Progrès-dimanche, 25 septembre 1988, Cahier 1

[" SB > D cad oli oped Sweet People joue à guichets fermés Page 20 Mini-série à la télévision ; ~ - AUJOURD'HUI ; c had a 9 4 3 - TUL cL.] Cee longs / .Tet Adiga 3 3 «yy SD.=> qd , \u201crue Feeding 7 18 Q ; dont.LS lia Ts, =.15 +3, .Le LE VRAI JOURNAL DU DIMANCHE Acupuncture Le moratoire s'achève Météo complète 1h = Et , pt dr =! Ye année No 27, Dimanche 25 sep.re 1988 a me ] COTE-NORD.CHISOUGAMAU Go) CHAPAIS, QUEBEC 168 pages Fêtons notre cer alm SS Eber Pages 164-165-167 == CENTRE YAMAHA MARTIAL GAUTHIER LOISIRS== , 543-6537 5 _ 1015, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord = Big Bear 4x4 ,Ç bise fes RABAIS $ 6 5 0 # PRE-SAISON .[plan mise de côté] ç ç La météo ll aurait neigé sur les monts Valin, au cours de la dernière semaine.Des retombés de l'ouragan Gilbert?Peut-être! Ce qui prouve que notre région n'est pas toujours mise à l\u2019écart, du moins en ce qui concerne les conditions météorologiques.Et pour connaître ce que nous réserve dame température pour la prochaine semaine, je vous invite à consulter notre page de météo complète, tout en couleur et qui vous apprend, en un coup d'oeil, tout ce qu'il vous est nécessaire de savoir avant de mettre le nez dehors.(Voir page 32) Les Gens C n ; boue Abonnement: LOTTO 6/49 e n'est pas parce que .l'on atteint l'âge de la re- Pro avo > Dan che Tirage ou çrereredi traite qu'il ne faille plus rien faire.Au contraire Léonce Larouche, de EUR ERA = eS SES EUR t .4 a ! \u2026 var A ERE NR XD \u2014J* > [3 F5 A - A 347 > EE i oly RT i 7 a a i A Accident de la route ROBERVAL (CT) - Un accident impliquant quatre véhicules a fait six blessés, vers 20 h 40 hier soir, sur la route 155 a environ 6 kilometres de Chambord en direction de Lac-Bouchette.Les agents de la Sûreté du Québec, poste de Roberval, ont dû utiliser les mâchoires de vie pour retirer une des victimes de sa voiture.Deux personnes ont été gravement blessées dans cet accident, dont la cause était encore inconnue au moment de mettre sous presse.L'identité des victimes n'a pas été dévoilée par la SQ.Disparus retrouvés SAINT-GEDEON (CT) - Un homme et une femme ont été retrouvés presque morts de froid par des patrouilleurs de la Sûreté du Québec, poste d\u2019Alma, vers 20 h 30 hier soir.Les deux victimes avaient été portées disparues, vers 15 h hier après-midi, alors qu\u2019elles tardaient à revenir de ce qui ne devait être qu\u2019une simple promenade à bord d'un ponton sur le lac Saint-Jean.Leur but était de mener cette embarcation au quai fédéral de Belle-Rivière.Cependant, en cours de route, le ponton a chaviré et les deux victimes ont dû s\u2019agripper à leur embarcation pour éviter la noyade.Elles ont dérivé pendant plus de cinq heures.C\u2019est dans un piteux état qu'elles ont été retrouvées, en face de la place Saint-Judes, souffrant de fatigue extrême et d\u2019hypothermie avancée.L\u2019homme s\u2019en est pourtant mieux tiré que la dame qui, elle, a dû être transportée d\u2019urgence à l'hôpital plus morte que vive.Jeune homme recherché SAINT-AMBROISE (CT) La Sûreté du Québec, poste de Saint-Ambroise, publie la Martin Girard description de Martin Girard de Saint-Ambroise, disparu de son domicile depuis le 10 septembre dernier, et invite la population à collaborer avec les policiers dans le but de le retrouver.Agé de 24 ans, Martin Girard mesure 1,82 mètres (6 pieds), pèse 70 kilos (155 livres), a les 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Les six numéros gagnants sont cheveux blonds, les yeux bruns, le teint pâle et la dentition du haut avancée.Au moment de sa disparition, il portait un jeans bleu pale, un chandail de couleur pêche avec l\u2019inscription «masteca», une veste de suède grise et des espadrilles.Il ne possède aucune carte d'identité, ni argent.Il pourrait se trouver n\u2019importe où en province et ferait de l\u2019auto- stop.Toute information sera traitée confidentiellement et peut être communiquée à la Sûreté du Québec de Saint- Ambroise au numéro (418) 672-4711.Vol qualifié JONQUIERE (CT) - Un vol Virus du SIDA qualifié a eu lieu, vers 3 h dans la nuit de vendredi à samedi, au bar Le Faubourg situé sur le boulevard Harvey à Jonquière.Au moment de la fermeture, alors qu\u2019il ne restait qu\u2019une serveuse avec son amie, deux individus sont entrés dans le bar, armés de couteaux et le visage recouvert de bas de nylon.C\u2019est sous la menace du couteau que la serveuse a remis les $750 que contenait la caisse.Les individus ont immédiatement pris la fuite.Hs sont toujours en liberté mais les agents de la Sûreté municipale de Jonquière ont des suspects en vue et poursuivent leur enquête.Expérience dans l'espace LONDRES (AFP) \u2014 Une expérience sur le virus d'ésIDA sera menée au cours du vol de Discovery, qui doit quitter jeudi Cap Canaveral, a annoncé dimanche la firme britannique Welcome Research Laboratories.L'expérience mise au point par cette société a pour but d\u2019étudier dans des conditions de gravité nulle la structure d\u2019un enzyme produit par le virus du SIDA.L'étude des cristaux de cet enzyme, qui s'attaque aux cellules saines, doit permettre de comprendre comment son développement peut être bloqué.Cette société, en collaboration avec des scientifiques de kgJ- niversité d'Oxford, a été la première à cristalliser cet enzyme.\u201cEn cas de succès, cette expérience pourra fournir des informations utiles qui serviront de base à la conception de nouvelles molécules pour le traitement du SIDA\u201d, a commenté un porte-parole de la firme britannique.Chambord, Ia compris de- Quebec 8 9 10 18 30 39 Décès wane.24-25-54-55 Santé.106 puis longtemps.4 79 ans, Courrier de deuxième classe Le numéro ECHECS .\u2026\u2026\u2026vcrecscranenserenees 104 Sobriété \u2026\u2026\u2026uuseee 44 il est devenu planteurs (no 32131).Port de retour complémentaire: EGlis@.\u2026.\u2026esereneernsees 102 SPOrtS uusceseceemenenes 129 d'arbre.Il s\u2019agit pour lui garanti 22 Forum 46 VOYAGES \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sssssssensees 111 d'un juste retour des Forum 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 25 SEPTEMBRE 1988 choses.(Les Gens page 33) Les arts = { )[loto-québec} EEE] Tirage du Tirage du Semaine du Tirage du À M 2 , 02 p 880019 88-09-23 \u201cwc NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 4519624 1 000 000 $ 414964 50 000 $ 519624 10 000$ 14964 5000 $ LUNDI 395 7075 19624 1 000$ 4964 250 s MARDI 28 626 NUMÉROS eo 000 5 9624 100$ 964 25s MERCREDI 468 5228 21926 25005 624 725$ 64 5 JEUDI 091 5313 1926 250 § 2 os 41406 m1 000 $ VENDREDI 234 2730 2 oo S 052 ST Le bidet donne droit à cing tirages 4149 mm 100 5 SAMEDI 26 105 Louis de Santis est un 414 105 fils de la région, pour re- Vous pouvez Vous pouvez prendre une expression miser jusqu'à miser jusqu'à consacrée.Celui qui fait se 20 h le mercredi Tirage du 20 ha tordre de rire des cen- et le samedi J 88-09-24 e sa - taines de spectateurs, depuis le début de l'été, en Ne compté.No comple.ops NUMEROS MOBILES coiffant le rôle du père 3 7 18 21 41 44 mentare 32 16 19 23 34 36 41 mentaire 89124 2 500 $ dans la pièce populaire 6128 250$ «Faut se marier pour» de GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS MISE-TÔT 182 25s Bertrand B.Leblanc, a joué 6/6 2 930 38500$ 616 0 840 181,00$ 26 32 40 42 son premier rôle à l'église 5/6 + 18 39 059,20 $ 5/6 + 3 1513900$ du bassin à Chicoutimi.Ce Sib 551 975,60 $ 5/6 37 818,30 $ GAGNANTS LOI pionnier de la télévision 4/6 24,506 42208 46 2521 54,00 $ 130 384.60 $ s'est fait l'allier des enfants 3/6 397,661 10,00 $ 3/6 38,786 5,00 $ \u2019 dans «Bim et Sol» (il jouait Bim) et plus tard il a in- VENTES TOTALES: PROCHAIN GROS LOT VENTES TOTALES PROCHAIN GROS LOT carné le cultivateur Jonas 18 025 899,008 (APPROXIMATIF): 1 559 508,00 $ vi pg H dans «Terre humaine».\u2019 1 700 000,00 $ , Page 57.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des blilets.En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle, cette dernière a priorité. Libre-échange Désastre écologique CHICOUTIMI (CT) - Comité de l\u2019environnement de Chicoutimi s\u2019est joint à la coalition de 85 groupes environnementaux qui qualifient l\u2019entente sur le libre- échange de désastre écologique.C\u2019est au cours d\u2019une série de conférences de presse simultanées, qui ont eu lieu, jeudi dernier, à travers le Canada, que les groupes environnementaux ont dévoilé le contenu d\u2019une analyse du libre-échange faite à partir d\u2019un point de vue écologiste.Selon cette analyse, le libre-échange affectera négativement les ressources énergétiques, le contrôle des pluies acides, la réglementation des pesticides, la qualité des sols agricoles, la protection des forêts et la gestion des déchets.Les groupes environnementaux du Canada accusent le gouvernement conservateur de cacher les impacts que pourraient avoir l\u2019entente du libre- échange sur les questions écologiques.Selon eux, cette entente concerne plusl\u2019envi- | ronnement que tout autre événement économique, constitutionnel ou législatif.Ils ont l\u2019intention de tout mettre en oeuvre pour combattre cet accord.L'opposition peut en tirer profit : OTTAWA (PC) \u2014 Le monde des affaires, en se ralliant autours des conservateurs dans le but de promouvoir le libre-échange, pourrait bien chasser de nombreux électeurs vers le camp de l\u2019opposition, affirment plusieurs analystes politiques.Durant la campagne électorale de 1984, Ed Broadbent, avait réussi à rallier les électeurs à son parti, en associant étroitement MM.Mulroney et Turner aux hauts milieux de Bay Street, se réservant ainsi l\u2019image du Canadien ordinaire.La popularité du parti de M.Broadbent avait alors graduellement augmenté, selon les sondages, aux dépens des libéraux, et tandis que les conservateurs prenaient le pouvoir, le NPD gardait tous ses sièges sauf un.La semaine dernière, Robert Campeau \u2014 principal entrepreneur immobilier du gouvernement durant l\u2019ère libérale, maintenant magnat des affaires \u2014 a enjoint les autre membres du monde des affaires à voter pour Brian Mulroney.La raison: M.Turner est fermement opposé à l\u2019accord du libre- échange.Le même sentiment a depuis été exprimé par d\u2019autres dans le milieu des affaires, milieu a tendance conservatrice plus que jamais, a cause du libre- échange.Premier ministre des affaires?Mais cette situation pourrait jouer contre les conservateurs, car le premier ministre pourrait donner l\u2019impression qu\u2019il est le premier ministre des affaires et non du Canada, explique Angus Reid, de la maison de sondage de Winnipeg.\u201cJe crois qu\u2019il y a une impression grandissante parmi les électeurs que pendant que la situation économique du pays s\u2019améliorait, de grosses compagnies comme Campeau Corp.faisaient de très bonnes affaires, tandis que le Canadien moyen, lui, n\u2019en faisait pas de si bonnes\u201d, ajoute-t-il.Michael Adams, de la compagnie de recherche to- rontoise Environichs corrobore partiellement ces propos: \u201cGénéralement, que le monde des affaires appuie les conservateurs ne fait aucun mal\u201d, dit-il.\u201cMais cela doit se faire relativement discrètement.S\u2019il devient trop insistant, les autres Canadiens pourraient bien se retourner et dire \u2018un instant, si c\u2019est dans votre intérêt, ce n\u2019est peut- être pas dans le mien\u2019.\u201d Pour l\u2019instant, les gens d\u2019affaires affirment que le libre-échange est une question économique, pas politique, même s\u2019il est fort probable qu\u2019il devienne la prin- \u2018Cipale question de la campagne électorale.M.Turner a d\u2019ailleurs déjà demandé qu\u2019on organise un débat des chefs sur ce sujet exclusivement.Marchés d'alimentation Ouverture aujourd'hui par Rémi Gilles Tremblay CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Entre 40 et 60 marchés d\u2019alimentation de la région ont ouvert leurs portes, ce matin, à l\u2019instar de leurs semblables un peu partout au Québec, dans le but d'inciter le gouvernement québécois à rendre plus équitable la Loi sur les heures d\u2019affaires.Selon Antonin Collard, le responsable régional du Regroupement des épiciers pour l'équité dans les heures d\u2019affaires \u2014 une organisation informelle \u2014, tous les propriétaires de marchés d'alimentation de la région (ce qui exclut les magasins de type «corporatif») ont indiqué leur intention d\u2019ouvrir les portes de leur établissement aujourd\u2019hui.On ne saura toutefois pas avant ce midi combien d\u2019entre eux auront finalement passé de la parole aux actes.Aussi, il y a peu de risque, comme c\u2019est le cas dans la région de Québee, qu\u2019une injonction empêche l\u2019ouverture des commerces, puis- qu\u2019il aurait alors fallu que les opposants à cette manifestation déposent leur requête hier, ce qui ne semble pas avoir été le cas.Tous Jes employés qui travaillent aujourd\u2019hui le font sur une base volontaire, selon M.Collard, qui,estime que cette journée aidera également a démystifier la croyance qui veut que «le fait d\u2019ouvrir le dimanche nuise aux travailleurs».Selon ce dernier, bon nombre d\u2019entre eux ne verraient pas d\u2019un mauvais oeil l\u2019idée de travailler le dimanche et de profiter ainsi de journées de congé pendant les jours de la OUVERTS \u2014 Jeannois et Saguenéens profiteront sans doute de la journée d\u2019aujourd\u2019hui afin d\u2019effectuer des achats dans l\u2019un ou l\u2019autre des marchés d\u2019alimentation (entre 40 et 60) qui ont ouvert leurs portes.semaine.Ouvrir le dimanche permettrait d\u2019éviter «une fuite de clientèle» (vers les dépanneurs et les pharmacies, par exemple) qui provoque des pertes financières de l\u2019ordre de $800 millions pour les propriétaires de marchés d\u2019alimentation au Québec, affirme Antonin Collard.Neutralité Par ailleurs, il n\u2019est pas question, pour Gérald Lavoie, président de l\u2019Association des détaillants indépendants de l\u2019Est du Québec, de dicter une ligne de conduite aux membres de cette association.Il se dit cependant conscient que la majorité des membres de I\u2019ADA ouvriront «probablement» les portes de leur commerce, au- jourd\u2019hui.M.Lavoie reste tres pru- (Photo Jeannot Lévesque) dent dans ses commentaires, indiquant qu\u2019il s\u2019agit simplement d\u2019une «manière supplémentaire de dire au ministre que la Loi sur les heures d\u2019affaires est injuste».Le président de l\u2019ADA précise que les marchands membres n\u2019ont pas forcément, par cette manifestation, l\u2019intention d\u2019amener un élargissement des heures d\u2019affaires en faveur des marchés d\u2019alimentation.Il pourrait tout aussi bien s\u2019agir, selon ce dernier, de limiter l\u2019ouverture de certains types de commerce qui exercent «une concurrence déloyale» a l\u2019égard des épiceries.' En fait, le président régional de l\u2019ADA parle davantage de rendre la loi «plus équitable».Les injustices de la loi MONTREAL (PC) \u2014 Rien n\u2019empêchera au moins 425 marchés d\u2019alimentation du Québec de défier la loi sur les heures d\u2019affaires et d\u2019ouvrir leurs portes aujour- d\u2019hui.Une derniére tentative de les en empécher s\u2019est avérée un échec hier, quand le juge Gérard Turmel, de la Cour supérieure, a rejeté une demande d\u2019injonction interlocutoire provisoire présentée .dans ce but par le grossiste en alimentation Hudon et Deaudelin (fournisseur des marchés IGA-Boniprix).Le Regroupement des épiciers pour l\u2019équité dans les heures d\u2019ouverture avait fait savoir la semaine dernière qu\u2019au moins 400 épiciers feraient commerce ce dimanche, pour protester contre la lenteur du gouvernement à corriger \u2018les injustices\u201d de la loi sur les heures d\u2019affaires.Les marchés impliqués ont fait paraître samedi de pleines pages de publicité dans les quotidiens québécois annonçant des spéciaux avantageux.Ceux qui ouvriront leurs portes risquent des amendes pouvant aller jusqu\u2019à $5,000 pour une première infraction.Vendredi, un syndicat de Québec a réussi à obtenir une injonction et ainsi forcer une quinzaine d\u2019épiciers de la Vieille-Capitale à garder leurs portes closes aujour- d\u2019hui.Samedi, Hudon et Deaude- lin a eu moins de succes.Le grossiste réclamait de la cour qu\u2019elle interdise a tous les membres du regroupement à travers le Québec d\u2019accepter des clients au- jourd\u2019hui.Pas d\u2019urgence Le juge Turmel a statué que \u201crien, dans la requête déposée hier, ne justifiait l\u2019injonction recherchée, et rien ne prouve qu\u2019il y ait urgence\u201d d\u2019agir, comme cela doit étre le cas pour que soit émise une injonction provisoire.\u201cLa requérante, a précisé le magistrat, n\u2019est par ailleurs pas dépourvue d\u2019autres recours\u201d, pour faire réparer le préjudice dont elle prétend être victime.Modèle 6 ou 8 HP .Déblait jusqu'à 30 tonnes/heure .Chenilles en caoutchouc E S tS LU LL YAMAHA - YAMAHA ; / ATTENTION A L'HIVER Souffleuse a neige Yamaha disponible en 3 modéles ge, LAE [preset 543- rly .- Ber mm ooo == oo www \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 hE BET eww Ae ar \u2014 AE A A VENTE-REPARATION LOCATION = NEUFS ET USAGES LA (ALL Lace eummm el Pour remiser votre bâteau Antigel non toxique Régulier: $19.95 .\u20ac \u2014 886L 3Y9W3ILd3S SZ 37 \u2018INONVNIO-SIY508d 4\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 FE TTETERT PERE BY Ys qe M GOOM SEE R ee CCS CC pe) CSSS US SENS ES NRNAGARAE GENRES \u2014 Propos de conseillers municipaux Festirame défend son intervention publique par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) Festirame réagit aux critiques prononcées lundi, par plusieurs membres du conseil municipal d\u2019Alma, à l\u2019endroit du président Alain Pilotte, et situe ses interventions dans le dossier du déficit.Au sujet de son intervention publique de samedi dernier, qui a soulevé des réactions énergiques à la table du conseil, M.Pilotte déclarait hier après-midi qu\u2019il n\u2019a jamais été dans l'intention de Festirame de négocier sur la place publique, mais \u201cqu\u2019il était normal de faire connaître la situation à nos bénévoles et à toute la population qui supporte Festi- rame depuis des années.\u201d \u201cA notre surprise, d\u2019autres ont voulu personnaliser le débat, contrairement à nous.Les bénévoles ont été très surpris et très déçus.\u201d A la suite des derniers développements au dossier, Festirame dit avoir l\u2019impression que les festivités populaires tenues à Alma, malgré une forte participation populaire, \u201cdérangent et que des intervenants prennent le travail des bénévoles pour acquis, sans vraiment mettre l\u2019épaule à la roue.\u201d I cite en exemple, le Festival de l\u2019aéronautique, le Vroum Vroum 500, le Show Boucane.\u201cNous avons de quoi nous poser des questions.\u201d Le président Pilotte assure que Festirame n'a pas l\u2019intention de quitter Alma.\u201cCe qu'on demande, c\u2019est plus de support du milieu, de notre gouvernement municipal.\u201d Interrogé sur la forme que ce dernier appui devrait prendre, il répond: \u2018Une ville comme Roberval, avec 10,000 habitants, donne $35,000 à la Traversée.On serait dans une situation financière très acceptable: une telle aide nous rendrait - très heureux.\u201d Alma donne actuellement $10,000, plus $5000 en retour de la taxe d\u2019amusement, explique-t-il.Quant au maintien en place ou non, de l\u2019équipe d\u2019administrateurs, il préfère attendre de voir la contribution municipale: \u201cNous analyserons tout ça.Nous traverserons la rivière quand nous serons arrivés au pont.C'est peut-être à ce moment-là que les intervenants du milieu pourront pousser derrière Festirame et démontrer qu'il faut absolument venir en aide à une telle organisation.\u201d Festirame a fait sa part, renchérit-il, affirmant-que \u2018des membres du c.a.ont cautionné personnellement, a la Caisse populaire d\u2019Alma, en plein déroulement des activités, pour nous permettre de fonctionner.\u201d Le déficit \u201cIl n\u2019est nullement question, dans la lettre adressée au maire, le 21 juillet, de faire payer par Ville d\u2019Alma, ou quelque gouvernement que ce soit, le déficit de Fes- tirame\u2019, affirme l\u2019organisation.La demande consiste plutôt à dispenser Festirame de verser un montant de $10,000, dû à la municipalité, en taxes, services, frais de location d\u2019équipement, etc., précise-t-on.Festirame ajoute que dans une autre lettre, acheminée au conseil le 18 août, l\u2019organisation demandait de cautionner Fes- tirame a la Caisse populaire d'Alma, afin de pouvoir payer ses fournisseurs, dans les plus brefs délais, ce qui ne représentait aucun déboursé.Plan d\u2019action Au cours des prochaines semaines, Festirame négociera avec un commanditaire principal.A l'issue de sa campagne de financement, Festirame n\u2019aura plus de dette, le 24 décembre et disposera d\u2019actifs de $180,000, explique le président Pilotte.\u201cLe problème sera de continuer à fonctionner, car nous n'aurons plus d\u2019argent.Il faudra qu\u2019on nous supporte financièrement, sans cela, il faudra se demander où on s\u2019en va avec Festirame.\u201d Le déficit de cette année n\u2019en est pas un de fonctionnement, précise M.Pilotte: \u201cLe déficit de $80,000 compte $45,000 en investissements en équipements.\u201d Champ de tir Le bureau de Bouchard maintient sa position ALMA (PET) Même si le député de Lac-Saint-Jean aux Communes et secrétaire d'Etat, Lucien Bouchard n\u2019a pas émis hier, de commentaire, au sujet des propos tenus la veille, par la Coalition contre le champ de tir, son bureau confirme ses positions antérieures, dans le dossier.\u201cMalgré le voeu de la Coalition contre le champ de tir, il serait étonnant que M.Bouchard se prononce sur le dossier, avant d\u2019avoir lu le rapport de la Commission Bédard\u201d, déclarait en matinée hier, l\u2019adjoint spécial responsable des affaires de comté, Gabriel Fortin.I} rap- pelaitainsi la position du député, exprimée à nouveau la semaine dernière à Delisle, lors du brunch au cours duquel M.Bouchard était confirmé candidat conservateur dans Lac-Saint-Jean.\u201cLes fuites rendues publiques sont probablement vraies, mais le contenu du rapport dans son ensemble peut donner un sens diffé- rent à ces informations\u201d, d\u2019ajouter le porte-parole du dé- puté-ministre.La rencontre Au sujet de la rencontre que les représentants de Coalition comptent obtenir très bientôt avec le représentant de Lac-Saint-Jean Lucien Bouchard aux Communes, dans le but d\u2019échanger sur le dossier, M.Fortin se demande \u2018\u2018pourquoi M.Bouchard déciderait de les rencontrer actuellement sur ce sujet, s\u2019il n\u2019a pas encore d'opinion sur la question.\u201d Par contre, il ne refusera pas de le faire dès qu\u2019il connaîtra le contenu du rapport, ajoute-t-il du même souffle.M.Bouchard participait hier, à Toronto.à un colloque à huis clos.En fin de matinée, le préposé aux communications, à son bureau d\u2019Alma, Louis Bou- dreault, nous assurait \u2018qu\u2019il sera impossible d'obtenir aujourd\u2019hui une déclaration de M.Bouchard, sur cette question.\u201d Délai \u201cLe ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes Gil Rémillard a promis qu\u2019il rendrait public le document dans les 60 jours de son dépôt.Une trentaine Bédard ne commente pas par Rémi Gilles Tremblay CHICOUTIMI (RGT) \u2014 M.Marc-André Bédard, qui a présidé aux destinés de la Commission chargée d\u2019étudier les conséquences de l\u2019établissement d\u2019un champ de tir pour les avions CF-18 dans le secteur de la rivière Péribonka, au Lac-Saint- Jean, préfère ne pas commenter la décision de la Coalition contre le champ de tir de réclamer que soit rendu immédiatement public le rapport intégral produit par la commission.«Je ferai les commentaires appropriés lorsque le rapport de la commission sera rendu public», a spécifié M.Bédard.refusant de répondre maintenant aux accusations portées par les responsables de la coalition.se sont écoulés, depuis\u201d, ajoute M.Fortin, pour situer le moment de l'entretien entre la Coalition et M.Bou- chard.: Coalition \u201cM.Bouchard est un des rares citoyens du comté qui n\u2019ait pas d\u2019opinion sur cette question.Sur le principe, il serait intéressant pour lui, qu\u2019on puisse discuter avec.Il est un gars intelligent et sait jusqu\u2019à quel point ce dossier Marc-André Bédard tient à coeur aux gens du Lac-Saint-Jean Est.La rencontre nous permettrait d\u2019échanger sur le dossier, afin de lui rappeler qu\u2019il est une initiative du gouvernement fédéral\u201d, déclarait vendredi Gérald Scullion, un des porte-parole de la Coalition.Il disait aussi espérer que M.Bouchard pourra, à ce mo- ment-là, livrer son opinion sur le sujet.Dans l'édition de samedi du journal Le Quotidien, les représentants de la coalition, Gérald Scullion, Martine Bourgeois et Gérard Briand, affirmaient que la Commission n\u2019avait pas respecté son mandat, qu'elle s'était «transformée, telle une firme de consultants, en véritable comité d\u2019évaluation».M.Bédard dit préférer emprunter la «voie de la sa- gesse- et attendre que le ministre de la Justice du Québec et titulaire des Affaires intergouvernementales, Gil Rémillard, rende lui-même public le contenu intégral de \u2018ce rapport.On se souviendra toutefois que de larges extraits dudit document ont été récemment diffusés par les médias.1 MOIS .GRATUIT DE LOCATION + 3 BOUTEILLES ECONOMIQUES DE 18 LITRES D'EAU DE SOURCE GRATUITES POUR UN AN Consignation de 10$ pour chaque bouteille.Cee \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 = = AVEC UNE LOCATION (Zell C1] SANS FRAIS 1-800-463-9831 LOCATION JER TICLE eau (CR TIC : WX IVER JONQUIERE (GP)\u2014 «J'ai 81 ans, et je vous assure que J\u2019étais une bonne «jeunesse».Ca me prenait un bon homme pour m\u2019accoter.Moi, 200 livres au bout des bras, je jouais avec ça.J\u2019avais 19 pouces de biceps.C\u2019était tout du muscle, quand j\u2019étais dans l\u2019âge fort».Thomas-Louis Belley est un homme des plus colorés.Et l\u2019histoire du BPC, il en rit.Il a chauffé sa maison durant 25 ans avec du BPC.Il y a deux ans, il a opté pour le chauffage à l\u2019électricité.Il | avait toujours une forte quantité de BPC qu\u2019il avait extrait des transformateurs, dans un petit hangar, à proximité de sa- maison.«J\u2019avais une pompe, dans ma cave, qui était reliée au hangar.Je pompais à même le réservoir pour amener l'huile dans la maison».Cet huile, en provenance des transformateurs, la plupart du temps, elle était pure.Il la filtrait pour éliminer les graines au fond du baril.Thomas-Louis Belley a trimé dur toute sa vie et il a toujours eu du BPC, dans son petit hangar.«L\u2019été, au moyen d\u2019un pinceau, je m\u2019enduisais la poitrine d\u2019huile de transformateur et je grillais également, au soleil.J\u2019étais toujours bien bronzé.C\u2019est ma femme qui m\u2019en mettait dans le dos».Notre homme ne craint pas les BPC.Il semble que les BPC ont été pour Thomas-Louis Belley un traitement efficace.(Photos Rocket Lavoie) «J'étais une «bonne jeun C\u2019est la famille de JONQUIERE (GP)\u2014 «Ils vont mettre le monde fou avec cette histoire de BPC.Pourtant, y'a rien là.Le feu, à Saint-Basile-le- Grand c\u2019est la même affaire.Y'avait de la fumée.Quand on se met le nez dedans, on se fait as- phixier».Thomas-Louis Belley dit que le gouvernement a Pair fou dans toute cette histoire de BPC.Pas parce que le BPC est dangereux.Parce que ca coûté des millions pour rien».x Original, Thomas-Louis .Belley, avec ses 81 ans, ; bien comptés, dit que le BPC n\u2019a jamais fait mourir personne.«Moi, je me suis graissé avec ça.J\u2019ai chauffé la maison avec ça durant 25 ans.J\u2019en ai vendu à des femmes pour son épouse.Seize enfants vivants.Tous des Cet homme, encore très robuste, et surtout étonnamment en forme, travaille toujours.Il achète du cuivre de compagnies, Hydro-Québec par exemple, et fait lui- même son transport.«Avant, dit-il, je parcourais tout le Québec pour en acheter.Moi, j'aimais voyager la nuit.Je me sentais bien au volant d\u2019un camion.Je reposais à conduire», dit l\u2019octogénaire.Fils de cultivateur, Tho- mas-Louis Belley est né sur la ferme paternel, rang Saint-François, à Jonquière.«A 35 ans, rappelle-t-il, j'ai quitté la terre pour m\u2019installer en ville.Quand je travaillais sur la terre, j'ai toujours fait un peu de commerce.Je travaillais très fort, me levant à 4h le matin pour traire les vaches.Le jour, on allait bûcher notre voyage de bois, et on revenait pour traire de nouveau les vaches, avant le souper».faire passer les rhumatismes».Il raconte avoir rencontré, mercredi, un ami qui travaillait au départe- ment électrique de la ville de Jonquière, à sa retraite qui lui a dit aussi avoir vendu de l\u2019huile de transformateurs à des femmes pour faire passer les rhumatismes.«Elles n\u2019en ont plus, au- jourd\u2019hui, a-t-il dit a Tho- mas-Louis Belley.Et mon esse»» Thomas-Louis Belley et de gens en santé et vigoureux.Il faisait le commerce du cuivre qu\u2019il achetait de l\u2019Hydro, un peu partout au Québec.«Je soumissionnais pour acheter les centrales que Hydro-Québec devait démolir, dit-il.J\u2019extrayais le cuivre pour le revendre.J'ai été, également, 20 ans dans les mines pour chercher le cuivre que j\u2019'amenais un peu partout.J\u2019ai fait aussi bien d\u2019autres choses, dont démolir des ponts, tenir une cour à «scrap».Je n'ai jamais arrêté de travailler».\u2014Thomas-Louis Belley qu\u2019elles se graissent pour CAUSEUR\u2014 M.Thomas- Louis Belley en a beaucoup à dire sur le BPC.Et il est fort convaincant.médecin m\u2019a dit que l\u2019on faisait paniquer la population avec ça».Thomas-Louis Brassard, dit en riant, que loin de faire mourir, le BPC lui a fait du bien.«C\u2019est pas si mortel que ça, dit-il.J\u2019ai eu 16 beaux enfants.Ils sont tous vivants.Et ma femme, elle est en santé».Effectivement, la femme de cet octogénaire donne l\u2019impression d\u2019une femme qui n\u2019a pas atteint, la soixantaine.Pourtant elle aura 77 ans dans un mois.«Avec un sourire moqueur elle avoue ne s\u2019être jamais frictionné au BPC.«Ca puait trop, dit-elle.Pour en mettre dans le dos de mon mari, je me servais d\u2019un pinceau.Et lui, il devait prendre un bain pour ne pas empester la maison, quand il entrait de dehors».Il se lève tous les matins, entre 5h et 6h, et est toujours des plus actifs.Il vend toujours, mais au ralenti, du cuivre et considère que c\u2019est un passe temps.«Je conduis encore et je suis certain que je vais passer mon permis, au renouvellement.Si jamais je ne pouvais plus conduire, là je commencerais à me dire que je vieillis».- NOTRE PRODUIT.ET NON DE L'HUILE (ce produit est testé à une très haute température) nécessaire \u2014 À meilleur prix qu'un traitement à l'huile L'ANTIROUILLE QUI COULE NOTRE PRODUIT EST PROPRE, PROPRE, PROPRE NOUS POUVONS FAIRE UN TRAITEMENT ANTIROUILLE \u2014 Qui ne coule pas \u2014 Durabilité de 5 ans \u2014 Nous démontons vos portes pour faire le TRAITEMENT \u2014 À chaque année, une inspection gratuite de votre véhicule, et il est retouché si Muuri-Proree 25 rue Néron Chicoutimi 543-6386 VoilÀ Toure La difféRENCE, Vevez voin de quelle Façon ous APpLIQUONS NOTRE PROdUIT SUR VOITURES NEUVES OU USAGÉES là Æ G \u2014 8861 JHBNILdIS SZ 37 3HINVNIO-SIUSOËS © \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 25 SEPTEMBRE 1988 TTY TY 2.@.a.Alcan met à profit l'environnement Imperceptiblement Alcan a su mettre à profit l\u2019une des contraintes de plus en plus menaçante pour sa rentabilité.Avec les années, le plus gros producteur d\u2019alumimium au monde a développé une batterie de spécialistes pour contrer les groupes de plus en-plus dérangeants d\u2019environnementalistes.Le plus gros employeur privé de la région a peaufiné une solution telle que les environnementalistes porteront l\u2019odieux des pertes d'emplois.Plutôt que d'aller contre le courant populaire, Alcan a décidé de profiter de l\u2019occasion pour construire de nouvelles usines en fermant graduellement ses vieilles installations.Le scénario s\u2019est confirmé avec l\u2019annonce, cette semaine, du devancement de l\u2019échéar- cier initial de la construction de l\u2019usine Later- rière de 12 mois.Le porte-parole d\u2019Alcan, Jacques Dubuc, a été très clair: «Il n\u2019est aucunement question de garder les salles de cuves à l\u2019usine de Jonquière ouvertes lorsque celles de Laterrière entreront en fonction.» Il a même ajouté: «ça irait à l\u2019encontre de nos préoccupations environnementales».On comprend pourquoi le président de la FSSA, Lévis Desgagné, a pris ses distances avec les groupes environnementalistes, depuis quelques mois.Qu\u2019on se souvienne de la visite de Green Peace alors que Desgagné Quel panier de crabes! Lu, une lettre adressée à «tous les professeurs du département des Sciences économiques et administratives», en date du 13 septembre, sur du papier officiel de l'Université du Québec à Chicoutimi, et intitulée «De la démocratie et de la dictature».La lettre, dont nous avons en main une copie, est dûment signée.C'est le seul mérite que l\u2019on puisse lui donner.Epargnez-nous le soin de dévoilerle 3 contenu de la lettre et le nom du signataire.Mais à la lecture de cette lettre, des questions me sont venues à l'esprit.«Pourquoi devrais-je aimer mon Université du Québec, à Chicoutimi?» «Pourquoi la population devrait-elle donner de l'argent à la Fondation de l'UQAC?» «Pourquoi les étudiants de l'UQAC devraient- ils respecter leurs professeurs?» Ces questions, elles se justifient devant le fait que depuis plusieurs années, les démolisseurs et les détracteurs de l'UQAC se trouvent à l'intérieur du corps professoral.Rappelons-nous qui a eu la tête du vice-recteur Adam Nagy, une grande compétence dans son domaine?.Des professeurs frustrés et jaloux.Rappelons-nous qui a empêché un éminent enseignant de poser sa candidature à la fonction prestigieuse de recteur, il y a quelques mois?Un professeur qui n'a pas à être fier de son geste, avait fait parvenir à-ses collègues, une photographie révélatrice.Rappelez-vous qui a empéché Lucien Gendron de devenir recteur de l'UQAC, après avoir rempli la fonction par intérim, de façon remarquable?Des professèurs jaloux et frustrés.Et l'on veut maintenant faire sauter André Courtemanche, le directeur du module des Sciences économiques et administratives.Pourquoi?Parce qu'il a daigné aopliquer les compressions budgétaires administratives que l'on exigeait de son département.Qui?Un prof frustré et jaloux.Bravo à certains professeurs de l'UQAC.Vous avez une moyenne de mille.Quatre en quatre.avait réagit plutôt froidement à la manifestation anti-pollution de cette cellule écologique.Combien coûtera à la région, en terme d'emplois, cette opération d\u2019assainissement des méthodes de travail?Personne ne s\u2019entend là-dessus.Le chiffre le plus souvent avancé est 2,000 et la compagnie Alcan soutient en récupérer 600 à son usine de Laterrière.Mais, il semble qu\u2019on ait pas fini de spéculer sur les chiffres.Il y a quelques mois, je rencontrais un ingénieur très au fait du développement prévu à Laterrière.Pour lui, le chiffre de 400 travailleurs à l\u2019usine de Laterrière serait plus réaliste.Pas étonnant non plus qu\u2019Alcan se soit intégrée au sein de la société en commandite SOC- CRENT pour donner le ton à une vaste campagne en faveur de la prise en main du milieu pour la création d\u2019emplois par la petite entreprise.La compagnie a même donné l\u2019exemple en donnant naissance à des petites entreprises de transformation à Jonquière.On ne pourra reprocher à Alcan de ne pas jouer son rôle social.On ne peut lui imputer, non plus, un manque d'informations quant à son rôle économique dans l\u2019avenir.Au sommet économique de 1984, les représentants d\u2019Alcan avaient prévenu la région qu\u2019elle ne serait plus, désormais, la principale génératrice d\u2019emplois.Ce qui paraît un peu mesquin de sa part c\u2019est qu\u2019après avoir négligé, pendant des années, d\u2019investir dans des projets antipollution, elle nous fait le coup de l\u2019arnaqué arnaqueur.Les environnementalistes, eux, sont victimes de 'effet boomerang.II se sont mis a dos les travailleurs inquiets pour leur emploi.Reste que cette opération de marketing sans précédent n\u2019augure rien de très rassurant pour l\u2019avenir économique de la région.Plus que jamais la région devra perdre son complexe de dépendance vis-à-vis les grandes multinationales et encourager l'émergence de nouvelles entreprises.ALCAN SL QUNE BONE COUSIEULE 10 {3 1 ) nche Prés.dir.-général- Y éditeur: Contrôleur: Jost, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, QUEBEC \u2014 Directeur de G7H 5C1 l'information: Responsable de la section des arts et de la famiile: Tél.: 418-545-4474 Edité et imprimé par Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.Directeur de la rédaction:Bertrand Genest HEBDOS PRIX DES ABONNEMENTS: Région Saguenay-Lac-Saint-Jean 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 Autres endroits au Canada: Gaston Vachon Jacques Larouche des Tous droits d'auteur réservés sur la production Publir \u2018té nationale: «des annonces ou des nouvelles de notre journal, enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.« Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 0809 Directeur du tirage: Directeur de la distribution: 2 Richard Bantord Pays étrangers: 6 mois: $30.00 \u2014 1 an: $60.00 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 Denise Pelletier Responsable des sports:Normand Boivin LES 1EBDO0S RÉGIOMAUX oi Patrick Bourb: 8 51 ,708 Tél: 1 ots {mere Sean Lous Lavole SESH Sma Qu) VENDUES AUDITION de Jean Béland TRIMESTRE PLUS BAS PRIX GARANT , PRELARTS.Congoleum En vedette le Highlight® *16% Un vinyle au fini brillant sans cirage conçu dans une variété de dessins et couleurs pour satisfaire les plus exigeants.va La plupart des revêtements Congeleum sont maintenant munis du fameux avantage SOWFF- / TUFF aucune marque de talons ne viendra ternir la beauté de votre plancher.Quel que soit votre choix parmi les 16 qualités, les 119 patrons ou les 319 couleurs de la gamme Congeleum.Vous serez assurés d'une qualité sans faille à un prix qui vous conviendra sûrement.cree PLUS DE 700 ROULEAUX DE TAPIS ET PRÉLART ZNO ONO NTA SIO ES ve 8 p 961.BOUL* TALBOT-CHICOUTIMI 545-3763 meena ammmaa i / \u2014 8861 3YBW3Ld3S SZ 31 \u201c3HONYKIO-SI8S0Yd ARMS ERED Pee awa PRE sR RGU ANS PERERA RGAE ABER TE rr ANE R ESE EU = ® \u201cwh ; relaty de {rt Taxe ove vente forme CHICOUTIMI (GP)\u2014 Tout comme l'Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec, (ACPHQ), la section régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean se prononce carrément contre l\u2019application de la taxe de vente uniforme aux maisons neuves, telle que proposée dans le projet de réforme fiscale du ministre canadien des Finances, Michael Wilson.L'\u2019ACPHQ estime que cette taxe de 7.5 pour cent fera grimper de $7,885 le prix des maisons neuves, au Québec, dont le prix moyen est de $105,000.Il passerait alors a $112,855.De plus, l'ACPHQ soutient que cette taxe réduira de 12,000 à 15,000 le nombre d'acheteurs potentiels de maisons neuves.ce qui handicapera les chances des ménages québécois d\u2019accéder à la propriété.L'ACPHQ, du même coup, s'oppose à l'application d'une taxe de vente uniforme sur les maisons neuves et demande au gouvernement canadien de réétudier son projet de réforme fiscale en tenant compte du statut particulier du marché de l'habitation.Selon les normes actuelles, le prix moyen d'une maison, valeur sans taxes, est de $98,135.Ajoutant à cela les taxes fédérale et provinciale, payées par l'entrepreneur, $6,865, le coût atteint $105,000.Société historique CHICOUTIMI (GP)\u2014 La Société historique du Saguenay vient de se donner un nouveau président, alors que les membres du conseil d\u2019administration ont désigné M.Paul- Emile Lemieux à la présidence, en remplacement de M.Robert Bergeron, démissionnaire.Ce dernier a remis sa démission, au cours de l\u2019assemblée des administrateurs de la Société historique du Saguenay, cette semaine, et le nouveau président est entré en fonction sur le champ.Ce matin, les dirigeants et amis de la Société historique du Saguenay doivent rendre hommage à leur ancien président, Robert Bergeron, tout en soulignant la.venue de M.Paul- Emile Lemieux, au cours d\u2019un brunch, à 10h30, au Centre d'équitation de Laterrière.Réal Gagnon nous quitte CHICOUTIMI (GP)\u2014 L\u2019adjoint au directeur des relations publiques d'Hydro-Québec, au Saguenay-Lac-Saoint-Jean, Réal Gagnon, oeuvrera sous d\u2019autres cieux, au début de no- ivembre, alors qu\u2019il vient d\u2019être transféré par son employeur, \u2018à-Montmagny, \u2018 \"R641 Gagnon a confirmé la nouvelle à Progrès-Dimanche, | vehdredi après-midi, précisant qu\u2019 il quitterait ses fonctions, L'bitreau d'Hydro-Saguenay, à Chicoutimi, le 28 octobre.Spécialiste en communications, Réal Gagnon s\u2019est d'abord {ait connaître comme animateur de télévision, à CJPM-TV, jasqu\u201d à ce qu\u2019il opte pour un changement majeur, celui de nniste pour Hydro.S fait sa marque, également, au Téléthon de la paralysie aS depuis une dizaine d\u2019années.a pas encore fait connaître, à Hydro-Québec, le nom alan de Réal Gagnon.= Ordures ménagères Hy a tn OUTIMI(GP)\u2014 «La ville de Chicoutimi va continuer à x rpa a candidature de Laterrière, pour le site de centre fordure ménagères, même si elle a offert, gratuite- h rent, unfterrain pour l'implantation du centre de tri dans ses fimfites.- Rejoigt vendredi, le maire Ulric Blackburn a indiqué qu'à y step dés villes de Jonquière et de La Baie, qui ont probablement fait de même, en offrant un terrain gratuitement, Chicoutimi fait une offre tout simplement en fonction de ne bas ea rder le projet, au cas où le site de Lajetrjere ne serait pês accepté.«Mais nous appuyons toujours Laterrière, comme il se doit.eb #1 nè s'agit pas là d'une façon de détourner l'attention.: Nous les seconderons jusqu\u2019au bout»._ Quand aux terrains que la ville de Chicoutimi proposer a, il se situe au Parc industrie] du Saguenay Lac -Saint- Jean: boulevard Saint-Paul.8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 25 SEPTEMBRE 1988 Chambre d'immeuble Saguenay Lac st-jean Usine de Laterrière \"| Alcan devance son échéancier par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 La compagnie Alcan devancera I'échéancier initial de la construction de l\u2019usine Later- rière, de Chicoutimi, de 12 mois, alors qu\u2019elle entreprendra, dès cet automne, la troisième phase.La réalisation de la troisième phase génère un investissement de $268 millions.On doit ajouter, à ce montant, une somme de $50 millions pour un centre de coulée, qui n\u2019avait pas été comptabilisé, lors de l\u2019annonce de la construction des deux premières phases.Le projet des trois phases, y compris le centre de coulée, sera de l\u2019ordre de $661 millions.Les deux premières phases prévoyaient des investissements de $343 millions et la troisième sera de $2686 millions, plus $50 millions pour le centre de coulée.L'accélération du projet de l'usine Laterrière, à Chicouti- mi, est due à des facteurs environnementaux, a expliqué le président et chef de la direction de SECAL, François Sé- nécal-Tremblay.La troisième phase de l\u2019usine Laterrière, de Chicouti- mi, comprend la construction d\u2019une salle de cuves d\u2019une capacité annuelle de 50,000 tonnes, qui s\u2019ajoutent aux 100,000 tonnes prévues des deux phases de construction, en plus d\u2019un centre d\u2019épuration des gaz.«En matière de construe- tion, ont indiqué les dirigeants d\u2019Alcan, il faut ajouter les installations électriques connexes, la ligne de chemin de fer La Baie/Laterriere et un centre de broyage du bain.Des modifications sont égale- Hydro-Québec Projet de 2 centrales à l'étude: CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec entérinerait, a sa prochaine rencontre, le projet d\u2019études de deux cen- ((rales hydro-électriques sur la rivière Ashuapmouchouan, qui seront complétées au début de la décennie de l'an 2,000.Hydro-Québec, jusqu\u2019en 1991, doit s'arrêter à recueillir les données spéficiques tant sur le plan technique environnemental, sur ce preje nt le coût dépasse- TR ind de dollars, .dart&son entier.Te CHANTIER ACTIF\u2014 Le chantier de construction de l\u2019usine Laterrière, de Chicoutimi, est grouillant d\u2019activités.Au premier plan, les travaux préparatoires de la phase 3.À droite, en haut de la vignette, l\u2019amorce du recouvrement de la phase 1 et a gauche, en haut, la structure de la phase 2.ment prévues au centre des anodes de l\u2019usine Grande- Baie et au poste de haute tension de Jonquière.En date du 19 septembre, Alcan a engagé $200 millions dans le projet de l\u2019usine La- terrière, à Chicoutimi.Plus de $80 millions en construction ont été adjugés, dont 64 pour cent à des entreprises du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, pour un montant de $53 millions.Les prévisions pour l\u2019ensemble du projet sont estimées à environ $750 millions.La revision de l\u2019échéancier sur la construction de l\u2019alumi- L'étude d\u2019avant-projet serait de l\u2019ordre de $20 millions et le conseil des ministres du Québec aurait donné, au cours des dernières semaines, le décret de réalisation et le permis environnemental.Le directeur-adjoint à la planification des éguipe- ments d\u2019Hydro-Québ@c, René Boisvert, on s\u2019en souvient, était venu donner une conférence, en juillet, et avait fait l\u2019annonce des intentions d'Hydro-Québec, concernant la rivière Ashuapmouchouan.Hydro-Québec a éliminé.nerie de Chicoutimi laisse voir, que tel que prévue, la phase 1 sera complétée en décembre 1989, alors que la phase 2 le sera en mars 1990, soit neuf mois plus tôt que prévu.La phase 3, pour sa part, sera en opération en décembre 1990, soit une avance de 12 mois sur l\u2019échéancier.Actuellement, 625 personnes travaillent sur le chan-« tier.La moyenne de travail-« leurs, durant la construction, est de 800, et à sa période maximum de la construction, il y en aura 1,100.dans son projet, cei Fa suggérés lors de la présén tion d\u2019un projet initialgo i en 1975, dans le but dey@ipa détruire les frayères de tt naniche.> Les sites d\u2019 emplacen'gt1Ÿ tenus par Hydro- Québec sorts situés au kilometre 71.4 'en: bouchure du Lac-Saint- Jean?dans le cadre de la premières centrale et à 112 kilomètées + pour la deuxième.CL rey Cette décision ne signifie¥ pas qu'Hydro-Québec a mis de® côté la tenue d\u2019audiences pu-, bliques qui devraient avoir & lieu à des dates non encores déterminées.Le + = > AIR / MAGNETOSCOPE - HQ - Capacité 110 canaux - 8 émissions / 14 jours - Prix suggéré: $459.95 ou TÉLÉCOULEUR - 14° \u201c- Télécommande - Capacité 125 canaux - Affichage à l'écran Prix suggéré: $439.95 WT EET TT ee me AE PRIX ANNIVERSAIRE: veut 4 o COV (© pe 369.95 chacun 2 (es 7 00NC te got ete, ro NY Note ee ne ent gel gab RSA Coe = A692 20% ER IIE re NT MT gr Frigidaire ; - Filtre à charpie } - 4 sélections de chaleur LT AA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014A + 30 AMARA + PORTES D'ENTRÉE 5 INSTALLÉES* Créez une atmosphère agréable en = ajoutant une porte en cèdre ou en à acier à votre maison.Vaste choix de modèles et de dimensions pour = répondre à vos besoins et à votre = budget.Pour la plupart des modèles, nous offrons des vitres biseautées, à petits carreaux et des panneaux latéraux vitrés.=== * Dans ia plupart des régions, Sears fait taire = l'installation par des entrepreneurs qualiies et Icencies 43 fii.; À af ÉLÉMENTS RABAIS 100$ BARDEAUX DE CUISINE FOURNAISES POUR TOITURE ELECTRIQUES Choix de modèles en plusieurs couleurs.Installation professionnelle.Confiez à nos experts le soin de concevoir la cuisine de vos rêves.Choix de modèles de style traditionnel et contemporain.Les modèles de luxe ont des caractéristiques haut de gamme telles ventilation à 2 vitesses et régulation de température automatiques.Choix de plusieurs modèles en dimensions variées.**sur approbation du service du crédit SOLDES EN VIGUEUR JUSQU'AU 1\" OCTOBRE 1988 * SEARS PEUT AUSSI FAIRE FAIRE L'INSTALLATION DE: REVÊTEMENTS PORTES DE GARAGE FENÊTRES DE GOUTTIÈRES SOFFITESET CLOTURES EN RECHANGE ET SANS JOINT FASCIA GRILLAGE CONTRE-FENETRES CHICOUTIMI-549-8240 me Une équ Automobiles ipe de spécialistes GILLES PERRON Directeur des ventes voitures usagées À , des ventes EW 1980 HONDA CIVIC 2 portes, manuelle, couleur grise.SPECIAL: $2,575\" 1980 FORD FAIRMONT 4 portes, automatique, 6 cylindres, couleur brune 2 tons.SPECIAL: $2,575 couleur brune.SPECIAL: $2,575% L FAMILIALE SPECIAL: 52,575% Christian Simard Assistant directeur RC.2 1981 CHEVETTE 4 portes, automatique, 4 cylindres, 1982 ESCORT 4 vitesses, 4 cylindres, couleur rouge.Henri Gauvin Conseiller Gaston Tremblay 1983 LTD PETITE FAMILIALE 4 portes, automatique, 6 cylindres, couleur vert 2 tons.SPECIAL: *2,575\"° 1983 DODGE CHARGER 2.2 litres, manuelle, peinture neuve, couleur bleue.SPECIAL: 2,575\" 1984 MERCURY LYNX 4 cylindres, 2 portes, 5 vitesses, couleur noire.SPECIAL: %2,575% A.a 1985 CHEVETTE SCOOTER 2 portes, automatique, 4 cylindres, couleur grise.SPECIAL: *3,495% 1987 AEROSTAR XL 5 passagers, équipement électrique complet, système de son, radio AM/ FM cassette, chaufferette arriére, couleur 2 tons, brun et beige.SUPER SPECIAL: *13,250% 1987 MERCURY TRACER 3 portes, hatchback, 5 vitesses, couleur rouge, 22,000 km.SPECIAL: 7,895% 1987 ESCORT 4 portes, manuelle, couleur rouge, garantie Ford.SPECIAL: ¥7,895% SAAN 1-800-463-9893 EC \u2014 8861 JYBWALGIS GZ 37 \"IHINVWIC-SIYI0Ud 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 BRASSARD (M.Antonio) \u2014 Est décédé le 23 septembre 1988, à l'Hôtel-Dieu d'Aima, à l'âge de 64 ans et 1 mois, M.Antonio Brassard, époux de dame Rs- chèle Simard, du 1087, rang 3, St- Nazaire.Seton les volontés du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas sxposée.La tamille recevra les dot heure avant ies funérailles.Les ne raliles auront lieu lundi ie 26 septembre 1988, à 10h30, en l\u2019église de St-Nazaire et les cendres seront déposées au Columbarium Lac-St-Jean.ll laisse dans le deuil, outre son se, ses enfants: Michel (Céline Tremblay), Mario, Serge (Christiane Fradette), ses petits- enfants: Julie, Phitippe, Marie-Claude et Sébastien, ses freères et soeurs: Rose- Yvette (teu Philippe Rivard), Jeannette (teu Aicide Gilbert), Géralda (feu Marcel Paquette), Onias (lida Bouchard), Solange (feu Robert Boivin), Eglantine, Delphis (Jeannine Jaudry), Emilienne (Robert Lacasse), Julien, Marcel (Danielle Lévesque), Murielle, ses beaux- frères et belles-soeurs: Robert Simard (Jeannine St-Hilaire), Yolande Simard (Vincent Lapointe), Marc-Henry Simard, Jean-Marie Simard (Ofélia Espinosa), Gislaine Simard (Gilles Mailloux) et Oti- vier Simard.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Direction des funérailles: La Coopérative funéraire du Lac-St-Jean.PERRON (Mme Marie) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière ie 23 septembre 19688 à l'âge de 77 ans 1 mois, dame Marie Perron, épouse en 1ères noces de feu M.Léonce Tremblay et en secondes noces de feu M.Charles La- forge, demeurant à la résidence Ste- Marie de Jonquière, antérieurement de la rue Cabot.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2033, rue Ste-Famille, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 26 septembre 1988 à 14h00 en l'église de Bégin et l'inhumation au cimetière paroissial.Eile laisse dans le deuil, ses enfants: Denis Tremblay (Ghislaine Trem- biay), France Tremblay (Gérard Bou- chard), Gustave Laforge (Rachelle Girard), Charles-Auguste Laforge (Camille Savard), ainsi que 12 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, besux-frères et boties-soeurs, et niè Direction fundrai Nauit & Caron.BOILY (M.Joseph-Nil) \u2014 Est décédé ie 23 septembre 1988, au Centre hospita- Her de Doibeeu, à l'âge de 83 ans et 5 mois, M.Joseph-Nil Boily, époux de dame Thérèse Ménard, demeurant au 52, rue S.d, à Mi int.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Hé- bert & Fils, 83, rue Dequen, Mistassini.Les funérailles auront lieu lundi, le 26 1988, à 16h00, en l'église de Ste-Elisabeth-de-Proulx.L'inhumation fants: Louis-Joseph (Céline Corriveau), Charles-Henri (Lucette St-Pierre), Jean- Guy (Lucette Thibeauit), Ginette (Marc Gagnon), Thérèse (Jean-Marc Savard), Jacqueline (Gérard Savard), ainsi que son frère Aimé Boily et sa beile-soeur Aima Mailloux (feu Ernest Bolly).Ceux qui ie désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Société canadienne du GIRARD (Mme Rosalie) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 23 septembre 1988 à l\u2019âge de81 ans et 10 mois, Mme Rosalie Girard épouse en tères noces de feu M.Lorenzo Girard et en 2èmes noces de feu M.Lorenzo Simard demeurant au 1601, Boulevard Laterrière.La dépouille mor- teile sera exposée à compter de samedi 19h00 au saion Aubin, boulevard Saint- Paul, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu fundi le 26 septembre 1988 à 10h00 en l'église Laterrière et l'inhumation au cimetière Laterrière.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Paul-Henri (Alma Gauthier), teu Ray d (Demerise Sa- vard), feu Jean-Pierre (Pâquerette Sa- vard), Roland (Rose-Aimé Belley), Louis-Arthur (Thérèse St-Gelais), Edmond (Rose-Ange Gagné), Lucien (Lucille Tremblay), Lucienne (Laurent La- - pointe), Noël (Yvette Lévesque), feu Clémence (Benoit Jobin), Joseph (Loul- sette Belley), Thérèse (Marius St- Gelais), ainsi que plusieurs petits- enfants et arrièére-petits-enfants.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.NIQUET (M.Gaston) \u2014 Les membres de la familie de M.Gaston Niquet, soit son épouse, Mime Suzanne Beauchamp, soit ses enfants: Christine (Pierre Lavoie), Isabelle (Serge Côté), Stéphane et Louis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gaston Niquet demeurant au 1491 rue des Peupliers a Dolbeau, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Doibeau-Mistassini.BRASSARD (M.Georges) \u2014 Est décédé le 24 septembre 1988, à l'Hôtel-Dieu de Roberval, à l\u2019âge de 82 ans et 2 mois, M.Georges Brassard, époux de dame Bertha Gagnon, demeurant au 465, de la Friche, à St-Méthode.La dépouille mortelle sera exposée cet après-midi à pter de 14h00, au centre communautaire de St-Méthode.Les funérailles auront lieu lundi, ie 26 septembre 1988, à 15h00, en l'église de St-Méthode et I'in- ion au cimetière paroissial.il était membre honoraire de la Garde paroissiale.li laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Georges-Henri (Rolande Bradet), Jeanne (Normand 8 hard), Nicole, Gaston (Diane Ju- Hien), René, Lisette (Gabriel Ouellet), sés 12 petits-enfants, ses 3 arrière petits- enfants, ses frères et sa soeur et belie- soeur: Weilie Brassard, Maurice (Antoinette Simard), Florence Brassard; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon: Louis-Arthur Gagnon (Juliette Potvin), Marie-Louise (feu Eléo- dard Girard), Rose-Anna (Joseph Au- FORTIN (M.Paul) \u2014 Est décédé & Notre- Dame d'Hébertville à la résidence Soleil, le 18 septembre 1988, M.Paui Fortin, âgé de 77 ans 4 mois, époux en 1ères noces de feu dame Neigette Desgagné et en Zièmes noces de dame Anna-Marie Tremblay.Son service a eu lieu mercredi le 21 septembre 1988.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: René (Diane Larouche), ses petits-enfants: Marie-Claude et Jean-Philippe, ses frères et soeurs: feu Dolorosa (1ères noces feu Arthur Simard et Z2ièmes noces Joseph-Charles Tremblay), feu Charies-Eugène (Madeleine Fontaine), feu Yvette, feu Charles Girard, feu Marie- Joseph, feu Jean Dufour, feu Wilbrod, Jos (Thérése Potier), Louis, Michele {Georges Deschénes), Gaétane (Jean- Marie Roy).ES 8 TREMBLAY (M.Fernand) \u2014 Est décédé le 19 septembre 1988 à l'hôpital de Jon- quière, à l'âge de 57 ans et 11 mois, M.Fernand Tremblay, flis de feu M.Edmond Tremblay de Mme Yvonne Léves- que, demeurant au 2149, St-Jean- Baptiste, Jonquière.La dépouilie mortelle n'a pas été exposée.Les funérailles ont eu lieu samedi le 24 septembre 1988 à 11h00 en l'église St-Georges.La famille a reçu les condoléances \u20184 heure avant la cérémonie religieuse à l'arrière de l'église.I! laisse dans le deuit, ses frères, soeurs: Altrédine Tremblay (teu Léon Tremblay), Elizabeth (Joseph Lavoie), Lucille (Vincent Savard), Jean- Paul (Lucienne Tremblay), Marie-Alice (Bertrand Fillion), plusieurs parents et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire Saguenay.lb.ROY (Mme Lorenzo, dame Antoinette Gravel) \u2014 Est décédée l'hôpital de Chi- coutimi le 22 septembre 1988 à l'âge de 67 ans, dame Antoinette Gravel épouse de M.Lorenzo Roy demeurant au 1016, rue Murdock, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils Ltée, 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu tundi le 26 septembre 1988 à 11h00 en l'église Notre-Dame de Grâce de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cime- ny UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-méme vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) tière Sacré-Coeur.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean-Pierre (Claire Migneron), Colette (Guy Cardinal), ses petits-enfants: Anne-Claude et Pierre-Olivier, ses fréres et soeurs: Mariette Gravel (feu Jean- Joseph Tremblay), teu Wilfrid Gravel (Simone Truchon), feu Jacques Gravel (Ma- rie-Berthe Lavoie), Alida Gravel (feu Roland Poitras), Roméo Gravel, Marguerite Gravel (Roland Lavoie), Joseph Gravel (Ginette Dubois), Rita Gravel (feu Antonio Beaulieu), Antoine Gravel (Exilda Lavallée).Thérése Gravel (Raymond Morin}, Rolande Gravel (Carmel Bella- vance), Gérard Gravet (Nicole Gauthier), Bernard Grave! (Liliane Lorrillard), ses beaux-tréres et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.RODRIGUE (Mme Aline) \u2014 Est décédée à sa résidence le 19 septembre 1988 à l\u2019âge de 73 ans et 3 mois, Mme Aline Rodrigue, épouse d'Altred Plourde demeurant au 364, rue Principale, St- Prime.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Jean-Marie La- berge de St-Prime.Les funérailles ont eu lieu vendredi 23 septembre 1988 à 11h00 en l'église de St-Prime et I'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son mari, ses enfants: Maurice (Mariette Tremblay), Alma; Robert (Claire Devillaire), Pointe-Claire; René (Véronique Lalancette), Alma; Antoinette, St-Félicien; Louis-Marie (Marie- Paule Langlais), St-Féliclen; Bertrand (Céline Girard), Roberval; Paul-Emile (Guilda Lemieux), Roberval; Denise (Normand Taillon), Chicoutimi; Bernard, Montréal, Cécile (Steeve Kelley), Allemagne; Sylvie (Serge Bergeron), Québec; Réjeanne (André Bruneau), Montréal; Suzanne, Québec; Julien (Madeleine Martel), St-Prime; de méme que 33 petits-enfants; sa soeur Alexina, Roberval; son frère Joseph (Lucille Paradis), Ste- Hedwidge, de méme que ses beaux- trères et belles-soeurs.Direction funéraire: Salon Jean-Marie Laberge, St- Prime.fer?A BOIVIN (Mme Rita) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, le 23 septembre 1988 à l'âge de 38 ans 3 mois, dame Rita Boivin fille de feu M.Joseph Boivin et de feu dame Marguerite Dallaife demeurant au 3745, rue Cabot à Jon- quière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron, 2033 Ste-Famille à Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 26 septembre à 10h00 en l\u2019église Ste-Cécile.La dépoulile mortelle sera incinérée au Crématorium Nauit et Caron et les cendres déposées au Colombarium de la rue Ste-Famille.Elie laisse dans ie deuil, son fits: Sylvain, ses frères et sa soeur: Ghislain (Ré- jeanne Jacques), Ghislaine (Marcel Du- mais), Richard (Fleurette Verville), Serge (Lucie Gamache), ainsi que plusieurs oncles et tantes, parents et amis.Direction funéraire: Nault et Caron.det), L tte (feu Joseph Langlais), Edmond, Emanuel (Hénédine Lepage), Ma- rie-Luce (1éres noces feu Eloi Lavertu, 2iémes noces feu Lionel Simard), Juliette (Michel-Ange Gauthier), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gilles Arcand de St-Félicien et St- Méthode.A Gravel & Fils 304, RACINE EST CHICOUTIMI 543-0755 tee.mm IN MEMORIAM DUFOUR MARIE (Mme J.A.Talbot) \u2014 Est décédée al\u2019 Hotel.Dieu de Roberval le 22 septembre 1988 aprés un bref séjour, a I\u2019 age de 88 ans et 6 mois, dame Marie Dufour, épouse en 1ères noces de feu M.Michel Turcotte, en secondes noces de feu M.J.Adélard Talbot et en 3ièmes noces de feu M.Alexandre Ross.Elle demeurait au 1229 boul.Sacré-Coeur, St-Félicien.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Marc Leclerc, 1159, Ste-Anne, St-Félicien.Les funérailles auront lieu lundi le 26 septembre 1988 à 11h00 en l'église de St-Félicien et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Charles Turcotte, Marie-Alma Turcotte {Marcel Potvin), Louiselle Turcotte (feu Majotic Potvin), Aurélien Talbot (Thérèse Brassard), Christian Talbot (Réjeanne Larouche), Philippe Talbot (Simone Villeneuve), Vic Talbot (Ginette Tremblay), Rosange Talbot (Marcel Painchaud), Armand Talbot (Jeannine Roberge), Albert Talbot, Paul Talbot (feu Noélla Ferland), Roland Talbot, feu Germaine Talbot (Daken Parent), Berthe Talbot (Albert Groulx), ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles- soeurs: M.Luc Dufour, M.Mme Eugène Dufour, M.Mme Jean- Baptiste Dufour, M.Mme Joseph Larouche (Gilberte), Mme Edmond Dufour, Mme C.-A.Dufour, Mme Joseph Dufour, Mme Louis Dufour, Mme Léopold Dufour, plusieurs petits-enfants, arrière- petits-enfants, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Mme Dufour Talbot fut une femme d'affaires bien connue de son milieu.Elle faisait partie de plusieurs associations et elle était membre honoraire de la garde paroissiale.Ceux et celles qui le désirent, peuvent faire parvenir leurs dons à ta Fondation de !'Hô- tel-Dieu de Roberval au salon funéraire.Direction funéraire: Marc Leclerc, St-Félicien.Te ors du deces d'un étre cher faites un don a La Fondation Régionale de Hoots de Chicoutimi él.: (418) 549-2195, poste 22-568 La Fondation de ma vie Pour l'INCINERATION ou l'INHUMATION, lors d'un décès, vous devez vous adresser à la Maison Aubin Ltée pour un service professionnel.Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec Gaston ou François Aubin, 543-3333.273, av.du Séminaire 425, boul.Saint-Paul Résidences Chicoutimi Chicoutimi uneraires 1031, rue Gagnon 320, rue Albert 543-3333 LaBar La Baie CC i MORIN (Mile Noëlla) \u2014 Est décédée à l'hôpital de La Baie le 24 septembre 1988 \u201c à l'âge de 82 ans, Mile Nodlia Morin fille de feu M.Louis-Philippe Morin et de teu dame Marie Lapointe demeurant au 1424, Avenue du Port, La Baie.La dépouille mortelle sera exposée lundi le 26 septembre 1988 à 8h00 en la résidence funéraire Gravel et Fils, 651, boulevard de la Grande-Baie Sud, La Bale.Les funérailles auront lieu lundi à 11h00 en l\u2019église de St-Edouard de La Baie et l'in- hümation au cimetière St-François- Xavier de Chicoutimi, Elle était membre des Pionniers de Bell Canada.Elle était la soeur de: feu Wilfrid Morin (feu Lauret- ta Gauthier), feu Egide Morin (feu Marie- Louise Jobin), feu Stanley Morin (Cécile Lapointe), feu Roméo Morin, feu Blandine Morin, elle laisse dans ie deuil, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une dame bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.BOUCHARD (M.Napoléon) \u2014 Est décédé le 18 septembre 1988 à l'âge de 71 ans et 11 mois, M.Napoléon Bouchard époux de dame Simone Tremblay, demeurant au 4120, ruelle Groulx, Jon- quière.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 2555, St- Dominique, Jonquière.Les funérailles ont eu lleu mercredi le 21 septembre 1988 à 11h00 en l'église St-Dominique.II laisse dans le deuil, outre ses enfants: Louis Bouchard (Clercey Tremblay), Gertrude (Carol Gagné), Raymond (Jocelyne Simard), Ghysiaine (André Moreau), Gaétane (Guy Savoie), Noël (Ginette Saillant), Pierrette (Claude Pa- .geau), Roland (Claudine Fortier), Ro- saire-(Guylaine Savard), Colette (Steeve Boivin), Alain, plusieurs parents et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire Saguenay.ASSELIN (M.Gérard) \u2014 Est décédé je 21 septembre 1988 à l'hôpital de Chicouti- mi, à l'âge de 65 ans et 10 mois, M.Gérard Asselin, époux de Mme Marielle Déry, demeurant au 3926, Mgr Bégin, Jon- quière.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 2555, St- Dominique.Les funérailles ont eu lieu samedi le 24 septembre à 14h00 en l\u2019église St-Dominique, Jonquière.Les cendres ont été déposées au Columbarium St-Dominique.It était membre des Tertiaires.Il fut à l'emploi de la ville de Jonquière pendant 43 ans.|! laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères, soeurs: Raoul Asselin (feu Simone Martel de Clermont), Marie-Paule (feu Ovide Morin de Malbaie), Joseph-Elie (Béatrice Savard), feu Charlotte (Lucien Proulx), Marie-Elise (feu Paul Maltais), feu Jean- Baptiste (Noëlia Belley), Sr Madeleine Asselin (Antonienne de Marie), Rémi .(Huguette Moisan), Régis (Renée Roberge), beau-frère, belle-soeur: Rita Déry (feu Paul-Emile Devost), feu Roger (Annette Normandin), Ghyslaine (Léo Dumont), plusieurs neveux et nièces.Les gens qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation de ma vie de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Coopérative funéraire Sa- guenay.\u201ctuent un- Pays occidentaux Le FMI vise la stabilité des taux de change BERLIN-OUEST (AFP) \u2014 Les sept pays occidentaux les plus industrialisés se sont engagés samedi à Berlin- Ouest à maintenir la stabilité des cours de change et ont signalé que la récente hausse des taux d\u2019intérêt ne devrait pas se poursuivre dans l'immédiat.Dans une déclaration commune publiée à l\u2019issue d\u2019une réunion d\u2019une journée à Berlin- Ouest, les ministres des finances et gouverneurs des banques centrales du Groupe des Sept (G7) ont souligné qu\u2019ils entendaient \u201cpoursuivre leurs politiques visant à maintenir la stabilité des taux de change\u201d.L'inflation est sous contrôle et l\u2019évolution des économies des trois grands \u2014Etats-Unis, Japon et RFA\u2014 va dans le sens d\u2019une résorption des importants déséquilibres de balance des paiements qui perturbent l\u2019écon- mie mondiale, précise la déclaration de quatre pages diffusée en anglais.Commentant les résultats de la réunion tenue à huis clos pendant plus de dix heures dans une villa berlinoise, le gouverneur de la bah- que centrale ouest- allemande, M.Karl- Otto Poehl, a souligné que le niveau actuel des taux d\u2019intérét était \u201cmanifestement bien adapté\u201d au niveau des cours de change.\u201cDes taux de change stables et des taux d\u2019intérêt stahles consti- on moyen pour consolider la croissance de l\u2019économie mondiale\u201d, a déclaré le ministre français des finances, M.Pierre Bérégovoy.Tensions chez membres Le renchérissement général du crédit en juillet et août, qui s\u2019était accompagné d\u2019une nette reprise du dollar, avait entraîné quelques tensions au sein des pays membres du G7 (Etats-Unis, Japon, RFA, France, Grande- Bretagne, Canada et Italie).Les Sept avertissent dans leur déclaration qu\u2019ils n\u2019hésiteront pas a prendre des mesures pour combattre l\u2019inflation.\u201cLes récentes mesures prises par les autorités monétaires (en augmentant les taux d'intérêt) ont démontré leur volonté de contenir les pressions inflationnistes\u201d.Bien qu\u2019il y ait \u201cpeu de preuve d\u2019une menace générale de l\u2019inflation\u201d, le G7 souligne les qu'il \u2018\u2018faut rester vigilant\u201d.La déclaration du G7 est une \u201cconfirmation que tout le monde désire le maintien du statu quo\u201d, a déclaré un haut responsable américain qui a requis l\u2019anonymat.Le ministre canadien des finances, M.Michael Wilson, a indiqué que le Groupe des Sept \u201cne se concentrait pas sur le (cours du) dollar lui même\u201d.\u201cNous parlons de la stabilité générale des taux de change\u201d, a-t-il dit.Dans leur communiqué, les ministres et gouverneurs des banques centrales \u201cnotent avec satisfaction\u201d que les engagements pris encommun et les politiques suivies \u201cont produit les résultats désirés\u201d.Rythme soutenu La croissance économique \u2018\u2018se poursuit à un rythme plus soutenu qu\u2019on ne le pensait au début de l\u2019année\u2019, ajoute le texte.M.Stoltenberg a souligné que les membres du G7 s\u2019étaient \u201cencouragés\u201d par les résultats de leur coopération.Ils ont constaté que le processus de réduction des déséquilibres internationaux \u2014impor- tants excédents des paiements japonais et ouest-allemands et énorme déficit améri- cain\u2014 \u2018\u2018a réellement bien commencé\u201d, selon le ministre ouest- allemand.Les Sept ont réitéré leur appel aux pays nouvellement industrialisés d'Asie du Sud- Est pour qu\u2019ils participent à la lutte contre les déséquilibres commerciaux.MM.Stoltenberg et Bérégovoy ont par ailleurs affirmé qu\u2019aucun réaménagement des parités monétaires au sein du Systéme monétaire européen (SME) n\u2019était actuellement nécessaire.La stabilité du franc français est \u201cla base de la politique économique\u201d suivie par Paris, selon le ministre français.Rebelles tués MANILLE, Philippines (AFP) \u2014 Treize maquisards commu- \u201c nistes et quatre soldats ont été tués au cours des dernières 48 heures lors d\u2019affrontements entre les forces de l\u2019ordre et les rebelles dans le nord des Philippines, a annoncé samedi l'agence officielle philippine (PNA).Les forces de sécurité, accompagnées de véhicules blindés et d\u2019hélicopteres, ont attaqué samedi par su- prise un camp des maquisards de la Nouvelle armée du peuple (NAP, branche armée du parti communiste philippin clandestin) à Abucay (province du Bataan), contraignant les rebelles à prendre la fuite.Cinq guérilleros et deux soldats ont trouvé la mort au cours de cette opération.ailleurs vendredi à San Manuel (province du Pangasinan) lors d\u2019une rencontre fortuite entre les forces de sécurité et les maquisards.Mort différée NEW YORK (AP) \u2014 Des chercheurs américains ont trouvé la preuve de ce que la sagesse populaire avan- cait depuis longtemps: la mort peut être différée pour permettre à des malades condamnés d\u2019atteindre des événements importants pour eux.Une étude réalisée pendant 19 ans en Californie auprès de malades du cancer ou de maladies du coeur de religion juive a montré que le taux de mortalité baissait dans les semaines qui précèdent la Pâque, pour remonter après la fête, une des plus importantes du calendrier hé- braique.Des patients d\u2019origine asiatique \u2014pour qui la Pâque n\u2019a aucune signification- n\u2019ont pas montré les mêmes courbes de mortalité au moment de la fête.L\u2019étude suggère que certaines personnes peuvent \u201cs\u2019accrocher\u201d à la vie pendant environ une semaine dans l\u2019espoir d\u2019un événement important, puis s\u2019en aller lorsque l\u2019occasion est passée.Puissance des USA WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a affirmé samedi qu'il voulait apporter à l\u2019Assemblée générale de l'ONU un \u201cmessage d'espoir\u201d fondé sur la puissance des Etats-Unis.\u201cLa clé de la paix mondiale réside dans la puissance des grandes démocraties\u201d, a déclaré au cours de son allocution radiodiffusée hebdomadaire le président, qui s\u2019adressera lundi à l\u2019Assem- .Huit rebelles et deux .- blée générale des.Na- soldats ont été tués par Co tions unies: \u201cNotre puissance a été la clé de la paix et de l'espoir dans le monde\u201d, à-t-il ajouté en affirmant que sa fermeté à l\u2019égard de l\u2019URSS a été à la base de l'accord d\u2019élimination des missiles intermédiaires (INF) conclu avec -Moscou.M.Reagan, qui a souligné que ce sera la dernière fois qu\u2019il s\u2019adressera à l\u2019ONU en tant que président des -Etats-Unis, a indiqué qu'il présenterait lundi quelques idées sur ce que devraient être les fondements de la paix dans le monde au cours des prochaines années.Mais, a-t-il dit, pour préserver cette paix \u201cl\u2019Amérique doit rester forte\u201d.Fécondation in vitro BALTIMORE (AFP) \u2014 Le zoo de Baltimore au Maryland a réalisé une première mondiale en permettant la reproduction, par un programme de fécondation in vitro, d\u2019une espèce en voie de disparition: le macaque à queue de lion.Le 8 juillet dernier, le Dr Michael Cranfield, vétérinaire au zoo de Baltimore, l\u2019un des trois plus anciens des Etats-Unis, avait réussi à obtenir sept embryons en éprouvette.Ceux-ci ont ensuite été placés dans l\u2019utérus d\u2019une femelle de cette race de singe qui accouchera en décembre prochain de jumeaux.Les responsables du zoo soulignent qu\u2019il s\u2019agit en fait d\u2019une triple première pour des animaux sauvages en captivité: la conception réussie de jumeaux par fécondation in vitro, l'implantation d\u2019un tel embryon dans l'utérus d\u2019une mère porteuse et la première fécondation de ce type de primates ou de tout autre animal sauvage dans un z00.- LT Les macaques a queue de lion, qui seraient au nombre de 900 à 2.000 dans le - monde, sont une espèce en voie de disparition.Près de 350 se trouvent en captivité.Une femelle donne naissance tous les 18 mois environ et la gestation est d\u2019une durée de 166 à 176 jours.Chanson pour enfants MAASTRICHT, Pays- Bas (AFP) \u2014 Une petite Britannique, Tara McDonald, âgée de 12 ans, a remporté vendredi à Maastricht (sud des Pays-Bas), le Festival de la chanson pour enfants, auquel participaient huit pays.Plusieurs artistes, dont Julien Clerc, Harry Belafonte et Udo Jur- gens, se sont produits au cours du Festival, qui sera retransmis avant la fin de l\u2019année par plusieurs télévisions européennes.Le jury était notamment composé de l\u2019actrice Gina Lollobrigida et de la soprano Christina Deutekom.Demande d'aide SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Un chalutier soviétique a lancé un appel a la Garde côtière canadienne, dans la \u201cnuit de vendredi à samedi, pour que l'on vienne secourir un membre d\u2019équipage souffrant d\u2019une crise d\u2019appendicite.Le chalutier de 57 metres \u201cVilynyus\u201d se trouvait a 280 kilomètres des côtes de Terre-Neuve quand il a alerté en morse Ie centre de recherche et de sauvetage de Halifax.BARR Ë LE BUCK 922, 2iéme Rue ESTAURANT BAR RESTAURANT Ville de La Baie 544-2838 Gun 5 + A * lk 4 * Menu du jour.* Souper à la carte ou table d'hôte * Les 5 à 7 en Douceur * Musicalement Vôtre! Les samedis Détente.GZ \u2014 8861 348N31d3S ST 37 3HINYWIO-SIVSOHd Sondage à ! UQAC Les services plaisent aux étudiants par Rémi Gilles Tremblay CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Si l\u2019on se fie aux résultats d\u2019un récent sondage réalisé auprès de 310 étudiants fréquentant l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi, la clientèle de cette institution d\u2019enseignement apprécie beaucoup les services qui y sont offerts.Lucien Boivin, le responsable de l\u2019information universitaire à l'UQAC, a indiqué, hier, que cette consultation, à laquelle ont participé des étudiants de 2e et de 3e année du premier cycle universitaire, avaitété effectuée au cours de la période des inscriptions, à la fin du mois d\u2019août dernier, dans le but de connaître leur degré de satisfaction à l\u2019égard de cette institution régionale.Il est clair, d\u2019après les résultats de ce sondage, que la proximité géographique de l\u2019université constitue la principale raison pour laquelle les étudiants l\u2019ont choisie afin de compléter leurs études universitaires.Soixante- douze pour cent des répondants ont indiqué qu\u2019ils avaient choisi l\u2019UQAC pour cette raison.La situation n\u2019est toutefois pas étonnante, puisque, selon ce sondage, 89,7 pour cent des étudiants interrogés ont complété leurs études collégiales dans l\u2019un ou l\u2019autre des quatre cégeps de la région, soit ceux d\u2019Alma, de Chicouti- mi, de Jonquière et de Saint- Félicien.Le choix du programme, par contre, s'effectue d\u2019abord par goût pour 57,8 pour cent des répondants, alors que seulement 13,5 pour cent d\u2019entre eux affirment tenir compte du marché du travail losqu\u2019ils font ce choix.SALON \u2014 Tout y était, au salon d\u2019information sur les services offerts par l\u2019UQAC, même un représentant du programme de baccalauréat en arts visuels, France Rodrigue, qui y est allé d\u2019une petite «performance».(Photo Rocket Lavoie) D\u2019autre part, plus des deux tiers \u2014 70 pour cent \u2014 des étudiants ayant indiqué leur intention de poursuivre des études de deuxième cycle à l\u2019UQAC, soit 40 pour cent des répondants, désirent le faire à Chicoutimi, un indice de leur satisfaction, estime M.Boivin.C\u2019est précisément dans le but d\u2019attirer vers elle la clientele régionale que s\u2019est tenu, vendredi et samedi, a la salle Gaston Tremblay de Place du Royaume, un salon d\u2019information concernant les services offerts par l\u2019UQAC.Il s\u2019agissait d\u2019une première «sortie», pour les représentants des différents départements de l'institution.«Une expérience très positive», a indiqué Lucien Boivin.On a même profité de l\u2019occasion afin de procéder au lancement de l\u2019«Info-Bus», un véhicule promotionnel inusité qui permettra d\u2019atteindre plus efficacement \u2014 du moins on l\u2019espère \u2014 la clientèle des jeunes étudiants de secondaire IV et V.L\u2019«Info-Bus» circulera à compter de demain (lundi, le 26 septembre), et ce jusqu\u2019au 7 octobre.L'ob-' jectif est d'atteindre environ 1,500 jeunes.Ce projet a pu se concrétiser grâce à la collaboration du gouvernement fédéral (par le biais du Programme de développement de l\u2019emploi), du centre commercial Place du Royaume, de CJPM-TV et de la Corporation intermunici- pale de transport du Sague- nay (CITS).Evidemment, il ne s\u2019agit là, selon Lucien Boivin, que de quelques\u2019unes des démarches qui permettront a I'UQAC de reprendre le terrain perdu, au cours des trois dernières années, en ce qui concerne sa clientèle.Sur le plan «marketing», ily aura au moins quatre journées «portes ouvertes», en novembre (les 9, 16, 23 et 25), de même que la «Semaine des sciences», au cours de l\u2019automne.Par ailleurs, plusieurs nouveaux programmes d\u2019enseignement ont été créés ou sont en voie de l'être, qu\u2019il s\u2019agisse de certificats, de baccalauréats ou de programmes de maîtrise.CHICOUTIMI: 545-3160 de CHICOUTIMI CENTRE DE FORMATION EN EQUIPEMENT MOTORISE Polyvalente Dominique-Racine 985, rue Bégin, Chicoutimi Tél.: 549-1931 SECTEUR EN EXPANSION MECANIQUE DE VEHICULES LOURDS 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 HEUREUX RETOUR La direction de Regard 2000 est heureuse d'annoncer le retour de Mme Lyna Lévesque, décoratrice, au sein de son équipe de décorateurs.Vous pouvez rejoindre Mme Lévesque au: DIPLOME D'ETUDES PROFESSIONNELLES CONDITIONS D\u2019ADMISSION: \u2014 Etre titulaire d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires ou \u2014 Avoir 16 ans au 30 septembre 1988 et avoir obtenu les crédits de 4e secondaire en français, anglais, mathématique, enseignement moral et religieux ou enseignement moral.545-2851 LHICOUTIMI BAIE DES HA' HA\" em = te - rT aS sr BAY = da XY F + p-ax\u2014cuue.LOS MR SANS ST \"OL 08 1 m5 18 ML RTE ap AMEUBLEMEN 547-2633 EAH SAAB ET BETA UREL OARS CIEL LEED BREUER 3 sommex © (Pris = [.C \u2014 8861 IHBWILIS SZ 37 \u20183HONYNIO-SISION4 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 25 SEPTEMBRE 1988 Les Editions JCL ont procédé a leur deuxiéme lancement de la saison, vendredi, en présentant le livre \u201cOption zéro» du Jonquiérois Ernest Beattie.Entourés de Céline Tremblay ainsi que de Jean-Claude Larouche, le journaliste Richard Desmarais et le nouvel auteur examinent le bouquin, un «thriller» à saveur internationale.(Photo Rocket Lavoie) NOUVEAU DIACRE \u2014 Daniel Jean a été ordonné diacre hier par Mgr Roch Pedneault; on le voit en compagnie de sa mère, Juliette et de sa soeur, Line.(Photo Patrice Lapointe) JEU DE MOTS \u2014 Kathleen Patry, Mario Bluteau et Réjean Barnadé ont respectivement obtenu la 2e, le et 3e place lors, du Tournoi de scrabble de Chicoutimi.(Photo Patrice Lapointe) TELE \u2014 Louis C.Tremblay, président, et Suzanne Lorrain, coordonnatrice, affichaient un air réjoui lors de la réouverture de la télé communautaire de BDAA.