Progrès-dimanche, 2 octobre 1988, Cahier 1

[" 7) HL ta ata 2 uvlvualz ua + 2-20 .04CS, 1 - me an > nc tres) Î ! s à (MICRO ORDINATEUR vu ; | £ \u2019 Pein aa eh j i = .oh ih .NE nés .ne catendrier MOT whoo À : GPE + es px gp po isM KT : oroge 8 2 9 3 S 1 0 de 640 .proc d'alirment a andaid WZ ton a cave jon 6 ME A auto résout 2 170, rue Bossé O., Chicoutimi, 696-4280 d'opéra ro tee ddposss to 4 an pièces 436, ave du Pont N, 662-5828 oni 2 i re - Département de service hautement qualifié.pn mac\" © 3555, boul.Harvey, Jonquière 547-7786 - Meubles - fournitures \u2014\u2014 A art er = 2 0m 0 2m 0 i \u2014\u2014 en ily Nomination de Clément Côté L'ancien député se dit satisfait de cette décision par Gilles Paradis ALMA (GP) L'ancien député de Lac-Saint-Jean, aux Communes, Clément Côté, qui a sacrifié son comté au profit du Secrétaire d\u2019Etat, Lucien Bouchard, le printemps dernier, vient d\u2019être nommé, par décret gouvernemental, vice-président de la Régie des entreprises en construction du Québec, par le ministre du Travail, Yves Séguin.A Progrès-Dimanche, hier matin, Clément Côté a avoué sa satisfaction, devant cette nomination, précisant qu\u2019il était amplement satisfait, puisque dans le passé il a touché de très près le domaine de la construction.Son travail consistera, notamment, à faire respecter, par les entrepreneurs en construction, les lois et les règlements de la construction, de même qu\u2019à aider au règlement de litiges, quand il y en aura.Le président de la Régie des entreprises en construction du Québec est l\u2019ancien sous-ministre, Réal Mireault.«J\u2019ai été propriétaire des Entreprises C.-M.Côté Inc.qui a réalisé un développement domiciliaire d\u2019une soixantaine de maisons, à Alma, a dit l\u2019ancien député conservateur.Je ne suis pas \u201cranger au domaine, loin de à.Ca entre dans mes uvrdes».PRELART » Sans cirage - 13 1/2 pieds de largeur Prix suggéré: $7.95 v.c.PRIX ANNIVERSAIRE: TAPIS Semi-commercial + Choix de couleurs Prix suggéré: $7.95 v.c.PRIX ANNIVERSAIRE: $395 v.C.$595 V.C.Consultez notre circulaire insérée dans l\u2019Extra du 27 septembre.Pour vous, 16 pages couleurs remplies de SUPER RABAIS.Télécommande MAGNETOSCORE - Programmation à l'écran Fonctions automatiques * 4 couleurs disponibles Prix suggéré: $624.95 469° Clément Coté occupera ses nouvelles fonctions a compter du 11 octobre, a Montréal.Au début, il devra s\u2019inscrire a I\u2019Ecole nationale d\u2019administration publique, (ENAP), aux cours destinés aux nouveaux cadres, en administration et en gestion des affaires publiques.» Accés à 119 canaux Télécommande à 19 fonctions « Affichage à l'écran Prix suggéré: $699.95 $5399 Il a dit à Progrès- Dimanche que sa famille demeurera à Alma, le temps de vendre sa maison, et qu\u2019il viendra passer les fins de se- maine dans la région.«Nous nous implanterons à Montréal dès que tout sera complété, a dit Clément Côté.Je suis anxieux de revenir au travail.Je suis très hereux de cette nomination».Clément Côté poursuit qu\u2019à Montréal,-sa famille sera de nouveau réunie puisque son fils étudie à l\u2019Université de Concordia.«De plus, dit-il, mafemme est ori- MAGNETOSCOPE\u2014 » Bloc de tête Hi-Tech 1 » Programmation affichage à l'écran - Télécommande 43 fonctions \u2018Prix suggéré: $679.95 ginaire de l\u2019Ontario etelle se rapprochera des membres > de sa famille».s Le prédécesseur de Lucien Bouchard dit qu\u2019il vg.suivre la politique de loin, FF: mais qu\u2019il ne compte pas y \u2019 revenir, un jour.«Je ne suis pas amer, a-t-il lancé.C\u2019est moi-même qui ai offert mon siège à Lucien Bouchard.Là où j'ai cependant des reproches à faire, c\u2019est à certains journalistes qui n\u2019ont pas été corrects, à mon endroit».- hn LO 7 æ ria - { TI de J SN MOA.+ Le I ea wi a ll Ab MMS ES DE CT DEN TT ME EE ST AS IE EL di.years CI.a NIN 6 \u2014 8861 IHAO0LI0 Z FT 3HONVNIO-SIHSONS æ rr a \u201c » -\u2014 of \u201c 2.0./ 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 par Guy Fournier LAC-BOUCHETTE- (GF) - La démission de la conseillère municipale Mme Michèle Béland de Lac-Bouchette, en date du 8 septembre dernier, continue de susciter des commentaires dans la cité de I\u2019Ermitage et en interview, la principale intéressée, qui a passé huit ans a la table du conseil, affirme que le dossier du Foyer culturel de Lac- Bouchette, un projet avorté récemment, a été la goutte qui a fait déborder le vase, et qui a provoqué sa démission.Ce projet, d\u2019abord établi à $193,000.00 et inclus dans l\u2019ensemble d'un développement domiciliaire de $367,000.00 , ou qui aurait nécessité un règlement d\u2019emprunt de ce montant, a avorté selon madame Béland, par manque de volonté politique, et 'ex- conseillère, responsable du dossier des loisirs à Lac- Bouchette, souligne que malgré ses interventions et diverses sollicitations, le maire de Lac-Bouchette a toujours refusé d\u2019aller rencontrer les deux députés du comté,fédéral et provincial, pour tenter d'obtenir plus que la subvention de $60,000.00 promise par le ministère des Affaires culturelles, et qui a été jugée insuffisante par les membres Pointe-Bleve Ouverture d'une auberge de POINTE-BLEUE- (GF) - La réserve amérindienne de Pointe-Bleue, a, depuis le 20 juillet dernier, son auberge de jeunesse, dans le plus pur style de ces lieux d\u2019hébergement réservés aux jeunes voyageurs.L'établissement, fondé par Guylaine Duhamel-Cleary et Michel Cleary, peut acceuillr en même temps, 16 jeunes voyageurs et est ouvert tous les jours de l\u2019année.Localisée dans une vaste demeure ancestrale de Pointe-Bleue, une maison qui appartenait à la grand\u2019mère de Michel Cleary, l'auberge offre le gite et le couvert, les prix demandés aux jeunes sont relativement très bas, à $10.00 par personne pour le coucher.Mme Guylaine Duhamel- Cleary signale que jusqu'ici, l\u2019auberge, dont la publicité se fait de bouche-à-oreille, est très fréquentée par les jeunes européens en particulier, et on y a noté le passage, au cours des deux derniers mois, d\u2019Américains, de Mexicains, de jeunes Anglais,des Allemands, et des Canadiens des Mme Michele Béland: +-+ + = + Une démission qui fait jaser du conseil pour donner suite au projet.\u201cOn s\u2019en est tenu au projet original, il n'y a vraiment eu aucun effort supplémentaire, on s\u2019est contenté de rencontrer les fonctionnaires,de changer quelques données, et ça donné le résultat que tout le monde sait\u201d, précise madame Béland.L\u2019ex-conseillère qui terminait son mandat en novembre prochain, signale encore qu\u2019à Lac-Bouchette, avec l\u2019avènement de la nouvelle administration municipale, tous les dossiers ou presque, trainent enlongueur, que les décisions sont constamment remises d\u2019une réunion à l\u2019autre, et que règle générale, une \u2018\u2018confidentialité extraordinaire- \u201d qui empêche le public local d\u2019être bien informé de la chose municipale, plane sur tous les dossiers.Madame Michèle Béland, dans sa lettre de démission, mentionne que:\u2018\u2018dans le contexte actuel des choses , au conseil, je n'ai plus, ni le goût, ni l\u2019intérêt et ni la motivation pour remplir le madat qui m\u2019a été confié, c\u2019est-à-dire celui du loisir municipal\u201d.Quant à son avenir politique, l\u2019ex-conseillère prendra un peu de recul avant de décider quoi que ce soit, affirme-t- Aqueduc et égout à Saint-Méthode Le dossier connaîtra des débouchés SAINT-METHODE- (GF) - Les résidents de Saint- Méthode verront peut-étre très bientôt, poindre la lumière au bout du tunnel, en ce qui concerne le dossier de construction d\u2019infrastructures d\u2019aqueduc et d\u2019égout, avec la formulation du nouveau programme d\u2019aide du gouvernement du Québec, au chapitre de ces infrastructures.La secrétaire municipale de Saint-Méthode, madame Solange Girard, fait part que la municipalité a reçu les formules de demande d\u2019aide attendues depuis le dernier discours sur le budget du gouvernement du Québec, le printemps dernier.Mme Girard ajoute que le nouveau programme permet une aide variable, et qui peut atteindre 75 pour cent du coût total d\u2019un projet.\u2018Nous avons reçu les formules mardi der- Des visiteurs de l\u2019auberge de jeunesse de Pointe-Bleue: Gérard Magella, Bruno Joubert, Elisabeth Joubert et Véronique Jacob.deux ethnies.\u2018Le but de l'auberge à Pointe-Bleue, est de valoriser la culture amérindienne auprès du monde entier, de développer le tourisme indien en respectant les valeurs et l'identité des amérindiens'\u2019, affirme madame Cleary.Dans cette optique, l\u2019auberge, qui est une entreprise privée, a déjà commencé à développer des familles d\u2019ac- ceuil amérindiennes, et qui recevront dans leur campement forestier, des touristes.Plusieurs réservations sont SPECIAL dans \\es bottes d'hiver en cu a to low Las _$ 44e déjà enregistrées dans ce sens pour les mois d\u2019automne et le début de l'hiver, affirme madame Duhamel-Cleary, très emballée par l\u2019Auberge.Dans la même veine, les initiateurs du projet, souhaitent, au cours des prochains mois, redonner à la vieille mais jadis habitée par madame Emery Connoloy, le cachet qu'elle avait lors de sa construction em 1924.\u2018Au début du siècle une maison existait déjà ici.et les grands\u2019parents de Michel y recevaient les membres de la gendarmerie royale du Canada.Mais la out CN\\égieane \u201cow Qar Tir de _\u201cé.elle, ajoutant quelle est très déçue de le tournure des évé- nements à Lac-Bouchette, particulièrement en ce qui a trait au Foyer culturel, un projet pour lequel, elle a travaillé pendant plusieurs années.sans résultats.En attendant, les abonnés de la bibliothèque municipale de Lac-Bouchette, termine madame Béland, n\u2019ont droit qu\u2019à un comptoir de prêt de livres, alors que dans d\u2019autres agglomérations de moindre importance, ils jouissent de tous les privilèges d\u2019un Foyer culturel, car- respondant aux besoins culturels de notre temps.nier, et dès vendredi matin, nous nous mettons a l'étude avec nos consultants de la firme LMB, afin de poster notre demande d\u2019aide au cours des prochains jours\u201d, ( mardi prochain)précise madame Girard.Le projet d\u2019infrastructures a Saint-Méthode inclut un contrat d\u2019assainissement des eaux usées, et des équipements pour la protection- incendie dans le milieu, ce jeunesse première maison a passé au feu et en 1924, on l\u2019a reconstruite, et nous allons la remettre comme elle était à cette époque\u201d, affirme Guy- laine Duhamel-Cleary.Le nom de l'établissement est Auberge KUKUM, un mot indien, montagnais, qui signifie grand\u2019mère.Lors de cette visite, plusieurs jeunes Européens étaient sur place, qui ont tous affirmé être très heureux de l\u2019acceuil et des diverses commodités trouvées là.Le voyageur, masculin ou féminin, en transit à l\u2019auberge montagnaise, peut y faire son lavage, et visiter plusieurs sites touristique situés à proximité, dont le musée indien, Val-Jalbert, le zoo de Saint-Félicien, le centre historique et aquatique de Roberval, et on en passe.L\u2019auberge, précise Guylaine Du- hamel-Cleary, compte étendre ses services au compagnonnage amérindien , par des expériences vécues à l\u2019indienne, soit en forêt, ou encore dans des activités propres aux résidents de la réserve.JX.Taemblay 4 Hi\\s 200 WLE ®DOSSE OUEST CHICOWT I M0 543 - 5643 7 DECUE \u2014 Mme Béland est très déçue de la marche de l\u2019actuel conseil municipal et de la lenteur des membres de ce conseil, dans le cheminement des dossiers.qui peut selon la secrétaire Girard demander des investi- sements qui graviteront autour de $3 millions pour l\u2019ensemble de tous les travaux.La secrétaire ajoute que ce dossier historique date de plus de 20 ans à Saint- Méthode, et qu\u2019une première étude avait été réalisée dans le sens de ces implantatioins dès 1965, mais qu\u2019elle n\u2019avait pas eu de suite.\u2018Nous avons de nouveau manqué le bateau en 1977-78, mais je pense que cette fois sera la bonne\u201d, affirme, optimiste, la secrétaire de Saint-Méthode.Le député libéral provincial, M.Gaston Blackburn, suit le dossier de très près, et les autorités municipales de Saint-Méthode le tiennent au courant de toutes les démarches accomplies, soutient encore madame Solange Girard.La secrétaire rappelle également que les subventions sont variables aussi dans le programme d'assainissement des eaux usées, et que les membres du conseil municipal de Saint-Méthode, avec l\u2019aide des consultants profe- sionnels, entendent tirer le maximum d'aide financière attribuable dans les divers programmes gouvernementaux, pour l\u2019ensemble des travaux à venir.Saint-Méthode est la seule municipalité de plus de 1,000 âmes au Lac-Saint-Jean ouest,(1100 âmes) qui n\u2019a pas de tels services, qu\u2019on trouve notamment, depuis des années, dans des paroisses comme Sainte-Marguerite de Mistassini et Canton Prouxl, cette dernière agglomération- située dans les T.N.O.de la municipalité régionale de comté (MRC) Maria- Chapdelaine, et comptant moins de 300 ames. Achat spécial de l\u2019encan GM Toronto = 542-4563 {J apt._@ .\u2014 ++ CHEVROLET 1987 CAVALIER T4 4 cylindres, injection, transmission manuelle 5 itesses, 4 portes, 11,322 km, couleur bleu, balance de garantie GM.7.CHEVROLET 1987 À 7-28 IROC-Z 5.0 litres, transmission automatique, équipement complet sauf air climatisé, 25,187 km, balance de garantie GM.TRES GROS RABAIS.4244A OLDSMOBILE 1987 REGENCY 98 Moteur 3.8 injection, V-6 équipement, 4 portes, voiture très luxueuse, couleur champagne, balance de garantie GM.4303A CADILLAC 1987 FLEETWOOD BROUGHAM Moteur 8 cylindres injection, 4 portes, équipement complet, couleur blanc, intérieur bleu, 5,991 km.UNE VOITURE DE GRAND LUXE.4089A CHEVROLET 1986 2-28 IROC-Z Moteur 5.0 litres, V-8 injections TP1 équipement moyen, 65,927 km, transmission automatique.4182A FORD 1987 THUNDERBIRD Moteur V-6, transmission automatique, 2 \u2018MD7 Vortes, peinture 2 tons, 17,231 km, balance de garantie Ford.4236A FORD 1986 MUSTANG Moteur 2.3 litres, transmission manuelle, 39,321 km, 2 portes, toit ouvrant, etc.Couleur bleu, balance de garantie Ford.À VOIR.MERCURY 1386 LYNX Moteur 4 cylindres, transmission manuelle, 4 portes, couleur bleu 2 tons, 23,407 km, trés propre, balance de garantie.3421A HYUNDAI 1985 STELLAR Moteur 4 cylindres, transmission automatique, 4 portes, 31,396 km, couleur bleu.3704A CHEVROLET 1984 CHEVETTE Moteur 4 cylindres, transmission automatique, 2 portes, 78,000 km, trés propre.SUBARU GL 1984 Moteur 4 cylindres, transmission manuelle 5 vitesses, 4X4, très propre.PONTIAC ACADIAN 1983 Moteur 4 cylindres, transmission automatique, 4 portes, couleur bleu, bas millage, trés propre.FORD BRONCO 1985 Moteur V-6, transmission automatique, 2 portes, couleur bleu 2 tons, 49229 km, à l'état de neuf.4313A FORD PICK-UP 1984 Moteur 6 cylindres, transmission manuelle 4 vitesses, couleur gris, très propre.542-4563 CHEVROLET _OLDSMOBILE nc JONQUIERE | | \u2014 886L 3Y9OLDO Z 37 3HONVNIO-S3YSOHd 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 [frre C QUIERE YN PLUS OIONDE LU FACE Er Cocos Cast HO \u20186 oO E 1988 'HVEILT® Zau = dagpi- ÉVEI LA CARTOUCHE 20% BN PQT DE 2 kg - 19 \u2018ot [aad EEE EEE r-\u2014_\u2014_,-\"\" HT) : / \u2018 ! COCA-COLA fa = è means I t ORDINAIRE OÙ INODORE \u2019 OU SPRITE \u2019 > ' \u2019 \u2018 TIDE + ORDINAIRE OU DIETE 9 ' ; IBTÉDESL PV WW bf 4h : ss ' 17% mL : N, EE | j==] BEd.joo man We.EN N / CIGARETTES SUCRE GRANULÉ N TOUTES MARQUES EXTRA FIN POPULAIRES LANTIC ) / 2X 2X YAK à Tsu ; x .BONGOUT x co CM.I Tags an US.ee FAITE DMUILE VEGETALE 100% eg MADE FROM 100% VEGETABLE ON.53 © ai N \u20ac.ce Va Toma MARGARINE MOLLE DE SOYA BON GOÛT LACTANTIA CONT.DE 907 g (2 Bs) UFS CALIBRE MOYEN CANADA À LA DOUZAINE 2X 2X XX a io = of co = NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE CMANTER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX JANCMA NDS.PACE ee SEULEMENT, LES ECONOMIES ANNONCEES SONT CALCULEES SUR LE PRIX HABITURL DES SUPERMARCHES.JUSOUAU 8 pouvent 1a quantité et la qualité de nes approvisionnements on fruits, légumes ot on poissons frais.Les produits de beulangerie sont offerts du mardi su samedl inCliusivement. {$4 Champ de tir Fhe.Who Yee @A PA Lucien Bouchard se prononcera mercredi CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Le député de Lac-Saint-Jean et secrétaire d\u2019Etat du Canada.Lucien Bouchard.annoncera ses couleurs mercredi.le5 octobre, quant aux recommandations contenues dans le rapport de la Commission Bédard relative a I'implantation d\u2019un champ de tir destiné à l\u2019entrainement des pilotes d\u2019avions CF-18, au nord de la rivière Péribonka.La Commission Bédard, dont le rapport a été rendu public vendredi, par le ministre québécois de la Justice délégué aux Affaires in- ter-gouvernementales canadiennes, Gil Rémillard, avait comme mandat d\u2019analyser une demande, formulée par le ministère de la Défense nationale du Canada, à l\u2019effet de lui transférer l\u2019administration d\u2019un territoire de 132 kilomètres carrés.Selon un communiqué émis hier, les trois autres députés fédéraux de la région.le ministre Benoit Bouchard.André Harvey et Jean-Pierre Blackburn, seront présents à cette conférence de presse qui se tiendra à Alma.Coalition muette Par ailleurs, il a été impossible, hier, de joindre les représentants de la Coalition contre l'implantation d'un polygone de tir.Ces derniers participaient, avec d\u2019autres groupes environnementaux.des représentants gouvernementaux et de l\u2019entreprise privée, à Tadoussac.à un colloque portant sur l\u2019avenir des bélugas dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent.ld mE Ay nou.-p \"T°?2 Directeurs des parcs de i e pr Notre régién recoit par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 La région accueille, depuis hier soir, une délégation de 42 membres de la Conférence des directeurs permanents venant des parcs de France, en voyage d\u2019étude dans des parcs et territoires protégés au Québec.Le voyage a été entièrement planifié par le département de réception de Tours 2,000, de l\u2019agence Tournesol.«Ce qui est rafraichissant, a exprimé Christine Des- biens, la pdg de Club Voyages Tournesol, c\u2019est que les membres de la Conférence des directeurs permanents des Parcs de France avaient le choix de venir tenir leurs assises en Martinique ou au Québec.On a été leur choix».Le groupe est débarqué à Mirabel.jeudi.Il a été accueilli par Richard Cooke, responsable de l\u2019unité de mise en valeur du milieu naturel, de la direction régionale du Saguenay-Lac-Saint- Jean, du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, et par Mme Monique Bou- dreault, directrice de Tour 2,000 et guide accompagnateur, qui a planifié le séjour en terre québécoise des visiteurs.La journée de vendredi a été consacrée à la visite d\u2019un lieu historique national, «Les forges du Saint- Maurice» et de celle du Parc national de la Mauricie.Hier, c'était la visite du parc de la Jacques-Cartier et en soirée, le départ pour le Lac-Saint-Jean, avec coucher à Saint-Gédéon.Aujourd\u2019hui, visite du Jardin zoologique de Saint- Félicien, de la réserve de Pointe-Bleue, du village de Val-Jalbert et coucher à CE- PAL, à Jonquière.Demain, lundi, visite du Parc du Saguenay, où l\u2019accueil sera faite par MM.Marcel Noël et Alphonse Martel, de Parc du Saguenay.Conférence de Marcel Noël sur le sujet: «premier parc au Québec associant son développement à un concept de zone périphérique».Suivront une croisière sur le Saguenay et un souper offert par la direction du Parc du Saguenay à la marina de l\u2019Anse Saint-Jean.Mardi, départ pour Ta- doussac et observation des bélugas.Marcredi, Mont Sainte-Anne et Cap Tourmente et jeudi, Parc de Mont Orford.Vendredi, Pare des Iles de Boucherville, et parc du Mont Saint-Bruno.Samedi, Pare du Mont Tremblay et dimanche, retour en France.Survie des bélugas arr ra Pen YVES SRE S 10420004 Alcan ira de l'avant TADOUSSAC (YB)- Sur les bases d'un partenariat élargi.la compagnie Alcan ira définitivement de l'avant relativement aux efforts entrepris visant à assurer la survie de la population de bélugas du Saint-Laurent.Telle est en substance la déclaration faite hier par Robert Salette vice- président régional d'Alcan, dans le cadre de la dernière journée du Forum international pour l'avenir du béluga qui se déroulait à Ta- doussac.Soutien financier Après avoir rappelé que le béluga fait partie du patrimoine collectif, le porte- parole d'Alcan a assuré que la compagnie poursuivra l\u2019opération de sauvetage amorcée et qu'elle fera confiance au comité du suivi du forum.La compagnie Alcan, en- chaine le mème porte- parole, apportera son soutien financier au travaux de recherche, d\u2019éducation et d\u2019information à réaliser pour que l\u2019on ait une meilleure connaissance de cette espèce menacée d'extinction.Le vice-président rappelle par ailleurs qu\u2019Aican fi- CONTINUITE - Le vice- président régional d\u2019Alcan, Robert Salette a fait part hier de la volonté de la compagnie de poursuivre les efforts visant à assurer la survie de la population de bélugas du Saint-Laurent.(Photo Patrice Lapointe) nance déjà un projet de recherche qui sera réalisé au cours des trois prochaines années par des membres de l\u2019Institut national d\u2019écotoxi- cologie du Saint-Laurent.Questionné sur les effets que peuvent entraîner les émissions d\u2019 hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) sur l\u2019environnement et la santé, le même porte- parole reconnaît que les Création d'un parc marin Tout le monde est TADOUSSAC (PC) - Tout le monde est d\u2019accord: il faut établir le plus tôt possible un pare marin couvrant l\u2019aire d'habitat des bélugas.Plus de 25 organismes qui se sont exprimés samedi à la clôture du Forum sur la sauvegarde du béluga ont unanimement approuvé la création d\u2019un tel parc.Ce projet environnemental a soulevé Plus de 25 organismes se sont exprimés lors du forum portant sur la survie des bélugas.un consensus.Selon une proposition mise de l\u2019avant par le ministère fédéral de l\u2019Environnement et par le Service canadien des Parcs, l\u2019éventuel parc marin couvrirait la rivière Saguenay de l\u2019embouchure jusqu\u2019à V lle La Baie et la moitié nord du fleuve Saint-Laurent entre Saint- Siméon et Grandes- (Photo Patrice Lapointe) HAP semblent causer des problèmes mais qu'Alcan n'attend pas que des chercheurs aient prouvé que ces produits chimiques ont des conséquences néfastes sur la santé.Alcan prend l\u2019initiative de poursuivre les recherches, fait ressortir le vice-président.Pressé de questions à savoir si la compagnie se sert de l'obligation de réduire ses émissions polluantes de HAP provenant des vieilles cuves de type Soderberg comme prétexte pour fermer le complexe de Jonquière.Robert Salette soutient avec fermeté que tel n\u2019est pas le cas.Il ajoute d\u2019une part que ce qu\u2019Alcan vise, c\u2019est l\u2019élimination totale des HAP et que pour y parvenir il faut s'assurer du remplacement des cuves de types Soder- berg par des cuves de type précuites (Laterrière).Il rappelle d'autre part que la construction de l'usine de Laterrière est en voie de se réaliser conformément à ce qui avait été annoncé en 1984, exception faite de l\u2019échéancier.\u2018Il s\u2019agit d\u2019un remplacement de production de 200,000 tonnes d\u2019aluminium qui ne seront plus produites à l\u2019usine du complexe de Jonquière.\u201c d'accord Bergeronnes.Les délibérations du Forum ont démontré qu'il existe encore des divergences sur les limites du futur parc et sur la façon dont il devra être géré.Mais le principe de la création d\u2019un te! parc marin est acquis et apparaît comme un moyen valable d\u2019aider à la survie des 500 bélugas qui forment ce qu\u2019on appelle le troupeau du Saint-Laurent.Des organismes ont même insisté pour que le parc marin soit décrété \u2018dans un mois au plus tard\u201d.Le ministère fédéral des Pêches et Océans Tom Sid- don s\u2019est par ailleurs prononcé en faveur du parc lors de son intervention devant le Forum jeudi dernier, tout en précisant que les négociations se poursuivaient avec le gouvernement québécois.Québec a déjà décrété en 1983 que la bande de terre située le long des rives de la rivière Saguenay constituaient un parc provincial.FRANCAIS $309 Porc demi ou complet $409 Ib CRETON |BOUDIN (sang de porc) $1 89 Dinde fraiche local \u2018de 15 à 20 Ib Nous pouvons faire le transport et l\u2019abattage de vos animaux 8 ABATTOIR VALIN INC, + 85, rang St-Joseph, St-Fulgence (Valin) Nous faisons l'abattage de volaille 8 Jour: 543-7969 - 674-2434 soir: 543-093 PROPRIETAIRES: Normand McNicoll et Guy Gauthier do it A cause d'une perte de poids da au débitage, désossage ou parures, le poids sera majoré.\u20ac | \u2014 8861 3H8OL0O Z 37 \u201cIHINVNIO-SIY90¥d Elections à Mistassini Le siège du conseiller municipal sortant, M.Jean- Marc Gendron à Mistassini, suscite beaucoup d'intérêt, et deux personnes devraient s\u2019y présenter,soit madame Ruth Bouchard et M.Gilles Morin.On sait que M.Gendron lui, fera la lutte au maire-sortant M.Charles- Edouard Simard, dont on affirme à Mistassini, qu\u2019il multiplie les contacts et les démarches en vue de se faire élire pour un quatrième mandat consécutif.Quant à M.Gendron, qui laisse son poste de conseiller, lui aussi travaille déjà avec ardeur dans le but d\u2019obtenir la faveur populaire.On connaîtra le verdict du peuple le 6 novembre prochain.Réunion du P.Q.L'assemblée générale annuelle du parti québécois dans le comté de Roberval aura lieu ce soir, à compter de 19h.00 au motel le Trait- d\u2019Union de Saint-Méthode.Cette réunion permettra, affirme-t-on, de préparer les résolutions de l'association de comté, en vue du Conseil national extraordinaire du Parti, qui doit se dérouler dans quelques semaines- .Tous les militants péquistes du comté sont attendus.La cléture le 8 octobre .Les personnes intéressées par la clôture des Fêtes du 150 ième au centre sportif de Dolbeau, samedi prochain, 8 octobre, peuvent se procurer des billets en communiquant à Dolbeau, au numéro 276- 8465.Ce spectacle à grand déploiement, le seul d'une certaine envergure, présenté au Lac-Saint-Jean, depuis le déput de ces fêtes, mettra en vedette, le Dixie Band, Mario Pelchat, Sala- manka, le chanteur amérindien, membre du spectacle de Marcella Langelier, Cyril Fontaine, la chanteuse Guy- laine Tanguay de Girar- dville, Denise Dion, Maude Robitaille et quelques autres.Le tout animé par Gé- rard-Marie Boivin, qui lui n'a plus besoin de présentation.La trame musicale originale de ce spectacle a été confiée à M.Fernand Bernard.Le Mic-Mac en campagne La troupe de théâtre ro- bervaloise le Mic-Mac, qui existe depuis 23 ans, lance une campagne de financement pour continuer ses activités, et présenter un pièce l\u2019hiver prochain.Dans cette optique, les membres de la troupe offriront bientôt au public, deux lithographies historiques, de 18 par 24 pouces, images de l\u2019ancien hôtel Beemer de Roberval.Dans la même veine ou presque, le Mic-Mac convie les amateurs d\u2019intrigues policières, à un \u201cSouper Meurtres et Mystères\u201d qui se déroulera le 23 octobre prochain, à la Salle des Chevaliers de Colomb de Roberval.L'objectif de la campagne de financement est de $8,000.00 et c\u2019est le procureur de la Couronne à Roberval, l\u2019avocat Rosaire La- rouche qui en assume la présidence d\u2019Honneur et qui agira comme procureur de la \u2026 défense lors du souper du 23 octobre.A voir donc.Des hétels.La ville de Roberval investit \u201cune somme de $800,000.00(salle de congrès municipale) dans la construction du complexe hôtelier local, dont les travaux de construction doivent débuter incessamment.À Saint-Félicien, un projet d'hôtel devrait être dévoilé officiellement au cours des prochains jours, et un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires s\u2019est réuni jeudi dernier dans le but de clarifier ce dossier.Les futurs hôtels de Roberval et Saint-Félicien, le premier exigeant un investissement de $12 millions et le second de $6 ou $7 millions, comprendront chacun une salle des congrès, qui pourra servir éventuellement, à Roberval du moins, de saile de spectacle.Reste maintenant la cérémonie de la levée des premières pelletées de terre.Fera-t-on cette cérémonie, le même jour, aux deux endroits 27?A.suivre.Toujours pas d\u2018adversaire Le candidat à la mairie de Roberval M.A.Guy Laroche, sera, selon toutes probabilités, élu par acclamation au poste toujours occupé par le maire-sortant M.J.Arthur Tremblay.Quant aux autres sièges, rien de bien nouveau au cours des derniers jours, et il semble que les candidats seront peu nombreux.On doit ajouter qu\u2019à Roberval comme ailleurs, il y a un net désintéressement de la chose publique municipale, et on ne sait trop pourquoi.Développement du Brésil ALMA\u2014 Le Centre de solidarité internationale d\u2019Alma n\u2019a pas entrepris hier, comme prévu, sa saison de sessions de formation.Celle ayant pour titre \u201cLe développement du Brésil: miracle ou mirage\u201d a en effet dû être reportée.Le CSI a décidé jeudi,delatenir les samedi 22 et dimanche 23 octobre, plutôt que les premier et deux octobre.Le changement accomode- ra davantage les étudiants de cégep, qui constituent une clientèle intéressée, explique un porte-parole, Gérard Briand: \u201cPlusieurs s\u2019entendent avec leur professeur pour assister à la session, et produire ensuite un compte- rendu.\u201d Cette première session semble avoir été fixée un peu tôt, dans la saison.Parmi les personnes y assumant la formation, on note Alf Schwartz, directeur du groupe de recherches brésiliennes de l\u2019Université Laval; il parlera des problèmes du Brésil d\u2019aujourd\u2019hui.Il est aussi l\u2019auteur d\u2019un volume à paraître: L'industrie de la sécheresse.Les 22 et 23 octobre, il traitera du Brésil en crise, des problèmes de développement, des politiques d\u2019industrialisation, etc.Musée Louis-Hémon PERIBONKA-Le musée Louis-Hémon de Péribonka poursuit ses activités, et après la parade de modes présentée par la designer dolbienne Guylaine Dessu- reault, à compter de 19h.30 ce soir,une expositoion itinérante du musée canadien de la photographie prendra l\u2019affiche à compter du 6 octobre prochain, pour se terminer le 4 novembre suivant.La directrice générale du musée, madame Chantale Si- mard, signale que tous les élèves des écoles de la région ont été invités, via la direction de ces institutions, à visiter cette exposition de photographies, qui compte 44 portaits d'animaux de l\u2019Amérique du Nord.La visite comprend la remise d\u2019un guide pédagogique, sur les us et coutumes de ces animaux.leur façon de vivre et d\u2019évoluer dans la nature.Le ministère des Loisir la Chasse et de la Pêch Québec, délèguera au besoin et à la demande du musée, un expert pour informer les jeunes et moins jeunes, désireux de se documenter et de se familiariser avec les espèces mises en valeur dans cette exposition animalière d\u2019envergure.Concertation à Saint-Méthode SAINT-METHODE- Un groupe de citoyens de Saint- Méthode, dont le promoteur Guy Dufour et madame Simone Roberge, ont tenu une -rencontre de concertation jeudi dernier, dans le but de relancer un festival annuel dans cette localité.Jusqu'en 1984, Saint- Méthode avait son festival annuel du Doré, abandonné cette même année, et qui n\u2019a jamais été repris, ou remplacé par la suite.On rappelle que Saint-Prime a aussi un festival du Doré, qui dure depuis une dizaine d\u2019années déjà.En entrevue, M.Dufour souligne que l\u2019idée de lancer un festival Nautique à Saint- Méthode est contenue dans une étude de développement socio-touristique commandée par le complexe d\u2019héber- gement-restauration le Trait-d\u2019Union, en collaboration avec les dirigeants municipaux de Saint-Méthode, et réalisée cette étude, l\u2019an dernier.Guy Dufour précise qu\u2019il y a place pour un festival Nautique à Saint- Méthode,festival qui devra être présenté à la fin du printemps.\u201cNous allons rencontrer divers intervenants de la municipalité et de certaines institutions, dont le CEGEP de Saint-Félicien, dans le but de faire de cet événement, une manifestation éducative et apte à faire connaître davantage la rivière Ticouapé et les nombreuses richesses qui en sont tributaires\u2019\u201d, affirme Dufour.Quant à la programmation, Guy Dufour affirme qu\u2019elle sera axée sur les sports d\u2019aviron, dont le canot, le kayak, la connaissance de la sauvagine et on en passe.\u201cUne parade nautique de grande envergure, comme celle qui a couronné le centenaire de Saint-Méthode, il y a quelques années, pourrait être intégrée à cette fête annuelle\u201d, précise encore Du- four, un promoteur chevronné en matière touristique.Danse-temps-là à Dolbeau La troupe Danse-temps-là, qui a fait les belles soirées du Trait-d\u2019Union de Saint- Méthode au cours de la der- niére saison estivale, pourrait présenter quelques numéros du méme spectacle, lors des fêtes de clôture du 150 ième aniversaire de la région, prévues pour le 8 novembre prochain à Dolbeau.L'agent de cette troupe, M.Guy Dufour,en entrevue, mentionne qu\u2019il y a des pourparlers dans ce sens, et que des développements devraient se produire au cours des prochains jours.Cette troupe, qui présentait un spectacle de danse, mémorisant les grands moments du folklore dansant et chantant, au cours du dernier siècle et demi, a fait courir les foules l\u2019été dernier.Danses indiennes, danses américaines du début du siècle, \u201cDanse-temps-là\u201d est un feu roulant d\u2019action, avec chorégraphie de grande classe, et avec des décors et une bande sonore de très grande qualité.Dons de sang METABETCHOUAN\u2014 La section Métabetchouan de la Croix Rouge a atteint de justesse, lundi, son objectif de dons de sang.En effet, 226 donneurs se sont présentés à l\u2019Ecole Mgr Victor; l'objectif était de 225.Localement, on s\u2019attendait à la présence de 250 personnes.On est toutefois satisfait des résultats obtenus.Un des travailleurs bénévoles, Marcel Deschénes, fait état d\u2019une présence habituelle de 250 à 300 personnes, aux collectes.La précédente, par exemple, avait attiré 314 citoyens.La prochaine aura lieu le 20 mars.Nouveau groupe de La Bivoie ALMA\u2014 La Bivoie forme actuellement son prochain groupe.Les jeunes de 18 à 30 ans de Lac-Saint-Jean Est, répondant à certains critères, peuvent profiter de ses services de formation et de support vers une réintégration au travail.Au milieu de la semaine, une dizaine de jeunes avaient déjà postulé le droit d\u2019être l\u2019une des douze personnes constituant le prochain groupe.Habituellement, entre 20 et 25 entrevues sont nécessaires, afin de constituer un groupe, d'indiquer le directeur Richard Désy.Le prochain groupe se formera définitivement le 12 octobre, à midi.La formation débutera le 17 octobre.La formation que donne La Bi- voie, s\u2019étend sur 14 semaines.14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Carl et son équipe vous invitent a les consulter pour vos besoins d'huile à chauffage et pour la LES PETROLES CARL BEAULAC INC.552 , de Provence, Chicoutimi Huile à chauffage - Gaz - Diesel - Etc.pour la région Saguenay Création d'une Commission touristique au Lac Saint-Jean ouest La Chambre de commerce relance le dossier par Guy Fournier ROBERVAL- (GF) - Le dossier de la création d'une Commission touristique pour le secteur du Lac-Saint-Jean ou»st, a été relancé par les dirigeants de la Chambre de commerce de Roberval.en conférence de presse.vendredi dernier.Dans un document remis à la presse.le comité de travail.qui avait tenu un premier colloque l'automne dernier.MRC Domaine du Roy Premier projet reçu SAINT-PRIME- (GF) Le Comité formé par la MRC du Domaine du Roy pour recevoir les projets environnementaux financés par la compagnie Hydro-Québec, dans le cadre de son programme de compensation pour l\u2019utilisation de parties de territoire, aux fins de transport d\u2019électricité.a reçu son premier projet lors d'une séance de consultation qui s\u2019est déroulée à Saint-Prime vendredi.Le préfet de la MRC du Domaine du Roy, M.Gaston Vallée , dans un entretien téléphonique, précise que ce projet provient de la pisciculture de Saint-Félicien, et prend une somme de $162,853.00 sur le montant global disponible, qui est de $377,068.00.\u201cLes membres du Comité ont accepté le projet tel que présenté, et soumettront leur décision a la compagnie Hy- dro-Québec qui devrait l\u2019entériner au cours des prochaines .semaines\u201d, affirme le préfet Vallée.Cette somme permettra aux tenants du projet de Pisciculture de Saint-Félicien.en voie de réalisation présentement, de compléter son fina- cement global, soutient le préfet.M.Vallée s\u2019est montré très heureux de cette initiative qui rencontre, selon lui, les buts visés par l'Hydro dans ce programme.à savoir la sauvegarde de l\u2019environnement et des biens reliés à l\u2019environnement.La pisciculture de Saint- Félicien, rappelons-le, est mise sur pieds pour favoriser la reproduction de la ouananiche, le célèbre saumon d\u2019eau douce.dont la patrie d\u2019origine est le lac Saint-Jean, et dont la population a baissé énormément au cours des 20 dernières années.° soutient qu'il est urgent de former trois associations touristiques de secteur.dans les municipalités de Lac- Bouchette.Roberval et Saint- Félicien.Cette étape franchie, les dirigeants de la Chambre.dont le président Gilles Comtois et le relationniste Réjean Pare.qui ont répondu aux questions des journalistes, espèrent un regroupement et la formation subséquente d'une Commission touristique.à laquelle devraient participer les entreprises du milieu.Selon M.Réjean Paré.en interview à l'issue du colloque.le potentiel récreo- touristique du Lac-Saint-Jean ouest.commande une urgence d'agir.dans la mise en place d'une Commission touristique forte et qui s'oceupe- ra de promouvoir activement le potentiel récreéo- touristique jeannois.Soirée-Méritas le 27 octobre Sur un autre plan.la Chambre de commerce de Roberval tiendra un souper- conference le 27 octobre prochain.À cette occasion.des Méritas seront remis à des dirigeants d'entreprises.et porteront le nom de personalités robervaloises disparues qui ont marqué le développement de cette municipalité au plan des services, de l'industrie.et un Méritas sera remis aux auteurs de l'initiative de l'année.Les grands robervalois que furent M.Hylas Gagnon.fondateur de Gagnon Frères de Roberval Limitée au début du siecle.M.Armand Leclerc, homme d'affaires qui a marqué profondément le develop- pement commmercial de Roberval, et M.Benoit Levesque, initiateur de plusieurs mouvements économiques et sociaux à Roberval.verront leur memoire.être honoree par des Méritas portant leurs noms.Le souper se déroulera sous la présidence d'Honneur de M.Jean Perron, propriétaire de Normick-Chambord.et sera présenté en collaboration avec le Centre d'Aide aux Entreprises.: Les gens intéressés à participer à cet événement d'envergure, doivent communiquer avec madame Sonia Leclerc.responsable de cette activité à la Chambre de Roberval, au numéro de téléphone 275-2531.se Co Ny (XX LS 8911 3NF BG = \u2014= Conception graphique: Dl Cv rt A A A G| \u2014 8861 3HEOLI0 Z 37 \u2018IHINVNIO-SIYI0Yd 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Salon du livre Hausse JONQUIERE (DC) \u2014 Le Salon du livre du Saguenay\u2014 Lac-St-Jean se dirige vers une hausse du nombre de visiteurs, à l\u2019intérieur de ses nouveaux locaux de l\u2019école polyvalente Jonquière.Alors que 13,000 personnes s\u2019étaient rendues à Place du Commerce, en 1987, les orga- nisateurs s\u2019attendent à en accueillir 15,000, d'ici la fin de la 20ème édition.Selon le directeur-général Jean-Louis Reid, le changement de décor a été bénéfique, en rapprochant le monde scolaire de l\u2019événement.Les journées de jeudi et vendredi ont été les plus significatives, à cet égard, et ont généré 3,200 entrées de plus que l\u2019an dernier.Encadrés par leurs professeurs, les étudiants ont renoué avec le livre.«La clientèle régulière reste fidèle et n'a pas été dé- de visiteurs pour la 20e édition Une des activités de la journée d\u2019hier, au Salon du livre a consisté en un débat sur le thème de l\u2019écriture qu\u2019on chante.Dans l\u2019ordre habituel, on remarquait la présence de Claude vert.Lors d'une cérémonie chargée d'émotion Le poète Gilbert Langevin est honoré JONQUIERE (DC) \u2014 Le Salon du livre du Saguenay\u2014 Lac-St-Jean a rendu hommage au poète Gilbert Lan- gevin, vendredi, lors d'une cérémonie toute simple mais chargée d\u2019émotion.Réunis à la tribune centrale, près du café Félix-Leclerc, des dizaines de parents et d\u2019amis ont alors évoqué la carrière de cet auteur, né à La Doré en 1938 et vivant à Montréal depuis 30 ans.Ainsi, le journaliste et romancier Yvon Paré \u2014un autre fils de La Doré\u2014 a rappelé la générosité de son ex- concitoyen: «c\u2019est lui qui m\u2019a fait publier pour la première fois, sans même avoir lu mon manuscrit.Il a aussi été un pionnier de l\u2019animation culturelle et un des rares artistes de la région à avoir été traduit en cinq langues.» Marjo a également participé a la féte, sur vidéo, et raconté dans quelles circonstances Langevin lui a remis le texte de «Celle qui va», lors d\u2019une soirée consacrée à la poésie.La chanson n'avait pas de titre, mais elle l\u2019a rapidement touchée.«Gilbert est tout seul de sa gang.Sa sensibilité me rejoint», a résumé l'interprète.Assis devant la petite scène, le fêté, lui, commentait chaque témoignage et semblait visiblement ému.Après l\u2019intervention de Mar- jo, enregistrée l\u2019été dernier Gilbert Langevin a été honoré vendredi, dans le cadre du Salon du livre.(Photo Jeannot Lévesque) ~ a La Baie, il a entendu Claude Baillargeon chanter un de ses poèmes, alors que Louis Briand et Carol Lebel ont récité deux textes intitulés «Chanson pour Marie- France» et «Fermeture éclair».Nommé ambassadeur Un autre invité a parlé du rôle d\u2019animateur de Lange- vin, soit l\u2019éditeur Jocelyn Pagé.Comme Yvon Paré en 1966, lui-aussi s\u2019est retrouvé dans l\u2019orbite du poète, à son arrivée dans la Métropole.C'était au milieu des années \u201870 et l\u2019ex-Jeannois sévissait alors au Conventum, en compagnie de Patrick Stra- ram et du sculpteur Armand Vaillancourt.«Il nous a beaucoup aidés», a fait observer Pagé, en parlant de lui et des autres étudiants qui se sont ralliés au groupe.Quant à Lise Bouchard, vice- présidente de la Corporation du 150ième, elle a accueilli Langevin dans le Club des ambassadeurs, après qu\u2019il ait prêté serment à sa région natale.Cet attachement aux racines, le poète venait justement de l\u2019illustrer par «Ouananiche», un texte qu\u2019il a lu lui-même sur la tribune.Par cet hommage à notre emblème animalier, il a voulu souligner le 150ième anni- Baillargeon, ainsi que de l\u2019animateur Jean- Paul Berthiaume, du poète Gilbert Langevin et des auteurs Hélène Pedneault et Yves Bois- (Photo Jeannot Lévesque) versaire du Saguenay\u2014Lac- St-Jean, de même que les 100 ans de La Doré et son propre cinquantenaire.«Je salue chaque personne présente ici, mais aussi les autres qui n\u2019y sont pas», avait déclaré Langevin, avant d\u2019évoquer la mémoire de ses parents disparus et de s\u2019attaquer à «Ouananiche».La cérémonie a été couronnée par le lancement d'«Ultimaco- lor», son premier livre chez Sagamie-Québec, ainsi que par la projection d\u2019un de ses spéctacles, sur vidéo.Concours Plume saguenéenne Le ler prix va à Julienne Côté JONQUIERE (DC) \u2014 Les noms des lauréats de la Plume saguenéenne ont été dévoilés hier soir, à Jon- quière, dans le cadre du Salon du livre.Six personnes ont participé au concours et c\u2019est Julienne Côté qui a mérité le premier prix, grâce à une biographie de l\u2019ancien ministre Antonio Talbot.Ce document lui a valu une bourse de $1,000, don de la fondation des Amis des écrivains.Quant au deuxième prix, une paire de billets du transporteur Inter- Canadien, il a été accordé à Louis Savard pour son texte sur Yvon Gaudreault, un pionnier dans le domaine de la musique.La Ville de Chicoutimi a ajouté un troisième prix, cette année, et c\u2019est Noëlla Villeneuve qui l\u2019a obtenu.Participante assidue au concours, elle a mérité un chèque de $100 pour ses efforts qui ont mené à la rédaction d\u2019une biographie d\u2019A- driano, un artiste spécialisé dans le vaudeville.Une fois de plus, c\u2019est la Société des écrivains du Sa- * routée par le déménagement.Nous sommes maintenant plus près du centre- ville et c\u2019est un facteur qui a aidé», croit Reid, qui s\u2019attend à ce que le nombre de visiteurs oscille entre 3,500 et 4,000, aujourd\u2019hui, alors que le salon sera ouvert de 13h 00 à 18h 00.Un prix pour JCL Les responsables de deux stands ont été récompensés hier, en raison de la qualité de leur présentation.En ce qui touche l\u2019animation.le jury de dix personnes a opté pour les éditions JCL, tandis qu'au plan esthétique, son choix s\u2019est porté sur Gran- ger.Les lauréats se sont vus attribuer une plaque et ils ont aussi récupéré 50% du coût de location de leurs espaces.Au cours de l'après-midi, par ailleurs, des auteurs et des interprètes ont participé à un débat sur le thème de l\u2019écriture qu'on chante, à la tribune centrale.Toujours au chapitre de l\u2019animation, Christine Tremblay a fait revivre le répertoire de Boris Vian, tandis qu\u2019un quizz littéraire a offert l\u2019occasion au public de mesurer ses connaissances.Depuis le début des activités, mercredi, les organisateurs se félicitent du changement de décor.Ainsi, dès la première de leurs cinq années à l\u2019école polyvalente Jonquière, ils ont fait passer le nombre de stands de 63 à 71, tout en dégageant de l\u2019espace pour des initiatives comme le salon des auteurs.Déjà, ils confirment que celui-ci reviendra en 1989.«C\u2019est une nouveauté qui a bien marché, tout comme la vente de livres anciens.De façon générale, les activités de ce genre ont été appréciées du public», affirme l\u2019animateur culturel Gérard Pourcel, qui voit dans la tenue de conférences en milieu scolaire un autre point positif, parmi les innovations amenées par ce 20ème salon.guenay\u2014Lac-St-Jean qui assumait la paternité de cette 12ème édition de la Plume saguenéenne.Après l\u2019histoire, qui constituait le thème de cette année, le prochain concours se tiendra sous le signe de l\u2019aventure.«Il pourra s\u2019agir d\u2019événe- ments réels ou inventés», mentionne la directrice Annabelle Tremblay.«Les gens trouveront peut-être ça moins difficile que de produire une biographie, ce qui nous permet d\u2019anticiper une participation accrue en 1989.» Nous sommes les plus gros vendeurs depuis 3 ans à cause des prix et du service Jean-François Tremblay Padoue Tremblay Léger Simard Jean-Roch Boulianne Michel Boivin Directeur commercial Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Jean-Eudes Boivin Directeur des ventes $ 3 = Dany Lavoie Léon Jean Richard Lalancette Roger Cormier Marc Brassard Conseiller Conseiller Directeur ventes, usagées Conseiller Directeur des Finances DISTINGUEZ-VOUS DES AUTRES.VOITURES UNIQUES AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN | Buck RIVIERA 1988 Inventaire 8667 Tout équipé, toit ouvrant De 5 .\u2014 ee Z CE o PriX CÉH@il2.nemevcseececememenrennece ; 39,494 | Prix détail mu °36,485% | RABAIS LIQUIDATION: .coorsssro- 4,000 RABAIS LIQUIDATION: .ccccorvrenreran *4,000% PRIX DE BW se VENTE \" 9 Transport, préparation Inclus É CRE GE CEE TE 2 Z SUPER RABAIS LIQUIDATION SUR PONTIAC-BUICK ET CAMIONS GMC 88 EN INVENTAIRE LIVRAISON IMMEDIATE - TOUT DOIT SORTIR - FINANCEMENT SUR PLACE A PONTIAG - BUICK GMC g\u201d 8 80, rue Racine Est, Chicoutimi 696-2226 J | \u2014 8861 IHB0LI0 Z 37 \u201cIKINYMIO-SIHI0Ud 18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 _ A Rivière-du-Moulin et Chicoutimi 1 500 jeunes sont des sans-abri par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) - Seulement à Rivière-du-Moulin et Chicoutimi, plus de 1,500 jeunes de 18 à 30 ans, bénéficiaires de l\u2019aide sociale, sont sans-abris et ne peuvent combler leurs besoins essentiels, comme la nourriture et les vêtements, à cause du manque de ressources financières.Ces chiffres ressortent d\u2019une étude effectuée par des employées du café-jeunesse Le Caj, situé au 416, rue Racine est à Chicoutimi.Patricia, Louise et Guylaine ont chacune une formation rattachée au travail social.Depuis plus d\u2019un an, elles travaillent dans le but de monter un service de ressourcement et d\u2019informations pour les jeunes démunis de Chicoutimi.En plus d\u2019offrir une présence au local de la rue Racine, une permanente et un noyau de bénévoles ont établi un plan d'action afin de contrer les effets immédiats de la pauvreté et du manque d\u2019information.Leur but est de parvenir, éventuellement, à faire du travail de rue anonyme et de l'intervention dans les écoles afin d'aller couleur r SUPER SPECIAL 1987 PONTIAC FIREFLY 00 2 portes, rouge, 5 vitesses manuelles, radio Q Am-Fm cassette, balance de garantie GM, chercher les jeunes là où ils sont.Mais avant de penser à investir le milieu, il y a plusieurs bases à établir.Louise et Guylaine ayant terminé leur projet de travail, Patricia se retrouve seule permanente pour faire plusieurs démarches.«Je suis en train de prendre contact avec différents intervenants du réseau officiel des affaires sociales (CSS, CLSC, policiers, centres d\u2019emplois, etc.).I1 n'y a pas de service comme le nôtre à Chi- coutimi et, ne faisant pas partie du réseau, le Caj doit être reconnu comme un partenaire valable dans le travail auprès des jeunes.» Plusieurs services sont déjà en place au Caj.Ainsi, le service de cantine-jeunesse permet de donner des bons d\u2019alimentation, échangeables dans certaines épiceries ou restaurants, aux jeunes qui ont un besoin urgent de nourriture.D'un autre côté, le Caj tente de mettre sur pied un service de soupe populaire et un entrepôt d\u2019aliments pour répondre au manque chronique de nourriture.L\u2019hébergement d\u2019urgence fait également partie des km seulement, 2 tons bleu et noir.1987 PONTIAC SUNBIRD GT 2 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, radio Am-Fm cassette, 45,000 SUPER SPECIAL FEE 1986 PONTIAC ACADIAN 2 pores, 5 vitesses, manuelle, couleur gris, millage 39,912 km, très propre.SUPER SPECIAL #4 1983 PONTIAC FIREBIRD Moteur V-6, 2.8 litres, transmission automatique, radio AM-FM cassette, seulement 73,487 km.Prix régulier: $6,995.km, très propre.1985 CHEVROLET CAVALIER ç- 4 portes, moteur 4 cylindres, 2 litres, ransmis- PM, sion automatique, couleur bleu, millage 45,173 4 Prix réguller: $6,795 1984 HONDA CRX gent.$ GAGNON AUTO 2 ht 06043045: Ca - bnhrsciidd sen cme ue bhaaa8 21 3Bsuns _- 3 portes, 5 vitesses manuelle, toit ouvrant, radio Am-Fm cassette, 2 tons rouge et gris ar- Prix régulier: $7,395 1411, chemin de la Réserve Chicoutimi\u2014 543-7711 - - dau Bs + 4 LE CA] - Patricia, Louise et Guylaine sont très informées sur les besoins des jeunes et tentent préoccupations du Caj que ce soit à court ou à long terme.Les bénévoles travaillent présentement à une formule d'hébergement appelé «l\u2019appartement supervisé».L'animation en milieu scolaire vise a repérer, avec l'aide des responsables des .institutions comme le Centre 216, Saint-Joachim et Charles- Gravel, les jeunes leaders des - De 0 à 60 mi/h en moins de 10 secondes + *50 mi/gal (5,6 £/100 km) * Traction avant Direction à crémailière + Phares halogènes - Suspension avant de type MacPherson * Transmission manuelle à 5 rapports milieux défavorisés afin de connaître leurs besoins et leurs préoccupations tout en transmettant de l\u2019information.«Le problème des jeunes démunis est très important et il y a beaucoup à faire, souligne Patricia, mais notre principal objectif est d'offrir une présence la plus permanente possible auprès d\u2019eux ~ Rabais incroyable sur tous nos modèles à toit rigide en inventaire Rabais 800 Rabais 750 ae Garantie 5 ans/100,000 km Sans supplément, sans déductible FINANCEMENT ET LOCATION GMAC $ SUZUKI FORSA ET SAMURAI sur tous nos modèles convertibles en Inventaire de leur offrir le plus de services possible.(Photo Sylvain Dufour) et de développer des services.» Le Caj ouvre ses portes les mardis, mercredis et jeudis de 13 h 30 à 16 h 30 et les mardis en soirée de 19 h à 23 h.Tous les jeunes de 18 à 30 ans sont invités à y faire une visite, que ce soit pour répondre à des urgences ou simplement prendre un café et des informations.1,000 =\u2014//A VENEZ NOUS RENCONTRER.- * f+ 3 52 5 024158 1 iain a seer shod in as\u2019 - > : etc ru tu aus s \u201c> ou aa h2SSaQ5 ; - \u2014 C'EST PAS LOIN 543-7711, GAGNON AUTO vi ry Sebit22R31 472227. Mérite scientifique régional Appel lancé aux organismes et entreprises par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) - Le comité organisateur de la sixième édition du Mérite scientifique régional lance un appel aux différents organismes et entreprises qui pourraient présenter la candidature d\u2019une personne s\u2019étant illustrée dans son milieu par une innovation technologique.Cette année encore, deux mérifas et une mention spéciale seront décernés lors d\u2019un souper-conférence, qui aura lieu le 3 novembre prochain au Roussillon Sague- nay, et ayant pour invité Maurice L'Abbé, président du Conseil de la science et de la technologie.Ainsi, une personne se verra remettre le prix J.A.Dubuc pour le secteur de l'innovation technologique, une autre recevra la bourse Desjardins pour sa participation à un loisir scientifique alors qu\u2019une mention spéciale reconnaitra le travail de diffusion ou de vulgarisation scientifique faites par un intervenant en éducation, un organisme ou un média.Bien que la participation s\u2019accroit en nombre et en qualité, un plus grand nombre de candidatures ajouterait du prestige à cet événement.«Le seul problème que nous rencontrons est le manque de candidats, explique Michel Belley.Le potentiel est là et les réalisations aussi, mais les gens n'osent pas présenter leur candidature eux-mêmes MERITE \u2014 Michel Belley et Claude Rainville font partie du comité organisateur du Mérite scientifique régional.(Photo Rocket Lavoie) ou croient qu\u2019ils ne sont pas du calibre nécessaire.» Le thème de cette année, «Innovation scientifique», étant plus vaste que ceux des années antérieures, les organisateurs s\u2019attendent a recevoir plus de candidatures.Ce théme souligne également, en ce 150e anniversaire régional, les nouvelles technologies qui ont marqué le développement régional depuis une centaine d\u2019années que ce soit Votre spécialist qui réepond a 8 vos besoins \u2018 had RS GRIT RR rE: VENTILATEUR 42\" 5 pales Choix de 3 couleurs 3 vitesses réversibles Luminaire inclus 105 .VENTILATEUR 52\" 5 pales Choix de 3 couleurs 3 vitesses réversibles Luminaire inclus y y tace a Kentücky * Le Rendez-vous des gens daffaires, dans le domaine des pâtes et papiers que dans celui de l\u2019aluminium.Avec un thème aussi large, un plus grand éventail de gens peuvent participer au Mérite scientifique régional.Que l'on soit ouvrier d'usine, ingénieur conseil, inventeur, étudiant, technicien ou autre, la seule condition d'admission est d\u2019avoir réalisé une innovation scientifique.La date limite d\u2019inscription Membre: 20$ Non-membre: 25$ 279 Diner - Conférence Monsieur Pierre Laurin ler vice-président et directeur général MERRILL LYNCH CANADA INC.Sujet de la conférence: L'ÉVOLUTION DES MARCHÉS FINANCIERS ET LEUR AVENIR.Mardi le 4 octobre 1988 a 11 heures 45 à l'Hôtel Chicoutimi.Réservations: Louise Deschênes: 545-1580 est le 21 octobre prochain.Les personnes intéressées doivent remplir le dépliant du Mérite scientifique régional et fournir les documents nécessaires avant cette date.Ces dépliants parviendront par la poste à toutes les entreprises et organismes susceptibles de présenter des candidats.Les membres du comité d'organisation, tous intéressés par le domaine scientifique, détermineront les gagnants.>, VENTILA TEup=L nm 36\" S pales Choix de 3 3 vitesses rév Uminai Couleurs ersibles fe inclus 61 \u2014 886: 3UGOLIO T 37 \u20183HINVWIG-SIYSONS 120 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Départ aujourd\u2019hui \u201c- \u201carvr x.va SE s@3Ima tag Retour aux sources pour 400 Tremblay par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Quelque 400 Tremblay d\u2019Amérique s'embarquent pour Paris, aujourd'hui, pour un séjour d\u2019une semaine, en vue d\u2019un retour aux sources, de même que pour fonder une section de France, de l'Association des Tremblay d\u2019Amérique.Le président de l\u2019Association des Tremblay d\u2019Amérique, Noél Tremblay, a déclaré, à Progrès-Dimanche, qu\u2019au moins une centaine de Tremblay, en provenance du Saguenay-Lac-Saint-Jean, seraient du voyage.Le départ s'effectuera de l'aéroport de l\u2019Ancienne- Lac-Bouchette La TVC réclame de l'aide LAC-BOUCHETTE- (GF) - Les membres du bureau de direction de la télévision communautaire de Lac- Bouchette se présenterontde- vant le conseil municipal local dans les prochaines semaines, afin d'obtenir une aide financière de $5,000.00, et qui leur a été refusée l\u2019an dernier.En 1987, les édiles municipaux ont octroyé $1,000 à la TVC locale, en plus de lui fournir un local à un prix très bas.La responsable des émissions à la TVC de Lac- Bouchette, madame Francoise Cloutier, en interview, précise qu\u2019avec les coupures gouvernementales, les TVC locales, comme celle de Lac- Bouchette, n\u2019ont plus que le milieu où elles évoluent pour trouver des ressources, et que dans les localités de faible densité de population, cela est particulièrement difficile.A Lac-Bouchette, précise madame Cloutier, comme ailleurs, on présente certains concours, mais la rentabilité n\u2019est pas la même que dans certains autres centres plus urbanisés.\u201cNous devons faire appel à la municipalité, comme nous devrons demander l'aide de la population, et obtenir des projets de création d'emplois pour nous maintenir\u201d, affirme la responsable des émissions.Le budget pour la prochaine année, à la TVC de Lac-Bouchette, est établi à $17,000.00 soutient encore Françoise Cloutier, somme qu\u2019on doit aller chercher en entier, dans la population.\u201cNous aurons notre asem- blée générale annuelle le 30 octobre prochain et , comme je vous l'ai dit, on compte beaucoup sur notre conseil municipal et sur la population de Lac-Bouchette pour survivre\u2019, affirme encore Françoise Cloutier.La TVC de Lac-Bouchette opère maintenant, en grande partie, grâce au bénévolat, et est attachée au nouveau Centre Régional de Communication.qui regroupe les TVC du Nord du Lac, entre Lac- ; Bouche ejpaqufistassini.boeumane Lorette, alors que les Tremblay d\u2019Amérique, et des apparentés, s'embarqueront dans trois avions.«Ce retour aux sources, a dit le président de l'Association des Tremblay d'Amérique, Noël Tremblay, est attendu depuis longtemps par nos membres.Ce sera un voyage inoubliable qui sera marqué, notamment, par une visite de la place natale de l\u2019ancêtre Pierre Tremblay».La place natale de Pierre Tremblay est Tourouvre, dans la région du Perche, et les Tremblay d\u2019Amérique sont attendus, puisqu\u2019une réception est prévue au Musée de l\u2019Histoire de cette ville.Les quelque 400 descendants des Tremblay d\u2019Amérique visiteront, de plus, le château de la Marquise de Main- tenon, et seront reçus officiellement par la Délégation générale du Québec, à Paris, de même qu\u2019un cocktail est au calendrier à Mans.«A Mans, nous fonderons une section de France de l\u2019Association des Tremblay d\u2019Amérique, a dit Noël Tremblay, qui deviendra la septième, après celle du Saguenay-Lac- Saint-Jean, de Québec, de Charlevoix, de Montréal, de la Côte-Nord et de la Mauricie- Bois Francs».C\u2019est le président de l\u2019Association, Noël Tremblay, qui pilotera la délégation des Tremblay d\u2019Amérique.Le retour des 400 participants au voyage «le retour aux sources», se fera dimanche prochain.Rae tT em Voyez toute la gamme de nos produits dans nos salles de montre au Saguenay-Lac-St-Jean RORTES EIgFOYERS R.NE 2224 LR SALE JONQUIERE (Face ER CT LU) d'autobus) 695-1718@ 695-3231 D PPDA SSOSGOUGSASAP SE UMAWSOUS USD PHS EAE SERInaL \u201csas ESET eN 490 YT OT) PONTNOR ALMA 668-0965 a: XE XT ES IR Noél Tremblay Liquidation de { inventaire ; deg cheminées Sécuritée.Au NORD PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTÉE D£ORER Chevrolet Sprint 4 portes 1988 Peinture couleur spéciale.Dégrivreur arrière électrique.Groupe confort.Transmission manuelle 5 vitesses.Moteur 1.0 litre.Radio AM-FM cassette installé chez G.Lebeau Sièges baquets avant.Ouvre-coftre électrique.Couvre-tapis avant et arrière.Essuie-glace intermittent.Climatiseur.Miroirs extérieur.Chauffe-moteur.Régulateur de vitesses.Moteur 2.8L V6.Transmission automatique.Volant ajustable.Servodirec- tion.Roues aluminium.Pneus radiaux 4 saisons P215/60Rx14 Goodyear Eagle GT, lettrés.Eclairage auxiliaire.Batterie à grand débit.Radio AM-FM cassette.Instrumentation électronique.Porte-bagage sur coffre.16,764 km.\u201c19,588 0 82025 Chevrolet Cavalier Z-24 convertible, 2 portes, 1988 8-2602 Sièges baquets avant.Ouvre-coffre électrique.Intérieur custom.Couvre-tapis avant.Couvre-tapis arrière.Essuie-glace-intermit- tent.Dégivreur arrière électrique.Peinture 2 tons.Chauffe- moteur.Régulateur de vitesse.Moteur 2.8 litres V-6.Transmis- RZ: sion automatique.Volant ajustable.Cercles enjoliveurs de roues.Pneus radiaux.Eclairage auxiliaire.Batterie à grand débit.Radio AM-FM cassette.Instrumentation.*1 3,688.\" aoa Gl nun Chevrolet Beretta Sport, 2 portes, coupé 1988 83004 Chevrolet Celebrity Eurosport, 4 portes 1988 Sièges baquets avant.Lampe de lecture.Console.Chauffe- moteur.Moteur 2.5 litres.Transmission automatique.Roues en aluminium.Pneus radiaux.Eclairage auxiliaire.Indicateur à aiguilles.Radio AM-FM.Peinture couleur spéciale.Celebrity Euros- \u201c513,488.SF Rabais GM inclus Chevrolet Camaro Sport 1988 Sièges baquets avant finition custom.Toutes vitres teintées.Ouvre-coffre électrique.Couvre-tapis avant.Couvre-tapis arrière.Moulures latérales.Essuie-glace intermittent.Dégivreur.Lampe de lecture.Toile de sécurité arrière.Chauffe-moteur.Moteur V-6.Transmission automatique overdrive.Volant ajustable.Roues aluminium.Pneus radiaux.Eclairage auxiliaire.Phares halogène.Batterie à grand débit.Radio AM-FM cassette.15,288.8-8507 Cadillac Brougham d\u2019Elegance Sedan 4 portes Verrouillage automatique des portes.Sièges avant divisés.Dossier inclinable passager.Revêtement de vinyle.Climatiseur.Lampes de lecture.Miroir intérieur .jJour/nuit.Suspension renforcée.Suspension contrôle électronique.Chauffe-moteur.Moteur 5,0 litres, V-8.Transmission automatique overdrive.Barrure bouchon .Enjoliveurs rayons avec barrures.Pneus ra- 8-7609 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1988 Sièges baquets avant.Intérieur sport inclus console avant et volant gainé de cuir.Essuie-glace intermittent.Console.Chauffe- moteur.Moteur 2.8 litres, V-6, 173 p.c.Transmission automatique surmultiplication.Volant ajustable.Roues aluminium.Pneus radiaux.Radio AM-FM stéréo Seek & Scan.Horloge et auto reverse cassette.Peinture métallique.- 16,688.\" & diaux.Radio AM/FM cassette.Klaxon 4 notes.Systéme de sécurité Brougham d'Elegance.VOICI QUELQUES EQUIPEMENTS STANDARDS: Régulateur de vitesse, dégivreur arrière électrique, générateur 94 ampères, lampes sentinelles, couvre-tapis avant et arrière, miroirs extérieur électriques, ouvre-coffre électrique, volant télescopique, bandes décoratives, finition de luxe dans .coffre, essuie-glace intermittent et plusieurs autres.Démo.12 389 km.34,888 8-9858 Peinture couleur spéciale.Siège avant inclinable.Siège arrière.Chaufferette à grande capacité, Miroirs extérieur.Barre stabilisatrice.Radio 3.73.Différentiel anti-dérapant.Servofreins.Refroidisseur d'huile à moteur.Chauffe-moteur.Générateur 85 am- : pères.Moteur 4.3 litres, Trawpsssisslon automatique overdrive, gna a Servodirection.GVW 6200 Ibs.Batterie a grand débit.Refroidisijijjm ==: seur radiateur et huile transmission.Equipement climat froid.Chevrolet Pick-up /2 tonne, cabine extensionnée 4X4 1988 Apparence de luxe.Pare-choc arrière marche-pied.Pneus avant x LT245/75R-16.Pneus arrière LT245/75R-16.Pneu de rechange $ LT245/75R-16.Cheyenne.- y \" ja GM inclus 8-00e6 Chevrolet 1 tonne, roues doubles 1988 Banquette avant matériel.Capacité 1,000 Ibs.Miroirs extérieurs.Barre stabilisatrice avant.Radio 4.10.Ressorts avant réenforcés.Générateur 66 ampères.Moteur 6.2 litres Diesel.Transmission manuelle 4 vitesses.Réservoir à essence 16.7 gallons.Avertisseur double.Allume-cigarette.15,988.La photo peut légèrement différer du modèle en vente L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 07 OCTOBRE 1988 31 Jacques Cartier est, Chicoutimi Tél.: 696-4444 No [ 2 \u2014 8861 3HEOLIO T 37 \"IHINVNIG-SIYI0¥d 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Cours de «programmeur-analyste» Des étudiants informatisent une entreprise régionale CHICOUTIMI (CT) - Une douzaine d'étudiants finissants au cours de «program- meur-analyste» offert par la formation professionnelle pour adultes du Cégep de Chi- coutimi ont réalisé l\u2019informatisation d\u2019une entreprise régionale.L'entreprise de maçonnerie Benoît Pineault inc., du boulevard Saint-Paul à Chicouti- mi, bénéficie maintenant d\u2019un programme informatisé à quatre systèmes: suivi de contrats, gestion des employés (dossiers et payes), gestion des achats (coûts et inventaire), facturation et comptes à recevoir.Conçu sur mesures par les étudiants pour répondre aux besoins spécifiques de l\u2019entreprise, le programme pourra être complété par d\u2019autres systèmes.C\u2019est la première expérience du genre à être tentée par le Cégep.Alors qu\u2019habituellement les étudiants pro- grammeurs-analystes se contentaient d\u2019une pratique fictive, la cuvée 1988 a dû élaborer un véritable système informatique à partir de données et de besoins réels.Les 12 étudiants étaient divisés en groupes de trois et chacun de ces groupes était responsable d'un système.Mona Savard, formatrice responsable du groupe, souligne que les étudiants ont monté le système de a à z.« À voir le programme qu\u2019ils ont conçu, souligne-t-elle, on ne peut pas faire de différence avec ce qui est produit par les programmeurs professionnels.Ils ont réalisé toutes les étapes auxquelles ils devront faire face dans le domaine privé.» Cette expérience s\u2019est révélée fort positive pour les étudiants qui, au bout d\u2019une année d\u2019études intensives, ont eu la possibilité de travailler sur du concret.Un projet plus exigeant qui leur a demandé un maximum d'efforts mais aussi plus valable au niveau de l\u2019emploi.Après avoir travaillé sur ce projet de mai dernier jusqu\u2019à la fin de septembre, nos étudiants, âgés de 24 à 35 ans, terminent leur cours par un stage de 10 semaines en entreprise.Chez Benoit Pineault inc.une entreprise familiale.les aspects positifs de l\u2019informatisation se présentent sous la forme d\u2019un traitement plus rapide des informations, donc d\u2019une minimisation des coûts de traitement.«Nous songions à implanter un système informatique dans notre entreprise, explique Benoît Pi- neault, mais l\u2019occasion s\u2019est présentée lorsque mon fils Alain, qui était inscrit au cours de programmeur- analyste du Cégep, a proposé de tenter l\u2019expérience avec les étudiants de ce cours.Nous sommes très satisfaits des résultats.» Le conseiller pédagogique de l'éducation aux adultes, Guy Morasse, souligne que l\u2019expérience pourrait être tentée à nouveau avec une autre entreprise régionale.Un groupe a commencé cet automne la formation intensive de programmeur- analyste et, selon les offres qui peuvent se présenter, l\u2019informatisation simple d\u2019une entreprise demeure possible.AG INFORMATISATION - Devant, Mona Savard, formatrice au Cégep de Chicoutimi, fait une démonstration des systèmes offerts par le programme d\u2019informatisation monté par ses étudiants.(Photo Jeannot Lévesque) Commission de formation professionnelle de la main-d\u2019oeuvre Région Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean Cours à plein temps avec allocations de formation Durée: 15 semaines Début: 3 octobre 1988 ACCES AUX CARRIERES TECHNOLOGIQUES (ACT) (Niveau collégial) Endroit: Collège de Jonquière Ce programme s'adresse EXCLUSIVEMENT TECHNIQUES FORESTIERES: administration et aménagement (Perfectionnement) Endroit: Chicoutimi Durée: 200 jours Début: 7 novembre 1988 Endroit: Roberval Durée: 200 jours Début: 7 novembre 1988 PRE-REQUIS: Avoir complété 11 années de scolarité et avoir réussi les mathématiques MA 151 à 155 (MA 522).Posséder une année d'expérience pertinente.AUX FEMMES et vise à favoriser l'accès des femmes aux occupations techniques et technologiques de type non traditionnel et exigeant une formation post-secondaire.PRE-REQUIS: Détenir un diplôme d\u2019études secondaires (DES) incluant les mathématiques de secondaire IV.OU Posséder une formation jugée suffisante par le collège.Création et expansion d\u2019entreprise (niveau collégial) Endroit: Roberval ou St-Félicien Durée: 30 semaines Début: 7 novembre 1988 Ce programme vise à former des personnes qui ont un projet d'entreprise et à développer les capacités ou les aptitudes de gestion et d'administration de ces futurs entrepreneurs.PRE-REQUIS: Détenir un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.Avoir un projet d'entreprise.A noter qu'il s'agit d'une formation offerte dans le cadre du programme de Développement des collectivités et ne s'applique, dans ce cas-ci, qu'aux secteurs desservis par les Centres d'Emploi-Canada de Roberval et de Dolbeau.Par conséquent, ce programme s'adresse exclusivement aux résidents de ces secteurs.Initiation à la profession de chef de cuisine (Perfectionnement) Endroit: Polyvalente d\u2019Arvida Durée: 99 jours Début: 7 novembre 1988 PRE-REQUIS: Avoir complété 11 années de scolarité ou l'équivalent.Avoir complété cinq (5) années d'expérience à titre de cuisinier/ère dans différents établissements hôteliers ou de restauration.Relève agricole (Perfectionnement) Endroit: Chicoutimi Durée: 40 jours Début: 31 octobre 1988 Endroit: AImXY A; vas + Durée: 40 jours Début: 31 octobre 1988 PRE-REQUIS: Le(la) candidat(e) doit avoir l'intention de s'établir en agriculture et posséder une expérience pratique d'au moins deux (2) añs dans une entreprise agricole OU Etre en emploi dans une entreprise agricole bien identifiée.BRACONNER i 4 NOT 3 oe INFORMATION ET INSCRIPTION: Centre d\u2019Emploi du Canada de votre localité Ces cours sont organisés par la Commission de formation professionnelle en collaboration avec les Centres d'Emploi du Canada et le Service d\u2019éducation des adultes des institutions d'enseignement de niveaux secondaire et collégial.ESET EN : ty Rui E Fav .