Bulletin du Cercle juif /, 1 août 1961, Août - Septembre

[" LF letin du CERCLE JUIF Bibliotheque 1700, rue St.Montreal, P.Q.Montréal, Août-Septembre 1961 No.67 Septième Année A la dernière réunion du Cercle Juif LE PROCES EICHMANN Causerie de M.Fernand Beauregard M.Fernand Beauregard, journaliste à la Presse, a assisté ily a quelques semaines au procés Eichmann.Il a livré ses impressions aux membres du Cercle Juif de Langue Française.Voici quelques extraits de sa causerie : \u2018\u2019Un heureux concours de circonstances m\u2019a permis d'assister aux deux premières semaines d\u2019audiences, en compagnie de quelque cinq cents représentants de la presse mondiale.Je connaissais, avant de mettre pied sur la piste de Lydda en banlieue de Tel Aviv, le 8 avril dernier, la vie de celui qui allait comparaître devant les juges d'Israël.Je savais d\u2019Adolf Eich- man qu\u2019il était né à Solingen dans la province de Westphalie, qu\u2019il avait eu une enfance malheureuse, une adolescence médiocre, morose ; qu\u2019il en voulait à son père de n\u2019être pas riche, à la société de ne pas l\u2019accepter, qu\u2019il était en fait le type idéal de paranoiaque.J'avais, à travers un amas de documents, suivi sa jeunesse désoeuvrée sans but, jusqu\u2019au jour où, à Linz, ville autrichienne baignée par le Danube, apparurent les premières hordes des jeunesses na- tional-socialistes.Et je voyais nai- tre, à travers les pages de sa biographie, un nouvel homme.Adolf Eichmann, le timide, le craintif, se métamorphosait au contact de ses nouveaux camarades en un jeune homme virulent, vociférant.Dans les défilés tapageurs qui troublaient la quiétude de Linz et de Vienne, il était le plus bruyant, le plus audacieux.Il venait de trouver sa voie.Son existence jusque là nforne, ses vêtements jusque là miteux, il pouvait les troquer pour une vie trépidante, un uniforme.Puis ce fut la lente ascension vers les postes importants de l\u2019Etat- major nazi.Dès 1933, le parti hitlérien s\u2019empare du pouvoir et peu après Karl Adolf est admis dans le corps des SS.Portant le numéro d\u2019immatriculation 45326, il est devenu partie de l\u2019effroyable machine nazie.Son talent d\u2019organisation et de méthode, le seul d\u2019ailleurs dont il peut s\u2019enorgueillir, attire sur lui l\u2019attention de celui qui devait devenir son maître immédiat, Heinrich Himmler.L\u2019excellence de son travail lui vaut de rapides promotions.Il est chargé d\u2019établir un musée des Affaires juives et il s\u2019attelle à cette tâche avec la tenacité d\u2019un fonctionnaire loyal et l\u2019ardeur d\u2019un homme qui aime son travail.Sous le couvert d\u2019un musée, le département dont Eichmann dirige de main de maître, l\u2019opération devient un gigantesque classeur où sont enregistrés, avec une incroyable précision, les noms, préroms de tous les citoyens allemands d\u2019origine juive.Sans le savoir, le lieutenant SS Adolf Eichmann préparait la voie à la solution finale.Mais dans tous ses gestes, au sein de toutes les fonctions dont son chef Himmler le chargea, Eichmann n\u2019avait qu\u2019une ambition : réussir, plaire à ses supérieurs, être reconnu comme un serviteur fidèle, un officier compétent.L'histoire de sa carrière au sein du corps des SS, est connue de vous tous.Himmler, le véritable chef du programme d\u2019extermination juive, en fit son bras droit, lui confia l\u2019exécution de son oeuvre diabolique, L\u2019échec d\u2019un gigantesque projet de déportation massive provoqua l\u2019accélération de l\u2019anéantissement.L'Allemagne nazie décida de se débarrasser des neuf millions de juifs, hommes, femmes et enfants qui la génaient.À la conférence de Wannsee où s\u2019étaient rassemblés Hitler, Himmler et Heindrich, le capitaine Adolf Eichmann se voit chargé d\u2019une mission: une autre après les multiples missions dont il avait su s'acquitter avec un tel brio.Il devait assurer le succès d\u2019une opération appelée: la solution fi- male du problème juif.On peut l\u2019imaginer claquant les talons, criant son Heil et rougissant de fierté devant la confiance dont ses chefs faisaient preuve à son égard.Le reste est passé à l\u2019histoire.La solution finale, c\u2019est-à-dire l\u2019extermination de six millions de juifs constitue l\u2019une des réalisations les (Lire la suite en page 2) LETTRE DE JERUSALEM par MAURICE SAPORTA Un jus de fruit glacé .au soleil La réalisation sur place et le lancement avec succès de la fusée \u201cChavith 2\u201d constituent un exploit dont l'importance n\u2019a échappé a personne.Construite par les savants Israéliens \u2018\u201cChavith 2\u201d, fusée à trois étages, s\u2019est élevée à une hauteur de 80 kms, grâce à un carburant solide de fabrication israélienne.Cette réalisation spectaculaire a été suivie, quelques jours après, par une autre réalisation