Progrès-dimanche, 20 novembre 1988, Cahier 1

[" AS ar) Les sondages favorisent le PC >}dimancie LE VRAI JOURNAL DU DIMANCHE AUJOURD'HUI] | MAX.-3 i , Météo complite | CT Ck I 94e année No 35 Dimanche 20 novembre 1988 248 pages cheat isa G0) A iR e OHV IL@ A l'heure de l'environnement Cahier central [ATTENTION AMIS DE JONQUIERE, DE LA BAIE ET DE CHICOUTIMI a LST CENTRE YAMAHA MARTIAL GAUTHIER LOISIRS 77727 SPÉCIAL « Les meilleurs prix Yamaha _Bravo88 + Le meilleur service | ENTI ER T, » $ SPÉCIAL .Le plus grand choix - passa + Le lis d' rts de 20 ans | AL PE > LA Lg $21 99 00 .La fiabilité reconnue Yamaha | CORRE ; 5 Rabais $500.00 - Un plan mise de côté et financement 1015, BOUL.STE-GENEVIEVE, CHICOUTIMI-NORD (Spéciaux valide jusqu'au 1er novembre) Télé-radiothon de ma vie Notre région a encore prouvé sa générosité par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 La région du Saguenay-Lac-Saint- Jean a répondu de façon éclatante au deuxième Télé- radiothon de ma vie, diffusé sur les ondes de la CKRS- radio et de CKRS-télévision, vendredi soir, au bénéfice de la Fondation de l'Hôpital de Chicoutimi, afin d\u2019assurer le maintien des super- spécialités dans cette institution, en dépassant largement l\u2019objectif de $150,000.Le décompte, hier matin, démontrait que le montant atteint était de $203,814, ce qui s'avère un succès pratiquement inespéré de la part des organisateurs.Sous la présidence de Maurice Villeneuve, de la firme LMB, de Jonquière, et de la présidence d'honneur de Marc-André Bédard, ce télé- radiothon a suscité beaucoup d\u2019intérêt dans la population, et plusieurs travailleurs bénévoles ont réalisé un travail d\u2019équipe de plusieurs mois.On relève notamment les noms du vice-président aux finances, Clément Martel, de Claude Dufour, de la Fondation et de Roger Meunier, ainsi que de plusieurs personnalités.Le directeur de la Fondation de l\u2019Hôpital de Chicouti- mi, Claude Dufour, a rendu hommage à la directrice régionale de Bell Canada, Jo- hanne Normand, et aux réceptionnistes qui ont collaboré au succès de l\u2019événement.Pour la première fois de l\u2019histoire régionale de la télévision, une émission en provenance directe d\u2019Alma a été présentée sur les ondes, alors Prolongement de l'autoroute 73 Le BAPE donne son accord par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement, (BAPE), a donné son dience publique tenue en juillet et en août dernier, le BAPE suggère au ministre que le projet soit autorisé mais que certaines modifications soient apportées pour minimiser les que les maires Nicol Tremblay, d\u2019Alma et André-Guy Laroche, de Roberval, ont rendu des témoignages éloquents sur les services hospitaliers de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.«Le grand succès de ce télé- radiothon c\u2019est le jugement de la population qui a affirmé sa volonté que les super- spécialités se développent à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, a dit Marc-André Bédard.Cet argent ne sert qu\u2019à l\u2019acquisition d\u2019équipement au bénéfice des malades de notre région.» Marc-André Bédard a ajouté que la région venait de se donner une assurance de la continuité des services médicaux de qualité et que la population avait fait preuve, une fois de plus, de grande solidarité.«Les gens ont compris que les super-spécialités ne vien- Le BAPE juge que le prolongement de l\u2019autoroute 73 de Charlesbourg à Sto- neham est justifié, en raison de la densité de la circulation, de la sécurité routière à améliorer et au nent pas en conflit à un hôpital, qui a à desservir une clientèle locale, a indiqué Marc-André Bédard.Le résultat obtenu est la démonstration éclatante d\u2019une solidarité régionale qui continue de vouloir exprimer sa détermi- own, nation.» Il a conclu en rendant hommage aux divers conseils de Chevaliers de Colomb de la région de même qu\u2019au directeur régional Yvon Tremblay, qui ont recueilli quelque $75,000, lors de la campagne du porte à porte, en octobre.BENEVOLES \u2014 De nombreux travailleurs bénévoles ont donné leur appui au Télé-radiothon de la Fondation de ma vie, en venant remplir le rôle de réceptionniste.Le président de la FSSA, Lévis Desgagné, était de la partie.2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 >.impacts.besoin de séparer la cireu- - , Leprojetduministredes lation locale et celle de Agenda \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 100 Bandes dessinées (h.t.)\u2026.7 Transports du Québec, transit.ATÉS o\u2026ncevcvsersserunneens \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.53 Horoscope (h.t.) .100 soumis à l\u2019étude, était de La commission du BAPE, Automobile.106 Mots croisés (h.t.) .30 construire une route de 9,4 cependant, attache beau- Clé des songes .99 Isabelle.arsecansese \u2026.98 kilomètres, passant à l\u2019est coup d\u2019importance à la DÉCÈS .\u2026\u2026aocvssescrs 24-25-50-51 Mode.\u2026.ueersensenncens 103 du boulevard Talbot.La conservation des espaces ECHECS \u2026\u2026\u2026\u2026reocsersercescnene 38 Petites annonces .108 construction d\u2019une voie de verts le long du tracé et Eglise.\u202634 Santé.nrvonceunte 102 service sur toute la lon- suggère, pour éviter l\u2019ur- Forum.pssronsesssesncseuss 35 - SODriÉtÉ \u2026\u2026\u2026cseeeserssece 36 gueur à l\u2019est du nouveau banisation riveraine, que Les Gens.33 Sports \u2026\u2026\u2026\u2026.seovrsceecscee 121 tracé, est également envi- la voie de service ne soit Horaire-télé\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.73 VOYAGES \u2026.a\u2026\u2026corseeserseusense 104 sagée.pas construite.es = C 3 loto-queébec accord pour le prolonge- sn Tirage d ment de l\u2019autoroute 73 vers B pe Tirage du Tirage du ve nage cu Stoneham, selon le projet x 86-11-18 « 88-11-18 e -14 - 86-11-16 déposé par le ministre de - l'Environnement, Clifford NUMÉROS LOTS NUMÉROS Le 000 ; 3 4 Lincoln.5416118! 000 000 5 472303 NDI us AS A la suite de l\u2019analyse du 416118 10 000 5 72303 ve $ MARDI 883 3328 NUMÉROS LOTS projet et aux interventions 16118 1 000 5 péter MERCREDI 284 4327 533591 250 000 des citoyens, lors de I\u2019 au- 6118 100$ 127 8210 32591 2 500 $ \u2019 118 25$ 03 53 JEUDI 1 250 $ IT 18 :10.85 1 000 $ VENBREDI ort 3591 2s js | 47230 = SAMEDI 609 9330 sat - LOTTO 6/49 Le billet donne droit à cinq tirages 4723 um 100$ 9 10$ consécutifs.472 10S Tirage Say morcred| Vous pouvez Vous pouvez Les six numéros miser Jusqu'à Miser Jusqu'à gagnants sont Tirage du le pri Tirage du 1e samedi 1 18 19 31 45 49 se-11-19 ac 88-11-19 om puméro | comers No compre NUMÉROS MOBILES 4524253639 (M7 47 36101218 22 [mena 35 21182 2 500 5 1353 250 $ GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS MISE-TÔT 341 255 Abonnement: 616 1 2205132208 616 2 250000008 4g 21 32 38 545-4664 516 + 6 14450830 § si6+ 1 36449008 \u2014\u2014 Ni 516 288 2 302,20 $ 56 9 267,00$ GAGNANTS LOI Progrès Dimanche 6 18.579 68,60 $ 4/6 3,890 28,10 $ 98 510.20 $ 1051, boul.Talbot 3/6 3/6 48,033 5,00 $ , Chicoutimi, G7H 5C1 366,110 10,00 $ Bibliothèque nationale du VENTES TOTALES PROCHAIN GROS LOT VENTES TOTALES PROCHAIN GROS LOT Québec {APPROXIMATIF}: 1 448 235,00 $ (APPROXIMATIF): Courrier de deuxième classe 19 469 764,00$ 1 700 000,00 $ \u2019 500 000,008 (no 32131).Port de retour \u2014 - on - \u2014 - - \u2018- - Barantu -4 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au vers ded billets, Bnjcas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière 2 priorité.i WV r , 2 \u2014- 2 >] «Burn-out» chez les policiers Manque de préparation JONQUIERE (CT) - Les policiers représentent une clientèle privilégiée pour les «burn-out» et les dépressions parce qu\u2019ils sont souvent les premiers à intervenir lorsqu\u2019une situation de crise se présente.Michel Oligny, professeur à l\u2019Institut de police du Québec à Nicolet, animait un atelier sur «le policier et les crises psycho-sociales» lors du colloque «La gestion de la crise, une responsabilité commune», organisé par l\u2019Association canadienne pour la santé mentale et présenté vendredi dernier au Roussil- lon Saguenay.Lui-même policier et travailleur social, Michel Oligny considère que les policiers manquent de préparation et de soutien pour faire face constamment à des périodes de crise aigües.«Quotidiennement, les policiers sont confrontés à des accidents mortels ou avec blessés, des suicides, des cas de violence physique faite aux enfants ou aux femmes, la nécessité d\u2019annoncer la mort d\u2019un être cher à des inconnus, et autres.Personne ne reste insensible devant pareilles situations et souvent, les policiers se retrouvent eux-mêmes en crise, dans un état de choc qu\u2019ils n\u2019attribuent pas à leur travail mais qui lui fait tout de même suite.» «Tous les intervenants souffrent de ce qu\u2019on pourrait ap- Projet d'un musée militaire à Roberval Les Vétérans en discuteront par Guy Fournier ROBERVAL \u2014 Un projet d\u2019implantation d\u2019un musée militaire ou musée de guerre dans la ville de Roberval, sera discuté le vendredi, 25 novembre, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Union des Vétérans du Saguenay- .Lac-Saint-Jean, qui se déroulera à la mairie de Roberval à compter de 13 h 30.Cette information exclusive a été transmise à Progrès- Dimanche en dernière heure hier, par un porte-parole de l\u2019exécutif de cette association présidée par M.Léon Bou- chard de Sainte-Hedwidge.L'Union des Vétérans informe par ailleurs ses membres, que plusieurs sujets seront à l\u2019ordre du jour lors de ces assises annuelles dont la réorientation du groupe, la construction, à Roberval, d\u2019un monument à la mémoire des anciens combattants qui ont perdu la vie durant les guerres de 1914-18 et 1939-45, les nouveaux services offerts aux vétérans par le ministère des Anciens combattants du Canada, et les états financiers de l\u2019Union fondée peler le «syndrome post- traumatique, explique Oli- gny.Il est donc nécessaire d'organiser des stratégies communes, de se donner des moyens pour éviter d\u2019atteindre les extrêmes.» Selon lui, la région semble ouverte à ce type de regroupement.«Nous avons fait quelques démarches en ce sens l\u2019an dernier et c\u2019est sur cette voie que nous travaillons.» .La seule solution valable pour Michel Oligny est l\u2019élaboration de programme de counselling au travail.«Les policiers sont de plus en plus formés pour faire face aux situations de crises mais il en reste encore beaucoup qui n\u2019ont pour tout outil que leur bon jugement.» il y a une douzaine d'années.L'Union des Vétérans espère aussi obtenir des subsides fédéraux pour sa réorganisation en profondeur, et on étudiera la possibilité de demander cette aide lors de l\u2019assemblée de vendredi prochain.Enfin, certains postes au sein de l\u2019exécutif feront l\u2019objet d\u2019élections, et le président Léon Bouchard invite tous les membres actifs, les anciens membres et ceux qui voudraient le devenir, à être présents vendredi prochain pour cette assemblée annuelle.BONNES OEUVRES - Les 1,000 billets disponibles pour assister au «Polishow», présenté par les policiers de la Sûreté municipale de Chicoutimi, se sont vendus comme des petits pains chauds.Les profits de cette 5e édition Le «Polishow» obtient du succès étaient offerts en égales parties aux sections régionales des oeuvres suivantes: la Fondation de ma vie, la dystrophie musculaire, la fondation de l\u2019Hôpital des grands brûlés et la Société canadienne du cancer.- La plus puissante - La plus robuste - La plus rapide - La plus maniable z HAA VIS Venez, négogier votre prix 159 2 VOTRE VOILIER OU BATEAU EL NEUF OU USAGE! VENEZ RESERVER 7} \u201cnm adi&pehèe Début d'incendie JONQUIERE (CT) - Un plat oublié dans un fourneau ouvert serait à l\u2019origine d\u2019un début d'incendie, qui s\u2019est déclaré vers 3 h 30 dans la nuit de vendredi à samedi, dans l\u2019édifice du restaurant La paroissienne situé au 2131, rue Saint-Jacques à Jon- quière.Grâce à l'intervention rapide des pompiers de Jonquière, le restaurant, propriété de Claude Bélanger, n\u2019a subi que des dommages mineurs dus principalement à la fumée.Onze pompiers se sont rendus sur place et ont terminé leurs opérations vers 4 h 30 sous la direction du chef Albert Gagnon.La fumée a également causé quelques dommages aux logements situés au-dessus du restaurant.Personne n\u2019a été blessé lors de cet incident.Dans la rivière JONQUIERE (CT) - Un individu, présumé sous l\u2019influence de narcotiques ou d\u2019alcool, aurait perdu le contrôle de son véhicule de type camionnette qui s\u2019est retrouvé dans la Rivière-aux- Sables vers 3 h 30 dans la nuit de vendredi à samedi.Selon la Sûreté municipale de Jonquière, le conducteur n\u2019aurait subi aucune blessure alors que son véhicule est quelque peu endommagé.L\u2019individu s\u2019en tire donc à bon compte avec un remorquage difficile.Véhicule renversé SAINT-BRUNO (CT) - Une conductrice a subi de légères blessures lorsque son véhicule a versé sur le côté dans un fossé au long de la route 170 entre Saint-Bruno et Alma.L\u2019incident est survenu vers 17 h 50, hier, et la Sûreté du Québec en attribue la cause à une perte de contrôle.Nouveau mandat CHICOUTIMI (CT) - Le caporal Georges Holmes de la Sûreté du Québec à Chicoutimi a été élu pour un second mandat au poste de directeur régional de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec.Le résultat du scrutin, réalisé dans la région, a été dévoilé, hier, à Drummondville où se déroulait l\u2019élection de l\u2019exécutif provincial de cet organisme.Le caporal Holmes occupera la fonction de directeur régional pour une durée de quatre ans.Incendie: 2 morts LONGUEUIL (PC) \u2014 Un incendie survenu en fin d\u2019après- midi, hier, à l\u2019Auberge des Gouverneurs, sur I\u2019ile Charron, pres du tunnel Hippolyte-Lafontaine, a fait deux morts.Les victimes sont deux femmes dont l'identité n\u2019avait pas été dévoilée en début de soirée.Le feu,qui s\u2019est déclaré vers 46 heures, a nécessité une alerte générale.Il n\u2019a été maîtrisé que vers 18 heures.Selon les premières informations, un réchaud au gaz installé sur une table serait tombé par terre accidentellement, mettant le feu à un tapis pour ensuite se propager jusque dans le hall d\u2019entrée.L'inspecteur Gérald DeSève, de la police de Longueuil, n\u2019a pas été en mesure de dire combien de personnes se trouvaient à l\u2019intérieur de l\u2019établissement au moment où s\u2019est déclaré l\u2019incendie.Radio VHF - Enrouleurs de voiles - Pilotes automatiques - VASTE CHOIX D'ÉQUIPEMENT POUR LA NAVIGATION .- PRIX DEFIANT.TOUTE COMPETITION (MEME MMOS) - 10% DE MOINS SUR CERTAINS ARTICLES uanoijua.p SIU - dan ~ Wu mir) \u2014 8861 JYEW3AON OZ 37 '3HONYNIO-SIYIONG \u20ac À \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 pagne respective.| Lucien Bouchard : es Dans Lac-Saint-Jean Les oi par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 Les trois candidats à l\u2019élection de demain, dans la circonscription Lac-Saint-Jean, dressent un bilan positif de leur cam- confia nt Lucien Bouchard est fier de sa campagne très personnalisée.Dans Lac-Saint-Jean, il s\u2019est senti très près des électeurs qui lui ont fait un accueil extrêmement chaleureux.Cependant, la campagne conservatrice a été plus difficile qu\u2019il le pensait, d\u2019autant plus qu\u2019il a fallu consacrer un temps considérable \u2018\u2018à contrôler la campagne de frayeur menée contre le libre-échange.\u201d Ce thème ayant accaparé l'attention, \u2018des questions très importantes ont été insuffisamment abordées, mais cela a eu l\u2019avantage de créer un débat de société.La campagne de peur a échoué et les gens se sont rendu compte que c'était encore un épouvantail à moineaux\u201d.\u201c]Ily aencore des gens qui se posent des questions, mais le libre-échange a fait son chemin et est maintenant regardé de façon rationnelle, pour ce qu\u2019il est\u2026\u201d, soutient Lucien Bouchard.Les adversaires Selon le député sortant, la campagne du néo-démocrate Jean Paradis a été \u201ctrès vigoureuse, efficace, située au plan des idées, axée sur la raison: propre, comme lors de l\u2019élection complémentaire.\u201d Le candidat conservateur respecte son adversaire libéral, mais donne en exemple l'élection complémentaire, pour évaluer, indirectement, sa campagne: \u201cCa se compare difficilement à celle, extrêmement active et vigoureuse de M.Gimaiel, sur le plan de l'efficacité: j'avais un adver* saire redoutable, très impliqué dans le milieu.Je le croisais partout où j'allais.\u201d \u2018Ca m\u2019a permis de voir ce que c\u2019est un combat électoral quand c\u2019est mené par un candidat de la classe de M.Gi- maiel.Je ne pense pas qu\u2019il y cou VU, ait beaucoup de comparaison à faire entre les deux campagnes libérales.\u201d Lucien Bouchard est convaincu d\u2019être membre d\u2019un gouvernement majoritaire: \u201cLe Québec a tenu, et sera très bien représenté au sein du gouvernement; c\u2019est très bon pour nous.Je prévois un balayage bleu, des percées sur l'ile de Montréal.\u201d Bertrand Bouchar demeure très confi Le libéral Bertrand Bou- chard demeure optimiste quant à sa victoire de demain soir, mais réajustait à la baisse, hier, ses prévisions, à la lumière de ses rencontres et de son intuition.\u201cTout dépend si les nombreux indécis voteront pour ou contre le libre-échange et où les agriculteurs vont canaliser leur vote d\u2019opposition.\u201d Plusieurs opposants lui ayant avoué vouloir voter NPD, il croit maintenant que, sur une base de 30,000 votes exprimés, il sera élu avec 12,000 a 13,000, Lucien Bou- chard en obtenant 10,000, et Jean Paradis entre 6000 et 7000.Une laryngite limitait hier le candidat libéral.Il estime avoir mené une excellente campagne.\u201cJ\u2019ai eu une réception incroyable dans la ré- par Guy Fournier ROBERVAL- (GF) - La campagne électorale fédérale dans le comté de Roberval n\u2019aura ressemblé à aucune autre campagne du genre depuis quelques décennies.La désorganisation libérale, la grande popularité du ministre sortant et candidat conservateur Benoit Bou- chard, la venue du N.P.D,, beaucoup mieux structuré que d'habitude pour ce tiers parti, la présence d\u2019un Rhinocéros drôle et bavard, le peu V'opposition rencontré par un Benoit Bouchard fort d\u2019un mandat antérieur exécuté avec efficacité, tous ces éléments mis ensemble, ont donné une course électorale tranquille, et sans grand éclat, il faut le dire.Les électeurs du comté de Roberval, qui se rendront aux gion.Etant un homme d\u2019affaires impliqué dans le domaine du développement, on m\u2019a dit que ca allait faire du sang nouveau et apporter quelque chose à la région.