= - 2 = iva ld : CUUTNDIAISTNNIIGANQGRRRAADENENDDTIDINOTHONGANHET-SARDHNNEDRESHOGCHHRETEFENNNE à DRAFSRSERDÉSAHAUZUOUETERERETERDSENNSAGRNSO POS FUEPETUT À ALMA (PET) \u2014 Certains groupes de la région souligneront, généralement demain, la Journée du développement.Plusieurs manifestations se tiennent à l'échelle nationale.Il s'agit d\u2019une première édition.Le thème en se- - ra \u201cPartageons notre avenir\u201d.Les organismes et individus oeuvrant dans les domaines de l\u2019éducation, de l'animation ou de l'information et travaillant auprès de groupes, organismes ou d'institutions, sont susceptibles d\u2019y participer d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Pour sa part, la Maison au Quatre-Temps d'Alma, axée sur l\u2019aide et le support aux femmes, ne tiendra aucune activité formelle, lors de la journée officielle de demain, si ce n\u2019est une séance d\u2019information des femmes présentes, en après-midi.Elle portera sur la Journée du développement et sur Match.Jeudi, par contre, aura lieu la projection d\u2019une réalisation vidéo, portant sur les femmes d'ailleurs.A l'échelle nationale, l\u2019initiative vise à porter l\u2019attention de la population sur les problèmes de développement international.On veut aussi encourager les Canadiens à participer plus activement au programme canadien d'aide au développement.A Alma A Alma, l\u2019activité qui se tiendra jeudi, à la Maison au Quatre-Temps, s'amorcera à compter de 13 h.30.N - GILLES PERRON Directeur des ventes voitures usagées 9 94< CPE» rv d NEO Y «4 PERG Christian Simard Assistant directeur ventes Henri Gauvin Gaston Trembla Conseiller su y 1984 NISSAN 300ZX équipé au complet, manuelle 5 vitesses, couleur rouge, toit en T.SPECIAL: °8,250% 1984 MERCURY LYNX 4 cylindres, 2 portes, 5 vitesses, couleur noire.Automobiles Une equipe de specialistes.1983 LTD PETITE FAMILIALE 4 portes, automatique, 6 cylindres, couleur vert 2 tons.SPECIAL: $2 9 575% 1983 DODGE CHARGER 2.2 litres, manuelle, peinture neuve, couleur \u201csPronL:°2,575% \u2014 DANS LA Ba speciaL: °2,575% HELENE 2 ee SPECIAUX | \u2019 1987 AEROSTAR XL PREPA my] 1984 FORD TEMPO 1987 MERCURY TRACER 3 portes, hatchback, 5 vitesses, couleur rouge, 22,000 km.SPECIAL: *7,895® \u20181987 ESCORT À portes, manuelle, couleur rouge, garantie Ford.SPECIAL: 7,895% 1985 CHEVETTE SCOOTER 2 pores: automatique, 4 cylindres, couleur | = f 7 à nd y y/ P 2 J seecia: *2,995°° 930 boul.Talbot Chicoutimi - 549-7633 ligne sans frais: 1-800-463-9893 Bi complet, couleur charcoal.27) a 1985 HYUNDAI STELLAR GLS 4 portes, manuelle 5 vitesses, équipement SPECIAL: *5,995% 4 portes, manuel, couleur grise charcoal.SPECIAL: *3,495% S = ENST Z.5 passagers, équipement électrique complet, systéme de son, radio AM/FM cassette, chaufferette arrière, couleur 2 tons, brun et beige.SUPER SPECIAL: 1 3,250 SI -~ FI EZ \u2014 8861 3HHOLOO Z 37 \u20183HONVNIO-SIUSOUd |: 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 ua ba LT .vie Ve 40e 0 43 + ea > TREMBLAY (Marc) \u2014 Est décédé accidentellement à Jonquière ie 30 septembre 1988 à l'âge de 19 ans 6 mois, Marc Trembisy, fils de M.André Tremblay et de dame Louise Brassard, demeurent au 3009, rue St-Etienne, Jon- quière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770, rue de la Salle, Jonquidre.Les funérailles auront lieu lundi le 3 octobre 1988 à 10h00 en l'église St-Philippe.La dépouiile mortelle sera incinérée au crematorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière d'Arvida.Il laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, ses frères: Pierre et Eric, sa grand-mère maternelle: Mme J.-Emile Brassard, ses oncles et tantes: Antoinette Brassard , Colette Brassard (Réal Blackburn), Me- deteine Brassard, Pauline Brassard (Guy Simard), Thérèse Brassard (Lévis Gravel), Claire Brassard (Roger Gagnon m.d.), Solange Brassard (Jacques Corbin), teu Marcel Tremblay (Lucette Perron), Marie-Paule Tremblay (Gérard Bou- chard), Jacques Tremblay, feu Roland Tremblay (Pauline Lajoie), Rolande Tremblay (Gérard Gagnon), Yvan Trem- biay (Fleurette Proulx), Claire Tremblay (Charies-David Savard), Benoit Trem- biay (Béatrice Bédard), Denise Tremblay (Antoine Bergeron), Monique Tremblay (Rosaire Blackburn), Laval Tremblay (Maude Dufour), Ghislain Tremblay (Reine Lavoie).Direction funéraire: Nault BOUCHARD (Mme Albert) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi, le 29 septembre 1988, à l'âge de 81 ans et 2 mois, Mme Lauza Larouche, épouse de feu M.Aibert Bouchard, demeurant au 6160, Villas des Moisson à Laterrière.La dé- pouilie mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin, coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi à 11h00, en l'église de Notre-Dame de Laterrière et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était membre du Tiers Ordres et dame de Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ma- rie-Josephe (Raymond Girard), Soeur Jeannine Bouchard des Soeurs Notre- Dame du Bon-Conseil, Gérard (Lauretta Tremblay), Louis-Philippe (Jovette Léonard), André (Lorraine Coulombe), Jacques (Jacqueline Larouche), Denise (Carol Larouche), de nombreux petits- enfants, ses frères et soeurs: Roland La- rouche (Jeanne Tremblay), Georgette Larouche (teu Henri Morel), Rose-Héiéne Larouche (feu Lauréat Gauthier), Abbé Louis-Philippe Larouche, Gilles La- rouche (Mariette Hudon), Abbé Gaston Larouche, Gustave Larouche (Rose- Armande Gilbert), Marie-Paule Larouche (Paui-Emile Fortin), feu Gérard Larouche (Rose-Ange Gauthier), neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Grave! & Fils Ltée.DECHAMPLAIN (M.Jacques) \u2014 À ville St-Pierre, le 26 septembre 1968, est décédé M.Jacques DeChamplain, 52 ans, époux de Mme Colette Côté.Outre son H laisse dans ie deuil ses enfants: Sylvain (Sylvie Beaulieu), Lyne (Ronald Vi t), Christian (Lise Roy), Cari (Chan Ratelle), Manon (Jean Groulx), Diane (Stéphan Guilbeault), ses petits-enfants, ses soeurs, ses frères, beaux-fréres, belle-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs amis.li a été exposé au salon Urgel Bourgie Lide et Raoul! Bourgie Enr, 1750 rue Notre- Dame, angle 18ième Avenue, Lachine.Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 29 septembre, à 14h00, à l'église St-Pierre- Aux-Liens, Ville St-Pierre, suivi de l'incinération au Jardin Commémoratif Al- deau Ltée.Direction funéraire: Urgel Bourgie Ltée: - - BOUCHARD (Mme Alice) \u2014 Est décédée à l\u2019ège de 78 ans et 11 mois, Mme Alice Bouchard, épouse de feu Irene Lemay, du 2453, rue Hébert, Jonquière, secteur Arvida.La dépoulile mortelle est exposée au saton Nault & Caron lac.du 2770, de La Salle, Jonquière.Les funérailles auront lieu mardi le 4 octobre 1988, a 11h00, en l\u2019église St-Mathias.La dépouille mortelle sera incinérée au Cré- matorium Nauit & Caron inc.et les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Raymonde, Méville (Yollande Asselin), Marie-Paule (Rémi Maltais), Gaétane (Paul-Emile Harvey), Denis (Claudette Brassard), Charlene (Jean- Eudes Bergeron), ses petits-enfants: Louis-André, Michel (Yollande Harvey), Danielle (Jean-Marc Paré), Diane (Jean- not Martel), Joël, Guylaine, Jean-Claude, Dany, Marie-Josée, Pierre-Luc, Nancy, Donald, Johanne; son arrière petit-tits: Jean-Philippe: ses soeurs: Mme Anna- Marie Bouchard et Mme Germaine Bou- chard (Léon Jean), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.GAUTHIER (Mme Dorilda Bouchard) \u2014 Est décédée à Chicoutimi, le 26 septembre, à l'âge de 66 ans, Mme Dorilda Bouchard, épouse de feu M.Henri Gauthier, demeurant au 124 rue Auger, Roberval.La dépouille mortelle a été exposée au funérarium Harvey Ltée, 816 boulevard St-Joseph, Roberval.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 28 septembre 1986, à 14h30, en l'église Notre- Dame de Roberval et l'inhumation au cimetière de La-Doré.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Eudes (Colette Dumais), Roger (Diane Guay), Gaétane (Georges Girard).France (Albert Lan- glois) et 7 petits-enfants.Direction des funérailles: Maison Funéraire Harvey Ltée de Roberval.BOUCHARD (M.Gérard) \u2014 Est décédé le 30 septembre 1988 au Centre hospitalier de Doibeau, à l'âge de 62 ans, M.Gérard Bouchard, époux de dame Thérèse Du- chesne, demeurant au 10, rue Bonneau à Mistassini.À la demande du défunt, la dépouille mortelle n'a pas été exposée.Les tunérailles ont eu lieu samedi le ter octobre, à 15h00, en l'église St-Michel, à Mistassini.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean (Murielle Boilard), Régis (Claudine Ringuette), Annie (Gérard Tremblay), André ainsi que ses petits-enfants: Sébastien et Patricia.Direction des funé- rallies: Maison Hébert & Fils de Mistas- - sini.TREMBLAY (M.Michel) \u2014 Est décédé le ter octobre 1988, à Chicoutimi, à l\u2019âge de 70 ans, M.Michel Tremblay, époux de feu dame Simone Gagnon, demeurant au39, rue Valin, St-Fulgence.La dépouille mortelle est exposée au 2075, boul.Ta- doussac, Chicoutimi-Nord (St-Luc) et les funérailles auront lieu lundi à 11h00, en l'église St-Fulgence et les cendres seront déposées au cimetière du Havre- St-Pierre.Il était le père de Michèle (Ray- nald Guay), Cécile (Berchman Thé- riault), Giséle (Auréle Turbis), Fernand (Roseline Bossé), Lisette (Réjean Bou- dreau), Diane (Bernard Tremblay), Carole (Denis Hénault) et Omer.Il étalt le frère de feu Alma, feu Annette (teu Conrad Girard), feu Eletitia (feu Oswald Villeneuve), feu Euclina (Ludger Si- mard), soeur Adrienne Tremblay du Bon-Conseil, soeur Cécile Tremblay du Bon-Conseil, Marie-Louise (André Guay); il laisse également ses petits- enfants et une arrière petite-fille.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies du Coeur sera présente au salon funéraire.Direction des funérailles: Maison Ernery Gravel Inc.de Chicoutimi-Nord.BOISVERT (M.Henri) \u2014 Est décédé à St-Bruno de Montarville le 21 septembre 1988, à l'âge de 70 ans, M.Henri Bolsvert époux de dame Paule Crevier et fils de feu M.Samuel Boisvert et de feu dame Alida Larochelle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Linda, Johanne (Hugoltin Maltais), Hélène (Serge Occhietti).Ses petits-enfants: Samuel et Charles-David.Ses frères et soeur: Yvan (Daisy Bernier), Maurice (Olivette Goulet), Louise (Frank Clarke), ses beaux-ftrères et belles-soeurs: GI- séle (Guy Lessard), Rachel (Henri Si- mard), feu Suzanne (Gérard Prévost), Robert (Diane Thibeault) et Christiane.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Pour ceux qui le désirent faire parvenir des dons à Société canadienne du Cancer.TREMBLAY (M.Jean-Rock) \u2014 Est de- cedé le ter octobre 1988, à l'Hôtel-Dieu d'Alma, à l'âge de 47 ans et 11 mois, M.Jean-Rock Tremblay.époux de dame Rachelle Fortin, du 795, St-Sacrement Ouest.Alma.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Lac-St- Jean, 611, Chemin du Pont Taché Nord.Alma.Les funérailles auront lieu lundi le 3 octobre à 14h00.en l'egtise St- Sacrement et l'inhumation au cimetiere paroissial.I! laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Stéphane.Chantale et Caroline ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs.Direction des funérailles: Cooperative funéraire Lac-St-Jean.BOUCHER (M.Joseph-Angélo «Gérard») \u2014 Est décédé à l'hôpital de La Baie, le 27 septembre 1988 à l'âge de 72 ans et 8 mois, M.Joseph-Angélo «Gérard+ Boucher, fils de feu M.Antoine Boucher et de feu dame Maria Pelletier, demeurant au 3684, boulevard de la Grande-Baie sud, a Ville de La Baie.Seton la volonté du defunt.la dépouille mortelle n'a pas été exposée.Les funérailles ont eu lieu vendredi à 13h30, en l'église de St-Alexis, Ville de La Baie, et tes cendres déposées au cimetière des Escoumins.Il laisse dans le deuil, ses soeurs: Marguerite Boucher (Conrad Lavoie), feu Roméo Boucher (feu Olevine Dubé).Georgette Boucher (Léonidas Lavoie), neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction fur néraire: Gravel et Filg Ltée.LESSARD (M.Wilson) \u2014 Est décédé des suites d'un accident le 27 septembre 1988 à l'âge de 51 ans et 11 mois, M.Wilson Lessard époux de dame Lucette Bilodeau, d ant au 5536, chemi St-André à Jonquière Nord.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nauit et Caron, 2033, rue Ste- Famille, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 30 septembre 1988 à 14h00 en l'église Ste-Famille.La dépouille mortelle a été incinérée au Cré- matorium Nault et Caron et les cendres ont été déposées au Columbarium de la rue Ste-Famille.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère: Mme Mar- querite Durand, ses frères: Berman, Jean-Noël (Louise Pilette): ses enfants: Daniel, Josée, Luc, ses beaux-frères et belles-soeurs: Claudette (Roger Berge- ron), Michelle (Bernard Leclerc), Richard (Jocelyne Simard), Gérald (Renée Latlamme), Roger (Nicole Comparti- neau), Louise (Jacques Lessard), Alain (Claudette Lapointe), Daniel (Hélène Du- four), ses oncles et tantes, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction funéraire: Nault et Caron, COUTURE (Mme Madeleine) \u2014 Est décédée à sa résidence à Jonquière le 29 septembre 1988 à l'âge de 78 ans 9 mois, dame Madeleine Couture fille de feu M.Joseph-Edmond Couture et de feu dame Alice Brousseau demeurant au 2824 rue Vaudreuil, Jonquière.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu tundi le 3 octobre à 14h00 en l'église St-Philippe.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault et Caron.Elle laisse dans le deuil ses soeur: Geneviève (feu Jules Flas- chner), Isabelle, Béatrice (Vilmont Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction funéraire: Nault et Caron.DESCHENES (M.Joseph) \u2014 Est décedé le 1er octobre 1988, à l'Hôpital de Jon- quière, à l'âge de 81 ans et 10 mois, M.Joseph Deschesne, époux de dame Juliette Laberge, du 6370, Chemin St- André.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Coop du 2555, St- Dominique, à Jonquière.Les funérailles auront lieu mardi le 4 octobre 1988 à 14h00, en l'église St-Georges et l'inhumation à St-Charies Borromé.Il laisse dans le deuil, outre son epouse, ses en- tants: Béatrice (Lionel Pageau), idola (Julia Pageau), feu Réal (Esther Blackburn), Albert (Johanne Cou- tombe).Réjeanne (Nelson Dufour), Fran- Goise (Jean Hébert), Laurier (Aline Coulombe).Richard Laberge (Lise Cou- tombe), Christianne Laberge (Langis Im- beault): sa soeur Alice Deschenes (feu Joseph Brassard).ainsi que 25 petits- enfants et 15 arrière petits-enfants.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire parvenir vos dons à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.Services anniversaires PETTERSEN (M.Robert) \u2014 La messe anniversaire de M.Robert Pettersen, époux de dame Rolande Pedneault, demeurant au 233 St-Georges à Chicoutimi, sera chantée samedi ie 8 octobre 1988, à 16h00, en l'église du Christ-Roi de Chi- coutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.BOUCHARD (Nancy) \u2014 DEJA UN AN.Le service anniversaire de Nancy Bouchard fille de M.-Noël Bouchard et de dame Marie-Rose Simard demeurant au 148 Anna, Valin sera chanté samedi le 8 octobre à 19h00 en l'église St-Luc de Chi- coutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord.BLOCK {M,; ce) \u2014 La messe anniversaire de M, Maurice Block, époux de dame Jeanne Fortin, demeurant au 894 McLaren à Chicoutimi, sera chantée samedi, le 8 octobre 1988, à 19h00, en l'église St-Joachim de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.HARVEY (M.Harry) \u2014 La messe anniversaire de M.Harry Harvey, époux de dame Thérèse Boily, demeurant au 1585 des Pins à Chicoutimi, sera chantée lundi, le 3 octobre 1988, à 19h15, en l'église St- Isidore de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.COTE (M.Jean-Marie) \u2014 Le service anniversaire de M.Jean-Marie Côté, sera chanté vendredi, le 7 octobre 1988, à 19h00, en l\u2019église St-Sacrement d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.DALLAIRE (M.Armand) \u2014 La messe anniversaire de M.Armand Dallaire, époux de dame Pierrette Laforce, demeurant à Laterrière, sera chantée samedi ie 8 oc- tohre 1988 à 19h30, en l'église Notre- Dame de Laterrière.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.- GIRARD (M.Jean) \u2014 La messe anniversaire de M.Jean Girard, fils de M.André Girard et de dame Antoinette Dion, demeurant au 1110 Angoulème à Chicouti- mi, sera chantée dimanche, le 9 octobre 1988 & 11h30 en ia Cathédrale.Parents et amis sont invités a y assister.Direction tunéraire: Gravel et Fils Ltée.Pour l'INCINERATION ou l'INHUMATION, lors d'un décès, vous devez vous adresser à la Maison Aubin Liée pour un service professionnel.Pour renseignenients supplémentaires, communiquez avec Gaston ou François Aubin, 543-3333.La Baie 273, av.du Séminaire Résidences Chicoutimt Chicoutimi funéraires 1031, rue Gagnon 320, Albert i Tue 543-3333 La Bar 425, boul.Saint-Paul LAROUCHE (M.Le Juge Lucien) \u2014 Le service anniversaire de M.le Juge Lucien Larouche, époux de dame Muriel Martel, sera chanté samedi, le 8 octobre 1988, à 16h00, en l'église St-Pierre d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.GAUTHIER (Mme Louis-René (Rolande Desbiens) \u2014 Chère maman, déjà un an que tu nous a quittés pour ta dernière demeure.Ton nom est à jamais gravé dans nos coeurs.Pour honorer ta mémoire, un service anniversaire sera célébré mercredi, le 5 octobre 1988, à 19h00, en la sacristie de l'église du Sacré-Coeur de Chicoutimi.Merci à tous les parents et amis qui s'uniront a nous pour cette célébration.Direction funéraire: Maison Aubin.LECLERC (M.Louis) \u2014 Cher époux et cher papa, une année s'est déjà écoulée depuis ton départ vers la Maison du Père.D'heureux souvenirs de ta bonté nous restent, mais ta présence nous manque.De là-haut protège-nous, comme tu le faisais si bien de ton vivant.Merci à tous ceux qui s'uniront à la famille pour le service anniversaire de M.Louis Leclerc, époux de dame Alicia Tremblay, chanté le samedi, 8 octobre 1988, à 19h00, en l\u2019église de St- Ambroise.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.CE 2 2 PERRON (M.Henri) \u2014 Le service ann versaire de M.Henri Perron, époux de dame Irène Coulombe, demeurant à Chi- coutimi, sera chanté dimanche, le 9 octobre, à 19h00, en l'église St-Luc, Chi- coutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y ; Direction funérai Maison Emery Gravel Inc, Chicoutimi- Nord.GAGNON (M.David) \u2014 La messe anniversaire de M.David Gagnon, époux en 1ères noces de feu dame Alice Gravel et en Z2ièmes noces de feu dame Régina Meilleur de St-Honoré, sera chantée samedi, le 8 octobre, à 19h00, en l'église St-Honoré.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Emery Gravel inc., Chicoutimi-Nord.A GUAY (M.Rémi) \u2014 Le service anniversaire de M.Rémi Guay, sera chanté ss- medi, le 8 octobre 1988, à 19h00, en l\u2019église St-Sacrement d'Aima.11 était ie compagnon de dame Marianne Des- biens.Parents et amis sont invités à y assister.Merci à tous ceux qui s'uniront à nous, par leur présence ou leurs prières.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.Remerciements BOIVIN (M.Réal) \u2014 La famille de M.Réal Boivin, soit son père M.Ghislain Boivin, sa mère dame Jeannette Murray, son ex- épouse: Mme Huguette Labrecque, sa fille: Valérie, ses frères et soeurs: Manon (Gaétan Gagnon), France (Serge Bé- lisle), Marco (Linda Morissette), Sylvie (Raynald Lessard), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie = lors du décès de M.Réal Boivin, demeurant rue Chateauguay, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.FORTIN (M.Roland) \u2014 La famille de M.Roland Fortin, soit ses enfants: Alain (Marcelle Pelletier), Marlène, Jacinthe (Jean-Marc Lavoie), Myrta (Maurice Gosselin), Jean (Nancy Rivard), Gitane (Serge Tremblay), Martine, ses petits- enfants, ses fréres et soeurs, beaux- 47D frores et beïlés-soeurs: Léopôld\"{Pler- rette Bouchard), Joseph-AHhlf tMarie- Jeanne Ouellet), Gertrude (Almas Pot- vin), Oriel (Anna Lebel), Ruth (feu Yvan Belanger), Edmour (Pierrette Gravel).Louis-Marie (Georgette Tessier).Anto- nine (feu Benoit Gauthier), Jean-Guy (Marielle Letebvre), Yvonnette (Gervais Gilbert), Gisèle (Gilles Arcand), beaux- frères et belles-soeurs de ia famille Ouellet: Marie-Joseph (Fernand Girard), feu Rend (feu Lise Lavoie), Rolande (feu Gerard Brassard), Normy (Véronique Tremblay}.Suzanne (Majoric Coudé).Gilles (Yvette Larouche), Richard (Francine Rivard), feu Bernard (Pierrette Girard), Marguerite (Valére Gagne), feu Réal, oncles et tantes.cousins et cousines.remercient sincèrement toutes ies personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roland Fortin, époux de feu dame Yolande Ouellet, demeurant au 1048, rue St-Christophe, St-Félicien, soit par ot- frandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gilles Arcand, St- Félicien.DUFOUR (M.Hector) \u2014 La famille de M.Hector Dufour, soit ses enfants: Paul- Henri (Mona Guimond), Geneviève (feu Jules Racine), feu Victorien, Marie (feu Réal Lapointe), Léonard (Lili Savard), teu Jeannine, Joseph, Marie-Berthe (Gilles Lacoste), ainsi que ses petits- enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Hector Dufour, époux de feu dame Maria Bolduc, demeurant au 126, Si- mard, St-David de Falardeau, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravet Inc, Chi- coutimi-Nord.Prières SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire étre avec toi dans la gioire éternetle.Merci de ta misericorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Apres les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue méme si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éciatrcis tout.qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans ia gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire ia demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: J.M.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi.je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais.mème et malgré n'importe quelle itlusion maté- rieile.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Apres les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: A.L.B.FRERE ANDRE \u2014 Sincères remerciements au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: G.HG.Suite des décès en pages 50 et 51 Démission de Gromyko \u2018 - orbatchev élu chef de MOSCOU (AFP) \u2014 M.Mikhail Gorbatchev a pris samedi une seconde fois le pouvoir a Moscou: désigné Secrétaire général du parti communiste en mars 1985.il vient d\u2019être élu à la tête de l'Etat, au lendemain d\u2019un important remaniement de la direction du pays où ses principaux adversaires ont été éliminés ou marginalisés.I a fallu quelque 45 minutes au Soviet Suprême réuni en session extraordinaire, la huitième de l\u2019histoire du pays, pour accepter la démission de M.Andrei Gromyko (79 ans) et désigner à mains levées son successeur, M.Gor- batchev, nouveau président du Présidium du Soviet Suprême, cet organe de 39 membres, aux pouvoirs assez limités.Le parlement soviétique avait été convoqué d\u2019urgence jeudi, sans explications, tout comme l\u2019avait été quelques heures plus tôt une réunion plénière (Plenum) du Comité Central.M.Gromyko était à la tête de la direction collective de l'Etat depuis juillet 85, élu à l'initiative de M.Gorbatchev, qui voulait \u2014déjà\u2014 l\u2019écarter dela diplomatie où il avait régné pendant près de 25 ans.l'Etat Prendre de vitesse M.Gorbatchev a manifestement voulu prendre de vitesse ses adversaires et réduire le risque de connaitre le même sort qu'un autre artisan du changement en Union Soviétique, Nikita Khrouehthev, limogé en 1964 par la direction du parti.Le numéro un soviétique avait annoncé à la Conférence fédérale du parti, en juin, son intention de proposer une réforme des institutions, avec l'élection en mars prochain d'un nouveau parlement élargi qui désignera aussitôt, pour cinq ans, un président de la République doté de prérogatives étendues à la suite de cette révision de la Constitution.Une fois dnvesti de ce mandat \u2018taillé sur mesure pour lui\u201d, selon I\u2019expressiond\u2019undiplo- mate occidental, M.Gorbatchev aurait été a l\u2019abri de ses adversaires qui n\u2019auraient plus disposé de moyens légaux de le destituer.D'ici là, son sort restait incertain, les quelques mois avant cette échéance du printemps 89 devenant décisifs dans la lutte qu'il livre face aux résistances d\u2019un appareil attaché à ses priviléges et inquiet devant les réformes.de la personne Signé: initial ry = pr de la personne exaucée.Reconnais- Fr sance et actions de grâces au Saint- - + HF Esprit pour faveur obtenue à la suite de EE UE EEE 7 7 GE GE son intercession.Signé: J.T.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire fa demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: Y.TUNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) (6 craver 8 Ftis 304, RACINE EST CHICOUTIMI 543-0755 ar SU lm PA tr AR SU A A TD in \u2018WT XZ FR: CET ERC TER CYST CO we mmr WE ee Défense WASHINGTON (AFP) \u2014 Le prochain président des Etats- Unis devra accroitre les dépenses pour les armes conventionnelles et réduire celles consacrées aux armements nucléaires et spatiaux, estime une étude de membres démocrates et républicains du Congrès publiée samedi à Washington.\u201cNotre politique actuelle de défense repose trop sur l\u2019hypothèse que tout va bien (.) Il semble que nous pensons que nos (.) missiles nucléaires stratégiques, les armes spatiales que nous envisageons nous sauverons d\u2019une façon ou d'une autre de tous les problémes, de tout ennemi\u2019\u2019, indique le Groupe parlementaire pour les réformes militaires dans ce rapport.L\u2019étude appelle le prochain président des Etats-Unis à faire des économies sur les dé- AA AAA date ak EEE penses pour les armements stratégiques et la recherche sur les armes spatiales, afin de consacrer plus d\u2019argent notamment aux chars, aux munitions et à l\u2019en- trainement.Le rapport, qui ne propose pas de niveaux de dépenses, indique que l\u2019OTAN doit également compter plus sur les armes conventionnelles.Hiro Hito TOKYO (AFP) \u2014 L\u2019empereur Hiro Hito a été victime dimanche d\u2019une petite hémorragie qui a nécessité une transfusion de sang de 200 cc, a annoncé la Maison impériale.Samedi après-midi, le souverain avait déjà souffert d\u2019une importante hémorragie et avait reçu 800 cc de sang qui avait permis de remonter à un niveau normal sa pression sanguine qui était tombée à 100.Dimanche matin à 9h00 locales, la température de l\u2019empereur était de 36.8 degrés, plus élevée donc que sa température normale qui est de 36 degrés, son rythme cardiaque de 79 pulsations-minute, son rythme respiratoire de 20 et sa pression sanguine de 135.Otages BEYROUTH (AFP) \u2014 Le Jihad islamique pour la libération de la Palestine (JILP) a annoncé, samedi soir, sa décision de relâcher un des quatre otages qu\u2019il détient depuis le 24 janvier 1987, \u201cen signe de bonne volonté\u201d.Le JILP ne précise pas lequel des quatre otages qu\u2019il détient \u2014trois Américains et un Indien détenteur d\u2019une-carte de résident permanent aux Etats- Unis\u2014 sera relâché, ni la date ou le lieu de sa libération, dans le communiqué qu\u2019il a fait parvenir au bureau d\u2019une agence de presse occidentale à Beyrouth.GZ \u2014 886L 3HBOLIO T 37 \u201cJHINYNIO-SIU304d 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Pour les femmes en difficulté Intro-Vie offre des thérapies personnalisées INTRO-VIE - Serge Angers est le directeur du centre d\u2019hébergement Intro-vie alors que son épouse Yvonnette Tremblay y travaille comme intervenante en relation d\u2019aide.(Photo Jeannot Lévesque) CHICOUTIMI (CT) - Intro- vie, un nouveau centre de ressourcement pour femmes en difficulté, vient d\u2019ouvrir ses portes à Chicoutimi où il offre des thérapies personnalisées.Situé au 4370 du boulevard Talbot, Intro-vie propose des séjours de ressourcement allant de deux semaines à deux mois.Plusieurs activités sont prévues afin de redonner confiance aux femmes tout en leur permettant de faire le point sur leurs difficultés.Intro-vie vise tout particulièrement la clientèle des femmes et des adolescentes qui sont affectées par un contact permanent avec un conjoint ou un père alcoolique.Dirigé par Serge Angers, ce centre d\u2019hébergement offre les services de trois intervenantes en relation d\u2019aide et de dix volontaires qui s\u2019occupent du gardiennage et des repas.Le centre peut recueillir jusqu\u2019à 14 personnes.Il est supervisé par un conseil d\u2019administration présidé par Claude Gaudreault et regroupant sept membres de domaines différents.Au cours des huit dernières années, Serge Angers et son épouse ont recueilli bénévolement des femmes en difficulté.Leur travail auprès de ces femmes a démontré que 80 à 90 pour cent d\u2019entre elles ont retrouvé leur autonomie rière.NOMINATION Michel Néron Le président du Conseil d'administration de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-St-Jean, monsieur François Gilbert, a ie plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Michel Néron à titre de membre du conseil de surveillance de la Fédération.M.Néron est le directeur de la Caisse populaire Desjardins de Later- fédération des caisses populaires desjardins du saguenay-lac saint-jean et renoué leurs liens familiaux.Forts de cette expérience, les Angers ont monté un projet afin de rendre ce service plus accessible et plus visible.Appuyés par différents organismes officiels, ils ont augmenté leur capacité d\u2019accueil et ouvert leur maison au grand public depuis un mois.L\u2019hébergement a Intro-vie permet aux femmes de sortir de leur milieu pour un temps déterminé et de reprendre contact avec elles-mémes.N\u2019ayant pas de source de financement régulière, Intro- vie se doit d\u2019imposer un coût de séjour et de services minimal de $225 par semaine.Ses dirigeants espèrent pouvoir offrir des services gratuits ou à moindres frais le plus tôt possible.Le programme de thérapie comprend des cours de créativité, des exercices de relaxation, des randonnées pédestres, des sessions d\u2019inté- 1.! = 3 riorité et des activités sportives.Chaque participante avance à son rythme et bénéficie d\u2019un suivi personnalisé.Me Jacques au Buck BAR RESTAURANT Vs cecce LE BUCK 544-2838 CHICOUT IMI BAL OFS MA\u2019 mA Sewice d'Education des Adultes COMMISSIONS SCOLAIRES CHICOUTIMI, BAIE-DES-HA! HA! ET VALIN 129, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI, 67H 1Y4 Meuble ef gabarif Garçons et filles Jeunes adultes Possibilités d\u2019emploi \u2014 Usines de fabrication de meubles \u2014 Ateliers de réparation, décapage, finition de meubles \u2014 Se partir une PME - ou DIPLOME D\u2019ETUDES PROFESSIONNELLES CONDITIONS D'ADMISSION \u2014 Etre titulaire d'un diplôme d'études secondaires \u2014 Avoir 16 ans au 30 septembre 1988 et avoir obtenu les crédits de 4e secondaire en français, anglais, mathématique, enseignement moral et religieux ou enseignement moral Durée: 1350 heures, 30hres/ sem.Horaire: 8h00 à 15h00 du lundi au vendredi Endroit: Polyvalente Charles- Gravel, Chicoutimi- ; Nord CEA VALIN TEL.: 549-9220 TÉL.: 549-6354 AULT Ki Maintenant au 1167 rue Manic (Parc Industriel) Chicoutimi al ES 4 PROFITEZ DE NOTRE GRANDE NU PRE- Tay Ips] IF i STE ETE Club Lions de Jonquière La Loto-Lions pour recueillir des fonds par Gilles Paradis JONQUIERE (GP)\u2014 La campagne de cueillette de fonds au profit du club Lions.de Jonquière.a pris une nouvelle forme.cette année.et s'est transformee en loto- Lions qui est promise au succes.Deja pres de 400 billets ont été vendus.jusquà maintenant.Démarrée le 29 août dernier, cette campagne prend fin le 30 novembre.à minuit.et le tirage de tous les prix aura lieu le ter décembre.à 21 Me Régis Gaudreault heures, à la cafétéria de la Polyvalente de Jonquière.Le président du Club Lions de Jonquière, Me Régis Gaudreault, a révélé que 1,300 billets seront vendus à $60 l'unité, pour un montant de recette de $78.000, et qu'une somme de $27,232 sera retournée aux acquéreurs, sous forme de prix.Les prix seront distribués comme suit: voyage pour deux personnes a Hawai, une valeur de $6,000; voyage pour deux personnes au Maroc, une valeur de $4.000; voyage pour deux adultes et deux enfants a Disney World, une valeur de $2,500; un ensemble de patio, une valeur de $1,500; un coffre a outils, une valeur de $1,000; une tondeuse sur siege, de marque Noma, une valeur de de $2,396.31; une souffleuse a neige de marque Yamaha, une valeur de $1,841.01; un prix de $5,000, en argent; et un prix de $2,000, en argent.Jive Pour tous ceux qui auront acheté leur billet avant le 31 octobre 1988, un prix intermédiaire sera ajouté, soit un voyage pour deux personnes, à Montréal, toutes dépenses payées, plus $200, en argent, pour une valeur totale de $1,000.Me Régis Gaudreault a fait savoir que l\u2019oeuvre maîtresse du club Lions, de Jonquière, était Jonquière Medic et qu\u2019une somme de $15,000 serait retenue, à son intention.«Nous avons déjà acheté un appareil au coût de $4,025.52 et nous lui retournerons un montant de $11,000, après la cueillette de fonds, a-t-il dit.Mais nous avons aussi d'autres oeuvres ou nous partagerons le montant de S25.000 qu'il nous restera.Il a cite.notamment.le Centre d'entrainement à la vie.un appui aux handicapes visuels pour défrayer une partie du coût des lunettes.et plusieurs autres organismes.«Notre oeuvre maitresse demeure Jonquière Médic.a dit Me Régis Gaudreault.STL Nous avons une forte equipe, pour nous seconder mais nous insistons pour que l'aide de la population.non seulement de Jonquière, mais aussi de la region, nous appui».fun resp t > VAE Ceux qui desirent obtenir des billets.au coût de 860 l'unité, peuvent s'adresser à Me Régis Gaudreault.695-0410, Jean Lamarche, 548-4653 ou Roch Gauthier, 547-2671.- Nous prenons les mesures gratuitement.UNIVERS dela : Ne.anniversaire! ; LOIDE : TAPISSERIE | y, A ECOULER | CHICOUTIMI: 296, av.Ste-Anne, 549-3613.ALMA:600 rue Sacré-Coeur ouest, 662-6691.ROBERVAL: 693, boul.St-Joseph, 275-5529.LZ \u2014 886L 3Y8O100 Z 37 '3HONVNIO-SIYSONd - 22e. Cours offerts Le Centre Alpha de La Baie, offre des cours de français et de mathématiques de base gratuitement à tous ceux et celles qui le désirent.Ces cours sont donnés sur tout le territoire de La Baie et du Bas- Saguenay jusqu'à Sagard.Pour de plus amples informations, communiquer avec Roxane Minier à 544- 9890 ou 544-2586 le soir.Service budgétaire Le Service budgétaire populaire de Jonquière, reprend ses activités dans de nouveaux locaux.Vous pouvez le rejoindre au 3971, du Vieux Pont à Jonquière du lundi au jeudi de 8h15 à 11h15 et de 12h30 à 16h00.(Le soir sur rendez-vous seulement).Souper-conférence Le regroupement des Femmes en affaires du Lac-St-Jean Est inc., invite toutes ses membres et celles qui désirent se joindre au groupe à un sou- per-conférence, le 28 septembre 1988 à 18h00, au motel Des Cascades a Alma.La conférence sera donnée par madame Hélène Tremblay Corneau du M.I.C.et aura pour thème «l\u2019entrepreneurship au féminin».Par la même occasion, nous vous invitons à un 5 à 7 qui aura lieu le 4 octobre prochain au restaurant- bar Sandra à Alma.Campagne de recrutement 1988-89 La Chambre de Commerce de La Baie tiendra sa campagne de recrutement du 30 septembre au 14 octobre 1988 avec un objectif de 250 membres.Le thème de la Campagne: «La Chambre de Commerce de La Baie en Action».Plusieurs activités à caractère économique sont déjà à l'horaire pour la prochaine saison.La Chambre offre également plusieurs services privilégiés à ses membres, et continuera à prendre position sur différents dossiers économiques.Pour plus d\u2019informations, vous pouvez communiquer au 1584, boul.St-Paul Chicoutimi Laos bureau de la Chambre au 544-8961.Travailleurs(euses) accidentés(es) «Vous avez des problèmes avec votre dossier d\u2019accident de travail, vous pouvez rejoindre les permanents de l'Association des Travailleurs-euses accidentés(es) les lundi, mardi et mercredi après-midi de 13h30 à 16h30 au 253, Bossé Ouest, Chicoutimi au 549-6744.Elections au CLSC des Côteaux Monsieur André Gagné, représentant des organismes bénévoles, a été réélu président du conseil d\u2019administration du CLSC des Côteaux pour l\u2019année 1988-1989.Madame Carmen Hudon- Potvin, représentante des usagers, a pour sa part été élue vice-présidente alors que monsieur Claude Soucy, directeur général du CLSC, agira à titre de secrétaire de l\u2019exécutif du conseil d\u2019administration.Le conseil d\u2019administration se compose également POMPE A ENGRENAGE Vaste choix de pompes à engrenage en magasin des membres suivants: Mme Aline Asselin, représentante des usagers; Mme Diane Bolduc, représentante des groupes, socio-économiques; Mme Danielle Boutin, représentante des groupes socio- économiques; Mme Thérèse Demers, représentante du personnel non clinique; M.Robert Gaudin, représentant du personnel clinique; Mme Ginette Lavoie, représentante des usagers; M.Serge Leblanc, représentant des usagers; M.Jean-Claude Otis, représentant des centres hospitaliers; M.André Sénéchal, représentant des centres d\u2019accueil.- L'ALCOOL AU VOLANT LA QU'ON SE LE DISE MOBILIER CHEZ-NOUS NOMINATION Langis Girard M.Jacques Foster président de Meubles Jacques Foster Ltée, est heureux d'ennoncer la nomination de M.Langis Girard titre de conseiller aux ventes au département des meubles.Comptant plus de 10 ans d'expérience dans fa fabrication et le rembourrage de meubles, M.Girard se fera un plaisir de bien vous conseiller dans le choix de votre mobilier.Vous pouvez le rejoindre chez MOBILIER (EU 1369 boul.Tadoussac CHICOUTIMI (secteur Nord) G7G 4Y1 - Tél: 543-3689 AUX BENEFICIAIRES D'AIDE SOCIALE COURS GRATUITS EMPLOI \u2014 DEVENEZ: (cours du soir) (cours du soir) fants.\u2014 QUALIFIEZ-VOUS POUR UN \u2014 OBTENEZ UNE RECONNAISSANCE DU MINISTERE DE L'EDUCATION * BOUCHER OU BOUCHERE * CUISINIER OU CUISINIERE N.B.: Possibilité d'allocation pour votre transport et pour la garde de vos en- Une priorité sera accordée aux candi- ~ ts(es) de 30 à 45 aas qui possèdent *sec.IH! (9 ans de scolarité) ou un sec.IV (10 ans de scolarité).Début des cours en octobre.Contactez immédiatement: Mme Carmelle Simard 668-8388 C.S.R.Lac St-Jean Education des Adultes pour vos besoins des plus variés.Résidentiel - Commercial - Industriel Vente & Réparation 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 775, boul.St-Luc Alma (Qc) G8B 2K8 Bâtisse Continental \u201cue A vendue Le ee dE TV TT A I VF OP UP asians - en me \u2014\u2014 La transaction approche les $400,000 CHICOUTIMI (GP)\u2014 L'ancienne bâtisse du magasin Continental, rue-Ra- cine, Chicoutimi.vient dètre vendue à trois hommes d\u2019affaires de Chi- coutimi, soit MM.Daniel Tremblay, Pierre Tremblay et Laval Gauthier, bien connus dans le milieu des affaires, pour être partenaires dans les restaurants Mike\u2019s et La Bou- gresse, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, de même que propriétaires immobiliers dans la région et ailleurs, au Québec.Le coût de la transaction, qui approcherait Jes $400,000, comprend uniquement la bâtisse, entièrement vide depuis le début de juillet, par suite de la fermeture du magasin qui était en place depuis 40 ans.Daniel Tremblay a déclaré que les architectes et les professionnels se mettront au travail immédiatement en vue de préparer les plans de rénovation pour que les travaux débutent le plus rapidement possible.Les nouveaux propriétaires entendent réaménager entièrement la bâtisse pour mettre en place, au rez-de-chaussée, en façade, des espaces de 6,000 à 7,000 pieds carrés pour location commerciale.Toujours au rez-de- M.Daniel Tremblay chaussée, à la partie arrière de la bâtisse, une sortie sera aussi aménagée avec un style terrasse, et trois appartements trouveront place.Aux premier et second planchers, huit appartements modernes seront mis à la disposition de locataires, et la partie arrière sera aménagée avec vue sur la zone portuaire et le Saguenay.Quant à la façade de la bâtisse, Daniel Tremblay a précisé qu\u2019elle sera entièrement rafraichie pour qu\u2019elle soit en harmonie avec la nouvelle rue Racine.«Nous sommes conscients, à l'instar des autres commerçants du secteur, de ce qui se passe sur la rue Racine, a-t-il dit.C\u2019est pourquoi nous en profiterons pour donner une nouvelle image à cette bâtisse».D'ailleurs, ce dernier a indiqué que le restaurant à août 1988.nature à rapporter.SEARS AVIS A NOS CLIENTS Sears Canada Inc.annonce le rappel et la réparation de certains aspirateurs d'atelier Craftsman, de 45 et 60 litres, fabriqués et vendus de janvier 1988 En raison d'un défaut de fabrication d'une pièce interne, ces aspirateurs, dans certaines conditions, peuvent présenter des risques de chocs électriques bien que Sears n'ait jamais eu d'incident de cette Le rappel s'applique à tous les modèles de 45 et 60 litres portant un numéro de série compris entre 8801 et 8835 inclusivement.Ce numéro de série apparaît sur la plaque de données située sur le dessus de l'appareil.Veuillez noter qu'aucun autre modèle n\u2019est touché par ce rappel.Toute personne ayant acheté un des aspirateurs mentionnés ci-dessus est priée de le retourner au magasin ou au bureau de vente par catalogue Sears le plus près pour que nous puissions en faire la réparation, et ce sans frais.SEARS CANADA INC.Mike's, sur la rue Racine, fermera ses portes une quinzaine de jours.en octobre.pour subir une phase de rajeunissement.«Le restaurent Joe's.situé tout à côté.est ferme, a dit Daniel Tremblay.Nous prendrons l'espace oceu- pée par ce restaurant pour procéder à un important agrandissement du restaurant Mike's.Daniel Tremblay est président de la compagnie qui administre les restaurants Mike's de la rue Racine.et de Place du Royaume, a Chicoutimi, de Rivière-du- Loup, de Saint-Georges- de-Beauce, de La Baie, (qui ouvre ses portes cette semaine), de Jonquière.de Roberval, d\u2019Alma, de Dol- beau et de Chibougamau, de méme que du restaurant La Bougresse, a Chi- coutimi.L\u2019ancien magasin Continental, de Chicoutimi.Quelque 325 employés travaillent pour ces 11 restaurants, sauf La Bou- gresse, qui font partie de la chaine des 200 restaurants Mike\u2019s du Québec, de 1'Ontario et des Maritimes.Ses associés, Pierre Tremblay et Me Laval Gauthier, sont respectivement directeur général et conseiller légal.ON PART EN FAMILLE EN FLORIDE EN CAMPEUR Ca c'est.RÉSERVEZ wg de dune OUR AUJOURD'HUI ALMA DELUXE AUTO CARAVANE ALMA 225, Ave.du Pont Sud, Alma Lac-Saint-Jean Qc - G8B 2T7 Tél: 668-8345 62 \u2014 8861 3YBOLDO Z 37 \u2018FHONVNIO-SIUSOBS Les restaurants ne pètent pas de santé Ily a, au Québec, un restaurant par 457 habitants.La question qui nous vient à l'esprit: comment font-ils pour vivre?Réponse: ils n\u2019y arrivent pas tous, loin de là.En 1987, au Canada, il y a eu 859 faillites de restaurants.De ce nombre, 368 (43%) ont eu lieu au Québec.Ces chiffres nous sont fournis par l'Association des restaurateurs du Québec qui est en pleine campagne de promotion.Sous le thème: «Découvrons octobre ensemble», les res- taurteurs présenteront, tout le mois durant, des activités qui viseront «à parfaire l'excellence et la qualité de la restauration.Mais, revenons aux statistiques: au Québec seulement, on retrouve 12,000 restaurants.60% de ces établissements sont établis dans la région de Montréal, 20% dans la région de Québec, les autres se partageant la clientéle du reste de la province.Dans le Canada entier, on retrouve un restaurant pour 481 habitants.Cette proportion n'est évidemment pas respectée pour la région mais, faut-il en convenir, la restauration demeure un marché plutôt hasardeux pour l'entrepreneur local.En ce temps là, les initiations de Chevaliers de Co- lomb étaient des événements beeen 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 : Go ra ~~.Wr ED aire 88 1988.L\u2019annonce officielle sera faite ce soir, 18h00, à l\u2019hôtel Chicoutimi, à l\u2019occasion du lancement officiel de la programmation pour la prochaine saison.Û embre honor .En plus de se montrer active au sein des Femmes de carriére, Yolande Bittner a pratiqué son bénévolat à l\u2019intérieur de plusieurs associations.Elle a siégé au sein du conseil d\u2019administration de la Pulperie, du conseil régional de l\u2019Age d\u2019or, de la Société canadienne du cancer, de la Recherche sur les maladies du coeur, la Fondation de l'hôpital de Chi- coutimi, de la Croix-Rouge et des Filles d'Isabelle.Les dames désirant lui rendent hommage peuvent participer à cette fête en réservant aux numéros: 549-1345 ou 549- 2601.as.i Les membres de l\u2019Association des femmes de carrière de Chicoutimi ont désigné Yolande Bittner de Chicoutimi à titre de membre honoraire de VE nes Gimaiël branle dans le manche Plus l\u2019éventualité de l\u2019élection fédérale approche, plus Pierre Gimaiel a le sang qui lui boue dans les veines.L\u2019ex- candidat libéral de Lac-Saint-Jean, aux dernières élections complémentaires, accordait une entrevue fort intéressante au «Cayer de classe», mercredi dernier; une entrevue qui en disait long sur la piqûre politique qui drogue irréversiblement ceux qui en sont victimes.Il n\u2019et pas certain qu'il tourne le dos à la prochaine campagne électorale.C'est l\u2019occasion choisie pour publier cette photo de Steeve Tremblay, réalisée à l\u2019occasion du début de la campagne de financement de l'Association libérale provinviale.Sur cette photo, on retrouve Gimaîïel, entourré du président de l'association, René Morin, et du vice-président provincial du PLQ, Luc Harvey, qui avait pourtant appuyé le candidat conservateur Lucien Bouchard au cours des dernières élections.La politique a de ces rebondissements parfois! courus.Cette photo nous a été comme on le surnomme.Pa- fournie par Raymond Beau- tiemment, ce serrurier de la lieu, le maire de Saint-Paul, rue Saint-Paul, a Chicoutimi.EEE EE TI SECA MAA yey ry * .Grande tante de 103 ans Jeannette Gauthier, de Chicoutimi, Roseline Ratté, de Jon- quiere et Pierrette Beaudry, de Montréal, posent avec la soeur de leur grand-mère maternelle, Mélanie Hudon-Harvey, de La Tuque, qui fêtera, le 15 décembre prochain, 103 ans.Les trois .nièces ont effectué un voyage spécial à La Tuque pour y rencontrer la plus que centenaire qui est née en 1885, à la toute fin du XIX siècle, celui du romantisme en litérature et des premiers balbutiements de la technologie.Imaginez qu\u2019elle a vécu au moment où Jules Verne passait pour hérétique avec «De la terre à la lune» et qu\u2019elle a vu Neil Amstrong, le 21 juillet 1969, marché sur la lune.Cette belle arrière grand-mère a passé à travers les chambardements technologiques avec sérénité et elle peut encore en prendre.Ernest Tremblay comme Verne Puisqu\u2019il est question, ci- haut, de Jules Verne, soulignons la sortie, cette semaine, du roman d\u2019Ernest Tremblay: «Option Zero», aux éditions JCL.Beattie (son nom de plume), évoque, deux ans avant que cela ne se produise, qu\u2019un avion civil allait être descendu par erreur causant la perte de deux cent cin- ticipé aussi que les grandes puissances allaient inviter la presse à la destruction, devant les caméras, d'armes nucléaires offensives.Ernest Tremblay est pompier à la ville de Jonquière.I] a vécu la guerre de Corée et s'intéresse à l\u2019arrière scène international depuis plusieurs années.Je me propose de le lire et de Initiation des Chevaliers de Colomb en 1947 quante passagers.Il avait an- vous en donnez des nouvelles.manque des noms, appeler Raymond Beaulieu, il sera heureux de vous aidera retracé les noms de tous ces chevaliers de 1947.Essayez d\u2019en faire autant et s\u2019il vous PR BA 4 A EA AE MA Sn mE GM.6 0 mm Se BE Sans faute Quatre personnes de la région participeront à la finale québécoise des Championnats du monde d\u2019orthographe de langue francaise.Celle-ci aura lieu à Montréal, le 15 octobre.Danielle Girard, d\u2019Alma, René Côté de Chicoutimi, Elaine Brassard et Denise Pelletier (journaliste à la section des arts de Progrès-Dimanche), de Jon- quière, tenteront donc de se tailler une place, avec 103 autres concurrents québécois, lors de cette finale qui sera diffusée sur les ondes de Radio-Québec.En tout, 107 des 1186 concurrents aux éliminatoires régionales y prendront part.Très dangereux pour eux de se faire.prendre au mot.La sécurité des enfants, c'est important Un colloque portant le thème La sécurité des enfants, c\u2019est important se déroulera au Cégep d\u2019Alma, samedi, le 15 octobre.Organisé conjointement par le CLSC Le Norcois et le Département de santé communautaire (DSC) de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, ce colloque réunira des représentants d\u2019une vingtaine d\u2019organisations du secteur d\u2019Alma concernées par la sécurité des enfants.La rencontre a pour but de rechercher et de proposer des moyens afin de prévenir les accidents chez les enfants.Le comité d'organisation est formé de Mesdames (CLSC Le Noirois), Antonine Tremblay (CLSC Le Noirois), Ghislaine Olivier (DSC de Roberval) et Monica St-Pierre (CLSC Le Noirois).Le Grand McDon Ce sera l\u2019occasion, mercredi, le 19 octobre, du 7e Grand McDon annuel.L'objectif de l'édition 1988 est d'amasser une somme de $1 million qui servira à venir en aide aux oeuvres de bienfaisance pour enfants «Ronald McDonald».Bien sûr, les restaurants McDonald's de tout le Canada, dont ceux de la région, participeront a cette levée de fonds.Au cours de cette journée, $1 sera remis aux oeuvres de Ronald pour chaque Big Mac vendu.Une belle occasion de rendre votre fringale a la fois utile et agréable.Echange de la cloche Le Club Richelieu de Chicoutimi a un nouveau président, depuis quelques jours.Denis Perron agira à ce titre, au cours de l\u2019année 1988-89, en remplacement de Martin Boivin qu\u2019on voiticientrain de remettre la «Cloche Richelieu» à son successeur.Une soirée.aux p'tits oiseaux C\u2019est mercredi, le 12 octobre, que se tiendra la prochaine Soirée des Grands ducs du Club des ornithologues amateurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean.La rencontre aura lieu au local 1310 de l\u2019école polyvalente d\u2019Arvida, à 19 h 30.Ce sera l\u2019occasion d\u2019effectuer un retour sur les plus beaux spécimen photographiés au cours de l\u2019été.De plus, François Gendron présente- ral expérience qu\u2019il a vécue avec les Merle-bleu de l'Est.A inscrire à votre agenda: une soirée «aux p\u2019tits oiseaux» est également prévue pour le 9 novembre.La fondation reçoit $10,000 Lors de sa dernière campagne de financement, les travailleurs bénévoles de la Fondation Adrien Asselin avaient réussi à recueillir la somme de $11,600.La Direction des études canadiennes du Secrétariat d\u2019Etat du Canada a consenti à ajouter $10,000 à ce montant, ce qui permettra à la fondation de remettre une impressionnante série de documents en langue seconde (des vidéo-cassettes, des disques, etc.) aux institutions suivantes: Le Cégep de Jonquière, le Centre linguistique, de même qu\u2019à certains collèges canadiens qui collaborent avec le Cégep de Jonquière.Défi Tout le monde a évidemment déjà entendu parler de l\u2019A- FEAS, l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale dont la présidente régionale, Monique L.Morin, apparaît sur la photo ci-haut.L\u2019AFEAS regroupe pas moins de 30,000 Québécoises dont le point commun est de se préoccuper et de travailler à l\u2019amélioration des droits des femmes du Québec.Or, cette semaine, on procédait au lancement officiel de la bourse d\u2019études Défi.Cette bourse de $1,000 sera attribuée, en collaboration avec Bell Canada, à une fille effectuant présentement des études collégiales dans un secteur d\u2019activités non-traditionnel, c\u2019est-à-dire où la participation féminine équivaut à moins de 33 et un tiers pour cent.C\u2019est le cas pour au moins 388 des 500 métiers enseignés au Québec.Les participantes doivent être membres, ou filles de membre, et avoir complété avec succès leur première année d\u2019études collégiales.La fiche d\u2019inscription doit parvenir à l\u2019'AFEAS avant le 31 janvier 1989.Astronaute à tout prix Ca y est! Après plus de deux ans et demi d'absence, les Américains sont finalement parvenus à en arracher cinq d'entre eux à l'écorce terrestre.Pas besoin d'être devin pour s\u2019imaginer à quel point nos voisins du sud ont dû trouver le temps long.Difficile, quand on a pour ambition de se rendre sur la planète Mars, et surtout de le faire avant les Soviétiques, d'être confiné à rester les deux pieds sur Je plancher des vaches.Pas sûr, toutefois, que les astronautes qui se sont embarqués sur Discovery aient été très rassurés quant à leur avenir.Gageons qu'ils devaient se sentir le coeur léger.très léger.Pas nécessairement parce que c'était jour de fête, mais plutôt parce que les brillants ingénieurs de la NASA avaient eu la non moins brillante idée de truffer le réservoir principal.d'explosifs.Au cas où la navette et ses occupants décident d'emprunter une trajectoire «incontrô- lablen, indique-t-on à Cap Canaveral.C\u2019eqat été alors plus facile d'appuyer sur le petit bouton rouge, de les faire «péter», aux dires des «spécialistes», que de tenter de les ramener dans le droit chemin; histoire d'éviter une catastrophe et certains coûts inutiles.Pas rassurant, le métier d'astronaute.On peut bien vouloir voler comme les oiseaux, mais de là à se faire «volatiliser»\u2026 Et les Russes.Je me demande quand même si un tel dispositif existe sur les engins russes.En tous cas, eux, ils ne s\u2018embétent pas avec des détails lorsqu'il est question de récupérer ce qu'ils envoient «temporairement» dans l'espace.Les autres s'en chargeront; les Canadiens, par exemple.À chacun sa façon de voir les choses.Toujours est-il qu'après trente-et-un mois et 2,4 milliards de dollass, les «booster» de Discovery ont finalement grondé de nouveau.Mais ne dit-on pas que tout vient à point à qui sait attendre et que les rêves n'ont pas de prix.Va pour le temps et les rêves, mais la vie.elle?LE \u2014 8861 3UAOLOO Z 37 IHINVIIO-SIBI0¥d 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Dolbeau m= St- Félicien n St-Stanislas Péribon ka Bo fo |.Lo.Mistassini =] ZY aG Si Jean u Roberval Chibougamau = oN .® Chapais Chambord m:- Desbiens La Baie: = L'Ascension nr ¥ St-Henri Salon du livre ___ PARC DES LAURENTIDES UF LES MARÉES CP Chicoutimi: Basse: 03h30 - 14h15 Haute: 07h40 - 19h55 [ Aujourd' hui Pluie passa cessant en Notre-Dame | Za Bu Bégin ti RB Delisle Falardeau./ = m- St-Nazaire mR St-Charles at Honoré Alma m St Ambroise = St-Bruno =: A Jonquière n Chicoutimi =: Ville de La Baie La LN J u- Laterrière Basse:02h15 - 13h05 Haute: 07h15 - 19h40 ÿ in de y journée.Brumeux, y ven de 15 à 20 km.sAG.MAx.: 16 du Rosaire LAC MAX.St-Fulgence nm MARDI MERCREDI max.:9 a min: 1 Prévision pour \u2018aujourd' L'auteur de l'Almanac météorologique canadien a réuni plus de 3000 comptes rendus météorologiques quotidiens.Certains jours sont plus remarquables que d'autres, mais le 2 octobre est une date mémorable parce rien ne s'est produit ce jour-là.Il n'y a eu aucune tempête importante, ni chaleur inhabituelle, ni vague de froid, etc.Donc prévision por aujourd'hui: rien de spécial.Les probabilitées de précipitations (suite): 10% Temps sec; une chance sur dix qu'il neige ou qu'il pleuve.20% On s'attend toujours à un temps .sec.30% N'annulez pas votre projet de pique nique, ESPADRILLE DETENNIS = newbalance Modèle 402 Rég.: $64.99 SPÉCIAL INTER DZ s 44° hui: : rien de spécial.mais vous risquez d'avoir à vous abriter.40% li est conseillé d'emporter un parapluie, ne prévoyez que des activités extérieures pouvant s'accommoder de la pluie.50% Les chances qu'il neige ou non sont égales.60% Voulez-vous arroser votre pelouse ?lly a de fortes chances que Dame Nature vous vienne en aide.70% Il est recommandé d'annuler toute activité extérieure.80% Il fera sans doute un temps humide.Concevez vos projets en conséquences.90% Il est presque sûr qu'il y aura des précipitations.Ne vous aventurez dehors que si vous aimez la pluie ou la neige.100% Il y aura des p écipitations.PE ère MIN.:5 MIN.: 4 16 Ste-Rose =»: BR = nm.Anse-St-Jean Petit-Saguenay TEMP.C HEURES DE MAX./ MIN.SOLEIL Adénia Vaillancourt, en a 82.ANNIVERSAIRE \u2014 Le photo, » + graphe Patrice Lapointe a immortalisé ces jubilaires qui fêtaient récemment leur 60e anniversaire de mariage.M.Armand Allard est agé de 80 ans, son épouse -G.CL.EXPERTS-CONSEILS Tech.principal et papiers et des alumineries.Pierre Belley M.Pierre Belley possède une solide expérience de l'instrumentation et contrôle en milieu industriel.Oeuvrant dans le domaine de la consultation depuis près de huit (8) ans, il a participé, entre autres, à la conception et à la réalisation de projets de très grande envergure en instrumentation, impliquant des systèmes de contrôles distribués et d\u2019automates programmables dans les secteurs des pâtes FILIALE DU GROUPE CEGERCO Instrumentation et contrôle Monsieur Jeannot Harvey, ingénieur M.B.A., président de CEGERCO-G.C.L.INC., Experts- Conseils, filiale du GROUPE CEGERCO INC., a le plaisir d'annoncer, pour son département d'électricité/instrumentation et contrôle, les nominations suivantes: EN Clément Bergeron Tech.Electricité M.Clément Bergeron a une très bonne connaissance de l'électricité en milieu industriel et commercial I! possède également une solide expérience de la conception et de I'ingénierie, étant dans le domaine de la consultation depuis ptus de cinq (5) ans.CEGERCO-G.C.L.INC.peut rendre des services d'ingénierie, tels que: génie civil, génie mécanique, génie électrique, des services de gérance, d'expertise, d'instrumentation et contrôle, d'informatique et de conception et dessin assisté par ordinateur (CAO/DAO).LE GROUPE CEGERCO INC.et ses filiales se spécialisent dans les secteurs suivants: construction, génie-conseil, gestion et gérance de projets, évaluateurs-conseils, services informatiques, conception et dessin assisté par ordinateur (CAO/DAO) et dans les domaines reliés à ces secteurs d'activités, et regroupent plus de 200 personnes réparties dans leurs bureaux à travers la province.Vous pouvez rejoindre Messieurs Belley et Bergeron à notre bureau de Chicoutimi: Téléphone: (418) 549-6680 - FAX: (418) 549-7105 930, rue Jacques-Cartier est, C.P.1000 Chicoutimi (Québec), G7H 5G4 me POUR HOMMES ET GARCONS VESTON SPORT POUR HOMMES 00 Chac.: Grandeurs: 36 a 44.GILET COL ROULE POUR HOMMES 3%.Légères imperfections.Grandeurs: P.M.G.TG.JEANS «G.W.G.» POUR HOMMES 0%.Grandeurs, 28 a 38.GILET COTON OUATE POUR HOMMES (°° Choix de modèles.Grandeurs: PM.G.TG.PANTALONS POUR GARCONS 00 Chac.: Choix de modéles.Grandeurs.PM.G.TG.PULLOVER POUR HOMMES 00 Chac.: .Choix de modèles.\u201d \u201cGrandeurs: P.M.G.TG.POLO POUR HOMMES 00 Chac.: Choix de modèles.Grandeurs: P.M.G.TG.Prix en vigueur du 3 au 15 octobre 1988 Place du Royaume Chicoutimi seulement Mol Ep \u2014 8861 IHBOLIO0 Z 31 \u2018IHONYWIO-SIHSOËd A4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Lévesque + de Chicoutimi, Mgr Couture, en compagnie de Mme Nicole Gravel.Quelle fin de semaine merveilleuse! Dehors, la pluie, mais à l'intérieur.vous auriez dû voir: la joie, la fraternité, la chaleur, le soleil, le sourire que nossoeurs exprimaient dans leur visage pour ce 10e Congrès annuel qui se tenait au Motel Universel à Alma en fin de semaine, organisé par tous les Cercles locaux et d'Etat du Saguenay- Lac-St-Jean.Le tout débuta samedi matin, par l'historique de chaque cercle.Que de travail, de bénévolat, de participation, d'entraide, etc.depuis plus de 50 ans.À cette occasion, Mme Ida Gagnon du Cercle Maria Goretti de Chicoutimi- Nord fut choisie bénévole de l\u2019année.L'ouverture officielle débuta à 13h00.On y a trouvé réponses à de nombreuses questions, tant à la régie interne qu'aux responsabilités attachées à chacune, membres et exécultifs.Que dire de l'atelier de l\u2019aumônier d\u2019état, M.l\u2019Abbé Gilles Dion, dont le thème était \u2014 PROGRES-OIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Remerciements PEARSON (M.Mark) \u2014 La familie de Monsieur Lucien Pearson et de Mme Jeanne D'Arc Guay, remercient tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès accidentel de leur fils, Mark Pearson, survenu le 13 juillet 1968, à l'âge de 42 ans, soit par offrandes de messes, bouquets spiri- tueis, tribut floraux, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.H laisse dans le deuil, outre ses parents, sa conjointe de fait, dame Luciile Ferland, son fils Bryan Pearson, son frère et ses soeurs, Garcia Pearson, (Louise Barré), Myrielle Pearson (Steve Cooper), Esther Pearson (Normand Lévesque), Pearl Pearson (Jocelyn Bouchard).LALIBERTE (M.Marcel) \u2014 Les membres de la famille de M.Marcel Laliberte, soit son épouse dame Dolosa Tardit, ses enfants: Pauline (Archie Tait), Roger, feu Ciaude (Adrienne Lavoie), Guy (Gisèle Tremblay), Ginette (Dennis Kosh), ainsi que 4 petits-entants, ses beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel Laliberté demeurant au 4056 Ste-Marthe, Jonquière, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault et Caron.BOIVIN (Mme Rita) \u2014 Les membres de la tamille de Mme Rita Boivin, soit son fils: Sylvain, ses fréres et sa soeur: Ghislain (Réjeanne Jacques), Ghislaine (Marcel Dumais), Richard (Fleurette Verville), Serge (Lucie G ses les et tantes remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rita Boivin fille de feu M.Joseph Boivin et de feu dame Marguerite Dallaire demeurant au 3745 rue Cabot à Jon- quière, soit par oftrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault et Caron.TREMBLAY (Mme Jeanne) \u2014 Les membres de ia tamille de Mme Jeanne Tremblay soit ses enfants: Bertrand ( Bolly), J (Thérèse Cor- gare irène (Gérard Bédard).Jeanne Arc (Ronald Rossignol).Lucie (Paut- 0 Emile Bédard), Géraida (feu Kléber Le- pot, Ange-Marie (Jean-Yves Maltais) et de nombreux petits-enfants et arrière- petits-enfants, son frère: M.Onésime Tremblay (Juliette Plourde), sa soeur: Mme Claire Tremblay (feu Sylvio Na- deau), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont té- des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeanne Tremblay, épouse de feu M.Georges Gagné demeurant antérieurement sur la rue Ste- Marthe à Jonquière, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tribute floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Neult ot Caron.PERRON (Mme Marie) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marie Perron, soit ses enfants: Denis Tremblay (Ghislaine Tremblay), France Tremblay (Gérard Bouchard), Gustave Latorge (Rachelle Girard), Charles-Auguste Laforge (Camille Savard), ainsi que 12 petits- enfants, 4 arriére-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie Perron, épouse en premièces noces de feu M.Léonce Trembiay et en secondes noces de feu M.Charles Laforge demeurant à la résidence Ste-Marie de Jonquière, antérieurement de ls rue Cabot, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit et Caron.FORTIN (Mme Victor) \u2014 Les membres de te famille de Mme Victor Fortin, née dame ( iella Carb , soit ses ent: Fernand (Laurette Imb it), Jeani (Normand Lapointe), Yvonne (Justin De- lisle), Marcelle (Benoit Bernard), Ghislain, ses 16 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Roméo, Desneiges (Rolland De- liste), feu Ferdinand (Madeleine Simard), teu Aurore (teu Joseph Bouchard), Do- nat (Anna Bernard), feu Roland (Yvette Bouchard), trène (Wilbrod Paradis), feu Adrien (Gilberte Nadeau), ses beaux- frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement tes les per qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès accidentel de Mme Graziella Carbonneau, épouse de feu M.Victor Fortin, demeuranta au 550 rue Principale, app.3, St-Edmond-les-Plaines, soit par offrandes de messes, visites au sa- ton funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Marcel Dion.POITRAS (M.Louis-Georges) \u2014 Les membres de la famille de M.Louis- Georges Poitras soit so son épouse dame Rai $ André, Serge, noces Suzie (Yvon Fortin) Jean- Simon, sa soeur: Rita, remercient sincè- ep moms rement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Louis-Georges Poi- tras, demeurant au 28 rue Levasseur ouest, Aima, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Bérubé et Fils Inc.ASSELIN (M.Gérard) \u2014 Les membres de la famille de M.Gérard Asselin, soit son épouse dame Marielle Déry, ses frères et soeurs: Raoul Asselin (feu Simone Martel de Clermont), Marie-Paule (feu Ovide Morin de Malbaie), Joseph-Elie (Béatrice Savard), feu Charlotte (Lucien Proulx), Marie-Elise (feu Paul Maltais), feu Jean- Baptiste (Noëlla Belley), Sr Madeleine Asselin (Antonienne de Marie), Rémi (Huguette Moisan), Régis (Renée Roberge), beau frère, belle-soeur: Rita Déry (teu Paul-Emile Devost), teu Roger (Annette Normandin), Ghyslaine (Léo Du- mont), plusieurs neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gérard Asselin, demeurant au 3926 Mgr Bégin, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spiri- tueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay.MARTEL (Mme Gisèle) \u2014 Les membres de ia famille de Mme Gisèle Martel, soit son époux M.Delbert Drew, ses entants: Daren Drew, Douane, Kevin, Christine, son père et sa mère: Adélard Martel (Fernande Dion), ses frères et soeurs: Françoise Martel (Jean Dumouchel), Denise (Michel Lessard), Gérard (Colette Ver- reault), ses beaux-frères et belles- soeurs remercient sincèrement toutes tes per Qui leur ont témoigné des de sympathie lors du décès de Mme Gisèle Martel, demeurant au 12252, Canfield, Road S.W., Calgary, autrefois d'Arvida, soit par oftfrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay.BOUCHARD (M.Napoléon) \u2014 Les membres de la famille de M.Napoléon Bouchard, soit son épouse dame SImone Tremblay, ses enfants: Louis Bou- chard (Clercey Tremblay), Gertrude (Ca- rot Gagné), Raymond (Jocelyne Simard), Ghyslaine (André Moreau), Gaétane (Guy Savoie), Noël (Ginette Saillant), Pierrette (Claude Pageau), Roland (Claudine Fortier), Rosaire (Guylaine Savard), Colette (Steeve Boivin), Alain remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Napoléon Bouchard, demeurant au 4120 ruelle Groulx, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay TREMBLAY (M.Fernand) \u2014 Les membres de la famille de M.Fernand Tremblay, soit sa mère Mme Yvonne Lé- vesque (feu M.Edmond Tremblay), ses frères et soeurs: Altrédine Tremblay (feu Léon T ), EM h (J h La voie), Lucille \"(Vincent Savard), \u201cJean- Paul (Lucienne Tremblay), Marie-Alice (Bertrand Fillion), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Fernand Tremblay, demeurant au 2149 St-Jean-Baptiste à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay.COTE (M.Roland) \u2014 Les membres de la tamille de M.Roland Côté, soit son épouse dame Ysola Tremblay, ses en- tants: Linette (Renald Laberge), Henri- Paul {Ghislaine Boudresult), Antoine (Lucie Tremblay), Yvon-Robert (Nicole Prévost), Lyna (Marc Beaulieu), Daniel (Marcelle Ruest), Donald (Hélène Boucher), ses 18 petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Marie-Alice Coté (feu Jo- seph-Elie St-Gelais), Thomas-Eugène Coté (Luce Gagnon), feu Jean-Joseph Coté (Emilie Gagnon), Germaine Côté (feu Lionel Lavoie), feu Laurette Coté (feu Philippe Riverin), Jeannette Coté (feu Thomas-Louis Lavoie), René Côté (Adélia Tremblay), Ovide Côté (1ères noces de feu Auth Lapointe et en 2ièmes noces de Cécile Prouitx), Lucien Côté (Thérèse Taché), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roland Côté, époux en Îères noces de feu dame Lucienne Emond et en 2ièmes noces de dame Ysola Tremblay, demeurant au 648 St-Paul & Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BELLEY (Mme Maria) \u2014 Les membres de ta tamilte de Mme Maria Belley, soit ses enfants: Gertrude Gagnon (Alfred Tremblay).Fernande Gagnon (Renald De- Champlain), Réjeanne Gagnon (Jean- Robert Rioux), Therese Gagnon, feu Jean-Jules Gagnon, feu Léopold Gagnon (feu Andrée Genest).feu Roméo Gagnon, ainsi que ses 15 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-entants, ses frères et soeurs: feu Thomas-Louls Bel- tey, feu Simon Belley, feu Jos Belley, feu Henri Belley, feu Laura Belley et feu Mina Belley remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Maria Belley, épouse en lères noces de feu M.Conrad Gagnon et en 2ièmes noces de feu Moïse Laroche, demeurant au Foyer St-Joseph, 2002 Alexis-Simard, La-Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.Uh MORIN (Mile Noëlla) \u2014 Les membres de la famille de Mile Noëlla Morin, soit ses frères et soeurs: feu Wilfrid Morin (teu Laurette Gauthier), feu Egide Morin (feu Marie-Louise Jobin), feu Stanley Morin (Cécile Lapointe), feu Roméo Morin, feu Blandine Morin, ainsi que plusieurs neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mile Noëlia Morin, fille de teu M.Louis-Philippe Morin et de feu dame Marie Lapointe, demeurant au 1424, Avenue du Port à Ville-de-La-Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Grave! et Fils Ltée.GILBERT (Mme Harry) \u2014 Les membres de Is famille de Mme Noëlla Boily, soit son époux M.Harry Glibert, ses enfants: Yvan (Yolande Desjean), Yoland (teu Denise Bouchard), Ruth (Léon Tremblay), Raynald (Huguette Lamy), teu Ginette (Paul Coupal), ses 19 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Victorin Boily (feu Bertha Go- din), Etiennette Boily (Roland Guil- beault), Normand Boily, teu Jean- Charles Boily (Rita Audet), ses beaux- trères ot belles-soeurs: Raoul Gilbert (feu Yvonne Séguin), Anna-Marie Gilbert (feu Arsène Simard), neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Harry Gilbert née dame Noëlla Boity, demeurant au 1522, Tiéme Avenue a Ville- de-La-Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, as- DUBOIS (Mme Yvonne) \u2014 La famille de Mme Yvonne Dubois, soit ses enfants: Claude (Nicole Dufour), Andrée (Léonard Girard), Normand, Réjean (Raymonde Fortin), Paquerette (Robert Gagnon), Ré- jeanne (Raymond Lavoie), Johanne (Mario Lavoie), Michel, ses petits-enfants, ses frères et soeurs: Yvette (Gédéon Bonneau), Cécile (Armand Bonneau), pa AL dre T y), + (Ernest Guay), Laurette (feu Joseph Martel), feu Gérard (Noëlla Flamand), René (Blandine Poirier), Henri (Pierrette Boivin), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yvonne Dubois, épouse de feu M.Françoix-Xavier Laroche, demeurant au 1476, boulevard St-Dominique, Roberval, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Harvey Ltée de Roberval.GIRARD (Mme Rosalie) \u2014 La famille de Mme Rosalie Girard, soit ses enfants: Paul-Henri (Alma Gauthier), teu Raymond (Demerise Savard), feu Jean- Pierre (Paquerette Savard), Roland (Rose-Aimé Belley), Louis-Arthur (Thérèse St-Gelais), Edmond (Rose-Ange Gagné), Lucien (Lucille Tremblay), Lu- cienne (Laurent Lapointe), Noël (Yvette Lévesque), feu Clémence (Benoit Jobin), Joseph (Loulsette Belley), Thérèse (Marius St-Gelais), ainsl que ses petits- enfants et arrière-petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes Qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rosalie Girard, épouse en 1ères noces de feu M.Lorenzo Girard et en 2ièmes noces de feu M.Lorenzo Simard, demeurant au 1601, Boulevard, Laterriére, soit par offrandes de messes, visites au salon fu- sistance aux funérailles, b ts spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.aux funérailies, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.TREMBLAY (M.Laval) \u2014 Mme Pâquerette Tremblay et les membres de sa famitle désirent remercier tous ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Laval Tremblay, soit par visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, dons à la Fondation des L'Hôtel-Dieu d'Aima ou autrement.La famille remercie également la population pour son bei hommage lors des obsèques.Direction funéraire: Bérubé et Fils Inc.PRE RO TU Fr Tea oo, TTS « TURCOTTE (M.Robert) \u2014 La famille de M.Robert Turcotte, soit son épouse dame Marie-Joseph Tremblay, son fils: Bernard Ouellet (Suzanne de Montigny).ses frères et soeurs: Paul-Henri (Gilberte Ouellet), Laurette (feu Aldhérard Bou- chard), feu Gustave (Rose Tremblay), Lucie (feu Henri Gagné), feu Marc (Francoise Lalancette), feu Jacqueline (feu Joseph Ouellet), Françoise (Adrien Lalan- cette), Julienne (feu Léonard Des- meules), Gemma (feu Paul-Emile Blackburn), Laurent (Germaine Simard), Fernand, Réjane (Muriel Simard), et Ciaude, ainsi que ses neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Robert Turcotte, demeurant au 82, rue Rhainds, Chicoutimi-Nord, soit per offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravet Inc, Chicoutimi-Nord.TREMBLAY (M.Lorenzo «Tino») \u2014 Les membres de la famille de M.Lorenzo «Ti- no» Tremblay, soit son épouse dame Ré- jeanne Bouchard, ses enfants: Linda (Marc Tremblay), Robert (Annie Thér- rien), André (Line Vachon), ses petits- enfants: Loucie Tremblay et Marie- Andrée Tremblay, ses frères et soeurs: Jean-Noël Tremblay (Françoise Trem- biay), Gisèle Tremblay (Robert Bou- chard), Ghislain Tremblay (Thérèse), Gé- raid Tremblay (Cécile), Jocelyne (Jean- Claude Venne), Monique Trembtay (Gaston Lavigne), Marcel Tremblay (Renée Montpetit), Huguette Tremblay, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Lorenzo «Tino» Tremblay, époux en 1ères noces de feu dame Marie-France Perron et en 2lèmes noces de dame Réjeanne Bouchard, demeurant au 75, Chemin Lévesque, Falar- deau, soit par offrandes de messes, visites au saton funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.N LEBEL (M.Réal) \u2014 Les membres de la famille de M.Réal Lebel, soit son épouse dame Suzanne Thivierge, ses enfants: Luc (Diane Lefebvre), Martine (Alain Du- four), Louise, Caroline (Yves Ouellet), ses petits-enfants: Eric, Julie, Mélissa, Nadia, Vanessa, Yan, ses frères et soeurs: Raymond Lebel (Pauline La- rouche), Bertrand Lebel (Jeannine Gs- gnon), René Lebe! (Lise), Irène Lebel (Philippe Gagnon), Jeannette Lebel (feu René Bergeron), Thérése Lebel (teu Zé- phirin Crète), Marie Lebel (feu Georges Murphy), feu Lorenzo Lebel (Jeannot Picard), feu Léo Lebel, feu Germaine Lebel (Rosaire Hudon), ainsi que plusieurs beaux-trères et belles-soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnés qül Teûr'ont témoigrié des marques de sympathie lors du décès de M.Réal Lebel, époux en 1ères noces de feu dame France Turcotte et en 2ièmes noces de dame Suzanne Thivierge, demeurant au 1450 rue de ia Bretagne à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.MORNEAU (M.Jean-Baptiste) \u2014 Les membres de la famille de M.Jean- Baptiste Morneau, soit son épouse dame Marie-Blanche Bouchard, ses enfants: Fleurette et son ami, Marie-Paule (Miche! Tremblay), Jean-Claude (Judith Lessard), Lisette (Philippe Pelletier), Andrée (Valmont Migneault), France (Guy Boivin), Ghislaine (Michel Lemieux), Diane (Gilles Bonjean), ses 15 petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Emile Morneau (lères noces de feu Maria Tremblay, Zièmes noces de Marguerite Tremblay).Gilbert Morneau (Elie Larouche), Aurèle Morneau (Marie-Jeanne Gagné), Georgette Morneau (feu Ovila Boivin), Léonard Morneau (Aline Robichaud), ses beaux-frères et belles-soeurs: Antoinette Bouchard (Eddy Gilbert), feu.Léo- poid Bouchard (feu Théodore Bou- chard), Suzanne Bouchard (Marcel Gagnon), Jeanne d'Arc Bouchard (feu Jean-Charles Gilbert), Louis-Henri Bou- chard (Elianne Tremblay), neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Bapti Morneau, d t au 351 Aimé-Gravel à Ville-de-La-Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel ef Fils Ltée.POTVIN (M.Paul) \u2014 Les membres de la tamille de M.Paul Potvin, soit ses enfants: Madeleine (Jacques Plourde), Colette (Antonin Plourde), Martin (Rita Girard), Jacques (Madeleine Plourde), Lyane, Chantale Simard (Jean-Marc Gagnon), ses frères et soeurs: Laurette (feu Henri Riverin), Jeanne (feu Jean-Joseph Simard), Sr Marie Luce des Soeurs Anto- i de Marie, M Roland Potvin, Lionel (Cécile Fortin), Armand (Georgette Simard), Thérèse (Charies- Eugène Tremblay), Marguerite (Roland Blais), Jean-Baptiste (Eliette Martin), ses 13 petits-enfants, son arrière-petite- fille, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul Potvin, époux de feu dame Alida Sasseville, demeurant au 73 rang du Poste à Métabetchouan, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Desbiens et Frères Inc.TREMBLAY (Mme Albert Georges) \u2014 La familie de Mme Albert Georges Trem- biay, née dame Maria Girard, soit ses enfants: feu Raymond, Fernande (feu Gérard Fortin), Lucien, Rémi, Carmen (Jean 8.Mailloux), Rosaire (Germaine Bou- lianne), Clément, Gabrielle (Alain Si- mard), Claude (Louisette Pelletier), feu * Benoit, Paui-Emile (Suzanne Marquis), Jeanne-Mance (Jean-Marie Ladouceur), ses frères et soeurs: feu idas Girard (Anita Audet), Cécile Girard (feu Joseph Au- det), Marie-Louise Girard (Hilaire Si- mard), Alice Girard (feu Alfred Morin), Philippe Girard (Philomène Tremblay), feu William Girard (Georgette Guay), Joseph Girard (Aliette Murdock), feu Odi- luce Girard (teu Roland Lapointe), Jean- Baptiste Girard (Marguerite Savard), feu Eliette Girard (feu Paul-Emile Lévesque), ainsi que ses petits-entants, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sym- athle lors du décés de Mme Albert Reorges Tremblay, demeurant au 230, rue Aimé-Gravel, Ville de la Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.COULOMBE (M.Marcel) \u2014 Les membres de la famille de M.Marcel Coulombe, soit son épouse dame Paula Otis, ses enfants: Guy (Esther Dufour).Diane, Charies, Carole (André Gagne), Sylvain, Jeanne (Christian Gagnon), Germain (Martine Bureau), Julie (Harold Tremblay), ses petits-enfants: Luc-David, Pierre-Yves, Samuel, Cédrik, Philippe, Guillaume, Simon-Luc, Catherine, Em- manuelle et Gabrielle, ses frères et soeurs: Yvette Coulombe, feu Colonel Georges-Henri Coulombe (Fernande Thibeault), Robert Coulombe (Jacqueline Gobeil), feu Jean-Réal Coulombe (Rolande Lemire), Léopold Coulombe, Antoinette Coulombe (Benoit Morin), Ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des de hie lors du décès de Pp q y M.Marcel Coulombe, demeurant au 149 Prosper Bernard, La-Bale, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.Zi BOIVIN (M.Egide) \u2014 La famille de M.Egide Boivin, soit son épouse dame Solange Larouche, ses enfants: Linda (Roger Boulay), Suzanne (Yvon St-Pierre), ses petits-enfants: Martin, Pascal et Sabrina Boulay, ses frères et soeurs: Lucille (Augustin Bergeron), feu Gabrielle (feu Joseph Tremblay), Gertrude (Albert Corneau), Marie-Paule (feu Gustave Si- mard), Pâquerette (Léopold Boulay), Mu- rielle (feu Omer Murray), Raymonde (Léonard Bolay), Ghialain (Murietle Murray), Hortense (Grégoire Bouchard), Maurice (Ghislaine Gaudet), sa belle- mère: Marie Jobin (feu Joseph La- rouche), ses belles-soeurs: Germaine (feu Albert Jean), Cécile (Jacqaues Brassard), Candide (Ghislain Tardif), Aline (feu Antoine Tremblay), Claire (Robert Gonthier, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Egide Boivin, demeurant au 12, rue Des Oblats, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.Services anniversaires BOLDUC (M.Paul-Armand) \u2014 La messe anniversaire de M.Paul-Armand Bolduc époux de dame Fernande Tardif demeurant au 2504 rue du Longsault à Jon- quière, sera chantée samedi ie 8 octobre 1988 à 19h00 en l'église St-Dominique de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction.funéraire; Naut et Caron.TREMBLAY (M.Marcel) \u2014 La messe anniversaire de M.Marcel Tremblay époux de dame Jeanne-D'Arc Dufresne demeurant au 804 rue Harry Chicoutimi, sera chantée dimanche le 9 octobre 1988 a 11h00 en l'église du Sacré-Coeur de Chi- coutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.LAPOINTE (Mme Jeannette) \u2014 Le service anniversaire de dame Jeannette Lapointe épouse en premières noces de feu M.Alfred Dubé et on secondes noces de feu M.Ludger Maltais sera chanté jeudi 6 octobre 1988 à 19h00 en l'église St- Antoine de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.BOUCHARD (M.Léonard) \u2014 Le service anniversaire de M.Léonard Bouchard époux de dame Anne-Marie Bouchard demeurant au 3726 boul.Grande-Bale Sud, Ville de La Baie, sera chanté vendredi 7 octobre 1988 à 19h00 en l'église St-Alexis de Ville de La Bale.