dans le domaine de la phvsi- que.Les savants de l\u2019Institut National de Physique, dirigé par le Dr.Thabor, ont mis au point un groupe électrogène fonctionnant à l\u2019énergie solaire.Boire un jus de fruit glacé, réfrigéré par un soleil de plomb semble être une galéjade.et pourtant.Trois collecteurs cylindriques en matière plastique concentrent les rayons du soleil par leur surface concave, recouverte d\u2019aluminium, sur les tuyaux d\u2019eau traversant les cylindres au centre.L\u2019eau chauffée à ébullition se transforme en vapeur, la vapeur à son tour transforme du chlorobenzène en vapeur qui elle actionne une turbine produisant l\u2019électricité.Avec l\u2019électricité, on fait ce que l\u2019on veut et en particulier on peut faire fonctionner un grand réfrigérateur exposé au soleil.C\u2019était simple mais.Pas si simple que ça puisque l\u2019appareil comporte de telles améliorations, sur tout autre système du genre, qu\u2019il en devient rentable.Les collecteurs sont de gros ballons en matière plastique que l\u2019on peut gonfler et qui par conséquent, une fois vides, sont faciles à transporter.La turbine fonctione au chloro- benzène avec un rendement supérieur à la vapeur.Des accumulateurs de chaleur permettent au groupe électrogène de fonctionner la nuit au même rythme que dans la journée et pour l'hiver une chaudière a été prévue que l\u2019on peut alimenter avec n\u2019importe quel combustible.L\u2019électricité obtenue ici est quatre fois moins chère que l\u2019électricité fournie par un générateur de type courant fonctionnant au pétrole.L'entretien de l\u2019appareil est pratiquement nul, son transport est facile et le carburant, par un ciel sans nuages, ne risque pas de faire défaut.Les nouveaux pays d\u2019Afrique et d\u2019Asie où il faudra des dizaines et peut-être des centaines d'années pour installer un réseau électrique complet ont, grâce à ce nouveau groupe électrogène, la possibilité de faire pénétrer le confort et le progrès dans les villages les plus reculés.Compte tenu des moyens relativement limités dont peut disposer la recherche scientifique dans un pays de deux millions d\u2019habitants, voilà deux réalisations qui ne cessent de surprendre .Festival international de chant choral Dix-sept chorales étrangères et dix-huit chorales israéliennes totalisant 800 chanteurs, la quatrième Zimria a été un succès.On sait que l\u2019initiative de ce festival international de chant choral en Israël est due à M.Propès de l\u2019Office Israélien du Tourisme et que grâce aux efforts de M.Moché Sharett, dont l\u2019intérêt pour la musique a toujours été très vif, la Zimria est devenue une manifestation musicale très appréciée du public.Le second concert de gala a eu lieu à Jérusalem dans la très belle salle du Palais de la Nation en présence du Président de l\u2019Etat.Les ensembles les plus appréciés ont été le Jewish Male Choir de Londres, sous la nouvelle direction d\u2019Emmanuel Fisher qui a su conserver à ce groupe son homogénéité et ses hautes qualités musicales.\u201cLa Faluche\u201d, chorale d\u2019étudiants de Paris, dirigée par Jacques Grim- bert, a été chaleureusement applaudie pour sa merveilleuse sonorité dans l\u2019interprétation de chansons françaises.La chorale Yougoslave s\u2019est elle aussi taillé un beau succès avec des chansons folkloriques interprétées avec accompagnent d\u2019instruments populaires, mandolines au son aigre, balalaicas, guitares, etc.À noter sur les festivals précédents, une (Lire la suite en page 4) C.Q. An Ne 2 BULLETINDUCERCLE JUIF Août-Septembre 1961 Ce bulletin est publié tous les mois par: LE CERCLE JUIF DE LANGUE FRANÇAISE 493 rue Sherbrooke Ouest, Montréal Tel.: VIctor 4-8621 (local 293) Président du comité exécutif: S.D.COHEN | Secrétaire et rédacteur-en-chef du bulletin: NAIM KATTAN | \u201cLe Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.\u201d AVANT LE VERDICT Le procès Eichmann est terminé.Les juges israéliens feront connaître leur verdict dans quelques semaines.Leur sentence ne modifiera en rien le fond de cette tragédie.La condamnation d\u2019un homme ne peut être que symbolique quand il s\u2019agit du plus effroyable crime qu\u2019ait connu l\u2019humanité dans toute son histoire.Le sort d\u2019Eichmann est dorénavant sans grande importance.Ce procès aura été cependant d\u2019une profonde signification.Il a d\u2019abord révélé au grand jour la profondeur de l\u2019abime à laquelle l\u2019humanité peut descendre.Ceux qui ignoraient les horreurs du régime nazi, ceux qui les ont oubliées, ont pu réaliser la menace encore présente de toute idéologie totalitaire.Le procès Eichmann a démontré la technique perfectionnée de la mort élaborée par une idéologie qui, au départ, niait l'Homme.Ce serait, me semble-t-il, un peu trop facile d\u2019alléger la responsabilité des bandes