\u201d M.Bouchard étaye cette perception en renchérissant, exemples à l\u2019appui, sur la valeur de l\u2019expertise qu\u2019il peut amemer.Il déplore également la très grande attention portée au libre-échange.Priorités électorales Cette semaine, lors de la rencontre avec les journalistes au cours de laquelle il tenait les propos qui précèdent, il n\u2019a pas été possible de savoir clairement, de la part du libéral Bertrand Bou- chard, pourquoi il est l\u2019un des deux candidats, sur 13, à n\u2019avoir pas répondu au questionnaire \u201cPriorités électorales\u201d, soumis par des groupes sociaux, environnementalistes et syndicalistes.Malgré que la question lui ait été posée à trois reprises, M.Bouchard a simplement fait état du programme électoral en 40 points du PLC, déclaré \u201cqu\u2019il s\u2019applique facilement aux régions\u201d, et a réaffirmé les préoccupations pour son contenu, donnant des exemples de dossiers environnementaux.Jeudi, il disait croire en la victoire \u201cd\u2019un gouvernement libéral minoritaire, enchaî- urnes demain, auront dejà une fort bonne idée, (quoi qu\u2019on en dise) du candidat qui sera déclaré élu tôt demain soir, dans cette circonscription, où le gros point d\u2019interrogation porte sur la performance des libéraux et du parachuté Cauvier, qu\u2019on a vu et entendu de moins en moins au cours des derniers jours, sauf dans certains endroits publics.M.Cauvier aura-t-il plus de votes que le candidat N.P.D.Réjean Lalancette, qui lui connaît bien le comté et ses problèmes ?Outre .cette question, certains électeurs, partisans ou pas.du ministre sortant, parient déjà sur la majorité qu\u2019enregistrera Benoit Bou- chard, et qui dépendra, il faut le souligner, du pourcentage de gens qui iront voter.Avéc 48,000\u2018 électeurs, avec les villés de Chapais et de Chi- nant: je pense qu\u2019on s\u2019enligne même pour un gouvernement majoritaire de 150 à 170 sièges.\u201d Le libéral ne croit pas au sondage des étudiants du cé- cep d\u2019Alma.\u201cIl est fait avec 143 personnes.Je n\u2019y crois pas.Pour un sondage sérieux, on parle d\u2019un échantillonnage de 1000.\u201d Les sondages d'hier renforcent l\u2019opinion du néo- démocrate Jean Paradis, à l\u2019effet que le gouvernement élu demain sera minoritaire et que son parti détiendra la balance du pouvoir \u201cle vrai pouvoir\u201d: \u201cDix-huit pour cent d\u2019indécis et 33 pour cent qui disent pouvoir changer d\u2019idée, c\u2019est encore plus encourageant; tout peut arriver!\u201d Il évoque la possibilité d\u2019un gouvernement minoritaire libéral.Ce taux d\u2019indécision lui fait croire en une dispersion de ce vote.Il est heureux de la crédibilité que son parti a développée dans Lac-Saint-Jean, depuis mars, et de celle qu\u2019il a acquise personnellement.\u201cMon plus beau succès, lors des débats, c\u2019est d\u2019avoir été respecté par un discours crédible et cohérent, devant le milieu des affaires.\u201d Campagne®sans®clat¥dans® Roberval bougamau dans son comté, a l\u2019issue d\u2019une campagne autant nationale que régionale et de comté, le ministre le plus populaire du gouvernement conservateur au Québec, a bénéficié durant les 55 derniers jours, d\u2019une visibilité de tous les instants, tant par la biais de la prese écrite que de l\u2019autre, électronique.Lalancette a fait un bonne campagne, Martin Cauvier a joué avec les rares éléments positifs qu\u2019il possède, tablant plutôt sur son chef et la bataille du libre-échange, mais aucun de ces deux camdidats, même lorsqu'ils ont reproché à Benoît Bouchard d\u2019être absent de son comté trop souvent, n\u2019a été vu aussi souvent par les gens que le ministre sortant.L'élection de demain dans Roberval, son vainqueur, est un secret de polichinelle,etle \u201cdeuxième gagnant\u201d dans ce Pour tout savoir sur I'immeuble i, Pour \u2018acheter ou pour vendre: en collaboration avec: Chambre d'immeuble Saguenay-Lac st-Jean MAISON Le EEA lf] A >10)h Il parle d\u2019une campagne régionale de contenu et particulièrement dans Lac-Saint- Jean, même s\u2019il déplore que les dernières semaines aient été concentrées autour du libre-échange, ce qui n\u2019a pas permis de développer à son goût, les autres enjeux, et de dresser le bilan négatif du gouvernement sortant.Faisant le rapprochement avec la campagne de juin, le néo-démocrate dénonce aussi les nombreuses subventions accordées par son adversaire conservateur.\u2018\u2026 une campagne orientée vers son poids de ministre.Il a essayé de convaincre la population que c\u2019était encore une bonne gageure.\u201d Quant a son adversaire libéral: \u201cJe ne le connais pas plus que lorsqu'il est arrivé dans le comté.Parachuté, sa campagne s'apparente plus à une campagne de rhinocéros qu\u2019autre chose.\u201d Il s\u2019en croit favorisé: \u201cDonc les votes pour le vrai pouvoir devraient aller au NPD, puisque Lucien Bou- chard ne sera plus ministre.\u201d \u201cLes libéraux du comté devraient comprendre que c\u2019est (candidat parachuté) un peu insultant pour eux et m\u2019appuyer pour montrer a leur organisation nationale qu\u2019on ne doit pas les traiter de cette fa- con, dans le comté Lac-Saint- Jean, quand on a appuyé ce parti pendant autant d\u2019années.Ils méritaient mieux.\u201d scrutin, et s\u2019il en est, sera sans doute le parti N.P,D., qui s\u2019est fait des assises, et qui a créé une structure de parti dans un comté où il n\u2019en avait pas.Quant aux libéraux du comté de Roberval, les \u201cfédéraux\u201d, faut-il dire quoi qu\u2019il advienne demain soir, ils sont les grands perdants dans Roberval, et ils auront beaucoup de travail à faire pour redorer leur blason auprès de l\u2019électorat du comté fédérale de.Benoît Bouchard.Le fait d\u2019avoir lancé la serviette avant même que la bataille ne commence, pour les libéraux fédéraux de Roberval, est une attitude qui peut laisser des séquelles pendant très longtemps.Les premiers effets de cet abandon, sont justement le scrutin de demain, qui dans Roberval, est devenu, un simple exercice de chiffres. Un choix difficile dans Jonquière Une analyse de Gilles Paradis JONQUIERE (GP) \u2014 Quand elle aura à se prononcer, dans le but d'élire un député, demain, la population de Jon- quière n'aura pas la partie facile.D'une part, un député qui a fait un travail intéressant, durant quatre ans, et qui pour se faire valoir, a dû forcer beaucoup plus sur le plan national que local.Car à Jonquière, des choses du fédéral, il n'y en a guère.Jean-Pierre Blackburn, le candidat du Parti conservateur, a trouvé le moyen de faire parler de lui sur le plan national, dans sa lutte contre Bell Canada, sur le tarif des interurbains.De même, en siégeant sur le comité de l'Emploi et de l\u2019Immigration, il a soumis des propositions qui pourraient bien refaire surface, dans ses Une analyse de Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Une campagne électorale en dents de scie, dans le comté Chicoutimi, un peu comme Résultats élections Xe NE fs _ Comté Chicoutimi sloges, Marie-Claude, \u2018 larcel, PL), 10,730.hy Magella, (PNQ), 1,620 lackburn, J J San plone FC), 18 recommandations sur le travail partagé.Etau CRTC, il n'a laissé personne indifférent, quand il a défendu la cause de la région, privée de la présence d'une station de Radio-Canada, et devant se contenter d'une station affiliée.Il a été pour quelque chose dans la nomination d'un correspondant du réseau.la mené une campagne intéressante.Il s\u2019est bien comporté dans les débats et à démontré qu'il avait du cran.La candidate NPD, Françoise Gauthier, a réellement impressionné ceux qui ont suivi de près les élections dans le comté Jonquière.Précédée de la réputation de défenseur des syndiqués, elle avait l'avantage de ne pas être inconnue, quand elle s\u2019est présentée aux électeurs de Jonquière.Elle était très à l'aise quand elle se présentait dans les celle du Québec et du reste du pays.Le Parti conservateur était seul, au début, jusqu'à ce que le vent change de bord, au lendemain du débat des LN Douillette en magasin pour lit simple ou double Choix de couleurs Egalement disponible Françoise Gauthier usines pour parler aux travailleurs.Quand elle cognait à la porte des gens pour se faire connaitre, pour présenter son programme, elle se retrouvait vite en pays connu.Dans les débats, elle s'est chefs.Montée en flèche des libéraux.Le NPD qui prend du poil de la bête.Chute libre des conservateurs.Laval Gauthier, qui défend le fief du Parti libéral, n\u2019y échappe pas.|! se dresse devant André Harvey, qui demande une réélection, pour le Parti conservateur, tandis que le candidat NPD, Musta- pha Elayoubi, avec l'appui du mouvement syndical, a toutes les raisons au monde d'espérer.Le candidat du Parti conservateur André Harvey a eu un mandat imposant, quoiqu'\u2018en disent ses adversaires.Tant à Chicoutimi, où ses réalisations sont aussi nombreuses que voyantes, que dans le secteur rural, où il affiche un dossier imposant.A La Baie, où il à pu sauver la face avec le quai qui sera re- nové au coût de $2 millions; l'argent ayant été débloqué grâce à ses efforts.1 n'avait pas la partie facile puisqu'il devait défendre ses réalisations sur tous les fronts.On l'accusait d'avoir bénéficié des retombées de son prédécesseur, Marcel Dionne, ce dont il se défendait et avec raison.On ne pouvait l'accuser de Choix de coussin Jean-Pierre Blackburn bien comportée, ne craignant pas de se frotter avec les gros canons du Parti conservateur.Ce n'était cependant pas une partie facile pour Françoise Gauthier qui s'est fait un peu ramasser par Lucien Bouchard, qui lui a lancé que Unelcampagne,décousue dans Chicoutimi André \u201cHarvey ne pas connaitre ses dossiers et c\u2019est sur ce point que ses adversaires ont vacillé.Le candidat du Parti libéral, Laval Gauthier, est parti de loin pour faire une remontée impressionnante.La faiblesse de son organisation était tellement évidente que malgré le retour de son chef dans la course, il n'a pu accentuer ses progrès.Le,mgins que l\u2019on puisse dire de Laval Gauthier est qu'il a été courageux.Qu'il a travaillé avec discipline: Qu'il était omniprésent.Son programme aurait pu être également plus impressionnant.I manquait de consistance et n'a rien apporté de neuf pour susciter «pour toi, la politique c'est gueuler».Mais elle apprend vite et elle ne s\u2019y fera plus prendre, sur ce point.Cependant elle reviendra.Et très forte.Une surprise que le candidat du Parti libéral, Laval Tremblay.!/ s'est avéré un candidat imposant.Il avait cependant le malheur d\u2019être un inconnu, quand la campagne électorale a démarré, ce qui a joué contre lui, A mesure que les électeurs l'ont découvert, il a marqué des points.Mais une campagne électorale de 56 jours, c'est court.Même si ça semble long, pour plusieurs.Son programme local était d'une faiblesse visible, et n'apportait rien de nouveau, puisque dans bien des cas, on le retrouve ailleurs ou encore il est en plan.Bref, une belle lutte à trois, dans Jonquière, mais qui semble devoir être inégale.l'intérêt de ses électeurs.Quant à son argumentation sur le libre-échange, elle était faible, si bien que ses adversaires n\u2019en tenaient même pas compte.Le candidat du Nouveau Parti démocratique, Musta- pha Elayoubi, a fait un campagne électorale sur le terrain, avec les gens de la base.Fortement appuyé par les syndiqués, il semblait un peu perdu avec le monde du travail, puisque étant un professeur d'université, il ne semblait pas parler le même langage qu'eux.Mais il a fait une lutte robuste voire démagogique, car sa manie de dire que tout le monde lui avait volé son programme était des plus agaçantes.Il en a donné une preuve évidente quand il a parlé du Sommet économique de Chi- coutimi où, dit-il, «en écoutant les nouvelles à la radio, il avait l'impression qu'on lisait intégralement son programme».ne VNXTE 1740, boul.Talbot Chicoutimi 549-6240 { A = HONVMIO-SIHSOŸG G \u2014 8861 IYBIWIAON 02 31 3 \u2018économie à l'heure de l'environnement NDLR: Comme prologue au 2 lième cahier économique distribué aujourd\u2019hui à l\u2019intérieur de votre Progrès-Dimanche, l\u2019espace normalement réservé à l\u2019éditorial est cédé au ministre de l\u2019Environnement du Québec, Clifford Lincoln.Il souligne les efforts consentis par son gouvernement pour que «L'économie se mette à l\u2019heure de l\u2019environnement».6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Il est devenu plus facile aujourd\u2019hui de parler de la protection de l\u2019environnement parce que la population y est sensibilisée.Qui de nous désire vivre ou léguer à ses enfants une eau polluée, de l\u2019air vicié et un sol asphyxié?Il est devenu évident que la conservation de cet environnement s'impose dès maintenant.Un grand pas mondial a été accompli Les conservateurs vont l'emporter Avec la tournure qu'ont pris les choses durant la campagne électorale, l'élection générale de demain au pays prend l'allure d'un référendum sur le libre-échange.Et si l\u2019on tient compte de cette hypothèse, les conservateurs l'emporteront majoritairement.En début de se-_.____ maine, un sondage Gallup montrait que les pro- libre-échangistes avaient gagné deux points pour .s'établir à 34% de \u2018 \u201c8 ; la population canadienne.Les opposants dominaient toujours avec 41% (25 % ne savent pas ou sont indécis).Un autre sondage, celui d'Angus Reid démontre, quant à lui, une majorité favorable (46%) et 41% d\u2019opposants.En vertu de ces données consolidées, si l'on poursuit dans la logique de I'hypothése du référendum, on constate que les opposants se subdivisent en deux clans, libéraux et néo- démocrates, et que les gens favorables au libre-échange donnent leur appui aux conservateurs.À ce compte-là, on peut en conclure que les conservateurs, en situation de représentation proportionnelle, atteindront le 40% indispensable pour espérer rafler la majorité des sièges aux Communes.L'effet sécurisant Malgré l'avance importantë*des conservateurs dans les sondages aux pays, l'effet sécurisant des résultats de ces enquêtes ponctuelles peut jouer de mauvais tours.Dans la région, particulièrement, les électeurs ne semblent pas pressés de se rendre aux urnes.Le pourcentage de participation des citoyens à l'acte de votation aura une influence déterminante sur le vote de lundi.Si les gens favorables au libre-échange se contentent de la victoire des derniers sondages et ne se rendent pas voter demain, les libéraux et les néo- démocrates peuvent sortir vainqueurs.L'avalanche de sondages sécurise la majorité et donne l'impression que le peuple a d'ores et déjà exprimé sa volonté.Le plus gros du travail reste a faire.ll faut que les citoyens s'expriment et aucun mécanisme, aucun sondage ne peut prédire d'avance combien de gens exerceront leur devoir démocratique.C'est ce qu\u2019on appelle, en jargon de potiticienh: tfaire sortir le vôter.pour la protection de l\u2019environnement avec la sortie, au printemps 1987, du rapport de la Commission mondiale sur l\u2019environnement et l\u2019économie présidée par le premier ministre de la Norvège, madame Gro Harlem Brundtland.Ce volumineux rapport a explicité pour toutes les nations l\u2019urgence d'agir selon le concept du développement durable, où l\u2019utilisation des ressources et de l\u2019environnement ne doit pas remettre en cause leur perspective d\u2019utilisation par les générations futures.Dans cet esprit, le Canada a mis sur pied un groupe de travail qui a fourni ses recommandations à l\u2019automne 1987 quant à la façon de donner suite au rapport Brund- tland et le gouvernement du Québec s\u2019est impliqué immédiatement.C\u2019est ainsi que le projet exemplificateur de l'intégration environnement-économie a été désigné, il s\u2019agit de la mise en valeur du fleuve Saint-Laurent.Au printemps dernier, trois groupes multisectoriels ont été constitués afin de recommander au gouvernement d\u2019ici le printemps, les modalités d\u2019action à entreprendre sur dix ans afin de mettre en valeur l\u2019économie et l\u2019environnement du fleuve Saint-Laurent.Mais là ne s\u2019arrêtent pas les actions prises par le Québec afin d\u2019assainir l\u2019environnement et de s\u2019allier le secteur économie.La nouvelle politique de réduction des rejets industriels intégrant les secteurs eau-air-sol a été rendue publique le printemps dernier.Cette dernière établit un échéancier précis pour les industries polluantes, par ordre de priorité.De plus, la Loi sur la qualité de l\u2019environnement sera amendée d\u2019ici peu afin de rendre plus sévères les amendes minimales et maximales aux contrevenants.Plusieurs industries importantes ont déjà signé des ententes de dépollution telles, QIT, NLCHEM, EXPRO, CIP, TIOXIDE.D\u2019autres se sont résolument engagées dans les technologies propres, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles ont changé leurs méthodes de production en éliminant à la source les polluants.Ainsi, Agropur a réalisé des profits importants en améliorant sa production tout en devenant non polluante.Voilà de beaux exemples de l'intégration de l\u2019environnement et l\u2019économie qui profitent à tous.La volonté d\u2019assainir notre environnement est clairement exprimée, il n\u2019est plus question de tolérer qu\u2019on épuise les capacités de renouvellement de notre environnement.Nous continuerons à aller de l\u2019avant avec des politiques, des règlements et des lois afin de démontrer que la protection de l\u2019environnement doit se poursuivre.L'ÉCONOMIE À L'HAME DE L'EANNRONENENT - nche Prés.dir.-général- HEBDOS PRIX DES ABONNEMENTS: PE QUE (3 | ! ! éditeur: Gaston Vachon Région Saguenay-Lac-Saint-Jean Contrôleur: Jacques Larouche 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 Directeur de la rédaction:Bertrand Genest Aut droit \u20ac da: 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, QUEBEC \u2014 Directeur de 4 utres endroits au Canada: G7H 5C1 l'information: Richard Bantord \u2019 anor 1 $60.00 él: Responsable de la WEEKLIES mois: .00 \u2014 an: .Tél.: 418-545-4474 section des arts 6 mois: $48.00 \u2014 1 an: $95.00 Edite et imprime par .et de la famille: Denise Pelletier Imprimerie Le Progrès du Saguenay Responsable des sports:Normand Boivin LES 9800S RÉGIONAUX 51 708 Division groupe UNIMEDIA INC.Directeur des ventes: Patrick Bourbeau \u2019 Tous droits d'auteur réservés sur la production Publicité nationale: Jean McGowan COPIES «des annonces ou des nouvelles de notre Journal, Tél.: 514-735-5191 ASSOCIATION O8 LOST EURE VENDUES enregistrement à Ottawa sous le registre no 70 Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Tictocait (aancornont AUDITION de Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec .Direct del a : Gaburdrié douée cases BERRORS 26000 ekmbuéon ERA UEDiMShtn EE US SOS SORESADEN LUS TSI ASSUSCTOA MES Enregistrement no 0809 + écopieur (FAX) \u2014 Tél.: N= Les SPECIAUX ?7 chez Biuy.d A g TAPIS A lay \u2014 Métro.Ey >, \\ STORES HORIZONTAUX NP.V.C mma arn S e ) $795 diac es fe ou $119 15% f + Plusieurs autres grandeurs en inventaire TAPIS Ses SEMI-COMME RR Endo 2 oi plus grand.cho épreuve-de Fhumidité EERLESS rs et qualité ur A ÉOMPTER DÉ 3599 _ PRELAR 2 se ee SANS CIR Des centaines de 2 erilaire vs di 399 3 gear de 6 et 12 pieds SUPER TAP fe 2) an 2 Te oh .wa a el re ce er 3/1 RESISTACHE Joey EERLESS Le tapis Le sous Ch L\u2019instal ps .ae re rE IE que 7 2 i i : 7%.BOUTIQUE Collection 2.a DE 700 ROULEAUX DE TAPIS ET PRELART \u20ac CHEZ NOUS ON N'COMMANDE PAS, ON L'A! Ti ar A] Nay\u201d LM erased wae oe NN hi sana NN A _ Ig GTS 54 iT = eo] / \u2014 8861 34EW3AON OZ ZT \u2018IHINVWIO-SI4I0Yd 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Corvée a l'école Sainte-Marie a Les retraités sortent le marteau et la scie CHICOUTIMI (GP)\u2014 Les membres du club Horizon 3e Age, dans le secteur Nord de Chicoutimi, sont tellement anxieux de prendre possession de leur nouveau local, dans l\u2019ancienne école Sainte-Marie, située au 2,148 Roussel, qu\u2019ils ont commencé les travaux de ré- novation sans attendre les résultats des subventions demandées.