(Photo Patrice Lapointe) Les gens le traitaient de fou Gaétan Cusson crée ABERCORN (PC) \u2014 \u201cDepuis la petite école, le monde me traite de fou.Quand j'ai décidé de m'embarquer dans le projet, je me suis dit que j'allais me rendre jusqu\u2019au bout, et je l'ai fait.\u201d Gaétan Cusson est persévérant.A 16 ans, il a entrepris de construire sa propre voiture sport.Pendant six ans, il a peiné des soirées et des journées durant \u2014 pour étre précis il a passé 13,000 heures a travailler sur son bolide \u2014 dans son atelier d'Abercorn.Aujourd'hui, il peut déclarer mission accomplie: la Koundalini \u2014 c\u2019est le nom de sa voiture et celui d\u2019un dragon dans la mythologie orientale \u2014 roule vite et bien.Pour les amateurs de chiffres, le petit coupé deux places franchit le 0 à 100 km- | h en 5.7 secondes, ce qui est plus rapide qu\u2019une Corvette.Sa vitesse de pointe: 250 km h.Le jeune homme de 23 ans, qui gagne sa vie comme soudeur, s\u2019est lancé dans l\u2019aventure de la construction automobile pour des raisons somme toute assez simples: \u2018\u2018J\u2019ai commencé à la construire pour le \u2018fun\u2019, parce qu\u2019il n\u2019y a pas grand- chose à faire à Abercorn.Je me suis dit: tant qu\u2019à acheter une voiture neuve qui coûterait cher, je vais faire la mienne.Quand tu es vraiment passionné d'autos sportives et que tu n\u2019en as pas, ça te frustre, et tu prends les moyens d'en avoir une.\u201d S\u2019inspirant des lignes et du design de voitures sport comme la Lamborghini et la Lotus, il a dessiné des plans et s\u2019est mis à la tâche.Gaétan possédait tout de même certaines connaissances techniques: il a suivi des cours de dessin à la polyvalente Mas- sey-Vanier, de Cowansville, et un cours spécialisé en conception de carrosseries de voitures, à Sherbrooke.\u201cJe voulais une voiture petite et compacte avec des lignes futuristes, qui soit maniable et vive\u201d, explique-t-il.La construction ne s\u2019est évidemment pas déroulée sans difficultés.Au terme de plusieurs essais sur la route, il a dû recommencer trois fois le dessin de la suspension arrière et reprendre six fois celui des portes.\u201c\u2018\u2019J\u2019ai passé beaucoup de temps à faire et à défaire\u201d, dit-il en souriant.Ilaemprunté des éléments mécaniques d\u2019autres voitures, comme le train avant d\u2019une Mustang, le tableau de bord d\u2019une Nissan.Quant au moteur, il provient de GM (Chevrolet V8-4.6 litres).Son amie, Manon Beaupré, qui avoue qu\u2019elle ne croyait pas au projet au début, l\u2019a aidé en se chargeant de l'intérieur de la voiture.Maintenant que la mécanique baigne dans l'huile, il ne reste plus qu\u2019à trouver des investisseurs qui seraient prêts à produire l\u2019auto sur petite échelle.La partie, cette fois, sera plus serrée.\u201cJe suis conscient que je vais embarquer dans quelque chose de risqué\u201d, expli- que-t-il.Cette entreprise pourrait bien, en effet, être ardue.Nombreux sont ceux qui, par le passé, se sont cassé les dents dans l\u2019aventure de la construction automobile à petite échelle.On n\u2019a qu\u2019à penser à l\u2019échec de la Manic, voiture construite à Granby dans les années soixante, ou encore aux déboires de John De Lorean, aux Etats-Unis.sa voiture Mais Gaétan Cusson affirme qu\u2019il prendra contact sous peu avec un groupe d\u2019une dizaine de gens d\u2019affaires qui voudraient construire la voiture dans le parc industriel de Cowans- ville.Une réunion est prévue pour l\u2019automne.Une produec- tion annuelle de dix unités pourrait être envisagée.Prix de la Koundalini: de $100,000 à $120,000.La note est salée, mais le marché existe selon Gaétan.\u201cIl a des personnes qui sont prêtes à payer ce montant pour pouvoir conduire une voiture sport vraiment exclusive\u201d, soutient-il.Entre-temps, le petit coupé sport et son concepteur se promènent au Québec dans le but de se faire connaître.La semaine dernière, ils participaient à l\u2019exposition Via-Design, qui se tenait dans le cadre d\u2019Expo- tech, au port de Montréal.Gaétan traîne un autre projet dans ses cartons à dessin.Il s\u2019agit encore d\u2019une voiture sport, mais, dans ce cas- ci, l\u2019idée est beaucoup plus ambitieuse.Plus question d\u2019emprunter des pièces à d\u2019autres constructeurs, tous les éléments mécaniques seront de conception originale.Le moteur sera encore plus puissant et le bolide encore plus performant.Cependant, le jeune constructeur en est encore aux esquisses préliminaires et la fabrication est loin d\u2019être commencée.Mais de toute façon, selon lui, ce qui compte, c\u2019est d\u2019oser aller au bout de ses entreprises, même celles qui peuvent sembler les plus folles.\u201cBeaucoup de gens ont des idées, et des bonnes, indi- que-t-il.Mais, ils sont rares ceux qui persévèrent et qui vont jusqu\u2019au bout.\u201d Maire sortant de Delisle A.Tremblay dément la rumeur par Rémi Gilles Tremblay DELISLE (RGT) \u2014 Au- rélien Tremblay, le maire sortant de Delisle, qualifie de fausse rumeur la nouvelle à l\u2019effet qu\u2019il ne solliciterait pas un nouveau mandat, à l\u2019occasion des élections municipales de novembre.Pour l\u2019instant cependant, M.Tremblay refuse de confirmer s\u2019il sera ou non candidat, se limitant à dire qu\u2019«il y a plus de chances que ce soit oui».Le maire sortant précise qu\u2019il n\u2019a «pas peur de la lutte» et que «si j'y vais, je vais faire mon mandat le mieux possible».Siège numéro un Par ailleurs, Mme Hélène Martel, une résidante du rang Saint- Dominique, a annoncé qu\u2019elle serait candidate au siège numéro 1, actuellement occupé par Maurice Maltais.Ce dernier ne solliciterait pas de nouveau mandat.Mme Martel, une mère de trois enfants, a été se- crétaire-trésorière de la municipalité de Lac-à-la- Croix pendant six ans.Elle est actuellement secrétaire de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) du secteur Nord, en plus de siéger sur le conseil d\u2019administration du Syndicat de gestion agricole de Lac-Saint- Jean Est.La candidate entend privilégier le dossier de l\u2019entretien des chemins et toutes les priorités dont les gens du milieu voudront bien lui soumettre.Pour l\u2019instant, elle n\u2019a aucun adversaire connu. Première au Saguenay-Lac-Saint-Jean ~~ Une Expo-bouffe en mettra plein la vue EXPO-BOUFFE\u2014 La première Expo- bouffe se tiendra, à la salle Gaston Tremblay, de Place du Royaume, à Chicoutimi, du 9 au 13 novembre.Laurence Duval, Denise Pineault et Denis Potvin dévoilent l\u2019affiche publicitaire qui annonce l\u2019impartant événement.par Gilles Paradis CHICOUTIMI(GP)\u2014 Une première, au Saguenay- Lac-Saint-Jean, du 9 au 13 novembre.Une Expo- bouffe aura lieu à la salle Gaston Tremblay, de Place du Royaume, à Chicoutimi.Le promoteur, Denis Pot- vin, et Laurence Duval, la directrice de la salle Gaston Tremblay, disent avoir trouvé la formule qu\u2019ils recherchaient depuis un bon moment.«Nous voulions présenter un salon original, intimiste, dit Denis Potvin.Quelque chose qui va accrocher.Ce n\u2019est pas un salon de l\u2019alimentation.Bien au contraire.Mais nous toucherons des spécialisations et des sous-produits de l\u2019alimentation, également.Teis, les vins, les produits naturels, les produits laitiers, les pâtisseries, des spécialités, et autres».Ce qu\u2019il y aura d\u2019excep- DOMAINE - A VENDRE 52 ACRES DE TERRAIN 3 terrains disponibles maintenant sur petit Lac Clair 543-5258 { oy » | | F La e mac | | ; 6 2 1 1 i N > sh Ti ER s ~ 7 The | | zea v ue , \"Se \\ - ! > Vl peside™ | | CT 7 ul | Ame, y Ih SA ë 4 3 N & à ge messes + Ds ! 2 | ZBA vue â ! 2 = T 0 etl pr | Possibilité future de développement de 25 terrains au Lac Clair.{ RESIDENCE A LOUER OU À VENDRE Information: 673-3342 Demander André Le Blanc tionnel, dans cette Expo- bouffe, c\u2019est que ce sera un endroit où le visiteur aura l\u2019opportunité de goûter aux produits fabriqués sur les lieux.«Ceci explique le coût du prix d\u2019entrée, qui sera de $3, précise Laurence Duval.On veut réaliser une activité de grande classe, non seulement pour les fines fourchettes mais aussi pour la population en général».En plus de la confection de recettes culinaires sur place, de la dégustation, de la présentation de produits et sous-produits alimentaires, la présence de grands chefs, sur les lieux, les visiteurs pourront bénéficier de conseils culinaires.Denis Potvin entend présenter une trentaine de kiosques à la première Ex- po-bouffe, et dit que rien n\u2019a été négligé pour la présentation.«Ce sera un régal pour les yeux et le palais, lance Laurence Duval.La présentation des plats et la qualité de la nourriture sauront émerveiller les visiteurs.De plus, en raison de la période de la chasse, nous aurons sur les lieux un spécialiste de la vente commerciale du gibier».Déjà quelques exposants ont accepté de participer à la première Expo- bouffe et ceux qui voudraient s'inscrire pourront le faire en s'adressant à Laurence Duval, 545-2721 ou à Denise Pineault, 693- 8241.Chevro.LAR J du NPL mel 1L9SJ - Ww yr XK ® à Chevrolet Oldsmobile lo Camlons Chevrolet \u2014VENEZ LES VOIR ! Eine (=) a encore plus de classe Le ofl Tracker 4x4, le véhicule utilitaire de l\u2019année Sprint, redessinée, elle est super pa \u2018officielle au JIL ic 0°sept tembre CHEVROLET Codittae HS 31, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi \u201cune ie 0e marient 0 0 0e 8 696-4444 \u2014\u2014\u2014 2005 ee 0 0 0 re ee Sr Be Br MOD MAR OPT tir er Pn OLOSMOBILE 6 \u2014 8861 3HBWILJIS SZ 37 \u20183HONVWIO-SIHSOH4 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 Daniel Lavoie porte les couleurs de CFIX Le grand spectacle d'Amnistie international présenté au stade Olympique de Montréal, nous a montré un Daniel Lavoie qui portait les couleurs de CFIX-mf.Plusieurs extraits du spectacle ont été retransmis a travers l'Amérique du Nord.Vous dire comment le directeur général de CFIX, Roger Laurendeau était content.ll pavoisait et avec raison puisque son CFIX va même se promener sur le thorax du chanteur québécois par la voie de la télévision au cours de I\u2019hiver.Daniel a tourné un film pour le réseau anglais de Radio- Canada, un clips qui pourra étre vu a intervalles régu- fiers d'un océan à l'autre.A sa demande C'est au cours de l'hiver dernier, alors qu'il donnait un spectacle durant quelques jours à l'auditorium Dufour, que Daniel Lavoie s\u2019est payé une visite aux bureaux de CFIX.À la vue du chandail promotionnel, il a exprimé le désir d'en porter un.Le cadeau d'hospitalité a fait du chemin et les nombreux spectateurs de la région, présent samedi au stade olympique , dont le chroniqueur sportif du Quotidien Serge Emond n\u2019ont pas manqué de remarquer le chandail aux couleurs de /a radio saguenéenne.Présentation de modes Le spécial designer, Automne 88, aura lieu demain, au Deauville, à 18h et à 21h.Les mannequins de l'agence Au Féminin porteront des créations du joaillier Jacques Lacroix, de même que les créations de la gagnante du prix d'Excellence du concours Créateurs de modes du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Guylaine Dessu- reault, de Dolbeau.De même, le gagnant du concours provincial de I'Année, le designer Hoa Tchung, sera présent avec sa collection ainsi que le fi; naliste du concours Dubon- net Design, Michel Desjardins.On pourra voir, également, la collection du designer Robert Krief et celle de Anne du Schalla, dite «la femme de soie».Enfin, la collection de Fourrures Gauthier sera présentée au public.Lison Hovington agira à titre d'animatrice.or rm 0 0 0 0 = = \u2014 \u2014 _\u2014\u2014\u2014\u2014 = i= Ar iy tm + = f= A & + A $3,000 pour la cardiologie Le dernier tournoi de golf de la Fondation régionale des maladies du coeur a permis de remettre un montant de $3,000.au département de cardiologie hémodynamique de l\u2019hôpital de Chicoutimi- .«Grâce à ce don, l'hôpital de Chicoutimi pourra continuer à développer cette spécialité à caractère régional, au service de toute la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean» dixit le docteur Yves Savard (notre photo), cardiologue hé- modynamicien de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Le retraité Roland Hébert s\u2019occupe activement de l\u2019organisation de ce tournoi dont une partie des recettes s\u2019en vont au national pour la recherche et l\u2019autre partie sert à améliorer les services pour les bénéficiaires Tégionaux.Soirée Méritas C\u2019est mercredi le 28 septembre 1988, que se déroulera la soirée des Méritas de la Chambre de commerce de Chicoutimi.Cette fois encore, nous sommes en mesure de croire que la cérémonie aura lieu devant une salle comble.On se rappellera que l\u2019an dernier, plus de 300 personnes avaient assisté à la remise des Méritas, édition 1987.Les titulaires avaient été Alphonse Riverin, recteur de I'UQAC; Bertrand Tremblay, journaliste; Benoit Al- lard, industriel; l\u2019opérette du Carnaval-Souvenir, événement artistique et culturel; et enfin la famille Couture de l\u2019hôtel Le Montagnais.Comme c\u2019est la coutume, le nombre et le nom des titulaires ne seront dévoilés que le soir même.L'intérêt reste donc entier.TT 25 ea ee Championnat du monde d'orthographe Une trentaine de candidats de la région participaient, la semaine dernière, aux demi-finales du Championnat du monde d\u2019orthographe tenues dans 17 villes au Québec.À Alma, neufs des 13 candidats inscrits se sont présentés.Il s'agissait, en majorité, de candidates que l\u2019on aperçoit ici en pleine action.La grande finales sera disputée à Paris entre les représentants des pays participants.L'initiative de ce championnat revient à l\u2019animateur français Bernard Pivot et Radio-Québec coordonne les activités québécoises.Dégustation de moules Le propriétaire du Fitzgérald, Louis Jean, accompagne le nouveau directeur de la Banque Toronto-Dominion, Michel Dignar, au cours d\u2019une dégustation de moules à ce restaurant réputé pour sa fine cuisine.Le chef cuisinier Louis Boivin a tenu à s\u2019assurer que le nouveau client ne manquait de rien.Auxiliaires bénévoles Les membres des auxiliaires bénévoles du Centre hospitalier de Jonquière sont conviés à leur réunion générale annuelle, à la salle du gymnase du Centre hospitalier de Jonquière.La présidente du conseil d\u2019administration, Myrtha Rodrigue,avise les membres qu'ils pouront renouveler leur carte de membre à cette occasion.Dubé invité d'honneur L'Association de la distribution alimentaire du Québec (section régionale) procédera au lancement de ses activités pour la saison 1988-89 mardi soir, au cours d\u2019un souper conférence où le directeur des communications chez Abitibi-Price, Lucien Emond, prononcera une conférence tandis que Raymond Dubé (notre photo), président du 33 ième congrès annuel de l\u2019A- .D.A.agira à titre d\u2019invité d'honneur.Les détaillants en alimentation de la région, les représentants des différents fournisseurs, manufacturiers et entreprises de service du milieu alimentaire pourront entendre le coloré représentant d\u2019Abitibi-Price se prononcer sur les relations publiques qui, expliquera-t-il, sont un atout majeur pour le commerce en pleine croissance.L\u2019événement a lieu à l'Auberge des Gouverneurs, à 19h00.On peut obtenir de plus amples informations en communiquant avec Maurice Bergeron (547-1170), Marc Côté (544-1553), Gérald Lavoie | ea - Les El Stun en ville Plusieurs automobilistes ont été impressionnés de voir défiler, dans le parc des Laurentides, 35 roulottes de méme allure qui se dirigeaient vers Chicoutimi.Cette caravanne impressionnante (ils ne roulent que cing a la suite) a envahi le terrain de camping La Rocaille, au Portage des Roches, a Laterriére.Les propriétaires sont membres de l'association El Stun et profitent de la saison «hors- tourisme» pour visiter le Québec. Prix national Gérard-Raymond Gagné, de Chicoutimi-Nord, est fier du trophée qu\u2019il a mérité, il y a quelques semaines, lors du Festival national de folklore québécois qui se tenait pour la première fois hors de Drum- mondville, soit à Alma.M.Gagné est devenu le champion québécois d\u2019harmonica, devant une douzaine d\u2019autres concurrents.Le temps d'un don de vie Un peu de ton temps, ou plutôt un peu de ton sang ferait bien l\u2019affaire des bénévoles de la Croix-Rouge qui organisent, mardi et mercredi, les 27 et 28 septembre, une collecte qui aura lieu à la salle polyvalente du Cégep de Jonquière.L'objectif à atteindre?250 donneurs, mais vous aurez le temps d\u2019y être puisque l\u2019activité se déroulera de 14h à 17h et de 19 h à 21 h, au cours de ces deux jours.Un peu de ton temps.Semaine de l\u2019histoire Les responsables de la Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean ont décidé de consacrer rien de moins qu\u2019une semaine complète d\u2019activités destinée à l\u2019histoire régionale, du 26 septembre au 2 octobre.Beaucoup de choses intéressantes figurent au programme, dont une Journée portes ouvertes, samedi, le ler octobre, aux locaux de la SHLSJ situés au 54, rue Saint-Joseph, à Alma.Un petit retour dans le passé; quoi de mieux en cette année de 150e anniversaire de la région?Echéancier respecté Il semble bien, selon le directeur Gilles Goulet, que l\u2019échéan- cier des travaux réalisés à l\u2019école Maria, de Saint-Coeur-de- Marie, sera respecté.Comme prévu, plusieurs groupes d\u2019élèves pourront réintégrer leurs locaux à compter du 12 octobre, ra- menantainsi tout le monde à l\u2019horaire normal.La totalité des 17 classes ne seront toutefois ouvertes qu\u2019en janvier.L'école, agrandie et rénovée au coût de $1,6 millions, pourra alors accueillir 465 élèves.On ne sait cependant toujours pas ce qu\u2019il adviendra de la vieille école L'Assomption, laquelle a déja.fait ses classes.ox nce\u2019 C\u2019est évidemment avec beaucoup d\u2019assurance \u2014 sans jeu de mots \u2014 qu\u2019on a procédé à l\u2019inauguration des nouveaux locaux de la Société mutuelle d\u2019assurance du Saguenay-Lac-Saint- Jean, la semaine dernière, à Hébertville.surla photo, pourla coupe du traditionnel ruban d'honneur: Jacques Dallaire, maire d\u2019Hébertville, Jacques Brassard, député de Lac-Saint- Jean à l\u2019Assemblée nationale, Bertrand Grenier et Normand Fontaine, respectivement président de la Société mutuelle d\u2019assurance et président de Promutuel.Vaas2 06002 FFSA 0 .Stage en Idaho Au cours de la prochaine année scolaire, un jeune de Jon- quiére, André Breault, profitera du programme «Nouveaux horizons» d\u2019Abitibi-Price, qui lui permettra de poursuivre ses études de cinquième secondaire dans l\u2019état de l\u2019Idaho, aux Etats-Unis.Au cours de ce séjour, André vivra dans une famille d\u2019accueil.Il est accompagné, sur cette photographie, de son père, Albert Breault (à l\u2019extrême droite), inspecteur de papier à la Papeterie Kénogami, et de Léon-Georges Tremblay, surintendant de la qualité.Ainsi soit-il\u2026 Moralité publique et science-fiction.Quel rapport?Me direz- vous.Le méme que celui qui existe entre moralité publique et certains personnages publics, vous ré- pondrai-je.Quelques\u2019uns ont d'ailleurs payé assez cher leur goût de l\u2019«aventure», s\u2018apercevant rapidement qu'ils représentaient davantage, pour les «gens ordinaires», que de simples personnages de bandes dessinées.Un citoyen avait fait osciller l'aiguille de l\u2019ivresso- mètre au-delà du fatidique «.08», il y à quelques années.La situation avait mis l'homme et son parti dans une drôle de situation.Quand celui qui détient la commande du ministère canadien des Transports s'amuse à faire «péter la «baloune»\u2026 De même le cas d'un ex- ministre du gouvernement du Québec qui avait, sans soute par mégarde, «emprunté» un veston dans un grand magasin à rayons de la Métropole.M.Le ministre fût pris «la main dans l'sac» et l'affaire avait fait du bruit.beaucoup de bruit! Mais le problème, lorsque des personnages publics sont accusés de s'être trouvés dans telle ou telle situation «à risque», ce n'est pas tellement qu'ils soient coupables ou non.Lorsqu'on les juge «coupables», la faute est cependant toujours trop grave, puisqu'ils ont déjà causé un dégât au moins aussi grand que l'espoir et la foi qu'ils semaient autour d'eux.Lorsqu'ils sont «blanchis» des accusations portées contre eux, ne serait- ce qu'en terme légal, on peut à tout le moins les condamner pour s\u2018être placés ainsi à la merci de vulgaires canulards.Qu'on le reconnaisse comme étant «coupable» ou «innocent», la situation dans laquelle se retrouve actuellement Pierre La- croix paraît très inquiétante.L'homme a impres- sfonné par ce qu'il a dit, d'autant plus qu'il s'adressait à un auditoire qui ne demandait pas mieux que de voir et de croire.Aucun miracle là-dedans.Les «hauts gradés» du clergé catholique avaient raison de craindre le «vedettariat» religieux et ses effets.On eût sans doute préféré que le populaire té- lévangéliste donne moins dans la.science-fiction.LE \u2014 8861 3HANILJIS SZ 37 \u2018IHINVNIC-SIYI0¥d eue ue ce me tt reve # ua 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 LA cre am srry.ey oe Cee ee TAgERRUIY IT CO REPT ARVINER CT spr oEe Fear as : .+ \" \u2014 A.2 7 7 A0 = St-Stanislas a Métabetchouan Desbiens Chibougamau La Baie: Péribonka mn L'Ascension urd 1 hui Auj B Notre-Dame du Rosaire Ensoleillé en matinée, ennuagement par la suite.Vent de l'ouest de 10 à 20 km.= sAG.MAX.: 15 LAC MAX.: 15 vo MIN.:4 MIN.:4 .- Bégin Falardeau.0 Fal - St-Nazaire _ ~__ StCharles at Honoré B: St-Ambroise u = St-Bruno m+ Jonquière | St Fulgence mn .mu ; Hébertville Chicoutimi 27 = un LaterTière ede La Baie EYEE 1 Chicoutimi: Basse: 10h15 - 22h35 Haute: 03h00 - 15h25 Basse: 9h05 - 21h30 Haute: 02h65 - 15h15 Era Ste-Rose mn n Anse-St-Jean MERCREDI Saguenay 1s & max: 9 Et la pluie descendit jusqu'au moulin.(bis) Cette semaine, nous allons voir ce que signifie \u201cprobabilité de précitation\u201d.Depuis 1982, Environnement Canada indlut une probabilité de précipitation dans la plupart des prévisions météorologiques.Les prévisions probabilistes constituent une analyse subjective des risque de précipitations mesurables à un moment quelconque de la période de prévision.Par exemple \u201cune probabilité de piuie de 40% aujourd'hui\u201d signifie que vous avez quatre chances sur dix de vous faire mouiller.Les prévisions probabilistes ne peuvent servir à prévoir la durée des précipitations ni en quel endroit elles tomberont.Pour PERTE TETE racine od un autre exemple \u201cune probabilité de pluie de 60% aujourd'hui ne signifie pas qu'il pleuvera pendant 60% de la journée ni qu'il pleuvera sur 60% de la région de prévision.Statistiquement, on ne peut déterminer l'exactitude d'une seule prévision probabiliste car il faut vérifier plusieurs cas.Une prévision probabiliste de précipitation de 30% est exacte si, sur cent cas d'une telle prévision, il pleut trente fois.Ce n'est pas tout, la semaine prochaine les pourcentages de précipitaitions une façon de les percevoir.\u2018 Cote Nord.| Sept-lies | TEMP.C HEURES DE MAX./ MIN.SOLEIL fe à à ,; 8 VITESSE PROBABILITE DES VENTS DE PLUIE - pre Température maximum 1958 pour.1947 1949 il est tombé 14 mm.de pluie pour le 25 sept.:26.6 Température minimum pour le 25 sept.:-3.Place du Royaume Jonquière- 542-3537 655,Boul.Harvey Ds) Léonce Larouche Planteur d'arbres à 79 ans CHAMBORD - Certains fréquentent les clubs de l\u2019âge d'Or, d\u2019autres deviennent.planteurs d\u2019arbres.Léonce Laroche de Chambord, 79 ans bien sonnés, a choisi cette derniére occupation, parmi d\u2019autres, pour passer le temps, et.rester en santé.Droit comme un piquet de cèdre, cette force de la nature est née le 3 juillet 1909, au même endroit où il vit actuellement, 79 ans après.Fils de Ludger Laroche et petit-fils de Roger, M.Laroche était le cinquième d\u2019une famille comptant huit enfants, et c\u2019est sur la ferme du père qu\u2019il a été élevé, qu\u2019il a grandi, pour prehdre la suite à un âge relativement jeune,puisqu\u2019il n\u2019avait pas encore 25 ans.Le 13 juillet 1933, Léonce épouse Gertrude Bédard une ressortissante de son village natal, qui travaillait à l\u2019époque, dans la petite municipalité de Lac-à-la-Croix.\u201cQui prend mari prend pays\u201d, disait alors l\u2019adage populaire, et les Laroche s\u2019installent tous les deux sur la terre appartenant à Léonce, au coin de la route 169 et du Chemin de la Pointe.Plus de 55 ans après, ils vivent toujours ensemble, et toujours au même endroit.Léonce Laroche en ressassant tous ses souvenirs, se rappelle très bien l\u2019époque de la crise et toutes les difficultés rencontrées entre 1930 et 1940, alors qu\u2019à un certain moment, menacé de perdre sa ferme, il dut emprunter, et rembourser en donnant des animaux de boucherie, des chevaux aussi, puisqu\u2019il devint alors commerçant de chevaux de chantier, une denrée très à la mode au début de l\u2019ère d\u2019industrialisation forestière d\u2019après-guerre.\u201cDans ce temps-là, nous avions une vingtaine de vaches à lait, mais nous avions aussi nos poules, des cochons, des moutons et d\u2019autres animaux de basse- cour, sans compter les chevaux\u201d, précise Léonce Laroche.\u201cNous vendions aussi le lait à environ une cent la livre, et on devait travailler d\u2019une étoile à l\u2019autre pour arriver.Moi, je charroyais et commerçais les animaux la nuit, pour boucler le budget\u201d, poursuit cet homme sans âge ou presque, et, qui n\u2019a jamais mis les pieds dans un hôpital, sauf pour de très sommaires examens.Les Laroche, Léonce et Gertrude, au fil des ans, devaient élever huit enfants, dont sept sont toujours vi- vants, et qui font la joie du couple.Tout comme leurs 16 petits-enfants, une descendance qui rend Léonce Laroche fier comme un paon.Conseiller municipal Mais l\u2019homme au langage direct, a aussi marqué l\u2019histoire de la politique municipale de Chambord, et il fut pas moins de 31 ans, un peu plus peut-être, conseiller municipal dans cette paroisse.\u201cJ\u2019ai quitté lors de la fusion vers 1974-75, et je n\u2019avais fait la lutte qu\u2019une seule fois.Autrement, j\u2019ai toujours été élu par acclamation\u201d, affirme Léonce Laroche, qui a refusé de se présenter à la mairie durant -trois décennies.\u201cEtre maire, c\u2019est difficile parce que ça fait beaucoup de chiâlage, et j'ai toujours préféré travailler comme conseiller\u201d, relate celui qui a siégé sous le règne de cinq maires différents, et dont il se rappelle les noms avec précision.\u201cJ\u2019ai siégé sous le règne de Stanislas Gagnon, ensuite avec le maire Arthur Ménard, puis avec Ludger Bouchard, Alphonse Launière et finalement Robert Laroche\u201d, précise encore M.Laroche, qui a décidé d\u2019abandonner la ferme à son fils Germain, en 1969, il y a maintenant 19 ans de cela.La vie de travailleur passionné de Léonce Laroche n\u2019allait pas s'arrêter là, puisque par la suite, il n\u2019a jamais cessé de faire des choses,et dès la relève assurée, il devenait éboueur pour le ministère des Loisirs de la Chasse et de la Pêche, et couvrait tout le territoire de la réserve Faunique de Chi- bouagmau, entre les barrières Sud et Nord, un travail qu\u2019il a conservé jusqu\u2019à l\u2019âge de 66 ans, soit peu avant que ne s\u2019éveille en lui, cette passion pour la plantation des \u201carbres de repeuplement\u201d, pour employer ses propres mots.Pas homme à rester inactif Le «ménage matinal» et les plants CHAMBORD (GF) - Léonce Laroche n\u2019est pas homme à rester inactif, et à six heures chaque matin, il prend la route des bâtiments de ferme de son fils Germain, pour aller donner un coup de main, au \u201cménage matinal\u201d.Après avoir vaqué à ses occupations, traditionelles dans son cas, il s'occupe de ses 75 lapins, des mères, qui lui appartiennent, et à qui il consacre beaucoup de temps.\u201cAprès ça, je vais déjeûner arc et je prends le volant de ma camionnette pour me rendre dans ma plantation\u201d, précise M.Laroche, un véritable amoureux de la forêt.Le fait est que depuis 1979, M.Laroche, qui possède trois lots dans le secteur du Lac Brûlé, est devenu planteur d\u2019arbres.\u2018\u201cLa première année, ça été très facile, puisque le gouvernement m\u2019a fourni 13,000 plants, et qu\u2019on les a plantés à la machine.Apres, j'ai continué , mais à la pelle\u201d affirme Léonce Laroche.k Il explique plus loin que lorsque le gouvernement québécois donne 5,000 plants de reboisement a un producteur forestier privé, il fournit la machinerie pour les planter, mais que si le producteur ne veut que trois milliers de plants par exemple, il doit les planter lui-méme.Qu\u2019à cela ne tienne, Léonce Laroche n\u2019a pas peur de la pelle, comme il l\u2019affirme lui-même, et au cours des huit dernières années, bon an mal an, il a planté en moyenne, plus de 3,000 arbustes par an, dans des champs autrefois voués à la culture, et dans des boisées avoisinants.Aujourd\u2019hui, chaque jour ouvrable, sans exception,sauf pär température inclémente, il se rend à son domaine, et prend ses outils pour entretenir, émonder cette jeune forêt de connifères divers, dont du cyprès, du pin blanc et de l\u2019épinette noire.\u201cC\u2019est devenu une raison de vivre pour moi, et une occupation qui me garde en santé\u2019, affirme Léonce Laroche, le planteur d'arbres.Cet amant de la nature, qui fréquente quotidiennement la forêt, avoue n\u2019avoir jamais A Chambord, Léonce Laroche a été maire plus de 31 ans.trappé, ni chassé, et ne pas s\u2019intéresser du tout à ça- \u201cJ\u2019aime la nature pour ce qu\u2019elle est, je me sens particulièrement bien avec elle, et avec un peu de travail, cela me satisfait pleinement\u201d, souligne M.Laroche, qui né fume pas, et conserve en tout temps un langage particulièrement savoureux.Pas sourd du tout, aucunement affecté par l\u2019âge, cet homme généreux, (on le sent- )précise, en parlant de sa bonne forme physique,qu\u2019il la doit sans doute au fait qu\u2019il a toujours été son propre maître, qu\u2019il n\u2019a jamais subi le stress du manque de travail éventuel, et qu\u2019il a toujours su composer avec les gens, et les.aléas de la vie.\u201cJ\u2019ai toujours fait mon possible, et quand on fait ce qu\u2019on doit faire, on respire en paix\u201d, conclut Léonce Laroche, grand amant de la nature devant l\u2019éternel, et dont la nouvelle passion, celle de planter des arbres pour les gens qui viendront après lui, est comme il le dit lui-même, une facon d\u2019être là encore longtemps.Avec 43,000 arbres plantés en dix ans, cela ne fait aucun doute.mer £¢ \u2014 886L 3HBWALd3S SZ 37 \u2018AHONYNIO-SISONG - 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 Clubs de l\u2019'Age d'or dans notre région Le Conseil fournit des services de qualité par Paul-E.Thériauit ALMA (PET) Plus que jamais, les administrateurs des 75 Clubs de l\u2019âge d\u2019or de la région sont en mesure de fournir aux membres, un service de qualité.C\u2019est ce qui ressort des propos de la présidente régionale, Régina Frigon, de passage à Alma cette semaine.Dix-huit administrateurs du Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or, provenant des six secteurs, y étaient réunis.Le Conseil régional assume depuis trois ans, une formation des administrateurs de tous les clubs, tant en ce qui a trait à leurs responsabilités, qu\u2019à la tenue de livres et au secrétariat.\u2018\u2019C\u2019est une préoccupation importante depuis trois ans, et nous la maintenons cette année\u2019\u2019, de commenter la AGE D\u2019OR\u2014 Dix-huit administrateurs du Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or étaient réunis cette semaine, à Alma.% Jusqu'à 0 O de rabais PRIX DE LA MANUFACTURE Plus de $250, 000 d\u2019inventaire en magasin | Le plus grand choix au Saguenay-Lac-St-Jean de vestons de cuir dernière mode Pour FLLE et LUI Veste'de cuir 1385, Des s Champs; Elisées, Chicoutimi Tél: 693- 9222 Arrière de Place du Royaume.Super spécial: A PARTIR DE (Photo Steeve Tremblay) A) + ° 199 présidente.\u2018\u2019Les personnes âgées n\u2019ont pas eu l\u2019avantage d'aller à l\u2019école, explique-t-elle, ajoutant du même souffle qu\u2019il y a un fort roulement des administrateurs, à cause de leur âge, ce qui peut entraîner divers problèmes dont la maladie.\u201d La formation est donc à reprendre à chaque année.De la documentation est aussi fournie à chaque club, qui peut ainsi au besoin la consulter, quand vient le temps de définir les responsabilités de chacun.Le support Les communautés locales n\u2019apportent pas toujours le support attendu, déplore aussi la présidente régionale.Elle fait surtout référence au support à apporter aux clubs situés dans les milieux ruraux.\u2018\u2019Pour les activités récréatives, ils ont plus difficilement de l\u2019aide\u2019\u2019, ex- plique-t-elle.Elle ajoute cepen- \u2014\u2026- ee the N 7 dant qu\u2019un club \u2018\u2019bien conscient de son mandat, prend tous les moyens et réussit très bien à répondre aux besoins de tous ses membres.\u201d Il est de la responsabilité des administrateurs d\u2019organiser des activités conformes aux désirs et besoins des membres, de manière à les rendre heureux, renchérit- elle.\u2018\u2019Il s\u2019agit de se rapprocher ensemble, pour combler le vide de l\u2019isolement et de la solitude, de les occuper, pour qu\u2019ils vivent heureux et en santé.C\u2019est une grande famille.\u201d Avec ses 15,000 membres réunis en 75 clubs, le Conseil de l\u2019âge d\u2019or du Saguenay-Lac- Saint-Jean-Chibougamau-Chapais est le troisième en importance, sur les 18 du Québec.Présidente régionale depuis six ans, madame Frigon, est aussi deuxième vice-présidente de la FADOQ.Elle siège au c.a.provincial depuis plus de cinq ans.La Commission scolaire De La Jonquière ON -\u2014 & Wr A ARR WV |r Ve» Va Flottage du bois Les dirigeants de la MRC attendent le rapport par Guy Fournier MISTASSINI- Les dirigeants de la municipalité régionale de comté Maria- Chapdelaine, attendent toujours le texte du rapport officiel de la Commission sur le Flottage du Bois, créée par les ministères Energie et Ressources et Environnement du Québec, avant de prendre une position ferme dans le dossier.L\u2019adjoint administratif de cette MRC, M.Christian Painchaud, en interview, souligne que les maires de Maria-Chapdelaine suivent attentivement le dossier, et qu\u2019il a lui-même appelé les respon- sables de la Commission, qui ont fait savoir que ce document sera expédié aux administrations concernées d\u2019ici deux ou trois semaines, Rappelons que jusqu'ici, MRC Maria-Chapdelaine Ses droits seront respectés GIRARDVILLE- (GF) - Le préfet de la MRC Maria- Chapdelaine, M.Rosaire Fournier, entend bien faire respecter les droits de cette MRC dans le dossier d\u2019implantation d\u2019un champ de tir dans le territoire de cette MRC, au nord de la rivière Péribonka.Rejoint par Progrès-Diman- che mercredi, le préfet signale que s\u2019il y a compensation monétaire, comme le veulent les fuites du rapport Bédard, ces compensations devront être versées aux propriétaires du territoire visé, c\u2019est-à-dire la municipalité régionale de comté du Nord du Lac.En entretien téléphonique, le préfet précise que la MRC Maria-Chapdelaine a un schéma d\u2019aménagement et que les instigateurs du champ de tir, s\u2019il doit toujours être aménagé à cet endroit, devront demander un permis aux administrateurs de cette MRC, avant d\u2019installer leur polygone de tir d\u2019entraînement.\u2018\u2019Si le rapport propose vraiment une compensation monétaire, comme cela a été écrit, nous entendons bien qu\u2019elle nous revienne, car c\u2019est chez nous, dans notre territoire, qu'on doit, jusqu\u2019à nouvel ordre, im- pianter ce périmètre d\u2019exercice de tir pour les avions F-18\" précise avec fermeté, le préfet Fourier.M.Fournier rappelle qu\u2019à la MRC , lorsqu\u2019on a accepté le principe d'accueillir une telle installation dans le milieu visé, on a toujours gardé le même langage, à savoir qu\u2019on devrait en retirer les profits inhérents.\u2018\u2019Nous attendons la copie du rapport Bédard et ses suites, et nous attendons aussi que ces gens nous contactent (la Défense nationale) pour l\u2019émission du permis, avant de réagir officiellement, mais nos contribuables n\u2019ont rien à craindre; si le champ de tir est situé dans nos territoires, nous nous occuperons, le moment venu, d\u2019en retirer les bénéfices ou compensations d\u2019impôt foncier, que la cession d\u2019un tel territoire, l'émission d'un tel permis, exigent\u2019\u2019, conclut le préfet de Maria-Chapdelaine.Rappelons simplement en terminant, que la champ de tir, tel que projeté par le gouvernement fédéral depuis le tout ERRATUM Dans l\u2019annonce parue le 18 septembre 1988 du Progrès-Dimanche, en page 35, nous aurions dû lire: Télécouleur JVC 20 pouces Modèle C1917 499° © ELECTRONIQUE, Chicoutimi 1526, boul.Talbot 545-2828 Jonquière Galeries Jonquière 547-6262 des rumeurs veulent que le rapport ne contienne aucune date limite pour la cessation du flottage du bois par la compagnie Price, sur une partie des cours d\u2019eau et du Lac- Saint-Jean, une route d\u2019eau naturelle, employée aux fins du flottage depuis trois quarts de siècles.\u2018\u2019Dès que le rapport sera rendu public, et que nous aurons une copie intégrale du document, les maires prendront sûrement position\u2019\u2019 affirme M.Painchaud au sujet de cet épineux dossier.début du dossier, est localisé en entier dans le territoire de la MRC Maria-Chapdelaine.La compagnie Price est la dernière entreprise au Lac- Saint-Jean ouest à se servir des cours d'eaux pour acheminer son bois vers ses moulins, à partir d'aussi loin que le territoire de Châte-des-Passes.Dans la localité de Péribonka, le flottage crée en saison, plusieurs dizaines d\u2019emplois, mais les environc- mentalistes invoquent une pollution galopante pour demander que cesse au plus tôt, cette méthode archaïque de transport.Les rivières et plans d\u2019eau où sévit le flottage depuis plusieurs décennies, sont recouverts d\u2019une épaisse couche d\u2019écorce sur le fond, et on note également le long des berges du Lac-Saint-Jean, bon an mal an, l\u2019accumulation de milliers de pitounes, cc qui constitue un sérieux entrave au développement socio-touris- tique et de loisir des berges,soutiennent encore les écologistes, de plus en plus nombreux à contester cette autre forme de pollution.MICHEL GAGNE ASS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 REER.\u2014 ASS.-GROUPE Tél.bur.: 543-4622 SNCS rés: 543-451 6 745, boul.Barrette CHICOUTIMI \u2014 G7J 4C4 JV e Tube écran teinté e Télécommande sans fil e Système de minuterie e Câblosélecteur intégré 121 canaux e Style moniteur Rég.: $999.95 TELECOULEUR 28 po.LA GRANDE FOIRE D'AUTOMNE TELECOMMANDE qui contrôle La couleur La teinte L'image [ Le détail {] La brillance on SB99S Ÿ ! | me | 30 MOIS | JVEG ® Radio AM/FM digital e Amplificateur 2x25 watts e Magnétophone double cassette e Enceinte acoustique 2 voies e Lecteur de disque compact en option e Table tournante entièrement automatique SUPER MINI-CHAINE STEREO AVEC TELECOMMANDE 4 a x Li Rég.: $699.95 $ 5 9 0 95 F ih SPECIAL: eue JV e Ne pèse que 1.2 kg seulement ® Tube CCd ® Mise au point automatique ® Equilibre du blanc automatique ® Viseur électronique e Obturateur à vitesse élevée JONQUIERE Galeries Jonquière 547-6262 546-2828 ÉHAARSNL DOS 50 rAU SA Both i te 5 D AD ED 6 16 Id AUD he SE id CAMERA VIDEO St-Gelais ELECTRONIQUE + » CHICOUTIMI 1526, boul.Talbot SPECIAL EN MAGASIN MISE DE COTE, srec FINANCEMENT SUR PLACE a == LWA AUTO FOCUS a (CD marchands .Service (Hi) CH GE \u2014 8861 3HAWILAIS ST 37 \"IHINVNIO-SIYI0Yd «36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 \u2026 Conseil municipal d'Alma avec les représentants d'Abitibi-Price Rencontre ALMA (PET)\u2014 Les membres du conseil municipal d\u2019Alma participeront demain à une importante réunion de travail, en compagnie d'intervenants concernés par divers dossiers municipaux.Il y sera question de la structure économique du milieu.Les personnes pré- LE Lo roue A re Le flottage du bois est l\u2019une des préoccupations du Conseil municipal d\u2019Alma.sentes se pencheront sur divers dossiers, dont les résolutions provenant de la structure d\u2019animation socio-économique.À quelques semaines du second forum de concertation sur le développement d\u2019Alma, on procédera à une coordination des dossiers provenant du premier forum, en Ne juin, en plus qe se pencher sur d\u2019autres dossiers d\u2019intérêt municipal.Il sera aussi question du nouveau plan d\u2019urbanisme de la municipalité, ainsi que du Plan triennal d\u2019immobilisation pour 1989- 1990-1991.Rencontre avec Abitibi-Price C\u2019est au cours de cette \u2014 3 FT.; .\u2018 Daclingot MAISON FRANÇAISE SPÉCIALISTE DU VETEMENT POUR ENFANT 3 MOIS À 16 ANS PANTALON VELOURS CÔTELÉ à partir de $38 PULL a partir de $56 SALOPETTE VELOURS COTELE à partir de $45 JUPE : à partir de $36 JUMPER ECOSSAIS à partir de $44 ROBE à partir de $53 Place du Saguenay Chicoutimi 696-2121 aisi qu\u2019à Québec, Montréal et Toronto leBateau Blasc MODE POUR ENFANT, DE LA NAISSANCE A 16 ANS Oa i ee EE ris + - J) méme journée, que les élus municipaux rencontreront les représentants de la compagnie Abitibi- Price.La date de cet entretien a été fixée cette semaine.Lors de la première assemblée publique de septembre, du conseil municipal, les élus avaient manifesté le désir d\u2019une rencontre avec les représentants de la compagnie, afin de discuter de trois dossiers particuliers.Il s\u2019agit de ceux du flottage du bois, de la pollution de la rivière Petite Décharge (qui traverse Alma), et de la butte artificielle formée par le dépôt de résidus de bois, face à la Papeterie Alma, sur la rue Melançon.Les membres du conseil municipal veulent connaître les intentions de la compagnie à court.moyen et long terme, concernant ces trois sujets, d\u2019indiquer le maire Nicol Tremblay.Outre le responsable des relations publiques d\u2019Abi- tibi-Price dans la région, Lucien Emond, et le nouveau directeur de la Papeterie Alma, Luc Gauthier, des personnes ressources assisteront à la rencontre, tant du côté de la compagnie que de l\u2019administration municipale.Dans son édition du 14 septembre, Le Quotidien faisait état de conclusions dégagées par la firme LMB de Jonquière, à l\u2019effet que \u201cl\u2019arrêt du flottage du bois et des changements technologiques importants à la Papeterie Alma, se traduiront par 125 pertes d\u2019emplois et des investissements de l\u2019ordre de $40 millions.\u201d La Commission scolaire De La Jonquière \u2014 mas.= ' pH {à \\1F Er ME AY WW UD ed pe Canton Albanel La fusion par Guy Fournier CANTON ALBABNEL- (GF) - Madame Jeannine Poirier, maire du canton Albanel,espère toujours que le chemin qui relie le routes 169 et 373, entre Saint-Méthode et Alba- nel, et qui appartient à l\u2019administration publique d\u2019Alba- nel, fera un jour partie du territoire de cette localité.Actuellement, cette lisière étudiée par le ministère de 5.5 kilomètres de longueur, et de 70 pieds de largeur, est située dans la localité de Saint-Méthode , qui ne veut absolument pas la céder à sa voisine d\u2019Albanel, pour éviter de créer une enclave territoriale d'importance.\u2018Je comprends parfaitement la position des gens de Saint-Méthode et de la MRC du Domaine du Roy dans le dossier, et si nous voulons an- Ecole Saint-Marie de Normandin Un problème enfin NORMANDIN- (GF) - Une situation anormale, qui perdure depuis plus de 35 ans à Normandin, sera définitivement réglée d'ici février prochain, alors que 200 élèves d\u2019âge primaire,de ce secteur, rentreront dans les nouveaux locaux de l\u2019Ecole primaire Sainte-Marie, en phase d\u2019agrandissement et de rénovation depuis quelques semaines déjà.Le directeur de la commission scolaire intégrée de Nor- mandin, M.Gérald Bélange- r,en interview, précise qu\u2019au train où vont les travaux en cours, les nouveaux locaux seront nrêts à la fin de janvier prochain.Au ministère de l'Education, on avait prévu le retour des élèves du primaire, présentement à Albanel et dans des locaux de la polyvalente de Normandin, dans leur école primaire, pour avril prochain seulement, affirme Géraid Bélanger, très heureux de la diligence avec laquelle sont menés les travaux.C\u2019est la firme \u2018\u2018Les Constructions M.L.S.Inc.,\u201d de Mistassini qui a obtenu le contrat d\u2019agrandissement de l\u2019école Sainte-Marie, signale le directeur Bélanger, très satisfait, on le répète, de l\u2019efficacité de cette entreprise.M.Bélanger rappelle que depuis le début des années 1950, les élèves des écoles pri- nexer cette lisière, c\u2019est seulement pour prendre la responsabilité de cette route à notre compte\u201d, précise madame Poirier.Le chemin, qui rapproche les gens du secteur de Girar- dville et d\u2019Albanel de l\u2019aéroport inter-municipal de Saint- Méthode, est ouvert à la cireu- lation en hiver seulement, et les élus du canton Albanel, y ont investi une somme d\u2019envi- réglé maires de Normandin ont logé à plusieurs enseignes, parfois dans des maisons privées, souvent dans des écoles des municipalités voisines, et jusqu'à il y a deux ans, dans un local préfabriqué, désigné sous le vocable peu flatteur de\u201cpoulailler\u201d, un édifice qui est tombé sous le pic des démolisseurs il y a environ un mois et demi.L\u2019agrandissement de l\u2019école Sainte-Marie, comprend l\u2019ajout de six classes, de locaux de services,gymnases, et permettra, après 35 ans, d\u2019ac- ceuillir dans des locaux normaux, conformes et bien situés, tous les élèves d\u2019âge primaire, du secteur de Nor- mandin.ron $20,000 depuis 1984.La construction de cette route a été rendue possible, grâce en grande partie, au bénévolat, affirme la première citoyenne du Canton Albanel.Le dossier de la fusion des paroisses et village d\u2019Albanel fera bientôt l\u2019objet d\u2019une étude du ministère des Affaires municipales de la pro- vince, à la demande des membres des deux conseils municipaux de ces localités jumelles.Cette affirmation de madame Jeannine Poirier, maire du Canton Albanel, rejoint une certaine volonté de fusion, affirme madame Poirier, mais elle ne voit pas la réalisation de ce projet à court terme.\u201cJe crois qu\u2019il faut d\u2019abord savoir ce qu\u2019une telle fusion apporterait aux uns et aux autres, et c\u2019est pourquoi nous avons demandé qu\u2019une étude soit confectionnée\u201d.Démonstrateur Roulotte de voyage Prowler Link 1988 grandeur 15 pieds Prix rég.: $13,293.00 SUPER SPECIAL: 9,788 Motorisé démonstrateur marque Tioga Arrow 1988 modéle 20°10\u201d millage 15,600 kilométres Prix rég.: $42,359.00 SUPER SPECIAL: 33,788 Marque Tioga Arrow 1988 modele 23'7\" millage 28,800 km Prix rég.: $44,571.00 SUPER SPECIAL: *34,688 Marque Tioga Arrow 1988 modèle 23°7° millage: 18,915 km avec air climatisé Prix rég.: $45,283.00 SUPER SPECIAL: *35,788 BREEIZE 3x SR TE Antigel non toxique pour véhicule récréatif \u2014 50° Rég.: $548 VALVE B® Raccord pour chauffe-eau VALVE A PERMANENT Rég.: $30.95 Spécial: $299 Mise en hivernement des véhicules récréatifs SPECIAL: $2 0° taxe incluse 1 gallon d\u2019antigel Caméra de recul - Génératrice Onan - Génératrice Kohler - T.V.12 volts 110 commandes a distance - Stabilisateur électrique - Levier hydraulique - Auvent Carefree - Auvent A & E £ .> .| leaxééausanss-s srsBreNAR GiasaReRIpAr pF ENTLY ROS Plusieurs spéciaux sur place Spécialité: Tente-roulotte, roulotte, 5e roue, motorisé, Classe A, B, C - a LE \u2014 8861 3HEWILJIS SZ 37 IHINVNIQ-STHI0Yd a 18 Métabetchouan or r =, 10 + .Création d'un plan directeur récréo-touristiqu par Guy Fournier METABETCHOUAN- (GF) - Les dirigeants de la ville de Métabetchouan inviteront au cours des prochaines semaines sept ou huit firmes spécialisées, a faire des offres pour la confection d\u2019un plan directeur récréo-touristique.Dans un premier temps, la ville, en collaboration avec le conseil régional des loisirs (CRL), a dressé un cachier de charges, qui touche tous les aspects de développement ré- créo-touristique de l\u2019agglomération, dont le Camp musical, la Maison des Jeunes, la Plage municipale, et on en passe.En interview, le directeur MRC Domaine du Roy et Hydro-Québec Crédit disponible de ROBERVAL- (GF) - La compagnie d\u2019'Etat Hydro- Québec annoncait la semaine dernière qu\u2019elle met à la disposition de la population de la municipalité régionale de comté du Domaine du Roy, un crédit de $377,068.00 dans le cadre de son programme sur les initiatives de mise en valeur environnementale.Cette information implique la présentation par des groupes ou des individus, avant le 11 novembre 1988, de projets visant la réalisation d'initiatives conformes à la protection et la mise en valeur de l\u2019environnement dans le territoire visé.Des réunions d'information sont d\u2019ailleurs prévues, dont l\u2019une le 30 septembre prochain à la salle communautaire de Saint-Prime, à compter de 19h.30.Toutes les personnes, groupes et autres, membres d\u2019associations par exemple, qui veulent prendre conais- sance des réglements pour la présentation d\u2019un ou l\u2019autre projet, peuvent se procurer le guide de présentation des projets, disponible dans chaque localité, membre de la MRC du Domaine du Roy.On rappelle ici que cette nouvelle politique de participation de l\u2019Hydro,à la mise en valeur du territoire, est établie partout au Québec et dans la cas présent, elle fait référence au fait que la compagnie d'Etat doit général de la ville, M.Laurent Rhéault, souligne que les élus désirent ce plan directeur, pour harmoniser les développements, en vue de maximiser aussi les équipements en place, dont le centre sportif, la marais le Rigolet, et pour orienter les développements à venir au cours des cinq ou dix prochaines années.$377,068 construire une ligne a 450 kv, entre Radisson et les Cantons de l'Est, et qui passera donc dans le territoire de la MRC du Domaine du Roy, sur une distance de 111 kilomètres.Quant aux initiatives qui se- rontretenues, il appartiendra aux dirigeants de la MRC de les faire connaître en temps opportun.Donc, si vous avez une idée de projet qui pourrait améliorer ou mettre en valeur l\u2019environnement,et que vous résidez dans le territoire du Domaine du Roy, procurez-vous le guide dans votre propre municipalité, et présenter votre projet avant, on le répète, le 11 novembre prochain.Qui sait.Nomination Madame Claude Brassard a été nommée la semaine dernière, trésorière et assistante-greffière à la ville de Métabetchouan, un poste créé par les membres du conseil, dans sa politique de restructuration des cadres municipaux.Métabetchouan lancera bientôt un concours pour combler un autre nouveau poste, soit celui de directeur des travaux publics.Le directeur général de la ville, M.Gilles Rhéault, souligne enfin que Métabetchouan a retenu la firme Dynabec de Montréal, pour l\u2019implantation d\u2019un système d\u2019informatisation de l\u2019administration publique locale.Gilles Rhéault précise à cet effet que les professionnels, conseillers de la ville en matière d'informatique, après examen des soumissions reçues pour ce projet d\u2019informatisation, ont recommandé les équipements et services proposés par Dyna- bec.Le directeur général ajoute que selon ces experts, Dynabec est la firme qui offre le plus au plan de la qualité-prix, pour ce système.L'ALCOOL AU VOLANT (ufthimintl © Institut Roland-Saucier ICennre Regondi Je Sonte Menidlel POPULATION INVITATION ala 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 Dans le cadre de son 15ième anniversaire la direction de l'Institut Roland-Saucier et les membres de son personnel invitent toute la population à venir les rencontrer et visiter l'institut lors d'une journée spéciale dont le thème est: PF tiére présentation: 18H00 2iéme présentation: 21H00 \"LA MALADIE MENTALE A VOTRE PORTEE\" Cette journée se tiendra le DIMANCHE, 25 septembre 1988, et en voici le programme: Lundi, le 26 septembre 1988 Vous y verrez les collections suivantes: Hoa Tchung, gagnant concours Designer de l\u2019année en Es- trie 1987.Robert Krief: cuir Anne de Shalla: la femme en soie Michel Desjardins: finaliste du concours Dubonnet Design (catégorie femme) Coiffure: Saion En Première Coordination et mannequins: Ecole Agence au Féminin, Françoise Tremblay, directrice Animatrice: Lison Ho- vington Collaboration du Centre d'Electrolyse et d'Esthétique du Saguenay-Lac-St- 11h00: Ouverture de la journée par une messe célébrée par Mgr Roch Pedneault.12h00: Présentation officielle des activitées par le directeur général, M.Lucien Martel.12h15: - Vidéo sur les services offerts à ! Jean No FIRS.\u2026 ue an Guylaine Dessureault: gagnante du PRIX DE + Exposition scientifique a la bibliothèque de prix d'excellence du concours Créa- PRESENCE l'Institut Roland-Saucier.- Exposition des oeuvres des employés(ées).12h30: Début des visites guidées à l'intérieur de l'IRS.13h00: Panel formé de différents professionnels qui se tiendra sur place jusqu'à 16h00 pour répondre à toutes vos questions sur la maladie mentale, sa clientèle, les services offerts, la médication, les différentes ressources alternatives et communautaires .16h00: Clôture de la journée.PRIX D\u2019ENTREE $12% repas non inclus teurs de mode du Saguenay-Lac-St- Jean 1987 Gauthier Fourrures - Jacques Lacroix, joaillier POUR RESERVATIONS: 696-4144 Restaurant AY Laissez-nous vous gâter VOUS ETES ATTENDUS EN GRAND NOMBRE.IEEE FY PENNE FYE EES NW damnéssasço ere daunsen es 720, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI £ 696-4144 L 1 Les parents invités à prendre part à l'école JONQUIERE (CP) \u2014 La Fédération des comités de parents de la province de Québec Section 02 - Saguenay - Lac-Saint-Jean - Chapais - Chibougamau invite les parents qui ont des enfants qui fréquentent l\u2019école publique à participer à l\u2019assemblée générale des parents qui se tiendra entre le 1er et le 15 octobre dans chacune des écoles de la région 02 afin de procéder à l'élection d'au moins deux membres pour siéger au comité d\u2019école.En plus d\u2019assister à l\u2019assemblée générale, si le défi les intéresse, ils peuvent tenter de faire élire à l\u2019un des deux «Qualité de vie au travail» CHICOUTIMI (CP) \u2014 Quinze (15) entreprises de la région Saguenay - Lac-St-Jean ont soumis trente-trois (33) projets pour le concours «Qualité de vie au travail» organisé pour la première fois cette année par la CSST.Ce concours visait à accorder une reconnaissance officielle à tous ceux et celles qui ont eu des initiatives intéressantes en santé et sécurité du travail.La région du Saguenay - Lac-St-Jean a donc participé largement, compte tenu de la courte période accordée à la présentation.Comme la remise de prix sur le plan régional a été annulée, la participation étant trop inégale dans certaines catégories et selon les régions, les participants sont donc automatiquement éligibles à une mention provinciale.Choussez-vous bien, \\ e vous jouerez mieux! D PIRATICIALIION postes disponibles.Les fonctions du comité d\u2019é- b) d\u2019étudier tout sujet qui les qu'il juge appropriée pour cole sont: intéresse ou qui leur est sou- améliorer le fonctionnement La qualité requise pour sié- \u2019 mis par la direction de l\u2019école de l'école; ger au comité d'école est d\u2019a- a) de s'informer sur ce quise ou de la commission scolaire; voir un enfant qui fréquente passe à l\u2019école et transmettre d) de participer et favoriser la l\u2019école pendant l'année sco- cette information à tous les c)de recommander à ladiree- participation de tous les pa- laire où il est inscrit.parents: tion de l\u2019école toute mesure rents aux activités de I\u2019école.Avec tout achat crevez votre ballon et gagnez un produit d'entretien ménager.* Tel que savon à linge, essui-touf, * Les vignettes ne servent qu'à identifier les produits et non la marque.poudre ¢ à récurer.neffoyeur a vitres, ect.| Nous prenons les mesures gratuitement.UNIVERS de la COUSUL inc.\u2014 CHICOUTIMI: 296, av.Ste-Anne, 549-3613.ALMA:600 rue Sacré-Coeur ouest, 662-6691.8 F ROBERVAL: 693, boul.St-Joseph, 275-5529.er 7 \u2014 \u2014 mar RE Us (1078 0 .PU 40 -\u2014 BE \u2014 8861 3HBWILJIS GZ 37 \u2018IHINYNIO-SIYS0Nd Lita aa Cette semaine à la Papeterie Alma Communication-Québec sensibilise les ony.id COMMUNICATION-QUEBEC ET LES 30-65 \u2014 En distribuant des dépliants d\u2019information a la papeterie Alma, Commu- nication-Québec mettait un terme cette semaine a la premiere phase de sa campagne de sensibilisation des hommes de 30 a 65 ans, à ses services.ALMA (PET)\u2014 Les hommes de 30 à 65 ans sont ceux qui consultent le moins Communication- Québec.Dans le but de joindre cette clientèle, se tenait cette semaine à Alma, la quatrième visite d\u2019usine, mettant un terme à la première phase de cette campagne de sensibilisation.La campagne est une initiative du bureau régional de Communication- Québec.Elle s\u2019est amorcée en mai, par la production du matériel.Le 23 juin, la première usine visitée fut Alcan de Jonquière.Ce fut ensuite au tour des travailleurs de la Domtar à Dol- beau, puis de ceux de la Consolidated Bathurst, à La Baie.\u201cSauf pour les professionnels, c\u2019est dans cette Conférencler invité A Assaciation des E5=x ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Les parents des éléves du Séminaire de Chicoutimi, ser- | vices éducatifs sont invités à l'assemblée annuelle de leur association qui se tiendra: Dimanche 25 septembre à 19h15 Au Séminaire, 679 rue Chabanel, Chicoutimi Psychologue, directeur du département de psychologie de l'Hôpital de Chicoutimi, monsieur Constant Delisle livrera ses «Réflexions sur l'adolescence».(Photo Steeve Tremblay) catégorie d\u2019âge qu\u2019on rejoint le moins d\u2019utilisateurs\u201d, explique madame Francine Harvey, agente d\u2019information.Comme, en plus, cette classe de la population est socialement moins regroupée, il a été convenu d\u2019en joindre bon nombre à leur milieu de travail.Pochettes d\u2019information Environ 8000 pochettes d\u2019information ont été constituées dans la région.Huit cents ont été distribuées dans trois des quatre usines dont il est question plus tôt.Par ailleurs, 400 l\u2019ont été à l\u2019usine Domtar.La distribution se fait surtout lors du changement de quart de travail.Jeudi, on a aussi profité de la période de paye, à la Papeterie Alma.Les dépliants sont distribués dans des sacs de plastiques, aux couleurs de Communication-Québec.Dès 9 heures, jeudi, plus de 600 dossiers étaient distribués.On estimait alors que l\u2019opération permettrait de rejoindre 70 pour cent des employés, cer- AVIS DE CONVOCATION tains ne travaillant pas ou ayant une paye déposée automatiquement.Ce taux de pénétration est considéré comme excellent, par madame Harvey et le directeur régional Jacques- Gilbert Tremblay, deux des quatre représentants de Communication- Québec, présents sur place.Jeudi, on n\u2019a pu monter l\u2019abri prévu, en raison du vent et du froid.La saison estivale prenant fin, la distribution des pochettes restantes se fera d\u2019une La SEULE eau de source naturelle sans préservatif produite dans la région (Lac-Saint-Jean).VENTE/LOCATION DE REFROIDISSEUR Livraison et Installation gratuites dans toute la région Saguenay\u2014Lac-Ssint-Jean distnbué par.543-1536 547-5747 668-3051 275-0546 276-5163 523-4555 748-3307 Chicoutimi Jonquiere: Alma Roberval Mistassiru La Tuque Chibougamau à p nominations suivantes: Monsieur Mathieu est un ingénieur gradué de l\u2019Université de Sherbrooke en génie mécanique.| possède plus de 10 ans d'expérience titre de concepteur pour plusieurs firmes de génie-conseil sur différents projets en mécanique.Il s'est acquis une excellente réputation en participant à la construction et à l'amélioration de nombreux bâtiments importants, tant commerciaux qu\u2019institutionnels, dans les domaines suivants: gestion de projets, concaption mécanique (CVAC), surveillance de chantier, étude de rentabilité, d'économie d'énergie et de récupération, gestion d'entreprises, commercs international.-G.CL.EXPERTS-CONSEILS FILIALE DU GROUPE CEGERCO Monsieur Jeannot Harvey, ingénieur M.B.A., président de CEGERCO-G.C.L.INC, experts-conseils, filiale du GROUPE CEGERCO INC, a le plaisir d'annoncer, pour son département de mécanique, les Jacques Mathieu, ing.CEGERCO-G.C.L.INC, peut rendre des services d'ingénierie, tels que: génie civil, génie mécanique, génie électrique, des services de gérance, d'expertise, d'instrumentation et contrôle, d'informatique et de conception et dessin assisté par ordinateur (CAO/DAO).LE GROUPE CEGERCO INC.et ses filiales se spécialisent dans les secteurs suivants: construction, génie-conseil, gestion et gérance de projets, évaluateurs-conseils, services informatiques, conception et dessin assisté par ordinateur (CAO/DAO) et dans les domaines reliés à ces secteurs d'activités, et regroupent plus de 200 personnes réparties dans leurs bureaux à travers la province.Vous pouvez rejoindre Messieurs Mathieu et Dumais à notre bureau de Chicoutimi: Téléphone: Monsieur Robin Dumais, ingénieur, s'est joint récemment au département de mécanique du bâtiment.dué de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi en 1983.Depuis sa graduation, il a travaillé comme ingénieur de projets pour le gouvernement du Québec.ll a participé également à la construction d'usines de traitement des eaux.Depuis quelques années, son expertise s'est dirigée vers l'implantation de systèmes CFAO auprès de petites et grandes entreprises.A Robin Dumais, ing.is est un ingénieur en mécanique, gra- 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 (418) 549-6680 - FAX: (418) 549-7105 930, rue Jacques-Cartier Est, C.P.1000, Chicoutimi, (Québec) G7H 5G4 \u201d Un milieu éducatif de qualité \u201d Constant Delisle hommes de 30 à 65 ans autre façon.Cette semaine, madame Harvey ne savait encore comment.Elle avance l\u2019hypothèse de contacts avec les directions de personnel des autres usines non rejointes, pour trouver un moyen efficace et pratique.Le contenu des pochettes d\u2019information est varié.On y trouve La trousse indispensable, une minipochette qui comprend dix résumés- thèmes, ainsi que le Jeu de cartes, sorte d\u2019aide- mémoire, en cas de perte de cartes, et un dépliant Clinique de sang METABETCHOUAN (PET)\u2014 Une collecte de donneurs de sang se tiendra demain a Métabetchouan.L\u2019objectif en sera de 225 donneurs.Ils pourront se présenter entre 15 à 17 heures, et de 19 à 21 heures.Les responsables de la section Métabetchouan de la Société canadienne de la Croix Rouge font appel au sens humanitaire de la population.Comme d'habitude, les travailleurs bénévoles de la section tiendront cette activité à l\u2019Ecole Mgr Victor.Elections au nouveau cercle \u201cMarie-Pier\u2018\u2019 ALMA (PET)\u2014 Le cercle \u201cMarie-Pier\u201d membre de l\u2019association \u201cMarie, Reine\u201d, a tenu il y a quelques jours, sa première réunion de l\u2019année.Cette réunion de formation officielle était précédée d\u2019un volet information.Ainsi, 93 des 123 personnes présentes ont adhéré au nouveau cercle.Une porte-parole explique que certaines, venues pour recevoir de l\u2019information, provenaient d\u2019autres cercles de Filles d\u2019Isabelle que celui duquel la nouvelle formation tire ses membres.Elle s\u2019attend donc a de nouvelles adhésions, lors_de la prochaine réunion mensuelle, le 3 octobre prochain.Comme prévu, le nouveau cercle est présidé par Margot Harvey d\u2019Alma, directrice régionale adjointe de la nouvelle association québécoise.La première vice-présidente sera Georgette Boudreault, et la seconde Jeanine Côté.Madame Maude Girard agira à titre de financière, et Ja- eynthe Larouche sera la trésorière.Hélène Lavoie agira comme archiviste, Jeanine Desmeules à titre d\u2019animatrice spirituelle, et Reine Beaulieu comme publiciste.Charlotte Brassard sera l\u2019hôtesse.Ces \u201c\u2018officières\u201d ont été installées, ce même jour, par la trésoriere de l'association :-inciale, Lili Harvey « flma.La nouvelle association a vu le jour le premier août, à Saint-Hyacinthe.explicatif sur Communica- tion-Québec.Les dossiers thèmes de La trousse traitent des accidents d\u2019auto, des petites créances, loisirs (chasse, pêche, parcs et réserves fauniques), des précautions avant de partir en voyage, et de changer d\u2019adresse; il y est aussi question d\u2019aide juridique, de testament, de droits de la personne, et de pensions \\ pour personnes âgées, les enfants de personnes âgées s\u2019informant souvent avant leurs parents.Bon accueil Les directions d\u2019usines et les employés contactés ont fait un très bon accueil aux représentants de Communicaion-Québec: \u201cNous avons été choyés: nous avons eu le support d\u2019agents de sécurité et obtenu d\u2019autres avantages.Chez Domtar, par exemple, on a facilité le contact avec les employés du quart de nuit.Ils ont conservé des documents pour ces derniers et ceux qui étaient en yacances a cette période- à.\u201d Une décision sera prise en octobre, quant à l\u2019échéancier de la seconde phase.= séé \u201cCrp Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre Région Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean Cours a plein temps avec allocations de formation Durée: 15 semaines Début: 3 octobre 1988 PRE-REQUIS: collège.Endroit: Jonquière Durée: 200 jours Début: 3 octobre 1988 PRE-REQUIS: ACCES AUX CARRIERES TECHNOLOGIQUES (ACT) (Niveau collégial) Endroit: Coliège de Jonquière Ce programme s'adresse EXCLUSIVEMENT AUX FEMMES et vise à favoriser l'accès des femmes aux occupations techniques et technologiques de type non traditionnel et exigeant une formation post-secondaire.Détenir un diplôme d'études secondaires (DES) incluant les mathématiques de secondaire IV.OU Posséder une formation jugée suffisante par le MISE A NIVEAU (Secondaire) Ce programme s\u2019adresse EXCLUSIVEMENT AUX FEMMES et vise à leur permettre d'acquérir les ocnnaissances en mathématiques et emvsgiences, nécessaires pour s'inscrire à une formation scientifique ou technologique de niveau collégial.Détenir un secondaire IV ou un diplôme d\u2019études secondaires (DES) mais à qui il manque des cours de mathématiques et de sciences.TECHNIQUES FORESTIERES: administration et aménagement (Perfectionnement) Endroit: Chicoutimi Durée: 200 jours Début: 7 novembre 1988 Endroit: Roberval Durée: 200 jours Début: 7 novembre 1988 PRE-REQUIS: Avoir complété 11 années de scolarité et avoir réussi les mathématiques MA 151 à 155 (MA 522).Posséder une année d'expérience pertinente.Initiation à la profession de chef de cuisine (Perfectionnement) Endroit: Polyvalente d\u2019Arvida Durée: 99 jours Début: 7 novembre 1988 PRE-REQUIS: Avoir complété 11 années de scolarité ou l'équivalent.Avoir complété cinq (5) années d'expérience à titre de cuisinier/ère dans différents établissements hôteliers ou de restauration.Relève agricole (Perfectionnement) Endroit: Chicoutimi Durée: 40 jours Début: 31 octobre 1988 Endroit: Alma Durée: 40 jours Début: 31 octobre 1988 PRE-REQUIS: Le(la) candidat(e) doit avoir l'intention de s\u2019établir en agriculture et posséder une expérience pratique d'au moins deux (2)'ans dans une entreprise agricole OU Etre en emploi dans une entreprise agricole bien identifiée.INFORMATION ET INSCRIPTION: Centre d\u2019Emploi du Canada de votre localité Ces cours sont_organisés par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d'Emploi du Canada et le Service d'éducation des adultes des institutions d\u2019enseignement de niveaux secondaire et collégial.Lÿ \u2014 886! SYEW3Ld3S SZ 37 \u2018FHONVNIC-SIHSOHE w- 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 Chibougamau La ville doit être reconnue «poste isolé» É/ PAR INTERIM \u2014 M.Daniel Dufour, un ex-employé de la ville d\u2019Alma, agit présentement comme secrétaire par intérim à la municipalité de Chapais.M.Dufour (notre photo) remplace madame Carolle Bergeron, en congé sans solde.par Guy Fournier CHIBOUGAMAU- (GF) - La ville de Chibougamau n\u2019est toujours pas reconnue comme \u201cPoste Isolé\u201d par les gouvernements*fédéral et provincial, mais le député péquiste d'Ungava, Christian Claveau, et son homologue fédéral, Guy Saint-Julien, s'emploient présentement à obtenir cette reconnaissance, qui permet des exemptions d\u2019impôt pouvant atteindre $5,400.00 de déductible.Le député C.Claveau, précise que les citoyens de Cha- pais jouissent déjà de ce privilège, et que du côté de Chi- bougamau, ce titre, accordé aux villes isolées, devrait être obtenu d\u2019ici quelques mois tout au plus.les mines Le député provincial du comté d\u2019Ungava M.Christian Claveau affirme que l\u2019état de l\u2019industrie minière dans la région de Chibougamau- Chapais est présentement acceptable, cela, dû au fait que le prix des métaux atteint présentement un excellent niveau.Toutefois, au plan de l\u2019exploration, la diminution de 166 pour cent à 133 pour cent, de la valeur non imposable des actions accréditives, du côté du gouvernement provincial, et les changements apportés par le fédéral dans les modalités d\u2019accord d\u2019aide, ont ralenti, depuis quelques mois, les explorations, ce qui met l\u2019industrie en position incertaine pour l\u2019avenir.\u201cL\u2019exploration a diminué beaucoup en 1988 suite à ces changements\u201d, affirme Christian Claveau.Le député provincial ajoute que le programme de soutien que représentent les actions accréditives, doit prendre fin en 1989- 90, ce qui n\u2019est pas sans créer aussi une incertitude chez les investisseurs et prospecteurs miniers.- Rank à,la diversificationes.industrielle dans la région, M.Claveau insiste sur les difficultés, et le manque d\u2019encouragement aux entreprises manufacturières qui voudraient s\u2019installer dans des villes telles Chibougamau et Cha- pais.\u201cIl faut plus d\u2019encouragement divers ici qu'ailleurs, et c\u2019est un secret de polichinelle que les entreprises, les investisseurs, hésitent avant de venir ici, à cause des responsabilités sociales que cela entraîne\u201d, précise, le député d\u2019Ungava.- Selon les propos de M.Claveau, l\u2019économie de la Vallée du Cuivre se porte quand même assez bien présentement, mais demeure à la merci des prix des métaux miniers, une situation qui dure depuis maintnant 30 ans.SONIA 17 ans d'expérience COIFFURE BRONZAGE VANIER 2276, Vimy, Chicoutimi-Nord Tél.: 543-6486 MANON 6 ans d'expérience Lt SPECIAL D'AUTOMNE PROMOTION JUSQU'AU 31 OCTOBRE 10 SEANCES 33° 25006 20 25 SEANCES 59003 30 35 SEANCES 7900 2 lits Turbo 160 watts PERMANENTE: 25° Rég.: 35.00$ - 40.00$ Tout inclus + 1 séance de bronzage BALAYAGE: 30% Rég.: 40.00$ Tout inclus + 1 séance de bronzage CATHY 1 an d'expérience manentes.Propr.: SONIA LAVOIE, 543-6486 L'équipe suit présentement un stage à Québec de l'Ecole Johanne Savard.Ce qui fait de nous des professionnelles à la fine pointe de la mode et des dernières techniques de coupes, couleurs ainsi que per- Confiez vos affaires aux experts-comptables C.G.A.La Corporation professionnelle des comptables v généraux licenciés du Québec | | 445, boul.St-Laurent Bureau 450 Montréal Québec H2Y 2Y7.Tél.: (514) 861-1823 Quelques aspects du concordat et de la faillite Gilles Tremblay, c.g.a.La mise en faillite La loi prévoit deux méthodes de mise en faillite: la mise en faillite volontaire, appelée cession, et la mise en faillite forcée à la demande d'un créancier, appelée pétition.La mise en faillite volontaire est un droit que la loi accorde à une personne insolvable.L'insolvabilité est basée sur deux critères, l'un objectif et l'autre subjectif.Le critère objectif est que la personne doive au moins mille dollars (1,000$) de réclamations prouvables et le critère subjectif est relatif à l'incapacité de la personne de faire face à ses obligations à mesure de leur échéance.ll est très facile de vérifier le critère objectif, mais il ne peut, à lut seul, justifier une faillite.En effet, s'il en était ainsi, la plupart des individus seraient en situation de faillite, car il est fréquent qu'une personne ait un passif d'au moins mille dollars (1,000$).Par conséquent, le critère subjectif, déterminé par ie syndic d'après l'examen des affaires du débiteur lors de l\u2019entrevue initiale, est essentiel.La mise en faillite forcée résulte d'une requête présentée par l'un des créanciers.Elle doit être jugée par la Cour supérieure siégeant en matière de faillite.Le créancier requérant doit d'abord prouver qu'il possède une créance non garantie d'au moins mille dollars (1,000$) contre le débiteur et que le débiteur est dans une situation d'insolvabilité.Cette preuve d'insotvabilité est généralement donnée par d'autres créanciers du débiteur qui témoignent devant le tribunal que leurs comptes sont en souffrance depuis quelque temps déjà.La seule défense que le débiteur peut présenter lors d'une requête de mise en faillite est la preuve qu'il est solvable et en mesure de faire face à ses obligations financières.La requête de mise en faillite n'est pas un moyen de percevoir une créance.Les tribunaux ont d'ailleurs rejeté toutes les requêtes des créanciers qui voulaient utiliser ce moyen pour forcer le débiteur à payer plus rapidement.Elle n'est pas ouverte non plus à un créancier s'il existe un litige sur l'existence même de sa créance.Le tribunal exigera alors que ce litige soit tranché par les cours civiles avant de se prononcer sur la requête de mise en faillite, ce qui équivaut à renvoyer une telle requête sine die.Le dépôt d'une proposition Le terme «proposition», défini par la Loi sur la faillite comprend une proposition en vue d'un concordat, d'un atermoiement ou d'un accommodement Cette définition très large nous permet de présenter une proposition de plusieurs manières Ainsi, etle peut prévoir le paiement d'un certain pourcentage à tous les créanciers concernés, deman- \u2018der un délai avant que ce paiement ne soit effectué ou même ne rien prévoir d'autre qu'un délai à la fin duquel une nouvelle proposition sera présentée La proposition peut être faite par une personne insolvable et un failli | Comme pour la faillite, le débiteur rencontre un syndic et fixe avec lui les conditions de la proposition qui sera présentée aux créanciers.Pour être en vigueur, la proposition doit être acceptée par les créanciers et par le tribunal (Cour supérieure siégeant en matière de faillite) La Loi sur ta faillite prévoit l'approbation d'un certain pourcentage des créanciers en nombre et en valeurs pour qu'une proposition soit acceptée.Seuls les créanciers ayant une réclamation prouvable au sens de la Loi sur la faillite peuvent voter.Ainsi, un créancier garanti ne peut voter pour ou contre une proposition à moins qu'il n'évalue sa garantie à un montant moindre que la somme qui lui est due.Il peut alors voter pour le reliquat non garanti de sa créance.Est-ce donc à dire qu'une proposition peut entrer en vigueur sans l'accord des créanciers garantis, à savoir la banque du débiteur dans la plupart des cas?Non, car la proposition n'affectant pas les droits du créancier garanti, il n'est pas lié par les termes de la proposition, même si elle est acceptée par l'ensemble des créanciers non garantis Le créancier garanti peut donc exiger le paiement de sa créance comme s'il n'y avait pas de proposition et le débiteur est obligé de respecter les termes des ententes avec ses créanciers garantis.Si ceux-ci décident de réaliser leurs garanties pour être payés, la proposition n'a pratiquement aucune chance d'être respectée par le débiteur, car habituellement la banque est le créancier garanti le plus important (bailleur de fonds).Un rappel du crédit rotatif (marge de crédit) entraîne généralement une impossibilité de fonctionner pour le débiteur Pour qu'une proposition soit acceptée et viable, il faut donc que les pourcentages de créanciers non garantis requis par la Loi sur la faillite soient respectés et que le débiteur s'entende personnellement et individuellement avec ses créanciers garantis.Les pourcentages requis par cette iqi sont une majorité en nombre de créanciers et une majorité des trois quarts en valeurs des créanciers titulaires de réclamations prouvées.Les créanciers doivent être présents ou représentés lors du vote sur la proposition à l'assemblée des créanciers.Les créanciers non garantis se divisent en deux catégories: les créanciers privilégiés et les créanciers ordinaires.Les créanciers privilégiés regroupent principalement les employés, pour les salaires impayés au cours des trois derniers mois, le locateur, la municipalité pour les taxes autres que foncières, les gouvernements fédéral et provincial pour les impôts et les sommes dues aux organisateurs de la Couronne Si la proposition est acceptée par les créanciers, elle doit ensuite être soumise au tribunat Tout créancier dissident peut alors présenter les motifs de son opposition à la proposition.De plus, le tribunal doit s'assurer que la proposition respecte l\u2019ordre de distribution prévue par la loi, c'est-à-dire le paiement complet des créanciers privilégiés avant les créanciers ordinaires.Ainsi, une proposition ne peut faire mention du paiement des impôts en retard au même titre que les dus des créanciers ordinaires.En effet.les créanciers ordinaires ne reçoivent rien avant que les impôts ne soient complètement payés.Si la proposition n'est pas ainsi rédigée, elle ne peut être acceptée par le tribunal.Lorsque le tribunai a accepté la proposition, le débiteur doit l'exécuter.S'il ne respecte pas les termes de sa proposition, tout créancier pourra se présenter devant le tribunal pour demander l'annulation de la proposition.Lorsqu'une proposition est rejetée par les créanciers ou par le tribunal, le débiteur est réputé être en faillite au jour du dépôt de sa proposition.Si, par ailleurs, une proposition est annulée par le tribunal après son acceptation et son homologation, le débiteur sera réputé être en faillite à compter de la date du jugement annulant la proposition JEAN-PAUL TREMBLAY, C.G.A.SERGE O.HARVEY.C.GA.CLAUDE LACROIX, F.C.G.A.SYNOIC DE FALUTES ASS0cE.rammono cuapoT meme acer TREMBLAY, HARVEY C.G.A.CIE GESTIONNAIRES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES DU QUEBEC T2.acques-Cartar Quest, 2e étage, Cricoutme, GTH 1 Th.549-1717 530, rue Collarc Ouest, Suite 102.Ama, Qc, GBB TNS Tel.688-2388 ALAIN HARVEY, CGA GABRIEL DUBE.CGA HARVEY & DUBE, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCES HD.inc.1997, rue Davis.CP 1338, (Arvida) Jongquidre, 678 4 Tél.(418) 548-3196 Sucournale: 86, rue Simard, Si-Ambroiss.GOV 1R0 ol.GILLES TREMBLAY, C.G.A.COMPTABLE GENERAL LICENCIE, SYNOIC AUTORISE ET LIQUIDATEUR.CONSEALER EN ADMINISTRATION 582.boul.Saguenay Est.Chicoutimi, G7H 1L2 Tél Bur 549-5661, Rés.549-1000 TREMBLAY & COMPAGNIE LTEE SYNOIC ET GESTIONNAIRE Tél.549-5647 ROBERGE & PARADIS, C.G.A.COMPTABLES GENERAUX UCENCIES RICHARD FLEURY, C.G.A.GHISLAIN ROBERGE, C.G.A.ROBERT PARADIS.BAA.CGA 186.boul.St-Michel, Mistassini.GOW 2C0 COMPTABLE GENERAL LICENCIE 655, rue Sacré-Cosur Quest, Aima, G86 1M4 Tél.082-8445 RICHARD THERIAULT C.G.A.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & CIE GESTIONNAIRES RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON GABRIEL LAPOINTE.C.G.A GERARD PAQUET.C.G.A.LAPOINTE, PAQUET C.G.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES 4 INC.SYNDICS Sacré-Cosw Ouest, bursa, 9.Ama.Oc GBB 1M, Tél.(418) 668-8051 668-0191 100.rue Racine Est, Sute 200, Chicoutimi, G7H 1R1 425, rue Tél.606-4648 w. Ville de Chapais Travaux de réfection du boulevard Springer par Guy Fournier CHAPAIS- (GF) - La ville de Chapais procèdera dans les prochaines semaines, à la réfection du boulevard Sprin- ger, en l\u2019allongeant de 600 mètres à l\u2019entrée Sud, un projet évalué à environ un demi million de dollars.Le secrétaire-trésorier par intérim, M.Daniel Dufour, signale que le boulevard, qui est aussi la rue principale, et qui traverse la ville de Cha- pais de part en part,a besoin de cette réfection, suite à une usure de plusieurs années.Les dirigeants municipaux, au plan des travaux publics commanderont également au cours des prochaines semaines, d\u2019autres rénovations importantes, touchant cette fois, le local abritant la bibliothèque municipale, une salle de l\u2019âge d'Or et une garderie populaire.Dans le cas de la bibliothèque, ces travaux seront réalisés avec la participation financière du ministère des Affaires culturelles du Québec, par le biais de la BCP ou bibliothèque centrale de prêts de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean, précise le secrétaire Dufour.Nominations dans l'église diocésaine (CP) \u2014 Monseigneur Jean- Guy Couture, évêque de Chi- coutimi, fait part des nominations suivantes: \u2014 M.l\u2019abbé Serge Poitras, de retour d\u2019un stage d\u2019étude, est nommé responsable de la pastorale au Séminaire de Chi- coutimi et collaborateur au Centre étudiant diocésain.