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.TREMBLAY (M.Louis-René) \u2014 La messe anniversaire de M.Louis-René Tremblay époux de dame Anne-Marie Parent demeurant au 38 rue du Parc, Rivière-du- Moulin sera chantée dimanche fe 9 octobre 1988 à 11h00 en l'église St-isidore de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.#.AÀ CLAVEAU (M.Armand) \u2014 Le service anniversaire de M.Armand Claveau, époux de dame Florida Tremblay, demeurant au 2525 boulevard Auger Sud, Alma, sera chanté samedi, ie 8 octobre, à 19h00, en l'église St-Pierre d'Aima.Parents et amis sont invités à y assister.LAFORGE (Mme Noella) \u2014 La messe anniversaire de dame Noella Laforge, épouse de M.Emmanuel Potvin, sera chantée samedi le 8 octobre 1988 en l'église St-Mathias d'Arvida à 19h00.Parents et amis sont invités à y assister.BONNEAU (Mme Emillen) \u2014 La messe anniversaire de Mme Emilien Bonneau née dame Anna-Marie Boily, demeurant au 469 rue Racine à Chicoutimi est, sera chantée samedi le 8 octobre 1988, à 19h15, en la Cathédraie de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.BOUCHARD (M.Arthur) \u2014 La messe anniversaire de M.Arthur Bouchard époux de Dame Pierrette Desilets demeurant au 379, MOrin, Chicoutimi sera chantée dimanche le 9 octobre 1988 à 10h30 en l'église Christ-Roi de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.GAGNON (Mme Marie-Paule) \u2014 La messe anniversaire de Mme Marie-Paule Gagnon épouse de M.Gérald Bouchard demeurant sur la rue du Portage, Chi- coutimi sera chanté dimanche ie 9 octobre 1988 à 10h30 en l'église Christ-Roi de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.\u201c_ GIRARD (Mme Maurice) \u2014 La messe anniversaire de Madame Maurice Girard, née dame Aurietta Tremblay, demeurant au 151 des Pins a Ville de La Bale, sera chantée dimanche, le 9 octobre 1968 à 9h30, en l'église St-Marc de Ville-de-La- Bale.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.McNICOLL (Mme Rose-Aimée) \u2014 La messe anniversaire de Mme Rose-Aimée McNicoll épouse de feu M.Conrad Bou dreauit demeurant au 31, St-Jean Baptiste, Anse St-Jean sera chantée samedi le 8 octobre 1988 à 19h00 en l'église St- Jean Baptiste de l'Anse St-Jean.Parent et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.a IMBEAULT (Mme lrène Tremblay) \u2014 La messe anniversaire de Dame irène Tremblay Imbeault épouse de feu M.Renald Imbeautt demeurant au 764, boulevard de la Grande-Baie, sud, Ville de La Baie sera chantée dimanche le 9 octobre 1988 à 11h15 en l'église Notre-Dame de is Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils.a GAGNE (Mme Marie-Alice) \u2014 La messe anniversaire de dame Marie-Alice Gagné épouse de feu M.Georges Dufresne, sera chantée samedi ie 8 octobre à 16h00 en l'église du Sacré-Coeur de Chicouti- mi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.funéraire: Nauit et Caron.BEAUMONT (Mme Yvonne) \u2014 La messe anniversaire de Mme Yvonne Beaumont épouse de M.Léopold Tremblay de Jonquière, aura lieu dimanche le 9 octobre 1988 à 8h00 du matin, en l\u2019église Ste-Thérèse de Jonquière, secteur Arvida.Parents et amis sont invités à y assister.Direction | G \u2014 886L 3Y9OLIO Z 37 IHONYNIO-S3YSOUE 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE ?OFTARRE 1088 - Alcan fera-t-elle son ménage?C'est vraiment déformer la réalité de croire que des mesures de protection de I'environnement puissent nuire au développement en général et spécifiquement diminuer le nombre d'emplois en région.La mise au rancart et le remplacement du monstre de pollution qu\u2019est l\u2019usine Alcan à Jonquière (une situation qui n'a que trop tardé) est justement une occasion pour les actionnaires d\u2019Alcan d\u2019amor- cer un nouvel axe de développement de l\u2019emploi à condition bien sûr qu\u2019ils veulent bien mettre leurs culottes.En effet, le premier devoir social et environnemental qu'on devrait attendre des actionnaires d'Alcan avant de les encenser du titre d'environnementalistes c\u2019est au minimum de faire leménage (gérer, ramasser, décontaminer, revaloriser\u2026) des milliers de tonnes de déchets toxiques et cancérigènes qu\u2019ils déversent dans notre écosystème régional (et un peu partout dâns le monde) depuis déjà plusieurs décennies au détriment de notre santé sociale et environnementale.De ce point de vue, les employés d\u2019Alcan et leur syndicat ontlà une porte toute grande ouverte pour revendiquer de nouveaux emplois, de la recherche et de la formation valorisante pour plu- Rencontre parents-enseignants Suite au succès remporté en septembre 87, les parents des 7 villages du secteur nord dont les enfants fréquentent cette année l'école Jean- Gauthier, étaient de nouveau conviés à venir rencontrer la direction et les enseignants de l'école.270 parents se sont déplacés en soirée démontrant ainsi la nécessité d\u2019une prise de contact individuel avec les personnes chargées d'\u2019instruire et de compléter l\u2019éducation de leurs enfants.Après une première partie où la direction a présenté aux parents l'agenda scolaire, les normes de promotion, le système en place pour le contrôle des absences et le cheminement scolaire propre A> o A ON AW) AN GRANDE VENTE RIDICULE Organisée par la section féminine de la Société St-Vincent-de-Paui de la paroisse St-Antoine de Chicoutimi.¢ \u201cVente 5 et 6 octobre MERCREDI ET JEUDI 13H00 A 20H00 AU SOUS-SOL presbytère St-Antoine Robes, paletots, habits, souliers, linge d'enfants offerts à: PRIX RIDICULES à chacun des niveaux, ces derniers ont pu, en groupe restreint, faire connaissance avec les enseignants qui oeuvrent auprès de leur propre enfant.Les professeurs ont à tour de rôle présenté aux parents leur matière et leurs exigences personnelles relativement aux examens, aux travaux et à l\u2019étude à domicile.Ces rencontres faites en début d'année assurent une meilleure qualité du suivi individuel des élèves; elles permettent aux éducateurs d'acquérir à l\u2019aide des parents un portrait des jeunes qui leur sont confiés.Cette année, en accueillant ses 530 élèves, le personnel de D LTE TL Gi Le a) eu l\u2019école Jean-Gauthier était plus que jamais conscient de l\u2019influence sociale que joue l\u2019école auprès des adolescents.Voilà pourquoi à l\u2019école Jean-Gauthier, la chaleur humaine et la joie de vivre cheminent avec les animations pédagogique, sportive et sociale.COLLABORATION DE: 21 (dimanche | sieurs années à venir, puisque leurs employeurs affirment avoir des préoccupations environnementales.De plus, il est évient qu\u2019une telle revendication recevrait l\u2019appui tacite de tout le mouvement écologique et de l\u2019opinion publique en général.L'engagement ferme d\u2019AI- can dans un tel type de scénario donnerait certes beaucoup plus de crédibilité à ses relations publiques.mais pour le moment le mal et la question restent presqu\u2019entiers: Alcan fera-t-elle son ménage?.Pierre Gravel, Comité d\u2019Environnement de Chicoutimi, 47, Ste-Monique, Chicoutimi.y Lo INDUSTRIEL Détaillant et distributeur autorisés en pieces et équipements électroniques.e Commerciale © Industrielle e Educationnelle 549-4884 Fax: 549-3246 Z 2 Cyrille 1323, BOUL.ST-PAUL Paul Tremblay T , A représentan rrembley CHICOUTIMI = G7J 3Y2 présentant we Ninn wis 8 cron 100 v appart NOV MS ote Jetan Go O° Gore $ 0 (0 (2ydimanche [TT] Auteur de livres et de chansons Gilbert Langevin: maudit poete ou p CHICOUTIMI (DC) \u2014 La dernière chose à faire en interviewant Gilbert Langevin, c\u2019est de vouloir suivre un plan bien défini.Au lieu de vendre sa salade comme un relationniste bien élevé, le poète-chanteur s'amuse au jeu de la filature et ne se livre que par bouts.Il aime brouiller les pistes et un moment d\u2019inattention suffit pour perdre le fil de ses propos.Veut-on parler de son dernier livre, «Ultimacolor», que le voici plongé dans ses souvenirs.Des histoires éthyliques, le plus souvent, où ses amis et lui narguent impunément l'autorité.À Baie Saint-Paul, par exemple, où dix ans plus tard, un policier a reconnu celui qui avait chanté si fort (et si mal) un soir d\u2019alcool.«J\u2019étais tout fier», confie l\u2019auteur.Un peu plus tard, c\u2019est le photographe qui attire son attention.«As-tu de l'Italien dans le sang?», demande Langevin au pauvre Rocket, qui cherche en vain le meilleur angle.«J\u2019ai toujours la bouche croche, sur mes photos.J\u2019imagine que tu peux corriger ça dans ton studio», lui demande le vétéran de l\u2019écriture, soudain conscient de son image.Entre deux anecdotes, la nouvelle recrue de Sagamie- Québec évoque enfin son nouveau-né, un recueil de poèmes écrits pendant l\u2019hiver.Ses efforts avaient généré deux manuserits et c\u2019est le hasard qui a déterminé lequel serait publié dans la région.Il a tiré à pile ou face et l\u2019autre texte \u2014 «La saison hantée» \u2014 vient de paraître aux Editions des Forges.«Les choses pnt bien tourné», commente l\u2019auteur originaire de La Doré.«J\u2019effectue un retour aux sources, dans «Ultimacolor», et la deuxième partie du livre traite de phénomènes sociaux vécus dans la région.Ainsi, même si je ne la nomme pas, il est question d\u2019une compagnie comme Al- Portant son dernier-né sur l\u2019épaule tel un oi- ète maudit?A Gy a Shi lus conscient de son image qu\u2019il n\u2019y paraît, le P geq yp seau, Gilbert Langevin fait des yeux doux a cliché n\u2019a pas été retouché.Rocket, le photographe du Progres- Dimanche.Malheureusement pour le poète, can, dans le texte de «Nocif».C\u2019est ma manière à moi d\u2019être engagé.» Celui qui va Ses racines, le poète les porte fièrement.Même s\u2019il vit à Montréal depuis 1958, c\u2019est quand même à Jon- quière qu\u2019il situe la source de son oeuvre \u2014 30 livres bien comptés.«Lors de mon cours classique, un type comme George Larouche m'a beaucoup influencé par ses écrits.Comme Gaston Miron, qui m\u2019a adopté a Montréal, cet homme a été un père pour moi», énonce Langevin.Avant la sortie d\u2019«Ultima- color», toutefois, il n\u2019avait jamais été édité au Saguenay\u2014 Lac-St-Jean.Quant à l\u2019hommage qu\u2019on lui a rendu vendredi, au Salon du livre, il l\u2019identifie à une veillée à laquelle étaient conviés parents et vieux complices.«Ce genre d\u2019événement ressemble davantage à une communion qu\u2019à de la communication», résume l\u2019amateur de jeux de mots.Et du même souffle, comme s\u2019il craignait d\u2019avoir été sérieux trop longtemps, le voici qui exécute une autre pirouette et déclare: «Je ne suis que Gilbert «Boris» Langevin.» C\u2019est le fan de Vian qui parle, cette fois, mais aussi l\u2019auteur de plus de 250 chansons parmi les plus connues.Des exemples: «La voix que jai», d\u2019Offenbach, de méme que «Celle qui va», de Marjo.«Je ne suis pas un parolier», précise toutefois «Bo- (Photo Rocket Lavoie) ris», dont Pierre Flynn interprète «Si ciel il y a» dans son neuveau spectacle.«Contrairement aux poèmes, j'écris mes chansons n\u2019importe où, sous l\u2019inspiration du moment.J\u2019aime aller dans un établissement où les femmes sont nues, par exemple, afin de les rhabiller grâce à mes textes.» A 50 ans, il s\u2019apprête à lancer une version itinérante des «Nuits de la poésie», de même qu\u2019à publier un premier bilan de son oeuvre.Ce 31e livre sera éditée par Sa- gamie-Québec, en 1989, et comprendra une bibliographie complète, ainsi que des entrevues réalisées par Jocelyn Pagé.L'homme est chétif et porté vers les excès, mais il ne semble pas rendu au bout de sa route.AR NL dk a el, peed sed.se Jean-Jules Soucy expose a La : Page 57 2 L'Ecran Humain - dans la - région - Page 62 Pa rution 5 \u20acG \u2014 886: 3Y90L00 Z 31 IHINVNIG-SIYI0Ud 54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Selon Gilbert Lepage Le théâtre québécois manque de jeunes auteurs CHICOUTIMI (DC) \u2014 Le directeur général du Théâtre populaire du Québec (TPQ), Gilbert Lepage, n\u2019est pas du genre à se complaire dans la morosité.Pourtant, ce sont des trames de noir et de gris qui s'accumulent sur sa toile, cestemps-ci, lorsqu\u2019il dépeint la situation des auteurs associés à la relève.A son avis, des succès comme ceux de Robert Lepage et Michel Tremblay ne doivent pas masquer les carences du système, alors que les nouveaux dramaturges voient se fermer des portes jadis ouvertes à leurs aînés.Les contraintes commerciales se faisant plus pressantes, les débutants n\u2019ont plus droit à l'échec.«Il faut plus d\u2019argent pour monter une pièce et par conséquent, les gens ne prennent plus de risques.Nous comptons plusieurs bons comédiens, parmi la relève, mais il reste à découvrir le Michel Tremblay des années 90», énonce le directeur général, qui sent la crise se déve- Lopper depuis dix ans.Jumelée au coût des productions, qui ne cesse d'augmenter, la diminution du nombre de troupes constitue un autre facteur qui nuit à la création.Le réseau s\u2019est rapetissé comme une peau de chagrin et tout comme les dramaturges, les jeunes techniciens et promoteurs de théâtre ont été touchés par ce phénomène.«Seulement au Saguenay\u2014 Lac-St-Jean, il y avait 17 troupes d'amateurs dans les années 70.Aujourd\u2019hui, c\u2019est à peine si on en retrouve autant dans tout le Québec», précise Lepage.«Des événe- ments comme.les festivals et les grandes productions ont pris le dessus et il ne reste plus grand chose pour ceux qui débutent.» Futures programmations Le TPQ veut oublier les classiques francais CHICOUTIMI (DC) \u2014 Les classiques du répertoire occuperont moins de place dans les futures programmations du Théâtre populaire du Québec (TPQ).Selon le nouveau directeur général de la troupe, Gilbert Lepage, les Racine et Molière céderont bientôt le pas aux grands auteurs nord-américains, tels les Eugene O\u2019Neil et les Tennessee Williams.«Nous continuerons de présenter trois textes par année, dont un qui sera spécifiquement québécois et un autre Le nouveau directeur général du Théâtre populaire du Québec, Gilbert Lepage, estime que les jeunes auteurs n\u2019ont plus de cadre pour se faire connaître, depuis quelques années.Un seul échec et c\u2019est l\u2019oubli, en raison des frais de production qui grimpent sans cesse.- (Photo Jeannot Lévesquer Créer des ateliers Depuis son entrée en fonctions, le ler août dernier, le directeur général du TPQ cherche des moyens d'aider la relève.La solution qu\u2019il a trouvée passe par la création d'ateliers d\u2019écriture et l\u2019ajout \u2014 d\u2019ici à trois ans \u2014 de pièces plus «risquées» au répertoire de sa troupe.Il se donne un an pour concrétiser sa démarche.«Je veux rejoindre les auteurs et lestechniciens des régions afin de briser leur isolement.Après avoir rencontré d\u2019autres artisans, dans le cadre d\u2019ateliers organisés chez eux, ils seront invités à des cliniques tenues à Montréal», décrit Lepage.Le tout sera couronné par des lectures publiques et les meilleurs textes y seront lus.Quant au second volet de son plan, il pourrait débuter en 1990, alors qu\u2019une pre- qui aura un caractère contemporain.Quant au troisième, qui constituait souvent un classique français, il sera remplacé par une oeuvre le plus souvent américaine et qui sera offerte dans une version conçue ici», explique Lepage.La vocation du TPQ demeurera la même, cependant, soit de présenter du théâtre de qualité aux quatre coins de la province.Comme le rappelle le directeur général, la troupe n\u2019a pas de pied-à-terre dans la Métropole.Bon an, mal an, elle donne la plupart de ses spectacles hors des grands centres, dans des salles de 300 à 1,000 sièges.«C\u2019est pour ça que l'Etat nous subventionne», affirme Gilbert Lepage.Cet automne, par exemple, la pièce de Michel Tremblay, «Le vrai monde», sera jouée dans une trentaine de villes, tandis que l'hiver verra se succéder «La belle aubergiste» et «Paquet de menteries», des oeuvres de Goldoni et Hugh Whitemore.Le réseau ne cesse de s\u2019agrandir et le directeur général souhaite renforcer la chaîne tout en y ajoutant cd\u2019autres maillons.Dans cette optique, il s\u2019est engagé dans une longue tournée provinciale et profite de l\u2019occasion pour dresser l'inventaire des salles de spectacle, en prévision de futures sorties.«Nos décors ne sont pas conçus pour telle ou telle scène montréalaise, mais en fonction de la tournée.D'où l\u2019importance de voir dans quelles conditions nous devons jouer», mentionne Lepage.«Que ce soit à Senne- terre ou Montréal, chaque soir est un soir de première, pour netre troupe.» - - - - d34>iT .\u2018.\u2018 $y end ba \u2018va 5 arid is Accompagné de la directrice administrative Louise Fugère, le nouveau directeur général du Théâtre populaire du Québec, Gilbert Lepage, effectue présentement une tournée des salles de la province.La semaine dernière, il a consacré cinq jours au mière pièce s\u2019ajouterait aux trois que produit déjà le TPQ.Plus audacieuse, elle s\u2019adres- \u2018 serait à un public moins large et servirait de banc d\u2019essai aux jeunes créateurs.Après un an, un deuxième spectacle du genre serait inséré à la programmation de la troupe.«Il ne s\u2019agira pas de créer -Saguenay-Lac-St-Jean, une de ses premiéres étapes.(Photo Jeannot Lévesque) pour créer, toutefois, et ce sont des choses intéressantes qui devront figurer dans un tel cadre.On pourra vendre deux séries d\u2019abonnements, à l\u2019avenir, soit une pour ces deux oeuvres et une autre\u2019 pour les trois spectacles réguliers», fait remarquer Gilbert Lepage.CHICOUTIMI (DC) \u2014 Les Gipsy Kings se produiront au centre Georges-Vézina le 22 octobre, en marge de leur première tournée québécoise.Auteurs de succès tels «Bamboleo» et «Djobi Djo- ba», ils reprendront alors l'essentiel de leur premier album, qui comprend dix titres aux forts accents latins.Selon le producteur Jacques Saint-Onge, de l\u2019agence Show-Sur, le groupe chantera pendant plus de 90 minutes, dans un décor formé de deux marquises.Tout en évitant la dispersion du son, celui-ci créera un climat plus chaleureux, semblable à celui d\u2019un vieil amphithéâtre «Ils seront dix sur scène et déjà, ce nombre donne une idée de ce que représente un tel spectacle», affirme St- Onge.En plus d'Ottawa, sept villes du Québec accueilleront les Gipsy Kings, cet automne.Cette tournée sera très suivie, après le délire médiatique suscité par leurs premiers shows à Montréal.du 22 octobre.Spectacle prévu pour le \u201822 octobre Les Gipsy Kings viendront à Chicoutimi Quelques présences ont alors suffi à exciter la presse, qui a vanté la chaleur et l\u2019originalité du groupe.Soutenus par des vidéoclip, deux 45 tours ont propulsé I\u2019album aux premières loges du palmarès, au cours de l\u2019été.Seulement au Québec, il n\u2019a pris que six mois pour franchir la barre des 80,000 copies.Chicoutimi sera la seule étape des Gipsy Kings, dans la région, et les billets seront disponibles dès le 3 octobre au coût de $20.En raison des nombreux événements sportifs prévus pour cet automne, au centre Georges-Vézina, on ne s\u2019attend pas a ce que d\u2019autres musiciens s\u2019y produisent d'ici aux Fêtes.Comme le souligne Gaston Jalbert, le responsable du Service des arénas à la Ville de Chicoutimi, trop de dates sont déjà retenues et le calendrier affiche complet.Quant à la visite des Gipsy Kings, il s\u2019attend à ce qu\u2019elle génère 3,000 entrées, au soir 2302440 + Herne Jean-Jules Soucy au Musée du Fjord Canards volants et canards volés LA BAIE (DP) \u2014 Jean-Jules Soucy, c'est l\u2019artiste marginal, celui dont les créations nous frappent toujours d\u2019abord par leur bizarrerie et leur aspect farfelu, plutôt que par leur beauté.A travers ses travaux, il dit toujours des choses fort pertinentes, il critique le monde d\u2019aujourd\u2019hui, mais il le fait avec un joyeux humour et une ironie décapante.Il joue sur les mots autant que sur les objets, leur faisant livrer leur contenu secret et inexploité.Ainsi, l'exposition qu\u2019il présente actuellement, jusqu'au 9 octobre, au Musée du Fjord de La Baie, s\u2019intitule Un vol de canards.Elle comprend un certain nombre de têtes de canards, moulées en papier aluminium et peintes.Jusque-là , rien que de très normal.Mais voyons un peu le sens des mots.Au sens littéral, le «vol de canards» évoque un groupe de canards volant de concert.Mais le mot «vol» a aussi un autre sens.Alors l\u2019expression «vol de canards» peut aussi désigner l\u2019action de voler des canards.Certains visiteurs de l'exposition l\u2019ont bien compris, qui sont repartis avec quelques-unes de ces têtes, choisies parmi celles qui ont été emballées dans des sacs de plastique transparent.Sur les 2100 têtes placées là au départ, il en reste environ 1000.«A la limite, explique Jean- Jules Soucy, s\u2019il y avait un vol important, l\u2019exposition serait réduite à une salle vide.Ce sera peut-être le cas à la fin, d\u2019ailleurs, et il ne restera, comme témoignage de cette exposition, qu\u2019un constat Arts visuels dressé par un policier.» Ces têtes de canards ont été fabriquées une à une, moulées sur des appelants.Elles évoquent, bien sûr, la faune régionale, tandis que le matériau utilisé, le papier aluminium, évoque à la fois la solidité et la fragilité des pro- duits industriels.Avant 1 exposition, Jean-Jules Soucy a procédé à des vols d\u2019essai, à Alma et à Montréal, où 80, puis 45 têtes de canards se sont «en-volées».Il a également procédé à un essai de «migration par effritement»: après qu\u2019il ait placé des têtes sur des canards moulés dans le sable, celui-ci .s\u2019est effrité à la marée montante, et les têtes ont commencé à se déplacer sur l\u2019eau.En cours de route, Jean- Jules Soucy a lui-même été victime d\u2019une «migration for- Cée»: en effet, la maison centenaire de La Baie dans laquelle il logeait a été récemment démolie.Il a dû déménager son atelier \u2014 et ses canards \u2014 dans un nouveau logement.Piquer, c\u2019est voler Parmi les nombreuses variétés de volatiles que l\u2019on trouve dans la région, outre les canards, on peut mentionner également les.F-18.Ces gros oiseaux peuvent voler, mais ils peuvent aussi piquer du nez, et Jean-Jules Soucy en arrive alors à l'illustration d'une autre expression, «Piquer c\u2019est voler», que l\u2019on trouve, inscrite sur une affiche, dans certains commerces.L'artiste a donc, pour évoquer la chose, littéralement «planté» un F-18 de papier dans une de ces affiches.De plus, il a posé, dans son exposition, des panneaux d\u2019information semblables à ceux que l\u2019on trouve au parc Mars, par exemple, pour illustrer les espèces d'oiseaux que l\u2019on y trouve.Sur ce panneau, il a placé la photo d\u2019un F-18, avec la mention: «régime alimentaire: impôts», et «statut dans la région: chasseur résident».Si on ajoute à cela d\u2019autres éléments de l\u2019exposition, tels une carte où les gens sont invités à inscrire leur plan de vol, les sacs de congélation qui font allusion au «froid de canard», et un poème intitulé «Petit chant de tir», voilà donc cernée, à la fois par les mots et par les objets, l\u2019aire sémantique du vol de canards, servi à la sauce Jean-Jules Soucy.La prochaine «victime» de Jean-Jules Soucy, ce sera la chèvre.Il se propose en effet de présenter, à Québec, une exposition intitulée «La chèvre de M.Seguin», en hommage à Alphonse Daudet.Les chèvres seront non plus volées, mais attribuées, et uniquement à des personnes portant le nom de «Seguin».Humour, critique sociale, critique même de ce qui se Le MAC remet des subventions CHICOUTIMI (DP) \u2014 Le ministère des Affaires culturelles vient d\u2019annoncer l\u2019attribution de subventions totalisant $84,000 à quatre organismes en arts visuels de la région, et le versement d\u2019une subvention de $38,000 à la Corporation des Métiers d'art du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.Dans le cadre du programme de soutien aux organismes en arts visuels, la galerie Espace Virtuel de Chicoutimi a recu $20,000, la galerie Langage Plus d\u2019Alma $24,000, la galerie Séquence de Chicoutimi $17,500 et l'atelier Estampe Sagamie $22,500.Cette aide financière vise à soutenir les organismes qui se consacrent à la recherche, à la production et à la diffusion d\u2019idées et de produits culturels, ainsi qu\u2019à la promotion du statut professionnel des créateurs et créatrices du Québec.Arts d'interprétation mu\u201c.+ d\u2019annoncer le versement de subventions totalisant $379,500 à 30 organismes de la région reconnus pour leur rôle actif en arts d\u2019interprétation.Le montant versé représente une augmentation de $30,300 par rapport à l\u2019année dernière.La plupart des troupes de théâtre et de danse, des orchestres et écoles de musique, ainsi que des organismes de diffusion de spectacles de la région re- coivent une partie de cette somme.Mentionnons enfin que Mme Lise Bacon, vice- première ministre et ministre des Affaires culturelles, sera à Chicoutimi le mardi 4 octobre prochain, afin de prendre contact avec les institutions culturelles régionales et de présider l\u2019inauguration d\u2019une nouvelle phase de travaux d\u2019aménagement de la Pul- perie de Chicoutimi.A cette occasion, elle présentera l\u2019oeuvre du seulp- teur Richard Langevin, réalisée dans le cadre du programme d\u2019intégration des arts a 'architecture.AVEC SON HUMOUR habituel, Jean-Jules Soucy a exploité tous les sens de l\u2019expression «vol de canards».passe habituellement dans un musée, ou simplement minutie du travail, tout cela est présent chez Jean-Jules Soucy, qui a toujours le mérite de jouer avec son sujet et de proposer une vision rafraichis- sante des choses.LA BAIE (DC) \u2014 Même si ces deux institutions préparent des expositions sur les peintres et le Saguenay, il n'existe aucun froid entre les dirigeants du Musée du Saguenay\u2014Lac-St-Jean et du Musée du Fjord.Selon Guylaine Simard, directrice à La Baie, les liens demeurent étroits et la collaboration excellente, malgré une situation qui, au premier abord, peut sembler conflictuelle.Elle ne sent pas de tension entre les deux groupes.«Nous nous sommes ren- Selon Guylaine Simard Il n'existe aucun froid musées de Chicoutimi contrés dernièrement et tout va bien.En marge de notre exposition sur les peintres, nous comptons même sur la contribution du musée régional pour nous procurer certaines oeuvres», affirme la directrice.Comme l\u2019institution chi- coutimienne, qui le fera dès novembre, elle présentera des oeuvres inspirées aux grands maîtres par le Sague- nay\u2014Lac-St-Jean.Son projet devait aboutir à l\u2019été 1989, mais aura besoin d\u2019une autre année pour arriver à terme.«Nous avons senti la néces- entre les et La Baie sité de nous démarquer de l\u2019autre exposition», note Guylaine Simard.«De plus, les recherches amorcées l\u2019été dernier ne sont pas terminées.Pour produire un dossier impeccable, il faudra encore du temps.» Rappelons qu\u2019à Chicouti- mi comme à La Baie, le public pourra voir des oeuvres de Francisco Iacurto, Adrien Hébert et Marc-Aurele Fortin, quelques-uns des peintres qui figureront au menu des deux expositions.GG \u2014 886L J3YBOLIO Z 37 \"IHINVIIC-SINI0Yd 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 La BCP en Haïti | Le responsable haitien visite la région ALMA (PET) \u2014 Le responsable haitien de l\u2019implantation de bibliothèques publiques en Haiti, Joseph Saint-Vil, était de passage, il y a quelques jours, au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.L'objectif principal de son séjour était de voir la façon de travailler des gens, à la BCP.Le mode d\u2019organisation, la discipline de travail et une vision d\u2019ensemble, l\u2019ont fortement impressionné.\u201cA mon retour là-bas, mon implantation en sera plus complète et plus compréhensible\u201d, a-t-il expliqué, en entrevue à Progrès- Dimanche.Trois bibliothèques sont déjà implantées, en Haîti, dans la région de Kenskoff.On se rappellera du séjour, en juillet, de trois représentants de la BCP régionale, dont le directeur général, Jean-Marc Bourgeois.Des projets d\u2019implantation d\u2019autres bibliothèques existent en quatre autres endroits.La situation dans le pays, et les résultats constatés jusqu\u2019à maintenant font dire à M.Saint-Vil qu\u2019il est nécessaire de procéder à cette implantation.Les jeunes ont beaucoup apprécié la nouvelle bi- Devenez bénévole pour l\u2019UNICEF FAITES-LE AUSSI POUR VOTRE bliothèque, mentionne-t- il.Ils y viennent assez souvent, pour y participer, fouiller et voir ce qui peut servir à améliorer leurs connaissances, leur mémoire.Certains paysans ne sachant même pas lire essaient quand même de trouver quelque chose, explique en substance le responsable haitien.Il demeure qu\u2019un fort MICHEL FORGET GISÈLE DUFOUR pourcentage de la population est analphabète.Les bibliothèques tiennent compte de cette particularité.Les images sont nombreuses et des présentoirs laissant voir des livres colorés remplacent les rayons traditionnels.Lors de son séjour au Québec, M.Saint-Vil a aussi visité d\u2019autres régions.7 AVIS D'AUDITION Pour le ballet CASSE-NOISETTE ss Chorégraphie de Fernand Nault, Musique de Tchaikovsky pr LT Tous les jeunes étudiants(es) en danse qui désirent participer à la production de Casse-Noisette des Grands Ballets Canadiens, présenté en décembre à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi, sont prié(e)s de se présenter à l'audition qui sera tenue par le chorégraphe.DATE: Dimanche, le 2 octobre 1988.LIEU: Ecole Ste-Thérèse \u2014 Gymnase 906, rue Comeau Chicoutimi, Qc HORAIRE: 11h00 de 8 à 9 ans filles et garçons 12h30 15 ans et plus filles et garçons 14h00 13 ans et plus filles 15h30 de 11 ans à 14 ans filles - Auditorium d\u2019Alma ) Auditorium Dufour DEPOSITAIRES Tabagie 580 Tabaqie du Royaume Samedi, 8 octobre 20h00 Vendredi, 7 octobre, 21h00 30 PROJECTEURS POUR 3,000 IMAGES PILOTÉES 5 COMÉDIENS/DANSEURS \"J [ | SRT L'ECRAN HUMAIN No! 0 * BELGIQUE + PORTUGAL * FRANCE * DANEMARK * HONG KONG * QUÉBEC | Présente RU rares D'EFFETS rr DE REVES ET D'ILLUSIONS PAR ORDINATEUR C BIG MACHINE THEATRO-CLIP rN 3 Auditorium Dufour DEPOSITAIRES Tabagie 580 - Tahïgie du Royaume jeudi 6 octobre 21 heures samedi 8 - Auditorium d\u2019Alma octobre 20 heures AUPAND ROBERT BIBEAU I TE aa.JEAN BISSONNETTE 4 ALL.Auditorium d\u2019Alma MARDI 18 Tone A 20H00 i bl ge CE 3 0 D Auditorium Dufour DEPOSITAIRES: Tabagie 580 - Tabagie du Royaume MERCREDI 19 OCTOBRE A 20H00 Clément Martel Un auteur doué de plusieurs qualités MAGIES DU TEMPS ET DE L'ESPACE, par Clément Martel, éditions JCL.Voilà, à mon avis, l\u2019une des publications les plus intéressantes qu\u2019ait proposées la maison JCL au cours des dernières années.L\u2019auteur, assez connu dans le milieu de l\u2019éducation à Chicoutimi, avait auparavant publié deux recueils de poésie.Cette fois, il s\u2019attaque à la science-fiction avec, me semble-t-il, plus de bonheur.Le livre comporte sept récits assez courts, sur des thèmes qui sembleront familiers aux amateurs de science-fiction: par exemple, l\u2019invasion par les extra-terrestres, dans «Le froid de la mer», les mutants, dans «De père inconnu», le voyage dans l\u2019espace et dans le temps, dans «Les visiteurs du temps», et l\u2019exploration d\u2019une planète inconnue, dans «Dieux de la Galaxie».Lesthèmes étant connus, et dans certains cas, un peu usés, on ne peut pas dire que ces récits soient d\u2019une originalité fulgurante.Mais ils séduisent par plusieurs qualités.Notamment celle d\u2019être fort bien écrits, dans une langue au vocabulaire riche et varié, dans un style recherché et néanmoins très clair.L\u2019auteur connaît bien sa langue, il sait l\u2019exploiter, et il maîtrise assez bien le déroulement de son récit.Enoutre, il module le ton de chacun des récits selon les sujets: sécheresse d\u2019une description médicale lorsque le narrateur est un médecin, lyrisme lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une jeune fille qui va accoucher, ou encore narration traditionnelle pour décrire un phénomène nouveau et passager (Les visiteurs du temps).Mes préférences personnelles sont allées à cette dernière histoire, «Les visiteurs du temps», qui raconte l\u2019apparition soudaine, dans l\u2019espace, d\u2019un vaisseau mystérieux et apparemment vétuste, et aussi à celles qui s\u2019intitulent «Le froid de la mer», dans laquelle j'ai remarqué notamment une excellente reconstitution de l\u2019atmosphère d\u2019une région nordique isolée, et «Dieux de la galaxie», qui m\u2019a semblé un exercice de style assez réussi sur un sujet déjà souvent abordé par les auteurs de science-fiction, celui d\u2019un danger inconnu menacant les astronautes a oan - CLEMENT MARTEL MAGIES i installés sur une lointaine planète.Le seul reproche que l\u2019on pourrait formuler à l\u2019auteur, serait, je crois, celui de nous laisser sur notre appétit.On a l\u2019impression que la nouvelle devrait commencer là où elle finit, dans certains cas.On comprend bien que c\u2019est là un parti-pris, une um.DU TEMPS ET DE L'ESPACE! enr ES volonté de mettre en oeuvre le mystère sans le résoudre.Toutefois, j'envisagerais fort bien, par exemple, que «Les visiteurs du temps», «Le froid de la mer» ou «Le vrai maître de céans» soient le début, le prémier chapitre d\u2019autant de romans dans lesquels l\u2019auteur pourrait INSCRIPTION CONTINUE JUSQU\u2019AU 15 OCTOBRE 88 SESSION D'AUTOMNE ESS SV = NER S > aE Chicoutimi Pavillon de la Danse 582, Jacques-Cartier est Tél: 549-2835 Responsable: Louise Coulombe Jonquière Centre commémoratif Price 3865, du Roi-Georges Tél: 547-6178 Responsable: Béatrice Dufour a a 0 Ville de la Baie Foyer de la Culture 3346, boul.de la Grande-Baie Tél: 544-5706 Responsable: Thérèse Gagnon-Gilbert Académie de ballet du Saguenay inc.5 a 7 | RN = esse ER a Bref, sans crier au génie ou à la nouveauté du siècle, on peut dire que Clément Martel est un auteur qui travaille beaucoup, qui travaille bien, qui sait mettre au point une histoire et la raconter sans inutiles fioritures.Avec ses Magies du temps et de l\u2019espace, il nous réserve donc quelques heures développer son idéededé- d\u2019une lecture fort part.agréable.fe Jeudi, 8 déc.19h30 Vendredi, 9 déc.19h30 BILLETS EN VENTE LUNDI A l\u2019Auditorium Dufour exclusivement Mercredi, 7 déc.20h00 (en quantité limitée) A, A VENDREDI 21 OCTOBRE A 21H00 D INT TO nT SITAIRES Tabagie 580 - Tabagee du Royaume \u201cIHONVWIO-SIYSONE SVL \u2014 8861 3480100 Z 31 LS 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 «Big Machine» dans la région Te mRuPRAe L'Ecran Humain se prépare à secouer les spectateurs CHICOUTIMI (DC) \u2014 A force d\u2019écouter Paul Saint- Jean, le directeur artistique de l\u2019Ecran Humain, on en vient à croire que «Big Machine» est un genre de Disneyland de l\u2019art contemporain: plein de costumes chatoyants, de mystérieux personnages et des effets spéciaux tirés d\u2019un ordinateur chef d\u2019orchestre.Ce spectacle sera présenté jeudi prochain, à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi, puis samedi à l\u2019Auditorium d\u2019Alma.Première visite de la troupe montréalaise depuis 1982, année de sa fondation, cette mini-tournée lui permettra d'initier le public régional à son carnaval multidisciplinaire.«Notre show ne se décrit pas, il se vit.Ce n\u2019est ni du théâtre, ni de la danse ou du cinéma», raconte St-Jean, qui voit plutôt dans cette création une comédie musicale de l\u2019an 2000.En 60 minutes, il y relate le voyage d\u2019un groupe de voyageurs autour de la Terre, dans un délire d'images et de sons.«L\u2019action se déroule en 1999, une heure avant la fin du millénaire.Tout en faisant le tour de la planète, les touristes remontent dans le temps et abordent plusieurs époques.Its vont à New York, à Venise et en Asie, mais aussi au coeur de la Renaissance», mentionne le directeur artistique.Spectacle total L'Ecran Humain comprend six danseurs, dont la Chicouti- mienne Marie Garneau.Leur travail commence quelques minutes avant le spectacle, soit au moment où le public pénètre dans la salle.Ils l\u2019accueillent alors comme pour une croisière ou une envolée.Par la suite, même les murs sont mis à contribution, grâce à des films projetés à 360 degrés.Le thème du voyage est illustré par une pluie d'effets spéciaux et tous les sens sont sollicités.Après une heure de ce régime, les gens sortent étourdis.«C\u2019est le spectacle total.Il tient le public sur une tension et fait oublier le cours du temps», résume fièrement St- Jean.«Le texte occupe une place relativement modeste dans ce théâtro-clip et le premier langage utilisé est celui de la technologie.» «Big Machine» a été présenté six fois à Montréal, dans la salle du Spectrum.Comme bien des créations de l\u2019Ecran Humain, celle-ci a d\u2019abord été plébiscitée à l\u2019étranger, notamment en Europe.La troupe a effectué six tournées là-bas, depuis sa fondation, auxquelles s\u2019ajoutent quatres visites en Asie.«Au cours des deux prochaines années, nous travaillerons davantage en Amérique.À cause de nos nombreux voyages, peu de Québécois ont pu nous voir jusqu\u2019à présent.Comme Carbone 14, une autre troupe de la Métropole, ce sont les étrangers qui nous connaissent le mieux», constate St-Jean.+ 9 FINS DE SEMAINE rencontre pour votre couple \u201c1\u201d © Une démarche de croissance e Renouement conjugal c\u2019est , pour vous Pour *% information Lisette ot Gaston 549-3759 Francine et Guy Claveau 679-2783 Prince de Zamunda cherche team ideale, ES ar NEw YORE (PTE TS wan Ln ied LR LS Elgg RENÉ MALO PSESENTE PLACE DU ROYAUME 1451 SOUL TALBOT 545-4260 JACQUES GAGNON ALMA 648-0141 Soirs: 18h15 - 21h35.Soirs: 18h15 - 21h36.Som.dim; 12025 - 14040 - 16h55 - Dim: 13h15 - 15h30 - 19h15 - Soirs: |__ 49015 - 21035.2134.LE SUCCES DE CANNES LI \u201cun des plus grands films ue J ps (0) ba yr PL re LL ory - BN Re LLL four et à l\u2019Auditorium d\u2019Alma.(Photo Pierre Desjardins) La dernière production de l\u2019E- cran Humain, «Big Machine», constitue un délire audiovisuel associé à un voyage autour du monde.Ce spectacle sera présenté jeudi et samedi prochain, à l\u2019Auditorium Du- en ville FRAGILE Le samedi 8 OCTOBRE 1988, à 21h30 Foyer de la culture Ville de La Baie Entrée: 5 $ BILLETS: service des loisirs à l\u2019entrée Informations: 544-2967 UNE SELECTION DES AGENTS DU PERMANENT PP PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 Soirs: 15h00 et 21h29.7 Sam.dim: 12h38 - 14h40 - 16h50 - 19h00 - 21h20.pA TT Lies nm priv LE] PLACE DU ROYAUME = TS BOUL TALBOT Ses 040 19h38 - 21h30.Sam.die.: 13h38 - 15438 - 17038 - 21030. Le week-end prochain à Dolbeau Clôture des Fêtes du 150e CHICOUTIMI (DP) \u2014 C\u2019est en fin de semaine prochaine que se termineront officiellement les Fétes du 150e anniversaire du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Pour faire pendant à l\u2019ouverture officielle, qui avait été célébrée à La Baie, la fermeture sera célébrée à Dolbeau, les 7, 8 et 9 octobre au cours de différentes manifestations à caractère culturel.Parmi les événements prévus, notons qu'une exposition à deux volets sera présentée à la Bibliothèque municipale, l\u2019un comprenant les peintres locaux, et l\u2019autre, des peintres et artistes régionaux.Au même endroit, on présentera également une exposition de livres anciens portant sur l\u2019histoire de la région.Une autre exposition, intitulée Si Dolbeau m'était contée, présentée à l\u2019école Ste- Thérèse, retracera les princi- OWE Ze NICOLE LEMIEUX, orque et LOUISE BOUCHARD, tite Le dimanche 9 octobre 1988, a 16 heures en l'église Saint-Laurent de Jonquière JOHANN SEBASTIAN BACH tiées 1750) - Concerto en Sol BWV 592 - allegro grave - presto Choral \u201cAllem Gott in der Hô\" sei Ehr\u201d - version ornée BWV 662 - version trio BWV 664 FELIX MENDELSSOHN 11809 1847) Sonate no 3 en La - con moto maestoso - andante tranquillo CHARLES MARIE WIDOR (1845 1937 Extraits de la 6\u20ac symphonie pour orgue cantabile allegro PAUSE * ADMISSION concert du 9 octobre: 6,008 (concert seul) 10,00, concert du 20 novembre: 6,008 \u2018concert du 12 mars: 6,008 Les billets sont en vente à la porte.Les membres sont admis gra- (concert et buffet) pales étapes de l\u2019histoire de la ville de Dolbeau depuis sa fondation.De plus, du 6 au 8 octobre, il y aura plusieurs projections du vidéo de la pièce historique La fabuleuse histoire d\u2019un Royaume, qui a connu un tres grand sucèes l\u2019été dernier à La Baie.Le clou, si l\u2019on peut dire, de ces célébrations, sera la présentation, le 8 octobre à 21h00 au Complexe Sportif, d\u2019un spectacle à grand déploiement intitulé D\u2019hier à demain.Conçu par Fernand Bernard, ce spectacle historique, sonore et visuel sera ponctué de légendes colorées et d\u2019anecdotes savoureuses.Créé par des gens du milieu, il sera animé par Gérard-Marie Boivin et Richard Hébert; le chanteur Mario Pelchat et le Dixie Band y apporteront leur contribution, ainsi que les quelque 250 bénévoles qui travaillent depuis plusieurs mois à sa réalisation.D'autres activités se grefferont à ces célébrations, par exemple la projection du film A force de bras, Un tournoi d'improvisation, la présentation de la pièce Marie et Simon, par le Frou-Frou, une célébration eucharistique et des spectacles de chorales.A mentionner enfin, toutes les activités auront lieu dans le périmètre du centre-ville de Dolbeau, et seront offertes au public gratuitement, à l\u2019exception du spectacle «D\u2019hiera demain».DON DE SANG, DON DE VIE fy TT 72 LES AMIS DE L\u2019ORGUE KX DIENT IN Sl ER INC.ai.JOHAN LUDWIG KREBS 11113 1780) Fantaisie en Do pour flûte et orgue JOHANN SEBASTIAN BACH (1685 17504 Sonate en Do andante allegro - adagio menuets let2 JACQUES IBERT (15% 1962) Pièce pour flûte seule GABRIEL FAURE (145 1924) Morceau de concours JEHAN ALAIN 1911 1940; Trois mouvements pour flûte et orgue JOHN GREW Le dimanche 12 mars 1989, à 20 heures en l'église Sainte-Thérèse de Jonquière JOHANN SEBASTIAN BACH 11685 1750) - Concerto en La min.BWV 593 iY LOUISE FORTIN et PIERRE BOUCHARD Le dimanche 20 novembre 1988, a 20 heures en l'éghise Saint-Philippe de Jonquière GIOVANNI B.LUCCHINETTI tca 17705 Concerto a deux instruments - spiritoso allegro JOHANN SEBASTIAN BACH 1685 1750) Toccate et fugue en Fa BWV 540 JOHANN PACHELBEL 11653 1706) Aria Sebaldina (aria et 8 variations) orgue et clavecin FRANZ SCHUBERT 1797 1828) Fugue en Mi min.op.posth.152 orgue 4 mains PAUSE FRANZ LACHNER (1808 1890) Introduction et fugue en Ré min.op.62 orque 4 mains PADRE ANTONIO SOLER «72 1783 Concerto no 5 en La orgue, clavecin et régale - cantabile - minué (avec variations) JOHANN SEBASTIAN BACH (1685 1750) Fantaisie et fugue en La min.BWV 561 PADRE ANTONIO SOLER (179.1783) Concerto no 6 en Ré, clavecin et régale - allegro - andante - minué (avec variations) - allegro - adagio - allegro - Partita \"O Gott, du frommer Gott\u201d BWV 767 - Prélude et fugue en Ré BWV 532 PAUSE JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) Sonate en trio no 6 en Sol BWV 530 - vivace - lento - allegro - Choral \u201cSchmiicke dich, o liebe Seele\u201d BWV 654 - Passacaille en Do min.BWV 582 tuitement sur présentation de leur carte.Les personnes de 14 ans ou moins sont également admises gratuitement.Vous pouvez devenir membre - Régulier: 12,00 $ - De soutien: 12,00 $ à 25,00 $ - Bienfaiteur: 25,00 $ et plus * Des reçus de charité pour fin d'impôts seront émis pour tout montant souscrit supérieur à 12,008.Heure D'accuell 475 Racine-Est Chic.1490 boul.Saguenay Est 741 boul.Barrette LUN - MAR 10:00 - 15:00 9:30 - 4:00 9:30 - 16:00 MERC.10:00 - 15:00 9:30- 18:00 9:30 - 16:00 JEUDI 10:00 - 20:00 9:30 - 20:00 9:30 - 20:00 VENDREDI 10:00 - 16:00 9:30 - 16:00 9:30 - 18:00 SAMEDI \u2014 \u2014 9:30 - 12:00 Caisse populaire de St-François-Xavier SIÈGE SOCIAL \u201cRIVIÈRE DU MOULIN ST-PAUL * Guichet automatique Desjardins (intérac) 6:00 à 24:00 7 jours / sem.Celui à qui on ne cache pas la vérité et qui la dit\u2026 Denis Lévesque, animateur reconnu dans toute la région pour ses entrevues chocs, ses propos controversés.Tribune téléphonique avec une équi- \u2018 pe du tonnerre et ky notre journaliste- %:: reporter sur la route (James Bond 059).Lévesque AM avec Denis Lévesque 6h00 a 9h00 Pour une vie qui «parle» et qui «bouge».- Échange - Complicité - Authenticité - Questions sur la vraie vie avec le vrai monde - Sujets délicats, controversés, 0S6s.* «dr Une vie à vivre avec Esther et Daniel 9h00 à 11h00 des gens décidés 6G \u2014 888t 3Y8OLIO Z 37 '3HONVMIO-SIYSOËd GO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Si vous avez lu mon texte télé de dimanche dernier, vous avez probablement pensé que j'avais pris un petit coup avant d'écrire les trois derniers paragraphes, qui étaient pleins d'erreurs, de fautes d'orthographe et de lettres mélangées.Mais non.C\u2019est la faute à l\u2019ordinateur, voyez-vous, qui a «sorti> le brouillon plutôt que la version corrigée.J\u2019avais l\u2019intention de vous resservir ici, bien écrite cette fois, la partie qui avait été massacrée.J'y affirmais notamment que les épreuves sportives internationales sont la forme moderne de la guerre.Je le crois toujours.Cependant, l\u2019affaire Ben Johnson est venue, en début de semaine, jeter un éclairage nouveau sur tout le déroule- ment des Olympiques, de sorte que j'ai maintenant autre chose a dire.En effet, jusque-la je pouvais regarder les JO a la télé en me laissant aller à mon admiration pour les champions, pour ceux qui gagnaient des médailles.On avait bien retiré la médaille de quelques haltérophiles pour usage de stéroides anabolisants.Mais cela ne m\u2019avait pas vraiment dérangée.C\u2019étaient des athlètes des pays de l'Est, donc, des gens qui faisaient n'importe quoi pour gagner, avec la complicité des médecins et des autorités du pays.En fait, toutes les victoires remportées par les pays de l\u2019Est étaient déjà, dans mon esprit comme dans celui de beaucoup de gens, un peu louches.Mais lorsque j'ai appris que Ben Johnson, lui aussi, avait été trouvé coupable d\u2019avoir utilisé ces drogues, inévitablement, comme tout le monde, je me suis dit: alors, les gens des pays libres le font aussi.Les Canadiens?Et les Américains, eux?et les Français?Et finalement, la grande question: mais qui donc n\u2019en utilise pas?La réponse est assez claire: dans les disciplines où l\u2019usage des stéroides est répandu, ceux qui n\u2019en utilisent pas, ce sont ceux qui perdent.C\u2019est le groupe anonyme qui n\u2019arrive pas dans les quatre ou cinq premiers.Ce sont ceux qui reviennent chez eux la tête basse, sans médaille à offrir, qui sont boudés par leurs concitoyens, et parfois par leur organisation sportive.Cela veut dire une autre chose.C'est bien vrai que les Jeux olympiques, c\u2019est une guerre.Derrière l\u2019athlète susceptible de remporter une médaille d\u2019or, se trouve aussi tout un pays, qui veut aussi cette médaille pour affirmer sa supériorité sur les autres.Un peu comme à la guerre, donc, on est prêt à tout pour obtenir cette victoire.À payer, à tricher, à dissimuler, s\u2019il le faut, pourvu que les autres soient défaits.Remarquez que malgré tout, cela demeure plus civilisé que la guerre.Ce n\u2019est pas tout le monde qui est envoyé au front.Et ceux qui y vont, excepté les boxeurs, ne se feront pas frapper ou assommer par leurs adversaires.Stéroides ou pas, il serait peut-étre souhaitable que les pays qui font la guerre actuellement (y compris le Nord et le Sud de la Corée, d\u2019ailleurs, qui sont toujours officiellement en guerre), choisissent d\u2019affronter leurs adversaires sur le terrain du sport, plutôt que sur un vrai champ de bataille.Reste que l'affaire Ben Johnson a complètement changé l\u2019état des esprits.C\u2019était l\u2019événement-média par excellence.L\u2019'impossible, I'inattendu qui se produit.Alors toutes les informations ont été, pendant quelques jours, dirigées sur ce pro- bléme et sur les tenants et aboutissants de tout cela.On en a quelque peu oublié les Jeux eux-mémes, les compétitions, les victoires extraordinaires, comme celle de l\u2019Américain Greg Louganis au plongeon, ta- Un regard différent sur les Jeux lonné par un jeune Chinois de 14 ans.Personnellement, j'ai continué de les écouter à la télévision, mais je n\u2019en avais plus la même perception.Je me suis aperçue, comme des millions de gens sans doute, que les Jeux olympiques ne sont plus vraiment des jeux.Il y a tellement d\u2019argent, tellement de poids politique, tellement de personnes qui interviennent dans tout cela que nous, simples téléspectateurs, ne pouvons pas connaître le véritable enjeu d\u2019une médaille.J\u2019admire toujours, cependant, ceux qui se rendent jusqu\u2019aux Jeux olympiques.Je les admire pour leur courage, leur détermination, pour la discipline à laquelle ils se soumettent, pour les heures d\u2019entraînement qu\u2019ils y consacrent.Mais peut-être qu\u2019à la lumière de cette histoire, j'admirerai un peu moins ceux qui remportent les médailles, et ur peu plus ceux qui n\u2019en gagnent pas.par Denise Pelletier Jeux olympiques C\u2019est la dernière journée à Séoul.Pour ceux qui n\u2019ont pas pu, à 4 heures ce matin, écouter la cérémonie de clôture, on va la rediffuser à Radio- Canada, ce soir, 20h50, tandis qu\u2019à 17h00, il y aura un résumé des dernières compétitions.Denise Ce matin à 11h00, début d\u2019une nouvelle émission, intitulée Aujourd\u2019hui Dimanche, animée par Denise Bombar- GILLES VIGNEAULT participera à «L\u2019aubotus du show- business».dier et Robert Desbiens.On y proposera une analyse des événements de la semaine.Jean-Pierre Ce soir à 19h30 à Radio- Canada, L\u2019autobus du show- business accueillera la remise du grand prix Radio-Mutuel de la chanson francaise d\u2019ici.Beaucoup d\u2019artistes invités, parmi lesquels Gilles Vi- gneault.Louise A Quatre-Saisons, 18h00, Les carnets de Louise.L'invitée de Louise Deschâtelets sera Anne Létourneau.Madeleine A Caméra 88, présentée à 19h00 par TQS et animée par Madeleine Roy, les sujets abordés seront les suivants: confidences d\u2019une prostituée, saut de la mort au Stade olympique, un homme réclame la tête du pape, cent soixante Québécois marchent sur le feu.Chanson A noter également que TQS diffusera, à 21h30 ce soir, le Gala des finalistes du 20e Festival National de la chanson de Granby.Et qu\u2019à 20h00, le même réseau diffusera, en reprise, le spectacle de Rock et Belles Oreilles.LE SPECTACLE DE DIANE DUFRESNE sera diffusé ce soir, par Télé-Métropole.Diane Quant à Télé-Métropole, elle nous propose, ce soir à 20h00, la diffusion du spectacle de Diane Dufresne, Symphonique N-Roil.Xavier Enfin, lors du prochain épisode de L\u2019Héritage, mardi à 20h00 à Radio-Canada, on verra qu\u2019en l\u2019absence de Miville, Jos Bérubé surprend Nathalie seule à la maison et lui fait de sérieuses menaces.Et Xavier demande à Jos de signer un document en rapport avec l'emprunt qu\u2019il a contracté. Modifications au Ciné-Club du ROCCA | | ALMA (PET)\u2014 Le ROCCA ne pourra présenter les deux derniers films qu\u2019il comptait projeter aux cinéphiles du secteur Alma, à la fin de la saison qui s\u2019amorcera jeudi.On se rappellera que les titres de deux des onze films rendus publics récemment n'avaient pu être confirmés par le responsable Normand Simard.La crainte de ce dernier s\u2019est concrétisée, de sorte que les films L\u2019insoutenable légèreté de l'être, et Bad- gad Café, prévus respectivement au programme, les ler et 8décembre, ne sont pas disponibles.Le ler décembre, il sera plutôt possible de voir La «Première ligne» beauté du péché, une comédie de moeurs yougoslave.On sait que le ROCCA faisait part, lors de la fin de la dernière saison, de son intention de présenter davantage de films d'humour Le Ciné-club, dont le public compte maintenant bon nombre d'habitués, présente cette saison-ci, en plus de films français et américains, des réalisations de quatre pays étrangers.Par exemple, la saison prendra fin avec La lumière, un film du Mali, qui a mérité le prix du jury, à Cannes, en 1987.Il plonge le spectateur dans l\u2019Afrique d'il y a deux La place de l'artiste CHICOUTIMI (DP) - Quelle place la société québécoise, qu\u2019on dit distincte sur le plan culturel, accorde-t-elle à ses artistes?Telle est la question qu\u2019abordera l\u2019animatrice Dominique Payette, à son émission.«Première ligne», diffusée sur les ondes de Radio-Québec, le lundi 3 octobre à 21h00.A cette occasion, quatre reportages produits par des équipes régionales seront présentés.L\u2019équipe du Saguenay-Lac-Saint- Jean tentera de cerner l\u2019organisation complexe et tortueuse de l\u2019aide aux artistes de chez nous.Elle nous montrera les étapes, les contraintes et les obstacles qui attendent un artiste ou un organisme culturel lorsqu'il s\u2019agit d\u2019obtenir de l\u2019aide financière ou un support technique de l\u2019Etat.Plusieurs d\u2019ailleurs n\u2019osent pas se lancer dans l\u2019aventure ou abandonnent en chemin.Le reportage tourné à Montréal brossera un tableau de diverses formes de réussite artistique au Québec, dans le domaine du spectacle, de l\u2019écriture, de la peinture et de la danse.L\u2019équipe de Québec présentera, pour sa part, des artistes amoureux de leur art, mais qui n\u2019arrivent pas à percer et qui éprouvent beaucoup de difficultés.Investissez sur votre vie La Fondation Regonde de IHopta de Chicoutimi 305, ave St-Vallier, Chic.Tél.:(418)549-2195 Poste 568 \u2018\u201cLa Fondation de ma vie\u201d Enfin, l\u2019équipe de l\u2019Abi- tibi tentera de cerner la question du rôle que joue et que pourrait jouer le secteur privé dans le développement et la promotion de la vie artistique québécoise.On y constatera que l\u2019aide de l\u2019entreprise peut mettre en opposition les intérêts financiers et les motivations esthétiques.siècles, où les sorciers font la loi.Début de la saison La saison s\u2019est amorcée jeudi comme prévu, avec La vie est un long fleuve tranquille.La passion Béatrice, de Bertrand Tavernier, prendra l\u2019affiche le 6 octobre.Le 13, Gens de Dublin, la dernière réalisation de John Huston, suivra.Puis, ce sera La ménagerie de verre, le 20 octobre.La programmation de ce mois prendra fin avec l\u2019excellent Au revoir, les enfants de Louis Malle, qui a été projeté au Saguenay, mais que les cinéphiles du secteur Alma n\u2019ont pas encore vu sur grand écran.Le 3 novembre, La route de Nairobi réunira plusieurs vedettes, dont Sarah Miles, Geraldine Chaplin et John Hurt.Les trois autres films de ce mois seront Femme seule cherche compagnon, un film ukrainien, puis Les frères Mozart, film suédois, et Maligro, réalisé en 1988 par Robert Redford.J'arrive de Nice en France, où j'ai un succès fou.JYTA En collaboration avec: Association canadienne de patinage artistique \u201cChampions sur glace\u201d met en vedette Brian Orser, médaillé d\u2019argent aux Jeux olympiques, Tracy Wilson et Rob McCall, médaillés de bronze aux Jeux olympiques et les invités spéciaux Barbara Underhill et Paul Martini, champions du monde de patinage en couple de 1984.Aussi à l\u2019affiche, des numéros spéciaux présentés par des membres du l\u2019équipe nationale de patinage artistique et des vedettes locales du patinage.Champions sm glace Les billets sont en vente au guichet de votre aréna.Lalocation: Palais des Sports, Jonquière, 10 octobre 19h30 Centre Georges Vézina, 11 octobre 19h30 Campbell \u20ac sunLife Proc BANQUE ROYALE LONGINES WITTNAUER VENEZ ADMIRER LES MEDAILLES LES PLUS PRESTIGIEUSES DU CANADA.Up), ra GJdb {9 \u2014 8864 3Y90100 Z 37 \u20183KINYWIO-S3Y50Hd 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Wajda Lundi, le ciné-club de Chi- coutimi présente Les possédés, film tourné par le cinéaste polonais Andrzej Wajda, d'après le chef-d'oeuvre de Dostoie- vski, et dans lequel on retrouve notamment Lambert Wilson et Isabelle Huppert.C\u2019est l\u2019histoire d'un meurtre commis au sein d'un petit groupe d\u2019anarchistes, dans une petite ville russe.Jewison Lundi au ciné-club de Jon- quière, on présente Eclair de lune, comédie réalisée par Norman Jewison mettant en vedette Cher, Nicolas Cage et Olympia Dukakis.Le film propose une galerie de personnages bien typés dont les relations interpersonnelles donnent lieu à des situations cocasses.Tavernier Le jeudi 6 octobre au ciné- club du Rocca, ce sera La passion Béatrice, film français réalisé par Bertrand Tavernier.L\u2019action se déroule au 14e siècle, alors que Béatrice, retrouvant son père qui a été prisonnier pendant quatre ans, découvre en lui une brute écorchée vive, qui rejette morale et amour.Cantin Ce soir, le restaurant-bar La Vilaine, situé à Place Centre- Ville à Jonquière, recommence sa série de soupers- chantants.Au programme, le Théâtre lyrique du Nord qui, sous la direction du ténor Yves Cantin présente le spectacle Soirée viennoise chez Sarah Bernhardt.Des chanteurs et des musiciens, parmi lesquels Renée Lapointe, Michel Blackburn, Agathe Martel, et Robert Huard interpréteront, costumes à l\u2019appui, des airs de Strauss, Kalman et Rossini.Pour informations et réservations: 695-2945.Philippe La Vilaine présente également une exposition à compter de ce soir, celle du peintre Pierre Philippe.MICHEL KOZLOVSKY en concert, mardi au Musée.10040404 124 4 SAN Mais AG FB LBRAS cS Swamy UE \u2014\u2014 Beedle i Bn lr hii dh cid Archives Aujourd\u2019hui, de 9h00 a 16h00, le Centre régional d\u2019archives du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean ouvre ses portes a toute la population.Le personnel du Centre, situé au 930 rue Jacques-Cartier Est (pavillon Sagamie), souhaite accueillir toutes les personnes intéressées à visiter ces lieux.Cette activité, présentée dans le cadre de la Semaine de l\u2019histoire, est organisée de concert avec la Fédération des Sociétés d\u2019histoire du Québec, le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science et le ministère des Affaires culturelles.Kozlovsky Pour son premier enregistrement public de la saison, dans le cadre de la série En concert, CBJ-FM présente un concert donné par le pianiste Michel Kozlovsky.Il interprétera des oeuvres de Léopold Godowsky, Charles Valentin Alkan et Chopin.Originaire de Beyrouth, M.Kozlovsky a été lauréat de plusierus concours, il a donné de nombreux concerts.Il a été directeur du Conservatoire de Chi- coutimi, et dirige maintenant celui de Trois-Rivières.Cet enregistrement se tiendra le mardi 4 octobre, à 20h00, au Musée du Saguenay-Lac- Saint-Jean.L'entrée est libre.Bédard Dans le cadre des ciné- mercredis de l\u2019ONF, spécialement destinés aux personnes retraitées, il y aura projection, mercredi à 13h30 au Centre socio-culturel, du film A force de bras, de Jean- Thomas Bédard, qui raconte la fondation et l\u2019histoire de la région.Tremblay La saison des jeudis- spectacles du Centre Socioculturel de Chicoutimi reprendra jeudi prochain, alors que le musicien fean Tremblay y présentera son spectacle «Chou-claque et Chaud-set».C\u2019est à 20h30, à la salle Le Mé- + + me nu $ : à de.