«Plus est, dit la présidente du Club Horizoin 3e Âge, Stella Morissette.Entre les membres, on a fait une petite collecte pour acheter des matériaux de construction pour commencer les travaux et on a recueilli tout près de $3,000.Il existe un climat d\u2019enthousiasme incroyable.C\u2019est beau à voir».Ce sont les membres d\u2019Horizon 3e Age qui ont embarqué et bénévolement ils ont sorti leur vieux coffre d\u2019outils pour se mettre à l\u2019oeuvre.«Parmi nous, explique Stella Morissette, il y a d\u2019anciens contracteurs, d\u2019anciens menuisiers, des gens qui ont travailié comme électriciens, comme plombiers, poseurs de tapis.Mais il y également ceux qui sont habiles, qui peuvent tout réaliser de leurs mains».Il est toutefois hors de question que les locaux soient prêts pour les Fêtes.Ce ne sera que vers le mois de mars que l\u2019on pourra espérer en prendre possession.«Deux anciennes classes sont encore occupées, servant de salles d\u2019entreposage à la Commission scolaire Va- lin.Cette commission scolaire est à construire des lo- \u2018 caux pour cette fin, et nous ne croyons pas qu\u2019ils soient disponibles avant la fin de l\u2019année, rapporte Stella Morissette.Comme nous devrons réaménager ces locaux, il faudra encore beaucoup de temps».Stella Morissete est enthousiaste.Les bénévoles ne le sont pas moins.Chaque jour, il y a une dizaine de personnes qui travaillent.Les bénévoles du Club Horizon sont des gens habiles et ce qui a été fait est bien fait.Non seulement les membres du Club aident-ils mais il y en a qui entraînent leurs enfants.Pour un Thomas-Louis Lavoie, qui était un limeur de métier, s\u2019avère un homme habile.Il sait tout faire.Son fils Daniel travaille bénévolement aux travaux du local et on l\u2019apprécie beaucoup chez les gens du Club Horizon 3e Age.Quand le journaliste de Progrès-Dimanche est passé à l\u2019ancienne école Sainte- Marie, Léonce Dumont, un ancien contracteur, et Francis Potvin, un ancien poseur de tapis, étaient là avec Tho- mas-Louis et Daniel Lavoie.Accompagnée de Mme Cécile Tremblay, la présidente d\u2019Horizon 3e Age, Stella Morissette, ne cache pas qu\u2019il faut beaucoup d\u2019argent pour rénover la vieille école Sainte-Marie, où elle a enseigné 16 ans.Estimation des travaux L'estimation des rénovations est de $75,000, mais au départ, les prévisions étaient de $125,000.On a dû couper beaucoup, pour en arriver à des coûts raisonnables et des subventions ont été demandées auprès des gouvernements fédéral et provincial.On est dans l'attente des réponses.«Nous aimerions recevoir l\u2019aide de la population, dit Léonce Beaumont et Francis Potvin.Stella Morissette.Nous invitons les gens qui veulent faire un effort financier pour aider au financement du centre Horizon 3e Age, à communiquer avec nous.Nous croyons que les gens nous aiderons car pour eux ce sera important de voir leurs aînés heureux dans de beaux locaux».Le club Horizon 3e Age compte 200 membres.Stella Morissette croit que ce nombre augmentera à présent que des locaux adéquats seront à leur disposition.«Nous aurons une belle cuisine pour préparer les repas aux membres qui ne pourront le faire chez eux.Nous pourrons même, à l\u2019occasion, aller porter le repas à ceux qui, pour des raisons de santé, ne pourront se déplacer».Une autre raison de satisfaction pour la présidente du Club, c\u2019est l\u2019offre de la Sûreté du Québec de les aider à aménager la cuisine,quand les CS Valin aura vidé la classe qui sera réaménagée à cet effet.«Nous aurons des salles de divertissements, de réception, des endroits pour regarder la télévision.Je pense que personne ne sera mieux organisé que Horizon 3e Age», proclame Stella Morissette.On sait que Horizon 3e \u201c Age, pour faire l'acquisition de l\u2019ancienne école Sainte- Marie, a reçu une subvention de $40, 000 de la CS Valin, de $35,000 du ministère de I'Education du Québec de même qu\u2019une aide de $50,000 de la ville de Chicoutimi.Mondial de la chorale 40,000 personnes VILLE DE LA BAIE (RGT) \u2014 Quarante mille personnes franchiront les guichets de Place du 150e, du 29 juin au 9 juillet 1989, alors que se tiendra, à Ville de La Baie, le Mondial de la chorale.Les chiffres fournis par les organisateurs, le groupe Berdowe Concept inc., de montréal, auquel sont associés Julien et Lorraine Tremblay, de Ville de La Baie, indiquent en effet qu\u2019avec la participation de près de 2,500 choristes, le Mondial de la chorale doit être considéré comme un événement culturel majeur pourla entrées, un autre par les commanditaires \u2014 dont un important, le fabricant ita- Hien de pâtes alimentaires Barilla \u2014 et le reste par des programmes gouvernementaux et municipaux, principalement en ce qui concerne l\u2019embauche, pendant onze jours, de 124 personnes.Le coût de location des terrains ne figure toutefois pas au budget, puisque les discussions se poursuivent actuellement avec la municipalité.La tenue du Mondial exigera l\u2019érection, sur Place du 150\u20ac, de quatre immenses tentes pouvant accueillir chacune autour da.380 à 400 région du Saguenay-Laë* 4 personnes.Trois d\u2019entre Saint-Jean.Le budget de l\u2019événement, établi à $1,2 million, sera financé selon la formule habituelle: un tiers de la somme devant être comblé par les elles serviront à la présentation de spectacles, alors que l\u2019autre sera utilisée comme «local de service».Par ailleurs, la chorale est une activité qui s'adresse à attendues à Place toute la famille, toute l\u2019année durant.C\u2019est un travail d'équipe.Le Mondial de la chorale est une première pour plus d\u2019une raison.D'abord, il n\u2019existe pas, actuellement, de concours de chorales comme tel, dans le monde francophone.Il y a bien, à Vaison-la-Romaine, à tous les trois ans, un grand rassemblement des choristes, mais il ne revêt aucun aspect de compétition, même si cette ville de France est considérée comme la «capitale des choralies internationales».Michel Bernard et Padowe Tremblay, de Berdowe Concept, ont d\u2019ailleurs récemment effectué une visite à Vaison-la-Romaine, où les organisateurs du festival local ont démontré un vif intérêt envers le projet baierive- rain.Outre l\u2019envoi de participants français, on est actuellement en pourparler en vue d\u2019acheminer à Ville de La Baie, pour la durée du Mondial, une exposition relatant Phistoire du chant chorale à travers le monde.Des discussions sont présentement en cours avec les dirigeants du Musée du fjord.La France et la Suisse Jusqu'à maintenant, il est certain que la France et la Suisse participeront au Mondial de la chorale.Au moins trois autres pays devraient y participer.Pour les premières années cependant, le volet «compétition» ne sera ouvert qu\u2019aux chorales québécoises.Au sujet de la réglementation, il faut mentionner que le projet obtient l\u2019appui du mouvement Coeur Joie et de l'Alliance des chorales du du 150e Québec.D'ailleurs, le choix des chorales participantes s\u2019effectuera en fonction de cette réglementation et on ne prévoit pas favoriser les groupes de la région par rapport à ceux d\u2019autres régions, même si les promoteurs restent conscients que la demande régionale sera probablement plus forte.Signe d\u2019optimisme, sans doute, la date de départ du Mondial de la chorale est dé- ja fixée pour les cing prochaines années, soit le jeudi suivant la féte de la Saint- Jean-Baptiste.Les groupes intéressés a obtenir davantage d\u2019information ou a prendre part a l\u2019édition 1989 du Mondial doivent communiquer avec Lorraine Tremblay (696- 4856) ou encore avec Ber- dowe Concept inc.(514-276- 1444).Le coût de l\u2019inscription est de $50.170, rue Bossé O., Chicoutimi, 496, ave du Pont N., Alma 3555, boul.Harvey, Jonquière noi à 696-4280 oss SOPH 662-5828 monter 547-7786 - Réseau - Meubles - fournitures - Département de service hautement qualifié.Garam! main 5 9 an ad « à oeuvre \u2014 cer rt ermine i ; i i i 4025 3829 1988 CHEVROLET CORVETTE 1988 CHEVROLET CAPRICE Moteur 5.7 litres, transmission automatique, équipe- Moteur 5.7 litres, V8, automatique, overdrive, 4 portes, ment complet, couleur rouge.PRIX: $42,099 couleur bleue.PRIX: $1 6, 900 3703 1988 CHEVROLET BERETTA GT Moteur 2.8 litres, V6, injection, transmission automatique, couleur bourgogne, 2 portes.prix: 13,800}.Î Moteur 3.8, Vries A kioddhission automatique, équipement complet, 4 porté , couleur sable.prix: 19,995 42498 1988 CHEVROLET BLAZER 2x4 1986 MERCURY LYNX Moteur V6, njsaron: transmissig aglon atique, over- ; aa i\" Moteur 4 cylindres, transmission manuelle, 4 portes, 2 ; rate ee eH couleur bleu 2 tons.PRIX: $8,600 drive, coule prix: 6,195 3864 4303A ; 1988 CHEVROLET CAVALIER 1987 CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM af, fission automati- Moteur 4 cylindres, injection, transmission automati- Moteur 8 cylindres, équipement complet, 4 portes, cou- que, 4 portes, couleur grise; 8 que, 4 portes., leur blanche.PRIX: 512, 300 prix: $10,400 prix: 29,995 4018 4026 4089A 1988 CHEVROLET SPRINT 1988 OLDSMOBILE CALAIS INTERNATIONAL 86 CHEVROLET IROC- Z.Moteur 3 cylindres, transmission ; Quad-4, moteur 2.3 litres, injection, «Twin Cams», 16 y ssion automatique, 2 value, transmission automatique, 2 portes, couleur noir portes.PRIX: \u201c8,300 et gris.PRIX: $1 7,095 4090 3696 1988 OLDSMOBILE FIRENZA 1988 CHEVROLET CAMARO Moteur 2.0 litres, injection, transmission automatique, Moteur 2.8 litres, V6, transmission automatique, over- 3.0 on, RS, injegtiof; vans pou 2 portes, couleur grise.; $ rive, équipement complet, couleur rouge.ê ag po.ut prix: *11,800 prix: *16,900 RDA \u201cSly 3788 Peur .1988 CHEVROLET VAN DE VILLE 1988 CHEVROLET CAYXr (ASTRO) ; Lo , .Moteur 4 cylindres, injection, transmission automati- EO erant comoaton automatique, overdrive, que, 4 portes, couleur grise.SUPER AUBAINE: *25,500 prix: *12,295 4236A 4311A 1988 FORD MUSTANG 1988 CHEVROLET CAVALIER Moteur 4 cylindres, injection, transmission automatique, 4 portes, couleur bleue.prix: *12,095 Moteur 4 cylingres, 1 transmission.magie le, 2 portes, que, 4 portes.paix: 59,500 4313A 1984 FORD F-150 Moteur 6 cylindres, transmission manuelle, 4 vitesses, couleur charcoal.Prix: °6,995 4100 1988 CHEVROLET CAVALIER Moteur 4 cylindres, transmission automatique, 4 PE prxc *10,200 Chez-nous que vous achetiez une voiture de $2,000 ou $20,000, vous avez le même service.CHEVROLET _OLDSMOBILE nc JONQUIERE 6 \u2014 8861 3HJW3AON 0Z 37 \u2018THINVINIO-SIUI0Yd \u2018 i * GIUMANTT 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 ERI PPPFFS US SanUANCUNGAESAPE = ENE RENEE EERIE NARNIA ARREARS SESSA ERR SAT NEAT PEPER YASRSERINUASETEIVANNAANSAARNSASANNY) in Ie fasse.46 L\u2019AUBERGE \u2014 Le Presbytère de Sainte-Rose-du-Nord a remporté, vendredi, le prix de la petite entreprise touris- tique-Brador.(Photo d\u2019archives) L'Auberge Le Presbytère se distingue par Gilles Paradis SAINTE-ROSE-DU-NORD (GP) \u2014 Le prix de la petite entreprise touristique- Brador a été remporté, vendredi, à Québec, par l\u2019Auberge Le Presbytère de Sainte-Rose-du-Nord, lors de la remise des grands prix du tourisme québécois 1988, par le ministre du Tourisme, Michel Gratton.Le Jardin zoologique de Saint-Félicien a été finaliste dans deux catégories, soit le Développement touristique et la Promotion touristique.Parmi les autres finalistes du Saguenay-Lac-Sajpt-Jean et de la Côte-Nord, on retrouve également la Halte- Côtière de Pointe-Noire, à Baie Sainte-Catherine, et Tours Sagamie, de Jon- quière (Accueil touristique); la Compagnie de la Baie de Tadoussac (Développement touristique); les 55 kilometres en chaloupes a rames d\u2019Alma, Festirame, aussi d\u2019Alma, et le Symposium de La région fait bonne figure peinture inc.de Baie- Comeau (Evénements touristiques); l\u2019Office du tourisme de la Baie du Bas-Saguenay, pour la pêche blanche (Innovation touristique); la Famille Dufour, Hôtel Tadous- sac (Promotion touristique).L'Auberge Le Presbytère de Sainte-Rose-du-Nord a été fondée en 1984 par Denise et Guylaine Belley, de même que Anne Gagnon et Claudette Laurier.C'estune petite auberge de six chambres, à flanc de montagne, dans un décor tout simplement magnifique, qui a donné le ton à la construction de plusieurs petites auberges du genre dans des secteurs où des lacunes existent au plan de l\u2019hébergemnent.Afin de répondre aux besoins spécifiques de ses clients, les propriétaires ont innové en élaborant des menus différents pour les diabétiques, les végétariens, les enfants et les gastronomes.QUINZE A ANS DEJA \u2014 Le Rendez-vous des gens d\u2019affaires a déjà quinze ans et on fétait l\u2019événement, hier, à l\u2019hôtel Chicoutimi: Jean- Eudes Tremblay, le président de l\u2019organisme, André Gauthier, le président-fondateur, Yvon Tremblay, qui recevait un souvenir au nom de COLLECTIONNEURS \u2014 C\u2019est bien connu, les collectionneurs d\u2019épinglettes prennent un malin plaisir à discuter de leur hobby, à étaler certaines de leurs pièces les plus convoitées et même à les échanger pour de plus rares encore.C\u2019est ce qu\u2019une vingtaine d\u2019entre eux ont fait, hier, alors qu\u2019ils se sont réunis à la salle Gaston Tremblay de Place du royaume.La rencontre avait lieu sous l\u2019édide du Club des collectionneurs d\u2019épinglettes.(Photo Jeannot Lévesque) \u2014> VIN NOUVEAU \u2014 L\u2019euphorie provoquée par l\u2019arrivée des vins nouveaux n\u2019a pas épargné les invités à la dégustation qui avait lieu, mercredi soir, à l\u2019hôtel Jean-Fequen de Jonquière.Sur cette photo: Carol Morin, représentant publicitaire pour Progrès- Dimanche et vigneron; Jean- Pierre Blackburn, député de Jonquière aux Communes; Gilles Marceau, maire de Jon- son père Jean-Paul, Nathalie e Gagnon, la la fille du regretté fondateur des Caisses d\u2019entraide économique, Jacques Gagnon, et Benoit Allard, le président des entreprises du même nom.(Photo Jeannot Lévesque) DESJARDINS \u2014 Les Caissés populaires Desjardins ont trouvé un moyen efficace de susciter la bonne connaissance des services offerts par son personnel.Hier, à l\u2019hôtel Le Montagnais de Chicoutimi, avait lieu la finale régionale du Pro «quiz» que l\u2019équipe de la Caisse populaire de Saint-Bruno a remporté haut- la-main, devant 88 autres équipes provenant de 41 caisses.Elle méritait ainsi une bourse, ainsi que le mandat de représenter les caisses de la région, le 10 décembre, à l\u2019occasion des finales provinciales, au Palais des congrès.(Photo Jeannot Lévesque) quière; Charlotte Hovington, propriétaire du Jean-Dequen; Donald Doyon, directeur régional de la Société des alcools du Québec; et Aubert Gagné, vigneron.À la bonne votre.(Photo Steeve Lévesque) A VENDRE NISSAN STANZA 88 bas millage.balance de garantie.couleur gns métallique prix spécial: $12,995 LOCATION D'AUTOS 2318 Boul.St-Paul, Chicutimi Tél:549-3141 PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTÉE Lad era dé EERE BR oo CR de AE A XCF REE Paul Jacques Romuald Lucien Jean Normand Paul Albert plaliaires Tremblay Directeur Tremblay Boulianne Fillion i Assi -di Véhicules d'occasion irecteur ; \u2019 Président neufs ssistant-directeur commercial Conseiller Conseiller Bernard Yvon Daniel Gary Laurent Jacques Gaudreault Gauthier Gilbert Jean Tremblay Tremblay Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Consgller Conseiller LE SUPER SPECIAL rag \u2014 + By 1) A 9-2504 9-2007 CHEVROLET CORSICA CHEVROLET CAVALIER 4 PORTES 1989 2 PORTES, COUPEES 1989 189% \u2026 274% 10,989% \u2026 233°1*\" 18.150 iaroneus C= ELocamonrs AR9 Sièges baquets avant LL8 Moteur 2.0 lîtres, 4 cylindres AR9 Sièges baquets avant A01 Vitres teintées MX1 - Transmission automatique CD4 Essuie-glace intermittent A90 Ouvre-cofire électrique QFF Pneus radiaux P185/75Rx14 KOS Chauffe-moteur B34 Couvre-tapis avant UA1 Batterie à grand débit : LL8 Moteur 4 cylindres B35 Couvre-tapis arrière UM6 Radio AM/FM stéréo-cassette MMS Transmission manuelle CD4 Essuie-glace intermittent V56 Porte-bagages QHS \u2018Pneus radiaux P185/80rx13 C49 Dégivreur arrière électrique TR9 Eclairage auxiliaire UM7 Radio AM/FM D55 Console au plancher 40U Blanc 15U Peinture couleur spéciale K05 Chauffe-moteur 20B Sièges en matériel bleu R7G Groupe d'options X06 * Rabäis GM inclus.La photo peut légèrement différer du modèle.** Location Gmac 60 mois, 120,000 km inclus, taxe en sus, aucune L'offre se termine le 25 novembre 1988 obligation de rachat.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS =] Cette offre se temine le 19 novembre 1989 31 Jacques Cartier est, Chicoutimi MES .Tél.: 696-4444 | | \u2014 8861 IHBWIAON 0Z 37 \u2018IHONVNIG-SIUSONd 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Père Noël un secret! ÉPARGNEZ AO rer 090 Lundi et mardi, 21 et 22 novembre 1988! En suivant les affiches qui annoncent le Secret du Père Noël dans nos magasins, vous trouverez un choix de marchandises en vente à des rabais incroyables! Mais faites vite, car bientôt ce ne sera plus un secret! Pere Noél Dit.Parce que dE A ALMA | CHICOUTIMI ee S GALERIES LAC ST-JEAN: 662-6566 PLACE DU SAGUENAY: 549-7340 ce Crédit Accepté \u2014 UQAC ~~ - Wr me « Nouveau programme en génie informatique par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) - L\u2019Université du Québec à Chicouti- mi (UQAC) proposera dès sep- .tembre 1989 un nouveau programme de baccalauréat en génie informatique.Ce programme, à la fois spécialisé en informatique et multidisciplinaire, répond en effet à un besoin des industries et de différentes entreprises qui font face à l\u2019automatisation de leurs activités.Les futurs diplômés pourront exercer plusieurs fonctions telles la conception d\u2019ordinateurs et de systèmes, conception assistée par ordinateur, modélisation et simulation, automatisation et robotique, instrumentation et contrôle de processus, gestion de systèmes, direction technique, INTERNATIONAL - Après plusieurs années de travail, Raymonde Moisan de Chicou- timi se voit offrir un excellent tremplin pour percer sur la scène internationale.