\u2014 M.l\u2019abbé Jean-Marie Gosselin, tout en demeurant responsable du Centre étudiant diocésain, est nommé membre à demi-temps du Service des ministères, secteur de la pastorale des vocations.\u2014 Soeur Claudette Fortin, religieuse du Bon-Conseil, est nommée membre a demi- temps du Service diocésain des ministéres, secteur de la pastorale des vocations.\u2014 M.Clermont Guy, diacre permanent, est nommé membre du comité diocésain du diaconat permanent.\u2014 M.Alain Fradette est nommé animateur de pastorale à la Zone de l\u2019Est-du-Lac.Par ailleurs, Mgr Couture a renouvelé les mandats de: \u2014 M.Rodrigue Villeneuve, diacre permanent, comme membre du Comité diocésain du diaconat permanent.\u2014 Soeur Blanche-Alice Tremblay, religieuse antonienne, comme membre de l\u2019équipe pastorale de la paroisse Saint-Joachim de Chicoutimi.\u2014 M.l\u2019abbé Paul-André Harvey, comme aumônier à temps partiel à l\u2019hôpital de La Baie.\u2014 Soeur Ghislaine Gaudreault, religieuse du Bon- Pasteur, comme animatrice de pastorale dans les paroisses Saint-Henri de Tail- lon et Sainte-Monique.DE L'ELEGANT A L'EXOTIQUE.DE L'ABOMINABLE AU BIZARRE.Nous avons la plus grande sélection de costumes et une gamme d'accessoires \"| inimaginables L\u2019HALLOWEEN * Vente et location « Costumes e Perruques e Masques 735, boul.du Royaume pécialist $ ea o Maquillage © Accessoires complémentaires Z :696-4116 AEVONCIIENL eau BEANARZARAZICRRRARAR A Chapais, sur 3000 habi- - tants environ, la bibliothèque publique compte 400 abonnés-es, dont plusieurs jeunes d\u2019âe scolaire.Selon Daniel Dufour, d\u2019autres projets de travaux publics sont sur la table des membres du conseil, mais il est présentement trop tôt pour en parler.Rappelons que tout le complexe sportif de Chapais, y incluant la patinoire couverte, la piscine intérieure et le centre communautaire, sont, depuis quelques semaines déjà, le théâtre d\u2019importants travaux de rafrai- chissement, évalués à environ $100,000.\u201c Il y a un certain nombre d\u2019années que ces divers équipements ont besoin d\u2019être revus, et c\u2019est en 1988 que cela doit se faire\u201d affirme le secrétaire par intérim, qui remplace à ce poste, madame Ca- rolle Bergeron, en congé sabbatique depuis quelques mois.efs CE COUPON VAUT LE 26 SEPTEMBRE 1988 Un seul coupon par cient SUR TOUT ACHAT DE $10,00 OU PLUS Exception à la Tabagie et restaurant nossnve=peeeussnenahauoŸ sese=s#sssssssssauseng CE COUPON VAUT LE 26 SEPTEMBRE 1988 Un seul coupon par cient SUR TOUT ACHAT DE $50,00 OU PLUS Exception à ta Tabagie et restaurant fesasszsnusneussuauunaul produits de la tabagie, ALMA 22: 0, -:5XE:85K2Z PLUS LONG \u2014 ont décidé de procéder à la réfection et à l\u2019allongement de 600 mètres vers la sortie Sud, du boulevard Springer à Chapais.Ces coupons s'appliquent sur toute la marchandise en magasin, à l'exception des restaurant GALERIES LAC ST-JEAN PLACE DU Les autorités municipales de la ville de Chapais ANDRE R.GAUTHIERwa Courtier-Vie ASS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 REER \u2014 ASS.-GROUPE Téls: bur.: 543-4622 rés.: 549-8492 =\\ GROUPE MULTI-VIE «1 745, BOUL.BARRETTE CHICOUTIMI \u2014 G7J 4C4 26 SEPTEMBRE GUPSSSSSSSSSSSRSOSSSSSsssssssssses el$ CE coupon vaur 00 LE 26 SEPTEMBRE 1988 Un seul coupon par cient § SUR TOUT ACHAT DE $25,00 OU PLUS 7 Exception à la Tabagie et restaurant efs CE COUPON VAUT s10?LE 26 SEPTEMBRE 1988 Un seul coupon 4 HET SUR TOUT ACHAT DE $100,00 OU PLUS Exception à la Tabagie et restaurant (aucuecenencnnanesseussccasssunaus æ \u201caSSRESSNNSNUSeusesasg lanpseonssasevuazaveouud des concessions et du CHICOUTIMI SAGUENAY ey -\u2014 8861 JHBINIL4IS SZ 31 3HONYNIO-SIYSOËd | 44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 = A WEVA MNIANS KS.Ke {7 RR BBs: Est-il nécessaire de Habituellement, j'essaie d\u2019être réservé lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019analyser une opinion émise en regard de l\u2019usage de l\u2019alcool et de la maladie de l\u2019alcoolisme.Depuis les recherches du Dr Jellinek dans les années \u201940, les connaissances en alcoolo- gie ont considérablement évolué.Et parce que l\u2019éventail des théories s\u2019est agrandi, la relativité des opinions s\u2019est accrue.Il y a donc moins de radicalisme dans l\u2019énoncé de la vérité et plus de permissivité quant aux probabilités.Quelques exemples Voici un modèle de ce probabilisme.Dans le «Journal de Québec» du lundi, 19 septembre 1988 à la page 43, certaines nouvelles sur le sujet illus- = CE Gi trent bien cette théorie.Voici ce que rapporte le journal: «Le nombre d\u2019inculpations pour conduite avec facultés affaiblies est tombé à son niveau le plus bas en 1987, depuis la première collecte de ces données en 1974, a annoncé jeudi Statistiques Canada.» } Comment justifier pareille affirmation?Il est vai que l\u2019éducation et la législation concernant la sécurité routière et l\u2019alcool ont grandement sensibilisé la population.Cependant, \u2018il faut bien reconnaître que le nombre de véhicules motorisés augmente constamment et que le système routier n\u2019a, jamais été aussi achalandé.De plus, avec l\u2019évolution de la loi permettant d\u2019utiliser le «constat à l\u2019amiable», comment évaluer le nomnbre de ceux qui se prévalent de cette formule?Je causais dernièrement avec un courtier en assu- rance-automobile.Lui- même m'\u2019avouait qu\u2019il n\u2019y 11584.boul 696-1721 bien juger l'information?2% ns Le - oo 7 A avait aucune vérification possible dans pareils cas.Combien se servent de ce privilège et lesquels parmi eux ont les facultés affaiblies par I'alcool au moment de l\u2019accident?Sans pouvoir préciser, mon interlocuteur m\u2019avouait que le pourcentage pouvait être plus élevé que les apparences le laissaient supposer.Alors! Faut-il accepter comme une vérité objective les affirmations de Statistiques Canada rapportées par le Journal de Québec?Pour un, je me permets d\u2019en douter.Maladie familiale Dans la même page, une autre nouvelle au sujet de l\u2019alcoolisme comme maladie familiale m\u2019intrigue beaucoup: «C\u2019est une maladie familiale, a affirmé Andy Chelsea.Méme si les parents arrétent de boire, les enfants restent quand méme exposés a l\u2019alcoolisme\u2026 M.Chelsea croit qu\u2019il faudra quelques générations avant que sa famille soit complètement POMPE SUBMERSIBLE Pompe submersible pour égoût, fosse septique et bassin de captation.Résidentiel -Commercial -Industriel VENTE -REPARATION ee = HAT guérie de cette maladie.Sans étre des experts dans le domaine, la population en général sait, pour l\u2019avoir expérimenté ou du moins l'avoir entendu répéter à maintes reprises, .que l\u2019alcoolisme est une maladie incurable.Donc, il n\u2019est pas question de guérison.L\u2019être humain naît alcoolique et meurt alcoolique.Sa grande victoire sur l'alcool consiste à se convaincre qu\u2019il ne peut en consommer.Il apprend ainsi à se dominer et à fonctionner parmi ceux qui en font usage comme un individu absolument normal qui se reconnaît dépendant des boissons alcoolisées.La science n\u2019est pas encore en mesure d'affirmer que la dépendance à l\u2019é- RES GE gard de l\u2019alcool est une maladie dont l\u2019histoire des origines est connue.Cependant, plusieurs spécialistes affirment qu\u2019il ne semble pas exister d\u2019hérédité alcoolique au sens génétique du terme, qui impliquerait une atteinte de la cellule germinale introduisant dans la lignée un caractère héréditaire non modifiable.Les tares qui affectent à la première génération les enfants issus de parents alcooliques sont donc personnelles et non transmissibles.Comme il est parfois facile de constater qu\u2019à travers l\u2019épaisseur d\u2019un journal, la quantité de nouvelles est inversement proportionnelle avec la qualité de la pensée! e Danyelle Bérubé © Janine Blackburn ® Guylaine Dessureault © Faience e Bijoux: Christiane Aubin -Mariène Tremblay © Foulards: Atice Blackburn e Chapeaux st accessoires: Adrienne Thibeault © Mode Rétro: Les Fripes Prix de présence - SOpectacle-Made 88-89 AU PROFIT DE __ LA CHAMBRÉE .MAISON D'HÉBERGEMENT Sous la présidence d'honneur de madame Francine Asselin, médecin Roussillon Saguenay Jonquière Salle \u201cLa Gaillarde\u201d Le mercredi 12 octobre 1988 20 heures Le Club Lionnes de Jonquiére en collaboration avec l'Institut DIVA enr.(école et agence de mannequins de Jonquière) sont heureux de vous présenter les créations régionales at québécoises (automne-hiver 88-89) de nos designers représentés par le Salon Mod'Art dont: © Jean-Claude Le Couturier - © Leriet Haute Couture © Shabrie e Sylvie ot Nathalie Bouchard * ainsi que les participants suivants: -e Salon le Peigne d'Or Coiffure e Hébert & Gagnon vêtements pour hommes , © Les Fourrures Léopold Martel © Les mannequins de - l'Institut DIVA enr.DEPOSITAIRES: Salon de coiffure LE PEIGNE D'OR Fourrures LEOPOLD' MARTEL INC.Restaurant LE BARILLET HEBERT & GAGNON Tabagie NELSON Coût: 12$ Fe.au = ENN Bor Ho re hed ne a I \"1 dll i A © JUIN] ; ; fe = ES, vs Lua A 4 o DRA et {| =, Le RE UIYOÏS aa 5 i os = i & a 3 a LAI Ted Wi 1 y A £73 SER Hh A v 77% $ cas 5 § Ç IE ÿ ¢ / Il va pleuvoir |)! 0, des dollars., plusieurs montants: ÉCOUTEZ de $97.00 { en n argent comptant Wt fr, ar D à gagner © / VK Es \u2014 dr entre le 19 septembre LA RA ADIO | et ie 2 octobre.Lh L | NUMÉRC iii a Gp \u2014 886L 3Y9WALG3S SZ 37 \u2018IHONVNIG-SIY500d 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 Je dois d\u2019abord préciser que je ne représente aucune groupe ou association.Bien que les miens et mes proches soient d\u2019accord avec mes propos, j'assumerai seul la responsabilité de ce texte.Je ne parlerai pas d\u2019environnement, d'autres l\u2019ont fait beaucoup mieux que je ne saurai jamais le faire.Et voyant ce à quoi, ils sont arrivés en si peu de temps et avec si peu de moyens, je me demande de quoi ils seraient capables avec des budgets tels ceux de leurs opposants.Je suis un homme de paix, je cherche la paix, je hais la violence et j'ai horreur de l\u2019agression.Et j'aimerais parler de l\u2019Armée.Dans un premier temps, je suis un peu envieux de l\u2019Armée canadienne.J\u2019envie la qualité de leur vie et la qualité de leur matériel.J\u2019envie leur budget qui semble illimité et j'envie aussi certaines de leurs exemptions de taxes; alors que ce sont les miennes qui paient pour ces conditions.Dans un deuxième temps, ma mémoire a semblé vouloir me jouer des tours.Avais-je bon souvenir?Ai-je bien lu quelque part que même les militaires affirmaient que jamais notre Armée ne saurait, en cas d\u2019attaque majeure, défendre adéquatement notre territoire.Il est trop vaste, notre armée trop petite, moins de cent mille hommes (réserve incluse), et le matériel est nettement insuffisant.Par la suite m'est revenu à l\u2019esprit le rôle joué par les Forces armées canadiennes depuis la dernière grande guerre.Que ce soit en Europe, au Moyen-Orient ou bientôt peut-être en Afghanistan; l\u2019image de mes frères militaires en terre étrangère me paraissait une image de paix, une image de secourisme et de réconfort.Je les voyais comme une force de paix et j'étais fier de cette force.Et voilà maintenant qu\u2019on parle d\u2019un champ de tir.J'avoue que la dernière image s\u2019est quelque peu embrouillée.Des exercices de tir air-sol?Ne sont-ce point là des simulations de manoeuvres de guerre agressives?Sur qui, éventuellement, tirerons-nous donc?Dans l\u2019histoire du Canada, jamais champ de tir ne fut implanté en temps de paix.Ver- rait-on guerre venir et qu'on ait omis de nous le dire?De toute façon, je doute fortement qu\u2019un champ de tir améliore la force défensive de notre armée et que sa capacité à nous défendre en soit altérée.Les exercices qui consistent à frôler le toit des maisons de fond de rang sans casser les antennes de télévision terrorisent nos enfants et les plaquent en transe face contre le sol.Mais, nous ne ferons jamais peur à aucune puissance militaire.Notre armée, malgré ce que certains peuvent en penser, est une armée de façade et le seul rôle international qu\u2019elle peut jouer est un rôle de gardien de la paix.L\u2019ours \u2026-.\u2026.russe, cet ennemi cher à tous, semble depuis quelque temps rétracter ses griffes et vouloir rénover sa tanière.Pourquoi notre paix devrait-il alors montrer des dents et imiter modestement une attitude de nation belligérante.C\u2019est à trop vouloir prévenir les guerres qu\u2019on finit par les faire.Un autre point maintenant.Je crois qu\u2019il est possible que la non-implantation d\u2019un champ de tir dans la région puisse jouer sur l\u2019avenir de la base de Bagotville.Certains ont même été jusqu\u2019à dire que ce serait l\u2019équivalent «d\u2019une catastrophe économique».D\u2019autres prétendirent que sa seule existence était l\u2019équivalent d\u2019une «catastrophe écologique».Peu importe.Si cela devait advenir, il y aura certes des pertes d\u2019emploi.Combien?100?Le double?Le triple, je ne sais pas, mais assez pour s\u2019en inquiéter, cela est sûr.La population régio- L'armée ne saurait défendre notre pays nale n\u2019a-t-elle pas assez de ressources, d\u2019imagination et de créativité pour surmonter cet obstacle et réussir a combler différemment ces emplois.D\u2019autres industries ont déja fait des mises-à-pied massives durant les dix dernières années.Cela n\u2019est drôle pour personne.Que l\u2019industrie de la guerre soit payante à court terme, je suis d'accord.Qu\u2019elle le soit à long terme et qu\u2019elle soit indispensable, je ne suis plus d\u2019accord.Nul n\u2019est nécessaire outre mesure.Il m\u2019apparaît qu\u2019il est du devoir de nos dirigeants de clarifier la philosophie du Canada sur la question de notre intervention militaire internationale: Raymond Roy, ALMA.CARDI-O-FORME INC.APPORTEZ VOTRE SOUTIEN AUX CARDIAQUES DU SAGUENAY Camil Bergeron Denyse Bolduc Jean-Louis Côté Eric Hassel prete tee ARI Raymond Tremblay Saag, «Nous» on s'impliquent CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION LES 26-27-28 SEPTEMBRE A %, a.nS 2 Z « ®, © Cc m Ë : x S = \u201cOng.Doo T'sé quand on sait pas sur quoi écrire.dans le but de se payer quelques parties de machines a Voila ce cher vieux Félix Leclerc est mort.Les Fétes du 150ième tirent à leurs fins.Lucien Bouchard est u.Faut que je gagne mavie pareil, sur qui ou sur quoi vais-je écrire?.«Les arcades et les jeunes qui fréquentent ces établissements».(Sujet inédit, quel trouvaille!.) On va sortir le bon vieux Lola Bouchard et ses statistiques, avec quelques commentaires pris ici et là, sans aucune recherche.Pis on va mélanger tout ça à l\u2019aide d\u2019un traitement de texte, pis on va l\u2019imprimer.Ca va faire une page de plus dans le Progrès.Si j'ai tant tardé afin de donner suite a cet article; c\u2019est que je me demandais si moi aussi je devais vous servir du réchauffer, en publiant mon texte de l\u2019année dernière.Je gère depuis trois ans, trois arcades au Saguenay.J'en suis très fier! J\u2019y gagne honnêtement ma vie.Mon travail consiste justement à former du personnel assez responsable pour empêcher les différentes situations évoquées dans votre écrit: hypothétique».Si j'employe ce terme, c\u2019est que je ne crois pas que vous vous soyez donné la peine d\u2019aller dans les lieux décrits dans votre article.Voyons donc, la prostitution Ma maison Refrain: Dans ma maison Je vous y invite Il fait si bon D\u2019y vivre ensuite (Bis) 1.- Dans ce décor plein de chaleur Réflétant mes années de bonheur Abritant mes aspirations Mes joies, mes peines à l\u2019occasion (Refrain) 2.- Que de belles journées nous avons passées Que de belles soirées vous passerez Nous chanterons, nous danserons Et puis nous dialoguerons (Refrain) 3.- _ Et si alors vous le désirez A ma table vous vous assoirez Un bon plat nous dégusterons NE SOYEZ PAS SANS COEUR: Ah oui ici il fait si bon (Refrain) 4.- Vous mes amis qui m\u2019entendez En passant vous pouvez entrer Ma porte n\u2019a pas de verrous Dans ma maison vous étes chez vous .(Refrain) Jacqueline Tremblay Pamerleau EN PLEIN AIR.FAITES-LE DONC, POUR VOIR! PARTICIPALTION D \u2018 VOTAE CORPS MERITE BIEN D'ÊTRE EN FORME! boules.C\u2019est assez là avec vos fantasmes!\u2026 «La graine du crime non mais!.» J'ai rarement la langue dans ma poche mais là, y a tout de même un bout.Depuis trois ans que je travaille fort afin d\u2019offrir aux jeunes et aux parents des centres d\u2019amusements familiaux propres et descens, libres de tout harcellement quel qu\u2019il soit, surtout à Jon- quière où l\u2019on doit redoubler d\u2019effort afin de conserver notre bonne réputation auprès des parents.Puis vous me pondez un article comme ca.C\u2019est comme si je disais que tous les journalistes sont des menteurs(ses).Allez done voir.Puis arrétez de tout généraliser.Votre métier de journaliste, ne le faites pas a moitié.Je suis heureux tout de méme de voir que tous mes clients ont trouvé votre aticle hors propos, en ce qui concerne leur arcade.Je voudrais conclure en invitant les parents a aller voir les endroits que leurs enfants fréquentes, après, qu\u2019ils passent un jugement, à savoir où désirent-ils que leurs enfants s'amusent en paix.Merci de m\u2019avoir lu.A l\u2019année prochaine sans doute.Sylvain Smith, gérant, Les Amusements Fortin inc., Saguenay.André Truchon Truchon, Gauthier, Truchon Avocats Conseillers juridiques Laval Gauthier 247 est, rue Racine, Suite 107, Chicoutimi, P.Q., G7H 5C2 TEL.: 418-543-0261 - C.P.306 Sylvain Truchon 10) CAISSON DEGAGEMENT ZERO Superior (série HCE) \u2014 Rég.: $1,089.00 Modèle 3550 \u2019 INCLUANT: * Pare-étincelles SPECIAL: Quantité: 2 Garniture en sus N.B.: (N\u2018utilise que la cheminée Superior) Livraison en sus ® Porte pleine vision © Cadrage laiton 899%, LCR sur {ere Higilog de soie al 15% Rég.: $599.00 + taxe SPECIAL: WOODCHIEF WC 240 459%.Quantité: 4 LIVRAISON EN SUS POELES ET FOYERS DESIGN inc.TRV RTI WTR INT SYN 1135, boul.Talbot Chicoutimi (face a Coca Cola) ESTIMATION Tél.: 696-3389 GRATUITE Li \u2014 8861 3YBNILAIS SZ 37 IHINYNID-S3¥3U8d \u201cBY =.PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 «Callez-vous les uns les autres» Mme Etiennette Pedneault, Ville de La Baie, «Respect de la vie - Mouvement d\u2019éducation».Mme, Voilà longtemps que j'ai le goût de répondre aux méchancetés que vous écrivez régulièrement dans le Progrès; je me disais: «Ben non, un jour elle va finir d\u2019éclabousser tout le monde de sa plume notre Gilberte Côté- Mercier Saguenéenne!» Mais non encore cette semaine vous mordez a belles dents votre prochain.Voici donc ce que je pense de vos idées.Lorsque vous signez: «Respect de la vie, etc.» Savez- vous bien ce que vous écrivez, ou bien c'est juste pour faire beau en bas de votre signature?Lorsque vous écrivez: «Envahissement des nations » é ; 7 \\ LS = D'OPTOM ° Ci e étrangères».C\u2019est une belle manière de respecter la vie ça hein! Cela a l\u2019air plutôt d\u2019un discours de K K K.Vous semblez oublier que nous sommes tous plus ou moins des «importés».Nos ancêtres étaient Français, Ecossais, Polonais, etc.Vous parlez de suicide, Mme Pedneault, vous rendezvous compte de toutes les femmes que vous avez blessées par votre rancoeur contre celles qui se sont faites avorter.Peut-étre que les remords que vous leur avez fait revivre ont poussé celles-ci au suicide?Dans les années 1970, j\u2019ai accompagné une amie aux Etats-Unis afin qu\u2019elle subisse un avortement en clinique, par des gynécologues.Ce que j'ai vu là, m\u2019a profondément dégoûté.Des autobus, de filles, de femmes qui atten- - Na » + daient leur tour tel des bêtes dans un abattoir.Mais au contraire de vous, je ne les ai pas jugées.Je trouvais que c\u2019était mieux qu\u2019un charlatan qui vous enfonce une broche ou un support.J'ai toujours pensé que le Christ avait dit: «Aimez-vous Tiens \u2026 ENCORE UN CADEAU DE Ton MAITRE | les uns les autres», pas callez- vous les uns les autres.N\u2019est- ce pas le même homme qui a dit: «Ne jugez pas afin de ne pas être jugé.Je terminerai Mme Ped- neault en vous disant que je vous respecte en tant que être humain.J\u2019aimerais toutefois OFREZ À VOTRE Fidèus COMPAGNON LES Probo(Ts DE Haute QUALITE SHur-GAIN Er RECEVEZ , Tout A FAT GRATUTEMENT, CES MAGNIFIQUE Date limite: 29 octobre 1988.vous rappeler que la médisance et la calomnie sont aussi des péchés.Sylvain Smith, Cap St-François, Chicoutimi, Pour le respect d\u2019autrui.J Pour Clie, = 22 JONQUIERE Moulin Agricole de Kénogami 1880, de-MontFort 542-8136 LATERRIERE Magasin Philippe Gagnon 4421, rang de l'Eglise 678-2308 CHICOUTIMI Chenit Chicoutimi Inc.419, rue Ste-Marie 549-8056 Quincaillerie M.Audet 1897, Ste-Famille 547-3646 Dépanneur du Portage 2598, chemin du Portage 678-9621 ST-HONORE Accommodation St-Marc 214, chemin St-Marc 696-4644 Animalerie Jonquière 3460, boul.St-François 542-7895 Quinc.Brideco 3630, boul.Martel 673-4252 Réal Munger 500, boul.Talbot 543-1919 Quinc.Oscar Lévesque 2253, boul.du Saguenay 548-5190 Alain Tremblay 398, route Morissette Magasin Raymond Gobeil 3495, St-Jean-Baptiste LAROUCH Quine.Isolation Raymond 910, rue Simard 547-6363 Marché G.Pilote 107, rue Parent 72-4468 ADOU Mme Carmelie Tremblay 1870, route 172 236-4870 696-1439 549-3349 LA BAIE ASCENSION Quine.Ferronex 83 tère Rue \u201d 347-3122 544-2805 ST-CHARLES Epic.Guylaine & Michel Soot er Dons 482, rang 2 544-2892 672-2150 SAC SHIPSHAW Boutique d\u2019animaux YOGI Dépanneur Shipshaw .Galerie de ia Baie 4391, St-Léonard Les cuisiniers ont jusqu'au 30 septembre CHICOUTIMI (GP} Le président régional de la compétition culinaire «Le cochonnet des chefs», pour la région Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, la Basse Côte-Nord et Charle- voix, Daniel Pachon, a annoncé récemment que les chefs de cuisine de la région pour faire parvenir leur formulaire d'inscription au concours.Les recettes des chefs, par ailleurs, devront être expédiées avant la fin de l\u2019année 1988.«Déjà plusieurs chefs de enthousiasme à cette invitation et ont fait parvenir leur formulaire d'inscription, a-t- il déclaré.Mais en raison du retard dans la livraison du courrier, nous avons dû reporter la date limite».Les recettes retenues pour le concours «le cochonnet des chefs», par le jury régional de sélection, et les noms des chefs de cuisine et des restaurants où ils travaillent seront ultérieurement publiés au moment où le cochonnet deviendra disponible sur le marché du détail.Daniel Pachon, de l'Hôtel Chicoutimi, qui preside régio- nalement le concours, conclut en rappelant que la compétition culinaire «le cochonnet des chefs» procurait une occasion supplémentaire de démontrer la qualité de la cuisine régionale tout en découvrant un nouveau produit.ont jusqu\u2019au 30 septembre cuisine ont répondu avec COMPETITION CULINAIRE \u2014 Pierre Chasles, président de la Société des chefs de cuisine du Québec, et président de la compétition culinaire «le cochonnet des chefs», en compagnie de Yoland Coutu, de la firme Coutu & Bernier, de Montréal, et André Lamarre, président du Cochonnet du Québec.1969, Ste-Famille, Jonquière G7X 4X7 Tél.: 547-9385 Les Dr.Francine Asselin Dr.Nancy Beaumont Dr.Louis Boucher Dr.Raymonde Devost Dr.Isabelle Fontaine désirent informer leur clientèle que la Clinique médicale Ste-Famille sera fermée du 19 septembre au 2 octobre 1988 pour rénovation.A partir du 3 octobre les locaux seront ouverts de CO-G.C.L.EXPERTS-CONSEILS \"N° FILIALE DU GROUPE CEGERCO Monsieur Jeannot Harvey, ingénieur M.B.A., président de CEGERCO-G.C.L., experts- conseils, filiale de GROUPE CEGERCO INC., à le plaisir d'annoncer, pour son département informatique, travaux publics, les nominations suivantes: = Ma Guy Tousignant, ing.Monsieur Guy Tousignant, ingénieur, s'est joint récemment à notre département de travaux publics.Monsieur Tousignant est un ingénieur gradué de l'Université de Sherbrooke en 1987.Hl a participé, comme ingénieur à la conception de nombreux projets d\u2019aqueduc et d\u2019égouts pour différentes municipalités et ce dans le cadre du programme d'assainissement des eaux.I! a également participé à la planification du balancement du réseau d'aqueduc de la ville de Sherbrooke, ainsi qu'à la conception de postes de pompage d'aqueduc et d'égouts.Florent Rivard, tech.principal Monsieur Rivart est un technicien qui possède plus de 22 années d'expérience dans le domaine des travaux publics.Il a participé, comme technicien principal, à la conception de plans directeurs d\u2019aqueduc et d'égouts pour différentes municipalités et compagnies industrielles importantes, de plans et profils pour conduites principales de gaz naturel, de tuyauterie de procédé pour des usines de pâtes et papiers et des alumineries.!l a participé également à la conception de plusieurs kilomètres d'infrastructure de voies ferrées ainsi que de nombreuses routes à travers la province.CEGERCO-G.C.L.INC.peut rendre des services d'ingénierie, tels que: génie çivil, génie mécanique, génie électrique, des services de gérance, d'instrumentation et contrôle, d'informatique et de conception et dessin assisté par ordinateur (CAO/DAO).LE GROUPE CEGERCO INC.et ses filiales se spécialisent dans les secteurs suivants: construction, génie-conseil, gestion et gérance de projets, évaluateurs-conseils, services informatiques, conception et dessin assisté par ordinateur (CAO/DAO) et dans les domaines reliés à ces secteurs d'activités, et regroupent plus de 200 personnes réparties dans leurs bureaux à travers la province.Vous pouvez rejoindre messieurs Tousignant et Rivard à notre bureau de Chicoutimi: téléphone: (418) 549-6680 \u2014 FAX: (418) 549-7105 930, rue Jacques-Cartier Est, C.P.1000 Chicoutimi (Québec) G7H 5G4 2 à du 5 20 da 0 taste ee NMR Lm oda ad Gb \u2014 8861 IHBINILAIS SZ 31 \u2018IHONVNIO-SIYIONd 50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 Monsieur le ministre, Les foires agricoles fournissent aux éleveurs de moutons du Québec l\u2019occasion d\u2019apprendre qu\u2019il leur faut améliorer leurs méthodes et la possibilité d\u2019acheter et de vendre des sujets de reproduction de qualité.L'aide du gouvernement fédéral aux expositions agricoles a permis de rehausser la qualité des moutons de race élevés dans la province.Il serait dommage que cette tendance soit renversée à cause de l\u2019insuffisance de l\u2019aide de l\u2019Etat.B.M., Saint-Félix- de-Kingsey (Québec) Madame, Agriculture Canada verse 2,4 millions de dollars par année pour venir en aide aux foires rurales.Derniérement, il a été proposé de donner aux foires plus de souplesse dans l\u2019élaboration de leurs propres programmes.Cela ne signifie toutefois aucunement que les fonds destinés aux expositions de bestiaux seront réduits.Je suis pleinement conscient de l\u2019importance des foires agricoles pour les collectivités rurales et, notamment, pour le secteur de l\u2019élevage.Nous continuerons de mener des consultations avec le secteur, mais le programme ne sera pas modifié tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de consensus sur la nature des améliorations à apporter.\u2014 \u2014\u2014 pr \u2014 Monsieur le ministre, Dernièrement, j'ai cherché à savoir, à ma succursale bancaire, quelles garanties prévoyait la nouvelle Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative; on ignorait en quoi elles consistaient.Je vous saurais gré de me renseigner sur la nouvelle Loi.J-H., Tillsonburg (Ontario) Monsieur, La nouvelle Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative a été adoptée l'an dernier; de portée plus vaste, elle succède à la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles.Elle renfernfe des dispositions sur le refinancement des dettes en cours et sur le regroupement des emprunts.En règle générale, elle constitue un outil de crédit plus souple et d'accès plus facile pour les agriculteurs.Cependant, elle n\u2019a pas pour but d\u2019être une source principale de financement pour les agriculteurs qui éprouvent des difficultés financières.Le gouvernement fédéral s\u2019est attaqué à ce problème par le truchement de plusieurs autres programmes: par exemple, le réseau des Bureaux d'examen de l\u2019endettement agricole et le Programme de prêts basés sur le prix des produits agricoles.Agriculture Canada a publié une brochure sur la nou- OUVERTURE DE LA CLINIQUE PHYTO-GERNETIQUE Mardi, le 27 septembre 1988 460, DES SAGUENEENS, CHICOUTIMI *A co GC cette occasion, nous remett \u2018aux dix premières clientes, Johanne Desforges Phytothérapeute Josée Dufour SPECIAL D'OUVERTURE (valide jusqu\u2019au 5 octobre 1988) FACIAL Rég.: $25.00 SPECIAL: $1 8% SERVICES OFFERTS: e Phytothérapie .® Gernétique traitement de la cellulite visage et corps) © Esthétique PRENDRE RENDEZ-VOUS: velle Loi; vous gagneriez à la consulter pour obtenir plus de précisions.Monsieur le ministre, J\u2019ai lu récemment, dans une revue américaine, un article où l\u2019on affirmait que la chair de chevaux sauvages abattus aux Etats-Unis finissait dans l\u2019assiette des consommateurs au Canada.Est-ce que cette affirmation est correcte?Ecoule-t-on de la viande chevaline sur le marché canadien sous de fausses étiquettes.M.C.M.Saskatoon (Saskatchewan) Monsieur, Cette information n\u2019est pas correcte.Agriculture Canada tient depuis de nombreuses années des registres détaillés sur toutes les importations de viandes.D\u2019après ces documents aucune viande chevaline n\u2019a été importée au Canada pour être écoulée au détail.Pour empêcher que l'on fasse passer de la viande chevaline pour un autre produit, Agriculture Canada applique un programme global dit «d\u2019analyse selon l\u2019espèce».Ainsi, il échantillonne des produits carnés et les analyse dans ses laboratoires.En d\u2019autres termes, si un produit est vendu au Canada sous l'appellation «boeuf», il s\u2019agit réellement de viande bovine et non de viande chevaline ni d\u2019aucun autre produit.AFFAIRE D'OR Pour un temps limité Du gazon à partir de .49°.89°.Taxe et livraison non incluses Téléphonez sans tarder: (41 8) 274-3519 16: 543-7655 Esthéticienne Taxe + installation incluse: FOYER RECUPERATEUR Kit de sécurité tout équipé avec cheminée intérieure 11 pieds, avec habillage de mélamine, choix de 5 couleurs (blanc, amande, gris, noir, rose) coin en chêne naturel et base en céramique (5 choix de couteurs).$2,795 installation compiéte chez vous dans la même journée.Ne fait aucun dégât, aucune peinture ou de redécoration à refaire.«Offre valide jusqu'au 15 octobre inclusivement» Jo 7 Venez voir notre salle de montre 1683 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI (Edifice Potvin Tremblay Meubles) (418) 543-6501 La cigarette tue autant que les BPC Je me pose souvent cette question: Comment se fait- il que parmi les personnes qui fument, il y a en a beaucoup qui ne savent pas que fumer en préparant de la nourriture et en manipulant des aliments est malpropre.Dans bien des petits restaurants, les serveuses laissent leur cigarette pour aller préparer de la nourriture pour un client.Ces jours derniers, je prenais un café dans un restaurant et les deux serveuses avaient chacune une cigarette à la main et discutaient avec le patron d\u2019un nouveau costume pour améliorer l\u2019apparence de leur tenue pour attirer la clientèle.J'étais estomaqué! Il aurait d\u2019abord fallu leur retirer cette cigarette du bec pour donner confiance en la propreté du restaurant.Une autre chose me chicote.Certaines filles ou femmes se promènent dans la rue ou au centre d\u2019achat la cigarette à la main, pensant se donner un air de chic.C\u2019est tout le contraire qui se produit; elles perdent 50% de leur allure.Au sujet de cette chasse aux fantomes des BPC, je ne me souviens pas d\u2019avoir entendu dire qu\u2019il y avait eu un déces causé par ce produit.Par contre le tabac tue méthodiquement et- silencieusement 35,000 personnes par année au Canada.Faudrait commencer par se dépolluer la bouche BRACONNER et cesser de faire de la fumée dangereuse autour de soi et qui nuit à tout le monde avant de chercher des puces.En d\u2019autres termes, ne pas chercher la paille dans l\u2019oeil du prochain avant de retirer la poutre qui est dans le sien.J.Tremblay C.P.2431, Chicoutimi-Nord.J'arrive de Nice en France, OÙ j'ai un succès fou.JYTA Nominations au Progrès du Saguenay M.Gaston Vachon, président directeur général de: Le Progrès du Saguenay (Division du Groupe Unimédia Inc.) annonce les nominations suivantes au sein de la direction des ventes: \u201d M.Jean Tremblay est nommé directeur des ventes pour les trois publications de l\u2019entreprise soit: le Progrès- Dimanche, Le Quotidien et le Journal Extra ainsi que du secteur des circulaires et autres journaux.FO dimanche Come eat) M.Patrick Bourbeau, directeur de la publicité pour le Progrès- Dimanche aura également la responsabilité de la direction de la publicité du Journal Extra.Progrès-Dimanche a un tirage de 49,842, certifié par l\u2019Audit Bureau Of Circulation (ABC) et le Journal Extra a un tirage de 97,500 exemplaires, certifié par CCAB.QUETIDIEN M.Jasmin Gilbert, auparavant directeur de la publicité du Journal Extra, sera dorénavant attitré au poste de directeur de la publicité pour Le Quotidien, qui a un tirage de 33,437 abonnements payés, certifié par I'ABC.Madame Suzie Tremblay occupe les fonctions d'adjointe à la publicité pour nos 3 journaux.LG \u2014 886L JYEWALd3S SZ IT \u20183HINVNIO-SIYSOËd 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 5 ARE WN DU PAIN SUR LA PLANCHE \u2014 Sous le theme «L\u2019économie, une valeur sûre», les membres des quarante-quatre cercles des Fermières de la région pourront entamer une nouvelle année mammifères marins accompagné d\u2019un guide naturaliste de la Société Linéenne.Unité mobile à Chibougamau JONQUIERE (CP) \u2014 La Régie de l'assurance automobile du Québec avise la population de Chibougamau et celle de Chapais qu\u2019une unité mobile de la Régie sera au sous-sol de l\u2019Eglise St-Marcel au 500, 5e Rue, Chibougamau, le 18 octobre de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30, le 19 octobre de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 de même que le 20 octobre de 8h30 à 12h00 afin de faire subir les tests et examens de conduite aux personnes désirant obtenir un permis de conduire un ap- prenti-conducteur, un duplicata, effectuer un renouvellement ou toutes transactions relatives au permis de conduire.Toutefois, afin d'assurer un meilleur service à la population, la Régie demande à ces personnes de prendre rendezvous, avant le 17 octobre, en composant le 1800) 463-6556 pour les gens de Chibouga- mau et de Chapais.Dîner d'orientation La Chambre de Commerce de La Baie organise un diner d\u2019orientation ou les gens d\u2019affaires de Ville de La Baie seront invités à se prononcer sur différents dossiers économiques.Ce diner aura lieu le mercredi 28 septembre à l\u2019Auberge de la Grande-Baie à 12h00.PARTI VERT DU CANADA (QUEBEC) Joignez-vous à nous et devenez membre ($10/an) ou devenez notre candidat(e) aux prochaines élections! Pour la protection de l'environnement, VOTEZ VERTI Les Verts \u2014 un choix éco-logique.C.P.262, succ.Jean-Talon, Montréal, H1S 2Z2 d\u2019activités, les 27 et 29 septembre, alors que se tiendront des rencontres, respectivement à Saint-Félix-D\u2019Otis et à Dolbeau, relativement au plan de travail élaboré lors du récent congrès, tenu à Chicoutimi.Le conseil exécutif régional, formé de (première rangée) Hélène Bélanger, secrétaire, de Louise Fortin, présidente, de Louise Tremblay, vice-présidente, (debout) et des conseillères Jeannine Bergeron, Géraldine Truchon, Fernande Darveau et Denise Tremblay, invitent donc les Fermières de toute la région à participer à ces assises.campagne de financement.Les gagnants sont: Mme Christine Lemay de Later- rière et Mme Jacynthe Para- Gagnants de l'excursion (CP) \u2014 Le Conseil régional de l\u2019environnement Sague- nay-Lac-Saint-Jean est heureux d'annoncer les gagnants de l\u2019excursion aux baleines, dis de Saint-Gédéon.Les gagnants, accompagnés d\u2019une personne, feront une croisière sur le Saguenay, un court séjour à l\u2019hôtel Tadous- sac et une excursion aux NOUVEAU SERVICE La Clinique Médicale Chabanel vous oftre maintenant le service ACUPONCTURE attribuée dans le cadre de sa BELLES DINDES Elevées localement 10 à 20 livres Pour vous consommateurs NOUS AVONS CE QU'IL VOUS FAUT.DE LA BELLE DINDE QUE VOUS POUVEZ CHOISIR VOUS-MEMES À LA: ee RBI | RETO a Lise Prévost-Bérubé Acuponcteur certifié par la Corporation des Médecins Urgences acceptées \u2014 Rendez-vous jour et soir Clinique Médicale Chabanel 940, Chabanel, Chicoutimi (coin boul.Talbot) Tét.: 549-7352 - 543-9761 SSSR SES Dr.Claude Bérubé Omnipraticien 4 toute en «u» p.v.c.3521.Parc industriel C.P.2177 2 Jonquière (Kénogami) Qu Tél.: Bur.: (418)695-1856 Rés.: (418)5 à la caisse d'établissement Saguenay-Lac-St-Jean / Côte-Nord Monsieur Gaston Lapointe, coordonnateur du service de courtage immobilier, est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Richard Fortin à titre d'agent immobilier, pour le secteur Lac-St-Jean.RICHARD FORTIN Monsieur Fortin se fera un plaisir de vous conseiller pour toutes transactions concernant l'immobilier.N\u2019hésitez pas à communiquer avec lui aux numéros de téléphones suivants: Bureau: 668-3327 Résidence: 662-5248 \u201cCette annonce est sexiste, non?\u201d >> eo \u2019 G\u2014 2550 Fr) CE \u2014> L'industrie de la publicité respecte des normes et des ligne@girectrices.Toutefois, ce qui est acceptable ou non dépend du moment et des individus à qui l'on s'adresse.Si vous avez une opinion à formuler au sujet de la publicité, nous aimerions la connaître.LA FONDATION U La publicité : parlons-en ensemble.EME 4823, rue Sherbrooke ouest, Suite 130 cite Montréal, Québec H3Z 1G7 rd Nouveau départ Le congrès de l\u2019Association des Assureurs-vie Saguenay Lac St-Jean se tenait récemment à Jonquière, à Cépal sous le thème Nouveau Départ.Sur la photo, nous remarquons dans l\u2019ordre habituel: M.Rodolphe Simard, assureur-vie de 50 ans de carrière, conférencier, M.Raymond Arcand, ex-directeur du Lingot, également conférencier: Mme Lucie Granger, directrice générale de l\u2019Association des Assureurs-vie du Québec, invitée d'honneur; M.Nicolas Rioux, président régional de l\u2019Association; et M.Gérald Blackburn, vice-président de l\u2019Association régionale et président du congrès 1988.Huiles essentielles $ \u201d LARRIVEE TRIOMPHALE JYTA Que! Jue fr = - 4 nfin! JYTA est maintenant \u201c disponible au Québec! © 5 JYTA, c'est la ligne de produits de soins esthétiques qui connaît un succes fou en Europe! JYTA une ligne de plus de 100 % produits où l'efficacité et le raffinement dominent le sensationnel.Importée de Nice, en France, JYTA propose le choix naturel! - ec c °F NS DISPONIBLE CHEZ LES ESTHÉTICIENNES SUIVANTES: CHICOUTIMI HELSHA, TEMPLE DE LA BEAUTÉ \u201cALMA ESTHÉTIQUE CÉCILE BAILLARGEON ESTHÉTIQUE 2001 ENR.50, boul.Auger Ouest 126, rue Racine Est (Sous-soi Salon Reynald) Tél: 662-7725 Tél: 543-6342 2001, Davis Tél: 548-6193 SALON JODIA INC.DOLBEAU ET MISTASSINI 962, rue Bégin ESTHÉTIQUE CLAUDETTE LANGLAIS Tôl; 69-1616 2339.rue Burma INSTITUT DE BEAUTÉ CHRISTINE Tel: 548-7682 572, boul.Walberg SALON MARIE-ANDRÉE Doibeau ' 230, rue Des Saguenéens SALON D\u2019 ESTHÉTIQUE LISON Tél: 276-5688 M.Guy Collin, professeur-chercheur au Département des Tél: 545-0918 1956, Melon sciences fondamentales de l\u2019UQAC, s\u2019entretitnt, lors du der- Tel: 546-2202 SALON LOUISE BEAUTÉ nier déjeuner hebdomadaire des membres de La Fondation de aS Fron Yoga ESTHETIQUE SALON MANIC 9-A.de L'Église l\u2019UQAC, avec les membres Gilbert Gravel, vice-président, M.Tél: 543-0440 2010, Ste-Forile po aso Antoine Tremblay, recteur du Séminaire et M.René Tremblay, TôL: 542-7778 - secrétaire de la Fondation, en présence du professeur invité de CLINIQUE D'ESTHÉTIQUE ET l\u2019UQAC, M.Ruben Ibanez, professeur de chimie à l\u2019Université DT NORD VILLE DE LA BAIE Importé por: San Simon, à Cochabamba, Bolivie.M.Ibanez est présentement 680, boul.Ste-Geneviève l\u2019invité de M.Collin, à l'UQAC, dans le cadre des travaux de Tel.5495049 CUNIQUE D'ESTHÉTIQUE NICOLE 20, rue Racine osi, 2 ome étage recherche effectués par ce dernier sur les huiles essentielles.ENR.Chicoutimi \u2018 JONQUIERE 135.rue Dubergé ToL: 696-2324 ou Tél: 544-8470 1-800-463-9115 CENTRE DE BEAUTE L'OMBRELLE LATERRIERE En collaboration avec ® CENTRE DE FORMATION EN ARE.EQUIPEMENT MOTORISE COMMISSION SCOLAIRE.de CHICOUTIMI 2215, rue St-Dorninique Tél: 695-5555 Tol: 678-2479 Polyvalente Dominique-Racine 985, rue Bégin, Chicoutimi Tél.: 549-1931 \"Tu veux améliorer ta situation, inscris-toi dès maintenant\" MÉCANIQUE DE VÉHICULES DE LOISIRS ET D'ENTRETIEN Offre valide jusquou 31 décembre 88 OFFRE DIPLÔME D'ÉTUDES PROFESSIONNELLES CONDITIONS D'ADMISSION \u2014 Etre titulaire d'un diplôme d'études secondaires ou \u2014 Avoir 16 ans au 30 septembre 1988 et avoir obtenu les créits de 4e secondaire en français, anglais, mathématique, enseignement moral et religieux ou enseignement moral.DE RABAIS 5 pues por FIN Cg dimanche u yr F _y 3 ¥ ¥ ¥ F 7 ¥ ¥ 3 KK 8X _K__¥ 3 _§ _F J 3 3} Un coupon par achat bn hg & ; ; UF ; \u2018 x; Lane?1 7 3 PW Le 4 > .\"15 ; 4 % sur les laits nettoyants © .eLait de rose Lait au collagène eLait au camphre eLait hydratant SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON CHEZ LES ESTHÉTICIENNES PARTICIPANTES ÊG \u2014 886L JUEWILd3S SZ 37 \u20183HONVNIO-S3HSONd 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 SES LAUZIER (M.Marcel) \u2014 Les membres de ia familie de M.Marcel Lauzier, soit son épouse dame Olivette Girard, ses filles: France Lauzier, Carmen Lauzier (Yves Tremblay), son petit-fils: Jean-Pascat Trembiay, ses fréres et soeurs: Marguerite Lauzier (feu Don Oaks), Solange Lau- zer (feu J.Le Blackburn), Gilberte Lau- er (feu Georges Bilodeau), feu Chrs- Auguste Lauzier, feu Jean-Marc Lauzier (Edith Larouche), Jacqueline Lauzier (Paul Perron), Marthe Lauzier (Jean- Marie Tremblay), Claude Lauzier (Marguerite Larouche), Jacques Lauzier (Nodila Jauvin), Maude Lauzier (feu Antoine Sasseville), feu Yvan Lauzier (Ma- rietle Couture), Roch Lauzier (Lisette Lapointe), ses beaux-fréres et belles- soeurs: Guy Girard (Elia Simard), Arlette Girard (feu Rosaire Girard), Nicole Girard (Arthur Grenon), Renaud Girard, Jean- Charles Girard (Thérèse Fortin), feu Ma- rie-Paule Girard (teu J.-Chrs Gobeil), Rosa Girard (Simon Simard), ses beaux- parents: M.et Mme J.A.Desmeules, ses ex-beaux-frères et ex-belies-soeurs: An- Qéla Desmeules (Harry Poitras), Françoise Desmeuies (Géraid Lagacé), Ré- jean Desmeules (Nicole Lapointe), Raymond Desmeules (Mona Chrétien), Guy Desmeules, Jacques Desmeules (Nicole Dutour), Michel Desmeules et de nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel Lauzier époux en premières noces de feu dame Jôce- tyne Desmeules et en secondes noces de dame Olivette Girard demeu J] 3635 rue St-Léandre à Jonquière, soit offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funérsire: Nault et Caron.LR HARVEY (Mme Louisa) \u2014 Les membres de ia famille de Mme Louisa Harvey, soit son fils: Gaston Harvey (Michèle Houle), ses petits-enfants: Johanne, Serge (Marianne Plourde), André (Suzle Bou- chard), Danielle (Dwight Slater), Reynald (Hélène Galipeau), ses arrière-petits- enfants: Julle, Martin, René, Denis, Michel, Nathan, Mahée, Martin Pelletier, ses beaux-fréres et beiles-soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Louise Harvey épousg de feu M.Adélard Gilbert demeurant au Appartements Louise, rue St- Dominique, Jonquière, autrefois du 3681 de la Bretagne, Jonquière, soit par offrandes de messes, visite au salon funé- ralre, assistance aux tunérailies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay.TOP YC CT (717 SL Normand (Alice Bouchard), Adrienne (Germain Lepage), Paul (Claire Janetle), Jocelyn (Lise Simard), Laval (Chantale Lavoie), René (Danielle Simard), Mo- nette, ses petits-enfants: Garry, Marie- Claude, Stéphanie, Nathalie, Annie, Ma- rie-Josée, Pascale, Renée-Lise, Dominique, Maxime, Marie-Christine, Frédérick, Véronique, Marie-Phillppe, Catherine, Mathieu, une arrière-petite-filie: Marjorie; ses frères et soeurs: feu Edmour La- vole (feu Nathalle Bergeron), feu Révé- rand Georges-Antoine Lavoie, Francis- calin, feu Raoul Lavoie (Geneviève Bélan- ger), feu Annette Lavoic (teu Elle Si- mard), feu Jos Lavoie, teu Adrien Lavoie, Gaston Lavoie (Gertrude Gagnon), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Ro- tande Blackburn (feu André De Laduran- taye), Cécile Blackburn (feu Léo De La- durantays), Joseph-Ernest Blackburn (Marie-Ange Tremblay), feu Lucien Blackburn (Marguerite Maltais), Jeanne d'Arc Blackburn (Almas Gagnon), Paul- Etienne Blackburn, Léon-Georges Blackburn, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Albert Lavoie, demeurant au 1711 Glerne Avenue à Ville- de-la-Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Lido.PINEAULT (Mme Louis-Henri) \u2014 Les membres de la famille de Mme Jeanne Dubé, soit ses enfants: Jacques (Denise Fortin), Claude (Georgette Boivin), feu Raymond (Gisèle Carrière), Hugo (Paula Larouchs), Rio-Rita (Claude Fillion), Etolla, Danielle (Jean-Plerre Hudon), Christiene (René Simard), Bernard (Hu- guette Dion), Francine (Miche! Dravi- gny), Gitane (André Blackburn}, Carole (Jean-Guy Ménard), Marie-Claude (Léon Leblanc), Lynda (Denis Tremblay), ses 30 petits-enfants et 14 arrière-petits- enfants, ces frères et soeurs: feu Marie- Louise Dubé (feu Louls Tremblay), feu Ciara Dubé (feu Joseph Tremblay), feu Rose Dubé (feu Léo Gagné), feu Germaine Dubé, feu Georges Dubé (Blanche Tremblay), feu Alida Dubé, feu Henri Dubé (tou Ciara Belley), ses beaux-frères et belles-soeurs: teu Bertha Pineauit (feu Henri Villeneuve), feu Albert Pineault (teu Hélène Villeneuve), feu Mathiida Pi- neault (feu Jos Gauthier), feu Johnny PI- neault (feu Annette Gagné), feu Malvina Pineault (feu Adélard Gagnon), Marie- Ange Pineauit (feu Pierre-Henri Lalan- cette), æinsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes tes personnes qui leur ont témoigné\u2018des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeanne Dubé, épouse de feu M.Louis- Henri Pineault, demeurant chez sa fille Danielle, 595 des Chevailers, Chicoutimi, autrefois boulevard St-Jean-Baptiste à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.+x, LAJOIE (M.Michel) \u2014 Les membres de ia famille de M.Michel Lajoie, soit ses parents: M.Raymond-Marie Lajole et dame Madeleine Casavant, ses fréres et soeurs: Pauline Lajoie (Gaétan Fortin), Lise Lajoie (Louis Boivin), Denise Lajoie {Jean-Marc Thérlault), Céclie Lajoie (Gordon Lefebvre), Sylvain Lajole, Dominique Lajoie, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes Qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Michel demeurant au 140 Thomas-Louis- néraire, ssotstances aux funérailles, bouquets epirituele, tributs flereux ou de toute autre ee 2 soit.Direc- ton Funéraire: Fils Lids.BLACKBURN (M.Alphonse) \u2014 Les membres de la famille de M.Alphonse Blakcburn, soit ses enfants: Claude (Françoise Tremblay), Georges (Sylvie Tremblay), Nicole, André (Marthe Trem- biay), Pierre (Lise Durand), ses 13 petits- enfants et 1 arrière-petit-fils, ses frères et soeurs: Clément Blackburn, feu Rose- Aimée Blackburn (John Bernier), Fer- nende Blackburn (feu Henri Valois), 8i- bianne Blackburn (Jean-Noël Gagnon), Benoît Blackburn (Gisèle Savard), Vincent Blackburn (Suzanne Courvilie), Jean Blackburn (Thérèse T! lay), ses beaux-trères et belles-soeurs: Rose- Aimée Lapointe (feu Charles Loisell), Joseph Lapointe (teu Dora Allard), feu Der- ville Lapointe (feu Lucia Demers), ses neveux et nièces, remercient sincérment toutes les personnes qui leur ont té- é des hie lors du décès de M.Alphonse Blackburn époux de feu dame Jeannette Lapointe demeurant au 1284 boul.Renaud, Chi- coutimi, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funéraiiles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.; * BOUCHARD (Mme Marguerite) \u2014 Les membres de Ia famitie de Mme Marguerite Bouchard, soit ses enfants: Armand (Gertrude Boivin), Gérard (Julianna Gravel), Laurent (Annette Turgeon), idols, Williqam, Marcel (Madeleine Gravel), André (Ginette Girard), Mariette (Robert Gregoff), ses frères et soeurs, beaux- trères et belles-soeurs, ses petits- enfants et arriére-petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont té ques de sympathie lors du décès de Mme Marguerite Bouchard épouse de feu M.Claude Bouchard demeurant au 2157 St- David à Jonquière, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.LAVALLEE (Mme Jeannine) \u2014 Les membres de la famille de dame Jeannine Lavallée, soit son époux M.François- Xavier Asselin, ses enfants: Francine (André Larochelle), Suzanne, Denis, Gilles, Guy et Christian, ses frères et soeurs: Denise, Yolande, Hugue (Madeleine Paquette), Fernando (Jacqueline Côté), Gaston (Giséle Robitaille), Anita, Hugette (Luc Lavaliée), Odette et Monique Couture; ses beaux-frères et belles- soeurs: Pierre Paul Asselin, O.M.l., Joseph Marie Asselin (Anne-Marie Rioux), Rita Asselin (Normand Boucahrd), Lucie (Zo#t Gauthier), Marie-Jeanne Asselin, Loretta Pilotte, ses neveux et nièces rer- mercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeannine Lavallée demeurant au Jeqquière, secteur Arvi- offrandes do messes, viele au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tribute flo- roux où de toute autre maniere que ce soit.Direction f p funéraire du Saguenay.GRAVEL (M.Harry) \u2014 Les membres de la famille de M.Harry Gravel, soit ses en- tants: Brigitte, Jeanne d'Arc (Aimé-Zoël Turcotte), feu Robert, Marie-Claire Si- mard (Gérard Cantin), Louis-Marie Gravel (Solange Tremblay), teu René (Andrée Gagnon), feu Judith (Marcel Lavoie), Jean-Roch (Monique Lesage), Georgette (Bertrand Maltais), Carmen (Gerry Lavoie) et Gaby (Shirley Gallant), ses pots entente ot arrière petits sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Harry Gravel époux en premières noces de feu dame Augustine Tremblay et en deuxièmes noces de feu dame Evelyne Dassylva de- au 75, St-Franç Nord.voit par offrandes de messes, vi site au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel inc, de Chicoutimi-Nord.COTE (M.Lorenzo) \u2014 Les membres de ia famille de M.Lorenzo Côté, soit son épouse dame Yolande Delisle, ses enfants: Aline (Camil Desbiens), Diane (Germain Lavoie), Lisette (Louis-Marle Tremblay), Chantale (Daniel Naud), Régis, Marcel (Christine Belley), ses 11 petits-enfants, sa soeur: Marguerite (Benoit Corriveau), remercients sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Lorenzo Côté demeurant au 159, rue St-André, Métabet- chouan, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance sux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute sutre manière que ce soit.Direction funéraire: Desbiens et Frères Inc, Métabetchouan.DUFOUR (M.Atfred) \u2014 Les membres de la famille de M.Alfred Dufour, soit ses enfants: Gaétane (1ères noces feu M.Jean-Paul Thériault, 2ièmes noces de M.Florent Dufour), Théo (Lisette Simard), Régis (Ginette Bouchard), Claude (Mi- chéle Bergeron), Daniel (Nodila Des- gagné), Diane (Gilles Tremblay), Martial Tremblay Dufour (Christine Guay), ains! que ses petits-enfants et arrière-petits- enfants, ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie tors du décès de M.Alfred Dufour époux de feu dame Antonla Tremblay demeurant autrefois à Dégin, soit par offrandes RHEAUME (Mme Marie-Louise) \u2014 Les membres de la famille de dame Marie- Louise Rhéaume, soit ses enfants: fou line (feu G Angers), Jean- Louis (Gaby Boivin), Louisette (Menri Gagnon), Paul, Réal (Marguerite Bean), feu Denis (feu Gliberte), Robert (Syivette Natwick), Huguette (feu Claude St- Laurent), feu Clermont, Réjeanne (teu J.P.Tremblay), Jules, Yvan (Lisette Dro- let), Berthold (Fabienne Gauthier), ses petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marle-Loulse Rhéaume épouse de teu M.Jean-Wiltrid Landry demeurant au 3904 de Poitiers, Jonquière, autrefois du 329, St-David, Jonquière, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.MICHEL (M.Joseph) \u2014 M.Georges Abraham et les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph Michel, fils de feu M.Abraham Michel, demeurant au Beaumanoir, Chicoutimi, voit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tri- buis floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.Si TREMBLAY (M.Roland) \u2014 Les membres de la famille de M.Roland Tremblaym, soit son épouse dame Yvonne Jean, ses enfants: Alain, Chantale (Gilles Tremblay), Mario (Berthe Bourgeois), ses petits-enfants: Patrick et Dave, ses frères et soeurs: Jeannine (Marcel Potvin), Marie {Sarto Roussel), Lisette (Banolt Rous- sel), Jean-Noël (Claudette Benoît), Paul (Jacqueline Benoît), Richard (Diane Cormier), Walter (Diane Frenette), Rosalre (Lise Caron), Germain (Judith Lahaie), Guy remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roland Tremblay demeurant au 2263 rue Larouche, Jonquière, secteur Arvi- da, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault et Caron.GRAVEL (M.Paul-Henri) \u2014 Les membres de la famille de M.Paul-Henri Gravel, soit son épouse dame Thérèse Vézina, ses enfants: Louis (Lyne Marchand), Denis, Pauline (Jérôme Oueilet), Gilles, Alain, Cécile (Normand Harvey), Marc (Chan- taie Sasseville), sa belle-mère: dame Georgiana Ouellet «Vézina-; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses petits-enfants: Michael, Mélanie, David, ses frères et soeurs: Mme Clarence Gravel (Philippe Nadeau), Soeur Nicole Gravel (N.D.B.C.), Mme Cécile, Gravel (Claude Dufour), M.L'Abbé Dominique Gravel, M.Raymond Gravel (Lilianne Hamel), M.Jean-Marie Gravel, M.Médéric Gravel (Thérèse Simard), M.Gérard Gravel (Claudette Munger), M.Gaétan Gravel, M.Louis Gravel (Lise Richard), son beau-frère: Jean-Joseph Deschénes (feu Solange Gravel), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul-Henri Gravel demeurant au 3552 rue Fortin à Jonquière, soit par offrandes PARADIS (M.Viateur) \u2014 Mme Viateur Paradis née dame Jeanne-Mance-Côté, ainsi que les membres de sa famiile, soit ses enfants: Robert (Rachel Rochette), Hé- iene, Louise (Benoit Desgagnés), Suzanne (Michel Bolduc), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Viateur Paradis demeurant au 1953 rue Renaud, Doibeau, soit par offrandes de messes, visite au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Hébert et Flis de Doibeau-Mistassini.VEILLEUX (Mme Fleur-Ange) \u2014 Les membres de la famille de Mme Fieur- Ange Veilleux, soit son époux, M.Lucien Boudreault, son fils unique, M.André Vellieux-Bergeron, sa belie-fille: Mme Thérèse Paradis, ses petits-enfants: Pierre (Marise Audet), Jean (Claire Plourde), Charles (Elisabeth Leclerc), Martin, son arridre-petite-fille: Magalle, ses frères et soeurs: Mme Marie-Thérèse Veilleux, Henrl Veilleux (Réjeanne Morissette), Robert Veilleux (Rachel Rodrigue), Mme Gaby Lachance, M.Maurice H.Veitieux, de même que les membres des tamilles Bergeron et Boudreault, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Fleur-Ange Veilleux épouse en premières noces de feu M.Paui-Henri Vellleux, en secondes noces de feu Dr Joseph Edmond et en 3lèmes noces de M.Lucien Boudreauit demeurant au 2336, rue St-Jean Baptiste, Jon- quière, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de touts autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit et Caron inc.LAPOINTE (Mme Marie-Anna) \u2014 Les membres de la famille de dame Marie- Anna Lapointe, soit ses enfants: feu Yvette (feu Henri Simard), Fernand (Gaé- tane Lachance), Bertrand, Raynald (Bi- blane Tremblay), Jean-Marie (Candide Fortin), feu Causette (Florian Bou- dreault), Huguette (Marcel Thériault), Gl- nette (Lionel Bergeron), Lise (feu Raymond Brière), Pauline (Rémi Dellaire), Gaé (David Chi ), Diane (Robert Poitras), Carole, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Marie-Anna Lapointe épouse de feu M.Elie Gravel demeurant au 3644 de l'Eglise 4 Jonquière, soit par aux funérailise, bou- de messes, visite au ssion funéraire, as- de messes, visite su salon funéraire, ofirandes de messes, visite au salen fu- aux tunérailtes, quets apiri- 4 aux funérailies, bouq spi twete, tributs floraux ou de touts autre rituels, tributs floraux ou de toute autre quets spirituels, tribute formux ou de manière que os seit.Direction fynéepire: manière que ce soit funéraire; toute autre manière que ce Direc- Nault et Caron ne.vs are nay Won funéraire: Newit st Caron inc. Services anniversaires SIMARD (M.Simon) \u2014 La messe anniversaire de M.Simon Simard sera chantée samedi le 8 octobre 1988 à 19h00 en l'é- olise Ste-Marie, d'isie-Maligne.Parents et amis sont invités à y assister.TREMBLAY (M.Oscar) \u2014 La messe anniversaire de M.Oscar Trembiay, époux de dame Françoise Allaire, demeurant au 625 chemin St-Martin à Ville-de-La-Baie, sera chantée mercredi, le 28 septembre 1988, à 19h00, en l'église St-Alphonse de Ville-de-La-Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Grave! & Fils Ltée.PSE 7: pel Le ARSENEAULT (M.Lucien) \u2014 La messe anniversaire de M.Lucien Arseneault, époux de dame Théodora Gagnon, demeurant au 436 Massenet à Chicoutimi, sera chantée dimanche, le 2 octobre 1988, à 10h00, en la Cathédrale de Chi- coutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BEAULIEU (M.Guy) \u2014 La messe anniversaire de M.Guy Beaulieu, époux de dame Marcelle Marry, demeurant au 94 Arthur-Hamet à Chicoutimi, sera chantée dimanche, ie 2 octobre 1988, à 11h00, en l'église St-isidors de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LAVOIE (Mme Cécile) \u2014 La messe anniversaire de dame Cécile Lavoie épouse de M.Armand Côté de Jonquière, sera chantée dimanche le 2 octobre 1988 à 18h00 en l'église Ste-Famille de Jon- quière.Parents et amis sont invités à y assister, Direction funéraire: Nault et Caron.324: +1 ny 19 n 4427 BOUCHARD (Mme Monique) \u2014 La messe anniversaire de Mme Monique Bouchard épouse de M.Ghislain Tremblay demeurant rue Diamant, Chicouti- mi-Nord sera chantée samedi le 1er octobre 1988 à 19h00 en l\u2019église Ste-Anne de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord.MASSE (Mme Simone) \u2014 La messe anniversaire de dame Simone Massé, épouse en 1ères noces de feu M.Raoul Gaudreault, et en 2ièmes noces de feu M.Adélard Robin, demeurant au 1211, Zième Avenue à Ville-de-La-Baie, sera chantée dimanche, le 2 octobre 1988, à 10h00, en l'église St-Edouard de Ville-de- La-Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Grave! & Fils Ltée.GIRARD (M.Hermel) \u2014 Le service anniversaire de M.Hermel Girard, époux de dame Jeanne-Mance Boivin, demeurant au 2150 chemin St-Anicet à Ville-de-La- Bale, sera chanté di, le ter b 1988, à 16h30, en l'église St-Marc à ViHle- de-La-Bale.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GIRARD (Cédrik) \u2014 La b ALLARD (Mme Marie-Luce) \u2014 La messe anniversaire de Mme Marie-Luce Allard Racine, épouse de feu M.Armand Racine, sera chantée dimanche le 2 octobre 1988 à 11h00 en l'église St-Dominique de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.BOULIANNE (Mme Cécile) \u2014 Le service anniversaire de Mme Cécile Boulianne, épouse de feu Joseph-Willlam Fortin, aura lieu dimanche, le 2 octobre, à 19h00, en l'église du Sacré-Coeur de Chicouti- mi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.Prières SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: J.M.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dial te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire pu- biler aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: G.B.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éciaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pes me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après | les 3 jours, is sera même si saire de Cédrik Girard, fils de M.Jean- Yves Girard et de dame Christine Tremblay, d ant au 37 G 1, Al Ville-de-La-Baie, sera chantée samedi, le ter octobre 1988, à 14h00, en l'église Notre-Dame-de-Grâce à Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Grayal à File Lise.elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire lad de, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intércession.Signé: NB; 14 SACRE-COEUR \u2014 Sincères remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: L.N.FRERE ANDRE \u2014 Sincères remerciements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: D.T.Champagne Récolte «moyenne» REIMS, France (AFP) \u2014 Les viticulteurs de la région champenoise prévoient une récolte \u201cmoyenne\u201d en quantité mais d\u2019une qualité \u2018\u2018remarquable\u201d à l\u2019occasion des vendanges 88, qui doivent commencer en début de semaine prochaine, selon le Centre interprofessionnel du vin de champagne (CIVO).La récolte attendue devrait atteindre environ 1,600,000 hectolitres.Il s\u2019agit d\u2019un volume d\u2019importance moyenne, inférieur aux expéditions de champagne prévues pour 1988 (environ 230 millions de bouteilles), selon le CIVC.La qualité devrait être pour sa part \u2018remarquable\u2019, en raison d\u2019une floraison précoce (le 12 juin) et d\u2019un état sanitaire parfait de la vigne.Cette \u201cmini-pénurie\u201d a entraîné une hausse du prix du kilogramme de raisin, fixé par les représentants du vignoble et du négoce à $3.75 primes comprises, soit une augmentation de 8.5 pour cent par rapport à l\u2019année 87.L'industrie du champagne représente un chiffre d\u2019affaires de $2.06 milliards US réalisé, à 68 pour cent, par une centaine de maisons de champagne.Le champagne représentait, en 1986, 19.2 ppour cent des exportations françaises de vin et de spiritueux, pour une valeur de $790 millions.Au total, plus de 31,000 personnes travaillent dans l\u2019activité champagne, dans l\u2019est de la France auxquelles viennent s\u2019ajouter quelque 70,000 saisonniers pendant les vendanges, toujours selon le CIVG ., : Gaz neurotoxique Enquête refusée OTTAWA (PC)\u2014 Le ministre de la Défense, M.Perrin Beatty, a refusé une fois de plus, la demande du NPD de tenir une enquête publique sur des tests de gaz neu- rotoxiques (dits aussi gaz asphyxiants ou inner- vants) sur des humains, à la base militaire de Suf- field, en Alberta, avant 1968.La demande, cette fois, avait été formulée par le député néo-démocrate Jim Fulton, qui avait cité le cas d\u2019un ancien combattant de Vancouver, M.Roy Wheeler, qui a mal aux yeux et souffre d\u2019un anévrisme, à la suite de ce qu\u2019il prétend être sa participation aux tests de Sheffield.M.Beatty a déclaré qu\u2019une enquête publique n\u2019est pas nécessaire, puisqu'il a déjà demandé à M.William Barton, ambassadeur à la retraite, de s'occuper de cette affaire.M.Barton, a-t-il souligné, \u201ca carte blanche pour analyser quel qu\u2019aspect que ce soit de la question, dans le présent, dans le passé ou dans le futur\u201d.Il a ajouté: \u201cSi quel- qu\u2019un aujourd\u2019hui éprouve des souffrance à la suite de ces tests, il convient qu\u2019il s\u2019intéresse au cas\u201d.Le ministère de la Défense essaie de retrouver ceux qui ont participé aux tests, afin de compenser tout tort qu\u2019ils pourraient avoir subi.Colonisation de l'espace HOUSTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis doivent prendre la tête de la colonisation de l\u2019espace par l\u2019homme, a affirmé le président Ronald Reagan en saluant la prochaine reprise des vols spatiaux américains après 31 mois d\u2019interruption.\u201cC\u2019est la destinée manifeste de la race humaine de faire aller l\u2019homme dans l\u2019espace, de coloniser notre galaxie.En tant que nation, nous avons le pouvoir de déterminer si l\u2019Amérique sera en tête ou à la traîne\u201d, a déclaré le président devant les employés du centre spatial Johnson de Houston (Texas), une semaine avant le lancement, le 29 septembre, de la navette Discovery dont dépend l\u2019avenir du programme spatial américain.\u201cJe dis que l\u2019Amérique doit être en tête, a ajouté M.Reagan.Le pays qui est parvenu à la plus grande liberté sur la terre doit être celui qui créera un avenir humain pour l\u2019humanité dans l\u2019espace et cela ne peut être aucun autre pays.\u201d La visite du président à Houston visait à célébrer le retour des Etats- Unis dans l\u2019espace, près de trois ans après la catastrophe de Challenger, le 28 janvier 1986.Parfum électoral Elle avait aussi néanmoins un net parfum électoral, M.Reagan faisant jeudi et vendredi campagne pour le vice- président George Bush au Texas et en Floride.\u201cLe monde va bientôt regarder cinq braves Américains quitter la terre à bord de la navette spatiale Discovery\u201d, a poursuivi le président qui avait auparavant rencontré les cinq astronautes de la mission Discovery.\u201cL'Amérique retourne dans l\u2019espace et c\u2019est pour y rester\u201d, a-t-il affirmé.\u201cNous sommes un pays issu de pionniers et nous créerons toujours notre avenir sur la frontière.\u201cNous sommes un pays qui peut réaliser de grands rêves.Quelque part en Amérique, il y a un enfant qui sera peut- être un jour le premier homme ou la première femme à poser le pieds sur Mars ou à habiter une base permanente sur la lune (.).Oui, cela peut être fait\u2019, a-t-il poursuivi.Reagan vit dans l'espace HOUSTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a surpris les journalistes en déclarant à son arrivée à Houston qu\u2019il séjournait depuis plusieurs années dans l\u2019espace.A des journalistes qui lui demandaient lors de sa visite du centre spatial Johnson s\u2019il voulait aller dans l\u2019espace, le président américain a répondu avec le sourire: \u201cJ\u2019y suis depuis plusieurs années\u201d.Il n\u2019a pas explicité sa réponse, mais selon son porte- parole Marlin Fitzwater, cette répartie est caractéristique de l\u2019humour présidentiel.En tenue de vol bleue, les membres d\u2019équipage de Discovery, dont le lancement est prévu le 29 septembre, ont conversé avec M.Reagan et lui ont serré la main.A la question de savoir, si l\u2019équipage souhaitait que le président les accompagne dans l\u2019espace, le commandant de la navette, le capitaine Frederick Hauck, a répondu par l\u2019affirmative en hochant la tête et en souriant.Co \u20ac 8861 3Y9W3Ld3S SZ 37 \u20183HONVNIO-SIHSONd ss Christian Directeur général CLOTUREX Inc.c'est l'histoire d'un homme d'affaires, père de famille qui a misé sur l\u2019avant- gardisme de ses enfants issu d'une nouvelle génération de gens d'affaires qui cherchent constamment à se dépasser et ne reculent pas devant les efforts.Chef de file en matière de clôture résidentielle et industrielle, CLOTUREX inc.du boulevard Saint-Paul à Chicoutimi s'est implanté progressivement au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean depuis avril 1984.Face à un marché plein de promesses et sous-développé dans la région, M.Raymond Tremblay, président fondateur de l'entreprise a relevé un défi de taille.\u201cAu début il n'y avait aucune entreprise spécialisée dans le domaine de la clôture résidentielle.Parti de zéro nous avons dû établir un éventail de produits qui répondent aux besoins de la clientèle régionale et se doter d'équipements spécialisés pour l'installation et la fabrication des nouveaux produits que nous introduisions sur le marché\u201d.En associant sa famille à ce nouveau défi, M.Tremblay s'est adjoint un capital humain de grande valeur.\u201cForts du dynamisme qu'apporte la jeunessse, mes partenaires ont parcouru les expositions à travers le Canada et les Etats-Unis a la recherche d'idées nouvelles et de matériaux a la fine pointe des tendances modernes\u201d.Après quatre ans de crois- CLOTUREX inc.de Chicoutimi Une affai yp LB SRN Micheline Contrôleur BUREAU - Les bureaux de CLOTUREX inc.sont situés au 1601 Boulevard Saint-Paul à Chicoutimi.Une salle de montre ainsi que sance, CLOTUREX inc s'impose maintenant comme le principal distributeur des plus gros manufacturiers nord-américains.L'acier, l'aluminium, te P.V.C., le bois, le vinyle et le béton sont autant d'éléments offerts à une vaste clientèle à la recherche de la qualité, de l'esthétique et d'un \u201clook\u201d des années 1990.Raymond Tremblay Président fondateur de CLOTUREX inc.0 CLOTUREX tient un inventaire important et diversifié des matériaux nécéssaires à l'érection de clôtures, barrières, glissières de sécurité, contrôle d'accès etc.Forte de cinq années d\u2019expérience, l'équipe jeune et dynamique de CLOTUREX inc.propose à sa clientèle des produits qui augmentent la valeur des propriétés.Après une évaluation éclairée, si vous le désirez, CLOTUREX verra à l'installation de votre clôture selon les règles de l'art.Un travail propre et garanti assure la clientèle d'un service courtois répondant à ses attentes, car cette entreprise familiale se fait un point d'honneur d'être en tout temps à l'écoute et au service de la clientèle.Déménagé au 1601 boulevard Saint-Paul à Chicoutimi depuis déjà un an, CLOTUREX est doté d'un vaste entrepôt, d'un atelier Marina L.Service à la clientèle des photographies couleurs aident les clients à faire un choix de clôture selon leur besoin et leur budget.de fabrication pour les ensembles de métal et en P.V.C.et d'un bureau avec salle de montre.Des échantillons et de multiple photographies couleurs invitent le client à arrêter son choix sur un produit particulier à ses besoins et à son budget.Le marché régional de la ciô- ture résidentielle et industrielle (Publi-reportage) re de famille nouvelle génération Gilles L.Clôturologue est vaste.Les raisons qui motivent un proriétaire à faire l'acquisition d'une clôture varient selon les besoins.Certains recherchent l'intimité, d'autres la sécurité et pour plusieurs, la beauté des concepts esthétiques proposés par CLOTUREX avec sa gamme complète de matériaux sans entretien disponibles en plusieurs modèles.Dans le but de répondre aux besoins de plus en plus grandissant dans le domaine de la clôture, l'entreprise CLOTUREX incest en passe de devenir le centre d'achat en clôtures.Les experts de l'entreprise ont développé des concepts de galerie, de gardes de patio, de rampes de balcon, de pergolas et de clôtures divers, faciles à installer pour le bricoleur, offerts dans une vaste gamme de modèles et de matériaux.Le bricoleur pourra obtenir tuotes les informations pertinentes à l'installation des différentes clôtures ou rampes de galeries et descentes d'escalier.Avec ce concept de centre d'achat de la cléture, les municipalités, les entrepreneurs et les particuliers trouveront tout ce dont ils ont besoins.Un choix adapté a tous les besoins, à tous les goûts et à toutes les bourses.Pour en savoir davantage sur cette entreprise spécialisée en vente et installation de clôtures vous n'avez qu'à composer le 696-1416 et on se fera un plaisir de vous renseigner.56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 USINE DE P.V.C.: Clôturex a mis sur pied un nouveau concept pour la fabrication de rampes de patio et descentes d\u2019escalier.Les différentes composantes sont pré-assemblées selon vos spécifications et faciles d\u2019installation, c\u2019est du pro- ; duit durable et sans entretien.PERSONNEL À L\u2019OEUVRE: Clôturex est fier de la compétence de ses employés tant à la production qu\u2019à l\u2019installation ou à la réparation.x LUS ECS SEC S AI ES EE Te Tew > TF TWITTY YY rier pour.originaire de Baie-St- Paul.«Mon pere est venu ici au début des années 20 et a réalisé la route entre Hébertville et le mont Apica», raconte le comédien.«Pour ma part, j'ai décroché mon premier rôle à l\u2019église -du Bassin \u2014celui du petit Jé- sus\u2014 et j'ai ensuite joué dans «Le petit Poucet» lors de mon passage au Séminaire.» La famille de Santis a déménagé à Trois- Rivières en 1939, alors que le paternel s\u2019est reconverti dans l\u2019hôtellerie.Promis aux camps d\u2019internement lorsque la guerre a éclaté, il y a échappé de JONQUIERE (DC) \u2014 A moins d\u2019avoir lu sa courte biographie dans le programme de «Faut se ma- », il est difficile d\u2019imaginer Louis de Santis dans la peau d\u2019un Bleuet.C\u2019est pourtant ici qu\u2019il est né, en 1927, fils d\u2019un contracteur italo- canadien et d\u2019une mère 0 (11) Cy dimanche justesse grace a son statut de citoyen américain.«C\u2019est étrange qu\u2019on s\u2019excuse auprès des Japonais et qu\u2019on ne fasse rien pour les autres citoyens qui ont été emprisonnés à cette époque», fait remarquer Louis de Santis.Même aujourd\u2019hui, alors qu\u2019il s\u2019est toujours considéré comme un Québécois pure laine, ses origines continuent de le hanter.«Au théâtre, il arrive que mes racines italiennes jouent contre moi», explique Louis de Santis.«Ainsi, il y a de beaux personnages de pères dans les pièces de Michel Tremblay, mais on ne m\u2019en offre pas à cause du nom que je porte.J\u2019aurais mieux fait de m\u2019appeler Gariépy, comme ma mère.» Pionnier de la télévision De Santis n\u2019a jamais vraiment chômé, depuis ses débuts en 1951.Membre des Compagnons de St-Laurent, à l\u2019époque, il a participé à l\u2019émergence de la télévision francophone, en plus de travailler au théâtre.Il a notamment créé le personnage de Bim, dans la série pour enfants «Bim et Sol».«Nous étions tellement mal payés que dans les faits, c\u2019est nous qui avons subventionné le développement de Radio-Canada.Les artistes ne manquaient pas d\u2019ouvrage, mais il n\u2019étaient pas aussi bien traités qu\u2019aujour- d\u2019hui», commente le vétéran de la scène et du petit écran.Le personnage qui lui laisse le meilleur souvenir à la télévision est celui du cultivateur Jonas, qu\u2019il a incarné pendant sept ans dans «Terre humaine».Le théâtre a toutefois sa préférence et il affectionne les pièces qui durent longtemps, puis- qu\u2019elles permettent aux comédiens de polir leur jeu.Il évoque ainsi «Sonnez les matines», un texte de Félix Leclerc qu\u2019il a interprété 225 fois au début des années 60.Plus près de nous, «Faut se marier pour.» atteindra le cap des 160 représentations, ce soir, alors que cette pièce de Bertrand B.Leblanc sera jouée une dernière fois au Palace de Jonquière.«Même après trois étés, c\u2019est une histoire dont je ne me lasse pas.Le «timing» est encore meilleur», affirme le comédien, qui joue en compagnie de Josée Cus- son et Monique Chabot.«J\u2019ignore si je la ferai de nouveau l\u2019année prochaine, mais il y a encore du jus dans ce texte.» LME SAAB ES Ae SAR LUS FE EEC EE a Page 65 o/ G \u2014 8861 JYGWALd3IS 92 31 \u2018FHONVNIE-SINSONd 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 L'Orchestre symphonique régional entame sa 10e saison de concerts CHICOUTIMI (DP) \u2014 Saison chargée en perspective pour l'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint- Jean: personne ne s\u2019en plaint d\u2019ailleurs, étant donné que cette saison soulignera le dixième anniversaire de l\u2019Orchestre régional, et que le public, ces dernières années, assiste de plus en plus nombreux aux concerts de «son» orchestre.Après un premier concert «hors-série» qui avait lieu mardi dernier, l\u2019Orchestre s'engage dans sa saison régulière par un concert d\u2019ouverture, donné à Roberval le 15 octobre et à Chicoutimi le 16: le violoniste Jean-François Rivest interprétera alors le Concerto pour violon de Beethoven, et le programme comprendra également la Symphonie 104 de Haydn et l'ouverture «Prométhée» de Beethoven.Deuxième programme: le concert «Gala Seagram», au cours duquel les solistes, sélectionnés par l\u2019Orchestre en.par voie de concours, seront Nathalie Lacaille, flatiste, qui jouera le Concerto en ré majeur de Mozart, et Nicolas Tremblay, contrebassiste, qui jouera un concerto de Wanhal.Au programme également, «Simple Symphony» de Benjamin Britten et la symphonie 41, «Jupiter», de Mozart.Enfin, en décembre, l'Orchestre de Chambre du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, formé de musiciens de l\u2019Orchestre symphonique, jouera «Le Messie», à Chicoutimi et à Québec: il s\u2019agit d\u2019une coproduction avec l'Atelier d\u2019Opéra de l'université Laval.A partir de janvier, « : LOUISE PELLERIN, spécialiste du hautbois d\u2019amour, en répétition avec l\u2019Orchestre de chambre.La Journée Internationale de la musique JACQUES CLEMENT, directeur musical de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Un concert Bach donné par l'Orchestre de chambre CHICOUTIMI (DP) \u2014 Première «sortie» cette semaine de l\u2019Orchestre de chambre du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Celui-ci, le seul orchestre de chambre au Québec en région, prend de plus en plus d\u2019assurance et commence à être connu à l\u2019extérieur de la région.Mardi soir, donc, devant un public relativement nombreux, les 14 musiciens de l'Orchestre de chambre, dirigés par Jean-François Ri- vest, ont présenté, en l\u2019église Ste-Thérèse, un court programme entièrement consacré à Jean-Sébastien Bach.La soliste invitée, Louise Pellerin, jouait pour sa part du hautbois d\u2019amour, un instrument baroque, quelque peu différent du hautbois moderne, dont la sonorité profonde et douce est extrêmement séduisante.Louise Pellerin est d\u2019ailleurs une spécialiste dans son domaine, premier prix de conservatoire et lauréate de nombreux concours.Elle enseigne actuellement au conservatoire de Zurich.Elle est venue à Jonquière à la demande du directeur de l\u2019Orchestre de chambre.Jean-François-Rivest, qui a été, en même temps qu\u2019elle.à l\u2019âge de 18 ans, gagnant du concours de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Comme il le faisait à l\u2019époque, il lui a donné, mardi, la réplique dans le «double» Concerto pour hautbois d\u2019amour et violon.sera célébrée à travers la région CHICOUTIMI (DP) - À l\u2019occasion de la Journée internationale de la musique, le ler octobre prochain, plusieurs organismes de la région organiseront des activités spéciales destinées à souligner l\u2019événement.En après-midi ce jour- là, de 14h00 à 16h30, il y aura répétition, ouverte au public, de l\u2019Orchestre symphonique du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Cette activité est réalisée avec la collaboration de la Coopérative de développement culturel, et la participation des élèves du Conservatoire de musique de Chicoutimi.De plus, à 18h00 à l\u2019hôtel Le Montagnais, aura lieu le souper-concert bénéfice de la Société nationale de Production et Diffusion des Arts Lyriques, avec les artistes René Boutet, Claire Dessu- reault, Michel Duchaine, Renée Lapointe entre autres.En soirée, il y aura concert à l\u2019église St- Joachim, avec la participation des chorales Ste- Cécile, Tournesol et St- Dominique, en collaboration avec les Amis de l\u2019Orgue du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Au Centre socio-culturel de Chicouti- mi, à 20h30, on procédera au lancement officiel de la cassette du groupe Midi-Trente.L\u2019Ecole de musique de Chicoutimi présentera des mini-concerts, au centre socio-culturel, de 13h00 à 15h00 le 30 septembre, tandis que l\u2019E- cole de musique de La Baie participera à la Fête de l\u2019amour, le ler octobre à la polyvalente de l\u2019endroit.Enfin, Télésag diffusera un vidéo d\u2019une demi- d\u2019autres concerts sont au programme, et la saison se terminera en avril par un concert gala destiné à souligner le dixième anniversaire de l\u2019Orchestre, avec comme invité la basse Pierre Char- bonneau.A la télé Mentionnons enfin que l\u2019Orchestre symphonique régional participe, une fois par semaine, à l\u2019émission Le 18 heures de CKRS-télévision.Chaque jeudi, un musicien s\u2019entretient avec l\u2019animateur et interprète une pièce musicale, tandis que le directeur musical de l\u2019Orchestre, Jacques Clément, présente un instrument, et explique son rôle et ses possibilités.Cette participation se poursuivra jusqu\u2019au mois de décembre.Quant à l\u2019Orchestre de chambre, dont les membres sont tous d\u2019excellents musiciens de la région, plusieurs d\u2019entre eux menant déjà une carrière solo et ayant remporté des prix prestigieux, il prend davantage d\u2019assurance à mesure que le temps passe.Malgré le talent indéniable de chacun des musiciens cependant, on perçoit à l\u2019occasion un flottement, une incertitude dans l\u2019exécution de certains passages, la jeune formation n\u2019ayant pas encore totalement mai- trisé les exigences de la musique d\u2019ensemble.Mentionnons que ce concert a été enregistré par CBJ et qu'il sera présenté sur les ondes FM le 12 octobre à 17h30, dans le cadre de la série «En concert».heure consacré à l\u2019Atelier de musique de Jonquière, les 30 septembre, ler et 2 octobre.Et pour couronner le tout, les cloches de toutes les paroisses sonneront à midi le ler octobre pour annoncer cette journée; de plus, les paroisses sont invitées a offrir, pendant les offices religieux, un programme musical plus substantiel que d\u2019habitude. CHICOUTIMI (DC) \u2014 «Des fleurs sur la neige» pourrait bientôt faire l'objet d\u2019une mini-série à la télévision.Les Productions SDA ont écrit quatre épisodes d\u2019une heure à partir du livre d\u2019Elisa T.et ils n\u2019attendent plus que le feu vert de Radio- Canada avant de passer au tournage des émissions.C\u2019est le réalisateur de la série «Rock», Jean Lepage, qui a rédigé le scénario pendant l\u2019été.Le projet est de w million.Quatre épisodes d'une heure Radio-Canada songe à présenter une mini-série basée sur le livre d'Elisa T.l\u2019ordre de $1.7 million et une réponse positive de la Société d'Etat, doublée d\u2019une contribution de Téléfilm Canada, permettrait de mettre les premières scènes en boîte dès la fin d\u2019octobre.