Æ us se hi LE THEATRE LYRIQUE DU NORD présente «Soirée vien- noise chez Sarah Bernhardt», ce soir au restaurant-bar La Vilaine.nestrel, le prix d\u2019entrée est de $5 pour les adultes et de $3 pour les étudiants.Forget Grande tournée cette semaine dans la région de la pieèe Inspecteur de mes amours, mettant en vedette Michel Forget.La pièce sera présentée mercredi à Dolbeau, jeudi à Jonquière, vendredi à Alma et samedi à Chicoutimi.Cette comédie, mise en scène par Normand Chouinard, est une adaptation de «Love, Sex and the I.R.S.», pièce américaine à succès de William Van Zandt et Jane Milmore.Une série de quiproquos à propos de la clause d\u2019un bail exigeant que les hommes et les femmes habitant ensemble doivent être mariés.Bogart Je vous rappelle l\u2019horaire de diffusion des films pre- sentés cette semaine à la salle Le Palace: Ce soir, Casablanca; lundi, Le dictateur: mardi, La, femme du boulanger; mercredi, Jeux dangereux; et jeudi, La vie est belle.Les films sont présentés à 20h00, précédés d\u2019un court métrage de l\u2019ONF, et le prix d\u2019entrée est de $0.25.Cette activité est destinée à souligner les 45 ans d\u2019existence du journal Le Lingot.Gagnon La station de radio CBJ, de Chicoutimi, a reçu récemment le prix Marcel Blouin pour la meilleurre contribution réseau de Radio-Canada, pour sa série Le sentiment d\u2019appartenance, réalisée par Jean- Marc Gagnon.Cette série, diffusée pendant la saison 87-88 au réseau FM stéréo, et en reprise à CBJ-AM au cours de l\u2019été, était animée.par Robert Morency.Parmi les personnes invitées à expliquer leur notion de l'appartenance, on a pu entendre notamment Benoit Bouchard, Christiane La- forge, Ghyslain Tremblay, Marie Tifo, Louise Portal, Danielle Dubé et Marielle BrOWA, , 2060000060 0000 000 SVM DufquEe., ooo 00, Musée Le Musée du Saguenay-Lac- Saint-Jean présentera, du jeudi 6 au samedi 8 octobre prochain, son exposition: Le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean: Un royaume à découvrir, à la salle Gaston Tremblay de Place du Royaume.Présentée pour la première fois en totalité, cette exposition fait ressortir en quatre volets (géographie, histoire, culture et arts) les nombreux traits caractéristiques, de même que les faits marquants qui font du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean une région unique et extraordinaire.L\u2019exposition comporte 36 panneaux regroupant plus de 400 photos et 28 oeuvres d\u2019artistes de la région.Elle a été réalisée à l\u2019occasion du 150e anniversaire de la région.Un catalogue de l\u2019expositon de 88 pages sera lancé officiellement et offert au public.Laforge Dans le cadre des rencontres d'auteurs organisées par la bibliothèque municipale de Chicoutimi, le public est invité à rencontrer Christiane Laforge, auteure de plusieurs livres parmi lesquels «Notre histoire à petits pas», le jeudi 6 octobre à 19h30, à la bibliothèque St-Isidore, située au 139 rue des Erables, Chicoutimi.Ballets C\u2019est aujourd\u2019hui que M.Fernand Nault, chorégraphe attitré des Grands Ballets Canadiens, tiendra des auditions en vue de choisir les jeunes danseurs qui participeront à la grande production Casse- Noisette qui sera présentée à l\u2019auditorium Dufour les 7, 8, 9 et 10 décembre.Les billets pour ce spectacle seront en vente dès demain, uniquement aux guichets de l\u2019audito- PETIT-POUCET \u2014 Après avoir lu l\u2019article paru dimanche dernier dans ces pages et traitant de la carrière de Louis de Santis, le Chicoutimien Jean-Charles Claveau a retrouvé cette photographie dans sa boite de souvenirs, un cliché capté en 1939.On y voit la distribution du «Petit Poucet, une pièce présentée par les étudiants du Séminaire de Chicoutimi avec l\u2019aide de quelques professeurs.La rangée du bas comprend Antoine Perron, Bernard Desgagné, Claude Boivin, Louis de Santis, Julien de Santis (le frère de l\u2019autre), Jean-Charles Claveau et Jean-Baptiste Bergeron, dans l\u2019ordre habituel, tandis que la rangée du haut est formée d\u2019un étudiant non identifié, de l\u2019abbé Egide Bouliane, de Laurent Harvey, de l\u2019abbé Louis-Joseph Drouin et de Roland Côté.PRODUCTION ALAIN FORCIOU bo CENTRE GEORGES-VEZINA PAT Ed 20H00 USTIDIEN LARRIVEE TRIOMPHALE disponible au Québec! JYTA, c'est la ligne de produits de soins esthétiques qui connaît un succès fou en Europe! JYTA,une ligne de plus de 100 produits où l'efficacité et le raffinement dominent le sensationnel.Importée de Nice, en France, JYTA propose le choix naturel! DISPONIBLE CHEZ LES ESTHÉTICIENNES SUIVANTES: CHICOUTIMI HELSHA, TEMPLE DE LA BEAUTÉ 126.rue Racine Est Tél: 543-6342 SALON JODIA INC.962, rue Bégin Tél: 696-1616 SALON MARIE-ANDRÉE 230.rve Des Soguenéens Tél: $45-0918 SALON PERMASTYLE 442, St-François Xavier Tél: 543-0440 CUNIQUE D'ESTHENQUE ET D'ÉLECTROLYSE DE CHICOUTIMINORD 680, boul, Ste-Genevidve Tél: 549-5049 JONQUIERE CENTRE DE BEAUTÉ L'OMBRELLE 2215, rue St-Dominique Tol: 695-5558 ESTHÉTIQUE 2001 ENR.(Sous-sol Salon Reynald) 2001.Davis Tél: 548-6193 ESTHÉTIQUE CLAUDETTE LANGLAIS 2339.rue Bumo Tél: 548-7682 SALON D\u2019 ESTHÉTIQUE LISON 1956, Melon Tél: 548-2202 ESTHÉTIQUE SALON MANIC 2010, Ste-Formie Tél: 542-7778 VILLE DE LA BAIE CUNIQUE D'ESTHÉTIQUE NICOLE ENR, 135, tue Dubergé Tél: 544-8470 LATERRIERE MARLEN COIFFURE ET ESTHÉTIQUE 1609, rue Du Vieux Pont Tél: 678-2479 \"ALMA ESTHÉTIQUE CÉCIHLE BAILLARGEON 50, boul.Auger Ouest Tél: 662-7725 DOLBEAU ET MISTASSINI INSTITUT DE BEAUTE CHRISTINE 572, boul.Walberg Dolbeau Tôl: 276-5688 SALON LOUISE BEAUTÉ 96-A, de L'Église Mistassini Tél: 276-2859 Importé par: LES IMPORTATIONS MARIPIER ENR.400.rue Racine est.2 ième étage Chicoutimi Tél: 696-2324 ou 1-800-463-9115 En collaboration avec s Offre valide jusqu'au 31 décembre 88 OFFRE 50 DE RABAIS Un coupon par achat wy ga le w » , ; à 5 A à : i 3 Wd i a 5 5 4: i sur les laits nettoyants eLait de rose Lait au collagène eLait au camphre eLaït hydratant SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON CHEZ LES ESTHÉTICIENNES PARTICIPANTES \u20ac9 \u2014 886: 3Y80150 Z 31 \u2018FHONYNIA-S34S0Hd Fy Y $4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Ce rer ry - spr vpa- A ITS SIT ee aed Rate JT IY 2 IAT CISEAUX DE COUTURIERES.1.44 > 1.44 TAPIS TRANSPARENT 1 4 4 Choix de couleurs.4/1 44 FILS DE 6/1 44 POLYESTER: Choix de couleurs.FIBRE DE POLYESTER: 454 grammes.2.4 4 Chac.: SERVIETTES DE BAIN: A motifs, 100% colon.2.44 PAQUET 3/9 44 LINGE A VAISSELLE.D'ENTOILAGE: Blanc ou noir.DEBARBOUIL- LETTES: Paquet de 3, choix de couleurs.2/1.44 2/3.44 LAINE PHENTEX «CHUNKY».COUVRE- MATELAS: En vinyle, pour lit jumeau.2/3.44 SEE 4 aa 2/5.44 choix de couleurs nc COUSSINS EN VELOURS.Aliments prét emporter ro] en vedette 0 FROMAGE CANADIEN En bloc 2.94 CULOTTES POUR CULOTTES POUR DAMES: 100% nylon, choix de couleurs et de grandeurs.Chac.: BIKINIS POUR DAMES: 100% nylon, choix de couleurs et de grandeurs.Chac.: SOUTIEN-GORGE OU CULOTTE «SMART»: Nylon/Spandex.Chac.: CAMISOLE OU JUPON POUR DAMES: 100% nylon.Chac.: CHEMISE BLANCHE POUR DAMES: * Polyester/coton.Chac.: CHANDAIL EN COTON OUATE POUR DAMES: Chac.: PANTALONS POUR DAMES: 100% polyester, grandeurs: 10416 ans.1 ENFANTS GARCONS: 4 à 6x, potyester/coton.CULOTTES POUR FILLES «MS.WAT- SONS»: 7 à 14 ans, paquet de 3.Chac.: COL ROULE POUR FILLES: 7 à 14 ans, coton/polyester, choix de couleurs.Chac.: BLOUSE OU CHEMISE POUR FILLES OU GARCONS: Polyester/coton, 4 à 6x ans.Chac.: PANTALONS: Taille élastique, polyester/coton, 7 à 14 ans.JEANS DELAVES «FAME WEAR»: Pour filles, grandeur: 7 à 16 ans.Chac.: PIZZA GARNIE 9 pouces.1 Chac.: JAMBON CUIT «TAILLEFER»: 454 grammes.La livre: 1 CROQUETTES DE POULET: 454 grammes.La livre: WY.go] ROYAUME .64 94 3.1.44 1.44 2.44 2.44 9.44 9.44 2.44 4 a 6X et7at4ans 2/2.44 3.44 6.44 7.44 - 8.44 9.44 94 BET timf™ BAS AUX GENOUX «KNEE HIGH» POUR DAMES: Paquet es CACHE-OREILLES.BAS SPORT POUR DAMES ET FILLES: Coton/nylon, paquet Sod 3.BAS-CULOTTES «MOULIN ROUGE»: Taille forte, choix de couleurs.BAS SPORT POUR HOMMES: Coton/nylon, paquet de 3.Chac.: MITAINE: 100% nylon, doublure en polyester, grandeur: 4 à 6x et 7 à 14 ans.Chac.: BAS SPORT POUR DAMES: Coton/nylon, paquet de 6.Chac.: MITAINES DE LAPIN.MITAINE: 100% acrylique à motifs, 2 à x CULOTTES D'ENTRAINEMENT POUR BEBES: Choix de grandeurs.CULOTTES «MS.WATSONS»: Polyester/coton, 2 à 3x.DEBARBOUILLETTES POUR BEBES: Coton/ polyester, paquet dod 4.COUVERTURE POUR BEBES: A motifs, 30x36.Chac.: CROUSTILLES «YUM YUM» ou «HOSTESS»: 200 grammes.Chac.:e HUILE VEGETALE «PRIMO»: 3 titres.GATEAUX ASSORTIS.Chac.: 1 GALERIES 3/2.44 BEBES ET TOUT- crac =.94 .1.44 1.44 : 2.44 3.44 3.44 5.44 .5.44 PETITS = .1.44 .1.44 2/1.44 : 2.44 2.44 94 « BAS SPORT POUR HOMMES: Choix de modèles.CALECONS COURTS POUR HOMMES: Polyester/coton, P.M.G.TG.BIKINIS POUR HOMMES: Polyester/coton, P.M.G.Chac.SOUS-VETEMENTS «KORY»: Pour gargons, P.M.po CAMISOLE POUR HOMMES: 50% polyester/50% coton.FOULARD Pour \u201c HOMMES: 100% acrylique.BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES: Paquet de 2.Chac.: SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES: Paquet de 2.T-SHIRT POUR HOMMES: paquet de 2, P.M.G.TG.Chac.: PANTALONS SPORT POUR GARCONS: Choix de modèles.IDI'E 2 OS PRET TEE HOMMES ET GARCONS = 4.44 1.44 2/1.44 3/1.44 71.44 3/2.44 SAVON Laue «SUISSE»: 250 mi.PATE DENTIFRICE «CLOSE-UP»: 150 ml.SAVON «BABY OWN»: Paquet de 3 1.VERNIS OU ROUGE À LEVRE «WET'N WILD».LAIT DEMAGUILLANT «NIVEA»: 120 me RASOIRS JETABLES «BIC»: Paquet de 5.PAPIER MOUCHOIR «FACELLE»: Boîte de 100.Paq JE «TR SAVON DE TOILETTE «CRISTA»: 90 grammes.TUB CIG «W(Q DESODORISANT Bot «MERIT»: Solide ou aérosol, 170 grammes.SAC «WO 150 SNA) CRAQUELINS «HOSTESS».Chac.:m 94 SAVON 1.94 crac: 1 a 84 CARREFOUR «ARM ET HAMMER»: 10 litres.3 3 4 Chac.: a PAPIER HYGIENIQUE «COTONNELLE»: oes.crac: Bn À À 8 rouleaux.Chac. ARVIDA: 2207, St-Judes.Inf.: Sandra Marie Gauthier, 548-4918.CHICOUTIMI 545-1515 JONQUIERE RFMN saguenay inc.5 ARVIDA: 2051, du Buisson, tion 84, Rachel B.Fortin, tél.: 547-0955, 695- 4888.TE SEMAINE 1 8 piéces, construc- CHICOUTIMI JONQUIERE 696-4888 695-4888 GROUPE SAGAMI CHICOUTIMI-NORD: 303, rue Riel, bungalow de 10 ans, IMPEC- Rodoiphe Girard CABLE, avec terrain de 7,800 pi.car, sans voisin arrière.Venez le visiter aujourd\u2019hui de 2h00 à 4h00.Je serai là pour vous accueillir.Jean Bouchard, 696-2278 696-2710 LA BAIE: 6955, boul.Grande-Baie sud, vue magnifique sur la Baie, style québécois, endroit tranquille, prix abordable.inf.Normand Simard, LA BAIE 544-3700.IMMEUBLES BELLEY COURTIER EN MMEUSLES 543-0795 Place du Royaume Chicoutimi CHICOUTIMI (s.Nord): 217, rue Solange, à paliers, 2 logements, vue sur le Saguenay.André Simard, 543-5619.CAT CHICOUTIMI Chambre d'immeuble Saguenay-Lac $t-Jean ¢= GQ \u2014 8861 3480100 Z 37 IHINVIIO-SIUI04d a © ee I TEE EAL.py mr .tion L'autoconstructeur défonce ses budgets Les matériaux coûteux sont attirants Les autoconstructeurs pensent réaliser des économies en gérant eux-mêmes leur chantier de construction résidentielle, mais souvent ils dépassent leurs prévisions, se laissant attirer par des matériaux toujours plus coûteux.C'est ce qu'a appris M.Gilbert Poirier, responsable de l'adhésion des membres au plan de garantie des maisons neuves de l'Associa- provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ).Au cours de l'été, il à dirigé une étude portant sur la croissance du plan de garantie de son association auprès des constructeurs.C'est en consultant la liste des permis de construction qu'on a découvert que plusieurs autoconstructeurs oeuvraient sur le marché.Un questionnaire téléphonique a été soumis à 300 de ceux-ci et on a ainsi dressé un profil de ces entrepreneurs indépendants.D'abord, selon l'APCHQ, le gens deviennent auto- constructeurs pour exercer un meilleur contrôle de la construction de leur maison et obtenir un meilleur produit.On pense ensuite réaliser des profits de l'ordre de 15 à 25% à la réalisation du projet domiciliaire.Puis, l'autoconstructeur a généralement de l'expérience en construction, mais seulement dans un domaine précis, soit la plomberie, l'électricité, la menuiserie.ll pense compléter le reste AUTOCONSTRUCTION \u2014 Les gens qui construisent eux-mémes leur résidence sont satisfaits des résultats mais un bon pourcen- des travaux grace a l'aide de ses amis ou parents qui ont de l'expérience.Le résultat est que les au- toconstructeurs sont satisfaits du produit qui s'avère de bonne qualité.Toutefois, ils ont défoncé leur budget et en bout de ligne, la maison a coûté plus cher que veillance.prévu.Un bon pourcentage des répondants ont dit qu'ils ne recommenceraient pas cette expérience parce qu'elle prend beaucoup de temps à se réaliser et qu'elle exige souvent beaucoup de surveillance sur le chantier.Enfin, l'autoconstructeur qui en est à sa première ex- «Les gens deviennent autoconstructeurs pour exercer un meilleur contrôle de la construction de leur maison et obtenir un meifleur produit, et pensent réaliser des économies.» BANQUE DE TERRAINS \u2014 Domaine de la Puiperie à partir de $16,000.00 \u2014 Domaine Gobeil A partir de $16,000.00 \u2014 Terrain rue Des Ard avec vue pal ique sur le Seg ~ Terrain rue des Maristes arrière Place Saguenay \u2014 Terrain rye Mario et isabelle a partir de $13,000.00 \u2014 Terrain rue Jacques Ferron à partir de $17,500.00 \u2014 Disponibles immédiatement \u2014 Aucune taxe spéciale Nous sommes disponibles le jour, le soir et les fins 1 de semaine pour vous monter un dossier complet e pour votre nouvelle maison sans aucune obligation de votre part.ENTREPRENEUR GENERAL LLEY œ 591, St-Gérard, Chicoutimi-Nord 543-1268 Gilles Desbiens SOIR ET FIN DE SEMAINE: 696-2144 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 tage ne recommenceraient pas l\u2019expérience, car cela exige beaucoup de temps et de sur- périence ne connaît pas ou peu le plan de garantie des (PUBLI-REPORTAGE) maisons neuves offert par l'APCHQ.Le plan Par ailleurs, l'étude a établi que 90% des entrepreneurs qui oeuvrent dans le secteur résidentiel adhéraient au plan de garantie des maisons neuves de l'APCHQ.Il y a environ 8 000 permis d'entrepreneurs généraux émis au Québec.De ce nombre, près de 3 000 sont actifs dans le domaine résidentiel, mais oeuvrent plus particulièrement dans le secteur multifamilial où les plans de garantie sont moins populaires.L'APCHQ estime qu'elle pourrait solliciter de 600 à 700 nouvelles adhésions.Actuellement, l'APCHQ compte près de 1 500 adhérents au plan de garantie qui construisent, en moyenne, 15 maisons par année.M.Poirier a mentionné que cette étude sera refaite annuellement afin de la rendre plus précise.Si les plans de garantie des maisons neuves connaissent du succès dans le domaine des maisons de type unifamilial, l'APCHQ aimerait faire une percée dans le secteur des immeubles à condominiums et une plus grande dans le secteur multifamilial.Source: Michel Larose, \u2018Habitabec PORTES ET FENÊTRES | DE TOUS GENRES | 1777, boul.Ste-Geneviéve Chicoutimi (secteur Nord) RAG lll Ter: 549-5175 - L} \u201cLA MEILLE URE QUALITE\u201d A MEILLEUR PRIX ESTIMATION GRATUITE ® Fenétre a battant choix de 7 couleurs.e Porte d'acier facteur R16.3 le plus élevé sur le marché.© Portes intérieures pré-montés 30 \u201cKissing 2 9/16\u201d Poignée incluse 6 1 443 Distributeurs des produits sikkens Langis Simard Rés.549-7871 | \u201c Livraison 10 jours Steeve Morissette Rés.543-0311 Michel Truchon Rés.545-6820 Camoufler les accidents Réparation des meubles en bois (S.O.P.) Même si vous prenez grand soin de vos meubles en bois, it peut arriver parfois des accidents.Meubles éraflés au cours d'un déménagement; chaise ou table marquée par un jouet d'enfant: cerne laissé par un verre lors d'une réception.Il est bon de savoir qu'il existe quelques trucs qui, avec un peu de chance, camoufleront ces accidents ou, tout au moins, les dissimuleront grandement.Ainsi, on peut traiter les éraflures, les décolorations légères, les marques laissées par l\u2019eau, l'alcool, la cire des chandelles, la peinture, les marques de coup pas trop prononcées.Décoloration et éraflures Les meubles très exposés au soleil finissent par se décolorer.Dans le cas d'une décoloration légère, une simple couche de vernis à meuble réussit généralement à redonner au meuble sa couleur initiale.Pour les éraflures, on trouve dans les magasins spécialisés des teintures spéciales appelées «scratch cover».Si les résultats ne sont pas satisfaisants, enlevez d'abord les couches de cire qui recouvrent la surface, appliquez ensuite sur l'éraflure un bâton- retouche («touch-up stick») de la couleur voulue.Remplissez bien I'éraflure, frottez énergiquement, puis appliquez un vernis ou une cire et astiquez.Quelques trucs, qui relévent du systéme D, donnent aussi parfois d'excellents résultats.Vous pouvez toujours faire disparaître les éraflures avec de la cire à chaussures, des crayons de cire de couleur, de l\u2019iode.L'eau et les cernes Un verre dont le fond est mouillé Art et technologie BOIS \u2014 Il est bon de savoir qu\u2019il existe quelques trucs qui peuvent vous aider à réparer les éraflures et à camoufler les traces d\u2019accidents sur vos meubles en bois.laissera un cerne sur un meuble en bois, même si ce dernier est vernis.Mais on oublie parfois qu'un verre d'eau glacée, même si l'extérieur est sec, produit de la condensation et marque également la surface des meubles.ll en est de même des nappes et napperons de plastique qui, sous l'influence de la chaleur, peuvent tacher les tables.Pour faire disparaître les cernes, appliquez d'abord une cire en pâte et frottez légèrement avec un tampon de laine d'acier très fine (type 000), dans le sens du grain du bois.On peut aussi frotter légèrement le meuble avec un linge imprégné d'huile camphré, mais en prenant soin d'essuyer rapidement à l'aide d'un linge propre et sec.Une troisième méthode consiste à placer un buvard sur la décoloration et à y appliquer un fer pas trop chaud.Les cernes devraient disparaître.Les traces d'alcool L'alcool, les parfums, les re- Qualité des meubles (S.O.P.) Tout au long de l'histoire, l'ébénisterie et l'attention du détail retrouvés dans de beaux meubles de bois ont toujours été appréciés.De nos jours, les fabricants canadiens de meubles ont su réunir l'art de l'ébénisterie avec l'avancement technologique pour créer des huches, buffets, commodes, unités murales, mobiliers de salle à dîner et de chambre à coucher de la plus haute qualité.Par exemple, la finesse du placage a été réincarnée et la plupart des meubles de bois disponibles sur le marché sont faits d'une teile construction.Typiquement, le placage consiste en un nombre de couches de bois reliées ensemble de façon permanente.Malheureusement, bien des gens sont portés à croire que le placage est associé à des meubles de qualité inférieure, alors qu'en fait, les meubles construits avec ce procédé sont généralement forts et durables, d'une apparence riche et à un prix abordable.Plusieurs superbes antiquités, particulièrement celles qui nous proviennent d'Angleterre, au 18e siècle, ont été construites avec un agencement de placages de noyer, mûrier, d'if et autres essences de ronce, de façon à créer des effets riches et saisissants.Un + des principes du placage le plus décoratif est reconnu sous le nom de marqueterie, un procédé qui consiste à rassembler des placages de bois de différentes teintes sur une base solide.Cette technique, qui inclut parfois des couches de nacre ou d'ivoire, a été grandement utilisée en Angleterre aux 17e et 18e siècle, pour décorer les surfaces des horloges, cabinets, bureaux- secrétaires, coffres, tables et contours de miroirs.Bien sûr, à cette époque, le placage était épais et sablé à la main.La technologie moderne permet le découpage de feuilles de placage ultraminces qui peuvent parfois permettre de lier ensemble cinq couches, avec des adhésifs de très haute densité qui préviennent le décollage.Le genre de bois utilisé dans les meubles est un facteur important, que celui-ci soit fait de placage, de bois solide ou encore d'un combiné des deux.Le noyer, le hêtre, le cerisier et le bois de ronce font d'excellents placages.À partir de la croissance irrégulière de leurs fibres, il est facile d'obtenir des motifs de grains très décoratifs.Le placage de ronce, qui est souvent utilisé pour rehausser le dessus d'une table à dîner, laisse voir les irrégularités mèdes, à cause de leur cComposi- tion, marquent facilement les meubles.Vous devez vous empresser d'essuyer aussitôt que possible, même si vous n'avez renversé que quelques gouttes.Pour faire disparaître les taches laissées par ces produits, vous devez appliquer un vernis sur une surface bien sèche.Si la marque persiste, trempez le bout de vos doigts dans de la cire liquide ou en pâte et frottez de façon à ce qu'elle pénètre le grain du bois.Les finis à l'huile (meubles en teck) se traitent de façon différente.Frottez la marque avec un tampon de laine d'acier, type 000, imbibé d'huile de lin.Essuyez avec un chiffon propre et appliquez de nouveau un peu d'huile de lin.Astiquez.La cire de chandelle A l'occasion d'une fête, it arrive parfois que la cire de chandelle tombe sur la table.Placez quel- de bois créées par le tronc de l'arbre.Le placage de souches est issu du début des racines des arbres tandis que les coupes en «oeil d'oiseaux» nous proviennent de la distorsion naturelle causée dans le grain par la dépression des anneaux annuels des arbres.Peu importe le bois utihsé, la meilleure façon de vérifier la qualité d'un meuble plaqué est d'observer l'agencement des différents motifs.La plupart des meubles sont construits en combinant des bois solides (chêne, pecan, bouleau et érable) et des bois mous (pin, épinette, sapin et bois de ronce).Les meubles de qualité sont fabriqués à partir de bois qui a été séché au four afin d'en extraire l'humidité et ta sève et lui permettre de résister aux courbures et gauchissement.Les meubles en bois massif sont faits à partir de pièces de bois coupées dans le sens dela longueur, en planches, puis collées en des panneaux solides afin d'en augmenter la stabilité et la solidité et rehausser la variation de grains.Par exemple, le plus solide, qui est souvent utilisé pour les styles colonial, traditionnel et provincial, se prête bien aux travaux de sculptures et de ciselages retrouvés dans ces styles.ques cubes de glace dans un sac de plastique et appliquez sur la cire.En durcissant celle-ci devient frable, vous devriez pouvoir l'égrener avec votre ongle.Graitez ensuite légèrement avec une spatule de plastique.Ce qui restera devrait pouvoir s'enlever avec du naphte ou un liquide à base d'alcool.{| suffit alors de frotter la surface avec de la cire et d'astiquer La peinture Si elle est encore fraîche, la peinture au latex s'enlève facilement avec un linge humide.La peinture à l'huile.avec un poli crème.Une excellente façon d'enlever les taches qui ne sont pas récentes est de les imbiber d'huile de lin.Une fois ramolhes, vous les essuyez avec un linge sur lequel vous aurez au préalable versé quelques gouttes d'huile de lin.Au besoin, vous terminerez l'opération avec un tampon de laine d'acier, type 000, imbibé d'huile de tin.Coups et renfoncements Les marques de coups et les renfoncements sont des accidents my (PUBLI-REPORTAGE) qui se produisent surtout si on a des enfants.Toutefois, if peut arn- ver qu'en passant l'aspirateur ou en échappant un objet on marque un meuble.S'ils ne sont pas trop prononcés, marques et renfoncements peuvent disparaître, ou tout au moins être grandement atténués.I! suffit de suivre le procédé suivant.Dans un premier temps, humectez l'endroit à traiter.Prenez ensuite une feuille de papier brun, type papier d'emballage, repliez- là sur elle-même, à cing ou six reprises.Trempez-là dans l'eau chaude et placez sur la marque.Appliquez ensuite sur la feuille un fer à repasser pas trop chaud.Toute trace d'humidité doit disparaître du papier.Répétez l'opération au besoin.Il vous faut ensuite repolir la surface.Si malgré les traitements suggérés, les tables, marques, cernes devaient persister, l'Association des fabricants de meubles du Québec, qui nous a communiqué ces renseignements, suggère de consulter un spécialiste en la matière.(S.O.P.) S'il est bien fait, l'accrochage d\u2019une oeuvre d'art sur un mur sera discret, tout en ajoutant du raffinement et du style à une pièce.Accrocher une oeuvre d'art ne consiste pas seulement à enfoncer un clou dans le mur I! faut aussi songer à trouver l'emplacement qui lui convient le mieux.Il n'existe pas de règles précises concernant l'endroit où il faut accrocher des toiles, mais par contre, il y a certains endroits où on ne devrait pas en mettre.Il est surtout important de les placer à l'abri de tout danger.Accrocher une oeuvre d'art Où accrocher ses tableaux?EMPLACEMENT \u2014 Accrocher une oeuvre d\u2019art ne consiste pas seulement à enfoncer un clou dans le mur.Il faut aussi songer à trouver l\u2019emplacement qui lui convient le mieux.au-dessus d'un foyer - les gens choisissent souvent cet endroit pour y placer une oeuvre qu'ils affectionnent particulièrement \u2014 constitue une erreur, car même de petites quantités de fumée ou de suie peuvent tacher une toile, surtout s'il s'agit d'une peinture à l'huile.De même, il faut éviter d'accrocher des toiles en plein so- teil, car la chaleur risque d'entraîner leur détérioration.Les décorateurs d'intérieur, devraient aussi se préoccuper de l'exposition à ta lumière naturelle, qui peut faire pâlir les couleurs.(PUBLI-REPORTAGE) £19 \u2014 8861 3Y8OLIO Z 31 3HONVNIO-SIYSONd 68 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 MAISONS OUVERTES.Maison ouverte De 13h00 à 15h00 me ' CHICOUTIMI 503, Malraux, maison ci Ee Z 7 CHICOUTIMI: 1434, Cyrille-Vaillancourt, arrière Place du Royaume, superbe maison, près du Parc Riv.-du-Moulin, at de tous les services.Maurice Tremblay, 549- 2128.CHICOUTIM neuve, 2 logements 52 pièces, 1 logement disponible.Raoul Savard, 549-7019.rue Malraux, maison Garage ou entrepôt situé centre commercial, secteur Grande-Baie, idéal pour petite \u2019 Te ° entreprise.CHICOUTIMI: 2691, rang St-Joseph, mai Roger Lévesque son de campagne, centenaire, magnifs- 549-0207 Que terrain.Raoul Savard, 549-7019.QUARTIER MURDOCK TERRAIN commercial boul.Tatbot.25 TERRAINS résiden- ; tiels Chic.-Nord COMMERCE membre du Club Exécutif et Club du ; neuve.pos 5.na Le 5 > : su > Sylvie V.-Boucher [:CHICOUTIMI: rue du Portage, maison à.: rüe Bouchette.superbe) 'CHACOUTIM: 401, Fradetie.evec revenu ! (CHICOUTIMI: 1790, Colette, ?logements.Yvan Lessard aver 678-9762 paliers, planchers bois franc, vrai bijou maison tout brique, rénovée, abri.terrain! grand terrain Adèle S.Tremblay, 543- impeccable.Adèle S.-Tremblay, 543 545-9272 EE bn Fates vite Jeanne À -Corneau, 549-1476.100x100 Jeanne A.-Corneau, 549-1476 4015 4015.Maison ouverte De 14h00 à 16h00 TRES PROPRE ST- CHICOUTIMI 27, Marcel-Portat, construction moderne 1987, 3 chambres, planchers en érable, fenêtres à manivelle, 5 paliers.696-0617 canadien, tout brique.terrain magnifique Jesnne A.-Corneau, 549-1476 CHICOUTIMI: 180, des Crespieuls, style CHICOUTIMI: 394, Montaigne, propriété moderne, à paliers, grandes pièces.beau secteur, libre.Alain Maltais, 545-8705 en bois, construction 1967, 3 chambres i Marie-Josée P.-Violette, 543-1432 HONORE: bungalow brique, 3 ch., possibilité de 4, sous-sol fini, abri, garage, terrain: 7.500 pi.car.À voir.a - = 22 Hu CHICOUTIMI: 645, Balzac, moderne, très \u2018grand terrain, hors-sol, garage.Serg a Tremblay, 548-1525.Maison ouverte De 14h00 à 16h00 CHIC.-NORD 160, Lacordaire, 3 chambres, planchers en érable, patio, abri, pas voisin arrière, moins de $F0,000.Madeleine Cyr 543-5643 TRANSFERT ë forts singe yy 112 étage.Hois franc, plan ouvert, impeccable.Alain Maltais, 545-8705 , it CHICOUTIMI: 1620, des Sarcelles, 20x38 | tagade brique, sous-sol aménagé, prix raisonnable.Luc Martin, 549-5822.CHIGOUTIN- 48, Price, bit se commer Cialis avec logements, centre-ville.Luc\u201d Martin, 549-5822, Yvan Lessard, 545- 9222 pe CHICOUTIMI: rue Ste-Anne, commerce de restaurant (comptoir- lunch), près de Pa- co, très rentable.Gilbert Sirois 545-8636 iis es CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux.ÿ construction récente, à paliers, abri et garage, avec revenu, Luc Martin, 549-5822, Maison ouverte De 14h00 à 16h00 CHIC.-NORD 166, St-Nicolas, bungalow en brique, rénové, 3 chambres, planchers en chéne, beau grand terrain ° 11,753 pi.car., piscine.SECTEUR RECHERCHE i bay > I CHICOUTIMI Rue Ste-Anne, 2 logements, 1 de 6» pièces, 1 de 5\\4 pièces, très grand, rénovés au complet.153, DES VINGT- ET-UN: moderne, 3 chambres, garage.A voir.\u2018 dr éd 1 Claudette Huguette 9 Jean-Roch Cout CHICOUTUM-NORD: 91, du Pont, belle pe-! T.-Cantin, L.-Vaillancourt, chambres, planchers en bois, beau ter- EF belle propriété, sous-sol fini, ext.pierre et ure, tite maison, 3 chambres, très propre, bon.698-0659 , rain, idéal pour lidrs maison Huguette brique, garage sold.Basile Savard, 549- 543-4383 entretien, prix abordable, $39,500.Gérard\u2019 696-0617 L.-Vaillancourt, 696-0617 5652 Nadeau, 549-3372.Maison ouverte De 14h00 à 16h00 CHICOUTIMi: CHIC.-NORD 47, Laniel, 4 chambres, tout brique, près des services, Quartier paisible, je serai sur place pour vous accueillir.Léda Bergeron 696-4417 Roi, 2 étages avec garage, faites votre offre.Yvan Lessard, 545-9222 CHICOUTINE: 1590, du Portage, Place du' PRIX sur SPECIAL CHICOUTIMI: 611, Provence, maison neuve, transfert, patio, terrassement fini $79,500.Yvan Lessard, 545-9222 superbe propriété luxueuse, secteur Mairaux, 3 chalets différents, 5 secteurs, 33, Napo- CHIC.-NORD 779, Delisle, suparbe maison, une visite vous convaincra.CHICOUTIMI 659, St-Paul, 12 étage, rénové, cachet québécois, EC ge = = MAISON NEUVE, SPECIAL PRIX REDUIT! Adèle S.-Tremblay féon, 2 logements.543-4015 Alain Maltais A 545-8705 CHICOUTIMI: es- CHIC.-NORD paces commercials 199, Victoria, livraison rapide, faites une offre avec subvention du gouvernement, pas de comptant.a touer dans future bâtisse située près des centres d'achats.; 1 | \"oo 2 my transfert, faites votre offre.X à Maurice Trembla Jeanne 4 ITT.EME Alain Maltais CHICOUTIII: 187, Crespieul, quetter: CHICOUTIME: 121, Crespieul, quartier 2 y A.-Corneau dette a 545-8705 Place du Roi, avec garage, 2 étages, tout Place du Roi, prix réduit, tout brique, ga- 549-2129 549-1476 \u2019 4 28 brique.Yvan Lessard, 545-9222.rage, 2 étages.Yvan Lessard, 545-3222 LATERRIERE: CHICOUTIMI 1699, des Engoulevents, , belle propriété, sous-sol 50% fini, abri, remise, serre, magnifique terrain, arbres, arbustes, clôturé.Basile Savard 549-5652 PRIX REDUIT: $60,000 HICOUTIMI: 1097, Murray, Côte Réserve, rénovée à neuf, dernière chance Yvan Lessard, 545-9222.professionnel, grand terrain, piscine Clément Thibeault.549-0894.belie demeure, prix réduit, encore négociable, pas voisin arrière.Serg Tremblay, 548-1525.CHICOUTIMI-NORD: 223, Solange, très\u201d 7625, Portage nord, belle propriété, grand terrain, maison style chalet suisse, vue et terrain sur la ri- CHICOUTIMI-NORD: 490, boul.Tadous- vière.sac, 3 logements, vue sur le Saguenay Serg Tremblay.548-1525.CHICOUTIMI: auberge rénovée, opérationnelle, beau site rentable, possi bilité d'échange pour autre commerce ou résidence.QUEBEC: bloc avec rez-de-chaussée commercial + 2 logements.Echangerais pour maison à Chicoutimi.LAC KENOGAMI: chalet meublé, beau site discret, bateau, moteur 75 HP.FORESTVILLE: commerce de restauration et traiteur, excellent chiffre, gros revenus.PLAGE WILSON: Lac-St-Jean, habitable à JONQUIERE: garage bien situé, avec bon chiffre d'affaires.: ; $ keh i Luc Martin l'année, style suisse, SURVEILLEZ CANAL 22.CHICOUTIME: 209, Henri-Bourassa, bun- |CHICOUTIMI: 1489, des Ebouterents,! CH 240, Lalement, prix i 549-5822 Gilbert Sirois, 545-8636 galow trés propre.Clément Thibeault, bungalow tout brique, abri, pas de voisin À réduit $86,000, superbe terrain, grande extra, style suisse.Serg Tremblay, 548- , 549-0834.arrière.Clément Thibeault, 549-0894.maison 30x50.Serg Tremblay, 548-1525.1525.MANDAT TERRE boul.Ta- CONDO 4% pièces, idéal pour personne seule ou retraitée, vous pouvez vous loger pour moins de $500 par mois.Denis Allaire, 673-7524 ICHICOU : 227, d' Anjou, maison hoe: style moderne, Clément Thibeault, 549-0894.Clément Thibeault, 543- 548-1525.doussac, 5% acres, une partie résidentielle et commerciale, culture de la framboise, 10 minutes de Chicou- nou Pee, ce CHICOUTIMI-NORD: 35, Lantel, bunga § tow tout brique, 3 chambres, garage.très § propre, pnix raisonnable.Marie-Josée P Violette, 543-1432.J 3 pri duit, moderne, garage.Serg Tremblay, CHICOUTIE: 1725, Colette, abri d'auto, magnifique terrain.Serg Tremblay, 548- 548-1526.1528.*CHICOUTIMI: 481, du Nouy, Maison à \u2018étages, impeccable.ascenseur du sous sol au 2e, 5 chambres.Clément Thibeauit, ICHICOUTIMI: 185, d'Anjou, Maison tr moderne, 3 chambres, porte-patio, patio, à voir, impeccable.Louise Belley, 543- 3464.8 {ments de 512 pidces.bonne rentabilité, Ÿ CHICOUTIMI-NORD: rue Ri moderne.A voir Jeanne A.-Corneau, 549-1476.PORTAGE-DES- ROCHES: chalet sur le bord de la rivière.Aussi im- Emense terrain.CHICOUTIMI: 1323, 4 boul.St-Jean- Baptiste, très belle propriété + logement, grand terrain, garage rénové au complet.Basile Savard, 549-5652.AA CHICOUTIML: 1113-1116, Joli logements, jumelé, grand terrain, beau quartier, très propre, conviendrait pour 2 acheteurs.Gérard Nadeau, 549-3372.549-0894 fCHICOUTIMI: 1571, des Erables, maison tout brique avec foyer, armoires en méla- mine, abri, beau secteur Louise Belley 543-3464.Ë CHICOUTIMI: \u201c489, des Pinsons, quartier des Oiseaux, 6 chambres, 3 chambres de bains, piscine creusée.André Maziade, 549-5979.galow, rénové à l'intérieur 24x36, avec sous-sol fini, beau terrain.Marie-Josée P.-Violette, 543-1432 ë En ] CHICOUTIMI-NORD: 1883, Fauteux, bun § \" ; CHICOUTIMI-NORD: 100, Belley, bunga- (i Sylvie V.-Boucher, ix low.plan ouvert, planchers bois franc, \u201cMB 678-9762 terrain 7,071 pi.car Léda Bergeron, 696- 4417 IMMEUBLE COMMERCIAL CHICOUTIMI: 4 logements plus 2 locaux commerciaux, loués, revenus $35,000/année, chauff.élect.CHICOUTIMI-NORD: 1343, boul.Ste-~ Geneviève, très joli bungalow, sous-sol fini, abri fermé, garage.Basile Savard, 549-5652 $57,000.00 A VOIR CHICOUTIMI: bungalow tout brique.} 1043, Légaré.impeccable, chauffage élec- ;tnique, rénovés intérieur Marie-Josée P | \u2018Violette, 543-1432 | low, planchers en bois franc, salle dm, ger.sous-30l fini, impeccable.Basile Sa-: vard.549-5652 : 1065, Bréboeuft, 3 \u201cchambres, rez-de-chaussée.sous-sol fini, cuisine finie mélamine.Raoul Savard.549-7019 CHICOUTIMI CHICOUTIM grande marson.style unique, libre imme.diatement Raout Savard, 549-7019 CHICOUTIMI-NORD: 2289, desirez une maison avec vue sur le Sa guenay A voir Yvan Lessard 545.9222 6 logements tous loués, bien situés.FERME D'ELE- VAGE avec bâtisse, près de Chicoutimi, DEPANNEUR + SALLE À MANGER ERVICE GAZ.+ : 246, Verdun, garage.beau terrain, rénové.Yvan Lessard, 545-9222 va 549-7019 VOIR AUTRES PHOTOS DANS LE REVEIL JONQUIERE fs SPECIAL \u201c63 CHICOUTIMI-NORD: 601, Cabot, Marson jumelée Clément Thibeault, 543-0894 LATÉRRIERE.6721, chemin St Henri, bungalow, 3 chambres, grand terrain, endroit calme.Rsoul Sa vard, 549-7019 * étages.3 chambres, armoires \u2018en chêne, trés grand terrain, garage Huguette L -Vailtancourt, 696-0617 LATERRIÈRE: Portage nord 7200.rage, coin enchanteur Clément Thi beautt, 549-0894 Pgrande maison, 14 \u201cappartements.> \u201cimpeccable, 10 minutes de Chicouti bungaiow 12 étage.brique, \u2018ga- 8 mi Roger Lévesque, 549-0207 z= LATERRIERE 3594, Portage sud, magnifique propriété, ext.pierre et clapboard, très grandes pièces, planchers bois frane, garage, 2 portes, piscine, grand terrain sur la rivière.Basile Savard 549-5652 JE LATERRIERE: maison mobile ave: § \u201csolage.garage, annexe, prix# $34,500 Marie-Josée P Violette 543-1432 Co LINER LHe IAL ed Ld ROUTE TADOUS- § SAC: commerce, épicerie.dépanneur, restaurant, bar-salon, gaz-bar, très intéressant : pour couple.Basile Savard 549-5652 J'ai plusieurs Mépropriétés à vendre, n\u2019'hésitez pas à communiquer avec moi.> Serg Tremblay ; 548-1525 CHIC: 506.Mon Ë taigne hors-sol, 2 la- gemants, construc tion 1986.terrain 6,000 pr car.super moderns CHIC.251.Fatard.2 loge 3-4 ments, rez de gE chaussée.près centre ville, partait Ms pour loger ses pa rents 898-4417 rue du Kiwanis.1 Portage nord, chalet.maison Cle ment Thibeault, 543-0894 PORTAGE-DES-ROCHES: 7782, Foyer, 25,000 pi.car.de terrain, accès à la rivière.Serg Tremblay, 548-1525.TERRAIN CHI- COUTIMI: rue Dequean, prêt à construire, 12,317 pi.car, é boisé.Madeleine Cyr 543-5843 RECHERCHE: immeuble 4 à 6 logements de bonne construction, dans Chicoutimi ou Riv.du-Moul:n, pour acheteurs sérieux, .2313, Dubose, bungalow 4 \u201c chambres, sous-sol fini, re- , mise, patio, porte-patio, TERRAIN DE CAMPING: bar, lac avec truites Denis Allaire 2225, Mathias, à bon prix.Gérard Nadeau, 673-7524 549-3372 74 CHICOUTIMI: ARVIDA boul.Panoramique, superbe terrain, vue ex- TAG AE sit : 2726, Roberval, 112 étage, 4 chambres, maison propre avec- beau terrain.Luc Martin, 549-5822, Yvan tessard, 545-9222.VENTE RAPIDE 4 ST-HONORE: 683, * avec revenu.Luc Martin, 549-5822, Yvan Lessard, 545-9222.ST-HONORE É 731, Gravel, très bonne résidence, centre-ville, secteur tranquille, près des services, faites votre offre.Gilbert Sirois ôtel-de-Ville, ; bâtisse commerciale tout brique, 3 LAC SEBASTIEN Chalet habitable à l'année, 1,248 pi.car.de terrain, 28,58.7 m.c., salon 26x27, constructian neuve, ce chalet est vendu meublé ou non, superbe terrain.A voir.Denis Allaire, 673-7524 ceptionnelle Adèle S.-Tremblay Adèle 543-4015 S.-Trembiay, 543-4015 CHICOUTIMI: commerce à vendre, avec # bon chiffre d'affaires.Marie-Josée 7.mr P.-Violette, a ae 543-1432 TERRAIN UNI- FAMILIAL avec service disponible, financement facile.Plateau de la x ; près des ser- \u201cA vices.SACRE-COËUR: maison casa 112 étage, 5 chambres, gsrage.i grand terrain, pêche au saumon.Hu- guette L.-Vaillancourt, 696-0617 dir.nd, construction 4 ans, 3 £ ic bres, installation propane, beau secteur.Madeleine Cyr, 543- 2643 ST-FELIX: bungalow 52x33, rénové.à Schambres, armoires en érable, très propre, grand terrain.Huguette L Vaillancourt, 696-0617 R Dumas, 872-2964 (Québec) : < É LA BAIE: terre à bois avec cabane +4 sucre, équipements, puits artésien, \u201c fosse septique, prix $39,500.Gérard Nadeau, 549-3372.LA BAIE: 2780, du CEntenaire, style canadien, 142 étage, planchers de bois franc, 4 chambres Roger Lé- vesque, 549-0207 Police d'assurance-habitation: Quel assureur choisir?(S.O.P.) Les assureurs n\u2019ont pas tous la même santé financière, n'offrent pas le même service et n'ont pas les mêmes tarifs.|! faut donc des réponses à des questions précises quand vient le temps d'en choisir un.- Quelle est la santé financière de l'assureur?Informez-vous au sujet de sa réputation.La lecture des chroniques financières des quotidiens et des revues spécialisées pourra vous aider Des éléments d'information peuvent être obtenues dans le Rapport annuel du Surintendant des assurances déposé chaque année à l'Assemblée nationale et disponible chez l'Editeur officiel: le tableau récapitulatif des états annuels des assureurs, publié plus tôt dans l'année, contient également des informations essentielles.Des experts que vous connaissez peuvent être très utiles pour vous aider a y voir clair.-Quels assurueurs offrent le meilleur service à la clientèle?L'expérience de vos proches qui ont déjà eu affaire à des assureurs pour le règlement d'un sinistre est une information de première main.Quelle est la réputation de l'assureur?La police d'assurance qu'il vous offre répond-elle vraiment à vos besoins?Est-il disposé à répondre à vos questions lorsque vous le contactez?Voilà autant d'aspects qu'il faut surveiller.-Quels assureurs offrent les tarifs les plus avantageux?Le magasinage d'une police d'assurance-habitation n'est pas facile.Contrairement à l'assu- rance-automobile, rien ne vient réglementer le contrat type, et les compagnies s'en donnent à coeur joie.La multitude des plans et des clauses, ainsi que le classification des maisons rendent quasi impossible le magasinage comparatif traditionnel.Chaque compagnie a des emballages relativement particuliers, que le consommateur devrait étudier pour découvrir celui qui s'ajuste le mieux à ses besoins.Il existe des différences très importantes entre les primes qu'exigent différents assureurs pour la même protection.Vous devez chercher l'assureur qui vous donne les meilleures conditions, mais pas nécessairement celui dont les primes sont les plus basses.Un bon équilibre entre le tarif, le service à la clientèle et la santé financière est important dans le choix de l'assureur.Pesez le pour et le contre de chacun de ces éléments avant de faire votre choix.Après avoir obtenu des ré- @ hicoutimi, Riviére- DALMOBEC COURTIER D'IMMEUBLES NEUVE - NEUVE - NEUVE 512, De Gascogne, u-Moulin 2155, rue Deschènes, Jonquière G7S 4K9 NEUVE - NEUVE - NEUVE - NEUVE - NEUVE - ISITER AUJOURD-HUI DE 14H00 À 16H00 «\u2014 NEUVE - NEUVE - NEUVE Bureau: Résidence: 543-9669 548-4457 = Radio Chasseur 696-8123 GERARD LACELLE ASSET TRUST PRÉT.REVENU IMMEUBLE CHICOUTIMI: propriété de prestige dans le Domaine du Roy, terrain de 12500 pi car inf Clément Du chesne, 545-8552, Hélène Bouchard, 656-0674 PAPI: CTP rar a ta OA 5 = CHICOUTIMI-NORD: 409, Verdun, split, sans voisn arrière, plancher de bois, 3 chambres.inf Clément Duchesne, 545-8552, Hélène Bouchard, 696-0674.J IDEAL POUR: a PROFESSIONNEL ; UE _ A XCHICOUTIMI: 1157, Murray, i\u201c Pop 4 rt] prix.Int Héléne Bouchard, 696-0674, Ciément Du- chesne, 545-8552 Yoru: secteur hôpital, très belle propriété.dé-B corée avec goût, 3 chambres.inf Clément Duchesne, 545-8552, Hélène Bouchard, 686-0674.(PUBLI-REPORTAGE) ponses satisfaisantes à ces questions, il ne vous reste qu'à passer aux actes.vous procurer votre police d'assurance auprès de l'assureur que vous avez choisi.À n'importe quelle étape de votre démarche, vous pouvez avoir recours aux conseils de personnes dont les connaissances sont susceptibles de vous aider à vous y retrouver.Les agents et les courtiers d'assurances font partie de ce groupe, mais cela n'exclut pas d'autre conseillers que vous pourrez connaître.Cependant, avant de les consulter, il est préférable de savoir ce que vous voulez si vous désirez être bien servi; il est tout aussi important de bien choisir son agent ou son courtier d'assurances.Quel agent ou courtier choisir\u201d?Si vous choisissez de recourir aux services d'un agent, vous sélectionnez par le fait même un assureur bien précis, car agent ne représente qu'une seule compagnie.Vous êtes donc responsable du choix de l'assureur: il vous faut être sûr que c'est celui qui vous convient.L'agent vous rendra visite, ou vous pourrez le rencontrer au comptoir de l'assureur.Quant au courtier, c'est aussi un agent, mais il représente plusieurs compagnies d'assurances.|| est évident que plus le nombre d'assureurs que représente le courtier est grand, plus vous avez de possibilités de trouver celui qui vous convient.Demandez-lui si cet assureur paie bien en cas de sinistre et assurez-vous que la prime demandée est avantageuse.Les conseils de personnes bien informées et en qui vous avez confiance peuvent vous aider à identifier un bon courtièr, c'est-à- dire un courtier qui prenne le temps de répondre à vos questions, de vous conseiller sur le genre de police dont vous avez besoin et de vous en expliquer l'application.|| doit voir à ce que vous demeuriez assuré adéquatement et, en cas de sinistre, il peut vous être d'une grande utilité.Pour qu'il puisse bien jouer son rôle, il vous appartient de bien déterminer d'avance vos besoins d'assurances pour lui passer la commande la plus précise possible.Si le courtier augue! vous vous adressez ne répond pas à ces cri- teres, il vaut mieux en voir un autre.VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LEDON \u2018 JL = ee a % D m 4 A Donnez «4 YI régulièrement à la CROIX-ROUGE ( 69 \u2014 886L 3Y9OLIO Z 37 \u2018INONVNIO-SIASOUd re a AS re PES 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Transaction Dispositions pour la vente d'une résidence Pour que le consommateur soit mieux protégé, la loi prévoit des mesures particulières concernant le mandat qu'une personne physique confie à un courtier, un avocat ou un notaire en vue d'une transaction relative à un immeuble de quatre logements ou moins à vocation principalement résidentielle.A.UN TEL MANDAT: - doit être donné par écrit, - doit être signé par le pro- priétaire-vendeur et le courtier, - entre en vigueur à compter de la réception par le proprié- taire-vendeur d'un double du contrat signé par le courtier, - doit indiquer les noms et adresses des parties, la date du contrat, l'identification de l'immeuble, la désignation cadastrale, la date et l'heure d'expiration, le prix de vente et la rémunération du courtier, - doit indiquer l'obligation du courtier de soumettre au pro- priétaire-vendeur toutes les offres reçues en rapport avec l'immeuble visé, - doit indiquer son irrévoca- bilité et son exclusivité s'il y a lieu, - prend fin automatiquement 30 jours après la date de sa signature, si l'heure et la date d'expiration n'y ont pas été inscrites.B.DANS UN TEL MANDAT, IL EST INTERDIT de mentionner qu'il se renouvelle automatiquement ou que le courtier prend sa commission à même l'argent déposé en fidéicommis.C.VENTE APRÈS LA FIN D'UN TEL MANDAT Si l'immeuble est vendu après l'expiration du mandat, à une personne qui a été intéressée à l'immeuble pendant la G durée du mandat, le courtier peut exiger la commission si: - le mandat était exclusif, - la vente a lieu dans les 180 jours après l'expiration du mandat, un autre mandat exclusif à un autre courtier.D.UN TEL MANDAT PEUT ETRE ANNULE (REVOQUE) Il est possible d'annuler un tel mandat dans les 3 jours juridiques qui suivent le jour où le propriétaire-vendeur a reçu le double du mandat signé par lui et par le courtier.N'entrent pas dans le calcul des 3 jours juridiques le jour de la réception du double du mandat signé par les deux parties, le dimanche et les jours fériés.Plusieurs modèles disponibles REVETEMENTS EXTERIEURS emma RENEE PORTES D'ACIER sreciaL: FENETRES a) Ran FERMES DE TOIT \"299 veu [ 69621032.Poignée incluse recouvert Un avis écrit d'annulation doit être expédié au courtier avant la fin du délai des 3 jours juridiques.Ce document peut être envoyé par courrier re- | commandé ou remis en main propre.|| est recommandé d'exiger un accusé de réception.E.S'IL Y A RENONCIATION AU DROIT D'ANNULER UN TEL MANDAT Pour renoncer à son droit d'annuler un mandat il faut: écrire soi-même en entier un texte de renonciation.(Ce texte ne doit pas être rédigé par le courtier.) - Signer soi-méme cette renonciation.Si le mandant ne renonce pas a ce droit, le courtier peut dire qu'il en peut pas commencer à travailler tout de suite sur le mandat.Ce qu'il veut dire, vac cadre on pin 1 Tv seul aluminium Coupe-froid magnétique À noter, choix de 18 modèles différents Cadre non (PUBLI-REPORTAGE) c'est qu'il attendra l'expiration de ce délai de 3 jours pour faire de la publicité ou d'autres démarches, afin d'éviter des frais au cas où it y aurait annulation du mandat.À moins d'être bien déterminé à vendre un immeuble principalement résidentiel et satisfait de toutes les conditions énoncées dans un mandat, il est recommandé de ne pas renoncer à ce droit.Une dernière réflexion, telle qu'accordée par la loi, peut prévenir bien des problèmes.Au cours de cette période de réflexion, il est toujours possible d'annuler un mandat et d'en accorder un autre, en y apportant toutes les modifications jugées nécessaires.Source: Ministère de la Justice, Service du courtage immobilier du Québec.299% Sans serrure recouvert PRIX TRES SPECIAL $9 7 500 recouvert de A PARTIR DE métal blanc) : Largeur 5°0\u201d Largeur 6°0\u201d PORTE 1000 double #1000 SOLARIS s5250 585 +SPECIAL POUR VOTRE PORTE LOT EN Ensemble de serrures et poignées L Sc 9711-1D Fini 12 Rég.: $96.89 SPECIAL: 50° 9 | Finis 12 «Elcid» qualité supérieure «Weiser» - #A-9471-1-EA Rég.: $167.24 SPECIAL: *125\u201d En vigueur jusqu'à épuisement hd 61 & Cxxh EN IE Desch a Le bon sens.qui sent bon.Construire une garde-robe de cèdre Nos sens sont souvent indicateurs de la propreté et l'accueil d'une maison.Par exemple, quoi de plus accueillant que l'arôme d'une tarte qui cuit, ou des roses fraîches qui ornent une pièce, ou enfin de la senteur fraîche qui se dégage d'une garde-robe en cèdre.Cet arôme merveilleux autrefois réservé aux résidences somptueuses est maintenant a la portée de tous a l'aide de panneaux agglomérés à 100 pour cent de cèdre aromatique.Ces panneaux de cèdre sont si faciles à installer La confection d'un garde-robe de cèdre aromatique était auparavant un ouvrage dispendieux et long surtout à cause de l'utilisation des anciennes planchettes bouve- tées.Aujourd'hui grâce aux panneaux de cèdre aromatiques d'une dimension de 4' X 8' cet ouvrage s'est considérablement facilité au point d'être à la portée de tous, même des bricoleurs peu expérimentés.Vous trouverez dans cet article plusieurs suggestions de plans pour fabriquer votre propre garde- robe de cèdre, de même que quelques conseils judicieux pour facilité votre tâche.POURQUOI UNE GARDE-ROBE DE CEDRE?Pour le prestige et le plaisir de cet arôme, mais également pour l'économie et la sécurité de remiser chez soi nos plus beaux vêtements.COUPE: Les panneaux se coupent de la même façon que tout autre contre-plaqué ou panneau particule, et n'exigent aucun outil spécial.NOMBRE DE PANNEAUX: Afin de vous aider à déterminér le nombre de panneaux de cèdre aromatique requis, nous vous publions un tableau pouvant servir de guide selon la dimension la plus proche de votre garde-robe.Le nombre de pieds carrés indiqué tient compte du faite que le plafond, le plancher et les murs sont recouverts mais ne tient pas compte du dos de porte qui est facultatif à recouvrir || est toutefois recommandé de le recouvrir et d'installer un coupe froid sur le système de porte afin de garder à l'intérieur le maximum d'arôme et de protection.Les panneaux peuvent être ins- taliés directement sur les colombages, en prenant soin d'installer le Côté lisse ou celui des étampes face aux colombages ou au mur à recouvrir.On peut fixer les panneaux avec de la cole ou des clous en prenant soin de repérer les colombages et d'y fixer les panneaux à l'aide de clous de finition de 1- 14\", a tous les 12\" verticalement.FINITION: Il ne faut pas appliquer ni scélleur, ni bouche-pores, ni finition de quelque nature aux panneaux de cèdre, car ces produits empêcheraient l'arôme de cèdre de se dégager.1.Mur de rangement Un projet parfait pour la chambre des maîtres.Un tel projet permet deux sections, lut et elle, comportant une section plus basse pour lui afin d'augmenter I espace de rangement.Un tel pro- Jet est aussi idéal pour les chambres d'enfants ou les cas Ea rN 5 we Sas < A3 25 Tee Cs ean Sete = 3 oa I chambres d'invités où le rangement est plus minime.Les dimen- SIONS choisies dépendront de l'espace disponible et de la largeur des portes pouvant être installées.2.Garde-robe autonome Idéal pour le sous-sol.le grenier.le garage ou encore la chambre d'utilité, ce type de garde-robe de rangement se prête à plusieurs utilités, tant pour le propriétaire sujet à déménager que pour le locataire Il suffit de le construire selon les dimensions qui permetteraient de le sortir de la piece, ou encore de le construire par panneaux qui pourraient se désassembler Il suffit de construire une structure que l'on recouvrira d'un préfini à l'extérieur et de cèdre à l'intérieur La rigidité des panneaux donnera un ensemble solide une fois complété.3.Rangement sous l'escalier Un endroit idéal pour aménager votre garde-robe de cèdre aromatique, sans perdre un espace précieux.|! suffit de façonner, sous l'escalier, les parois nécessaires à l'installation des panneaux de cèdre, d'y aménager une porte d'accès, quelques tablettes et un support à cintres, et voilà le tour est joué.4.La lingerie L'endroit idéal pour faire le premier essai du cèdre aromatique.Il suffit d'enlever les tablettes et les supports, de recouvrir les murs, plafonds et planchers avec les panneaux de cèdre, de rinstaller les suports et tablettes, et vous voilà en possession d'une lingerie qui donnera à vos serviettes, draps, .GROUPE SAGAMI ,vo 306, Labrecque, Chicoutimi etc, une senteur de fraîcheur G K transforme l'arbre de cèdre en panneaux aggilomérés 100 pour cent cèdre aromatique Giles Kendal! n'enlèvent que l'écorce de l'arbre de cèdre avant de la déchiqueter en morceaux pour façonner des panneaux agglomérés en cèdre 100 pour cent aromatique, en dimension de 4' X 8 Cette idée merveilleuse rend po- sible à tous les bricoleurs, même (PUBLI-REPORTAGE) les plus inexpénmentés, la réahsa- tion de leur propre garde-robe de cédre, et ce a des prix enfin abordables pour tous.- Eloigne les mites et autres in- secles, - empêche la moisissure, - donne un arôme riche el agréable aux vêtements, - disponible en panneaux de 4' X 8\u2019 faciles à installer.Source.Giles Kendall Le seul vrai spécialiste de la toiture au (OO MST CT UN RON TE OMR e Couverture de bardeaux d\u2019asphalte e Couverture d'asphalte et gravier e Couverture de membrane élastomère RESIDENTIELLE - COMMERCIALE - INDUSTRIELLE QUALITE e PROPRETE e GARANTIE Estimation gratuite A VOTRE SERVICE DEPUIS 32 ANS A.Plante & Frères 543-6618 ce 1525 , rang St-Joseph Chicoutimi CHIC.-NORD Boul.Ste-Geneviève, structure d'acier, plancher de bé- ton, grand stationnement, pour usages multiples.Au- A VENDRE OU À LOUER ; CHICOUTIMI: bâtisse ke : commerciale au 2147, cune offre raisonnable ne sera refusée.inf.: B.Potvin, 543-8848 A.Gagnon, 549-4887 boul.Talbot.Inf.: Rodolphe Girard, rés # 543-2904, bur.: 696- 2710, 2 CHICOUTI! : .Orly, bungalow 13 ans, terrain 10,500 pi.car.Inf Jean Bouchard, 696-2278.pg | CHICOUTIM-NORD: 309, Riel, bungs- low, 11 ans, terrain 7,800 pi.car Inf Jean Bouchard, 696-2278.CHIC! semi-détaché en briques, $45,000.Inf André Gagnon.549-4887 ou 545-7469 SHIPSHAW: 3710, rue Brassard, près À route 172, bungalow tout brique, 3 chambres, chauffage électricité, 30,800 pieds carrés de terrain, pelouse, arbres et arbustes.inf Hervé Blais, 547-4006.CHICOUTIMI: bôtisss commerciale à vendre ou à louer au 1323, boul.St Paul Inf Rodolphe Girard, tés.543- 2904 , bur * 696-2710 Pour un service empressé dans le domaine commercial et résidentiel, appelez-moi Bertrand Potvin 543-8848 TERRAIN 100x100\u2019 4 Jonquière, rue Notre-Dame Est, voisin 3609, tous les services inclus, y compris trottoir, $4.00 le pied, zonage résidentiel multifamilial.1: Hervé Blais, 547-4006.CHICOUTIMI: 24-26-28-30, Lorne ousst, 4 logements.Inf Réjean Lavoie, 543-1280, 696-2710.Ll re DO CHICOUTIMI-NOR 113, de la Gaillarde, sous-sol aménagé, patio arrière.Inf Rodolphe Girard, rés 543-2904, bur 696-2710.Ë 7% : unifamiliale au FAUT VENDRE PRIX REDUIT ORL wl x] CHICOUTIMI: {Riv.-du-Moulin), propriété tout brique, de 29x41, avec loyer et garage.Inf Marc Gagnon, 543-8984, 549-4887 CHICOUTIMI Entrepôt commercial dans le centre-ville.Inf.: hn.Rodolphe Girard, rés.: 543-2904 bur.: 696-2710 CHIC.-NORD: 53, Roger.2 loge- men de 502 pièces.inf.Rés.543-1280, Bur 696-2710.LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER Espaces pour bureaux ou autres occupations commerciales au centre-ville et ailleurs dans le grand Chicoutimi et à proximité du Palais de justice.Prix à partir de $5,00 le pied carré, balances de baux disponibles.Informations: ,Bertrand Potvin Rés.: 543-8848 7 2 CHICOUTIMI: 840, Margue Bourgeois, piscine creusés, foyer Inf Réjean Lavoie, 543-1280, 696-2710 PING AY CHICOUTWI-NORD: 336, Ste-Marie, 5 icgements, 412 pieces Inf Réjean La vore, 543-1280.696-2710 wo, Wrest tiie.{Bagot), entre.Syapôt rue Aimé-Gravel, à vendre o 2louer, abonprix Inf André Gagnon, 549-4887, 545-7469 IERE: secteur St-Jean-Eudes, \u2018au 2143, Tourangeau, 5 logements.Inf Rolland Tremblay, rés 548-5164, bur 696-2710 JONQUIERE: excellente opportunité d'affaires.Dépanneur.bons chiffres d'affaires, bien situé.JONQUIERE: duplex, au 2638-2640, Couture, quartier St-Jaçques Inf Rolland Trembia 548-5164, 696-2710 fl UNIFAMILIALE 2 di, On iti JONQUIERE: 2113, Lalonde, quart.St-Jean-Eudes.Inf Jos Laliberté, rés 549-2299, bur 6969-2710.2 2 a CHICOUTIMI: propriété au 213, de la Normandie, Rivière-du-Moutin.Inf Réjean Lavoie, 543-1280, 696-2710.TERRAIN RESIDENTIEL (AUBAINE) 39,700 2 ARVIDA: rue Dion.pres Poly Arvida), 76\u2019 de façade (faul vendre, -AMBR hutes, 5 errain paysager, terrain 75,000 & \"pi car Inf Hervé Blais, 547-4006, TERRAINS CHICOUTIMI: boul St-Jean-Baptiste, 26,000 pi.car SHIPSHAW: 200,000 pi.car {poss.4 terrains) LATERRIERE - 40,000 p1.car., prés de la future usine.Jean Bouchard ~ CHICOUTIMI A LOUER: propriété avec terrain boisé au 1715, rang St-Martin.Inf.: Hélène Martin rés.: 543-2904 bur.: 696-2710 Ts Bihan er « DIRE CHICOUTIMI: togements au 370-372, Maupassant, construction récente Imf François Gravel, 549-5987, 696- 2710.centre vile, chatet habrtable a l'annee, terrain 13,9000 pr car en partie neuble, garage (nf B Potur.543 8848 fou) 543-4287 ST-FELIX-D'OTIS: chatet, 2 chambres à coucher, meublé,chalet chasse et pêche à la morue inf rés.549-2299, bur 696-2710 SUASÉENSION: 327, Carmer, chatet ¢ habitable à l'annee Inf François Gravel, 549-5987 696-2710 Hs a LAC KENOGAMI: chalet 3 chambres, cur ure ile 8 acres de terrain, piscine creusée Inf Joseph Laliberté, +49- 2299, 696-2710.EÉCHICOU : votre Ee ou chalet serait a considérer \u201d en échange sur cet immeuble comprenant 10 revenus au centre-ville à Ch:- coutimi.inf.André Gagnon, 549-4887, 545-7469.| / \u2014 886L 3Y8O400O \u20ac 37 3HONVWIG-S3UIONG 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 2 OCTOBRE 1988 _ Maison_ouverts aujourd'hul de.14h00 à 16h00 2207, ST-JUDES 4 paliers modernes.3 chambres, grande salle familiale, patio et pis- qu cine, FAUT VOIR PRIX REDUIT | § Agent sur place: Sandra-Marie Gauthier, 548-4918 lit.Inf CHICOUTIMI: 230, boul Panoramique, fi-§ ni sur 2 étages.3 chambres, 2 salles de bains, foyer, construction de bonne qua- Muriel Godin, Ghislain Mariel, CHICOUTIMI: 1060,Pouliot, bungalow en brique.5 chambres, abr d'auto, piscine creusée, armoires an mélamine, plancher en chêne, aucun vo:sin arrire.inf Jean Rock Girard, 543-6484.CHICOUTIMI-NORD: 228, Chapleau, bun-$ galow 25x40, tout en brique, plan ouvert! faut voir! Inf R.-Gaston Boucher, 633- 8508 a pahers, finttion A.1, impeccable, revenu au sous-sol avec entrée séparée, piscine avec deck, terrain boisé, pas de voisin inf Jérôme Côté, 549-9255 dn BE i oh Am St-Thomas Chicoutimi, SA 2R20 CAO AN PRIX REDUIT 2 3730, St-Jules, bungalow situé dans un beau secteur, très bon prix.inf Christiane Doucet, 547-8138.oan.\u201c M , 1414, de la Terrasse, vous cher 2 chez une grande maison, en VOICI! \u2018 7 una! 4 chambres, planchers de bois franc, secteur tranquille, libre à l'acheteur.Faites une offre! ; Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 brique, eucun voisin errière, près de les services.Inf.: Jean-Rock Girard, CHICOUTI: 1222, rue Bégin, bungalow} tous 543 LIBRE IMMÉDIATEMENT ps, 2 (a 711, des Engoulevents, bungalow tout brique, abri d'auto, 4 chambres.Inf Jean-Rock Girard, 543- 6484.§ CHICOUTIMI-NOR 205, Delisle, construction récente, style moderne, foyer, grand terrain, patio, vue, 5/2 pièces, flus revenu.Inf.: Benolt Auelland, 549.2305 bungalow avecgsrage intégré, terrain sans voisin à l'arrière, UNÉ VISITE VOUS CONVAINCRA.Inf Liz Bouchard, 548- 9191 ss : 446 Ee LATERRIERE: 4784, chemin de l'Église, i PRIX REDUIT oie 4005, boul.Harvey, bloc logements, trés bien situé, en face de l\u2019église St-Georges, revenus intéressants.FAITES UNE OFFRE.Inf Marc Bellemare, 548-1086 CHICOUTIMI Rue Roussel, secteur Nord, garage.commerce peinture et dé- bosselage, 4 portes, équipement inclus, bonne clientèle.AUBAINE! Gilles Lalonde CHICOUTH: paliers, secteur près des services.CHICOUTIMI: 1440, des Rortelets, bungs- low.4 chambres.patio et porte-patio, CHICOUTIMI-NORD: 237, Giffard, tout brique, trés propre, bien paysager, sous-sol wily wl 4 7 FE LATERRIERE: 6242-18, chemin St-Henn chalet meublé, situé pres de l'ecole d'è- \u2014 PRIX REDUIT ARIAL 110200128070 5 Be rR 25 = TONQUIERE- 2613, St- Dominique, 2 étages, entièrement rénovée intérieur et CHICOUTIMI 3706, rang St-Pierre, bungalow 4 chambres, très propre, sale fami- hale et combustion lente, grange \u201c étable et 4 acres de terrain.Sandra-Marie Gauthier, 548-4918 {chicours dra-Marie Gauthier, 5484918.: 3706, rang St-Pierre, bun- gslow 4 chambres, trés propre, grange/ dtable, terrain prés de 4 acres.Inf.San- :6 impeccable, brique et acier.superbe dé.© cotation, beau terrain paysager inf Sandra Marie Gauthier, 548-4918.SCHICOUTIMÉ-NORD: 42, st Maurice, joli bungalow, 3 chambres, terrain bien aménagé, arbres à maturité, jarden.inf.R.Gaston Boucher.693-8508, PORTAGE en A pe LATERRIERE: 7074, Portage-des-Roches nord, magnifique résidence, 28x39, toit cathédrale, sous-sol aménagé, grand ter rain, piscine.Inf R.-Gaston Boucher, 693-8508.696-0487 inf combustion lente, impeccable.Int fini et isolé, grand terrain.Inf.Benoit Quitation.pour moins de $20,000 In! Liz extérieur, terrain avec beau foyer Inf.nN Jean-Rock Girard, 543-6484.André Dallaire, 545-6588.Ruelland, 549-2305 Bouchard.548-9191 Sandra-Marie Gauthier, 548-4918 D \u201d PETITE FERME -DES-ROCHES NOR JONQUIERE: 4204, des Ormes, tout brique, sous-sol fini, terrain 60x90, très propre.inf.Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.CHIC.-NORD 120, Auger, bungalow calcicote, ; garage, vue sur le Saguenay.Jean-Rock Girard 543-6484 SECTEUR PLACE SAGUENAY HICOUTIMI: 298, Doha résid po\u201d ence! finie en mélamine, plan ouvert, chambre: des maîtres spacieuss.Inf Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 v - ~ hors-sot 1981, \u2018eatcicote, très propre, plan cher de bois franc, cuisine moderne, patio porte-patio.Inf Liz Bouchard, 548- 9191 CHICOUTIMI-NORD: 136-138, St-Ephrem, restaurant et bâtisse avec logement de\" 42 pièces, trés propre.Votre chahce de partir en affaires! inf 549-2305.i Benoit Ruelland, Si SUR LE 80RD.D E ri LATERMERE 6969, P % lets meublés avec trés grand terrain et accessible l'hiver Int Liz Bouchard, 548- 919%.JONQUIERE: 2515, de la Guyenne, sec reur CEGEP, 4 paliers, foyer au saion, 4 chambres A coucher, faut voir Inf Mar;jo- laine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434 JONQUIERE ® 3668, St-Pierre, condo 42 piéces, armoires en mélamine, porte- - patio et balcon, remise extérieure, très propre, à voirt Sandra-Marie Gauthier, 548-4918 NOUVEAU MANDAT ; ù 8 CHICOUTWMI: 1117-1119, Dequen, 2 | occupant, bon prix.Inf.Ghislain Martel, 696-2844.ments, 42 pièces, idésl pour propriétaire Muriel Godin, og : patio, terrain pas de voisin int Jérôme | Côté, 549-9255 CHICOUTIMI-NORD: 1922, Roussel, édifice 5 logements, 4x4 2 et 1x612 pièces, stationnement.À voir! inf.Benoît Ruel- land.549-2305.= SO A JONQUIERE: 1927, Pellan, balle propriété tout brique, abri d'auto, grand terrain, très bien située, Inf.: 547-8136.Christiane Doucet, JONQUIERE: FAITES UNE OFFRE, 3566, ellevue, bungalow 30x35, bon secteur Agents: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, JONQUIERE à 3972, de Courcelies, belle propriété, refait à neuf, plan ouvert, ultra-moderne, revenu au sous- sol, une visite vous convaincra.Lise Sénéchal ve 8 08 5 >.T4 TR SE CHICOUTIMI: 543, Courcelette, bungalow ; |: CHICOUTIMI: 1416-1417, Alphonse- 1975, s (fini, S , beau ter- |: Desjardins, de 5V2 pidces.rain 61x90, patio, etc.Inf.: Benoit Ruel- près de tous les services.int Beno! tend, 549-2305.Ruetland, 549-2305.CHICOUTIMI: 435, Plamondon, bungsiow 3 chambres, abri d'auto, logement 312 pièces, près des centres d'achats.inf Jean-Rock Girard, 543-6484.CHICOUTIMI: 1711, des Engoulevents, bungalow tout brique, abri d'auto, 4 chambres.inf Jean-Rock Girard, 643- 6484 LIBRE IMMEDIATEMENT mine, sous-sol fini.Inf fard, 543-6484.1614, des Engoulevents, È \u2018bungalow 3 chambres, armoires on méla- Jesn-ROck Gr CHICOUTIMI-NORD: 27, Vimont, bungs- low 1972, 6172 pièces, maison trés propre, sous-sol fini, terrain 93x85, prix raisonnable.Inf.- Benoît Ruelland, 549-2305.NEY : JONQUIERE: 1925, Frontenac, 4 logements de 512 pidces, briguelés, bonne rentabilité.inf.Christiane Doucet, 547- 8136.Ghislain Maltais, 542-3434 $34 a JONQUIERE: 4093, Gauguin, bungalow tout brique avec sous-sol aménagé entié- rement, garage, situé dans un bon secteur Inf Liz Bouchard, 548-9191 see D = £ Pe, hu, i 166, rue Auger, secteur Ste-Ctaire, 3 chambres, plan moderne, vente cause de transfert inf.Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.GICOUTIMINGRD 116, Chapieau, bun \u201c galow 26x40, 1974, terrain 24,000 pi car.possibilité d'un logement, patio 12x12, etc.Inf.Benoit Ruelland, 549-2305.AU WMANDAT NOUVE: JONQUIERE: 4215, des Meansiers, pro ptiêté tout brique, abri d'auto, pas de vor- sin l'arrière, très bien située.Inf.Chris- tans Doucet, 547-8136.NOUVEAU MANDAT JONQUIERE 3971, du Vieux-Pont, édifice commercial à bureaux, situé au centre-ville.plusieurs stationnements.NOUVEAU MANDAT.Christiane Doucet 547-8136 CHICOUTIMI: 994, Thérèse-Casgrain, très belle maison, piscine intérieure, 3 chambres, foyer, garage.très intéressant Inf Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- 2844.OUTIMI: 3491, rang St-Martin, mai son impeccable et site merveilleux, à un prix fort intéressant! inf Jérôme Côté, très propre, Int Jérôme Côté, 549-9255 Le & ok CHICOUTIMI: 90, des Saguenéens, 28x42, sous-sol fini.À qui la chance?CHICOUTIMI-NORD: 1574, Roussel, 2 logements, terrain 26,000 pi.car.prix pour vente rapide.inf.Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.PRIX: $53,500.00 an , maison 5V2 pièces, idéale comme premier achat.Inf.Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- A oR \u201cJONQUIERE: 2183-87-89-91, St-Hubert, maison principale 3 logements, plus petite maison 42 pièces.inf : R.-Gaston Boucher, 693-8508.JONQUIERE: 3865, Jean-Talon, 56x27, brique et clapboard, terrain 10,600 + 1 log.42 pièces, loué à $300/mois.Inf.: Ghisiain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.ere ASS CHICOUTIMI: 1576, du Portage, secteur Domaine du Roi.libre immédiatement Faites une offra! Inf.Michelle L Larivière, 548-3585, Michel Bouchard, 545-0571.étages, beau terrain lnf.Jérôme Côté, : 663, des bE 3 étages finix, mezzanine, bois franc, fenêtres «Ar- qerage.Protilez d'un prix, moins chambres, patio et porte-patio, belle vue, impeccable.Inf.André Dallaire, 545- 6588.CHICOUTIMI: 2421, chemin des V 243:057 1.SUR LE BORD DU SAGUENAY _ illas.bungatow à patiers, 3 chambres, superbe terrain boisé de 26,945 pi.car.entrée privée.À voir absolument! Inf.Michelle L- Larivière, 548-3585, Michel Bouchard.FAITES UNE OFFRE! CHICOUTIMI-NORD: 189, Daudet, impeccable, 12 étage svec revenu, vue imprenable sur le Saguenay et ville.inf.Jérôme Côté, 549-9255.HICOUTIMI-NORD: 171, Delisle, bungalow 26x42.pas de voisin arrière, rénové en 1986, chauffage électrique, plan ouvert, trés propre, garage 16x30.Inf André Dallaire, 545-6588, Jérôme Côté, 549-9255.o î Wook JONQUIERE: 4198-4200, Chétesuguay, 2x52 pidces, fendtres + couverture «neuves, garage 22x22.Inf.Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705, nd TJONQUIERE: 2550, des Alouettes, PRO- : \\PRIETE située dans un quartier jeune avec 3chambres.A VOIR! Inf Christiane Doucet, 547-8136.lon, poête a combustion au sous-sol, 696-4793 wi : 3 CHICOUTIMI: bungalow avec abri d'auto.: pierre et brique, 3 chambres, foyer au sa- très spacieux avec logement au sous-sol, à proximité des centres d'achats, prix $101,000 FAUT VOIR! int Cart Thibeault, CHICOUTIMI-N son rénovée, armoires en mélamine, 3 chambres, sous-sol fini, très propre.inf Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.x CHICOUTIMI-NORD: 208, des Champs.cause de transfert, 3 chambres, foyer.à planchers de bois franc, prix raisonnable A VOIR! Inf Muriel Godin, Ghistain Mar tel.696-2844 voa ¥ JONQUIERE: 4204-06-06, Châteauguay.; 1x5/2 pièces + 2x3V2 pièces, rénovée, y comme neuve.Inf.- Ghislain Maltais, 542- 3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.pates UNE OFFRE #77 JL Le.: 3865.Jean-Talon, 56x27.\u2018brique et clapboard, terrain 10,600 pi.car | 1 log.412 pisces, loué a $300 mois.- inf Ghislain Maltais, 542-3434, Marjo- - laine Villeneuve, 548-7705.CHICOUTIMI: 244, Hector-Champagne, hors-sol, tout brique, 4 chembres.inf.Jean-Rock Girard, 543-6484.ad | aia 2 ë = CHICOUTIMI: 256, Père-Fiset, bungalow tout brique, pone-patio.Int.Jean-Rock Girard, 543-6484 CHICOUTIMI médrat de $975 mois, terrain clôturé, 696-4793.: + occupation 1er juillet 1989, : 2x512 pièces, tout brique, arrière de Place | du Royaume, bungalow avec revenu im- f très propre, prix $105,000.inf Carl Thibeault, CHICOU 456, Ste-Cathering, maison neuve (2 ans), armoires en méla- mine et chêne, secteur Ste-Claire, à voir! inf.Michelle L.-Larividre, 548-3585, Michel Bouchard, 545-0571 : CHICOUTIMI-NORD: 201, Duquesne.sous-sol fini, très propre.Int.Jérôme Côté, 549-9255.: ERE: 2217.St-Jean-Eudes, 2 logements 1x82 et 1x412 pièces, garage double.inf.: Jean- J Rock Girard, 543-6484.20 1 style canadien pierre, garage.terrain 24,528 pi.car Inf Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Gtuslain Maltais, 542-3434 Ps Se colt de construction.Inf.Jérôme - 549-9255 RIVIERE-DU-MOULIN: 223.Père- Fisetl Maison à paliers, 3 chambres, belle déco tation, piscine.Inf R-Gaston Boucher, 693-8508 CHICOUTIMI: 157, Henri-Bourassa, bun pales \u20ac 4 Chambres.Inf.Jean-Rock Gi- QUTIMI: Blow moderne, thambres, foyer, abri d'auto.Inf Rock Grard, 543-6484 une, bunga- tort cathedraie.3 Jean- CHICOUTIM NORD: 287, St-Ephrem, 12; étage, rénové, bien entretenu et propre, beau terrain, garage, etc.inf.Benoît Ruelland, 549-2305.$ se cHICOUTIMI- NORD: 262-264, Lajeu se.26x40, bnque, prix $53,000.ota Martel, Muriel Godin, 696- JONQUIERE: 4184, des Merisiers, hors.so! avec log.42 pièces.log.du prop.neuf au complet, prix très raisonnable.int.Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.LS par A = ONQUIERE: 1873.Lapointe, semi- zdeétache, armoires en mélamune, 2 salles \u2018de bains, IMPECCABLE Inf Marjolaine; \u2018Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, .542-3434 1 0 I a aw wn OS OO ED OOD NB ED 9 GH ON OO onquièré, rieur neuf, armoires en mélamine, très propre.inf Ghistain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.@ PlacË du Commerce + 2655, boul\u201d du Royaume (418) 548-9191 : à Ë sw JONQUIERE: 3737, Angers, 27x30, inté- G7S 4A9¢ ARVIDA: 3132, St-Patrick, bungalow 40x27, abri d'auto, intérieur superbe.inf Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434.ÿ mes Ses VALIN: 124, Justine, sous-sol fini, piscine\u201d avec deck.inf.Jérôme Côté.549-9255., .tout br- que.terrain 72x100, foyer.patio, porte- patio.Inf.Gtuisiain Maltais, 542-3434.Marjolaine Vitleneuve, 548-7705.\u2014 PROS Le 33% A: 2220, St-Denis.2 étages, r au complet, ptanchers de bors franc.Int Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain ES re E FATTES UNE OFFRE JONQUIÈRE: 4105, Châteauguay, cottage impeccable, 3 chambres.inf Lise Sénéchal, 548-3284.Maltais, 542-3434 ARVIDA: 2737-41A-8, Vaudr oge- § ments, prix intéressant, 2 garages, terrain 100x110.Agents Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434 BLAY: 1787, boul.Martel, SECTEUR CHICOUTIMI JONQUIERE AGENTS DE GARDE CETTE SEMAINE 2 pièces, chambres, construc- MICHEL Liz Tonia aaah.opéré romain en BOUCHARD BOUCHARD a Ru D 545-0571 548-9191 TH # oo IMMEUBLES TERRAINS IA dH .| J: RE ST-HONORE: 2611, Hôtel-de-Ville, 12 étage, 4 chambres, ! écurie, piscine hors- terre.Inf.Jean-Rock Girard, 543-6484.LATERRIERE: rang St-Pierre, prêt à construire, 45,000 pi.car.CHICOUTIMI: rue Dequen.JONQUIERE: rue des Etu- diants.CHICOUTIMI: boul.du Royaume, terrain commercial, 310,000 pi.cer.Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 1893, St-Jean-Baptiste, 4 logements tout brique, très bien entretenu, toujours loué à 100%, bien situé, prix discutable.1740, boul.du Royaume, 3 logements à proximité de Is Base militaire, prix réaliste.Inf Lise Sénéchal, 548-3284 LONQUIÈRE: 3822, de la Moselle, hors 3801 29x39, tout brique, 3 chambres, pla- Ÿ \u2018fond cathédrale, foyer, plancher de bois.tes chambres au sous-soi rapportent / $800 mois Inf André Dallaire.545-6588 ARVIDA: 2149, boul.du Saguenay, étages, rez-de-chaussée rénové.Agents Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434.A ES SHIPSHAW: 5940, des Bouleaux, bunga low 3 chambres, super propre, magnifi- Que terrain avec garage double et piscine.Inf Sandra-Mane Gauthier, 548-4918.NOUVEAU MANDAT JONQUIERE 2893-95-97-2001, boul.du Royaume, 4 logements avec local commércial + très grand terrain, situé dans un secteur commercial, bonne rentabilité.Inf.: Christiane Doucet, EDIFICES A REVENUS LA BAIE: 3 biocs de 8 logements, brique, balance de prix de vente par les pr ig | > + A = : PRERE Wp BE JONQUIÈRE: 2206 à 2216, Jodoin, 4 loge \u201cments, très propre, situé près des ser- \u201cvices, sdaal pour propriétaire occupant inf Muriel Godin, Ghisiamn Martel, 696- 2844 = SEEN Vi EF NOR eu À ARVIDA: 2736, Alexander.sorni-détaché, très propre à un prix raisonnable.Inf.pièces spacieuses, plancher de bois, i : foyer au salon, super propre, A VOIR AB-i SOLUMENT Inf Lise Sénéchal.548-\" 3284 gnifique maison à la campagne, an pierr Qarage, grantt terrain, 3 chambres.Inf.R.