(Photo Rocket Lavoie) Colloque de l'ACSM ingénierie du logiciel, etc.A part l'UQAC, seule l\u2019Ecole polytechnique de Montréal offre le programme de génie informatique en français.Cependant, l\u2019application de l\u2019informatique aux autres domaines du génie (électrique, mécanique, civil, etc.) caractérise la formation acquise à l'UQAC.De plus, cette dernière s\u2019est assurée de présenter un programme respectant la philosophie de formation des ingénieurs et correspondant aux exigences du Bureau canadien d\u2019accréditation et de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Présenté sous les aspects logiciels et matériels, le programme se divise en trois options: la CAO mécanique et ingénierie du logiciel (concep- x.NOUVELLE OPTION - Jean Rouat, professeur, Luc Morin, responsable du programme, et Jean Vallée, directeur du module de génie unifié, ont parlé avec enthousiasme du nouveau programme de génie informatique de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.tion assistée par ordinateur), le contrôle de processus, le Pour Raymonde Moisan La coiffure peut mener très CHICOUTIMI (CT) - Raymonde Moisan de Chicoutimi côtoiera, dès la semaine prochaine, les plus grands de ce monde qui visiteront le salon de coiffure Vidal Sassoon de Saint-Moritz en Suisse.Ce salon, situé dans un centre de ski, est entouré de boutiques de prestige et accueille des milliers de personnalités internationales pendant la saison hivernale.Invitée à y travailler pour les trois prochains mois, Raymonde Moisan a décidé de ne pas rater cette seconde chance.En effet, ça.n\u2019est pas la première fois que Raymonde est sollicitée pour travailler dans une maison importante de réputation mondiale.Sa participation à de nombreux stages de formation en coiffure à travers le monde, lui a fait rencontrer les sommités internationales de ce domaine souvent comparé à une jungle.Elle-même co-propriétaire du salon Rhendo international de Place du Royaume à Chi- coutimi, Raymonde a décliné deux offres d\u2019emplois très intéressantes pour ne pas négliger ses obligations dans la région.(Photo Sylvain Dufour) traitement du signal et la reconnaissance des formes.«J'ai investi beaucoup de temps et d\u2019énergie pour monter, avec mon père, les trois salons Rhendo de la région ainsi que l\u2019académie de coiffure, explique-t-elle, je n\u2019avais pas l'intention de partir à la première offre et quitter du jour au lendemain ce pour quoi j'ai tant travaillé.» La dernière offre d\u2019une courte durée convenant mieux à ses projets, elle partira dès ce soir pour l\u2019Europe et la renommée.La chance prend une très petite place dans ce qui arrive à Raymonde Moisan.Travaillant depuis l\u2019âge de 12 ans Le partenariat doit être favorisé JONQUIERE (CT) - Les intervenants en situation de crise doivent favoriser la formule du partenariat qu\u2019ils proviennent du réseau des services sociaux ou du milieu communautaire.Voilà ce qui est ressorti du colloque «La gestion de la crise, une responsabilité commune» organisé par l\u2019Association canadienne pour la santé mentale (ACSM), filières Saguenay et Lac-Saint- Jean.Plus de 350 intervenants de la région ont participé au colloque, qui a connu un tel succès qu\u2019une centaine d\u2019inscriptions ont dû être refusées à cause du manque de place.Les organisateurs se sont dit très enthousiastes face à la réussite de cette activité, qui a eu lieu vendredi dernier au Centre des congrès du Rous- sillon Saguenay.«Notre but était de réunir les intervenants, jetant ainsi les bases d\u2019un partenariat essentiel dans un domaine comme la gestion de la crise», explique le président de la filière Lac- Saint-Jean, Réjean Simard.«La personne en crise a souvent recours à plusieurs services qui sont séparés les uns des autres mais elle ne fait pas de différence entre le réseau et le communautaire.Ces organismes devraient pouvoir interférer ensemble et offrir un suivi à la personne en crise.» Dans la région, le partena- PARTENARIAT - Le directeur général de l\u2019ACSM section Saguenay, Normand Ber- nier, et le président de la filiale Lac-Saint-Jean, Réjean Simard.(Photo Rocket Lavoie) riat semble être sur la bonne voie puisque que les participants se sont divisés de façon homogène dans les différents ateliers présentés.«Les intervenants ont la volonté de travailler d\u2019un commun accord mais il manque encore des infrastructures», souligne le directeur général section Sa- guenay de l\u2019ACSM, Normand Bernier.Le colloque offrait une dizaine d\u2019ateliers et deux conférences présentés par des invités intervenant dans le mi- Suite logique de ce baccalauréat, la maîtrise en ressources et systèmes est également dispensée par l\u2019'UQAC.D\u2019ailleurs, les responsables du module de génie envisagent la possibilité d'offrir le programme de doctorat en génie informatique au cours des dix prochaines années.Le programme de baccalauréat pourra accueillirenviron 160 étudiants soit une quarantaine de nouvelles inscriptions chaque année.Pour septembre 1989, 40 places sont disponibles pour l'entrée en première année de programme et 20 autres sont offertes en deuxième année aux étudiants ayant déjà complété une année d'études dans un autre domaine du génie.loin avec son père, lui-même coiffeur, elle s\u2019est perfectionnée continuellement et doit, selon elle, cet avancement à son ambition et la qualité de son travail.«Très peu de coiffeurs ont la chance d\u2019être approchés si tôt dans leur carrière, ce qui m\u2019agrive a 25 ans est généralement l'aboutissement atteint par certains coiffeurs dans la quarantaine», ajoute Raymonde Moisan.Cette dernière entend bien faire profiter son équipe de coiffeurs de son expérience.«Même si je devais un jour m\u2019établir ailleurs dans le monde, je reviendrais à Chicoutimi chaque année pour transmettre la formation qui me serait communiquée.» En fait, Raymonde Moisan ne sait pas encore quelles portes lui seront ouvertes suite à ce passage en Suisse, mais elle est très consciente que c\u2019est là une excellent tremplin pour la scène internationale.Son but ultime comme professionnelle de la coiffure: être sélectionnée par une grande maison pour représenter son pays au championnat mondial de coiffure.Entre-temps, elle doit faire lieu.Les organisateurs vN face à de nombreux impondé- saient également à permettre aux intervenants de se concerter face aux démarches du Centre de la santé et des services sociaux pour présenter prochainement une politique en matière de crise psycho-sociale.rables et surtout travailler très dur.«Je ne vais pas là-bas pour m\u2019amuser, déclare Raymonde.Je coifferai de 9 h à 23 h chaque jour et je ferai tout ce qu\u2019il faut pour retirer le plus possible de cette expérience.» SI VOUS LISEZ CECI?Vous êtes l\u2019un de Jie 144,10 lecteurs qui font comme vous toug les\"dimanches progrés.iin | £1 \u2014 8881 SYONZAON OZ IT IHONVNIE-SIBSORS Profitez donc vous aussi de ce potentiel commercial régional PROGRES-DIMANCHE Communiquez avec l\u2019un de ces conseillers publicitaires d\u2019expérience pour une 2 RE eT EE le A Se MEE Le 86 Ne D SR ST OT WEN EL RES deb WA ABA BD We dan ve | M > Yo i Roger pour rentabiliser votre publicité au maximum.«PUBLICITE PLANIFIEE ET RENTABLE».Caro rn \u201cconseiller Châteauneuf .5 45 7 4 5, publicitaire publicitaire Conseiller SERVICE DE LA PUBLICITE: -44 \" SABLE AE ADA 7004 SOS RÉ Usine de transformation de la pomme de terre Nouvelle sans fondement selon par Guy Fournier PERIBONKA- (GF) - A la Coopérative des producteurs de pommes de terre du Lac-Saint-Jean à Péribonka, on n\u2019a jamais entendu parler de l\u2019implantation d\u2019une usine de transformation de la pomme de tere dans la région ou ailleurs au Québec.Le directeur du Poste d\u2019emballage de la coop à Pé- ribonka, M.Gilles Guay, en interview avec le représentant de Progrès- Dimanche,affirme que cette nouvelle quant à lui, n\u2019est pas fondée, et qu\u201d\u2018on en aurait sûrement entendu parler dans le milieu si c\u2019était vrai\u201d.Le candidat libéral fédéral dans la comté de Lac- Saint-Jean pour les élections de demain, 21 novembre, M.Bertrand Bouchard affirmait, la semaine dernière, que des intérêts allemands étaient désireux d\u2019implanter une telle entreprise dans la province, et \u2018que des pourparlers avaient déjà été engagés avec des représentants du gouvernement du Québec dans ce sens.\u201cNous, on n'est pas au courant\u201d, a répété, a plusieurs reprises, le directeur général de la Coop de Péribonka, M.Gilles Guay, lorsque pressé de questions a ce sujet.Nouvelles intéressantes Toutefois, le directeur Guay avait d\u2019autres nouvelles fort intéressantes à communiquer, puisque la dernière saison chez les huit producteurs du circuit péri- bonkois, a donné lieu à une récolte de 35 millions de livres, soit une augmentation d\u2019environ 15 pour cent sur la récolte de 1987, et que le prix de la pomme de terre, au détail, semble vouloir se maintenir a un taux raisonnable.Plus est, larécolte dansles états américains du Nord- Est, a été moindre en 1988 qu\u2019en 1987, et il semble que ce pourrait étre la méme e chose pour les récoltes dans les provinces maritimes- .\u2018Pour les Maritimes, nous attendons les données exactes au cours des prochaines heures, mais ça pourrait être moins que l\u2019an dernier\u201d souligne le directeur Guay.Et si ces facteurs s\u2019avéraient exacts, les producteurs de Péribonka,Saint- Ambroise, et de l\u2019ensemble du Québec, pourront peut- être éviter en partie, la politique de dumping dont ils sont victimes depuis des années, après la période des fêtes.La rareté de la parmen- tière, permettrait aussi, selon M.Guay, de maintenir un - prix de détail qui respecterait le prix de revient de la production.Rappelons qu\u2019au cours des dernières années, les producteurs ont dû jeter d\u2019importants surplus de production, ce qui pourrait être dif- férent au printemps Gilles Guay CEE M.Gilles Guay, directeur du Poste d'emballage de la coopérative, à Péribonka.1989.\u201cNous touchons du bois et espérons que le marché se maintiendra, car nos producteurs en ont grandement besoin\u201d conclut le directeur Gilles Guay.En concert à Alma Angèle Dubeau vise toujours la perfection ALMA (PET) \u2014 La violoniste Angele Dubeau a présenté un spectacle de qualité et chaleureux, jeudi soir à Alma.Dès les premières notes, le public est conquis par Fa virtuose et son interprétation d\u2019une sonate de Mozart.; Malheureusement pour les absents, seulement 175 des 800 sièges de l\u2019Auditorium d\u2019Alma avaient trouvé preneur.Mais cela a eu pour effet de compléter l\u2019aspect intimiste, madame Dubeau n\u2019étant accompagnée que du pianiste Dale Bartlett avec qui la communion est de chaque instant.Sensible à cette ambiance éthérée, le public se délecte d\u2019entendre et de voir la virtuose tirer le meilleur de son Stradivarius.Selon qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un andante tranquillo ou d\u2019un allegro, les notes à qui les deux musiciens redonnent vie, se posent, tantôt avec la douceur d\u2019une plume, ou virevoltent joyeusement aux quatre coins de la salle.ANGELE DUBEAU a présenté un spectacle de grande qualité, cette semaine, dans la région.quer elle-même l'artiste, Tors de I\u2019entrevue a laquelle elle s'est prétée de bonne grace, quelques heures avant son spectacle.En première partie, il comprenait aussi, outre la sonate no 15 pour violon et piano en si bémol, de Mozart, la sonate no2 On a l\u2019impression ugg J 3 yrour violon Spine en la violon va parler.Il le\u201c pour les personnes présentes, sensibles à la belle musique, trop rare de nos jours.\u2018\u2018Ma raison d\u2019être, à titre de musicienne, c\u2019est premièrement de parler avec mon violon\u201d, d\u2019expli- majeur, de Brahms, exécutées avec brio.Quand à 26 ans, on atteint une pareille dextérité, qu\u2019on a remporté de nombreux prix prestigieux et que l\u2019on se produit sur des scènes internationales, risque-t-on (Photo Steeve Tremblay) d\u2019atteindre un plafond?\u201cNon, et par chance, et je dirai la même chose dans 20, dans 40 ans: on peut toujours élargir son répertoire, se perfectionner, ce qui est une des beautés de la carrière et de la musique, répond naturellement la virtuose.On n\u2019a jamais fini; c\u2019est un travail constant comme dans n\u2019importe quoi: sans cela on n\u2019a rien.\u201d Au risque d'écrire un cliché, Angele Dubeau fait corps avec son instrument, et pour cause.Elle joue du violon depuis l\u2019âge de quatre ans et y consacre de cinq à six heures, par jour, sauf en tournée.Il s\u2019agit pour elle, non seulement d\u2019élargir son répertoire, mais aussi d\u2019essayer de se perfectionner, ce qui rend le \u201ctravail\u201d plus intéressant.Dans la seconde partie de son spectacle, plus légère, l\u2019artiste fait, avec naturel, une courte présentation, pour situer les pièces de son récital, du Stravinsky (qui a joué en 37 à Montréal), Krisler (sur qui elle raconte une anecdote illustrant que l\u2019instrument ne fait pas le musicien), une pièce de Sa- rasate, etc.Elle raconte les circonstances de leur création; ou une anecdote sur le compositeur, ce qui atteint le but de créer une ambiance de chaleur dans la salle.\u201cC\u2019est dire aux gens je suis sur la scène, mais je pourrais aussi être dans la salle avec vous.\u201d Elle se voit comme l\u2019intermédiaire entre la pièce musicale à laquelle elle donne vie en y mettant son intérieur, des sentiments, et le public.Ses études et connaissances historiques lui permettent une interprétation encore plus proche de la création du compositeur.\u201cChaque musicien a un cadre a respecter, mais ce qui fait la beauté de la musique, sa subtilité, c\u2019est que chacun y rajoute du personnel, des couleurs sonores, des intentions.\u201d C'est avec délicatesse et humour qu\u2019elle a invité, en débutant la seconde partie, le public à ne pas applaudir après chaque mouvement, d'autant plus qu\u2019ils étaient assez courts.-Un Stradivarius Elle prend un soin jaloux de son Stradivarius.On se rappellera des démélés juridiques d\u2019il y a quelques mois, pour déterminer le propriétaire de l\u2019instrument réputé qui a appartenu à Arthur Leblanc.\u201cC\u2019est un grand plaisir, mais une lourde responsabilité, d\u2019avoir un tel instrument.\u201d Non seulement elle le garde près d\u2019elle par mesure de sécurité, mais doit se soucier des variations de température, du taux d'humidité, etc.\u201cA 255 ans, il a droit à ses petits caprices.\u201d Il existerait une centaine de violons de ce genre, dans le monde.Tournée En un mois, la violoniste joue dans plus de 20 villes du Québec.Son plus récent séjour dans la région remontait à 1986.Cependant, elle venait assez régulièrement dans la région, faisant des tournées Jenuesses musicales, à travers le Québec.14 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 SERVICE 24 HEURES LES PETROLES CARL BEAULAC INC.552 , de Provence, Chicoutimi Carl et son équipe vous invitent à les consulter pour vos besoins d'huile à chauffage.Un maître mécanicien en tuyauterie du Québec peut effectuer la réparation et l'entretien de votre fournaise.Huile à chauffage - Gaz - Diesel - Etc.pour la région Saguenay Cart Président autac, or ST TTS Sm emo mn See eo a ms S per cadeau Poutine fruits de mer Ë Poutine BBO) | Super-double $ 1 de rabais a I$ 0.50 de rabais 5 $ 1 de rabais 5 g IL Limite de I coupon par client Valid i Limite de 1 coupon par client Limite 1 Valide jusqu'au 8 janvier 1989 5e Limite.de l'epup on pa lient aide de Jusque au 8j 8 jany vier r i989 iE Is Iz u'a 8 ja jer 1989 (n non disponible à Place du Royaume) Limite de I coupon par client Les Inséparables Petite poutine Hot dog régulier Liqueur 12 onces $ 3.19 Limite de 1 coupon par client Valide e jusqu'a \u2018au 8 8 janvier 1989 «4 Sur présentation du coupon seulement y i $ 0.75 de rabais Limite de 1 coupon par client Valide j Jusqu'au 8 janvier 1989 IVY.SI.TH Fe Tm on TT | \u201cSpécial enfants (12 ans et moins) Les inséparables i mcx de croquettes de poulet - Es rite régulière Salade de chou | ~~ Liqueur 12 onces Liqueur 12 onces __ Hot dog avec frites - ä A $ 1 de rabais % $ 1 de rabais $ 1.49 Limite de ! coupon par client Limite de 1 coupon par client - Limite de ! coupon par client Valide j jusqu \u2018au 8 Javier, 1 989 1 Valide jusqu'au 8 janvier 1989 2e Valide jusqu'au 8 janvier 1989 Ph a \u201c_ Frite régulière Liqueur 12 onces A f CA i i I He vA mG GEG EP A EA ta mb = we \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oT a GL \u2014 8861 JYSW3AON OZ 37 \"3HONVMIC-SIHSONd 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Campagne de .l'enfanthèque La campagne de levée de fonds de l\u2019'Enfanthèque va bon train.Ainsi, jeudi, plus de 200 des 300 billets à $100 étaient déjà vendus.L'achat d\u2019un billet donne droit à un prix de $10,000 à la fin de la soirée Casino qui se tiendra vendredi.Monique Labrecque, coordonnatrice et éducatrice, parle aussi de l\u2019importance pour le palier gouvernemental, de consolider les garderies existantes \u2018\u2018service essentiel à la population, pour lequel les parents doivent payer avec des augmentations substantielles de tarifs, à chaque année.\u201d Malgré cela, le budget ne se fait qu\u2019à grand peine, car tout est cher.Porte-parole, Huguette Sa- vard est optimiste quant à la vente de tous les billets, affirmant qu'une chance sur 300 de gagner $10,000 est trés bonne.Sautons en coeur Environ 200 jeunes participeront mercredi, à Alma, au programme d'activité physique \u2018\u201cSautons en coeur\u201d, au Collège Saint-Antoine de Saint-Gédéon.Ce programme a pour but de promouvoir l\u2019éducation physique et la santé cardio-vasculaire, tout en recueillant des fonds pour l\u2019é- .cole et la Fondation du Québec des maladies du coeur.Les étudiants sauteront à la corde pendant une durée de trois heures.Une équipe de parents et de membres du personnel de l\u2019école se joindront aux étudiants, pour agrémenter l\u2019activité, coor- Les gens oubliés construisent Les travaux de construction de la maison qui abritera l\u2019association Les Gens oubliés d\u2019Hébertville, viennent de débuter.Des travailleurs de la construction et autres personnes bénévoles procèdent à la construction, à la suite de l\u2019intervention de Michel Chartrand.C'est finalement la Caisse des travailleurs et travailleuses du Québec, de la CSN, qui a accepté de financer l\u2019association, pour la somme de $44,000, d\u2019indiquer la coordonnatrice des Gens oubliés, Carmen Deschênes.L'association disposait aussi de $14,000.La municipalité a collaboré, pour l\u2019excavation.Les travaux devraient être complétés en janvier.donnée par Raymond Tremblay.Paix au Nicaragua Le Centre de solidarité internationale d\u2019Alma, coordonnateur régional de la campagne \u201cOutils de paix pour le Nicaragua\u201d, incite la population à prendre position.L'organisme déclare: \u201cLe Nicaragua a besoin de paix pour se développer et c\u2019est pourquoi on vous propose de demander au gouvernement canadien, par l\u2019entremise de Plus de peur que de mal Des membres des cercles de fermières de la région ont distribué lundi, des marionnettes au doigt, qu\u2019elles ont elles-mêmes confectionnées.Le tout-se passait au CLSC Le Norois d\u2019Alma, dans le cadre d\u2019une clinique spéciale de vaccination à l\u2019intention de 3500 enfants du secteur, contre le virus Hémophilus influenzae de type B, susceptible de causer la méningite.Dans l\u2019ordre: Nicole L.Dubé, infirmière au CLSC, responsable des vaccins, le jeune Etienne Pilote et Louise Fortin, présidente régionale des cercles des fermières.