hitlériennes en faisant porter le poids du crime à toute l\u2019humanité.Si Eichmann est accepté comme un simple technicien d\u2019une machine de mort on enlèvera toute responsabilité à l\u2019Homme.On le réduira ainsi à l\u2019état d\u2019un robot sans âme.Si l\u2019homme n\u2019avait plus à faire le choix entre la noirceur du gouffre et l\u201daspiration à la dignité, le courage, l\u2019honneur, le simple fait d\u2019être un homme n\u2019aurait plus de sens.Au procès Eichmann, il y avait des juges qui demandaient des comptes à un criminel mais il y avait aussi des millions d\u2019hommes de tous les pays et de toutes les professions religieuses et idéologiques qui portaient un jugement sur la plus grande aberration de notre époque.Là, l\u2019humanité marquait le point de partage entre la négation de la vie et sa sauvegarde.Cet acte moral a pris des contours d\u2019un débat juridique mais déjà la cause Eichmann est entendue.Il reste maintenant à l'Homme, indépendamment du verdict, de défendre la sienne.fauteuils et, quelques instants plus tard, par une cloison secrète, apparaître l\u2019accusé.Je vous avouerai que jamais je n\u2019oublierai ce moment.Pas un bruit dans la salle réservée à la presse, dans les galeries réservées aux diplomates et observateurs privilégiés.Tous retenaient leur souffle pendant que la vedette du procès du siècle, après un furtif coup d\u2019oeil vers l'auditoire, s\u2019asseyait rigide et impassible dans son box de verre blindé à la droite du tribunal, à côté de la table réservée aux procureurs Servatius et Wechtem- bruch.Ainsi débuta le nrocès Eichmann.On m\u2019a demandé à maintes reprises, depuis mon retour d\u2019Israël.s\u2019il était mené de façon im- Eichmann.(suite de la page 1) plus sinistres jamais consignées dans les pages du livre de bord de l'humanité, Et Adolf Eichmann en fut l\u2019exécuteur, l\u2019organisateur.Qu'il n\u2019ait fait qu\u2019exécuter des ordres venus de haut, ce n\u2019est pas à moi de le décider.Le tribunal d\u2019Israël rendra son verdict.Dans la matinée du 11 avril dernier, à Beith Haam, la plus forte armée de journalistes jamais rassemblée, se massait dans la salle d\u2019audience.Les journaux, postes de radio, de télévision, grands magazines, agences de nouvelles de quarante-cinq pays y avaient délégué leurs représentants.Cinq cent cinquante correspondants, soit deux fois plus qu'aux procès de Nuremberg.appareils à transistors suspendus au cou, écouteurs à l\u2019oreille, virent les trois juges d'Israël prendre place à leurs partiale.À ceci, ie laiscerai le pro- cureur-général israélien répondre.Je le crois mieux qualifié que moi, car non seulement Me Hausner est un juif, un Israélien, mais 1l est, je crois, un excellent juriste.LES LIVRES CUL-DE-SAC, de Yves Thé- riault, Institut Littéraire du Québec, Québec.On retrouve dans ce roman la verve, la violence et l\u2019imagination de Thériault.Son héros est cette fois un Canadien.Thériault a fait le tour des Juifs, des Indiens, des Esquimaux.Le héros de ce roman ne subit pas le poids de son origine et de son passé.Il est accablé cependant par l\u2019alcoolisme qui lui dispense des rêves éveillés mais qui l\u2019épuise et qui l\u2019achemine vers l\u2019annihilation de ses forces vives, Pourtant ce héros est un bâtisseur, un fort.Malheureusement, il a ie coeur tendre et sa mémoire trop forte le poursuit continuellement.Thériault a poussé la description réaliste du vautour qui arrache la chair de cet homme déchu jusqu\u2019à la limite de la vraisemblance.AUCUNE CREATURE, de Robert Charbonneau, Editions Beauchemin, Montréal.Le nouveau roman de Robert Charbonneau retrace le drame d\u2019un homme et décrit le milieu nationaliste ainsi que le milieu de la bohème à Montréal.Le héros de Robert Charbonneau est vivant.Il est vrai.On s\u2019attache à lui et on s\u2019intéresse à ses tourments, à ses regrets, ses affections et ses amours.On ne croit pas toujours malheureusement ni aux nationalistes ni aux beatniks de la rue Stanley.L'invraisemblance naît peut-être du décalage entre des événements qui se sont passés hier et que l\u2019auteur fait coincider avec ceux qui se passent aujourd\u2019hui.Robert Charbonneau ne manque certes pas du sens de l'observation et certaines descriptions de ses groupes humains sont extrêmement saisissantes.LA CRUAUTE DES FAIBLES, de Marcel Godin, Les Editions du Jour, Montréal.Marcel Godin fait son entrée dans la littérature avec fracas.Son recueil de nouvelles le situe déjà comme l\u2019un des plus brillants parmi les jeunes écrivains canadiens.Ses contes sont violents dans leur concision.Ils expriment plus de désenchantement que de morgue, de déception que de désespoir.Il v a là un appel à l\u2019amour, un besoin de tendresse qu\u2019on devine mais qui demeure hors d'atteinte.On a l\u2019impression que la nécrophilie exerce