-Gaston Boucher, 693-8508.ur MBA ti ARVIDA: 1836, Lavoisier Attention! At ! | tention! Faut vendre absolument! Venez faire votre offre! Inf.: André Datlaire, 545- \u201c| galow 25x42, terrain de 200x250, fosse x oo RE: chemin du Cap, bun- septique, chauffage électrique, peu.être loué.Inf : Benoit Rueiland, 549-2305.Alexander, semi-détaché, rénové à 80% environ, bas prix, Inf.Lise ¥ i: ARVIDA: 2671, Trem J 3 blay, belle propriété en pierre, sous-sol aménagé, pesucoup de commodités, à proximité des services, prix très raisonnable Inf.Lise Sénéchal, 548.3284, C TREMBLAY: 5, Geneviève, logez-vous à peu de frais, | venu au sous-sol, cuisine refaite au rez- de-chaussée, trés propre.inf Muriel Go- din, Ghislain Martel, 696-2844.Sénéchal, 548-3284.ARVIDA: 1681, Castner, cottage avec garage, 4 chambres, terrain 11,496 pi.car.toiture refaite 1985.inf.Marc Bellemare, 548-1086 IDA: 2567, de la Croix, belle pr priété, rénovée, pièces spacieuses et en- ; soleiliées.A QUI LA CHANCE?Inf Lise Sénéchal, 548-3284 ; | ST-FULGENCE: Ty site exceptionnel, vue imprenable sur le Saguenay.A VOIR! inf, Jérôme Côté, AA he: burn : + i ; ARVIDA: 2246, Barrette, 24x40, sous-sot semi-eménagé.Inf.Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548- 7705.A 549-9265.NOUVEAU er 2% Ge IR ARVIDA: 2002-04, du Buisson, 2 loge- , ments avec abri d'auto, remise, grandes ; pièces très claires, propriété impeccable.inf.Liz Bouchard, 548-9191 AE: % LARDEAU: 67, Rang # chambres, 112 étages, chauffage électri-* que.terrain de 103 acres.A VOIR! Inf.Liz: Bouchard, 548-3191.2 est 7% VIDA: 1959-63, Powell, 2 semi- détachés, loués.FAUT VOIR! Agents: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghistain Maltais, 542-3434.PRIX REDUIT FARVIDA: 2638, Whitaker, propriété neuve, belle décoration, située dans un secteur jeune.inf Christiane Doucet, 8136 d'un bon revenu au sous-sol, trés bien situé, 2 entrées électriques, foyer au salon.Inf.: Marc Bellemare, 548-1086.A : 1, chemin Bouchard, lac : Surprise, chalet meublé tres accueillant, situé sur le bord de l'eau et accessible * l'hiver.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.ÿ 191 1 TADOUSSAC: 1347, Route 172, 1 dé- 4 panneur casse-croûte et garage.Inf.: | L-Larivière, 548-3585.{1 coiffure, club vidéo, etc.Inf.: Muriel propriétaires, financement facile.Inf.: 547-8136 Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- ESPACES A 7.BUREAUX POUR CHICOUTIMI: rue Bégin, maison de PROFESSIONNELS chambres (12), plus 1 logement, bon placement.Inf.: Benoît Ruelland, 549- 2305.Jean-Rock Girard, 543-6484.RESTAURANT 34 PLACES JON- QUIERE: équipement et ameublement complet, très bien situé, permis de la S.A.Q., prix réduit.Inf.: Marc Bel- lemare, 548-1086.JONQUIERE: 4005-07-09-11, boul.Harvey, bloc 2 logements, brique, 5 revenus annuels possibles, $16,740.Inf.: Marc Bellemare, 548-1086.CHICOUTIMI: 6 logements: 22, rue Pâ- quette, 4 logements: 1209, Adélard- CHICOUTIMI: commerce de chaus- Plourde.11 logements: 605, Taché.sures pour hommes et dames, situé : au centre-ville, très bon achalandage.Inf.: R.-Gaston Boucher.693-8508.CHICOUTIMI: commerce situé dans un centre d'achats, franchise très rentable, clientèle établie, bonne renommée, pour informations: Muriel Go- din, Ghislain Martel, 696-2844.ST-LUDGER-DE-MILOT: hôtel, salle à dîner, salon-bar, chambres, très bien situé.Inf.: Marc Bellemare, 548-1086.CHICOUTIMI: 549, rue Jacques- Cartier, 10 stationnements, 3,000 a 7,500 pi.car.à touer ou vendre en copropriété.Inf.: Gilles Lalonde, 696- 0487.LATERRIERE: 4 togements: 5691, boul.Talbot.SHIPSHAW: 6 logements: 4500, rue Lapointe.inf.: Jean- Rock Girard, 5436484.TERRAINS TERRAIN RUE RACHEL: situé dans un beau secteur, superficie de 4,000 pi.car, très bon prix.inf.: Christiane Doucet, 547- 8136.LATERRIERE: rang St-Paul, trés beau terrain, 37,330 pi.car, aménagé, boisé, bord rivière Chicoutimi, prêt à construire, puits artésien, arpenté.MAISONS Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487.ST-HONORE: 3000, chemin du Cap, ferme 100 acres, maison rénovée à l'extérieur, étable.inf.: Benoît Ruel- land, 549-2305.SHIPSHAW: 3601, route Mathias, bungalow, façade brique, immense terrain, la campagne non loin de la ville, à 10 minutes de Chicoutimi-Nord.Inf.: Michel Bouchard, 545-0571, Michelle LATERRIERE: Portage nord, terrain boisé, 18,000 pi.car, situé en face du 6750.Inf.: Jean-Rock Girard, 543- 6484.CHALETS CHICOUTIMI-NORD: 531, des Bains, chalet 4 saisons, meublé, refait à neuf.Inf.: GHislain Martel, Muriel Godin, 696-2844, LOCATION CHICOUTIML: 882, St-Paul, local 18x60, rénové, idéal pour salon de FALARDEAU: lac Emmuraillé, extérieur rénové, terrain 10,000 pi.car.prix raisonnable.Inf.: GHislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.Godin, Ghislain Martel, 696-2844.ae Mak WME A : iST-HONORE: 8001, boul.Martel, belle et grande propriété, immense terrain aménagé, acs, tennis, otc.Grand domaine, multiples possibilités.Inf.: Benoit Ruel- land, 549-2305.sais FARVIDA: 2631, Dolbeau, bungalow tout brique, grand terrain pas de voisin arrière.inf.Michelle L.-Larivière, 548-3585, Michel Bouchard, 545-0571.2 co 4 a ST-AMBROISE: rang Ouest, chalet meublé situé sur le bord de l\u2019eau, endroit pais:ble.Inf Liz Bouchard, 548-9191 RESIDENCES JONQUIERE/ARVIDA 2241, Dubose, Arvida, bungalow $69,000.1919, Deschénes, Arvids, bungalow $66,500.1727, Coulomb, Arvida, 2 étages, foyer.2969, Berthier, Arvida, 3 étages.$43,000.2200, St-Judes, Arvida, paliers, brique.2957, Ste-Marie, Arvida, hors-sol, $71,000.3682, Béliveau, Jonquière, style moderne, maison neuve.Inf.Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542- 3434 ë 2 Gi CANTON TREMBLAY: 140, Alizée, toute rénovée, impeccable, une visite vous convaincrai inf.: Michet Bouchard, 545- 0571, Michelle L.-Larividre, 548-3585.CANTON TREMBLAY: 120, route Madoc, de toute beauté, foyer au salon, sauna, garage double, piscine creusée, grand terrain 44,000 pi.car.Inf.: Micheile L.- Larivière, 548-3585, Michel Bouchard, 545-0671.COMMERCES CHICOUTIMI: centre-ville, bar très achalandé, chiffre d'affaires des plus intéressants pour homme d'affaires dynamique, le prix inclus ameublement et bâtisse.Si vous disposez de $100,000 ou plus de comptant, vous êtes en affaires.Inf.: § î 3 1 1 1 i 1 1 i | 1 8 Gilles Lalonde, 696-0487 : \u2014 1 Xi 7 ARVIDA: 2355, Lamarche, pièces + sous-sol aménagé, intérieur avec cachet spécial.Agents: Marjolaine Villeneuve, 5e 3 ON TREMBI , .Tadous- sac, 2 étages finis, impeccable, grand terrain, à qui la chance?Inf Jérôme Côté, 7705, Ghislain Maitais, 542-3434.Ail rn TERRAINS COMMERCIAUX CHICOUTIMI: Route 170, prés du pont de la riviére Chicoutimi, environ 87,000 pi.car.Gilles Lalonde 696-0487 TERRAINS COMMERCIAUX 3 CHICOUTIMI: chemin St-Thomas, 136x122; Boul.Talbot: 56,000 pi.car.; Boul.Talbot: 39,000 pi.car.; Boul.Talbot: 159,000 pi.car.; Route 170: 20,000 pi.car.ALMA: Avenue du Pont, 325,000 pi.car.Inf.: R.-Gaston Boucher, 693-8508 549-9255, nessss===mt=wes ED I AD B55 0 Nu 0 UE a chi tn ami a oe BD IR SE OE ED ONS ¢ Agent et courtier (PUBLI-REPORTAGE) On peut vendre ou acheter soi-méme une propriété immobilière.On peut aussi utiliser les services d'intermédiaires, contre rémunération.|!l s'agit généralement de courtiers d'immeubles ou d'agents d'immeubles à l'emploi de ces derniers, qualifiés et légalement autorisés à agir à ce titre en vertu d\u2019un permis émis par le Surintendant du courtage immobilier du Québec.Toutefois, les notaires, les avocats ou d'autres professionnels dans l'exercice de leurs fonctions et dans les limites prescrites par la Loi sur le courtage immobilier peuvent également effectuer une opération immobilière.UN COURTIER D'IMMEUBLES est une personne ou une corporation qui, contre rémunération (commission) effectue des opérations immobilières pour quelqu'un d'autre.UN AGENT D'IMMEUBLES est une personne qui travaille pour un courtier et qui le représente à l\u2019occasion d'une opération immoilière.LES OPERATIONS IM- MOBILIERES que peuvent effectuer les courtiers et les agents d'immeubles sont les suivantes: - l\u2019achat, la vente, la promesse d'achat ou de vente d'un immeuble, - l'échange d'un immeuble, - la location d'un immeuble, - la vente en bloc d'un fonds de commerce, - le prêt garanti par hypothèque ou nantissement d'un immeuble.Source: Ministère de la Justice, Service du cour- \"tage immobilier du Québec.68 \u2014 886i 3Y8OL0O Z 31 \u2018FHONVNIC-SIHSOËd 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Pour rêver le jour et la nuit La chambre à coucher a plusieurs fonctions Une chambre à coucher, c'est bien plus qu'une chambre à dormir, c'est un coin douillet où se pelotonner pour lire un bon livre, ce peut être un refuge où l'on aime s'adonner à l'écriture.Si la vôtre n'est pas tout cela, elle devrait peut-être le devenir.Après tout, une chambre à coucher, c'est d'abord et avant tout, la pièce de la maison où l'on se retrouve vraiment chez-soi, qu'on l'habite en célibataire ou qu'on la partage avec sa tendre moitié.On devrait donc destiner cette pièce a d'autres fonctions que celle de dormir.Ce devrait être un endroit où il fait bon être et où l'on peut s'adonner, dans la détente, à toutes les activités qu'on aime faire quand on a envie de relaxer, soit lire, regarder la télé, écrire, prendre le petit déjeuner en lisant le journal du samedi, jouer une bonne partie d'échecs en tète-à-tète\u2026 Une révolution tranquille dans la chambre à coucher Depuis quelques années, l'édredon, une tradition typiquement européenne, a acquis une grande popularité chez-nous.Imaginez! une couverture de lit qui remplace d'un seul coup le drap du dessus, la couverture, le couvre-lit et qui élimine la corvée de faire le lit! L\u2019authentique édredon, celui qui nous est venu d'Europe, est fait de plumes ou de duvet.Et n'est-ce pas l'occasion de renouer avec nos propres traditions puisque nos grands-pères connaissaient bien les vertus des matelas de plumes et des édredons de duvet.Les édredons sont parfaitement adaptés à notre climat: ils sont légers mais très chauds en hiver et frais en été.Fini le problème des couvertures qui glissent et qu'il faut chercher dans le lit.On peut se propcurer des enveloppes aux tons et aux motifs plus riches les uns que les autres pour recouvrir et protéger l'édredon: on peut les changer comme des draps et on n'a pas besoin de drap de dessus.Un édredon, en plus d'être tout ce qu'il y a de plus pratique et confortable, donnera automatiquement un cachet douillet à votre chambre.Les draps, aussi, offrent l'occasion de donner à son décor une touche très personnelle.On trouve une variété infinie de couleurs, de motifs, de textures.Par exemple, quoi de plus chic que des draps de satin?Si les draps de satin conviennent aux décors plus sophistiqués, le choix dans ce domaine est si vaste qu'on trouvera des designs pour tous les goûts et tous les styles, des plus romantiques aux plus farfelus, des plus sobres aux plus fantaisistes.Les draps, si on les choisit avec soin, peuvent être un complément harmonieux à la décoration d'une chambre à coucher.Et comme on passe plus du tiers de notre vie au lit, vaut mieux prévoir un environnement propice aux bons rêves! De beaux et bons lits On choisira son lit d'abord en fonction de critères de confort, de commodité, selon l'usage qu \u2018on Te + Loos ve .a.AMENAGEMENT - Une chambre à coucher, c\u2019est d'abord et avant tout, la pièce de la maison où l\u2019on se retrouve vraiment chez-soi.veut en faire et finalement en fonction de critères esthétiques et d'espace.Si la chambre est grande et que Monsieur et Madame aiment prendre leurs aises, on se tournera vers un lit très grand, soit du type \"Queen Size\u201d ou même \u201cKing Size\u201d et il ne faudra pas oublier de tenir compte de la dimension à l'achat de la literie.Les plus romantiques se laisseront sans doute tenter par les lits d'eau.Quand les lits d'eau ont fait leur première apparition sur le marché, il y a quelques années, ils présentaient certains problèmes de température de l'eau et il était difficile de trouver une literie adaptée à ce nouveau concept.Mais aujourd'hui, les lits d'eau ont connu une évolution qui les rendent tout-à-fait adéquats.Vous trouverez même des encadrements en pin canadien conçus spécialement pour recevoir le matelas.Le lit d'eau est des plus confortables car il épouse automatiquement la forme du corps: on a littéralement l'impression de dormir sur un nuage! Ceux pour qui le sommeil est sacré auront avantage à faire un petit tour du côté du Futon, ce nouveau concept en matière de matelas, qui nous vient d'une vieille tradition japonaise.Fait à La main, le Futon est constitué à 100 pourcent de fibres naturelles de coton.À la fois doux, moelleux et pourtant ferme, il procure-un support parfait, condition essentielle à un repos vraiment réparateur.Comme la plupart des matelas, vous trouverez des futons de toutes les dimensions et de toutes les couleurs.L'avantage additionnel du futon est qu'il est suffisamment souple pour pouvoir se convertir en divan très confortable si on le replie.Son prix étant assez abordable, il vous permet donc de faire de votre chambre à coucher non seulement un endroit où dormir mais aussi un petit boudoir où l'on peut s'asseoir avec des amis ou regarder la télé.La nuit venue, vous n'avez plus qu'à le déplier et y jeter une douillette ou un édredon et votre lit est prêt.Une question de choix personnel La question du lit étant réglée, vous choisirez meubles et accessoires de chambre à coucher selon l'utilisation que vous voulez faire de cette pièce.Pour créer une ambiance de détente qui vous conduira à utiliser cette pièce au maximum, il importe d'en faire un endroit dégagé où il n'y a vraiement que le nécessaire.N'encombrez pas votre chambre à coucher de bureaux et de commodes dont vous n'avez pas vraiement besoin.Réservez une partie de votre budget pour un tapis ou une moquette pour y mettre les pieds en douceur les petits matins froids d'hiver.Soignez particulièrement l'éclairage de cette pièce.Après tout, c'est une pièce qu'on est plutôt porté à utiliser le soir.Vous EEA EN\u201d AA Ee AE ts Tree (PUBLI-REPORTAGE) aimerez parfois y trouver une ambiance tamisée mais vous aimerez aussi, en d'autres occasions, un bon éclairage qui vous permettra par exemple de vous maquiller sans devoir écarquiller les yeux! Bref, la décoration d'une chambre à coucher devrait se faire non en fonction de ce que doit être une chambre à coucher mais bien de ce que chacun veut en faire.Fenêtre toute en «u» p.v.c.3521.Parc industriel C.P.2177 Jonquière (Kénogami) Québec.Tél: Bur.: (418)695-1856 és : (418)549 LES CONSTRUCTIONS nl.Clément Pour l\u2019achat ou la vente Thibeauit d'une propriété, votre Bur.: 543-5511 homme d'affaires à Rés.: 549-0894 consulter: Membre du Club Président exécutif depuis 3 ans.ra CUTS | ere e installateur officiel des fosses WEDCO de 2.300 a 5,000 litres y CONSTRUCTION ET RENOVATION RESIDENTIELLE VENTE ET INSTALLATION SEPTIQUES CHAMPS D'EPURATIONS DE TOUTES GRANDEURS RESERVOIRS EN BETON ET POLYETHYLENE TUYAUX ET RACCORDS \u2014 EGALEMENT DISPONIBLE FOSSE DE RETENTION Lu FOSSES SEPTIQUES ST-GELAIS 1588, rue du boul.Laterrière.Qc GOV 1K0 Tél.: 678-2502 - 678-2219 SOA «PALME D'OR» POUR ESTIMATION GRATUITE, CONTACTEZ LAURENT OUELLET JOUR: 543-9397 \u2014 SOIR ET FIN DE SEMAINE: 544-8591 5 ans de garantie PROGRAMME BE CERTIFICATION DES MAISON SEUVES ET LAP CAR Ltée ENTREPRENEUR GENERAL 1777, boul.Ste-Geneviève.Chicoutimi-Nord Competence of salvar Pa L.D.1985 INC , rue du Ny LIT Y= nquiere.Tel.: Ran Entrepreneur résidentiel et commercial CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS TERRAINS À VENDRE KENOGAM! ET ARVIDA ® Renovation Parck ® Amenagement par Office des handicapés ® Construction de votre nouvelle maison e Renovation générale Soir et fin de semaine: RAYNALD BOUCHARD la ave rit ite et dilig Maison construite sëlon vos goûts et soins, par de vrais spécialistes.Les plans sont fournis gratui- \u2018 tement à nos acheteurs.\" Térrains disponibles prêts à a construire ¢ rue Burma e rue Raymond e rue Dion © rue St-Patrick eo rue Poitras CONSTRUCTION ET RENOVATION e RESIDENTIELLE e COMMERCIALE SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA Détenteur d'un certificat de «Maître constructeur» de l\u2019'APCHQ 2510, rue Dubose Jonquière, - Tél: 548-3121 (PUBLI-REPORTAGE) Assurance- habitation (S.0.P.) Pour vous aider à faire le point sur les différentes facettes de l'assurance-habitation, voici quelles polices sont généralement offertes par les assureurs pour couvrir les besoins de type de ceux que vous avez identifiés.LA POLICE DES PROPRIE- TAIRES OCCUPANTS: Comme son nom l'indique, elle s'adresse aux gens qui habitent la maison dont ils sont propriétaires, qu'il s'agisse d'une maison unifamiliale, d'un duplex ou d'un triplex.Elle portège votre résidence principale et ce qui s'y trouve notamment contre: - les incendies, * les explosions, - la chute d'objets, ; \u201cle choc de véhicules, - la foudre, - les émeutes, - les fuites d'eau, - le vandalisme, - les tempêtes de vent ou de grêle, - le transport, - la fumée, - le wok et les tentalives de vol, - les poursuites en responsabi- hté civile, ainsi que - la rupture ou le gel d'installations de chauffage, sanitaires et de climatisation.Ces polices couvrent également les autres bâtiments situés dans votre propriété (remise, garage indépendant, etc.) pour une somme généralement équivalente à 10 pourcent de l'assurance sur votre Maison, ainsi que vos biens en transit.Dans l\u2019assurance-habitation, les avenants sont utilisés pour protéger les objets de valeur, les bijoux, les fourrures, les tableaux, les collections, etc.Vous devez déclarer ces obrets à votre assureur, qui greffera à votre potice originale les avenants appropriés moyennant une surprime s'il y a lieu.LA POLICE D'ASSURANCE MULTIRISQUE DES LOCATAIRES: Si vous êtes locataires, c'est la police qui vous convient, Elle couvre essentiellement les mêmes risques que celle des propriétaires, sauf en ce qui a trait à l'immeuble, puisque celui-ci ne vous appartient pas.Elle comporte également une clause de responsabilité civile qui vous protégera, par exemple, si vous êtes poursuivi à la suite d'un incendie qui serait déclaré dans votre logement.LA POLICE D'ASSURANCE INCENDIE: C'est une police à couverture limitée.Elle concerne généralement tout ce qu'on trouve dans les polices des propriétaires occupants et d'assurance multiple des locataires, sauf les conséquences d'un vol, le bris des glaces et le transport.Elle répond à des besoins d'assurance limités et elle est choisie généralement pas les gens qui courent peu de risques d'être vistimes de vol ou encore par ceux qui détiennent déjà une police distincte de responsabilité civile.ll y a heu de bien évaluer vos besoins avant de chou- sir ce genre de protection.Si les polices décrites ci-dessus ne répondent pas à vos besoins, consultez un agent d'assurances, un courtier ou\u2018un assureur Maison ouverte aux visiteurs dimanche, de 14h00 à 16h00 LA BAIE: 1165, des Mésanges, style moderne, construction récente.Janick Beaudoin sera sur place pour vous accueillir.LA BAIE: 1530, chemm du Plateau, 12 étage.tout brique, construction 1987.À VOIR Inf Conrad Bergeron, 544.8811 \"4 LA BAKE: 1085, des Colibnis, bungalow style moderne, 1987, sous-sol semi lim, quartier tranquile À voir int Conrad Bergeron, 544-8811 LA BAIE: 1111, 1ère Avenue, 2 logemens, bons revenus, idéal pour investir Inf Conrad Bergeron.544-881 1 LA BAIE: 1231 à 37, 3e Avenue, 1 maison de 2x4\" 2 pièces, et vu: de 2x5122 pièces, à prix très intéressam \u2018nf Leo Waltang, 544-4122 CHALETS LA BAIE: 24020, chemin de la Batture, chalet de 3/2 pièces, meublé, au bord de la mer, très propre, terrain de 7,500 pi.car, pelousé.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE: 3010, #11, St-Anicet, Maison mo- bite, 3 chambres et annexe, impeccable.$18,000.Inf.Conrad Bergeron, 544-8811 LA BAIE: bâtisse commerciale dans secteur Grande-Bais.inf.Léd Waltzing, 544-4122.5 WAS LA BAIE: 1105, des Mésanges, superbe propriété, moderne, puits de lumiére, beaucoup d'extras.Inf Normand Simard, 544.3700, Léo Waltzing, 544-4122 LA BAIE: 175, des Litas, bungalow, hors-sol, 5 chambres, vue sur la Baie, endroit 1déat pour les enfants Inf Janick Beaudoin, 544- 4781 bE ac Ki 4S tee 2,2 LA BAIE: 2915, Wilfrid-Savard, \"secteur Grande-Baie), bungalow avec garage au sous-sot, vue magnifique.inf Janick Beau doin, 544-4781 LA BAIE: 205, Père Honorat, bungalow tout brique, 2 revenus au sous-sol, situé près de l'hôpital, nf.Normand Simard, 544-3700 agot, refinte à neut, très bon investissement, $18.000 Int Conrad Bergeron, 544-8811 LA BAIE: 217, Aimé-Gravel, 2 logements, situé près des services, rénovations majeures au logement du rez-de-chaussée.Inf.Conrad Bergeron, 544-8811 LA BAIE: IU/5, Avenue du Port, maison superbe «le 112 étage, garage, patro A VOIR Inf Leo Walizing, 544 4122 LA BAIE: 160, Honoré Gagnon.grand chalet accessible l'hiver comme été, vue superbe sur la bate, grand terran.Inf Normand S» mard, 544-3700 LA BAIE: 240, des Bouleaux, split level, 4 paliers, grand terran.Inf Janick Beaudoin, LA BAIE: 1342, Médéric-Gravel, très belle propriété, bien située, revenu au sous-sol, impeccable.Inf Normand Simard, 544- 3700.LA BAIE: 1111, 5iéme Avenue, 2 logements de 412 pieces, bons revenus, A bas prix.Inf Léo Waltzing, 544.4122 LA BAIE: 1813 1815, Bième Avenue, pour bricoleur, peut s'acheter sans comptant Beaucoup de possitutités Inf Normand Si mardi, 544 3700 B Panier de Ts ième Borin, villa isolée, surle bord du Saguenay, solaga, endroit tranquille, FAUT VOIR INf Nor mand Simard, 544-3700.\u2014 LA BAIE: 1071, avenue du Port, secteur Port-Alfred, 32x70, conviendrait pour tous genres de commerces.inf.Léo Waltzing, LA BAIE: 265, des Lilas, bungalow avec abri d'auto, façade de brique.Inf Normand Si- mard, 544-3700.LA BAIE: 1580, R.A.Foster, près de la polyvalente, 5 chambres à coucher, armoires sn LA BAIE: 1102, Ste-Suzanne, 2 chambres, plancher de bois franc, prix réduit Inf Léo Waltzing, 544-4122.en brique en milieu rural, 7/2 pièces, sou sot semu-fini.inf: Léo Waltzing, 544-4122, LA BAIE: 6955, boul.Grande-Baie sud, 12 étage, vue superbe sur la Baie.A VOIR.Int Normand Simard, 544-3700.LA BAIE 2531-2537, Thomas-Lalancette, 4 logements, 1x412, 3x32, bon investissement, loués à 100%.Inf Léo Waltzing, 544- mélamine.Inf Léo Waltzing, 544-4122 LA BAIE: 1071, Grande-Baie sud, local commercial, très bien situé Inf.Léo Waltzing, 544-4122.LA BAIE: 208, des Pivoines, extérieu brique et cèdre, sous-sol fini, piscine hors-terre, livraison rapide.A VOIR.Int Conrad Berge- ron, 544-8811 Louss Deschénes, 677-2605.| domaine Revita, chalet A clapboard de vinyle, 4/7 pièces, meublé, ha bitable à l'année.inf Louise Deschénes, \u201cLA BAIE: 10535, chemin de ls Rivière, 12 \u2018étage, tout brique, garage double, grand terrain, À VOIR Inf Conrad Bergeron, 544- 4122 BAIE: 2422, terrasse Bellevue, tout bri- Tue, sous-sol fini, terrain 51,600 pi car, vue% sxceptionnelle sur ia baie.Inf.Conrad Ber- geron, 544-8811 LA BAIE: (secteur Grande Baie), 1262.Alaxis-Sinard, 2 étages, lout brique, 3 logements, tres propre inf Louise Deschènes, $ LA BAIE: 531, 10e rue, tout ca que vous recherchez dans une maison, à prix abordable.Inf Conrad Bergeron, 544-8811 3811, Thérese Bilodeau.877-2103.\u2018LA BAIE: 268, St-François, jumelé tout brique, plancher bois franc, une visite s'impose.Inf Conrad Bergeron, 544-8811.iE: 2120, boul: Grands: maison à paliers, 5 chambres, ga brique.inf.Normand Simerd, 544-3700.: 1111, Grande-Baie sud, convien drat pour bureau ou autres commerces.Inf Léo Waltzing, 544.4122 LES ENVIRONS ST-FELIX: 110, Du Vieux Chemin, 2 loge ments, terran de 272 acres, étable.Tres belle vue.Inf Conrad Bergeron, 544-8811 ST-FEUX: Lac-à-la-Croix, chalet de 12x16, isolé + fondation de 214x26, terrain 50,100 pi.car inf Conrad Bergeron, 544-8811 = sue : 213, Pont Pape Simard, mas son motnie avec solage, endroit tranquille.inf Normand Ssmard, 544-3700 DEVELOPPEMENT- DOMICILIAIRE LA CEDRIERE (Secteur Grande-Baie) vtt LA BAIE: 1 terrain, chemin St-Louis, prêt à construire.Inf.: Léo Waltzing, 544-4122.LA BAIE: 145, des Eaux-Mortes, chalet 2 chambres, meublé, accessible l'hiver.Inf.: Normand Simard, 544- 3700.LA BAIE Maisons mobiles, 3030, St-Anicet, 2x14'x68\u2019, 1x12'x60\".Terrain situé boul.Grande-Baie sud, de 20,780 pi.Chalet, 240, sentier Minier.inf.Louise Deschênes 677-2605 LES GALERIES DE LA BAIE COMMERCE Très bon chiffre d'affaires.Inf.: Léo Waltzing 544-3373 Au bureau seulement FERLAND Rang Alexis-Simard, jolie maison de campagne à prix abordable.inf.: 55 TERRAINS De différentes grandeurs, avec vue sur la Baie.RESERVEZ DES MAINTENANT LE VOTRE.Léo Waltzing 544-4122 CHALETS LA BAIE: 280, lac Rond.LA BAIE: 210, lac Rond.LA BAIE: lac du Moulin, à 5 minutes de la Baie.Inf.Léo Waltzing 544-4122 LA BAIE 20 terrains plats de différentes grandeurs, prêts à construire octobre 1988.Situés aux Terrasses des 2-Lacs (sortie Alcan) Réservez le vôtre.inf.Conrad Bergeron 544-8811 NOUVEAU MANDAT Secteur Saguenay: hôtel, restaurant, salle de réception, bar.Informations disponibles au bureau seulement.Normand Simard, 544-3700.544-2386.Pi ÉRE-OU-MOULI 105 à 111, de ia Nor Fmandie, très bon placement Inf Conrad Bergeron, 544-8611 MU RE Baie Inc.\" DEAR EE IEP Bale, G7B 3M5 _ 544-3373.Base de Bagotville 677-2293 544-3700 courtier Normand Simard Conrad Bergeron Thérèse Bilodeau 544-8811 677-2103 - 677-229: 544-4781 Janick Beaudoin Louise Deschénes Denis Houle 677-2605 Léo Waltzing 877-2103 - 677-2293 544-4122 16 \u2014 886L 3480150 Z 31 \u201cIHONYNIO-SIUSONd 92 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Taxes sur les maisons neuves L'APCHQ conteste la réforme fiscale Présentement Prix de vente final 195 000 $ (taxe fédéraile 8%) A / EN Donc, de ou 2,5% Valeur de la maison sans taxes: 98 135$ Texes fédérale et provinciete 6865$ payées par l'entrepreneur Prin de vente final: 105 000 $ Réforme fiscale Valeur de le maison sans taxes: 98 135$ Taxe proposée 15%: 14 720$ Prix de vente final: 112855$ Prix de vente final 112855$ MAISON OUVERTE (PUBLI-REPORTAGE) (CP) \u2014 L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) est contre l'application de la taxe de vente uniforme aux maisons neuves telle que proposée dans le projet de réforme fiscale du ministre Wilson en juin dernier.Augmentation du prix L'APCHQ soutient que cette taxe fera augmenter de 7.5% ou 7 855$ le prix des maisons neuves au Québec dont le prix moyen est évalué actuellement à 105 000$; qu'elle réduira de 12 000 à 15 000 le nombre d'acheteurs potentiels de maisons neuves au Québec; et qu'elle handicapera du même coup les chances des ménages québécois d'accéder à la propriété.Hypothèquer l'avenir L'Association estime de plus en plus que dans un contexte où le marché de la construction est en baisse par rapport à 1987 et alors que les taux d'intérêt sont à la hausse, le projet de réforme de la taxe de vente du ministre hypothéquera lourdement l'avenir de l'industrie de la construction résidentielle au Canada et au Québec.i\u201d Opposition Pour toutes ces raisons, l'APCHQ s'oppose donc à l'application d\u2019une taxe de vente uniforme sur les maisons neuves.Elle demande au gouvernement de réétudier son projet de réforme fiscale en tenant compte du statut particulier du marché de l'habitation.Source: Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec inc.AUX VISITEURS Sur rendez-vous: tél.: 673-7160 Maison style moderne, construite sur un grand terrain, 163, St-Rémi, Chicoutimi, secteur nord.Les Constructions 7 NORMAND GAUTHIER enr.entrepreneur général 786 rue Bergeron, ~ St-Honoré Qc GOV 1L0 tél.: 673-7160 EN P.V.C.e Fermes de toit © Solives ajourées ; e Portes et fenêtres de tous e Revètement d'acier FENETRES .\u201c1 giTurex MANUFACTURIER genres NOUVELLE ADMINISTRATION 695, Ave.Melangon ST-BRUNO Pertes de chaleur (S.O.P ) \u2014 De toute évidence, il s'échappe énormément de chaleur d'une maison mal isolée.Cependant, en s'y arrétant bien, on se rendra compte qu'on perd aussi, à l'intérieur de la maison, une chaleur précieuse en négligeant certains aspects au chapitre de l'efficacité du chauffage, notamment.e On devrait, par exemple, éviter de «jouer», et prendre l'habitude de s'en tenir à une température idéale pour le jour et une autre, relativement basse pour la nuit ou pendant une absence prolongée.Il est inutile de régler le thermostat à un degré plus élevé que nécessaire, dans le but d'obtenir un réchauffement immédiat: la chaleur ne vient pas plus vite et on s'expose ainsi à oublier le thermostat à ce degré, avec le résultat d\u2019une production de chaleur inutile.e Un nettoyage régulier du ca- loritère (communément appelé fournaise) s'impose, si on veut maintenir son efficacité au maximum.On vérifiera aussi le filtre tous les mois.Un filtre propre permet à l'installation de diffuser plus de chaleur et ame- liore la qualité de l'air ambiant.© |! faudrait éviter de disposer meubles et tentures devant les sources de chaleur.e La cheminée peut, paradoxalement, occasionner une déperdition de chaleur.Le registre devrait donc être bien ajusté, et tenu fermé lorsqu'on ne fait pas de feue Rideaux et tentures, ouverts par beau temps, laisseront le soleil jouer son rôle et réchauffer l'atmosphère intérieure.(PUBLI-REPORTAGE) Dn zz Chicoutimi (1884) ins.MANUFACTURIER DE: * Fermes de toi ® Poutrelles ajourées pour toiture et plancher © Revétement d'acier és 549-7731 19 25 CONDOMINIUM 1 ère PHASE \u2014 TOUS VENDUS \u2014 CONDOMINIUM 2 ième PHASE CHICOUTIMI: rue Malraux, près du boulevard Barette, sur 2 planchers, 1120 pi.car.\u2026 plus sous-sol 560 pi.car.7 unités vendus reste 1 | soul à vendre.CONDOMINIUM 3 ième PHASE LIVRABLE le 1er décembre 88.Réservez le vôtre dès maintenant.whiz & \"à consteucnon a.- Gigari Qualité Service PRIX TRES COMPETITIF Pour informations, composez: 696-1817 Terrains supérieure personnalisé disponibles Une succursale d'Armoires et Menuiserie Valin Inc.Armoires et Menuiserie 1163, boul.St-Paul, Chicoutimi Nouvelle quincaillerie spécialisée dans les armoires de cuisine Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus modernes ainsi que des armoires de tous les styles comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs Distribution Valin Enr.549-0267 Distributeurs de + L = Maison.ouverte aux visiteurs aujourd'hui de 14h00 à 16h00 Bay N'achetez pas sans avoir vis CHICOUTIMI-NORD: 151, îté cette propriété Néré, 4 chambres, planchers en bois franc, piscine hors-sol.inf.: Nicole Lafrance, 545-0219 Michèle Fraser, 696-2358.Achetez en copropriété : 4064, des Saules, trés beiles \u2018opriété sur 1e bord de La rivière sux Sabtes.| \u2018errain 15,958 pi.car Inf.Daniel Potvin, 547- RIVIERE-DU-MOULIN: 471, de Provence, jumelés de 64 pièces, construction A-1.Inf.: Nicole Lavoie, 543-4615.JONQUIERE: 5003-69, chemin St- André, superbe propriété au lac Le- mieux, foyer, garage, porte-patio, très propre.Inf.: Marcel Simard, 547-2214, JONQUIERE: 4204, des Merisiers, tout brique, paysager, piscine, clôturé, revenu $325/mois.Int.Daniel Potvin, 547-2844, \u201cNOUVEAU MANDAT} JONQUIERE: 2508, du Long-Sauit, split level brique, quartier du cegep, prix intéressant.inf.: Daniel Potvin, 547-2844.rain 40.000 p+.car inf.Robert Bernier, 542-9063, radio, 006-7380.CHICOUTIMI: 5, St-Dominique, maison avec revenus.Inf.Colombe Cyr, 696-0977 AA CHICOUTIMI: 538, des Chevaliers, 2 minutes de Place du Royaume, sous-sol fini, foyer, tout clôturé, abri d'auto.inf André Simard, 543- 5619.PRES OE L'HOPITAL n Léon Lion, 543-0153.ATTENTION PRIX REDUIT CHICOUTIMI: 283, Père-Fiset, 1 V2 étage, 3 chambres en haut.Inf.Pierre Boivin, 543-5021.CHICOUTIMI-NORD: 112, La Chesnaye: -rési- dentielle avec 1 logement.Inf.: Léon Dion, 543- AGENTS dX GARDE MICHELINE FORTIN 545-6354 CANTON TREMBLAY: 1661, chemin St-Marc, brique avec immense terrain, logement de 34 CETTE SEMAINE DANIEL POTVIN 547 ARVIDA: quartier -2844 du Centre des données fiscales, 2160, des Hydrangers, à prix très intéres- 0153 pièces au sous-sol.Inf.: Robert Tremblay, 549- sant, bien aménagé.Inf.: Louise Bouchard, 548- 4659.5252.ANDAT IMPECCABLE - NEGOCIABLE - s.LA.- NOUVEAU PRIX REDUIT © JONQUIERE: 2571, Pelletier, superbe propriété, tout brique, garage, 2 entrées \u2018nter-bloc, te nêtres «Arcon».Inf.: Daniel Potvin, 47-2844.CHICOUTIMI!: 278, Hector- Champagne, hors-sol tout brique, Qarage intérieur, rénovée avec revenu.inf: André Simard, 543-5619.CHICOUTIMI Rue, Victor-Guimond, terrain boisé, pas de voisin arrière.int.: Micheline Fortin, 545-6354 QUARTIER MURDOCK: moins de $70,000, bungalow stucco 30x40, terrain paysager.Inf.André Simard, 543-5619.A VOIR ABSOLUMENT\u201d IMPECCABLE SIA.pw ose as $2.ik CHICOUTIMI-NORD: 1203, Roussel.pas de voisin arrière, transport en commun, très propre.inf.Micheline Fortin, 545-6354.° U4D FAITES UNE OFFRE CHICOUTIMI-NORD' 1383, Adam, joli bungalow, 3 chambres, idée! comme première maison.Inf Pierre Boivin, 543- 5021, Micheline Fortin, 545-6364, CHICOUTIMI-NORD: 157, Amiens, très bien sil tué, à proximité de tous les services, faut voir Inf.: Micheline Fortin,5 45-6354.CHIC 148, Justine, jumeld façade en brique Inf Laurier Lavoie, 547 MENTS CHICOUTIMI: 1286 à 1290, Se- guenay «st Inf Léon Dion, 543- 0163, Louisette Julien, 673-7379 7 JONQUIERE: 4161, Rembrandt, 4 paliers, tout brique, air ouverte.Inf Clément Dion, 547-2068.5 oN A CHICOUTIMI: 402, du Lavendou, hors-sol, 2 logernents, contectez- moi pour les extras sur cette propriété.Inf Victoire Tremblay, 549- 3114 : 7.% JONQUIERE: 4137, Rubbens, façade de brique, sous-sol aménagé, garage.Inf Clément Dion, 547-9068.RIVIERE-OU-MOULIN Cormiers, leanêtres à manivelle, grand tarrain clôturé.Inf.Victoire Tremblay.549-3114.JONQUIERE: 3674-76-78, de I'E- glise, 3 logements.Inf.: Marcel Si- mard, 547-2214.AUBAINE 1524-1526, Roussel, propriété toute rénovée, vous rêvez \u2018d'être propriétaire, logez- vous pour $297/mois, compris CIT, CE.Inf: Colombe Cyr, 696-0977, Nicole Lavoie, 543-4615 WE A JONQUIERE: 2636, St-Dominique, 2 logements, 6 pièces, près du centre- ville.Inf.Clément Dion, 547-9068, Pierre Boivin, 543-5021 Sik JONQUIERE: 3879, de [a Fabrique, \u2018Rf maison brique et cèdre, entièrement rénovés, armoires en mélamine, revenu $540/mois.inf Daniel Potvin, 547-2844.od JONQUIERE: 3681, St-Léandre, maison 12 étage, 3 chambres, 2 salles de bains, très propre, grand terrain.Inf.Daniet Potvin, 547-2844.JONQUIERE: 3988, St-Antoine, 4 logements, très bien entretenu, situé au centre-ville.Inf Pierre Boivin, 543-5021 cor JONQUIERI nable.Inf 2216.1879, St-Hubert, cottage, bien entretenu, prix raison- Marcel Simard, 547- 5192.boul du Royaume, belle maison, pièce ouverte, grand patio, piscine.inf.Oarvel Potvin, 547-2844.AVEC REVENU CHICOUTIMI-NORD: 2525, Roussel, 5x3'4 pièces, revenu de $14,580.inf.: Nicole Lavoie 543-4615 134 étage, super bien située, à prix populaire.Inf.Louise Bouchard, 548-5252.SECTEUR NORD: 168, rue Victoria, bungalow 3 chambres, prix abor dable inf Colombe Cyr.696 09/7 ARVIDA.2250, Hébert.maison avec bel intérieur, sous sol aménagé.Inf.Louise Bouchard, 548-5252, JONQUIERE: 6198, chemin St- André, 2 logements x 42, rénovés, garage, superbe vue sur le Sague- nay.!nf.Lise Duperré, 547-5849.270-72, Larouche, tout rénové avec revenus.inf.Marcel St mard, 547-2214.3 | : AAVIDA: secteur St-Jean-Eudes, 2144-46, Tourangeau, 2 logements de 5/2 rénovés au complet, int.et SONQUIERE: 3801, de Montcalm, logements, prix de départ: $59,000.inf.Marcel Simard, 547-2214.JONQUIER 4042, .Harvey, 3 logements.inf.Marcel Simard, 547- 2214.Jo RE: 3859, gnon, tout brique, 4 chambres.Inf.: Clément Dion, 547-9068.ext.inf.Lise Duperré, 547-5649.$69,900.00 , 7: iid Jo : , chemin St- André, const.77, fend 4 man: velle, foyer au salon.Inf.Lise Du- perré, 547-5649.belle mar son, tous-sol aménagé avec piscine creu , Inf.Louise Bouchard, 548-5252 T ONQUIERE: 3859, Gagnon.tout brique.bien situé.Int Clément Dion.547-9068 5 Wad Le 4 LA BAIE: 434n 4 502, Coté, centre- ville, 2 logements neufs, rentables.Inf.Normand Maitloux, 544-8994.JONOUIERE: 3841-43, de Belfort, 2 logements.const.1906, près du cegep, trés propre Inf Robert Bernier, 542-9063, re.dio, 696-7380 ST-JEAN-EUDES: 1714, Launière, bifamiliat, construction 1985, très belle décoration.inf: Pierre Boivin, 543-5021.GES 1792, Le Gréco, 6 loge ments luxueux, bon revenu Inf Clément Dion, 547-3068 ST-HONORE: 2161, Hôtel .Inf : Léon Dion, 543-0153, Louisette Julien, 673-7379.JONQUIERE: 3793, Ste-Ursule.4 lo gements, très propres, bien situés.inf Clément Dron, 547-9068 ENTREPOT OUTIMI: coin Racine et ontaine, entrepôt réfrigéré à vendre.Inf.: Nicole Lavoie, 543-4615 André Noël, 349-3424 duvet J superbe ré- udence, style moderne, 4 paliers, abri d'au- 10 Int Rolande B.-Lavoie, 542-6876.re (PRIX TRES AVANTAGEYIG ARVIDA: 1780, Fay, sous-sol aménagé, 2 salles de bains, garage, terrain paysager et clôturé.Inf Lise ic my pee ons SHIPSHAW: 2361, route Coulombe, 3 chambres, garage double, grand terrain Inf Clément Dion, 547 WE 3 SHIPSHAW: 4064, route M A tout brique, grand garage, 4 portes, piscine creusée.Inf Clément Dion, 547-9068.PRIX REDUIT SHIPSHAW: 4424, Bellevue, plan chers de bois franc, porte-patio, sous-sol aménagé.Inf Marcel Si- mard, 547-2214 sFFULOÈRCE , Saguenay, garage double, terrain 11,500 pi.car., propre.inf Victoire Tremblay, 543- 7 A ARVIDA: 2100, du Buisson, façade de brique, abri d\u2019auto, sous-sol aménagé.Inf Clément Dion, 547-9068.STE-ROSE-DU-NORD: 943, rue du Quay, vue superbe sur le Saguenay, prix inférieur à l'évaluation.Int.Victoire Tremblay, 549-3114.ARVIDA: 2146, St-Philippe, façade en brique, garage.Inf.Clément Dion, 547 9068 ARVIDA: 2772, Deville, maison ré novée.Inf Nicole Lavoie, 543-4615 7 ; ae ; ST-HONORE: 5200, Hôtel-de-Ville, rénovée, 420 scres, bâtiments, ani maux de boucherie.Inf Victoire Tremblay, 549-3114.METABETCHOUAN: 118, rang du Poste, 5 chambres, grand terrain, bon prix.Inf.Clément Dion, 547- 2068.CANTON TREMBLAY: 1181, route Madoc, Inf.Louisette Julien, 673- 7379, Léon Dion, 543-0153.COMMERCES: JONQUIERE: épicerie-boucherie, chiffre d'affaires $800,000.TERRAINS: Commercial: situé boul.du Royaume, 180,000 pi.car.Résidentiel: lac Kénogami, 29,000 pi.car., $6,000.Résidentiel: St-Ambroise, 316x198, bon prix.MAISON MOBILE: 14x54, P.M.C., 1976, trés propre, pour déménager, $15,000.LOT A BOIS: LA- ROUCHE: 73 acres de bois, prix: $10,000.Inf.: Clément Dion, 547-9068 DEPANNEUR LA BAIE: volume des ventes très intéressant, coût d'opération minimal.inf.Normand Mailloux 544-3994 ATTENTION Vous cherchez une occasion unique de payer moins que je marché.J'ai quelque chose pour vous à Chicoutimi et Chi- coutimi-Nord.Inf.: Pierre Boivin 543-5021 ST-AMBROISE: 837, Rang IX, petite ferme de 96 acres.Inf.Marcel Si- mard, 547-2214.JONQUIERE: commerce d\u2019épicerie, avec chiffre d'affaires de $800,000.ARVIDA: terrain commercial 180,000 pi.car.JON- QUIERE: comptoir-lunch tabagie.LAC KENOGAMI: terrain résidentiel avec fosse septique.LAROUCHE: lot à bois 73 acres, $10,000.FLORIDE: maison mobile meublée.Inf.: Clément Dion, 547-9068 TOUTE OFFRE CHICOUTIMI: 1788, des Roitelets, cette propriété possède un intérieur moderne et un sous-soi am+nagé.Nécassitant que très peu d'entretien int.-ext., son acquisition vous fera réaliser des économies.RAISONNABLE SERA CHICOUTIMI: 48-50, St-Vincent, pourquoi donner votre argent à un autre?Cette propriété impeccable vous offre l'opportunité de devenir propriétaire et de profiter d\u2019un terrain sans voisin arrière.inf.: Mme Auclair, 549-4114 ou 696-0400, bur.CONSIDEREE CHICOUTIMI: 560, du Stade, construite en 1985, cette propriété vous offre un intérieur moderne et des planchers en bois franc, son ter rain sans voisin arrière, est boisé en partie.Au sous-sol un revenu de $350/mois allégera votre budget.-\u20acG \u2014 8861 3YGOLIO Z 37 \u20183HONVNIO-SIYSON4 94 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 TRIO pillier Vente d'une propriété immobilière Le mandat d'un courtier d'immeubles Voici les dispositions géne- rales concernant le mandat d'un courtier d'immeubles: 1- Qu'est-ce qu'un mandat?Un mandat est un contrat par lequel une personne (appelée mandant) charge une autre personne (appelée mandataire) de la représenter dans l'accomplissement d'un acte.Dans le cas de la vente d'un immeuble, le propriétaire- vendeur confie au courtier, contre rémunération, le mandat d'offrir en vente sa propriété et de lui trouver un acheteur consentant à payer le prix demandé et à accepter certaines conditions particulières.Dans ce cas-ci.le proprié- taire-vendeur est le \u2019mandant\u201d et le courtier est le \"mandataire\u201d 2- Qu'est-ce qu'un mandat exclusif?Un mandat exclusif est un mandat par lequel un proprie- taire-vendeur s'engage à payer une commission à un courtier d'immeubles s'il y a vente de l'immeuble au cours du mandat, que le courtier soit responsable de la vente ou non.Dans ce cas, s'il arrive que le propriétaire vende lui-même son immeuble, pendant la durée du mandat, il devra payer une commission au courtier qu'il a mandaté en exclusivité à cette fin.- Qu'est-ce qu'un mandai ouvert?Un mandat ouvert est un mandat par lequel un proprié- taire-vendeur s'engage à payer une commission au courtier, seulement si ce dernier est responsable de la réalisation de la vente au cours du mandat.Ainsi, si le propriétaire vend lui-même son immeuble, sans le concours de son courtier, il n'aura pas à payer de commission Il est donc très important que le contrat de mandat indique clairement si le mandat est \u201cexclusif\u201d ou \u201couvert\u201d 4- Que signifie l'expression \u2018Service Inter-Agences' (S.LA ) ou \"M.L.5.\u201d?Un courtier peut être membre d'une association de courtiers, appelée chambre d'immeuble.Une telle association permet à ce courtier de faire connaître à tous les autres courtiers qui en sont membres, l'existence des mandats exclusifs qui lui sont confiés.Ce service est appelé \u201cService Inter- Agences\u201d (S.l.A.) ou \u201cM.L.S.\u201d (Multiple Listing Service).C'est le propriétaire-vendeur qui, dans le cadre d'un mandat exclusif, peut demander au courtier de recourir à ce service de la chambre d'immeuble Habituellement, le courtier exige alors une commission supérieure de 1 pourcent à la commission habituelle.L'avantage d'un mandal exclusif avec inscription \u201cService inter-Agences' est de permettre à plusieurs courtiers de collaborer à l'exécution d'un mandat déjà confié à l'un deux.En cas de vente par un courtier autre que celui à qui un mandat a été donné avec inscription \u2018'Service Inter- Agences\u2019, la commission est payée au courtier qui a reçu le mandat.Ce dernier voit à rémunérer lui-même son collègue pour le service rendu.5- La signature du conjoint est-elle obligatoire sur un contrat de mandat?Si le titre de propriété détermine clairement que les conjoints ont un droit de propriété dans un immeuble, ou si leur régime matrimonial est la communauté de biens, le mandat doit comporter la signature des deux conjoints.Dans le cas contraire, comme la loi exige que le conjoint non propriétaire donne son consentement à la vente de l'immeuble constituant la résidence familiale, il est normal que le courtier exige tout de même ce consentement.Dans de telles circonstances, le conjoint non propriétaire ne signe toutefois pas à titre de mandant comme le conjoint propriétaire, puisqu'il n'a aucun titre de propriété.6- Peut-on prévoir des conditions particulières dans un mandat?Oui.Les parties au contrat (propriétaire-vendeur et courtier) peuvent convenir de toutes conditions, en autant qu'elles ne soient pas contraires à la loi.Le contenu d'un mandat est donc négociable si les parties le désirent.7- Est-il obligatoire qu'un mandat soit donné par écrit à un courtier d'immeubles?Dans certains cas, le mandat écrit n\u2019est pas obligatoire.Cependant, pour éviter tout problème quant aux modalités d'exécution du mandat par le courtier (durée du mandat, taux de la commision à payer, etc), il est fortement recommandé de donner le mandat par écrit.Par ailleurs, en vertu de certaines dispositions particulières, certains mandats doivent être donnés par écrit.8- A quel moment un mandat écrit confié à un courtier d'immeubles entre-t-il en vigueur?Le mandat écrit entre en vigueur dès sa signature par le propriétaire et dès que le courtier ou l'un de ses agents en Sans voisin en arrière et partie boisée avec vue sur la ville et le Saguenay.TERRAINS DÉVELOPPEMENTS DOMICILIAIRES A VENDRE DE 6,000 A 35,000 Pi.CAR.CHAE CHAN on secteur fiivière-du-Moulin rue d'Anjou secteur nord Chicoutimi rue Brûlé oD wasmsmw ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION sc.545-8657 u.543-2866 Leo «PALME D'OR» NOUVELLE ADRESSE 173, rue Brûté, Chicoutimi-Nord int.: Florent Lavoie PORTES et FENETRES LG.C.inc.MANUFACTURIER REGIONAL accepte l'exécution sauf pour ce qui est stipulé par les dispositions particulières données plus loin.9- Quelle est la durée d'un mandat?La durée d'un mandat est déterminée par le mandant (propriétaire-vendeur) qui le confie à un courtier.Le propriétaire n\u2019a toutefois pas intérêt à accorder un mandat trrévo- cable d'une durée trop longue puisqu'il pourrait décider de ne plus vendre ou de changer de courtier pour un motif quelconque.Soulignons qu'un mandat exclusif doit prévoir une date d'expiration.10-Un mandat peut-il être annulé (révoqué)?Le propriétaire-vendeur a le droit de faire inscrire dans le Jonquière (Kénogami) p= ES .Rés.: (PUBLI-REPORTAGE) mandat que celui-ci est révocable à certaines conditions |! ne faut pas oublier que si le mandat est irrévocable, le mandant n'est plus libre de poser tous les gestes désirés.Dans la pratique toutefois, si le propriétaire décide de mettre fin au mandat, que celui- Ci soit Ou non révocable, il devrait consulter un conseiller juridique (avocat ou notaire) pour connaître ses droits et les conséquences d'une telle annulation.Dans certains cas, le courtier pourrait exiger une compensation monétaire pour le dommage occasionné par le bris du contrat qu'est le mandat.Source: Ministère de la Justice, Service du Courtage immobilier du Québec.Fenêtre toute en «u» p.v.c.3521, Parcindustriel C.P.2177 Québec, Tél.: Bur.: (418)695-1856 Lads : (418)543-0869 secrétaire assocté, représentani uceur télévisée sur le ope VENDEZ VOTRE PROPRIÉTÉ Pour 366 (par message) La publicité Adressez-vous à nos milliers de téléspectateurs NOTRE OFFRE: 560 parutions télévisées, 10 fois par jour, 7 jours/semaine, 8 semaines.Notre prix: Production et diffusion $200.00 Pour informations: 693-9322 A VOIR! Résidence spacieuse adaptée aux besoins TOUT UN 7 EVENEMENT ! La nouvelle maison modèle bat Tec © Fenêtres coulissantes © Fenêtres à manivelles bois ® Portes-patios et recouvertes d'aluminium © Verrières DISTRIBUTEUR DES PRODUITS 1292, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI, P.Q.2 549-7837 6x des personnes les plus exigeantes.Le MANOIR L Nous vous attendons au 2323 de Dieppe Arvida 548-213 Maison R-2000 tout électrique Confort et économie d'énergie Pour la plupart des Canadiens, la construction ou l'achat d'une maison constitue un des jalons les plus importants et les plus enr- chissants de leur existence et, très souvent, leur plus importante décision financière.Dans le marché complexe et hautement spécialisé de l'habitation, l'acheteur doit faire des choix qui s'avéreront judicieux dans l'immédiat et dans l'avenir Le confort.la durabilité et les coûts de fonctionnement acquièrent alors une importance aussi grande que les préférences personnelles et le mode de vie.La maison R-2000 tout électrique que nous vous présentors ici, devient alors te choix privilégié de l'acheteur moderne soucieux de qualité de vie et d'économie d'énergie.Quelle que soit son architecture, cette maison répond à des normes qui assurent à la fois un confort total et le respect des prévisions de con mation d'énergie Esle Estbâtie avec des matériaux de première qualité par des constructeurs ayant reçu à cette fin une formation de haut calibre.Elle est équipée de systèmes de chauffage et de ventilation modernes, à haut rendement énergétique, qui créent de façon constante une ambiance fraîche et saine.La maison R-2000 tout électrique est confortable, durable et ne laisse pratiquement pas passer la poussière et les courants d'air.Le système de chauffage électrique de la maison R-2000 est di- mersionné avec précision de manière à permettre un chauffage uniforme, un confort supérieur et de substantielles économies.Des appareils ménagers et des dispositifs d'éclairage de conception moderne ajoutent à son esthétique et à son caractère fonctionnel.De plus, elle peut être modernisée et améliorée au gré des progrès futurs.Son propriétaire peut donc avoir l'assurance qu'elle répondra à ses besoins bien au-delà de l'an 2000.Comment procède-t-on pour tester et certifier la maison R-2000 tout électrique?Avant de pouvoir être certifiée, la maison R-2000 doit être soumise à un «test de dépressurisation» Pour effectuer ce test, Il faut, à la fin de la construction, fermer les fenêtres et boucher les évents et toutes les autres ouvertures.On remplace ensuite la porte de devant par une porte spéciale munie d'un ventilateur.Celui-ci est mis en marche et expulse l'air que renferme la maison, ce qui permet de mesurer les fuites.Si la quantité mesurée excède les normes du programme, on a recours à un crayon fumigène ou à un instrument de mesure spécial pour localiser les fuites, qui sont par la suite colmatées.Une fois les tests terminés, Energie, Mines et Ressources Canada remet au constructeur un Certificat d'identification, qui sera remis au propriétaire Ce Certificat numéroté constitue un gage de qualité et de confort dont il pourra profiter pendant de nombreuses années Caractéristiques particulières En plus de pouvoir profiter du savoir-faire garanti d'un entrepreneur spécialement qualifié et de bénéficier de matériaux de première qualité, l'acheteur d'une maison R-2000 sait que plusieurs caractéristiques avantageuses seront intégrées lors de la conception et de la construction de sa nouvelle résidence.En effet, au moment de la planif- cation, on fournit à un ordinateur toutes les données pertinentes au projet: données climatiques régionales, dimensions de la maison, emplacements possibles, niveau d'isolation.puissance du système de chauffage, type d'équipement de ventilation.types de fenêtres et leur emplacement et bien d'autres facteurs.L'ordinateur calcule la performance énergétique de la maison projetée et la compare à une cible néergétique établie au départ en fonction de la région d'implantation et de la superficie habitable de la maison.Une condition essen- .tielle du programme est que le coût en énergie calculé doit être égal ou inférieur au coût établi.Quand vient le temps d'entreprendre la construction, les techniques, les matériaux et l'équipement mentionnés dans le plan feront partie intégrante de la future maison.Niveau d'isolation optimum Les murs du sous-sol sont entièrement isolés à l'aide d'une natte intérieure en fibre de verre ou d'un isolant d'intérieur ou d'extérieur n- gide pour sous-sol.On a recours à des techniques spéciales pour assurer un niveau d'isolation plus élevé des plafonds.Pour atteindre la cible énergétique, le constructeur peut accroître le niveau d'iso- lation-des murs de diverses manières, soit en apposant un revêtement isolant à l'extérieur ou en érigeant un mur plus épais contenant davantage de matériau isolant On accorde une attention toute particulière aux fenêtres de la mau- son R-2000 tout électrique.Peu importe lemodèle choisi, fixe ou à battants, toutes les fenêtres sont sceliées avec un soin minutieux Parmi les autres caractéristiques avantageuses, mentionnons des barrières thermiques, des vitrages triples et l'utilisation de verre à haut rendement énergétique.Même l'emplacement des fenêtres est calculé de manière à procurer en hiver le maximum de gains de chaleur solaire passive et à contribuer au chauffage globai de la maison.Le choix d'un terrain bien orienté en fonction du modèle de maison choisi revêt alors une importance majeure.Réduction des fuites d'air Dans chaque maison R-2000, un pare-air/vapeur continu est inséré dans l'enveloppe de la maison Les ouvertures pour les fils électriques, les tuyaux, les fenêtres et les portes sont soigneusement scel- tées.Le pare-air/vapeur réduit au minimum les fuites tout en empêchant l'humidité de s'accumuler dans l'isolant et la structure, évitant ainsi toute dégradation.à l'enveloppe de la maison.L'étanchéité du pare-aur de la maison est testée et toute fuite est éliminée avant que la certification de la maison ne di- vienne chose faite.Une ventilation qui assure un environnement Compte tenu que l'infiltration d'air dans ce type de maison est minime, celle-ci est obligatoirement dotée d'un système de vent1- lation performant, mais silencieux Ce système apporte constamment de l'air frais et sain, élimine les Les immeubles UNl inc.Courtier, 38, Racine, Chicoutimi 543-2480 - 543-0867 MANDATS TERRAIN 100x200, route Madoc, {secteur Nord, Chic.) |] 4 CA À LV JONQUIERE: 3600, rue de Mont \u201d De marque Treco, grandeur Balerie, dormante et jupe, située] P au 95, rue Alizée, rang St- Marc.A PRIX DE calm, duplex a 4 chambres.avec ga: piéces au 1190, Lorenzo Genest Prix SACRIFICE rage, reprise de finance, à liquider d'aubaine rapidement MAISON MOBILE DEPANNEUR Avec résidence situé au mw 14x68, À être relocalisée avec 855 et 457, boulevard St lal res bon chiffre # d'affaires.3 étage, ST-HONORE Très belle maison à 1 3/4 située au 3770, boulevard Mantel, à vendre # en bas de $50,000.00.nor À RÉVENUE Le ot 391, Lafontaine, très bon rende- * ment Pour investisseur sérieux {Maison de chambres} odeurs, la fumée et les autres polluants et crée un environnement silencieux exempt de poussière et de courants d'air.Si une quantité d'air supplémentaire s'avère nécessaire, ce qui est souvent le cas à l'heure des repas, le système de ventilation s'ajuste en fonc tion de ces besoins.Le ventilateur-récupérateur de chaleur permet d'obtenir de l'air (PUBLI-REPORTAGE) frais de façon continue et économique.En termes simples, ce système est conçu de telle sorte que, pendant le renouvellement de l'air de la maison, la ptus grande partie de la chaleur est retenue et transfé rée de l'air de sortie vicié à l'air d'entrée neuf par le biais de minces plaques qui constituent le coeur du système.En été, le processus est inversé IMMEUBLES BELLEY COURTIER EN IMMEUBLES 943-0795 Place du Royaume Chicoutimi AGENT .DE % GARDE f 20 693-8800 Clément Gauthier 693-8084 Samuel Desblens - 545-3444 545-3444 ai Robin Villeneuve 543-1362 Nico! Gauthier 693-8500 1988, de 14h00 a 16h00 .NEGOCIABLE ih Ouverte aux visiteurs, dimanche, 2 octobre CHICOUTIMI 88, rue Monfette, propriété de 1,300 pi.car., 2 foyers, terrain 10,000 pi.car.Prix était: $74,900 Prix réduit: $69 900 CHICOUTIMI: 614, rue Brassard, b que, garage.sous-sol fins ÿ PIEDS CARRES | CHICOUTIMI: 1473, rue Voltaire, bungalow sous-sol aménagé, porte fenètre ps {s Nord), 199, rue Vic tona, «une excellente affaire» 300000 ~~ = CHICOUTIMI: (3.Nord), 1568, boul.Ste-Geneviève, 2 logements, LIBRE IMMEDIATEMENT TAXES ANNUELLES: $820.72 $70,000.00 CANTON TREMBLAY: 1129, route $59,000.00 a F Ave.A MAISON DE CAMPAGNE: 197, rang CH St-Joseph, (secteur St-Fulgence), terrain 39,200 p1 car sur le Saguenay Madoc.terrain boisé sans voisin ar Gerard.bungalow 4 chambres, sec nére de 31.080 pi car teur povwiliôqie TAXES ANNUELLÉS: of $403.12, $92,000.00 \"A PROXIMITÉ 4 =MONT-FORTIN Hange, a pahers, 2 logements, vueÿ JONQUIERE: 1774-1776, rue Beau- séjour, hors-sot 2 logements de 52 pièces chacun BOISE SÂNS VOISIN, me crm.ARRIERI | CHICOUTIMI: 1577, 1 rue Bégin, sous- sol aménagé, porte-fendtre, foyer PRIX REDUIT CHICOUTIMI: 113-115-117, ius Perron, 3 logements, garage.CANTON TREMBLAY: 56-58, rue Roger, près de rue Elie, 2 logements de 52 pièces chacun.ST-HONORE: 810, Carré Nicolas, sous sul aménagé.Prix était: $25,000 Prix réduit: $23,000 8 $ 3 CANTON TREMBLAY: 226, rue Bou dreault, maison mobile 1976, chauf fage électrique, terrain 7,980 p« car CHICOUTIME: \u201coon I ous ] levents, Place du Royaume, porte- fenêtre, sous-sol aménagé.Très belle maison située au 1279, du Royaume, TERRE DE 110 ACRES (possibilité d'achat) , Rang VH, a étage, garage, abrs d'auto JONQUIERE: 3620, rue Ourmet, sous-sol aménagé, garage, armoires cuisine neuves.PRES DU MANOIR ks 2 ns 1760-1762, rue Moissan, 2 ; É logements + 3 chambres on toca- à tion, RENTABILITE ASSUREE.clôture, remise, toiles vénitiennes, lave-vaisselle et poêle à combustion lente.(Peut servir autant commercial que résiden- 1392, rue Hémingway, à voir, une très belle maison, située dans le quartier des Ecrivains, avec une très belle piscine, ter- tiel).rain paysager et clôturé.BLOC APPARTEMENT Situé au 37, rue St-Vincent ou- hé =: tres beau bloc de 6 loge ments avec un très bon revenu.Zi Avis aux investisseurs.bo nt | MAISON MOBILE 14x64 Terrain 90x90 5854, ch.St-Pierre Laterrière -$49, 900.00° LIVRAISON RAPIDE \u2014 CHICOUTIMI (s nord}.183, rue René Bergeron.jumelé, ptancher boss franc rain 20,000 pi car CANTON TREMBLAY: 1402.S1/ fMare, bungalow 42x48, 4 ans, werd] faste ROUTE MADOC: (101), style cana dien, bois franc, rez-de-chaussée, togement 42 pièces au sous-sol.MAISONS NEUVES / PHASE «3» PROJET RABELAIS $68,750.00 incluant terrain, valeur de $17,400, à Chicoutimi.EXCLUSIF À NOTRE CLIENTELE: Publicité permanente à PLACE DU ROYAUME, photo-couleur 8\u201d x 10\u201d de votre maison sur notre CUBE-VENDEUR dans le mail central.GG \u2014 886 3YGOLIO Z AT 3HONVNIO-SIHSONd - _ AA oath.MTT ASA immandsSy JOGA bie 96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 (20) Croat 798, \u201cMalraux, chambres, sous-sol aménagé, près des services, possibilté de logement, entrée indépendante Jeanne Durand, 545-2767, 696-4888.RAA NORD (23), (23) CHICOUTIMI-NORD: Parc de la Colline, hors-sol 1976 , 240, Boischatel, rénovation 3 ans, 2 patios, intérieur moderne, sous-sol aménagé.Marcel Au- mont, 543-1866, 696-4888.oF CHICOUTIME NORD: 220, Orly s secteur recherché, propriété complète, garage, 5 chambres, prix très raisonnable.Céline Bouffard, 696-4454, 696-4888, Gilles Parrot, 596-4454 » (25) CHICOUTIMI-NORD: 147, Filtion, bungalow impeccable, magnifique terrain, foyer, près des services.Denise Lafontaine, 549-5409, 696-4888 \u201cJONQUIERE (26) | de Vienne, mieux que neuve, plusieurs ajouts, 3 chambres, sous-sol libre, érable a profusion.Robert G.-Larouche, 696-2173, 695- 4888.(27) JONQU E construction 1984, foyer, 3 chambres, fe nêtres à manivelle, grand terrain.Rachel B -Fortin, 547-0955, 695-4888 * ARVIDA (28) ARVIDA: 2150, Lalonde, iL FAUT vl- SITER POUR LE CROIRE! Fonctionnelle, rénovée, rentable et près des services.Demandez: Céline Bouffard, 696-4454, 636.4 -4888, Gilles Parrot, 696-4454.(29) DA 1763, Nelson, 1 étage, rénovée.Adrienne Paparis, 548-6539, 696-4888 LA BAIE (30) : (30) LA BAIE: 140, des Pivoines, 4 chambres, sous-sol avec commodités, rez-de-chaussée rénové, fonctionnelle et impeccable.Céline Bouffard, 696-4454, 696-4888, Gilles Parrot, 696-4454.(31) LA BAIE: 120, des ve 2 chambres, foyer au salon, beau terrain.À VOIR SANS FAUTE! Céline Bouffard, 696-4454, 696-4888, Gilles Parrot, 696- 4454.Permanent La Société Canada Tust E3 Courtier CHICOUTIMI Gao (22) CHICOUTIMI: 1597, Voltaire, propriété impeccable, grand terrain.Lise Bouchard, 543- 0181, 696-4888.(21) ÉHICOUTIMI: PRIX REVISÉ, 1 Va étage, style moderne, construction 3 ans, puits de lumière, finition extérieure brique et acier, foyer, patio.Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.18 MAISONS OUVERTES \u2014 Aujourd\u2019 hui, dimanche, (1) LATERRIERE 1868, Portage sud, bungalow tout brique, immense terrain, piscine creusée, accès direct à la rivière.Michel Claveau 545-1356, 696-4888 (2) ARVIDA 3118, Alger, la campagne en ville, grande et très belle résidence, foyer en pierre, JE VOUS Y ATTENDS, VENEZ PRENDRE UN CAFE! Robert G.Larouche 696-2173, 695-4888 (3) ARVIDA 2124, Dubuisson, 1,400 pi.car.de l'espace autant qu'on peut en désirer, très bien située, très beau terrain.Richard De Champlain 547-9552, 695-4888 (4) JONQUIERE 2531, des Gélinottes, construction 1984, 3 chambres, secteur CEGEP, patio, terrain clôturé.À VISITER! Rachel B.-Fortin 547-0955, 695-4888 (5) CHICOUTIMI- NORD 324, Richmond, 32x42, garage, patio, sous-sol aménagé, secteur tranquille, prix incroyable.Céline Bouffard 696-4454, 696-4888 Gilles Parrot, 696-4454 (6) CHICOUTIMI- NORD 330, Comtois, cuisine érable et méla- mine, rez-de-chaussée rénové, planchers en merisier, sous-sol aménagé.Monique Girard 543-0608, 696-4888 (7) CHICOUTIMI- NORD 112, Beauvoir, bungalow impeccable, terrain superbe, beau secteur.Lina Viel 543-2150, 696-4888 (8) CHICOUTIMI- NORD 115, Boulogne, PRIX REVISE, TRANSFERT, bungalow 1983, tout brique, sous-sol aménagé, pas de voisin arrière, patio.Marcel Aumont 543-1866, 696-4888 (9) CHICOUTIMI 1357, des Roitelets, VENEZ VISITER JE VOUS Y ATTENDS! Jean-Eudes Girard 549-0386, 696-4888 ler VENDEUR DE LA SEMAINE Marcel Aumont 543-1866 696-4888 de 14h00 a 16h00 (10) CHICOUTIMI 525, des Sizerins, propriété impeccable, quartier des Oiseaux, bon prix.Lise Bouchard 543-0181, 696-4888 (11) CHICOUTIMI 773, Baillargeon, bungalow 25x42, 4 chambres, sous-sol aménagé, remise, terrain paysager, très propre, secteur recherché.Solange Bourgouin 549-1177, 696-4888 - (12) CHICOUTIMI 1256, Duhaime, JE SERAI SUR PLACE, BIENVENUE A TOUS! Gérard Bergeron 549-9332, 696-4888 (13) CHICOUTIMI 2 66, Place des Copains, VOICI LA 2 JOURNEE IDEALE POUR VENIR VISITER L'INTERIEUR DE CETTE MAISON MOBILE AVEC TERRAIN, ELLE EST SITUEE PRES DU CINE-PARC! Céline Bouffard 696-4454, 696-4888 Gilles Parrot, 696-4454 (14) CHICOUTIMI 1478, Bois-de-Boulogne, sans voisin arriére, foyer, 3 chambres.Adrienne Paparis 548-6539, 696-4888 (15) CHICOUTIMI 1323, Cyrille-Vaillancourt, prés de Place du Royaume, hors-sol, tout brique, trés propre.VENEZ VOIR! Paulette Le Bel 696-2254, 696-4888 (16) CHICOUTIMI Impeccable, unifamiliale 1986, tout Ry brique, 928, Dequen, garage incor- * poré, pas de voisin arrière, patio.Jeanne Durand 545-2767, 696-4888 Marcel Aumont, 543-1866 (17) CHICOUTIMI i 278, Letondal, avec piscine creusée et chauffée, prés des écoles.Jean-Guy Asselin 549-8822, 696-4888 (18) CHICOUTIMI £ 1707-1709, du Charolais, A VISI- § TER SANS FAUTE! : Benoit Tremblay 544-2650, 696-4888 CHICOUTIMI 696-4888 Lundi au vendredi: 8h30 a 20h00 Samedi: 9h00 a 16h0 LA BAIE 677-2226 ASSELIN Jean-Guy, .AUMONT Marcel.BERGERON Gerard, JONQUIERE 695-4888 BOUCHARD Lise, Lundi, mardi, mercredi jeudi et vendredi: 9h00 à 16h00 pOUREOUIM Solange.549-8822 CLAVEAU Michel, .543-1866 DE CHAMPLAIN, Richa 549-9332 DURAND Jeanne,.543-0181 FORTIN Rachel B.,.596-4454 GIRARD Jean-Eudes, .549-1177 GIRARD Monique, 545-2767 -547-0955 -549-0386 esrannnensanse 696-4454 \u2026 696-3415 - 548-7228 - 544-2650 543-2150 LAFONTAINE Denise T.LAROUCHE, Robert 6.LE BEL, Paulette .MARTIN, Réjean PAPARIS Adrienne.\"695-2254 SALETTE Céline 6.543-1340 - TREMBLAY Benoît, 548.6538 VIEL Lina, Pm BT ns VE TE 000 -2p Jc xc QL 7222 \u201cms 73 pa 2 ap ey cs [ : < < < 4 y 4 \u201c \u2018 < J ur pour 2 jours nez tôt pour un ! Nous nous t de sservons le droi limiter les quantités.Aucune garantie- -reclame Prix en vigue seulement.Ve meilleur choix: Pr =» A YY IY I Ey a 0 0 00 00000 MARDI - J hcl 1121111 dates di TTI CEE LL IT RARES TA LINE ) ASSIETTES A TARTES ARINEX~.1 4 4 ENVELOPPES OU PAPIER A LETTRES: Paquet de 90.ow 1 44 SERVIETTES DE TABLE «WOOLCREST»: CONFITURE DE FRAISES, FRAMBOISES ET ASSIETTES EN MARMELADE.1 4 4 previ Paquet de 300.© 2.4 4 RUBAN ADHESIF Chac.: .Paquet de 10.TRANSPARENT: CREVETTES Chae.12 mm X25 COCKTAIL BALAI MAGNETIQUE mètres.2 / 1 .44 «SUPREME»: EEE EUR OÙ MOPPE BLANCHE.- 2.4 4 Format de 113 «SWEETHART»: ALBUM-PHOTOS: grammes.1 44 Format de 3.5 ices.COQUILLES 40 pages, feuilles auto- Chac.: .ST-JACQUES OU dhésives.aches - 4.44 OLIVES FARCIES LIQUIDE A VAISSELLE PLATS A GRATIN.2.44 LIEN «REGINA»: «MAGID»: Chac.: Format de 375 4 litre.;, 44 PROTEGE \u2019 .grammes.RLU (LE \u2026 1.44 cree: Le SAUVEUR HIDES SACS A «STU LCO»: CRETON «PRODUIT ORDURES HOUSE»: PMM.G.3 4 4 rammes.MAISON»: P TERREAU BLANCS Chac.: = TOUT USAGE 340 grammes.1 44 «WOOLCREST»: RAFRAICHIS- Jes au «FLORAL»: Chac.: « Paquet de 15.2 / 1 4 4 SEUR JCOLAT MALTE: Format de 17 litres.1 4 4 BOLOGNA = D'AIR ow.Î 44 Chac.: .«TAILLEFER»: TAMPONS A «WIZARD»: 567 grammes.RECURER 170 grammes.LITIERE SANITAIRE or Chac.: 1 .44 «JETS»: or 3/ 2 .44 UITS «WOOLCREST»: ; Paquet de 12.4 4 REME MAGID-.Format de 4.5 kg.1 4 JUS LIPTON: | .PAPIER Chac.: » À saveur de raison, d'o- D\u2019ALUMINIUM range et de péche, 485 SACS A «STUART sons ou su su- PLANTES grammes.1 4 4 SANDWICHS HOUSE»: S «TREBOR»: TROPICALES: Chac.: .«WOOLCREST»: 25 pieds.2 4 4 urs assorties, 907 De 4 pouces.1 Paquet de 100.\"\u201c mes.2 4 4 Chac.: .SEL FIN .Chac.: .«COLONIAL»: SACS A 737 grammes.2 / 1 4 4 POUDRE A GLACONS BARRES pe cHO- a RECURER «SCUBS»: « we «AJAX»: i 12.My 2 44 QUINCAILLERIE SOUPE POULET AR cs sed 12 2/2.44 Le paquet: .ET NOUILLES OU .AMPOUL A L'OIGNON HUILE A FONDUE UITS A NOOLCREST: «STUART LAVETTES A « TELANIN»: BARA DEE»: : 2.4 4 40 à 100 watts HOUSE».4 / 1 4 4 VAISSELLE.2 / 1 4 4 450 mi.3 / 2 4 4 rammes.\u2019 - a a paquet de 4.1 4 4 Chac.: = POIVRE NOIR TASSES A CAFE CADRES: Os | «CHEF MAX»: «CASSIDYs», 2 / 1 4 4 8x10.3 4 4 JWNEY'S: 4 BATTERIE «ROCKET»: 225 grammes.2 4 4 .Chac.: .P .AA, C, D, 9 volts.nec 1 44 Chac.: .MOULES À GA- Chac.: .BOEUF FUME TEAUX «STUART : \" «COORSH»: HOUSE»: TA ASS 11 COIN OU 3113] FIL D'EXTENSION: 454 grammes.3 44 P.M.L.4/1 44 : ; COLORIER VETS: 2 mètres.1 44 (aire: Rw , HALLOWEEN» 44 et de 3.1 4 4 Chac: a VERRES \u2018 \u201cchac: Un A COKE.Le paquet: 4/ 1 .44 CASSE-TETE POUR DE CARTES EAL CAMERA M coure à vin EvANTs.3 44 we 3 / 2 44 «LUMINARC»: sa OUR AUVOURE CASSETTES AUDIO Paquet de 3.Chac.: 2 \" 44 MONTRE RETTES POUR AUTO: For- T.D.K.: 60 minutes.1 44 «NORD-AM».LCREST»: mat de 4 litres.1 44 Chac: Un TASSE A MESURER EN de 200.6 / 5 4 4 Cnc: , PYREX: 500 mi.2.44 .HUILE A MOTEUR CASSETTES VIDEO Chac.: BIOUX A TABAC LEGER QUAKER «BRENTWOOD»: NETTOYEUR TOUT- bico: STATES.VHS-120.4 4 4 USAGE «LESTOIL»: MONTRE po 6.4 4 1 litre.4 / 6 44 crac: Fa 800 ml.\u2026 2.4 4 «NORD-AM».= a 41 = Chac Le sac: @ACHATSISU THREAT @ En vedette VERRE EN MOUSSE ESSUIE-TOUT PAPILLOTTES MASCARA «WOOLCREST»: «SCOTTOWELLS»: «ALLAN»: «MYSLIN».Paquet de 100.1 84 Paquet de 2.1 84 500 g + 100 g.1 54 94 Café Rouge Chac: Es Chac.: \u20ac Chac.: Ba Chac.:m MENU DU LUNDI ET MARDI NETTOYEUR ASSIETTES EN MOUSSE CITROUILLE GILET COL ROULE Sandwich TOUT-USAGE «WOOLCREST»: D\u2019HALLOWEEN.POUR HOMMES: _P-M.G.TG.chaud au TEL e304 34 SOULIERS LACES PCUR DAMES: Noir, gris ou beige, grandeurs: 12 33 5 à 10.chac.: = Paquet de 50.2 94 Chac.: .CIRE À PLANCHER «DURASHINE»: Format de 3 94 767 mt.Chac.: - Légere 3 imperfection, Chac.\\¥ = boeuf haché Servi avec frites, sauce et pois.Chac.: 2.44 EAU DE JAVEL «WOOLCREST»: 1 04 3.6 litres.Chac.: : PAPIER CIRE.LG \u2014 886: 3890150 Z 31 \u201cIHINYWIG-SIHSONd 98 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 - RS (CP) \u2014 Ce n\u2019est pas demain la veille que des robots vont remplacer les humains dans les serres.Toutefois, le secteur agricole, comme le secteur manufacturier, n\u2019échappera pas à l\u2019automatisation; à preuve, des robots cueilleurs de fruits entièrement autonomes sont présentement en cours de développement en France et en Floride.La culture en serre est un secteur où l\u2019automatisation joue un rôle de plus en plus grand, et la culture de laitues hydroponiques offre un potentiel d\u2019automatisation intéressant.A cet effet, une équipe composée de Hervy Bernier, Michel-Loup Cotti- net, André Dupéré, Guy For- tier, Eric Joly, Raymond Lé- tourneau, Luc Paquette et Claudette Roy a réalisé une démonstration unique au Québec et même au Canada dans le cadre des dernières journées «portes ouvertes» tenues en avril dernier à l\u2019Institut de technologie agro- alimentaire de La Pocatière.Un robot de type industriel a été utilisé pour placer de jeunes transplants de laitue dans des caniveaux de plastique utilisés en culture hydro- ponique.Le robot était programme pour saisir les jeunes plants de laitue arrivant sur Quand un déces survient faites un don a la «FONDATION DE MA VIE».Gas APPELER 696-9962 On vous expliquera la façon de psocéder.un tapis roulant et pour tes placer individuellement dans une des ouvertures d'un caniveau.Ce robot aurait pu aussi être programmé pour récolter ces mêmes plants de laitue une fois rendus à maturité.Le robot s'est très bien acquitté de sa tâche.Cette expérience a permis de démontrer qu\u2019une technique utilisée dans le secteur manufacturier pouvait être adaptée et utilisée a des fins agricoles.IR Zs Fenétre toute en «u» p.v.c.3521, Parc industriel C.P.2177 Jonquière (Kénogami) Québec, Tél.: Bur.: (418)695-1856 Rés.: (418)549-7784 SERGE BRASS EN CHU Am FM OKO (lit @ 111]) © = © 1230 92,1 \u2014 Dolbeau St-Félicien Cunt SALE Gi LI W309] rd Era A A A > ri Zong EN ARGENT 5 FOIS PAR JOUR $20.00 LUNDI AU VENDREDI DU 12 SEPTEMBRE AU 21 OCTOBRE rm FA ] 3 \\ tle 6 3 VOYAGES POUR 2 PERSONNES: LES 23 SEPT, 7 OCT.ET 21 OCT.1988 3 VOYAGES A HOLLYWOOD EN FLORIDE POUR 2 PERSONNES 7 NUITS AU MOTEL ENTRADA HOLLYWOOD FLORIO Popularité du fromage La consommation pourrait doubler (CP) \u2014 La production de fromages fins canadiens a plus que doublé, passant de 47 456 tonnes métriques en 1976 à plus de 128 024 tonnes métriques en 1987.Durant la même période, la production de cheddar a augmenté de moitié.De plus, celle du cottage \u2018atteignait 31 110 de Ricotta (fromage à base de lactosérum) et de fromages faits de lait écrémé, la production totale de fromage au Canada en 987 atteignait presque 50 000 tonnes métriques.t Une étude récente* révèle que la production doublera d\u2019ici la fin du siècle pour atteindre 500 000 tonnes métriques.Autrement dit, la consommation par habitant, qui est d\u2019environ 10 kilogrammes à l\u2019heure actuelle, passera à près de 20 kilogrammes, ce qui augure bien pour l\u2019industrie fromagère.Si la production de fromages fins continue à ce rythme effréné, elle pourrait bien dépasser les 250 000 tonnes métriques d\u2019ici l\u2019an 2000.Quelles sont les causes de cette demande phénoménale de fromages fins?Tout a commencé avec l\u2019arrivée massive d\u2019immigrants européens au Canada après la Seconde Guerre mondiale.