(Photo Steeve Tremblay) (Photo Steeve Tremblay) nos députés et ministres\u201d, trois choses précises.La première demande est à l\u2019effet de s\u2019opposer fermement à la guerre économique (ambargo commercial)et militaire (aide aux Contras), que mènent les Etats-Unis contre le Nicaragua.La seconde concerne \u2018la participation, le Première pelletée Après être passée tout près de ne pas survivre, la Garderie populaire d\u2019Alma procédait jeudi à la levée de la première pelletée de terre de son futur pied-à-terre.Les travaux, sur la rue Price, prendront fin vers le premier mars.Une subvention fédérale additionnelle de $100,000 en vertu de l\u2019article 38 permet à la garderie d\u2019amorcer la construction de ses nouveaux locaux, un projet de $440,000.Un déménagement temporaire l\u2019a fait se retrouver dans un centre commercial, d\u2019où une baisse sérieuse de clientèle.(Photo: Steeve Tremblay) plus tôt possible, du gouvernement anadien, à une Force de sécurité, pour soutenir les efforts de paix en Amérique centrale.La troisième veut que le gouvernement canadien accorde au Nicaragua un statut prioritaire, afin d\u2019 accroître l\u2019aide officielle.Plantation du mai La Plantation du mai a officiellement distribué, lors de son assemblée générale du 30 octobre, les profits de son édition de juin 88.Elle a remis $1900 des $2700 à des groupes et organismes du milieu, principalement des groupes de jeunes.Dany Maltais a prolongé son mandat de président pour une autre année.Il compte maintenir une formule modeste, I'an prochain.Alors que les ONEIDA! Top Guns ASININE) eu Couverts de 5 Pièces for = pid _ lourds sont d'une exécution impeccable conforme au style comme Golden Damask Rose Couvert de 5 pièces prévisions budgétaires étaient de $4000., le budget d\u2019opération a été, dans les faits, de $10,000 à $12,000.La population locale a donc très bien répondu.L\u2019année précédente, la Plantation du mai était plus ambitieuse, mais la population régionale n\u2019avait pas répondu, de sorte qu\u2019il y avait eu déficit.La Plantation du mai a eu lieu du 8 au 13 juin dernier.Information sur l'AMORC L\u2019ordre de la Rose-Croix AMORC tiendra mardi, une assemblée d\u2019information à Alma.Le tout s\u2019amorcera à 20 heures, à l\u2019école Arc-en-ciel du 200 Avenue McNaughton nord, dans le quartier River- bend.Damask Rose et Kenwood.-Les deux plus récents motifs d'Oneida dans le lus bel inoxydable 18/8.Ces deux motifs de vie de notre époque.lls sont aussi disponibles et Golden Kenwood avec ornementation or 24 K pur aux extrémités des manches pour rehausser davantage votre table.Argenterie Argenterie Acler Acler Acier Acker Community 1881 Rogers LTD Helrtoom Community Deluxe Rég.: Rég.: Rég.: Rég.: Rég.: Rég.: $80.00 $50.00 $94.00 $60.00 $45.00 $30.00 sag® 534% 65\u201d s36° $26 $179 bijouterie MARCEL GILBERT importateur LEE 475, des Champs-Elysées, C.P.935, Chicoutimi Tél.: 545-1313 PRESENTATION PRESTIGE.EN DIKECT DES GALERIES LA BAIE Les 23-24 et 25 novembre 1s 5 1988 BMW 7351 4 portes, automatique, couleur blanche, 39,000 km, balance de garantie.1987 & MERCEDEZ # 420 SEL 4 4 portes, auto- ~ matique, gris \u201csp charcoal, 31,000 km.1985 JAGUAR VANDEM PLASS \u201c 4 portes, 12 cylindres, entièrement ÿ équipée, y 35,000 km, ; couleur char- \"coal.1970 PORCHE MODELE 911 Complètement refait à neuf, moteur 2.7 litres, couleur rouge.1985 CORVETTE 8 cylindres, automatique, entièrement équipée avec toit en vitre, couleur jaune, 43,000 km.notrs équipe de spécialiste.a La semaine dernière Gilles et Elène étaient fiers de recevoir les joueurs étoiles des Saguenéens Juniors Majeurs en compagnie de l'entraîneur Gaston Drapeau et du président des Saguenéens M.Gaston Vachon.Jeudi le 24 novembre 1988, nous aurons sur place un invité surprise de 18h00 à 20h00.Prix de présence et surprises vous y attendent.- Gilles Perron | Directeur des ventes voitures usagées J Henri Gauvin 2 A) Conseiller _ Christian Simard Gaston Tremblay tos von Conseiller \u2014 CRIN ToT RE [0 0 | Ooo a 549-7633 Z| \u2014 8861 JHAWIAON 0Z 37 \u2018IHINVWIO-SIUI08d C 18.\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 ih Pas de déficit a Dolbeau Selon des prévisions contenues dans le discours du maire Henri-Paul Brassard de Dolbeau,et rendues publiques la semaine dernière, la reine du Nord terminera son présent exercice financier sans déficit ou presque, malgré une année fort chargée au plan financier.Le fait est que les administrateurs de la ville des Dix Jours Western ont apporté certains correctifs au cours des derniers mois, visant justement à stabiliser le budget 1988.Et l\u2019opération selon toutes les probabilités, a parfaitement réussi.On en saura évidemment plus long, lors de la présentation des prévisions budgétaires de l\u2019année 1989, qui seront dévoilées incessamment.Toujours la.Le projet du mail sur le boulevard Walberg a Dolbeau fait toujours l'objet de tractations, et son dénouement est prévu pour très bientôt.Se fera.se fera pas., personne n\u2019ose I\u2019affirmer présentement, mais il y a quelque chose dans l\u2019air à ce niveau, et les prochaines semaines devraient apporter des réponses à toutes les questions qu\u2019on se pose à propos de ce projet depuis pas mal de temps.À suivre.Assemblée annuelle L'assemblée généale annuelle des organisateurs de la Féli-Fête de Saint-Félicien est prévue pour le 29 novembre prochain à 19 h.00, à la salle du conseil de ville de Saint-Félicien.On prévoit beaucoup de nouveautés pour la prochaine édition, et la fête j 4 1 7 Or en Barre L\u2019instantanée Or en Barre a fait une heureuse dans la région de Roberval derniére- ment.Mme Hélène Tremblay, une étudiante de St-François- de-Sales, a récolté un gros lot de 20 000$: le gros lot de 10 000$ a été automatiquement doublé grâce au symbole du «lingot> apparaissant sur le billet fructueux.Très heureuse de sa bonne fortune, la chanceuse a indiqué que ce gain lui permettra d\u2019effectuer des placements bancaires et d\u2019allonger la liste d\u2019emplettes des Fêtes, Mme Tremblay a eu rendez-vous avec Dame Chance au dépanneur Chez Welley, du Lac Bouchette.CFinesse L'ELEGANCE DANS LA COUTURE SUPER régulier: $329 ® USE JLEOLASAL Longueur du point Largeur du point SPECIAL il CARACTERISTIQUES TECHNIQUES O à 4 mm (réglage continu) 0 à 5 mm (réglage continu) Releveé du pied de biche 7 mm Vitesse max.de couture environ 1000 points/min.Poids de la tête 8Kgs net MODELE 8 827 félicinoise reprendra de la vigueur en 1989, assurent ses dirigeants.Celles et ceux qui seraient intéressés à collaborer à cet événement, seront fort bien reçus à cette assemblée annuelle, qui promet beaucoup d\u2019action.A la Croix-Rouge La société canadienne de la Croix-Rouge, section de Roberval, vient de se donner un nouvel exécutif, avec comme présidente, madame Diane Potvin.Madame Potvin est secondée au bureau de direction, par mesdames Ruth Moi- san trésorière, Danièle Roux secrétaire, et monsieur Guy Larouche publiciste.La présidente d'honneur de la prochaine campagne de financement de la SCCR, secteur de Roberval, est madame Rachèle Lévesque.Messieurs André Roux et Jean-Yves Du- rand seront responsables des donneurs de sang, Paul Jon- cas et Robert Girard s\u2019occuperont de l\u2019action communautaire, et quant au comité de secours aux sinistrés, ses responsables sont madame Jeanine Poirier et M.Pierre Otis.Dans les municipalités du secteur, les responsables sont Jeanine Gagnon à Chambord, madame Bernard Desgagné à Lac-Bouchette,Marie Dé- chesne à Saint-François-de- Sales, madame Nol Morin à Sainte-Hedwidge et M.Her- menégilde Lavoie à Saint- \u2018Prime.Médaille de bronze Le Club Lions de Roberval, ALMA Centre de Couture Bertrand Pelletier Alma Jobbing N.:.:.062-2874 ._ .CHICOUTIMI Centre de Couture Place Saguenay Camil Fortin .549-0080 JONQUIERE Centre de Couture Jocelin Fortin 2159, St-Hubert 942-6222 MISTASSINI Centre de Couture Odilon Côté 45, boul.Dequen 216-1631 ééaveta:sh%5%%%: présidé par M.Martial Girard, s\u2019est mérité une médaille de bronze au dernier congrès de l\u2019organisme à La Pocatière.Le fait est qu\u2019en quelques mois, le jeune organisme a recruté une vingtaine de nouveaux membres, dont plusieurs dames, ce qui a porté le nombre de Lions robervalois des deux sexes, de 25 à 43 personnes.De plus, les Lions de Roberval ont fêté au cours de la dernière année, leur cin- quième aniversaire, un fait qui a été souligné de brillante façon.Les Lions à Roberval, sont présentement en pleine campagne de financement, et elles, et ils attribueront le 11 décembre prochain, une série de prix en argent à celles et ceux qui ont accepté de les supporter.Un prix de $5,000.00, un autre de mille dollars et quatre de $250.00 seront tirés au hasard, parmi les souscripteurs du club.LA GUIGNOLEE de la Société de Saint-Vincent-de-Paul - SOYONS GENEREUX ENSEEESREEONEENNERANEERNE COMMERCES: Mercredi le 7 décembre 1988 RESIDENCES: Dimanche le 11 décembre 1988 EDUCATION DES ADULTES CEGEP DE JONQUIERE L'informatique vous intéresse?Vous voulez devenir PROGRAMMIEUR PROGRAMMIEUSE ANALYSIE?Le Cegep de Jonquière, par le biais de son Service d'éducation des Adultes, vous accorde cette opportunité.En effet, nous vous offrons la possibilité de compléter un Certificat d\u2019études collégiales à l'intérieur d'une période de 66 semaines.Les cours seront dispensés le jour, de façon intensive et débuteront le 16 janvier 1989.Vous y apprendrez à maîtriser: \u2014 Trois langages de programmation diffé- _ rents; \u2014 Les technologies IMB et Macintosh; \u2014 Les rudiments de I\u2019analyse informatique.De plus, à la fin du programme, nous vous donnerons l'occasion de mettre en application vos connaissances nouvellement acquises grâce à un stage en entreprise d'une durée de 5 semaines.Les participantes et participants, répondant à certains critères, pourront bénéficier de prestations d'assurance-chômage pendant toute la durée du cours et/ou de prêts et bourses accordés par le Ministère de l'Education.Si vous désirez des renseignements supplémentaires ou donnez votre nom afin d'assister à une rencontre d'information qui se déroulera au cours du mois de décembre prochain, contactez Clément Larouche au numéro de téléphone: 547- -3672 Crakadebhyaabes sii, APR alu ETE été si- SUPER SPÉCIAL \u20ac CADEAUX ne NOËL N \\ Lhd aban | | NN Wess oy = 0 CA 7 ii A 4 ol GRAIIS 120 CA Y pt > VESTON hr Cg ail | +47 \"LL y POUR { LL £ eg i Son?7 J SPORT ROBES pm Valeur réguliére jusqu'a $1500 DE kb acid 1 SUR L'ACHAT CHAMBRESE D'UN HABIT à COULEURS ved | | 2 PIECES * Modèle peut différer OU 3 PIECES CETTE SEMAINE SEULEMENT SPECIAL 9 0\" LJ CHATEAU DE L'HABIT CHICOUTIMI ALMA | VILLE DE LA SAE) 1681 BOULEVARD TALBOT 503 SACRE-COEUR GALERIES DE LA BAIE SITE 1h A IT EMALLIALAIIIIAEÉ 6L- 20 \u2014 PRoGRÉÉ OYMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Pointe Taillon pourrait bénéficier des retombées du champ de tir par Paul-E.Thériault SAINTE-MONIQUE (PET) \u2014 Le développement de la Pointe Taillon pourrait bénéficier des éventuelles compensations financières dans le dossier du champ de tir, \u201csi on en arrive à conclure une entente entre gouvernements et qu\u2019on retienne l\u2019idée d'un montant compensatoire annuel à investir dans des projets récréo-touristiques.\u201d Le Parc pourrait bénéficier d\u2019une partie de cette compensation.C\u2019est ce que suggère le député de Lac-Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Jacques Brassard, qui poursuit: \u201cMa foi, si d\u2019autres gouvernements sont intéressés à investir dans Pointe Taillon pour réaliser plus rapidement le Plan directeur, il ne faut pas refuser.\u201d Le contexte des restrictions budgétaires ne rend guére optimiste l\u2019ancien ministre du Loisir, Chasse et Pêche.\u201cOn se rend compte que le développement du réseau dés parcs n\u2019est pas une priorité pour ce gouvernement.Depuis trois ans, il y a un net ralentissement des investissements dans le,développement du réseau des parcs du Québec.\u201d \u201cCette année, je pense que les investissements, à Pointe Taillon, se sont limités à $25,000 ou $30,000 déplore-t-il.C\u2019est insignifiant; il faudrait à tout le moins, que l\u2019on puisse investir de $150,000 à $200,000 par an, si l\u2019on veut vraiment qu\u2019un jour, le Plan directeur provisoire d\u2019aménagement soit réalisé, sinon c\u2019est peine perdue.L'aménagement est amorcé, mais c\u2019est loin d\u2019être terminé.\u201d Détermination Les municipalités du secteur sont bien décidées à stimuler ce dossier.Le lancement public d\u2019un volume, dont l\u2019éditeur est le Comité de promotion de la pointe Tail- lon, est un exemple de cette détermination.Maire de Saint-Henri-de- Taillon et président du Comité, Gilles Bouchard insiste sur l\u2019importance d\u2019investissements pour la poursuite du développement du site.\u201cDans notre Plan établi en 1985, on parlait de $4 millions et de plus qu\u2019une plage, ce à quoi se limite actuellement le développement.\u201d Les volets interprétation, et historique, une piste cyclable sont autant d\u2019éléments à développer, ajoute-t-il.Il parle de la nécessité d\u2019injecter de l\u2019argent neuf, dans ce dossier: \u201cLes $50,000 versés annuellement ne sont presque pas assez pour entretenir ce qui existe déjà.\u201d Les intervenants des trois municipalités de Saint-Henri, Péribon- ka et Sainte-Monique attendent des retombées de ce projet, explique-t-il.Actuellement, \u201con ne peut pas dire que la Pointe Taillon, de près de 100,000 kilomètres carrés soit accessible.\u201d Cinq kilomètres carrés sont développés, ajoute-t-il.Le maire de Sainte- Monique, Charles-Henri Lindsay insiste sur la superfi- L\u2019Ourson Nicolas Le magasin la Baie de Place du Royaume participe encore cette année a la campagne de la Fondation de Ma Vie, par la vente de l'ourson Nicolas d'une valeur de$14.99.A chaque vente, $1.00 sera remis à la Fondation de Ma Vie.Sur la photo, on reconnaît M.Claude Dufour secrétaire de la Fondation et M.Clermont Tremblay directeur du magasin la Baie.aditionnels et déplore que fes investissements tardent.\u201cCa nous en prend: des investissements de $4 millions doivent se faire pour rendre le Parc accessible et intéressant.\u201d Il est important, dit-il, de développer une infrastructure ma- Jeure pour drainer les touristes dans ce secteur du Lac- Saint-Jean.cie de 40 milles carrés du Parc ligne l\u2019importance de procé- de Pointe Taillon, ete.II sou- : der à des développements Service d'Education des Adultes COMMISSIONS SCOLAIRES CHICOUTIMI, BAIE DES HA! HA! ET VALIN 129, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI G7H 1Y4 549-8210 CHICOUTIMI LENT SI IT ST) D.E.S.(Diplôme d'études secondaires) Pré-requis: Secondaire Ill Endroit: C.E.A.-216 Durée: 1 800 heures Hres/semaine: 35 heures Horaire: 8h00 à 16h30 Début: Le 12 mai 1988.Ce plan de formation est considéré comme métier en pénurie de main- d'oeuvre.MÉCANIQUE D'ENTRETIEN N.B.: Quelques places de disponibles seulement.216, rue des Oblats Chicoutimi 545-1907 ESSAI GRATUIT D'UN MOIS ou 2000 PAGES (82x 11\") CIKIOCERA F-10004 également disponible IMPRIMANTE LASER F-2010 En profitant d'un essai gratuit~d\u2019un mois, vous pourrez vous rendre compte des nombreux avantages de la F-1000A et ce sera probablement seulement un aperçu de toutes les caractéristiques qui vous resteront à découvrir.Offre d'une durée limitée - jusqu'à épuisement des stocks ! Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: + \u2014+\u2014 Région du Saguenay: ROGER TREMBLAY VISIPRO 699, Delisle Chicoutimi (Québec) G7G 3B9 ra: (418) 549-4895 ! mn va _ ati) AUCUN COMPTANT REQUIS: ler Paiement en Janvier 89 330% TH LA TEMPO \u201cL* 1989 | Le meilleur choix! 7 e Air climatisé mi E © 2 miroirs à télécommande électrique © Radio AM/FM stéréo cassette © Instruments sports e Essuie-glaces intermittents e Banquette tissu, dossier bas © Servofreins ; Cen © © Servodirection e Moteur 23 L HSCEF \u201c© Boîte pont-automatique @ Chautfe-moteur ~~ © Pneus P185/10R14 FB - © Suspension indépendante e Allume-cigarette Marcel Blackburn, | directeur des ventes : Ghislain Gaudreautt, } conseiller Jacques Bolduc directeur du crédit Jean-François Hudon / conseiller : Jean-Pierre Fleury, ; directeur général Co Mens base ru un ba de 48 mois 3443, Boul.du Royaume immatriculation, icxes et assurance en sus.Jonquièr e EZLOCATION 542-9551 |Z \u2014 8861 IHBW3IAON 02 31 \u201cFHINVHIO-SIYSONd 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 POLLS HI TITOTINTI PY TPO PRNCTYVWT H TT TTT TV IRI BALABAN S PTIVT IDR S 0 RES sassy 1 v7 Nouveau conseil d'administration L'Association des Parents des Elèves du Séminaire de Chicoutimi a procédé récemment à son nouveau bureau de direction pour l\u2019année 88-89.A la présidence pour un troisième mandat, on retrouve M.Patrice Denis secondé de M.Jean Grimard à la vice-présidence, Mme Maryse Ferraris au secrétariat, Mme Ghislaine Fortin à la trésorerie, Mme Johanne M.Bour- goin, M.Roch Cantin, M.Louis Caron, M.Denis Vaillancourt, M.Lesli Véra et Mme Monique Villeneuve agiront à titre de directeurs.Ste-Catherine A l\u2019occasion de la fête de Ste-Catherine, le conseil d\u2019Age d\u2019Or St-Laurent Jon- quière organise une soirée dansante, au sous-sol de l\u2019église le 26 novembre.Tous sont les bienvenus.Pour de plus amples informations communiquez par téléphone au 547-3325.Club photo de La Baie Pour son activité du lundi, le Club photo de La Baie vous invite à la présentation d\u2019un diaporama de M.Mare Lalan- cette portant sur le graffiti extérieur au Saguenay.Le tout se déroule à 19h30 à l\u2019atelier des arts (voisin de l\u2019église St- Marc de Ville de La Baie.Bienvenue à tous et à toutes.Admission gratuite.Vigilance des facteurs Le Comité «Vigilance des Facteurs» secteur Roberval, avise les personnes âgées, les personnes handicapées vivant à domicile, que le programme débutera bientôt.Les fiches d'inscription seront distribuées fin novembre.Ce service est gratuit et rassurant.Nomination au M.Alain Duhamel Dans le cadre des activités régionales du service du Marketing du Canadien National, les fonctions de directeur de succursale, Ventes et services, ont été confiées à M.Alain Duhamel.