une subtile fascination sur l\u2019auteur.Dans son conte \u201cMon Allemande\u201d il chante l\u2019amour accompli et libérateur mais cet amour éphémère est fait à l'image d\u2019un rêve.Godin repousse une réalité qui prend son inspiration au vent du large.Il se réfugie dans les sombres cavernes imaginées par une âme meutrie.Il détruit délibérément toute possibilité d\u2019une envolée vers un monde meilleur car ce monde lui semble illusoire.C\u2019est le comble du désenchantement.Ouand le procureur de la défense, Me Robert Servatius, au tout début du procès, protesta contre la légalité du tribunal, contre son droit à juger Fichmann, parce que formé de magistrats juifs, membres de ce peuple même qu\u2019\u201dFich- mann était chargé d\u2019exterminer, Me Hausner répliqua: \u201cSi l\u2019un des juges qui forment le tribunal d\u2019Israël était impartial, je lui demanderait de céder sa place.Car comment est-il humainement possible, à tout être humain, de quelque race qu\u2019il soit, de ne pas être soulevé de colère et de dégoût devant l\u2019énumération des atrocités dont est accusé Eichmann.Peut-on demander à un juge, de quelque instance juridique que ce soit, d\u2019être insensible au meurtre, au viol, aux crimes de toutes sortes.Impartiaux, les juges d\u2019Israël ne peuvent pas l\u2019être.Justes, ils le seront, tout au cours des délibérations et dans le verdict qu\u2019ils seront appelés à rendre, à la face du monde entier.\u201d Voilà pour la façon dont se déroule le procès, Il est équitable et juste, au point de l\u2019exagération.Toutes les facilités ont été accordées au procureur de la défense, service d\u2019interprètes, délais pour présenter ses témoignages, explications de la procédure.Le tribunal d'Israël n\u2019aura aucun reproche à recevoir de ce côté.Me Wechtenbruch, le jeune avocat allemand adjoint de Serva- tius, m\u2019affirmait au cours d\u2019une entrevue, que nulle part au monde ce procès aurait pu se dérouler de plus équitable façon.À combien de reprises n'\u2019ai-je pas entendu l\u2019un des trois juges avertir Me Hausner de s\u2019en tenir au thème de l\u2019acte d\u2019accusation, de ne pas oublier que l\u2019accusé est Adolf Fichmann et non le régime nazi, que tout ce qui s\u2019écarte de cette voie n\u2019est pas acceptable au tribunal.De fait, le sentiment que m\u2019ont laissé les deux premières semaines d'audience est que l\u2019accusé Adolf Eichmann sera jugé, non pas par esprit de vengeance, par selon les exigences de la simple justice.Il n\u2019est pas du tout assuré qu\u2019il montera à l\u2019échafaud.Dans toute son histoire, le peuple juif a fui la violence, a réprouvé la peine capitale comme châtiment.Le précepte Uy dure ak er & Août-Septembre 1961 LETTRE DE PARIS BULLETIN DUCERCLE JUIF LA MORT DE BARDAMU OU \u201cLE TRAITRE\u201d par ARNOLD MANDEL Ces cavaliers égyptiens noyés dans les flots de la Mer Rouge étaient des créatures de Dieu et, selon un midrache bien connu, le créateur s\u2019irrita de l\u2019allégresse des anges manifestée au naufrage des poursuivants des enfants de l\u2019exode: \u201cne te réjouis pas de la chute de ton ennemi\u201d.Le romancier Louis-Ferdinand Céline, qui vient de mourir à Meudon, à l\u2019âge de 67 ans, s\u2019était noyé en 1945, entre Sigmaringen et Berlin, au cours du déluge submergeant le nazisme.Il revint à Paris avec une tête de noyé et dépensa les ultimes vestiges de son génie verbal pour pleurnicher, récriminer et conter de manière cocasse, entre deux hoquets sinistres, ses mésaventures de collabo-cocu.Cela nous a valu \u201cD\u2019un château l\u2019Autre\u201d et \u201cNord\u201d.En paranoïaque intégral, Céline ne semblait pas se rendre compte de l\u2019étendue de sa culpabilité d\u2019anti- juif frénétique.Non seulement il n\u2019avait pas changé d\u2019avis, mais même pas d\u2019optique, ayant tout juste déplacé quelque peu son angle de vue.Par ressentiment, il s\u2019en prit aux Allemands.Lui qui fut le premier partisan déclaré d\u2019une collaboration et d\u2019une fusion avec l'Allemagne nazie, encore avant la guerre, dans \u201cBagatelles pour un Massacre\u201d finit par considérer l\u2019Allemagne toute entière comme dressée en conjuration contre lui, Céline, avec la complicité des résistants français et des Juifs qui, explique-t-il (dans \u201cNord\u201d) avaient leurs entrées à la chancellerie du Fuhrer, intriguaient et complotaient jusqu\u2019au moment de la chute de Berlin.Si lui, Céline, échoua finalement, ayant été lâché par les nazis et les pétainistes et par eux vendu aux F.F.IL c\u2019est parce que comme il le \u201cprécise\u201d il n\u2019était même pas Séphardim\u201d (sic).Céline était-il fou?Sans aucun doute.Mais il s'agissait \u201cTU NE TUERAS POINT\u201d nous vient de la THORA.Et nul n\u2019ignore que la loi de l\u2019Etat d\u2019Israël ne comportait pas la peine capitale et qu \"il a fallu la réinstau- rer à l\u2019occasion de ce procès.D'\u2019ailleurs, qu\u2019Adolf Eichmann meure ou non étranglé par la corde, n\u2019importe plus.Le procès Eichmann a réveillé la conscience humaine.Comme le disait François Mauriac, dans l\u2019introduction qu'il signait au livre de Léon Poliakov, Moisson de la Haine: Il ne faut pas que l\u2019humanité se souvienne.Son plus grand crime serait d\u2019oublier l\u2019effroyable expérience dont notre siècle a été l\u2019apathique témoin.