À la fin des années 1950, les immigrants italiens installés au Canada réclamaient des fromages italiens; les Hollandais, leur édam et leur gouda; les Grecs, leur féta; les Suisses, l'emmental et le gruyère; les Danois, le havarti; les Norvégiens, le jarlsberg; les Allemands, le munster, le limburger et le quark; les Francais, le camembert et le brie; les Anglais, le stilton.Des importateurs nouvellement arrivés, qui avaient de nombreux contacts en Europe, commencèrent à répondre à cette nouvelle demande et, bientôt les Canadiens avaient le plaisir de découvrir des fromages d\u2019une texture et d\u2019un goût inusités.Par un travail acharné et efficace, ces importateurs de fromages réussirent à établir des réseaux de distribution privilégiés pour satisfaire également aux besoins de la restauration et de l\u2019hôtellerie.Les hommes d\u2019affaires canadiens ont été prompts à saisir les occasions qui s\u2019offraient sur le marché, ce furent d\u2019abord les Canadiens d\u2019origine italienne qui ont capitalisé sur l\u2019énorme demande de la restauration, notamment des pizzérias qui ont besoin de fromages mozzarella et à pizza.A l\u2019heure actuelle, ces deux fromages représentent environ 50% de la production de fromages fins.Une autre cause de la demande phénoménale en fromages fins est l\u2019adhésion du Royaume-Uni au Marché commun en 1972 et le recul de nos exportations de cheddar.Avec la perte soudaine d\u2019un gros marché d\u2019exportation, notre industrie du fromage a di réorienter sa production au Canada pour mieux répondre à la demande intérieure de fromages variés.À bien des égards, cela fut une expérience traumatisante pour plusieurs petites fromageries qui durent abandonner soudainement la longue tradition du cheddar pour se lancer dans la préparation de certains fromages fins.LE DERNIER CRI, MAIS PAS DU DERNIER VENU.Les nouveaux télécopieurs IMAGEFAX Bell lance les nouveaux appareils ImageFax™, des télécopieurs a l'image de «excellence Bell.Des télécopieurs rapides, compacts et performants qui assurent des copies d'une lisibilité exemplaire.S'inscrivant dans la tradition de fiabilité Bell, les appareils ImageFax sont assortis d'un service exclusif qui permet, par un simple appel téléphonique, de diagnostiquer l\u2019origine de tout problème, qu'il s'agisse de l'appareil ou de la ligne de transmission, et d'intervenir promptement.Une autre façon pour Bell d'assurer votre tranquillité d'esprit.: Ces télécopieurs, Bell les offre à prix concurrentiels et vous propose des modalités de paiement avantageuses, dont le Contrat à tarifs fixes.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les appareils ImageFax, il suffit de composer sans frais le 1800 363-2919.Lefficacité passe par Bell Bell ort GHB 520 1 ABPIPESE FES TIA RAAAMAAMAAS SSE FFTI IISA AMALGAM A255 5 0 05 1 66 \u2014 8861 JHEOLI0 Z 37 \u20183HONVNIG-SINSONd A, 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Vision Mode Plus Présentation de trois designers Céline S.Coté Simon Gagnon 58, rue Tremblay 219, rue Victoria \u201c Diane D.Tremblay Vile de La Bale gov ee 9° 409, rue Saguenay C.P.158 G7B 3M5 St-Fuigence GOV 1S0 Jean-Marie Bouchard Lucille Bouchard Rg 5 436 R 155 | - Lac-Bouchette St-Bruno Lac St-jean GOW 1V0 GOW 2L0 Le tirage a été effectué par Mme Johanne Lavoie préposée à la pagination du journal Le Quotidien.Les gagants(es) doivent se présenter à la Maison de la Presse 1051 Boul.Talbot, Chicoutimi aux heures de bureau pour recevoir leur prix.(Photos Jeannot Lévesque) Le groupe Vision Mode PLus présentait récemment au Deau- ville les créations de trois designers, soit Anne de Shalla, Guylaine Dessureault et Hoa Shung.Les mannequins portaient des bijoux signés Jacques Lacroix.Notre photographe Jeannot Lévesque était présent et nous a rapporté les photos suivantes.Ci-contre, Allysson, Lison Hovington et Jacques La- croix; en bas, Noa Shung accompagné de deux mannequins.DANIEL V/\\LLANCOURT courtier-vie ASS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 t REER.\u2014 ASS.-GROUPE GROUPE 6 ans d'expérience MULTI VIE Tél.: bur.: 543-4622 745, BOUL.BARRETTE rés.: 696-1061 CHICOUTIMI \u2014 G7J 4C4 Nous vous rendons plus facile le fait de faire.© affaire avec nous.En juitlet dernier, nous avons annoncé © Accès petite entreprise \u2014 une série de mesures assurant le fait que notre processus d'achat est le plus ouvert et le plus équitable possible.Sous Accès petite entreprise: @ vous aurez plus de chances de faire des offres sur des contrats grâce à notre Système amélioré de rotation d'offres; @ nous plaçons des tenants de la petite entreprise dans les domaines clé de notre organisation pour qu'ils travaillent pour vous et avec vous; il sera plus facile pour vous de sous-traiter Va » deggchats gouvernementaux majeurs; nos établissons un centre d'information sur les contrats et améliorons nos publications, afin que vous puissiez travailler à partir d\u2019une information plus vaste et plus pertinente.Pour de plus amples informations sur Accès petite entreprise, téléphonez ou visitez le bureau d'Approvisionnements et Services _ Canada le pius près de chez vous.Notre numéro est dans les pages bleues de l\u2019annuaire des Téléphones.il Approvisionnements et Services Canada L'hon.Otto Jelinek Ministre Supply and Services Canada The Hon.Otto Jelinek Minister Canada 3 EA \u2014 \u2014 \u2014 Les mannequins Marie-Claude et Johanne entourent Guylaine Dessureault qui a créé les vêtements qu\u2019elles portent.À gauche, Caroline (en haut) et Stéphanie (en bas) portent également des créations signées Dessureault.Katia Boivin Pour leur part, Sylvie (photo de droite) et Marie-Claude (photo de gauche, à dr.) présentant des créations d\u2019Anne de Shella que nous apercevons en compagnie de Marie-Claude.Une Photo Murale {cadre 10x13, 2-8x10, 3-5x7, ronconers) 15 portefeuilles* et 3 médaillons SEULEMENT 4°5 WA (ord.24,95%) ÉPARGNEZ 10° sur notre ensemble de 24 photos Une Photo Murale SEULEMENT 10x13, 2-8x10, 3-5x7, 95 15 portefeuilles* et 3 médaillons (ord.24,95$) Le prix comprend $2.00 de dépôt.Photos de l'offre spéciale sur fonds traditionnels.$2.00 de plus pour chaque personne additionnelle dans l'offre spéciale.Nous choisissons les poses.Fond blanc et fond noir, double exposition et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale.Aucun rendez-vous nécessaire.Les adultes et les familles sont les bienvenus.Possibilité de crédit.Ne peut être combinée avec aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears Canodo, Inc.Également disponibles: Photos de passeport instantanées en couleur.* grandeurs approximatives Offre en vigueur [usqu\u2018au 8 octobre 1988 Studio de photographie dans tous les magasins Seors, SEARS dans notre unité de ventes por catalogue Vous en avez pour de Saint-Hyacinthe, et au Centre de Liquidation de Saint-Léonord.* votre argent #1 plus! wv ae VEUILLEZ PRESENTER CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE== === - === | en LOL \u2014 886: 3Y9OLDO Z 37 \u2018HONVMIO-SIYSOHd O2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 \u2014 À est fréquent que .cer-\u2026 que convive a dreit a ses Chère Isabelle, ans.Jadis, il arrivait que des parents obligeaient leurs filles à marier soi-disant un bon parti.Etant une fille soumise, habituée à respecter Mariée depuis 28 ans Si je viens pour la première fois vous confier mon désespoir, c\u2019est que j'ai bien confiance en vous.Je suis mariée depuis 28 ans à un homme qui en a 18 de plus que moi.Je n\u2019avais que 17 ans quand je l\u2019épousai, ma mère me répétait qu\u2019avec lui, je n\u2019aurais rien à craindre, qu\u2019il était capable de bien faire vivre une femme.Nous avons 4 enfants qui sont tous partis de la maison, depuis longtemps je m\u2019aperçois que je n\u2019aime plus cet homme, je n\u2019ai pour lui que de la pitié, je sais qu\u2019il m\u2019adodre, il fait tout pour me rendre heureuse.Je n\u2019en peux plus, nous vivons comme frère et soeur depuis 5 J'aimerais faire une autre vie, mes principes sont pour moi un obstacle, je souffre de ne plus avoir d\u2019amour pour lui.Je désirerais être aimée par un homme que j'aimerais, j'ai tout ce qu\u2019une femme peut désirer matériellement, mais rien ne peut remplacer l\u2019amour.Dois-je me résigner, à 45 ans, de voir venir la vieillesse à côté d\u2019un mari qui m\u2019énerve, sa présence m\u2019est insupportable.J'ai souvent l\u2019idée d\u2019en finir avec la vie, au moins, je ne souffrirais plus, n'ayant pas d\u2019instruction, je ne peux travailler à l\u2019extérieur.Je ne sais plus quoi faire?Répondez-moi s.v.p.Grande détresse.l\u2019autorité, vous avez accepté d\u2019épouser cet homme sans amour, vous n\u2019étiez qu\u2019une adolescente, vous n\u2019aviez aucune préparation à la vie à deux et vous ignoriez ce qu\u2019était l\u2019amour.Vous vous êtes pliée aux exigences du mariage sans en comprendre véritablement le sens, vous avez conçu des enfants, vous les aimez et les respectez, vous leur avez A donné une bonne éducation, de l\u2019instruction, de sorte qu\u2019ils sont capables d\u2019assumer seuls leurs responsabilités.\u2019 Au fil des années, votre caractère a changé, votre conception de la vie et des choses ne sont plus les mêmes, vous avez pris conscience que le sentiment que vous aviez pour votre époux n\u2019est que de l'affection.Le temps n\u2019a pas Elle souffre de ne plus aimer son époux épargné votre mari, à vos yeux, il est devenu presqu\u2019un vieillard, il est évident que vos conversations, vos idées et vos espoirs diffèrent.ce vide ne pourra être comblé, compte tenu de l'écart d'âge qui vous sépare.Si vous aimiez cet homme, l\u2019âge aurait moins d\u2019importance, vous sauriez réaliser toute la richesse de son coeur, de son expérience.Vous traversez présentement l\u2019âge difficile de la ménopause, la métamorphose crée chez vous un besoin d\u2019amour nouveau qui ne peut s'assouvir sans rapprochement mutuel.Votre mari préfère le silence, la tranquillité que son âge réclame, tandis que vous, étant en plein épanouissement, vous ressentez un grand besoin d\u2019amour et de tendresse.Cessez de vous apitoyer sur votre sort, il serait sage pour vous de cher- - cher à connaître encore plus l\u2019homme qui vit à vos côtés, vous seriez probablement surprise de découvrir chez lui des qualités insoupçonnées, celui-ci pourrait vous donner beaucoup d\u2019amour, il n'attend qu\u2019un signe de votre part, pour vous démontrer tout ce dont son coeur désire, vous vivez ensemble, il s\u2019agirait de peu pour rallumer la flamme du désir.Pourquoi ne pas lui suggérer un voyage, seul tous les deux, vous pourriez vous re-' trouver?Vous êtes encore jeune, vous devrez vous recycler, c\u2019est en suivant des cours que vous retrouverez le goût et la motivation de vous valoriser.S\u2019il n'existe pas de recettes miracles pour réussir sa vie, il existe au moins des moyens pour être heureux.C\u2019est en observant les autres que vous apprécierez votre sécurité et votre vie de couple.Isabelle, a Se la cinquantaine | Leur.religion mise en doute Votre courrier étant lu par les gens de tous les âges, c\u2019est pourquoi nous vous écrivons.Nous sommes un couple au début de la cinquantaine, nous faisons partie, mon époux et moi de l\u2019autre génération, nous avons un grand respect pour la pratique de notre foi en Dieu.Nous avons gardé les mémes idées sur la religion catholique, nous sommes pratiquants.De nos 4 enfants, un seul, le dernier, pratique encore un peu, les autres prétendent que c\u2019est du passé et qu\u2019ils réussissent très bien leur vie sans religion.Lorsque la famille est au complet, lors de certaines occasions, surtout si c\u2019est un dimanche, les discussions recommencent, chacun essaie de nous dire que nous n\u2019avons pas suivi la masse et que nous sommes de bons parents, mais non évolués.Nous préférons ne pas nous méler à eux, nous avons déjà dit et répété que nous tenons à garder nos convictions religieuses.Avons-nous raison?Comment faire pour garder la paix avec nos enfants sur ce sujet?Aidez-nous, vos conseils nous éclaireront.La plupart d\u2019entre nous avons eu la chance de grandir dans une porvince où les valeurs morales et religieuses sont respectées, s\u2019il y a eu baisse dans la pratique religieuse, la situation n\u2019est pas alarmante au point de croire que notre société est devenue presque païenne.L'évolution sociale n\u2019a pas épargnée certaines personnes, particulièrement ceux et celles qui sont restés fidèles à la pratique traditionnelle de leur religion.H nous faut savoir admettre qu\u2019un certain nombre ne vont plus à la messe le dimanche, cependant nous pouvons constater qu\u2019il y a une remontée chez les jeunes pour la fréquence des sacrements.Fatigués de lutter.taines personnes retrouvent la foi en Dieu et son Eglise seulement lorsqu'elles sont dans l\u2019épreuve, ces gestes prouvent qu\u2019elles ont gardé au fond de leur coeur, la foi sans, ressentir le besoin de l\u2019exprimer.Quoi qu'on en pense et quoi qu'on en dise, la religion est une partie essentielle de la personnalité.Vous devez éviter de brusquer vos enfants, seul le dialogue permettra à ceux- ci de comprendre vos points de vue, cela vous demandera beaucoup de diplomatie, de psychologie.La religion, la politique sont des sujets qui ne devraient pas étre employés autour d'une table familiale, étant donné que cha- opinions.Combien de querelles seraient épargnées si chaque enfant savait respecter l\u2019autre?Individuellement vos enfants devront se rappeler qu\u2019ils sont des invités, le moins qu\u2019ils puissent faire est de se conduire comme des adultes responsables et d\u2019éviter d\u2019aborder des sujets qui vont à l\u2019encontre de vos convictions.En dépit des apparences, il existe dans chaque individu une croyance en «l\u2019Etre Suprême», que chacun traduit de façon différente, l\u2019amour et la bonté de Dieu par l\u2019inspiration d\u2019une société plus fraternelle.Il est difficile d\u2019analyser tout ce qui s\u2019est passé chez nous depuis vingt ans, n\u2019avons-nous pas l\u2019impression d\u2019être devenus étrangers à nous- mêmes?Dans tout ce que l'Eglise catholique nous inspire, est-ce que nous les plus âgés avons fait les efforts nécessaires pour comprendre les nouvelles données de l\u2019Eglise?Il ne faut en aucun cas contraindre les jeunes adultes à fréquenter les lieux Saints, d\u2019eux-mêmes, un jour ou l\u2019autre ils s\u2019apercevront qu\u2019ils ne peuvent vivre une paix intérieure sans pratique reli- EE Son foyer en danger Il retrouve une amie d'enfance Isabelle, Au hasard d\u2019une soirée, j'ai retrouvé une amie d\u2019enfance que je n\u2019avais pas revue depuis des années.Chacun de notre côté, nous avons fait notre vie, pour ma part, je suis marié et père de 2 adolescents, elle est aussi mariée et n\u2019a qu\u2019un enfant.En nous retrouvant, ce fut le coup de foudre, nos goûts sont les mêmes, nous avons énormément discutés à plusieurs reprises, nous nous sommes rencontrés.Ensemble, nous sommes heureux, étant tous les deux mal mariés, il sera facile pour nous de vivre l\u2019union libre après nos divorces.C\u2019est cette femme que j'aime, je ne pourrais plus être pour ma femme, le même homme.J\u2019ai parlé de tout ça à ma soeur, elle dit que je vais faire une bétise et de vous demander conseil.Que me répondrez- \u2018vous, j'ai hâte de vous lire, nous pensons cette femme et moi, avoir droit au bonheur.En revoyant cette amie, vous avez retrouvé votre jeunesse, que de souvenirs, vous vous êtes rappelé ces années d\u2019illusions qui font maintenant partie du passé.Rien ne prouve qu\u2019en voulant vivre ensemble vous pourriez être heureux.~ Ce retour aux sources vous a permis de vous trouver des goûts communs, si vos désirs et vos goûts se ressemblent, tout un monde vous sépare, étant donné les responsabilités que vous avez envers vos conjoints respectifs.Ce soi-disant coup de foudre n'est que le désir de vouloir tous les deux profiter de l\u2019existence, combien de temps va durer cet amour?Il est possible que vous ayez une attirance l\u2019un pour l\u2019autre, mais de là à croire que c\u2019est l\u2019amour, il y a marge, n\u2019est-ce pas plutôt la passion?Attention monsieur avant de briser votre foyer, il vous faudra réfléchir beaucoup et peser le pour et le contre, l\u2019aventure qui vous attire ne Tempes grisonnantes.peut être qu\u2019un feu de paille.Avant la rencontre de cette amie d\u2019enfance, vous étiez heureux avec votre femme et vos enfants, vous êtes un homme très intelligent, capable de raisonnement, il est évident que votre orgueil d'homme est flatté à la pensée que cette femme vous trouve encore jeune et capable de vivre une expérience amoureuse avec elle.Comment pourriez-vous être heureux avec cette femme, vous êtes un homme de coeur, vous ne pourriez oublier le chagrin que votre femme aura sans vous et votre présence est indispensable à vos adolescents pour leur équilibre et leur épanouissement.Tout comme vous, le conjoint et l\u2019enfant de cette femme ont besoin d\u2019elle, individuellement, vous étes suffisamment mature et sérieux pour éviter de commettre une erreur irréparable.Le vrai bonheur, c'est celui d'être en paix avec son coeur et sa conscience. | \u2014 od OAS LL Madame Isabelle, J'ai rêvé que j'avais envoyé un de mes fils chercher un gros sac de linge, en déposant le sac près de moi, je vois aussitôt à côté de moi une chaudière qui avait quelques morceaux de linge.À travers ça, j\u2019aperçois un homard vivant, je crie encore, mais je connais ça un peu et près de moi, il y avait un gros plat d\u2019eau bouillante, je voulais l\u2019envoyer dedans.Je pris comme il le faut d\u2019une main le homard et tout de suite, il m\u2019a poigné l\u2019autre main, je suis restée tellement saisie et mal.Je me suis éveillée.Par la suite, je me suis rendormie et mon rêve revenait TT\u2019 1/23 /1T0,CTITOND ACGIOENN LUA HR ~ vos proches pourrait soit hériter ou encore étre chanceux a la loterie ou aux jeux de hasard.Vous apprendrez prochainement la naissance d\u2019un enfant, vous avez besoin présentement de faire un retour aux sources, votre curiosité de vouloir savoir le pourquoi de certaines choses vous vera un emploi stable, un peu grâce à vous.Il y a parmi vos connaissances, une personne qui peut être aussi bien un homme qu\u2019une femme qui trahit votre confiance, soyez très discrète sur vos projets ou décisions.Vous avez traversé une période difficile, hélas, vous n'avez pas trouvé le réconfort toujours.Je ne me souviens jamais de mes rêves, mais celui-là m\u2019est resté dans la mémoire.Je voudrais savoir par l\u2019entremise de cet espace réservé à cet effet, ce que signifie ce rêve.Je vous dis merci.Des personnes ont déjà essayé de salir votre réputation, elles ont été obligées de se taire, tout ce qu\u2019elles avaient dit étaient faux.Vous avez une forte personnalité, quoi- ; qu\u2019il vous arrive parfois d\u2019être pessimiste, on vous re- | cherche car vous êtes une Lucie H.G.femme sociable et capable de dialoguer.En dépit d\u2019une certaine gêne que vous cachez très bien, vous êtes une femme ouverte à la vie.Vous réaliserez des bénéfices valables pour une transaction qui vous semblera peu prometteuse, un de correspondance contraindra à faire des démarches qui connaîtront beaucoup de succès.Un jeune homme sera heureux, il trou- que vous recherchiez, cela vous a fait mal, votre force de caractère et votre courage vous ont permis de passer à travers.Vous obtiendrez gain de cause dans une affaire qui vous tourmente, une personne qui vous doit de l\u2019argent vous le remettra.Ne craignez pas les mauvaises langues, vous êtes capable de faire de grandes choses, faites-les, dites-vous simplement qu'on vous envie, vous réussirez là où d\u2019autres échouent.Ne refusez pas une invitation pour accompagner des personnes pour un voyage au loin, vous le regretteriez.Isabelle, Il y a 40 ans, le mari d\u2019une de mes amies m\u2019a dit qu\u2019il m'\u2019aimait à la folie et qu\u2019il en souffrait beaucoup, je lui ai dit que C\u2019était pas partagé, car j\u2019avais un mari et 3 enfants.Il est décédé depuis 20 ans, je n\u2019y pensais même plus.Voici mon rêve.Depuis 3 mois, je rêve souvent à lui et il dit «enfin j'ai trouvé et pleure de joie», et il dit aussi «on ne se quittera plus».Dans le rêve, je suis seule et jeune.Tous les deux, on se promène main dans la main.Je n\u2019ai jamais senti un amour si fort de sa part, même platonique, au réveil, je sens sa présence dans le réel, je sais qu\u2019il m'aide depuis que notre curé a dit, priez nos morts, ils nous aident, plus que tous les Saints.Croyez-vous en leur aide, 4368 - La Tuque: Homme divorcé, 53 ans.Châtain, yeux bleus.Grandeur 59\u201d, poids 195 Ibs.Ne bois pas, ne fume pas, très bon emploi à l'année.Très affectueux, très propre et fier de ma personne.Aime restaurants, vie de famille, balades en auto, etc\u2026 Désire rencontrer une femme de 38 à 50 ans, dans un but précis, bonne cuisinière, très propre, affectueuse, bon caractère.Accepterais femme avec deux ou trois enfants, peu importe l'âge.Aventurières s \u2018abstenir.But: Refaire ma vie.4369: Ville de La Baie: Célibataire, 26 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 6, poids 165 Ibs.Goûts: Sports, randonnées, balades en voiture, sorties à deux.Désire correspondre et rencontrer une femme entre 25 et 32 ans, franche, jolie.Bilingue serait appréciée.Je suis vraiment tanné du jeu et de l'ambiance des bars.But: Partager loisirs et pensées.Bienvenue à toi qui croit en l'amitié entre un homme et une femme.4370- Lac-St-Jean: Homme séparé, 37 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 6°11\u201d, poids 175 Ibs.Doux, sérieux, affectueux, honnête.Goûts: Pêche, chasse, sorties à deux, nature.Désire rencontrer une femme de 30 à 40 ans, douce, sentimentale, honnête, affectueuse, ayant le sens de l'humour.Pas d\u2019aventurières, ni alcooliques, ni droguées.But: Refaire ma vis.4371- Chicoutimi: Mère-célibataire, 29 ans, panne position, honnête, fidèle, sincère, affectueuse.Goûts: Danse, marche, cuisiner, bricoler et autres.Désire rencontrer un homme célibataire, entre 28 et 35 ans, belle apparence, ayant goûts et Qualités qui peuvent s'agencer.But: Créer une amitié sincère et qui sait?4372- Chicoutimi: Veuve dans la soixantaine.Apparence jeune, cheveux blonds.Grandeur 5'3\u201d, poids 150 Ibs.Distinguée, sobre, autonome, ne fume pas.Goûts: Sorties à deux, danse, repas au restaurant.Désire rencontrer un homme qui a les mêmes goûts.Honnête en parole, sobre, respectueux.But: Se connaître.4373- Chicoutimi: Homme célibataire, 19 ans.Cheveux et yeux bruns.Grandeur 6'4\", poids 245 lbs.Drôle, aime sortir, écouter tv, cinéma, écouter de la musique et pratiquer des sports.Etudiant.Désire rencontrer une fille ou femme, jolie, belle apparence, soignée de sa personne.Photo si possible.But: Dieu seul le sait?4374- Chicoutimi: Femme dans la cinquantaine, bonne santé, joviale, caractère jeune.Brune, poids 149 lbs.Goûts: Théâtre, pêche, petits voyages, tranquillité.Désire rencontrer un homme ayant à peu près les mêmes goûts, le même âge.qu\u2019ils nous guident?Vous devrez apprendre à accepter les contradictions, votre entourage ne peut pas toujours être de votre avis.Vous avez une belle personnalité, essayez de réaliser vos idées, vous êtes une femme aimable et serviable, votre gentillesse pour tous vous a parfois causé des tracas, des gens mal intentionnés vous ont fait du tort.N'hésitez pas à démontrer vos talents, ils sont nombreux, un couple parent qui traverse depuis quelque temps des épreuves au sujet de leur en- Inquiéte.tente trouvera les moyens pour éviter la séparation.De grandes joies vous sont réservées avant la fin de l\u2019année, de plus, votre état de santé s\u2019améliorera, vous ressentez de plus en plus un besoin de sécurité, étant nerveuse depuis un certain temps, cela vous contraint a penser a vous.Des dépenses que vous n\u2019aviez pas prévues pourraient déranger votre budget, cette situation ne sera que temporaire.Vous devrez apprendre en vieillissant à vous détacher de certaines personnes que vous aimez, vous êtes constamment préoccupée à leur sujet, ne craignez rien, elles apprendront à se dé- brouilier seules.Vous aurez la possibilité de réaliser un projet personnel, ne vous laissez pas décourager par des gens qui vous désapprouvent.Votre besoin de tranquillité est justifié, présentement, vous ressentez une grande fatigue, de plus, vous êtes inquiète inutilement pour un des vôtres dont vous êtes sans nouvelles.Une amie que vous n'avez pas vue depuis bien longtemps viendra vous visiter.Une communication vous plaira, elle vous rappellera que méme loin, on vous aime, sachez profiter de l\u2019existence, ne refusez pas de faire un déplacement, cela vous fera le plus grand bien.Même si certaines personnes près de vous sont moins ferventes, elles savent vous respecter, ainsi que vos habitudes.Alcooliques et non francs s'abstenir.But: L'avenir le dira.4375- Ville de La Bale: Célibataire, 25 ans, yeux bleus.Grandeur 5'11°, poids 175 lbs.Emploi stable.Goûts: Musique, cinéma, sorties à deux.Désire rencontrer une jeune fille de 20 à 25 ans, honnête, ayant à peu près les mêmes goûts.But: Connaître le grand amour.4376- uière: Veuve, 60 ans.Cheveux chatains, yeux bruns.Grandeur 52, poids 128 Ibs.Autonome, honnéte, distinguée, aimant les voyages et les sorties 3 deux.Désire connaître un homme de 60 à 65 ans, possédant les mêmes goûts, joyeux, aimable et de belle apparence.But: Se rencontrer.4377- Lac St-Jean: Femme libre, 43 ans, sans enfant.Autonome.Goûts: Musique, sorties à deux, danse, dialogue, marche, nature.Désire un homme libre entre 45 et 55 ans, sérieux, propre, honnête.But\u2019 Amitié ou amour sérieux.4378- Québec: Professionnel, 35 ans, autonome, fidèle et respectueux.Désire connaître une femme libre, de 25 à 36 ans, mince, belle apparence et désirant vivre une relation d'amour et d'amitié durable.Je suis originaire de la région du Saguenay, la distance n\u2019a pas d'importance.But: Sérieux.4379- Lac St-Jean: Femme libre, divorcée, 5O ans.Cheveux poivre et sel.Grandeur 5'7\"16.Sincère, belle apparence.Goûts: Sorties à deux, voyages, musique, chasse, pêche.Sentimentale.Désire rencontrer un homme, lib libre, grand, ayant à peu pcs, les.mêmes goûts.But: Sérieux.4380- Aima: Homme célibataire, 45 ans.Grandeur 5'8\", poids 140 Ibs.Honnéte, franc, affectueux, jovial, sobre, propre.Goûts: Cinéma, nature, sorties à deux, balades en auto.Désire connaître une femme possédant les mêmes goûts, de 35 à 45 ans, ayant belle apparence et libre.Aventurières, obèses, alcooliques s'abstenir.But: Sérieux.4381- Larouche: Homme céfibataire, 30 ans.Cheveux bruns, yeux bleus.Grandeur 5'°9\"\u201c, poids 130 ibs.Un léger handicap (bégaye), timide, affectueux, vaillant.Goûts: Pêche, chasse, nature.Possédant chalet, mais pas de voiture.Cherche fille de 25 à 35 ans qui aime la campagne, peu importe son apparence.But: Sérieux et combier ma solitude.Quel que soit votre hge.votre condition socisie, nous pouvons vous faire rencc.rer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans je journal: Ecrire en donnant: nom, adresse.ége.occupation.détails sur vous-même, vos goûts, etc, et inclure la somme de 56.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): Inclure $4.00 par numero choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adresses a leur nom ou donner leur numéro de télephone.Courrier Correspondance~ PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CHICOUTIMI, G7H 5C1 Neus Drions toutes les personnes qu\u2018 desirent un(e) correspaorndant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse e: numero de telephone.pour que ! on puisse vous rejoindre en tout temps !3erc de votre collaboration.Isabelle À .RR ; LL : .a certains moments, mais ce sera généralement sans aucun motif vraiment sérieux.Cherchez à vous détendre, à vous divertir.1! va falloir faire des concessions.TAUREAU du 21 avril de 5 au 20 mai Mettez de l\u2019ordre dans vos projets et terminez votre travail en réglant les questions en instance.Vous êtes trop possessif, respectez l'indépendance de vos proches.GÉMEAUX mi BAIL nu Dominez votre nervosité et contrôlez vos réactions.Évitez les discussions qui n'\u2019apportent rien.Soyez plus discret sur votre vie privée; ne faites aucune confidence.tances aujourd'hui et vos diverses activités seront favorisées.Modérez votre enthousiasme si vous ne voulez pas aller au devant de déceptions.LION Fan du 23 juillet au 23 août Les circonstances peuvent changer beaucoup de choses, ne faites pas de projets.L'atmosphère sera plus détendue si vous arrivez à mieux vous comprendre.e VIERGE du 24 août Fa au 22 sept.Remettez à plus tard les tâches compliquées.Vos problèmes trouveront une solution heureuse, semble-t-il au cours des prochai- \u201cnes heures.La chance vous sourira, c'est certain.get en faisant des dépenses inconsidérées.Une amourette peut se transformer en un sentiment durable si vous ne brusquez rien.SCORPION En du 24 oct.« au22nov.Agissez efficacement et sans perdre de temps au lieu de parlementer.La bonne entente ne se rétablira que si vous faites les concessions indispensables.SAGITTAIRE ra du 23 nov.au 21 déc.Un échec ne doit pas vous décourager mais au contraire vous stimuler; faites preuve de patience.Montrez- vous moins réservé vis- à-vis de l'être aimé.BÉLIER CANCER BALANCE CAPRICORNE .du 21 mars A du 22 juin am du 23 sept.du 22 déc.T au 20 avril EJ au 22 juillet au23oct.6 au 20 janv.Une certaine inquié- Vous bénéficierez Vous risquez de dé- Vous devrez faire ap- tude s'empare de vous, d'heureuses circons- séquilibrer votre bud- pel à tout votre discernement dans un choix très difficile.Agissez avec calme et réflexion et évitez les décisions de dernière heure.VERSEAU du 21 janv.2er Charité bien ordonné commence chez soi: il ne faut pas l\u2018oublier.Évitez les efforts prolongés: Méfiez-vous des abus de toutes sortes.C'est le moment de faire subir à votre programme quotidien certains changements importants.POISSONS du 20 féve.EX au 20 mars Vous pourrez réaliser beaucoup de choses car la chance est de votre côté.Évitez les discussions qui tourneraient très vite aux disputes malgré un calme apparent.EOL \u2014 886L 3480400 Z 31 \u201cIHONVHIO-SIYSOUE 104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Prix du bénévolat MONTREAL (CP) \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, monsieur Jake Epp, a eu le plaisir tout récemment d\u2019aviser le curé John Armour de la paroisse Ste-Thérèse qu\u2019il était l\u2019un des neuf récipiendaires québécois du Certificat de mérite du Prix bénévolat Canada.Le Certificat de mérite du Prix bénévolat Canada a été créé afin de reconnaître les ser- vices remarquables de ui ¥ personnes qui se dé- Rendez-vous des gens d\u2019affaires: rald Gravel de SOCCRENT.L\u2019exécutif sera complété par vouent bénévolement a Tout récemment, les membres du Rendez-vous des gens Huguette Coté, secrétaire.Les administrateurs du Rendez- l\u2019amélioration de la d\u2019affaires élisaient un nouveau conseil d\u2019administration.vous pour 1988-1989 sont Ruth Vachon, Le Tout en party santé ou de la condition C\u2019est monsieur Jean-Eudes Tremblay, du Groupe PEMP qui Nathalie Gagnon, LOGEQ, Pierre Dassylva, Les Immeubles sociale des Canadiens et fera office de président pour l\u2019organisme régional qui cé- Murdock, Jasmin Gilbert, La Maison de la Presse, Marc Bou- Canadiennes.Même s\u2019il lèbre cette année son quinzième anniversaire.Monsieur chard, Le Groupe Mallette, Hélène Lavoie, RE/MAX Sague- s\u2019agit là d\u2019une attesta- Tremblay sera secondé à la vice-présidence par Me France nay et Donald Lavoie, Banque Nationale.Clément Babin agit tion à caractère natio- Bergeron, avocate chez Caïn, Lamarre, Larouche et par Gé- à titre de président ex-officio.nal, le but est surtout de souligner des réalisations marquantes dans les collectivités.Né à Ville St-Pierre près de Montréal, John Armour a été ordonné prêtre dans l\u2019église de Sainte-Famille de Kéno- ES à ; 5 gami par monseigneur SAINI) US i Marius Paré, évéque de 3 ; sg Calendrier Un service gratuit pour la diffusion des activités culturelles.Expédiez par écrit vos communiqués au plus tard une (1) semaine avant la parution, à l'adresse suivante.Chicoutimi.culturel Curé de Sainte- SEMAINE DU Progrès-Dimanche Thérèse d'Arvida de- 3 OCTOBRE AU 1051, boul.Talbot puis juille 169, en 10 OCTOBRE 1988 Chicoutimi même temps qu\u2019au ser- - G7H 5C1 vice de la pastorale de la Commission scolaire ré- INFORMATIONS À INSCRIRE .; .ROYAUME À DECOUVRIR - > DANS VOS COMMUNIQUES gionale Lapointe depuis Spectacle \u2018Lieu: Salle Gaston-Tremblay Cinémas , septembre 1972, il est 6 OCTOBRE Heure: Jeudi, 6 et vendredi, 7 oc- D ut ce à nest aussi aumonier diocé- JEAN TREMBLAY «CHOU-CLAQUE tobre, de 10h00 à 21h00, samedi, le 8 vernissage, lancement, conférence, etc.) .oe ET CHAUD-SET» octobre, de 9h00 à 15h00 2 AU 6 OCTOBRE 3) Le titre de ie production.sain-adjoint des Cheva- Lieu.Salle Le Ménestrel POGO 2 LE PALACE EN 1943 5) Le nom arte, mu purs liers de Colomb depuis PAR RICHARD DERAPS ; Rétrospective de films populaires de 6) L'admistion.| \u2019 1973 6 OCTOBRE Lieu: Couloir Expo, Centre sociocul- l'époque (exemple: CASABLANCA M Te 1 , L'ECRAN HUMAIN turel, Chicoutimi de M.Curtiz} en collaboration avec onsieur le curé Ar- BIG MACHINE THEATRO-CLIP ALBERTINE TREMBLAY, peintre Alcan).mour est un homme tres Lieu: Auditorium Dufour Lieu: Le Corridore I'Aile de la Mer, Vues Animées de Jonquière ZA CE at 1043 : : H : 21h00 j i actif à en juger par les our on $15 et $12 Musée du Fjord, La Baie 3 OCTOBRE Rétrospective de films populaires de organismes auxquels il LES POSSEDES l'époque (exempte: CASABLANCA PRE à 43 \u2019 a .bou ; mi de M.Curtiz) en collaboration avec se joint à titre d\u2019aumo- 8 OCTOBRE Théâtre Ciné Auditorium Dufour Chicoutimi de i L'ECRAN HUMAIN ET BIG MACHINE ; exemple les Fil les d'Isa- Lieu: Auditorium d'Aima L'INSPECTEUR DE MES AMOURS 29 SEPTEMBRE Vues Animées de Jonquière - Heure: 20h0-0 LES INCORRUPTIBLES belle, les Femmes chré- Admission: $15 et $13 Heure: 20h30 3 OCTOBRE LS tiennes, l\u2019Ordre séculier Lieu: Cinéma Félicinois LE SED NE ; ; : 141 Admission: $5, étudiants/3e Age: $4 Ciné Auditorium Dufour Chicoutimi franciscain, la Croix- Expositions 29 SEPTEMBRE Rouge, la Légion cana- LEONARD DE VINCI 3 OCTOBRE NE LES INCORRUPTIBLES ; \u2019 for\u201d pas! -St- : Ai Si AE dienne, l\u2019AFEAS et la Lieu: Musée du Saguenay\u2014Lac-S Lieu: Ciné-club Cégep Jonquière Lieu: Cinéma Félicinois Jean Admission: $5, étudiants/3e Age: $4 Saint-Vincent-de-Paul.Tous ces postes sont à HERITAGE ARCHEOLOGIQUE DE 6 OCTOBRE titre bénévole et si la pa- LA RIVIERE PERIBONKA.(M TO MIE» Félicinais .; 5 rê : - : Ci roisse de Ste-Thérèse Lieu: Musée amerindien Tas re Livres TS , hteuiatsh) est une pépinière de bénévoles, c\u2019est sans doute que les citoyens ont beaucoup appris de leur curé qui y consacre toutes ses énergies.Les candidats au Certificat du mérite du Prix bénévolat Canada peuvent être présentés par des organismes communautaires ou des particuliers.On peut se pro- 28 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 10 OCTOBRE pe LA GUERRE A SEPT ANS Lieu: Ciné-club Cégep Jonquiére SCENES MYTIQUES D'ALAIN LAROCHE (Bitume et projection d'images) Lieu: Galerie l'Oeuvre de l\u2019Autre, UQAC, focal 300 Heures: 12h00 à 19h00, lundi au vendredi, dimanche de 14h00 à 18h00 10 OCTOBRE GENS DE DUBLIN Lieu: Ciné-ctub Auditorium Dufour, Chicoutimi TRAVAUX PHOTOGRAPHIQUES DE LUC GAUTHIER (Chicoutimi) et MICHEL GAUTHIER (Jonquière) Lieu: Galerie séquence, 272, avenue du Séminaire, Chicoutimi Heures d'ouverture: mercredi au samedi, de 13h30 à 16h30, de 19h30 à 22h00 et le dimanche, de 13h30 à 16h30.Livres 28 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE SALON DU LIVRE L'écriture que l\u2019on chante Plus de 50 auteurs Lieu: Ecole polyvalente Jonquière, i ; SALON DU LIVRE curer des formulaires Lieu: Auditorium Fernand-Bilodeau Route 170s septembre, de 20h00 à L'écriture que l\u2019on chante de mises en nomination EXPOSITION S.O.S., SUPPRIMER de Dolbeau, le mercredi, 5 octobre 22000 Pp , Plus de 50 auteurs auprès du Secrétaire OU SAUVEGARDER Salle François-Brassard, le jeudi, 6 Lieu: Ecole polyvalente Jonquière 4 £ sor \u2019 Lieu: Centre national d'exposition, octobre 2 se 30 peptemre 9h00 à 11h30 Route 170 9 \u2019 Comite du Certificat ou Mont-Jacob, Jonquière Auditorium d'Alma, le vendredi, 7 1er octobre, de 13h00 à 22h00 Heures: 26 septembre, de 20h00 à Canada Santé et Bien- JUSQU'AU SAMEDI 8 OCTOBRE IN Auditorium Dufour, le samedi, 8 oc- 2 octobre, de 19000 A a roan: $1 29 et 30 septembre, de 9h00 à 11h30 ; LE SAGUENAY-LAC-ST-JEAK: tobre* et de 13h00 à 22h00 être social Canada, Ottawa, Ontario K1A 0K9.© 1er octobre, de 13h00 à 22h00 2 octobre, de 13h00 à 18h00 Admission: Adultes: $3, Enfants: $1 a SEE ae Maladies associées aux pieds s'occupent du bien-être de vos pieds.\u201cIl y a beaucoup d'argent à faire avec les pieds et certaines entreprises vendent même des franchises pour s\u2019accaparer une part du gâteau.Pourtant, la grande majorité de ces gens se contentent simplement de vendre des chaussures spéciales et des \u201corthéses\u201d.Les orthèses sont des pièces moulées portées à l\u2019intérieur des chaussures pour corriger la position des pieds.Le Dr Freelan craint que certains de ces centres ne donnent un faux sentiment de confiance aux patients qui les fréquentent, surtout ceux qui sont la propriété de podiatres Les problèmes sont souvent d'origine génétique caux.Ces pédorthistes ne peuvent légalemnt que dispenser des orthèses et chaussures spéciales, tout en suggérant divers exercices et pratiques d'hygiène à leurs clients.Pourtant, le Dr Freelan demeure sceptique devant leurs pratiques: \u201cEn réalité, ils pratiquent la médecine sans permis.\u201d Il rappelle par ailleurs que des orthèses inadéquates peuvent être à l\u2019origine d\u2019autres maux, notamment au dos, aux jambes et aux genoux.Il invite les gens souffrant de maux de pieds à s\u2019adresser avant tout à leur médecin de famille ou à un podologue: Les problèmes liés aux pieds sont souvent d\u2019ordre génétique et parfois occasionnés par La plupart des gens croient que la grande majorité des maladies associées au pied sont des signes de vieillesse et sont une affliction du troisième âge.Or, affirme l\u2019ex-président de l\u2019Association des podologues du Canada, le Dr Sheldon Freelan, ces problèmes sont très souvent d'origine génétique et sont aggravés par des mauvaises habitudes de marche, une mauvaise hygiène et des chaussures inadéquates.\u201cSi on nous consultait sur les problèmes de pieds lorsqu\u2019ils apparaissent chez les personnes en bas âge, on pou- rait éviter une très grande part des maux qui affligent ces membres lorsque la vieillesse apparaît\u201d, de dire le spécialiste de Mississauga, en Ontario.Il soutient qu\u2019il lui arrive très souvent de recevoir les enfants de personnes traitées 10 ou 15 ans plus tôt et que, régulièrement, il diagnostique chez eux les mêmes pro- blémes que chez les parents.\u201cLa majorité des oignons (inflammations des pieds, généralement aux jointures des orteils) sont dues a une structure osseuse héritée des parents et affectée par des chaussures inadéquates, les talons hauts ou méme la malpropreté\u201d, de dire le médecin en interview.Le Dr Freelan, qui a étudié à l\u2019université Western Ontario, a dû compléter sa spécia- des mauvaises habitudes de marche, affirme le Dr Freelan.lisation aux Etats-Unis, le Canada ne comptant aucune école de podologie.Quelque 300 de ces spécialistes pratiquent pourtant au Canada.Ignorance Selon lui, la population, en général, est très ignorante des soins qu\u2019il faut apporter au pied et des maux qui l\u2019affligent.\u201cPourtant, à voir le grand nombre de centres de traitement qui existent, on pourrait croire que les spécialistes abondent.Tout à coup, des infirmières, des chiroprati- ciens, des physiothérapeutes et une multitude d\u2019entrepreneurs auparavant inconnus Louis Champagne à CJMT Du lundi au vendredi de 6h00 à 9h00 et de 17h00 à 18h00 CIMT: Quo 696-4040 et qui utilisent un personnel non qualifié de pédorthistes, des techniciens paramédi- de chaussures.\u201d Félicitations! Une optométriste de Chicoutimi vient de recevoir officiellement son doctorat Académique en optométrie: le DOCTEUR LYNDA BABIC de la Clinique d'Optométrie Chicoutimi du 302, St-Vallier, Chicoutimi.Comment une optométriste de la région qui affiche légalement le titre de «docteur» depuis le début de sa pratique professionnelle a-t-elle pu n'obtenir son doctorat que tout récemment?La réponse à cette question réside dans une anomalie à l\u2019intérieur du système d'éducation québécois.Environ 600 des quelque 1,000 optométristes du Québec, tous diplômés avant 1981, ne détenaient qu'une licence es-sciences en optométrie.Cependant, une disposition de la loi leur permettait d'afficher quand même le tire de «docteur».Suite aux pressions des optométristes praticiens, en 1984 l'ordre, de concert avec l'Université de Montréal, lançait un programme ad hoc de doctorat en optométrie destiné aux optométristes en pratique ne détenant pas ce grade universitaire.ll s'est donc agi, pour environ 300 optométristes inscrits au programme, de compléter leur formation par des cours totalisant à 31 crédits et leur donnant officiellement accès au doctorat.Docteur Lynda Babic de la région compte du nombre des 240 qui ont réussi ces Cours avec succès.\u201cAdressez-vous à un professionnel et non à un marchand GO | \u2014 886: 3Y8OL0O Z 31 \u2018IHINVRIO-SIHI0Nd or ms = WORT 106 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 GM 1989: Une année de raffinement Le redressement financier d\u2019une multi-nationale comme la General Motors n\u2019est pas chose facile.Surtout lorsque l\u2019on songe que seulement pour le marché nord-américain elle offre sept divisions qui comprennent plus de cinquante mo- dèles.Après avoir vu sa part de marché canadien passer de 45,2% à 35,2% entre 1976 et 1987, 1988 a été plus encoura- | geante avec une augmentation de 1,35% avec 365 000 unités.Les quatre modèles les plus vendus chez GM en 1988 ont été la Chevrolet Cavalier, la 6000 et la Celebrity ainsi que les nouvelles compactes Béretta et Corsica de Chevrolet.Les objectifs visés par les dirigeants de la General Motors pour 1989 sont de renfor- cir la vocation de chaque division.Chevrolet met l\u2019emphase sur un rapport qua- lité-prix tandis que Pontiac accentue le plaisir de conduite qu\u2019apporte ses voitures.Oldsmobile souligne le côté sportif mais de manière plus «chic» avec ses voitures «Internationnal Series».Chez Buick, la touche de luxe et l\u2019image de rêve seront rappelés tandis que Cadillac veut faire revenir le côté valeur et prestige autrefois accordés à sa marque avec des voitures luxueuses et performantes.Le marché du camion léger et lourd est aussi un point d\u2019attention, car seulement en 1988 plus de 502 000 unités ont été vendues.Alors sans aucun doute que GM cherchera à offrir un camion adapté à chaque budget et vocation.Les autres décisions commerciales mises de l'avant sont d\u2019accentuer le côté du «Fleet market» et de présenter aux consommateurs une publicité adaptée aux différences multi-ethniques canadiennes et de tenter de répondre à la femme qui achète une voiture, et qui représentera près de 40% des ventes d\u2019ici le début de la prochaine décennie.La garantie sur chaque voiture de tourisme vendue au Canada couvre la majorité des pièces pour 3 ans/80 000 kilomètres et de six ans 100 000 kilomètres sur le groupe propulseur.Du côté des usines d'assemblage, Ste-Thérèse au Québec fabrique depuis plus d\u2019un an les voitures de la série À, et dans quelques mois, la division de peinture sera ouverte.Un des plans d\u2019assemblage les plus modernes au monde, «L\u2019Autoplex», situé à Oshawa, en Ontario, rentrera en pleine phase de production au printemps 1989.A cette période, l\u2019usine Camil de Ingersoll (Ontario) qui est un «Joint Venture» entre Suzuki et GM débutera sa production qui devrait atteindre a la fin de 1990 les 200 000 véhicules.Le nouveau moteur V8 de 380 chevaux, disponible en option.Les nouveautés 1989: Parmi la majorité des modèles, deux modifications seront principalement retenues, soit celle des ceintures de sécurité arrière à épaulière et d\u2019un dispositif faisant opérer les lumières durant la journée.Dans le marché de la sous-compacte, la Sprint est dotée d\u2019une caisse légèrement plus longue et large, aux lignes arrondies avec un capot plongeant et des phares intégrés.La mécanique à trois cylindres sera plus puissante et toujours disponible en version turbo.Les modèles Cavalier et J 2000 familiale et la Firenza de Oldsmobile sont retirés du marché.La Corsica ouvrable et en modèle LTZ plus sportif.Les intermédiaires de la série A (Celebrity, 6000, Cutlass, Century) voient leurs caros- series modifiées par 1 un ar- GMC Tracker riere arrondi et une calandre redessinée et un moteur plus puissant, le 3 300 qui remplacera la 3800 en cours d\u2019année.La 6000 est offerte avec une version quatre roues motrices en permanence.Introduit en 1985, l'Oldsmobile Calais, la Pontiac Grand-Am et la Buick Somerset sont dotées d\u2019une plus grande présentation sportive et d\u2019un moteur de 3,3 litres et le moteur à multisoupapes «Quad Four» sera offert en version «HO» de 180 chevaux à partir de janvier.Présentées en 1988, les voitures de la série GM-10 qui comprennent la Buick Régal, l\u2019Oldsmobile Cutlass Supreme et la Pontiac Grand- Prix continuent à afficher leurs côtés modernes avec un système de freinage anti- blocage disponible, le nou- 2 AQ veau moteur de 3.1 litres remplacera le 2,8au cours de 89.Dans le créneau des voitures de luxe, la Riviera est modifiée avec une caisse plus longue de 25 centimètres.Chez Cadillac, le coupé et la berline De Ville offrent une caisse allongée et une apparence plus classique qui devrait plaire à une clientèle conservatrice.Le coupé sport Allanté conçu avec Pinninfarina en Italie reçoit une mécanique de 4,5 litres de 200 chevaux.Si vous êtes un amateur de haute vitesse où un nostalgique de la Corvette Stingray ZL-1 1969 (430 Hp), la Corvette LT-5 est disponible avec un moteur V8 double arbres à cames en tête à trente-deux soupapes de 380 chevaux et la boîte de vitesse manuelle est à six rapports, cette mécanique est développée par Lotus et fabriquée par Mercury Marine.Le Tracker qui se veut une évolution du Suzuki Samurai est plus long et large que ce dernier, il demeure toutefois de dimension inférieure à la XJ de Jeep.Sa conception est moderne avec 1,6 litres de 80 Hp, et sa transmission est manuelle ou automatique.Sa carrosserie est esthétique avec une version à toit dur ou décapotable et son prix se situera entre 12 500$ et 14 000$.\u2026 .Passeport 1989 et les nouveautés 892 Introduite l\u2019année dernière, la division Passeport offre en 1989 l\u2019Optima avec un moteur de 2,0 litres en option, tandis que la Isuzu I- Mark sera disponible avec un moteur à seize soupapes.L\u2019excellent 4x4 Trooper et la camionnette recevront des détails de luxe plus accentués.La Lumina sera la version moderne de la Monte- Carlo qui s\u2019est retirée en 1988.Le choix de modèles 1989 est des plus complet et saura répondra à un bon nombre d\u2019acheteurs, toutefois, plus les années passent, plus il est compliqué de se retrouver dans l\u2019organigramme de GM! \u2014 = \u2014 Do _ Cem mm m\u2014\u2014\u2014 - a a = 0 0 0 \u2014 = =m a a = ee 0 La demande ne connaît pas de ralentissement par Sara Charlesworth (PC) - Sans avoir à prononcer un seul mot, les propriétaires d\u2019automobiles de luxe \u2014 Jaguar, BMW et Porsche, pour n\u2019en nommer que quelques-unes \u2014 semblent avoir réussi dans la vie.Et la de- \u201c mande au Canada pour ces voitures de grand prix ne présente aucun signe de ralentissement.\u201cLa qualité et la valeur qu\u2019elles représentent incitent bien sûr les gens à acheter de telles voitures; mais il doit y avoir plus que cela, et je pense que c\u2019est une certaine satisfaction de l\u2019amour- propre\u201d, confie un propriétaire de Mercedes-Benz.\u201cQuand vous avez travaillé très fort et que vous avez réussi, c\u2019est en quelque sorte une façon de le montrer\u2026.Ce n\u2019est pas une voiture que vous conduisez, mais un état d\u2019esprit.\u201d L'an dernier, environ 78,000 voitures de luxe \u2014 nord- américaines, européennes et japonaises \u2014 ont été vendues au Canada, soit le double du nombre de celles qui ont pris la route au pire de la récession de 1982, révèle l'analyste Dennis DesRosiers, de DesRosiers Automotive Research Inc.Bien que ce secteur du marché ait ralenti en 1988, probablement en réaction au krach du marché boursier en octobre dernier, le nombre d\u2019automobiles de luxe achetées au Canada se maintiendra à plus de 70,000, souligne M.DesRosiers.La débâcle du marché boursier a éliminé beaucoup d'acheteurs qu\u2019il qualifie de débutants \u2014 des gens qui \u2014e qeuvent vraiment se permettre une voiture de luxe mais vont jusqu\u2019au bout de leurs ressources afin d\u2019améliorer leur image.\u201cSur le marché de l\u2019automobile de luxe, la demande passe par l\u2019image et non l\u2019argent\u201d, dit M.DesRosiers, précisant que la plupart des acheteurs viennent des grandes villes.Taxe modifiée Les changements survenus cette année dans les lois sur la La passion pour les autos de collection (PC) - Durant sa jeunesse dans son Angleterre natale, John Brettoner était séduit par la performance des voitures sport Cobra qui grâce à leurs puissants moteurs, comptèrent parmi les modèles les plus rapides de tous les temps.Vingt ans plus tard, M.Bret- toner fait partie des milliers de Canadiens qui ont la passion des voitures de collection, celles-là même qui donnent à la route un goût de nostalgie et nous ramènent à une époque révolue.Il s\u2019agit parfois de reliques historiques qui se vendent à des prix extravagants aux collectionneurs, comme la Bugatti La Royale 1920, qui a la réputation d\u2019être la voiture la plus fignolée au monde.Moins de 10 voitures de ce modèle existent à l\u2019heure actuelle, et au cours de la dernière année, un encanteur de Londres en a vendu une pour plus de $10 millions.Mais ces voitures sont souvent aussi plus abordables et datent tout au plus de vingt ou trente ans.Peter Sven, dessinateur industriel à Vancouver, avoue avoir un certain penchant pour les Jaguar.\u201cElles possèdent un style que personne n\u2019a jamais réussi à imiter\u201d, dit M.Sven, âgé de 46 ans, qui est à reconstruire une XK-150 de 1959.Depuis qu\u2019il acheté sa première Mustang à l\u2019état neuf en 1966, Gordon Zonailo, 45 ans, est resté fidèle aux voitures Ford, et sa collection comporte -maintenant deux - - Mustang 1966, une Thunderbird 1955 à deux sièges et une Pantera de Tomaso, l\u2019une des premières incursions de Ford, au début des années 1970, dans la carrosserie et le châssis italiens.Posséder un rêve \u201cJ\u2019apprécie la Thunderbird pour ses lign es classiques et le fait que c'était une voiture de rêve lorsque j'étais enfant\u2019\u201d, explique M.Zonailo.\u201cQuant à la Mustang, c\u2019est sa performance qui m\u2019intéresse.\u201d A sa sortie de la chaîne de montage en 1953, la Corvette devint l\u2019une des premières véritables voitures sport nord- américaines.Bien qu\u2019elle ne connût pas un grand succès immédiatement auprès des acheteurs \u2014 seulement 300 furent fabriquées la première année \u2014 la Corvette est devenu les années un ture de collection, popularisée alafois parlecinémaetla télévision.Le sang est fait pour circuler Soyez donneur de sang CROIX-ROUGE taxe fédérale ont également entrainé une réduction importante du montant qu'un propriétaire peut déduire de sa voiture comme frais généraux; ce nouveau facteur a aussi éloigné bien des débutants.\u2018Mais les vrais riches ne sont pas touchés\u201d, souligne M.Desrosiers.Plusieurs concessionnaires reconnaissent que les ventes de voitures de luxe meilleur marché ont diminué, alors que les modèles plus dispendieux sont toujours en demande.\u201cLes voitures de plus de $50,000 se vendent encore très bien\u201d, dit Rob Tovey, directeur général des ventes pour D.Hammer Inc, concessionnaire BMW.moins de $50,000 est un peu plus faible.\u201d Chez Jaguar et Rolls-Royce de Bay Street a Toronto, les vendeurs attendent impatiemment la livraison de la \u201cLe marché des décapotable Jaguar XJS 1989 fabriquée en Grande- Bretagne; il s\u2019agit d\u2019un coupé à 12 cylindres et deux portes qui se vendra au détail environ $85,000.Seulement deux ou trois de ces voitures auront accès chaque mois à la salle de montre, explique lg éirecteur général des ventes Steve Kastner, mais 12 sont déjà vendues à l'avance.Il y a également des listes d'attente pour certains autres modèles, rapporte M.Kas- tner, dans des prix variant de plus de $50,000 pour des Jaguar et des Saab, à $183,000 pour une Rolls Royce Silver Spirit et $217,000 pour une Bentley Turbo R.Modèles usagés populaires Les modèles usagés remis à neuf sont achetés à peine un jour ou deux après leur arrivée chez le concessionnaire.La demande est également encouragée par d'autres facteurs, rapportent les marchands.Les voitures de luxe, qui ont des coûts d\u2019entretien élevés assortis à leur prix, ont tendance à conserver leur valeur; de plus, seule une quantité limitée d\u2019automobiles importées est autorisée à entrer au Canada.Aussi la demande dépasse-t-elle généralement l\u2019approvisionnement.Le concessionnaire Gerry Peterson dit que la faible performance du dollar canadien comparativement a celle du mark allemand a fait qu\u2019en reprise, certains modèles de Porsche ont obtenu l\u2019équivalent du prix de vente original.\u201cIl est vraiment renversant de penser que certains clients sont arrivés ici avec des \u2018911\u2019 de 1986, et que j'ai dû leur donner ce qu'ils avaient payé pour les acheter il y a trois ans.\u201d din PDSE Notre rabais pendant la célébration Eagle Premier LX 88 6 cylindres, 31, automatique = Vente d'anniversaire Venez vite profiter des prix de fête sur nos Eagle 1988 e notre premier anniversaire.= afin 18555 $ 30008 Notre prix de vente d'anniversaire PDSE Notre rabais 15555 $4 ou louez à partir de 310,85 8°* par mois.[ Transport et préparation incluse Vista 88 berline 4 portes de base 10 188 § 1300 8 Notre prix de vente d'anniversaire 3311, boul.du Royaume Jonquiére, Québec (418) 542-9518 1176, boul.Talbot Chicoutimi, Québec (418) 549-7622 Dupont Automobile Ltee 590, avenue Dupont Sud Alma, Québec (418) 662-6528 8 888 $ ou louez à partir de 183,80 8°° Transport et préparation inclus.Automobiles Jacques Lavoie Inc.Boulevard Jeep/Eagle Eur.Division Gilles Bergeron Inc.par mois.Répandez la nouvelle et venez vous renseigner sur les économies offertes sur d\u2019autres excellents véhicules Jeep et Eagle.\u2018suc vehicules en stock seulement CArains CONcESSONNaIIES PLUVENE NE pas avoir les véhicules en stock; un échanges entre concessionnaires peut devoir être Ent.laxes ctimmatriculation en sus Le concessonnaire peut vendre à un prix momdre les modèles de base Sous céserve d'approbation du crédit.Taxes ct immatriculation en sus Le concessionnaire peut jouer pour un prix moindre Offres Vatihles jusqu'au 15 extobre lOHH \u2014\u2014Les concessionnaires Jeep/Fagle du Québec \u2014 Garneau Autos Ltée 225, boul.Marcotte Roberval, Québec (418) 275-1641 Mistassini Dodge Chrysler Ltée 42, boul.St-Michel Mistassini, Québec (418) 276-6511 Jeep ** Plan de ication Cle d'Or de CHRYSLER de 60 mois pour LOL \u2014 8861 3480100 Z 37 \u20183HONVMIO-SIYSONG Catégorie «Développement et Promotion» La Société zoologique de Saint-Félicien se distingue Lors de la soirée de re- miquesde premierplan pour la remise provin- mise régionale des Grands pour la région.ciale.prix du tourisme québé- Dans la catégorie «-PROMO- RAPPEL: Les membres de cois, la Société zoologique TION» l\u2019ATR sont priés de prendre de Saint-Félicien se distin- \u2014 Une campagne de pro- bonne note que l\u2019Assemblée guait de façon particulière motion orchestrée sur générale annuelle se tient le en l\u2019emportant dans deux l\u2019ensemble du Québec.mardi 4 octobre, à 19h30, à catégories, soitle Dévelop- \u2014 L'emploi d\u2019un message l\u2019Hôtel Le Montagnais de Chi- pement et la Promotion.à saveur régional qui coutimi.ss Ric réa Ki : Depuis la création de cet met en valeur le circuit M.Robert Lamontagne, président de la Société zoologique, événement en 1984, ceci touristique du Sa- Yvan Lefebvre, reçoit le prix de Promotion touristique, des mains de M.André constitue une première guenay\u2014Lac-Saint- agent d\u2019information, A.T.R.Turgeon, président de l\u2019ATR.| car jamais aucun autre Jean.Itiol candidat ne s'était mérité \u2014 L'\u2019effet multiplicateur \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 2e deux Grands prix lors des retombées dans fu re on 1 vo mr rs = mom = d\u2019une même édition.Le ju- toute la région.I Chronique ry régional 1988, a eu à i faire \u2019analyse d\u2019'undossier Il est certain que le fait Voyages du Sud nha | de taille et d\u2019une quantité de remporter dans deux progres ix anche En collaboration avec: exceptionnelle quant à la catégories représente, Jean présentation.pour la Société zoologique, PUBLI-REPORTAGE jp Les raisons qui ont été déter- une double chance de se \u201cFn\u2014Floride reates sont\u2014différentes rma minées par le jury sont: mériter un Grand prix a la 7 Dans la catégorie: «DEVE- remise nationale du 18 no- LOPPEMENT » vembre prochain, au \u2014 L\u2019avènement de nou- Centre municipal des veaux mandatsen déve- congrès de la Vieille Capi- loppement, en re- tale.cherche, et en éduca- L'Association touristi- tion.que régionale tient à félici- \u2014 La mise sur pied de ter la direction du Jardin nouveaux programmes zoologique et tout son per- permettant l\u2019atteinte sonnel pour leur excel- des nouveaux mandats.lente performance 1987 au \u2014 L\u2019ouverture a de nou- sein de l\u2019industrie touristi- veaux marchés de que du Saguenay\u2014Lac- clientèle potentielle Saint-Jean et leur souhaite \u2014 Des retombées écono- la meilleure des chances - Pourquoi la Floride?i i i i i i 1 i 1 Lors de l\u2019examen final en dissertation, le professeur avait distribué 12 feuilles i de papier bianc à chacun de ses élèves, puis leur avait demandé de répondre à la I question qu\u2019il allait inscrire au tableau.| POURQUOI.L | Avec une craie, il avait alors écrit un seul mot: « ».Lorsque le 1 moment vint de connaître les résultats de l\u2019examen, la presque totalité des élèves 1 avaient obtenu un «C» comme note.Tous s'étaient appliqués à composer de longs 1 textes où il était question du sens étymologique, de conception philosophique, et j'en passe.Un élève avait obtenu un «B».Il n\u2019avait remis qu\u2019une seule feuille sur laquelle | n\u2019étaient inscrit que deux mots: &A UN ROBERT WELLS, au: Notaire et conseiller juridique 267, rue Racine est, Chicoutimi, Qué.- G7H 155 \\ Tél.(418) Bur.: 693-9136 - Rés.: 549-3223 J ~ bureau 404, * Achat + Vente + Opinion de la valeur marchande « Disponible 7jrs/semaine « Bilingue Jeanne A.Corneau Rés.: 549-1476 Bur.: 543-5511 Membre du Club Président TRUST GENERAL CHICOUTIMI-NORD: maison 2logements, 1984, près des services, libre édi Prix à di avecle propriétaire.Tél.:543-2866, 545-8657.CHICOUTIMI-NORD: 1187 Roussel, | direct t du propriétaire, bungalow ARVIDA: 1'2 étage, armoires en érable, plancher de bois, garage, pas de voisin arrière, 2394 Lamarche.Tei.:548-6012.JONQUIERE: secteur Boulevard Central, semi-détaché, neuf, à palier, $69,500.Inf.:696-2876.MILL REDUCTION POUR VENTE RAPIDE JONQUERE: 179, chemin du Lac Bleuet, résidence 2 , rénovée 1980, terrain 14,510 pi.car.située eur te lac, habitable à l'année.FAUT VENDRE - FAUT VENDRE - FAUT VENDRE inf.: Marc Beliemare 548-1086 Lise Sénéchal 548-3284 pa CHICOUTIMI-NORD: rue Fillion, 4 paliers, plan ouvert, abri d'auto, entrée en pavée, sans voisin arrière.Construction 1984.Tél.:549-4368.CHICOUTIMI: maison situéerue Elysabeth-Riverin, près Parc Industriel, rénovée à neuf, style moderne, armoires mélamine.Sontinclus: four microondes, ventilateur plafonnier, toile vénitienne, rideaux, ta|pis, lustres, poêle à bols, sous-sol fini, aussi: garage adja- centavec porte électrique.PRix: $84,500.00 à discuter.Tél.:696-1572.CHICOUTIMI-NORD: 243 Delisle, maison 25x40 en brique, 2 salles de bains, stores verticaux et lave-vaisselle incius, garage 30x42, toit cathédrate, sous-sol fini au complet avec foyer en pierre et combus- tionlente, 2 salles de bain, abri d'auto 15x45, terrain aménagé 15,500 pi.car., remise extérieure, prix:$88,000.00.Libre immédiatement.Tél.:543-2484.CHICOUTIMI: maison ouverte, 360 Malraux, aujourd'hui de 14:00 à 16:00, Groupe Sagami, François Gravel, 549-5987.CHICOUTIMI: MALRAUX, AUBAINE, 3 chambres, remise, sous-sol fini moderne, tél.:693-8767.CHICOUTIMI-NORD: prix réduit, vue sur le Saguenay et Chicoutimi, terrain 20,434 pieds.carrés, paysage, boisé, secteur professionnel, grandes pièces, 7'2, foyer, avec logement $450/mois.Directement du propriétaire.Tél.:693-9130, 545-2197 après 17h00.JONQUIERE: 4 ans, quartier très recherché, maison moderne avec un revenu, loyer 4'4 loué avec bail.Brique et acier, à paliers, 30x57, avec garage, fenètres Alcan tripie verre, plancher bois franc, foyer, 3 chambres plus 2 au sous-sol, 2 salles de dains, terrassement plus remise comms la maison.Excellente construction.Directement du propriétaire.Acheteur sérieux seulement, prix: $149,500.00.2370 Louis-Riet.Sur rendez-vous, siintéressé.tél.:547-3422.Pour une transaction bien réussie, faites confiance à un professionnel Gilles Lalonde, tri lL he Fed TTS TY saguenay inc.EAST RCE JONQUIERE: 2476 des Merles, style 20x24 chauffé, $79,000.00 négociabl tél.:549-8159.CHICOUTIMI, belle résidence arrière Place-Saguenay, grande cuisine, 3 chambres à coucher, salon, saile à manger, 2 salles de bain, foyer, etc, avec piscine creusée, abri d'auto, garage.Directement du propriétaire.Tél.:543-1142.CHICOUTIMI-NORD: 205 St-Malo, unifa- miliale, 4 chambres, sous-sol fini, terrain paysagé très propre, cause: transfert.Laisser message, téi.:545-2204.CHICOUTIMI: 1250 Bégin, 26x40, sans voisin arrière, avec revenu, plancher de bois,très grandterrain.À voir.Près centres d'achats.Tél.:543-8599.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE JONQUIERE: 2380, des Cèdres avec garage chauffé, porte électrique, aucun voisin, terrain 20,000 pi.car., sous-sol fini, 3 salles de bains, 5 chambres, financement disponible.Quartier St-Raphael.Prix: $135,000.542-8993 Le Permanente Z CHICOUTIMI: la Gaillarde 148, de CHICOUTIMI: des Erables.TUBE £3 Courtier Club du Milion 1528, CHICOUTIMI: Philips.1184, ST-FULGENCE: 110, En 7 mois, Réjean Martin se classifie pour le Club du Million.\u2018I Faites appel à lui pour un service rapide et efficace.ISABELLE OUGUAY, directeur.CHICOUTIMI-NORD: 296 Sauvé, PRIX REDUIT, maison unitamiliaie, près centre d'achat, tél.:543-9722.JONQUIERE: directement du propriétaire, maison unifamiliale, sous-sol fini, foyer, garage, remise.À voir au 3612 rue Cabotetappelez à 542-2048.PRIX REVISE GES SHI CHICOUTIMI 1816 Begin, prix révisé 895008, construction 80 impeccable, garage, sans voisin arrière, très beau secteur.CHICOUTIMI: 568 des Colibris, tout brique, 4 chambres, terrain paysager et clôturé, 84 900$.Denise Lafontaine 549-5409, 696-4888 SALUE TINTED dien, brique, 26x40, patio, clà- ture, foyer extérieur, remise, terrain 76x110.Près Cégep.Sous-sol 3/4 fini.$93,500.Tél.:547-1698 après 18:00.JONQUIERE: 12 étage, briqueiée, rénovée,très propre, garage, $70,000.Tél.:542-9413, JONQUIERE: directement du propriétaire, 2 étages, dont un logement rapportant $270.00 par mois, garage, terrain aménagé.Agentss'abstenir.Téli.:542-5517.ue Permanent [ERT lI ROR ER Premier Inscripteur-Vendeur au Saguenay pour l'année \u201887.MARCEL AUMONT Représentant immobiler Rés.: 543-1868 - Bur.: 696-4888 LA-BAIE: Secteur Bagotville, 1784 des Frénes, construction 1988 (neuve), style moderne, toit cathédrale, 36x25, aucun voisin arrière.$69,500.Tél.:544-5980 heures repas.rm LA-BAIE: semi-détachée, 175 Derfla, rénové à neuf, tél.:544-8873.LA-BAIE: 1691 Alfred-Dubuc, maison moderne, sous-sol fini, pas de voisin arrière, à voir, directement du propriétaire, tél.:544-9160.LA-BAIE: 1840, des Cyprès, maison dele, dir du garantie 5 ans, 12 étage, toit cathé- draile, escalier moderne à palliers, grande salle de bain, garage isolé.À PRIX REDUIT, VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE.Pour informations té).:544- 8327,549-7995.POUR ACHETEUR SERIEUX seulement, offre exceptionnelle directement du propriétaire, cause:départ.Maison avec revenus située 2975 Route 170, entre Chicoutimi et La Baie, près Base militaire.Tél.:549-9569.A Jonquière: 4123, rue Vhrnet.28x40, CONSTRUCTION d'un an.Fenêtres en P.V.C., 3 chambres, 2 salles de bains, foyer, patio 14x16, remises.Informations: Tél.:547-7556 JONQUIERE: style suisse, en brique, 4 ans,2chambres, terrain 100x200, $67,000.00, té1.:542-7697.MAISON A VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE CHICOUTIMI: Hector-Champagne, arrière Place du Saguenay, avec revenu ou non.Sous-sol fini, grande terrasse sur garage en béton, terrain 8,200 pi.car.Informations TEL.: 549-3812 ou 547-8038 RIVIERE-DU-MOULIN: Du propriétaire, prix réduit, sous-sol fini, remise, abri d'auto, bord de la rivière, très grand terrainpaysagé, $49,000.00.Tél.:545-3272.SHIPSHAW: 4424 Bellevue, construction 1980, 26x42, stuco, sous-sol aménagé, plancher de bois tranc, remise 10x12, prix abordable.Tél.:542-8001 après 17:00, ST-AMBROISE: maison 3iogements, chauffage électrique, éligible au programme Park, trés bon prix, grand terrain, tél.:672-2345.ST-AMBROISE: maison moderne, 8'4 pièces, plancher de bois franc, sous-sol fini, piscine creusée, garage, construction neuve, finition extérieure stucco, prix raisonnable, tél.:672-2268.Maisons à louer(18) DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Chicoutimi.Garage chauffé, 2 Pour un professionnel.Luxeuse résidence de construction impeccable au lac Docteur à 15 min.de remises.3 étages finis.Valeur de $220,000.Prix demandé: $149,500.Tél: 693-9225 Radio-chasseur: 696-8762 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE DISPONIBLE IMMEDIATEMENT CHICOUTIMI: propriété de type à paliers, 2,028 pieds carrés avec foyer, terrain 8,396 pieds carrés, située au 887 Thomas Edison, face a la polyclinique, près Université et centre Vézina.INFORMATIONS: Québec (418) 652-7065 10% DE MOINS QUE LE RAPPORT D'EVALUATION ™ br rrr rrr mae.beh e Arey ANSE-ST-JEAN: maison meublée, sur le bord du Saguenay, prés du quai, $300.00 par mois, tél.:272-3272,653-0551.ARVIDA: grand 5'2, moderne, armoires mélaniine, eau chaude fournie, remise, libre 1er novembre, $475.00 par mois, téi.:548-4043 apres 17h00.ARVIDA: maison seule, quartier Dubose, 3 chambres, sans voisin arriere, $475.00 mensuel, libre 1er octobre.Tél.:693-8120.CHICOUTIMI-NORD: 5'%, grande, moderne, armoires mélamine, porte-patio, libre immédiate ment, $495.00, non chauffée, nonéclairée.Tél.:549-6725,693-9017.CHICOUTIME: quartier Murdock, mai 6'h pièces, $675.O0toutincius, tél 678-2802.CHICOUTIMI: maison 52, 2 chambres, grandterrain,remiseextérieure, $360.00, tél.:549-1182.CHICOUTIMI-NORD: 118 St-Nichoi grand 7'A, foyer, lave-vaisselle, terrain paysagé, vue surle Saguenay.$750/mois.Tél.:693-9130, 545-2197 après 17:00.- : \u2014aue.Ame wo oso fa eve AEB UN.S®a CHICOUTIMI-NORD: petite maison seule.32, non chauffée, non éclairée.Grand terrain.$300/mois.Tél.:549-4362, 696-1862.CHICOUTIMI: secteur des Ecrivains, rue Flaubert.semi-détaché, neuf, fenêtres manivelle, 3 chambres, remise extérieure.faut voir.Tél.:545-3573, 549-4887.JONQUIERE: 3604 St-Léandre, libre octobre ou novembre.$420 chauffé.Tél.:543-0853.JONQUIERE: unifamiliale à louer, 52 pièces, avec sous-sol, 5 kilomètres de Jonquière, tél.:547-0845.LA-BAIE: seule, 4'>, non chauffée, non éclairée, $260/mois.799 Chemin des Chutes.Tél.:544-1770.LA-BAIE: 174 Côté, grand 62, 4 chambres.2 salles de bain, libre 1er octobre, tél.:544-8208.ST-FULGENE,68-A Valin, 4'%2, non chauffé, non éclairé.$400/mois.Avec garage extérieur.Tél.:543-2584, Mme Lavoie.Terrains avendre(21) CHEMIN DE LA Bonne-Humeur, limites Laterrière, Chicoutimi, boisé, 43,000 pi.car.etplus, cadastré.Tél.:549-9921.CHICOUTIMI-NORD: magnifiques terrains prêts à bâtir, prix très compéti- tits, secteur résidentiel, derrière école Vanier.Tél.:543-0106, 543-8133.CHICOUTIMI-NORD: terrains 6,500 à 30,000 pi.car., sans voisin arrière, partie boisée et vue panoramique sur la vilie et Je Saguenay.Tél.:543-2866, 545-8657.CHICOUTIMI-NORD: 75x125, très belle vue, possibilité de2logements.Tél.:543-8331.CHICOUTIMI: terrain 12,000 pieds carrés, rue Zola, tél.: 543-6065.LA-BAIE: beau terrain cadastré, préta construire, 82x200, chemin St-Louis.Tél.:544-3484.LA-BAIE: situé coin rue des Cyprès et des Cerisiers, terrain 100x80 environ, pourinformations 544-8327, 549-7995.LATERRIERE: PORTAGE SUD: grand terrain à vendre, tél.:548-7864.LOT À BOIS, situé rang 7, St-Ambroise.Tél.:672-4603.QUARTERDES OISEAUX: PASDE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISIN AUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x115 ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.SHIPSHAW: terrain résidentiel, 12,000 pi.car., prétaconstruire, tél.:695- 1860.TERRAIN pour chalet 200x 100, sur le bord du Lac Rond, St-Félix d'Otis, permisdeconstruction acquis, tél.:435-5443, après 17h00.VALINOUET: terrain de chalet, non accidenté, no.20.Tél.:545-2508.Autos à vendre(30) ACHAT et vente d'autos usagés.Gilbert Autos Inc.Téli.:543-8361.ACURAINTEGRALS, noire, 1988.Tél,:543-5326, demandez Jean.ACURAINTEGRA 1987, 16,500 kilomé- tres, balance de garantie de la compagnie, 2 portes, automatique LS, tout équipée.Acheteur sérieux seulement.Prix à discu*er.Blanche et intérieur bleu.Tét.:678-9948.ALLIANCE RENAULT 1983, 70,000 kilomètres, propre, bonne mécanique, laissée sous prix de cotation, aucune offre raisonnable refusée.Téi.:545-2748.Allons chercher vieilles autoset camions, sans frais de remorquage (complete).Té!.:696-1036.Je suis acheteur d voitures usagées de toutes marques.Blackburn 542-9551 * AMC CONCORDE 1978, très propre, prix adiscuter.Tél.:545-0153.AQUILA CHANCE?CHEVROLET 1951, restaurée à 30%, originale, apres 17:00, 542-8363.ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1980 a 1988.Automobiles GhislainLerouxinc.,tel.696-1774.AUBAINE, Daytona 1987, 27,000 kilometres, bon équipement, toiten T, super propre, garantie Chrysler.Tel.:aprés 17h00, 345-2305.AUBAINE: LYNX 1981,trés bon état, $1,700.00, té1.:547-2471.AUBAINE: PLYMOUTH CARAVELLE, 1983, peinture neuve, parfait état, à voir, voiture impeccable, venez faire votre offre, tel.:548-7560, - .\u201cas.