À partir de son bureau de Jonquière, ce dernier exercera ses responsabilités dans le territoire du Saguenay et du Lac-Saint- Jean ainsi que dans la région de Chapais et de Chibouk QAFQEU.: arcars tuxst-rsé Jeannine Girard à la vice-présidence Lors du 32ième congrès de la Fédération des affaires sociales qui s\u2019est tenu à Québec du 6 au 12 novembre, où participaient 800 délégués(es), les représentants(tes) des syndicats régionaux ont procédé à l\u2019élection de la vice- présidente qui représentera la région et ce, pour un mandat de deux (2) ans.Il s\u2019agit de Jeannine Girard du Syndicat des employés(es) du Centre psychiatrique de Roberval.Cette dernière milite au syndicat local depuis huit (8) ans et elle a détenu différents postes à l\u2019exécutif: directrice - secteur bureau, \u2014 vice-présidente.Présentement, elle était secrétaire, substitut à l\u2019agent libéré et membre de différents comités locaux: santé mentale (dossier de la désinstitu- tionnalisation au Centre psychiatrique de Roberval, négociation, comité de griefs, ete.Lise Tremblay: présidente Le conseil d\u2019administration procédait, lors de son assemblée régulière du 15 novembre dernier, aux élections à la présidence et à la vice- présidence du conseil.Madame Lise Tremblay a été élue, lors de cette assemblée, à la présidence du conseil d\u2019administration, tandis que Madame Paulette Ho- velaque était élue vice- présidente.A la même assemblée, les personnes suivantes ont été élues au comité exécutif du Collège.Il s\u2019agit de Mesdames Lise Tremblay et Paulette Ho- velaque et de Messieurs Arthur Fortin et Eugène Bilo- deau.Le mandat de ces personnes est d\u2019une durée d\u2019un an.claveciniste, Le vendeur a dit : \u201cT1 a le piano ABC\u201d Mon garçon a dit : ses t502:s- - Bu 23° Dès que j'ai entendu le Clavinova de Yamaha dans un magasin d'instruments de musique, je l\u2019ai adoré.De retour à la maison, tout le monde l\u2019a adoré.Le vendeur a dit : \u201cLe Clavinova a la MOP (mémoire d\u2019ondes perfectionnée)\u201d Mon gargon a dit : \u201cOn dirait un piano de concert\u201d Le vendeur a dit : \u201cIl a le clavier AE (effet de mécanique)\u201d Mon garçon a dit : \u201cAu toucher, on dirait un piano\u201d Mon garçon a dit : \u201cOn peut jouer de la basse et faire les accords quand on veut\u201d Le vendeur a dit : \u201cTH a la mémoire de rendement\u201d \u201cJe peux composer et m \u2018enregistrer.Et on dirait un groupe.\u2019 Le vewdur a dit : \u201cIl a les réttRils pour la mémoire morte (ROM) exclusive à YA\u201d Mon garçon a dit : \u201cC\u2019est un recueil avec des puces électroniques qu\u2019on peut enficher.Ensuite, il suffit de suivre les touches qui s\u2019allument\u201d -F'ai dit : \u201cMais ça ne finira jamais?\u201d Ils ont dit ensemble : \u201cNon pas vraiment, parce qu\u2019en le branchant à un ordinateur personnel avec MIDI (interface numérique d'instruments de musique), on crée un studio musical numérique complet a la maison.\u201d Le vendeur a dit : \u201cIs conviennent aux goûts de tous et, grâce à huit modèles, aux budgets de la plupart\u2019 Vous en avez assez entendu?Rendez-vous chez un dépositaire Clavinova de Yamaha pour mieux l\u2019écouter.Clavinova YAMAHA VINOVA PIANO NUMÉRIQUE Centre Musical G.D.inc.3651, boul.du Royaume Jonquière 695-5761 * \u201cCarrefour Alma, Alma \u201c668-6718* * \u201d \u201c chris MMA AHE 0 » banacsasu CONCOURS CANADIEN 1988 \u201c Le Bureau de la % Télévision du Canada est heureux de souligner le professionnalisme de la TELEVISION du Saguenay Lac St-Jean PREMIER PRIX Pour le message \u2018\u2018REER\u2019\u2019 de la Société d'Entraide et d\u2019 Établissement : du Québec.Conception: Créathème Communication.Production: ; CJPM-TV.Sur la photo, M.Jean-Paul Berthiaume, directeur des communications des Caisses d\u2019Entraide, M.Richard Genin de TVB et G les Brisson réalisateur a CJPM-TV MENTION HONORIFIQUE Pour le message \u2018\u2018COKE/TEMPS DES FETES\u2019'.Sur la photo, M.Réal | \u2018 Fortin, directeur des ventes de COCA COLA, M.Richard Genin d TVB et Annie Fournier, réalisatrice à CJPM-TV.Conception et pr ducti LE MENTION HONORIFIQUE ; \u2018Pour la promotion \u201825 ANS, C'EST PLAISANT\u201d\u2019.Sur la photo, M.# Roger Hudon, président-directeur général de CJPM-TV, M.Richard alrGenin de TVB et Annie Fournier, réalisatrice à CJPM-TV.Conception et production: CJPM-TV £C \u2014 886L 3YSWIAON 0Z 37 \u20183KONVNIO-SIYSON4 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 # GIRARD (Mme Patricia) \u2014 Est décédée le 18 novembre 1968 à l'Hôpital de Jon- Quière à l'âge de 70 ans et 5 mois Mme Patricia Girard, épouse en 1ère noces de feu M.Laurent Gagnon, et en 2ième noces de feu Adrien Tremblay demeurant au 3937, rue Soucy, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Coop 2555, St-Dominique, Jon- quière et les funérailles auront lieu samedi le 19 novembre à 16h00 en l'église St-Dominique et les cendres déposées au Columbarium St-Dominique.Elle Laisse dans le deuil ses enfants: Jean- Yves Gagnon (Charlotte Néron), Jacques (Louisette Boivin), Christian (Gi nette Gagné), André (Nodiline Gagné), Jocelyn (Sylvie Tremblay).Ses frères et soeurs: Juliette Girard (teub Welly Bé- langer), Bertrand, feu Lionel (Marie- Jeanne Dufour).Ses beaux-frères et belies-soeurs: feu Honorius Gagnon (Murielle McLelland), Jean-Noël (Carmen Corneau), Marguerite (Louls Hé- bert), teu Gérald (Loulsette Landry), Gaétan, feu Raymond (Françoise Im- beauit), Léon Tremblay (Ruth Gilbert), teu Lorenzo (Rosa Roy), feu Fernand (Margot Meunier), Mariette (feu Jean- Baptiste Côté), Jeannette, René (Isanta Voyer), Jacques (Romane St-Gelais ain- 8! que plusieurs petits-enfants.Les personnes qui le désirent, peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire Saguenay.GIRARD (M.Raymond) \u2014 Est décédé à l'hôpital de La Baie le 18 novembre 1988 à l'âge de 63 ans, M.Raymond Girard époux de dame Noëlla Bouchard demeurant au 1287, Chemin du Plateau, La Bale.La dépoulille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 285, de la Fabrique, La Baie.Les tuné- railles auront lieu lundi le 21 novembre 1988 à 14h00 en l'église Notre-Dame de Laterrière et les cendres déposées au cimetière Laterrière.|! laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille: Thérès Girard (Jean Fortin), ses petits-enfants: Marc-André et Karyne, ses frères et soeurs: Laurent Girard (Lucienne Trépa- nier), feu Jeannette Girard (Adélard St- Pierre), Emille Girard (Léon Fortin), Joseph Girard (Thérèse Tremblay), feu Eugène Girard, Ludger Glrard (Noëlla Tremblay), ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Alphonse Bouchard (feu Rolande St-Gelals), Marcel Bouchard (Solange Tremblay), feu Gérard Bouchard (Lucette Belley), Jean-Guy Bouchard (Huguette Milot), Fleurette Bouchard (Didyme Munger), Bernard Bouchard (Ghislaine Boily), Paul Bouchard (Jac- queiine Fliliatreault), Almas Bouchard (Lucia Poutin), Yvan Bouchard (Irène Girard), Yvon Bouchard (Micheline For- tier), Ghislain Bouchard (Lise Fournier), ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire: Gravel & Flis Ltée.SIMARD (M.Luc) \u2014 Est décédé le 18 novembre 1988, à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'age de 26 ans, M.Luc Simard, fils de M.Claude Simard et de dame Louise St- Mars, posée à la résidence funéraire de Roberval, au 820, boul.Marcotte.Les tuné- rallies ont eu lleu samedi à 16h30, en l'égilse Notre-Dame de Roberval ot les d seront dé au ci Ha FOURNIER (M.Léonce) \u2014 Est décédé le 16 novembre 1988 à l'Hôpital de Chicou- timi à l'âge de 66 ans et 1 mols, M.Léonce Fournier, époux en 1ère noces de feu Marie-Ange Carbonneau, compa- de irène Cloutier, demeurant au 2099, St-Emile, Jonquière.La dépoullie mortelle a été exposée au Funérarium Coop, 2555 St-Dominique, Jonquière et tes funérailles ont eu lleu samedi le 19 novembre à 10h30 en l'église St-Laurent et les cendres au Cimetière Shipshaw.ll laisse dans le deuil ses on- fants: Réjean Fournier (Lise Lapointe), Gilles (Sylvie Dubord), Denise (Brian Beck), Alain (Pauline Simard), Rémi (Lina Rousseau), Bruno (Michèle Simard), Johanne (Jacques Gravel), Sylvain (Ja- cynthe Côté), feu Sylvie (Louis Bou- chard).Ses frères et soeurs: Gérard Fournier (Suzanne Delisle), Géralda (Edgar Lajole), Léopoid (Marguerite Jean), Jean-Guy (Dolorès Raymond), Raymond (Louise Cormier), Doris, Ginette (Adélard Racine), Claudine, Richard (Denise Desrochers), Diane, ainsi que parents et amis, neveux et nièces.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire Saguenay.GAUTHIER (M.Roger) \u2014 Est décédé le 17 novembre 1988, à l'Hôtel-Dieu d\u2019Aima, à l'âge de 58 ans et 2 mois, M.Roger Gauthier, époux de dame Bernadette Côté, demeurant au 1251, rue Blanchard, Aima.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Lac-St-Jean, au 611, Chemin DuPont Taché N.Alma.Les funérailles auront lieu le 21 novembre 1988 à 11h00 en l'église Ste-Marie.Les LAJOIE (Mme Nicole) \u2014 Est décédée le 17 novembre 1968 à l'Hôpital de Jon- quière à l'âge de 41 ans et 9 mols, Mme Nicole Lajoie fille de Mme Catherine Bouchard et de feu M.Victor Lajoie, demeurant au 4063, Ste-Marguerite, Jon- quière.La dépoullle mortelle a été exposée au Funérarlum Coop, 2555, St- Dominique, Jonquière et les funérailles ont eu lleu samedi le 19 novembre à 15h00 en l\u2019église St-Georges et les cendres déposées au Cimetière Jon- quière.Outre sa mère elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Feu Gliberte Lajoie, Gabriel (Lillane Gaudette), Madeleine (Gérard Sasseville), Denise, Paul- André (Colette Belley), Félix (Rita Beile- isle), Jacqueline (Ovide Dumais), Pierre (Linda Ouellet), Michel (Lulu De Chan- tel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire Sa- guenay.RINGUETTE (M.Alonzo) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 18 novembre 1968 à l'âge de 69 ans, M.Alonzo Rin- guette, époux de feu dame Thérèse Chynchuck, demeurant au 655, Emile- Girardin, Chicoutiml.La dépouille mortelle est exposée en ia résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funéraliles auront lieu lundi à 11h00 en l'église St-Antoine de Chicoutimi et les cendres déposées au colombarium Gravel & Flis.I! fut à l\u2019emploi de la Compagnie Alcan pendant plus de 30 ans.|! laisse dans je deuil, ses enfants: Pierre, Roger (Anne Gosselin), Claude (Diane Larouche), Yves, Sylvie (Rémi Glibert), ses petits-enfants: Cathy, Tim et Jessica, ses frères et soeurs: feu François-Nil Ringuette (tou irène Levas- seur), Jean-Joseph Ringuette (feu |sa- bella Emond), Louis-Arthur Ringuette (Rolande Simard), feu Dollard Ringuette (Rose-Ange Maltais), Laurent Ringuette (Judith Harvey), Fernand Ringuette (Hu- guette Dubé), Yvan Ringuette (Léona Si- mard), Jeanne\u2014d'Arc Ringuette (feu Thomas-Louis Laprise), Marlette Rin- guette (Gilbert Tremblay), Marie-Berthe Ringuette (Benoit Tremblay).Il était le beau-frère de: Lucienne Joly (feu Pierre Chynchuck), feu Jean Chynchuck, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LAROUCHE (Mlle Jacqueline) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi le 18 novembre 1988 à l\u2019âge de 56 ans et 1 mois, Mile Jacqueline Larouche fille de feu M.Simon Larouche et de dame Jeannette Villeneuve, demeurant au 2315, rue St- Charles, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon Nault & Caron Inc, 3970, rue de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi ie 21 novembre 1988 à 14h30 en l'église St- Dominique et l'inh tion au ié Shipshaw.Elie laisse dans le deuil, sa mère: Mme Jeannette Villeneuve- Larouche, ses frères et soeurs: Antoine {Lise Brisson), Denise, Vianney (Diane Dufour), Jean-Marc (Mona Tremblay), ses neveux et nièces: Yves, Alain, Stéphane, Sandra, Hugo, Caroline, Simon.Les personnes qui le désirent pourront taire parvenir leurs dons à la Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi.DIrection funéraire: Maison Nault & Caron Inc.PAINCHAUD (M.Gérard) \u2014 Est décédé à Dolbeau ie 18 novembre 1988 à l\u2019âge de 57 ans et 3 mois, M.Gérard Painchaud époux de dame Yolande Côté demeurant au 4911, rue des Saules, La Doré.La dépoullle mortelle sera exposée à compter de 14h00 dimanche le 20 novembre 1888 au salon funéraire parols- sial de La Doré.Les funérailles auront lleu lundi le 21 novembre 1988 à 14h00 en l\u2019église de La Doré et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial de St- dres seront déposées au e paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Dominique, Richard (Rosa Tremblay), Line (Pierre Ca- rière), Alain (Lili Martel), Kathy, Serge ainsl que plusieurs petits-entants.Direction funéraire: Résidence funéraire Lac- St-Jean.GODIN (M.Pierre) \u2014 Est décédé à l'hôpi- tai de Jonquière le 19 novembre 1988 à l'âge de S8 ans et 7 mois, M.Pierre Godin époux de dame Alida Tremblay demeurant au 3171, rue Turgeon, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon Nault & Caron Inc., 3970, rue de ia Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu mardi le 22 novembre 1988 à 14h00 en l'église St-Dominique.La dépoullle morteile sera incinérée au Crématorium Nault & Caron inc.M.Godin était Chevalier de Colomb, li fut également à l'emploi de la Compagnie Price de Kénogaml pendant 32 ans.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denis (France Dubois), Jocelyn (Andrée Brassard), Rémi (Gina Lachance), Germain (Johanne Dallaire), Yves (Linda Allaire), Gina (Robert Soucy), Annie (Daniel Dai- taire), Daniel, 10 petits-enfants ains! que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Les personnes qui le désirent pourront faire parvenir leurs dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.À Gravel & Fils Les de da faite d'un êhe cher, bo choix de aver Respect ot Dignits La défonce.304 Racirtepst Chicoutimi 543-0755 Te Pour l'INCINERATION ou l'INHUMATION, lors d'un décès, vous devez vous adresser à la Maison Aubin Ltée pour un service professionnel.Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec Gaston ou François Aubin, 543-3333.273, av.du Séminaire 425, boul.Saint-Paul Résidences Chicoutimi Chicoutimi néraires 1031, rue Gagnon 320, rue Albert 543-3333 Le Baie La Baie Félicien.M.Painchaud était membre de l'Age d'or.Il lalsse dans ie deuil, outre son épouse, ses enfants: Line, Michel (Pauline Lapointe), son petit-fils: Sébastien, son frère, ses soeurs, belles- soeurs et beaux-fréres: Moisette (Almas Drolet), Raynald (Eliette Boulanger), feu Yvette (Léo Boulanger), sa belle-mère: Mme Bernadette Laprise (feu Lionel Côté), beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté: Florence (Raymond Naud), Grésiella (Louis-Philippe Doucet), Carmen (Louis-Philippe Hébert), Fleurimont (PAquerette Soucy), Diane (Clermont Faucher), Réjean (Réjeanne Dallaire), Louis (Pierrette Blais), Claire (Benoît Lévesque), neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: Gilles Arcand, St-Félicien et La Doré.LE MAY (Sr Françoise) \u2014 Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Québec, le 18 novembre 1968, à l\u2019âge de 67 ans, Sr Françoise Le May, assistante générale de la Fédération des M ères des Augustines de la Miséricorde de Jésus.Sr Françoise Le May est religieuse au Monastère des Au- gustines de Roberval.Elle était la fille de feu Edouard Le May et de feu Alice Barras.Elie laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, ses soeurs, frères et belles-soeurs: Madeleine (feu René Dupont), Louis-Marie (Judith Vézina), Germaine (a.m.j.), Jacqueline Saucier (feu Antoine), Jean-Paul (Marie-Eva Papil- ton) et plusieurs neveux et nièces.Une messe des défunts sera célébrée en présence de la dépoullle morteile samedi, le 19 novembre 1988, à 14h00, à ia Fédération des Augustines, 2285, chemin St- Louis, Stilery, Québec.La dépouille mortelle sera exposée par la suite A Roberval au Monastére des Augustines, 414, rue Brassard.Les funérallles auront lieu lundi te 21 novembre 1988 à 14h00 à Roberval dans la chapelle de la communauté.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La direction des funérailles est confiée à Québec à la Maison Lépine Cloutier (529-3371) et à Roberval au Fu- nérarlum Harvey, bout.St-Joseph.Services anniversaires TREMBLAY (Mme Antoinette) \u2014 La messe anniversaire de Mme Antoinette Tremblay épouse de feu M.Nazaire Tremblay, sera chantée dimanche le 27 novembre 1988, à 10h00, en l'église d'Al banel.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Marcel Dion, Normandin.GAUTHIER (Mme Lucette) \u2014 La messe anniversaire de dame Lucette Gauthier épouse de M.Roger Bouchard dermeu- rant au 822, Nio, Chicoutimi sera chantée dimanche le 27 novembre 1988 en l'église St-Paul Apôtre de Chicoutimt.Parents et amis sont invités à y assister.Direction f : Gravel et Fils Ltée.Quand un décès survient faites un don à la «FONDATION DE MA VIE» APPELER 696-9962 On vous expliquera la \u2018 façon de procéder.Sauvenans-naus ! du Christ-Roi.La Maison funéraire Aubin invite les parents et amis des défunts dont les cendres sont déposées au Columbarium Aubin, situé sur le boul.St-Paul (anciennement rue Montcalm), à une messe qui sera célébrée, le dimanche, 27 novembre 1988, à 10h30, en l\u2019église Ceux qui désireront se recueillir au Columbarium après la cérémonie pourront le faire sitôt la célébration terminée jusqu\u2019à 16h00.«Si la mort est une dure étape pour ceux qui restent, elle est une\u2019 vie de douce et consolante immortalité pour ceux qui ne sont plus».Maison Fabio Résidences funéraires 543-3333 La Baie 273, av du Semimare Chicoutimi 1031, rue Gagnon 425, boul.Saint-Paul Chicoutimi 320, rue Albert La Baie Maurice Amram reporté à la présidence La FNC siègera au Conseil de presse du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le douzième congrès de la Fédération nationale des communications (FNC) s\u2019est terminé, hier, à Québec, et la centaine de participants se félici- taientt d\u2019avoir adopté, entre autres propositions, celle lui permettant d'obtenir deux sièges au sein du Conseil de presse du Québec.La fédération affiliée à la CSN tentait depuis près de dix ans de siéger au Conseil de presse.Les membres de la FNC obtiennent donc deux des six sièges alloués à la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ).En outre de la FPJQ, le Conseil de presse du Québec est composé de représentants des entreprises de presse et de gens du public.Les participants au congrès ont adopté neuf autres propositions.- Celles-ci concernaient la politique d\u2019information, le travail précaire, la formation professionnelle, les change- Maurice Amram réélu à la présidence de la FNC.ments technologiques, la protection des sources et du matériel journalistiques, etc.Dans le cas de la proposition au sujet de la protection des sources et du matériel journalistiques, il a été adopté que la FNC et ses syndicats affiliés réclament l\u2019élargissement du droit à l\u2019anonymat dans le cadre de la loi sur la protection de la jeunesse, dans celui de la loi 101 sur la langue et dans celui reconnu aux informateurs de police, aux sources confidentielles des journalistes.Elections Des élections à l'exécutif ont également eu lieu lors de ce congrès.Trois nouveaux vice-présidents ont été élus.Louiselle Lévesque, du Syndi- Bombardier «invisible» B-2 L'armée de l\u2018Air américaine lèvera le voile PALMDALE (E.