\u201d d\u2019une folie-refuge, d\u2019une folie- recours, d\u2019un délire défensif.Cela aurait pu redevenir, le cas échéant, une folie offensive.Parce que le romancier du \u201cVoyage au bout de la Nuit\u201d était un grand écrivain et le docteur Destouches (le vrai nom de Céline), au retour d\u2019une odyssée lamentable, un bien pauvre type, on s\u2019est montré à son égard d\u2019une extrême indulgence, en envisageant ses provocations dans la perspective d\u2019une \u201clicence poétique\u201d.Personne ne lui a demandé de comptes.Il a pu se produire à à la télévision, signer ses services de presse chez Gallimard et soigner des scarlatines en banlieue sans être dérangé.Que cette complaisance procède d\u2019un élan de charité ou \u2014 ce qui est plus probable d\u2019une sorte de complicité de \u201cgens du milieu\u201d (littéraire), peu importe.Il n\u2019y a pas lieu de la regretter.Il n\u2019est pas, dans ces rapports, de \u201cjusticiers\u201d justes.Brasillach \u2014 à peine plus coupable que Céline \u2014 a été fusillé en vain, car le Bra- sillach en question était déjà un autre quand on le mit aux fers, et le premier Brasillach survécut a sa propre exécution, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un \u201cesprit\u201d dont la continuité n\u2019a pas été enrayée; loin de là.Mais comme on ne doit aux morts que la vérité, il est permis d'introduire dans la notice nécrologique de Céline une dissonance\u2014 au milieu d\u2019un concert d\u2019éloges à peine atténués qui maintenant s\u2019orchestre dans les gazettes \u2014 en disant que, par folie ou mauvaise raison, l\u2019écrivain a trahi son héros et son double : Bardamu.Car Bar- damu, étranger irréductible dans les cités tentaculaires, Bardamu 1r- adapté et inadaptable, encore que citoyen, soldat et amant ; Bardamu, persifleur et sardonique, en conflit avec les clans et les coteries, profondément malheureux parce que fondamentalement dépaysé, c\u2019est un peu, c\u2019est beaucoup, nous .On devrait, à présent, relire le \u201cVoyage au bout de la Nuit\u201d.Sur la tombe fraiche de son auteur, cela équivaudrait à la fois à un acte d\u2019absolution et à un ultime reproche.Des livres, des hommes et d\u2019un avenir russe Jamais il n\u2019y eut, dans le domaine de l\u2019édition française, autant d'ouvrages, je ne dirais pas juifs, faudrait trouver un autre car il terme \u2014 \u201cjudéoides\u201d ou \u201cjudéo- gènes\u201d constitueraient des néologismes à la fois disgracieux et cocasses \u2014 mais dans lesquels, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, l\u2019être juif se trouve impliqué, soit dans l\u2019ordre religieux ou historique, ou encore sur le plan de la psychologie ou de l\u2019expérience affective et, à la limite, même dans la dimension négative du non-vouloir-être ou du non-pouvoir-être juif (dans le roman notamment).Quand j'aurai consulté un spécialiste ou un bon dictionnaire des Sciences, je proposerai une formule de dénominateur commun chimique ou physique pour l\u2019ensemble de cette matière différenciée à l\u2019intérieur d\u2019une relative et subtile identité.Rien qu\u2019au cours de ces dernières semaines nous avons noté la \u201csortie\u201d de deux romans israéliens: \u201cLes Soldats du Matin\u201d d\u2019Aaron Amir (1), et \u201cHeureux ceux qui ont peur\u201d de Yaël Dayan (2), deux oeuvres de théologie juive; un Maïmonide (3) et un Benamo- zegh (4), plusieurs livres d\u2019histoire contemporaine présentant en partie un considérable intérêt juif, dont l\u2019impressionnant recueil d'Henri Amouroux \u201cLa vie des Français sous l\u2019occupation\u201d (5) (avec un chapitre intitulé: \u201cComment vivaient et mouraient les Juifs\u201d) et le brillant essai de Pierre Nora: \u201cLes Français d\u2019Algérie\u201d (6).TI convient d\u2019ajouter \u2014 et toujours pour ces toutes dernières semaines \u2014 à cette énumération, le tome IT du travail de Charles Lehrmann : \u201cT\u2019élément Juif dans la littérature française\u201d (7), deux livres d\u2019érudition: \u201cDe Mahomet aux Mar- ranes\u201d de Léon Poliakov (8), et \u201cLes Juifs dans le monde chrétien\u201d de B.Blumenkranz (9).Enfin, un curieux récit autobiographique romancé d\u2019une débutante: \u201cUn amour maladroit\u201d (10), de Monique Bosco, qui se déroule en partie au Canada.