\u201ctL | \u2014 8861 3Y8OLIO Z 37 3HINVNIO-S3HSONd vd wel I CYA.- ce \u2014 2m | 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Autos a vendre(30) AUBAINE: Renault SGTL, 1981, bleu, 4 portes, manuelle, 4 pneus neufs hiver et été, 49,000 milles, $1,100.00, propriétaire féminin.Tél.:678-9300.après 5h00.A VENDRE: OLOSMOBILE DELTA 68 ROYAL, 1979, très bon etat, 5450.Ou échangerais pour 3 ou 4 roues de même valeur, tél.:544-7790.BUICK CENTURY 1981.très bonne condition, prix à discuter.Tél.:543-2127, 543-2527.BUICK LE SABRE CUSTOM, 1986, 4 portes, vitres.portes et valise électriques, airclimatisé.Tél 548-5917.BUICK LE SABRE 1987, 60,000 kilometres, tout équipée, prix à discuter.Tél.:678-9417.BUICK PARK-AVENUE 1986, 22,500 kilomètres, tout équipée, prix a discuter.Tel.:545-2628.BUICK PARK AVENUE 1986, tout équipée, comme neuf, pleine garan- tiejusqu'en 1991,$17,500.00, téi.:549-8010.BUICK SKYHAWK 1980 a vendre.Tél.:548-8386.SUPER SPECIAL 1983 Pick-Up Ford Ranger, manuelle, 4 cylindres, avec bolte de tre, 65,000 kilombtres, rég.: $4,995., spécial: $3,995, 1964 Pick-Up Chevrolet S-10, ex- tra-cab, rouge, moteur V-6, 77,000 kilomètres.1964 Ford Bronco 4x4, manuelle, 56,000 km, moteur V-6.Faites votre offre.1988 Volkswagen Golf, 4 portes, bieue, AM-FM, 82,000 km.À voie.1964 TOYOTA CELICA GTS, gris charcoal, 79,000 km.VENEZ NEGOCIER 1984 NISSAN KING-CAB 4x4, rouge, AM/FM cassette, très propre.1907 Pick-up Mazda Cab-Plue, manuetie, AM-FM, charcoal.Spécial: $8,995.00 PICK-UP 1983, GMC S-15, moteur V- 6, transmission automatique, boite en fibre.1986 CHEVROLET CELEBRITY EUROSPORT, moteur V-6, Muiti- Port injection, équipement complet, «Edition Spéciale» UPE QUTO 2945, ave du Pont Sud, Alma, Lac-St-Jean, G8B 5V2 LIQUIDATION DE NOS AUTOS ET CAMIONS D'OCCASION s Profitezde § More File vous procurer une voiture d'occasion } 1987 PLYMOUTH COLT.1987 PICK-UP NISSAN, cabine allongée.1986 DODGE 600.1986 DODGE VISTA.1985 DODGE CARAVAN.1985 GMC, camion.1984 DODGE ARIES, S.W.1984 PLYMOUTH RELIANT.1984 DODGE 600.1984 CHEVROLET CAVALIER.1984 FORD BRONCO II.1984 PICK-UP NISSAN, cabine allongée.1984 S-15 4x4, cabine allongée.1983 DODGE COLT.1983 DODGE COLT.1983 PONTIAC GRAND PRIX.1983 MERCURY LYNX.1982 DODGE ARIES.1981 CHEVROLET MALIBU.1981 DODGE ARIES 1980 OLDSMOBILE DELTA.1980 CHEVROLET CHE- VETTE.1979 DODGE OMNI.1979 DODGE D-150.1978 MERCURY MONARCH.1978 DODGE DIPLOMAT.1978 DODGE D-100.1976 JEEP C-10.668-7914 BUICK SKYHAWK FAMILIALE.1966, bai de garantie 14 mois, 38,000 kilometres, tout équipée, pneus neufs 4 ssisons, comme neuve, tél.:668-7858.am-im, automatique, couleur blanche, $8.000.00, tél.:343-2837.CADILLAC ELDORADO BIARRITZ 1980, équipé au complet, prix a discuter, tres CAMARO BERLINETTA 1982, manuelle, très propre, prixadiscuter, tél.:545-7182.$6.000.00 discutable.tél 677-3440.VENTE ET LOCATION TINT Drectement et, Radom on manutacturier RILEY) de tous genres D'ABRIS D'AUTOS CAMARO 1978, moteur 305, 65,000 kilometres, prix: $3,000.00.Tel.jour: 542-4501, demandez Marcel, soir.547-4009.CAVALIER 2-24, 1987, rouge, 49,000 kilometres, $11,900.00.Tel.549- 6196,549-0267, Stéphane.CELICA-GT 1980, bonne condition, prix a discuter.Laisser message sur répondeur, 542-3352.FIREBIRD FORMULA 1987,305T.P.1.5 vitesses, tout équipée, trés bas millage, tei.:696-1013.FORD ESCORT 1984, à vendre cause de décès.Tél.:549-3852 FORD GALAXIE 500 1967.tres bonne condition, prix à discuter.Tél.:543-8753, demandez Michel.rt FORD TEMPO 1984, aubaine: $3.000.00.Tél.:549-8492,543-4622.set HONDA CIVIC 1982, semi ique, 3 portes.très propre.Excellente condition.4 pneus d'hiver.4 pneus d'été.$2,800 négociable.Tet.:549-3003.CHEVELLE MALIBU 1978 a vendre.Tél.:673-4805.CHEVROLET MONTE-CARLO 1979,en excellente condition.À voir.$1,600.00.Tél.:549-3698.CHEVROLET ASTRO 1986.7 passagers, airclimatisé, 69,000 kilometres.Tél.:545-4411.CHEVROLET CITATION 1981,6 cylindres, automatique, bonne condition, prix édiscuter,tél.:542-9142,548-5111.CHEVROLET BELAIR 1979, familiale, mécanique A-1, trés propre, $1,500.00, tél.:545-2295.CHRYSLER NEW YORKER TURBO 1986, 67,000 kilomètres, balance garantie de la compagnie Chrysler.Après 17:00, 542-8363.CHRYSLERLE BARON 1980, très propre, moteur 318, prix à discuter.Tél.:543-2663.CORVETTE 1974, moteur refait à neuf, bonne condition.Offre raison- nableacceptée.Tél.:672-2488.DATSUN 210 SL 1982, 74,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver, excellente condition, $2,700.00, tél.:549-8223.DATSUN 510, 1979, à vendre pour pièces, tél.:544-8782.DODGE COLT 1977, telle quelle, $250.00.Tél.:548-5791.DODGE OVNI 1983, automatique, excellente condition, $2,500.00.Trois lames a mélamine, 12 pouces, neuves, trés bon prix.Tél.:543-5629, 693-9069.propriétaire, bas millage, 78,490 kilomé- tres, bons pneus 4 saisons, moteur très e condition, laissé à:$1,500.00.7 Tél.:Mme Bouchard, 543-8395.1988 SENTRA GXE de garantie Nissan.4 portes, automatique, seulement 10,000 km, couleur grise, balance VIENS NEGOCIER TON PRIX FIREBIRD 1987 PONTIAC 6 cylindres, automatique, seulement 22,000 km, couleur blanche, balance de garantie Nissan.1986 NISSAN MULTI 4X4 bleue, 69,000 km.5 vitesses, manuelle, couleur 1986 Km.PULSAR NX 4 cylindres, 5 vitesses manuelles, couleur noire, très propre, 65,000 Serge Grenon x Directeur des \u201cventes usagées 1986 PONTIAC GRAND AM de garantie du fabricant.4 cylindres, 5 vitesses, manuelle, couleur grise, 37,000 km, balance 1987 FORD MUSTANG garantie du fabricant.Er garantie 12 mois/20,000 km sur tous nos modèles en inventaire.: Faites confiance à vos spécialistes des voitures d'occasion A-! 4 cylindres, manuelle, rouge, 34,000 km, très propre, balance de Lucien Tremblay Conseiller ==: HONDA CIVIC FAMILIALE 1985, 4 portes, 38,000 kilomètres, très bon état, prix à discuter, téi.:547-0814.HONDA CIVIC 1980, prix: $700.00.Tél.:542-6424, après 16h00.HONDA CRX 1987,57,000 kilometres, garantie, équipement complet, très propre, prixadiscuter.Tél.:672-4181.tr HONDA CRX blanc 1985, excellente condition, 63,000 kilomètres.Tél.:549-7345 Dominique, lundi au vendredi, 08:00 à 17:00.rer HONDA CRX 1986, 5 vitesses, 48,000 kilomètres, excellente condition, tél.:696-1076,548-6681.LIQUIDATION RL © 1985 OLDSMOBILE CALAIS, 2 portes, automatique, servofreins, servodirec- tion.Comme neuf, garantie 13,000 kilomètres illimitée.Rég.: $8,995.00 SPECIAL: $8,405 1985 NISSAN MAXIMA, V-8, équipement complet, garantie 13,000 Kiomètre illimitée.Rég.: $12,905.00 SPECIAL: $10,508 1985 HYUNDAI STELLAR GSL, équipement complet, garantie 13,000 kilomètres ilfimiée.Rég.: $6,995.00 SPECIALP $4,998 1985 DODGE ARIES, 2 portes, automatique, blanc, servofreins, servodirec- tion, garantie 13,000 kilométres illimitée.Rég.: $5,450.00 SPECIAL: $4,905 1985 DODGE CARAVAN SE 7 PASSAGERS, 4 cylindres, automatique, balance de garantie.Rég.: $11,995.00 SPECIAL: $10,405 1985 FORD F-150 KING CAB XL, 6 cylindres, manuel 4 vitesses, comme neut.Rég.: $8,995.00 SPECIAL: $8,405 1964 CHEVROLET CAVALIER CS, 4 portes, automatique, servofreins, ser- vodirection, comme neuf.Rég.: $5,495.00 SPECIAL: $4,905 1964 PLYMOUTH TURISMO 2+2, tout équipé, vénitienne, comme neuf.Rég.: $5,405.00 SPECIAL: $4,605 1964 PLYMOUTH RELIANT, 4 pores, al iq servofrei , ser di - tion.LIQUIDATION: $2,495 1984 RENAULT ALLIANCE, 2 portes, 86,000 kilomètres.Super de bon état.Prix: $3,495 SPECIAL: $2,095 1984 RENAULT ALLIANCE, 2 portes, manuel 5 vitesses, garantie 13,000 kilomètres illimitée.Rég.: $3,495.00 SPECIAL: $2,905 1983 MAZDA 626 LX, blanc, équipement complet, garantie 13,000 Kilométre illimitée.Rég.: $6,995.00 SPECIAL: $5,905 LYNX 1963, trés bon état.Prix de débarras.$1,995 1983 MAZDA GLC, 2 portes, automatique, voiture très propre.Rég.: $4,995.00 SPECIAL: $3,995 1963 MERCURY LYNX, 2 portes, manuel 5 vitesses.LIQUIDATION: $1995 1982 TOYOTA COROLLA STATION- WAGON, comme neuf.Rég.: $4,595.00 SPECIAL: $3,905 1982 RENAULT GTL, 5 vitesses, état impeccable.Prix $2,995 SPECIAL: $2,495 1982 RENAULT 5 GTL, très propre.Rég.: $2,995.00 SPECIAL: $1,905 Choix de 12 camions à liquider de $300.à $2,500.00 1986 SPECIAL POUR LA CHASSE, CAMPEUR, tout équipé, pour petit camion.Valeur: $7,000.00 LIQ DATION: $1,995.00 Le client avant tout SAGUENAY vw Nous avons en inventaire beaucoup de véhicules de $495.00 à $1,495.00 Nous faisons les transferts de particulier à particuller 547-3435.HONDA PRELUDE 1984, 22 mois de garantie.Tel.:544-3187.HONDA PRELUDE EDITION SPECIALE OLDSMOBILE Editon Spécial 442, 1980, automatique, 2 portes.Enexcellente condition.CHRYSLER 1979, Newport, 4 portes, faites votre offre.Téi.:543-2820.OLDSMOBILE CALAIS 1987, équipement complet, air climatisé, très propre, tél.:549-7345 lundi au vendredi, 08:00 à 17:00.PLYMOUTH RELIANT 1982, moteur 2.2, manuelle 2 portes.Tél.:674-2578.PLYMOUTH TC-3 1982, $1,700.00 négo- clable.Tel.:673-3567.PLYMOUTHRELIANT K FAMILIALE 1981, automatique, excellente conidi- tion, prêt pour l'hiver.60,000 miles.$2,300.Tél.:547-1700,2061 St- Dominique, Jonquière.PLYMOUTH RELIANT 1983, 2.2 litres, régulateur de vitesses, am-fm.$1,500.00, tél.:545-0938.PLYMOUTH COLT 1984.DL, excellente condition.3 portes, hachtback, gris charcoai, FAUT VOIR, tél.:549-9496, 543-7491.PONTIAC ACADIAN 1979, 4 cylindres, automatique.très bonne mécanique, 4 pneus d'hiver neufs, S600.00 discutable, tél.:673-4008.es, noire, pneus d'hiver, 4 pneus 4 saisons, garan- tietransférable.Tél.:545-3488.LYNX familiale 1982 et 1984, manuelle, trés propres, mécanique A-1, prix à discuter.Dodge Horizon 1981, automatique, peinture neuve, trés propre, mécanique A-1,prixà discuter.Tél.:547-5632.MARC VOUS OFFRE ENSPECIAL CETTE SEMAINE.PLYMOUTH Tourismo 2 plus 2, manuel- te, 1983,63.000 kilometres.MAZDA GLC 4 portes, manuelle, 1984.HYUNDAI Stellar-GLS 1985, MAZDA GLC 1982, gris, 5 vitesses, traction avant, bon état.$1,450 négociable.Tél.:696-2474.MAZDA GLC SPORT 1985, toit ouvrant, excellente condition.66,000 kilomètres.Tél.:543-2572.MERCURY LYNX 1985, automatique, garantie prolongée jusqu\u2019en juin 1989, 2 portes, 33,000 kilomètres, état de neuf.$5,000.Tél.:548-2691.MERCURY LYNX 1984, manuelle, trés bonne condition, propriétaire féminin.ë $ à 2 g 2 °e MERCURY LYNX 1983, manuelle, très bonétat,prixàdiscuter, tél.:548-3732.1980, modèle de luxe, 6 cylindres, 90,000 kilomètres, mécanique et carosserie en partaite condition.Tél.:549-6718.MONTE-CARLO 1977, automatique, très propre, prix à discuter.tél.:543-0010.MUSTANG LX 1987, en parfaite condition.Tel.:549-1680.NISSAN MULTI 1987, 22,000 kilomètres, garantie jusqu'à 100,000 kilomètres.Inf.:545-6203.NISSAN 200-SX turbo, 1987, 10,000 kilomètres, garantie prolongée 100,000 kilomètres.Tél.:668-7313,662-3311.= m = © Cc 2 < N m © I D e = © => = » © oO 2 M.Jean-Marc Gaudreault propriétaire LES GARANTIES Teno WARRANTIES ATB SUNBIRD 1985, automatique, 4 portes, 61,000 kilomètres, très propre, garantie 1 an kilométrage illimité incluse FIREBIRD SE 1984, 64,500 kilomètres, radio AM FM, stéréo-cassette, équipement électrique complet, garantie 1 an kilomé- i trage illimité incluse.Rég.: 810,450 \u2014 SPECIAL: $9,200 SUBARU 4X4 1981, mécanique À-1 1985 PONTIAC PHOENIX, automatique, 4 portes, très propre, 60,500 kilomètres.Rég.: 84,405 \u2014 SPECIAL: $3,950 OLDSMOBILE CUTLASS 1979, 2 portes.automatique, 305 po.cu.équipement électrique, très propre.Rég.: 52,408 \u2014 SPECIAL: 31 ,895 CAVALIER 1985, automatique, 4 portes, | seul propriétaire, 61,000 kilométres, très propre.PONTIAC 8000 1983, 4 portes, 6cylindres, 72,502 kilomètres, faut voir FIREBIRD T/A 1982, 305, automatique, toit en T, équipement électrique complet, intérieur en cuir, peinture neuve, radio AM/FM, stéréo-cassette, couleur rouge, garantie 1 an kilométrage illimité incluse.A VOIR PONTIAC 6000 1982, 4 portes, V-6, automatique, peinture neuve A-1, garantie 1 an, kilométrage illimité incluse.Rég.: $6,495 \u2014 SPECIAL: $5,350 OLDSMOBILE CUTLASS 1980, 4 portes, 305 po.cu., peinture neuve, A-1 Rég.: $3,495 \u2014 SPECIAL: $2,850 AUTRES SPÉCIAUX JIMMY 4X4 1977 CHEVETTE 1980, 2 portes, automatique.utomobiles @ y= fa 1757, SAVANE.ST-Eudes Jonquière TéL.:548-8192 548-5093 SPARC 517,495 neuve cassette, seulement 3.000 kAomètres.comme AUTO NEUVES ET USAGEES - Peinture et débosselage Conseillers: Jacques Bouchard .\u2018Alain of R Mécanique général 1988 Plymouth Chevrolet Caravan longue 1984 Célébrity V6, automatique.à passagers.air chinause, V-6, 4 portes, automatique, 70,000 kilomètres, 6,495 peinture neuve.Pick-Up Dodge 1984 6 cylindres, automatique, état neuf 4,995 1985 Dodge Aries K 4 portes, automatique, injection, 90,000 rilomètres.5,395 Polaris SS-440 1984 1984 Sunbird 4 portes, automatique, seulement 52,000 kilomètres.Etat de neuf .à portes, MSN 5,895 1985 Chrysler 1984 Oldsmobile Cutlass Le Baron GTS Suprème {traction arrière) Bas milage, 8 cyfindres, automatique, » 130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 28 \u2018 Les rois incontestés'du Monday Night Football Les Raiders adorent se produire à la télé par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 Les Raiders de Los Angeles demeurent les rois incontestés du Monday Night Football.Auteurs d'un palmarès étin- cellant aux matches présentés le lundi soir par le réseau ABC \u2014 le meilleur palmarès de toutes les équipes de la LNF en 22 ans \u2014 les Raiders ont démontré une nouvelle fois, à Denver, qu\u2019ils savaient faire bonne recette de la télédiffusion de cette rencontre à l\u2019échelon national.Poussés dans leur dernier retranchement par les Broncos de Denver à l\u2019issue de la première demie, les Raiders ont tôt fait d\u2019annihiler un retard de 24 points dans les deux derniers quarts, afin de l\u2019emporter finalement 27-24 en prolongation.Ce retour spectaculaire, comme seuls les Raiders en détiennent le secret, a cependant confirmé la grande justesse de jugement des dirigeants des Raiders de payer le gros prix pour acquérir les services du quart-arrière Jay Schroeder.Incapable de se faire justice au cours des deux premiers quarts, ce qui ne laissait présager rien de bon à sa première sortie officielle au sein de sa nouvelle équipe, l\u2019ancien quart des Redskins de Washington a toutefois été en mesure d'étaler son immense talent dans la seconde partie de la rencontre.Par suite de sa performance, Jay Schroeder a convaincu tout le monde: il ne devrait pas tarder à faire oublier Jim Plun- kett.Fulgurant départ En compagnie des Bengals de Cincinnati et des Jets de New York, les Rams de Los Angeles représentent une des plus grosses surprises a l'issue du premier mois d\u2019activités, dans la LNF.Mais attention.Malgré leur fiche de quatre victoires en quatre matches, n\u2019allez pas croire que les Rams soient mûrs pour une participation au Super Bowl.Il faut se souvenir que les Rams ont habitué leurs partisans à de fulgurants départs en flèche, pour s\u2019embourber dans la médiocrité quelques semaines plus tard.L'an dernier, en dépit des effets néfastes de la grève des joueurs, les Rams remportèrent leurs sept premières rencontres.Puis, les défaites suivirent.Ce fut le cul-de-sac et le néant.Devenez bénévole pour \"UNICEF LES OTRE * ENRI au PERSONNEL er me Canada &_ 1-800-268-6364 hk.PRIERE \u2014 L\u2019entraineur des Bears de Chicago, Mike Ditka, se recueille ici pour un moment de prière.C\u2019est coutume pour les équipes de la LNF de faire une courte prière, avant et après le déroulement des rencontres dominicales.['ANWVE YL Latex mat pour plafonds Blanc (01-008) ou moins les 4 litres i Email d\u2019intérieur fini perle à l\u2019alkyde Blanc (01-609) Les Bills à Chicago Marv Levy n\u2019a pas hésité à le confirmer cette semaine: le match que les Bills de Buffalo disputent à Chicago, cet après-midi, représente le premier véritable test de son équipe cette saison.«Nous en connaîtrons un peu plus sur la valeur de notre équipe à l\u2019issue de ce match.Car quoi qu\u2019on en dise, les Bears de Chicago forment une des équipes les plus homogènes en défensive», de faire observer Levy.Quant à l\u2019avalanche de points accordés aux Stee- lers de Pittsburgh, dimanche dernier, l\u2019entraîneur des Bills estime qu\u2019une telle contre- performance a eu l\u2019effet d\u2019engager davantage l\u2019offensive.Celle-ci est finalement sortie de sa torpeur pour aider les Bills a I'emporter 36-28.Cribbs a Miami Dans l\u2019espoir de redonner un peu plus de mordant à leur attaque, les Dolphins de Miami ont fait signer un contrat au porteur de ballon Joe Cribbs.Cribbs \u2014 il a .morecé sa carrière à Buffalo \u2014 a récemment été congédié par les 88$* pe LUI Forty-Niners de San Francisco.Personnellement, je doute fort que ce porteur de ballon puisse résoudre les énormes difficultés dans lesquelles les Dolphins se débattent actuellement.A l\u2019instar des Broncos de Denver, une équipe édifiée autour d\u2019un seul joueur talentueux, John Elway, les Dolphins doivent sans cesse s'en remettre à Dan Marino afin d\u2019aspirer à quelque chose de valable.Un seul joueur ne peut tout faire.Matches de la semaine Evénement rarissime, les Saints de la Nouvelle-Orléans se produiront au réseau ABC, GOCEUDEUSEULEUNUEHSTUUVVUSNEROCGELLURENNSKETEHSUEENNDIENANANSANEENSUEREUEUE aa.demain soir, dans le cadre du Monday Night Football.Leurs adversaires seront les Cowboys de Dallas.Le match des «deux de pique» par excellence: les Packers de Green Bay (0-4) visitent les Buccaneers de Tampa Bay (1- 3), aujourd'hui.Quel spectacle!.En revanche, le «match» de la semaine mettra aux prises les Giants de New York aux Redskins de Washington, au stade RFK, dans la capitale américaine\u2026 Heureux les vainqueurs, et malheur aux perdants car, ni les Giants, ni les Redskins ne peuvent se permettre le luxe de perdre ce match.Une belle bagarre en perspective.Jean-François Tremblay Directeur commercial TE DONNER CROWN-DIAMO ane > TILL ty HI Email d\u2019intérievr fini perle au latex Blanc (01-709) 88$* (D Dans la qualité 0 Dans les prix 80, rue Racine Est, Chicoutimi LOY *Offert dans les teintes pastel (base blanche) du système vant Garde moyennant un FA léger supplément.Cette offre se termine le 28 octobre 1988.ou moins ou moins les les 4 litres 4 litres Quincaillerie Potvin & Bouchard Inc.Matériaux Dubose Enr.5 Mars & Frères Inc.Sagnipro inc.50 rue Des Pins 2510 Dubose 915 boul.St-Joseph 1845 bl.Tadoussac Chicoutimi Alma Jonquiére Roberval Tél.: 549-6520 Tél.: 668-3027 Tél.: 548-4421 Tél.: 275-5401 Laurent Gauthier Potvin & Bouchard Inc.Quincaillerie Mistassini Ferronnerie du Saguenay Ltée 790 rue Alma, C.P.1418 110 rue de l'Eglise Saguenay Inc.1598 bi.Ste-Geneviève Chic.-Nord Chicoutimi Mistassini 2762 de Lasalle Jonquière Tél.: 545-9540 Tél.: 549-4600 Tél.: 276-1955 Tél.: 548-4676 ~~ Nord Décoration Inc.Potvin & Bouchard inc.Association Coop 359 3ième rue 3900 rue St-Jean, C.P.550 Albanel 5 Chibougamau Jonquière 198 rue Principale Albanel Co Tél.: 748-7678 Tél.: 547-4751 Tél.: 279-5911 de.3- Foie TELEPHONE SANS FRAIS 1-800- 463-6540 nouveau programme CIVIC HATCHBACK Manuelle Pour aussi peu que | 52110 \"ois (LA NOUVELLE ACCORD Manuelle Pour aussi peu que $32000:%, BERLINE CIVIC DX Manuelle Pour aussi peu que | 3267\" moi | .\u201c= PRELUDE S Manuelle Pour aussi peu que $3/7000 par mois 1987 DODGE SHADOW 2 portes, 5 vitesses, seulement 34,000 km, bleu foncé.1986 CHEVROLET NOVA 4 portes, automatique, couleur bourgogne, seulement 55,000 km.1986 MERCURY LYNX L 2 portes, automatique, servo-direction, balance de garantie 5 ans, 11,000 km, seulement 42,000 km.1986 PLYMOUTH CARAVELLE SALON 4 portes, moteur 318, automatique, seulement 22,000 km.1986 CHRYSLER FIFTH AVENUE entièrement équipée, faut voir.1985 RELIANT 4 portes, automatique, de couleur gris, seulement 56,000 km.1985 FORT TEMPO GL 4 portes, automatique, seulement 56,000 km, en excellente condition.1985 OLDSMOBILE 98 REGENCY BROUGHAM entièrement équipée, voiture exceptionnelle.1985 OLDSMOBILE CIERRA HOLIDAY 2 portes, bien équipée, à l'état de neuf.EY Me BL.sr EErIB BABS RS A ME We \"BAA fo 1984 RELIANT FAMILIALE ; 5 vitesses, couleur or en excellente condition, vraie \u2018aubaine.1984 PONTIAC SUNBIRD 4 portes, couleur grise, 5 vitesses, 64,000 km, en excellente condition.1983 NISSAN STANZA 4 portes, automatique, seulement 50,000 km.1983 OLDSMOBILE FIRENZA 4 portes, automatique, sièges baquets, console en excellente condition.1983 PLYMOUTH HORIZON 4 portes, automatique, servodirection et servofrein, couleur or, seulement 78,000 km.1979 CHEVETTE 2 portes, automatique, couleur gold, en bonne condition.1986 FORD RANGER avec boîte en fibre de verre, couleurs 2 tons, en excellente condition.1986 FORD RANGER 4 cylindres, 5 vitesses, bleu foncé, seulement 20,000 km, comme neuf.vm La Jesus ses tenn 1986 NISSAN MULTI 5 PLACES couleur gold, à l\u2019état de neuf.1985 FORD BRONCO H XLS V-6 automatique, roues aluminium, seulement 46,000 km, à l'état de neuf.1988 CHEVROLET CAVALIER Z-24 V-6, 5 vitesses, 2 tons de gris, seulement 12,000 km, à l\u2019état de neuf.1987 ACURA RS 5 vitesses, de couleur rouge, 34,000 km, balance de garantie 5 ans/80,000 km.1986 MAZDA 323 GT couleur noire, 5 vitesses, tout équipée, comme neuve.1986 PRELUDE 5 vitesses, blanche, seulement 40,000 km, à l'état de neuf.L.1985 SCIROCCO SPORT bleu foncé, tout équipé, 5 vitesses, comme neuve.1985 PRELUDE automatique, entièrement équipé, seulement 67,000 km.1980 MUSTANG 3 portes, automatique, bleu foncé, en excellente condition.Ce CCE CEE RCE 1987 HONDA CIVIC HATCHBACK 2 portes, automatique, seulement 29,000 km, couleur rouge, balance de garantie 5 ans, 180,000 km.1986 HONDA CIVIC SEDAN 4 portes, GL, 5 vitesses, bleu pâle, à l'état de neuf, seulement 16,000 km, balance de garantie 5/80.1986 HONDA CIVIC 4 portes, automatique, 36,000 km, gold, comme neuve.1985 MAZDA 626 4 portes, automatique, seulement 69,000 km, en excellente condition.1985 HONDA CIVIC FAMILIALE 5 vitesses, à l'état de neuf seulement 48,000 km.1984 VOLVO GL 4 portes, automatique, bleue, 74,000 km, faut voir.1984 HONDA CIVIC 4 portes, 5 vitesses, en excellente condition.1984 VOLKSWAGEN JETTA 4 portes, automatique, couleur gris, en excellente condition.1983 HONDA PRELUDE automatique, couleur rouge, seulement 78,000 km.TT \u201c da san ha 1e lad LE \u2014 8861 3HAOLIO Z 37 \u2018THINVNIO-SIHSONd i t ! 132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 re ee Bn BN Ade hh fh en a ol gg LIGUE NATIONALE SOMMAIRES StLouis 008 008 003\u2014.3.60 New York 001 102 02x\u2014.6 130 DeLeon (P.13-10), Quisenberry (8) et T.Pena, fer nandez (G, 12-10).McDowell (7), Myers (3), McClure (VS.3) (9) et Sasser, Lyons (6).C:StL Guerrero (10), Brunansky (22).NY Dykstra (8) Pittsburgh 100 008 000\u2014.7 15 1 Chicago 000 440 01x\u2014.9 120 Kramer (P.1 2), Kipper (5), Madden (6), Fisher (6).Medvin (8) et Rodriguez; Blankenship (G,1 1), San derson (6), Schiraidi (VS, 1) (6) et Berryhill.C Pgh VanSlyke (25), Bonilla (24) Chi Law(11), Palmes ro (8).Atlanta 006 012 106\u2014.4 12 1 Cincinnati 010 001 000\u2014.2.80 Jimenez, Puleo (G,5-5) (3), Alvarez (VS,3) (6) et J Davis; Charlton (P,4-5), St.Claure (7), R Murphy (9) et McClendon.C:Atl L.Smrth (3), Gant (19) San Fran 000 600 100\u2014 1.40 Los Angeles 000 20000x\u2014.2.7 1 Reuschel (P,19-11) et Brenly; Belcher (G,12-6).Valenzuela (VS,1) (6) et Scioscia, Dempsey (7).CLA - - Stubbs (8).CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Diff x-New York 99 60 623 Pittsburgh 85 74 535 1 4 Montreal 80 81 500 2 0 Chicago 76 85 472 2 4 St.Louis 76 85 472 2 4 Philadelphie 65 95 406 341-2 Section Ouest x Los Angeles 94 66 588 Cincinnati | 86 74 538 8 San Diego 8 78 513 1 2 Houston 82 79 509 1217 San Francisco 82 79 509 1212 Atlanta 54 105 340 3912 x.champion de section Vendredi Philadelphie 2 Montreal | Pittsburgh 10 Chicago 9, 10 manches Cincinnati 8 Atlanta 7 New York 4 St Louis 2 San Diego 5 Houston 1 Los Angeles 6 San Francisco 4 Samedi Phitadelphie 5 Montréal 4 Chicago 9 Pittsburgh 7 New York 6 St Louss 3 Atlanta 4 Cincinnati 2 Los Angeles 2 San Francisco | San Diego 6 Houston 3 Dimanche Philadelphie a Montréal, 13.35 St.Louis à New York, 13:35 Atlanta à Cincinnati, 14 15 Pittsburgh à Chicago, 14 20 San Diego à Houston, 14-35 San Francisco à Los Angeles, 16-05 Fin de la saison LES MENEURS M.AB P.CS.Moy.Gwynn, SD 132 518 64 161 .311 154 604 96 183 .303 Palmeiro, Chi 149 567 70 172 303 Dawson, Chi 154 577 73 174 302 Perry, Ati 139 541 59 162 .299 Larkin, Cin 148 578 89 170 .294 Daniels, Cin 138 492 93 143 291 McReylds, NY 144 540 81 157 .291 Law, Chi 148 545 71 158 .290 Gibson, LA 149 540 105 156 .289 Grace, Chi 131 474 61 137 .289 Au bâton (450 apparitions) \u2014 Gwynn, San Diego, .311; Galerrage, Montréal, .303; Palmeiro, Chicago, .303; Dawson, Chicago, .302; Perry, Atlanta, .299.LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE AJ BATON Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy.Brooks 586 61 163 88 20 7 .278 Fitz.151 17 41 22 5 2 272 Foley 377 33 99 43 5 2 .263 Galar.605 98 183 91 28 13 .302 Hudier 212 37 57 14 4 27 .269 Huson 33 7 12 3 0 2 .308 Johnson 9 7 29 3 00 309 Jones 224 29 66 24 3 18 .295 Martinez 446 51 114 48 6 22 .256 Nettles 93 5 16 14 1 0 .:172 Nixon 267 47 66 15 0 46 247 O'Malley 27 3 7 2 0 0 259 Paredes 91 6 17 10 1 5 187 Raines 429 66 116 48 12 33 270 Rivera 371 35 83 30 4 3 .224 Sant.309 26 73 41 8 2 236 12 1 3 Tejada 2 0 0 .25 Wallach 589 52 151 69 12 2 .256 AU MONTICULE G.P.Vp.Mi.Pm.Bb.R.Mpm Burke 3 518 82.0 31 25 42 3.40 Dopson 3 11 O 168.2 57 58 101 3.04 Heaton 3 10 2 97.1 54 43 43 4.99 Hesketh 4 3 8 69.1 24 35 63 3.13 Holman 3 8 0 93.0 35 33 55 3.39 RJohnson 0 0 260 7 7 25 242 Martinez 15 13 0 235.1 71 55 120 2.72 McGafl.6 0 3 91.228 37 70 275 Parrett 12 4 6 912 27 45 62 2.65 Perez 12 8 0 188.0 51 44 131 2.44 Sauveur 0 0 O 30 2 2 3 6.00 SmithB 12 10 O 198.0 66 32 122 3.00 SmthM 0 0 1 82 3 5 4 311 SOMMAIRES Baltimore 001 020 000\u2014.3.70 Toronto 010 330 06x\u2014.7 120 Tibbs (P,4 15).Sisk (5), Thurmond (7) et Kennedy.Clancy (G,11 13), Cerutte (VS, 1) (6) et Whitt.\u20ac Bal Traber (10) Tor Barfield (18).McGriff (34) Boston 060 000 000\u2014 0.30 Cleveland 000 000 01x\u2014.1.20 Seliers (P.1 7), Smithson (8) at Cerone Farrell (G.14.10), D Jones {¥S.37) (9) et Allanson C Cle Medina (6) New York 110 210 006\u2014.5 11 1 Detroit 000 005 O1x\u2014.6.8 1 John, Guetterman (6), Allen (P,5 3) (7) et Geren.Alexander, Gibson (4), King (6), Henneman (G,9-B) (8) et Meath.CNY Washmgton (11).Velarde (5).Phelps (24) Det Lemon (17) Milwaukee 010 113 002\u2014.8 140 Oakland 000 882 100\u2014.3 110 Higuera (G.16-9), Crim (7), Bosio (VS,6) (8) et Surhoff; G.Dawis (P, 16-7), Nelson (7), Cadaret (9) et Hassey C Mil Sheffield (4).Oak McGwire (32) CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Diff x-Boston 89 72 553 Detroit 87 74 .540 2 Milwaukee 87 74 540 2 Toronto 86 75 .534 3 New York 85 75 531 312 Cleveland 77 84 478 1 2 Baltimore 54 106 338 3412 Section Ouest x-Oakland 103 58 .640 Minnesota 90 71 .559 1 3 Kansas City 84 76 525 181-2 Californie 75 86 466 2 8 Chicago 70 90 438 321-2 Texas 69 90 434 3 3 Seattle 67 92 421 3 5 x-champion de section Vendredi Toronto 4 Baltimore 0 Cleveland 4 Boston 2 Detroit 6 New York 2 Minnesota 8 Califorme 5 Kansas City 4 Chicago 2 Texas 11 Seattle 6 Oakland 7 Milwaukee 1 Toronto 7 Baltimore 3 Detroit 6 New York 5 Cleveland 1 Boston O Milwaukee 8 Oakland 3 Chicago 3 Kansas City O Minnesota 10 Californie 5 Texas a Seattle S Dimanche Boston a Cleveland New York à Detroit Baltimore à Toronto , Californie au Minnesota Chicago à Kansas City Milwaukee à Oakland Texas à Seattle Fin de la saison régulière PPV \u2014 Jordan (8).ML.CS.PPM.BB.RET .Philadelphie .Freeman 22-3 4 3343 Service 11-33 10002 Harris 210002 MMaddux G,4-3 210011 Bedrosn VS, 28 131111 D\u20143:00.A\u20149,105.Expos LIGUE NATIONALE PHILADELPHIE 5 MONTREAL 4 ab pcs pp abpcspp Bradley cg 5 0 2 0 ONixon cg 3130 Dernier cc 4 000 Foley2b 5001 Samuel 2b 4 1 2 0 Hudler cs 0000 Jordan 1b 4111 DMrtnz cc 5131 CJames 3b 41 1 1 Brooks cd 4111 RJones cd 3211 OMyly3b 3000 Russell r 4 0 29 Walch fs 1000 Gutirrz ac 4 001 Fitzgerldr \u201c3010 Jeitz ac 0 0 00 Santovn 1b 1001 Freemn | 1010 Galarrg ib 1000 Service | 0 0 0 0 Huson ac 4110 Barrett fs 1010 RJohnsnl 2000 Harris | 0 0 O 0 Nettles fs 1000 KNMilr fs 1 000 Parrett! 0000 MMaddx | 0000 WJhnsn fs 1010 GGross fs 1000 Bedrosn | 0000 Totaux .36.511.5 Totaux .34.4 10.4 Philadelphie .000 012 020\u20145 Montréal .003 000 001\u20144 E\u2014JoRussell, Huson, Gutierrez.DJ\u2014 Philadelphie 3.LSB-\u2014Philadelphie 5, Montreal 10.2B\u2014JoRussell, Fitzgerald, Jordan.3B-\u2014Samuel.C\u2014CJames (19).BV\u2014Santovenia (2), ONixon (46), DaMartinez (22), Hudler (27).BS\u2014RJones.Montréal RJohnson Parrett P,12-4 Santovenia atteint par Service.Feinte illègale\u2014 Freeman.Balle passee\u2014JoRussell.Arbitres\u2014 Marbre, Puili; ler, Gregg; 2e, Crawford; 3e, Davidson.SEOUL 88 v Jeux olympiques 1988 SEOUL (PC) \u2014 Le classement des médailles aux Jeux olympiques d'été 1988 après 205 épreuves: Or Arg.Br.Tot URSS 55 29 45 129 RDA 37 35 E-U 34 29 RFA 11 Bulgarie ro Corée du Sud 12 Chine Roumanie Grande-Bretagne Hongrie France Japon Australie Pologne Italie N.-Zélande Yougosiavie Suéde Canada Pays-Bas Kenya Tchéc.Brésil Norvège Danemark Finlande Espagne Suisse Maroc Turquie Jamaique Belgique Mexique Autriche Portugal Suriname Argentine Chili Costa Rica indonésie iran Antilles-Holt Pérou Senegal lles Vierges Colombie Grèce Mongolie Pakistan Philippines Thaitande GODOOOOOGOOGOOGOOO+-+-+OQOO0O-O-NNHUUNQOWVUVUNUAUH AV ON He OOOGOOOCSGOOQOONNOONNNNHOUNN OI 9, 6 D 5 VUS OA OO OSOOO0OOGO-\"HHARHHOOOOONSONSS UN HD paANSUNU Bt ht ts bt bt et pt ht et bt bt em et ee = = NRW a a in in UN O9 0 OO D CLASSEMENT Conférence américaine Section Est G.P.N.BP.BC.Moy.Buffalo 4 0 0 74 NY Jets 3 1 0 88 Indianapolis 1 3 0 59 Miame 1 3 0 50 Nouvetle-Angleterre 1 3 O 54 Centrale Cincinnati 4 0 0 9 Houston 3 1 0 89 Cleveland 2 2 0 49 Pittsburgh 1 3 0 93 Section Ouest San Diego 2 2 0 57 Seattle 2 2 0 65 LA Raiders 2 2 0 106 Denver 1 3 0 88 Kansas City 1 3 0 56 Conférence nationale Section Est Dallas 2 2 0 74 NY Giants 2 2 0 87 Phoenix 2 2 0 88 Washington 2 2 0 88 Philadelphie 1 3 0 9 Contraie Chicago 3 1 0 8 Minnesota 3 1 0100 Detroit 1 3 0 65 Tampa Bay 1 3 0 60 Green Bay 0 4 0 40 Section Ouest LA Rams 4 0 0 118 Nouvelle-Orléans 3 1 0 97 San Francisco 3 1 0 109 Atlanta 1 3 0 92 Lundi Los Angeles Raiders 30 Denver 27 (P) 1.000 750 250 250 250 .750 500 500 250 250 Dimanche Buffalo à Chicago Cleveland à Pittsburgh Green Bay à Tampa Bay Houston à Philadelphie Indianapolis 3 Nouvelle-Angleterre New York Giants à Washington Seattle à Atlanta Phoenix à Los Angeles Rams Kansas City à New York Jets Cincinnati à Los Angeles Raiders Denver à San Diego Detroit à San Francisco Minnesota à Miam Lundi, 3 octobre Datlas à NouveHe-Orléans S LIGUE CANADIENNE CLASSEMENT Section Est MJ.G.P.N.PP.PC.Pts Toronto 12 8 4 O 321 253 16 Hamilton 12 7 5 O 349 296 14 Winnipeg 12 6 6 0 266 289 12 Ottawa 12 111 0 211 406 2 Section Ouest Edmonton 12 8 4 0 337 241 16 Sask.12 8 4 0 342 315 16 C.-B.12 5 7 0 284 290 10 Calgary 12 5 7 O 274 294 10 Dimanche Toronto 35 Edmonton 22 Saskatchewan 26 Hamilton 24 Samedi Winnipeg 31 Ottawa 0 Vendredi Toronto à Calgary C.-B.à Hamilton Dimanche Saskatchewan à Winnipeg Ottawa à Edmonton LIGUE NATIONALE Dimanche, 2 octobre Montréal à Quebec, 19h35 New Jersey à Pittsburgh, 19h00 Buffalo a Toronto.19h05 N Rangers à Hartford.19h30 Washington à Boston, 19h35 Edmonton à Calgary, 20h00 St.Louis à Chicago, 20h35 Detroit à Los Angeles, 21h35 (Fin du calendrier pré-saison) Saison régulière Jeudi, 6 octobre Toronto à Boston Québec a Hartford \"Montréal a Buffalo NY Islanders a Calgary NY Rangers a Chicago New Jersey à Phitadelphie Detroit à Los Angeles St.Lours au Minnesota Winnipeg a Vancouver Vendredi, 7 octobre NY Istanders à Edmonton Pittsburgh à Washington Samedi, 8 octobre Boston à Hartford Buttalo a Washington Minnesota à Montréal New Jerseyà Québec NY Rangers à St Louis Chicago à Toronto Detroit à Vancouver Calgary a Los Angeles Dimanche, 9 octobre Hartford à Boston Buffalo à Philadelphie Minnesota à Quebec NY islanders a Los Angeles Toronto à Chicago Winmipeg à Edmonton Lundi, 10 octobre NY islanders a Vancouver New Jersey a NY Rangers Detroit a Calgary JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Chicoutimi 4 4 0 0 27 10 8 Laval 4 31 0 23 18 6 Drummondville 4 2 1 1 22 17 5 St-Jean 3 21 0 15 16 4 Shawinigan 4 2 2 0 23 21 4 Trois-Rivières: 4 2 2 0 24 23 4 Longueuil 4 2 2 0 18 19 4 Granby 4 1 2 1 23 25 3 Victoriaville 3 1 2 0 15 16 2 Hull 4 1 3 0 15 262 Verdun 4 4 0 9 23 0 l 0 Jeud Longueuil 5 Verdun O Vend Chicoutimi 5 Verdun 1 Drummondville 9 Hull 2 Trois-Rivières 10 Granby 8 Laval 5 Victoriaville 3 St-Jean 6 Shawinigan 5 Dimanche Chicoutimi à Victoriaville Drummondville à Shawinigan Granby à Hull Laval 3 Verdun St-Jean à Trois-Rivières Lundi Granby à Shawinigan Trois-Rivières à Laval St-Jean à Longueuil Mardi Drummondville à Chicoutime Verdun à Huil LES MARQUEURS 8.P.Pts Morin Stéphane, Chi.10 4 14 Chartrand Steve, Die.8 4 12 Perrault Yanic, T.-R.8 4 12 Maurice Daniel, Die.3 9 12 Lebeau Patrick, Sha.7 4 11 Saison régulière Vendredi, 7 octobre Doibeau à Métabetchouan, 21h00 Dimanche, 9 octobre Jonquière à Chicoutimi, 19h30 La Baie à Métabetchouan, 19h30 MIDGET «AAA» CLASSEMENT Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Lac St-Louis 6 5 1 0 44 26 10 Ste-Foy 6 4 2 0 30 26 8 Estrie 7 4 3 0 32 34 8 Richelieu 8 4 4 0 42 35 8 Regents LLL 8 4 4 0 38 37 8 Outaouais 7 3 4 0 35 41 6 Mti-Bourassa 7 2 5 0 27 38 4 Sag.lacSt-Jean 7 2 5 0 24 35 4 .Mercredi Richelieu 7 Regents LLL 4 Vendredi Outaouais 6 Regents LLL 5 (prol.) Samedi Lac St-Louis 8 Mti-Bourassa 4 Estrie 2 Sag.Lac St-Jean 1 (prol.) Ste-Foy 6 Richelieu 4 Dimanche Ste-Foy à Outaouais Sag.Lac St-Jean à Lac St-Louis Estrie à Régents LLL Mardi Richelieu à Mti-Bourassa Vendredi Lac St-Louss à Richelieu MtI-Bourassa à Outaouais LES MARQUEURS \" B.P.Pts Ménard, Out.4 13 17 Lapointe, Lac St-L.7 916 Martins, Out.6 915 Hughes, Lac St-L.4 11 15 Rhéaume, Lac St-L.8 614 Boudrias, Out.7 7 14 Tanguay, Ric.6 814 Thibeault, Ste-F.6 7 13 Paradis, Sag.3 10 13 Nadeau, Ste-Foy 2 11 13 Guillet, Ric.6 612 Maltais, Ric.4 812 Corbin, Lac St-L.4 711 Imbeau, Sag.4 711 Searles, Mt!-Bou.4 610 PEE-WEE DEVELOPPEMENT Saison régulière Samedi, ter octobre Alma 14, La Baie 2 Jonquière 6, Chicoutimi-Nord 2 Arvida 4.Chicoutimt 2 Dimanche, 2 octobre Arvida à Jonquière 11h40 Alma a Chicoutimi, 14h45 Chicoutimi-Nord à La Baie, 16h00 CUT eee A COUT LIGUE NATIONALE New York 6 St.Louis 3 NEW YORK (AP) \u2014 Sid Fernandez a limité l\u2019adversaire à un coup sûr en six manches de jeu, hier, pour mener les Mets de New York à une victoire de 6-3 contre les Cardinals de St.Louis.Fernandez, qui devrait lancer le quatrième match de la série de championnat de la Li- .gue nationale opposant les Mets aux Dodgers de Los An- geles, a remporté sa sixième victoire consécutive et il a porté son dossier à 12-10.Roger McDowell a lancé durant deux manches, ne concédant DM LIGUE AMERICAINE CEI\u201d BALTIMORE 3 TORONTO 7 abpcspp .ab pcs pp Orsulak cg 4 010 Fernndz ac 5010 Stanick 2b 3 000 Gruber 3b 4021 Gonzals 2b 0 0 0 0 Infante 3b 1000 CRipkn ac 301 0 Miinks fd 3010 Murray 1b 4 0 0 O Fielder fs 1000 Kennedy r 4110 GBellcg 4010 Traber fd 4 12 2 Whittr 4010 BAndsn cc 2 000 McGuff lb 3321 Gerhrt fs 1 0 0 0 Barfield ¢d 3222 Hughes cd 4 110 Duceycc 2212 Wthgtn 3b 301 1 Liriano 2b 4011 Totaux.32.3.7.3 Totaux.34.7 12.7 Baitimore- ., .001 020 000\u20143 Toronto .010 330 0Ox\u20147 PPV \u2014 Barfield (9).DJ\u2014Baltimore 1, Toronto 1.LSB\u2014Baltimore 5, Toronto 8.2B\u2014Mulliniks, Ducey, Traber.3B\u2014Hughes.C\u2014Barfield (18), McGriff (34), Traber (10).BV\u2014Barfield 2 (7), Gruber (23), McGniff (6).BS\u2014Ducey.ML.CS.PPM.BB.RET .Battimore .Tibbs P,4-15 41397743 Sisk 12320001 Thurmond : 210000 Stanicek atteint par Cerutti.Mauvais lancer\u2014Tibbs.Arbitres\u2014 Marbre, McCoy; ler, Denkinger; 2e, McClelland; 3e, Cobl.D\u20142:40.A\u201432,637._ Cerutti VS,1 Toronto .Clancy G,11-13 5 4 Formule Un Espagne JEREZ DE LA FRONTERA, Espange (AP) \u2014 Les positions de départ pour le Grand-Prix d'Espagne de Formule Un: 1.Ayrton Senna, Brésil, McLaren-Honda, une minute 24.067 secondes, 180.623 km-h 2.Alain Prost, France, McLaren-Honda, 1:24.134.3.Nigel Mansell, Grande-Bretagne, Williams-Judd, 1:24.269.4.Thierry Boutsen, Belgique, Benetton-Ford, 1:24.904.5, Alessandro Nannini, Italie, Benetton-Ford, 1:25.032.6.Ivan Capelli, Italie, March-Judd, 1:25.115.7.Riccardo Patrese, Italie, Williams-Judd, 1:25.217.8.Gerhard Berger, Autriche, Ferrari, 1:25.466.9.Nelson Piquet, Brésil, Lotus-Honda, 1:25.648.10.Michele Alboreto, Italie, Ferrari, 1:26.447.11.Mauricio Gugelmin, Brésil, March-Judd, 1:26.578.12.Philippe Alliot, France, Lola-Ford, 1:26.832.13.Philippe Streiff, France, AGS-Ford, 1:26.971.14.Nicola Larini, Italie, Osella, 1:27.012.15.Satoru Nakajima, Japon, Lotus-Honda, 1:27.171.16.Yannick Dalmas, France, Lola-Ford, 1:27.187.17.Derek Warwick, Grande-Bretagne, Arrows-Megatron, 1:27.240.18.Alex Caffi, Italie, Datlara-Ford, 1:27.350.19.Rene Arnoux, France, Ligier-Judd, 1:27.351.20.Pierluigi Martini, Italie, Minardi-Ford, 1:27.407.21.Stefan Johansson, Suède, Ligier-Judd, 1:27.474.22.Jonathon Palmer, Grande-Bretagne, Tyrrell-Ford, 1:27.548.23.Andrea de Cesaris, Italie, Rial-Ford, 1:27.798.24.Luis Sala, Espagne, Minardi-Ford, 1:27.833.25.Eddie Cheever, E.-U., Arrows-Megatron, 1:27.859.26.Stefano Modena, Italie, Euro Brun-Ford, 1:27.977.27.Bernd Schneider, RFA, Zakspeed, 1:28.194.28.Oscar Larrauri, Argentine, Euro Brun-Ford, 1:28.664.29.Jutian Bailey, Grande-Bretagne, Tyrreli-Ford, 1:29.066.30.Piercarlo Ghinzani, Italie, Zakspeed, 1:29.503.qu\u2019un simple aux Cardinals, avant que Randy Myers ne vienne gâcher la sauce en neuvième.Los Angeles 2 San Francisco 1 LOS ANGELES (AP) \u2014 Fernando Valenzuela a lancé quatre solides manches lors de sa première présence en relève depuis huit ans, protégeant la victoire de 2-1 des Dodgers de Los Angeles face aux Giants de San Francisco, hier.Tim Belcher, 12-6, a limité les frappeurs des Giants à deux coups sûrs en cinq manches.Rick Reuschel, 19- 11, a échoué dans sa tentative de remporter 20 victoires en une saison depuis 1977.LIGUE AMERICAINE Toronto 7 Baltimore 3 TORONTO (PC) \u2014 Un circuit de deux points de Jesse Barfield et un simple d\u2019un point de Kelly Gruber en quatrième manche ont mené les Blue Jays de Toronto à une victoire de 7-3 contre les Orioles de Baltimore, hier.Jim Clancy, 11-13, a donné cinq coups sûrs et un but sur balles en cinq manches et un tiers pendant que Jay Tibbs, 4-15, le partant des Orioles, a enregistré une dixième défaite consécutive pour inscrire un nouveau record d\u2019équipe.Il a donné sept points sur neuf coups sûrs en quatre manches et un tiers.Cleveland 1 Boston O CLEVELAND (AP) \u2014 La recrue Luis Medina a réussi un circuit pour gâcher la tentative de match sans point ni coup sûr de Jeff Sellers, après un retrait à la huitième, et les Indians de Cleveland ont triomphé 1-0 des Red Sox de Boston.Le partant des Indians John Farrell, 14-10, n\u2019a alloué que trois coups sûrs en plus de huit manches et Doug Jones a complété la rencontre pour mériter sa 37e victoire préservée.COLUMBUS, Georgie {\"C) Les résultats après la troisième ronde du tournoi de golf Southern: Dave Barr 72-68-61\u2014201 Mike Hulbert 67-66-69 202 tance TenBroeck 68-65-69 202 Dan Forsman 67-66-69 202 David Frost 70-68-65 203 Brad Fabel 67-71-65 203 Bob Tway 71-66-66-203 Leonard Thompson 69-63-71 203 Steve Lowery 68-67-69 204 Jeff Siuman 63-67 74 204 Russ Cochran 68-68-68 204 Corey Pavin 69 70-66 205 Larry Mize 70-67-68.205 Gary Koch 66-69-70 205 Bob Estes 71-64-70 205 Bobby Clampett 68-68-69 205 John Huston 70-66 70 206 Hale Irwin 67-70-69 206 Johnny Miller 72-65-69 206 George Archer 70-66-70 206 Wayne Grady 67-69-70 206 Payne Stewart 73-65-68 206 Larry Rinker 68-70 68 206 Harry Taylor 69-69-68 206 Jim Booros 7267-67 206 Ed Fron 68-70-68.206 67-68-73\u2014208 (Inscrits dimanche) COURSE 1 - $1,350 1 Cupids Clipper J.Brassard 2 Midnight in Dallas Y.Bélanger 3 Pauline M.Darveau 4 Amico M.Tremblay 5 Hello Money D.Tremblay 6 Bay Upgol E.Bouchard COURSE 2 - $550 1 Fusion J.Gauthier 2 Dagobert M.Darveau 3 Fiston Semalu G.Lambert 4 Veloutine M.Bradett 5 Rebel Duncan J.Brassard 6 R L Heather J.Brassard 7 Don Cars Skipper E.Bouchard 8 Vive Allure Y.Bélanger COURSE 3 - $550 1 Nobel Angus C.Tremblay 2 Dynasty Drummond G.Corneau 3 Ellen Desbi Y.Bélanger 4 Cojo Action E.Bouchard 5 Reggie Time J.Tremblay 6 Bien Joyeuse M.Darveau 7 Exequo Grade R.Juneau 8 Image Grade G.Corneau COURSE 4 - $550 1 Evanwin Eagle G.Corneau 2 Sher Kie G.Coupal 3 Fundamental Faith C.Gagnon 4 D GS Youppi Y.Bélanger 5 Fany Betchouan J.Tremblay 6 Keratine Grade G.Fortin 7 Ever Better Lou R.Marquis 8 Athlete Montcalm G.Lambert COURSE 5 - $500 1 George T C.Gagnon 2 Bromest Ecru M.Tremblay 3 Lucie Deb G.Lambert 4 Fox Valley Bretta M.Bradett 5 Roof Vent Kevin C.Tremblay 6 Township Beau D.Tremblay 7 Pirouli J.Brassard COURSE 6 - $600 1 \"uly Bear D.Tremblay 2 Dany Nick E.Bouchard 3 Uzelle J.Gauthier 4 Concerto Legardeur M.Darveau 5 Fil Direct R.Savard 6 Armstead Skip Y.Boivin 7 Oil Ranger J.Brassard 8 Etoile Brillante G.Lambert COURSE 7 - $650 1 Escoffier C.Gagnon 2 Carol Mind D.Talbot 3 Envie Verte J.Brassard 4 E L Nick D.Marchand 5 Marine Diamond Y.Bélanger 6 Eldon Hanover E.Bouchard 7 CS Axis B.Bouchard 8 Bromest Fioreila G.Lambert COURSE 8 - $500 1 Folipur Y.Bétanger 2 Tar Princess B.Bouchard 3 Smartie Young J.Tremblay 4 |dole Grade G.Corneau 5 Pontiac Gold D.Talbot 6 Pepe Angus G.Lambert 7 Fontaine Hanover D.Tremblay 8 Le Défricheur J.Brassard COURSE 9 - $1,400 1 (das Indian Y.Bélanger 2 Hornby Leeta M.Darveau 3 Key Miga J.Brassard 4 Bogart De Tilly G.Lambert 5 Hasard Grade D.Marchand 6 Faucon Legrand B.Bouchard 7 Winter League J.Tremblay COURSE 10 - $800 1 Hosanna Grade M.Tremblay 2 Flamenco Semca G.Corneau 3 Tam Deli Delam B.Bouchard 4 A B Kary Y.Bélanger 5 Gem Caprice M.Darveau 6 Read N Reply Y.Bélanger 7 E7ZEins Y.Boivin 8 Fleche Entrepride J.Brassard 9 Baron Nic J.Tremblay Ray Stewart 3- Pauline.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cercerrerecress 5- Hello Money 6- Bay Upgol.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eererce 3- Fiston Semalu cer 1- Fusion .4- Veloutine.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ees casvesscenssenseneacencrsasaeune Rebondissante.Vaut un petit deux.Lenarenrens es rarensenn ane En grande forme.vencaresrsacsesenceamannee Jean René y croit.reves Bon deuxième.Nouveau venue.§ TROISIEME COURSE 5- Reggie Time.3- Ellen Desbi 1- Nobel Angus.2- Dynasty Drummond .errors De fil en fil.vasecenser sance cac raesec 0000 C\u2019est sa fête.Un beau nom.cecrerencenr ere rcensenae Melon A été malade.QUATRIEME COURSE 4- D GS YOUPPI.\u2026.\u2026.\u2026.erreccersrercese 5- Fany Betchouan.1- Evanwin Eagle \u2026 2- Sher Kie.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026sreccrrneren 1- George Toone 2- Bromest Ecru.7- Pirouli.\u2026.\u2026.rrssrresereenrencencee T- Oil Ranger.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026erieorreuese 1- Judy Bear \u2026 2- Dany Nick.rere ire ataraatan Bonne équipe.Toujours payant.pecersease rentrer seras ares Sera meilleur.Ganscerapentaseneeerees ras es see een Même ici.; SEPTIEME-COURSE 8- Bromest Fiorella T- CS AXIS.\u2026rrrreerensseraeneserenccrrnce 3- Envie Verte.5- Marine Drummond.6- Pepe Angus.4- Idoie Grade \u2026 2- Tar Princess.4- Bogart de Tilly.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ers 3- Key Miga.6- Faucon Legrand.ccoc.9- Baron Nic .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rerecrceres 4- AB Kary.1- Hosanna Grade 5- Gem Caprice.Choix du jour: Dans la deuxième course le no 3 Fiston Semalu.sasrsasresses area ces ces ree Va se reprendre.\u2026De la vitesse.\u2026 Régulière.Sensible.Garannessrsran ace rere see seen nee C\u2019est son tour.N\u2019a plus de coliques.Ro Souvent troisième.vesarsracsarscenenn sens Bonne acquisition.revere Pas encore battu.FON Dangereux.verti earners Monte de classe.Dans la trifecta.A ne pas oublier.terete La surprise.Le négligé: Dans la septième course, le no 6 Eldon Hanover.\u2026N\u2019aime pas les courses.- CE L \u2014 886L 3Y8OLDO Z 37 \u20183KINVMIO-SIUSONd 134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 ad goon Sw bblhintobob bla BALL dw ow wen wl wT - Fabklitilidshabacbdd, AB Teme wwe.r Lr » r » » .» \u2026 be à hh a .0 « [11] Revers contre les Phillies Sous la barre de .500 par Richard Milo MONTREAL (PC) \u2014 Le grand Randy Johnson a encore de petites choses a apprendre.Il a perdu une avance de trois points, hier, et les Phillies de Philadelphie l\u2019ont emporté 5-4 devant 9,105 personnes.En perdant, les Expos sont tombés sous la barre de .500 (80-81).Ils terminent leur saison aujourd'hui.Buck Rodgers: \u2018J'aimerais finir avec .500.C\u2019est une question de fierté personnelle.Ce serait ma troisième saison de .500 et plus en quatre ans.\u201d Jeff Parrett (12-4) a écopé du revers en allouant deux points, à la huitième.Le match a pris fin lorsque Tim Wallach a frappé dans un optionnel, avec les buts remplis, à la neuvième.Johnson, lui, a effectué 111 lancers.La moitié d'entre eux ont dépassé 90 m.p.h.mais sa balle glissante n'avait pas son mordant habituel.A la cinquième, il a omis de couvrir le premier coussin sur un roulant du côté droit.\u201cIl n'est pas parti a temps mais les grands gauchers ont ce problème-là.Je ne cherche pas à l\u2019excuser.Steve Carlton était pareil mais c\u2019est quelque chose que nous allons tenter d'améliorer\u201d, a déclaré Buck Rodgers.De plus, Chris James a claqué son 19e circuit même s\u2019il avait un compte d'aucune balle et deux prises.\u201cIl (Johnson) lui a lancé une courbe qui n\u2019avait rien comme celle de Perez, la veille.\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019offrir un nouveau contrat à Graig Nettles.C'est ce qu'a révélé David Dombrowski, hier.Nettles, 43 ans, a reçu un salaire de $200,000 cette saison.Il affiche une moyenne de .174 mais il a produit 13 points comme frappeur suppléant.Il a entrepris neuf matchs au troisième but et trois matchs au premier but.L\u2019instructeur des lanceurs, Larry Bearnarth, rencontrera la direction à West Palm Beach pour discuter de son contrat lors des activités de la Ligue de perfectionnement.\u2018Bear\u2019 habite à Seminole, en Floride.Cet hiver, il se propose d\u2019aller voir lancer a Porto Rico pour voir Floyd You- mans, Mike Smith et Rich Sauveur.D'autre part il a été confirmé que Bobby Winkles ne serait pas de retour à son poste d\u2019instructeur au pre- AUTOMOBILES 1740, boul.Du Royaume Chicoutimi, (Québec) PANEL DODGE Automatique, isolé, idéal pour chasseur.GRAND SPECIAL: $2,395 mier but la saison prochaine.Il est cependant possible qu'il demeure à l\u2019emploi de l\u2019équipe, a titre d\u2019analyste à la radio.Le relationniste Richard Griffin, des Expos, a eu la douleur de perdre son frère ainé, Pat.Il est décédé hier matin dans un hôpital de Toronto.Wallace Johnson et Pascual Perez ont reçu une sculpture esquimaude en marbre avant le match d'hier à la suite de leurs exploits au cours de la saison.Johnson a établi une nouvelle marque d\u2019équipe comme frappeur suppléant et Perez a réussi un match sans point ni coup sûr de cinq mncyes, le 24 septembre.Brian Holman (3-8) sera le partant des Expos lors du dernier match de la saison, cet après-midi (13 h 35).Il affrontera le gaucher Don Carman (10-13).Automatique, 2x4, très propre.PRIX: 52,295 SPECIAL DU GEANT 1984 CHEVROLET CAVALIER JEEP 4X4 Automatique, *3,595 1978 1984 BRONCO II Couleur 2 tons, manuelle, V-6, 56,000 milles.GRAND SPECIAL: $7,495 69,000 km.SPECIAL: 4 portes, automatique, servo- |: freins, servodirection, trés propre, J: 1985 VAN 2 1o1* GRAND SPECIAL: {| rovorare VENEZFAIRE ; 7 PASSAGERS VOTRE Contrôl i 3,995 voenasube OFFRE | \u2014\u2026\u2014 - - Steve Bedrosian a protégé sa 28e victoire.Le match a duré trois heures.Aux douches Les Expos ont envoyé neuf frappeurs au bâton quand ils ont chassé Marvin Freeman, à la troisième.: Otis Nixon a obtenu un but sur balles après un retrait.Il a atteint le deuxième but sur une feinte illégale et après deux retraits, il a réussi son 46e vol de la saison.Dave Martinez l\u2019a poussé au marbre en frappant un simple.Il a aussitôt volé le deuxième but et marqué à l\u2019aide d\u2019un autre simple de Hubie Brooks, son 89e point produit.Des buts sur balles à Tom O\u2019Malley et Mike Fitzgerald ont convaincu le gérant John Vuckovich de faire appel à Scott Service mais celui-ci a atteint Nelson Santovenia d\u2019un lancer pour donner un troisième point aux Expos.A la cinquième, Randy Johnson a commis une erreur mentale sur un jeu de base.Il n\u2019a pas démarré assez vite lorsque Ron Jones a frappé un roulant vers le premier but et RETRAIT \u2014 Juan Samuel a été retiré du deuxième coussin, hier, lors d\u2019une tentative de vol de but avortée au cours de la première manche.C\u2019est Tom Foley qui a réalisé le retrait.(Photolaser PC) il n\u2019était pas rendu quand Santovenia lui a remis la balle.Ron Jones a été crédité d\u2019un simple et il a marqué, après deux autres simples, le premier point des Phillies.A la sixième, les Phillies ont marqué deux points, dont un mérité, pour créer l\u2019égalité, 3- 3.Après deux retraits, Chris James a réussi son 19e circuit, un coup en solo, avec un compte d'aucune balle, deux prises.La balle a touché au filet de démarcation du champ gauche.Sur le jeu suivant, l\u2019inter Jeff Huson a jonglé avec la balle à la suite d\u2019un roulant de Jones et John Russell a suivi avec un double d\u2019un point.répondre à vos attentes.confiance chez: M.Carol Tardif reçoit les clés de sa \u2019 1988 2 de M.Phil Desgagné Hé oui., à sa première semaine de travail, Phil casse la glace.Son premier client M.Carol Tardif de Laterrière était heureux de prendre possession d\u2019une Ford Escort LX 1988 V2.Autant dans le sport que dans l'automobile, Phil démontre un professionnalisme qui ne peut que Pour faire l'essai d\u2019une magnifique voiture ou camion 1989, communiquez avec Phil, notre homme de nouvelle Ford Escort LX CHICOUTIMI 930, boul, Talbot Chicoutiml Tél.: 549-7633 À Barr COLOMBUS, Georgie (AP) \u2014 Le Canadien Dave Barr, qui accusait 10 coups de retard après deux rondes, a égalé un record de parcours avec une carte de 61, neuf coups sous la normale, pour prendre une avance d\u2019un coup à l\u2019issue de la troisième ronde de l\u2019omnium de golf Southern doté d\u2019une bourse globale de $400,000.Barr, qui jouait la normale après 36 trous, a devancé Jeff Sluman, le meneur après deux rondes, à la suite d\u2019une performance incluant neuf birdies pour un total de 201 coups à l\u2019aube de la ronde finale aujourd\u2019hui.Le golfeur canadien a réalisé des roulés de dix, 15, 20 et 35 pieds pour des birdies au cours de la journée.\u201cJ'ai éprouvé quelques ennuis les premiers jours, mais tout a trés bien fonctionné aujour- d\u2019hui\u201d, a déclaré Barr.Sluman, champion de l\u2019omnium de la PGA, a trébuché avec une ronde de 74 pour un total de 204 sur le parcours à normale 70 du club de golf Green Island après avoir ramené des cartes de 63 et 67 précédemment .Wilander PALERME, Italie (AFP) \u2014 Le Suédois Mats Wilander s\u2019est qualifié hier pour la finale du tournoi de Palerme de tennis, comptant pour le grand prix Nabisco et doté d\u2019une bourse de $123,000.Dans la première demi- finale, le champion du monde a facilement disposé en deux sets (6-2, 6-2) de l\u2019Argentin Guillermo Perez-Roldan, très vite dépassé par le rythme supérieur de son adversaire.Wilander affrontera dimanche en finale le vainqueur de la rencontre qui devait opposer en soirée son compatriote Kent Carlsson à l\u2019Autrichien Tomas Muster.Baseball: record d'assistance NEW YORK (AP) \u2014 Le bureau du commissaire du baseball majeur a annoncé, hier, que les Ligues nationale et américaine ont enregistré un record d'assistance pour une quatrième saison consécutive.A la suite des rencontres de vendredi soir, l\u2019assistance globale pour les 26 formations cette année étaitde 52,262,000 personnes, battant le précé- dent record de 52,011,506 spectateurs enregistré en 1987.C\u2019est la sixieme fois au cours des sept dernières années que le record de l\u2019année précédente est surpassé.Minnesota a dominé la Ligue américaine avec 2,942,095 spectateurs abaissant le record de 2,807,360 détenu par les Angels de la Californie depuis 1982.Les Twins n\u2019auront aucun problème a surpasser la marque de trois millions d\u2019entrées avec la rencontre d\u2019hier et celle d\u2019aujour- d\u2019hui.pour s PRIX 1989 DODGE EXPO 1989 PLYMOUTH VOYAGEUR ; 1989 PLYMOUTH SUNDANCE CARE Rt OU DODGE SHADOW 1989 Cherokee à partir de 1 4,395° \u2014\" | © 1989 Jeep YJ a partir de $13,195 Comanche a partir de *9,795% Serr eee = Dupont VENEZ COMMANDER VOTRE 89 MAINTENANT * Transport et préparation en sus * Rabais Chrysler inclus s\u2019il y a lieu.Dodge Camions NCA Camions po ; Le i .Pi [oD 590, ave du ky ud, Alma - EYE ILE © GEL \u2014 8861 3H9OLDO Z 31 3HONYNIO-SIÉSONS t 136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Circuit bantam Côte-Nord\u2014Bas-St-Laurent Un grand pas en avant, selon Saint-Germain JONQUIERE (PG) \u2014 Marcel Saint-Germain, le responsable du recrutement des joueurs chez les Cascades, se réjouit de l\u2019adhésion d\u2019équipes de la Côte- Nord au sein d\u2019un circuit bantam BB, en compagnie de formations du Bas\u2014St- Laurent.Pour le vice-président hockey de l\u2019équipe du circuit de développement midget AAA, l'entente conclue récemment est un grand pas en avant pour toutes les formations engagées au sein de cette nouvelle ligue.«La Côte-Nord, la Gaspésie et le Bas\u2014St-Laurent sont trois régions qui font partie du territoire dévolu aux Cascades.Plus le calibre de jeu sera accentué, meilleur sera le degré de compétition auquel pourront prétendre les hockeyeurs de ces régions», dit-il.Les hockeyeurs bantam de Sept-Iles et de Baie-Comeau, cite-t-il, comme exemple, auront dorénavant le même avantage que les joueurs du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, soit celui de pouvoir se produire dans un calibre supérieur.«Quand un jeune hockeyeur évolue durant + x 5 ot GRAND TERRITOIRE \u2014 Luc Massé et Mathieu Roy, tous deux de Rimouski, et Daniel Arseneault, de Bonaventure, figurent au nombre de la dizaine de joueurs des Cascades qui proviennent de l\u2019extérieur du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.(Photo Jeannot Lévesque) une saison complète dans un circuit BB, ses chances d\u2019améliorer son jeu sont certes supérieures à telles que puissent lui offrir une ligue de calibre CC.C\u2019est instinctif: plus la compétition est vive, plus les aptitudes du joueur talentueux sont mieux exploitées», précise St-Germain.Se faisant fort de rendre hommage aux responsables du hockey mineur de la région de la Côte-Nord pour cette initiative heureuse, Marcel St-Germain est convaincu que cette entente réalisée grâce à la collaboration des municipalités de Matane, Rimouski et Ri- vière-du-Loup, en autres, va permettre un meilleur équilibre entre les régions qui font partie du territoire des Cascades.«C\u2019est un des objectifs que nous entretenons depuis la naissance des Cascades: que la parité puisse exister entre les régions de notre territoire.Cette entente est un premier pas très important», souligne-t-il.En ce qui concerne les retombées directes d\u2019une telle association, Marcel St- Pneu Jean-Pierre Tremblay Directeur de service Nada amas ssh mais ÉS SALES dd da Éd A À à de nds à hs ir MAMA Bel 42 4 22h déséaHs IR AAA RRA ESE £3 rsdd due ol: La 2 < a Tes 145-SR 12 L'AUTOMNE VENUE.SPRINT - FIREFLY - SUZUKI - FORSA SPECIAL: Posé, balancé plus taxe Nous avons en main un grand choix de pneu: usagés de toutes grandeurs en parfaite condition Avis aux .intéressés AMAN nous réparons toutes marques de voitures $31 50 heure (mécanique) 32 8% heure (débosselage) CL 5 \u2014 Taux: Taux: suzuki Pp 543-7711 GAGNON °\u2018 AUTO CF CTR TT a) S67.Changement d\u2019huile, filtres, graisse a 1 9% Forsa Plus taxe $229 Suzuki 4x4 Plus taxe Germain estime que les candidats provenant de ces régions se présenteront dans de meilleures dispositions au prochain camp d\u2019évaluation des Cascades.Mieux rompus à l'esprit de compétitivité, certains joueurs seront certainement en mesure de mieux étaler leur talent, ajoute-t-il.Pour ce qui est des reproches a peine voilés exprimés à l\u2019endroit des Cascades, cette organisation favoriserait davantage les hockeyeurs du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean à ceux des autres régions, Marcel St- Germain les balaie du revers de la main.«Il suffit de regarder l\u2019alignement de notre équipe, celui de l\u2019an dernier, et celui de la présente saison, pour se rendre compte que ce n\u2019est pas le cas.Peu importe la région, nous miserons toujours sur le hockeyeur qui nous semble le plus apte à évoluer au midget AAA.C'est notre seul critère».laisse-t-il entendre péremptoirement.Steeve Lévesque Un petit mot au sujet de Steeve Lévesque, le nouveau venu chez les Cascades.Il a, de l'avis de Ghislain Vi- gneault, disputé un bon match, hier, à Magog.«Pour un gars qui s'est peu en- trainé, il a impressionné».Alain Côté n\u2019a pas effectué le voyage à Magog et à Verdun, en fin de semaine.Des examens plus poussés révéleront sans doute la nature exacte de la fatigue qui l\u2019accable.SPECIAL CHASSEUR Rabais de $589 | Transport et montage inclus.EN PLUS, GRATUIT: Protège-pieds Spécifications: D Moteur quatre temps redessiné de 282 cc avec contrepoids CI Quatre roues motrices en prise constante avec différentiel avant à glissement limité et angle acœru de la direction i OJ Porte-bagages avant et arriére et attelage de Temorquage [J Embrayage centrifuge automatique OJ Boîte à cinq vitesses plus marche arrière.D) Démarreur électrique avec lanceur auxiliaire ST-FELICIEN 679-1005 1395, Bout.Sacré-Coeur (ancienTexaco Lave-auto en or face du Bell).Bellevue VENTE, PIECES, SERVICE.es, Dequen, Qué.mm 555 500 JOS BESSON INC.276 2663 «VOTRE SPECIALISTE 4 SAISONS» PLAN DE FINANCEMENT 4 4 Un revers de 2-1, cette fois en prolongation par Paul Girard MAGOG (PG) \u2014 Les longues séances d\u2019entraînement de la dernière semaine n'ont pu épargner la défaite aux Cascades, hier, a Magog.Confrontés aux Cantonniers de l\u2019Estrie, les protégés de Ghislain Vigneault ont encaissé un échec de 2-1, cette fois en prolongation.Jean-François Grégoire et Eric Veilleux, celui-ci à 33 secondes de la période de prolongation, ont inscrit les buts des Cantonniers, tandis que Jean Imbeau a signé la seule réplique des Cascades.C'est d\u2019ailleurs au domaine de l\u2019incapacité de ses joueurs à concrétiser leurs chances de marquer que s\u2019est arrêté Ghislain Vigneault dans son analyse de la rencontre.«Ce ne fut pas une rencontre passionnante.Le jeu fut souvent décousu et, dans l'ensemble, les défensives ont excellé de part et d\u2019autre.Quant a nos difficultés d\u2019inscrire quelques buts, j'avoue ne rien n\u2019y comprendre.Nous avons une bonne douzaine de joueurs au talent offensif.Mais vçilà, ils n\u2019arrivent pas à faire scintiller la lumière rouge.Aujourd'hui, nous avons été incapables d\u2019acheter celui qui aurait pu faire la différence dans cette rencontre», a-t-il expliqué.Puis, il a ajouté: «Si nous nous étions rendus dans un marché aux puces, je pense que cela serait exactement du pareil au même.» Pourtant, les Cascades ont eu leurs chances de mettre un terme à leur série d\u2019échecs lors de cette confrontation.Au chapitre des tirs au but, ils ont dominé l\u2019adversaire 39-34.Quant au nombre des pénalités, celui-ci les a nettement favorisés cette fois: sept contre trois.Mais comme c\u2019est le cas depuis le début des hostilités du calendrier régulier, les Cascades ont offert encore une fois une performance plutôt timide en ce domaine.Malgré l'embarras de cette autre défaite \u2014 une cinquième consécutive \u2014, Ghislain Vigneault a cependant réservé des commentaires beaucoup plus élogieux que la semaine dernière à l\u2019endroit de ses joueurs.«Je crois que les sévères séances d\u2019entraînement des derniers jours ont déjà commencé à rapporter des dividendes.La performance collective fut beaucoup plus sentie que d'habitude lors de cette rencontre contre les Cantonniers.» Privés des services de deux de leurs meilleurs joueurs présentement sous le coup d\u2019une suspension, les Cantonniers ont été chanceux de s\u2019en tirer à bon compte, selon Vi- gneault.«J\u2019ai hâte qu\u2019une telle chance nous favorise aussi», de lancer l\u2019entraineur- chef des Cascades.en guise de conclusion.Les Cascades compléteront leur second périple de la saison, en faisant halte, à Verdun, aujourd'hui, afin de se mesurer aux Lions du Lac Saint-Louis.SOYEZ PRÈTS POUR L'HIVER! SEARS 19% VERIFICATION HIVERNALE Les techniciens spécialisés de Sears vérifieront les principales pièces de votre voiture et vous feront rapport de leur état.Ne tardez pas, l'hiver sera bientôt là! Services et produits pour | automobile non offerts à noire magasin de Granby Le forfait comprend les vérifications suivantes: freims, système de refroidissement, système d'échappement, phares, niveau de tous les liquides, pneus, amortisseurs/jambe de force, batterie et système de charge.FREINS, SUSPENSIONS, SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT: NOS SPÉCIALITÉS Prix en vigueur jusqu'au 8 octobre 1988.SEARS vous en avez pour votre argent.\u2026et plus APPELEZ- NOUS REDUCTION DE $1,000.à $3,000.sur certain modèles Ghislain Leroux A votre service FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE Ouvert jusqu'à 21h00 tous les soirs automobiles chicoutimi Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.! f ss Ghislain Leroux inc.696-1774 1631 Blv Talbot Chicoutimi Face a Réal Munger et Midas \"SUZUKI SAMURAI 1987 4 cylindres, 5 vitesses, convertible, air climatisé, 15,000 milles seulement, balance de garantie Suzuki.BERETTA (CHEVROLET) 1988 Moteur injection, 22,000 km seulement, radio AM-FM, balance de garantie GM de 5 ans ou 100,000 km.Comme neuve.A voir.RABAIS DE *1650\u201d 1984 FORD F-350 Doubles roues, boîte de 12\u2019, dompeur, 46,000 km seulement, 6 cylindres, 4 vitesses.dé RABAIS de 3.000% CADILLAC SEDANS DE VILLE 1 4 portes, modèle actuel, équipée de À à Z, couleur bourgogne, voiture de luxe avec kit Continental.\"GMC SAFARI 1985 CARGO V-6 automatique, servofreins, servodirection, très propre, couleur blanche.CAMIONS FORD RANGER 1986 1985 FORD BRONCO GROS MODELE \u2018Air climatisé, vitres \u2018électriques, 6 cylindres, 4 vitesses, peinture 2 tons bleu, siège capitaine en velours, barrure électrique, radio AM-FM cassette.UN VRAI BIJOU.BUICK LE SABRE CUSTOM 1987, 2 portes AU dir NISSAN KING CAB «XE» 1987 4 cylindres, 5 vitesses, roues mags, boîte en fibre, balance de garantie Nissan.Comme neuf.RABAIS DE *1000® 1984 VOLKSWAGEN RABBIT DIESEL TOYOTA EXTRA-CAB 4X4 R-TURBO 1987 =» 5 vitesses, 40,000 km seulement, balance de garantie Toyota.AUTOS FORD F-150 4X4 1985 6 cylindres, 4 vitesses, peinture 2 tons, 62,000 km seulement.À voir.me RABAIS DE \u201c1500 1985 CAMARO Z-28 Toit en T, vitres électriques, AM-FM cassette, couleur rouge, très belle voi CAMARO BERLINETTA 1983, toit en T, V-6 automatique RABAIS de \u20181200\u201d 1981 JEEP CJ-7 LAREDO 4X4 4 vitesses, comme neuf.BUICK CENTURY CUSTOM 1985 4 portes, V-6 automatique, bas millage.Comme neuf GMC S-15 1985, boîte longue RELIANT «K» 1986, 4 portes MUSTANG GLX 1983, convertible FORD 1987 RANGER 4 cylindres, 5 vitesses, 28,000 km, balance de garantie Ford.\u201c RABAIS DE *2000% 1982 CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM D\u2019ELEGANCE Bas millage, 4 portes, couleur or, comme neuve SPECIAUX CHEVETTE 1980 Manuelle.SPECIAL: *1995, NISSAN KING CAB 1983 TOPAZ 1986, automatique J2000 1982, 4 cylindres, manuel CHEVETTE 1979 GMC 1984, V-8 automatique ESCORT FAMILIALE 1985, 4 cylindres, manuelle CUTLASS SUPREME 1981 » V-8 automatique, 2 portes Au ique.SPECIAL: *1495.ECONOLINE 1980 v8 automatique FIERO «GT» 1985, vs CHEVELLE MALIBU 1980 CHEVELLE MALIBU 1980 speciaL: 1995.BRONCO 1975 «AUBAINE» OLDSMOBILE CIERA BROUGHAM 1984, 4 portes AMC EAGLE 4X4, 1981 COMET 1977 special: *795.LEL \u2014 8864 3YBOLOO Z 37 'IHINVNIA-SIHI0N4 0 gp 7737530 PE Carol Laberge aurait «trop» parlé Ca commence par une suspension Un commentaire \u201ce Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 La Li- \u201c gue de hockey junior régio- 138 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 nale, nouvelle ère, n'a pas encore commencé ses activités que déjà un entraîneur est sous le coup d'une suspension.Carol Laberge, des Marquis de Jonquière, puisqu'il s'agit de l'entraîneur en question, devra regarder des gradins le premier match de son équipe, à la suite de la décision des dirigeants du Circuit Ultramar de hockey, division junior.Mais qu'a donc fait Caro! Laberge pour mériter une telle pénalité?En fait, pas grand\u2018chose.Si ce n'est qu'il a exprimé tout haut ce que d'autres pensent en silence.«Ce sont beaucoup plus les dirigeants d'équipes qui vont réaliser la relance du hockey junior que les dirigeants de la «ligue».Jusqu'à maintenant, on ne peut pas dire qu'ils sont très visibles.» «Je crois que les dirigeants du circuit sont beaucoup plus intéressés à ce qui se passe dans la division midget et chez les Cascades.Si, vraiment, ils avaient à coeur la renaissance du hockey junior, ils s'engageraient beaucoup plus à fond.» Ces deux paragraphes contenus dans un article paru sous le titre «Pas facile la renaissance du junior», la semaine dernière, dans Progrès-Dimanche, n'ont pas eu l'heur de plaire aux dirigeants du Circuit Ultramar de hockey, et tout spécialement à son président Marcel Maltais.Rencontré au Palais des sports de Jonquière, jeudi dernier, Marcel Maltais n'a été tendre envers Carol La- berge.!! n'a pas été tendre non plus, quoique poli et mesuré dans ses paroles, envers l'auteur de ces lignes.De Carol! Laberge, il a dit: «ll a eu seulement un match.Si ça n'avait été que de moit\"} en aurait eu beaucoup plus.De l'auteur de ces lignes, il a souligné.«Tu t'es bien gardé de m'en parler, parce que c'était négatif.» Ce que Marcel Maltais doit savoir, c'est que je ne lui demanderai certainement pas la permission d'écrire, ou que je n'irai surement pas le voir pour approbation de texte, chaque fois que je réaliserai une entrevue sur tout sujet touchant un des circuits qu'il dirige.Quant à la suspension infligée a Carol Laberge, je suis beaucoup plus enclin a penser qu'il s'agit tout simplement d'une vendetta, que d'une Gorrectjon Ipinémen méritée.Person age Eu CAROL LABERGE.match de suspension.d'un bloc, reconnu pour son franc-parler, Caro! Laberge a dérangé \u2014 cela ne fait aucun doute \u2014 en s'exprimant aussi ouvertement.J'ai posé la question à Marcel Maltais.Qu'est-ce que les dirigeants de son circuit avaient fait jusqu'à maintenant pour relancer le hockey junior?D'après la réponse reçue, il a beaucoup fait, lui.Il à sauvé le midget à Dolbeau; MARCEL MALTAIS.content, M.le président.pas en division junior, il a aidé Chicoutimi à trouver une solution à ses difficultés; il n'a jamais manqué une réunion.Soit.En ce qui concerne sa triple présidence \u2014 divisions midget et junior au Circuit Ultra- mar de hockey, en plus de celle des Cascades au midget AAA \u2014, Marcel Maltais ne voit vraiment pas pourquoi on irait penser qu'il est un personnage «surchargé» par les responsabilités.Soit.Malgré tout le respect et l'admiration que j'ai envers Marcel Maltais, je ne suis pas du tout convaincu que le hockey junior régional renai- tra vraiment de ses cendres au moyen de suspensions infligées à ceux qui, à l'avenir, auront l'audace de commenter cette renaissance.Cette manière de faire, souvent discriminatoire, a, jadis, tué ce calibre de hockey dans la région.Faut-il croire que la leçon n'a pas été retenue?kn bref.Les Marquis de Jonquière accueillent le National de La Baie, dès 19 h, ce soir, au Foyer des loisirs de Jon- quiére, secteur Arvida.ll s\u2019agit bien sûr d'une rencontre hors-concours.La saison réguliere s\u2018amorce a Métabetchouan, le vendredi 7 octobre.Pour la circonstance, le Norfruit sera I\u2019'hote des Castors de Dol- beau.Cette rencontre est programmée pour 21 h.PRÉPAREZ-VOUS À L'HIVER! Vidange d\u2019huile et remplacement du filtre à à Nous fournirons jusqu\u2019à 4.0 litres d\u2019huile Mopar et fournirons 1 filtre à l\u2019huile Mopar (graissage en sus).huile.Nous vérifierons les courroies, la densité de l\u2019antigel.Inspectons les durites et le radiateur.bornes.Nous vérifions le système de charge ainsi que la batterie et nettoyons les Pièces Taxe Tout ça Main-d\u2019oeuvre pour seulement 519° 1 VAN SATISFACTION DE LA (R151) (ZTE Ce.db VEE: a Chicora; * == MoparEJautopar\u2014 1176.50.\u2014 Ree ey | PPS EIREITIDS RAN CPPERFTSPRENEL aR EQUIPEMENT NEUFS et USAGES EN INVENTAIRE @@ manac Rodech NOUVEAU SERVKE, Balancement d arbre de transmission pour auto,.camion et équipement industriel.Na VICE na SUSPENSION TURCOTIE .ne 1600, Boul.Tadoussac - Leh Bowbardien Parc indusTriel 668-4501 R.Lalancette Dir.des ventes 1986 PONTIAC SUNBIRD 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, couleur rouge.1986 PONTIAC 6000 4 portes, couleur 2 tons, 4 cylindres, automatique.1986 PONTIAC ACADIAN LE 4 portes, 4 cylindres, automatique, gris 2 tons.1986-PONTIAC ACADIAN 2 portes, 4 cylindres, automatique, couleur grise.FIREFLY 1988 1986 FORD TEMPO 4 portes, 4 cylindres, automatique, servofreins, servo- direction, couleur rouge.Automatique, 4 portes et 2 portes.PRIX SPECIAL.1988 PONTIAC GRAND PRIX LE 95 CHEVROLET CELEBRITY 4 portes, V-6, automatique, couleur bourgogne.Blanc, V-6 automatique, trés bien équipé.1985 BUICK LE SABRE LIMITED 1 988 PONTIAC GRAND AM 4 portes, couleur bieu marin, équipement complet.4 cylindres, automatique, 4 portes et 2 portes.1985 RENAULT ENCORE 2 portes, verte, 5 vitesses, 2 tons.PONTIAC FIREBIRD FORMULA OLDSMOBILE CALAIS Blanc, toit en T, très bien équipée.BROUGHAM 2 portes, brune, 2 tons, V-6, automatique.