«Nous attendons des nouvelles d'ici à trois semaines», fait remarquer le producteur Gaston Cousineau.«Dans le meilleur des cas, les émissions pourraient être présentées à l\u2019automne Le témoignage d\u2019Elisa T.a servi de trame à un projet de mini-série télévisée qu\u2019étudie présentement Radio-Canada.Quatre émissions d\u2019une heure seraient produites à partir de cette histoire et nécessiteraient des investissements de $1,7 1989.Sinon, elles figureront à la programmation du printemps 1990.» Il précise que les comédiens n\u2019ont pas encore été embauchés mais qu\u2019à lui seul, le rôle d'Elisa nécessitera l\u2019'embauchage de trois interprètes qui l\u2019incarneront à 11, 15 et 25 ans.Quant à l\u2019action, elle se déroulera à Montréal, plutôt qu'au Lac- St-Jean.«Nous ne reproduirons pas tous les éléments du livre», prévient d'ailleurs Cousineau.«Le vécu de l'auteure sera respecté dans la série, mais nous ne collerons pas aux moindres détails.Notre rôle est de faire de la télévision de divertissement et non du docu-drame.» Dimension familiale Les Productions SDA ne veulent pas faire de l\u2019histoire d\u2019Elisa T.la réédition d\u2019«Aurore, l\u2019enfant martyre».Même s\u2019ils abordent un thème difficile comme celui des enfants battus, leur intention n\u2019est pas tant de montrer la violence que de la suggérer.«Les scènes les plus dures \u201cne feront pas l\u2019objet d\u2019une .exploitation éhontée», promet Gaston Cousineau.Il fait confiance à Jean Lepage, à ce chapitre, et rappelle son travail dans «Rock», où il était question de la prostitution juvénile.mes ee > * \u2018BA tement de la violence dans cette série et c\u2019est pourquoi j'ai retenu ses services une autre fois.Notre intention est d\u2019explorer la dimension familiale du problème et de voir pourquoi ce phénomène des enfants battus se perpétue d\u2019une génération à l\u2019autre», note Cousineau.Il ajoute que les droits sur le livre ont été achetés au printemps 1987 et que l\u2019au- teure est avertie du projet.Quant à «Des fleurs sur la neige», il a récemment franchi le cap des 80,000 exemplaires vendus et fait toujours office de best-seller, aux Editions Jean-Claude Larouche.Les grands peintres et la région Deux musées veulent monter CHICOUTIMI (DC) \u2014 Musée du Saguenay\u2014Lac- Apres le Musée du Fjord St-Jean de monter une exposition sur les grands de La Baie, c\u2019est au tour du peintres.Baptisée «Por- taits et paysages de la région», celle-ci comprend 70 toiles et sera présentée dès la mi-novembre, dans l\u2019édifice de la rue Jacques- Cartier.Selon la directrice Renée Wells, on y retrouvera des oeuvres consacrées à la région et conçues entre 1838 et 1988.Seuls de grands noms seront associés à cette manifestation et parmi ceux qui émergent du lot on remarque Adrien Hébert, Théophile Hamel, Charles Huot, Francisco Iacurto et Marec- Aurèle Fortin.«Une partie de l\u2019exposition évoquera même La Grande Visite des Peintres, organisée l\u2019été dernier.Quant à la toile de Lucius O\u2019Brien connue sous le nom de «Lever de soleil au Saguenay», le musée des Beaux-Arts d\u2019Ottawa n\u2019a pas consenti à la prêter», mentionne la directrice.Cette présentation succédera à «Léonard de Vin- ci: ingénieur et architecte», qui a enregistré la même exposition 29,000 entrées jusqu'à maintenant et se terminera le 30 octobre.En revanche, elle précédera «Le Saguenay\u2014Lac-St-Jean vu par les grands peintres», une activité prévue pour l\u2019été 1989, au Musée du Fjord.Annoncé l\u2019été dernier, le projet des Baieriverains est en tous points semblable à celui de l\u2019institution chicoutimienne.Ses organisateurs viennent d\u2019en repousser l\u2019échéancier et parlent aujourd\u2019hui d\u2019un délai de deux ans, à-la fois pour se démarquer de l\u2019autre exposition et pour se préparer davantage.«Il faut s\u2019adapter a la situation et c\u2019est pourquoi nous allons retarder cette présentation», souligne Jean Tremblay, technicien au Musée du Fjord.«Un spécialiste a passé l\u2019été à effectuer des recherches, mais il reste encore beaucoup de travail à accomplir.» 4 GG \u2014 8861 3YANILHIS SZ 37 \u2018IHINYNIO-SIYSOUS 60 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 Le Palace des années 40 revivra par Denise Pelletier JONQUIERE (DP) \u2014 Le dimanche 2 octobre prochain, au cinéma Le Palace d\u2019Arvi- da, il y aura projection du film Casablanca, de Michael Curtiz, avec Humphrey Bogart et Ingrid Bergman.Ce qui est remarquable, c\u2019est que le même film était présenté pour la première fois dans cette salle il y a 45 ans, soit le 2 octobre 1943.Cette projection s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une activité organisée en collaboration par le journal Le Lingot, qui a 45 ans cette année, et les Vues mées de Jonquière.animees de Jonquiere, afin de souligner de façon originale l\u2019anniversaire de ce journal.A compter du 2 octobre, le Palace présentera cinq films des années 40, soit, outre «Casablanca», «Le Dictateur», de Charlie Chaplin, «La femme du boulanger», de Marcel Pa- gnol, «Jeux Dangereux», de Ernst Lubitsch et «La vie est belle», de Frank Capra.Afin de mieux reproduire l\u2019atmophère d\u2019autrefois, déjà suggérée par la salle elle- méme, a laquelle le propriétaire actuel, M.André Girard, a conservé son cachet d\u2019autrefois, le prix d\u2019entrée sera le même qu'il était alors, soit VITAL MUNGER, du Lingot, et Pierre Demers, des Vues ani- Institut de formation en gestion des petites et moyennes organisations inc.Service de formation aux entreprises 555 boul.de l'Université Chicoutimi $0.25.De plus, chaque film sera précédé d'un court métrage de l'ONF portant sur la guerre, car c\u2019était le grand sujet de préoccupation de l\u2019époque.En plus, ce sont d\u2019anciens employés du Palace qui agiront comme projectionnistes.La place Nikitoutagan a accepté de prêter son écran, ceci assurera des projections \u2018de qualité.Etant donné la nature de l\u2019activité, un certain nombre de sièges seront réservés aux employés et rétraités d\u2019Alcan, les autres seront accessibles au grand public.Le Capitol pourrait devenir une salle de spectacles CHICOUTIMI (DP) \u2014 M.André Girard aimerait bien faire du cinéma Capitol une salle de spectacles, toutefois, il n\u2019est pas absolument certain, à l\u2019heure actuelle, de pouvoir mener à bien son projet.Déjà propriétaire de la salle Le Palace, M.Girard a, comme l\u2019annonçait Progrès- Dimanche dans sa dernière édition, vu son offre d\u2019achat acceptée par Action Film, qui envisageait sérieusement la démolition du Capitol, dont elle était propriétaire et pour lequel elle n'avait pas réussi à trouver de vocation.Toutefois, la transaction n\u2019est pas encore complétée.M.Girard précise qu\u2019avant de passer chez le notaire, il va tenter de trouver des acheteurs pour la façade de l\u2019édifice, qui pourrait être occupée par des commerces ou des bureaux.Ces éventuels acheteurs pourraient donc défrayer une partie des coûts d'acquisition et de rénovation du Capitol.Quant à lui, il conserverait la partie arrière, celle de la salle de cinéma, qui, une fois rénovée, pourrait devenir une salle intermédiaire accueillant des spectacles et peut- être du théâtre d\u2019été.7\u201d MICHEL FORGET GISELE DUFOUR ATELIERS DE FORMATION DES GENS D'AFFAIRES pour: vous lancer en affaires développer votre entreprise En collaboration avec le ministère de l'Industrie et du Commerce es de la Technologie, l'Institut de Formation en gestion des petites et moyennes organisations inc, vous propose 5 ateliers de formation: \u2014 Etre ou ne pas être entrepreneur 3 lundis soirs \u2014 Mon projet d'entreprise 5 mardis soirs \u2014 Négocier mon financement 3 mercredis\u2018soirs \u2014 Progresser par le financement (samedi) \u2014 Moi et le temps (samedi) Début des cours: 17 octobre FS 3 Auditorium Dufour DEPOSITAIRES Tabaqie 580 Tabagie du Royaume Vendredi, 7 octobre, 21h00 Samedi, 8 octobre 20h00 \\ J Z- Auditorium d\u2019Alma vA Jd Je TN RLV) VN Sr) APON ¢ BELGIQUE PORTUGAL * FRANCE + DANEMARK * HONG KONG * QUEBEC Présente | BIG MACHINE THEATRO-CLIP UN UNIVERS D'EFFETS SPÉCIAUX, DE RÊVES ET D'ILLUSIONS 30 PROJECTEURS POUR 3,000 IMAGES PILOTÉES PAR TEE 5 COMÉDIENS/DANSEURS Inscription: jeudi 7 2 septembre entre 17h00 et 21h x local: 4-750 r~ 4 ARS: Téléphone: 545-5244 LE VJ auditor, um Dufour 8 A A Coût:- ~~ selon le cours, entre 508 et 125% jeudi 6 octobre 21 heures samedi 8 octobre 20 heures Dixième gala le 23 octobre Des Félix CHICOUTIMI (DC) \u2014 Ainsi va l\u2019industrie du disque, ainsi vont les Félix.La prochaine édition du gala aura lieu le 23 octobre et couronnera une autre année de vaches grasses pour les membres de l\u2019Association québécoise de l\u2019industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ).À l\u2019image des ventes d\u2019albums qui grimpent toujours, l\u2019événement fêtera son dixième anni- comptions sur sa présence pour le dixième anniversaire», fait observer Lyse George.«Malheureusement, les circonstances en ont décidé autremert.» Pour sa part, le public votera dans cinq catégories, cette année, au lieu de quatre.Grâce au système 900 de la compagnie Bell, il pourra choisir le disque pour enfants (une nouveauté), la chanson populaire et le vidéoclip par excellence, de meme qr les meilleurs interprètes masculin et féininin des derniers 12 nois.Un commanditaire st associé à chacun de ces concours et près de 40,000 appels ont été compilés par les organisateurs, en 1987.Le tiers des votants provenaient de l\u2019extérieur de la Métropole et c\u2019est une proportion que l\u2019A- DISQ veut encore augmenter, en intensifiant les ef- à l'image d'une industrie florissante forts de promotion dans les régions.«Le gala lui-même subira peu de changements dans les années à venir», estime Lyse George.«En revanche, il faudrait consacrer plus de temps à notre tournée et couvrir tous les secteurs de la province, à partir de l\u2019an prochain.Parmi les choses à améliorer, c\u2019est une des plus importantes à mes yeux.» versaire dans un climat d\u2019euphorie, à la Place des Arts.«Depuis quelques années, on assiste à une véritable coalition des artistes, des producteurs et des diffuseurs, qui tentent d\u2019assurer plus de visibilité à notre chanson.Les Félix reflètent cet esprit de collaboration et font maintenant l\u2019unanimité dans le milieu», décrit la produc- trice-déléguée Lyse George.Même les plus réfractaires ont-fini par reconnaître la légitimité de l\u2019événement.Ils participent à l\u2019élaboration des règles du jeu et seront associés à la remise de 54 trophées, en marge de l\u2019édition 1988.Les héros obscurs de l\u2019industrie se partageront 30 statuettes, le vendredi soir, tandis que 24 autres seront remises le dimanche soir.«Radio-Canada diffusera le gala dès 20 h et nous anticipons un auditoire de 1,8 à deux millions de té- YVON DESCHAMPS sera parmi les animateurs du Gala de l\u2019ADISQ.Lyse George.Elle compare zes chiffres à ceux des Juno Awards, qui intéressent entre 1,3 et 1,8 millions de Canadiens anglais, et y voit la marque d\u2019une organisation mature, qui a su établir sa crédibilité dans le milieu.Hommage à Leclerc Il reste encore des détails à fignoler, mais déjà, on sait que les Félix 1988 réuniront les animateurs des dix dernières années.Ainsi, Yvon Deschamps, Dominique Michel, Ding et Dong, »Jean-Pierre Ferland, Denise Filia- trault, Jean-Guy Moreau et André-Philippe Gagnon se partageront le travail, devant le petit écran.De plus, un hommage spécial sera rendu à Félix Leclerc, à qui l\u2019on avait décerné la première statuette en 1979.«Il avait accepté qu\u2019on donne son nom léspectateurs», indique aux trophées et nous f ™) , \u2014 D\u2019AUDITION Four le ballet Chorégraphie de Fernand Nault, Musique de Tchaikovsky Tous les jeunes étudiants(es) en danse qui désirent participer a la production de Casse-Noisette des Grands Ballets Canadiens, présenté en décembre a \u2018Auditorium Dufour de Chicoutimi, sont priéle)s de se présenter à l'audition qui sera tenue par le choré- * graphe.DATE: Dimanche, le 2 octobre 1988.LIEU: Ecole Ste-Thérèse \u2014 Gymnase 906, rue Comeau _ Chicoutimi, Qc HORAIRE: 11h00 de-8 à 9 ans 14h00 13 ans et plus filles et garçons filles .12h30 15 ans et plus 15h30 de 11 ans a 14 ans filles et garçons filles \\ ) os.te ddddddadddddddimusuvanunsnnnnniidisks déédsudéddasuuu= PLACE DU ROYAUME | 145) BOUL TALBOT 945 4260 Soirs: 19h00 at 21h20 Sam.-dim.-lun.: 12h30, 14h40, 16h50, 19h00, 21h20 Mistassini Tous les soirs: 19h15, 21h15 UN THRILLER INOUBLIABLE.@® ET TRES REALISTE»@p \u2014 Jelirey Lyons.Sneak Previews (CBS Radio) 1 2 fy COLORS: \u201cDEUX FOIS BRAVO.Ce film est une REVELATION.\u2014 Gane Siskel, SISKEL & EBERT COLORS:.des Sims LES PLUS PERCUTANTS DE L'ANNÉE.des performances étincelantes de Robert Duvail el Sean Penn.\u201d \u2014 Marshall Fine, GANNETT NEWSPAPERS COLORS: Hopper.FAIT PREUVE DE COURAGE.Il présente le lout, non pas comme une série de faits violents, mais comme un rile dma pour te ve comme avid Denby, NEW YORK MAGAZINE COLORS: \u201cUn FILM SUPERBE.que tout le monde devrait voir.Tout le monde.Ce film mérite un 10.° \u2014 Gary Franklin, KABC-TV COLORS EN VERSION FRANÇAISE PLACE DU ROYAUME Jacques Gagnon Aima 668-0141 \"457 BOUL TALBOT 545 4260 Soir: 21h30 Soir: : 21h25 Dim.: 15h30 - 21h30 Sam.-dim.: 12h25, 16h55, 21h25 nunssennsssaztéanaddédé bddétasessdessssxcesnuaunetsdiéitédéddddseuaursuuus=usnuunétéédédddddddddtusuuuuau/ CINEMA ORPHEON Dim.: 13h00, 15h00, 19h15, 21h15 G° | Lu na tha sei TEL RE Aloe do Lol VT TR: Tig al] PUR CIC UE que le Québec ait produit\u201d Radia DA Ll) JOTI rrr, vas fh Pr er re M pt PT ET Sy CT PTE ee EGE CINEMA DU COMPLEXE | dE ROYAUME HERD Taka 7\u20ac SOIRS: su 21h30 13h30, 15030 ty \u201c19h30.21h30 JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 SOIRS: Tan.21h10 13h00, 15h00, Monts, 21h10 dudiey moore - liza minnelli G\u2019 Pas d'argent.Mais amusant.WARNER ROG Presents DUDLEY MOORE LIZA MINNELL! EN VERSION FRANCAISE PLACE DU ROYAUME 1430 BOUL TALBO! 545 4260 Soir: 19h15 Sam.-dim.: 14h45, 10h15 LIL TWIT Ld JACQUES GAGNGN & VA 668014) Tous les soirs: 19h30 Dim.: 13h15, 19h30 \u2014 886L 3H8WALd3S SZ 37 \u20183NONVWIA-SIY50dd + mmuoscunudeiééédédééddastédudunnannnnanunniédédéd CY À cause du thème On chantera cette année par Denise Pelletier JONQUIERE (DP) \u2014 À compter du mercredi 28 septembre, le Salon du Livre du Saguenay-Lac-Saint- Jean ouvrira ses portes pour la vingtième fois en autant d'années.Il occupera de nouveaux locaux, soit les quatre gymnases de la polyvalente de Jon- quière.Et pour la première fois, les organisateurs ont dû refuser des exposants et constituer une liste d'attente.Finalement, le Salon comprendra 71 stands, que se partageront 63 exposants représentant 215 éditeurs différents.De plus, la présence de 54 écrivains est confirmée.Encore une fois, le Salon sera présenté selon le concept de la ville du livre, chaque artère et chaque place portant le nom d\u2019un auteur de la région.Le thème de cette année, «L'écriture que l\u2019on chante», donnera à l\u2019animation un caractère musical, avec des chanteurs et musiciens qui in- terpéteront des airs du Moyen-Age, des textes de Boris Vian, de Félix Leclerc et de Gilbert Langevin, par exemple.C'est d\u2019ailleurs au poète québécois Gilbert Langevin que le Salon rendra hommage cette année.Celui-ci, auteur notamment de «Un peu d\u2019ombre au dos de la falaise» et de «Mon refuge est un volcan», a été chanté par Pauline Julien, Offenbach, Gerry Boulet, Marjo et plusieurs autres, en plus d'obtenir le prix Du Maurier et celui du Gouverneur Général.Mentionnons que Gilbert Langevin est originaire de La Doré, tout comme Yvon Paré, à qui le Salon rendait hommage l\u2019an dernier.Parmi les autre événements qui se dérouleront pendant la tenue du Salon du Livre, soit précisément du 28 septembre au 2 octobre, on peut mentionner le lancement collectif de , 31 livres écrits par des au- CHRISTINE BERNARD, auteure-compositeure-interprète, in- terprètera ses oeuvres au Salon du livre.les auteurs régionaux, présentée sous le titre «150 ans d\u2019écriture au Saguenay-Lac- Saint-Jean».Le Salon du Livre veut également favoriser les rencontres entre les auteurs et les lecteurs, auxquelles un lieu, le «Salon des auteurs», sera spécifiquement réservé.Parmi les auteurs attendus au Salon du Livre, outre Gilbert Langevin lui-m ême, on peut mentionner les noms de Francine Noël, Robert Lalonde, Pierre Gobeil, Hélène Ped- neault et Sylvain Simard.La plume Saguenéenne Plusieurs conférences et périodes d\u2019animation sont au programme et on peut mentionner aussi, le ler octobre, le dévoilement des résultats du concours littéraire La Plume saguenéenne.Les candidats devaient soumettre un manuscrit ayant pour thème la biographie d\u2019un personnage ayant fait sa marque au Saguenay-Lac-Saint-Jean.La vains remettra un premier teurs de la région, ainsi qu\u2019une exposition rétrospective des ouvrages publiés par prix de $1,000 à l'auteur jugé le meilleur, et Inter-Canadien offrira deux laissez-passer sur ses vols réguliers.Ce au Salon du Livre concours est organisé par la Société des Ecrivains Canadiens, section Saguenay-Lac- Saint-Jean.Centre préscolaire de Chicoutimi Inc.646D, chemin St-Thomas Chicoutimi, Qué.\u2014 Informatique pour les 6 à 12 ans HORAIRE: 1 heure tous les samedis_ BUT: Familiariser l'enfant avec l'ordinateur et ses nombreuses possibilités N.B.: il reste quelques places en semaine pour les enfants de 27 ans à 5 ans.POUR INFORMATIONS: 545-7369 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 Fondation des Amis des Ecri- panott ge ont ona\u2019 oS 2 en Fh We Aunty « wn cout V a.On s0d O00 Us APP ve ceed Jane Sa Ws 105! na VO pont WOE ewd Neve + Wa Rourd Rod (ne a \u2018 EEE PRESENTE Un SOUPER-CONCERT |} BENEFICE, le samedi En vedatie: 1er octobre 1988 RENE BOUTET CLAIRE DESSUREAULT* à 18 heures DIANE DORE ANE a I'Hotel-Motel MICHE Le Montagnais REAL SIMARD © 1080, boul.Talbot à RENEE LAPOINTE Chicoutimi MARIO TREMBLAY a Admission: $30 par per sonne l'union -\u2014 Die compagnie mutuelle d'assurance $Me siège social drummondvilie, qué.67, rue Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi (Québee), G7J 1E9.COLLABORATION DE: Art contemporain - \u201cÀ «da en res A Les artistes d'ici ont leur place en Asie ALMA (PET) \u2014 \u201cIl est très important de ne pas laisser passer l\u2019occasion qui se présente, et bien se positioner, au Japon, dans le milieu de l\u2019art contemporain.Le Canada est très bien vu au Japon; des portes sont ouvertes.La situation est favorable: il ne faut pas attendre que les Etats- Unis ou les Allemands ALAYN OUELLET veut faire connaître les artistes d\u2019ici au Japon.l\u2019exploitent\u2019\u201d, mentionne Alayn Ouellet d\u2019Alma, récemment de retour d\u2019un séjour d\u2019un mois, son second en peu de temps, au Japon.Il présentait une exposition de 10 artistes d\u2019ici, ce qui lui fait dire que la région \u201cest en train de se tailler une place de choix, dans le marché asiatique de l\u2019art.\u201d Il explique que l\u2019art contemporain en est à ses débuts au Japon, et prend forme par l\u2019extérieur, d\u2019où l\u2019importance de bien se positionner.Il voit là un débouché intéressant pour l\u2019avenir.M.Ouellet croit aussi que le secteur privé a tout intérêt à s\u2019intéresser à ce dossier, l\u2019art pouvant très bien être l\u2019amorce d\u2019échanges économiques intéressants, sans compter la valeur propre des oeuvres artistiques, qui s\u2019accroi- tra.\u201cTrès peu de gens d\u2019affaires prennent le temps de s\u2019ouvrir à l\u2019art\u201d, expli- que-t-il, tout en mentionnant toutefois que les brasseries s\u2019y dirigent davantage, tout comme, par exemple, ALCAN.Il croit en la popularité grandissante de l\u2019art contemporain.M.Ouellet déplore du PRBBUARBE X23 280s aWecanioBEB BEI uiBisnanesBUancd: même souffle l\u2019absence, au ministère des Affaires culturelles, de programmes pour favoriser ce genre d\u2019exploration et d\u2019exportation de la création d\u2019ici.D\u2019autres ministères, tant à Ottawa qu\u2019à Québec, peuvent quand même y aider un peu, en- chaîne-t-il.Il y a aussi de fortes chances que des oeuvres japonaises soient exposées à la biennale du dessin, de l\u2019estampe et du papier, en juin 1989, dans la région.Se référant à la mentalité asiatique, M.Ouellet explique que même si un dossier demande des réponses assez rapides, il est important de ne pas faire pression, de laisser du temps aux Japonais.\u201cIl faut montrer une plus grande patience que ce à quoi un Nord-Américain est habitué.Par contre, les liens d\u2019amitié se tissent pour de longues périodes.\u201d La Corée M.Ouellet est aussi allé en Corée, lors de ce voyage.Il y a établi des liens pour exporter une exposition canadienne et recevoir une exposition de ce pays.Ce dossier pourrait déboucher dans un an à un an et demi.LE DERNIER CRI, MAIS PAS DU DERNIER VENU.ve Les nouveaux télécopieurs IMAGEFAX Bell lance les nouveaux appareils ImageFax™, des télécopieurs a l'image de qui assurent des-copies d'une lisibilité exemplaire.S'inscrivant dans la tradition de fiabilité Bell, les appareils ImageFax sont assortis d'un service exclusif qui permet, par un simple appel téléphonique, de diagnostiquer l'origine de tout problème, qu'il s'agisse de l'appareil ou de la ligne de transmission, et d'intervenir promptement.Une autre façon pour Bell d'assurer votre tranquillité d'esprit.Ces télécopieurs, Bell les offre à prix concurrentiels et vous propose des modalités de paiement avantageuses, dont le Contrat à tarifs fixes.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les appareils ImageFax, il suffit de composer sans frais le 1 800 363-2919.I'excellence Bell.Des télécopieurs rapides, compacts et performants Lefficacité passe par Bell Bell £9 \u2014 8861 IHBNIALLIS SZ 37 IHINVNIO-SIYI0Ud 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 aéré SES \u201c2, : ges pures \u2014 Séoul.Et cela nelle qui nous est donnée de voir ce qui se fait de plus beau en sport, d\u2019assister à des exploits, de vivre avec les athlètes leurs espoirs, leurs joies ou leurs déceptions.Simples mortels, nous assistons à des combats gigantesques entre les dieux du sport.Et nous avons, à l\u2019occasion d\u2019interviews, de reportages, d'émissions d\u2019information, le loisir d\u2019apprendre ce qu'il en coûte à ces Par les temps qui courent, il faut bien le dire, la télévision vit au rythme des Jeux Olympiques de se comprend: c\u2019est en effet une occasion exception- jeunes gens pour devenir des dieux.Les heures d\u2019entrainement, les levers au petit matin, la discipline de fer, et cela pendant des années.Et parfois, en bons citoyens réalistes, nous nous demandons: mais a quoi tout cela sert-il?Tous ces efforts, pour une simple médaille d\u2019or, pour quelques heures de triomphe, est-ce que ça vaut vraiment la peine?Surtout si l\u2019on songe que malgré tous ces efforts, le résultat n\u2019est souvent pas là.Il suffit d\u2019une grippe au mauvais moment, d\u2019un seul faux mouvement, d\u2019une seconde d\u2019inattention, et tous les rêves de l\u2019athlète s\u2019envolent en fumée.Mais ce n\u2019est sans doute pas la bonne façon de voir les choses.La bonne façon, pour les téléspectateurs, en tout cas, c\u2019est de considérer les Jeux Olympiques comme un spectacle, Comme un de splus beaux spectacles que l\u2019on puisse voir à la télé d\u2019ailleurs.Un spectacle qui tient de l\u2019art par la grâce et l\u2019harmonie des mouvements, et du sport par l\u2019intensité de l\u2019effort physique.Si vous faites quelques longueurs de piscine à l\u2019occasion, si vous vous adonnez au jogging matinal, si vous enfourchez votre vélo pour une ballade dominicale, vous savez alors ce que font ces athlètes.Lorsque vous les voyez arriver premiers, battre un record du monde, vous pouvez mesurer combien loin de vous sont rendus ces athlètes et comprendre quel travail immense ils ont dû accomplir pour arriver là où ils sont.Pour d\u2019aurtes, ceux qui ont commencé tôt à s\u2019entrai- ner et qui sont encore trout jeunes, le spectacle des Jeux Olympiques apporte un espoir, celui de pouvoir un jour y participer, ce qui est déjà une victoire en soi, et même d\u2019y gagner quelque médaille, la récompense suprême.On entend beauocup de gens déplorer que la compétition soit si forte, qu\u2019il y ait de l'agressivité entre les équipes, entre les représentants et les artisans des différents pays.Mais c\u2019est inévitable.Il faut bien comprendre, en effet, que ces Jeux sont la forme moderne de la guerre.Les athlètes sont les soldats que l'on délègue pour nous représenter.Et la victoire d\u2019un athlète signifie la victoire d\u2019un pays.Pourquoi s\u2019en offusquer?LKa plupart des activités humaianes, que ce soiot le travail ou le loisir, sont tout de même basées sur la compétition.Dans tous les odmaines, il y a des premiers et des derniers, des récompenses aux performances, des luttes pour le pouvoir.On Les JO: un beau spectale n\u2019a encore rien trouvé pourr emplacéer cela, et personnellement je doute qu-un jour on trouve autre chose.Dans la me- surd où la compétition demeure loyale, où on ne porte pas de coups directs à lädversaire (que fait donc la boxe, basée sur les coupx de points et les K.0.au Jeux Olympiques), il n\u2019y a pas de quoi jeter des hauts cris à propos de la compétition.ou de l\u2019agressivité.Ceux qui disent que cette attitude mène à la guerre se trompent: c\u2019est cela qui a remplacé la guerre.Il nous reste à souhaiter que le spays qui font la guerre actyuelle- ment, y compris les deux Corée d'ailleurs, choisissent un jour d\u2019affronter leurs adversaires sur le terrain du sport.Ce serait bien plous civilisé que la guerre, et dans une certaine mesure, peut-être plus efficace.Caméra Ce soir 19h00, à Quatre- Saisons, Caméra 88 abordera les sujets suivants: Le mode de vie d\u2019un groupe de punks, Traverser la rue, un jeu dangereux, Que pensez-vous de Caméra 88?et Ces oiseaux de nuit de la rue Ste-Catherine.Centraide A Télé-Métropole, 20h00, on présente une émission spéciale intitulée Centraide 88, au cours de laquelle les travailleurs bénévoles et les bénéficiaires de Centraide expliqueront le fonctionnement et les services rendus par cet organisme.I! s\u2019agit d\u2019une émission d\u2019information animée par Reine Malo, Jacques Moi- san et Pierre Nadeau.Le facteur Un film que plusieurs ont vu sans doute, mais qui demeure intéressant, Le facteur sonne toujours deux fois, sera présenté ce soir à 20h00 à Quatre- Saisons.Réalisé en 1981 par Bob Rafelson, il met en vedette Jack Nicholson et Jessica Lange.La femme et l\u2019employé d\u2019un garagiste deviennent amants et décident de supprimer le mari gênant.Très bonne interprétation et mise en scène efficace.Le corps Lundi à 21h00, à Radio- Québec, l\u2019émission Première ligne parlera du culte du corps, à la fois industrie florissante et hobby dangereux.L'HOMME ELEPHANT, mardi au réseau Quatre-Saisons.Drame Mardi à 19h30, Quatre- Saisons présente L\u2019Homme- éléphant, un drame britannique tourné par David Lynch en 1980, avec John Hurt et Anthony Hopkins.Le film est fondé sur le cas authentique d\u2019un homme rendu hideusement difforme par une maladie congénitale, au siècle der- nier.Un film fascinant et bien fait.Formule 1 de Formule 1, présenté mardi à 20h00 à CJPM, on verra Sophie persuadée que Daniel la trompe avec la belle photographe Carla.Des problèmes techniques majeurs forcent en outre l\u2019écurie Sinclair à mettre sur piste la nouvelle coque DT-5.Echiquier A mentionner également, mardi à 20h30, sur les ondes de TV-5, la présentation de Le grand échiquier.L'émission est consacrée à Jean d\u2019Ormesson, et parmi les invités, on trouvera Raymond Devos, Ludmilla Michael et Maria Tipo.Fille Jeudi à 23h30, Quatre- Saisons présente La fille, un drame psychologique italien de A.Lattuada avec Marcello Mastroianni et Nastassja Kinski.Au cours d\u2019un voyage à Florence, un architecte a une aventure avec une étudiante dont il se pourrait qu\u2019il soit le père.Un récit ambigu présenté grâce à des images fort soignées.Croc Première édition, vendredi à 21h00, sur les ondes de Télé- Métropole, de la nouvelle émission Le monde selon Croc, avec l\u2019équipe du célèbre magazine Croc, qui abordera, dans son style particulier, des sujets comme l\u2019Assemblée nationale, le palmarès du sida, et «j'ai marié ma main gauche».On se moquera aussi de Pierre Bourgault et de Lors du prochain épisode Pierre Pascau. me ee et.tt tf Pn Fe Sn a Mae a New Ae Sm Mm eo A a te a en noo i ve Le Ce Lame + Cane A rw Livres pour les jeunes à la Courte Echelle par Denise Pelletier Aujourd'hui, je vous parle de livres pour enfants.Pour enfants de tous âge, aussi bien ceux qui ne savent pas lire que les autres.La Courte Echelle, maison d\u2019édition québécoise, publie depuis plusieurs années des ouvrages destinés aux jeunes.Elle vient de mettre sur pied une nouvelle collection, Les livres-casse-tête, qui s'adressent aux enfants de deux ans et plus.Chaque ouvrage est présenté dans une boîte contenant un livre, deux casse-tête, deux affiches et un petit guide à l\u2019intention de l\u2019adulte.Les textes et les images sont l\u2019oeuvre de Roger Paré.On trouve quatre titres, soit Plaisirs de chats, Plaisirs d\u2019été, Plaisirs de cirque, et Plaisirs d\u2019aimer.Pour avoir parcouru «Plaisirs de chats», je puis dire que les illustrations sont très bien faites, à la fois humoristiques et tendres, et qu\u2019elles réservent, grâce à leurs multiples détails, des heuwres d'observation à l\u2019enfant et à l\u2019adulte.Petit détail intéressant, tous les casse-tête de la collection sont découpés de la même façon.On peut donc les reproduire de la façon classique, mais aussi mélanger les morceaux, et même les faire à l\u2019envers, sur la surface de couleur unie, ce qui représente une difficulté supplémentaire pour l\u2019enfant.La Courte Echelle propose Plaisirs de chats aux jeunes de 7 à 9 ans, la collection Premier Roman, et à ceux de 9 à 12 ans, la collection Roman Jeunesse.Dans la première, j'ai lu Un monstre dans les céréales, histoire amusante d\u2019une petite fille qui reçoit l\u2019aide du monstre dessiné sur une boîte de céréales pour obtenir la compréhension de son père.° Dans la seconde, La revanche d\u2019Ani Croche, de Bertrand Gauthier, m\u2019a semblé un peu moins intéressant: le texte est plat, prosaique, il manque un peu de fantaisie, me semble-t-il.Mais il faudrait savoir ce qu\u2019en pense le jeune public à qui ce livre est destiné.Et il faut éviter de juger, d\u2019après un seul livre, les 16 titres que comprend déjà la collection Roman Jeunesse.Mentionnons, dans cette série, les trois autres nouveaux titres de l\u2019automne: «Le roi de rien», par Raymond Plante, «Le Mystère du lac Carré», par Sylvie Desrosiers, et «La montagne noire», par Chrys- tine Brouillet.eee \u201cComment peuvent-ils présenter de pareilles sottises?C\u2019est une insulte à notre intelligence.\u201d \u201cCe n'est pas une insulte à mon intelligence!\u201d \u201cC\u2019est ce que j'dis!\u201d BST oo \u2018 > L.re SH i e TD LES ES \u20142 L'industrie - \u20ac la publicité respecte des normes et des lignes directrices.Toutefois, \u20ac qui est acceptable ou non dépend du moment et des individus a qui l\u2019on s'adresse.Si vous avez une opinion à formuler au sujet de la publicité, nous aimerions la connaître.La publicité : parlons-en ensemble.4823, rue Sherbrooke ouest, Suite 130 Montréal, Québec H3Z 1G7 LA FONDATION CANADIENNE, DE LA Celui à Denis Lévesque, animateur reconnu dans toute la région pour ses entrevues chocs, ses propos controversés.Tribune téléphonique avec une équipe du tonnerre et notre journaliste- reporter sur la route (James Bond 059).Lé qui on ne cache pas la vérité et qui Ia dit.vesque AM avec Denis Lévesque 6h00 à 9h00 Pour une vraie confrontation _ dans le sport.- Tribune téléphonique - Fan club sport 59 - Repêchage L.N.H.- Nombreux collaborateurs: Mario Tremblay, Montréal Claude Lussier, Québec Ron Fournier Max Bradet et vous.des gens décidés Génie 0 Sport 59 avec Michel Thiffault et Luc Vallée 16h00 à 17h30 GQ \u2014 8861 3Y8W3Ld3S SZ 31 \u2018IHONVNIO-SIYSOd A Alma cette semaine a A \u2014\u2014\u2014 o_o \u2014\u2014 i CE La BCP lançait sa programmation culturelle 88-89 ALMA (PET) \u2014 La Bibliothèquecentrale de prêt du Saguenay-Lac-Saint-Jean lançait officiellement, mercredi à Alma, sa programmation culturelle 1988-89, en présence de 80 responsables ct travailleurs bénévoles de 32 des 58 bibliothèques du réseau.Des invités spéciaux, dont le plus récent lauréat du Prix littéraire de la BCP, Yvon Paré, étaient présents en après- midi, lors de l\u2019animation.La saison 1988-89 comprendra un tiers de nouveautés, d\u2019indiquer le directeur général Jean-Marc Bourgeois: \u2018\u2019La BCP présentera un peu plus d\u2019expositions, le renouvellement des soirées-biblio, le jumelage de stands d\u2019exposition avec la Semaine des sciences.\u2019 Au nombre des nouveautés, on note le Scrabble duplicata, forme de loisir pour lequel une compétition pourrait avoir lieu au cours de la saison, proba- 88-89 A LA BCP \u2014 Anna Gravel, responsable de la bibliothèque municipale de Shipshaw, secteur A, Saint- Léonard, le directeur général Jean-Marc Bourgeois, Guylaine Lapointe, responsable à La Doré, discutent des nouvelles parutions littéraires, lors du lancement officiel de sa saison 1988-89, cette semaine à Alma.blement en juin.Pour ce faire, une demi-douzaine d'équipes seront bientôt formées.Mercredi également, les personnes représentant les bibliothèques ont pris connaissance des nouvelles parutions du le domaine littéraire.\u2018\u2019Certaines bibliothèques disposent de budgets municipaux pour l'achat de volumes\u2019, d\u2019expliquer l\u2019animatrice Danielle Bergeron.GO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 Les bibliothèques pourront présenter quatre nouvelles soirées-biblio.Elles ont pour thème L'\u2019astronomie, La mycologie, La gemmologie et Le défi alimentaire de la femme, d\u2019après le titre du plus récent volume de Louise Lambert- Lagacé.Les animateurs de ces ateliers étaient présents mercredi, afin de démontrer, à ceux des bibliothèques, en quoi consiste précisément le contenu de leurs exposés et démonstrations.Les animateurs des bibliothèques du réseau recevaient aussi, à cette occasion, le Répertoire des activités culturelles, outil de les activités offertes au cours des prochains mois.En matinée, les invités au lancement ont visité le foyer culturel de Shipshaw, secteur Saint-Léonard.Inauguré il y a deuxsemaines, il est le 12e foyer culturel du réseau.PROBLÈME D\u2019ANGLAIS?2 Éd Photo ! Argent ét Vous Aout 1987 J : / ais / ; A Mme Lynn Charpentier P.-D.G.de C.L.I.C.Il y a des gens qui passent leur vie à essayer d'apprendre l\u2019ANGLAIS !!! Chez C.L.I.C., nous relevons le défi de rendre nos élèves fonctionnels en anglais.Votre problème d'anglais devient notre problème ! Et nous le réglons! Téléphonez-nous ! Un étudiant qui veut.chez C.L.I.C.0 \u2018 y CHICOUTIMI 545-7446 100, rue Racine Est Bureau 103 c\u2019est un étudiant qui réussit !!! oO ie su 3 se = CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER .cuc.inc.JONQUIERE 547-5303 3691, boul.Harvey face àaN mmald £> VIVEZ L'AMOUR DE LA MUSIQUE AVEC L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE Places centrales Places de côté 10 ar 4 de dja AU SAGUENAY - LAC-ST-JEAN 18 ans et plus $ 12.00 $ 10.00 18 ans et moins $6.00 $4.00 1 Concert d'ouverture Orchestre Symphonique Programme [J Samedi 15 octobre \u201888, : Ct; Jacques Citmen 20h, Auditorium Femand Bilodeau, Roberval RAD : me + Haydn: Symphonie n° 104 Soliste: Jean-François Rivest, violon * Beethoven: Ouverture \u201cProméthée\" Dimanche 16 octobre \u201888, we + Beethoven: Concerto pour violon 0 20h, Auditorium Dufour, Chicoutimi SEB DÉE 2 Concert Gala Seagram Gagnants du concours annuel Programme Orchestre Symphonique de l'Orchestre Symphonique + Brinen: \u201cSangle Sympbooy\" * Mozart: Concerto pour fiôte Seagram Chef: Jacques Clément (D Samedi 5 novembre \u201888, orchestre, en soi majeur.Québec Solistes: Nathalie Lacaille, flûte 200.E ise St-Joscph, Alma Nicolas Tremblay, contrebasse : : + Wanhal: Concerto pour contrebasse () Dimanche 6 novembre \u201888, \u20ac orchestre, premier mouvement 20h, Auditorium Dufour, Chicoutimi * Mozart: Symphonie x 41, Jupiter 3 Chef: Jean-François Rives: ., .Messie de Händel O Sametiàdécentre 8.~~ SolisesMichel Ducharme, Société d'entraide Orchestre de Chambre asiligue Notre-Dame de Québec.Q autres à confirmer.et d'établissement Co-production avec l'Ateher d'Opéra de l'Université Lava J pi ue hi outimi Choeur de l'Atelier d'Opéra de l'Université Laval du Québec inc Chef de choeur et préparation: Michel Ducharme 4 \"CONCERT POP\" Programme ; + ENGLISH FOLX SONGSUITE < KUENSTLER-QUADRILLE = Orchestre Symphonique D Samedi 21 janvier 89, Arr.Ralph Vaughan Wiliams.Arr.Johann Strauss 2 20h, Auditorium Fernand Bilodeau, Roberval st * DIALOGUE SUD-NORD Chef invité: Marc Fortier * YLPHIDES mr.\u2019 Dimanche 22 j \u201889, Frédéric Chopin .O 20h, Salle François Brassard, Jonquière Arr.R.Douglas Enr eam 1968-1988 rr a Edy Touma GRAVEL ET LEVESQUE INC yr ron es Mare Forte ASSURANCES GÉNÉRALES | 5 Orchestre de Chambre , \u2018 Co: sean?Jangols Rivest ; Programme O Samedi 4 mars '89, ca collaboration Moa he iste : Mireille Lagacé, clavecin , Eglise St-Joseph, Al onservatoire de Musique 20, Eglise St-Joscph, Alma du Québec a Chicoutimi * JS.Bach: Concerto en Fa mineur D Dimanche 5 mars '89, Beethoven: Extrait du Quatuor à cordes Opus 132 20h, Église Notre-Dame de Grice, Chicoutimi + J.S.Bach: Concerto en Ré mincur Programme Orchestre des Jeunes du Québec [G Samedi 18 mars'89, + Bach: Deuxième Suite pour orchestre En collaboration avec les Jeunesses 20h, Auditorium Dufour, Chicoutimi Musicales de Chicoutimi et de Jonquière Chef: Richard Hoenich + Saint-Saëns: Symphonie n° 2 * Prokofiev: Concerto pour violon Soliste: Catherine Dallaire, violon et orchestre / Concert Gala 10%me anniversaire {D Samedi 8 avril 89, 206, Salle François Brassard, Jonquière Programme Soliste, Grand choeur et Orchestre Symphonique .; Co 24 at o che 9 avril 39, 200, Auditorium Dufour, Chicoutimi + Ridout: Ouverture Colas et Colinette Jacques Clément 4 .oe « Airs d'opéra de Mozart, Rossini et Donizetti .Soliste Choeur Amadeus et choeur ; | Pierre Charbonneau, basse de la Société Nationale de production es diffusion des Arts Lyriques inc.» Borodine: Extraits du Prince ! g or\u201d Prix des abonnements POUTOTTTTTTTTTOTTTOTT | ' 18 ame ei plus touts catégorie) | ABONNEZ-VOUS .COUPON D'ABONNEMENT Nombre d'entrées faisaat conmaics Places de côeé Description des Nombre Place \u201c18 ans ans | parue de l'aboanement Pen | |abonnements achetés de concert de jo ducentre etplos et moins Réguires Réparer NOM: 4 sa $34 340 sa ess | 5 $60 [TH 350 [TH | oO D 0 D Oo ADRESSE: 6 mn $578 $60 3484 1 su TE s» sg.| o |- 0 O D 0 CODE POSTAL: | 1 3% sn 30 se \u2019 sie su.sso.1 O oc 0 0 | © Tm ime so 4%: | 0 TEL.BUREAU: ________ RÉSIDENCE: Les personnes présentant des cartes d'abonnement (18 ans et moins) aux entrées 18 ans et moins (toutes catégories) | ou guichets, seront sujets à vérification.MONTANT DU PAIEMENT: | Hombre genres fuse Places centrales Places de côté INFORMATIONS: 545-3409 parce l'abonsemens A | BUREAUX: 520, rue Jacques Carter Est DATE: \u2014 ee | 4 su 364 se sus (Façade du Musée da Saguenay, porte d'extrême droite) Nous acceptons les caries de crédit VISA et MASTER CARD 3 $30 sua $20 sua | ¢ 1% as _3# $198 | Notre carte d'abonnement comporte des entrées transfé- ?342 $a.33 su.rables valides pour tous les concerts donnés par l'Orchestre 4 sa $3 su su\u201c dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Vous pouvez ame- | 9 $4 TE $36 sn.| ner quelqu'un avec vous et choisir n'importe lequel concert, 0 so 388.3% +.quels que soient les lieux.| N.B.: Tous les programmes peuvent être sujets à changements sans préavis.[9 \u2014 8861 IHAWILJIAS SZ 371 IKINVWIC-SIYSONd 68 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 par Denise Pelletier La vie Dans deux ciné-clubs cette semaine, soit celui de Jon- quière (lundi) et celui d\u2019'AIma (jeudi), on présente le même film: La vie est un long fleuve tranquille, du réalisateur français Etienne Chati- iez.Il s\u2019agit d\u2019une comédie satirique qui met en scène deux familles, l\u2019une de bourgeois catholiques exemplaires, l\u2019autre de marginaux et chômeurs.Les bébés ont été intervertis à leur naissance par une infirmière frustrée, et on découvre le pot-aux-roses alors que les deux enfants ont 12 ans.La guerre A Chicoutimi lundi, on présente La guerre à 7 ans, version française de «Hope and Glory», deJohn Boorman.Un petit garçon de 9 ans assiste, impassible ou excité, aux diverses péripéties de la guerre, et poursuit ses propres jeux avec ses amis malgré celle-ci.Le héros Il y a activité également aux Vues Animées de Jon- quière, qui présentent, mar- SYLVAIN SIMARD Ho MEDAILLE \u2014 Visite remarquée a Chicouti- mi, cette semaine, de l\u2019écrivain français Maurice Druon, auteur de nombreux romans historiques, parmi lesquels «Les rois maudits».En sa qualité de secrétaire perpétuel de l\u2019Académie Française, M.Druon venait remettre, de la part de la prestigieuse institution, une di, le film Biloxi Blues, de Mike Nichols, tiré des souvenirs du dramaturge améri- cain Neil Simon.Le personnage principal est un apprenti écrivain qui traîne son journal intime dans un camp de formation militaire, à la veille de la Seconde Guerre mondiale.Un film américain bien conduit et nuancé, mettant en vedette Matthew Broderick.La projection a lieu mardi à 20h00, à la salle Pierrette- Gaudreault du Centre culturel de Jonquière.L'enfant L'Office National du Film offre également une projection, mardi à 19h30, à la salle Le Ménestrel du Centre socio-culturel de Chicoutimi.Le film: L\u2019enfant dans le mur, de Beverly Shaffer, qui porte sur l'inceste, la violence faite aux enfants et l\u2019isolement des victimes.Une discussion suivra la projection, avec Danielle Bouchard, travailleuse sociale, et Sylvie Levesque, sexologue, sur le theme: «Comment vit-on avec l\u2019inceste?» Les métiers d\u2018art La Corporation des Métiers d\u2019Art du Saguenay-Lac- Saint-Jean avise tous les artisans de la région qui désirent accéder à une corporation professionnelle et participer à ses activités, qu\u2019une période d'inscription est en cours jusqu\u2019au 28 septembre, et que l\u2019étape de sélection se déroulera le 30 septembre.Pourinformations et inscriptions: téléphonez à 695-0461.Les artistes C\u2019est à la fin de cette se- médaille à l\u2019Université du Québec à Chicouti- mi, pour souligner sa contribution à la promotion de la langue française en région.Sur la photo, M.Lucien Gendron (à droite), recteur par intérim de l\u2019UQAC, reçoit la médaille des mains de M.Druon.\u201c maine, soit les 30 septembre, ler et 2 octobre, que se tiendra la Foire des artistes d\u2019Al- can: présentée chaque année, cette exposition réunit des oeuvres réalisées par les employés ou retraités de d\u2019Alcan ainsi que leurs conjoints.Le public pourra voir cette exposition au Club de la Direction, situé au 2010, Powell, Jonquière, secteur Arvida.Plusieurs prix seront décernés aux exposants.Pa Le curé La pieèe de théâtre Le curé Hébert sera présentée en reprise au Mont-Lac-Vert, à Hébertville, les 30 septembre et ler octobre à 20h00 et le 2 octobre à 14h00.Jouée en mai dernier dans le cadre des Fêtes du 150e, cette pièce, dont le texte a été écrit par le père Laurent Tremblay, retrace les préparatifs des premiers colons qui sont venus s\u2019établir au LA GUERRE A 7 ANS, au ciné-club de Chicoutimi.Lac-Saint-Jean sous la direction de Nicolas Tolentin Hé- bert, curé de Kamouraska.L\u2019auteur, frère de Mgr Victor Tremblay, a lui-même mis en scène «Le curé Hébert» à deux occasions: en 1938 lors des Fêtes du centenaire du Saguenay, et en 1949, à l\u2019occasion du centenaire d'Hé- bertville._ En 1988, la troupe Tolentin, un groupe de 23 comédiens amateurs placés sous la direction de Thérèse Richard, a repris le flambeau afin de présenter à nouveau ce drame social en trois actes.La gravure L'atelier La Pointe sèche offre encore cette année des cours de gravure selon la technique de l\u2019eau-forte.Pour adultes et adolescents, ces cours auront lieu dans le local de l\u2019atelier, situé au Centre socio-culturel de Chi- coutimi: ils débuteront le 4 octobre.Pour informations ou inscriptions: 543-7166 ou 545-9229.La chorale L'Ensemble Vocal du Fjord a placé à son programme pour cette année, du théâtre vocal, une nouveauté dans la région.L\u2019Ensemble a maintenant un nouveau sigle, conçu et réalisé par l\u2019artiste Nicholas Pitre.Les personnes qui désirent participer aux activités du groupe peuvent se présenter, lundi à 19h00, à l\u2019auditorium de la polyvalente Lafontaine.Pour informations: 549-8751.La conférence Le thé-inscription de la Société d\u2019Etude et de conférences aura lieu le samedi ter oc- ee EE Bes Les da ELIS tobre à 14h00 à l\u2019auditorium du Centre de recherche d\u2019Ar- vida, situé sur la rue Hall.À cette occasion, le conférencier invité sera Sylvain Si- mard, professeur de littérature française à l\u2019Université d'Ottawa; il parlera de son livre, «Mythe et reflet de la France», qui lui a mérité le prix France-Québec.Le public et les membres de la Société d\u2019Etude et de conférences sont cordialement invités. Ni San ) i al ba CHICOUTIMI: 549, Jacques-Cartier.À RFMN saguenay inc.CHICOUTIMI: 145, des Vingt-et-Un.Inf.: vendre ou à louer.3,000 pieds d'espace à SEE Marcel Aumont, 543-1866 rés, 696-4888 14 8ouitt Carmce Tham bureau pour professionnels.Inf.: Gilles CHICOUTIMI JONQUIERE bur.CHICOUTIMI JONQUIERE 696-4888 695-4888 Lalonde, 696-0487.545-1515 548-9191 GROUPE SAGAMI TTS CHICOUTIMI: 840, Marguerite-Bourgeois.Informa- André Gagnon Inc.LA BAIE: 1165, Des Mésanges, style moderne, tions: Réjean Lavoie, 543-1280.construction récente.Inf.: Janick Beaudoin, 544- LA BAIE 549-4887 4781.IMMEUBLES BELLEY Co COURTIER EN IMMEUSLES .; pay SH Lo «3 543-0795 CHICOUTIMI-NORD: 168, Victoria, bun .; .hambres, tré: .Inf.: C 368,750.00 incluant terrain, valeur: $17,400.00 3 Chi- Place du Royaume Chicoutimi palow oe s propre.int: Lo- coutimi.Chambre d'immeuble Saguenay Lac st-Jean 69 \u2014 886L J3Y9W3Ld3S SZ 37 \u2018IHONVNIO-SIYIOHd tr A \u2014 = \u2014\u2014 os \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ + \u2014\u2014\u2014 rr \u201crape pe (Publi-reportage) La construction maintient un rythme éleve Logements mis en chantier, achevés et en construction (1), par région Quebec Province / Province de Québec (Dwelling Unite / en nombre de logesents) Malgré les signes manifestes de faiblesse dans la demande et de surplus dans l'offre de nouveaux logements, la construction domiciliaire au Québec continuait à maintenir un rythme élevé d'activité.En effet, les mises en chantier dans les agglomérations urbaines, au taux annuel désai- sonnalisé, après un recul de 20% en avril, rebondissaient de 7% en mai pour atteindre 59 000 unités.Le comportement en dent de scie des mises en chantier au cours de deux dernières années suggère la présence de forces contradictoires dans | secteur de la construction résidentielle au Québec.En effet, alors que l'accumulation rapide du surplus de logements nouvellement construits décourageait certains investisseurs, d\u2019autres continuaient à diversifier une partie croissante de leur portefeuille dans l'immobilier, et ce, plus particulièrement depuis te krach boursier en octobre dernier.Toutefois, en termes réels, la tendance à la baisse des mises en chantier est plus visible.En mai 1988, il y a eu 6 399 unités de logement mises en chantier, comparativement à 8 755 unités pour la même période l'an passé, soit une baisse de 26.9%.Cette baisse est imputable à des diminutions de 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, | F 25 SEPTEMBRE 1988 VENDRE DÉVELOPPEMENTS DOMICILIAIRES ENDR DE à 35,000 PI.CAR CHAMP CHAMP DU Sans voisin en arrière et partie FLEURI PAPILLON boisée avec vue sur la ville et secteur secteur nord le Saguenay.Rivière-du-Moulin Chicoutimi rue d'Anjou rue Brûlé LUDOVIC LAVOIE eo «PALME D'OR» NOUVELLE ADRESSE 173, rue Brilé, Chicoutimi-Nord Int.: Florent Lavoie 31.6% dans la construction multiple et de 23.0% dans la construction unifamiliale.La baisse du mois de mai porte le cumulatif des mises en chantier des cing premiers mois de l'année à 22 063 unités, correspondant à un recul de 16.7% par rapport à l'année précé- Under (2) Starts Completions Construction Mis en chantier Achèvements En (2) construction Area / Endroit ; May Jan.- May May Jan.- May May 318¢ mai janv.- mai mai Janv.- mai Le 31 mai 1987 1987 1987 1988 1987 1988 1987 1988 1987 1988 1987 1988 Chicout {mt-Jonquière Metropolitan Area/ Région wétropolitaine de Chicoutimi, ville 445 59 64 155 149 464 18 35 135 100 131 141 Jonquière, ville 376 81 49 182 100 420 16 20 106 53 166 93 Kénogami, C.T.- - - - - - - - - - - - La Bate, ville 102 14 27 30 34 215 8 3 21 14 136 34 Larouche, paroisse 3 - - - - 3 - - - - - - Laterrière, S.D.34 5 10 6 14 34 i 2 4 7 7 12 Saint Fulgence, S.D.- - - - 1 - - 1 - 1 - - St-Honoré, S.D.14 4 4 6 5 19 2 i 8 2 4 4 Shipshaw, S.D.14 - - 14 7 14 1 - 13 7 1 - Tremblay, C.T.17 7 2 9 4 19 - - 3 3 9 2 Total 1,005 170 156 402 314 1,188 46 62 290 187 454 286 Relevé de l'écoulement sur le marché dente.( Maisons individuelles, jumelées et des logements collectifs Sur le plan régional, toutes nouvellement achevés mais inoccupés dans la région du Québec par région métropolitaine ; ; de recensement et agglomération de recensement (1) les agglomérations urbaines au Québec ont enregistré une Centre Maisons individuelles et jumelées Logements Collectifs baisse des mises en chantier .1 8 .Lo Inoccupées noccupés au mois de mai.Les diminutions varient entre -8.2% pour la 1987 1988 1987 1988 région métropolitaine de Chi- LL., ° Mar.Apr.May Mar.Apr.May Apr.May Apr.May coutimi-Jonquière et -62.7% mars avr.mai mars avr.mai avr.mai avr.mai pour celle de Sherbrooke.La Chicoutiai-Jonquière variation négative des mises en Metropolitan Area/ chantier enregistrée dans Région métropolitaine de Chicoutimi, ville 2 1 2 3 3 3 38 36 19 Jonquidre, ville - - - - 1 1 22 10 2 1 Kénogami, C.T.- - - - - - - - - La Baie, ville = - - 1 1 1 2 2 35 32 Larouche, paroisse - - - - - - - - - - Laterrière, $.D.- - - - - - 1 1 - - Saint Fuigence, S.D.- - - - - -\\ N= - - - St-Honoré, S.D.- - - - - - \u201coN = - = Shipshaw, S.D.- - - - - - - - = = Tremblay, C.T.- - - - - - = = T - LES CONSTRUCTIONS Total 2 1 2 4 5 5 63 49 40 49 C.L.D.1985 INC 540, rue du Parc Industriel Kénogami, Jonquière.Tél.: 547-4773 Entrepreneur résidentiel et commercial CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS TERRAINS À VENDRE KENOGAMI ET ARVIDA Plusieurs modèles disponibles REVETEMENTS ® Rénovation Parck © Aménagement par Office des handicapés e Construction de votre nouvelle maison e Rénovation générale Soir et fin de semaine: RAYNALD BOUCHARD 548-5225 toutes les régions du Québec établit une tendance plus généralisée affectant la construction domiciliaire à travers le Québec et suggère des baisses plus prononcées et plus soutenues pour les mois à venir.L'inventaire de logements nouvellement parachevés et inoccupés a enregistré la plus importante augmentation mensuelle de 1 554 unités pour atteindre un nouveau sommet de 9 131 unités, dont 2879 maisons unifamiliales et 6252 logements multifamiliaux.Pour le secteur unifamilial, il s'agit d'un niveau record de tous les temps.En somme, malgré les signes de faiblesse de la demande de nouveaux logements, la construction domici- llaire au Québec continuait à maintenir un niveau élevé d'activité.Un niveau qui amènerait sans aucun doute, des corrections majeures au cours des dix huits prochains mois.Service d'analyse économique et de marché, Bureau régional du Québec.Source: SCHL.Avec CLD vos be- ©, curité et diligence.FERMES DE TOIT FENETRES PORTES D\u2019ACIER speci.293 1426, Rang Ste-Famille CONSTRUCTION sc 545-8657 «543-2866 C \u2018we ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR EXTERIEURS 696-1032 Pour la famille moderne La mode de la «grande pièce» (S.O.P) Une nouvelle mode prend le pays par surprise: celle de la «grande pièce».Le terme est simple.Le concept est extraordinaire et répond à une façon de vivre qui est probablement celle qui prévaut dans cette partie de notre siècle.Ce n'est pas qu'on abandonne l\u2019idée du salon.Loin de là.On a même tendance, dans certains milieux, à le garder beau et propre pour la visite, mais c'est la famille nouvelle, plus au moins grande, mais qui a tendance a «adopter» des membres: amis des parents, amis des enfants, voisins et parente qui semble exiger cette grande piece, faite pour causer, pour manger, pour regarder la télé, pour chanter autour d\u2019un joueur de guitare ou de piano.La même famille qui en a besoin our les conférences familiales, pour les règlements de compte à l'amiable et pour l'élaboration de plans de défense quand elle se sent menacée.De plus, dans cette grande pièce, souvent située au centre de la maison, on fait de plus en plus place à celui ou celle qui a charge des repas et de l'entretien, que ce soit la mère, le père ou la grand-mère.Son travail devient partie intégrante de la vie des autres et, loin d'être reléguée dans une cuisine fermée, cette personne exige une vue d'ensemble sur son monde.D'où les cuisines ouvertes ou les cuisines à ouvertures qui deviennent de plus en plus jolies, de plus en plus élégamment fonctionnelles.Et qu'on dote habituellement de système de climatisation qui empêche les odeurs de se promener dans toute la maison.Bien sûr, ces nouveaux concepts ne sont acceptés d'emblée.La majorité des plans de maison prévoient un salon ou un living fermé et la majorité des usagers acceptent ces plans sans y penser, pour se rendre compte parfois \u2014 et trop tard \u2014 qu'il y a une pièce perdue dans la maison que ses occupants ou ses invités boudent si la grande pièce est attrayante et chaleureuse.éclairée.Laissons à ceux qui aiment les salons leur plaisir.Passons à d'autres idées pour ceux qui vivent davantage dans la grande pièce et qui voudraient voir revivre la Espace vital ESPACE \u2014 A la fois salle de famille, salle à manger, coin à déjeuner et cuisine, la grande pièce est gaie, vaste et bien chambre négligée.Chez certains propriétaires, cette pièce est devenue une salle de musique où le ou les musiciens de la maison: pianiste, guitariste, violoniste (oh.le grincement des violons!) ou le chanteur (oh.les vocalises!) peuvent s'enfermer pour pratiquer\u2026 avant leur concert hebdomadaire ou mensuel devant fa famille\u2026 D'autres propriétaires de maison ont tout simplement transformé le salon en bureau de travail pour un ou des membres de la famille.Bureau de travail pour un père qui doit jouer dans ses papiers en fin de semaine; pour un jeune qui aime la lecture ou qui prépare des examens; pour la mère qui fait des comptes, prépare des classes, écrit ou traduit des textes.Enfin, dans plusieurs cas, le salon devient pièce de lecture ou de télévision.selon l'heure ou les préoccupations.Elle devient complément de la grande pièce et sert d'isoloir\u2026 apres avoir été un boudoir.pendant des siécles! Piece pour les enfants (S.O.P.) Ecoliers et écolières ont besoin d'un endroit bien à eux.Evi- demment, quand on peut leur aménager une chambre, c'est la meilleure solution.Mais malheu- réusement, si les parents sont mal logés, si le logement est trop petit pour que chaque enfant ait une pièce pour lui seul, on doit s'arranger pour qu'ils soient quand même tranquilles pour étudier et faire leurs devoirs.I existe toujours un moyen pour installer une chambre d\u2019enfant.Parfois, elle sera trés petite, mais même s'il ne s'agit que d'un coin aménagé, il doit être fonctionnel.Les écoliers et écolières ont besoin de tranquillité pour travailler, pour dormir et aussi pour jouer.lls doivent avoir un endroit ou ils peuvent ranger leurs affaires et leurs jouets.C'est le seul moyen de les rendre ordonnés.Les parents doivent souvent faire des sacrifices en renonçant a leurs propres commodités afin de donner à leur progéniture l'espace vital dont elle ne peut pas se passer.Si la salle de séjour est suffisamment spacieuse, on peut y prévoir un panneau ou une paroi coulissante.Pendant que l'écolier ou l'écolière travaille, son coin sera isolé du reste de la pièce.Et, comme on aura également placé un élément de rangement dans ce coin, l'enfant pourra tout ranger et ne rien laisser traîner après avoir terminé ses devoirs.Si l'on peut transformer cette partie de la salle de séjour en coin- chambre, on y installera un de ces meubles blocs, conçus spécialement pour cet usage.Ce bloc se compose d'un lit, d'une penderie, d'un abattant faisant office de bureau, d'un coffre pour les jouets et de quelques étagères pour les livres et petits jouets.La place occupée au sol est fortement réduite et le tout donne généralement entière satisfaction aussi bien aux parents qu'aux enfants.Pour qu\u2019un enfant puisse travailler et dormir sans préjudice pour sa santé, il a besoin d'un espace aéré et d'un éclairage naturel.ll ne peut être question de le laisser faire ses devoirs dans d'autres conditions.Lorsqu'on habite un appartement haut de plafond, on peut COIN \u2014 Les jeunes ont besoin de tranquillité pour travailler, pour dormir et aussi pour jouer.Une pièce pour eux est nécessaire.aménager une sorte de loggia et le transformer en chambre d'enfant.Mais, naturellement, il faut respecter les normes de sécurité et faire faire les travaux d'aménagement par un ouvrier sérieux.Les planches doivent être solidement amarrées et l'accès par un escalier est indispensable.Il est fortement déconseillé de faire travailler ou jouer les enfants dans la salle de séjour sans avoir aménagé un endroit pour eux.Car, s'ils doivent libérer la place occupée pour que la pièce reprenne son aspect habituel, ils seront constamment dérangés.24262 4 Cas it BOI IDBDE LT LABEL rw (PUBLI-REPORTAGE) La grande piece qu'on peut voir sur notre photo semble illustrer notre propos.À la fois salle de famille, salle à manger, coin à déjeuner et cuisine, elle est gaie, vaste et éclairée.On a mélangé, dans sa conception, le bois, la brique, le stucco.Le plafond est élevé.Les meubles n\u2019appartiennent pas à une époque définie, mais ils sont fonctionnels et agréables à regarder.Meubler à son goût (S.O.P) Penchons-nous d'abord sur votre mode de vie.Quand vous devez choisir un meuble, la décision finale devrait dépendre de votre mode de vie, c'est-à- dire du genre de vie qui répond le mieux à vos goûts.Pensez aussi en fonction de l'avenir car vous voulez acheter des meubles que vous garderez longtemps.N'oubliez pas que le choix est toujours une décision très personnelle, et c'est là le défi que vous devez relever quand vous meublez votre maison.ll n'y a pas de régles inviolables, ni de lois parfaites, toujours applicables.La clé du succès c'est de choisir selon votre mode de vie.Si vous aimez les grands espaces, les forêts et les animaux, vous vivrez probablement heureux parmi les divans mous, les gros fauteuils de détente, les salles à dîner et les chambres coloniales, et un bon feu de foyer.Si vous recevez beaucoup, vous préférez peut- être un style plus raffiné\u2026 l'élégance des meubles antiques et des tapis épais, ou encore, l'éclat des mobiliers modernes en chrome, en laiton et en verre.Mais si vous avez une famille d'adolescents dont les amis défilent sans arrêt chez vous, recherchez plutôt les meubles robustes et confortables qui résisteront bien aux outrages du temps! Pour conclure, nous vous rappelons que, quels que soient vos désirs, votre choix final doit vous satisfaire, vous.Votre responsabilité n'est pas de meubler votre maison selon les normes et les conventions, mais bien selon votre mode de vie.A.battu.4220 - A VISITER AUJOURD\" HU! DE 14H00 À 16H00 = 2 wy wii 2 _ - < Ë PPSSESSION IMMEDIATE m æ CLE EN MAIN m 2 c = < = m = = 512, De Gascogne, Chicoutimi, Riviére-du-Moulin.|< m 7 NEUVE NEUVE NEUVE NEUVE NEUVE RE JONQUIERE JONDVIER 4009, Chardin St-Dominique JONQUIERE 2828, Berthier COURTIER D'IMMEUBLES Radio chasseur: 696-8123 DALMOBEC .548-9669 Rés.: 548-4457 2155, rue Deschenes, Jonquière (Québec), G7S 4K9 JONQUIERE {Arvida): 2749-51-53-55, De Lasalle JONQUIERE 1987, 1989, 1991, Bésy et 3773, Bradet.s'est détérioré par vieillise- ment.Les joints de solin sont les endroits où deux parties de la toiture s'unissent en formant un angle, par exemple la base de la cheminée et le toit, ou encore une lucarne avec le toit.Parement mural: les panneaux peuvent gauchir ou se (PUBLI-REPORTAGE) fendre.!! peut y avoir des fissures ou des trous autour des noeuds.Ils peuvent pourrir par suite du vieillissement ou s\u2019abi- mer de bien d\u2019autres manières.Les trous et les fissures laissent l'humidité pénétrer à travers les murs de votre maison.il faut les boucher rapidement.Source: APCHQ COURTIER EN IMMEUBLES IMMEUBLES BELLEY 243-0795 Place du Royaume Chicoutimi AGENT DE GARDE 693-8500 545-3444 Samuel Desbiens 545-3444 \u201ca É in Robin Villeneuve Clément Gauthier 543-1362 cas 2008 de 14 à 16 heures # 10,000 pi.car.Ouvert aux visiteurs dimanche, 25 septembre 1988, CHICOUTIMI 88, rue Monfette, propriété de 1,300 pi.car., 2 foyers, terrain Prix était: $74,900 Prix réduit: $69 900 CHICOUTINI: 814, rue Brassar A que, gérage, sous-sol! fini TERRAIN: PIEDS CARRE CHICOUTIMI: 1473, rue Voltaire, bungalow sous-sol aménagé, porte- fenêtre.COUT.{s.Nord), 199, rue Victoria, «une excellente affaire» \"CHICOUTIMI: [s.Nord), 1568, boul Ste-Goneviève, 2 logements, LIBRE A TAXES ANNUELLES: $820.72 \u20184 CANTON TREMBLAY: 1129, route Madoc, terrain boisé sans voisin arrière de 31,080 pi.car bien aménagé, secteur paisible.IMMEDIATEMENT.A s.Nord)\" 341, rue St Gérard, bungalow 4 chambres, sec teur privitiégié.TAXES ANNUELLES: $403.12 2.$92,000.00 \"2\" ze.MAISON DE CAMPAGNE: 197, rang St-Joseph, (secteur St-Fulgence), terrain 39,200 pi.car.jlange.à patiers, 2 logements, vue sur le Saguenay JONQUIERE: 1774-1776, rue Beau séjour, hors-sol 2 logements de 512 pièces chacun CHICOUTIMI: 1577, rue Bégin, sous- soi aménagé, porte-fenêtre, foyer : 113-115-117, rue Peron, 3 logements, garage.$69,900.00 CANTON TREMBLAY: 58-58, rue Roger, prés de rue Elie, 2 logements de 52 pièces chacun.CHICOUTIMI: 1604, rue des Engoulevents, Place du Royaume, porte- fenêtre, sous-sol aménagé.\u2018CHICOUTIN (e.Nord} 101, rue du: VOMQUIERE: he, bungalow impeccable, sous-sol aménagé.3620, rue Ouimet, sous-sol aménagé, garage, armoires cuisine neuves.PRES DU MANO! Du nts + 3 chambres en loca © tion, RENTABILITE ASSURÉE.$4 200.00 5 4 LIVRAISON RAPIDE 7/8: sue CHICOUTIMI (s nord): 183, rue René-Bergeron, jumelé, plancher bois franc.7 4 xiv [CANTON TREMBLAY: 1402, St £Marc, bungalow 42x48, 4 ans, tor dien, bols franc, rex: rain 20,000 pi.car fonce IH ROUTE MADOC: (181), style cane- -de-chaussée, logement 412 pices su sous-sol.MAISONS NEUVES / PHASE «3» PROJET RABELAIS $68,750.00 incluant terrain, valeur de $17,400, 3 Chicoutimi.EXCLUSIF A NOTRE CLIENTELE: Publicité permanente 3 PLACE DU ROYAUME, photo-couleur 8\" x 10\" de votre maison sur notre CUBE-VENDEUR dans le mail central.coma G/ \u2014 8861 JYEWILd3S SZ 31 'IHONVHIO-SIYSON4 76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 aujourd'hui de 14h00 à 16h00 1727, COULOMB Style anglais, secteur Manoir du Saguenay, foyer au salon, intérieur rénové au complet, à voir.Agent sur place: Marjolaine Villeneuve, rer 548-7708, Ghislain Mattais, Maison ouverts we TN: 230, boul Panoramique, tg ni sur 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer, construction de bonne qualité.Inf.Muriel Godin, Ghislain Mariel, 006-2844.x4 i CHICOUTIMI-NORD: 228, Chapleau, bun- gslow 25x40, tout en brique, plan ouvert, faut voir! Inf R.-Gaston Boucher, 693- 8508.CHICOUTINI: 281, Lajeunesse, hors-sol, brique, 26x40, chauffage électrique, 1971, superbe foyer, terrain 21,609 pi.car Cause transfert.Inf.: André Datlaire, 545- 6588.: 1574, Roussel, 2 logements, terrain 26,000 pi.car, prix pour vente rapide inf Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.IE chemin St-Thomas Chicoutimi, G7H 2R2 @ (418) 545-1515 TR 2 EE \u201c>i PRIX: $58,000.00 juonauen 4035-37, Mgr-Plessis, 2 logements 51/2 pièces, rénovés.inf.Marjo- 2451, Genest, 134 étage, tout brique, avec abri d'auto, garage, 4 chambres, armoires en mélamine, fenêtres triple verre, aspirateur central, très grand terrain, faut voir.Je serai sur place.Liz Bouchard, 548-9191 6484.CHICOUTIMI: 1222, rua Bég brique, sucun voisin arrière, près de tous les services.Inf.: Jean-Rock Girard, 543- oe: i in, bung atow®! à CHICOUTIMI-NORD: 205, Delisle, construction récente, style moderne, foyer, grand terrain, patio, vue, 52 pièces, plus revenu.Inf.Benoît Ruetland, 549-2305.CHICOUTIML: 1576, du Portage, secteur Domaine du Roi, libre immédiatement Faites une offre! Inf.: Michelle L Larivière, 548-3585, Michel Bouchard, 545-0571.OI sac MOULE FLE CHICOUTIMI-NORD: 219, Mgr-Martel, rénové, piscine, livraison rapide, bon prix.inf Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- 2844.» 2 Gir 3 7.3 HE RII \u2018 RE: 4005, boul Harvey, bloc 4 \u20ac flogements, trés bien situé, en face de l'église St-Georges, revenus intéressants.\u201c FAITES UNE OFFRE.Inf.Marc Bellemare, 548-1086.2567, de la Croix, bungalow brique, rénové, fenêtres Arcon a manivelle, sous-sol aménagé, VENEZ ME RENCONTRER.Agent sur place: Lise Sénéchal, 548-3284 CHICOUTIMI: 1470, Languedoc, maison à paliers, secteur près des services.inf Jean-Rock Girard, 543-6484 1352, Angoulème, brique, clapbosrd, planchers de bois, beau grand terrain, pes de voisin arrière.inf.Michelle L.-Larivière, 548-3585, Michel Bou- chard, 545-0571.CHICOUTIMI-NORD: 237, Giffard, tout bri que, trés propre, bien paysager, sous-sol fini et isolé, grand terrain.Inf.Benoit Ruelland, 5439-2305.-NORD: 262-264, Lajeu- nesse, 26x40, brique, prix $53,000.Inf Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.JONQUIERE: 3718, Ste-Catherine, bun- & galow, 3 chambres à coucher, logement au sous-soi à exploiter si désiré.FAITES UNE OFFRE.inf.Lise Sénéchal, 548- 3284 CHICOUTIMI 994, Marie-Curie, bungalow moderne, toit cathédrale, 3 chambres, foyer, abri d'auto.Inf.: Jean-Rock Girard 543-6484 CHICO Mi: 2204, boul.Talbot, maison - construite sur terrain commercial et résidentiel, grande superficie, prix raisonnable.Avis aux promoteurs! Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.CHICOUTIMI: 994, Thérèse-Casgrain, très belle maison, piscine intérieure, 3 chambres, foyer, garage, trés intéressant Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- 2844.Nani se 3 CHICOUTIMI-NORD: 42, St-Maurice, joli bungalow, 3 chambres, terrain bien aménagé, arbres à maturité, jardin.Inf.R Gaston Boucher.693-8508 : JONQUIERE 4105, Châteauguay, cottage très 4% propre, 3 chambres à coucher, prix intéressant.Inf.Lise Sénéchal 548-3284 SECTEUR PLACE SAGUENAY finie en mélamine, plan ouvert, chambre des maîtres spacieuse.Inf.Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.pr) - WM): 299, Ducharme, 4 p AEE CHICOUTIMI: 363, d finis, bois franc, «Ar- cons, garage.Profitez d'un prix, moins que le coût de construction.Inf.Jérôme Côté, 549-9255.ICHICOUTIMI-NORD: 136-138, St-Ephrem, et bâtisse avec logement de\u2018 42 pièces, très propre.Votre chance de partir en affaires! inf.Benolt Ruelland, 549-2305.ARVIDA 2591, Dolbeau, bungalow brique, garage intégré, foyer au salon, une visite vous convaincra.Lise Sénéchal 548-3284 ä CHICOUTIMI: 1117-1118, Dequen, 2 loge-: ments, 42 pidces, idéal pour propristaire i occupant, bon prix.Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.HICOUTIMI: 935, Melangon, rénovée, 2 | MOREE: 1922, Roussel, édifice 5 logements, 4x412 et 1x61/2 pièces, stationnement.À voir! inf.Benoît Ruel- land, 549-2305 CHICOUTIMI-NORD étages, beau terrain.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.PRIX REDUIT CHICOUTIMI-NORD: 109, Baron, bungalow tout brique avec 4 chambres et sous- sol aménagé en partie.inf.Liz Bouchard, 548-9191 JONQUIERE: 2613, St-Dominique, 2 étages, entiè énovés intéri et extérieur, terrain avec beau foyer.Inf.Sandra-Marie Gauthier, 548-4918.PORT ILATERRIERE: 7074, Portage-des-Roches inord, magnifique résidence, 28x39, toit cathédrale, sous-sol aménagé, grand terrain, piscine.Inf R.-Gaston Boucher, 8508 PRIX REDUIT dés 2 a & NQUIÉRE: 3730, St-Jules, bungalow situé dans un beau secteur, très bon prix inf Christiane Doucet, 547-8136.JONQUIERE: 4786, boul.du Royaume, bungalow avec abri d'auto, fenêtres triple verre, 4 chambres, plan ouvert.IMPECCABLE.inf.: Liz Bouchard, 548-9191 eet 5 MINUTES DE LA VILLE Ë 244 > JONQUIERE: 4786, boul.du Roysume, à bungalow, 4 chambres, fenêtres et portes irénovées, Aston 2000, abri d'auto, sens voisin à l'arrière, à voir sans fautel inf.Lise Sénéchal, 548-3284.ARVIDA 2803, Faucauit, beau grand bungalow, intérieur très beau, foyer au salon, planchers de bois franc.À É VOIR SANS FAUTE! Lise Sénéchal 548-3284 GE CHICOUTIMI: 543, Courcelette, bungalow ; 1975, sous-soi fini, 5 chambres, beau terrain 61x90, patio, etc.Inf Benoit Ruel- land, 549-2305.CHICOUTIMI-NORD: 271, Vimont, bunga- tow 1972, 6/2 pièces, maison très propre, sous-sol fini, terrain 93x85, prix raison- nabie.Inf.: Benoit Ruelland, 549-2305.SN 8 ANN a CHICOUTIMI: 1066, Chopin, extérieur et terrain remarquables.Inf.Jérôme Côté, 549-9265.JONQUIERE: 1925, Frontenac, 4 logements de 52 pièces, briquelés, bonne rentabilité.inf Christiane Doucet, 547- 8136.i JONQUIERE: 2119, de la Peltrie, 2 étages comprenant 1x62 pisces + 2x32 pièces, très propre, près des services, idéal pour propriétaire occupant, pour moins de $68,000.Inf.Liz Bouchard, 548- 9191.CHICOUTIMI 632, des Roselins, bungalow brique et acier, 3 chambres, belle décoration, beau terrain paysager.Sandra-Marie Gauthier, 548-4918 1 NOUVEAU MANOR LIBRE IMMEDIATEMENT crane FCHICOUTIMI: 1614, des Engoutevents: \u201cbungalow 3 chambres, armoires en méla- mine, sous-sol fini, inf rard, 543-6484.Jean-ROck Gi- 3% A ï _ CHICOUTIMI-NORD: 116, Chapleau, bun- gatow 26x40, 1974, terrain 24,000 pi.car, possibilité d'un logement, patio 12x12, etc.Inf.Benoit Ruelland, 549-2305.: ang St-Martin, mai son impeccable et site merveilleux, à un prix fort intéressant! Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.JONQUIERE: 1927, Pellan, belle propriété tout brique, abri d'auto, grand terrain, très bien située.Inf.Christiane Doucet, 547-8136.JONQUIERE: 3874, Rembrandt, étage, avec toit cathédrale, mezzanine, piscine, terrain clôturé, très moderne.À VOIR SANS FAUTE! Inf.Liz Bouchard, 548-9191 CHICOUTIMI Rue Roussel, secteur Nord, garage, commerce peinture et dé- bosselage, 4 portes, équipement inclus, bonne clientèle.AUBAINE! Gilles Lalonde 696-0487 CHICOUTIMI: 90, des Saguenéens, 28x42,\u201d très propre, sous-sol fini A qui la chance?inf.Jérôme Côté, 543-3255 AITES UNE OFFRE! |\u2018 :prix: $53,500.00 | N GES i CHICOUTIMI: 321, rue Albany, sous-sol fini, foyer, libre.Inf.Jérôme Côté, 549- 9255.* Sk FRACS IR CHICOUTINE NO! : 154, Nérée, maison 5172 pièces, idéale comme premier achat.inf.Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- 2844.JONQUIERE: 2183-87-89-91, St-Hubert, \u2018maison principale 3 logements, plus petite maison 412 pièces.Inf.: R.-Gaston Boucher, 693-8508.JONQUIERE: 4215, des Merisiers, propriété tout brique, abri d'auto, pas de voisin à l'arrière, très bien située.Inf.Christiane Doucet, 547-8136.CHICOUTIMI 1060, Pouliot, bungalow en brique, 5 chambres, abri d'auto, piscine creusée, armoires en méla- mine, plancher en chêne, aucun voisin arrière.Inf.: Jean-Rock Girard 543-6484 CHICOUTIMI: 2421, chemin des Villas,\u201d bungalow à paliers, 3 chambres, superbe terrain boisé de 26,945 pi.car.entrée privée.À voir absolument! Inf.Michelle L- Larivière, 548-3585, Michel Bouchard, 545-0571.GUENAY SA Yn 54800058 at : z I - CHICOUTIM CHICOUTIMI-NOI 95, rue Potvin, maison rénovée, armoires en mélamine, 3 chambres, sous-sol fini, très propre.Inf.: Ghislain Martet, Muriel Godin, 696-2844.1711, des Engoulevents, bungalow tout brique, abri d'auto, 4 chambres.inf Jean-Rock Girard, 543- : è JONQUIERE: 41 200, Châteauguay.j2x52 pièces, fenêtres + couverture s neuves, garage 22x22.inf.: Ghistain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.PA EDIFICE SH COMMERCIAL A EF BUREAUX 3971, du Vieux-Pont, Jonquière.Près du centre-ville, plusieurs stationnements, très bon prix.Christiane Doucet 547-8136 CHICOUTIMI: 435, Plamondon, bungalowt] 3 chembres, abri d'auto, logement 32% p'èces, près des centres d'achats.inf Jean-Rock Girard, 543-6484 logements 512 et 412, construction 1986.Inf.Benoît Rueliand, 549-2305.{ CHICOUTI galow 4 chambres, très propre, grange\u2019 étable, terrain près de 4 acres.Inf.: San- 706, rang St-Pierre, bun.CHICOUTIMI-NORD: 219, Mgr-Martel, maison à prix intéressant, salle de bains rénovée, chauffage électrique, fenêtres changées, bien située.Inf.Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.= 2 Sh 66, rue Auger, secteur Ste-Claire, 3 chambres, plan moderne, vente cause de transfert.Inf.: Ghistain Martel, Muriel Godin, 696-2844, 1 rere JONQUIERE: 4204-06-06, Châteauguay, 1x5Y2 pièces + 2x3/2 pièces, rénovée, # comme neuve.Inf.: Ghistain Maltais, 542- JONQUIERE: 3972, de Courcelles, belle résidence avec revenu au sous-sol, très moderne, refait à neuf.FAUT VOIR POUR LE CROIRE.inf.: Lise Sénéchal, 548-3284.ESS CHICOUTIMI: 256, Père-Fiset, bungalow tout brique, porte-patio.inf Jean-Rock Girard, 543-6484 CHICOUTIMI: 244, Hector-Champagne, hors-sol, tout brique, 4 chambres.Inf Jean-Rock Guard, 543-6484, dra-Marie Gauthier, 548-4918.$ : 1690, du Portage.cottage 112 étage, mezzanine, fini sur 3 étages, grand terrain, 13,000 pi.car inf Mune! Godin, Ghislain Martel, 696-2844.FAITES UNE OFFRE! Nn CHICOUTIMI-NORD: 189, Daudet, impeccable, 1/2 étage avec revenu, vue imprenable sur je Saguenay et ville.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.maison neuve (2 ans), armoires en méla- mine et chône, secteur Ste-Claire, à voir: Int: Michelle L-Larivière, 548-3585, Michel Bouchard, 545-0571 : 2217, rue Dumas, secteur St-Jean-Eudes, 2 logements 1x612 et 1x42 pidces, garage double.Inf.Jean- Rock Girard, 543-6484.: ean-Baptiste, 134 étage, style canadien, garage annexé à la maison.Agents: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434.k SANS RIVIERE-DU-MOULIN: 223, Pére-Fiset.} maison à paliers, 3 chambres, belle déco- tation, piscine.Int.R.-Gaston Boucher, 693- si ) 5 CHI CHICOUTIMI: 157, Henn-Bourassa, bungalow 4 chambres.Inf.Jean-Rock Girard, 543-6484 6588.8508.DHEAPVSNDN0ESESEUEREENE impeccable.Inf 39, Garnier, hors-sol, 4 chambres, patio st porte-patio, belle vue, André Dallaire, 545- SER 5 A CHICOUTIMI-NORD: 287, St-Ephrem, 112: etage, rénove, bien entretenu et propre, beau terrain, garage, etc.Inf.Benoit > CHICOUTIMI-NORD: 20, rue Auger, bungalow calcicote, garage Int.Jean-Rock ; in JONQUIERE: , Béliveau, garage, pa- | Étio, 2 étages, planchers de bois franc.Inf § Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain 9% 7 JONQUIERE: 4184, des Me sol avec log.42 pièces, log.du prop.neuf au complet, prix très raisonnable.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, Marjo- Girard, 543-6484.» 0 0 SD (0 0S A AE 0 400 ED (0 0 VO ES 1 (5 00 (5 G0 (0 0 0 (0 HD UD BND NR NS A ON HD OR um Ruelland, 543-2305.Maltais, 542-3434.laine Villeneuve, 548-7705. Jonquière, JONQUIERE: 4204, des Ormes, tout brique, sous-sol fini, terrain 60x90, très propre.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Vitleneuve, 548-7705.@» Place du Commerce 2655, boul.du Royau G7S 4A9 TRES BON PRIX 19, Deschénes, super propre, 3 chambres à coucher, sous-sol semi- aménagé.Agents: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434.à & (418) 548-9191 PRIX REDUIT VALIN: 1 124, Justine, sous-sol fini, piscine\u201d avec deck.Inf.Jérôme Côté, 549-9255.ç ou 2 l\u2019immobilier FAITES UNE OFFRE SECTEUR CHICOUTIMI JEAN-ROCK essionnels AGENTS DE GARDE CETTE SEMAINE 548-4918 neuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542- étage, 4 chambres, 1 écuris, piscine hors- terre.Inf Jean-Rock Girard, 543-6484.JONQUIERE: 3822, de la Moselle, maison de chambres, très propre, tout brique, près du cegep, revenu de $840/mois, lo- gez-vous à peu de frais.Inf.André Dal- laire, 545-6588.ST-JEAN-EUDES: 2173, boul.du Sague- nay, 12 étage, garage intégré, chauffage électrique, fenêtres changées, grand terrain, très propre.Inf Liz Bouchard, 548- 9191 tow 3 chambres, super propre, magnifique terrain avec garage double et piscine.Inf.: Sandra-Marie Gauthier, 548-4918.Inf.: PRIX REDUI .LEE cata JONQUIERE: 3937, de Poitiers, bungalow en pierre et brique avec garage intégré, sous-sol aménagé entièrement, 5 chambres, foyer au salon et grand terrain, oT VENDRE.Inf.Liz Bouchard, 548- 191 ARVIDA: 2200, St-Judes, maison à paliers, plancher de chêne, terrain sans voisin à l'arrière.Inf Marjolaine Villeneuve, 548-7705, GhislainMaltais, 542-3434.gnifique maison dla campagne, en pierre, - garage, grand terrain, 3 chambres.Inf.: R.-Gaston Boucher, 693-8508.din, ARVIDA: 2969, Berthier, Secteur Manoir du Saguenay, 3 étages, prix d\u2019un logement.Agents\u2019 Marjolaine Villenauve, 548-7705, Ghistain Maltais, 542-3434.xander, semi-détachs, rénové à 80% environ, bas prix.Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284.?s : 3500, u Con bungalow 25x42, terrain de 200x250, fosse septique, chauffage électrique, peut être loud.Inf.Benolt Ruelland, 549-2305.\u201cNOUVEAU MANDAT rs 3 à ARVIDA: 2002-04, du Buisson, 2 logements, hors-sol, tout brique, abri d'auto, remise, plan ouvert, très vaste.inf.: Liz Bouchard, 548-9191.ARVIDA: 2003, Powell, maison rangée, très propre, bien située, DEMANDEZ UNE ge rage, 4 chambres, terrain 11,496 pi.car.toiture refaite 1985.Inf.: Marc Bellemare, 548-1086.VISITE.Inf Lise Sénéchal, 548-3284.ARVIDA: 273, Alexander, semi-détaché, trés propre à un prix raisonnable.Inf.Lise Sénéchal, 548-3284.CANTON TREMBLAY: 1787, boul.Martel, 1983, 5/2 pièces, 3 chambres, construction de qualité, propriété remarquable, en campagne mais près de la ville.Inf Benoît Ruelland, 549-2305.CANTON TREMBLAY: 140, Alizée, toute rénovée, impeccable, une visite vous convaincrat Inf.Michel Bouchard, 545- 0571, Michelle L.-Lariviére, 548-3585.Inf.: «x MOUV EAU reer A: Ps cost namééchar 7 ARVIDA: 2286, Barrette, 24x40, sous-sol | semi-aménagé.Inf.: Ghisiain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548- NOUVEAU WANDA a.LW ARVIDA: 2942, Ohm, jumelé refait à neuf, 1985, porte-patio, 4 chambres, pas de voisin arridre.Inf André Dallaire, 545-6588.nt\u2014\u2014 , route Madoc, de toute beauté, foyer au salon, sauna, garage double, piscine creusés, grand terrain 44,000 pi.car.Inf- Michelle L.