-U.) (AFP) \u2014 L'armée de l\u2019Air américaine va enfin lever le voile sur son bombardier stratégique de l\u2019an 2,000, le B-2 quasiment invisible au radar et conçu pour porter au besoin le feu nucléaire au coeur du territoire ennemi en se jouant de ses défenses.Mardi, à 11h30 locales, le premier exemplaire du B-2 sera roulé sur la piste de l\u2019usine 42 de Northrop, à Pal- mdale, à une centaine de kilomètres au nord de Los An- geles (Californie).Le premier vol est prévu pour le début de l\u2019année prochaine, selon le capitaine Janes DeFranck, porte-parole - de l\u2019armée de l\u2019Air.Le SAC (Strategic Air Command) doit prendre livraison du premier appareil opérationnel pendant l\u2019année fiscale 1991 (commençant le ler octobre 1990).Lancé il y a une dizaine d\u2019années sous la présidence de Jimmy Carter, ce projet est Décès de Cristina Onassis Femme riche et célèbre, mais malheureuse ATHENES (AFP) \u2014 Christina Onassis, qui vient de mourir à 38 ans à Buenos Aires, était l\u2019une des femmes les plus riches et les plus connues du monde, mais aussi sans doute l\u2019une des plus malheureuses.Après quatre mariages et autant de divorces, elle trai- nait depuis quelques années aux quatre coins de la planète l\u2019existence d\u2019une riche oisive, sans marquer d'intérêt pour la gestion de la vaste fortune que lui avait laissée son père, Aristote Onassis, l\u2019un des armateurs les plus puissants et les plus célèbres de Grèce.De cette jeune femme élégante, brune et bronzée, au visage anguleux, telle qu\u2019elle apparaît sur ses photos officielles, on se rappellera d\u2019abord les multiples mariages, aussi vite rompus que cé- Jébrés.Notamment celui du er août 1978 avec Serguei ausov, un Soviétique de dix ans plus âgé qu\u2019e'e.Femme- symbole du capit=!'sme flamboyant, Christina décidait d\u2019aller vivre dans le pays qui incarnait pour tous le socialisme communiste.Mais ce troisième mariage dura encore moins quell-s précédents, l\u2019un en 1971 avec Joseph Bolker, un agent immobilier californien, l\u2019autre en 1975 avec l\u2019armateur grec Alexandre Andreadis.Un quatrième, avec l\u2019industriel français Thierry Roussel, le 17 mars 1984, se conclut par un divorce en octobre 1987.Dès sa plus tendre enfance, Christina, fille de l\u2019un des hommes les plus riches du monde, avait vécu dans l\u2019opulence et l\u2019affection: les robes de ses poupées étaient faites \u2018parles plus grands couturiers et le yacht privé de son père portait son nom.Plusieurs épreuves Mais les épreuves viennent d\u2019ailleurs.D'abord le divorce de son père et de sa mère, Tina Livanos, elle aussi fille d\u2019armateur.Puis la mort de son frère, Alexandre, tué en janvier 1973 dans un accident d\u2019avion.Deux ans plus tard, anéanti par la disparition tragique de celui dont il voulait faire un autre lui-même, Aristote meurt à son tour.Selon le testament, Christina reçoit toutes les actions de la société Victory Carriers, dont le siège est à New York, un énorme portefeuille de valeurs, avec notamment des parts importantes dans la compagnie aérienne Olympic resté longtemps l\u2019un des secrets du Pentagone.Selon l\u2019esquisse d\u2019artiste, publiée en avril dernier par le Pentagone, l\u2019appareil est une \u201caile volante\u201d en forme de boomerang, dont les seules protubérances sont le cockpit et les entrées d\u2019air des réacteurs noyés dans l\u2019appareil.La force du B-2 ne réside pas dans sa vitesse \u2014 puis- qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un appareil subsonique, contrairement à son prédécesseur, le B-1B \u2014 mais dans le fait qu\u2019il est pratiquement indétectable par les radars d\u2019aujourd\u2019hui.Il pourra voler quasiment en rase- mottes et bénéficiera des systèmes de contre-mesures les plus sophistiqués.Equipage réduit Selon le magazine spécialisé International Combat Arms, la signature radar (RCS) du B-2 serait ainsi inférieure à 5 cm carrés, contre 10 m carrés pour le B-1B et 100 m Cristina Onassis Airways, et l\u2019ensemble des \u201cmeubles, bijoux et fortune mobilière\u201d.En outre, Christina doit recevoir sa vie entière une rente annuelle de $250,000 US, tandis qu\u2019en cas de mariage, son époux doit percevoir une rente annuelle de $50,000.Grande fortune Propulsée à 25 ans à la tête de cette fortune évaluée à $65 millions, elle parvient d\u2019a- cat des journalistes de Radio- Canada, a été élue secrétaire générale, à la suite du départ de Luc Rufiange, du Journal de Montréal.De son côté, le président sortant Maurice Amram a été réélu.La Fédération nationale des communications regroupent plus de 4,550 membres provenant de 85 accréditations svndicales.De ce nombre, près de 2,000 effectuent du travail journalistique.Des techniciens pour la télévision et la radio, des représentants en publicité, des employés de salles de cinéma et de spectacles sont également membres de cette fédération.Dernièrement, la FNC s\u2019est affiliée avec la Fédération internationale des journalistes.Un bombardier BI-B américain s\u2019est écrasé dans le Dakota récemment; il s\u2019agissait du deuxième écrasement en neuf jours.Sur la photo, nous apercevons ce qui en reste.Le BI-B coûte $280 m illions; ce n\u2019est rien comparé au B-2 qui coûte $450 millions.carrés pour les vieux B 52.Outre ses formes très douces conçues pour ne pas réfléchir les ondes radar, l\u2019appareil utilise au maximum les matériaux et revêtements Stealth absorbant ces ondes comme pour le chas- seur-bombardier \u201cinvisible\u201d.bord à affronter ses responsabilités: la flotte Onassis -une cinquantaine de navires jaugeant plus de six millions de tonneaux- continue à sillonner les mers du globe.En janvier 1982, elle est élue à 32 ans membre du conseil directeur de l\u2019Union des armateurs grecs, qui acceptent pour la première fois une femme dans leur cercle très fermé.Elle devient aussi présidente la Fondation Onassis, que son père avait créée par testament en mémoire de son frère, Alexandre, et dotée de $250 millions.Mais une telle richesse attire les convoîtises, à commencer par celles du gouvernement grec, qui estime en février 1982 à près de trois milliards de drachmes ($20 millions) la part d\u2019impôt qu\u2019elle doit pour l\u2019héritage reçu de son père.Traquée aussi par la presse à scandales, Christina cherchait désespérément à protéger sa vie privée.En 1979, alors qu\u2019elle était mariée avec M.Kaouzov, elle fait bâtir un mur infranchissable autour de la villa de sa tante, a Glyfada, banlieue résidentielle d\u2019Athénes, ou elle était venue en vacances.La majeure partie de la structure ferait a cet effet appel a une structure composite en nid d\u2019abeilles et à une peinture spéciale à base de plomb.L'appareil est très court, 21 mètres environ, soit la longueur d\u2019un chasseur- bombardier F-15, et bas (5 mètres de hauteur environ), selon les chiffres officiels.Son envergure, en revanche \u2014 51 mètres \u2014 est comparable à celle d\u2019un B-52.L\u2019équipage a été ramené à deux personnes, contre quatre pour le Bi-B.L\u2019avion est équipé de quatre réacteurs General Électric F-118-GE-100, dérivés des réacteurs F-110 équipant les chasseurs- bombardiers F-16 et F-14.L\u2019armée de l\u2019Air ne révèle pas son rayon d\u2019action, mais celui- ci dépasserait 9,000 km sans ravitailement en vol.Il peut être doté d\u2019armes conventionnelles ou nucléaires, selon le capitaine DeFranck.Le B-2 devrait notamment être armé de bombes nucléaires classiques ou de missiles de croisière à longue portée.Le programme, approuvé en 1981, prévoit la livraison de 132 appareils pour un coût total de 36.6 milliards de dollars US (valeur de 1981) en incluant les frais de recherche et de développement.En attendant une nouvelle estimation budgétaire, le Pentagone reconnaît qu\u2019il y a eu des dépassements de coûts de 10 a 20 pour cent.L\u2019enveloppe totale atteindrait 55 à 60 milliards de dollars US (valeur de 1988), ce qui donnerait un prix unitaire approchant 450 millions de dollars US, selon une estimation des services d\u2019enquête du Congrès.\u2014 886L 3Y9W3AON 0Z 37 \u20183KONYNIG-SIHSONd Ge a.Si a Le 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Broadbent se résigne, Turner implore.Mulroney envisage déja la reprise des débats (CP) \u2014 Au moment ou la campagne électorale se transforme en marathon de la dernière chance, le chef libéral John Turner a imploré les Canadiens à voter avec leur coeur.Ed Broadbent, quant à lui, semblait résigné alors qu\u2019il se remémorait son passé politique.Et le premier ministre Brian Mulroney, gonflé à bloc par les récents sondages, envisageait déjà la date de la reprise des débats parlementaires.Deux sondages, parus hier, mettent les conservateurs à portée de main d\u2019un gouvernement majoritaire, avec 40 ou 41 pour cent des intentions de vote.Les libéraux récoltent 33 ou 35 pour cent et les néo-démocrates, 22 ou 23.Les deux sondages s\u2019accordent aussi pour indiquer que le Lib 38 Cons.203 Répartition des sièges à la dissolution de la Chambre NPD En 1988, le nombre de députés passe de 282 à 295.Répartition par province Cons.Québec 56 Ontario (95 à 99) 65 Manitoba (14) 9 Saskatchewan (14) 9 Alberta (21 à 26) 20 Colombie- 18 Britannique (28 à 32) Terre-Neuve (7) 3 I.Prince-E.(4) 3 N.Brunswick (10) 9 N.Ecosse (11) 9 Yukon (1) 0 Ter.Nord-O.(2) 2 Ind.Vac.32 4 5 Lib.NPD Ind.Vac.16 0 3 0 14 13 1 2 1 4 0 0 0 5 0 0 0 0 0 1 1 8 0 1 3 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 libre-échange attire de plus en plus de sympathisants.\u2018\u201c\u201cJe voudrais que la Chambre revienne le plus vite possible pour être sûr que la législation sur le libre- échange soit adoptée au plus tôt, comme il se doit\u201d, a déclaré M.Mulroney aux journalistes, à Montréal.Le parlement pourrait se réunir au plus tôt le 12 décembre, trois semaines après les élections de demain.L\u2019accord de libre-échange doit entrer en vigueur le premier janvier 1989.Un peu plus tot, le premier ministre chantait littéralement de joie, interprétant avec des militants de Dollard- des-Ormeaux \u2018When Irish Eyes Are Smiling\u201d.Turner parle au coeur Le chef libéral John Turner se sentait l\u2019âme moins légère, mais tout aussi émotive, alors qu'il se trouvait à Wood- bridge, en banlieue de Toronto, devant un auditoire multi- ethnique.Les élections fournissent, selon M.Turner, \u201cune chance en or de réaffirmer notre loyauté envers notre pays.C\u2019est votre chance de voter pour le Canada.\u201d Alors que l'auditoire lan- çait ses cris d\u2019encouragement dans plusieurs langues, elle accordait ses huées, langage universel, à l\u2019endroit de Ronald Reagan et de Margaret Thatcher pour leurs commentaires sur le libre-échange.M.Turner a dénoncé de nouveau cette interférence des leaders américain et britannique dans la campagne électorale canadienne.C'était la dernière visite du cheflibéral en Ontario, la province aux 99 comtés.Il est au- jourd\u2019hui à Winnipeg, la ville qui pourrait être le fer de lance d\u2019une percée libérale dans l\u2019ouest du pays, puis à Vancouver, dans sa circonscription de Quadra.Broadbent sentimental De son côté, le chef néo- démocrate Ed Broadbent s\u2019est fait sentimental alors qu\u2019il réintégrait sa circonscription d\u2019Oshawa, évoquant ses 20 dernières années au parlement canadien et la route qui 4 reste à franchir pour le NPD.\u201cJe deviens un peu sentimental dans ces occasions lorsque je pense à mes premières années en tant que député d\u2019Oshawa, de 1968 à 1975, alors que je passais toute la campagne électorale avec vous, ici.\u201d M.Broadbent a aussi indiqué que les sondages, qui relèguent toujours son parti en troisième place, sont erronés.Cependant, du même souffle, il donnait l\u2019image d'un homme aux attentes modestes.Le chef néo-démocrate a prédit des gains en Ontario et dans l'Ouest canadien, et un premier député NPD dans l\u2019histoire politique du Québec.Mais on a dû le forcer un peu à parler des provinces de l\u2019Atlantique, où il ne peut compter que sur un seul député.Il n\u2019a pas parlé de plus de la formation d\u2019un gouvernement néo-démocrate.Vote au bureau du président, ALMA (PET)\u2014 Dans Lac- Saint-Jean, un total de 162 personnes ont choisi de voter au bureau du président des élections.- Telle est la compilation finale faite à l\u2019issue de la fin de la troisième période de votation, vendredi à 21 heures.Cette option est offerte à ceux qui ne pourront voter demain, et n\u2019avaient pas la possibilité de le faire par anticipation, les 12, 14 et 15 novembre.Les gens qui votent au bureau d\u2019Elections Canada sont, par exemple, en vacances à l\u2019extérieur du pays, travaillent dans les chantiers, ont été ou seront hospitalisés aux autres moments de votation.Il était possible d\u2019exercer ce droit du 31 octobre au 5 novembre, du 7 au 11 et du 16 au 18.46,756 électeurs dans Lac-Sainhfitéean Pas moins de 46,756 personnes ont le droit de voter, dans la circonscription Lac-Saint-Jean, dans le cadre du présent scrutin.C'est ce que révèlent les listes révisées, d\u2019indiquer le président des élections, René Duquette.Les listes préliminaires comptaient 46,267 personnes, c\u2019est-à- dire une différence d\u2019environ un pour cent, ce qui est peu.Les 12, 14 et 15 novembre, 920 personnes ont voté par anticipation, dans Lac-Saint-Jean, ce qui est inférieur à la moyenne canadienne.C\u2019est aussi inférieur à l\u2019élection complémentaire du 20 juin, alors que 1233 personnes avaient choisi d\u2019exercer ce droit, d\u2019indiquer vendredi, le président Duquette.LE\"NPD pollue la vue -(GP) - Le NPD est considéré comme le parti qui favorise le plus l\u2019environnement, mis il en est qui commencent à douter de cela.C\u2019est ainsi qu\u2019au cours de la dernière semaine, trois personnes ont appelé à la Maison de la Presse, pour faire remarquer que seul le candidat NPD, Mustapha Elayoubi avait fait installer des pancartes sur les poteaux et les murs des endroits publies de Chicoutimi.Des pancartes déchirées.placées toutes croches.Et une dame de dire: «ce sont des pollueurs de la vue.De faux purs».Des bourdes à revendre Les adversaires d\u2019André Harvey l\u2019accusent d\u2019avoir fait une bourde, concernant l\u2019orientation du NPD sur l\u2019homosexualité, mais il est à se demander si c\u2019est bien une bourde qu\u2019il a faite.C\u2019est durant une campagne électorale que l\u2019on doit dénoncer les prises de position d\u2019un parti politique et c\u2019est ce qu\u2019a fait André Harvey.De plus, le candidat NPD Mus- tapha Elayoubi n\u2019a pas à se vanter d\u2019avoir déclaré publiquement «qu\u2019il ne respecte pas cet homme».Un gars de Larouche Le candidat libéral de \u2014_ Jonquière, Laval Tremblay, est natif de La Baie, où sa famille n\u2019est demeurée que quelques années, avant de déménager à Saint-Honoré.Mais depuis 20 ans, il est un résident de Larouche et il tient beaucoup à ce que cette précision soit faite, car pour lui, Larouche, c\u2019est sa place d\u2019adoption.Il est agronome de profession.Françoise promet Si l\u2019on se base sur ce qui se passe dans le comté Jon- quière, Françoise Gauthier surprendra bien des gens.Mais pas assez pour déloger Jean-Pierre Blackburn.attendez voir! Elle sera la coqueluche de Jonquière, à l\u2019élection suivante.Elle passe bien la rampe et surtout, elle a du cran, ce que les gens aiment bien. -Mise sur pied d'un comité de : concertation par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 Les nombreux organismes et intervenants à vocation économique du secteur Alma viennent de mettre sur pied un comité, pour établir une concertation efficace, entre eux.Ce comité est né il y a dix jours pour analyser le principe de la concertation et voir comment elle pourrait se concrétiser pour un fonctionnement efficace, en évitant la duplication et la perte d\u2019énergie qui en découleraient.Si la concertation s\u2019établissait comme prévu, il s\u2019agirait d'une première au Québec, pour les endroits où existent des CADC, CAE, ete.Ailleurs, les organismes sont apparemment autonomes.Une étude Le comité se réunira à nouveau cette semaine.Des propositions quant à l\u2019établissement de ce principe seront alors étudiées, après avoir établi la façon de procéder.Selon la tendance que semble vouloir prendre le dossier, une tierce partie serait appelée à réaliser une étude: ce serait la formule préférée.C\u2019est ce qu'indique un des membres, le président du CAE, Claude Asselin.Les intervenants pourraient aussi se rabattre sur une étude réalisée par un groupe d\u2019employés permanents, issus des organismes membres du comité.Délais L\u2019étude doit absolument être complétée d\u2019ici au début janvier, analyse M.Asselin.\u201cDes tendances prioritaires devraient au moins être identifiées d\u2019ici à Noel\u201d, ajoute-t- il.Le comité est encore à l\u2019état embryonnaire.Il n\u2019a pas encore de comité exécutif ni de porte-parole officiel.Il réunit généralement les présidents des organismes.En sont membres, le Comité d\u2019aide au développement des collectivités (CACD), le Centre d\u2019aide aux entreprises (CAE), le Conseil économique (CEA), le v Centre d\u2019Aide à la jeunesse et pour l\u2019initiative et l\u2019emploi (AJIE), SOCCRENT, Ville d\u2019Alma, la MRC de Lac-Saint- Jean Est.le Centre de création d\u2019entreprises (CCE), la Chambre de commerce d\u2019Al- FEU VERT A UNE EQUIPE DYNAMIQUE ma (CCA), et le Ministère de l'Emploi et de l\u2019Immigration (MEIC).Il était déjà question, de façon informelle, de la formation de ce comité, dépuis quelques semaines.La réunion plus structurée de la se- \u201cMaine, a permis qux intervenants d\u2019amorcer concrètement la possibilité d\u2019établir une concertation entre ces groupements.Les intervenants prévoiraient donner une conférence de presse d\u2019ici à deux semaines, pour expliquer publiquement leur approche.RE Depuis 1976, Location Pierre Lafleur a fondé sa réputation sur la qualité des gens qui y travaillent, leur dynamisme et leur expertise.A 2 7 Les directeurs régionaux (de gauche à droite}.MM.Mario Hamel (Brossard, Hull, Sherbrooke, Trois-Rivières, F.1.M.D.); Roméo Toussaint (Québec); Alain Joyal {Laval} Léonce Roy {Chicoutimi} et Maurice Launière (Montréal) 4 A Aujourd'hui, c'est sous Location \u20181 Desjardins que vous retrouvez cette même équipe désireuse de répondre à vos besoins en matière de crédit-bail.Vous envisagez la location d'automobiles, de camions ou d'équipements ?Exigez Location Desjardins.Pour plus d'informations, composez sans frais le 1-800-463-9884.5 Desjardins LOCATION DESJARDINS DIVISION DI CREDIT INOUSTRIEL DESJARDINS Cd .Chicoutim Monsieur Gilles Carrier président de Regard 2000 Inc., est heureux d'annoncer la nomination de Mme Johanne Boily, au poste de directeur et associé de Regard Kit Inc.Ayant oeuvré au sein de l\u2019équipe de Regard 2000 et possédant plusieurs années d'expérience dans la vente.Elle saura sans doute en mesure de bien conseiller ses clients et amis.On peut rejoindre Mme Boily chez Regard Kit au 545-9510 801, rue Alma, Chicoutimi.FIER NOMINATION Filet mignon Filet Mignon - Scampis (3) Filet mignon - 1/2 homard \\ Filet mignon - Crevettes (4) Cuisses de grenouilles (4) Grand festival des combinés _ rr Pre ere Filet mignon - Pinces de crabes des neiges (5-6) Rx [3 [C \u2014 8861 3HEW3AON 0Z 3 \u201cIHINVIIQ-S3Y90¥d 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 - _ -_\u2026\u2014_\u2014\u2014.- - - -\u2014 - - ees - _.\u2026.\u2026\u2026.\u2014=- Cam rn \u2014 Cm AE wa ee cena = - - wee me.PEUR LE RUE magasin Continental 429 Racine est, Chicoutimi 696-3136 TY YY carrés de plancher SPECIAL DE SPECIAL DE REOUVERTURE: REOUVERTURE: == res : Tout cu Ensemble de ski alpin SPECIAL DE SOULIERS =.