| 985 BUICK CENTURY PONTIAC 6000 1988 (1- L.E., V-6) (1- 1985 BUICK 1985 HYUNDAI STELLAR GSL BUICK REGAL 1 988 4 portes, blanche, 5 vitesses.2 portes, couleur blanc, très bien équipé, moteur V-6.1985 PONTIAC 6000 STE BUICK LE SABRE 1988 \u2014 4 portes, couleur blanc, tout équipé.1985 GRAND AM 2 portes, bleue, 2 tons, automatique.PICK-UP S-15 1988 SUPER CAB 1985 HONDA ACCORD LX 4X4 4 portes, rouge, 5 vitesses.V-6 automatique avec overdrive, roues d'aluminium, couleur 1984 PONTIAC FIERO gris.blanche, dutomatique.Less ensure mm ç [ SPORT Léon Jean Conseiller Conseiller 1984 PONTIAC SUNBIRD 2 portes, hatchback, 4 cylindres, 5 vitesses.1986 OLDSMOBILE CALAIS À portes, couleur bleu 2 tons, V-6 automatique, très bien équipé.1985 HYUNDAI STELLAR 4 portes, 4 cylindres, automatique, couleur gris.1984 OLDSMOBILE FIRENZA 4 portes, 4 cylindres, automatique, couleur brun sable.1982 CHEVROLET CAVALIER 2 portes, couleur rouge, 4 cylindres, automatique.1984 PLYMOUTH RELIANT K 4 portes, 4 cylindres, automatique, couleur or.1984 CHEVROLET CAMARO Z- moteur V-8, 5 vitesses, tout équipée, avec toit en T, sauf air climatisé.1983 CHRYSLER E CLASS 4 portes, or, 4 cylindres, automatique.1982 PONTIAC SUNBIRD LE 4 portes, 4 cylindres, automatique, couleur gris.1981 PONTIAC LE MANS couleur verte, 4 portes, V-8, automatique.1981, PONTIAC PARISIENNE 4 portes, V-B, automatique, couleur bleue.CAMIONS 1987 PICK-UP TOYOTA Extra-cab, 4 cylindres, couleur noire.1986 GMC JIMMY 2X4 Rouge, V-6, 5 vitesses.1985 CHEVROLET BLAZER 4X4 V-6, automatique, avec overdrive, couleur gris.1.1985 NISSAN RICK-UP 4X4 Couleur noire, 4 cylindres, 5 vitesses.1984 FORD BRONCO 4X4 Bleu, V-6, 5 vitesses.1983 DODGE RAM D50 Petit pick-up, couleur rouge, boîte en fibre, 4 cylindres, automatique.1984 FORD F-150 6 c/lindres, manuel, couleur rouge.Roger Cormier I.LIEN SUR PLACE \u201c6\u20acl \u2014 8861 3H8OLIO Z 37 \u20183HINVNIO-SIHSOUd \u2014 ~ a 140 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Boulevard Auto Ltée d'Alma Expérience, réputation et prix compétitifs Le service à la clientèle est primordial Selon les sondages réalisés auprès de la clientèle,par le concessionnaire Ford, Boulevard Auto Ltée d'Alma, y a quatre raisons principales pour lesquelles les automobilistes de la région font affaires avec ce concessionnaire.En ordre ces raisons sont: l'expérience passée de l'entreprise, les recommandations d'un amy, la réputation des propriétaires et des prix plus que compétitifs.Ces réponses sont celles que les clients ont donné en répondant à la question: «quelles sont les raisons qui vous ont motivé à faire affaires avec Boulevard Auto Ltée d'Alma?» «Pour nous, notre meilleure publicité c'est le bouche à oreille», informe M.Jean- Jacques Demers, propriétaire de la concession.«il arrive régulièrement que nous prenions à nos frais certaines réparations afin de satisfaire un client qui a des problèmes particuliers sur son véhicule; ça fait partie du prix à payer pour maintenir notre image d'un concessionnaire fiable et honnête qui a fait notre réputation au cours des années», affirme MECANIQUE - Un entretien préventif est prodigué par les spécialistes de l\u2019atelier mécanique.et à ses exigences.Jean-Jacques Demers Propriétaire de Boulevard Auto Ltée.M.Demers.Satisfaction de la clientèle Impliqué dans le domaine de l'automobile depuis 17 ans, M.Demers a fait l'acquisition, en 1978 d'une concession automobile qui fête cette année son 35ième anniversaire de fondation.Au cours des ans, cette entreprise n'a pas cessé de s'ajuster aux nombreux changements du monde automobile.Constamement, l'entreprise a fait l'acquisition des équipements nécéssaires afin d'être à la page avec les nouvelles composantes des véhicules d'aujourd'hui.«Pour nous c'est sacré, il ne doit pas y avoir de client qui partent de chez nous insatisfaits.Pour arriver à ce résultat, chaque employé doit y mettre du sien, du laveur d'auto jusqu'au vendeur en passant par les mécaniciens et les employés de bureau,» fait savoir M.Demers.Selon ce dernier, depuis quatre ou cing ans le département de service a dû modifier son approche.«Auparavant, en entrant dans l'atelier de ré- CLIENTS- Pour l\u2019entreprise de M.Demers, le client est très important.Tout est mis en oeuvre pour répondre à ses besoins REPUTATION - Boulevard Auto de la rue Dequen à Alma, jouit d\u2019une réputation de fia- Rss bilité à la grandeur de la région.Le personnel paration le client recherchait le meilleur prix possible pour l'entretien et la réparation de son véhicule.Maintenant, l'automobiliste recherche la qualité et la fiabilité et accepte d'en payer le prix.Il est donc essentiel que chaque opération soit faite consciencieusement.» Boulevard Auto d'Alma insite beaucoup sur l'entretien préventif.Chaque client est fiché sur ordinateur et sur une base régulière, il reçoit par la poste un avis lui indiquant quel entretien son véhicule a besoin.«Que ce soit le changement d'huile ou une vérification quel- \u2018 conque, nous lui rappelons».«Cette attention que nous portons envers notre clientèle est très appréciée, car l'automobiliste n'a pas toujours le temps ou le souci de verifier quels sont les besoins de son véhicule.Il recherche un service d'entretien similaire au service qu'offre le dentiste en téléphonant au patient pour: lui rappeler qu'il serait temps qu'il passse pour une inspection ou un entretien.Le suivi que nous assurons auprès de notre clientèle est basé sur le même principe, et cela semble leur plaire.» Une quinzaine d'employés s'occupent de l'atelier de réparation! Dotés d'équipements sophistiqués, les mécaniciens expérimentés sont en mesure de répondre aux moindres caprices de la technologie moderne, et en un rien de temps effectuer des réparations de qualité.De plus, la clientèle peut disposer d'une dizaine de véhicules de courtoisie afin d'assurer ses déplacements pendant les réparations.Prix compétitifs «De 30 à 40 pourcent des véhicules de Boulevard Auto sont vendus à une clientèle sa- guenéenne.«Une bonne clientèle de Chicoutimi, Jonquière et La Baie se déplace à Aima pour acheter leur vcéhicule chez nous» informe M.De- mers.«Nos prix compétitifs et la qualité de notre équipe de vente sont des atoûts importants pour notre entreprise».Un personel stable et un direc- progrès CONSEILLERS - L\u2019équipe de ventes de Boulevard Auto dimanche] (PUBLI-REPORTAGE) compétant et dynamique inspire confiance auprès de la clientèle.teur des ventes de plus de 32 ans d'expérience inspire la confiance.L'équipe de vendeur dans laquelle est combinée l'expérience et le dynamisme de la jeunesse, vend plus de 700 véhicules neufs et usagés par années.Chaque membre de l'équipe de vente réalise des stages de perfectionnement chez le manufacturier relié à la connaissance des produits en plus de s'ajuster régulièrement aux habitudes de consommation de la clientèle qui sont en perpétuels changements.Offrant à sa clientle la gamme complète des autos et camions Ford, Boulevard Auto d\u2018Alma a sûrement quelque chose pour répondre à vos be- Soins.GE d\u2019Alma vend plus de 700 véhicules neufs et usagés par années.Les prix compétitifs de l\u2019entreprise attirent une clientèle régionale. Stéroïdes anabolisants Les usagers se les procurent au marché noir par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Un athlète qui désire consommer des stéroides anabolisants n'a d'autre choix que de passer par le marché noir.Produits très peu répandus dans les pharmacies, les différents anabolisants ne sont vendus, en quantités minimes, que sur prescription d'un médecin.Un pharmacien d'expérience aurait donc tôt fait de démasquer le fraudeur qui aurait pu truquer une ordonnance, pour les obtenir en plus grande quantité.Utilisation restreinte Les plus récentes recherches médicales commencent à mettre en doute les «vertus» prêtées autrefois aux anabolisants.Certaines théories veulent que ces produits ne fassent que favoriser la rétention d\u2019eau et de sel dans les muscles, d\u2019où l\u2019impression que peut avoir le consommateur d\u2019une augmentation de sa masse musculaire; le muscle ne serait pas plus gros, mais tout simplement gonflé au sel et à l\u2019eau.En fait, il semblerait que les intonvénients pour la santé que provoquent les stéroides dépassent les bienfaits qu\u2019on peut en retirer, de telle sorte qu'ils ne sont pratiquement plus prescrits par les médecins traitants.A l\u2019Hôpital de Chicoutimi, par exemple, le chef du département de pharmacie, Denis Tremblay, nous a indiqué qu'on ne tient plus ces produits sur les tablettes depuis déjà sept ans.Utilisés, à l\u2019époque, pour redonner de la vigueur à des patients dans un état de faiblesse avancé, la plupart du temps à des personnes âgées, les médecins ont abandonné les anabolisants en raison de leurs nombreux effets secondaires.ère Se xtspantes 0 SÉANSE ARABI IE Le stéroide anabolique de Marque Winstrol «Le rapport entre les effets secondaires et les avantages de cette médication est beaucoup trop élevé, a commenté Denis Tremblay.Il y a belle lurette que je n'ai pas vu prescrire ce genre de médicament.» L'Hôpital de Chicoutimi utilisait deux sortes d'anabolisants comme stimulants musculaires: le durabolin et le stanozolol, la même substance qu'on a retrouvé dans l\u2019urine de Ben Johnson.Selon Denis Tremblay, la panoplie d\u2019anabolisants demeure quand même assez réduite au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean: assertion que nous avons nous-même été en mesure de vérifier, par quelques appels logés auprès d'autres pharmaciens.En conséquence, les consommateurs illicites de ces drogues doivent passer par le marché noir s'ils veulent s\u2019en procurer.Effets secondaires La liste des substances interdites aux Jeux olympiques est longue.On y retrouve les stimulants, des narcotiques, et des stéroîdes anabolisants.LE JEU COMMANDO SUR UN SITE ENCHANTEUR DE 32 ACRES SERPENTE PAR LA BELLE-RIVIERE + Baignade journées champêtres # Jeu commando e Camping sauvage # Service de bar et de restauration # Location de canots ouverts ® Cours de boussole LA VALLEE DE L'AVENTURE Site idéal Pos 1116 01 @ PROFITER DES BELLES JOURNÉES ; D'AUTOMNE POUR ÿ ESSAYER CE JEUX INVITATION SPÉCIALE AUX DAMES! POUR INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS Hébertville 344-1078 Ces derniers comprennent: le méthandienone, le stanazolol, l\u2019oxymetholone, le nandro- lone decanoate, le nandro- lone phenylpropionate, ainsi que certains composés de testostérone.Les effets secondaires de ces drogues sont: l\u2019hypertension, l\u2019acnée, la rétention de liquides, des anomalies légères au foie, une augmentation de l'agressivité, une augmentation ou une diminution de la libido, des troubles de sommeil, une augmentation de l'appétit, les saignements de nez, des changements dans la pilosité, l'atrophie destesticules, la calvitie.une augmentation du volume ration du cycle menstruel, l\u2019atrophie des seins chez la femme, l'aggravation de la voix chez la femme.et l'altération du profil du gras dans le du pénis ou du clitoris.l'alté- sang.VENDEUR DU MOIS M.André Simard, directeur des ventes chez Rocoto, a le plaisir de vous annoncer que M.André Savard s'est classé premier vendeur du mois de septembre.André profite de l'occasion pour remercier tous ses clients et amis de l'encouragement apporté et vous invite à venir le rencontrer pour tout achat d'un véhicule neuf Toyota.André Savard = 0coko TOYOTA 1540, BOUL.DU ROYAUME, CHICOUTIMI, 549-5574 A SE pr Tet NE PET Pen LE TROOPER Il DE ISUZU 1985 CADILLAC SEDAN DE VILLE 1986 FORD F-150 4x4 1985 FORD ESCORT > = a x ; 2 5 4pones,8cylindres, trac- 6 cylindres, manuelle, 4 SPECIAL: v ° .vervadirection, équipés SPECIAL: | rertetÿo0 éscmatrer 2 pores, \u20ac ro oo SPECIAL: au complet, 69,000 km, belance , bes (Rae 317,495) SELES 114938 merisier 3 495$ \u2018 1988 1986 1980 / ISUZU | MARK FORD RANGER MAZDA RX-7 [imme Reg: $11,308.00 gone, pants à cyivérs, mote, stéréo, voi 3 : reins servo rect on r MF ; mme sas $10,495 Hn we $7,495 5,250 $ i a NR GH HARRIS Se A RRA ym.ran \u2018Coin St-Paul et Route 170 Téls: 549-3320.549-3321 BIR BE a HL Lr M É / PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN \\ INVENTAIRE A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION BOITES DE CAMIONS PRESTIGE Agent distributeur exclusif au Saguenay-lac-St-Jean VENTE GROS ET DETAIL ONE EE RENE Nr vepONIO - lt | \u2014 886L 3Y9O10O Z 37 '3HINVNIO-SINSOd } i 142 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 2 OCTOBRE 1988 a rene dees bes] ut» ete Parce qu il voulait rester «propre» Alain Cauchon a abandonné la compétition: a ALMA (RF) \u2014 En 1985, Alain Cauchon, maintenant entraineur au studio de conditionnement physique Physical d\u2019Alma, a eu un choix a prendre: les stéroides anabolisants ou I'abandon de la compétition.«J'ai opté pour la seconde solution, nous ra- conte-t-il sans regrets.À cette époque, je voyais des gars qui, en à peine trois ans, étaient aussi gros que moi.Et pourtant, ça faisait plus de dix ans que je m'\u2019entraînais sainement.Quand j\u2019ai vu que je ne pourrais plus compétition- ner contre eux en demeurant «propre», je me suis lancé dans un autre domaine».Durant toute notre discussion, plusieurs propos émis dresseraient les cheveux de la tête de plusieurs personnes.Il est difficile d\u2019imaginer que cela puisse se passer dans notre région.Mais, faute de preuves tangibles, personne ne se retrouve sur le banc des accusés.«En 1971, dix pour cent des culturistes participants a des concours provinciaux et nationaux utilisaient des produits illicites.Au- jourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019inverse», de stipuler cet Almatois.Mais il s\u2019agit simplement de la pointe de l\u2019iceberg.Le dopage sportif «Dans la région, il y a prolifération des utilisateurs.Moi-même, en tant qu\u2019entraineur, on me dit fréquemment que je ne suis plus à la mode.» Acceptation sociale Selon lui, ce phénomène de plus en plus répandu est sans issue.«Ceux qui découragent l\u2019utilisation bien fort dans les média, encouragent indirectement l\u2019athlète à en consommer.C\u2019est une chose de plus en plus acceptée socialement car les gens ont soif de performances, de records, de puissance.Je compare cela aux bagarres dans le hockey; tout le monde est contre mais on aime bien en voir sur la patinoire.En réalité, le CIO, les gouvernements et les fédérations nous disent de ne pas consommer de stéroides mais ils veulent des champions, des records, etc.Qui s\u2019intéressera aux Olympiques si aucune marque n\u2019est battue?», analyse Cauchon.Une pratique vieille comme le monde ALMA (RF) \u2014 Le dopage dans le monde du sport, même si l\u2019on en fait amplement état depuis quelques années, ne date pas d\u2019hier.Au Ille siècle avant J.C,, des athlètes grecs absor, baient des substances stimulantes créées avec un mélange de poudre de sabot animal bouillie dans l\u2019huile, à lequel on ajoutait des roses.Plus tard, chez le peuple Aztèque, sur l\u2019actuel territoire mexicain, on avalait une mixture qu'on tirait du cactus pour améliorer ses résultats athlétiques.Au XXe siècle, plus précisément au marathon olympique de 1904, à Saint- Louis (Etats-Unis), un participant se fait prendre suite à l\u2019absorption de strychnine et de brandy! Comme on le sait tous, cette pratique, grâce à des trouvailles médicales de plus en plus sophistiquées, «a fets négatifs deg a rejoint de plus en plus d\u2019adeptes à travers le monde.Aujourd\u2019hui, on en est rendu à dénicher des produits qui contrent les ef- éroïdes anabolisants.Le gonado- tropine chorionique et le citrate de chlomiphène éliminent l\u2019athrophie des testitucles et rétablissent le spermatogénèse (formation des cellules reproductrices mâles) à un niveau normal, pour ne nommer que ceux-là.Selon des études scientifiques, les stéroïdes ont quatre fois plus d\u2019impacts (force, volume) sur un sujet déjà entraîné.D'ailleurs, plus on augmente la dose, plus on enregistre un gain musculaire.Les conséquences varient selon l\u2019individu, la nature du produit dopant, la durée d\u2019absorption et la quantité.ss Fe PERERA sors Evene DER CCSN \" Mua chu Alain Cauchon Maintenant, c\u2019est devenu une guerre d\u2019information et d\u2019argent, au même titre par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Au Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean, la consommation de stéroides anabolisants demeure un phénomène relativement rare.Contrairement à d\u2019autres drogues, comme le haschisch ou la cocaine, les anabolisants ne sont recherchés que par une catégorie bien précise de gens: certains athlètes en quête de muscles ou de force physique.Parce que les anabolisants ne menacent pas la santée publique en général, le petit trafic auquel pourraient se livrer certaines personnes ne sus- Qu CHAR mène marginal Le rode: ETERS ATI que l'armement international.«Chaque pays a sa facon de fonctionner et cite pas de branle-bas de combat dans les différents corps policiers de la région.A la Gendarmerie Royale du Canada, par exemple, on nous répond que la possession de stéroides anabolisants est légale.C\u2019est la vente sans prescription médicale qui est hors-la-loi.Intercepter les trafiquants exigerait des policiers qu\u2019ils les prennent sur le fait, au moment de la transaction.«La seule cause rapportée au Québec a été jugée à Saint- Jérôme, a relaté l'officier James Whalen, de la GRC, poste de Chicoutimi.Mais finalement, le juge a tranché en 1 ,000 DE RABAIS DU MANUFACTURIER cherche tous les moyens possibles pour gagner.On veut être premier car personne ne remarque le second au fil d\u2019arrivée.Pour jouer la vraie «game» internationale, le Canada a besoin de progresser.La médaille est plus tentante que le scandale.» Il ne voit qu\u2019une solution actuelle à ce problème qui mine le sport, soit la préparation psychique de l\u2019athiète.Cela consiste à créer des émotions positives au cerveau afin qu\u2019il conditionne le corps à performer davantage.Un excellent article sur ce sujet est paru dans le tabloïd de sport de La Presse du jeudi 29 septembre, dans lequel un médecin soviétique explique cette philosophie mise en pratique dans son pays.décrétant que l'importation était légale.» -On se doute bien, à la GRC, qu\u2019il se fait un certain trafic dans la région puisque des athlètes en prennent.Mais aucun indice ne leur permet de croire qu\u2019il existe un réseau important.Même son de cloche à la Sûreté du Québec, où Le responsable des relations avec la presse, l\u2019agent Denis Fiset, a confirmé qu'il n\u2019y avait jamais eu d\u2019enquéte sur un hypothétique réseau de trafiquants au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Selon M.Fiset, le groupe de consommateurs de stéroides anabolisants est trop restreint pour nécessiter une intervention policière.SUR CERTAINS MODELES Pierre Simard Dir.des ventes 4 & Régis Lachance Représentant CHEZ ALMA NISSAN, VOUS EN AVEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE eorges Tremblay Représentant ARGENT! Dans la région par Réal kradette DESBIENS (RF) \u2014 Selon Stéphane Desmeules, président du club d\u2019haltérophilie d\u2019Alma, 99.99 pour cent des haltérophiles canadiens sont purs.«Notre fédération nationale a adopté une ligne de conduite qui se veut la plus sévère au Canada et l\u2019une des plus strictes au monde.De ce côté, elle est très avant- gardiste», de souligner cet entraîneur au niveau provincial.Au pays, cette fédé organise des tests anti-dopage- parmi ses membres selon le principe dit du «6/49».En raison d\u2019un tirage par mois, les numéros correspondent à six athlètes inscrits à trois groupes différents, soit le A pour les équipes nationales junior et senior, le B et le C pour les participants a des compétitions provinciales et Lesjgars sont soutient LN WINN VN canadiennes, comprenant tous 49 noms.«Avec ce système, il n\u2019y a aucun risque à prendre car ton numéro sort au hasard.D'ailleurs, toute cette publicité sur les stéroïdes anabolisants relègue aux oubliettes notre travail pour l\u2019enrayer de notre sport», opine-t-il avec déception.Cependant, Desmeules souligne que les standards canadiens calculés selon le rendement des seize meilleurs haltérophiles sur la planète, sont élevés.«Ils sont durs à atteindre mais il faut aussi lutter pour aller plus haut.Bien sûr, si on les abaisserait à un niveau plus accessible, il y aurait moins de cas de dopage.» Aucun cas dans la région On retrouve environ une trentaine d\u2019haltérophiles dans la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean, répartis dans sue X TERN Desmeules SEOUL (PC) \u2014 Carl Beau- mier a retiré les commentaires qu\u2019il a faits à la suite de la disqualification pour dopage de Ben Johnson.Lors d\u2019entrevues accordées cette semaine à Séoul.Beaumier avait parlé d\u2019athletes qui étaient encouragés a prendre de la drogue par leur entraineur et il avait mentionné le nom de celui de Ben Johnson, Charlie Francis.Il avait aussi déclaré que dans son sport, le canoe- kayak, il était connu que les Néo-Zélandais avaient recours au dopage.Beaumier, qui représentait le Canada en kayak, n\u2019a pu être rejoint pour commenter le communiqué émis en son nom par Frank Ratcliffe, l\u2019agent d\u2019informa- Beaumier retire ses déclarations tions de la délégation canadienne aux Jeux olympiques.C\u2019est le gérant de l\u2019équipe de canoe-kayak, Scott Logan, qui a retourné le message de La Presse Canadienne à ce sujet.Le communiqué fait dire ceci à Beaumier, un athlète du Cap-de-la-Madeleine: \u201cLorsque j'ai fait mes remarques, j'étais très secoué par les événements qui ont frappé l\u2019équipe canadienne.Certains journalistes ont écrit que je suis très proche de certaines personnes que, en fait, je n\u2019ai jamais rencontrées.J'ai fait ces commentaires en me basant sur des rumeurs et je le regrette.Je m\u2019excuse auprès de ceux qui ont été impliqués.\u201d _, Rabais sur démonstrateurs de les clubs de Dolbeau, Alma et Chicoutimi.«Je peux t'affirmer qu\u2019aucun de ces athletes utilisent des stéroides anabolisants, convainc Desmeules.En six ans, ça n\u2019est jamais arrivé.Je prends comme exemple Jocelyn Normand, Patrice Dessu- reault, Marc Couture, Langis Côté, qui ont atteint des niveaux exceptionnels, tout en laissant de côté ces produits artificiels.Langis s\u2019entraîne trois fois par jour pour se rendre où il est présentement et il gagne toute mon admiration.» Cependant, il met en garde une éventuelle tentative.«Si je m'aperçois qu\u2019un de mes gars consomme des stéroïdes, je vais le mettre dehors sans hésiter, et il n\u2019aura plus le droit de mettre les pieds dans notre gymnase.Cela m\u2019a déjà été offert et j'ai refusé.Je conditionne mes gars à faire de même.Mais si cela se pro- Stéphane Desmeules, président du club d\u2019haltérophilie d\u2019Alma.duit, le gars en question va se faire chauffer la couenne.«Dans la région, nous En médecine vétérinaire Les stéroides servent à «fouetter» une bête par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 La médecine vétérinaire utilise également les stéroides anabolisants.Mais comme pour la médecine humaine, usage demeure trés exceptionnel.Le docteur Yves Dubord garde toujours une bouteille de Winstrol, un produit sous forme de comprimé qui contient du stanozolol.«J\u2019en garde au cas ou.», dit- il.«Nous utilisons le stanozo- lol pour «fouetter» une béte en très mauvais état.Un chien ou un cheval à demi-mort que nous voulons ressusciter, par exemple.» Une bouteille de Winstrol contient 50 comprimés et c'est la seule que la clinique vétérinaire d\u2019Yves Dubord garde sur ses tablettes.Un athlète qui tenterait d\u2019en voler pour se doper ou en faire le commerce trouverait la récolte bien maigre.«Je dois en garder à portée de la main au cas où j'aurais à répondre à une urgence.Mais la plupart du temps, la bouteille se ramasse à la poubelle une fois dépassée sa date d\u2019expiration», reprend Yves Dubord.Selon lui, un athlète qui voudrait se procurer du stano- zolol est obligé d\u2019obtenir la complicité du vétérinaire.Dans ce cas, c'est une question de conscience professionnelle.(Photo d'archives) sommes blancs.Ca ne me donne rien de conter des mensonges.» «J'ai déjà été approché par certains haltérophiles de la région qui ont voulu m\u2019en acheter et j'ai refusé.Ce serait facile d\u2019en vendre.» Reste la fraude.Un individu peut-il acheter des anabolisants à un vétérinaire en prétextant que c\u2019est pour son chien?«Jamais je ne vendrais d\u2019anabolisants sans avoir examiné la bête auparavant, rétorque Yves Dubord.De toute façon, il y a des doses bien précises à prescrire et on ne peut le faire sans avoir examiné l\u2019animal au préalable.Un individu qui tenterait, par ce faux prétexte, d\u2019acheter des anabolisants, n'aurait aucune chance.» Et | \u2014 886L 3Y9OL50 Z 31 \u201cIHONYWIO-S3HSONd 4 EE EE EE EE YE Ian - \u201csae on ; * : call 3 LEL4 nius fsuukrve CS fides, taf desi uma 00 me Bn À.4 .- 2 Ce mh ade O M0 But da ie me mn em 84352 a 38D Eee eam 2 REA RAs 1 144 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Pour Jean-Marc Tremblay, du Club de boxe de Jonquière Sans athlètes exceptionnels, pas d'argent par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 L\u2019onde de choc de l\u2019affaire Ben Johnson a été ressentie partout au Canada.Dans les circonstances, il était donc normal que son amplitude n\u2019épargne pas le Club de boxe de Jon- quière.«C\u2019est un triste événement.Une affaire désolante pour le monde sportif parce que c\u2019est un athlète de pointe qui y est associé», fait tout d\u2019abord ob- usage ne nous a jamais même effleuré.D\u2019ailleurs, je ne vois pas la pertinence de l'usage de stéroides en boxe olympique, puisque ces drogues ne pourraient rien ajouter de plus aux qualités naturelles de l'athlete.» Jean-Marc Tremblay trouve cependant dommage qu'un athlète de la trempe de Ben Johnson se retrouve au centre d\u2019une controverse internationale, car, insiste-t-il, «nous avons besoin d\u2019athlètes de DENREE RARE ET NECESSAIRE \u2014 Stéphane Ouellet et Christian Ouellet, deux athlètes prometteurs du Club de boxe de Jonquiere, en compagnie de Jean-Marc Tremblay.server Jean-Marc Tremblay.Pour le président du club jon- quiérois, peu importe les conclusions décevantes de cette aberrante histoire, il n\u2019est pas question de songer à l'abandon des grands objectifs que le Club de boxe de Jonquière promeut depuis des années.Relativement au dopages\u2019empresse-t-il de souligner, ce sujet d'actualité ne l\u2019effraie d\u2019 aucune manière.«Nous n\u2019avons jamais éprouvé de difficultés en ce domaine ici, tout simplement parce que l\u2019idée d'en faire (Photo Rocket Lavoie) haute qualité afin d'accentuer l'effet d\u2019entrainement sur la masse.» D'ailleurs, à ce chapitre, le présidént du Club de boxe de Jonquière met en lumière une vérité incontestable.«L\u2019argent représente le plus grand défi pour une organisation comme la nôtre.Si nous sommes dans l'impossibilité de développer harmonieusement les aptitudes de jeunes athlètes surdoués, si nous sommes incapables de leur permettre d\u2019atteindre un niveau supérieur, jamais nous ne recevrons d'aide quelconque.Et.sans une aide financière gouvernementale, par exemple, notre existence.même sera remise en question», explique-t-il.En clair, Jean-Marc Tremblay signifie par là que toute politique d\u2019aide est basée sur le succès de l'athlète.il n\u2019est L'aide à JONQUIERE (PG) \u2014 Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.À moins d\u2019emprunter ce comportement plutôt insolite, une évidence saute aux yeux: sansle concours d\u2019athiètes qui performent, un club sportif est voué à l\u2019anonymat.Au Club de boxe de Jon- quière, d\u2019une année à l\u2019autre, la course à l\u2019argent fait partie du quotidien.Un de temps qui, bien souvent, débouchent sur des résultats stériles.«Nous nous adressons au gouvernement, mais aussi à toutes les fondations Un principe immuable investissement d\u2019efforts et.l'athlète dans l\u2019espoir d\u2019obtenir une aide quelconque.Toutes ces démarches, nous les faisons afin d\u2019offrir à nos athlètes le plus haut niveau de compétition désiré.Sans argent, pas de compétitions majeures pour eux.Et, sans leur présence a des compétitions d\u2019envergure, jamais nos athlètes ne progresseront.» La ligne de conduite de Jean-Marc Tremblay en cette matière est donc bien déterminée.«Nous sommes là pour aider nos athlètes et nous continuerons à le faire.C\u2019est là, chez nous, un principe immuable», soutient-t- il.donc pas étonnant de l\u2019entendre dire: «Le ministère du Loisir, Chasse et Pêche nous a accordé une somme de $10,000 cette année pour une raison bien précise.Nous avons été reconnus comme le premier club de boxe au Québec pour l\u2019excellence de notre programme.» Mais l'excellence est aussi synonyme d\u2019athiètes en progression constante.Sans la présence des Stéphane Ouellet, des Christian Gagnon, et autres, au sein du Club de boxe de Jonquière et des performances qu\u2019ils ont réalisées sous ses couleurs tout le long des derniers mois, Jean-Marc Tremblay doute fort qu'une telle somme aurait été consentie à son club.«Comme on peut le constater, il est impossible d'en sortir sans le concours d\u2019athlètes exceptionnels.C\u2019est ce qui m\u2019incite a dire que nous devons continuer à aller de l\u2019avant, malgré les tristes lendemains de l'affaire Ben Johnson», conclut Jean-Marc Tremblay.\u2018auto la moins chère au Canada: LL int MODELE GL 1988 Chez Yugo.notre devise tient en trois mots: pourquoi payer plus?À $5998, qui pourrait s'attendre a avoir des caractéristiques comme celles-1a e pneus radiaux ceinturés d'acier o servofreins e moteur performant de 4 cylindres a arbre « traction avant Pourquoi acheter une voiture usagée.Investissez dans une voiture neuve Yugo e direction à pignon et crémaillere laYugo.{ne ptite solide Bernard Martin, drecteu* des venios aun pov tout casser.YUGO 1988 MODELE GL Rég.: $6,795.00 a cames en téte {Édifice Léo Automobile division Moto} 3 Earante de trou ans contre Getouts.SUPER SPECIAL: Le Vo à onus, na Ne $5005 de 100 000 en Amerique du Nord vous-même Tout Ce qu'elle à 8 Ori NORDIQUES =, Alma, Chicoutimi AUTO INC.[om 1987 LT 300E IDEAL POUR LE CHASSEUR Aucun comptant Financement bancaire 1987 LTF4WD 4X4 276-8532 388, 8e Avenue, Doibeau Victimes de manigances et de tergiversations se Po Vt ne © Py ene.Les boxeurs canadiens « se grandissent à Séoul par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 La performance des boxeurs canadiens aux Jeux olympiques de Séoul a ravi doublement Jean-Marc Tremblay: le président du Club de boxe Jon- quière et le vice-président de la Fédération québécoise de boxe olympique.«J'estime que les trois médailles acquises par nos boxeurs sont autant de bouffées d'air frais pour cette discipline au Canada», dit-il en esquissant un large sourire.«Surtout quand on fait un petit retour en arrière relativement aux événements qui ont entouré la composition définitive de cette équipe», ajoute-il.Comme vice-président de la Fédération québécoise de boxe olympique, Jean-Marc Tremblay espère que l'enquête promise par Jean Cha- rest \u2014 afin de faire la lumière sur l'affaire Ben Johnson \u2014 ne se limitera pas à l\u2019entourage du sprinter canadien.«Il EGERTON MARCUS.gagnant d\u2019une médaille d\u2019argent, dans la catégorie des 165 livres.y a eu tellement de manigances et de tergiversations de toutes sortes dans la sélection de plusieurs équipes olympiques, qu\u2019il est à espérer que cette enquête ira fouiner plus loin.Il y a plusieurs questions qui, pour le moment, demeurent sans réponses.» D\u2019aprés Jean-Marc Tremblay, il est inconcevable que les boxeurs québécois Corey Burton et Vittorio Salvatore aient été exclus de l\u2019équipe olympique canadienne, après avoir pourtant pleinement mérité leur place à l\u2019issue des qualifications olympiques.«Au lieu de douze boxeurs, la délégation canadienne a été réduite à 10 parce que quelqu\u2019un, quelque part, a décidé qu\u2019il en serait ainsi.Quant à la raison avancée par cette même personne que Burton et Salvatore n\u2019avaient aucune chance de gagner un combat.ou encore de finir dans le premier peloton de leur catégorie parmi les boxeurs inscrits aux Jeux olympiques, elle est erronée.Ce fut une injustice flagrante à l\u2019endroit de ces deux boxeurs», relate-t-il.A l\u2019instar d'autres disciplines qui ont attiré l'attention du public canadien par le jeu de coulisses exercé par certaines personnes, si ne n'est des fédérations \u2014 jeu de coulisses qui s\u2019est soldé par l\u2019exclusion de dernière mi- Fusil Browning BPS Calibre 12 à coulisse avec invector interchangeable.Prix courant: $589.99 TOUT.POUR LE !CHASSEU nute d\u2019athiètes qualifiés au préalable au sein d'équipes nationales \u2014, la boxe n\u2019a pas échappé au phénomène.«Mais à la boxe.tout a commencé lors des qualifications olympiques présentés, en avril dernier, à Jonquière.Déjà on voyait venir le coup», soutient-il.Tout d\u2019abord, la pression exercée par l'Association on- tarienne de boxe afin de privilégier la qualification de Danny Sherry aux dépens de Ray Downey, est un épisode peu révalorisant qui illustre très bien à quoi peut ressembler le jeu de coulisses en question.«On a tout fait pour entraver la qualification de Downey.On s\u2019est servi de toutes sortes de prétextes.Heureusement, il a réussi à passer à travers les difficultés.Ce garçon peut être fier de la médaille de bronze qu'il a mérité pour le Canada, à Séoul», confie Jean-Marc Tremblay.Pour le vice-président de la Fédération québécoise de boxe olympique, il est à souhaiter que les autorités gouvernementales canadiennes se décident à faire quelque chose afin d'enrayer ces procédures nocives de la part de personnes qui affectionnent la manigance.«Ici au Québec, nous revendiquons depuis tellement longtemps, sans jamais obtenir satisfaction, que nous en sommes presque rendus au stade du renoncement», avoue-t-il.Les standards olympiques trop élevés et le non-respect des paramètres des qualifications, voilà au moins deux bons sujets que les autorités gouvernementales auront à se mettre sous la dent lors d\u2019une enquête éventuelle.Mais la grande question demeure: auront-elles le cran et le courage de l\u2019instituer?Ri Fusil Calibre 12, action à coulisse chambre 3 pouces, modèle 67.P.C.P.C.: $539 Fusil omega\u2019 Calibre 410, idéal pour le transport, 2 canons pliants, 2 détentes.Prix courant: $319.99 P.C.P.C : \"pe an $299.99 $9249 H We i ~ Bushnel| A?\u201d 269% MARROCHI 8x25, #13-8250 Etu ui r r | Prix courant: $129.99 #1048 rigide Gun Guard Po pers \"99° ES C.P.C i FRONDE 3 ~~ arabine MORK 5| roserts odèl Réa.; sin détachatie a Pre 3006, maga- p.Cp 16.99 , geur 4 coups) mu, (capacitié de char- Fusil calibre 12 2 canons superposés modèle 2 détentes Prix courant: $399.99 P.C.P.C.: prete et ceintures Pour fusils et carabines % - 2 0 sur tous les modèles riX courant.: $629 vec oa CS à verrou.99 fP.c.P.c.Cibles Hoppes \u2014- Paquet de 100.rix courant: $12.99 Cibles Outers 0 verges.Pris courant.$25.99 pcec: 319% a.- SOUS VETEMENT TUQUE SELFAST #4089 ORANGE 9 sRQ°° mes 39 peg: $599 $3%° bore: BOSSARD SELFAST #602 Avec poches cartouchiéres 19 119% Sac de couchage Trekk 2% vez v.PANTALON P.C.P.C.: Modèle TUKTU Prix rég.: $139.95 5 PIONNER #9167 75% laine 3 99 vas 574 COUTEAU PUMA P9101 a 99 $3099 ej a li clits z tWe- [ - VERS A «HOT SEAT» Orange, coussin chauffant.Rég.: $17.99.P.C.P.C.: 1 4° PLUSIEURS IGG: SPE AND nl HST et- PÊCHES Boul.du Royaume, Rond Point, Chicoutimi =; | Munitions C.C.l.\u201cied 119 41 Etui Trailmate ERT SPX Pour carabi an: 8105 po arabine Prix courant: $19.99 5145 Pour fusil 54\" P.C.P.C.: 3999 Amorces C.C.I.200M Prix courant: $3.99 PC.P.C.: Munitions Remington à Calibre 22 magnum core 3006, 270, 308 i \u201d Boite de 50, #0023 Prix courant: 821.90 Prix courant: $1 ie + P.C.P.C: ;\u2018 n | PCPC.1 1 gp == Telescope Bushnell #70-2500 51 89° 25x8x32 Rég.: $239.99 P.C.P.C.Machine à .rechargement Mec Boussole Silva Pour fusit 600 ir 1570 Ranger CL Prix courant: $54.99 Prix courant: $149.99 PC.P.C.: 1 2 \u201844 2 Appelants pour chasse m3 aux canards 20 à l\u2019outarde % «3 eT EN ei + P.C.P.C.: *CARTE IGRAPHIQ *PERMIS DE CHASSE *SERVICE D'ARMURERIE Gp | \u2014 886! 3#90LI0 Z 37 \u20183HONYNIO-SIUSONd 146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 TE ST Se ee ST RS 11 Fe Tg A A he a A A Pt i nt a mn = A ahr tm a + Pm a on = - Revers de 5-4 Nombreuses chances QUEBEC (PC) \u2014 La générosité du gardien de but Bob Mason et l\u2019impuissance de l\u2019attaque à cinq des Nordiques, privée de ses meilleurs éléments, ont facilité la tâche des Maple Leafs de Toronto qui l\u2019ont emporté 5-4, hier soir au Colisée.Tout au long de la rencontre les Nordiques ont gaspillé une multitude d\u2019occasions durant de longues minutes de supér- QUEBEC (PC) \u2014 Plus de huit mille personnes se sont entassées à la patinoire du centre commercial Les Galeries de la Capitale, hier après-midi, pour assister à la présentation des joueurs des Nordiques.Sûrement la plus belle réussite à ce chapitre depuis que l\u2019équipe en a fait un événement annuel.eo.Le jeune Daniel Marois, qui portait les couleurs du Caradien de Verdun l\u2019an dernier, fait la pluie et le beau temps au camp d\u2019en- trainement des Leafs.Il occupait le premier rang des marqueurs de son équipe avant le match d\u2019hier soir.Il avait enfilé six buts en cinq parties Ce jeune ailier droit pourrait bien commencer la saison dans la Ligue nationale même s\u2019il est toujours éligible pour une autre saison dans les rangs juniors.eo eo L\u2019offensive des Nordiques était sérieusement amputée pour cet affrontement contre les Leafs.Michel Goulet,Joe Sakic, Walt Poddubny et Gaétan Du- chesne n'étaient pas en uniforme.Pas de policiers non plus.Gord Donnelly et Darin Kimble ont assisté a la rencontre du haut de la passerelle.Tout ce beau monde devrait participer au match de ce soir contre le Canadien.e ee Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, Chris Kotsopoulos est toujours dans la grande ligue.Il ne jouait pas hier.Cr) Peter Stastny retrouvait son frère cadet hier soir.Les deux Stastny jouaient en compagnie de David Latta.® 00 Petite panne au Colisée.Les amateurs ont da prendre la reléve pour chanter l\u2019hymne national.Le micro de l\u2019interprète Guy Lavoie ne fonctionnait pas.iorité numérique.Il s\u2019agissait d\u2019un sixième revers en 10 parties hors-concours des Nordiques.Drôle de première Les Nordiques ont eu toutes les occasions de prendre une confortable avance, dès les premières minutes de la rencontre, avec trois supériorités numériques, dont une de deux hommes durant 67 secondes.Mais ça n\u2019a pas été le cas.Ils ont saboté plusieurs chances.On a vite compris que l\u2019attaque à cinq des Nordiques ne pourrait se passer des Goulet, Sakic et Poddubny, tous absents hier.Les Leafs ont obtenu leur premier tir au but après huit minutes de jeu, durant une attaque massive qui a finalement permis à Craig Laughlin d\u2019enfiler le premier but de la soirée.Trois minutes plus tard, Al Secord poussait une rondelle dans un filet abandonné.Incapables de marquer en attaque à cinq, les Nordiques ont joué un vilain tour aux Leafs en réduisant la marque alors qu\u2019ils jouaient avec un homme en moins.Marc For- tier a complété un bel échange avec liro Jarvi pour déjouer Ken Wregget à la 16e minute.sabotées Mason généreux Le gardien des Nordiques, Bob Mason a été particulièrement généreux en deuxième.David Latta a d\u2019abord nivelé la marque 2-2 avec un solide tir qui n\u2019a donné aucune chance à Wregget.Puis l\u2019attaque à cinq des Nordiques est restée stérile malgré une autre priorité de deux hommes.A la cinquième minute de jeu, Mason a laissé filer un long lancer de Courtnall entre ses jambiéres.Et un peu plus tard, il a été encore plus faible sur un autre long tir de Richardson.David Latta a toutefois réduit la marque 4-3 avec son deuxieme but de l\u2019engagement.En troisième les Nordiques n\u2019avaient obtenu que trois tirs au but au cours des 13 premières minutes de jeu.Mais durant une attaque à cinq ils ont mis sérieusement à J\u2019épreuve le jeune gardien Jeff Reese, venu remplacer Wreg- get.Si Bob Mason a connu des moments pénibles en deuxième, il a empêché les Leafs de concrétiser leur avance avec plusieurs bons arrêts.Avec 2:45 à faire dans le match, le défenseur Dale De- gray a brisé les reins des Nordiques en touchant la cible avec un véritable boulet qui n\u2019a donné aucune chance à A la défensive, ce soir Ron Lapointe mettra du poids QUEBEC (PC) \u2014 I y avait plus d\u2019intérêt à parler de l\u2019affrontement de ce soir entre le Canadien et les Nordiques que de la défaite de 5-4 que venaient de subir les hommes de Ron Lapointe face aux Leafs de Toronto.Au sujet de cet échec, d.sons simplement que Lapointe n\u2019a pas aimé la mollesse de quelques défenseurs qui ont laissé beaucoup d\u2019espace aux attaquants des Leafs.Lapointe a admis que son équipe ne méritait pas de gagner.Puis il a indiqué qu\u2019il avait de sérieux mots de tête relativement aux coupures qu'il devra faire pour réduire son alignement à 25 joueur d\u2019ici lundi.\u201cNous allons nous coucher tard ce soir parce que ça ne sera pas facile de prendre ces décisions\u201d, a dit I\u2019entraineur des Nordiques.Lapointe a ensuite parler de I'affrontement de ce soir au cours duquel il fera appel à Ne.Gordon Donnelly ses poids lourds.\u201cPeter Stastny ne jouera pas.Il voit suffisamment Guy Carbonneau durant la saison.Je veux ramener Joe Sakic et Walt Poddubny dans l\u2019alignement pour donner plus d\u2019autorité à notre attaque à cinq.Ce soir c\u2019était les poids moyens et demain j'aurai recours aux poids lourds.Disons que c\u2019est le hasard qui fait cela\u2019, a VUE OBSTRUEE \u2014 Rick Lanz des Leafs grimace tout en décernant un solide coup de poing à Joël Baillargeon des Nordiques lequel obstruait la vue du gardien des Leafs.Masson.Quelques secondes plus tard, trois combats ont éclaté, le plus violent opposant Ken McRae à Todd Gill qui s\u2019est fait servir une leçon.Peter Stastny lancé Lapointe avec une mine qui en disait long.Donneliy, Kimble, Smith, Stienburg, Baillargeon et McRae seront tous en uniforme contre le Canadien.Lapointe a été on ne peu plus clair: \u201ccette saison nous n\u2019accepterons plus que nos joueurs vedettes se fassent attaquer.C\u2019est une chose du passé, c\u2019est certain.\u201d (Photolaser PC) Avec 19 secondes à faire dans le match Anton Stastny a profité d\u2019une attaque à six contre trois pour marquer le dernier but de la rencontre.Ron Lapointe Les Islanders: une équipe décimée \u2018 Le départ de Bossy et Potvin se fait sentir MONTREAL (PC) \u2014 Les Islanders de New York ne sont plus l\u2019ombre de l\u2019équipe qui a remporté quatre coupes Stanley de suite au début des années quatre-vingt.C\u2019est donc avec assez de facilité que le Canadien l\u2019a emporté 5-1, hier soir au Forum, dans son avant-dernier match pré- saison.Gilles Thibaudeau, avec deux buts, a dirigé l'attaque du Canadien.Larry Robinson.Shayne Corson et Claude Le- mieux ont complété, ce dernier lors d\u2019un jeu de puissance.Brent Sutter, en troisième, a été le seul à déjouer Brian Hayward.Il a profité d\u2019une maladresse du jeune Jyrki Lumme qui lui aremisle disque en plein sur la palette.Le Finlandais n\u2019aurait pu faire plus belle gaffe devant son filet.Le match a été relativement calme jusqu\u2019en troisième période.Cinq combats de boxe ont alors éclaté: Corson-Pilon (deux fois), J.Lemieux-King, Kordic-Norton, J.Lemieux- Kerr.Dans l\u2019ensemble, les joueurs du Canadien ont eu le dessus.Le gardien Billy Smith n\u2019a pas perdu.quant à lui, ses bonnes habitudes.Il a écopé de trois pénalités au cours du match.Toujours aussi dangereux avec son bâton.Six recrues ont été employées par Pat Burns et deux se sont particulièrement mises en évidence.Il y d'\u2019abord l\u2019ailier droit Mike Keane qui a mérité deux aides et.dont le poste à Montréal ne fait plus de doute.I y a ensuite le défenseur Eric Desjardins.Encore une fois, le jeune homme a disputé un fort match.A le voir évoluer, on se demande s\u2019il n\u2019a pas sa place avec le Canadien.Dans son cas, son jeune âge (19 ans) joue malheureusement contre lui.Un beau but Maintenant que Mike Bossy PIROUETTE \u2014 Gilles Thibodeau du Canadien n\u2019a pu résister à la charge de Dean Chynoweth des Islanders alors que ces derniers circulaient le long de la rampe.et Denis Potvin ne sont plus là, les rencontres Canadien- MONTREAL (PC) \u2014 Pour plusieurs raisons, Shayne Corson connaît un très bon camp d\u2019entrainement.Vendredi face aux Bruins de Boston, il a inscrit son quatrième but en matchs hors- concours même s\u2019il n\u2019évolue pas sur un trio dit offensif.Depuis quelques parties, Corson patrouille l\u2019aile gauche, associé à Mike Keane et Brent Gilchrist, deux jeunes qui tentent de mériter un poste à Montréal.Il s\u2019agit-là d\u2019un changement important pour l\u2019athlète originaire de Barrie, en Ontario.La saison dernière, il était le centre du premier trio offensif du Canadien entre Stéphane Richer et Mats Naslund.\u201cJe ne trouve pas la transition trop difficile.Chez les juniors, j'ai évolué autant au centre qu\u2019à l\u2019aile gauche.J'ai même joué à cette position lors de deux championnats du monde de hockey junior.L'adaptation se fait donc assez facilement\u201d, assure le jeune homme dont le style robuste plaisait bien a Jean Perron.Une belle expérience Corson a bien aimé jouer en compagnie de Richer et Naslund.Son role était toutefois défensif.ce qui explique en partie sa maigre production de 12 buts.\u201cJean Perron me demandait de jouer en retrait et de ne pas commettre d\u2019erreur dans ma zone.En attaque, mon rôle était de refiler le disque à mes ailiers et de prévenir les contre- attaques.\u201d Cela dit, Corson reconnaît que sa production offensive devrait être meilleure, lui qui a connu des hauts et des bas lors de la dernière campagne.\u201cJ\u2019ignore si je dois marquer plus de buts, mais je sais que j'en suis capable.Tout est une question de confiance\u201d, dit l\u2019athlète de 22 ans qui a fait plus souvent les manchettes par ses mésaventures hors du Forum que par ses exploits sur la patinoire.Si Corson connait un bon camp, c\u2019est qu\u2019il s\u2019entend très bien avec ses nouveaux compagnons de trio.Une bonne communication s'est établie entre les trois joueurs.\u201cOn a des styles qui se ressemblent et qui se complètent bien.Et puis ce sont des Joueurs qui donnent toujours le maximum, ajoute-t- il.On discute également beaucoup.La communication est d\u2019autant facile que Pon s\u2019entend aussi trés bien à l\u2019extérieur de la glace.Il s\u2019agit-là d\u2019un facteur très positif.\u201d Son option Des rumeurs d\u2019échange ont circulé au cours de l\u2019été et le nom de Corson a été L'aile gauche réussit bien à Shayne Corson mentionné.Cela ne lui a pas plu.\u201cJ\u2019aime le Canadien et je veux demeurer dans cette organisation.J'aime aussi Montréal, une ville extraordinaire.J'espère rester ici le plus longtemps possible.\u201d Pourtant, Corson a décidé de jouer son option plutôt que d'accepter l'offre de Serge Savard.\u201cIl s\u2019agit uniquement d'une décision d\u2019affaires, af- firme-t-il.C\u2019est une décision que j'ai prise et j'entends l\u2019assumer jusqu'au bout.\u201d Corson prétend que cette situation ne lui ajoutera pas de pression supplémentaire.\u201cLe fait de jouer mon option ne changera rien à mon jeu.De la pression, j'en ai déjà.Je suis d'ailleurs peut- être trop exigeant, trop dur envers moi.Je devrai apprendre à me détendre, à ne pas être aussi tendu.\u201d A cet égard, il apprécie son nouvel entraineur.\u201cIl peut réprimander un joueur qui commet une erreur, mais il est aussi capable de le féliciter après un bon jeu.\u201d Corson ne se fixe pas d\u2019objectifs pour la nouvelle saison.Il pense avant tout en fonction de l\u2019équipe.Mais il ne cache pas que quelques buts de plus feraient bien son affaire.Surtout quand viendra le moment de négocier un nouveau contrat.\u201cLTE r7 \u20ac (Photolaser PC) Islanders ne sont plus ce qu\u2019elles étaient.Heureusement que le Tricolore a sauvé le spectacle en marquant deux fois en première.Robinson a d\u2019abord compté à 17:51 en poussant le disque du bout du bâton derrière un Billy Smith un peu surpris.Le vétéran détenseur a reçu le disque de John Kordic qui venait pourtant de subir une solide mise en échec le long de la rampe au point d\u2019en perdre l\u2019équilibre.Le public a chaudement applaudi à l\u2019annonce de la passe décernée à Kor- dic, toujours aussi populaire.Corson a suivi à 19:38.1! a reçu une passe de Mike Keane à la ligne bleue des Islanders pour ensuite déjouer le défenseur Gerald Diduck d\u2019une seule main.Corson s\u2019est alors présenté seul devant Smith et lui a glissé le disque sous les jambières.Un beau but.Brian Hayward a repoussé 11 tirs.Nette domination Le Canadien a largement dominé le deuxième tiers en limitant les visiteurs à six tirs malgré les quatre punitions décernées à la troupe de Pat Burns.L'unique but de l'engagement est allé à Thibaudeau qui a saisi un retour de Keane lors d\u2019une contre-attaque à 12:11.Après deux périodes, le Canadien s\u2019était donc forgé une avance de trois buts qui paraissait fort confortable.Desjardins mérite la deuxième étoile MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est presque devenu une habitude.À chaque match du Canadien, il y a au moins une recrue qui s'affirme.Hier dans la victoire de 5-1 du Canadien face aux Islanders de New York, c\u2019était au tour du jeune Eric Desjardins de tirer son épingle du jeu.Le défenseur a tellement bien fait qu'il a même mérité la deuxième étoile du match.\u201cCe n\u2019était que mon trôi- sième match mais je sens que les choses vont de mieux en mieux.J'ai confiance\u201d, a indiqué Desjardins qui a réussi quatre tirs au but.Desjardins a rendu hommage à son compagnon de jeu Rick Green qui, dit-il, lui a facilité le travail.Mais Green a été encore plus élogieux.\u201cIl est rapide et il a la grande qualité de réaliser le bon jeu sous pression\u2019, a commenté Green.\u201cDe plus, il joue très bien sa position et il réagit bien aux diverses situations.Il sait quoi faire sur une patinoire.\u201d Chez les juniors, Desjardins est reconnu pour ses talents offensifs.Mais en trois matchs avec le Canadien, il prouve qu\u2019il peut aussi se tirer d\u2019affaire dans sa propre zone.\u201cIl est très bon défensive- cpr te We Co.9 ment.Chose certaine, il n\u2019est pas dépaysé\", de confirmer le \u201cgéant vert\u201d.Pat Burns a également apprécié le travail de Desjardins.\u201cLe p\u2019tit gars a bien joué.\u201cComme (Jyrki) Lumme, à part une mauvaise passe\u2019, a dit I\u2019entraineur du Canadien.Lundi C\u2019est lundi que Desjardins connaîtra son sort.Restera-t- il à Montréal ou sera-t-il retourné à son équipe junior?\u2018\u2018Plus les jours passent, mains j'ai le goût de retourner dans le junior.Quand tu as goûté \u2018au hockey professionnel, tu ne veux plus y retourner.C\u2019est normal.Ici, c\u2019est tellement plus compétitif.\u201d Desjardins acceptera la décision du Canadien.Mais il serait très déçu.S'il ne pouvait rester à Montréal, il aimerait poursuivre son apprentissage à Sherbrooke.Malheureusement, les règlements ne le permettent pas.\u201cIl y a toujours un risque d'acquérir de mauvaises habitudes dans le junior.Là-bas, on joue souvent sur son talent sans toujours forcer.\u201d Cela dit, Desjardins garde toujours espoir.Son rêve pourrait en effet se réaliser dès cette année.Lt| \u2014 886 3Y8OL0O Z 37 \u2018IHINVNIO-SINSONG a re NÉ 148 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Devant les buts des Nordiques Brunetta préconise un ménage à trois par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les années se suivent et se ressemblent, pour les gardiens des Nordiques.Toujours aux prises avec un surplus de personnel devant les buts, le fleurdelysé est encore plongé dans le méme dilemme, a savoir s'il conservera deux gardiens réguliers ou s\u2019il favorisera un ménage a trois, comme à l\u2019époque du trio Ma- larchuck-Bouchard-Gosselin.A l\u2019aube de sa deuxième saison avec l'organisation, le grand Mario Brunetta demeure, par le fait même, incertain de son sort.Utilisé à 29 reprises l\u2019an dernier à Québec, une fois de moins, seulement, que Mario Gosselin, Brunetta tente, en compagnie de Gosselin et Bob Mason, d\u2019éviter le chemin qui mène à Halifax.«Je prends ça au jour le jour.On a encore eu un meeting avec Ron Lapointe au- jourd'hui (vendredi) et il nous a dit qu\u2019il ne savait pas s\u2019il commencerait l\u2019année avec deux ou trois gardiens», a expliqué le longiligne portier, à l\u2019issue du match qu\u2019il venait de disputer aux Islanders, au centre Georges-Vézina.Malgré tout, Mario Brunetta ne se berce pas d'illusions.Si un des trois devait finalement prendre la direction d\u2019Halifax, il mise sur son numéro: «Des trois, je suis le plus jeune et le moins expérimenté.Lapointe pourrait décider de m'envoyer dans la Ligue américaine pour que je puisse continuer à m\u2019améliorer.» L\u2019an dernier, avec les Nordiques, l\u2019ancien gardien du Titan de Laval a conservé une moyenne de 3,72 buts accordés contre 3,18 pour Gosselin.A Fredericton, Brunetta a fait grimper sa moyenne à 4,80 en cinq rencontres.Pour sa part, Bob Mason a été acquis des Black-Hawks de Chicago, où il a laissé passer une moyenne de 4,15 ron- deiles à chacun de ses 41 matches.A tout ce beau monde, il faut ajouter les noms de Ron Tu- gnutt, qui a gardé 34 (3,60) rencontres à Fredericton l\u2019an passé et 6 (3,38) à Québec, Scott Gordon, qui a conservé une moyenne de 4,46 en 32 matches dans la Ligue américaine l\u2019an dernier, et la jeune recrue Stéphane Fiset, qui a eu une moyenne de 3,94 à Victoriaville en 40 parties l\u2019an passé.Les deux premiers sont déjà à Halifax tandis que le troisième est retourné au junior majeur.L'équipe avant tout Quand les Nordiques sont.allés chercher Mason, Mario Brunetta ne s\u2019est pas découragé.«J'ai pris ça positivement.Avoir un bon personnel de gardien sert bien les besoins de l\u2019équipe et ça enlève de la pression.S\u2019il y en a un qui a une mauvaise performance, il pourra compter sur un autre pour le remplacer.En ce sens, je crois que Mason me donne une chance», de commenter le jeune homme de 21 ans.Malgré tout, Mario Brunetta a passé la majeure partie de la dernière saison avec les Nordiques, où il a démontré une progression constante.Etre rétrogradé dans la Ligue américaines serait quand même un peu décevant.«Mais si les raisons sont bonnes et que ça me permet de m\u2019améliorer, je vais prendre ça positivement», émet-il.S\u2019il avait le choix, Brunetta préférerait un ménage a trois à Québec que d'être gardien numéro un a Halifax: «A trois il y aurait beaucoup de compétition et ça nous permettrait d\u2019être plus prêts pour garder les matches.Si je restais à Québec, ce serait pour mettre de la pression sur les deux autres et les Nordiques en bénéficieraient, d\u2019au- DANS LA REGION NOUVEAU SAGUENAY- LAC-ST-JEAN D'AUTO 1368, boul.du Royaume Chicoutimi, G7H 5K3 696-3330 Lion SE RE tu 7e 4 PSG ; SORT INCERTAIN \u2014 Mario Brunetta a eu passablement de travail, vendredi soir, contre les Islanders de New York.Il tente actuellement d\u2019impressionner Ron Lapointe pour demeurer toute la saison à Québec.(Photo Jeannot Lévesque) sente une bonne somme de travail pour un gardien de but.tout dépendant de la tant plus que 30 matches, dans un calibre comme celui de la Ligue nationale, ça repré- qualité de l\u2019équipe qui est devant toi», s\u2019empresse de conclure Mario Brunetta.DU NOUVEAU CHEZ ARNOLD CHEVROLET OLDSMOBILE JONQUIERE ATTENTION?ATTENTION?(TNFR Directeur du département } LCDI SE a WN Michel se fera un plaisir de vous servir.542-4563 CHEVROLET OLDSMOBILE wc.2184, ST-DOMINIQUE JONQUIERE Visite des Nordiques Léger déficit ar Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Trois mille trois cent quarante-sept spectateurs au match d\u2019exhibition des Nordiques, vendredi soir au centre Georges- Vézina, c\u2019est beaucoup moins que le commanditaire et grand responsable de la venue de l\u2019équipe, Réjean Ber- geron, en espérait.C\u2019est également en-deça du seuil de rentabilité de la soirée.L'agence O'Keefe du Saguenay et les Caisses populaires du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean, co- commanditaires, devront donc se partager le fardeau d'un léger déficit.En-se faisant les promoteurs du match de vendredi soir, les caisses pop et Réjean Bergeron prenaient un risque de $72,000.Cette somme représente les coûts de la rencontre plus un don de $15,000 remis à la Corporation des Fêtes du 150e.Pour boucler le budget, il aurait fallu vendre 3,600 billets.Au cours des prochaines heures, Réjean Ber- geron tentera de négocier avec les Nordiques pour leur faire partager ce manque à gagner.«Je crois que j'y ai consacré plus de temps que je ne l\u2019ai jamais fait pour une promotion, note Réjean Bergeron.À elle seule, mon agence a vendu 600 billets.Le résulat n\u2019a pas suivi mais ça fait partie du jeu.C\u2019est quand même important de faire quelque chose pour la population.Ce n\u2019est pas tout le monde qui a la possibilité de pouvoir faire venir une équipe de la Ligue nationale dans notre région.» Les Nordiques reviendront Il ne faudrait surtout pas croire, à la lecture de ces lignes, que l\u2019agent O'Keefe s\u2019est éternisé dans les lar- moiements.Loin de jeter la pierre au public, c\u2019est plutôt au sein de l\u2019organisation qu\u2019il est allé chercher la cause de ce léger échec: «C\u2019est la deuxième visite des Islanders; les gens auraient sans doute aimé voir une autre équipe affronter les Nordiques», mentionne M.Bergeron.Il y a deux ans, les Islanders alignaient Michael Bossy, Pat Lafontaine, Bryan Trottier, et nous avons attiré 4200 personnes au centre Vé- zina.Cette année, presque tous étaient inconnus.Il ne faut pas chercher bien loin.» Chose certaine, ce n\u2019est certainement pas l\u2019alignement des Nordiques qui a fait défaut.En fait, les deux Stastny étaient les grands absents, mais il étaient déjà venus il y a deux ans.«Puisqu'\u2019il fallait mettre des joueurs au repos, les Nordiques ont préféré emmener Michel Goulet et surtout Joe Sa- kic, un gars que les gens voulaient voir.» .Sur ces sages paroles, Ré- jean Bergeron enchaine en promettant le retour des Nordiques dans deux ans.«Mais cette fois, je vous jure que je vais m\u2019arranger pour avoir un mot à dire de leur adversaire», apporte-t-il, en guise de conclusion.__ LES IDÉES ECONONIQUES FX.DROLET 13\u201d DROLET Surface recommandée: 600 à 1200 pi2.Coupe chaleur escamotable.Pattes arrières ajustables.1243002 (tuyau de poêle en sus) \\ Energiques ; térlaux de construction MacMillan Bioedel Lambris d'intérieur on pin MAC MILLAN BLOEDEL Grade \u201cA\u201d, 544\u201d x 3%\", 1' à 8\u2019 de long.Bouts et côtés en V.Un paquet couvre environ 14 pi2, 9 9 Bardeeux d'asphoite ENDURA de DOMTAR Garantie 15 ans.Choix de couleurs Un paquet couvre environ 33 pi#.VOIR NOS BAS PRIX EN MAGASIN D ' \u201cMure à interieur 24 a INI MA AN J Peinture d'intérieur au latex IMPRESSION Blanc.4 litres.Velours, perlé ou semi- brillant.445012 + $-2100 de CHEMINÉE SÉCURITÉ Mousse Isolente universelle Homologuée à 2100°F.idéal SISTA pour poêle à combustion lente.; ; Garantie 10 ans.Longueur 36\u201d.Prête à l'emploi.500 mL.XL-3-7\".944119 573032 [Ei BHC Adhésif pour la construction BULLDOG GRIP 300 ML PL200: Idéal pour les panneaux de préfini et de particules.040082 PL300: Recommandé pour tous les types de panneaux isolants en mousse.040083 \u201cReno Valeur Ventilateur NADAIR 48 \" 5 pales, 3 vitesses.Moteur réversible.Blanc.Garantie 5 ans.#AS-48-905.1170077 Prix payez et emportez du 3 au 15 octobre 1988 Consultez les pages jaunes pour le Rénovateur Ro-Na le plus près de chez-vous.xe Une idee coisbuctive de Roland ef Uapoloou Gt} \u2014 886: 3H8OLDO Z 37 IHINVNIO-SI4504d 150 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, Lc 2 OCTOBRE 1988 «Hey, Blackburn, tu diras a tes chasseurs d\u2019orignaux d\u2019exposer leur panache ailleurs que sur le capot de la voiture, j'ai failli me faire écraser ce matin par un chasseur qui avait la vue obstruée par une tête aussi large que son char».C\u2019est mon voisin qui m'a crié cet incident par la tête cette semaine.Il était bien découragé de voir les disciples de Nemrod se transformer en danger de la route en s\u2019obstruant ainsi la vue.Le transport des panaches sur le capot des véhicules est un débat qui revient à chaque automne depuis quelques années.«Veux-tu bien me dire, c\u2019est quoi le trip de se promener avec une tête sur le capot?», me demande mon voisin qui n'est pas un amateur de chasse.«C\u2019est dangereux, à part ça, s\u2019il fallait que quel- qu\u2019un ait une collision, le panache pourait etrouver dans le pare-prise de l\u2019autre voiture.Avec ces'dbrnes là, je ne donnerais pas cher de la peau de l'autre conducteur».Réglementation oblige D\u2019abord, il faut spécifier que la réglementation oblige le chasseur, après avoir abattu sa bête, de rendre la tête de son gros gibier visible.Cependant il n\u2019est pas obligé de se promener avec pendant un mois, le temps de l\u2019enregistrer serait suffisant.Cette pratique d'exposer le panache sur le capot du véhicule est une forme de consécration pour le chasseur.C\u2019est comme l\u2019athlète qui monte sur le podium avec sa médaille d\u2019or.Néanmoins cette pratique demeure provocante pour les anti-chasseurs qui trouvent répugnant de voir ces têtes ensanglantées se pavaner au centre-ville.Les chasseurs devraient être prudents, car en provocant ainsi les non- chasseurs ils s\u2019attirent les foudres de ces groupes de pression de plus en plus écoutés.ll ne faudrait pas que la chasse à l\u2019orignal connaisse le même sort que la chasse aux bébés phoques.Pour cette raison il serait essentiel que les chasseurs soient plus discrets.Enregistrement du gibier En plus de rendre la tête visible, il est obligatoire pour les chasseurs de se présenter au poste d'enregistrement avec les quatres quartiers de la bête.Cette pratique est en vigueur depuis longtemps sauf qu\u2019elle n\u2019était pas respectée dans la région.Cette année, les chasseurs ne pourront pas s\u2019en sauver.En plus de la carcasse complète, ils devront également avoir avec eux leur permis de chasse, ou si ce dernier est en mauvais état il serait préférable d\u2019avoir une autre pièce d\u2019identité.A mon avis, le MLCP devrait s'organiser pour que les chasseurs enregistrent leur bête aux postes d\u2019accueil des ZEC et rendre les heures d\u2019enregistrement un peu plus accessibles que les heures de bureaux.Peut-être qu\u2019ainsi le chasseur se promènerait moins longtemps avec son panache sur le capot.Chasse aux faisans dans Par Roger Blackburn Un phénomène assez particulier s\u2019est produit cet automne dans la région du Bas- Saguenay.En effet, des résidents de Sagar, de Petit Sa- guenay et de l\u2019Anse Saint- Jean se sont adonnés à la chasse aux faisans au cours des dernières semaines.Des résidents ont été surpris de voir arriver, au début de la chasse, des centaines de faisans qui bordaient les routes.Elevage à Sagar Ce qui s\u2019est produit, c\u2019est que le président de Power Corporation, M.Paul Desma- rais, possède un domaine à Sagar où des spécialistes pratiquent l\u2019élevage du faisan.Une expérience sérieuse est tentée dans ce coin afin de pouvoir élever des faisans en liberté et de les habituer à ve- pw Ber.nir chercher leur nourriture au même endroit à chaque jour.L\u2019élevage, qui s\u2019élèverait, selon certaines informations, a 3000 ou 4000 faisans, se porte très bien sauf qu\u2019une bonne quantité d\u2019oiseaux ont décidé de prendre un peu plus de liberté et de partir à l\u2019aventure sur les territoires du Bas- Sa- guenay.a.m a hm ates CARCASSE - Cet automne, les chasseurs doivent se présenter en personne avec la carcasse complete de leur gros gibier.Benoit Fillion et Gervais Gauthier de Chicoutimi-Nord ont eu de la chance.Ils ont enregistré leur orignal de un an et demi avec la carcasse complète.rain et ile sont à mém nnaître les meilleurs sp £ la chasse aux gros g iers et ils sont souvent jugé ( t par les chasseurs le Bas-Saguenay Depuis l\u2019ouverture de la chasse au petit gibier, le MLCP a reçu de nombreux appels téléphoniques afin de connaître la réglementation entourant la chasse sportive de cette espèce.= Sachez que lorsque les fai- sansont'quitté les terres de M.Desmarais, ils sont considérés comme appartenant à tous.Donc les chasseurs peuvent les chasser s\u2019ils détiennent le permis de chasse au petit gibier.Il est aussi important de savoir qu\u2019il n\u2019y a aucune limite de prise et de possession pour le faisan, car il fait partie des autres espèces.Expérience \u201cL\u2019expérience qui est tentée sur les terres de M.Desma- rais est une technologie importée d'Europe et c\u2019est la première année qu\u2019on en fait l'essai.Des spécialistes sont sur place en permanence et expérimentent cet élevage à - -\u2014- mA 2e la fois domestique et sauvage comme il est pratiqué en Europe.Si l\u2019expérience s\u2019avèret positive, elle sera poursuivie l\u2019an prochain\u201d.C\u2019est du moins ce que m\u2019a confirmé M.Gilles Duguay, attaché de cabinet de M.Desmarais, au clours d\u2019une conversation téléphonique.Les chasseurs doivent cependant respecter les terres privées de M.Desmarais, mais peuvent chasser les faisans qui s\u2019en échappent.Des personnes compétentes du bureau de la conservation de la faune m'ont indiqué que si ces animaux ne sont pas nourris, ils ne pourront pas passer l\u2019hiver à l\u2019état sauvage.Les chasseurs ont le choix de les abattre ou encore de tenter de les domestiquer et de les nourrir pendant l\u2019hiver.Peut- être que l\u2019an prochain ils se reproduiront et que les chasseurs pourront bénéficier de ce gibier pendant plusieurs saisons.- -_.re pal Pauline: un conte de fées (MH) \u2014 Pauline (Tourist Hanover) 2.02.4 cette saison, est certainement l\u2019aubaine de l\u2019année à l\u2019hippodrome Sorel- la.Parce qu\u2019il n\u2019allait nulle part en 1986, Pierre-Paul Pilote se porta acquéreur de cette jument difficile, pour la somme de $1500.Maurice Dar- veau en hérita comme entraîneur et ne connut pas le succès escompté.Réclamée par Jean-Roch Girard pour la somme de $1000, Pauline continua ses frasques jusqu\u2019au mois de juillet 1987 et, désabusé, Roch la vendit $500 à Adrien Bédard.Pas mal défraîchie, Pauline trouva son maître en Maurice Darveau qui se mit immédiatement à la tâche dans le but de trouver l\u2019énigme nommée Pauline.Après plusieurs changements au niveau de l\u2019équipement, Pauline atteignit finalement son plein potentiel.- Conduite méticuleusement par Maurice Darveau, Pauline est trés respectée de ses adversaires.Difficile a vaincre dans la classe a réclamer pour «$4000-$4500», cette Cendrillon jonquiéroise est sûrement une candidate à la couronne du cheval de l\u2019année à l\u2019hippodrome Sorella.En bref Storm Port conduit habilement par Marc Tremblay a déclassé ses adversaires mercredi à l\u2019hippodrome Sorella.Résistant à la poussée hâtive Yvon Bélanger sera honoré de facon particulière dimanche après-midi par plusieurs de ses amis.On peut dire que Yvon le mérite amplement.Pâquerette Lambert n\u2019a rien à envier aux représentants du sexe fort à l\u2019hippodrome Sorella.Madame Lambert réussit toujours à bien ti- - Au Mont-Lac Vert Journée «portes ouvertes» HEBERTVILLE (NB) \u2014 La corporation du centre de ski du Mont-Lac Vert in< vite la population à venir visiter ses installations qui ont bénéficié d\u2019investissements totalisant plus de $100,000 au cours des derniers mois.A cette fin, le Mont-Lac Vert tiendra une journée dite de portes ouvertes, les 8 et 9 octobre, de midi à 16 heures.Pour faciliter aux gens l\u2019accès à la montagne, le télésiège sera gratuitement en opération.Ils auront ainsi droit à une bouffée d\u2019air pur et a un coup d\u2019oeil magnifique sur le splendide paysage automnal du Lac-Saint-Jean.Une occasion a ne pas rater.i i A Lancer du poids SEOUL (AFP) \u2014 La Soviétique Natalia Lisovskaia, en - tête dès le premier essai, a remporté samedi le concours du poids féminin des Jeux olympiques de Séoul avec un jet de 22,24 mètres réussi au sixième essai.L\u2019Allemande de l\u2019Est Kathrin Neimke a pris la mé- daile d\u2019argent, la surprise provenant de la médaille de bronze obtenue par la Chinoise Meisu Li, troisième avec un jet de 21,06 mètres.de Best Phiro le rejeton de Storm Damage l\u2019a emporté en 2.04.4.rer son épingle du jeu parmi ce monde en grande partie réservé aux messieurs.Maurice Darveau, Pauline et Adrien Bédard.Achetez un Big Bear de >=\") etil vous gardera au chaud tout l'hiver.; DE sa oe AMARA fait de cuir et de denim, d\u2019une valeur de 259 $, est vôtre gratuitement à l\u2019achat d\u2019un Big Bear.Mais attention, jusqu\u2019au 31 octobre seulement.4 Le Big Bear est un tout-terrain 4 x4 qui a du cran et du mordant.Il arrive loin devant les autres.dant que vous l\u2019avez dans la peau! Avant CLAUDE MENARD acheter, 6a£hambord con pe 62, Principale CHAMBORD 342-6612 JAMAHA Venez Vs 0\u2019 GE es LG \u2014 8861 3HAOL0O Z 31 \u20183HONVMIO-SIYSONE 152 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 2 OCTOBRE 1988 Quatre victoires en quatre saisons Début fulgurant des hommes de Drapeau LONGUEUIL (NB) \u2014 Les Saguenéens n\u2019ont jamais connu un aussi bon début de saison: quatre victoires à leurs quatre premiers matches, autant sur la route qu\u2019à domicile, c\u2019est un record d\u2019équipe.Ce soir, à Victoriaville, ils tenteront d\u2019aller encore plus loin dans leurs succes.Depuis qu\u2019il est arrivé a Chicoutimi, Gaston Drapeau parle de travail, de donner des mises en échec et d\u2019accorder moins de 30 lancers au filet par rencontre.Cette année, c'est la première fois qu\u2019il a une équipe en mesure de le faire et on voit finalement le résultat.«Le secret il est là, de mentionner Drapeau.Hier (vendredi), dans notre victoire de 5 à 1 contre Verdun, nous avons accordé 28 lancers et distribué près de 60 mises en échec.C\u2019est le style de jeu que REVELATION \u2014 Utilisé plus régulièrement, le gardien Peter Dawe montre de belles aptitudes depuis le début de la saison régulière des Saguenéens.(Photo d\u2019archives) j'aurais aimé pratiquer l\u2019an passé mais j'avais des joueurs trop petits.Cette année, mes gars sont plus gros et ils restent debout.» Une progression constante Gaston Drapeau voit les prochaines semaines d\u2019un bon oeil.Car jusqu\u2019à présent, ses hommes n\u2019ont cessé d\u2019améliorer la qualité de leur présence sur la patinoire: «Ce que je retiens des quatre premières rencontres, c\u2019est que la progression de l\u2019équipe se fait de façon normale.Je n\u2019ai pas eu de surprise au camp, mais pas de déception non plus.Tout le monde progresse en même temps, au même rythme.Personne n\u2019a lâché», analyse encore l\u2019entraîneur chicoutimien.Ce dernier estime également que la «chimie» de l\u2019équipe est à son meilleur.Les vétérans et les recrues ont réussi à se mélanger de façon homogène et la communication est a son meilleur.