- Larivière, 548-3585, Michel Bouchard, 545-0571 RVIDA: 1959- 63, Powell, 2 semi- détachés, loués.FAUT VOIR! Agents: Marjolaine Vitleneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434.ARVIDA: 2355, Lamarche, 4/2 pièces + sous-sol aménagé, intérieur avec cachet spécial.Agents: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434.IMMEUBLES À REVENUS 1893, St-Jean-Baptiste, 4 logements tout brique, très bien entretenu, toujours loué à 100%, bien situé, prix discutable.1740, boul.du Royaume, 3 logements à proximité de la Base militaire, prix réa- Lise \u2018Sénéchal.548-3284 2844 CHICOUTIMI: 18x60, rénové, idéal pour salon de coiffure, club vidéo, etc.Godin, Ghislain Martel, 696-2844.panneur casse-croûte et garage.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.RESTAURANT 34 PLACES JON- QUIERE: équipement et ameublement complet, très bien situé, permis de la S.A.Q., prix réduit.Inf.: Marc Bel- lemare, 548-1086.CHICOUTIMI: commerce de chaussures pour hommes et dames, situé au centre-ville, très bon achalandage.R.-Gaston Boucher, 693-8508.CHICOUTIMI: commerce situé dans un centre d'achats, franchise très rentable, clientèle établie, bonne renommée, pour informations: Muriel Go- Ghislain Martel, 696-2844.ST-LUDGER-DE-MILOT: hôtel, salle à dîner, salon-bar, chambres, très bien situé.Inf.: Marc Bellemare, 548-1086.CHICOUTIMI: Cartier, 10 stationnements, 3,000 à 7,500 pi.car.à louer ou vendre en copropriété.Inf.: 0487.549, rue Jacques- Gilles Lalonde, 696- MAISONS ST-HONORE: 3000, chemin du Cap, ferme 100 acres, maison rénovée à l'extérieur, étable.Inf.: land, 549-2305.SHIPSHAW: 3601, route Mathias, bungalow, façade brique, immense terrain, 10 minutes de Chicoutimi-Nord.Inf.: Michel Bouchard, 545-0571, Michelle L.-Lariviére, 548-3585.| JONQUIERE: 2110, Hémon, à qui la chance?Bungalow 5% piéces à être déménagé, pourrait convenir comme chalet, moins de $19,500, très négociable, toute offre sera considérée.Benoît Ruel- la campagne non loin de la ville, à Michel Bouchard, 545-0571, Michelle L.-Larivière, 548-3585.LOCATION 882, St-Paul, local Inf.: Muriel EDIFICES A REVENUS LA BAIE: 3 blocs de 8 logements, brique, balance de prix de vente par les propriétaires, financement facile.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- CHICOUTIMI: rue Bégin, maison de chambres (12), plus 1 logement, bon placement.Inf.: Benoît Ruelland, 549- 2305.JONG! J n, 56x27.i brique ot clapboard.EE + 1 ARVIDA: 2241, Dubose, bungalow, sec- GIRARD SANDRA-MARIE log.42 pièces, loué à $300/mois.Inf.teur très résidentiel, très propre.Inf.: Mar GAUTHIER Ghislain Maitais, 542-3434, Marjolsine jolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain * 543-6484 Villeneuve, 548-7705.Maltais, 542-3434.548.9255, 548 -491 8 NOUVEAU MANDAT FAUT VOIR pires di rn, JONQUIERE és 7 ESPACES A CHICOUTIMI: 272-74A-74B-76, St- se, Spire, one to T= BUREAUX POUR Jory, esoms tome i Micne et matio et balcon, très propre 4 1 PROFESSIONNELS Bouchard, 545-0571, Michelle L.- A VOR! Inf.: mc casas | | rs Larivière, 548-3585.Sandra-Marie Gauthier, teur St-Philippo.Agents.Marjolaine Ville.EST-HONORE: 2611, Hôtel-de-Ville, 112 VADOUSSAC: 1347, Route 172, 1 dé- JONQUIERE: 4005-07-09-11, boul.Harvey, bloc 2 logements, brique, 5 revenus annuels possibles, $16,740.Inf.: Marc Bellemare, 548-1086.CHICOUTIMI: 6 logements: 22, rue Pâ- quette, 4 logements: 1209, Adélard- Plourde.11 logements: 605, Taché.LATERRIERE: 4 logements: 5691, boul.Talbot.SHIPSHAW: 6 logements: 4500, rue Lapointe.Inf.: Jean- Rock Girard, 5436484.TERRAINS JONQUIERE: terrain situé rue des Etu- diants, bonne grandeur, boisé, possibilité construction résidentielle.Inf.: Muriel! Godin, Ghistain Martel, 696- 2844.CHICOUTIMI: rue Dequen, terrain résidentiel, prêt à construire, bon prix.À qui la chance?Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.LATERRIERE: rang St-Paul, très beau terrain, 37,330 pi.car., aménagé, boisé, bord rivière Chicoutimi, prêt à construire, puits artésien, arpenté.Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487.LATERRIERE: Portage nord, terrain boisé, 18,000 pi.car.situé en face du 6750.Inf.: 6484.Jean-Rock Girard, 543- LATERRIERE: terrain rang St-Pierre, 22,000 pi.car, prêt à construire.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- 2844.\u2018 LA BAIE: vous cherchez un emplacement à la ville avec aspect campagne pour y construire une maison en revé- tement de bois?Alors j'ai ce qu'il vous faut! 19,194 pi.car.pour seulement $11,250.Inf.: Carl Thibeault, 696-4793.VALIN: terrain bien déboisé, prêt pour recevoir chalet, une petite source le traverse, possibilité d\u2019avoir électricité et téléphone.Prix: $3,350.Inf.: Carl Thibeauit, 696-4793.CHALETS CHICOUTIMI-NORD: 531, des Bains, chalet 4 saisons, meublé, refait à neuf.Inf.: GHislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.FALARDEAU: lac Emmuraillé, extérieur rénové, terrain 10,000 pi.car.prix raisonnable.Inf.: GHislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.FALARDEAU: 62, lac Emmuraillé, belle vue sur le lac.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.pierre, 4 ibili d'un bon revenu au sous-sol, très bien situé, 2 entrées électriques, foyer au salon.inf.: Marc Bellemare, 548-1086.N ARVIDA: 2631, Doibeau, \u2018bungalow tout brique, grand terrain pas de voisin arrière.Inf.: Michelle L.-Larivière, 548-3585, Michel Bouchard, 545-0571.ST-HONORE: 8001, boul.Martel, belle et énagé garage.pisci grande propriété, immense terrain aménagé, lacs, tennis, etc.Grand domaine, multiples possibilités.inf.: Benoit Ruel.land, 549-2305.TERRAINS LATERRIERE: rang St-Pierre, prêt à construire, 45,000 pi.car.CHICOUTIMI: rue Dequen.JONQUIERE: rue des Etu- diants.CHICOUTIMI: boul.du Royaume, terrain commercial, 310,000 pi.car.Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 NOUVEAU MANDAT JONQUIERE 2893-95-97-2001, boul.du Royaume, 4 logements avec local commercial + très grand terrain, situé dans un secteur commercial, bonne rentabilité.Inf.: Christiane Doucet, 547-8136 RESIDENCES 2220, St-Denis (Arvida) 2737-41, Vaudreuil, (Arvida), faites une offre.1873, Lapointe, (Jonquière), semi-détaché, À VOIR.3132, St-Patrick, (Arvida), brique, abri d'auto.2200, St-Judes, (Arvida), BRIQUE À PALIERS.Agents: Marjolaine Villeneuve, 548-7705 Ghislain Maltais, 542-3434 COMMERCES CHICOUTIMI: centre-ville, bar très achalandé, chiffre d'affaires des plus intéressants pour homme d'affaires dynamique, le prix inclus ameublement et bâtisse.Si vous disposez de $100,000 ou plus de comptant, vous êtes en affaires.Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487 X 4 4 ?aker, trés belle pro- \u201cpriété, 3 chambres, planchers en chéne, Don située.inf.Chnstiane Doucet, 547- rt > sac.2 étages finis impeccable, grand ter rain, à qui ta chance?Inf.Jérôme Côté, 549-9255.TERRAINS COMMERCIAUX CHICOUTIMI: Route 170, près du pont de la rivière Chicoutimi, environ 87,000 pi.car.Gilles Lalonde 696-0487 TERRAINS COMMERCIAUX CHICOUTIMI: chemin St-Thomas, 136x122; Boul.Talbot: 56,000 pi.car.; Boul.Talbot: 39,000 pi.car.; Boul.Talbot: 159,000 pi.car.; Route 170: 20,000 pi.car.ALMA: Avenue du Pont, 325,000 pi.car.Inf.: R.-Gaston Boucher, 693-8508 Atelier Aménager le grenier (S.O.P.) \u2014 Depuis des années, le grenier avait la triste réputation d'être un endroit sombre, poussiéreux et couvert de toiles d'araignée, qu'il fallait s'efforcer d\u2019oublier en même temps que les souvenirs des générations précédentes.Mais les choses ont bien changé.De plus en plus de propriétaires transforment leur grenier pour en faire un atelier, une saile d'étude, une chambre avec salle de bain attenante ou une salle familiale.lls ne sont limites que par leur imagination et dans certains cas leur portefeuille.Les gens qui songent à rénover leur grenier devraient-ils le faire eux-mêmes Ou avoir recours aux services d'un entrepreneur?Souvent, ils croient qu'ils épargneront de l'argent en le faisant eux- mêmes, alors que c'est tout le contraire qui se produit.Faire appel à des profèssionnels Les gens réalisent sûrement des économies en faisant appel à un entrepreneur.Par expérience l'entrepreneur peut déceler certaines choses qui échappent à un profane.Ainsi, il n'est pas possible de construire un plancher sur des solives de plafond.Il faut installer d'abord des solives de plancher, ou alors on risque de passer un jour a travers le plafond.Cet exemple est d'autant plus important que plusieurs maisons anciennes \u2014 là où on effectue la plupart du temps des rénovations dans les greniers \u2014 n'ont pas été construites avec le support nécessaire pour soutenir un étage supplémentaire.L'entrepreneur verra à corriger ce problème.ll vérifierar aussi si le toit au- dessus du grenier est soutenu de façon adéquate, car les poutres originales doivent souvent être enlevées au cours des travaux de rénovation.Le détail a son importance dans un pays tel que le nôtre où il faut s'assurer que le toit puisse supporter une chute de neige importante.Les greniers ne peuvent pas tous être transformés.Tout dépend de l'espace disponible.Certains grenier ne se prêtent pas du tout à une transformation.Il n'existe aucun moyen d'y accéder par un escalier, et rien ne les destinait à être habités Un jour.Un autre avantage à faire appel à un entrepreneur, c'est que celui- ci se charge de surveiller tous les & aspects du travail, y compris la 5 plomberie et l'électricité.Il est probable que vous n'aurez même pas à vous soucier d'obtenir un permis de construction si cela est nécessaire \u2014 la majorité des entrepreneurs s'en occuperont pour vous.Les entrepreneurs sont assurés contre les dommages pouvant survenir au cours des travaux de rénovation et le coût des travaux effectués respecte les prix fixés dans le contrat.(PUBLI-REPORTAGE) 3 £6 \u2014 886! IHAW3L43S SZ 37 IHINVWIO-SI4 \u2014\u2014 \" Attention à l'humidité Régler les problèmes de condensation \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 94 Après avoir isolé et calfeutré votre maison, elle devient plus étanche aux infiltrations d'air sec et aux fuites d'air humide; l'amélioration et l'isolation augmente le degré d'humidité à l'intérieur de la maison et celle-ci devient donc plus vulnérable aux problèmes de condensation (suintement des murs, frimas sur les vitres).Pour prévenir ce phénomène, il faut réduire la quantité d'humidité produite par les activités quotidiennes, laisser échapper l'excédent par une ventilation contrôlée et ajouter a cela l'utilisation d'un coupe- vapeur efficace.Qu'est-ce qu'un coupe-vapeur?C'est une membrane qui empêche l'humidité produite dans la maison de s'infiltrer à l'intérieur des murs et des plafonds et de s y condenser.La condensation se produit au contact de la partie froide des murs et des plafonds.Elle n'est pas visible mais elle se produit à l'intérieur des murs et des plafonds de la même façon que du givre se produit dans les fenêtres.Cette condensation réduit la résistance thermique de l'isolant et risque de faire pourrir la charpente.C'est pour ces raisons que le coupe-vapeur doit toujours être installé du côté chaud de l'isolant.Les types courants de coupe-vapeur REPAS - La cuisine de trois repas par jour produit 0,90 kg d\u2019eau.polyéthylène, papier aluminium, papier Kraft, tapisserie de vinyle.- Enduit coupe-vapeur: peinture \u2018\u2019coupe-vapeur\u2019\u2019 (1 couche), peinture à l'huile (3 couches), vernis (1 couche), peinture à base d'aluminium (2 couches).Même en installant un coupe-vapeur très efficace comme le polyéthylène, il se produira encore des fuites d'air et d'humidité par le pourtour des conduits et des prises de courant et les joints du coupe- vapeur.Pour cette raison, la ventilation intérieure de la maison ainsi que celle des murs et des toits est essentielle.Taux d'humidité Pour savoir si le taux d'humidité est trop élevé, examinez vos fenêtres, c'est le meilleur hygromètre qui soit! S'il y a du grivre à leur surface intérieure, il est temps d'agir.Vous pouvez contrôler vous-même et sans frais, la production d'humidité dans votre maison, en suivant ces quelques conseils: 1- En hiver, ne séchez pas le linge à l'intérieur.Les gros lavages peuvent produire jusqu'à 12 litres d'eau par semaine.Si vous avez une sécheuse automatique, installez une sortie d'air vers l'extérieur.2- Ne faites pas bouillir pendant 15 minutes deux litres d'eau pour une tasse de café! 3- Si le plancher du sous-sol est en terre battue, installez-y un polyéthylène de 6 millième de pouce (6 mils) et ne séchez pas le bois de chauffage dans le sous-sol! 4- Utilisez la hotte de la cuisinière lors de la cuisson.5- Evacuer naturellement l'humidité en créant un léger courant d'air chaque jour, en ouvrant deux fenêtres de murs opposés.6- Adaptez le réglage de l'humidificateur intégré à la fournaise en fonction de la température extérieure.(PUBLI-REPORTAGE) Degré d'humidité relative selon la température extérieure Température extérieure (en Degré d'humidité recom- degré C) mandé à l'intérieur à 20 C -30 ou moins, 15 pourcent, -30 à -24, 20 pourcent, -24 à -18, 25 pourcent, -18 à -12, 35 pourcent, -12 et plus.40 pourcent.à Le Permanent £a Courtier vous la Presse au: Afin de vous offrir l\u2019appui de l\u2019équipe #1 au Saguenay, j'ai rejoint les rangs du PERMANENT Canada Trust et invite à me contacter au 696-4888 dans l'édifice prestigieux de la Maisôn de 1055, boul.Talbot CHICOUTIMI succursale du Permanent Votre agent \u201c 543-1340 696-4888 - Membrane coupe-vapeur: VENDEZ Lors du décès d'un être cher VOTRE PROPRIÉTÉ faîtes un don à Pour 366 (par message) La publicité télévisée sur le Adressez-vous à nos milliers de téléspectateurs NOTRE OFFRE: 560 parutions télévisées, 10 fois par jour, .7 jours/semaine, 8 semaines.La Fondation Régionale : iffusion .00 de l'Hopital de Chicoutimi Move prix: Production et diffu $200 Tél.: (418) 549-2195, ; poste 22-568 Pour informations: 693-9322 \u2014 Domaine de la Pulperie à partir de $16,000.00 - Domaine Gobelil à partir de $16,000.00 \u2014 Terrain rue Des Ardennes avec vue panoramique sur le Saguenay \u2014 Terrain rue des Maristes arrière Place Saguenay \u2014 Terrain rue Mario et Isabelle à partir de $13,000.00 \u2014 Terrain rue Jacques Ferron à partir de $17,500.00 \u2014 Disponibles immédiatement \u2014 Aucune taxe spéciale ee OT ei Tee ee Ne AR ET M RITES > de semaine pour vous monter un dossier complet - e pour votre nouvelle maison sans aucune © i obligation de votre part.\u2019 ) ENTREPRENEUR GENERAL 591, St-Gérard, Gilles Desbiens Chicoutimi-Nord SOIR ET FIN DE SEMAINE: 543-1268 696-2144 Les immeubles UNI inc.Courtier, 38, Racine, Chicoutimi 543-2480 - 543-0867 id PROPRIETE | A REVENUS | 4 tuée au 391, Lafontaine, très |\u201c * : bon rendement.Pour investisseur sérieux.(Maison de chambres).MAISON MOBILE De marque Treco, grandeur 14x68, à être relocalisée avec{ 455 et 457, boulevard St- Balerie, dormante et jupe, située Paul.Très bon chiffre au 95, rue Alizée, rang St-| d'affaires.Marc.DEPANNEUR Avec résidence situé au, ST-HONORE Très belle maison à 1 3/4 {1 étage, située au 3770, Biswas es boulevard Martel, à vendre |ST-HONORE: situé au 631, rue du Pa deur 12x60, en bas de $50,000.00, [Pers grandeur 12660, aves ua valeur marchande.Très belle maison située au ; 1279, du Royaume, .& clôture, remise, toiles[ 1392, rue Hémingway, à vénitiennes, lave-vaisselle Voir, une très belle mai- et poêle à combustion SON, située dans le quar- lente.(Peut servir autant tier des Ecrivains, avec commercial que résiden- Une très belle piscine, ter- tiel).rain paysager et clôturé.BLOC APPARTEMENT x.Situé au 37, rue St-Vincent ou- Magnifique condominium de | est, tris beau bloc de 6 loge- pièces au 1190, Lorenzo Genest.Prix ments avec un Lrès bon revenu.\u2014 R .: : errain 1 , route Madoc, (se- 2 Avis aux investisseurs.teur nord Chicoutimi).À prix de sacrifice.EE LLEY . Agencement des couleurs Nombreux coloris et matériaux disponibles Lorsque vous créez un agencement de couleurs, chacune des couleurs choisies peut être un reflet de votre personnalité.La décoration à l'aide des couleurs est en effet une forme d'expression personnelle et c'est ce qui la rend tellement agréable.Les nombreux coloris et matériaux qui entre dans la composition des tissus, papiers peints et couvre- planchers offerts de nos jours permettent de réaliser une infinité de décors, dont le succès dépend surtout de votre touche personnelle.Les effets de la lumière sur la couleur La lumière peut changer l'apparence des couleurs.Lorsque vous planifiez votre agencement de couleurs, tenez compte de la quantité, de l'intensité et de la direction de la lumière naturelle de la pièce.Notez la dimension, le nombre et l'orientation des fenêtres.Les pièces situées au nord et à l'est reçoivent une lumière plutôt froide tandis que celles du sud et de l'ouest reçoivent les rayons directs et plus chauds du soleil pendant un grand nombres d'heures de la journée.La lumière artificielle modifie complètement la teinte de certaines couleurs (ordinairement, l'éclairage incadescent donne une lumière plus chaude, tandis que le fluorescent donne une lumière plus froide).Quel que soit l'éclairage utilisé dans votre maison, il vaut mieux vérifier tous les échantillons de couleur à la fois le soir et pendant le jour.L'éclairage incandescent ordinaire tend à jaunir la plupart des couleurs (les faisant paraître plus chaudes) sauf le bleu foncé qui grisaille et le jaune foncé qui devient rougeâtre.La lumière de certains tubes fluorescents dits \u201cincandes- cents-fluorescents' se mélange mieux à la lumière provenant d'ampoules incandescentes que celle des tubes fluorescents ordianires.- Les tubes fluorescents froids créent une ambiance froide et avantagent les inté- rleurs où les couleurs froides dominent.Rappelez-vous que les surfaces luisantes ou pales refie- tent la lumière.Siles surfaces sont sombres, elles tendent à absorber la lumière et à rapetisser les pièces.Si vous choisissez des ECLAIRAGE - La lumière artificielle modifie complètement la teinte de certaines couleurs.Quel que soit l\u2019éclairage utilisé dans votre maison, il vaut mieux vérifier tous les échantillons de couleur à la fois le soir et pendant le jour.tons foncés, vous feriez bien d'utiliser plus de lampes et un éclairage plus vif.Pour les pièces qui reçoivent beaucoup de lumière froide, les couleurs chaudes (rouges, orangés, jaunes) offrent un bon choix.Les couleurs ensoleil- lées et la lumière froide s'avantagent l'une l'autre et donnent de la chaleur et de l'intimité à la pièce.Pour les pièces qui reçoivent beaucoup de lumière chaude, les couleurs froides (bleus, verts, violets) offrent un bon x GROUPE SAGAMI ,vo 306, Labrecque, Chicoutimi choix.Leur effet est rafraîchissant dans les endroits chauds - ce qui fait une autre combinaison heureuse.La couleur et la texture La texture a un effet marqué sur la couleur.De la soie la plus satinée à la pierre rugueuse, la texture est un outil utile en décoration; elle s'associe bien à la couleur et elle ajoute de la variété à l'agencement d'une pièce.Un procédé.à recommander consiste à varier les textures d'une même pièce tout comme on varierait les couleurs.Ainsi, si vous avez plusieurs pièces de mobilier rembourré (sofa, causeuse, chaises, COUSSINS) vous pouvez utiliser pour ces articles des textures variées: unies - coton glacé, satin, soie, bouclées - laine, toile, coton croisé, coton d'Haïti, pelu- (PUBLI-REPORTAGE) cheuses - velours côtelé, velours, cuirs - Naugahyde, vinyle.Tout comme les agencements de couleurs, les agencements de textures tendent à unifier les divers éléments d'une pièce et à y ajouter de l'intérêt et de la variété.Lorsque vous décidez où et comment vous utiliserez ia texture, n'oubliez pas la variété que vous offrent les draperies, les tapis, les papeirs peints, les effets décoratifs de palfonds et les panneaux à texture rugueuse.Les tissus à texture rugueuse ont pour effet de diminuer l\u2019intensité des couleurs; toutefois, ils aident à marier les couleurs.ll semble que les surfaces très lisses qui reflètent la lumière intensifient les effets de la couleur.int: Clément Thibeauit Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Membre du Club Président exécutif depuis 3 ans.Pour l\u2019achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires à consulter: G Mb APE J GENERAL - - CHIC.-NORD _ Boul.Ste-Geneviéve, structure d\u2019acier, plancher de bé- A VENDRE OÙ À LOUER ton, grand stationnement, pour usages multiples.Au- Fi \u2026 cune offre raisonnable ne sera CHICOUTIMI: bâtisse commerciale au 2147, i boul.Talbot.Inf.: Rodolphe Girard, rés.: 543-2904, bur.: 696- ; 2710.A ë CHICOUTIMI-NORD: 211, Orly, bungalow 13 ans, terrain 10,500 pi.car Inf Jean Bouchard, 696-2278.« aad CHICOUTIMI-NORD: 303, Riel, bungalow, 1% ans, terrain 7,800 pi.car Inf.CHICOUTIMI-NORD: 198, Lajeunesse, semr-détaché en briques, $45,000.Inf André Gagnon, 549-4887 ou 545-7469 SHIPSHAW: 3710, rue Brassard, pres i route 172, bungalow tout brique, 3 chambres, chauffage électricité, 30,800 pieds carrés de terrain, pelouse, arbres et arbustes.Inf Hervé Blais, 547-4006.CHICOUTIMI: bâtisse commerciale à vendre ou à louer au 1323, boul.St- Paul.inf.Rodoiphe Girard, rés.543- 2904 , bur : 696-2710.Pour un service empressé dans le domaine commercial et résidentiel, appelez-moi Bertrand Potvin 543-8848 TERRAIN 100x100' à Jonquière, rue Notre-Dame Est, voisin 3608, tous les services inclus, y compris trottoir, $4.00 le pied, zonage résidentiel multifamilial.tnt.Hervé Blais, ie al Resi?) CHICOUTIMI: 24-26-28-30, Lorne ouest, 4 logements.inf.Réjean Lavoie, 543-1280, 696-2710.CHICOUTIMI: 840, Marguerite- Bourgeois, piscine creusée, foyer.Inf Réjean Lavoie, 543-1280, 696-2710.FU re ME ?CHICOUTIMI-NORD: unifamiliala au 113, de la Gaillarde, sous-sol aménagé, patio arrière.Inf Rodolphe Girard, res.543-2904, bue 696-2710 PO AAA 000 4 ; RS B Io A CHICOUTIMI-NORD- 336.Ste-Marie, 5 icgements, 4/2 piêces Inf Réjean Lavoie, 543-1280, 696-2710.ie, E.VENDEURS PRETS SEPT > A FINANCER CHICOUTIMI: 5 logements, bonne rentabilité, BON PRIX, betle hypothéque transférable.Inf.Marc Gagnon, 543-8984 ou 549-4887, CHICOUTIMI Entrepdt commercial dans le centre-ville.inf.: Rodolphe Girard, rés.: 543-2904 bur.: 696-2710 543-1280, Bur 686-2710.Jean Bouchard, 898-2278.LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER Espaces pour bureaux ou autres occupations commerciales au centre-ville et ailleurs dans le grand Chicoutimi et à proximité du Palais de justice.Prix à partir de $5,00 ie pied carré, balances de baux disponibles.BLOCS APPARTEMENTS: 17 Unies près de l\u2018usine Aican à Arvida.ARVIDA: rue Dion (près de poly d'Arvida), 78 pieds de façade {Aubasine, $9,700.00).CHICOUTIMI: terrain arpenté avec bornes, servitudes dans la rue.{Aubaine - $10,000.00) Inf.Marc Gagnon, 543-3964 ou 549-4887 {JONQUIERE: secteur St-Jgan-Eudes, au 2143, Tourangeau, 5 logements inf.Rolland Tremblay, rés.548-5164, bur 696-2710.JONQUIERE: excellente opportunité d'affaires.Dépanneur, bons chiffres d'affaires, bien situé.JONQUIERE: duplex, au 2638-2640, Couture, quartier St-Jacques.Inf.Rolland Trembla 548-5164, 696-2710 ll.JUNQUIERE: 2113, Lalonde, quartier St-Jean-Eudes.inf.: Jos Laliberté, rés.549-2299, bur 8969-2710.CHICOUTHS: propriété au 213, de la Normandie, Rivière-du-Moulin.Inf Réjean Lavoie, 543-1280, 696-2710.LATERRIERE: 5782, Chemin St-Pierre, 14x54, 2 chambres à coucher, (PAS DÉ PASSAGE), chauffage électrique, terrain 90x90 Inf.Marc Gagnon, 543- SAINT-AMBROISE 1466, rang des Chutes, bungalow 5 chambres, 14 étage, terrain paysager, 75,000 pieds carrés, tous les services.Inf.: Hervé Blais 547-4006 TERRAINS VENDRE A CHICOUTIMI: boul.St-Jean-Baptiste, 26.000 pi.car SHIPSHAW: 200,000 ps.car.(pose.4 terrains).LATERRIERE : 40,000 pi.car., près de la future usine.Jean Bouchard 96-2278 CHICOUTIMI A LOUER: propriété avec terrain boisé au 1715, rang St-Martin.Inf.: Hélène Martin rés.: 543-2904 CHICOUTIMI: 2 logements au 370-372, Maupassant, construction récente.Inf François Gravel, 549-5987, 696- 2710.OGITÉ p> >| ; EE VILLE DE LA BAIE: à 5 minutes du centre-ville, chalet habitable à l'année, terrain 13,9000 p: car, en partie meublé, garage.Inf B.Pelvin, 543.8848 (ou) 549-4887 ST-FELIX-D'OTIS: chalet, 2 chambres à coucher, meublé, chalet chasse et pêche à ls morue.inf rés.549-2299, bur 696-2710., Garnier, chats nnée.Inf.François Gravel, 548-5987, 696-2710.5 4k chambres, sur una lle 8 acres de terrain, piscine creusée.Inf.Joseph Laliberté, 549- Attention entrepreneurs: Vente en bloc & Chicoutimi- Nord, un nouveau développement comprenant plus de 15 terrains préts a construire à prix de liquidation.taf: André Gagnon 2299, 696-2710.548-4887, 545-7469 GG \u2014 8861 FYAWILAIS SZ 37 \u2018IHONVWIO-SINSOHd e 96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 CORI Négligence et désordre Combustibles à l'origine d'incendies La plupart du temps le feu est dû à une négligence.ou au désordre.Maintenez votre maison en état de propreté et n'y conservez pas de cochenneries.Les installations et les appareils électriques, ainsi que les matériaux combustibles sont souvent à l'origine d'un feu qui aurait pu être évité.Feux causés par une installation électrique - 1 ne faut pas utiliser d'appareil non homologué par l'Association .canadienne des normes (ACNOR) ou par les \u201cUnderwriters Laboratories\u201d (UL).Recherchez le label ou te collant indiquant que l'appareil est homologué.- Sachez la différence qu'il y a entre un fusible de 15 À et un de 30 sur le plan de la sécurité.Vérifiez que tous vos circuits d'éclairage sont protégés par un fusible de 15 A.- Ne branchez qu'un seul appareil électrique à chaque prise mu- sale.- Gardez les appareils électriques en bon état.- Ne mettez pas d'ampoules d'une puissance supérieure à celle qui est indiquée pour l'appareil d'éclairage.- Ne jamais raccorder un cordon à un câblage permanent au moyen d'une épissure ou d'un raccord.- Débranchez les appareils électriques lorsque vous ne vous en servez pas (fer à repasser, grille- pain, cuisinière, radio, etc.).- Ne remplacez pas les fusibles par des pièces de monnaie, des roncelles ou du métal en feuille.- Faitez vérifier le câblage à l'occasion.Surveillez les cordons des apreils, changer ceux qui sont dénudés ou bien abimés.Vérifiez aussi vos prises pour voir si les vis ne sont pas desserrées.Feux causés par une installation de chauffage défectueuse - Ne faites pas passer les conduits à fumée de votre poêle ou de votre calorifère à travers murs ou planchers non protégés.Assu- rez-vous qu'on a prévu une isolation standard.- Enlevez régulièrement les cendres de votre poêle ou de votre calorifére a bois.Un cendrier qui déborde est dangereux parce qu'il peut provoquer une explosion de gaz.- Faites régulirement nottoyer le brûleur et les conduits du calorifère.- Mettez une grille devant votre foyer lorsque vous faites du feu.- Ne prenez pas l'habitude d'entasser les cendres dans le sous- sol.- Ne mettez jamais les cendres dans des caisses de carton ou de bois.Eloignez tout conteneur, même métallique, des matériaux combustibles.Feux causés par un stockage négligent de combustibles - N'utilisez pas d'essence pour nettoyer ni pour rallumer un feu.-Ne conservez pas d'essence dans la maison.- Ne faites pas le plein des appareils à essence dans un endroit fermé.matériaux combustibles sont souvent à l\u2019origine d\u2019un feu qui aurait pu être évité.Soyez prudents et gardez la maison en bon ordre.- Ne conservez pas de chiffons gras dans un endroit fermé.- Conservez la peinture, l'essence et les autres liquides qui brûlent facilement dans des récipients qui ferment bien, loin de Forestier toute source de chaleur et des conduits d'air chaud.- N'entassez pas les vieux papiers, les boîtes de carton, le bois d'allumage, ni les vieux meubles FENETRES \u2019 EN P.V.C.MANUFACTURIER e Fermes de toit e Solives ajourées © Portes et fenêtres de tous genres e Revêtement d'acier NOUVELLE ADMINISTRATION a vavawvav pee 695, Ave.Melançon ST-BRUNO Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0267 IF Nouvelle quincaillerie spécialisée i dans les armoires de cuisine Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus modernes ainsi que des armoires de tous les styles Une succursale d'Armoires et Menuiserie Vatin Inc.Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs (PUBLI-REPORTAGE) sous les escaliers à claire-voie, dans la cave.-N'étendez pas de linge au- dessus de la cuisinière ou des ra- .diateurs.- Ne vous servez pas de papier enflammé, de chalumeau, ni de toute autre flamme nue pour dégeler des conduites d'eau.Entourer la conduite de chiffons que vous saturez d'eau chaude.- Eloignez des radiateurs tout matériau combustible, comme le papier, les boîtes et les meubles.Source: SCHL Fenêtre toute en «u» p.v.c.DENISE DUFOUR Bur.: 662-7528, rés.: 662-9257 1795, du Pont sud, Alma Lac-St-Jean, P.Q.2 Produits de Bâtiment Alcan PORTE-PATIO © PORTES ACIER Fenêtres aluminium Alcan Fenêtres bois rec.Polar Fenêtres P.V.C.rigide vinyline Revêtement aluminium, vinyle Aluminium Beau Chic ENR.2719, boul.du Royaume \u2014 Jonquière \u2014 G7S 4S9 Tél.: 548-8234 (voisin de la Loge des Mooses) TREE I SANS AVOIR VU he SA Tour ETIENNE Tee v PP PORTES ET FENÊTRES | DE TOUS GENRES \u201c| [o1sTRIBUTION RAG \u201cLA MEILLEURE QUALITÉ\u201d A MEILLEUR#@BRIX ESTIMATION GRATUITE Distributeurs des produits © Fenêtre à battant choix de 7 couleurs.1777, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (secteur Nord) Tél.: 549-5175 e Porte d\u2019acier facteur R16.3 le plus élevé sur le marché.© Portes intérieures POLAR pré-montés 30 \u201cKissing 2 9/16\u201d Poignée incluse 6 4 44$ Sikkens Livraison 10 jours Michel Truchon Rés.: 545-6820 Steeve Morissette Rés.: 543-0311 Langis Simard Rés.: 549-7871 sx .4 guenay est Inf CHICOUTIMI: 1286 à 1790, boul Sa- Léon Dion, ©43- CHICOUTIMt 279, Hector- Champagne, hors-sot tout brique, garage intérieur, rénovée avec rôve- nu inf André Simard, 543-5619 On avec revenus Inf Cyr, 696-0977 t-Dominique.mai- Colombe 0153, Louisette Julien, 673-7379.A CHICOUTIMI: 67-69-71, Lorne ouest Léon Dion, 543-0153 inf.Louisette Julien, 673-7379, Int Ÿ CHICOUTIMI: 3330, St-Paul, bungalow avec logement de 5 V2, superbe! Micheline Fortin, 545-6354, Pierre Boivin, 543-5021 CHICOUTIMI: 1639, des Mésanges.tout brique, 3 chambres, 26x40, pa- tro, porte-patio, clôturé, propre Int André Simard, 543-5619.CHICOUTIMI: voie, 543-4615.> 7 minutes de Place \u2018u l'oyaume, d'auto Inf 5619 André !imard.* 43- FAUT VOIR PRIX MEDUIY » won ë se ea RE CANTON TREMBLAY: Madoc Inf 7379, Léon Dion, 543-0153 CHIGOUTIMI: 538, des Chevaliers, 2 sous-sol fins, foyer, tout clôturé, : bri Louisette Julien, 673- PRES OE L'HOPITAL .5 3 18.inf Loursette Julien, 673-7379, ! éon Dion, 543-0153 [oon Le AUBAINE 1524-1526, Roussel, proprieté toute rénovée, vous rêvez d\u2019être propriétaire, logez- vous pour $297/mois, compris C.I.T., CEE.Inf.: Colombe Cyr, 696-0977, Nicole Lavoie, 543-4615 ATTENTION PRIX BEDUIT è S étage, 3 :hambres en haut Inf Pierre Boivin, 43-5021 1.VOIR ABSOLUMENT % - CHICOUTIMI-NORD: 1203, Roussel, pas de voisin arrière, transport en commun, très propre.inf: Miche- tine Fortin, 545-6354.FALARDEAU: 123, Simard.t 0153.Louisette Julien, 673- eg % CANTON TREMBLAY: 120, Alysée.inf Louisatte Julien, 673-/379, Léon Dion, 543-0153, COPROPRIETE S480/MOIS 71, de Provence, jumeté de 6'4 pièces, construction de 2 ans.Inf.: Micole La- PRIX REDUIT, IMPECCABLE nf.: Léon Dion, t 43 7379.4659.Marraun 1,95 pr.cac inf Daniel Potvin, 547 ar CHICOUTIMI-NORI prix raisonnable.Inf.0219, Michèle Fraser, 696-2358.VONQUIERE: 264, (\u2018es Sauls, trés belle Ppropriété sur in bord de 16 rivière aux Sables, | AGENTS LEON DION 543-0153 CANTON TREMBLAY: 1661, chemin St-Marc, brique avec immense terrain, logement de 3'% pièces au sous-sol.Inf.Roben Tremblay, 549- JONQUIERE: 4204, des Merisiers, tout brique, paysager, piscine, clè- turé, revenu $325/mois.int Daniet Potvin, 547-2844 ® DE - GARDE CETTE 51, Néré, maison impeccable, 4 chambres, piscine et terrain paysager, Nicole Lafrance, 545- 0153.beau secteur.Inf JONQUIERE: 2508, du Long-Sault, split level brique, quartier du cegep.prix intéressant.Inf.Daneel Potvin, 547-2844 LISE DUPERRE 547-5648 CHICOUTIMI-NORD: 112, La Chesnaye: résidentielle avec 1 logement.Inf.: Léon Dion, 543- ARVIDA: 3034, Ste-Marie, tout brique, piscine, Clément Dion, ' 47-9068 = mieux, foyer, garage, porte-patio, très propre.Inf Marcel Simard, 547-2214.4 À 1-04 8 JONQUIERE: 5003-69, chemin St- André, superbe propriété au lac Le- A SLA Ge if Pate, CHICOUTIMI-NORO: 135/, Adam maisor aituée prés Jde lDUS 183 services, oianchar de bois franc inf: Micheline Fortin, -45- 6354 ARVIDA: 22 inf.Louise Bouchard, 548-5252 MAISON AVEC GRAND GARAGE : 2250, Hébert, maison avec bel intérieur, sous-sol aménagé.FAITES UNÉ OFFRE CHICOUTIMI-NORD 1363 Adam job bungalow j chambres, déai comme pre- mère maison Inf Pierre Bowin 543 5021 Micheline Fortin, 545-6354 ARVIDA: 2344, Labrecque, maison 134 étage, super bien située, à prix populaire.Inf Louise Bouchard.IMPECCABLE, NEGOCIABLE, SLA.# CHICOUTIMI-NORD: 157.Amiens.tres bien tuée, À proximité Je lous les services Faut vou! tnt Micheline Forin.545 6354 TRANSFERT 72 CHICOUTIMÉ-NORD: 148, Justine, jumelé teçade en brique Inf Laurier Lavoia, 547 4602 ARVIDA: 2100, du Buisson, façade de brique, abri d'auto, sous-sol aménagé.Inf.: Ciément Dion, 547-9088.4161, Hembrandt, 4 vatiers, tout brique, air ouverte.Int.tiément Dion, 547-9068.EE SONQUIERE: 4137, Rubbens, façade de brique.sous-sol aménagé.ga rage.Inf Clément Dion, 547-9068 .- Recon - JONQUIERE: 3879, de la Fabrique, maison brique et cèdre, entièrement rénovée, armoires en mélamine, revenu $540/mois.inf.Daniel Potvin, 547-2844, I.sE Me JONQUIERE: 3681, St-Léandre, mai de bains, très propre, grand terrain Inf Dame) Potvin, 47 7844 son 112 étage, 3 chambres, 2 sailes JJ: gements, très bien entretenu, situé eu «antre-ville.inf.+43-5021 Pierre Boivin, É 3 D JONQUIERE: 1979, St-Hubert, cottage, bien entretenu, prix raison nable.inf Marcel Simard, 547- 2214.JONQUIERE: 3674-76-78, de l'E gtise, 3 logements.Inf.Marcel Si mard, 547-2214.= mr tout rénové inf Nicole Lavoie, 543 4615 ST-HONOTE: 2161, Hôtel-de-Ville, $39,000 inf.Léon Dion, 543-0153.ARVIOA: 2772, Deville, 12 étage.% ARVIDA: 2270-72, Larouche, tout rénové avec revenus.inf Marcel Si- mard, 547.2214 METABETCHOUAN: 118, rang du Poste, 5 chambres, grand terrain, bon prix.Inf.Clément Dion, 547- 9068 ST-AMBROISE: 837, Rang IX, petite EAN-EUDES: 1714, Launière, bifamilial, construction 1985, tres ARVIDA: 1780, Fay, sous-sol aménagé, 2 sailes de bains, garage, ter- ARVIDA: secteur St-Jean-Eudes, 2144-46, Tourangeau, 2 logements 18 .CExc3 19.Dxc3 (19 bxc3 est une mauvaise réponse car 19.Fxa3 20.Cxg6 ?fxg6 Z1.Fxg6 Te7 ! ou 13.Txe3 Dxd4 Z0.Cxg6 hxg6 21.Fxg6 Dg4! ; 20.Tc4 Dd6! toutes favorables aux noirs) 19.Tc8 20.Dd2 Cd57 21.Fed Txcl 22.Txcl Ff6 7?! (27.FfS!7) 23.C94 FQ77?(23.Fh8 devenait obligatoire mais aprés 24 Ff3 les blancs ont une forte initiative) 24.Fxg7 Rxg7 25.Dh6 Rh8 (Si 25.Rg8 26.Fxd5 exdS (26.Fxd5?27.Te8+ \u2014) 27 .h3! les noirs font face à des problèmes insolubles) 26.CeS5S Te7 (26 TtB 27.Fxd5 FxdS 28.Tc7! gagne) 27.Fxd5 Fxd5 28.Tc3! Rg8 29.C94 fS (79.Te& 30.TcS!) 30.Cf6 RhB8?(30 Rf7 31.Cxh7) 31.Th3 abandon (1-0).Menace de mater par 32.D oa te GO | \u2014 886L 3YGWILd3S SZ 31 \u2018IHONVAIO-SINSONE | 106 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 PE EE al kh ah a dha em mn \u2014\u2014\u2014\u2014 a EE JE I EE SUE SHE JL YES a em an Bee Sint de So Be Fe BE Tek of rf mm ime Ta am mC oe Se Tv on am \u2014\u2014\u2014\u2014 2 7 7 Crises de coeur L'aspirine diminue les risques de décès :- LONDRES (AFP) \u2014 Un traitement associant l\u2019aspirine et un anti-coagulant, administré à un patient victime d\u2019une crise cardiaque, diminuerait les risques de décès, selon les résultats d\u2019une étude publiée par la revue médicale britannique The Lancet.L\u2019étude qui a porté sur Vitamine HAIFA, Isral (AFP) \u2014 La vitamine E pourrait être un moyen de lutter contre le vieillissement si l\u2019on en croit de récents travaux réalisés sur des vers par une équipe de l\u2019Institut Technion, à Hafa.Ingérer très tôt dans son existence de la vitamine E suffira-t-il à retarder, chez l\u2019homme, le vieillissement?Les travaux de l\u2019équipe du professeur David Gershon, président du département de biologie du Technion, tendent à le prouver et amènent ces chercheurs à penser que l\u2019on arrivera à freiner le processus de vieillissement chez l\u2019homme dans les dix années à venir.L\u2019équipe du Pr Gershon vient de démontrer qu\u2019en introduisant de la vitamine E \u2014 que l\u2019on trouve dans les oeufs, le beurre, l\u2019huile d\u2019arachide, les germes de blé \u2014 très tôt dans le régime des vers on retarde le vieillissement de ces derniers.\u201cNos résultats suggèrent que quelque chose, en liaison directe avec le processus de vieillissement, se produit dans les premiers stades Françoise Duchesne 225, des Saguenéens, No 4 Chicoutimi, Qc Nancy Villeneuve 249, Beaujolais Chicoutimi, Qc G7G 2L9 G7H 3A5 Lac-St-Jean GOW 2V0 Marcelle Martel 681, Rg 6, St-Nazaire 17,000 patients dans 417 hôpitaux européens et nord- américains notamment, indique que 8 pc des patients ayant reçu ce traitement sont décédés dans les cinq semaines qui ont suivi la crise cardiaque contre 13 pc pour ceux qui ont été soignés par des méthodes classiques.Il s\u2019agit du plus large échantil- E contre le de la vie.Si nous devons intervenir sur le processus de vieillissement de l\u2019homme il faudra probablement que nous le fassions très tôt\u201d, af- firme-t-il dans un article publié dans la revue du Tech- nion.\u201cNos recherches nous ont aidés à montrer que l\u2019oxydation est l\u2019un des mécanismes qui soutendent le vieillissement chez l\u2019animal comme chez l\u2019homme\u201d, ajoute-t-il.Structures simples Chez les nématodes, ces vers à la structure simple largement utilisés dans les laboratoires, l\u2019équipe du Tech- nion a montré qu\u2019effectivement l\u2019introduction de la vitamine E parvient à réduire les dégâts des cellules, donc le vieillissement.Plus la vitamine E est fournie tôt aux vers dans leur vie et leur développement, plus son effet est patent.Au contraire les effets de cet an- tioxydant apparaissent marginaux lorsque la vitamine E est donnée plus tard.Claudine Gilbert 725, Jolliet, apt.12 Chicoutimi,Qc G7J 2P7 Philippe Dufour 212, boul.Martel St-David-de-Falardeau GOV 1C0o Le tirage a été effectué a nos bureaux par M.Freddo Murdock Les gagants(es) doivent se présenter a la Maison de la Présse 1051 Boul.Talbot, Chicoutimi aux heures de bureau pour recevoir leur prix.lon à ce jour pour une étude sur les soins d\u2019urgence après une crise cardiaque.\u201cLa pratique généralisée de ce simple traitement par les médecins sauvera des dizaines de milliers de vie chaque année\u201d, a assuré le cardiologue Peter Sleight, responsable de cette étude pour la Grande-Bretagne.Selon les estimations publiées dans le Lancet, ce traitement, qui doit être administré le plus rapidement possible après la crise, permettrait de sauver 5,000 patients chaque année en Grande- Bretagne, 25,000 en Amérique du Nord et 20,000 en URSS et en Europe de l'Est.vieillissement Certes, reconnaît le Pr Ger- shon, ii faudra encore de nombreuses années de recherches sur les phénomènes d\u2019oxydation au niveau cellulaire pour en déceler toutes les implications, mais les travaux récents ne laissent aucun doute sur la capacité de lutter contre le vieillissement en intervenant directement au niveau de l\u2019oxydation cellulaire par le biais de la vitamine E ou de tout autre anti- oxydant.Faibles doses L'utilisation d\u2019aspirine à faibles doses doit être poursuivie pour quelques mois ou même quelques années afin de prévenir une rechute, selon la revue.Selon un étude récente réalisée dans deux hôpitaux de Boston, l\u2019aspirine, à condition d\u2019être utilisée régulièrement, permet de réduire de près de moitié les risques de crise cardiaque, rappelle-t-on.Selon le professeur Sleight, l\u2019anti-coagulant (streptoki- nase) doit être administré dans les quatre heures qui ont suivi la crise cardiaque pour un maximum d'efficacité.Mais, même pris 12 à 24 heures après la crise, il a encore un effet positif.GAGNEZ UN T-SHIRT DE 001 dimanche C Es-el E Découvrez l\u2019autre moitié du T-Shirt dans ce journal et faire parvenir à CONCOURS «T-SHIRT» A/S Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot, Chicouitmi, G7H 5C1 Les tirages au sort s\u2019effectueront chaque mercredi du 13 juillet au 28 septembre 1988.Les ga@nants n\u2019auront qu\u2019à se présenter à nos bureaux pour réclamer leur prix.C'Es.eTh, \\ > COLLEZ NOM.L'AUTRE \\.MOITIE Bk Ic ADRESSE \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 Carrefour Alma Présentation de la mode automne-hiver moe , prete 2 LI .3médoaillons PARGNEZ 10° sur notre ensemble de 24 photos Une Photo Murale SEULEMENT 10x13, 2-8x10, 3-5x7, 95 15 portefeuilles* et 3 médaillons (ord.24,95$) Le prix comprend $2.00 de dépôt.Photos de l'offre spéciale sur fonds traditionnels.$2.00 de plus pour chaque personne odditionnelle dans l'offre spéciale.Nous choisissons les poses.Fond blanc et fond noir, double exposition et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale.Aucun rendez-vous nécessaire.Les adultes et les fomilles sont les bienvenus.Possibilité de crédit.Ne peut être combinée avec aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears Canado, Inc.Également disponibles: Photos dé passeport instantanées en couleur.* grandeurs approximatives ° Offre en vigueur jusqu\u2018tu 8 octobre 1988 Studio de photographie dons tous les magasins Sears, SEARS dans notre unité de ventes por catalogue * Vous en avez pour de Soint-Hyacinthe, et au Centre de Liquidation de Saint-Léonard.votre argent et plus! \u2014 == VEUILLEZ PRÉSENTER CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE == em ==5\u2014-=-\u2014-= Une Photo Murale 10x13, 2-8x10, 3-5x7, 15 portefeuilles* et SEULEMENT (ord.24,95$) | LOL \u2014 886: 3HEWALdIS SZ 37 \u2018MHONVMO-SIVSONE nA08 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 Il faut rani Isabelle, Nous sommes mariés depuis 19 ans, nous avons trois enfants.Nous étions trés heureux, les enfants ne sont pas la cause de mes inquiétudes.Nous formions un beau couple, nous étions bien ensemble, mais voila que malgré que nous n\u2019avons que 44 ans, (nous avons le même âge), nous n\u2019avons plus le méme désir et les mémes élans amoureux, cela me chagrine de voir que je suis beaucoup moins attirée vers lui, la pensée d\u2019avoir des médecin.Il s\u2019agit parfois de peu de choses pour rallumer la flamme du désir.Pour que votre comportement physique vis-à-vis votre époux ne se détériore pas, il vous faut être réaliste pour continuer à vivre heureux en- Il est évident que le désir est tout aussi fragile que l'amour, si vos relations amoureuses s\u2019espacent trop, c\u2019est anormal compte tenu que vous êtes encore très amoureux l\u2019un l\u2019autre.I] faut reconnaître que le mer la flamme de l'amour ressentir le besoin d\u2019une intimité, il y a marge.Les 1«l:1- tions sexuelles et amoureuses dans le mariage sont indispensables pour l\u2019entente du couple, à moins d\u2019avoir de graves raisons, chaque partenaire doit trouver dans ces instants intimes le sentiment relations intimes me fatigue.Que faire, pour redevenir comme avant?Merci.Vos années de vie commune vous ont fait connaître un grand bonheur.Ensemble vous avez conçu des enfants qui sont votre joie.Vous tra- Aline difficile de la ménopause, individuellement, cette période de la vie se traduit de façon différente en ce qui vous concerne.Vous subissez présentement la métamorphose.travail quotidien, la fatigue, le stress, ne prédisposent pas «toujours à des relations intimes, vous êtes consciente que vous n\u2019êtes plus la même.De ce fait, il serait bénéfique pour vous de consulter votre semble, vous devrez dialoguer, afin que chacun prenne conscience du besoin de l\u2019autre.Il arrive chez un couple que les désirs soient moins fréquents, mais de là 4 ne plus profond qui les unit.Ne laissez pas l'inquiétude vous envahir, c\u2019est dans la motivation que vous trouverez les moyens de redonner à votre vie, le goût de continuer la route ensemble.La fidélité et l'amour existent Isabelle, Mariés depuis 6 ans, nous avons deux petits-enfants de 4 et | an.Mon époux travaille, sa situation l\u2019oblige à côtoyer les femmes de tous les ages.Moi j\u2019ai un emploi à temps partiel.Nous sommes tous les deux au début de la trentaine.Nous nous entendons trés bien.Nous nous aimons, mais voila que depuis un certain temps, je commence a avoir des doutes sur sa sincérité.Ce me tracasse, je suis inquiète, je me demande souvent, à entendre parler les autres, si la fidélité existe encore?Au cours d\u2019une conversation avec des amis, mon mari m\u2019accompagnait, l\u2019un dit qu\u2019il faut que les femmes évoluent et cessent de poser des questions sur la fidélité.Si elles veulent être heureuses et que nous vivons au vingtième siècle.Revenue à la maison, j'ai posé la question à mon mari, s\u2019il m'était fidèle, il ne m\u2019a pas répondu, dois-je prendre son silence pour un aveu?Il est bon pour nous et me seconde a la maison, ce n\u2019est pas un homme qui parle pour des riens, il m\u2019a tout simplement dit qu\u2019il aimait étre avec moi et les enfants.Dois-je avoir confiance en lui?Répondez-moi s.v.p.votre opinion nous aidera, nous sommes des fervents lec- Grand-maman découragée Isabelle, A la suite du divorce de ses parents, mon petit-fils de 17 ans est venu demeurer avec moi.Il est traumatisé et n\u2019a jamais accepté.Cela le dérange même dans ses études.De plus, il ne sort jamais, il lit, étudie, écoute la t.v.et prend soin de moi.Étant malade et moins active, je voudrais bien qu\u2019il soit moins rancunier.Je lui dis, un jour prochain, je ne serai plus là, qu\u2019il devra prendre ses responsabilités.Je l\u2019aime beaucoup, mais je sens qu\u2019il a vraiment besoin de ses parents.J\u2019en ai parlé à ma fille, elle me répond qu\u2019elle est très occupée, qu\u2019elle ne peut prendre soin de lui, qu\u2019elle gagne sa vie.Quant à son père, il est remarié et n\u2019a jamais demandé de ses nouvelles.Je suis triste en pensant qu\u2019il sera seul à se débattre, je lui dis qu\u2019il y a beaucoup d\u2019enfants comme lui.Il refuse de comprendre.II vous trouve bonne et sage, vous serez peut-être capable de le raisonner, il aime vous lire.Grand-maman découragée\u2026 Bien que triste, la situation réussir sa vie, c\u2019est immédia- des enfants privés d\u2019un pa- CT rent, dû au divorce ou séparation, se doivent de planifier et modifier leur mode de vie, de façon à pouvoir s\u2019épanouir le mieux possible.L'adaptation dans certains cas est très lente, compte tenu de la personnalité et du caractère de l\u2019enfant, celui qui est émotif Chère Isabelle, tement qu\u2019il doit se préparer à assumer seul ses responsabilités.Vous connaissez le coeur de votre fille, celle-ci est consciente que lorsque vous ne pourrez plus en prendre la charge, elle devra reprendre son fils et lui consacrer ses heures disponibles.Cet adolescent souffre de solitude, sa mère lui manque, malgré votre tendresse, vous ne pouvez la remplacer, son attitude, son désir d\u2019être seul prouve qu\u2019il ressent un grand besoin de chaleur humain.Que celui qui n'a jamais péché.teurs de vos chroniques.A moins d\u2019un mariage hâtif, le temps de vos fréquentations vous a permis de vous connaître, vous saviez quel était le travail de votre futur époux, vous l\u2019aimiez, vous aviez confiance en lui, d\u2019ailleurs, il vous l\u2019a prouvé en vous demandant d\u2019être sa femme.En dépit de tous les propos sur l\u2019évolution des moeurs, l\u2019amour, la fidélité, le bonheur existent plus que l\u2019on croit, au plus profond de votre coeur, vous avez peur.Pourquoi cette crainte, votre mari assume très bien ses responsabilités, s\u2019il n\u2019est pas démonstratif et beau parleur, en revanche, il vous aime, en étant près de vous, dès qu\u2019il est disponible, il démontre par son comportement, sa fidélité et son amour pour vous tous.Si pour certains, la fidélité est une denrée rare, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il existe beaucoup de couples très heureux, compte tenu que chacun des partenaires sait fournir les efforts peur ne pas étouffer l\u2019autre.Il est , essentiel pour l\u2019entente du Jean et L.du Saguenay couple, d\u2019avoir la confiance, le respect et d\u2019essayer dans le quotidien de découvrir les qualités de l\u2019être aimé, savoir accepter ses qualités comme ses faiblesses.Vous êtes une femme très intelligente, capable de raisonnements, ne vous laissez pas influencer par tout ce qui se passe autour de vous, c\u2019est évident qu\u2019il vous faut savoir admettre que la crise de I'infidélité, les erreurs et échecs matrimoniaux d\u2019amis et de parents ne laissent personne indifférents, il vous faut malgré tout être consciente que si chacun savait être-fidèle avec lui- même, il serait fidèle avec les autres.L'amour libre, la liberté a de plus en plus d\u2019emprise sur nos vies, nous vivons dans l\u2019incertitude, la peur a envahi les coeurs, les esprits.S\u2019il y avait plus de foi en Dieu, plus de respect des valeurs de la vie, il y aurait beaucoup moins de couples désunis et moins d\u2019enfants souffriraient d\u2019amour et d\u2019affection.Petite madame, chassez vos idées noires, seules les pensées positives de réussir votre vie de couple et de parents doivent primer, c\u2019est dans l\u2019amour et dans l\u2019harmonie que vous trouverez les moyens de continuer à vivre ensemble dans une confiance mutuelle.est plus brimé, tandis que celui qui a vécu dans la pauvreté, l\u2019alcoolisme et la brutalité, c\u2019est une libération pour lui lorsqu'il y a séparation ou divorce des parents.L'absence du père dans certains foyers ne change pas grand\u2019chose, mais celui de la mère est différent, étant donné que généralement l\u2019enfant a plus confiance en l\u2019amour et la générosité de la mère, le père pour lui, représente l\u2019autorité, l\u2019obéissance, en somme, il est souvent considéré comme celui qui doit leur assurer la sécurité.A 17 ans, votre petit-fils n\u2019est tout de même plus un gamin, il doit être capable d\u2019efforts pour comprendre que ses parents avaient sans aucun doute de graves raisons pour divorcer.C\u2019est à vous bonne grand-maman d\u2019essayer de lui faire prendre conscience en lui répétant que sa mère l\u2019aime beaucoup, mais qu\u2019en raison de la situation présente, elle doit travailler.Malgré le silence de son père, votre petit-fils est intelligent, capable d\u2019être réaliste, quoiqu'il en pense, son père ne l\u2019a pas oublié, s\u2019il tient à le voir, il n\u2019a qu\u2019à lui demander, celui-ci n\u2019attend probablement que son appel.Votre petit-fils va acquérir une maturité précoce, en dépit de l\u2019échec du mariage de ses parents, il doit garder confiance et planifier son avenir, bientôt il sera considéré comme [RP EE un adulte responsable pour 25 2 05 2 0 0 0e 10 0 \u2014 - \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014 o.Il y a un an, j'ai fait la rencontre d\u2019un homme plus âgé que moi, jai 22 ans et lui 34.Nous nous aimons, il a un bon emploi, tout comme moi, il désire fonder un foyer.Il y a une chose qui me tracasse, sa vie passée, des gens qui le connaissent depuis toujours m'ont dit qu\u2019il avait déjà pris de l\u2019alcool et qu\u2019il avait déjà fait de la prison.Mes parents lui en veulent, ils me supplient de rompre avec, disant qu\u2019il me rendrait malheureuse.Pour en avoir le coeur net, je suis allée voir un de ses amis de longue date, il m\u2019a révélé certaines choses comme les raisons de son temps en prison, c\u2019était pour un petit vol, pas pour des choses graves, seulement accusé de complicité, d\u2019ailleurs il n\u2019en avait fait que cinq mois.Dois-je renoncer au bonheur, nous sommes si bien ensemble?Une de vos nombreuses admiratrices\u2026 Les principes de base etles vous aime, il est apte à vous valeurs de la vie que vos pa- répondre, pourquoi douter de rents vous ont inculqués vous sa sincérité?Son travail et ont permis de vous épanouir son comportement vis-a-vis normalement.Présentement, vous démontre qu\u2019il est un vous étes majeure, libre de homme mature, capable de vos actes.Votre coeur n\u2019a pas vous respecter et de vous choisi, le sentiment merveil- rendre heureuse.leux que vous avez pour cet homme est partagé, ensemble vous avez des projets d\u2019avenir.Ne laissez pas le doute envahir votre esprit.Cet homme, comme tout individu a son passé, avant de blamer, il faut chercher à connaître les raisons qui ont poussé un être à commettre certaines choses.Personne n\u2019est parfait, votre ami a commis dans sa jeunesse une erreur qu\u2019il a payée, il ne faut tout de même pas qu\u2019il en subisse le poids toute sa vie.Vous êtes une fille intelligente, amoureuse, vous devriez avoir confiance en lui, c\u2019est à lui que vous devrez dé- chances d\u2019être heureuse.licatement poser des ques- Ayez confiance, la vie vous ré- tions sur son passé, Celui-ci, serve de grandes joies 3 252224 MARAT 1.0 C\u2019est l\u2019évidence même que celui-ci ne répond pas à l\u2019image de l\u2019homme que vos parents auraient souhaité avoir comme beau-fils, c\u2019est en dialoguant à coeur ouvert avec eux que vous parviendrez à leur faire comnprendre que seul l\u2019avenir avec lui compte pour vous.En dépit de leur refus, ceux-ci avec le temps apprendront à le connaître, ils sauront l\u2019accepter quand ils vous verront heureuse.Vous êtes amoureux tous les deux, capable de réaliser vos projets de mariage, ensemble, vous pourrez vivre un grand bonheur, ne brisez pas vos Bonjour Isabelle, Je lis régulièrement vos chroniques qui sont très bonnes.Je vous écris car j'aimerais avoir la signification d\u2019un rêve que je fais souvent.Je me retrouve dans un lieu qui change d\u2019un rêve à l\u2019autre avec beaucoup de monde.Il y a mes parents qui sont là de temps en temps.Et il y a une amie et un ami qui sont là régulièrement.Les autres, je ne les connais pas.Tous on parle et on rit.Puis je pars main dans la main avec cet ami.Mais voilà ce que je trouve bizarre, c\u2019est que mon fils de 3 ans n\u2019est pratiquement jamais là.Je ne l\u2019ai vu que 2 fois.La première je le voyais qu\u2019il s\u2019en allait avec mes parents.La deuxième fois, je l\u2019avais dans mes bras, mais il avait 8 mois environ.Et c\u2019était un peu avant que je me réveille.J'espère que vous pourrez me dire pourquoi il n\u2019est pas là.Pourtant, tout le monde sait que j'ai un enfant.Je vous remercie à l\u2019avance.Quelqu\u2019un qui veut savoir.couvrir leur valeur.Une parente aura beaucoup de difficultés à surmonter la maladie, il est possible qu\u2019elle ait à faire une longue convalescence.Etant une femme active, vous aimez l\u2019action, vous êtes une femme habile, la souplesse de vos doigts vous permet de créer et de faire des travaux qui demandent beaucoup d\u2019attention, il vous suffit d\u2019avoir confiance en vous, vous avez la chance d\u2019avoir un esprit qui a beaucoup d'idées réalisables.Vous êtes une femme qui avait besoin de protection, vous aimez à rendre service car vous avez une grande générosité de coeur.L'amour que vous avez pour votre enfant vous empêche de penser qu\u2019il aura des défauts et des qualités, rien n\u2019est parfait, essayez de moins le protéger, apprenez-lui à avoir de l\u2019initiative, car l\u2019intelligence ne lui manque pas, il pourra devenir un homme, en autant que vous lui en donniez la chance dans le futur.Vous devez aimer les enfants, dans votre subconscient, vous désirez un autre bébé.Une invitation pour une belle sortie vous surprendra.Vous aurez à prendre une grande décision avant la fin de l\u2019année, réfléchissez bien avant de donner votre réponse car elle pourrait vous occasionner des tracas.Bonjour Isabelle, Vous aurez a vous débattre contre des personnes envieuses, vous avez beaucoup de respect pour vos parents, il vous arrive encore de leur demander des conseils, ils sont pour vous des exemples.Vous vous posez souvent des questions sur la sincérité et la franchise de certains de vos amis, vos relations avec eux sont moins bonnes, étant \u201cdonné que des événements récents vous ont permis de dé- correspondance 4368 - La Tuque: Homme divorcé, 53 ans.Châtain, yeux bleus.Grandeur 59\", Voici mon rêve: Mon père m\u2019attendait dans l\u2019auto.Quand je suis arrivée, il lisait une revue à l\u2019envers et j'ai trouvé cela curieux et là, je lui ai demandé; papa, je suis sûre qu\u2019il y a une chose que tu me cache?Alors, il m'a dit qu\u2019il n\u2019aimait plus ma mere et qu\u2019il en aimait une autre.Nous sommes repartis chez nous.En rentrant dans la maison, ma mère était nerveuse comme si elle sentait cela.On a mangé et mon père est parti dehors et c\u2019est là que ma mère m\u2019a demandé si je trouvais que papa avait changé.J\u2019ai répondu oui et elle m\u2019a dit qu\u2019elle avait l\u2019impression qu\u2019il y avait une autre femme dans la vie de mon père.Car elle me conta qu\u2019elle avait reçu une boîte de fleurs, roses rouges avec une carte signée; une femme de St-Prime.Ma mère se mit à pleurer et partie se cacher dans une chambre et essaya de s\u2019étrangler avec une corde à danser et c\u2019est quand je l\u2019ai trouvé, je l\u2019ai empêché de le faire, mais il était temps que poids 195 Ibs.Ne bois pas, ne fume pas, très bon emploi à l'année.Très affectueux, très propre et fier de ma personne.Aime restaurants, vie de famille, balades en auto, etc.Désire rencontrer une femme de 38 à 50 ans, dans un but précis, bonne cuisinière, très propre, affectueuse, bon caractère.Accepterais femme avec deux ou trois enfants, peu importe l'âge.Aventurières s'abstenir.But: Refaire ma vie.4369: Ville de La Baie: Célibataire, 26 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 6\", poids 165 Ibs.Goûts: Sports, randonnées, balades en voiture, sorties à deux.Désire correspondre et rencontrer une femme entre 25 et 32 ans, franche, jolie.Bilingue serait appréciée.Je suis vraiment tanné du jeu et de l'ambiance des bars.But: Partager loisirs et pensées.Bienvenue à toi qui croit en l'amitié entre un homme et une femme.4370- Lac-St-Jean: Homme \u2018séparé, 37 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 6°11\u2018\u2019, poids 175 Ibs.Doux, sérieux, affectueux, honnête.Goûts: Pêche, chasse, sorties à deux, nature.Désire rencontrer une femme de 30 à 40 ans, douce, sentimentaie, honnête, affectueuse, ayant le sens de l'humour.Pas d'aventurières, ni alcooliques, ni droguées.But: Refaire ma vie.\u2019 4371- Chicoutimi: Mère-célibataire, 29 ans, bonne position, honnête, fidèle, sincère, affectueuse.Goûts: Danse, marche, cuisiner, bricoler et autres.Désire rencontrer un homme célibataire, entre 28 et 35 ans, belle apparence, ayant goûts et qualités qui peuvent s'agencer.But: Créer une amitié sincère et qui sait?4372- Chicoutimi: Veuve dans la soixantaine.Apparence jeune, cheveux blonds.Grandeur 5'3\u201d, poids 150 Ibs.Distinguée, sobre, autonome, ne fume pas.Goûts: Sorties à-deux, danse, repas au restaurant.Désire rencontrer un homme qui a les mêmes goûts.Honnête en parole, sobre, respectueux.But: Se connaître.4373- Chicoutimi: Hômme célibataire, 19 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 6'4\u201d, poids 245 Ibs.Drdle, aime sortir, écouter tv, cinéma, écouter de la musique et pratiquer des sports.Etudiant.Désire rencontrer une fille ou femme, jolie, belle apparence, soignée de sa personne.Photo si possible.But: Dieu seul le sait?4374- Chicoutimi: Femme dans la cinquantaine, bonne santé, joviale, caractére jeune.Brune, poids 149 lbs.Goûts: Théâtre, pêche, petits voyages, tranquillité.Désire rencontrer un homme ayant à peu près les mêmes goûts, le même âge.Alcooliques et non francs s'abstenir.But: L'avenir le dira.4375- Ville de La Baie: Célibataire, 25 ans, yeux bleus.Grandeur 5'11\u201d, poids 175 lbs.Emploi stable.Goûts: Musique, cinéma, sorties à deux.Désire rencontrer une jeune fille de 20 à 25 ans, honnête, ayant à peu près les mêmes goûts.But: Connaître le grand amour., 4376- Jonquière: Veuve, 60 ans.Cheveux châtains, yeux bruns.Grandeur 5'2\u201d, poids 128 lbs.Autonome, honnête, distinguée, aimant les voyages et les sorties à deux.Désire connaître un homme de 60 à 65 ans, possédant les mêmes goûts, joyeux, aimable et de belle apparence.But: Se rencontrer.4377- Lac St-Jean: Femme libre, 43 ans, sans enfant.Autonome.Goûts: Musique, sorties à deux, danse, dialogue, marche, nature.Désire un homme libre entre 45 et 55 ans, sérieux, propre, honnête.But: Amitié ou amour sérieux.4378- Québec: Professionnel, 35 ans, autonome, fidèle et respectueux.Désire connaître une femme libre, de 25 à 36 ans, mince, belle apparence et désirant vivre une relation d'amour et d'amitié durable.Je suis originaire de la région du Saguenay, la distance n'a pas d'importance.But: Sérieux.4379- Lac St-Jean: Femme libre, divorcée, 50 ans.Cheveux poivre et sel.Grandeur 5'7\".Sincère, belle apparence.Goûts: Sorties à deux, voyages, musique, chasse, pêche.Sentimentale.Désire rencontrer un homme libre, grand, ayant à peu près les mêmes goûts.But: Sérieux.4380- Alma: Homme célibataire, 45 ans.Grandeur 5'8\u2019, poids 140 lbs.Honnête, franc, affectueux, jovial, sobre, propre.Goûts: Cinéma, nature, sorties à deux, balades en auto.Désire connaître une femme possédant les mêmes goûts, de 35 à 45 ans, ayant betle apparence et libre.Aventurières, obèses, alcooliques s'abstenir.But: Sérieux.4381- Larouche: Homme célibataire, 30 ans.Cheveux bruns, yeux bleus.Grandeur 5'9\", poids 130 ibs.Un léger handicap (bégaye), timide, affectueux, vaillant.Goûts: Pêche, chasse, nature.Possédant chalet, mais pas de voiture.Cherche fille de 25 à 35 ans qui aime la campagne, peu importe son apparence.But: Sérieux et combler ma solitude.Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pouvons vous faire rencc.rer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation.details sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): Inclure $4.00 par numero choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressee a leur nom ou donner leur numéro de télephone.\u2018Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Neus pons toutes ies personnes qu\u2018 desirent un(e) correspordant(e] de dien vouloir donner leur bonne adresse et numero de telephone.pour que ! on puisse vous rejoindre en tout temps Merc: de votre collaboration isabelle À ) .33 Lal 1 .ER 4 ; j'arrive dans la chambre.Après, je suis partie retrouver mon père dehors près de deux ski-doo et je l\u2019ai serré et je lui ai dit que je l\u2019aimais beaucoup.Et là, il m\u2019a dit qu\u2019il voulait divorcer.Je suis retournée chez moi voir ma mère mais en m\u2019en allant, j'ai vu ma cousine sur une chaise et elle me dit salut, chez elle, c\u2019était l\u2019été.J'ai trouvé cela curieux et j'ai continué mon chemin.Merci.Votre père a été pour vous un être sur qui vous pouviez vous appuyer, avec lui vous étiez en sécurité.Vous êtes une personne capable d\u2019assumer vos responsabiltés, mais votre désir d\u2019indépendance ne peut être comblé dans l\u2019immédiat, étant donné que vous avezencore besoin des vôtres.Vous aimez les choses claires et votre désir de toujours vouloir savoir le pourquoi rend votre entourage nerveux.Vous avez de la diffi- Annie culté à démontrer vos sentiments, étant une femme entière, vous détestez l\u2019hypocrisie, vous inspirez confiance, mais seulement un très petit nombre de personnes ont votre confiance.Présentement, vous êtes à la recherche de vous-même, vous avez beaucoup d\u2019amour à donner, mais la crainte d\u2019une trahison ou la peur que l\u2019on ne vous aime pas comme vous l\u2019espérez, vous empêche de démontrer vos sentiments.Vous serez surprise et peinée en apprenant qu\u2019un couple qui est parent avec vous ne s\u2019entende plus et qu\u2019ils se sépareront.On essaiera de salir la réputation d\u2019une amie à vous, dites-vous que ce n'est que des commérages.Vos aspirations en tant que femme se réaliseront seulement avec le temps, ne brusquez rien, un événement très important changera votre vie, vous en serez heureuse, car cela vous donnera la possibilité de réaliser un rêve.Une personne près de vous trouverez la solution à un problème qui la tracasse depuis longtemps.Vous apprendrez le départ prochain à l\u2019étranger d\u2019une de vos connaissances.Vous aurez l\u2019occasion révée au cours d\u2019une réunion pour donner vos impressions sur un sujet qui vous tient à coeur.Une réception familiale sera pour vous l\u2019occasion de renouer une amitié avec un parent.En dépit d\u2019une épreuve que vous traverserez, vous aurez le courage de la supporter.Vous aurez bientôt à faire un choix qui ne sera pas facile, allez selon votre coeur et non selon l\u2019opinion des autres.Un petit voyage vous serez proposé, prenez le temps de relaxer, un changement est toujours bénéfique.Sentimentalité à l\u2019abri de discussions oiseuses.L'être aimé sera plus discret, plus renfermé que vous et il vous apportera de la stabilité; alors que gré- ce à vous, une fenêtre sé, rien Vous seul pouvez ouvrir la porte donnant sur un peu de réve et de mystère à votre vie sentimentale.L'être cher se sentira oublié, vous empêche de vous pencher sur un être dont la conversation L'amour est favori- rencontres nombreuses, personnes qui auront des attentions pour vous.Ne craignez pas la différence d'âge, elle ne votre ii semble que vous monterez dans l'échelle sociale, ou que vous connaîtrez un succès inattendu; étant donné dent à être balayés et il y a fort peu de chance pour qu'on puisse bri- heureuse certaines menacerait en bonheur.vous attend.Une transformation dans votre vie sentimentale approche.!! faut toutefois encore compter difficultés.Un.emour romantique triste.ll y à un rapprochement sentimental et un être que vous admirez vous fera un aveu.On vous aime mais it y @ trop de rigueur chez ments heureux vous seront donnés.De l'optimisme, voilh vo- BÉLIER CANCER BALANCE CAPRICORNE û du 21 mars n du 22 juin a du23sept.y\u201d du 22 déc.) au 20 avril Es au 22 juillet au 23 oct.6 au 20 janv.La dissimulation, les mensonges ne vous serviront pas.li serait souhaitable que vous preniez des résolutions dans ce sens si vous ne voulez pas encourir queiques scènes.|i vous est conseillé de ne sur restera ouverte au Vous vous adapterez d monde extérieur.avec nielligence et SCORPION ve ASEAU le vérité.du 24 oct.; TAUREAU wiles LION Em.au 22 nov.Sur dui jan.| eS au 20 mai FIN du 23 juillet , N'ayez pas peur au vau 23 août d'aimer, la sotitude est Évitez de prendre part aux discussions qui ne vous concernent pas, vous pourriez avoir des ennuis.Ce serait beaucoup mieux de dire franchement ce mal jugé: réconfortez- vos qualités objectives, vous.Ne vous laissez le en disloguant avec ceci vous étonnera.pas envahir par vos que Xe pensez au lui, ouvrez-lui le do- Belle entente sur le complexes.lieu de tergiverser.maine illimité du rêve.plan sentimental.POISSONS du 20 féve.GÉMEAUX ~~ VIERGE SAGITTAIRE ENV amas EN ma du 24 août =d du 23 nov.4 au 21 juin Fan au 22 sept.x\" au 21 déc.Vous tenterez un Votre distraction \" rapprochement avec a Les obstacles ten- Profitez des mo- une personne qui s\u2018'é- qui loigne de vous par votre faute, et il semble que vous y parvien- Soy est banale et qui s'ex- ser votre volonté.Un tre meilleur atout en drez, votre charme ai- prime mal, mais qui a attachement secret amour et ne faites pas dant.Méfiez-vous de pour vous un dévoue- qu'une personne a faire par les autres ce certaines promesses ment qui peut aller pour vous, vous sers que vous devez faire que vous serez tenté de jusqu : l'abnégation.1 dévoilé.vous-même.faire.LAC 31° 2 ; M TN 601 \u2014 8861 34BNILIIS SZ 37 \u2018IHONVMIG-SIHSOUd - aioe LE 25 SEPTEMBRE 1988 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, o \u2014 «= Brésil Les foréts tropicales se transforment en désert RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 L'Amazonie et l\u2019ensemble des forêts tropicales du Brésil disparaissent en fumée pour se transformer en désert, sous l\u2019action croissante des incendies géants de la culture sur brûlis.C\u2019est une superficie équivalant à l\u2019Allemagne fédérale qui est rayée de la carte chaque année.Ce véritable désastre écologique est mis en relief par les chiffres bruts communiqués par l'Institut national d\u2019études spatiales (INPE).Deux cent quatre mille km2 de forêts ont été brûlées l\u2019an dernier, et les prévisions font état cette année d'une augmentation de ce chiffre de l\u2019ordre de 30 pour cent, selon Alberto Setzer, enquêteur à l\u2019'INPE, soit l\u2019équivalent de la RFA.Un siècle est nécessaire en Amazonie pour que la forêt repousse sur un espace déboisé par les incendies, estiment les spécialistes locaux.L'équivalent de la moitié de la dette extérieure du Brésil - la première du tiers-monde avec $121 milliards - est ainsi détruit chaque année au Brésil, soit quelque $60 milliards, selon une évaluation de l\u2019Institut brésilien du développement forestier (IBDF), avec la disparition de ses bois nobles achetés au prix fort à l\u2019étranger.i Le Brésil est privé à court terme de l'infrastructure matérielle et humaine indispensable pour mettre fin à ce fléau de la culture sur brûlis malgré les mises en garde de I'IBDF, responsable de la gestion des 28 parcs nationaux et 16 réserves biologiques du plus grand pays d\u2019Amérique Latine avec 8,514 millions de km2 et 140 millions d\u2019habitants.A titre d'exemple, l'IBDF ne dispose que d\u2019un véhicule et deux agents pour surveiller la Alta Floresta, une forêt de 42,000 km2 -l\u2019équivalent de la Suisse - située dans le Mato Grosso, à 2,500 km à l\u2019ouest de Rio.\u201cC\u2019est très difficile d\u2019accomplir notre mission\u2019, confie Antonio Enio de Fi- gueiredo, chef de cette antenne.La timidité de la réforme agraire en cours au Brésil explique la formation en chaîne de colonies agraires de centaines de familles prêtes à émigrer vers les étendues vierges de l\u2019ouest pour y conquérir un bout de terrain après la destruction par le feu des forêts.Mais les exemples abondent de colons venus glaner un bénéfice à court terme avec la revente des bois une fois débités, avant de rejoindre les \u2018\u201cfavelas\u201d (bidonvilles) des métropoles comme Rio ou Sao Paulo.Pour la seule année 1987, le Brésil a exporté 210,000 tonnes de bois nobles pour un total de $95 millions.La disparition des arbres d\u2019Amazonie, considérée comme le \u201cpoumon de la planète\u201d, et l\u2019étendue du fléau à l\u2019ensemble des réserves forestières du Brésil, font éclore d\u2019autres menaces écologiques induites, aggravées par le regain récent d'incendies accidentels.Ainsi, 185,000 ha de trois parcs brésiliens viennent d\u2019être la proie des flammes dans le Mato Grosso do Sul, les Minas Ge- rais et le Goias, où vivent des milliers de nandous (autruches d\u2019Amérique du sud).Chaque année, les immenses colonnes de fumées en Amazonie, visibles depuis les avions, s\u2019étendent sur une longueur pouvant atteindre 1,000 km.Deux cent cinquante millions de tonnes de gaz carbonique sont ainsi rejetées annuellement dans l\u2019atmosphère au-dessus du bassin amazonien, selon un spécialiste de l\u2019institut d\u2019enquêtes SEMAINE DU 26 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE 1988 Spectacle 26 et 27 SEPTEMBRE ALAIN MORISOD/SWEET PEOPLE Lieu: Auditorium d'Alma Heure: 20h00 26 ET 27 SEPTEMBRE ALAIN MORISOD ET SWEET PEOPLE Heure: 20h00 Lieu: Auditorium d'Alma 28 SEPTEMBRE Lieu: Salle François-Brassard, Jon- quière Expositions LEONARD DE VINCI Lieu: Musée du Saguenay\u2014Lac-St- Jean HERITAGE ARCHEOLOGIQUE DE LA RIVIERE PERIBONKA Lieu: Musée amérindien (Mas- hteuiatsh} ADNREE Won .Peintures à l\u2018huile (en permanence) Lieu: Salon L'Arc-en-Ciel, face au Marché Métro, Galerie de Jonquiére NADINE AUX QUATRE SAISONS De Yvonne Tremblay-Gagnon, ar- tiste-peintre de Jonquiére DIANE C.BRASSARD Artiste-peintre de Roberval Lieu: Bibliothèque municipale de Roberval Centre des loisirs, 243, Ménard, Roberval 100 ANS DE NAVIGATION SUR LE LAC ST-JEAN Lieu: Centre historique et aquatique de Roberval, 700, boul.de la Traversée, Roberval Tous les jours de 12h00 à 17h00 ESTAMPE 87 _ La Pointe Sèche Présente cinquante oeuvres des membres du Conseil québécois de l'Estampe Lieu: Salles Couloir-Expo et Les Catacombes, Centre socioculturel, Chi- coutimi d\u2019Amazonie (INPA), Phillip Fearnside cité par l\u2019agence Estado.Ces rejets sont à même, de l\u2019avis des spécialistes, d\u2019affecter la couche d\u2019ozone de la planète, déjà entamée par l\u2019augmentation de la pollution sur terre, et de renforcer l'effet de serre, avec une augmentation des températures.Au sol, les incendies de forêts géants en Amazonie, selon les enquêtes menées sur le terrain par l\u2019INPA et le World Wildlife Fundation (WWF), détruisent l\u2019humus jusqu\u2019à une profondeur de 20 cm, facilitent l\u2019érosion, augmentent la température du voisinage des brûlis de 4 degrés, diminuent de quelque 25 pour cent l'humidité, et font disparaître des millions de micro-organismes, ainsi que des insectes et espèces animales en voie d\u2019extinction.ALBERTINE TREMBLAY, peintre Lieu: Le Corridore l\u2019Aile de la Mer, Musée du Fjord, La Baie UN VOL DE CANARD Exposition d'objets, de sculptures, de dessins et photographies de JEAN-JULES SOUCY Lieu: Musée du Fjord, La Baie PAULO VILLENEUVE-CROFT Peintre de Jonquière Oeuvres récentes - peintures à l'huile Lieu: Restaurant Le Sagittaire, rue St-Dominique, Jonquière TRACES ET ITINERAIRES Lieu: Salle Parlo-Art d'Espace- Virtuel, rue Jacques-Cartier, Chicou- timi SCENES MYTIQUES D'ALAIN LAROCHE (Bitume et projection d'images) Lieu: Galerie l'Oeuvre de l'Autre, UQAC, local 300 Heures: 12h00 3 19h00, lundi au vendredi, dimanche de 14h00 a 18h00 MATHURIN MEHEUT (1882-1958) Artiste-peintre de la Bretagne Lieu: Musée Louis-Hémon, Péri- bonka MAISON SAMUEL-BEDARD Histoire du premier musée (1938- 1988) Exposition de photographies Lieu: Musée Louis-Hémon, Péri- bonka TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES DE LUC GAUTHIER (Chicoutimi) et MICHEL GAUTHIER (Jonquière) Lieu: Galerie séquence, 272, avenue du Séminaire, Chicoutimi Heures d'ouverture: mercredi au samedi, de 13h30 à 16h30, de 19h30 à 22h00 et le dimanche, de 13h30 à 16h30.Vernissage le 17 septembre à 20h00 Théâtre TROUPE DU PERE HONORAT DE LATERRIERE SLAQUEZ LE CORSET Les mardis et samedis Jusqu'au ler octobre inf.: 678-9120 ou 678-2468 soutien.LIBERACE \u2014 Le comédien Victor Garbor (g.) interprétera le rôle de Liberace dans le film du même nom, tourné pour la télévision, pour CBS.Maureen Stapleton y jouera le rôle de RS ECOLE DE MUSIQUE ET SOLFEGE DE CHICOUTIMI INCL'assemblée générale annuelle de l'Ecole de Musique de Chicoutimi aura lieu le jeudi, 22 septembre 1988, à 20h00.Bienvenue à tous.Inf.: 543-1902.Cinémas 19 SEPTEMBRE FRANTIC Lieu: Ciné-Club Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00 19 SEPTEMBRE FRANTIC Lieu: Ciné-Club Jonquière MARDI 20 SEPTEMBRE CHRONIQUE D'UN TEMPS FLOU Lieu: Vues Animées de Jonquière inf.: 547-4867 LUNDI 26 SEPTEMBRE LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE Lieu: Ciné-Club Jonquière LUNDI 26 SEPTEMBRE LA GUERRE À 7 ANS (HOPE AND GLORY) Lieu: Ciné-Club Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00 26 SEPTEMBRE LA GUERRE A 7 ANS Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi 26 SEPTEMBRE LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE \u201c Lieu: Ciné-club Jonquière 27 SEPTEMBRE L\u2019ENFANT DANS LE MUR Lieu: Centre socioculturel Heure: 19h30 Entrée libre pour tous 27 SEPTEMBRE BILOXI BLUES Vues Animées Jonquière Un service gratuit pour la diffusion des activités culturelles.Expédiez par écrit vos communiqués au plus tard une (1) semaine avant la parution, à l'adresse suivante.Calendrier culturel Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 INFORMATIONS À INSCRIRE DANS VOS COMMUNIQUES \u2019 1) Le jour et la date de l'activité.J) Le titre de le production.4) Le nom des artistes, auteurs, acteurs, etc.5) Le lieu, l'hours, le municipalité.6) L'adrnission.2 AU 6 OCTOBRE LE PALACE EN 1943 Rétrospective de films populaires de l'époque (exemple: CASABLANCA de M.Curtiz) en collaboration avec Alcan).Vues Animées de Jonquière 3 OCTOBRE LES POSSEDES Ciné Auditorium Dufour Chicoutimi 29 SEPTEMBRE LES INCORRUPTIBLES Heure: 20h30 Lieu: Cinéma Félicinois Admission: $5, étudiants/3e Age: $4 Livres 28 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE SALON DU LIVRE L'écriture que l'on chante Plus de 50 auteurs Lieu: Ecole polyvalente Jonquière, Route 170 Heures: 26 septembre, de 20h00 à 22h00 29 et 30 septembre, de 9h00 à 11h30 et de 13h00 à 22h00 ler octobre, de 13h00 à 22h00 2 octobre, de 13h00 à 18h00 Admission: Adultes: $3, Enfants: $1 Lors de l'édition régionale des Grands prix du tourisme québécois qui se déroulait à Val-Jalbert le 9 septembre dernier, l\u2019Auberge Le Presbytère de Sainte-Rose-du- Nord se méritait le prix de la Petite entreprise Brador.Ce dernier constitue une nouveauté, car cette catégorie a été créée en 1988.Le ministère du Tourisme veut ainsi rééquilibrer les forces entre les organismes ou entreprises qui présentent des dossiers de candidatures.Ce prix est décerné J dans chacune des régions du | Québec.à une entreprise ayant soumis un dossier dans l\u2019une des cinq catégories du concours, soit l\u2019accueil, le développement, l\u2019événement, l\u2019innovation et la promotion.Le récipiendaire doit obligatoirement enregistrer un chiffre d\u2019affaires de moins de 750 000$ et compter moins de 25 employés.Le jury régional 1988, composé de Madame Lise Bouchard, vice-présidente à la Corporation du 150e, de Monsieur Serges Chiasson, directeur général du CRCD et Monsieur Jocelyn Audet, Anne Gagnon, Ghislaine Belley, Claudette Laurier et Denise Belley, actionnaires, en directeur général du CEGEP de Saint-Félicien, ont choisi l\u2019Auberge Le Presbytère pour les raisons suivantes \u2014 la progression continue de l\u2019entreprise depuis sa fondation; \u2014 l'utilisation optimale des ressources du milieu; \u2014 un plan de promotion bien orchestré: \u2014 l'excellente réputation que l\u2019établissement s\u2019est taillée sur la scène québécoise: Le Grand prix de la Petite entreprise Brador À l'Auberge Le Presbytère de Sainte-Rose-du-Nord \u2014 les améliorations techniques et physiques apportées à l\u2019entreprise, afin de mieux répondre à la clientèle croissante.Les actionnaires qui sont Mesdames Claudette Laurier, Anne Gagnon, Denise et Ghislaine Belley ont investi temps et argent pour faire de l\u2019Auberge ce qu\u2019elle est au- jourd\u2019hui.Dès l\u2019ouverture, les propriétaires ont misé sur l\u2019élément «Accueil>» et les résultats furent immédiats.Du côté du développe- compagnie de Paul Juneau, représentant Molson.ment du produit offert, on s\u2019assure également que le tout soit en accord avec le milieu et l\u2019environnement.L'Association touristique régionale réitère ses félicitations aux actionnaires et personnel de l'Auberge Le Presbytère de Sainte-Rose- du-Nord pour cette performance 1988, et leur souhaite la meilleure des chances pour le Gala national des Grands prix du tourisme québécois du 18 novembre prochain au Centre municipal des congrès de Québec.A propos du Gala national.Les membres de l\u2019industrie touristique de la région qui aimeraient assister à cette remise régionale peuvent réserver par le biais de I\u2019A.T.R.Le prix du billet est de 80,00$ par personne.De plus, l\u2019A.T.R.a également retenu un bloc de chambres à l'Auberge des Gouverneurs à tarif préférentiel.Dépendant du nombre de personnes présentes, on pourrait même envisager le noli- sement d\u2019un autocar moyennant un coût de participation.L'Assemblée générale annuelle Les membres de l\u2019Association touristique régionale sont invités à prendre bonne note que l'assemblée générale annuelle se déroulera mardi, 4 octobre, à 19h30, à l\u2019Hôtel Le Montagnais.Les membres qui n\u2019auraient pas encore renouvelé leur carte de membre afin de prévaloir de leur droit de vote, sont priés de le faire.Yvan Lefebvre, agent d\u2019information A.T.R.rx 77X72 10x C PEN GEI Tourisme cubain à la sauce perestroka LA HAVANE (AFP) \u2014 Sociétés mixtes à capitaux \u201cétrangers, droit de licenciement et stimulants salariaux font leur entrée dans le tourisme cubain, premier secteur de l\u2019économie centralisée castriste où résonne un son de cloche au timbre de pe- restroka.Le premier avocat de ces mesures s\u2019appelle Abraham Maciques, le président de la société anonyme Cubanacan apparue il y un an dans le secteur touristique cubain qui relevait entièrement jusque là d\u2019un organisme d\u2019Etat, l\u2019Institut National du Tourisme Cubain (INTUR).7 Pragmatique avec un franc- parler d'homme d\u2019affaires plutôt rare sur l\u2019île, Abraham Maciques se doit de séduire les opérateurs occidentaux.Il a\u2019en effet pour tâche d'attirer \u201cdes capitaux étrangers à Cuba pour accélérer la mise en place d\u2019une infrastructure touristique de qualité couvrant l\u2019ensemble du pays.Le président de Cubanacan semble faire partie de ceux qui ont vaincu les préventions idéologiques manifestées dans le passé par Fidel Castro quant au tourisme auquel le 4.56 LR TU ENN No 1 cubain semble accorder aujourd\u2019hui au moins la vertu d\u2019être une activité susceptible d'apporter à Cuba des devises qui font tant défaut.Feu vert politique Une fois le feu vert politique donné, le raisonnement avancé lors de la récente convention nationale touristique cubaine est simple: Cuba, la plus grande ile des Ca- raîbes, représente un potentiel touristique énorme avec 289 plages, 1,600 ilots et du soleil toute l\u2019année, mais manque de moyens financiers et de savoir faire pour l\u2019exploiter rapidement dans des conditions concurrentielles.Les projets de la Cubanacan s\u2019intègrent dans un ambitieux plan de développement visant à faire d\u2019ici cinq ans du tourisme la seconde source de revenus en devises du pays, après les exportations de sucre.Des investissements d\u2019un montant de $400 millions financés nationalement ont été décidés.Les recettes espérées en 1992 sont de l\u2019ordre de $500 millions.En 1988, elles s\u2019élèveront à $115 millions, selon Lea 10 18 Ae teas huit millions de touristes prévus en 1988, seuls 240,000 environ séjourneront à Cuba.bains misent sur une augmentation de leur part du marché dans les Carabes où sur les Rafael Sed Perez, le président de 'INTUR.Les projections des responsables cu- \u201cEn connais-tu beaucoup toi, des gens qui ont ce style de vie?C'est vraiment insense!