(C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une juive convertie sous la contrainte morale au temps de l\u2019occupation).Anna Langfus, qui a publié il y a un peu plus d\u2019un an \u201cLe sel et le soufre\u201d (11), très beau roman \u2014 situé dans le paysage du Varsovie de la mort juive \u2014 vient de recevoir le \u201cCharles Veillon\u201d, très prestigieux prix littéraire international qui se décerne à Lausanne.Léon Poliakov a reçu tout récemment le prix Edmond Weil, prix spécifiquement juif avec le Baron de Rothschild dans le jury, (et Fleg, Néher, Lévinas, Manès Sperber, etc.) et dont le montant, 7 millions en francs anciens, est plus élevé que celui de la plupart des grandes récompenses littéraires officielles (Goncourt, Fémina, etc.) ce qui ne signifie pas qu\u2019il rapporte plus ou même autant, bien entendu.L\u2019une des questions que soulève cette abondante production juive ou para-juive, est: \u201cde quoi vivent tous ces auteurs?Qui les lit\u201d\u201d Pour ce qui est des romanciers \u2014 de cette catégorie, il n\u2019est pas un seul qui gagne sa vie, ou seulement ses cigarettes et son café LE THEATRE La nouvelle saison du Théâtre du Nouveau Monde commencera au Théâtre Orpheum, vendredi, le 6 octobre, avec Deux Femmes Terribles, pièce qui a valu à son auteur, M.André Laurendeau, le prix du troisième Concours d\u2019oeuvres théâtrales du Théâtre du Nouveau Monde.Soulignons qu\u2019un jury est à lire actuellement les pièces soumises au quatrième Concours du même genre, dont le verdict sera rendu au mois de décembre prochain.Ces concours sont régulièrement subventionnés par le Secrétariat de la Province de Québec.C\u2019est Jean-Louis Roux qui met en scène la pièce d\u2019André Laurendeau tandis que Jacques Pell en dessine les trois décors.Charlotte Boisjoli, Andrée Lachapelle, Francoise Faucher, Georges Groulx, Jean Lajeunesse, Jean-Louis Roux, Victor Désy, Marie Tres- nières et Lise Lescaut interprètent les neuf personnages de Deux Femmes Terribles.l'Opéra de quat\u2019sous, de Bertolt Brecht-Kurt Weill, dont le Théa- tre du Nouveau Monde a obtenu les droits après cinq ans de vaines tentatives, succèdera, en novembre, à la pièce de Laurendeau.A l\u2019occasion de la première de l\u2019Opéra de quat'sous, un grand gala marquera officiellement le dixième anniversaire du Théâtre du Nouveau Monde.Jean Gascon fait la mise en scène de l\u2019oeuvre de Brecht; Robert Prévost dessine décors et costumes et Otto Werner-Mueller en est le directeur musical.Parmi une distribution, qui compte pas moins de vingt-cinq comédiens, on note les noms de Monique Leyrac, Pauline Julien, Germaine Giroux, Monique Mercure, Jean Dalmain, Victor Désy, Gabriel Gascon, Jean Gascon, Guy Hoffmann et Powys Thomas.La deuxième partie de la saison débutera avec un spectacle monté par Georges Groulx, dont le choix n\u2019a pas encore été définitivement fixé, et se terminera par une pièce de l\u2019auteur américain, Barrie Sta- vis: The Man who Never Died.Marcel Dubé termine actuellement la version française de cette pièce qu'il a intitulée Joe Hill, du nom de son principal personnage.Avec cette pièce qui retrace l\u2019histoire d\u2019un des premiers martyrs du syndicalisme en Amérique, le Théâtre du Nouveau Monde compte prospecter à fond les possibilités de recrutement d\u2019un public de théâtre dans le milieu des travailleurs.noir, avec sa plume \u201cjuive\u201d.Quand, par exception, c\u2019est tout de même un peu le cas \u2014 et le signataire de ces lignes est l\u2019une de ces (Lire la suite en page 4) Lettre de Paris .(Suite de la page 3) rarissimes exceptions \u2014 la plume en question ne rapporte quelque chose que quand elle ne romance pas mais expose, commente et critique, autrement dit, quand sa pointe est journalistique.Des hommes comme Poliakov et Blumen- kranz appartiennent plutôt au milieu scientifique que littéraire et sont plus ou moins des ressortissants du \u201cCentre de la Recherche Scientifique\u201d.Anna Langfus fait, elle aussi, depuis quelque temps, du journalisme.Elle est, entre autres, critique des spectacles de I Arche.Lehrmann, le grand spécialiste de l\u2019apport juif à la littérature française, n\u2019a jamais vécu en France.Il fut privat-docent à l\u2019Université de Lausanne, puis Grand Rabbin du Luxembourg.Aujourd\u2019hui, il enseigne à l\u2019Université de Bar-Ilan, à Tel-Aviv.Il écrit en français et en alllemand.Les Israéliens sont très fiers d\u2019être traduits dans la langue de Racine, mais n\u2019en escomptent aucun avar- tage matériel.Amir est un journaliste israélien.Yaél Dayan est fille de riches .Le brillant essayiste qui s\u2019est révélé avec \u201cLes Français d'Algérie\u201d n\u2019a pas encore la trentaine.Pierre Nora est le rejeton d\u2019une très vieille famille juive française.Il est