\u201d \u201cEt alors, pourquoi faut-il que ce suit sense?\u201d tn L'industrie de la publicité respecte des normes et des lignes directrices.Toutefois, ce qui est acceptable ou non dépend du moment et des individus à qui l\u2019on s'adresse.Si vous avez une opinion à formuler au sujet de la publicité, nous aimerions la connaître.pul licite AND NE DELL La publicité : parlons-en ensemble.4823, rue Sherbrooke ouest, Suite 130 Montréal, Québec H3Z 1G7 LL] \u2014 8861 JYAWALHIS SZ FT 3HONVNIO-SIHSOHd | 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 L'Intégra d'Acura: une sportive abordable Après la fondation de sa compagnie en 1954, Soichiro Honda avait défini de fournir les meilleures véhicules possible à un prix raisonnable et qui pourront satisfaire les clients du monde entier.Cette philosophie n\u2019est qu\u2019une partie du succès de Honda, car ce constructeur a été capable d\u2019adapter ses voitures à un rythme particulièrement au goût des consommateurs nord- américains.Quatrième constructeur sur le marché américain avec 7,2% du potentiel qui comprend des ventes supérieures à dix millions de voitures, le manufacturier nippon a réussi à prendre une place que les Européens tentent d\u2019obtenir depuis un bon nombre d\u2019années.Alors que Nissan et Toyota sont encore à établir le plan commercial de leurs divisions de voiture de luxe et sportive qui prendront les noms de Infinity et de Lexus respectivement, Honda de son côté s\u2019attarde depuis 1986 avec sa division Acura de soutirer des ventes à des compagnies européennes comme Volvo Audi et BM.W.L\u2019année 1987 sera sans aucun doute une des années les plus significatives pour ce réseau avec la nomination de la Légend comme voiture importée de l\u2019année par la revue automobile «Motor Trend».L\u2019augmentation des ventes de 107% dénote l\u2019effort du géant japonais en 1987, tout comme la mention que lui décerna la firme de sondage californienne J.D.Powers en la classant comme la compagnie qui fait obtenir le plus haut taux de satisfaction à ses propriétaires.La situation des ventes sur le marché canadien n\u2019est pas désastreuse, mais elle ne se situe pas à un point aussi élevé qu\u2019aux Etats-Unis.Cela n\u2019est pas obtenu par un manque d'effort de la division canadienne, mais par une réponse moins rapide des consommateurs canadiens à l\u2019acceptation de Honda dans le créneau des voitures de grand luxe.Ne cherchant d\u2019aucune Fiche technique Fabricant: Acura Modèle: Intégra Carrosserie: Type: Coupé trois et cinq portes, berline Longueur: 4,385 mm (berline) Largeur: 1,665 mm Poids: 1,087 kg Groupe propulseur: Traction avant Moteur: Quatre cylindres en ligne, 1,6 litre de 116 chevaux à 6,500 trs/min.Alimentation: Injection électronique d\u2019essence.Carburant: Essence ordinaire sans plomb Suspension: Avant: indépendante; arrière: semi- indépendante Frein: Avant disques: arrière: tambours, disques LS.Transmission: Manuelle: cinq rapports; automatique: quatre rapports Direction: Crémaillère à assistance variable Performances: Accélération: 0 à 100 kilomètres: 8,9 secondes (man.).Reprise: 60 à 100 kilomètres 6,2 secondes.Vitesse maximale: 195 kilomètres (man.).Divers: Pneumatiques: 185/70R14-195/60R14 (LS) Garantie: ans/80,000 kilo.(groupe propulseur) Consommation d\u2019essence: Moyenne ville et route km/g.: 11,001 (26 milles) Prix: Entre 14,200$ (RS) et 19,000$ (LS) AVANTAGES: Tenue de route Plaisir de conduite assuré Boîte manuelle précise Freinage (LS) Maniabilité, direction précise Choix de modèles Qualité de finition/fiabilité INCONVENIENTS: Moteur «pointu» Intérieur terne (RS) Lacune d\u2019équipements Niveau sonore élevé Place arrière difficile d'accès \u201c 3 it.ï L\u2019Intégra d\u2019Acura manière à concurrencer Honda, Acura offre la Lé- gend et la Intégra.Elles possèdent toutefois une touche de sophistication technologique obtenue par la participation de ce manufacturier dans le championnat du monde de formule 1.Connue sous le nom de «Quint» depuis 1985 sur le marché japonais, la compacte sportive Intégra est offerte en version coupé, trois et cinq portes de même qu'en berline qui constitue une nouveauté de l\u2019année.Reprenant la plate- forme de la Civic allongée de 7 em, elle demeure à traction avant et sa suspension est indépendante à l\u2019avant avec un principe de triangle articulé.La partie mécanique se distingue par un moteur de 1,6 litre de seize soupapes à double arbre à cames et une injection électronique d\u2019essence PGM-FI, disponible en finition Rs de base, qui reprend les caractéristiques techniques de la Ls à l\u2019exception des freins à disque à l'arrière.La Ls est plus luxueuse avec ses commandes électriques, ses pneumatiques de qualité supérieure et ses jantes en alliage léger.La finition intérieure est rehaussée par l\u2019emploi de velours et de tapis.La carrosserie extérieure possède un Cx qui varie entre ,33 et ,35 selon le modèle, cela obtenu par l\u2019u- .tilisation de glace et de montants affleurants.Le capot Sr TH Une finition impeccable.i bas et plongeant aide également a obtenir une marque aussi basse.L\u2019habitacle accueille quatre passagers avec un bon dégagement pour les jambes et la tête à l\u2019avant.A l\u2019arrière, l\u2019accès est plus difficile de par des portières étroites sur le coupé cinq portes et la berline et les personnes de grande taille trouveront l\u2019espace réduit pour leurs membres.La position de conduite est avantagée par une bonne visibilité à l\u2019avant qui est obtenue par un capot plongeant.L\u2019instrumentation et les commandes sont bien regroupées sous une nacelle et sur la console centrale à la manière Honda.Les sièges baquets offrent un bon support et un ajustement facile, accompagnés d\u2019un levier de vitesse se prenant bien en main.En reprenant la route au volant d\u2019une Intégra Ls, ma surprise fut heureuse de constater que les agencements de tissus et du plastique étaient plus recherchés rendant l\u2019intérieur moins terne que la Rs.Ii demeure que le choix de couleurs extérieur est d\u2019un goût douteux et que l\u2019équipement standard des différents modèles est trop déterminé selon la version.Le coffre arrière est vaste et possède l\u2019avantage de se diviser 50/50 sur les coupés mais non sur la berline.Pour exploiter le moteur au maximum, il ne faudra pas hésiter à le faire révolutionner dans les hauts régimes, car il est pointu, nui- santainsi à ses reprises à bas régimes.L\u2019excellente transmission manuelle, dont le maniement du bras de vitesse est aisé, permet d\u2019en tirer le maximum.Que cela n\u2019en déplaise aux gens d\u2019A- cura, la transmission automatique ne répond pas à la vocation sportive de l\u2019Intégra, et ce même si la boîte est de bonne qualité.Amusante à conduire sur la route de par une stabilité déconcertante pour une voiture de format compacte, elle est de plus très maniable par une direction précise et des pneumatiques d\u2019origine française bien adaptés sur la Ls.Le freinage est des plus puissants et facilement dosable.Sa suspension bien développée plaque chaque roue au sol et les inégalités de la route n\u2019influent d\u2019aucune manière la voiture qui s\u2019agrippe bien au bitûme.La faible insonorisation laisse ressentir les bruits mécaniques, de roulement, et de vents, mais rien de vraiment grave pour une sportive.Acura en 1989: D'ici la fin de 1989, l\u2019ouverture de concessionnaires sera chose rare au Québec maintenant que tous les grands centres urbains possèdent leurs concessions.L\u2019avenir d\u2019Acura se jouera de manière plus évidente par l\u2019introduction d\u2019un coupé sport à moteur central alimenté par un huit cylindres de 32 soupapes.L\u2019Intégra changera de secteur de marché à la fin de l\u2019été, et la nouvelle version s\u2019attaquera à la 626 Turbo de Mazda et à la Peugeot 405 en version 16 soupapes.En attente de tout cela, le consommateur pourra obtenir une version spéciale de l\u2019Intégra nommé «SE» qui sera de couleur noire avec des jantes peintes d\u2019une teinte or.Un becquet arrière de même que des modifications lui seront apportés.Ces changements permettront à cette excellente sportive, à la finition impeccable, d\u2019affirmer davantage sa personnalité.Pian.chm ewsasmrionssnmananase CRRRTUT TE TOUTE \u2014\u2014-\u2014 ao-r- Te SP Création de la lère industrie internationale par Steve MERTL Les Canadiens ne s\u2019en rendent peut-être pas compte, mais plusieurs d\u2019entre eux, s\u2019ils ont fait l\u2019acquisition d\u2019une voiture au cours des dernières années, ont participé à une véritable révolution.Même s\u2019ils ont acheté une voiture fabriquée par l\u2019un des trois géants nord- américains de l\u2019automobile, il se peut que sa carrosserie ait été mise au point par une entreprise de concepteurs européens, que son moteur ait été fabriqué par des Japonais, que les moulures de plastique ou de caoutchouc qui la protègent viennent du Mexique, et qu\u2019elle se mette en marche grâce à un démarreur provenant du sud de l\u2019Ontario.Ce séduisant coupé japonais a peut-être été conçu par des dessinateurs cali- forniens et assemblé sur une chaîne de montage du sud des Etats-Unis.Ses roues pourraient provenir d\u2019une usine de Vancouver.Les fabricants d\u2019automobiles, qui ont révolutionné le transport au début du siècle, sont en train de créer la première industrie vraiment internationale au monde.\u201cNous sommes en train de devenir un marché universel\u201d, dit Dennis DesRo- siers, analyste de l\u2019industrie automobile.Ford, un pionnier Les fabricants d\u2019automobiles ont toujours vu plus grand que les frontières de leur pays natal.Henry Ford, par exemple, avait établi rapidement des filiales européennes et canadiennes pour fabriquer et vendre son Modèle T.Et certains fabricants étrangers, même s'ils n\u2019ont pas toujours ouvert des usines ici, se sont grandement intéressés au Canada dans leurs projets de commercialisation.Mais le phénomène actuel est différent.La progression de l\u2019industrialisation vers des pays qui ne sont pas habituellement considérés comme susceptibles de fabriquer des voitures \u2014 ajoutée aux coûts de production accrus et aux pressions dues à la compétition \u2014 a obligé les grands fabricants du monde entier à regarder ailleurs pour trouver des modèles vendables.Les fabricants d\u2019automobiles recherchent maintenant des sources sûres et moins coûteuses pour acheter leurs pièces, et des endroits où le coût de fabrication d\u2019une voiture est moins élevé que dans leur propre pays.Ils essaient ___A nart Je domaine.des.en outre de s'associer à d\u2019autres fabricants pour produire en collaboration de nouveaux modèles ou offrir des modèles déjà existants qui ne se vendraient pas autrement sur le marché intérieur.Des termes tels que transplantées, contenu local, co-entreprise et importation exclusive sont de plus en plus utilisés.Les transplantées sont des voitures d\u2019entreprises étrangères qui sont fabriquées au pays, comme la Honda Civic qui est maintenant produite à Alliston, en Ontario.Le contenu local comporte l\u2019utilisation, habituellement rendue obligatoire par le gouvernement, de pièces fabriquées au pays pour les voitures importées.L\u2019équipe Toyota-GM Un exemple de co- entreprise est l\u2019association de General Motors avec Toyota pour fabriquer une variante de la Corolla à une ancienne usine GM de Californie.La voiture est vendue comme une Chevrolet Nova.Quant aux importations exclusives, elles constituent probablement la forme la plus traditionnelle de collaboration internationale.GM, par exemple, a établi une nouvelle filiale \u2014 \u201cPasseport \u2014 pour vendre une série d\u2019importations, des petites voitures construites par Suzuki aux Troopers quatre par quatre d\u2019Isuzu.Une grande partie des progrès ont été réalisés sur certains aspects qui échappent souvent à l\u2019attention des consommateurs parce qu\u2019ils relèvent du prosaique domaine des pièces \u2014 qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019équipement original ou de remplacement.Selon l\u2019analyste DesRo- siers, \u2019Amérique du Nord importe maintenant des piéces de plus de 150 pays, de la Colombie au Zaire.Le géant canadien des piéces, Magna International Corp, est à mettre au point une co-entreprise avec une usine de fabrication de moulures d\u2019Union Soviétique.Des entreprises de fabrication de pièces étrangères ouvrent également des usines en Amérique du Nord, en partie pour répondre aux pressions les obligeant à produire un contenu local.M.DesRo- siers estime qu\u2019il existe maintenant 200 fabricants de pièces étrangers possédant des usines sur ce continent, dont peut-être 20 sont au Canada.Nouvelle voiture pièces, c\u2019est dans les endroits où les fabricants travaillent en collaboration pour lancer un nouveau modèle sur le marché qu\u2019il se passe le plus de choses intéressantes.La collaboration de Ford avec Mazda pour produire la Probe constitue un succès récent à cet égard.Il s\u2019agit d\u2019une voiture élégante et sexy qui utilise les mêmes composantes mécaniques que le coupé Mazda MX-6 plus conservateur, mais vise un acheteur complètement différent.Les deux voitures sont fabriquées à la même usine de Flat Rock, au Michigan.Ford, qui possède une partie importante des actions minoritaires de Mazda, projette également d\u2019importer une décapotable à deux sièges inspirée de la Mazda 323, mais fabriquée en Australie.Chrysler a établi avec Mitsubishi une nouvelle entreprise de commercialisation appelée Diamond- Star; celle-ci est à mettre au point deux ou trois nouveaux produits.La nouvelle filiale Eagle de Chrysler, qui était autrefois American Motors, s\u2019est également vu confier la responsabilité d'importer la Vista, voiture conçue par Mitsubishi et fabriquée en Thailande.La filiale Dodge de Chrysler vend déjà un modèle de fabrication japonaise qui porte le nom de Colt Premier.1987 CAMION TOYOTA 4X4 Rouge, 4 cylindres, 5 vitesses, 14,652 km.1984 PONTIAC SUNBIRD Grise, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 39,500.1987 ALLIANCE D.L.Rouge, 4 cylindres, 5 vitesses, 12,500 km, court.1984 PONTIAC SUNBIRD Grise, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 39,500 Km.1986 ALLIANCE Rouge, 4 portes, 5 vitesses, 35,140 km.1984 DODGE 600 4 cylindres, automatique, grise, 76,624 km.1986 RENAULT 5 TL Rouge, 4 vitesses, 4 cylindres, 44,134 km.1984 BLAZER Bleue, 6 cylindres, automatique, 4X4, 61,200 km.1985 ALLIANCE D.L.Grise, 4 portes, automatique.1984 ALLIANCE Bleue, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, Courtoisie.1985 ALLIANCE Bleue, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 80,400 km.1984 CHEROKEE Rouge, 4 portes, 4X4, 4 cylindres, automatique, 79,600 km.1385 FORD THUNDEBIRD Rouge, 34,800 Km.1984 CHEROKEE Bleue, V-6, automatique, 2 portes, 59,000 km.1985 PLYMOUTH TOURISMO 2.2, 4 cylindres, 5 vitesses, 46,253 km.1984 BUICK SKYRWARK Grise, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, 103,783 km.1985 DODGE CARAVAN Rouge, 4 cylindres, automatique, 56,626.1983 ALLIANCE Rouge, 2 portes, courtoisie.1985 SPORT WAGON Rouge, 4 cylindres, automatique, 1986 FIERO Beige, 4 cylindres, automatique, Ga Le 52,000 km.32,200 km.1984 ALLIANCE 1980 GMC VAN ne 2 portes, 4 cylindres, automa- Rouge, V-8, automatique, 136,513 km.D BOULEVARD) BOULEVARD) LEVARD : dd Eagle ae ; I) 1176, boulevard Talbot, Chicoutimi 549-7622 \u2014 ec EL | \u2014 8861 3HEWILAIS SC 37 \"IHINVNIO-SIYI04d \u201c114 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 SECTEUR SAGUENAY 545-4474 668-4506 679-3832 annulée après 1 1h30 la veille de la parution.Aucune annonce classée ne peut être comigée ou annulée le vendred: entre 8h30 et 13h30.INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS POUR NOUS REJOINDRE ALMA ET LES ENVIRONS ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du ler janvier 1988 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE JOURNAL 1 jour (10 mots et moins) \u2026 $ 475 $4.10 EXTRA 2 jours {10 mots et moins), $ 876 = $6.10 3 jours {10 mots et moins $875 - POUR 4 jours (10 mots et moins) 8775 - 10 MOTS 5 jours (10 mots et moins).$875 = 6 jours (10 mots et moins).$10.00 _ * Aucune facturation - Acceptons chèques, cartes de crédit Visa - Master Card.Chaque mot additionnel \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $0.25 $0.25 $0.25 $2.00 $2.00 Encadrement d'annonce \u2026 $2.00 $2.00 NO DE DÉPARTEMENT QUOTIDIEN EXTRA Courrier expédié aux $40.00 $40.00 $40.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $42.00 $38.00 $42.00 $34.00 Remerciements $42.00 $38.00 $42.00 $36.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $4.00 $4.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 $22.00 QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD iL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE EMPLOI- ENSEIGNEMENT Enseignement - Cours\u2026.(50) Occasion d'affaires.(51) Offres de services \u2026 (52) Personnel demandé.(53) ity a AVIS A NOS ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tent pas fu 6 des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la parte du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt Possible le journal, dés quis noteront des erreurs semblables dans leurs textes public tarres.Le journat se réserve cependant le droit de refuser toute publicté ne pas avec sa politique.DE PLUS: Nos annonceurs sont pnés de prendre note que toutes les annonces dorvent être publiées en conformuté avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: «Au.Cun commerçant ne peut, dans un message publcitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant», ame: que la charte des droits «x libertés de la personne qui supule que: 10- Toute personne à droit à la reconnzesance + à l'exsreice, on plemne égalité, des droits et libertés de La von exch son ou préférence fondée sur le race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuel, l'état civil, l'âge sauf dans le mesure prévue par le loi, la rohgien, les convictions potisques, Le langue, l'ongine ethnique où nationale, ia condinon socisde, Je handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier à ce Nan- dicap.N y « diecrimination lorsqu'une toile distinction, exclusion ou préférence 8 pour effet de détruire ou de compromettre ce droi 10-1 Nol ne doit harcaler use en rat son de l\u2019un des motifs visés dans l'arbcis 10.11- Nul ne peut diffuser, publise où exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination tu donner une suto- risation à cet effet.* Toutes les annonces classées sont payables à l'avance.Le Divection Pe hic ry partager(01) CHICOUTIMI-NORD: logement & partager, salon, cuisine, stationnement, ZEC-CHAUVIN: chalet à vendre, prix à discuter, tél.:548-2172 Claude.ZECONATCHIWAY, secteur Huit Chutes, bien équip¢, propane, chaloupe, ZEC-ONATCHIWAY, lac-Culotte.Pour entrés indé possibitité informations.:549-4259 après 18h00.sécheuse, très agréable.$s 0/semaine.Tél.:543-7611 après \u2014 Chalets à louer(06 A vendre ou leuer(oë) ) alouer(02) semaine.Chemin asphalté accessible à l\u2019année.Tél.:542-9080.ST-FULGENCE: mai de 42,$275.00 par mois, près duskide fond Valinouet.tél.:674-9436.549-3771.Bâtisses commerciales(03) Chambres à louer(07) ARRIERE PLACE-SAGUENAY: chambres, entrée indépendante, cuisine, salle de bain commune, très propre.$40.00 ASSOCIATION des résidants du Lac Bouchard, Ste-Rose du Nord, à vendre: bâtisse (genre kiosque) 36x16, couverture de tôle, plancher veneer, epour démollition.Tét.:675- 2394,675-2553.ine.Tél.:545-7649.CHICOUTIMI:près université, neuve, buanderie gratuite, cuisine commune, partir $150.00/mois.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: cuisine et salon communautaires, laveuse, sécheuse, stationnement, $165.00 par mois.Tél.:545-1220, 549-7607.» CHICOUTIMI: bâtisse commerciale avec revenu, très bien située, sur boulevard Talbot.Agents s'abstenir.du propriétaire.Tél.our: 545-6404 soir: 696-4877.Blocs appartements(04) BLOC 4 logements, excellente condition definancement, pour informations: 543-7977.CHICOUTIMI: IMMEUBLE de sept logements à vendre où à lousr avec option d'achat, vue panoramique, opportunité d'affaires intéressante.Tél.:548-1258.JONQUIERE: NE DONNEZ PLUS VOS INTERETS À L'IMPOT.Investissez 4 logements NEUFS, (1985), 3776 Ste- Ursule, 7.8 fois revenu.Tél.:542-4069, 542-6130.LA-BAIE: bloc 5 iogements, un local commercial, revenu: $26,000.00.Cause: départ 1er novembre.Tél.:544-9814.Chalets à vendre(05) CHICOUTIMI: arrière Polyclinique et Place Royaume, buanderie gratuite, , tél.:543-9933.CHICOUTIMI: chambre très propre, près Place Royaume, stationnement, buanderie, 161.:696-0594.CHICOUTIMI: chambre alouer.Tél.:549-4772.CHICOUTIMI: semaine-mois, chambre, bainprivé, cuisine commune, ascenseurs, câble.Auberge Le Champlain Enr.tél.:543-9003.CHICOUTIMI: chambre avec cuisine salle de séjour avec T.V., utili sation laveuse, sécheuse, libre immédiatement, stationnement.Tél.:549-0832.CHICOUTIMI: très près centre d'achat Place-Royaume, $30 par semaine, cuisine communautaire, salon, télé- payante, vidéo.Tél.:549-5631, 543-2765, Yvon.CHICOUTIMI: chambre avec grande cuisine commune, près cégep, 362 Bégin, à partir $150.00 par mots.Tél.:545-2247.LOCAL COMMERCIAL À LOUER 1,000 pi.car.(rez-de-chaussée) idéal pour professionnel Libre immédiatement.3715 Boul.Harvey, Jonquière, Qc Pour information: 695-0730 route régionale.Pour tout genre locataires.500 pi.car.et plus.A CHICOUTIMI, très beau petit comptoir-lunch rentable.Personne sérieuse seulement.Tél.:543-6299.CABANE à patates frites, située à St- Ludger de Milot.Entièr Très bon prix.Lily, 373-2428 jour, Joane, 373-2371 soir.JONQUIERE: dép rie, trés bon site.Inf.:548-7103,548-1288.JONQUIERE: bouch hn enw A LOUER ge - LOCAL COMMERCIAL 673, R.R.2 Delisie.Graphiquement bien situé, achalandage de la pharmacie, bureaux, salon d'esthétique, etc.Spécial pour premiers de commerce: centre médical, Locaux à louer(15) ARVIDA: secteur commercial, local à louer, 500 pi.car., tél.:548-4676, Luc avecb Commerces à louer(09) ARVIDA: 2,700 pi.car.pour bureaux ou autres services, situé Carré Davis, rez-de-chaussée, chauffé, éclairé, air climatisé, avec ou sans service de conciergerie.Tél.:548-7273, 548- 9023.nk ie tout é CHICOUTIMI-NORD: avec saile de bain privée et petit salon.Possibilité de cuis!- ner.Bien situé.Tout pour le prix d\u2019une chambre.Tél.:545-8158.CHICOUTIMI: près des centres d'achats, $50.00 par semaine, possibilité de 548-1288.concurrence.inf.:548- 7103, Condominiums avendre(10) Bureaux individuels: centre-ville, meublés ou non, téléphone, fax, photocopie, entreposage disponible.Idéal pourreprésentant, P.M.E., consultant, etc\u2026 Location mensuelle ou long terme.Occupation immédiate.Tél.:596-2164.CHALET de ski, proximité des p du Mont Lac-Vert, meublé, avec terrain, puits artésien, fosse sceptique.Tél.:275-5354, 275-3714.CHALET très facile à déménager, 16x24, galerie 6x16, 5 lits avec matelas, poble à propane 2 ronds, poële combustion tente, toilette chimique, très bonne isois- tion, très confortable, construction 1 an.Prix à discuter.À voirabsolument à Alma.Tél.:662-7094.CHALET 4 saisons, grandeur: 20x30- 12x12, 2 chambres, 1 remise 16x12, grand terrain, 15 minutes de Chicou- timi.Toutes offres raisonnables acceptées.Tél.:547-1566,673-3704.halat DAMEN TERRE: bord de l'eau, 28x28, beau site, paisible, tél.:668-2857.LA-BAIE: meublé, chemin St-Bruno, 3 chambres, laveuse, sécheuse, douche, édalo 4 p très équipé.Prix négo- clable.Tél.:544-2683.LAC-DES-FORTIN: près de Ste-Rose, meublé au complet, 24x24, chasse, pêche, hors Zec, 2 étages, 2 chaloupes, un moteur 6 forces, prix: $15,000.00, non négociable, tél.:549-9250.LAC-KENOGAMI!: habitable à l'année, meublé complet, antenne parabolique, terrain 3 acres.Financement directement du propriétaire.Tél.:543-2199, 543-3454.Sr LAC-OTIS:3 chambres, meublé au complet, hangar à bateau, terrain bien é, tél.:544-3700.LES-ESCOUMINS, Lac-Pelletier, chalet 20x24 1983, pêche, (lacs, rivières), chasse (petite et grosse), bord du lac, plage sable, 12 kilomètres au nord route 139.Tél.:232-6775.SHIPSHAW: chalet meublé ou non, tout près de la Florida, chauffage électrique etfoyerintérieur, directement du propriétaire.Prixraisonnable.Inf.:547-1066.542-8374.ST-CHARLES-DE-BOURGET: authentique maison de campagne, 9h pièces, terrain 201'x150\", pas de voisin, incluant: grande remise, pou- tailler et autre bâtiment neuf, entièrement meubiée, $29,800.00.Tél.:545- 0609,672-4683.ST-LEON: LAC LABRECQUE, chalet 20x24, isolé pour l'hiver, très belle plage, terrain boisé, $27,000.00, tél.:548-5477.VALINOUET: 3 terrains disponibles avec «f.ou sans chalet ,numéros: 75-76-77, AL BH SAT pension, tél.:549-9993.CHICOUTIMI: propre, tranquilie, près Cégep, Université, hôpital, réfrigérateur personnel, b derie, JONQUIERE: 2149 Montfort.Tél.:547-0836, 547-6114.JONQUIERE: meublée, tapis, cuisinette, sallede T.V.,câble, vanité dans chambre, stationnement, tét.:542-6630.ST-AMBROISE: maison moderne, 84 pièces, plancher de bois franc, sous-sol fini, piscine creusée, garage, construction neuve, finition extérieure stucco, prix raisonnable, tél.:672-2268.Commerces à vendre(08) CHICOUTIMI: restaurant situé dans le meilleur centre d'achats, très bon chiffre d'affaires, très bonne rentabilité, acheteur sérieux seulement, tél.:543-2662, après 19h00.COMMERCE de céramique décorative, à vendre pour 1er janvier 1989, très bon chiftre d'atfaires, clientèle établie, une connaissance en céramique préférable.Acheteur sérieux seulement.Tél.:543-2484.NETTOYEUR établi depuis 12 ans, bon Acheteur sé- rileux seulement.Tél.1672-6177.A VENDRE MONT-STE-ANNE, temps partagé, bas despentes,skide printemps.Tél.:693-9254.Condominiums LOCAL de 600 pi.car.Chauffé, éclairé, air climatisé.543-4622 alouer(11) rt LA-BAIE: condo 4/2, super moderne, eublé, àlouerimmédiatement.Tél.:544-3622, 544-9985.Fermes à vendre(12) EGIN: 105acres, avec maison, bâtisses, élevage et équipements, $60,000.00, tél.:672-4685.LAC-ST-JEAN OUEST: ferme laitière de 680,000 livres.Ferme de chevaux d'élevage pour course.Ferme laitière de 275,000 livres.LAC-ST-JEAN-EST: Ferme laitière de 850,000 livres.Ferme laitière de 475,000 livres.(VENDUE).Ferme laitière de 400,000 livres.Ferme laitière de 275,000 livres.SAGUENAY: Ferme de 115 acres, excellentes bâtisses avec maison2 Terrede60ècres drainés.INF.: Pierre Trottier, agronome, courtier enimmeuble, tél.:343-2709.Situé au Lac-St-Jean: Garage deux (2) portes, avec résidence, mécanique générale et vente d'essence; volume de vente important; pour d'autres renseignements, me contacter au bureau s.v.p\u2018\u201cnf.: André Côté 662-7155 (bur.) 668-3327 (rés.) FA @ © coisse d'établissement saguenay-loc-st-jean 75, bout.st-luc, alma, qc G8B 6W7 2 «Courtier» » ds Tw * CHICOUTIML: local commercial, 305 Racine, rez-de-chaussée, 3,000 pi.car., libre 1er juillet, sous-sol disponible.Inf.:B.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI: Place Polyservices, 1145 Thérèse-Casgrain (arrière Montagnais) rez-de-chaussée, 1,600 p.c.1er étage, 1,600 p.c.entout ou en partie.Formule de location «cié en main» disponible.Idéal pour professionnels, cliniques, commerces.Aussi disponible immédiatement sous-sol aménagé, $600.00 par mois.Tél.:543-8886 (le soir), 696-3133 le jour.CHICOUTIMI: Place Champs Elysée, au 1415 Champs Elysée, 900 pleds.carrés, 2ème plancher, secteur très achalandé de Place Royaume, idéal pour salon de coiffure, esthétique, bronzage où autres.Aussi disponible 2,200 pi.car.pour bureau, tout aménagé, chauffé, climatisé.Pour informations, jour:696-3133, soir:543-8886.CHICOUTIMI: Edifice Grosse Machine, environ 400 pi.car., tél.:693-9320, 549-9034.A LOUER Attrayant bureau Site stratégique au centre-ville de Chicoutimi 1,600 pi.car.S'ADRESSER A: 543-1900 Aux heures de bureau x\" Tedd iii int cri Locaux à louer(15) CHICOUTIMI: CENTRE-VILLE, COIN RACINE /DU HAVRE, ENTREPOT, GARAGE, 1,000 PIEDS, $360.00, TEL.:549-1515, 545-6677.ARVIDA: 32 meublé, chauffé, éclairé, tapis, libre 1er octobre, tél.:548-8806, 546-7527.ARVIDA: 44, dans haut de maison, plancher de bols, $380, eau chaude fournie.Tél.:548-5976.ARVIDA: 42 pièces, $275.00 par mois, rénové à neuf, Hbre immédiatement.Tél.:548-3748, 542-0907.ARVIDA: 4/2, repeint à neuf, libre immédiatement.$250.Tél.:548-7000.CHICOUTIMI-NORD: local commer- clat, situé 2209 Roussel, 1,100 pi.car., libre 1eroctobre.Tél.:543-3300, entre 8h00et 17h00.ARVIDA: rez-de-chaussée complet, sous-soinonfinicompris, au 2240 Surma, poêle, réfrigérateur, tentures, si désiré.Tél.:548-6710.ARVIDA: 4/4, rénové à neuf, entrée indé- DEUX ARTISTES cherchent espace pour d , libre 1er octobre, $340.00 par mols.Tél.\u201cJour: 548-4676, soir: 548-9263, David.lère ou Chicoutimi, prix Tél.:696-2485.___\u2014 ESPACE chauffé pour entreposer des motocyciettes, du mois d'octobre à avril, $75.00.Tél.:547-4564, laisser message.Logements à louer(16) ATTENTION, urgent, à sous-louer pourle 3 octobre, 44, chautte, $400.00, Jonquière.Tél.:548-8400.LOGEMENT A LOUER Rue des Roitelets et Radisson (près de Sûreté du Québec et McDonald's) 32 - CHICOUTIMI-NORD: 5'2, chautté, non éclairé, $390.105 Panet, libre immédiatement.Tél.:545-0414.CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, UN MOIS GRATUIT, 42, 5%, NON MEUBLES, EAU CHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT, DANS BLOCDE6 LOGEMENTS.TEL.:549-6418.ATTENTION: CHICOUTIMI-NORD: UN MOIS GRATUIT, grand 54 neuf, super moderne., Tél.:542-5257, 542- 7667.CHICOUTIMI: 3'2, grandes pièces, hyo trés propre, ié chaude fournie, $350 et $360.Libre acto.bre et novembre.Près centres d'achats etUniversité.Tél.:543-9705.42 - 52 PRIX AVANTAGEUX éclairé.Tél.:549-6054.2-22 CHICOUTIMI: logements 3/4, non meublés, non chauffés, situés rue Caron, près de supermarché.Chauffage électrique, stationnement, rénové $210-$220.Tél.:549-2571.CHICOUTIMI: grand 22, semi-meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, libre 1er octobre, $275.00, tél.:545-6610.APPARTEMENTS ROYAL:RUE JOSEPH-DANDURAND, CHICOUTIMI (SECTEUR PLACE ROYAUME), FACE SURETE QUEBEC.LOGEMENTS NEUFS DE 32 AVEC LAVEUSE,SECHEUSE.AUSSI 42 SUR 2 ETAGES, 2 SALLES DE BAINS (LUXUEUX).INSONORISES, SUPER-ISOLES.ARMOIRES MELAMINE, PORTE-PATIO AVEC BALCON, REMISESINTERIEURES, ENTREES NDEPENDANTES.STYLE CONDO.USSI DEUX GRANDS 44, LUXUEUX, SUR UN PALIER AVEC BELLE VUE.LIVRAISON: FER OCTOBRE ET 1ER NOVEMBRE.PREMIERS ARRIVES-PREMIERS SERVIS.INF.:549-9255, 696-2065.APPARTEMENTS ROYAL:RUE JOSEPH-DANDURAND, CHICOUTIMI (SECTEUR PLACE ROYAUME), FACE SURETE QUEBEC.LOGEMENTS NEUFS DE 3% AVEC LAVEUSE, SECHEUSE.AUSSI 42 SUR 2 ETAGES, 2 SALLES DE BAINS (LUXUEUX).INSONORISES, SUPER-ISOLES.ARMOIRES MELAMINE, PORTE-PATIO AVEC BALCON, REMISESINTERIEURES, ENTREES INDEPENDANTES.STYLE CONDO.AUSSI DEUX GRANDS 4h, LUXUEUX, SUR UN PALIER AVEC BELLE VUE.LIVRAISON: 1ER OCTOBRE ET 1ER NOVEMBRE.PREMIERS ARRIVES-PREMIERS SERVIS.INF.:549-9255, 696-2065.A-ATTENTION: CHICOUTIMI: 442, non chauffé, près Ciné-Parc, un mois gratuit.Téi.:543-7503, 549-8273.ALMA: 42, chauffé, belle vue sur la rivière, $325.00, té1.:668-7761.ARVIDA: centre-ville, 32, meublé, chauffé,eauchaudefournie.Tél.:548-7501, 673-4333.ARVIDA, LATERRIERE: 4142, Shi : 54.Libres immédiatement.Tél.:548-6629.BEAU GRAND 42 NEUF, 212 Route St-Marc, maison jumelée, $375.00; 521 Fortin, St-Honoré, deuxième étage, $350.00.Té1.:543-7077.CHICOUTIMI: 1!» plèce, arrière Place Saguenay, meublé.Tél.:696-4455, 549-0691.CHICOUTIMI: 59 des Ecorceurs apt 270, $525.00 chauffé, éclairé, libre immédiat ment, APPARTEMENTS REMI, téi.:543-1268.CHICOUTIMI-NORD: deux logement, 346,362 rue Joftre, et 214, Triquet.Tét.:545-0590, Claudette Hamel.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5'h et 4%, nonchauffés, non éclairés, eau chaude fournie, libres immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Fél.:549-0515, 547-5286.CHICOUTIMI: MEUBLE OU SEMI- MEUBLE, 32, 1407B BOULEVARD RENAUD, 3% 439 PLACE D'ARMES, 342,248 ST-SACREMENT.$235- $375.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.CHICOUTIMI: 22 meublé, chaufté, 1318 boul.Saguenay Est, $250.00.Tél.:893-8736, 673-3290.CHICOUTIMI: 12 et 3/2, meublés, chauf- tés, éclairés, 533, Racine, app.26.$340.Libres Immédiatement.Téi.:545-8861, 549-5149.CHICOUTIMI: 34 meublé, chauffé, éciai- ré, des Crécerelles, près Place du Royaume, fibre immédiatement, prix variants de $325.00 à $340.00, aussi avec balcon etporte-patio.Tél.:549-5149, 696-2984.CHICOUTIMI: 1244, Duchesne, app.40, 34, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $325.00, aussi4%, tél.:549-0403, 549-5149.ARVIDA: rue Kitimat 22, 3/2, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:548-7478,547-5286.ARVIDA: 1772 Ampère, grand 32 meublé, chauffé, éclairé, aussi: 42.Tél.:545-6136,547-6114.ARVIDA: 2/2, chaufté, éclairé, meublé, fini moderne, $235.00 tout Libre CHICOUTIMI-NORD: logements neufs, 44, 64, boulevard Tadous- CHICOUTIMI: duplex 514 neuf, rue William; nouveau , duplex 514, pour le printemps.inf.:bureau: 1791 boulevard Tad Louis Tui , 696- CHICOUTIMI-NORD: 280 Gittard, 4'4 et SA, chauffés, eau chaude fournie, frais peints, très propres.Tél.:543-0078, 543-4272.Pourvisitersonneza l'appartement no.6.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, spacieux, tranquilité, repeint à neuf, près centres d'achat.Tél.:549-1399.CHICOUTIMI: 32, chauffé, bléou CHICOUTIMI: 4'2, près Cégep et services.Tél.:543-9976.Sr CHICOUTIMI: 892 Georges-Vanier, 52 pièces plus salle de lavage, libre immé- Téi.:545-1388.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, meublé, chaut- té, éclairé, 128-B, Bayard, (Ste-Claire), Hbre, $315.00.Tél.:543-2214.non, près Universitéet Cégep.Tél.:549-2980, 545-3115., CHICOUTIMI:hautdurestaurant 42, T6l.:549-4772.CHICOUTIMI-NORD: 3'A, chauffé, éclsi- ré, meublé.Tél.:543-6755.CHICOUTIMI-NORD: 5%, très propre, libre immédiatement, $350.00 par mois.Tél.:545-8344.CHICOUTIML: 34, chauffé, éclairé, meublé, entrée Indépendante, libre immédiatement.Tél.:543-6677.CHICOUTIMI: 501 Ste-Thérèse, 3/4, chauffé, éclairé, semi-meublé.$295.Tél.:543-8065.CHICOUTIMI: 2 piè bié, chauffé, éclairé, près Place Saguenay, non- fumeur.Tél.:549-0118.CHICOUTIMI: un mois gratuit, grand 812, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, repeint à neuf, stationnement, remiseextérieure, $350.00 par mois.Tél.:548-1097.CHICOUTIMI: à sous-louer, grand 34, entrée indé d non chauffé, nonéciairé, non meublé, $250.00 par mois.Tét.:696-1367.CHICOUTIMI: joit 44 pièces, situé près Puiperie.Té1.:548-5601,543-1176.CHICOUTIMI: 42, non meublé, non chauffé, Chemin delaRéserve.Tél.:549-5739.CHICOUTIMI: à sous-louer 52, propre, $450.00, tout compris, accés ti extérieure.Tél.dietd 696-1298.CHICOUTIMI: grand 52, non chauffé, nonéclairé, libre 1er octobre, 1382 Adélard-Plourde.Tél.:696-2771.rt CHICOUTIMI: 22, chauffé, éclairé, : 5068, radio-chasseur: 696-7294.blé, au 905 Bégin app.F, demi-sous- sol, libre ter octobre, entrée indépen- immédiatement, t61.:547-4149, ARVIDA: 2471 Langelier, 3%, meublé, 4%, 8%, chauffés, éclairés, tél.1548-7478, 547-5286.CHICOUTIMI: 632 Sydenham, 34, meublé, chautfé, éclairé, $335.00, libre Immédistement, tél.:543-9929, si occupé, 543-8886.JONQUIERE 4 1/2, 5 1/2, situés rue de la Loire | Tél: 547-0455 PT le aa D ETS Ses 4 1/2, rues Nadeau et Truchon, près des Place Langelier: 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2.él.: 548-9746.DOLBEAU 4 1/2 - 5 1/2 Situés rue Provencher, face à l'hopital Tél.: 276-1380 Galeries Jonquière.Tél.: 543-6144 Tél.: 542-9459 LATERRIERE STE ST 3 1/2, meublés, rue des Crécerelles, arrière Place du Royaume Tél.: 549-7388 3 1/ 2, 4 1/2, 5 1/2, face à ia polyvalente Charles-Gravel.situé près de la nouvelle usine, 4 1/2, meublés ou non, rue du Boulevard.Tél.: 678-9551 ST-FELICIEN 3 1/2, 4 1/2 - 5 1/2 Situés rue Cyprès .et boulevard Hamel prés du Cégep Tél.: 679-1995 Cestion SAGAMIE Pour inf.: Agent de location 507-8556 542-8127 Lise Lapointe soir jour dante, | dans le passage, $280.00 par mois.Tél.:jour: 549-5613, soir: 543-9296.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, non chautté, non éclairé, stationnement fourni, repeintaneuf, laissé $285.00.Téi.:545-2019.CHICOUTIMI-NORD: 42, chaufté, éclairé,oauchaudefournie,$325.Tél.:696-1069.CHICOUTIMI: 114 pièce, meublé, chauffé, éclairé, |aveuse, sécheuse fournies, $185.00 par mois, à proximité cégep et université.Tél.:après 17h00, 549-8686.CHICOUTIMI-NORD: grand 42, près église Ste-Anne, libre Immédiatement.Tél.:545-2247.CHICOUTIMI: 24,34, chauffés, meublés, près Cégep, Université, hôpita- 1.Tél.:545-1052.CHICOUTIMI: 442, avec grand stationnement, prix à discuter sur visite, tél.:543-5213,543-1658.CHICOUTIMI-NORD: 32, meublé, tapis neufs, laveuse, sécheuse incluses, libre immédiatement, téi.:547-2479.CHICOUTIMI: grand 5%, rénové au teur pulperie.Avec remise 14° x18\u2019, patio, prix: $400.00 par mois.Libre 1er bre.Téi.:545-2373.CHICOUTIMI: situé avenue Lafontaine, 1'h,meublé,chautfé, éclairé.Tél.:543-5114, CHICOUTIMI-NORD: 344, chautté, éctal- ré, rénové à neuf, très éclairé, près centred'achat, tél.:545-0512.CHICOUTIMI: 5'4, près centre-ville, non chauffé, non éclairé.Libre t.Remise extérieure.Téi.:543-5219.CHICOUTIMI: chemin de ia Réserve, 52 rez-de-chaussé, non chauffé, non écial- ré,rénové, prix à discuter.Aussi CHICOUTIMI-NORD: grand 5%, porte- patio, rez-de-chaussé, peinturé, voisin d'un seul côté, non chauffé, non éclairé, $415.00, libre 1er octobre, tél.:696-1809.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, 42, très propre, bien situé, eau chaude fournie, $35/mois d'électricité, porte-patio et balcon, libre 1er novembre.Tél.:543-5254.JONQUIERE: près cégep, 32, chauffée, nonéciasirée.Tél.:547-1456, 547-5208.JONQUIERE: 34, meublé colonial, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conclergerie et buanderle, stationnement.$330.00.Situé au 4078 de La Loire, app.2et6,libreimmédiatement.Tél.:548-6951.547-5473,542-8771.JONQUIERE: près Cégep, Habitats Laducoinc., garçonnières meu- biées, chauffées, eau chaude fournie, repeintes à neuf.Libres Immé- $288/mois.Tél.:547-8103, CHICOUTIMI: Georges-Vanier, très grand 5'4, luxueux, bain tourbillon, entrée indépendante, insonorisé, remise(ntérieure, non chauffé, non éclairé, négociable, tél.:543-7550.CHICOUTIMI: deux logements, 34, un meublé $325.00, un non meublé $300.00, non chauffés, non éclairés.Tél.:549-1184, 549-0539.CHICOUTIMI: centre-vilte, 32, chauffé, éclairé, semi-meublé.Tél.:543-6229.CHICOUTIMI: 412, libre immédiatement, 566 Morin, $325.Tél.:696-4607, 543-1823.CHICOUTIMI: 314 meublé, fin! à neuf, premierplancher, 665 Taché.Tél.:545-1371.: CHICOUTIMI-NORD: 42à sous-louer, derne, toltes véniti ferétage.SEPTEMBRE GRATUIT.Tél.:696-4633, 693-9047.CHICOUTIMI: 314, $275.00 par mols, 39 boulevard Université.Téi.:545-0110.CHICOUTIMI: grand 54, propre, grand terrain, remise, $350.00 non chauffé, non éclairé.Tél.:549-4185.CHICOUTIMI: 3/4 meublé, eau chaude fournie, situé boul.Saguenay, tél.:545-1230.HABITATION POPULAIRE DESJARDINS (Logement pouvant être subventionné ou non selon revenu familial) 3% A LOUER Ville de La Bale 544-9900 CHICOUTIMI: 412, quartier Notre- Dame, 554 des Franciscaines, près UQAC et cégep, prix à discuter, chauffé, éclairé, possibilité semi- meublé.Tél.:678-2360.547-5427.JONQUIERE: 3'4 pièces, meublé, chauf- té, éclairé, libreimmédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.rer JONQUIERE:3'A, chaufié, éclairé, meublé, eau chaude fournie, centre-ville.Tél.:547-0969, 547-5266.rer een JONQUIERE: paroisse Ste-Marie, grand a, chaufté, eau chaude fournie, ou non, tél.:548-7501.em, JONQUIERE: SUPER PROMOTION $310.00 par mols, 3'2 pieces, chaufté, éclairé, meublé.Possibilité de bail au mois.Tél.:695-2669, 547-5286.~» JONQUIERE: 34, non meublé, avec balcon et porte-patio, libre Immédia- $285.Non chauffé.Situé coin Ste-famille-Racine, Kénogami.Aurais besoin d'un couple pour concler- gerie pour 8\u2019occuper d'un bloc 6 logements.Tél.:547-6490, 549-5149, 547-0938.JONQUIERE: 4'4, rue des Sizerins, prés du Cégep, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-2644, 547-5286.JONQUIERE: DEUX MOIS GRATUITS, 54, trés grand, deuxième étage, centre-ville Arvida.$305.00 par mois.Tét.:548-7103,548-1288.JONQUIERE: à sous-louer 4 à, très moderne, peinturé à nouf, $440.00 par mois, non chauffé, non éclairé, libre 105 janvier.Tél.:542-9482.JONQUIERE: 3%, très propre, meublé, non chauffé, non éciniré, avec stationnement etremise.Libre 1er novembre.$310.Tél.:672-4668.errant SONQUIERE: à sous-louer, 42, neuf d'un an, armoires mélamine, demi-sous- sol, au 3839 de Vienne, t61.:695-1907, 696-0307 JONQUIERE: 5'A, très propre, situé rue St-Jean Baptiste.Téi.:548-4070.JONQUIERE: grand 44, près cégep, chauffé, eau chaude fournie, ainsi qu'un 34 à Fatima, libres Immédiatement, SEPTEMBRE GRATUIT, tét.:547-4270, 547-0550.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JONQUIERE: 314, chautté, éciairé, non bié, t 00 par mois, CHICOUTIME: grand 2/2, rénové à neuf, armoires mélamine, $200.00 par mois, tél.:548-3581.CHICOUTIMI-NORD: 3% neut, entrées laveuse, sécheuse, entrée Indépendan- _10.T#1.:543-0174, 543-1221.CHICOUTIMI: 514 moderne, neuf, deux salle de bain.Prix réduit.Tél.:543-0174, 543-1221.ree CHICOUTIMI: 3'4, prés université, chauf- té, éclairé, meublé, $365.00 par mois.Tél.:radio-chasseur: 696-7104, rés.:548-7273.ALMA: Les Immeubles Marie-Eve Enr., grand logement, 44, 5%, porte panoramique, entrée contrôlée, service de concierge- nie, près duCarrefour Alma, stationnement individuel, avec déneigement TEL: 668-2145 CHICOUTIME: 312 meublé, Hbre immédiat, tél.:543-1122, CHICOUTIMI: 514, (haut de malson), rue Bécard, bel environnement, libre à parti CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, écial- ré, 2 minutes Place-du-Royaume, libre Teroctobre, $375.00 mois.Tél.:549-6628.CHICOUTIMI: 344 Marguerite-Teiller, grand 44, eau chaude, $395, aussi, centre-ville, grand 3'A, $275.Tél.:693-9130, 545-2197 après 17:00.CHICOUTIMI: 66-A St-Luc, 5'A, rez-de- chaussée, non chauffé, non éclairé, $295.Té1.:672-2345.CHICOUTIMI-NORD: 1416, Ste- Geneviève, 34, non chaufté, non éclairé, $250.00, tél.:672-2345.CHICOUTIMI: 355-A Goulet, près Place- ) Premier Inscripteur-Vendeur au Saguenay pour l\u2019année \"87.MARCEL AUMONT Représentant immobiher \u201c Rés.: 543-1866 - Bur.: 696-4888 tout rénovée.D SES JONQUIERE: 2554, de la Lorraine, maison pour professionnel, toute équipée.S R Se JONQUIERE: 3585-3587, Bellevue, split] = 14,500 pi.car.de terrain.ARVIDA: 2583, de la Brosse, tout brique, JONQUIERE: 4220, des Merisiers, prix réduk.prix à discuter.Tél.674-2488, 549-9288.ST-FULGENCE: 44, très propre, prix raisonnable.Tél.:674-9411, 549-0395.ST-HONORE: rue Gravel, petit 4», chauffé, éclairé, eau chaude fournie: $300.00, possibilité meublé: $350.00, libre Immédiatement, téi.:673-7865.ST-JEAN-EUDES, grand 5'/2, $325.00, UN MOIS GRATUIT, téi.:548-5168.PYF -\u2026- ARVIDA: 1763, Neilson, étage, terrain clôturé.d'affaires.INFORMATION LA BAIE: restaurant luxueux, très bon chiffre nouveau mandat, 1 1/2 Rés.: 548-6539 affaires nous revient en force! 696-4888 au bureau du PERMAN Chicoutimi.tLe Permanents ; Jeanne Durand, membre des prestigieux clubs des millionnaires et des leaders, apres une absence temporaire du monde des ; Pour toute transaction immobilière, bénéficiez de sa totale disponibilité, de son expérience, de ses connaissances de misè en marché-au niveau de la constructi Madame Durand vous invite personnellement à la contacter au £3 Courtier Jeanne Durand 545-2767 696-4888 on ou des propriétés existantes.ENT sis au 1055, boul.Talbot à ISABELLE DUGUAY, DIRECTEUR 2 JONQUIERE: directement du propriétaire, maison unitamiliale, sous-sol fini, toyer, garage, remise.À voir au 3612 rue Cabotet appelez à 542-2048 après 16:00.LA-BAIE: deux logements de 4'», brique, près services, sous-sol vaste, toute offre ralsonnable acceptée.Tél.:544-3186, 544-4156.LA-BAIE: maison de campagne, aux limites de Vilie de La Baie, à prix réduit, FAUT VENDRE, tél.:544-1491.LA-BAIE: Secteur Bagotviile, 1784 des Frênes, construction 1988 (neuve), style moderne, toit cathédrale, 36x25, aucun voisin arrière.$69,500.Tél.:544-5980 heures repas.LA-BAIE: semi-détachée, 175 rue Derfla.° Inf.:544-8873.Maison à vendre Directement du propriétaire Chicoutimi: Quatier des Oiseaux - 702, rueDes Bernaches.CAUSE TRANSFERT - espace ouvert,armoire mélamine, boudoir, 3 CHAMBRES, salle familiale, deux salles de bains, éconair, patio, entrée asphaitée double, garage extérieur fini clapboard vinyle, IMPECCABLE.PRIX: $79,000.Inf.: 549-2610 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE MAISON A VENDRE CHICOUTIMI-NORD: Quartier Ste-Claire.212, rue Vallières, terrain 120 X 115 - boisé, piscine, 3 chambres, foyer, garage.Te.: 696-2405 : Adrienne Paparis Bur.: 696-4888 cl pr MAISON À VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE 212, boul.Sacrement, 32x40, 2 étages, avec possibilité de logement 5\\2, terrain boisé 66x150, grandes pièces, garage, idéale pour professionnel ou investissement.CHICOUTIMI: St- Tél: 549-9348 me Maisons à vendre(17) LA-BAIE: 1691 Alfred-Dubuc, maison moderne, sous-sol fini, pas de voisin arrière, à voir, directement du propriétaire, tél.:544-9160.LA-BAIE: 1840, des Cyprès, modèle, directement du contracteur, Qarantie 5 ans, 12 étage, toit cathédrale, escatier moderne a palliers, grande salle de bain, garage isolé.A PRIX REDUIT, VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE.Pour informations tél.:544- 8327,549-7995.Terrains avendre(21) ALMA: quartier Naud, rue Guérin, 10 terrains cadastrés sans les servitudes, excellent placement.Pour informations, Alma: Normand Lessard 668-8483, Chicoutimi: Marcel Lessard 696-3133 (jour).CHEMIN DE LA Bonne-Humeur, limites Laterrière, Chicoutimi, boisé, 43,000 pi.car.etpius, cadastré.Tél.:549-9921.CHICOUTIMI: rues du Portage et Rabe- lals, S0terrains résidentiels, prêts à construire.Tél.:549-2457.CHICOUTIMI-NORD: magnifiques terrains prêts à bâtir, prix très compétitifs, secteur résidentiel, derrière école Vanier.Tél.:543-0106, 543-8133.CHICOUTIMI: terrain 12,000 pieds carrés, rue Zota, tél.:543-8065.CHICOUTIMI-NORD: rue Belleville, beauxterrains, prêts à construire.Tél.:696-1817, 545-9222.CHICOUTIMI: terrain cadastré, 70x100, Domaine Gobell, prix à discuter, tél.:549-8668.CHICOUTIMI-NORD: 75x125, très belle vue, possibilité de 2Iogements.Tél.:543-8331.LA-BAIE: beau terrain cadastré, prêt à construire, 82x200, chemin St-Louis.Tél.:544-3484.LA-BAIE: situé coin rue des Cyprès et des Cerisiers, terrain 100x80 environ, pour informations 544-8327, 549-7995.LATERRIERE: PORTAGE SUD: grand terrain à vendre, tél.:548-7864.LOT À BOIS, situé rang 7, St-Ambroise.Tél.:672-4603.L'OCCASION QUE VOUS ATTENDIEZ - DOIS VENDRE superbe bungalow, quar- tiler Flamand, Jonquière, chambre des Maîtres 18'7%11'6, foyer en pierre, plus de 1600 pi.car.Protitez de son prix réduit et desalocalisation.Robert G.Larou- che, Le Permanent, 696-2173 ou 695-4888.RIVIERE-DU-MOULIN: Du propriétaire, prix réduit, sous-sol fini, remise, abri d'auto, bord de la rivière, très grand terrainpaysagé, $49,000.00.Tél.:545-3272.ST-AMBROISE: maison 3 logements, chauffage électrique, éligible au programme Park, très bon prix, grand terrain, tél.:672-2345, ST-HONORE: 451 quartier Bonair, directement du propriétaire, maison neuve, 3chambres, salon, cuisine, salle de bain, terrain 25,000 pi.car., tél.:673-3694.FAUT VOIR.Maisons à louer(18) ANSE-ST-JEAN: maison meublée, sur ie bord du Saguenay, près du quai, $300.00 parmols, tél.:272-3272,653-0551.ARVIDA: grand 52, moderne, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, remise, libre ter novembre, $475.00 par mois, tél.:548-4043 après 17h00.JONQUIERE: semi-détachée, neuf, à louer avec option d'achat, 1970 de la Gaillarde, secteur Rol-Georges et de la Centrale, $695.00 mensuel, int.:696-2876.CHICOUTIMI-NORD: petite maison seule, 312, non chauffée, non éclairée.Grand terrain.$300/mois.Tél.:549-4362, 696-1862.CHICOUTIMI: située au 787 rue Legrand, libre immédiatement, tél.:548-4457, CHICOUTIMI-NORD: 7%, 3 chambre, disponible 1er octobre, non chautfée, non éclairée, secteur St-Luc, $350.00 par mois.Tél.:545-4403.CHICOUTIM!: 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, armoires méla- mine, colntranquille.Tél.:545-3573.CHICOUTIMI-NORD: 118 St-Nicholas, grand 7'%, foyer, lave-vaisselle, terrain paysagé,vuesurleSaguenay.$750/mois.Téi.:693-9130, 545-2197 après 17:00.JONQUIERE: Quartier Fatima, maison à louer, bien située, libre 1er octobre, tél.:543-0853 ST-FULGENE, 68-A Valin, 44, non chauffé, non éclairé.$400/mois.Avec garage extérieur.Tél.:543-2584, Mme Lavoie.Maisons mobiles à vendre(19) MAISON mobiie 12x64, très propre, 3 chambres, avecousansterrain.Tél.:272-2352.° Maisons mobiles alouer(20) MIAMI: 5142, libre novembre au 15 décem- Drm té] 1678-2282.\u201c.QUARTERDES OISEAUX: PASDE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISIN RUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x115 ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.SHIPSHAW: terrain résidentiel, 12,000 pl.car.,prêtàconstruire, tél.:695-1860.ST-HONORE: boisé, environ 8 âcres, faciled'accès.Tél.:543-0106, Autos à vendre(30) \u2014\u2014 ACURA INTEGRALS 1987, 9,000 kilomeé- tres, automatique, permashine, tél.:696-0541, après 21h00.ACURAINTEGRALS 1987, 9,000 kilomètres, automatique, permashine, tél.:696-0541, après 21h00.M.Jean-Marc Gaudreauit propriétaire Allons chercher vreilles autos et camions, sans frais de remorquage (complète).Tél.:696-1036.ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1980 à 1988.Automobiles Ghislain Leroux Inc.tél.:696-1774, AUBAINE: HONDA CIVIC 1986, SEDAN 4 portes, 50,000 kilomètres, balance de garantie, automatique.Tél.:548-7922 après 18:00.AUBAINE.OLDSMOBILE Calais Suprême, 1987, toutéquipée, 40,000kilomètres.\u2014ÆLYMOUTH Horizon 1984, manuelle.CHEVROLET Celebrity 1985, automatique.PICK-UP Nissan 1984, manuelle.FORDEscort 1986, manuelle.OLDSMOBILE Clera 1985, familiale.FORDRanger 1988, manuelle.MAZDA 626 1986, manuelle.FORD Escort 1985, manuelle.VENEZ négocier chez Chicoutimi Auto- biles Inc, 234 Racine est, Chicoutimi.Tél.:545-6555.AUBAINE: PLYMOUTH CARAVELLE, 1983, peinture neuve, partait état, à voir, venez faire votre offre, tél.:548-7560.AUDI coupée GT 1986,70,000 ètres, garantie carte Audi 14 mois, prix: $16,500.00, dossier d\u2019entretien disponible.Tél.:678-2641.A VENDRE: OLDSMOBILE DELTA 88, 1979, ou échangerais pour 3 ou 4 roues de même valeur.téi.:544-7790.A VOIR: BELLE OCCASION: ESCORT 1983, automatique, économique, bonne condition, propriétaire féminin.Tél.:548-8657, après 17h00, sur semaine.A VOIR peti Spirit rouge, 1982, économique, très propre, prêt pour l'hiver, prix: $1,100.00.Tél.:543-5098.BUICK LE SABRE 1987, comme neuve, acheteur sérieux seulement.Tél.:soir: 696-4877, jour: 545-6404.BUICK LE SABRE CUSTOM, 1988, 4 portes, vitres, portes et valise électriques, air climatisé.Tél.:548-5917.BUICK LE SABRE 1987, comme neuve, acheteur sérieux seulement.Tél.:soir: 696-4877, jour: 545-6404.AUTOS À VENDRE ® 545.9898 1987 TOYOTA PICK-UP KING CAB EF! URBO, vitres, barrures électriques, volant ajustable.FAUT VOIR 1906 JETTA, 5 vitesses, très bien équipé, super état Prix $9,995.00 $8,495 1984 RENAULT ALLIANCE, 2 portes, 86,000 kilomètres.Super de bon état.Prix: $3,495 SPECIAL: $2,995 1984 CHEVROLET CAVALIER CS, 4 cylindres, automatique, 4 portes, état de neuf.Prix: $5,995 SPECIAL: $5,295 1985 STELLAR GSL, vitesses, vitres, barrures électriques, très propre.Prix: $6,995 SPECIAL: $5,995 1985 NISSAN MAXIMA SE, équipement complet, noir et or, très belle voiture.Prix: $12,995.00 SPECIAL: $10,995 1985 DODGE CARAVAN, 4 cylindres, automatique, 7 p balance de garantie.Rég.: $11,995 SPECIAL: $10,995 1984 PLYMOUTH TOURISMO 2 + 2, 5 vitesses, super voiture.Reég.: $5495 SPECIAL: $4,995 gers, 1984 FORD PICK-UP RANGER, 5 vitesses, trés bon état.Prix: $3,995 SPECIAL: $3,595 1984 PLYMOUTH RELIANT, 4 portes, automatique.LIQUIDATION: $2,495 2 LYNX 1983, trés bon état.Prix de débarras:$1,995.00 chacun! 1983 MAZDA GLC, automatique, bas millage.Prix:$4,995 SPECIAL: $4,495 BUICK LeSable 1978, état de marche.Tél.:543-1966.1986 VOLKSWAGEN CARRAT 5 vitesses, 68,000 km.1982 RENAULT GTL, 5 vitesses, état impeccable.Prix: 52,995 SPECIAL: $2,495 ve rectemen \" Installation, oi t Lu LT réparation et du ER confection de toes manufacturier de tous genres VENTE ET LOCATION D'ABRIS D'AUTOS CHRYSLER 1979, très bonne condition, $300.00, tél.673-3667.CORVETTE 1975, 4 vitesses, 51,000 milles, $4,500.00.Tél.:après 18h00, 696-1641.CORVETTE 1974, transmission y automatique, radio fr parfaite condition, téi.:542-8870, après 17h00 DATSUN 210 SL 1982, 74,000 kilomètres, un seuil propriétaire, excellente condition, $2,700.00, tél.:549-8223.DODGE ARIES 1983, 96,0C0 kilomètres, 161.:549-8754 sur | Claude Tremblay.DODGE CARAVANE LE 1985, 5 passagers, toitouvrant, radlo-cassettes, partaitecondition, $10,900.00.Tét.:545-4993.DODGE CHARGER 1983, 78,000 kilomé- tres, peinturé a neuf.Tél.:545-3400, après 18h00.DODGE COLT 1984, $4,000.00 ferme, tél.:544-8038.DODGE COLT 1982, excellente condi- tlon, $1,600.00 ferme, tél.:695-0807, Jour ou 696-3381, soir.DODGE LANCER (Le Baron GTS), 1986, moteur 2.5 litres, seulement 31,000 kilomètres, automatique, barrures de sécurité sur les portes arrières, prix à discuter, tél.:543-8023.DODGE MONACO 1977, aut tiq prixadiscuter.Tél.547-9007.DODGE OMNI 1985, manuelle, 5 vitesses, 77,800 kilomètres, très propre.Tél.:545-2093.1982 MAZDA AX7 GX, équipement complet, à voir.Prix: $8,995 SPECIAL: $7,995 1982 TOYOTA STATION-WAGON, trés bon état.Prix: $4,595 SPECIAL: $4,295 1987 MERCEDES 420 SEL 19,000 km, état neuf rr 944 © p oy.1984 FORD BRONCO 4X4 Automatique, 73,800 km, parfaite condition LES GARANTIES WARRANTIES sure.SUNBIRD 1985, automatique, 4 portes, 61,000 kilomètres, très propre, garantie 1 an kilométrage illimité incluse.FIREBIRD SE 1964, 64,500 kilomètres, radio AM/FM, stéréo-cassette, équipement électrique complet.garantie 1 an kilorné- trage illimité incluse.Rég.: $10,450 \u2014 SPECIAL: $9,200 PICK-UP 4X4 1984, HIGH SIERRA, 305 pi cu., automatique, état exceptionnel, à nés: 310,450 \u2014 SPECIAL: $9,200 CAVELIER 1985, automatique, 4 portes, 1 seul propriétaire, 61,000 kilomètres, très _A VOIR PONTIAC 6000 1983, 4 portes, 6 cylindres, 72,502 kilomètres, faut voir Le TEMPO GL 1964, automatique, 4 portes, 2 tons, très propre Rég:34005 \u2014 seeciaL: $2,850 FIREBIRD T/A 1962, 305, automatique, toit en T, équipement électrique complet, intérieur en cuir, peinture neuve, radio AM/FM, stéréo-cassette, couleur rouge, Garantie 1 an kilométrage illimité incluse.A VOIR PONTIAC 6000 1982, 4 pores, V-6.automatique, peinture neuve A-1, garantie 1 an, kilométrage illimité incluse.Rég.: 58,405 \u2014 SPECIAL: $5,350 OLDSMOBILE CUTLASS 1960, 4 portes, i 305 po.cu., peinture neuve, A-t Rég.: $3,495 \u2014 SPECIAL: $2,850 AUTRES SPECIAUX JIMMY 4X4 1977 CHEVETTE 1980, 2 portes, automatique 990, boul.du Royaume Bur.: 545-3403 696-4049 VENTE ET ACHAT Automobiles neuves ou usagées 1984 PONTIAC FIERO 5 vitesses, toit ouvrant, vitres électriques, servofreins, servodirection, 47,483 km.1983 SUBARU 4X4 FAMILIALE très bonne condition.833, Avenue Alma, Chicoutiml 545-3135 BUICK PARK AVENUE 1986, tout équipée, comme neuf, pleine garan- tlejusqu'en 1991, $17,500.00, tél.:549-8010.BUICK SKYLARK 1981, Pontiac Phoenix 1980, en bonne condition tous les deux.Tél.:543-9272, CADILLAC Sedan de Ville, 1980, 4 portes, couleur bourgogne.À voir.Tél.:548-7103, 548-1288.CADILLAC ELDORADO 1969, excellente condition, tél.:547-1940.CADILLAC ELDORADO BIARRITZ 1980, quipé au let, prix à discuter, très propre.HARLEY-DAVIDSON 1984, moteur évolution, équipé au complet.Prix à discuter.Tél.:549-8833.CAMARO 1967, propre, trés bonne condition.Tél.:673-3296.CAMARO 1982, 88,000 kilomètres, mécanique neuf, tél.:549-5483, CAMARO 1986, 68,000 kilomètres, en spécial.Tél.:572-2756.CAVALIER 2-24 1988, noire, automatique, 23,500 kilomètres, tableau de bord digital, équipement compiet.662-8373.E 1978 PICK-UP FORD 4x4, automatique.Prix: $3,205 SPECIAL: $2,995 SPECIAL POUR LA CHASSE: campeur pour petit camion à état de neuf.$2, 49 5 Nous avons en inventaire beaucoup de véhicules de $495.00 à $1,495.00 Nous faisons les transferts de particulier à particulier - \u2014 VIALTAIS ya 9838 AUTOMOBILES 1515, boul.du Royaume, Chicoutimi, Qe CHEVETTE 1979, 100,000 kilomètres, porteaccidentée, $250.00, tél.:545-4307.CHEVROLET IMPALA STATIONWAGON 1980,108,000 kilomètres, bon état.Tél.:548-7608 après 17:00.CHEVROLET MONZA 1980, mécanique A-1, propre, 4 vitesses.Tél.:548-2189, i CHEVROLET 2-24, 1988, bleu métallique, système de son avec équalizer, toit age compagnie, $13,300.00, : CHEVROLET CITATION 1981, 6 cylindres, automatique, bonne condition, prix adiscuter, tél.:542-9142, après 17h00.CHEVROLET MALIBU CLASSIC 1977, moateur 350, 8,000 milles, mécanique A-1,tél.:544-7792.CHRYSLER DAYTONA 1987, avec garantie, bas millage,prixaàdiscuter.Tél.:543-7318,673-4003.CHRYSLER 1979 Newport, 4 portes, faites votre offre.Tél.:543-2820, CHRYSLER LE BARON 1982, manuelle, 2 portes, moteur 2.2 très économique, très très propre, 82,000 kilomètres seuie- ment, prix en bas de iacotation, tél.:548-4324.DODGE ARIES 1981, automatique, 4 portes.SPECIAL:$1,800.00.RENAULTSGTL 1984.SPECIAL: $1,775.00.FORDLynx 1983, 2 portes, manuelle.CHEVROLET CELEBRITY 1982, V-6, 7 TOYOTACELICA 1982, 5 vitesses manuelle, super propre.RABBIT diésel 1982, manuelie5 vitesses.CHEVELLE MALIBU 1980, V-6 AUTOS au complet ou en pièces, AMC, Spirit, Pontiac Laurentien, Chevette, 3 nza.PONTIAC GRAND-PRIX 1978, 2 portes, automatique.LES ARTISANS DE LA CARROSSERIE, 3832 chemin des Erables, Lac Kénoga- mi, tét.:542-0060.DODGE OMNI 1980, 5 portes, 86,000 kilomètres, bonne mécanique, $600.00, tél.:543-1709.DODGE 600-SE, 1984, équipement complet,très bonne condition.Tél.:549-0894.FIERO 1985, en excellente condition, (2 ans d'usure, 37,000 kilomètres), équipements: tolt ouvrant, essuis-glace intermittents, porte-bagages, coffre électrique, volant ajustable, radio-cansettes AM-FM stéréo.Prix réduit.Inf.:544-6338, 696-2121, FIERO 1985 GT, grise, automatique, équipement complet, 31,000 kilomètres, balance de garantietransiérable, téi.:545-8620, 549-5871.FIERO 2M4 1984, très propre, moteur neuf, roues magnésium décentrées, tél.:678-2282.FIREBIRD FORMULA 1987,305 T.P.1.,5 tout équipé très bas miliage, tél.:696-1013.FORD ESCORT 1984, à vendre cause de décès.Tél.:549-3852.FORDESCORT 1983, moteur neuf, clutchneuve, 4treins neufs, tuyau d'échappement neuf, carrosserie impeccable, $2,000.00.Tél.:696-0887, 696-5075, Hélène.FORD FUTURA 6 cylindres, 1980, automatique, vitres électriques, bonne mécs- nique, $1,500.00, tél.:545-8885.FORD GRANADA 1979,très propre, 75,000 kilomètres, mécanique A-t.Tél.:544-2547, 543-9670 (bur.).FORDL.T.D.1984, 6 cylindres, 50,000 kilomètres, garantie avril 1989, $5,000.00.Très propre.Téi.:547-3280.FORD MERCURY ZEPHYR 1979, $800.00 lable, tél.:678-9283.FORD MUSTANG 1982, manuelle, en parfaite condition.Tél.:545-6655, 673-3591.FORD TEMPO GL 1986, automatique, 4 cylindres, économique, 57,000 kilomé- tres, entièrement équipée, très propre.Téi.:548-8733,548-9419.HONDA PRELUDE 1985,63,000 es, b ile, 5 vites- FIERO 1985, 5 vit , 2.5injecti 40,000 kilomètres, très propre, tél.:543-5377.ses, toit ouvrant électrique, $11,000.00, comme neuve, tél.:547-1722.1986 Suzuki Samurai Convertible, 1324 cc, 5 vitesses, radio, 27,000 kilomètres, couleur blanc, parfaite condition.PRIX SPECIAL: portes.Faut la voir.Millage 83,417 km.Prix régulier: $6,995.00 Diesel, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, 2 S-155A 1985 Honda Civic 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses manuelle, km, couleur bourgogne, très propre.Prix ae $7,595.00 radio AM-FM cassette, seulement 55,000 Salli rot arg 4 s-166A 1984 Honda CRX ry 3 portes, 5 vitesses manuelle, toit ouvrant, ip; radio AM-FM cassette, 2 tons rouge et gris Prix régulier: $7,395.00 ent.3044 1985 Chevrolet Cavalier 4 portes, moteur 4 cylindres, 2 litres, transmission automatique, couleur bleue, millage 45,173 km, trés propre.Prix régulier: $6,795.00 Z-471 1983 Pontiac Firebird Moteur V-6, 2.8 litres, transmission automatique, radio AM-FM cassette, seulement 73.487 km.Prix régulier: $6,995 AUTO Gest \u20ac SUZLRCE GAGNON 1411, chemin Chicoutimi\u2014 543-7711 de la Réserve LL | \u2014 886L JYGWNILdIS SZ 37 \u2018IHONVNIO-SIHIONS ve ] \u201c> 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 NETL] de voilures usagées de toutes marques.Marcel Blatkburn 542-9551 Autosa vendre(30) HONDA ACCORD hachtback, 1983, trés bonne condition, $3,500.00, téi.:545-2541.HONDA CIVIC 1981, partaite condition, manuelle, 110,000 kilomètres, $2,850.00, téi.:543-9388.HONDA CIVIC 1500 GL, 1982, excellente HONDA CRX 1987,55,000 kilomètres, garantie, équipement complet, très propre, prixadiscuter.Tél.:672-4181.HYUNDAIEXCELL GLS 1986, bleu avec sium, coffre électrique, volant et miroirs sport, 48,000 kilomètres.Valeur $8,500, lalssé $7,600.Tél.:272-2860 bureau, 272-2417 résidence.Demandez Denis.HYUNDAI PONY GLS 1986, automatique, 22,000 kilomètres, partaite condition, 4 pneus d'hiver, 4 pneus 4 saisons, garan- tietranstérable: Tél.:545-3488.JETTAGL 1987, 18,000 kilomètres, 5 LINCOLN TOWN CAR 1987, 28,000 kilomètres, balance de 24 mois de g b Ford.Tél.:rés.:542-2503, bur:547-2633.LYNX 1982,90,000 kilomètres.Tél.:543-3992, laisser MAZDA GLC SPORT 1985, toit ouvrant, excellente condition.65,000 kilomètres.Téi.:543-2572.MAZDAGL 1981,automatique, prix |: $800.00, tél.:547-3904, 543-4133.MAZDA RX-7, 1986, 56,000 kilomètres, toitouvrant, cassette, brassière, $12,500.00, tél.:547-6241.MAZDA 626 LX 1986, 26,000 kilomètres, manuelle, 5 vitesses, garantie Mazds 3 ans.$12,500.Tél.:696-4721.MERCURY COUGAR XR-7, 1979, 78,000 milles, $550.00.Tél.:878-9049.MERCURY COUGAR 1980, 8 cylindres, 255,$1,350.00 négociable, tél.:545-8031.MERCURY CAPRI 1880, 8 cylindres, très propre, 4 pneus d'hiver, tél.:après 17h00, 543-4958.MERCUAY LYNX 1985, automatique, garantie prolongée jusqu'en juin 1989, 2 portes, 33,000 kilomètres, état de neuf.Tél.:548-2601.52,000 kilome let ble d'unan, très bonne ce condition, $3, 500, 00.Tél.:547-7974.MERCURY MARQUIS 1979, 302 po.cu., V-8,4 portes, tél.:543-1228.MONTE-CARLO 1979,8cylindres, moteur 350, excellente condition, prix à discuter, tél.:548-7575.NISSAN MAXIMA 1987, 2 tons bieu, toitouvrant électrique multi.directionnel, air climatisé, automatique, comme neuve, 105,000 kilomètres (63,000 milles), cotation: $17,000.00, prix de vente: $14,400.00 non négociable.Tél.:jour: 696-3133 (Marcel Lessard), soir: 543-8886.NISSAN MICRA GL, 1985, 5 vitesses, 65,000 kilomètres, très propre.Tél.:672-4952.NISSAN MULTI 1987, 22,000 kilomètres, garantie jusqu\u2019à 100,000 kilomètres.int.:545-6208.NISSAN STANZA 1982, très bonne condition $2,200.00.Tél.:549-3873.OLDSMOBILE DELTA 1978, prix: $800.00, 4 portes, moteur 41,000 milles, peinture neuve, appelez à 672-2389.OLDSMOBILE Cutlass 1980, automatique, 2 portes.En excellente condition.Tél.:543-2820.1983 Pick-Up Ford Ranger, ma- nuele, 4 cylindres, avec boîte de fibre, 65,000 kilomètres, rég.: $4,995., spécial: $3,995.1984 Pick-Up Chevrolet S-10, ex- tra-cab, rouge, moteur V-6, 77,000 1084 Ford Bronco 4x4, manuelle, 56,000 km, moteur V-6.Faites votre offre.1985 V Golf, 4 portes, bieve, AM-FM, 82,000 km.A vole.4 1984 TOYOTA CELICA GTS, gris charcoal, 79,000 km.VENEZ NEGOCIER 1987 Pick-Up Nissan XE King Cab, bleue, am-fm cassette, 39,000 kilométres.1987 Pick-up Mazda Cab-Pius, manuelie, AM-FM, charcoal.Spécial: $8,988.00 PICK-UP 1983, GMC 8-15, moteur V- 6, transmission automatique, boîte en fibre.Et plus de 30 voitures usagées disponibles sur place.UPE QUTO 2945, ave du Pont Sud, Alma, Lac-St-Jean, G8B 5V2 668-7914 PINTO 1977,$250.00 pour pièces, tél.:545-1810.PLYMOUTH RELIANT 1986, familiale, 28,000 kHomètres.Très propre, prix à discuter.Tél.:545-0313 sur semaine.PLYMOUTH TC-3 1982, $2,200.00 négo- clable.Tél.:673-3567.PLYMOUTH HORIZON 1984, automatl- que, 31,000 milles, balance de garantie.$3,900.Tél.:549-9097.PLYMOUTH VOYAGER SE 1987, 34,000 kilomètres, état neuf.Tél.:275-0244.PLYMOUTH RELIANT K 1981, Famillai, 4 cylindres, manuelle, 90,000 kilomètres, $1,350.00 négociable, tél.:542-6804.PLYMOUTH VOLARE 1978, 6 cylindres, parfaite condition, moteur 60,000 kilomètres, prix à discuter, tél.:696-0286.PONTIAC ACADIAN SCOOTER 1987, automatique, blanc, 2 portes, toit ouvrant, à bon prix, tél.:673-3344.PONTIAC ACADIAN 1981, manuelle, $500.00.Tél.:543-1667.PONTIAC ACADIAN 1980, 4 portes, automatique, très propre, $1,300.00.2061 St- Dominique, Jonquière.Tél.:547-1700.PONTIAC ACADIAN 1988, 18,000 kilomé- tres, avec stéréo-cassettes, balance de garantie, comme neuve, $6,900.00.Tél.:549-2655.MAZDA 626, 1987, automatique, 4 portes, 16.000 kilomètres, état neuf, couleur sylver gold, tél.:696-4414, Denis.\u2018 MAZDA 626, 1986, manuelle, am-fm cassettes, toit ouvrant, état neuf, 55,000 kilomètres, tél.:696-1731 Alain.MERCURY ZEPHIR 1980, 6 cylindres, mécanique A-1,peinture neuve, $1,500.00.Tél.:545-3765.arr MERCURY ZEPHIR Station-Wagon, 1980, 90,000 kilomètres, moteur 6 cylindres, mécanique À-1.Tél.:549-6718.y=¥ rd Are 1757, SAVANE.YET LLIN CS AP 548-8192 We PONTIAC FIREBIRD 1987, noire, tout équipée avec toit en T, automatique, millage, garantie prolongée, pneus d'hiversurroues, prix négociable.Tél.:696-1211.ë PONTIAC FIREFLY 1987, 18,000 kilomètres, 4 portes, automatique, 37,500.Tél.:548-7865.PONTIAC GRAND LEMANS 1980, 2 PONTIAC LAURENTIEN 1977, mécanique A-1, prix: $800.00.Téf.:695-1709.PONTIAC LE MANS 1979, excellente condition, prix discutable, tél.:545-7956, 549-4376.PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM 1981, 2 portes, équipement complet, air climatisé, mécanique A-1, très propre, $3,850.00, tél.:548-3009.1980, 2 portes, peinture neuve, bonne condition, bon prix, tél.:274-3955.PONTIAC SUNBIRD 1985, 4 cylindres, 63,000 kilomètres, vente cause: trans- fort, $6,900.00 négociable, tél.:544-6072.PONTIAC TRANSAM 1980 avec T-top, 60,000 milies, trés propre, $5,100.00, 161.:543-2891.PONTIAC 6000-LE 1984, 2 portes, 6 cylindres, 43,000 kilomètres, excellente condition.Tél.:543-5477.PULSAR NISSAN 1985, très bon état, $6,500.00 négociable, tél.:678-1266.PULSAR NX 1985, 51,000 kilomètres, équipement de la compagnie, possibilité de garantie, vente pour cause d'études.Tél.:soir, Gilles ou Jacinthe, 345-2734.RABBIT 1980, disel, pour pièces, $150.00, tél.:542-0120.RENAULT ALLIANCE 1984, automatique, $2,600.00.Tél.:549-5285.RENAULT ALLIANCE 1984, aut ti TOYOTA 1981, très propre, $1,500.00 à discuter.Tél.:696-3236.VOLKS GOLF diésel 1987, 100,000 kilomètres, balance de garantie, $8,500.00 tél.:696-1012.VOLKSWAGEN RABBIT diésel 1984, $2,500.00, tél.:545-9421, 543-3996.VOLVO 242-DL, 1975, 92,000 milles, iniecti lle (5 vi à mécani DODGE 1979, moteur 318, modèle Crew Cab, 4 portes, boite fibre de verre, tél.:548-4457, 548-9669.FORD BRONCO-II 1984, 70,000 kilomé- tres, 4x4,manuelle, idéaichasse.Tél.:272-2753.FORD ECONOLINE 1979, 302, automatique, parfaite condition, trés trés propre, $2,500.00 négociable.Tél.:542-6804, que et carrosserie A-1.Freins et silencieux neufs.Nombreuses pièces de rechange.Tél.:542-0405, 547-3992.\u201c Avionsà àvendre(31) PIPER PA-22-S, 160 H.P.sur flotteurs, tél.:673-7889, 673-4220.TIERRA II, 2 places, cabine fermée, excellent état, $4,200.00.Tél.:544-3710.Bateauxa vendre(32) CHALOUPE CENTURY 17% pieds, 1950, avec moteur inboard 135 forces, parfaite condition.$2,000.00 négociable.Tél.:543-1937.CHALOUPE fibre de verre, 20°, double fonds, owens, avec moteur Evinrude 90h.p.1988, power-trim, équipement complet, remorque incluse.Prix demandé: $10,500.00.Tél.:bur.:668-2689, rés.: 696-4935.SUNRAYCIERA 1985,20 pleds, tout équipé, 200 heures, 230 h.p., comme neuf, $22,000.00, tél.:668-2857.FORD PICK-UP RANGER, 1985, en bon état, $7,000.00, tél.:543-3088.FORD pick.upF-150,1985,60,000 leur rouge, 2x4, ratchet, $7,000.00, 161, 544-7065.FORD SUPER CAB, 1977, $250.00, tél.:673-3667.FORD 1981, F-250, 4 pneus, 8 ply, batterie neuve, aussicanot neuf 14 pieds, siègerembourré, tél.:sursemaint, 672-4940 jour, 672-6276 après 20h00.FORD 9,000 1976, boite Sanivan 25 verges, moteur coming Super 250, parfaitecondition.CHEVROLET 90 diésel 1973, boite camion Sanivan 25 verges, moteur 250 coming.Parfaite condition.4conteneurs 6 verges, pratiquement neufs, 2 dompeurs motorisés 1968.Excellente condition.Prix à discuter.Tél.:347-3226.GMC 1978, une tonne, avec dompeur, excelloentétat.Prixadiscuter, Tél.:542-7195, le soir.GMC 427 1975, 10 roues avec ou sans boîte.Tél.:544-1724,544-6244, JEEP CHEROKEE CHIEF 1985, 76,500 kilomètres, très bonne condition, $10,000.00, tél.:543-4611, d d l\u2019Abbé Jean-Guy Faiardeau.JEEP SUZUKI 1983, avec toit de toile, très bonne condition.Tél.:545-6555, 673-3591.JEEP YJ 1987, 4 cylindres, transmission VOILIER TANZER 7.5, 1985, manuelleS vitesses, toit rigide, 48,000 tél.:547-0143.kilomètres, comme neuf, prix ferme: $11,995.00.Tél.:548-6453, après 16h00.KING-CAB NISSAN 1984, 78,000 3 kilomètres, parfait état, Ca mions a $6,200.00,tél.:544-7545.vendre(33) ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de camions usagés de toutes marques, de 1980 à 1988.Automobiles Ghislain Leroux Inc., tél.:696-1774.A VOIR: PICK-UP Ford F-150 1987, 8,000 ilomètres, XLT LARIAT, V-8, automatique, capacité 6,200 livres, air conditionnée, contrôleur de vitesse.Vitres et barrures électrique.Complètement équipé.C neuf.Valeur à neuf, $23,000, prix$16,900.Tél.:545-3371.CAMIONS A VENDRE 548-1944 FAITES VOTRE OFFRE 4X4 CHEVROLET GMC S-15, SUPER CAB 1984.V-6, 5 vit Rég.: $9,995.SPECIAL: $8,995, 4X4 FORD RANGER 1964, V-6 automatique, 89,800 km Rég.: $7,995.SPECIAL: $7,595.BLAZER 4x4, 1970, bonne condition, $850.00, té1.:548-4805, 548-6965.BRIGADIER 1978, diésel, avec ou sans permis, G.M.C.1974, 10roues, sans boîte.Tél.:547-5552.4X4 FORD F-150 SUPER CAB 1965, 6 cylindres, double réservoir.Partake condition.À voir.4X4 CHEROKEE CHIEF 196$, Un Bijou.Originet.- CAMION A VENDRE FORD F-350 1984.6 cylindres, 4 vitesses avec boîte 12 pieds, dompeur double roues, 45,000 km seulement, unique en ville.A voir, Automobile Ghislain Leroux MAZDA B-2200 King-Cab, 1988, sport, 14,000 kilomètres, balance des termes.Tél.:548-8549.MAZDA 1988, King-Cab 8-2600, 7,500 kilomètres, prix à discuter.Tél.:696-0391.MINI-BUS: DODGE RAM 1985, 15 passager, peintuse neuve et mécanique A-1, air 4.Tél.:693-9000, 545-2197 après DODGE 1985, 'htonne, 6 penché, manuelle, 4 vitesses, 37,000 kilomètres, garantie incluse.Tél.:548-8039.PICK-UP FORD F-150 king cab 1986, manuelle, 41,000 kilomètres, gris, bandes rouges, femme propriétaire, prix adiscuter.Tél.:549-8266.PICK-UP FORD XL-150, 4x4, 1985, 62,000 kilomètres, parfaite condition, tél.:673-7823.$750.00.Ford Pinto 1980, $850.00.Tél.:549-1484.PICK UP GMC 1983, DeLuxe, tout équipé, vitres électrique, cruise-control, etc.Trés bon état.$5,800.Tél.:693-8713.PICK-UP GMC S-15 «High Sierra», 1986, 4x4, V-6, manuelle, 5 vitesses, prolongation garantie GM, radio AM-FM, 40,000 kilomètres, prix à discuter, tél.:548-1707.BRONCOII, 1986, injection, 33,000 kilo- ètres, très propre, tél.:545-2508.CAMIONG.M.C.19872, une tonne, doubles roues.Motoneige Alpine 1980, trés bonne condition, $3,200.00.Tél.:544-5666.CAMION INTERNATIONAL 2554, 1979, leu 18-40, avec VR, tél.:695-0027.CHEROKEE CHIEF 4x4 1984, peinture neuve, excellentétat.Tél.:544-7147.4X2 GMC EXTRA CAB 1984,V-6, 2.8 L, automatique, Mag, toit ouvrant,\u2018 87,000 km.Rég.: $7,905, SPECIAL: $6,995, PICK-UP G.M.C.S-15,King-Cab, 19684, rouge et noir, avec 4 roues étoliées blanches, en parfaite condition, $6,800.00 négociable.Tél.678-9262 aprés 17h00.4X2 TOYOTA EXTRA CAB SR § 1964, 68,500 km, 5 vitesses.Rég.: $6,995.SPECIAL: $6,205.PICK-UP MAZDA 1984, manuelle, 5 vitesses, 122,000 kilomètres, bonne condition, $2,900.00.Tél.:547-7974.4X2 FORD F-150 1964, 302 po.cu.automatique, toit ouvrant, 73,400 km.Rég.: $8,998.SPECIAL: $7,795.CHEVROLET PICK-UP 1972, avec mécanique GM 1980, cabine fibre de verre, très bonne condition, 6 cylindres, 3 vitesses, tél.:549-6981.CHEVROLET pick-up 1978, 4x4, 3/4 tonne, manuelle, devant de pick-up 1985 etpeinture neuve, tél.:274-3955, DODGE RAM SO, 1988, servotreins, servodirection, 4 cylindres, 5 vitesses, 12,600 kilomètres, étatneuf.Tél.:542-3969.que, trés bonne condition, $3,000.00.Tél.:696-0195.RENAULT ALLIANCE 1984, excellente ique A-1, toit tplus V6, automatique, à ors, air Que we.cassette, seulement 3.000 000 Miomètres.comme neuve.324,250.00 SPE GRAND 17, 995 AUTO NEUVES ET USAGEES - Peinture et débosselage Conseillers : Jacques Bouchard .| Alain of Mécanique généra 1988 Plymouth Chevroiet Caravan, SE longue 1984 Célébrity V-6, 4 portes, automatique, 70,000 kilomètres.peinture nouve.6 ,495 d'hiver inclus), prix à discuter, 161.:543-4845, RENAULT 5 GTL, 1982, beige, très bon état, 79,000 kilomètres, $1,700.00 non discutable, tél.:674-2766.RENAULT 5-GTL 1986, avec balance de garantie, prix à discuter.Tél.:544-6238.DODGE RAM Royal (Caravan) 1986, 35,000 kilomètres, trés propre, excel- tente condition, $10,500.00.Tél.:543- 3591.DODGE VAN SPORTSMAN 1978, 65,000, peinture neuve, fini extérieur, 2 système- sde chauffage, très propre, mécanique A-1,$2,800.00, tél.:547-2895 après 16h30.STELLAR 1986, 29,000 kilomètres comme neuve, tél.:544-7545.SUBARU FAMILIALE 1985, 38,000 kilomètres, automatique, équipement électrique, servofreins, servodirection, $8,500.00, tél.:543-9574.SUBARU1981GL,très propre, $1,400.00.Tél.:547-6337.SUZUKI FORSA TURBO 1988, 10,000 kilometres, $10,000.00, tél.545-6960.TAURUS 1986, 6 cylindres, 39,000 kilomètres, garantie prolongée.Tél.:549-0212.Pick-Up Dodge 1984 6 cylindres.automatique, état neuf *4,995 Polaris SS-440 1984 Etet de neuf \u20182,200 1986 Cavalier 4 cylindres, manuelle, seulement 70,000 kilomètres, 2 portes.36,595 1985 Chrysler Le Baron GTS 4 portes, automatique, seulement 52,000 kilometres per special: 7,595 1984 Oldsmobile Cutlass Suprème (traction arribre) Bas milage, 8 cyfndres, automatiaue, \u201cportes.$8,295.1983 Ford Ranger Moteur neuf, 4 cylindres, 5 vitesses.VALEUR: $4,895 1985 Oldsmobile Delta Royal Brougham 2 portes, blanches, équipement complet.Un bjou- $9,995 SEULEMENT TOYOTA COROLLA 1977, état marche, 6 roues, $300.00, tél.547-8584.TOYOTA CRESCIDA 1982, automatique, équipement complet, peinture neuve, accepterais $6,000.00.Tél.545-3958.TOYOTA SUPRA 1985, 5 vitesses, tout équipé, excellente condition.$13,000.Richard, 543-9056, bureau:693-2279.TOYOTA SUPRA TURBO 1987, 16,000 kilomètres, jamais sortie l'hiver, permas- hine, acheteur sérieux seulement, téi.:696-0541, après 21h00.TOYOTATERCEL 1981,4 vitesses, manuelle, très propre.Tél.:547-9935.TOYOTA TERCEL 1981, 4 vitesses, Sedan2 portes, prixàdiscuter.Tét.:549-4891.SUZLRCA GANNON 1411, chemin aI de la Réserve Chicoutimi\u2014 543-7711 1982 FORD, modéle 7000, moteur diesel, CATT 3208, 5 vitesses, essieu avant 7,000 b, arridre 17,500 Ib, bolte fermée 18 pieds, bas millage, 34,000 käomèt£es, parfaite condition.ESS SSSR RAR 1979 INTER 404, à ae 5 vitesses Roxtel, essieu avant 7,000 b, arière 17,500 ib, moteur refait à neuf au complet, prix sur demande.Demandez Lionel 4X2 FORD F-100 1981, Deux tons, 6 cyllindres, 4 vitesses.Rég.: $4,995.SPECIAL: $4,498.4X2 GMC CHEVROLET S-10 1962, V-6, automatique, blanc, toit ouvrant, 86,000 km.4X2 FORD F-150 KING CAB 1960, Automatique, boîte incluse.Rég.: $3,995.SPECIAL: $3,595.NOS VOITURES IMPECCABLES 1983 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME, V-6, 3.8 litres, automatique, 77,000 km, impeccable.Rég.: $6,995.SPECIAL: $6,595.1982 LINCOLN CONTINENTAL SIGNATURE, Equipement complet, voiture exceptionnelle.Originale.1981 OLDSMOBILE OMEGA, V-6, 4 portes, automatique.N'ayant que 60,000 km.Viens faire ton offre.1960 OLDSMOBILE 4 portes, V-6 automatique.Rég.: $2,995.SPECIAL: $2,395.PICK-UP RANGER 1987, 27,300 kilomé- tres, trés propre, balance de garantie, 5 ans, antiroulile, traitement de peinture, garantie 7 ans, marche-pied manuel, 5 vitesses, prix: $9,000.00, tél.:677-2820 laissez message.PICK-UP RANGER 1985, diesel, en spécial.Tél.:672-2756.SPECIAL À VENDRE: Ford Bronco 4x4, 1978, peinture neuve, automatique, pneus Marchal, très propre, à voir, prix à discuter; ainsi que Ford Mustang 1984, peinture neuve, ma- nuelie, 84,000 kilomètres, très propre, prix àdiscuter, téi.:548-1786.TOYOTA LAND-CRUISER 4x4, 1977, avec gratte, très propre, prix: $2,250.00 négociable.Tél.:672-4952 Michel.TOYOTA PICK UP TURBO SR-5 4x4 1987, 40,000 kilomètres, garantie 5 ans, équipement électrique complet, système d'alarme, C.B.etantenne, $16,000.Tél.:696-3574.VAN FORD 1979, fini campeur, pour 4 personnes, carrosserie et mécanique A-1.Tél.:544-5061.1962 RENAULT S GTL, M lle, cassette.Parfaite pour étudiant.77,000 km, noir et or.1961 CHEVROLET CHEVETTE, Toi ouvrant.Rég.: $1,995.SPECIAL: $1,595.1963 DODGE 400, 2.2, radio AM-FM, 83, 700 km.impeccable.Machinerie(34) ee BACKHOE 1984, JD-610-D, avec baquets aneige, tél.:543-1949, CAMION GM 1980 avec VR et boîte de 15 spécial.ABATTEUSE, ébrancheuse, débusqueuse et chargeuse, possibilité de contrat.Camion Boom Truck 12,000 que pneumatique.Litt8,000 livres.Le toutentrés bonne condition.MEC, 543-4133.CHARRIOT-ELEVATEUR marque CHENILLE F-4 Dion, bonne condition, tél.674-2778.DEBUSQUEUSE Timberjack 240, très bonne condition.Tél.:heures des repas 348-9909.DEBUSQUEUSE Tree-Farmer C-5 1972, en partaite condition.Tél.673-7823.DEBUSQUEUSE THE FARMER refaite a neuf.Lot à bois no.19, rang 5, Lac-à-la-_ Croix.Tél.:349-2974. Machinerie(34) PEPINE CASE 580-B, 1975, diesel.Tél.:544-1724 0u 544-6244.REMORQUE double pour motoneige, très propre, $300.00, tél.:679-0312.Motosà vendre(35) HONDA MAGNA V-65, 1100cc, 1984, seulement 9,500 kliomètres, très très bon état, $2,200.00 négociable, pneus neufs, téi.:542-7144 Marc après 17h00.HONDA trois roues, 250-SX, 1985, parfai- tecondition, prixàdiscuter, 544-3556.HONDA XR-200-R 1984, très propre.Tél.:343-2940, après 4h00 demandez HONDA 200-S Big-Red 1964, très propre, $1,150.00.Tél.:544-3405.HONDA 4 roues, 250-R, 1988, parfaite condition, $2,300.00, tél.:544-1823.QUATRE ROUES Yamaha 225cc, excellente condition.Int.:jour: 699-3608, soir: 548-7466.QUATRE ROUES Suzuki LT-230E, état de neuf, offreralsonnable acceptée.Tél.:545-6281.QUATRE roues Yamaha 1986, 225, $2,400.Téi.:542-6064.QUATRE roues SUZUKI 125 9,000 kiiomètres, prix à discuter.Tél.:673-7893.Remorque et 3 roues 1982, très bon état, 549-5483.SCOOTER Honda Elite 150cc, 1800 kilomètres, $1,000.00, état deneuf.Int.:547-5354.TROIS ROUES Honda 200$, 1984, prix: $500.00 négociable.Tél.:673-4836.YAMAHA XT 250 1980 de trail, $400.En bonne condition.Tél.:542-4054.YAMAHA XT-250 1983, 3,400 kilomèt àl'étatdeneuf.Prixà discuter.Tél.:542-8743.YAMAHA 250 1980, bonne condition, vendre ouéchanger.Tél.:672-2128.YAMAHA 3 roues, 1983, TM-200, avec porte-bagages, très propre, tél.:547-5977.3roues ATC 350-X, 1986, état neuf tél.:543-5082.Le 4 roues SUZUKI 185, 1985, état neuf, prix àdiscuter, tél.:549-4917.Motoneiges avendre(36) ALPINE 1981.Tél.:672-4603, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BLIZZARD 5500, 1979, excellente condition, àvoir, $1,500.00, tél.:542-2914, BOMBARDIER FORMULA 1987, MX avec moteur de plus, prix à discuter, tél.: (à compter de dimanche soir), 678-2241, soir ou 549-8030, jour.rar BOMBARDIER FORMULA MX, 1986, 788 kilomètres, avec remorque FBM, à voir, tél.:543-4561.BOMBARDIER Tundra 1988, toile, compteur, poignées chauffantes, 600 milles.Tél.:673-3133.DESIRE ACHETER Bombardier Elan, en bonne condition, à prix modique.Achèterais également un cab d'Elan.Tél.:662-7833 après 16h00, 481-2879 finde semaine.FORMULA MX-LT, 1988, trés bas millage, $5,300.00.Té1.:548-7773.FORMULA PLUS 1985, excellente condition, $3,500.00 avecremorque, tél.:543-8305.FORMULA PLUS 1988LT,4,000 kilomètres, excellente condition.$5,500.Tél.:542-5710.FUTURA 500, 1981, en parfaite condition, Pièceset accessoires(37) Enseignement Cours(50) BOITE fibre de verre SINDAY, 7', neuve, $500.00, tél.:549-1162.BOITE fibre de verre, 8', pour pick-up américain, parfaite condition, $360.00.Téi.:678-2445.PIECES de R 1t-5, cardan, dé reur, amortisseurs arrières, maître cylindre, alternateur, etc\u2026Aussi: 4 pneus d'hiver sur jantes.Tél.:548-7423.Pièces de Fiero 2M4, moteur 2.5 litres, 10,000 kilomètres, tél.:678-2282.Pièces de Renault 5 et Rabbit diésel, tél.:543-9471.PNEUS d'hiver avec jantes, état de neuf, grandeur: 185-SR-14, prix a di t Tél.:547-6882.QUATRE PNEUS neufs P195-75R14, pas plus de 2,000 kilomètres d'usage, avec jantes de Toyota, $150.00.Tél.:544-1957.QUATRE PNEUS d'hiver P205-75R15, avec jantes, pour GM, deux neufs, deux gés, $150.00.Tél.:547-3088.QUATRE PNEUS radieux d'hiver Yokohama, P195-75R14, y compris jantes et enjoliveurs, état de neuf, $450.00.Tél.:545-7458.STEREO D'auto Alpine, comprenant am- fm cassette, ampli 130 watts ot 6x9.$490 négociable.Tél.:274-3956.2 pneus radiaux 4 saisons, P-225-70R14, montés sur jante, état neuf, 696-2777.COURS de tricot débutant le 27 septembre, Inscription dès maintenant, té1.:543-3953.PROFESSIONNELLE en art visuel offre desc cours de peinture et dessin, aux et Ces cours débu- teronten octobre et seront diapensés le jour etle soir.Inf.:545-9229, demandez Occasion d\u2019affaires(51) PART de souscripteur pour le centre de ski Valinouet.A vendre.Tél.:548-5053.Les Entreprises Bernard Fortin Enr, Offre de service(52) A BAS PRIX, recouvrement de toiture, revêtement extérieur en acier.Pour estimation, ies Constructions Régis Morin inc., 696-2876.4pneusd'hiverradiaux 13; pour Turismo 1984, montés sur jantes, baian- cés,$125.00, tél.:543-4974.4 pnousd'hiveràclous Atlas - RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL EXPERT EN ESTIMATION \u2018Gabriel Dalaire, T5ca 152, rue Amiens Chicoutimi, Qué.G7G 45 Tél.: 543-0897 GARDERIE KIRI JONQUIERE, il reste encore quelques places, enfants 0à8 ans, nous l'attendons, tél.:547-3150.J'OFFRE mes services pour garder des enfants à mon domicile.Quartier des Oiseaux.Tél.:543-6698.J'otfre mes services pour garder des enfants à mon domicile, rue Panet, tél.:542-9706.\"OUVERTURE du centre de massage suédois.BIENVENUE! Tét.:547-1633.PERSONNE avec expérience offre ses services pour garder enfants 0 à 4 ans, à son domicile, secteur Arvida, $15.00 par jour.Téi.:548-5464 après 17h00.A BAS PRIX: $14.95 de l'appel (call), réparation d'appareils électroménagers.Tél.:696-1718.PROJET DE RENOVATION: Intérieur etextérieur.Rénovation Multi s'en occupe.Travail et fini professionnel.Prix ptétitif.Estimath \u201c215-75R 15, avec roues, une sal $300.00, tél.:545-7027.Remorques(38) REMORQUE 4x6, pneus 4-80-8, idéal pour petite voiture.$350.Tél.:545-0313 sur i REMORQUE en bon état: $350.00, grandeur: 4x7, tél.:549-2608.REMORQUE doubles roues, grandeur: 7x8,comme neuve, prix à discuter.Tél.:545-8095.REMORQUE 6x8 en fer eten bois, état neuf, prix: $1,600.00.Tél.:545-6177.REMORQUE fermée, dimension: 42154, $450.00.Tél.:545-6135.REMORQUE neuve, 7x9, idéale pour 4 roues ou motoneige, tél.:695-2475.REMORQUE très robuste avec roues de bile, tél.:545-2508, REMORQUE double roue à tandem, tél.:543-7084.REMORQUE à vendre, $350.00, tél.:543-8794.Remorque très robuste $800.00, pour plus d'informations, tél.:545-3440.Remorque 6x3, neuve, idéal pour moto- , $550.00 négociable, tél.:696-0458.$ Roulottes avendre(39) BELLEVUE 1978, 18\u2019, équipement plet, très bon état, tél.:544-8659, BOLER DELUXE 1978, 4 places, très propre, équipement complet, entière- menten fibre de verre, très légère, idéale pour 4cylindres.$4,500.Tél.:662-5815.BOLER 134 pieds, très propre, en bonne condition, tél.:672-4310.CHAMPLAIN 23', auvent télescopique, état neuf, système de son.Tél.:545-9737.ROULOTTE TAURUS 21 pieds, 1979, très bonne condition, prix à discuter.Tél.:1- 374-2952.ROULOTTE CHAMPLAIN tout équipée, moustiquaire, remise, déjà sur terrain camping La Rocaille.Inf.:678-2612.Souffleuses avendre(41) CRAFTMAN 8,25 2saisons d\u2019usure.Tél.:545-0313 sur semaine.Aménagement paysager r ,) Entretien e ~\u2014\u2014 n°67 ménager et commercial François Brassard 696-4617 BACHELIERE EN ARCHITECTURE: Conception et réalisation de plans de maison, de rénovations, d'aménagements paysagers.Tél.:693-8466, 542-0250.CONSTRUCTION, rénovation, en tout genre, àl'heureouacontrat.Tét.:549-8287.COUTURIERE avec expérience offre ses services pour confection, réparation.Tél.:549-0010, CURRICULUM VITAE, service professionnel, confidentiel, rapide.G.P.PersonnelInc., tél.:545-1881, CURRICULUM VITAE: rédaction profes- sionneile, personnalisée.Traitement de textes.DACTYLOGRAPHIE, Secrétariat expert.Tél.:696-2959.DAME avec expérience garderait enfants à son domicile, quartier des Oiseaux.Tél.:543-0994.DAME garderait enfants de tout âge, rue Justine, Valin.Tél.:545-6281.DESIRE GARDER un enfant a mon domicile, tél.:545-9588 demandez Linda.Tél.:543-3902, 548-9652.S.L.VIDEO: Pour mariage, baptème et toutes autres occasions.Réservez le plus tôt possible, tél.:547-5265 demandez 3 Personnel demandé(53) AIMERIEZ-VOUS GAGNER $500.00 par semaine, tout en travaillant à la maison à temps partiel ou complet, pour informations, écrire à: Laurent Boulianne, 640 des Hospitaliéres, no.1, Chicoutimi, G7TH 4C8.OFFRE D'EMPLOI Poste de vendeur et livreur pour magasin d'électronique.Envoyer votre curriculum vitae à: C.P.71, Chicoutim! G7H 5B7 PERSONNES DEMANDEES: Je cherche 4 personnes désirantcommencer à travailler Immédiatement dans la région de Chicoutimi.Je suis prêt à vous former dès aujourd'hui pour un poste de représentant indépendant.Entralnement payé.Auto essentiel, programme de primes.Possibilité de 8350.00 per semal- ne.Pourr ig 549-6007.PERSONNE pour garder à mon domicik très disponible, tél.:672-4107.PERSONNE pour garder enfants 5 et 9 ans, à Arvida, 4 après-midis per semaine, dulund!au vendredi, tél.:548-1633, 547-2427 demandez Linda.RECHERCHE aide-familiai(e) pour garder deux jeunes enfants, au domicile del'employeur.Tél.:545-2228.REPRESENTANTS(ES) avec ousans expérience, pour une importante compe- gnied'assurance-vie, incendie- automobite, clientèle établie.Excellent contrat, cours de formation a ¢ rémunération re.ala moyenne, b autres jeile, D.E.C.ouse équivalent requis.Tél.:549-4317.SAISISSEZ CETTE OCCASION et transformez-la en $$$$.Si vous pouvez gérer votre propre entreprise et voulez le faire avec nous, que diriez-vous de votre proprecentre de distribution?Les produits etla formation vous seront fournis.Investissement minime.Ecrire à:606-1, Audet, Chicoutimi, G7J2W3.ts, app ire Vou = TECHNO-MATIC DE CHICOUTIMI.Tél.:693-8133.TORONTO: recherchons aide-famillale, logé, nourri, salaire, et personnel pour service entretien ger.q 545-3017.USINE de transformation de viande est à la recherche de journaliers.Tét.:545-1321.A vendre ou aéchanger(61) ALMA: péripherie gardiennes demandées, 80h00, $300.00 par molos, bénéficiaires d\u2019alde sociale seulement.Téi.:662-3690.ATELIER DE COUTURE on expansion à larecherche d'une couturière à temps partiel avec possibilité de temps plein.Faire parvenir currilum vitae avant le 30 septembre à: Couturière demandée, 2395 rang St-Pierre, Chicoutimi, G7HSB3.AUBAINE: moto 550 HONDA contre ski- doo,3roues, chaloupe ou souffieur, otc.t61.:696-0747.Ameublement(62) A ACHAT \u2014ACHAT \u2014Podle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mini-laveuse, mini- congélateur.Payons comptant.Allons leschercher.J.C.M.Service, tél.:549-3721.CARRIÈRE dans l'enseignement du soin delapeau,du maquillage etde l'harmonie de la couleur.Heures flexibles.Entrainement fourni.Tél.:543-6447, entre 9h00 et 11h30 pour fixer rendezvous.DISQUE-JOCKEY demandé(e), ainsi que barman(aid)avecexpérience, tél.:545-4912.ESTHETICIENNE DEMANDEE pour travail à son compte, dans salon de coif- ACHAT, ACHAT, VENTE: laveuse, poèële, réfrigérateur.Eléments, pièces neuves et usagés, et réparations.Garantie 90 jours et plus.TELE-REFRIGERATION 333 INC, 333, Bégin, Chicoutimi, tél.:696- 3537.AMEUBLEMENT 3 appartements pour $1,695.00,comprenant: mobilier de salon 5 morceaux, modulaires, mobilier decuisine 5 morceaux, mobilier de 8mor , neufs, séparé fure à Arvida.Clientèle déjà établie, tél.:548-8634,548-1761.GARDIEN(NE), quartier Domaine-du- Roi, pour enfants 4 ans, et 10 mois, non (se), 3 jours semaine, devra se voyager, références demandées.Tél.:549-5481.ouen bloc.Centre de Liquidation Capri, rendez-vous seulement, tél.:547-9524.ATTENTION, URGENT, podle et réfrigérateur, très bon état.Prix à discuter.Tél.:548-8400.; ft DESSINATEUR: pians de mai: muiti- plex, etc.Pour construction et rénovation.Serge Gagnon, T.Sc.A., FAMILLE DE GARDE offre ses services pour garder des enfants, références fournies, quartier St-Mathias.Tél.:548-3518.GARDERAIT enfant chez-moi, 2 ans et plus.Dans secteur St-Antoine.10 d'expérience.Tél.:545-0618.prix: $1,200.00 négociable.Tél.:543-7084.e PHASER deluxe, 1986,ene llent condition.Tél.:543-6933.POLARIS INDY tral, 488, é 1988.SOUFFLEUSE 5 forces, 21 fonctionne bien, $150.00, tél.:543-4974.Tél.:543-9878.POLARIS INDY SPORT 1987, A-1, très propre, tél.:549-1018, 548-4265.POLARISINDY 6001987, 3cylindres, très propre.Tél.:543-1372.POLARIS INDY 400, 1986, très bon état, tél.:693-8655.YAMAHA BRAVO B-250, 1983, 2 ans sans service, tél.:547-5977.YAMAHA BRAVO TRANSPORTEUR 1988, $2,300.Aussi remorque pour 3 roues, $275.Tél.:549-0635.YAMAHA EXCITER de luxe, 1988, démarreur électrique, poignées chauffantes.Tél.:545-9338 rés, 545-4318bur.YAMAHA PHASER 1988, 485cc, avec toile, dossier et suspension indépendante, trés propre, $4,750.00.Tél.:545-72886.YAMAHA TRAPPEUR 340, 1988, reculon, polgnées chauffante, toile, état neuf, 2,000 kilomètres, $4,500.00, tél.:547-2096.SOUFFLEUSE CRAFTMAN, 8 forces, presque jamais marché, 1986, $825.00, négociable, tél.:542-7984.Souffleuse8.26F, modèle 1987, tél.:673-4124.Tracteurs à vendre(42) ALLYS-CHALMER 4 cylindres, diesel, très propre, chaînes, chauffe-moteur, 200.00, tél.:349-3358.TRACTEUR avec souffleur à vendre.Tél.:672-2128.Véhicules divers(43) A VENDRE MINIBUS, 15 passagers DODGE 1980, visible au 904 Jacques- Cartier, Est, Chicoutimi, tél.:543- 4415entre 9h00 et midi.8 DUNE-BUGGY avec remorque, en spécial.Téi.:672-2756.SPECIALITE ESCALIER ENR Rempes d\u2018escaliers Meubles résidentiel et commercial Estimation gratuite Steve Brassard 3725, route St-Léonard Shipshaw, GOV 1V0 Atelier: 542-8450 Rés.: 672-2860 (ne) dé(e) 2 jours \u2019 parfois dav \"ntage, 4 3d'Age scolaire, recusexigés, 161.:545-9765.JEUNE MECANICIEN(NE) classé(e) B ou C,dynamique, honnéte, 35 heures AVONS besoin urgent de réfrigérateurs, podles usagés.Payons comptant.T61.:696-1718.ine, (pour station-service situé Arvida), France, 672-4107, 548-7138.LA FONDATION UNIVERSITAS recherche des représentants(es) pour offrir son plan de bourse d\u2019études.Pour entrevue: 543-0185.LIVREUR avec expérience en que; commis de pièces auto, camion, 6 mois et plus d'expérience, salaire selon comité paritaire.SPÉCIALITE FREINS D'AUTOET CAMION.Pour entrevue, communiquez avec Yvon Quennevilie, 696-3330.Les entrevues seront faites mercredi le 28 septembre 1988.4 1 Nouvelle entreprise de Jonquière est à la recherche d'une douzaine d'employés dynamiques etayantune bonne personnallté pour combler des postes à temps piein ou partiel, dans le domaine du ménage résidentiel.Un peu d'expérience et une automobile seraient un atout.Si le travail d'équipet'intéresse, téléphone- nous à 542-9108, de 9h30 à 11h00 ou de 19h00 à 21h00, avant le 30 septembre.Beaux meubles, objets antiques, chêne, pin, noyer, cause: départ, tél.:662-6789.CONGELATEUR 12 pl.cu., bon état, $200.00.Tél.:544-2286.Congélateur 17 pl.cu.,$150.00, tél.:543-5582.CUISINIERE électrique, de luxe, G.E., 30,$125.00.Tél.:545-3443.FAUTEUIL Lay-Z-Boy, colonial, recou- vrementcuirettissu, prixdébarras: $45.00, 2 têtes et pieds de lit, colonial, prix débarras:$25.00chacun, tél.:549-0186.FRIGIDAIRE, JVC, télévision, mobilier de ch ancien.Tél.:673-3012.LAVEUSE, sécheuse Inglish, trés bonne condition, prix: $250.00, tél.:542-2463.LAVEUSE, sécheuse, poéle 24 et 30; frigidaire, laveuse a tordeur, articles de bébé, articles divers, bains, lavapos.toilettes, petit podle en tonte, et matelas.Lave-vaisselle, bureaux.Tét.:672-2508.LITOE CUIVRE antique à vendre.Tél.:678-9653.bill FY stéréo MOBILIER de chambre complet, fini noyer, sommier-caisse, bureau triple avec miroir, prix de débarras: $150.00, tél.:547-2895 après 16h30.MOBILIER de salon avec bahut, une table, 4 chaises, 22 morceaux en tout, de l'antiquité, vrai beauté de meubles, faits perunartisan, 82,500.00, tél.:673-7325.MOBILIER de chambre antique en meri- sler, $450.Tél.:543-8439.MOBILIER de cuisine coloniat, table rondeet 4 chaises capitaines, plus divan-litetfauteuil, étatde neuf.Tél.:543-9630.MOBILIER de cuisine en orme blond, prix Initial: $2,000.00, laissé: à moins de ia moitié du prix, cuisinière en bon état, fontaine à eau dietiliée, Tél.:543-9123, 673-3780.MOBILIER DE CHAMBRE.5 morceaux, MOBILIER salon, style colonial, divan à ll derçant, fauteuil tournant, lampe suspendue, lampe de table, table de centre, table ronde: érable massif, table ronde.MOBILIER cuisine: table, 4 chal- ses.LE TOUT: $600.00, tél.:549-6783.MOBILIER DE SALON 2 morceaux, velours acryilque, presque neuf, $350.00, tél.:547-4833.MOBILIER de saloncoiloniai, 6 morceaux; orgue GENIE de Lowry: fait son propre accompagnement si désiré, prix à discuter, tél.:542-7602.Mobilier de salon au complet; système de son Ploneer, 65 watts RMS par canal, 548-4893.Mobiliers salon et cuisine, très bon état, téi.:544-6351.SECHEUSE Inglis, couleur or; divan cotoniai3 places.Prix à discuter.Tét.:547-3792.Téléviseur couleur 20 pouces, neuf, $300.00, tél.:549-7703.VENTEACHAT Laveuse, sécheuse, poble, réfrigérateur, congélateur, pièces usagés, réparation.Appareil-o-Sag, 1580 Boulevard St-Paul, Chicoutimi.Tél.:545-1459, 549-2607.VENTED'ENTREPOT Meubles en vrac neuïs, mobilier de salon 5 morceaux modulaires, $495.00; mobilier de cuisine 5 morceaux, $296.00; mobiller de chambre modulaire $695.00; choix de couleur.Matelas 54 $169.00, ans de garantie, matelas 39 $109.00.Centre de Liquidation Capri, rendezvous seulement, tél.:547-0524.8 Animaux(63) ATTENTION ATOUS lescynophlies intéressés, dimanche 2 octobre 1988, en matinée, se tiendra des compétitions de dressage de différents niveaux sur les terrains de la Nicherle Chicoutimi.Inf.:545-2473.BEAUX CHOIX chiens, cochons-dindes, poules-bendy, perruches-calopsitte, serins, pinsons, prixdébarras.Tél.:872-4685.BEAUX petits chiots Ihasss-apso, pure race, aussi: petits chiots de maison crot- sementihasse-apso.Bonprix.COURS Ot DST CIS - « Chanco-prréto © chtieumnee svencée « chétenence a bese * protention BELLES NICHES à chiens, prix débarras.$10.00 à $50.00.tél.:672-4685.BERGER ALLEMAND pure race, enregistrés, tatoués, vaccinés, $225.00, tél.:543-9312.BOSTON-TERRIER ou mini buli-dog, âgé de5 semaines.Tél.:547-4567.CANICHE opéré, vacciné, prix: $200.00, tét.:545-3813.CHATONS himalayen blue-point, enregistrés, $200.00.Chien labrador $75.00.Téi.:344-1979.CHATONS PERSANS, chinchiltas, hyma- PERSONNE pour garder d'âge scolaire, du lundi au vendredi, quartier delaPetiteFrance, Jonquière, tél.:542-6731 soir, 543-4151 jour., pure race enregistrés, lignée de LIT en cuivre antique, 54 pouces, ex- ceilente condition, 161.:543-1949.PERSONNE d'expérience à domicile, pour bébé de 10 mois, en décembre 1988, rang St-Pierre, téi.:696-3301.PERSONNE pour garder enfants de 5 mois et 5 ans, secteur Rivière-du-Moulin, emploiäl'année: 3 jours semaine.inf.:543-6867.LITS SUPERPOSES en L, avec commode Stiroirs, $300.00, téi.:543-2084.MOBILIER de salonet2chaises, $250.00; tapis oval $100.00; tabouret $20.00; table carrée foam plus vitre $30.00.Tél.:547-1723.Champion, $150.00 et plus.Tél.:Elevage Régence, 549-4708.CHATTERIE CAYOU.Chatons persan, pure race, enregistrés, vaccinés.Très bonne lignée.Bon sujet pour e: Couleur foncée $140.00, pâle 8150.00.Téi.:543-2940.CHEVAL ARABE, couleur gris, équitation, 15.2 mains, dressé, prix ferme: $1.500.00.Tél, :répondeur: 693-8753, \u2014 sesL 3Y9WILd3S SZ 31 THONVAIO-S34308d \u2014 \u2014\u2014 © pe 120 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 Animaux(63) CHIEN BRAQUE-ALLEMAND pure race, agéde3sans, boncompagnon, téi.:674-2746.CHIOTS BERGER-ALLEMAND, enregistrés, tatoués, vaccinés, vermifugés, avec garantie, tél.677-2269.CHIOTS bouvier-des-tlandres, 2 ferel- les, vermifugés.queue coupée.Tél.:543-8979.DEUX POULICHES PURE ARABE, un poulain pur arabe, étalon, un poulain demi-arabe,tousenregistrés, 161.:673-3667.ue UNE PATISSERIE NOUVEAU GENRE \u201cSUPER DELI ENR.» Propriétaire: Lucette Tremblay confectionners pour vous vos desserts préférés.PETITES OU GROSSES QUANTITES Commandez et le tout sera prêt dans un délai de 24 à 48 heures OUVERTURE LE 26 SEPTEMBRE 1988 932, rue Nio, Chicoutimi TEL.: 696-2509 LABRADOR noir, femelle, 3 mois, vaccinée.Tél.:696-3607.rt NOUVELLE ECURIE: pension pour chevaux, rang Ste-Famille, Chicoutimi.Tél.:549-5970.PRENDRAIS PONEY EN PENSION POUR L'HIVER.SITUE A ST-AMBROISE.Tél.:672-4569.RECHERCHE niche à chien isolée et mémecios, tél.672-4107.TRAYEUSE électrique, capacité: vaches à la fois.Té:.:547-6821.TROIS berger-allemand de 2 mois, une ~N avec atieiane $200.00.Té1.:672-2125.Boisde chauffage(64) BOIS vert, bouleau, merisier en 16 pouces.Rond $28.00, fendu $33.00 En 4 pieds, $65.00 le corde.Pris en torét en bûche de 16 pouces, $19.00 la corde.Tél.:544-5948 après 18h00.ERABLE et bouleau séchés dans hangar, $45.00lacorde, livré.Té1.:544-2876.MERISIER, bouleau, érable, vert, $29.00 rond, $34.00 fendu, tél.:547-0383.NE VOUS FAITES pas prendre au dépourvu.Bouleau, merisier, gec 12 mois, $45.00 corde, livré, minimum 6 cordes.N'attendezpas.Téi.:au 672-2416.Camping(65) Divers(68) ABRID'AUTO pour carpot 12x24, trés bonne qualité.Tél.:548-7864.AGRITE-TOISOUS MON AILE Agencederencontres sérieuse.Communiquez 548-2172.«AGENCE DE RENCONTRE CONCOR- DIA ENR.» Je peux vous sider à trouver la personne qui vous convient.Services professionnels, contidentiels, but sérieux.Tél.:668-6844.AGENCE ROMEO ET JUL!ETTE but sérieux,rencontres occasionnelles, échange de partenaire ou autres, service detéléphone et correspondance intime, service confidentiel.Pour informations, tél.:547-1740.GRAVIER - SABLE - CONCASSE - TERRE JAUNE TERRE NOIRE ° ee trassement rra @ travaux avec bulidozer.Prix compétitif.ESTIMATION GRATUITE Ter: 543-9641 Autobus campeur avec four, hotte, toilette, douche, chauftage, frigidaire, etc.propane 110, 12 volts, $3,000.00, téi.:668-6863 CAMPEUR motorisé Holydaire, 22', tout équipé.Té1.:549-7992après 17h00.CAMPEUR motorisé 21 pieds Unik, 1979, entrès bonétat.$16,500.Tél.:343-3805.CAMPEUR VOLKSWAGEN 1984, automatique, climatisé, très propre, 60,000 kilomètres, $16,500.00, tél.:549-0687.FANAL $25.00; chaufferette $35.00; toilette chimique $60.00 plus abri $30.00; jamais servi.Tél.:547-6904.MOTORISE Citation 21°, 42,000 kliomè- tres, état de neuf.Inf.:547-5354.Tente-roulotte ROULEX 6 places, toit rigide, $550.00, petite chaloupe en veneer 8 pieds, $250.00, tél.:695-1923.Location-Camping AUCENICK.Location de campeur motorisé.INFORMATION: 545-1009 548-1580 Répondeur téléphonique: 549-7799 Demandé(67) Achèterals soutfieuse pour pièces, tél.-673-4124.Demande chalet à louer, habitable à l'année, ameublement complet, période de 15 mois, distance approximative de 25 kilomètres de Jonquière, prix à négo- cler, tél.:548-9302, Désire acheter vieux buffet en pin, rouet, huche à pain, vieux damier, jeux de parchési et vieux objets sculptés en bois, tél.:668-5050.Désire acheter bicyclette-exercice, tél.:547-5254, après 17h00.ON AURAIT BESOIN de Timberjack avc opérateur pour faire delaëlache, tél.:673-7620.POUR acheter2pneus grosseur 18.4x34-16 plys, usagés.Téi.:679-3684, Agence rencontre honnête, sérieuse, A VENDRE 1 TRS-80, 64K avec magnéto-cassette $150.MICRO-ONDES à convection Kenmore $500.idéal pour chalet.1 part de de membre du VALINOUET $500.696-3500 BRONZER A DOMICILE, lits ot plafonniers U.V.A., fonctionnent sur 110 voits, à partir $695.00.Sauna finiandais, à chaleur sèche, aucune installation, fonctionne sur 110 volts, $500.00.Tél.:548-3936.ere BUREAU-SECRETAIRE 39x60, avec aile côté droit, aussi: bureau ministre 30x60, dactylo I.B.M.Selectronic avec équipement, housse, ruban de.»change et correcteur.Tél.:678-2641.er CHEVETTE 1981, automatique, 4 portes, mini-cassettes, 65,000 milles, mécani- queet carrosserie: parfaite condition, $2,500.00 discutable.ORGUE ITALIENNE BONTAMPI, meuble à 2 claviers, neuve, valeur: $2,800.00, laissé: $1,500.00 ou échangerais pour fauteuil oucauseuse en cuir, téi.:549-6897.tré COFFRE d'outils avec outils de garage, marque: Snap-On, vaieur: $9,000.00, laissé 50%.Acheteur sérieux.Tél.:548-4134.COURS de tricot à l'aiguille, SPECIAL: 2 pour 1.Aussi casiers pour laine à tricoter etaussi casiers pour bas, tél.: jour: 545-8677, soir:549-8361.DEUX CHAISES de barbier, poêle a plzza GARLAND, 2 fours, laveuse à verres de brasserie, tél.:548-6569.confidentielle.Pour r ig t 161.:543-8424, 696-3606 ou écrire lettre affranchie à: Rencontre, C.P.1764, Chicoutimi, G7H6Z6.AMOUREUX DU NORD: album de photos, noms, descriptions, téléphones, hommes, f e m m e s .Inscription gratuite aux dames.6620-5, C a \u20ac h ¢ .\u2019 St-Damien, JOK-2E0.Té1.:(514)835-3820.ARMOIRES de cuisine, mobilier de cuisi- A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER de démonetration 1442, Cyvilie-Vaillencourt \u2014 Chicoutimi Stores vénitions minis, horizontaux et verticeux ion de tout genre POUR ESTIMATION Fernand T , 543-0432 ou - GOUR à poterie ettour à ae: glagure.Équipement complet Tél.:548-4548.GARAGE EN TOILE CBI, 1 an d'usage, poèle combustion lente, JOLUL, modèl 6B, Carry Bose, traine pour motoneige.Tél.:549-6276.JARRE ENGRES pour fèves au lard, glacière portative Coleman, tél.:548-4025.LIT PLIANT avec matelas neuf: $100.00, lampe sur pied: $50.00 et table: $25.00, 4 toies horizontales: $25.00 chaque, chaise-haute: $15.00, tél.:549-8283.MACHINE à coudre électrique avec meuble, très propre, prix très bas.Aussi stéréo avec radio à prix raisonnable.Bureau de chambre avec 9tiroirs et un miroir, prix d'aubaine, téi.:549-1589.MACHINE à souder électrique ou à gaz, * PIECESDE BOIS de Colombie, 20\"long x12R12.76).:272-2698.\u2014\u2014\u2014 PISTE de course, avec voitures téléguidées,exceliente source derevenu.S.V.P.Contacter J.A.Fortin, 276-7105.POELE à bois Bélanger, très bonne condition, ELECTROLUX, machine à coudre, mobilier de chambre, 2 commodes, coftreàoutils, filière, tél.:544-4225.rer POELE à bois combustion lente.Veste encuirnoir(smail) pour homme.Tél.:695-3062.POELE à bois ancien, marque Entreprise, blanc, comme neuf.Fendeur à bois, moteur 10 forces.Tél.:545-3001.POELE à combustion lente, état de neuf, valeur: $600.00, prix: $250.00.Moto Suzuki Roover 125cc, $160.00.Tél.:548-8459.filière à tuyaux, banc de scie à ci t structure d'acier, roues de roulotte, van d'entrepôt 45 pieds, 3 roulottes de chantier, levier hydraulique, et plusieurs autres articles.MEC, 543-4133.METIER À TISSER, 45, 5250.00, 2 catalognes pour lit king, 100; 100% coton, $135.00 chacu;ne, tél.:544-2484, 544- 7231.PORTE-PATIO6'; manteau de chat sauvage, porté un hiver seulement.Tél.:547-1584.555 Bégin, Chicoutimi 696-1555 SHARP © Caisse enregistreuse e Photocopieur © Télécopieur (fax) e Dactylo © Audio-visuel © Système informatique POUR SOLARIUM: 12 VITRINES, 72x36x/4 DE POUCES.TEL.:544-1440, RADIO MOBILE (MOCOM 35) avec base (Mitrex) et accessoires.Prix à LES ENTREPRISES SIDERCO INC.Entrepreneur spécialisé © EXCAVATION ET TERRASSEMENT # LOCATION DE PEPINES © INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES © DENEIGEMENT | ; Estimation gratuite Denis Simard propriétaire 696-0482 MOTO 125cc 1981 Honda, 36,786 kilomètres, $375.00 à discuter.MOBILIER de salonS morceaux, rouge et noir, très propre, $325.00 ou moins.MANTEAU de bébé castor, 15-16, pour dame, porté une saison, faites votre offre.TABLE de T.V.en mélamine blanche, tournante, $50.00 à discuter.ETAGERE de coino coloniale, neuve, $50.00 à discuter.Tél.:695-1401.Mobilier de cuisine chromé, $35.00; laveuse conventionnel avectordeur, $100.00; iaveuse-essoreuse, $75.00; machine à écrire, manuelle, $35.00; fenêtre 18x83 avec cadre,thermos, $40.00; fixtures de plafond, $25.00, $35.00, $40.00 et $50.00; té!.:542-5840.1 table de 80 pouces de long, 42 pouces de large, 6 chaises (2 capitaines), 1 buffet 60\u201d de haut, 65\u201d de long en 2 morceaux, style canadien.NF: 662-7116 discuter.Tél.:543-2565 (jour seulement).REMORQUE double basculante, chaussée 13, pour motoneige, souffieur 8-26, TORO, 2 bicyclettes 10 vitesses, fille, volrau 1810 Poirier, Jonquière.ROTOBOME FRENCICE, 21 pieds de bome, parfaite condition.$3,500.Tél.:679-3684.pd SCIE ARUBAN CRAFTSMAN: $250.00, scieachaine STIHL 028:$200.00, fenétres thermos avec coulissants 474x60:$100.00, store opaque avec frange 101%; tablecompacte avec panneaux rabattants et 2 chaises.Set de chambre antique: $485.00, commodes 4 etStirois, chaises pliantes berçantes: $25.00, chaises balangoires: $100.00, table a caté st;yle: $100.00, table télévision, table carte et chaises, tableaux: $50.00et$100.00.tél.:549-3812.SHELL CANADA offre pour tous nouveaux clients, un rabais pour l'huite à chauffage et essence pour l'auto.Tél.:543-7600.CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d'un décès) Un choix de modèles exclusifs pour tous ies goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY Division du G Unimédia Inc.Moteur 1600 de camion Datsun avec ne ot vaissellier, en fréne if.Articles divers: rideaux, cadres, Jardiniéres, otc.Vétements dame et enfant, trés propres,prix:$5.00et$10.00.Téi.:543-9114.AUTO téléguidée, marque Tamiya, modèle Wild-One, 2 batteries rechargea- bies avec chargeur, bon état, valeur: $550.00, prix àdiscuter.Tél.:542-5559.BEAUX TAPIS usagés, idéals pour chalet,env.11'x17'et11'x11'.Prix de sacritice:$125.00.Tél.:545-8752, 673-4382.Bois de plancher de bouleau, prêt à poser, tél.:544-4225.Bolte fibre de verre 8 pieds, ainsi qu'un canot 15 pieds, état neuf, prix à discuter, tél.:545-7956.| CENTRE BONNE TERRE Cet automne, améliorer ie sol de votre jardin ou de la rocaille.Faites de la piantation avec notre terre végétale de qualité FERTILE et exempte de mauvaises herbes.Sac de 35 litres, chargement d'unité de terre au centre.Service de livraison.Lundi au samedi: 8h00 à 17h00 Ouvert jusqu'au ter novembre 549-4245 1635, boul.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi PENTOX 549-0466 Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça «captivant» TAPIS - PEINTURE - OSMOSE - GUY TREMBLAY 1075, J.-Cartier est, Chicoutimi tr 8 à gaz OEUX PNEUS D'hiver 225-15, tapis tressé en caoutchouc, 5.5x12; fan de poêle, amande; deux bureaux plus lit 54 \"$200.00.Tél.:548-8039.DEUX remorques, une pour 3 roues, une double pour motoneige, une fournalse à l\u2019huite de plancher, ameublement de parterreen spécial, une tableen fer forgé, 4châssis, tél.:547-7635.DOUBLE-ROUES avec essieux de maison mobile, 52x10.Très bon état.SUZUKI 300 quatre roues, avec gratte.Etat neuf.Encore garantie.235 kHomè tres.Tél.:544-3700.Déshumidificateur boîte métallique 19 3/4 de long par 16,4 de hauteur, état neuf, moitié prix: $125.00, tél.:673-3242.ECRANGEANT couleur, $1,000.00, tél.:545-4912.EPINETTES BLEUS CULTIVES (Cos- ter), mesurant de 3' à 7\u2019, prix d'aubaine, tél.:548-5375.FENDEUR À BOIS moteur TOYOTA 4 cylindres debout, bonne capacité, sur remorque, tél.:543-2705.FOUR MICRO-ONDES, KENMORE, à l'état de neuf, à voir.: VAISSELIER antique, très beau bois naturel, avoir, CHAISE ROULANTE a I'état de neuf, prix: $150.00, t61.:548-5341.Abattre plus d'un orignal par groupe de deux chasseurs constitue un acte de braconnage grave.EY re [LE et Pêche Ril Québec Appelez sans frais: §.0.S.Braconnage 1-800-483-2191 12h.p., 5h.p., 3h.p.; mobilier decuisine enbois, tél.:673-4124.\u2014 PANIER péches $2.99, poires $3.99, tomates $1.99, fraises, framboises, bl ataka ge, p fameuses, tomates 20 livres pour conserve, $6.99, panier tomates vertes $1.99 le 4 pintes.Patates 50 livres, $3.99.yHuitres fraîches, coupons de ratine, etc.pour restaurant, coupons de draps de fianelle et de coton.Achetons gallons vide d'eau javel.Aux deux kiosques de l'homme aux 50,000 Paniers.2159, Roussel, coin Route St-Honoré.Tél.:543-5480.Parcen bois; carrosse; siège d'auto; roues chromées 15 pouces, tél.:544-6371.A VENDRE - 3 séchoirs à cheveux avec chaise type professionnel, couleur blanc, état de neuf.- 1 lampe pour sécher les cheveux avec chaise blanche en très bon état - 8 jaquettes bianches en ex- celiente condition.Idéal pour débuter en affaires.Prix à discuter.S'adresser au: 547-3322 PU « Morin Président directeur général Yvan Blanchette Directeur des ventes Robert Blackburn 1987 Pontiac Firebird blanc, V-6, automatique, servodirection, très propre.1987 Pontiac Grand-Am gris, 4 cylindres, 5 vitesses un vrai bijou.Conseiller Serge Grenon 1986 Nissan Pulsar NX noir, 1986 Nissan Multi 4x4, bleu, Laurier Mercier Directeur des 4 cylindres, 5 vitesses, 4 cylindres, 5 vitesses, A ventes usagées très propre.très propre.conseller 1985 Nissan Sentra gris, 1985 Nissan Stanza GL 2 portes, H.B.4 cylindres, 5 vitesses, très propre.Auto équipé au complet, air climatisé, couleur saumon.Lucien Tremblay Conseiller Le client avant tout id 7 2315, Boul.St-Paul,Chicoutimi- Têl.: 549-3869 Usagées Tél.Jean-Yves Gobel! Conseiller LR 49-0007 Neufs eel \u2014 8861 3Y8IN3Ld3S SZ 37 '3IHONVNIC-SINSONd a rE.oe À >1 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 Association régionale du sport collégial Gilles Harvey tirera sa révérence en 1989 ALMA (RF)\u2014 Gilles Harvey en sera a sa derniere année au poste de président de l\u2019Association du sport collégial du Sague- nay-Lac-Saint-Jean et Côte-Nord.Il a confirmé la nouvelle à Progrès- Dimanche, cette semaine.«Cela fait 16 ans, soit depuis ses tout débuts, que je suis engagé dans cette cause, dont 12 à titre de président.Il est maintenant temps de tirer ma révérence et de céder la place à du sang neuf et à de nouvelles idées», stipule cet Almatois de 47 ans.Mais avant de prendre congé, il veut réaliser une dernière chose, soit la fusion des organismes de sport collégial, universitaire et scolaire d\u2019ici avril 1989, comme le propose la nouvelle Fédération québécoise du sport étudiant.«Malgré tout, je vais demeurer très lié aux activités sportives collégiales car je demeure à mon poste de coordonnateur pour le Cégep d\u2019Alma», rassure-t-il illico.Selon ses propos, il s\u2019agira d\u2019un changement important envisagé pour le bien du sport étudiant.Programme chargé Pour en revenir à l'Association régionale du sport collégial, les sessions d\u2019automne 1988 et d\u2019hiver 1989 ne manqueront pas d\u2019action.Ce regroupement touche plus de 10,000 étudiants répartis à travers les six institutions collégiales, qui sont Alma, Jon- quière, Chicoutimi, Saint- Félicien, Baie-Comeau et Sept-Iles.Evidemment, la tête de proue sera le hockey collégial AA, où on retrouve les Almatois, les Chicouti- miens et les Setpiliens au sein de la Ligue des Appa- laches.«Malgré l\u2019abolition de la formule SCORE, nous avons tenu à conserver la philosophie du hockey propre et sain.De plus, le circuit a les reins solides financièrement et nous ne serons jamais mal pris.Notre entente sera une histoire à long terme.Il n\u2019est aucunement question d\u2019a- | \u2019ALCOOL AU VOLANT NOMINATION bandonner après une saison», mentionne Harvey, également gouverneur des Jeannois.Si le hockey s\u2019accapare d\u2019une large part du gâteau, il ne faut surtout pas oublier le soccer, le judo, le badminton, le volleyball, le basketball et le handball.Après plusieurs tournois présentés un peu partout cet hiver, on terminera le tout en beauté, lors des Championnats provinciaux du sport collégial, les 31 mars, ler et 2 avril 1989, à Victoriaville.11 y aura également l\u2019insertion du football intra- multicollégial de calibre «A» dès cet automne dans la région.«Les cégeps de Saint-Félicien, Jonquière et Baie-Comeau se lanceront dans cette nouvelle aventure avec une pleine confiance en sa réussite.Nous espérons qu\u2019on en viendra par y associer d\u2019autres écoles dans un futur rapproché», opine Harvey.Enfin, Alma sera l\u2019hôte d\u2019un tournoi provincial civil et collégial de soceer intérieur, au début de mars.Secteurs Montagnais et Cyriac Hébergement en carré de tente ou chalet A partir de 20 $ par personne par jour Chasse non-contingentée Secteur Launière Hébergement aux chalets de l\u2019Étape 20 par personne par jour Possibilité de chasse quotidienne Jean-François Bédard A ge La direction de Bédard Dodge Chrysler Ltée, annonce a sa # réserve \" nombreuse clientèle la nomination de monsieur Jean-François faunique des 8 e Bédard au poste de directeur du service après-vente.Monsieur Bédard est diplômé de l\u2019Université du Québec à \\\\ | I: NT 1 Chicoutimi et a oeuvré dans le domaine de I'automobile a diffé- N A = À 1 = A) ' rents postes.Il invite nos distingués clients à venir le consulter pour l'entretien de leur voiture.Wa} / 1464, BOULEVARD ST-PAUL ; CHICOUTIMI, QC G73 305 DODGE cHAYSLER ree CHICOUTIMI Tél.: (418) 549-1264 édauhas amciniehenesens A É à sabe seaalinba to xdbad 0 dS Réservations téléphoniques 1-800-462-5349 (sans frais) (418) 890-5349 Societe des etablissements de plein air du Quebec Badminton Le ligue régionale reprendra son élan par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le badminton se porte de mieux en mieux dans la région.Pourvu d\u2019une association qui a passé les trois dernières années à consolider ses assises, en se donnant une structure de fonctionnement efficace, celle- ci vient de décider de ressusciter la défunte ligue régionale, disparue il y a quatre ans.La ligue regroupera quatre équipes, Alma, Chi- coutimi, Jonquière et La Baie, et chacune d\u2019elle devra disputer six matches.Afin de donner au plus grand nombre de joueurs possible la chance d\u2019évoluer dans le circuit, une rencontre entre club comprendra un match de simple féminin, deux en simple masculin, une de double féminin, deux de double masculin et deux en double mixte.Chaque joueur pourra participer à plus d\u2019une rencontre, ce qui veut dire que l\u2019équipe idéale devrait comprendre quatre hommes et deux femmes.Ce calendrier, dont les matches seront disputés tous les dimanches soirs à 19 heures à compter du 9 octobre, verra sa conclusion avec des séries éliminatoires.Classement informatisé Autre innovation, cette année, le classement informatisé des joueurs permettra d\u2019avoir en tout temps une liste mise à jour des meilleures raquettes régionales.Selon Marc Gagnon, président de l\u2019Association régionale de badminton, l\u2019organisation des tournois ne s\u2019en portera que mieux.Ce classement facilitera la tâche des organisateurs quand viendra le temps de dresser les différents tableaux.Parlant de tournois, le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean en accueillera deux d\u2019importance, cette saison.Il y aura tout d\u2019abord le tournoi provincial A élite, A, B, et C, qui regroupera plus de 300 participants de partout en province,du9aull décembre, au pavillon sportif de l\u2019UQAC.Puis ce sera au tour de Jonquière d\u2019accueillir, pour une deuxième année consécutive, une tranche du circuit provincial Black-knight, du 10 au 12 février 1989.Pour cette occasion, les 200 meilleurs joueurs âgés de 8 à 20 ans se donneront rendez-vous à la polyvalente d\u2019Arvida.A cela, il faut ajouter quatre tournois régionaux ainsi que le Black-knight régional.Glanures L\u2019Association régionale de badminton est composée de quatre clubs: Chicoutimi, présidé par Michel Lavoie, Jon- quière, dont le président est Jean-Marc Girard, La Baie, dirigé par Claude Larouche et Alma, placé sous la présidence de François Hudon.Tout ce beau monde est chapeauté par le conseil d\u2019administration de l\u2019association, lequel est présidé par Marc Gagnon Le club Le volant de Jon- quière entreprenait sa nouvelle saison le 8 septembre dernier.Ses dirigeants se sont fixé comme objectif, cette année, de faire passer le nombre de ses membres de 120, qu\u2019il était l\u2019an dernier, à 150.Les activités du club ont lieu les mardis, jeudis et dimanches de 20 à 22 MAI = BADMINTON \u2014 Francois Hudon, Jean-Marc Girard et Michel Lavoie, respectivement présidents des clubs d\u2019Alma, Jonquière et Chicoutimi, se préparent pour une autre saison au sein de l\u2019Association régionale de badminton.heures, à la polyvalente de Jonquière.L'abonnement coûte $25 pour la saison et un droit de $2 est perçu à chaque entrée.Le club de Jonquière entraîne égale- w/e PGA Mordez dans la vie au 1,595 Transport et préparation en sus Garantie 5 ans/100,000 km Sans supplément, sans déductible FINANCEMENT ET LOCATION GMAC $ SUZUKI FORSA ET SAMURAI (Photo Jeannot Lévesque) ment un groupe d\u2019élite.A La Baie, le club existe depuis 1978.Et pour cette on- ziéme saison, ses dirigeants entendent mettre l\u2019emphase sur le groupe élite et espoir des 15 et 18 ans.Le club d\u2019Alma, le plus imposant avec ses 300 membres, a débuté sa 22e saison le 14 septembre.En plus de ses activités régulières, qui ont lieu les lundis, mercredis, vendredis et dimanches de 20 à 23 heures, le club organise trois tournois d\u2019envergure.Le plus important, le tournoi régional, aura lieu du 27 au 29 janvier 1989.Le club offre 12 courts à ses membres.Le club de Chicoutimi est installé au cégep de Chicouti- mi depuis 4 ans et regroupe une centaine de membres qui s\u2019affrontent les lundis, mercredis et vendredis.Chicouti- mi accueillera son tournoi régional du 14 au 16 octobre.volant d\u2019une ravissante Rabais $1 000 Forsa dotée de incroyable y nombreuses sur tous nos modèles à caractéristiques, pour toit rigide en Inventaire seulement Rabais *800 sur tous nos modèles convertibles en inventaire VENEZ NOUS! C30) C'EST PAS LOIN eg , ® TY i » F 1411 cu de Réserve - Chicoutim CHICOUTIMF a pr GA AGL dE | .papa GE | \u2014 886: 3Y8W3Ld3S SZ 31 \u20183HINVNIO-SAUIONE + 136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 Archers A l\u2019attention de M.Roger Blackburn, Monsieur, La décision concernant la pré-saison de chasse à l\u2019arc dans nos ZEC est prise démocratiquement lors des assemblées générales annuelles.Précisons également que la chasse à l\u2019arc n\u2019est en aucune victimes de discrimination 000 chasseurs à l\u2019arc de la province (chiffre qui nous semble d\u2019ailleurs discutable car environ 600 archers de la région ont un certificat de chasseur).Il ne faut pas oublier qu\u2019une augmentation de la période de chasse signifie une augmentation de la pression qui se termine par un prélèvement supérieur.De plus, à quand une pré-saison pour la façon interdite sur nos territoires.En effet, nos membres demandent simplement à leur association respective de ne pas accorder de privilège aux chasseurs à l\u2019arc.Nous ne comprenons pas que les archers se sentent victimes de discrimination, d\u2019autant plus que les endroits visés par cette mesure ne représentent qu'environ 12% de la superficie totale du territoire québécois accessible à cette activité.De plus en plus, l\u2019unanimité se fait au sujet de diminuer la période de chasse à l\u2019orignal de trois à deux semaines, car nos membres comprennent l\u2019importance de protéger le gibier.Comment pourrait-on augmenter la période de chasse pour un groupe particulier et demander à un autre groupe de diminuer ladite période, ce dernier étant beaucoup plus impliqué dans la gestion de nos associations et plus considérable en nombre que les 40 chasse aux tétras, a la gélinotte, aux liévres, aux canards, etc.Nous croyons que ce serait créer un précédent dangereux et injustifiable.Aussi, combien de chasseurs deviendraient des archers pendant la pré-saison?Nous vous laissons le soin de répondre à cette question.Que penser également du problème de contrôle versus la petite chasse et la chasse à l\u2019ours qui seraient à ce moment débutées?En terminant, nous vous rappelons que ce n\u2019est pas la F.Q.F qui a le mandat de gérer la faune sur nos ZEC mais des associations indépendantes et accréditées par le M.L.C.P.D\u2019ailleurs, lesdites associations, qui comptent plus de 100 000 personnes, font certainement une gestion efficace car aucune ne s\u2019est vue révoquer son mandat.Administrer, c\u2019est prendre des déci- rité de nos membres, et c\u2019est ce que nos associations pratiquent démocratiquement.Veuillez agréez, Monsieur, nos salutations distinguées.sions qui ne feront jamais l\u2019affaire de tous les intervenants.Administrer, c\u2019est aussi respecter la volonté de la majo- Charles-Aimé Bouchard, Président R.R.G.Z.Michel Baril, Vice-président R.R.G.Z.« Nous offrons la meilleure protection réparations à St-Félicien !» Jean-François Tremblay Directeur commercial [J Dans la qualité [J Dans les prix 80, rue Racine Est, Chicoutimi Donald Munger aviseur technique La Protection réparations permanente gratuite dont vous ne trouverez l'équivalent nulle part ailleurs! Si vous faites réparer une voiture Ford, Lincoln ou Mercury ou une camionnette Ford chez nous, vous ne paierez qu'une fois.Je vous garantis que si jamais la pièce couverte casse ou s'use a nouveau, nous la réparerons ou la remplacerons gratuitement.Pièces et main-d'oeuvre Nn PROTECTION 4, REPARATIONS PERMANENTE i K / 2.Robert Jr.Richards dir du service comprises.Cette protection vous restera assurée tant que vous garderez la voiture - peu importe son âge ou l'endroit où vous l'avez achetée.Et elle couvre des milliers de réparations.La prochaine fois que vous devrez faire faire des travaux, venez nous voir, vous aurez droit à notre Protection réparations permanente gratuite.Vous ne trouverez pas mieux ailleurs.Cette protection limitée couvre les véhicules soumis à des conditions normales d'utilisation, à l'exclusion des pièces d'entretien régulier, des courroies, des flexibles, de la carrosserie et du capitonnage.Un service de qualité pour des voitures de qualité 854 Sacré-Coeur St-Félicien ~~ 679-1546 7 _ST-FELICIEN CHEVROLET OLDSMOBILE TALBOT CHEVROLET OLDSMOBILE LTÉE 925, avenue du Pont Nord ALMA, QC (418) 668-6165 CHIBOUGAMAU AUTOMOBILE INC.859, 3e Rue CHIBOUGAMAU, QC (418) 748-2634 PAUL ALBERT CHEVROLET OLOSMOBILE LTÉE 31, rue Jacques-Cartier est CHICOUTIMI, QC (418) 696-4444 AVENUE AUTO LTÉE 195, Be Avenue DOLBEAU, QC (418) 276-3431 ARNOLD, CHEVROLET- OLDSMOBILE INC.2184, rue St-Domimque JONQUIERE, QC (418) 542-4564 GARAGE PAUL DUMAS LTEE 923, boulevard Sacré-Coeur, C.P.7800, ST-FELICIEN, QC (418) 679-1605 { | | | p [J | } ; 1] a \u2018 / ! J) } | UNNAIR | Vale falta gn i dl HRY dill Ta Te } PONTIAC BUICK DUCHESNE AUTO LIMITÉE 450, boulevard Dequen Nord ALMA, QC (418) 662-3431 CHIC PONTIAC BUICK LTÉE 80, rue Racine est CHICOUTIMI, QC (418) 696-2226 DOLBEAU AUTOMOBILE LTÉE 1817, boulevard Walburg DOLBEAU, QC (418) 276-0581 AUTOMOBILES SAGUENAY INC.2253, rue St-Dominique, C.P.873 JONQUIERE, QC (418) 547-2626 ROBERVAL PONTIAC BUICK INC.321, boulevard Marcotte ROBERVAL, QC (418) 275-1331 Ed st - - : - + % \u201cte » x { tt | | tj} | J 4 | POUR TOUS JV 74 (IEW TTR ened LES CONCESSIONNAIRES El a A Ed GARANTIE DE 3 ANS 80 000 KM LE| \u2014 886: 3Y8W31d3S SZ 31 \u201cIHINYNIO-S34908d } 138 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 LIGUE NATIONALE SOMMAIRES New York 330 013 004\u2014.14 140 StLouis 010 000 000\u2014 1.62 West (G, 1-0), Aguilera (6), McClure (8), McDowelt (9) et Carter, Lyons (7); McWilliams (P,6-8), Quis- nberry (3), Peters (6), Costello (9) et T.Pena, Oquen- do (7), Pagnozzi (8).C: NY - McReynolds (26), Teufel (4), Wilson (8).Los Angeles 000 050 110\u2014.7 11 1 San Fran 010 100 010\u2014.3 11 1 Tudor, Horton (G,1-OX5), Orosco (VS,9) (7) et Dempsey; T.Wilson (P.0-2), Sorensen (5), Price (7), R.Davis (9) et Melvin.C: SF \u2014 M Williams 2 (8).CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Diff x-New York 94 58 618 - Pittsburgh 8 70 539 } 2 Montréal 77 76 503 171-2 St.Louis 74 80 481 2 1 Chicago 72 81 471 221-21-2 Philadelphie 60 93 392 341-2 Section Ouest Los Angeles 89 63 58 \u2014 Cincinnats 82 71 .536 71-2 Houston 80 73 .523 91-2 San Francisco 79 74 516 101-2 San Diego 75 77 493 1 4 Atianta 52 100 342 3 7 x-Champion de section Cincinnati 3 San Francisco 1 New York 3 Philadelphie 1 Houston 3 Atlanta 2 San Diego 5 Los Angeles 4 Vendredi Montréal 3 Philadelphie 2 Chicago 5 Pittsburgh 3, 10 m Cincinnati 5 Atlanta 4 St.Louis 2 New York 1 Houston à San Diego S Los Angeles à San Francisco S Samedi New York à St.Lours Los Angeles à San Francisco Montréal à Philadelphie S Chicago à Pittsburgh S Cincinnati à Atlanta S Houston à San Diego S Montréal à Philadelphie Chicago à Pittsburgh Cincinnati à Atlanta New York a St.Lous Houston à San Diego Los Angeles à San Francisco LANCEURS PREVUS Montréal (Martinez 15-12) à Phiadetphie (Rawley 7-16), 13h35 Chicago (Sutchffe 13-13) à Pittsburgh (Dunne 7- 11), 13h35 Cincinnati (Chariton 3-4) à Atlanta (Blankenship 0-1), 14h10 New York (Cone 18-3) à St.Louis (Terry 9-4), 14h15 Houston (Forsch 10-6) a San Diego (Harris 0-0), 16h05 Los Angeles (Belcher 11-5) à San Francisco (Cook 1-0), 16h05 LES MENEURS Mj.AB P.CS.Moy.Gwynn, SD 127 500 64 158 316 Paimeiro, Chy 145 554 69 170 307 Perry, Atl 133 515 57 157 .305 Galarraga, Mti 147 579 94 175 .302 Dawson, Chi 148 560 70 167 .298 Larkin, Cin 142 552 84 161 .292 Butler, SF 150 549 109 160 291 Gibson, LA 148 53% 105 155 290 Daniels, Cin 132 471 92 136 .289 Law, Chi 141 522 65 151 .289 VanSlyke Pgh 145 551 94 159 289 Au bâton (450 apparitions) - Gwynn, San Diego, 316; Palmeiro, Chicago, .307; Perry, Atlanta, .305; Galarraga, Montréal, .302; Dawson, Chicago, .298.Prints - Butler, San Francisco, 109; Gibson, Los Angeles, 105; Bonds, Pittsburgh, 96; Clark, San Francisco, 96; Galarraga, Montréal, 94; Van Slyke, Pittsburgh, 94; Strawberry, New York, 94.Points produits ~ Clark, San Francisco, 105; Davis, Houston, 96; Strawberry, New York, 96; Van Slyke, Pittsburgh, 93; McReynolds, New York, 93.Coups sûrs - Galarraga, Montréal, 175; Paimetro, Chicago, 170; Sax, Los Angeles, 168; Dawson, Chicago, 167: Larkin, Cincinnati, 161.Doubles \u2014 Galarraga, Montréal, 41; Sabo, Cincinnati, 40; Palmerro, Chicago, 39; Bream, Pittsburgh, 35; Murphy, Atlanta, 34.Triples \u2014 Van Slyke, Pittsburgh, 15; Coleman, St.Louis, 10; Butler, San Francisco, 9; Young, Houston, 8; Gant, Atlanta, 8; Samuel, Philadelphie, 8; Sandberg, Chi- \u2014.Strawberry, New York, 36; Davis, Houston, 29; Montréal, 28; Clark, San Francisco, 28; Davis, Cincinnati, 25; Gibson, Los Angeles, 25; AU BATON Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy.Brooks 558 58 156 83 18 7 .280 Fitz.138 15 37 20 4 2 .268 Foley 354 30 93 42 5 2 .263 Galar.585 95 178 90 28 13 .304 Hudler 204 37 55 13 4 26 270 Huson 2 3 8 3 0 1 32 Johnson 92 7 28 3 0 0 .304 Jones 223 29 65 22 318 291 Martinez 421 49 108 43 6 19 .257 Nettles 88 5 16 14 1 0 .182 Nixon 242 44 57 13 O 41 .236 O'Malley 16 3 s 1 0 0 313 Pareds 9 1 2 0 0 0 222 Raines 429 66 116 48 12 33 .270 Rivera 363 34 81 30 4 3 .223 Sant 292 26 67 39 8 1 229 Tejada 12 1 3 2 0 0 25 Wallach 672 52 151 67 12 2 264 AU MONTICULE G.P.Vp.MI.Pm.Bb.R.Mpm Burke 3 516 791 31 24 40 352 Dopson 3 10 0 1612 56 55 100 3.12 Heaton 3 10 2 97.1 54 43 43 499 Hesketh 4 3 8 65.2 21 34 59 2.88 Holman 3 7 O 88031 31 51 3.17 RJohnson 2 0 0 140 3 4 16 193 Martinez 15 2 8 233.0 65 54 120 2.51 McGaff.6 0 4 84.1 27 32 63 2.89 Parrett 12 3 6 83.2 25 45 58 2.69 Perez 12 7 0 181.0 50 43 126 2.49 Sauveur 0 0 O 30 2 2 3 6.00 SmithB 11 10 0 187.0 64 33 119 3.08 SmttM 0 0 1 50 1 1 3 180 ONixon cg DMrtnz ec Galayrg 1b Brooks cd Nettles 3b Foley 2b Fitzgerld r Rivera ac Perez ! Totaux.Philadelphia .2 NN Ww TF © a0o0DOO0O-ON\u2014 a OOOCOOOOO-\u2014 ?g£ PPV \u2014 Galarraga (15).Brooks.BV-\u2014Samuel (33).ML.CS.P PM.BB.RET .Montréal Perez G,12-7 D\u20141:25.A\u201414,088.© © \u2014\u2026 \u2014OOOOOO-COT Z LIGUE NATIONALE PHILADELPHIE 0 HHNNN-NNNE © Q @ © Bradley cg RJones cd Jordan 1b Hayes cc Samuel 2b Parrish r CJames 3b Jeltz ac Madrid | Totaux.BOOOOOOOOO SOODOOOOOOOO SOOOOOOOOCOT - sn La partie a été arrêtée après la 5e manche, plute.E\u2014Nettles.DJ\u2014Philadelphie 1.LSB\u2014 Montréal 4, Philadelphie 1.2B\u2014ONixon, .Philadeiphie Madrid P,0-1 Arbitres\u2014 Marbre, Marsh; ler, Rennert; 2e, DeMuth; 3e, Wendelstedt.McReynolds, New York, 25.Buts volés \u2014 Coleman, St.Louis, 79; Young, Houston, 61; Smith, St.Louis, 54; Sabo, Cincinnati, 46; Butler, San Francisco, 42; Sax, Los Angeles, 42 Lanceurs (14 décisions) \u2014 Cone, New York, 18-3, 857, 2.17;Parrett, Montréal, 11-3, .788, 2.73; Browning, Cincinnati, 17-5, 773.3.34, Jackson, Cincinnaty, 22-7, 759, 2.63, Knepper, Houston, 145, 737, 3.09.Retraits \u2014 Ryan, Houston, 228; Cone, New York, 195; De- Leon, St.Louis, 194; Fernandez, New York, 178; Scott, Houston, 177 Victoires protégées -.Franco, Cincinnati, 35, Gott, Pittsburgh, 32; Wor- rell, St.Louis, 32; Davis, San Diego, 27, Smith, Houston, 26.LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Oakland 100 112 000-\u2014.5 11 1 Milwaukee 000 001 100\u2014.2.81 Stewart (G,20 12), Honeycutt (9), Eckerstey (vS,44) (9) et Hassey; Wegman (P.13-12), Knudson (6) et Surhoff.C: Oak - McGwire (30).Boston 100 000 201\u2014 4.42 New York 000 000 302\u2014.5 11 0 Boddicker, Botton (7), Stanley (7), L.Smith (P,4-5) (9) et Gedman, Cerone (8); Dotson, Shields (7), Pena (7), Mohorcic (8), Guetterman (G, 1-1) (9) et Slaught CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Diff Boston 87 67 565 \u2014 New York 82 71 536 41-2 Milwaukee 83 73 .532 5 Detroit 82 72 .532 5 Toronto 81 74 523 61-2 Cleveland 72 82 4681 5 Baltimore 53 99 .3493 3 Section Ouest x-Oakland 100 55 645 \u2014 Minnesota 85 69 .552 14 1-2 Kansas City 81 73 .526 18 1-2 Californie 75 80 .4842 5 Texas 67 85 .44131 1-2 Chicago 66 87 4313 3 Seattie 63 90 4123 6 x-Champion de section Vendredi Boston 10 New York 9 Toronto 4 Cleveland 2 Baltimore 5 Detroit 4 Chicago 2 Kansas City O Oakland 9 Milwaukee 8 (14 manches) Texas 3 Seattle 2 (10 manches) Minnesota 7 Californie 1 Samedi Toronto 1 Cleveland O Oakland 5 Milwaukee 2 New York 5 Boston 4 Kansas City 6 Chicago 2 Detroit à Baltimore, remis, plute Seattle au Texas S Minnesota en Californie S LIGUE CANADIENNE Indianapolis 17 Dimanche Atlanta à Dallas Chicago à Green Bay CLASSEMENT Cleveland à Cincinnati Miami 3 Indianapolis Conférence américaine Nouvelle-Angleterre & Houston Section Est New York Jets à Detroit G.P.N.BP.BC.Moy.Philadelphie à Minnesota Buffalo 3 0 0 38 30 1.000 Pittsburgh a Buffalo NY Jets 2 1 0 71 34 667 Tampa Bay 3 Nouvelie-Orléans Miami 1 2 0 37 60 .333 San Diego à Kansas City Nouvelle-Angleterre 1 2 O 48 55 333 San Francisco à Seattle Indianapolis 0 3 0 44 57 .000 Washington à Phoenix Centrale Los Angeles Rams à New York Giants Cincinnati 3 0 0 66 50 1.000 Lundi, 26 septembre Houston 2 1 0 58 94 .667 Los Angeles Raiders à Denver S Cleveland 2 1 0 32 43 .667 Pittsburgh 1 2 0 65 68 .333 Ouest Seattle 2 1.0 58 41 667 LIGUE NATIONALE Denver 1 2 0 61 44 .333 Kansas City 1 2 0 33 50 .333 LA Raiders 1 2 0 76 73 .333 Section Est San Diego 1 2 0 33 64 .333 MJ.G.P.N.PP.PC.Pts Conférence nationale Hamilton 11 7 4 0 325 270 14 Est Toronto 11 7 4 0 286 231 14 NY Giants 2 1 0 5 50 .667 Winnipeg 12 6 6 0 266 289 12 Washington 2 1 0 67 66 .667 Ottawa 12 1 11 O 211 406 2 Dallas 1 2 0 48 50 .333 Philadelphie 1 2 0 75 59 333 Section Ouest Phoenix 1 2 0 58 62 .333 Edmonton 11 8 3 0315 206 16 Centrale Sask 11 7 4 0316 291 14 Chicago 2 1 0 58 51 667 c.g 12 5 7 0 284 290 10 Minnesota 2 1 0 77 26 .667 Calgary 12 5 7 O 274 294 10 Detroit 1 2 0 55 56 .333 Tampa Bay 1 2 0 51 81 .333 Green Bay 0 3 0 34 71 .000 Vendredi Ouest Calgary 40 C.-B.22 LA Rams 3 0 O 73 34 1.000 Nouvelle-Orléans 2 1 O 84 69 .667 Samedi San Francisco 2 1 0 71 84 .667 Winnipeg 31 Ottawa 0 Atlanta 1 2 0 72 77 333 Dimanche Lundi Edmonton à Toronto Cleveland 23 Hamilton à Saskatchewan Dimanche Kansas City (Leibrandt 12-12) à Chicago (Manza- Boston à New York Detroit à Baltimore Toronto à Cleveland Kansas City à Chicago Oaktand à Milwaukee Seattle au Texas Minnesota en Californie Lundi Toronto a Boston, 19:35 New York a Baltimore, 19:35 Detroit a Cleveland, 19:35 Texas à Chicago, 20-30 Seattle à Kansas Citv, 20:35 LANCEURS PREVUS Boston (Clemens 17-11) à New York (Rhoden 12- 10), 13h30 Detroit (Atexander 13-11} à Baltimore (Bautista 6-15), 13h35 Toronto (Clancy 10-13) à Cleveland {Yett 8-6), 13h35 Canadiens aux Jeux SEOUL (PC) \u2014 Les Canadiens aux Jeux olympiques d'été 1988 pour la journée de dimanche: BOXE Poids-mouches:Scott Olson, Edmonton, bat Wayne McCuliough, Irlande, 5-0.PLONGEON Femmes :Debbie Fuller, Pointe-Claire, 9e.Barbara Bush, Edmonton, 11e.HOCKEY SUR GAZON F Canada perd 2-1 contre RFA, éliminé.JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT ë ° Chicoutimi 1 Granby 1 Shawinigan 1 Saint-Jean 1 Drummondville | Victoriaville 0 Hull 1 Verdun 1 Laval 1 Trois-Riviéres 1 Longueuil 1 T-HOOGOOOOD Pooooooooo0oZ SUVHSVWVOSNUMNODP oocooonmmnnE COO mm mmm Vendredi Chicoutim 9 Longueuil 0 Orummondville 4 Hull 3 Granby 6 Verdun 4 Saint\u2014Jean 5 Laval 3 Shawinigan 5 T.-Rivières 3 Dimanche Hull a Longueuil 14:00 Chicoutimi a T.-Riviéres 16:00 Drummondville à Granby 19:30 Shawinigan à Saint-Jean 19:30 Victoriaville à Verdun 19:30 MIDGET «ARA» CLASSEMENT Bp.36 Lac-St-Louis Ste-Foy Regents LLL Cantons Est Mti-Bourassa Sag.L.-St-Jean Richelieu +} Outaouais vaunsauuus SUUNNNN -\u2014 D SOOOCOOoË N = N NS VASSAOOD Vendredi Régents LLL 5 Richelieu 3 Samedi Lac St-Lours 10 Sag.Lac St-Jean 6 Outaouais 7 Ste-Foy 5 Dimanche Outaouais à Sag.Lac St-Jean Richelieu à Estrie Mt!-Bourassa à Régents LLL Mardi Estrie à MtI-Bourassa Richelieu à Régents LLL Vendredi Régents LLL à Outaouais AVIRON Hommes huit:Andrew Crosby, Hamilton; Jason Dorland, St.Catharines, Ont.; Grant Main, Victoria; Brian McMahon, St.Catharines; Kevin Neufeld, Victoria; Jamie Schaffer, Victoria; Paul Steele, North Delta, B.C.; Don Telfer, Calgary; John Wallace, Burlington, Ont.; Pat Walter, Chilliwack, B.C., 6e.NATATION Hommes 200-mètres individuel! 4 nages:Gary Anderson, Toronto, 5e, avance en finale; Darren Ward, Caigary, 21e, éliminé.SEOUL 88 nitlo 0-0), 14h30 Oakland (Davis 16-5) à Milwaukee (Higuera 14-9), 14h35 Seattle (Campbell 6-10) au Texas (Brown 1-1), 15h05 Minnesota (Viola 22-7) en Californie (Petry 3-7), 16h05 LES MENEURS Mj.AB P.CS.Moy.Boggs, Bos 146 555 118 201 362 Puckett, Min 149 621 98 218 .351 Greenwell, Bos 149 556 82 186 .335 Winfield, NY 144 539 95 178 .330 Molitor, Mil 146 580 109 183 316 Trammell, Det 126 462 72 145 314 Hrbek, Min 139 498 74 155 311 Brett, KC 150 563 86 174 .309 Canseco, Oak 150 585 115 179 .306 Franco, Cle 144 584 87 178 .305 400-métres relais 4 nages :Mark Tewksbury, Calgary; Victor Davis, Pointe-Claire; Tom Ponting, Caiga- ry; Sandy Goss, Toronto, 3e, avance en finale.Femmes : 50-mètres libre:Kirsten Topham, Winnipeg, 15e, éliminée; Patricia Noall, Beaconsfieid, 19e, éliminée.200-métres dos:Lori Metien, Whitby, Ont., 19e, éliminée.200-mètres papillon Mojca Cater, Concord, Ont., 10e, éliminée; Donna McGinnis, Edmonton, disqualifiée.TENNIS TABLE Femmes simples:Mariann Domonkos, Wakefield, perd 21-17, 19-21, 21-11, 21-11 contre Jiao Zhi- min, Chine, en Groupe A.ATHLETISME Hommes 110-métres haies:Mark McKoy, Toronto, ler en Ronde 1, avance en Ronde 2; Stephen Kerho, Ottawa, abandonne.Femmes 400 haies:Christine Wynn, Oakville, Ont., Se, éliminée; Rosie Edeh, LaSalle, 5e, éliminée.N-7 TT = JF ZX ¥ ZI XI LX a NT go 0 es S 2 CH CE se LIGUE AMERICAINE TORONTO 1 * CLEVELAND 0 ab pcs pp ab p cs pp Fernndz ac 4 01 0 Franco 2b 3010 Gruber 3b 4 010 DClark fd 4000 Whitt r 1 000 Cartercc 3000 GBell cg 4 0 0 O Snyder cd 3000 McGriff 1b 4120 Hallcg .3000 Milnks fd 2 0 0 0 Medina lb 2000 Barfield cd 2010 EWilms 3b 2000 Leach cd 2020 Francn fs 1000 Ducey cc 3011 Jacoby 3b 0000 Lee 2b 4010 Allansonr 2000 Zuvella ac 2000 Upshw fs 1000 Totaux.30.1.9.1 Totaux.26.0.1.0 Toronto .000 000 001\u20141 Cleveland .000 000 000\u20140 PPV \u2014 Ducey (1).DJ\u2014Toronto 1, Cleveland 1.LSB-\u2014Toronto 8, Cleveland 2.S\u2014Mulliniks 2.BS\u2014 Ducey.ML.CS.PPM.BB.RET Toronto .Cleveland .\" Stieb G,15-8 910028 RNicholsP,1-6 991133 Medina atteint par Stieb.Arbitres\u2014 Marbre, McClelland; ler, McCoy; 2e, Coble; 3e, Denkinger.D\u20142:31.A\u20148,157.Lo, TU eae tn eB Sart al ute A 0 0 0 Cem mame ase en me a.= a A A son insu, dans la catégorie 65 \u2019- gx + \u2014\u2014\u2014r mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ame mem \u2014\u2014\u2014 - 10 ans et plus Julien Tremblay a gagné le par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le 4 septembre dernier, Julien Tremblay a franchi le fil d\u2019arrivée du Marathon de Montréal.Déçu de son temps de 3h41m, sept minutes de plus que l\u2019an passé, il est retourné à Chicoutimi sans demander son reste.En faisant le tri de son courrier, mardi, une enveloppe du Marathon attire son attention.A l\u2019intérieur il trouve une lettre de félicitations et un chèque de $500.«Le Comité d'organisation du Marathon international de Montréal a tenu sa dixième édition le dimanche 4 septembre dernier.Cette étape importante du Marathon de Montréal se devait d\u2019être soulignée d\u2019un geste heureux, et c\u2019est en allouant des bourses de $500 chacune, aux premières positions des catégories suivantes hommes et femmes: 40-44 ans, 45-49 ans, 50-54 ans, 55-59 ans, 60-64 ans, 65 ans et plus.Aussi, c\u2019est avec plaisir que je vous fais parvenir un chèque de $500 représentant votre bourse pour la catégorie 65 ans et plus.Permettez moi de vous offrir mes félicitations pour cette belle performance.J\u2019ose espérer que vous continuerez votre entraine- ment afin d\u2019être au fil de départ de l\u2019édition 1989.etc.etc.» La première fois Pour une surprise c\u2019en était toute une.Julien Tremblay a remporté, sans le savoir, le Marathon de Montréal dans la catégorie des 65 ans et plus.«Quand j\u2019ai vu le chèque, j'ai bien été obligé d'y croire.Pourtant, j'étais déçu à l\u2019issue de la course car 3h41m représente 11 minutes de plus que mon meilleur temps pour un marathon», nous a expliqué ce retraité d\u2019Alcan, qui célébrera dans quelques semaines son soixante-sixième anniversaire.Cette première victoire, à son quatorzième marathon (le cinquième à Montréal), sera certes une bonne source de motivation pour l\u2019an prochain.«Si je suis encore en santé, j'irai pour gagner encore», dit-il.En plus de l\u2019épreuve de Montréal, Julien Tremblay a participé à chacune des éditions du Marathon de la francophonie depuis sa création en 1982.Cette année-là, il a également participé, en compagnie de Patrick Mon- tuoro, à celui de Côte-de- Lumière, en France.M.Tremblay a commencé à compétitionner, il y a une dizaine d\u2019années, à l\u2019invitation d\u2019un de ses collègues de travail, Charles-Edouard Morin.L\u2019an passé, il s\u2019est laissé tenter par la course des Porta- geurs, qu\u2019il a complété en 1h37m dans la catégorie des sacs de 50 livres.Une carrière de sportif qui a commencé sur le tard, mais quicommence à rapporter ses fruits.Marathon de Montréal GAGNANT \u2014 Toute une surprise qu\u2019a reçu par la poste Julien Tremblay, cette semaine.Il a alors appris qu\u2019il avait remporté le Marathon de Montréal, catégorie des 65 ans et plus.(Photo Rocket Lavoie) COURSE 1 \u2014 $550 4.Ever Better Lou R.Marquis 1.Don Cars Skipper E.Bouchard 5.Idole Grade G.Corneau 2.Marine Diamond J.Potvin 6.Silent Easy M.Darveau 3.Dagobert M.Darveau 7.Pontiac Gold D.Talbot 4.Jambette Grade R.Morency 8.Cocktail Lus G.Lambert 5.Rebel Duncan J.Brassard 6.Keratine Grade G.Fortin COURSE 7 \u2014 $600 7.Obrien Drummond G.Corneau 1.À B Mike E.Bouchard 2.JoJo La Caresse G.Lambert COURSE 2 \u2014 $650 3.Dr Bundolo C.Tremblay 1.Reggie Time J.Tremblay 4.Guy Doune J.Tremblay 2.Vive allure M.Bradett 5.Uzelle J.Gauthier 3.Ironstone Bop Bop G.Corneau 6.Fany Betchouan J.Tremblay 4.Ellen Desbi Y.Bélanger 7.Armstead Skip J.Brassard 5.E Z Eins M.Darveau 8.Bien Joyeuse M.Darveau 6.Sacadeau B.Bouchard 7.Escoffier C.Gagnon COURSE 8 \u2014 $550 8.Bromest Fiorella G.Lambert 1.CS Axis 8.Bouchard 9.Baron Nic J.Tremblay 2.George T C.Gagnon 3.Eldon Hanover E.Bouchard COURSE 3 \u2014 $800 4.Lucie Deb G.Lambert 1.Dany Nick E.Bouchard 5.Exequo Grade R.Juneau 2.Concerto Legardeur M.Darveau 6.BB Brigitte Y.Bélanger 3.Fleche Entrepride C.Tremblay 7.Nobel Angus C.Tremblay 4.Kilkerran Dancer M.Tremblay 8.Klippers Race Time G.Coupal 5.Oil Ranger J.Brassard 6.H F Countess Y.Bélanger COURSE 9 \u2014 $1,400 7.Tam Deli Detam 8.Bouchard 1.Midnight in Dallas Y.Bélanger 8.Judy Bear J.Brassard 2.Hornby Leeta M.Darveau 3.Bogart de Tilly G.Lambert COURSE 4 \u2014 $500 4.Key Miga J.Brassard 1.Trace of Song R.Marquis 5.Faucon Legrand B.Bouchard 2.R L Heather J.Gauthier 6.Hasard Grade D.Marchand 3.Dahlia Legardeur E.Bouchard 7.Hello Money D.Tremblay 4.Mathers Cut J.Tremblay 5.Carol Mind D.Talbot COURSE 10 \u2014 $950 6.Donna Tempest M.Darveau 1.Destitute Y.Bélanger 7.Folipur Y.Bélanger 2.Big Ben J.Brassard \u2019 3.Drive With Care G.Lambert COURSE 5 \u2014 $500 4.Cojo Action C.Gagnon 1.Tar Princess B.Bouchard 5.Nestor Lobell D.Marchand 2.Roof Vent Kevin C.Tremblay 6.Hard Times J.Brassard 3.Ti Mousse Bern J.Brassard 7.Gonzo Noc B.Bouchard 4.Bromest Ecru M.Tremblay 5.Pepe Ecru G.Tremblay COURSE 11 \u2014 $1,450 6.Smartie Young J.Tremblay 1.Pauline M.Darveau 7.Township Beau D.Tremblay 2.Cupids Clipper J.Brassard 8.Superman Sarnel G.Fortin 3.Idas Indian Y.Bélanger 4.Amigo M.Tremblay COURSE 6 \u2014 $550 5.Fiston Semalu D.Marchand 1.Evanwin Eagle G.Corneau 6.Bay Upgol E.Bouchard 2.Le défricheur J.Brassard 7.Winter League J.Tremblay 3.Fusion J.Gauthier 8.Clinton Seelster D.Marchand Suspensions DETROIT (AP) \u2014 L'entrai- neur-chef des Red Wings de Detroit, Jacques Demers, est furieux et la raison de sa colère a pour nom: Bob Probert et Petr Klima.Probert et Klima ont été suspendus vendredi pour ne pas s'être présentés à un exercice matinal et avoir raté le vol qui devait les mener à Glens Falls, site de la filiale des Wings.Ils avaient été renvoyés dans les mineures plus tôt cette semaine pour des raisons disciplinaires.\u201cNous avons été patients très longtemps avec ces deux joueurs, mais maintenant ça suffit\u2019, a déclaré Demers après la défaite des siens par la marque de 4-2 face aux Sabres de Buffalo lors du match hors-concours de vendredi.Probert et Klima ont appris la semaine dernière qu\u2019ils devaient se rapporter aux Red Wings d\u2019Adirondack.Probert a manqué un vol de retour en provenance de Chicago et Klima s\u2019est présenté en retard à une pratique de l\u2019équipe après s\u2019être plaint que celle-ci avait lieu de trop bonne .heure.Demers est furieux Vendredi matin, les deux joueurs ont manqué un rendez-vous avec un entraîneur adjoint et la pratique de l\u2019équipe d\u2019Adirondack, pour finalement rater le vol qui devait les mener à Glens Falls.Demers furieux \u201cIl est tout simplement furieux, a déclaré Bill Jamie- son, un porte-parole de l\u2019équipe, en parlant de Demers après avoir annoncé les suspensions.Klima a déclagé à la presse de Detroit que lui et Probert avaient décidé de prendre un vol tardif à destination de New York.Un assistant de l\u2019équipe, qui s\u2019occupait de l\u2019équipement des deux joueurs, a été laissé à l\u2019aéroport métropolitain de Detroit.\u201cIls savaient qu\u2019ils n\u2019allaient pas prendre ce vol mais ils n\u2019ont prévenu personne, ils n\u2019ont pas annulé les réservations et ils n\u2019ont pas prévenu Larry qui les attendait à l\u2019aéroport, a ajouté Demers.Vous savez ce qui me rend furieux?Nous leur avons fait prendre ce vol parce qu\u2019ils ont de la difficulté à ce réveiller 1e matin.\u201d DE ESTELLE Sl NSN, PREMIERE COURSE 7- Obrien Drummond \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rerserersennee Montrera ses dents 4- Jambette Grade ! Manque\u2019'de fini 3- Dagobert.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eennnnennmnnnnnnnnnnnnnnnnn Misère noire 5- E Z EinS .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rcrereeienmernenennennreannnnnnnnnnne Bonne acquisition 4- Ellen Desbi.Bravo Yvon 1- Reggie Time.cc.bene Bravera TROISIEME COURSE .Change de conducteur 2- Concerto LegardEUr.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rersrerrencennerseanenees A respecter 4- Kilkerran Dancer.Dans votre roulette 6- H F COuntess.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrerrrrsercasererrcessensrcsrrrencarenescrene Course bien QUATRIEME COURSE etree brett erat eraanes Beaucoup de courage \u2026 Dernière décevante 5- Oil Ranger.2- R L Heather.5- Carol Mind .7- Folipur.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 \u2026 Malgré la position CINQUIEME COURSE 2- Roof Vent Kevin \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrrirsrerereençnnenannsnnñs Je l\u2019aime ici 4- Bromest ECrU.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rccrererncencennes Emboîté à sa dernière \u2026 Ne gagne pas souvent 5- Pepe Angus.Conducteur de l\u2019heure 3- Ti Mousse Bern 3- FUSION .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.coerrececrrcerenrenraceerrcsrrerrencenracencrcercancruree Plus facile ici 5- Idole Grade.En adoration 8- Cocktail .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crercerrsrerensencenensenrarearsesrersesnencenvancer Chemin ardu T- Armstead SKiD.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rrrerrecrecenenenenenmnntannüne Bon vieux routier 3- Dr BUnGdOÏO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecrrercercrcensensenncentanerncennenee Peut gagner 1- A B Mike.6- Fany Betchoua \u2026 Position avantageuse carcenesaarersssesrcrsrpsenceracesesrencnsanesesereataee Semble fatiguée 1- C S AXIS.\u2026\u2026.\u2026crorceneonmesseenererensenmessensensreseranesacenmencausee S\u2019il ne casse pas 6- B B Brigitte.Vient de gagner 4- LUCIE DED.Elle aussi NEUVIEME COURSE 5- Faucon Legrand.La vitesse de l'aigle 3- Bogart de Tilly.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cerrrrecenrsenceneserssrancaness La révélation 7- Hello Money.etree ear aba ear etenes L\u2019argent DIXIEME COURSE 2- Big Ben.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ererenencementantennnnnnennnn Bien ajusté 1- Destitute \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ercrcrereacscsersrernenensinencrrrnrs Bien placé 3- Drive with care.Bien beau 6- Bay Upgol.7- Winter League.8- Clinton Seelster.2- Cupids Clipper.Choix du jour: Dans la 1ère le no.7.Rendement de dimanche dernier: 4 premières positions.Le négligé dans la neuvième: Le no.4 bhosrenseeenteensensesserncencene ere css cena cnennees En grande forme verre Bon cheval .De l'extérieur .La surprise GEL \u2014 886L IHBWILJIS SZ 31 \u2018JHINYNIC-SIYI0Yd wv Les «miséreux» gagnent parfois LNF: I'ére des «coupeurs de tête» est de retour par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 La saison régulière est vieille d\u2019a peine trois semaines que, déja, des surprises de taille ont été enregistrées dans la Ligue nationale de football.En effet, qui aurait prédit que les Falcons d\u2019Atlanta \u2014 une équipe considérée par tous comme l'incarnation de la médiocrité \u2014 iraient vaincre les Forty-Niners de San Francisco sur leur terrain, comme cela est arrivé dimanche dernier.Il est vrai que les Forty-Niners l\u2019ont bien cherché: ils ont tellement joué à la patate chaude avec le Des quarts mal en point L'ère des «coupeurs de tête» est de retour dans la LNF.En trois semaines d'activités seulement, pas moins d\u2019une dizaine de quarts-arrière ont roulé en civière hors du terrain.À Cleveland, lundi dernier, Jack Trudeau, des Colts d'Indianapolis l\u2019a échappé belle cependant: trois joueurs des Browns, sans retenue, ont tout simplement essayé de le décapiter au quatrième quart.Plus de peur que de mal toutefois: une poignée de cachets d\u2019aspirine et Jack était de retour à l\u2019entraînement cette semaine.Raiders a Denver Le match que livreront demain, a Denver, les Raiders de Los Angeles devrait marquer l\u2019entrée en scène du quart Jay Schroeder.Récemment acquis des Redskins de Washington, Schroeder a passé les deux dernières semaines à étudier attentivement le «livre de jeu» des Raiders.La rencontre Raiders- Broncos sera retransmis par le réseau ABC, dès 20 h, dans le cadre du Monday Night Foot- all.Matches a surveiller Les Rams de Los Angeles face aux Giants, à New York; San Francisco à Seattle; Eagles de Philadelphie au Minnesota (les Vikings ont vaincu les Bears de Chicago, la semaine dernière); et Steelers de Pittsburgh à Buffalo (les Bills présentent un palmarès de trois gains en trois matches) sont les rencontres les plus attrayantes au calendrier de la LNF, aujourd\u2019hui.x peut être exigible.Consultez votre Inventaire 88273 1988 CHEROKEE concessionnaire pour plus de précisions.D'ÉCONOMIES TORNADE D'AUBAINES SRE F/T * Garantie limitée.Un montant déductible FM.Rabais Chrysler inclus.4 portes, 6 cylindres, siége en tissus, porte- bagage, servofreins, servodirection, radio AM/ SPECIAL: 18,995 FOOTBALL.AU FEMININ \u2014 Eugenie Ducatel ne demeure pas impassible lors d\u2019un déroulement d\u2019un match.Eugenie est une des deux jeunes filles qui évoluent au sein de l\u2019équipe de football du William Aberhart High School de Calgary.Pour faire une place à Eugenie et à sa copine au sein de l\u2019équipe, les autorités du collège de Calgary ont été obligés d\u2019apporter un amendement à leur constitution.Car, discrimination, oui, oui, oui, auparavant seuls les garçons Transport et préparation en sus.Inventaire 88181 1988 DODGE COLT SPECIAL: 140 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 1 \u2014 ® avaient le droit de jouer au football.ballon, l\u2019après-midi durant, qu\u2019ils devaient se brûler à un moment ou l\u2019autre.Une triste journée que Bill Walsh a résumé ainsi: «Pour notre part, nous allons oublier cette défaite.Toutefois, je ne suis pas sûr que nos partisans vont en faire autant.Eux, ils ont l\u2019impression d\u2019avoir assisté à un cauchemar.» 49ers à Seattle Effectivement, le moment était bien mal choisi pour les 49ers de s\u2019abimer ainsi devant les miséreux Falcons, puisque leur confrontation d\u2019aujour- d\u2019hui, a Seattle, ne sera pas de tout repos.Battus par les Chargers de San Diego qui, ma foi, se pincent encore les flancs afin de vérifier s\u2019ils ne révent pas, les Seahawks de Seattle voudront certes rebondir de belle façon devant leurs partisans.Mais la commande est de taille.Le quart régulier des Seahawks, Dave Krieg, victime d\u2019une séparation de l'épaule, ne reviendra au jeu que dans six semaines.Le vétéran, Jack Kemp, un quart «petit format», et Kelly Stouffer, un jeune homme talentueux mais sans expérience valable dans la LNF, prendront la relève de Krieg durant sa conva- Du gros, gros monde Ne devient pas joueur de football qui veut.A moins de faire quelque chose comme 6 pieds 4 pouces et 260 livres (.au moins), aucun aspirant n\u2019obtiendra un poste au sein d\u2019une ligne offensive d\u2019une quelconque équipe de la LNF.Pour vous donner un petit aperçu du gabarit de ces gentils garçons qui ont la responsabilité de faire avancer le ballon, disons tout simplement que les joueurs de la première ligne d\u2019attaque des Browns de Cleveland mesurent 6 pieds 6 pouces (en moyenne) et pesent 280 livres (en moyenne).Voyez- vous tout ce beau monde autour de votre table!.Le «Refrigerator» au chaud William Perry, mieux connu sous le sobriquet de «Refrigerator», sera en vacances pour les huit prochaines semaines au moins.Victime de son grand enthousiasme au jeu, le gros William s\u2019est fracturé un bras en s\u2019écrasant lourdement sur le terrain, dimanche dernier.L'histoire ne dit cependant pas si le porte-couleurs des Bears de Chicago se préoccupera de son tour de taille tout le long de 4 portes, sièges en tissus, transmission 5 vitesses, moteur 1500 cc.Rabais Chrysler inclus.Plan d'Or disponible.°8,595 Transport et préparation en sus.Inventaire 8911 1989 A CARAVAN DODGE f; MAINTENANT EN INVENTAIRE \\ SOYEZ LE PREMIER A AVOIR UN } 89 Rouge, 2,5 litres, automatique, dégivreur arrière, suspension renforcée, sièges en tissus, radio AM-EM stéréo, lave-vitre arrière.Garantie 7 ans/ - 115,000 km.Transport et préparation en sus.DODGE CHRYSLER Ltée MISTASSINI] oo | A JEEP EAGLE LTEE [CHRYSLER ki.- LIZ WII; LL 21 7YV1/) it OF XC SLOG Ligue de hockey olympique Lac-Saint-Jean-Ouest Jules Bélanger veut imprimer plus de dynamisme par Paul Girard LA DORE (PG) \u2014 La Ligue de hockey olympique Lac- Saint-Jean-Ouest entreprendra sa troisième saison d\u2019activités, le 21 octobre prochain, soit la date la plus hâtive de sa jeune existence.Six équipes \u2014 à moins d\u2019un imprévu majeur \u2014 prendront part au calendrier régulier.Des six équipes anticipées afin de prendre part aux activités de la saison 1988-89, cinq d\u2019entre elles sont confirmées.«Îl ne reste plus que la municipalité de Pointe-Bleue à le faire.Et encore là, tout devrait être réglé mardi prochain, lors d\u2019une réunion en vue de clarifier le territoire qui lui sera dévolu», de signaler Jules Bélanger.Mais pour Jules Bélanger qui, récemment, succédait à André Lavoie comme premier dirigeant de la ligue, Roberval et Pointe-Bleue devraient facilement parvenir à s'\u2019entendre relativement à cette question du territoire.«C\u2019est très important pour l\u2019équipe de Pointe-Bleue de pouvoir aligner des joueurs provenant du secteur robervalois afin d\u2019avoir une équipe qui puisse rivaliser avec les autres formations de la ligue», dit-il.«Néanmoins, je suis confiant qu\u2019une heureuse solution surviendra.La Doré et Saint- Félicien ont réussi à aplanir leurs difficultés sur cette question grâce au dialogue», ajoute-t-il.Nouvelle venue au sein du circuit, Saint-Félicien se joint donc à Lac Bouchette, Roberval, Normandin, Pointe-Bleue et La Doré pour la saison 1988- 89.Une saison que désire la plus resplendissante possible Jules Bélanger.«Quelques changements ont été apportés qui, normalement, devraient aider le circuit à éclore définitivement cette année.Ainsi, le nombre de matches a été porté à 30 au lieu de 24 rencontres comme par le passé.Quant à l'arbitrage, les petites difficultés qui sont survenues durant les séries éliminatoires, l\u2019an passé, ne se reproduiront plus.Nous avons pris des mesures correctives de façon à ce que toutes les équipes membres soient satisfaites», affirme-t-il.D\u2019après Jules Bélanger, c'est un officiel du circuit qui aura dorénavant la responsabilité d\u2019appointer les arbitres.«Nous avons préféré continuer à faire confiance aux arbitres de nos secteurs plutôt que d\u2019accepter l\u2019offre du ROTHA.Si cela avait été le cas, nous aurions alors privé nos arbitres de la possibilité d\u2019acquérir une expérience valable en oeuvrant dans notre Carol Laberge donne ses impressions Pas facile la renaissance du Par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 Pendant qu\u2019à Chicoutimi, Michel Gauthier menace de fermer les livres pour de bon s\u2019il est incapable d'attirer un nombre suffisant de joueurs, à Jonquière, les dirigeants des Marquis sont également laissés à eux-mêmes afin de concrétiser la relance du hockey junior.«Ce sont beaucoup plus les dirigeants d\u2019équipes qui vont réaliser la relance du hockey junior que les dirigeants de la «ligue».Jusqu\u2019à maintenant, on ne peut pas dire qu\u2019ils sont très visibles.» Franc, sar.s détours, Carol Laberge, un vétéran entrai- neur au hockey régional, avoue que faire renaître le hockey junior de ses cendres n\u2019est pas une mince affaire.«J\u2019ai un énorme respect pour tous ceux qui se sont associés à cette renaissance: les dirigeants d'équipes et les joueurs.Il faut que ces gens- là, que ces joueurs-là aient le hockey dans l\u2019âme pour s\u2019engager de cette façon», dit-il.Ce qui déçoit Carol Laberge en ce moment, c\u2019est le peu d\u2019engagement senti de la part des dirigeants du Circuit UI- tramar de hockey, lequel doit, en principe, superviser la division junior.«Je crois que les dirigeants du circuit sont beaucoup plus intéressés à ce qui se passe dans la division midget et chez les Cascades.Si, vraiment, ils avaient à coeur la renaissance du hockey junior, ils s\u2019engageraient beaucoup plus a fond.» En revanche, malgré tous les obstacles auxquels sont cônfrontés les équipes junior en ce moment, Carol Laberge est confiant qu\u2019elles sauront les surmonter.«La première saison, tout le monde en est conscient, ne sera pas facile.Mais si nous parvenons à redresser la situation, à passer au travers, je pense que nous aurons réaliser une grande victoire», opine-t-il.Pour ce qui est de son équipe, les Marquis, il se veut flatteur envers les dirigeants de l\u2019équipe et de la vingtaine de joueurs qui s\u2019est présentée au camp.«Ce n\u2019est certainement pas par intérêt qu\u2019ils as BALAYAGE SE POURSUIT LU LE (YN LY *1 000 DE RABAIS DU MANUFACTURIER SUR CERTAINS MODELES Pierre Simard Dir.des ventes Lachance CHEZ ALMA NISSAN, VOUS EN AVEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ARGENT! Tremblay ligue.» Quant au code d\u2019éthique présentement en préparation, Jules Bélanger fait observer qu\u2019il sera définitivement mis en place cette saison.«Je crois que nous devons privilégier le respect de l\u2019in- vididu et des règles du jeu.Malgré l'esprit de compétitivité de notre ligue, l\u2019amitié doit ressortir avant tout.C\u2019est la raison qui nous a incités à sont là.Car, les règlements de la ligue obligent, ils vont devoir défrayer de la première à la dernière «cenne» toutes ni 1988 Formula Mx avec chenille de plus introduire ce code d\u2019éthique.» Enfin, et dans la perspective d\u2019insuffler un souffle nouveau au circuit, un logotype sera bientôt dévoilé.«A sa troisième année d\u2019existence, il est temps d\u2019ajouter une plus grande visibilité à notre ligue», conclut Jules Bélanger.junior leurs dépenses.Tout ça pour jouer au hockey.Il faut le faire», souligne Carol La- berge en terminant.Le) 3,090% 1988 Stratos 00 km 3,995$ 1987 Nordic 50 démarreur élec.2,000 km 6,495$ 1986 Formula Plus, bonne condition 4,295% 1986 Skandic avec reculons, 3,300 km 3,395$ 1985 Safari grand luxe, 6,500 km 3,295$ 1985 Polaris 440 SS 2,995$ 1984 Yamaha SRV, très propre 2,835$ 1982 Everest 464 LC, propre 2,095$ 1982 Motoski Mirage | 995$ très propre 1980 Motoski Futura 464 LC, 1,795$ 1979, Elite propre, très bonne condition 3,995$ 1978 Yamaha, 340 ET propre 995$ Votre garantie expire bientôt?où aller!!! Chez votre concessionnaire BOMBARDIER Représentant Représentant 055 SUD.DU PONT, ALMA TT RATT WA TY LYE 2] a © = > = pr 2] TV] = \u2014 [En I = -l Jg 8 O Oo ry > nm ET c § = pa Q mn [2] VT] ©) Pd O oO wd pus EE mn w -d | J Q.