professeur d'histoire.Comme son livre a été mentionné dans la presse en tant qu\u2019un des best-sellers pour la vente du mois de mai, je le croyais en fonds.L\u2019ayant rencontré dernièrement, il me dit qu\u2019il n\u2019avait pas assez d'argent pour faire cet été un voyage en Israël, pays qu\u2019il ne connait pas encore.En faisant naturellement abstraction du \u201cvrai\u201d grand-public\u201d, qui n\u2019entre pas en ligne de compte, ce que l\u2019on pourrait appeler \u201cl\u2019élite élargie\u201d, lit- elle des livres concernant les Juifs et le judaisme ?On peut répondre : jamais de manière délibérée, par choix de climat, cette abstention se rapportant également au public juif.De manière fortuite, et pour des raisons multiples et complexes, un tel livre peut être un grand, voire un immense succès \u2014 exemple de Schwarz-Bart et du \u201cjournal\u201d d\u2019Anne Frank.Il n\u2019empêche pas que les meilleures oeuvres ré- flétant le drame juif de notre temps avec de réels accents juifs (et sans l\u2019équivalent littéraire d\u2019un \u201chazanouth\u201d exotique à l\u2019usage d\u2019étrangers) soient restées ignorées ou à moitié ignorées.Je ne citeral comme exemple le beau récit de Manés Sperber \u201cQu\u2019une larme dans l\u2019océan\u201d (12) et les brefs et émouvants romans d\u2019Elie Wiesel: \u201cLa Nuit\u201d et \u201cL\u2019Aube\u201d.(13).Mais alors si ces livres se lisent si peu pourquoi en éditer tant?A cette question on vous répond que c\u2019est pour créer le besoin, BULLETINDU CERCLE JUIF implanter l'habitude.Il paraît qu\u2019autrefois, il y a un demi-siècle et plus, il y avait la même allergie par rapport à la littérature russe en France, exception faite pour Tolstoi.Mais aujourd\u2019hui, Tchek- hov, Dostoievsky, Gogol sont des denrées de première nécessité sur le marché de la culture générale.Il nous faut donc attendre notre problématique \u201cavenir russe\u201d.La \u201cSAISON\u201d C\u2019est maintenant la période des vacances.La \u201csaison\u201d est finie et, dans l\u2019ordre des \u201cmanifestations juives\u201d, si l\u2019on ne veut pas faire mousser, coûte que coûte, n\u2019importe quelle petite goguette, le bilan est assez maigre et surtout composite et décevant.Nous ne parlerons pas du \u201ccolloque des intellectuels juifs\u201d du C.J.M.(le troisième) qui eut lieu en automne.C\u2019est déjà trop loin et il vaut mieux réserver en l\u2019occurence les pouvoirs et les enseignements éventuels du commentaire pour le prochain de ces colloques, qui aura lieu dans peu de semaines.Il y eut au cours de l'hiver une petite \u201cTable Ronde\u201d judéo-christiano- laïque sur le \u201cbirth control\u201d, échange de vue assez dénué de sens sur le plan d\u2019une \u201cproblématique\u201d du judaïsme.Un Rabbin orthodoxe expliqua le point de vue juif religieux en général concernant la vie sexuelle.Léon Askenazi précisa, en disant que le judaïsme ne dépréciait pas la volupté \u201clégitime\u201d.En admettant que les \u201cautorités\u201d juives arrivant à la conclusion d\u2019une justification possible, dans la perspective religieuse, \u201cdu \u201cpirth control\u201d, il n\u2019y aurait pratiquement rien de changé à cet égard.Le très petit nombre des stricts observants ne reconnai- traient pas une telle \u201cdispense\u201d et n\u2019en feraient pas usage.Quant à l'immense majorité des Juifs de France, l\u2019interdiction religieuse, ni son éventuelle levée ne les concernent dans cet ordre d\u2019idées.Autre colloque qui eut lieu au début du printemps, à Grenoble, et où il était question du sort des minorités non-musulmanes dans l\u2019Algérie indépendante, Récente signature de l\u2019accord culturel franco-israélien dont l\u2019un des principaux effets sera l\u2019adoption du français comme première langue étrangère dans l\u2019enseignement secondaire en Israël, celle de l\u2019hébreu comme langue étrangère vivante aux épreuves du baccalauréat en France.En faisant l\u2019historique de l\u2019enseignement des langues étrangères en Israël et en critiquant la prépondérance de l\u2019anglais à l\u2019Université de Jérusalem (due surtout au fait que les grands donateurs de cette Université sont des Juifs américains, donc de langue anglaise), M.Gilbert, ancien ambassadeur de France à Tel-Aviv, a traité cette attitude d\u2019anglophilie linguistique des dirigeants de ladite Université de \u201créaction de schnorrers\u201d.Avec le changement d\u2019orientation qui va introduire la francophonie a alma mater hiérosylin- nite, les riches juifs français \u2014 piètres donateurs \u2014 n\u2019auront pas d\u2019efforts particuliers à faire pour conférer cette fois-ci à la nouvelle primauté linguistique un caractère résolument désintéressé.Le récent accord \u2014 en égard à la diffusion mutuelle de la connaissance du français et de l\u2019hébreu qui va en résulter \u2014 nous permettrait-il aussi d\u2019espérer que désormais des \u201cspécialistes\u201d de choses israéliennes \u2014 qui sont juifs et prétendent en plus faire métier d\u2019hommes de plume dans la presse juive \u2014 vont enfin acquérir des rudiments de basic-hébreu, puisqu\u2019aussi bien ils se mêlent de nous enseigner cette langue.Lu encore tout récemment dans un \u201cpapier\u201d sur Israël du genre \u201centhousiaste\u201d, que diaspora signifie dispersion en hébreu, que, lui, le reporter en question, emploie à dessein ce terme hébreu tant significatif, etc.Cette \u201cbourde\u201d a déjà été produite à plusieurs reprises, depuis que l\u2019on fait du reportage en Israël (un jour j'ai même vu \u201cdiasporoth\u201d au pluriel féminin).Miracle d\u2019Israél: un Juif, même hors d\u2019Israël, ne sait plus ce que signifie \u201cgalouth\u201d.Mais pour que ce Juif \u2014 et ses pareils \u2014 apprennent au moins à quelle famille de langues appartient le mot \u201cdiaspora\u201d, il faudrait probablement encore signer une convention culturelle spéciale, franco- hellénique.Au début de cet hiver, Georges Altman, qui fut rédacteur-en-chef de \u201cFranc-Tireur\u201d est mort prématurément à la suite d\u2019une grave maladie, Ce parisien né \u2014 natif, mais de souche juive polonaise, était encore par toutes ses fibres de cette génération de juifs des faubourgs et des boulevards d\u2019entre les deux guerres pour lesquels le judaïsme s\u2019incarnait et se résorbait en même temps dans les idéaux et l\u2019idéologie révolutionnaires.Jeune écrivain d\u2019avant-garde, pionnier de l\u2019art cinématographique, ami et fervent admirateur de Charlie Chaplin, il avait été aussi un communiste militant.Décu et mortifié par la \u201crévolution défigurée\u201d, comme tant d\u2019autres, il ne s\u2019était cependant pas entièrement détaché de ses liens sentimentaux avec la mythologie révolutionnaire.Nous l\u2019avons encore entendu dire, au cours du dernier colloque de C.J.M.: \u201cJe suis fier d\u2019être Juif, comme le fut Trotski\u201d.Il était très affecté par Jl\u2019antisémitisme en U.R.S.S.et dans les pays satellites, au point qu\u2019il se convertit au sionisme.En partie, Altman, enfant perdu des espoirs brisés de la révolution mondiale, n\u2019était plus \u201cde saison\u201d et dans cet ordre d\u2019i- Août-Septembre 1961 Lettre de Jérusalem \u2026.(Suite de la page 1) très nette amélioration du niveau.On serait volontiers resté toute la nuit à écouter d\u2019autres chansons en anglais, français, hébreu, yiddish, italien, yougoslave, etc.mais les choristes avaient un programme chargé et chaque ensemble n\u2019a pu interpréter que deux ou trois chansons.Dosh le caricaturiste Une caricature vaut souvent un éditorial et parfois même le dépasse par sa concision percutante.Presque chaque jour les lecteurs de \u201cMaariv\u201d après avoir lu rapidement les gros titres, retournent leur journal pour retrouver en dernière page \u201cLa\u201d caricature de Dosh.Ce n\u2019est pas tellement le dessin lui-même qu\u2019ils cherchent ainsi mais la confirmation graphique de ce qu'ils pensent.En quelques traits Dosh résume avec humour la situation de l\u2019Israélien et ses nombreux problèmes.La rétrospective des caricatures de Dosh que Pon peut voir à Tel-Aviv est un retour en arrière avec le sourire.Comment ne pas sourire lorsqu\u2019on se souvient des heures de tension et d'angoisse au moment de l\u2019opération du Sinai et que l\u2019on voit Is- raéltchik, le petit Sabré créé par Dosh, chapeau Tembel, short et sandales, traversant une forêt pleine d\u2019ennemis en tenant par la main la petite Marianne en bonnet phrygien.Ou encore, tout récemment paru \u2014 Israéltchik avec un cerf-volant portant [I\u2019inscription Chavith 2 et volant au-dessus de lui un aigle énorme tenant dans ses serres une fusée menaçante, avec la légende extraite d\u2019un article paru dans la presse soviétique \u201cIsraël veut créer une atmosphère de panique dans le monde\u201d.On passe d\u2019un dessin à l\u2019autre, d\u2019une caricature à l\u2019autre et l\u2019on retrouve une atmosphère, une situation, un événement.Pourquoi les livres d\u2019histoire ne sont pas faits par des caricaturistes?dées les rapports avec lui devenaient difficiles.Mais, sur le plan humain, c\u2019était un confrère et un \u201cpatron\u201d charmants, doué d\u2019un sens de l'humour authentiquement juif.Sa disparition \u201cappelle\u201d tristement un titre violent et tragique de Rimbaud : \u201cParis se dépeuple\u201d.Note signalant les éditeurs des ouvrages mentionnés: (1) Seuil; (2) Juilliard; (3) Presses Universitaires ; (4) et (5) Favard; (6) Juilliard; (7) Albin Michel; (8) Calman-Levy; (9) Mouton et Co.Paris-La Haye; (10) et (11) Gallimard; (12) Calmann-Levy ; (13) Seuil."]