® eve SNOHIANI S31 13 VNTV V OOG-IMS JHIVYNNOISSIONOO TN3S 31 - LbL \u2014 886L 3H8W3Ld3S SZ 37 \u201cIHINVKIO-SIUI0Ud «142 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 ~~ Oe Le temps du gros gibier Attention à vous, les chasseurs sont à l'affût Hier, des milliers de chasseurs ont pris d\u2019assault la forêt, dans l\u2019espoir de tirer le coup de carabine fatal sur un des gibiers les plus impressionnants de nos forêts: l\u2019orignal.Ce gros gibier dont plusieurs chasseurs aimeraient connaître la fièvre, tentera tant bien que mal d\u2019échapper aux nombreux ennemis qui lui donneront rendez-vous sur presque chaque étang et chaque coin d\u2019arbre jusqu\u2019à la mi- octobre.Seulement un chasseur sur neuf aura la bénédiction de Nemrod et reviendra de son aventure avec la «bête lumineuse».Donc, veuves et orphelins cynégétiques ne blâmez pas votre homme s\u2019il revient bredouilie car il fera partie de la majorité.Une majorité d\u2019ailleurs qui doit combiner avec les lois non écrites de la chasse au gros gibier, les tactiques des chasseurs pour arriver à leurs fins étant de plus en plus difficiles à accepter.Règles du jeu différentes Depuis déjà quelques semaines, (pour ne pas dire quelques mois)les affiches «chasseurs à l\u2019affût» ont envahi nos forêts.A l\u2019ouverture de la saison elles se mélangent aux couleurs de l\u2019automne et sont mieux acceptées par les amateurs.Ces affiches ont changé ' de vocation avec les années.A une certaine époque, elles prévenaient les randonneurs et les villégiateurs des dangers auxquels ils s\u2019exposaient en se promenant dans ce secteur et demandaient respectueusement aux gens de ne pas trop déranger la partie de chasse.De nos jours, ces affiches sont le symbole d\u2019une main mise sur un territoire.Ca me fait rire quand J'entends parler des groupements qui craignent de voir le territoire passer entre les mains d\u2019intérêts privés au nom de la sacro- sainte acessibilité de la ressource à tous.Je connais des chasseurs qui se sont accaparés des territoires de chasse depuis de nombreuses années et qu\u2019ils conservent pour eux grâce à la loi du plus fort.Essayez de vous présenter sur un «spot» que des chasseurs arpentent depuis belle lurette.Vous vous apercevrez que le territoire n\u2019est pas aussi accessible que l\u2019on pense.C\u2019est à bout de carabine que vous apprenez que ce bout de territoire est privé.Certains poussent même l\u2019audace jusqu\u2019à installer des affiches dès le mois de juin en indiquant: «Chasseurs à l\u2019affût, saison 1988- 89-90 etc.» Je rencontre souvent des jeunes chasseurs à qui j'ai donné des cours de maniement d\u2019arme à feu pour l\u2019obtention du certificat du chasseurs qui se plaignent des droits acquis des chasseurs en place.Les jeunes chasseurs qui n\u2019ont pas la chance d\u2019avoir un père, un frère ou des compagnons de chasse qui les amènent à leur spot, doivent s\u2019organiser pour faire plusieurs centaines de kilomètres en forêt dans l\u2019espoir de trouver un «spot» qui n\u2019est pas pris.Ces jeunes amateurs des activités cynégétiques, je les invite à ne pas avoir peur de rentrer dans le bois et de pratiquer leur sport là où ils le désirent.Les vieux qui ont des droits acquis devront composer avec les règles d\u2019aujourd\u2019hui et partager sportivement leur territoire.- Attitude sportive Ce qui peut assurer un juste partage du territoire et une bonne qualité de chasse pour les saisons a venir c\u2019est l\u2019attitude spor- CONSEILLER EN INVESTISSEMENT AUTOMOBILE Venez faire une Br cn TEED affaire 455, boul.Dequen Alma, Qc - G8B 5P¢ Tél.ve 662-3475 rés.: 662-3272 EXCES - Les affiches «chasseurs à l\u2019affût sont une forme de privatisation du territoire.II est difficile pour la nouvelle génération de chasseurs de profiter de ces «spots» de chasse qui sont pratiquement des droits acquis par la vieille garde.Dans ces cas l\u2019attitude sportive tive des chasseurs.Si les amateurs qui courtisent un même territoire se \u2018meme EE parlaient au lieu de se provoquer à la pointe de l\u2019arme, la chasse à l\u2019ori- EE EE SE EE EE ES EE des individus est le seul moyen d\u2019assurer un juste partage de la ressource.Marco Fortin, de Chicoutimi et son partenaire de chasse trouvent que certains chasseurs ambitionnent sur le pain béni.gnal serait bien plus agréable pour les vieux et les jeunes chasseurs.AST I + B esse LE TROOPER Il DE ISUZU | 1985 Hyundai 1986 1985 Poney GLS FORD F-15044 FORD ESCORT nee SPECIAL: Miche fete cute SPECIAL: 2 pores 6 uteses.SPECIAL: Pers 34350 MELEE 114958 ERE 3 4958 hr CONTAC 6000 1985 BUICK REGAL |1980 § tindres, automatique.SPECIAL: SUMERSET MAZDA RX-7 hr ot | ts cies SPECIAL: walt nae ed SPECIAL gages, vitres électriques, oe Iino room eae: cassette rouge, Tunes 8995§ mTmIUT g 995 § |\" 5, 250 $ ARONA \u201c PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN Coin St-Paul et Route 170 Tels: 549-3320.549-3321 A RE INVENTAIRE A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION BOITES DE CAMIONS PRESTIGE Agent distributeur exclusif au Saguenay-lac-St-Jean VENTE GROS ET DETAIL Eat NE D AAAS Diminution du nombre de chasseurs La chasse aux migrateurs perd des plumes Selon des chiffres du Service canadien de la faune, il y aurait eu une diminution de 40,000 permis de chasse à l\u2019oiseau migrateur en 1987 par rapport à la saison 1986.L\u2019an dernier, dansla région, il s\u2019est vendu 1992 permis comparativement à 2211 en 1986.il y a plusieurs facteurs qui ont pu influencer cette perte d\u2019intérêt envers la chasse aux oiseaux migrateurs.Cette baisse de popularité de la part des «sauvaginiers» serait dû entre autres à la diminution des habitats pour la sauvagine à proximité des villes, à la hausse des coûts du permis, au coût toujours plus élevé des munitions, à la diminution du temps de loisirs des Selon Mme Lucie Mitra, du Service canadien de la faune, Quand on parle mante de pluie L'automne nous réserve souvent du temps pluvieux.Les amateurs de chasse doivent souvent porter une mante de pluie pour se protéger.Au moment de faire l'achat de cet équipement indispensable à la pratique de ses loisirs préférés, l\u2019amateur se retrouve devant un choix difficile.Nous pouvons, soit acheter un habit de pluie d\u2019une trentaine de dollars avec tout ses désavantages ou un ensemble de qualité frisant les $200.00.L\u2019an dernier je me suis acheté trois ensembles à bas prix dans le même été, croyez-le ou non.C\u2019est le pire achat que j'ai jamais fait.Fermeture-éclair qui brise, le pantalon qui se déchire en marchant dans le bois, les boutons de bretelles qui cèdent, sans parler des poches qui lâchent et de la transpiration qui trempe autant que la pluie.Expliquant mes problèmes à Marcel Nault, gérant du Pavillon chasse et pêche de Chicoutimi, il me proposa un ensemble de pluie Dermoflex.Un nouveau concept sur le marché.J\u2019étais mordu pour une Peter Storm ou une Guy Cotten.«Pas question de te vendre ces manteaux de pluie me dit-il.Situ marches dans les bois souvent et que tu accroches des branches prends celle- ci,» me proposa-t-il en m\u2019indiquant la Dermoflex.«Si tu n\u2019ess pas satisfait ramène-la je vais te la changer».Je n\u2019avais pas tellement confiance mais j'ai accepté ses conseils en me fiant à son expérience.Je n\u2019ai pas été déçu carla mante de pluie en questio: a goûté durant l\u2019été: portage dans le bois, branches d\u2019arbre,p.e, dépliée, remisée mouillée etc.elle a résisté sans problème.vousla conseille si vous êtes du genre pas trop précautionne \u2018 sur vos vêtements; elle a passé le test.Age requis pour la chasse Noubliez pas que les enfants de 12 à 15 ans peuvent chasser s\u2019ils détiennent un certificat du chasseur (cours de maniement d\u2019Arme à feu) et le permis approprié s\u2019ils sont accompagnés d\u2019une personne de 18 ans et plus.Les jeunes de 16 ans et plus peuvent chasser seuls.Ne vous gênez pas pour initier tôt vos enfants à la pratique de la chasse.En commençant jeunes ils apprendront facilement le maniement des armes et le respect des lois et règlements.Il vous appartient de les initier dans un esprit sportif.Si la prochaine génération peut être plus sensibilisée que la précédente, la faune aura une chance de s\u2019en sortir.amateurs, à une migration plus tôt et peut-être aussi à une légère diminution des populations d\u2019oiseaux.Depuis 1979, dans la province de Québec, le nombre de permis vendus a diminué progressivement.De 73,000 permis en 1979, ce chiffre est passé à 55,000 en 1987.Au Canada, ces chiffres sont passés de 524,000 en 1978 à 341,000 en 1987.Le début de la chute des amateurs de sauvagines au Québec arrive en même temps que le déclubage des territoires de chasse et pêche.Selon Madame Mitra, il n\u2019y aurait pas de lien entre le déclu- bage des terres publiques et la baisse de popularité.Cette baisse est quand même difficile à expliquer, car les efforts consacrés à la protection des habitats de la sauvagine et les organismes qui voient à la saine gestion de l\u2019espèce sont nombreux.Certains spécialistes vont jusqu'à dire que le Québec élève des canards pour les Américains, parce qu\u2019on aménage des habitats et que nos sanctuaires sont des pouponnières pour nos Yoisins du sud.Il arrive fréquemment qu\u2019en mettant beaucoup d\u2019efforts pour assurer la pérennité d\u2019une espèce, le goût pour la chasser diminue.Nous avons vécu un peu le même phénomène avec la ouananiche au lac Saint-Jean.A force de travailler pour la protéger le goût pour la pécher a diminué quelque peu La chasse à l\u2019oiseau migrateur est une activité qui nécessite une certaine habileté au tir et un bon équipement.Caches, leurres, chiens ou embarcations découragent peut- être certains adeptes.Néanmoins, il reste encore des amateurs pour qui ce sport représente beaucoup et que le vivent de façon intense.auto Ia moms chère au Canada Financement 5 a MODELE GL 1988 Chez Yugo, notre devise tient en trois .mots- pourquoi payer plus?À $5998, qui pourrait s'attendre à avoir des caractéristiques comme celles-là e pneus radraux ceinturés d'acier ® servofreins e moteur performant de 4 cylindres à arbre ® traction avant Pourquoi acheter une voiture usagee.Investissez dans une voiture neuve Yugo 1a Yugo.{ne ptite solide à un pnx à tout casser.Bernard Martin, dwecieur des ventes YUGO 1988 à cames en tête gs; (Édifice Léo Automobile division Moto) MODELE GL direction a pignon et cremailière Rég.: $6,795.00 tee d tre | + garantie de trois ans contre défauts SUPER SPECIAL: mécaniques La p'tite Yugo a due coeur au ventre, Stock A126 $5095 de 100 00 en Amérique du Nord A127 A 128 Allez en essayer une, vous verrez par vous-même tout ce qu'elle a a offrir Zn NORDIQUES wz ER rr.» .* AUTO INC.™™ Tél: 543-0743 LL LL LL a a Venez réserver votre \u2018 motoneige '89 Profitez de nos prix 20iéme anniversaire CLAUDE MENARD chambord GARAGE 62, Principale CHAMBORD Avant d'acheter, venez nos prix 342-6812 C'est toute la différence.7 7 7 7 7 7 EL \u2014 8861 IHBINILIS SZ 37 \u20183HONYNIA-SIHIONd \u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 » 144 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 EE Natation La piscine de la polyvalente Dominique-Racine est ouverte à la population pour les bains libres aux heures suivantes: du lundi au vendredi de 21 heures à 22h30 et les samedis et dimanches de 14 à 16 heures et de 19h30 à 20 heures.D'autre part, il y a encore de la place pour les cours «leader» de la Croix Rouge.Le pré-requis est d'être âgé d\u2019au moins 15 ans et posséder son degré «blanc».Pour vous inscrire, communiquez au 549- 7782 à compter de 19 heures.Fondation Timi Un petit rappel pour les athlètes qui voudraient bénéficier d\u2019une bourse de la Fondation Timi.Les formulaires sont toujours disponibles au bureau du service des loisirs.La date limite pour déposer sa demande est le 14 octobre.Rallye Le club Aramis de Jon- quière invite la population à découvrir un coin typique de la région à l\u2019intérieur d\u2019un rallye qui aura lieu ce midi.Les responsables prendront les inscriptions à compter de 11 heures et le premier départ sera donné à midi.Les participants seront ensuite invités à un souper aux hot-dogs à l\u2019arrivée.Pour information ou pré- inscription, téléphonez au club au numéro 547-1516.Randonnée pédestre C'est aujourd\u2019hui le grand jour de l'inauguration du sentier des chutes à l\u2019Anse Saint- Jean.Et pour l\u2019occasion, le club de Randonneurs du Sa- guenay invite la population à venir goûter au paysage automnal magnifique qui s\u2019offre aux yeux du marcheur.Au programme, on aura le choix entre une ballade dans le sentier ou une randonnée plus corsée jusqu\u2019au sommet de la montagne Blanche, lequel offre un point de vue imprenable sur le fjord et l\u2019Anse-Saint-Jean.Ce rendez-vous familial est fixé à 9h30 ce matin à l\u2019entrée du sentier situé dans le rang Saint-Thomas Nord.Talbot livre son 1er GM 89 ou =; FOURTEAX 500 4x4 Spécifications: contrepoids du accru de la direction remorquage ST-FELICIEN 679-1005 1305, Bout.Sacré-Coour {ancienTexaco Lave-auto en or face du Bell).Bellevue panne VENTE, PIECES, SERVICE.SPECIAL CHASSEUR Rabais de \u201c589 Transport et montage inclus.EN PLUS, GRATUIT: Protège-pieds CI Moteur quatre temps redessiné de 282 cc avec {J Quatre roues motrices en prise constante avec différentiel avant à glissement limité et angle OJ Porte-bagages avant et arrière et attelage de CJ Embrayage centrifuge automatique CI Boîte à cinq vitesses plus marche arrière.(J Démarreur électrique avec lanceur auxiliaire JOS BESSON INC.275 2083 «VOTRE SPECIAUSTE 4 SAISONS» Qué.GOW 2C0 alboiïi || Chevrolet Oldsmobile ALMA Votre garage de confiance De gauche à droite, on reconnait M.Vic Talbot, directeur des ventes, M.Germain Ouellet, conseiller et M.Armand Tremblay possession Tremblay est client depuis plusieurs années chez Talbot.Nous vous invitons à venir assister au grand dévoilement des modèles 89 de Chevrolet Oldsmobile et des nouveaux films publicitaires d\u2019André-Philippe SOYEZ-Y! DU 26 AU 30 SEPTEMBRE 88, c\u2019est chez votre concessionnaire Chevrolet Oldsmobile que ça se passe.Saguenay-Lac-St-Jean: 1-800-463-9887 925, Ave.Du Pont Nord, 668-6165 de son Cutlass Cierra '89.M.INVITATION SPECIALE Gagnon.Ligne sans frais , CU te LW me a.Nie mm og on nm mn .! go Au fil des ans, nous avons bati notre histoire \"En vente exclusivement au, bureau de 1 a .\u2019 l'administration du ; * - Progrès du Saguenay, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H SCI \u201845 TIRAGE LIMITÉ (Edition de luxe 426 pages) : _ _ i &° I = I 9 or A NOM: Fa I 7 = y 1 > 1 ; gun | POSTAL: gaëtan morin p CODE POSTAL I BE Gainer | NO.TEL: i | Nbr.dexemploire: I Faire parvenir à: I Oval R CICHEQUE | | NO: CARTE DE CREDIT: l PROGRES DU SAGUENAY DATE D'EXPIRATION: pt.no: 17 : 1051, boul.Talbot p SONATURE I Chicoutimi, Qc § $4500 chacun + $350 frais de manutention = $48.50 | G7H 5C1 I S.V.P.faire parvenir un chèque certifié. Hippodrome Sorella \u2018a, Confrontations entre chevaux à réclamer VAINQUEUR \u2014 Faucon Legrand accompagné du conducteur Benoît Bouchard et de son propriétaire, Roger Bouchard.d\u2019autant plus méritoire: Yvon ne conduit que deux fois la Pneu 145-SR 12 semaine, contrairement à ses confrères montréalais qui L'AUTOMNE VENUE.SPRINT - FIREFLY - SUZUKI - FORSA zm\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 SPECIAL: chacun Posé, balancé plus taxe oeuvrent cing fois par semaine.\u201c6 7% Jean-Pierre Trembiay Directeur de service Avis aux intéressés nous réparons toutes marques de voitures Taux: $3150 heure (mécanique) Taux: 32 8% heure (débosselage) 543-7711 GAGNON {AUTO TR ae Changement d\u2019huile, filtres, graisse a 1 9% Forsa Plus taxe $2 2% Suzuki 4x4 Plus taxe JONQUIERE (CP) \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui que débute a Jon- quiere la série de confrontations pour chevaux a réclamer de $5250 a $6250.Ce programme, une initiative nouvelle de l\u2019hippodrome Sorel- la, est une incitation, pour les propriétaires (anciens et nouveaux), d\u2019investir dans l\u2019achat de bêtes de meilleure qualité.La bourse totale de cette série, laquelle est échelonnée sur trois semaines, est de $9000.Faucon Legrand, vainqueur à ses trois derniers départs à Jonquière, se présente comme l\u2019un des favoris de cette série.Propriété de Nicole Bouchard, ce jeune poulain de trois ans, rejeton de Keystone Presto acheté pour la somme de $5000, répond trés bien aux aspirations de ses nouveaux propriétaires.Hornby Letta, Key Miga et Bogart de Tilly sont aussi des candidats sérieux dans cette série qui permettra aux propriétaires du cheval gagnant d\u2019empocher tout près de $4500.Arteena, conduit par Eddy White, l\u2019a emporté facilement, dimanche dernier, lors de la tenue du Grand cinq milles.Ce cheval de cinq ans VENEZ VOIR TOUT DES MOTONEIGES UNE y est sans doute le meilleur ambleur longue distance au Québec.Yvon Bélanger a atteint le cap des 1000 victoires, mercredi.Bé l\u2019a emporté facilement avec AB Kary.Effort UE A La GAMME LA PLAZA D'ALMA Gp | \u2014 8861 3Y9W3Ld3S SC 31 \u2018IHONVWIA-S3US03d Gremet Prixttdét Portugenriniiioneenenene sn rat TOUC US TPEODGOOU NE ETT RE EH RE TSIEN II BRERA Rae HOY) \u2019 7 - Alain Prost renoue avec la «pôle-position» 146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 ESTORIL, Portugal (AFP) \u2014 Alain Prost semble en avoir terminé avec sa période \u201cnoire\u201d: aujourd'hui, le Français occupera la \u2018\u2018pôle- position\u201d sur la grille de départ du Grand Prix du Portugal de Formule un à Estoril.Voilà un peu plus de trois mois que le double champion du monde n\u2019avait pas pu obtenir une \u201cpôle\u201d.Depuis le début juillet et le Grand Prix de France, date aussi de sa der- niére.victoire.Des semaines de pro- blemes, de petits \u201cpépins\u201d, lui Loe tout fonctionnera aussi bien que samedi.Toutefois, il nous faudra faire très attention à la consommation qui va poser de gros problèmes.\u201d La consommation: voila bien la chance des moteurs atmosphériques par rapport aux turbos.D\u2019autant que, des les essais, les moteurs Judd des March de l'Italien Ivan Capelli (3e) et du Brésilien Mauricio Gugelmin (5e) ainsi que de la Williams du Britannique Nigel Mansell (6e) ont prouvé leur compétitivité, POLE-POSITION \u2014 Après plus de trois mois de revers, le coureur Alain Prost a finalement réussi à décrocher une «pôle- position» pour le Grand Prix du Portugal qui sera couru aujour- d\u2019hui, à Estoril.empoisonnant la vie, l\u2019ont obligé à subir un handicap pratiquement insurmontable dans la course au titre mondial face à son coéquipier, le Brésilien Ayrton Senna.De nombreux ennuis de moteur notamment, à tel point que Prost n\u2019a pas hésité à demander des comptes aux responsables de son écurie Marlboro McLaren, aux ingénieurs de Honda.Un coup de colère bénéfique.Hier en effet, Prost a pu démontrer qu\u2019il restait toujours aussi véloce, qu\u2019il pouvait mettre Senna en difficulté.À Estoril, le Brésilien a tout tenté pour accrocher sa lle pôle de la saison, battre le \u201cchrono\u201d de son rival.En vain.\u201cC\u2019est la première fois depuis cinq ou six courses que je dispose d\u2019une voiture bién réglée et d\u2019un moteur sang problème, expliquait Prost.Dans ces conditions, je peux vraiment me battre à armes égales avec Senna.\u201d Le Brésilien, lui, avouait son impuissance du jour: \u201cJ'ai connu un peu les mêmes problèmes que vendredi avec les instruments de bord qui s\u2019allumaient soudainement.Mais dans l\u2019ensemble la voiture allait un peu mieux.\u201d L'oeil sur la consommation Quant au Grand Prix de dimanche, Prost affichait une certaine confiance: \u201cJe suis presque aussi rapide avec le plein qu\u2019à vide.J'espère que Vitzoé HG dHALAOUAGDUMGAELALRSSRGANGBNA AU A1 M0au BA AGAUUASE CBS (Photo d\u2019archives) tous trois se plaçant au niveau des Ferrari, l\u2019Autrichien Ger- hard Berger (4e) et l'Italien Michele Alboreto (7e).Mais la course sera aussi une épreuve physique particulièrement dure pour les pilotes.Surtout si,comme samedi, un chaud soleil règne sur Estoril.Il faudra être très fort pour résister à la fatigue et ne pas commettre la moindre faute.\u201cLa piste est très glissante à cause du vent qui dépose du sable sur le revêtement, déclarait Mansell.La plus petite inattention peut être fatale dans la mesure où les conditions de piste changent à chaque tour.Je crois que ce sera une course très intéressante.\u201d Un Grand Prix du Portugal à rebondissements constitue, il est vrai, une habitude à Esto- ril depuis 1984.J.B.Maltais Ltée IN Ay KVERNELAND Vous invite a une démonstration de charrues le: 28 septembre 1988, à 13h15 (beau temps mauvais temps) Chez M.Laurent Lavoie 1064, Rg 4 Signaï St-Gédéon Venez faire l\u2019essai par vous-même de notre charrue 3 versoirs \u201c Variomat\u201d, de notre 4 versoirs semi-portée et de notre 3 versoirs réversible.Inscription judo Le club de judo Yoseikan de La Baie tiendra une soirée d\u2019inscriptions demain soir, a 18 heures, à l\u2019école Médéric- Gravel de La Baie.Les tarifs pour la saison demeurent les mêmes que l\u2019an passé et les responsables du club donneront toutes les informations pertinentes sur place.Jean-Yves Côté Brochet 43 1/25 R.Lalancette Dir.des ventes Roger Cormier E\u2014\u2014\u2014 1983 CHRYSLER E CLASS A 4 portes, or, 4 cylindres, automatique.1985 RENAULT ENCORE 2 portes, verte, 5 vitesses, 2 tons.1982 PONTIAC SUNBIRD LE 4 portes, 4 cylindres, automatique, couleur gris.OLDSMOBILE CALAIS BROUGHAM 1981 PONTIAC LE MANS 2 portes, brune, 2 tons, V-6, automatique.couleur verte, 4 portes, V-8, automatique.1986 PONTIAC SUNBIRD 1985 BUICK CENTURY LIMITED 1981, PONTIAC PARISIENNE 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, couleur rouge.4 portes, couleur rouge.4 portes, V-B, automatique, couleur bieue.1986 OLDSMOBILE FIRENZA 1985 HYUNDAI STELLAR GSL .4 portes, blanche, 5 vitesses.: 4 portes, automatique, couleur bleu.: P : 1985 PONTIAC 6000 STE 1986 PONTIAC 6000 1987 PICK-UP TOYOTA équipement complet, 4 portes, bleue, 2 tons.4 portes, couleur 2 tons, 4 cylindres, automatique.Extra-cab, 4 cylindres, couleur noire.1985 GRAND AM 1986 PONTIAC ACADIAN LE 2 portes, bleue, 2 tons, automatique.1986 GMC JIMMY 2X4 4 portes, 4 cylindres, automatique, gris 2 tons.Rouge, V-6, 5 vitesses.1985 HONDA ACCORD LX 1985 CHEVROLET BLAZER 1986 PONTIAC ACADIAN 4 portes, rouge, 5 vitesses.4X4 ; ; V-6, automatique, avec overdrive, couleur gris.2 portes, 4 cylindres, automatique, couleur grise.1984 PONTIAC FIERO 1985 NISSAN PICK-UP 4X4 1986 FORD TEMPO blanche, automatique.SPORT Couleur noire, 4 cylindres, 5 vitesses.4 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servo- direction, couleur rouge.1984 PONTIAC SUNBIRD 2 portes, hatchback, 4 cylindres, 5 vitesses.1984 FORD BRONCO 4X4 1985 CHEVROLET CELEBRITY Bleu, V-6, 5 vitesses.4 portes, V-6, automatique, couleur bourgogne.1984 PLYMOUTH RELIANT K 1983 DODGE RAM D50 4 portes, 4 cylindres, automatique, couleur or.1984 CHEVROLET CAMARO Z- moteur V-8, 5 vitesses, tout équipée, avec toit en T, sauf air climatisé.Petit pick-up, couleur rouge, boîte en fibre, 4 cylindres, automatique.FINANCEMENT CU NAN 1985 BUICK CENTURY 4 portes, 4 cylindres automatique, couleur bleu.1985 BUICK LE SABRE LIMITED 4 portes, couleur bleu marin, équipement complet.80, Racine est, Chicoutimi TEL.: 696-2226 [| \u2014 886L 3H8WALd3S SZ FT 3HONVMIA-SIYSOËG 148 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 Victoire de 1-0 contre les Phillies Pascual Perez lance un match parfait PHILADELPHIE (PC) \u2014 Pascual Perez a réalisé le rêve de tout lanceur quand il a réussi un match sans point ni coup sûr, le cinquième de l\u2019histoire des Expos, hier soir, en les conduisant à une victoire de 1-0 contre les Phillies de Philadelphie dans un match arrêté après cinq manches à cause de la pluie.Le dernier lanceur des Expos à réussir pareil exploit avait été David Palmer, qui avait battu les Cardinals 4-0 le 21 avril 1984 à St.Louis.Palmer, qui avait réussi une partie parfaite, n\u2019avait alors lancé que cinq manches lui aussi.Bill Stoneman, deux fois, et Charlie Lea ont été les autres lanceurs des Expos à réussir des performances semblables.Si Perez n\u2019a lancé que pendant cinq manches, cela n\u2019enlève rien à son mérite puis- qu\u2019il a excellé.En possession de tous ses moyens, surtout de sa balle glissante qui n\u2019avait pas fonctionné depuis quelques semaines, Perez a retiré huit frappeurs sur des prises et n\u2019a permis qu\u2019un seul but sur balles, à Von Hayes en deuxième.En cinquieme manche, Chris James a atteint les sentiers suite à l\u2019erreur de Graig Nettles au troisième coussin, mais James a été harponné en tentant de voler le deuxième.Perez ne s\u2019est jamais retrouvé en difficulté.Il a défié tous les frappeurs des Phil- lies, les forçant à frapper des roulants ou à manquer la cible tout simplement.Après le but sur balles à Hayes en deuxième, Juan Samuel a frappé un roulant au champ intérieur pour le retrait forcé de Hayes au deuxième.C\u2019est alors que Perez s\u2019est montré vraiment intraitable, retirant dans l\u2019ordre les 10 frappeurs suivants.Il a retiré huit de ces frappeurs sur des prises.Perez a ainsi porté sa fiche à 12 victoires contre cinq revers etaeule meilleur sur le jeune Alex Madrid, qui n\u2019a permis que quatre coups sûrs à son premier départ dans les ligues majeures.Jeu incroyable Les Expos ont marqué leur seul point contre le jeune Madrid en quatrième, mais ils auraient pu ouvrir toute grande la porte n\u2019eut été d'un jeu superbe de Steve Jeltz pour mettre fin à la manche.Otis Nixon a d\u2019abord obtenu un double et a avancé de 90 pieds à la suite du simple de Dave Martinez.Nixon a marqué quand Andres Galarraga a suivi avec un roulant à l\u2019avant-champ.Le Gros Chat a ensuite atteint péniblement le troisième \u201c coussin quand Hubie Brooks a obtenu un double dans la gauche.En contournant le deuxième, Galarraga a trébuché et s\u2019est blessé légèrement à la cheville droite.On a ensuite donné un but sur balle intentionnel à Graig Nettles pour remplir les sentiers.C\u2019est alors que Jeltz a eu son mot à dire.Tom Foley a claqué un coup en flèche qui semblait devoir atterrir au champ centre.Mais après une longue course, Jeltz a plongé pour capter la balle.Tous les coureurs étaient évidemment en course et quand Jeltz s\u2019est relevé, il n\u2019a eu qu\u2019à lancer au deuxième coussin pour compléter le double retrait et permettre à Madrid de s\u2019en tirer sans trop de mal, même s\u2019il a accordé deux doubles, un simple et un but sur balles au cours de la manche.Pascual Perez PRÉPAREZ-VOUS À L'HIVER! | ¢ ?wil il, pr.as LUS Vidange d\u2019huile et en sus).remplacement du filtre à huile.Nous fournirons jusqu\u2019à 4.0 litres d\u2019huile Mopé#r et fournirons 1 filtre à l\u2019huile Mopar (graissage Nous vérifierons les courroies, la densité de l\u2019antigel.Inspectons les durites et le radiateur.bornes.Nous vérifions le système de charge ainsi que la batterie et nettoyons les Pièces Taxe Tout ça Main-d\u2019oeuvre pour seulement 519° SATISFACTION DELA gi Dvr 1176, boul x CL Cioran.= mopar Blavtopar= A CHICOUTIMI Pour les passionnés du volant. Le match de sa vie PHILADELPHIE (PC) \u2014 Pascual Perez s\u2019est fait asperger de champagne quand les officiels ont annoncé que le match était complet et qu\u2019il venait de réussir une partie sans point ni coup sûr.\u201cC\u2019est le plus grand moment de ma carrière, a déclaré uñ Pascual Perez visiblement ému dans le vestiaire des Expos.Je me sens très, très bien présentement.\u201d Perez, qui n'avait jamais mieux fait que de limiter l\u2019adversaire à deux coups sûrs, soit le 27 avril dernier contre les Reds de Cincinnati, a bien failli rater son heure de gloire.Il se plaignait d\u2019une crampe à la jambe droite et ce n\u2019est que quelques minutes avant le match qu\u2019on a décidé de l\u2019utiliser.\u2018Depuis deux jours ma jambe me fait souffrir et je ne savais pas vraiment si je pouvais lancer, a dit Perez.Mais le soigneur Ron McClain m\u2019a convaincu d\u2019y aller.Il m\u2019a fait un massage et m\u2019a dit que j\u2019avais lancé malgré une fracture a un doigt, que j\u2019étais bien capable de le faire sur une seule jambe.\u201d Perez n\u2019a jamais regretté sa décision, mais les Expos étaient préts a toute éventualité.\u201cNous savions qu\u2019il était blessé à la cuisse droite et nous avions avisé Mike Smith de se tenir prêt, a dit le gérant Buck Rodgers.Mais Larry Bearnarth l\u2019a surveillé étroitement lors de la période d\u2019échauffement et il était parfait.\u201d La glissante Si Perez a connu le match de sa vie, c\u2019est qu\u2019il plaçait ses tirs là où il léevlulait et surtout, parce qu\u2019il a retrouvé sa balle glissante.\u201cLes frappeurs ne savaient pas à quoi s\u2019attendre, a dit Pascual.Je plaçais mes tirs à l\u2019intérieur, à-l\u2019extérieur, comme je le voulais et je prenais continullement les devants.À partir de la deuxième manche, j'ai senti que je contrôlais bien ma balle glissante.Je ne m'étais pas senti bien comme cela depuis que je m\u2019étais fracturé le majeur au mois de mai.\u201d Perez est devenu le premier lanceur de l\u2019histoire de 18 ans du Stade des Vétérans à réussir un match sans point ni coup sûr.Par ailleurs, il ne s\u2019en fait pas même s\u2019il n\u2019a lancé que pendant cinq manches.\u201cPétais prêt à lancer tout le match, a dit Perez.Même là, je suis encore prêt à retourner au jeu s\u2019il le faut.C\u2019est une des meilleures sorties de toute ma carrière.Je me sentais en grande forme et en pleine confiance quand le match a commencé.\u201d Pour ce qui est de Rodgers, qui a déjà été le receveur dans une telle situation quand Bo Belinsky avait réussi l\u2019exploit pour les Angels de la Californie, il mentionnait que Perez était à son meil- -\u2014 a 00 20 An wo \u2014\u2014\u2014 ve 1989 PLYMOUTH VOYAGEUR CARAVANE DODGE .| A PARTIR DE \u20188295\u2019 1989 DODGE DAKOTA 1989 PLYMOUTH SUNDANCE OU DODGE SHADOW .A PARTIR x *9 y / 95 A PARTIR DE A Jo 495 i 9895 Soyez vous aussi acc Dupont VENEZ COMMANDER VOTRE 89 MAINTENANT * Transport et préparation en sus * Rabais Chrysler inclus s\u2019il y a lieu.: Plymouth | EU LEA à uebec inc.(CHRISLER Auto Di ON 2174-1202 590, ave di Pont Sud, Aima - 662-6528 @p 6tl \u2014 886} JY9W3Ld3S SZ 37 3HONVNIO-SIVIONd 1 b i 150 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 Le «magicien» Lemieux absent La finesse de Richer a raison de Pittsburgh MONTREAL (PC) \u2014 Stéphane Richer a enfilé deux buts au deuxiéme vingt, dont un à l'aide d\u2019un tir frappé qu\u2019un radar n\u2019aurait su détecter, et le Canadien de Montréal a vaincu les Penguins de Pittsburgh au compte de 5-2, hier soir devant 17,547 spectateurs au Forum.Claude Lemieux a également marqué deux fois pour le Canadien à mi-chemin du troisième vingt.L'autre but du Canadien appartient à Craig Ludwig.Seuls Dan Quinn, en deuxième, et Mario Lemieux, en troisième, ont réussi à tromper la vigilance de Brian Hayward.Les Penguins subissaient ainsi un premier revers en cinq matches hors-concours; la fiche du Canadien est maintenant de 4-1.La rencontre a été particulièrement robuste pour un match pré-saison et un total de 68 minutes de pénalités ont été décernées, la plupart pour rudesse, accrochage ou bataille.\u2018 Mike Keane a notamment livré un furieux combat a John Cullen à 15 secondes de la fin.Un combat peut-être nul, mais duquel Keane est sorti grandi.La partie a également été marquée par l\u2019absence quasi totale du \u2018\u2018Magicien\u2019\u2019 Le- mieux.Le \u2018\u201866\u201d des Penguins n\u2019a pas paru au meilleur de sa forme, même s\u2019il a inscrit un but.Lemieux effacé Comme ce fut le cas tout au long du match, le meilleur DANS LA FACE \u2014 La saison réguliére de la LNH n\u2019est pas encore commencée que déja Claude Lemieux sert sa médecine a ses adversaires.Paul Coffey a eu droit a un solide coup de hockey au visage, hier soir.compteur de la ligue l'an dernier a été plutôt effacé au premier vingt, si ce n\u2019est pendant les dernières secondes de jeu alors qu'il a préparé des tirs successifs de Zarley Zalapski et Phil Bourque que Brian Hayward a miraculeusement contré.Le seul but de la période a été l\u2019oeuvre de Ludwig à 4:03.L\u2019homme fort du Canadien Steven Martinson a été 'instigateur du but en neutralisant (Photolaser PC) deux joueurs des Penguins devant le filet de Rick Taba- racci.Chris Chelios a saisi le disque qu\u2019il a refilé à Ludwig et ce dernier n\u2019a laissé aucune chance au gardien des Penguins en tirant à bout portant.Immédiatement après le but, Martinson a réussi à entraîner le défenseur Paul Coffey avec lui au cachot.deux minutes chacun pour rudesse.Les Penguins ont dominé la SR a Ha 2 MONTREAL (PC) - Entrai- nement de circonstance, hier matin, pour les joueurs du Canadien qui participaient au match en soirée contre les Penguins de Pittsburgh.Cabotinages, exercices d\u2019assouplissement et de relaxation, quelques tours de patinoire, question de changer le rythme, et les traditionnelles montées a trois contre deux et deux contre un, ainsi que la non moins traditionnelle séance de lapidation des gardiens de but.eo.La séance plutôt modérée s\u2019explique par le fait que le Tricolore dispute trois matches en quatre jours contre les Penguins et que la randonnée à Pittsburgh, jeudi, a été particulièrement éprouvante.Un bris d\u2019avion avait forcé l\u2019équipe à passer la nuit dans la ville de l\u2019acier plutôt que de rentrer à Montréal immédiatement après le match tel que prévu.eee Pour dire combien la séance était décontractée, Bobby Smith a passé une bonne dizaine de minutes à échanger des rondelles avec son fils Ryan qui est âgé de près de quatre ans.eee Comme à l\u2019accoutumée, Claude Lemieux a mis des bouchées doubles à l\u2019entrai- nement.Il a été le dernier à quitter la patinoire en compagnie de son frère Jocelyn.eo oe A la surprise générale, le Canadien a retranché trois joueurs hier.Il s\u2019agit des ailiers gauche Mark Pederson, Rob Bryden et Benoît Brunet, un ancien des Olympiques de Hull.Les trois joueurs se rapporteront au club-école du Canadien à Sherbrooke.Le thérapeute en chef du Canadien n\u2019en revient pas de l\u2019état de santé de l\u2019équipe.Seul le joueur de centre Andrew Cassells manque à l\u2019appel, victime d\u2019une entorse au genou gauche subie le 18 septembre face aux Whalers de Hartford.Il sera absent encore pour une période de sept à 10 jours.Du reste, l\u2019équipe est pétante de santé.eo.Chez les Penguins, on compte trois joueurs blessés: Randy Hillier (pied), Jim Johnson (épaule) et Perry Ganchar, un ancien de l\u2019organisation du Canadien (fracture aux côtes).e ee Mario Lemieux ne s\u2019est jamais caché pour dire qu\u2019il aurait bien aimé que les Penguins fassent l\u2019acquisition de Guy Lafleur, mais Tony Es- posito, contrairement à son frère Phil à New York, trou- vait le prix trop élevé.| IRON bot di 2a45 \u20184 \u2018Jan vhA.14 a EEE A première 7-6 au chapitre des lancers, mais c\u2019est le Canadien qui a connu les meilleures chances de marquer.Rudesse et finesse Le deuxième vingt a été marqué à la fois par la rudesse et 1a finesse.surtout la finesse de Richer.Il a inscrit son premier but de la rencontre à 2:32 à la suite d\u2019une échappée à deux contre le gardien Tabaracci.Mike McPhee a su garder le disque juste assez longtemps pour compromettre le gardien des Penguins avant de refiler la rondelle à Richer qui n\u2019a eu qu\u2019à la pousser au fond du but.Quelques secondes plus tard, Shayne Corson et Chris Dahlquist ont voulu engager le combat, mais les officiels sont intervenus de brillante façon et les deux hommes se sont retrouvés au cachot, le premier pour quatre minutes et le deuxième pour deux seulement.Ensuite ça s\u2019est corsé\u2026 Randy Cunneyworth a presque décapité Bobby Smith Section Patrick dans la zone du Canadien et Martinson ne I\u2019a pas prisé.Il a pulvérisé Cunneyworth d\u2019une série de droites et d\u2019upper- euts et l\u2019ailier gauche des Penguins n\u2019a plus jamais été le même par la suite.Les deux ont été chassés pour sept minutes.Les Penguins ont réduit l\u2019écart à un seul but, à 14:55, lorsque Dan Quinn a trouvé le fond du filet, assisté de Coffey, alors que Petr Svoboda purgeait une pénalité pour rudesse.Richer a cependant rendu la pareille aux Penguins à 16:03 pendant une pénalité à Phil Bourque.Un but de toute beauté, sur des passes de Che- lios et Ludwig.Rither s\u2019est faufilé sur le flanc gauche et il a décoché un lancer tellement précis et solide que Tarabacci en est resté paralysé.Il s\u2019agissait du quatrième but de Richer en trois matches pré-saison.Les Penguins et le Canadien ont lancé chacun neuf fois au filet.Brian Hayward s\u2019est surpassé à plusieurs reprises.La période a été ponctuée de 30 minutes de pénalités.Serge Savard voit Pittsburgh en tête MONTREAL (PC) \u2014Le \u201cMagicien\u201d des Penguins de Pittsburgh, Mario Lemieux, n\u2019était pas étonné du tout d\u2019apprendre que le directeur général du Canadien, Serge Sa- vard, prédisait le premier rang de la section Patrick à son équipe cette saison.\u201cNous avons le potentiel\u201d, a déclaré le numéro 66 en prenant vent de la déclaration.\u2018Après tout, l\u2019an dernier, nous avons terminé à sept points seulement du premier rang.tout en terminant au dernier rang de notre section.\u201d \u2019 Lemieux précise que la formation de cette année est plus \u201ccohérente\u201d que celle de l\u2019an dernier.\u201cContrairement à l'an dernier, Paul Coffey sera avec nous dès le début de la saison.C\u2019est un \u201cplus\u201d définitif, af- firme-t-il.Et nous avons aussi un nouvel entraîneur (Gene Ubriaco qui a remplacé Pierre Creamer); en soi, ça va contribuer à assainir l\u2019ambiance au sein de l\u2019équipe.\u2018Il y avait un conflit entre les joueurs et Pierre Creamer la saison dernière\u201d, a confié Lemieux qui a détrôné Wayne Gretzky à titre de meilleur marqueur de la ligue en 1987- 88.: Cette saison, il se donne un objectif précis: améliorer sa fiche au chapitre des plus et des moins.L'an dernier, il avait maintenu une fiche bien ordinaire de plus 23 malgré une production de 168 points.Des révélations Au camp d\u2019entrainement des Penguins, Lemieux a été impressionné par le jeu de certains de ses coéquipiers, notamment celui du jeune défenseur Zarley Zalapski, le premier choix des Penguins au repéchage de 1986.\u201cIla beaucoup detalentetil contribuera sûrement à améliorer notre défensive\u201d, a-t-il dit.En trois matches pré- saison, celui d\u2019hier exclu, Za- lapski a amassé cing passes.Lemieux a également louangé un autre défenseur, Doug Bodger, qui, dit-il \u201ca pris beaucoup de panache\u201d.Bodger en est a sa cinquiéme saison dans l\u2019uniforme des Penguins.ÇîÜ Il y a également l\u2019addition du gardien Wendel! Young, qu\u2019on dit très talentueux, qui devrait contribuer à hausser la moyenne du \u201c66\u201d.Quant a savoir s\u2019il arrivera encore cette année a dépasser I\u2019éternel Wayne Gretzy a titre de meilleur pointeur de la ligue, répétant ainsi son exploit de l\u2019an dernier en remportant le championnat des compteurs de la LNH, Le- mieux a déclaré en souriant: \u201cJ\u2019entends répéter l\u2019exploit, mais ce ne sera pas facile\u201d.\"as - \u201cero a Malgré un revers 2-1 Les recrues solides face aux HARTFORD (PC) \u2014 Ray Ferraro a marqué en supériorité numérique avec un peu plus de six minutes à faire au match et les Whalers de Hartford ont remporté une victoire de 2-1 sur les Nordiques de Québec, hier, devant des estrades vides au Civic center de Hartford.Ce gain, difficilement arraché par les vieux routiers des Whalers sur les jeunes loups des Nordiques, était le quatrième revers en cinq sorties pour les troupiers de Ron Lapointe.Installé sur la passerelle plutôt que derrière le banc, Ron Lapointe a dû néanmoins apprécier ce qu\u2019il a vu de ses neuf recrues dans l\u2019alignement.N\u2019eut été du brio de Mike Liut, qui a repoussé 28 tirs, les Nordiques auraient pu filer avec un deuxième gain sur les Whalers en match pré-saison.Les Sakic, Fortier, Leschys- hyn, Doré, Kimble, McRae, Stienburg, Jarvi et Baillar- geon n\u2019avaient rien a envier aux vétérans Turgeon, Di- neen, Francis, Samuelsson, Ferraro, Robertson ou Anderson.Tous les buts ont été comptés en troisième période.Kevin Dineen a ouvert le pointage dans les premiers instants de l'engagement en revenant par derrière le filet pour prendre Mario Brunetta à contre-pied.Sur le jeu, Jari Gronstrand a complètement laissé filer son adversaire.Quelques instants plus tard, Joel Baillargeon remettait tout en question en faisant dévier un tir de 25 pieds d\u2019Anton Stastny.Ferraro devait déjouer Brunetta à la suite d\u2019un jeu de passes savamment exécuté par Jody Hull et John Anderson.Steven Finn était alors au cachot.Du jeu de séries Le pointage était 0-0 après 40 minutes de jeu malgré les nombreuses bonnes chances de marquer pour chacune des équipes.Les amateurs ont d\u2019ailleurs assisté à des périodes enle- vantes.Les deux formations ont très bien manoeuvré en infériorité et supériorité numériques.Les gardiens ont aussi apporté leur contribution au match.Au premier engagement, le jeu fut passablement partagé mais les jeunes Nordiques ont largement dominé sur le plan physique les vétérans Whalers.Daniel Doré s\u2019est une fois de plus mis en évidence à ce chapitre.On doute maintenant fortement qu\u2019il soit retourné à son club junior de Drummondville.Doré, en plus de gagner les batailles dans les coins de patinoire, n\u2019a pas ménagé les efforts devant le filet adverse.Il a de plus jeté les gants contre Grant Jennings.Un combat sans histoire cependant.Sylvain Turgeon, deux fois, et Jody Hull ont obtenu les meilleures chances autour du filet mais, à chaque occasion, le gardien Bob Mason veillait au grain.A l\u2019autre bout, Liut s\u2019illustrait contre Joe Sakic et Anton Stastny en deux occasions.Les Nordiques et les Wha- Lapointe pourrait débuter la saison avec 3 gardiens HARTFORD (PC) \u2014 Même si l\u2019idée ne l\u2019enchante pas au plus haut point, Ron Lapinte a reconnu, hier, que les Nordiques pourraient amorcer la saison 1988-89 avec trois gardiens de but.Lapointe, plus que quiconque, sait pertinemment que la clé du succès des siens reposera sur la performance de ses hommes devant la forteresse.Dans les coulisses à Québec, on soutient d'ailleurs que les Nordiques auront beau vouloir apporter de la jeunesse et de la robustesse au sein de l\u2019équipe, mais que tout sera peine perdue si les gardiens ne livrent pas la marchandise.Depuis le début de l\u2019entrai- nement, les gardiens des Nordiques n\u2019ont guère été étincelants bien qu\u2019on ne peut leur imputer le blame de la série de trois défaites en quatre matchs hors-concours (avant la rencontre d\u2019hier).En fait, celui qui a le plus retenu l\u2019attention, Stéphane Fiset, se retrouve aujourd\u2019hui avec son club junior des Tigres de Victoriaville, de la Ligue du Québec.À 18 ans, on a préféré le retourner dans la ville des Bois-Francs pour lui permettre d\u2019améliorer sa technique et augmenter sa confiance.Depuis lors, le jeune Ron Tugnutt a été cédé aux Citadels de Halifax, laissant la voie libre aux Mario Gosselin, Bob Mason et Mario Brunetta.En principe, la lutte est engagée entre les trois hommes masqués depuis jeudi à Kitchener.\u201cJ\u2019aimerais mieux débuter la saison avec deux gardiens mais, à ce stade-ci de l\u2019entraînement, je n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019en garder trois\u201d, a indiqué Lapointe, hier.\u201cNous avons justement tenu un meeting ce matin (hier) à ce sujet en compagnie de Serge Aubry, notre entrai- neur des gardiens.Nous ne sommes pas encore fixés.Chose certaine cependant, c\u2019est à compter de mardi prochain que Gosselin, Mason et Brunetta pourront chacun officier pendant un match complet.Nous espérons ensuite prendre les décisions\u201d, a-t-il révélé.Gosselin et Mason Sans vouloir l\u2019admettre tout de suite cependant, il serait étonnant que Lapointe ne fasse pas appel à Gosselin et Mason pour l\u2019ouverture de la saison.Du moins, on croit savoir qu\u2019il espère voir ses deux hommes d'expérience se lever debout et prendre la place qui leur revient.Gosselin, qui a connu une saison plutôt ordinaire l\u2019an dernier, a beaucoup de choses à prouver.D'autant plus que la direction lui a concédé un nouveau contrat d\u2019une année seulement.Le pilote des Nordiques n\u2019est pas sans savoir que son diminutif portier est habité par une soif énorme de succès.C\u2019est aussi le cas de l\u2019Américain Bob Mason, acquis des Blackhawks de Chicago au cours de l\u2019été en retour du joueur d\u2019utilité Mike Eagles.Mason, après une saison du tonnerre à Washington, s\u2019est mystérieusement effrondré sous le ciel de la Ville des Vents.Les observateurs prétendent cependant que Mason, à l\u2019image de Tom Barras- so à Buffalo l\u2019an dernier, reviendra en force et fera taire les mauvaises langues.Quand à Mario Brunetta, Lapointe ne peut l\u2019ignorer.C\u2019est lui qui, dans les moments difficiles de fin d\u2019année, a sauvé les meubles d\u2019une saison qui s\u2019annonçait pire que celle que les Nordiques ont réellement connu l\u2019an dernier.Mais, Brunetta, en jeune gardien de but, a besoin de jouer pour devenir un gardien établi dans la LNH.Ce qui n\u2019est pas nécessairement le cas de Mason et Gosselin.\u201cC\u2019est là où j'ai certaine réserve quand au système à trois gardiens de but.On ne peut garder un homme de plus avec le grand club si on n\u2019est pas en mesure de lui faire voir la compétition.Ce n\u2019est pas honnête pour l\u2019équipe et pour le gardien lui-même d\u2019envoyer un homme inactif depuis deux ou trois semaines.C\u2019est là-dessus qu\u2019on jongle présentement en attendant d\u2019obtenir des réponses des principaux concernés\u201d, a précisé Lapointe.BIEN JOUE \u2014 Joe Sakic et Marc Fortier ont donné du fil à retordre aux vétérans des Whalers, hier soir, malgré un revers des leurs 2 à 1.lers n\u2019ont pu profiter de supériorités numériques de deux hommes au milieu de l'engagement.Au deuxième tiers, Mason a été solide devant Dean Eva- son avant de céder sa place à Brunetta à mi-chemin.Ce dernier a frustré Ray Ferraro.Pour sa part, Mike Liut a (Photos d\u2019archives) connu une période passablement tranquille.Les meilleures chances ont été obtenues par Joe Sakic qui, une fois de plus, n\u2019a pu toucher le fond du filet.Le trio de Sakic, flanqué de Joel Baillargeon et Anton Stastny, a d\u2019ailleurs été le plus menaçant en attaque pour les Fleurdelisés 23.w.fn.\u2014FrEbrPpr a HARTFORD (PC) \u2014 L\u2019exploit remarquable du Canadien Ben Johnson alimentait les discussions dans l\u2019entourage des Nordiques à Hartford, hier.Joueurs, entrai- neurs et journalistes ont, pour la plupart, visionné l'épreuve du 100 mètres dans laquelle Johnson a mérité la médailie d\u2019or olympique.Pour un, Gaétan Duchesne n\u2019en revenaittout simplement pas.\u2018C\u2019est incroyable de le voiraller.Il a démarré comme une balle.Mais ce qui m\u2019a le plus impressionné, c\u2019est de le voir dominer la course de bout en bout.Je voulais tellement qu\u2019il l'emporte que j'avais peur qu\u2019il trébuche en fin de course\u2019\u2019, a ricané Du- chesne.ooo Selon le directeur général des Nordiques, Martin Madden, les jeunes Ken McRae et David Latta sont les deux joueurs qui causent actuellement les plus belles surprises au camp d\u2019entrainement.Les journalistes lui ont fait remarquer que Curtis Leschyshyn en était un autre qui impressionnait grandement mais Madden a rétorqué.\u201cIl vous surprend peut-étre mais nous, nous savions qu\u2019il était aussi talentueux.D\u2019ailleurs, vous n\u2019avez pas encore tout vu.Il peut se porter davantage à l\u2019attaque\u201d, a avancé Madden, fier comme un paon.eo.Parlant de Ken McRae, il était en uniforme hier soir pour un cinquième match hors-concours consécutif.Il est le seul joueur chez les Nordiques dans cette situation.oo.Il semble de plus en plus certain que le défenseur Bryan Fogarty retournera écouler sa dernière année chez les juniors à Hamilton (Ontario) cette saison.Du moins, à en juger par les propos de Martin Madden, hier, il n\u2019y avait aucun doute.\u201c\u201cJe suis heureux que Bryan ait été échangé à Hamilton où se trouve l\u2019entraîneur Bill La- forge.C\u2019est lui qui a accompli un travail remarquable avec Ken McRae la saison dernière.Nous voyons déjà les résultats.Bryan devrait s\u2019améliorer grandement avec un entraîneur de sa trempe\u201d, a-t- il avancé.\u2026, 20e L\u2019ailier droit Mark Ver- mette a eu, semble-t-il, tout le temps voulu pour penser a ses \u201cpéchés\u201d dans la journée de vendredi, lui qui a dû effectuer 15 heures d\u2019automobile pour rejoindre les Citadels de Halifax à l\u2019entrainement à Digby, en Nouvelle-Ecosse.Digby est située à plus de deux heures de Halifax.eo Les Nordiques ont quitté Hartford immédiatement après le match, hier, en direction de Hershey où ils affronteront, ce soir, les Flyers de Philadelphie.L\u2019an dernier, les Nordiques s\u2019étaient faits joliment \u201c\u2018brasser\u2019\u2019 à Hershey contre ces mêmes Flyers en match pré- saison.\u2014 8861 JUGWILd3S SZ 37 'IHONYNIO-SIUSOYd _ 152 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 ROBERVAL (PG) \u2014 Le re- glement sur les équipements protecteurs en hockey ne laisse pas indifférents les gérants d'amphithéatres sportifs du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.«Nonobstant que nous étions plus ou moins d'accord relativement à la mise en place d'un tel règlement, nous n\u2019avons plus tellement le choix maintenant qu\u2019il est devenu obligatoire.Nous nous devons de le faire appliquer.Car, toute entorse au règlement.entraine irrémédiablement des sanctions pour les contrevenants», explique Jacques Cauchon.Président de l'Association des arénas du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, Jacques Cau- chon nuance toutefois son propos au sujet du «devoir» des gérants d\u2019amphithéâtres sportifs de veiller à l\u2019application du règlement.«Notre rôle n\u2019est pas celui de jouer au policier; de refuser l\u2019accès à la patinoire au hockeyeur qui refuse le port des équipements concernés, précise-t-il.«En revanche, nous sommes Règlement sur les équipements protecteurs au hockey JC né Cela\u201dpourrait_coûter,chere tenus d'informer notre clientèle qui pratique le hockey sur glace de l'existence d'une réglementation à cet effet.et des sanctions qu\u2019elle risque d'encourir si elle est prise en défaut par un des conseillers en sécurité sportive.» Coincés entre une réglementation qui a une valeur légale et leur travail d\u2019administrateur, les gérants d\u2019amphithéâtres sportifs deviennent donc.bon gré.mal gré, un des premiers maillons dans l'ensemble de ceux qui sont chargés de veiller à l'application du règlement.C\u2019est une des raisons, confie Jacques Cauchon, de l'insistance des gérants d'amphitéâtres sportifs à inviter leur clientèle de ne pas se dérober au règlement.Car, selon le président de l\u2019Association des arénas du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, que l'on soit d'accord ou non relativement à la pertinence du règlement sur les équipements protecteurs, il faudra dorénavant vivre avec.«Les visites dans les amphithéâtres sportifs sont déjà commencées.Le 10 septembre dernier, un conseiller de la Régie de la sécurité dans les sports du Québec s\u2019est arrêté ici, à Roberval, afin de vérifier si le règlement nouvellement instauré était respecté ou non», raconte-t-il.D'après Jacques Cauchon, Inv, TZ8-34 1988 Topaz, 2 portes, climatiseur gratuit, moteur 2.3 injection, chauffe-moteur, radio AM-FM cassettes, instrumentation sport, essuie-glace intermittent, servofreins, servodirection, dégivreur arrière, suspension indépendant aux 4 roues.66, 8e AVENUE DOLBEAU *9,995% Transport et préparation en sus JACQUES CAUCHON \u2014 Le président de l\u2019Association des arénas du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean explique que le premier devoir d\u2019un gérant d\u2019amphithéâtre sportif est d\u2019informer sa clientèle relativement au nouveau règlement.part des utilisateurs de la patinoire, à ce moment-là.«Le lendemain, j'ai reçu un appel le conseiller en question a tôt fait de relever quelques infractions au règlement de la Inv.EX8-04 (neuf) 1988 Escort LE, sièges tissus, dégivreur arrière, vitres teintées, chauffe-moteur, moteur 1.9, bandes décoratives, rabais Ford inclus, radio AM-FM.aux contrevenants d'un conseiller de la Régie qui me confirmait les dites infractions.Il m\u2019a alors dit qu\u2019un avis serait envoyé aux personnes concernées; un avis les enjoignant de se conformer dorénavant au règlement.» Cet exemple concret illustre bien, estime Jacques Cauchon, la volonté de la Régie de la sécurité dans les sports du Québec de veiller scrupuleusement à l\u2019application du règlement.«Personnellement, je ne crois pas que la Régie va se contenter longtemps d'\u2019envoyer uniquement des avis.Quand elle va passer aux actes en infligeant des amendes \u2014 de $100 à $5,000 selon l'importance des infractions \u2014 ça va devenir beaucoup plus sérieux.Dans les circonstances, il est donc préférable de se conformer au règlement», dit-il.En ce qui concerne la politique d'ensemble de l\u2019Association des arénas du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, Jacques Cauchon stipule que tous les membres ont agréé au principe de collaborer al\u2019application du règlement, en informant leur clientèle respective sur le sujet.Cette décision a été rendue, au début du mois de septembre, lors d\u2019une réunion à laquelle participait un représentant de la Régie de la sécurité dans les sports.*7,995°* Transport et préparation en sus Le rôle de la Régie de la sécurité dans les sports Elle soutiendra l\u2019application du règlement par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) Malgré l'entrée en vigueur du règlement sur les équipements protecteurs, le ler juin dernier, plusieurs hockeyeurs demeurent sceptiques relativement à la portée légale dudit règlement.Candidement, certains adeptes de hockey avancent même qu'ils tenteront de se défiler à la réglementation.A la lecture des propos de Jean Duquette.propos rapportés dans le bulletin «Le sécuritaire» du mois de septembre, tous les doutes sont balayés: ce règlement étend à tous les participants l\u2019obligation de porter \u2014 lors de la pratique du hockey \u2014 le protecteur facial complet, le pro- tege-cou et le casque protecteur.Selon le vice-président de la Régie de la sécurité dans les sports du Québec, le participant est le premier responsable de l'application du rè- AU HOCKEY SUR GLACE SÉCURITÉ OBLIGE! = is Amon ( igatoire | | Jouez sûr! J sus 2342 | Québec INFORMATION \u2014 Un des dépliants d\u2019information relativement au règlement des équipements protecteurs en hockey.- glement sur les équipements protecteurs.Bien que le sens des responsabilités et le désir de pratiquer le hockey en toute sécurité incitent les joueurs et les joueuses à porter les équipements requis, la Régie, ajoute-t-il.utilisera tous les moyens à sa disposition pour faire connaître le règlement et en assurer le respect.Dans un premiertemps, une information a été diffusée aux clientèles visées par le règlement et aux intervenants associés à la pratique du hockey: les maires et mai- resses de toutes les municipalités du Québec, les gérants d\u2019amphithéâtres sportifs, les manufacturiers, les distributeurs et les détaillants d\u2019articles de sport.Soit la distribution par le réseau des amphithéâtres sportifs et par le réseau de la Fédération québécoise de hockey sur glace d\u2019un dépliant d\u2019information sur le règlement, et d\u2019un dépliant sur les équipements protecteurs à tous les joueurs et joueuses de hockey.aux parents, aux arbitres, ainsi qu'aux responsables d\u2019équipes et de ligues.De plus, l'information a été diffusée au moyen d'affiches dans les amphithéâtres sportifs, de rencontres avec des groupes de hockeyeurs, et de rencontres en compagnie de responsables d'installations sportives (gérants et régisseurs de sports) en vue d'établir la procédure d\u2019application localement.Démarches juridiques Dans un deuxième temps, la Régie de la sécurité dans les sports du Québec a déjà Visite de conseillers de la Régie dans les amphithéâtres Fusil Browning BPS Calibre 12 à coulisse avec invector interchangeable.Prix courant: $589.99 $5399 LIEN POUR mn 1 \u2018CHASSEUR: amorcé la mise en place de moyens additionnels afin de favoriser l\u2019application harmonieuse du règlement.fait observer Jean Duquette.L'élaboration d'un projet de clause locative sur les équipements protecteurs qui, dorénavant.fera partie intégrante de tout contrat de location d\u2019amphithéâtres sportifs: La poursuite du travail entrepris pour finaliser la norme sur le protège-cou par le Bureau de normalisation du Québec: Le traitement des plaintes relativement au règlement Tea ay .3, sur les équipements protecteurs en hockey par les conseillers en sécurité sportive du Service des opérations de la Régie; Visite d'un certain nombre d'amphithéâtres sportifs par les conseillers en sécurité sportive du Service des opérations, afin d'assurer le respect du règlement.Enfin.dans un troisième temps, si cela devient nécessaire, des démarches juridiques seront entreprises au plan légal pour que l'application du règlement soit observée.| Fusil chambre 3 pouces, modèle 67.Calibre 12, action à coulisse, Prix courant: $299.99 $ 98 P.C.P.C.Pou P.C.P.C.249 P.C.P.C Prix courant sq oe tears Fusil ome ) N arm P.C.P.C.: 34% Calibre 410, idéal pour le transport, 2 ca- Pnons pliants, 2 détentes.Prix courant: $319.99 rer Bretelles et ceintures Pour fusils et carabines Fusit % - sur tous les modeles Square Bingham M14P verrou, hable, capac! Prix courant: $139.99 p.c.P.C.: CE calibre 12 2 canons superposés modèle 2 détentes Prix courant: $399.99 P.C.P.C.: Pavilion LOS PS 8x25, 18 #13-8250 + 269\" MARROCHI 20 339\" = CHASSE A: £ Boul.du Royaume, Rond Point, ECH et-P Prix courant.se 9s Pope.' mm he | Télescop e Bus - Scopeshief iShnell 1.5x4.5 .Prix courant: J kunette, de visée 20 mm 5219.99 9.99 CP.C.: Cibl E bles Hoppes Etui Trailmate x os rant.vibes Outers Pour fusil 54\" 0 verges.Pour carabine ag\" Prix courant: $19.99 P.C.P.C.1 4% 209 M ®C.P.C.nn Amorces C.C.I.Prix courant: $3.99 Munitions C.C.I.Calibre 22 magnum Boite de 50, #0023 Prix cousant: $11.99 A PCPC.ue 5 Couteaux de chasse _ 2 0% Clipart des modèles 1 qu Calidre 3006, 270, 308 Corstock SP Prix courant.321.90 18% an.W any Machine 2 Ë rechargement Mec \\ Pour fusit 600 ir Prix courant: $149.99 et P.C.PC-: Boussole Silva 1510 Ranger CL Prix courant: $54.99 129\" P.C.P.C.: 344% & aux canards ou à l'outarde Es Appelants pour chasse % Z 31 3HONVNIC-SIESON *CARTE - hp.*PERMIS DE CHASSE *SERVICE D'ARMURERIE EG] \u2014 8861 IHEW3Ld 154 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 À \u20ac ° = » Programmation Grégoire Harvey quitte la Ligue: junior de baseball Traversiers junior bizarre EE Es ==| Trois méritas pour les Voyageurs Av bord socies aux formations des ) du gouffre Flammes de Jonquière, de la division midget, et des JONQUIERE (PG) \u2014 L Lavigne, des Patriotes de Ste- g Q (PG) es g CHICOUTIMI (PG) \u2014 Michel Gauthier n\u2019entend Marquis de Jonquière, de Voyageurs de Jonquière ont Foy.a division junior, se ques- reçu trois méritas, hier soir, 4 tionnent sérieusement sur lors de la soirée de fin de sai- cores autres lauréats de la plus a rire.Las d\u2019attendre l\u2019à-propos des respon- des Patriotes de Ste-Foy (pré- qu\u2019un nombre suffisant de sables des amphithéâtres sentement à Séoul avec l\u2019é- joueurs se présente au sportifs de programmer les quipe nationale olympique) camp des Traversiers de rencontres locales de ces joueur par excellence; Fran- Chicoutimi, du Circuit de temps.quipes.en meme çois Rochette, des Alouettes hockey Ultramar, division En effet, les Flammes de Charlesbourg, joueur le Jeu li il menace de fermer (amphithéâtre de Kénosa Patriotes de Ste-Foy, meilleur toutes, une fois pour mi), et les Marquis (Foyer .; i : des loisirs) vont disputer lanceur; Denis pail es \u201cJe m'accorde un délai leurs rencontres à 19 h 00, son de la Ligue de baseball Sud.meilleur frappeur: et d\u2019ici a mercredi prochain.le dimanche soir.Objet du junior majeure élite du Qué- Sylvain Belzile Hell SA tes Si à ce moment-là, la situa- \u2019 tion ne s\u2019est pas amélioré, je vais tout simplement décrocher.Car, cette histoire- litige: le partage de la bec, à Lévis./ : -| clientèle.Elle se résume à Dans un premier temps, les a Foy, entraîneur de Ste là, a trop duré à mon goût», dit-il.quelques centaines, dit-on.efforts de redressement à une Il escompte cependant Les deux équipes seront situation financière extrême- donc perdantes, car les ment précaire au début de GREGOIRE HARVEY.ne sauver les meubles, car, reviendra pas a la présidence précise-t-il, il a obtenu la # A HE Grégoire Harvey démissionne spectateurs ne pourront se l\u2019année, n\u2019ont pas échappé au ; .diviser afin d\u2019assiter aux comité de sélection.Les Voya- ban fans ge matches.Résultat: cha- geurs ont, en effet, été choisis Grégoire Harvey, ne sollicite- cune des équipes devront au titre de l\u2019organisation de : «quéter» davantage en vue l\u2019année au sein du circuit qué- ra pas de mandat pour lasai- dela Ligue junior de baseball persmission du circuit de faire leurs frais.bécois.oo oo régionale.d\u2019inviter des joueurs qui Nordiques Quant à Richard Leduc, le «Je suis satisfait du dérou- étudient au cégep de Jon- vétéran receveur de la forma- lement de la dernière saison.©\u20acSt pratiquement assuré que quiere et au cégep de Chi- tion jonquiéroise a reçu le Mais pour des raisons person- Chicoutimi aura Eo seconde coutimi.«S\u2019ils sont inté- titre de joueur le plus comba- nelles, je dois renoncez à la Éduipe.De plus, les chances ressés à venir tenter leur Un rappel aux personnes intéressées à assister au match d\u2019ouverture des if du circuit.Enfin, Michel i ; +.d\u2019Alma de joindre le circuit Nordiques de Québec.Un Riverin, déjà détenteur du présidence du eirevit>, son excellentes.» chance au camp des Tra- voyage est organisé a cette titre de gérant de l\u2019année en versiers, ils sont bienve- fin, le 8 octobre, alors que 1987, s\u2019est vu reconfirmer à ce Puis invité à faire une brève En ce qui concerne son suc- \"VS- Ils peuvent entrer en les Devils du New-Jersey titre pour l\u2019ensemble de la analyse de son mandat, Gré- cesseur, Grégoire Harveysou- COMMUNniCation avec moi seront les visiteurs.Le coût saison 1988.goire Harvey soutient qu\u2019il a ligne qu\u2019il verrait fort bienun au numéro: 549-6522.» du voyage (transport, bil- D'autre part, signalons que atteint son but principal au travailleur bénévole de la Entre-temps, Michel let, 5 à 7 au Paddock, et ra- l'artilleur recrue Frédéric cours de la dernière année.trempe de Gilles Couillard Gauthier rencontrera ce ab: > Menachi a livré une lutte de ; , prendre sa place.soir, Marcel Maltais, le pré- paichissements) Por 350.tous les instants pour la «Larelance du calibre midget Co sident du Circuit de hockey our informations: Bouti- conquête dutitrederecruede était une de mes priorités.Ce , «Mais, c\u2019est Ultramar afin de tirer cer- que Lance et Compte (545- j'année.Il a tout juste été de- fut fait.Et, ce sera encore a lui que reviendra la déci- taines ch lai 6353).; vancé au scrutin par Martin mieux l\u2019an prochain, puisqu'il sion finale», ajoute-t-il.choses au clair.SUPER SPECIAL: 549° SUPER SPECIAL: 324% SUPER SPECIAL: Fusil 1 coup Baickal Calibre 12 sR 9°?Quantité: 12 Vestes de chasse 8 @Etui rigide : « A BARRES PARALLELES \u2014 Le Soviétique Vladimir Artemor exécute une pirouette au-dessus des barres parallèles.Cette sortie et les exercices réussis au cours de sa présentation lui ont valu une médaille d\u2019or.nois vivent mal la période de transition qu'ils traversent actuellement.Au total, les Soviétiques auront donc écrasé les épreuves masculines, remportant la (Photolaser AP) médaille d\u2019or du concours par équipes, les trois médailles du concours général individuel, plus six médailles d\u2019or et deux d\u2019argent aux finales par appareils.SEOUL (PC) \u2014 Comme il fallait s\u2019y attendre, les rares Québécois inscrits sont tombés rapidement en athlétisme.Julie Rocheleau, de Montréal, a atteint la deuxième ronde du 100 mètres, qui réunissait 32 athlètes samedi, mais elle a terminé dernière de sa course et 31e en tout.Elle a cependant pris la chose en philosophe.\u201cJe n\u2019avais pas été déclassée de cette façon depuis longtemps, a-t-telle reconnu, mais je me servais du 100 mètres comme réchauffement pour le 100 mètres haies.\u201d Les deux Angela, les soeurs ennemies, Issajenko et Bailey, ont également raté les demi-finales.Renée Bélanger, de Longueuil, a terminé sixiéme et derniere a sa premiere course éliminatoire de 800 métres, en un temps de 2:04.74, elle qui a déja fait 2:01.56 et qui, encore au mois d\u2019août, aux championnats canadiens à Ottawa, gagnait en 2:02.94.\u201cJe ne l\u2019avais pas, a-t-elle confié.J'étais presque rendue dans le troisième couloir.\u201d La veille, Edrick Floréal, s'était classé 18e sur 43 avec un triple saut de 16.11 mètres.e ee Seul épéiste canadien à faire le tableau des 32 qualifiés, Michel Dessureault, de l\u2019Outaouais, a finalement pris la 31e place.Alain Côté, d\u2019Outremont, a été classé 6le et le décevant Jean-Marc Chouinard, 63e.eo.Le \u201cJournal Canada\u201d, distribué aux Jeux, rapporte dans son édition de dimanche que les boxeurs de l\u2019équipe canadienne se promènent à Séoul avec un chandail du Canadien., La curiosité, c\u2019est que les boxeurs auraient été les seuls à recevoir un morceau de sainte flanelle en guise de cadeau.Le, Canadien aurait-il un penchant pour les boxeurs ?ee La jeune nageuse Guylaine Cloutier, de Montmagny, a révélé qu\u2019eile sera désormais fière de rentrer au pays, \u201c\u201cpuisqu\u2019on va revenir avec au moins une médaille.\u201d Au moment de cette déclaration, les nageuses n\u2019avaient pas encore gagné leur médaille de bronze en relais.Quant à Patricia Noall, une autre nageuse, du club de Montréal-Nord, elle a résumé la pensée desautres membres de l\u2019équipe en disant que \u2018\u2018tout le monde est content parce qu\u2019on lui accordait peu de \u2018chance de battre Lewis.Et on était encore plus content quand on asp, qu\u2019il avait établi = a un record du monde.\u201d \u2014 8861 3YOWILd3S SZ ZT \u20183HONVNIQ-SIYSON \u2014\u2014 A QUI LA CHANCE?HATEZ VOUS! 53 VEHICULES NEUFS 1988 ENCORE EN INVENTAIRE Inventaire 2715 PONTIAC GRAND PRIX LE 1988 Trés bien équipée, seulement 5,000 km.SPECIAL: $16,988 Inventaire 2416 PONTIAC GRAND AM 1986 4 portes, moteur 2.5 litres, transmission manuelle, une aubaine.SPECIAL: 8,588 Inventaire 2483 PONTIAC GRAND AM SE 1987 2 portes, radio AM/FM cassette, vitres électriques, barrures de portes électriques, régulateur de vitesse.SPECIAL: 13,888 Inventaire 2567 NISSAN 200 SX 1985 Super propre, transmission manuelle, équipement complet.SPÉCIAL: 7,988 Inventaire R PONTIAC SUNBIRD FAMILIALE 1987 Transmission manuelle, 5 vitesses, très propre.SPECIAL: 8,888 Inventaire 2249 FORD TAURUS 1986 4 portes, moteur 6 cylindres, seulement 32,000 km.SPECIAL: 9,688 inventaire 2422 GMC 2 TONNE 1988 SLE Très chic, à voir, transmission automatique, moteur V-8.SPECIAL: 14,988 Inventaire 2441 PONTIAC 6000 1987 4 portes, moteur 2.5 litres, garantie kilométrage illimité jusqu'au 21/10/89.SPECIAL: 9,688 Inventaire 2647 PONTIAC CAMARO 1986 Transmission manuelle, bien équipée.SPECIAL: 8,888 Inventaire 2121 PONTIAC 6000 1986 4 portes, moteur 2.5 litres, garantie kilométrage illimité jusqu\u2019au 22/01/89.SPECIAL: 7,788 +\" 166 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1 12 0 fyen, 100 METRES \u2014 Ben Johnson, l\u2019homme le plus rapide du monde, lève le bras en signe de victoire au fil d\u2019arrivée du 100 mètres qui a été disputé samedi à Séoul.Johnson a terminé l\u2019épreuve en 9.79 secondes.(Photolaser AP) SEOUL (AP) \u2014 \u201cC\u2019est le moment que j'attendais depuis 12 ans.\u201d C\u2019est ainsi que l'homme le plus rapide du monde s\u2019exprimait samedi après sa victoire dans la plus prestigieuse épreuve de la discipline reine des Jeux olympiques, le 100 mètres.Ben Johnson, en enlevant au bout de 9.79 secondes la médaille d\u2019or la plus rapide de l\u2019histoire, a parcouru ces cent mètres à la vitesse de 41 km-h.Nouveau record du monde (amélioré de quatre centièmes), première victoire canadienne enathlétisme aux Jeux depuis 56 ans, 100 mètres le plus relevé de tous les temps (avec quatre hommes sous les 10 secondes): tout cela ne semblait pas émouvoir outre mesure Johnson, bien qu\u2019il ait faitun tour d\u2019honneur avec le drapeau canadien.SEOUL (AFP) \u2014 Lewis est arrivé le premier a la conférence de presse, improvisée au dernier moment en plein air en raison de l\u2019afflux des journalistes, à l'issue de la finale du 100 mètres des Jeux olympiques de Séoul.Dans un premier réflexe, Carl a voulu s\u2019asseoir près du micro central, puis il s\u2019est ravisé au dernier moment pour se placer en face du micro de droite.Comme sur le podium du 100 m.Malgré son immense déception, le quadruple champion olympique de Los Angeles faisait contre mauvaise fortune bon coeur.\u2018Je me sentais détendu avant la course.Comme à mon habitude, j'ai serré la main de mes adversaires, y compris celle de Johnson, et je me suis concentré sur mon départ.\u201d Départ réussi puisque son temps de réaction fut de 136 millièmes de seconde contre 179 millièmes lors de la finale des championnats du monde de Rome l\u2019an dernier.\u201cJ\u2019estime avoir bien couru.J\u2019ai fait le maximum.La course, disputée dans des conditions optimales, a été superbe.Je n\u2019ai bien entendu pas suivi celle de Johnson, car nous étions séparés par deux couloirs.De toute façon, je ne me concentre que sur ma course.\u201d En paix avec lui-même Carl l\u2019a répété, ce 100 m ne se résumait pas à un duel entre Johnson et lui.\u201cLes Jeux olympiques sont le sommet d\u2019une carrière.Il n\u2019y a rien au-dessus.Ils ne se résument pas à un duel entre deux personne, aussi bonnes soient-elles.\u201cJe suis en paix avec mol- méme.Méme si la course était a refaire, je ne changerais rien à ma manière de me préparer ou de la disputer.Johnson à abattu deux barrières, celle des 9.90, puis, aujour- d'hui, celle des 9.80.C\u2019est un grand champion.Mais moi, je ne me concentre pas uniquement sur une épreuve et je ne le ferai jamais.Sans doute serais-je meilleur sur le 100 m, si je ne faisais que cela.Mais SEOUL (AFP) \u2014 L\u2019haltérophile soviétique Israil Arsamakov a remporté la médaille d\u2019or de la catégorie des 82,5 kg en totalisant 377,5 kg, samedi à Séoul, en l\u2019absence du favori, le Bulgare Asen Zlatev, en instance de retour au pays suite au retrait de toute l\u2019équipe bulgare après que deux de ses médaillés d\u2019or eurent été disqualifiés pour dopage.Détenteur des records du monde de l\u2019arraché et de l\u2019épaulé-jeté avec 183,0 et 225,0 kg, Zlatev partait largement favori.Le Bulgare absent, Arsamakov s\u2019est retrouvé avec pour principal adversaire le pour moi, la longueur, le 200 m ou le relais sont tout aussi importants.D'ailleurs, dès maintenant je vais me concentrer sur les éliminatoires de la longueur qui auront lieu dimanche.\u201d Lewis, après avoir répondu avec patience et précision à toutes les questions, sans jamais se départir d\u2019un calme \u2018\u201colympien\u201d, se lève alors.Il est temps de céder la place au vainqueur du jour.Hongrois Istvan Messzi, cinquième des championnats du monde l\u2019an passé.Messzi commençait fort en arrachant 170,0 kg, alors que le Soviétique en restait à 167,5 kg.Son compatriote Laszlo Barsi, champion du monde devant le Soviétique Sergei Li et Zla- tev en 1987 avec 390,0 kg, réveillait une blessure au dos et ne pouvait participer qu\u2019à l\u2019arraché où il soulevait 162,5 kg.Encore un rival de moins pour Ar- samakov.C\u2019est à l\u2019épaulé-jeté que le Soviétique a forgé son succès, car Messzi, beaucoup moins à l\u2019aise qu\u2019à l\u2019arraché, enhYestait à 200,0 \u201cGagner la médaille d\u2019or, battre le record du monde, tout cela n'avait pas d\u2019importance.Le principal, c\u2019était de battre Carl.Battre Carl Lewis, c\u2019est cela qui m'importe\u201d, a-t- il déclaré peu après son triomphe.Stupeur des quelque 500 journalistes présents à la conférence de presse, et petit mot soufflé à l'oreille de Ben Johnson par son entraîneur Charlie Francis.Alors qu\u2019un journaliste lui demande s\u2019il pense vraiment ce qu\u2019il vient de dire, Ben Johnson rectifie le tir: \u201cNon\u201d.Mais c\u2019est bien le signe de la grande rivalité entre les deux hommes, qui a fait de ce 100 mètres l'un des sommets des Jeux de Séoul.Tactique de ruse Cette victoire a surpris plus d\u2019un spécialiste de l\u2019athlétisme, car Lewis était donné favori.Mais Ben Johnson, qui fut battu pour la première fois par l\u2019Américain en 1980 et la dernière fois il y a un mois (Lewis mène toujours 9-7), était confiant dans son ambition de renouveler sa victoire de Rome l\u2019an dernier aux Championnats du monde.Et, pour tromper son monde, il avait opté pour une tactique de ruse: \u201cJ\u2019avais décidé de courir les séries très kg alors qu\u2019Arsamakov puisait dans ses dernières ressources pour soulever 210,0 kg.\u2018Le plus dur a été de prouver que je méritais d\u2019être sélectionné à la place de Li, et j\u2019ai travaillé très dur pour y parvenir\u201d, a déclaré Arsamakov, qui connaît ainsi la consécration à 26 ans.Avec Arsamakov, URSS a gagné son deuxième titre olympique d\u2019haltérophilie à Séoul après qu'Oksen Mirzoian eut vu sa médaille d\u2019argent transformée en médaille d\u2019or à la suite de la disqualification du Bulgare Mitko Grablev chez les 56 kg.lentement.J'avais choisi cette tactique pour tromper Lewis.\u201d Cela a failli lui être fatal: il n'a terminé que troisième d\u2019une série, en 10.37, risquant l'élimination pour la demi- finale.Auge ses ennuis de santé et sa récente défaite de Zurich face à Lewis, il apparaissait battu.Jusqu'à cette finale où il aexplosé à nouveau.Son entraîneur Charlie Francis était le seul à savoir que Ben Johnson était à son meilleur niveau, et trompait tout le monde.Avec son physique d'haltérophile, le champion olympique avait soulevé, ces derniers jours, des poids record.Et, lors d\u2019un 80 mètres à l\u2019entraînement, il avait battu son record personnel: puissance et vitesse étaient au maximum.Né en Jamaique ily a 26 ans, fils d\u2019un employé du téléphone, Ben Johnson retourne souvent dans son pays d'origine.C\u2019est là qu'il a commencé à courir, pieds nus, faisant des courses contre les autres gamins des environs.L\u2019enjeu était souvent une pièce de monnaie ou un ticket de cinéma.Aujourd\u2019hui, ses revenus sont estimés à plus d\u2019un million de dollars par an, provenant principalement de contrats publicitaires.Maman rate la course Il se fait construire une immense maison à Unionville, près de Toronto, et a passé commande d'une Ferrari Tes- tarossa, un tout petit peu plus rapide que lui.C\u2019est à 16 ans qu\u2019il a quitté la Jamaique, quatre ans après la décision de sa mère, Gloria Johnson, de s\u2019installer a Toronto.Elle y travaille comme employée aux cuisines de l\u2019aéroport.Son père, Ben Johnson Senior, est resté en Jamaique.Mme Gloria Johnson était dans le stade olympique samedi, pour voir courir son fils.\u201cChaque fois que je cours, elle prie pour moi.Je l\u2019ai emmenée ici, et j'ai gagné cette médaille d\u2019or pour elle\u201d, affirme Ben Johnson.La prière de la maman.cette fois, a été un modèle de brièveté.Elle a baissé la tête quand son fiston s\u2019est installé dans les starting-blocks, et a murmuré \u201cMon Dieu, faites qu\u2019il soit détendu et qu\u2019il puisse faire ce qu\u2019il a appris à faire\u201d.Quand elle a relevé la tête, la course était terminée elle a dû être la seule, dans le stade, à rater l\u2019arrivée.\u201cPour la prochaine fois, Je vais mettre au point une prière plus courte\u201d, a-t-elle promis.L9| \u2014 886L 3YGW3Ld3S SZ 31 3HINVNIG-SIUSONG . 4 168 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 SEPTEMBRE 1988 MODE MASCULINE Débute lundi le 26 septembre Magasinage en personne seulement.Quantités limitées.Prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.MODE FEMININE MODE JUVENILE ACCESSOIRES MODE CHAUSSURES Jeans de marque Levis, tailles désassorties, no.de marchandise: 6102, quantité: 50.SPECIAL: $299 Lot de jaquettes en coton, couleurs assorties, tailles assorties, quantité: 100.SPECIAL: $7 Lot de robes pour fillettes, tissus et couleurs assortis, tailles: 4 à 6X ans.Prix Sears ord.: $20.00 à $43.00 Rabais: 25% sPECIAL:* 1 4°° à 332% Boucles d'oreilles en or, modèles discontinués, quantité: 30.50% DE RABAIS Souliers sport pour dames, couleurs: noir, beige, vert et gris, tailles: 5 à 10 points, no.de marchandise: 9606-1311, quantité: 121.SPECIAL: 514% 8 19% Liquidation de chemises sport pour hommes, couleurs désassorties, quantité: SPECIAL: $1 499 Lot de coupe-vent légers, couleurs assorties, tailles assorties, quantité.: 40.SPECIAL: 7% Veston en denim bleu pour fillettes, tailes 10 a 16 ans, quantité: 25.Prix Sears ord.: $40.00 Rabis: 50% SPECIAL: 1 999 Bas-culottes Vanderbilt, choix de couleurs, quantité: 200.$1 19 a*199 SPECIAL: Escarpins pour dames, couleurs: beige, rose, bleu, rouge et noir, tailles: 6 à 10 points, quantité: 60.SPÉCIAL: $g99 t*1 4% Lots de pantalons sport, 100% coton, tailles et couleurs désassorties, no.de marchandise: 6701-3440, quantité: 60.SPECIAL: $1 4% Lot de jupes et pantalons, coton pour dames et jeunes filles, couleurs assorties, tailles assorties, quantité: 75.SPECIAL: $99 a°1 4% Lot de chemises a carreaux et gilets pour gar- ÇONS, couleurs assorties, quantité: 55, SPECIAL: $999 Ceinture pour dames, quantité: 60.SPECIAL: 92° à $4%° Lots de souliers pour enfants, garçons et filles.4 à 6 points, SPECIAL: $1 299 Gilet pour hommes, 100% acrylique, tailles: S-M-L, no.de marchandise: 1772-1794, quantité: 40, SPECIAL: $2 999 JUSQU\u2019A 50% DE RABAIS Lot de pantalons pour dames, couleurs assorties, tailles assorties, quantité: 100.sPectaL: 9° $14 Pantalons en velours côtelé pour garçons, couleurs: gris - marine - brun - noir, tailles 8 à 16 ans, quantité: 60.SPECIAL: $999 Bas courts en coton-ny- lon, couleurs: marine, rouge, quantité: 48.SPECIAL: 9 9° Chaussures tout-aller pour hommes, couleurs: beige, noir et brun, tailles: 7 à 12, no.de marchandise: 7687 - 7786 - 1410, quantité: 60.SPECIAL: 534%, $39% Veston sport pour hommes, couleurs et tailles désassorties, no.de marchandise: 8120-8147, quantité: 80.SPECIAL: $3999 eT*49°° Lot de chandails, blouses, shorts, couleurs assorties, tailles assorties, quantité: 100.SPECIAL: $499 à $Q99 Lot de gilets et pantalons molietonnés, couleurs assorties, tailles 4 à 6X ans, quantité: 74.SPECIAL: $599 Foulards pour dames, quantité: 72.special: ¥2%° 296% Souliers sport pour dames, couleurs: vert, rouge, beige et noir, tailles: 5 - 10 points, no.de marchandise: 0101.SPECIAL: $1 299 Lot de chemises habillées pour hommes, à manches courtes, couleurs désassorties, tailles: 14 1/2 à 17 1/2, no.de marchandise: 24900- 24999, quantité: 50.SPECIAL: $1 49° SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Lot de chandails, blouses pour dames, couleurs assorties, tailles assorties, quantité: 100.$499 3999 SPECIAL: SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA Jupes - vestons - gilets pour fillettes, en denim, couleurs: rose - turquoise, tailles: 10 à 16 ans, quantité: 50.Prix Sears ord.: $20.00 à $45.00.- Rabais: 30% SPECIAL: 313% 2°31°° SEARS vous en avez pour votre argent.\u2026et plus LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA Sacs à main, quantité: 34.special: | 4° LIQUIDATION DU FABRICANT DES BAGAGES «PIERRE CARDIN» Quantité: 20.speciaL: $2199 a$74°9 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord\u2019.ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 8h à:17h30 du lundi au mercredi; de 8h à 21h le jeudi et le vendredi: .de 8h à 17h le gamedi pour Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1988, Sears Canada Inc."]