| Souliers de tennis KT commana PI\" REOUVERTURE: de marque Foot-Joy , Pour hommes Rég.: $79.99 Skis Dynastar, Course Car- Hommes et dames SPECIAL DE ; bon SC et fiaxations Look $ ) ) 99 Rég.: $74.99 REOUVERTURE: Notre prix cour.: $349.99 SPECIAL DE REOUVERTURE: SPECIAL DE REOUVERTURE: $ g99 / support à skis BIC Sportrack AVEC SERRURE S'installe en 8 secondes!- GRATUITE Notre prix cour.: $79.99 (Valeur de $11.95) SPECIAL DE REOUVERTURE: $ 399 Souliers de tennis Brook's Modèle invincible Pour dames Rég.: $44.99 SPECIAL DE REOUVERTURE: Souliers de tennis Nike Pour dames Rég.: $54.99 SPECIAL DE REOUVERTURE: Sac a dos Taymor 30cm X 14 cm Rég.: $21.99 \u2014\u2014\u2014 = SPECIAL DE Bottes aprés-ski Nival REOUVERTURE: Souliers de loisirs Couleurs et modèles.assortis * p ensuède Chemisier Brook\u2019s : .our ho C .Rég.: $59.99 Modèle Nival Rég.: $29.99 SPECIAL DE Rég.: $59.99 REOUVERTURE: wo $159% EPARGNEZ Ensemble de ski $ 0° & 2 pieces Junior Sous- LES DEUX Rég.: $179.99 vêtements POUR: * Epargnez: $120.00 NIFA En exclusivité ) polypropylène tor Deluxe ED , / Pour dames Poids non inclus.Chandall, rég.: $21.99 Notre prix cour.: $249.99 Pantalon, rég.: $21.99 SPECIAL: +129\u201d EPARGNEZ 70% REOUVERTURE: Raquette de badminton JF} de rabais Rameuse RE § SUGI B-1450 FE Lot de MX7200 Rég.: $34.99 gants Profitez de notre 20ième anniversaire pour vous mettre en formel Notre prix cour.: $199.99 de ski | ntinental ) MT eu 36 PR Situé dans l'ancien magasin continental Sport Expert continue de progresser Le magasin Sport Expert du Complexe Gagnon Frères, vient de déménager dans l'ancien local du magasin Continental sur la rue Racine, en haut de la côte, à Chicou- timi.Ce nouveau Sport Expert, aménagé aux nouvelles couleurs de la chaîne de magasins, offre une gamme complète de vêtements et d'articles de sport à la fine pointe de la mode et de la nouvelle technologie, sur plus de 6,500 pieds carrés de plancher.Hommes d'affaires dynamiques «C'est rare, dans le domaine des commerces de sport, que les mêmes propriétaires résistent aussi longtemps que nous», précise M.Turcotte, un des propriétaires.«Ca fait douze ans que nous travaillons, à raison de 50 heures par semaine dans notre entreprise, et c\u2019est pour cette raison que nous avons réussi à nous implanter solidement dans la région» ajoute-t-il.Les disciplines sportives subissent de nombreux changements aux niveau des équipements à chaque année», informe M.Turcotte.«La marchandise sportive est liée inti- l'ouverture d'une franchise à Place du Royaume à Chicouti- mi.Avec des agrandissements successifs en 1981 et en 1988, le magasin de place du Royaume a toujours répondu aux attentes de la clientèle du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Entre temps, Yvon Blackburn, un skieur de compétition très impliqué dans son milieu et ex-membre de l\u2019équipe canadienne de ski, s'est joint à Messieurs Turcotte et Maltais en 1983 pour procéder à l'ouverture d'une succursale au Complexe Gagnon Frère.Cette équipe d'hommes d'affaires impliquées depuis de nombreuses années dans le sport, a acheté les magasins de Jonquière en 1986 et la même année, le magasin de Charlebourg avec M.Jacques Turcotte.L'implantation de la boutique du centre de ski le Vali- nouet, démontre à quel point ces hommes d'affaires croient aux possibilités de leur entreprise et à la fidèlité de leur clientèle.«En ouvrant cette boutique on ne savait pas à quoi s'attendre.Après trois ans d'opération, nous avons investi au-delà de $200,000 en équipements de location et en machineries pour l'atelier de réparation, afin d'offrir un gasin de la rue Racine à Chicoutimi.Ces trois sportifs détiennent 75 pour cent du marché des articles de sport de la région avec leurs PROPRIETAIRES - Roger Turcotte, Jean Maltais et Yvon Blackburn, propriétaires des magasins Sport Expert de la région, posent mement à la mode et certains vêtements ou équipements deviennent rapidement vé- service de la même qualité que celui que nous offrons dans nos autres magasins.tustes.Pour réussir it faut être constamment à la page et être très vigilant lors des achats pour demeurer les leaders dans notre domaine».- Expérience et services «La venue de M.Yvon Blackburn a été un gros plus pour notre équipe.Sa vaste expérience dans le domaine du ski nous a permis d'établir un service après vente unique dans la région», souligne Roger Turcotte.Les magasins Sport Expert, de la région, possèdent des ateliers de réparation et un service après vente des plus complets.Ils sont les seuls à fièrement devant les étalages du nouveau ma- posséder des machines à aiguiser les skis.En plus du ski, OÙ les magasins possèdent - un grande expertise, Sport Expert possèdent des machines à action pneumatique pour le montage des raquettes de tennis, et des appareils pour l'aiguisage des patins «Gage-one», en plus de pouvoir fabriquer, sur mesure, des semelles pour les chaussures sportives.Vraiment toutes les disciplines sont desservis adéquatte- ment Que ce soit pour la chas- sure de sport, les vêtements ESPACE - Le magasin Sport Expert de la rue Racine à Chi- coutimi offre un vaste choix d\u2019articles et d\u2019équipements de sport, sur une surface de plancher de 6,500 pieds carrés.magasins.ou les équipements, Sport Expert apparaît comme un leader dans ce domaine.Associé à la plus grande chaîne de magasin de sport du pays, Messieur Roger Turcotte, Jean Maltais et Yvon Blackburn détiennent 75 pour cent du marché régional des articles de sport.Même si le ski demeure la disipline principale de l'entreprise, les propriétaires sportifs ne négligent pas les disciplines comme le tennis, le badminton, la chasse, la péche, le hockey et les autres activités de loisirs pratiqués par les gens de la région.Implication sociale Sport Expert d'#êt plus qu'un magasin.C'est un groupe d'hommes d'affaires qui s'impliquent socialement dans le développement du sport de la région.Même après avoir perdu une somme de $28,000 dans l'aventure des Saguenéens Junior, Sport Expert a renouvlé son entente comme fournisseur officiel de l'équipe, démontrant ainsi leur intérêt pour le développement de cette équipe de hockey.Egalement, Sport Expert est depuis quatre ans le responsable de la venue dans la région des spectaculaires films de ski «Warren Miller», dont les profits sont versés annuellement aux organismes bénévoles de ski de la région.De tr dé tr rétine Lo plus, cet hiver, l'équipe de Sport Expert organisera la course «Sport Expert Seal- test», une compétition provinciale junior.Lors de ces quatre jours de compétition, une équipe de 50 à 60 bénévoles seront de la partie.Les trois proprios de Sport Expert occuperont des postes clés dans l\u2019organisation de ces compétitions.Progression Sport Expert n'a jamais cessé de progreser.L'histoire de cette entreprise dans la région a débuté en 1976 avec On peut dire maintenant que la boutique du Valinouet rencontre les objectifs que nous nous étions fixés», soutient Roger Turcotte, lui-même un skieur averti.Nouveau magasin Le nouveau magasin de la rue Racine à Chicoutimi mettra de la vie entre le restaurant chez George et le Café St-Ex.M.Yvon Blackburn, le gérant de la succursale du centre- ville vous attend avec impatience pour vous offrir la vaste gamme de produits et services uniques à Sport Expert.(PUBLI-REPORTAGE) LUMIERE - La venue de Sport Expert mettra de la vie sur la rue Racine.Les vitrines aménagées avec goût incitent les passants à pénétrer à l\u2019intérieur du magasin des véritables spécialistes en articles de sport de la région.BB \u2014 se6t-SUSINZAON OZ 37 FHONVNIO-SIUSOHd 3O \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Enseigner le français en Colombie-Britanique La semaine dernière, dans cette page, je faisais référence à l\u2019hebdomadaire Le Soleil de Colombie.Ce journal français plongé en plein océan anglophone dans la province la plus «british» du Canada \u2014j'y ai vécu pendant six mois\u2014 témoigne du fait français à l'autre bout du pays.Hors voilà que, cette semaine, une dame de Chi- coutimi me téléphone pour me faire remarquer que le numéro du 23 septembre du Soleil de Colombie publie un reportage à propos d'une école élémentaire française.L'une des enseignantes de cette école est une jeune femme nâtive de Chicou- timi.Louise Lapointe, fille de Gilbert et Lisette Lapointe de la rue du Bon-Conseil, à Chicoutimi, y enseigne depuis la rentrée 1987.C'est la commission scolaire de Vancouver-Nord qui administre l'école mais ce sont les parents qui s'occupent du problème des transports.Les jeunes parlent français en famille et anglais avec leurs amis.À l\u2019école française, ils reçoivent deux heures de cours d'anglais par semaine, histoire d'apprendre à écrire convenablement dans la langue de Shakespeare.C'est encore loin du mul- ticulturalisme idéalisé par certains politiciens en campagne électorale ou du bilinguisme assuré par la loi 101 au Québec mais c\u2019est un exemple de solidarité à souligner.Et pour lutter contre le sectarisme, les exemples de ce genre devront se multiplier.Louise Lapointe est une diplômée de l'UQAC.À sa sortie de l'université, en 1986, elle révait de s'expatrier à Vancouver, un coin de pays merveilleux.Elle à passé des entrevues, en anglais (elle avait aussi suivi des cours d'anglais à WUQAC) et recevait, quelques semaines plus tard, trois offres d'emplois.Elle a finalement opté pour l\u2019enseignement.Louise enrichit les autres de sa culture tout en s\u2018enrichissant de la culture des autres.C\u2019est ce qu'on appelle bien remplir sa vie.Projet de $3 millions pour Batitec Les Constructions Batitec Saguenay mettent de l\u2019avant un projet de développement domiciliaire à Jonquière, un concept tout nouveau alliant les avantages d\u2019une propriété individuelle à ceux des habitations de type condominium.On proposra trois types de maison aux futurs propriétaires: deux étages avec garage, comme nous le fait voir Daniel Claveau de Batitec sur la vignette ci-contre, deux étages sans garage et un étage sans garage.Gilles Bouchard, propriétaire de Batitec, que l\u2019on aper- soit aussi sur cette photo, estime que le projet atteindra les $3 millions.Concours de photographies CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le responsable du marketing au port de Chicoutimi, Réjean Dufour, a remporté le premier prix du concours national de photographie de Ports Canada, tenu annuellement.Réjean Dufour avait inscrit une photographie intitulée «Grande-Anse se reflète partout», à ce concours, à l\u2019intention de tous les employés de Ports Canada.Cette photographie, qui représente un bateau accosté à Grande-Anse, à travers la brume du matin, a été pri- meée et sera reproduite dans la prestigieuse revue «PORTUS», de Ports Canada.Elle pourra, de plus, étre utilisé pour par Ports Canada pour fins de publicité dans des revues internationales.C\u2019est la première fois qu\u2019un employé de Port Chicouti- mi remporte un tel succès au concours de photographies annuel de Ports Canada.; \u2018ANT CE FILS Du Dieu vi Nouveau départ Toutes ces dames viennent de terminer un cour d\u2019une durée de 45 heures visant à identifier leurs nouveaux besoins, leurs aspirations afin d\u2019entreprendre les démarches pour un nouveau départ dans la vie.Ce cours, reconnus par le ministère de l'Education, donne droit à une atestation d\u2019étude.Les dames qui veulent ainsi sortir de la routine du foyer peuvent communiquer avec le service d\u2019éducation aux adultes de la Commission scolaire de Chicoutimi ou encore avec l\u2019animatrice Yolande Allard au numéro de téléphone 549-8210.Jocelyne Tremblay au 25 ième de l\u2018âge d'or Le cercle de l\u2019âge d\u2019or du secteur Arvida fête, cette année, ses 25 ans d\u2019existence.Il s\u2019agit du plus âgé des clubs de l\u2019âge d\u2019or de la région et le secrétaire- trésorier Augustin Landry nous avise que tout a été mis de l\u2019avant pour que l\u2019événement soit souligné dignement.Ainsi, le 10 décembre, le cercle a retenu les services de la chanteuses Jocelyne Tremblay qui donnera un spectacle aux invités après le brunch-cocktail bénéfice à la salle François-Brassard de Jonquière.mie de la rue du Collège, à la tabagie Nelson, à la caisse Populaire du secteur Arvida et dans toutes les succursales de la Banque Royale de la région.Les billets sont présentement en vente au dépanneur Saga- Président d'honneur Le directeur général de Gestion immobilière Saga- mie, Maurice Larouche, vient d\u2019accepter la présidence d\u2019honneur du corps de cadets de l\u2019aviation (escadron 634) de Jonquière.Il présidera, en outre, le cocktail-bénéfice du 20 janvier au centre culturel 1 0 de Jonquiere.Exposition industrielle a Jonquiére L'Association québécoise de l\u2019électricité et de l\u2019électronique (AQUELEC) présentera une exposition industrielle à l\u2019hôtel Roussillon de Jonquière mercredi et jeudi.Cette exposition tenue avec le concours de la Société de développement de Jonquière rassemblera une soizantaine de manufacturiers et distributerus de matériel électrique et électronique.Elle ne s\u2019adresse cependant qu\u2019aux spécialistes de l\u2019entretien d\u2019appareillage électriques et électroniques.Coiffure-mode 88 sous-sol du disco bar Le Foyer de Normandin et servira à financer les activités du groupe Parents- secours de l\u2019endroit.On peut réserver à l\u2019avance en Le composant le 274-2478 ou défilé débute à 19h30 au le 274-3395.Le groupe Impulsion Coiffure présente, dimanche prochain, une parade des coiffures qu\u2019on propose aux dames pour l\u2019automne-hiver 1988.Téléthon des étoiles La 25 ième édition du Té- léthon des étoiles sera télédiffusée les 3 et 4 décembre prochains sur les ondes de CFRS-télévision de 20h00 le samedi jusqu\u2019à 18h00 le dimanche.Ce té- léthon vise à amasser des fonds pour la recherche en pédiatrie au Québec.Depuis 12 ans, le téléthon est \u2018 la responsabilité des clubs Lions, Kinsmen, Kiwanis, Optimistes, Richelieu, Rotary etc.Ce sont les membres du club Lion de Chicoutimi qui ont la responsabilité régionale du Téléthon des étoiles.Le vice-président exécutif de Radio-Saguenay Ltée, Yvon Perron, a accepté la présidence d\u2019honneur de ce 25ième téléthon. Après une interruption momentanée de ses activités, la Société des festivals populaires de la région (SFPR) s\u2019est jointe au Conseil régional des loisirs (CRL) du Saguenay-Lac-Saint-Jean etorganise, pour le 4 décembre, à 10 h 30, un brunch-conférence destiné à tous les responsables de fêtes et de festivals de la région.Pour l\u2019occasion, on parlera des méthodes pouvant servir à évaluer la popularité et les retombées d\u2019un festival; de même que de l\u2019épineux problème des assurances requises lors de tels événements.De l'information et des solutions concrètes seront proposées.Les frais d\u2019inscription sont de $10 par participant, repas inclus.Les inscriptions sont possibles en appelant au 668-4541 ou 543-9446 avant le 25 novembre.Lison Rhéaume est en charge du dossier.La féte se prépare Ce sera très bientôt l\u2019hiver et, même si nous sommes parfois tentés de s\u2019en sauver, celui-ci nous apporte maintes occasions de s\u2019amuser et faire la fête.C\u2019est notamment le cas lors des actvités entourant Jonquière en neige et le Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.Si nous n\u2019avons pas encore tellement commencé à y penser, les préparatifs vont bon train afin de préparer la fête et les invitations sont lancées partout au Québec et en Ontario.Ainsi, le numéro de novembre/décembre de la revue «Voyage en groupe», dont les 12,500 copies sont distribués à tous les organisateurs de voyages en groupe au Québec et dans une partie de l'Ontario, contient une page vantant les attraits du carnaval chicoutimien, alors que Jonquière en neige occupe deux pages à l'intérieur, en plus d\u2019une page couleur à l\u2019endos de la revue.Les invitations sont lancées à toute la parentée.5 Nouveau local Le Club des retraités d\u2019Alcan aura bientôt un nouveau local dont la construction, comme on peut le voir sur une de ces photographies, est déjà commencée.Ce qu\u2019il y a d\u2019intér- ssant dans tout cela, c\u2019est que le terrain sur lequel est construit l'immeuble a été cédé au Club des retraités, pour la modique somme de $1, par le groupe Installations portuaires et ferroviaires d\u2019Alcan.Sur l\u2019autre photo, la signature des documents officiels en compagnie de Roland Dumont et André Bilodeau, du Club des retraités, Alain-R.Fortin, surintendant de la compagnie de chemin de fer Roberval- Saguenay, Jean-Louis Mongrain, directeur des Installations portuaires et ferroviaires d\u2019Alcan, ainsi que le notaire Anto- Maire de La Bae Le Consei! d'administration Vous trouverez ci-dessous un occasion.CONGRES Sous la thématique \u201cLa quoli mieux mambirost iAramant Amr S DE L'UMQ Morin laisse sa trace L\u2019ex-maire de ville de La Baie, Gérard-Raymond Morin, a laissé sa trace de son passage a ce poste, notamment comme membre du conseil d\u2019administration de l'Union des municipalités du Québec (UMQ).La photo de M.Morin trône d'ailleurs fièrement en tête du dernier numéro de «Urba- Express», le bulletin d\u2019information de cette organisme, daté du premier novembre.Le document fait état des principaux points abordés lors de la dernière réunion du conseil d\u2019administration.L\u2019ex-maire était-il aussi confiant d\u2019être réélu ou a-t-il tout bonnement oublié que le document pargîtrait après le scrutin?nio Boily.C\u2019est fou tout ce qu\u2019on peut faire avec un dollar.Portes ouvertes La directrice du service des loisirs et du tourisme de la municipalité de Laterrière, Sonia Simard, invite la population à une journée «Portes ouvertes», samedi, le 26 novembre, entre 10 h et 15 h, à l\u2019édifice municipal de l\u2019endroit.Les élus laterrois seront sur place dans le but de répondre à vos questions sur le fonctionnement du conseil municipal et de la municipalité dans son ensemble.Bienvenue à tous et plus particulièrement aux gens de Laterrière.Le diabète chez nous Trente mille ou 30,000, qu\u2019on l\u2019écrive en chiffres ou en lettes, le nombre de personnes de la région atteintes de diabète a de quoi surprendre.Cette maladie, déjà difficile à vivre en elle-même, est aussi la cause de d\u2019autres maladies.Le mauvais fone- tionnement du système cardio-vasculaire, la cécité, l\u2019amputation et les maladies rénales figurent au nombre des conséquences du diabète.C\u2019est pourquoi l\u2019Association des personnes diabétiques du Saguenay-Lac-Saint-Jean organise des soirées d\u2019information, dont l\u2019une aura lieu mardi, le 29 novembre, 19 h 30, au Grand salon de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.De nombreux sujets seront alors abordés, en présence de Johanne Roy, infirmière du centre de jour du CHUL, et Mme Léonidas Gagnon, diététiste.Outils de paix Les gens de Dolbeau et des environs sont invités à participer à la campagne «Outils de paix»m, en faveur de la population du Nicaragua.Ce pays a subi, en octobre, les foudres de l\u2019ouragan Joan, non sans avoir eu, auparavant \u2014 et encore aujoutdtftrr\u2014 à subir les misères de la guerre civile.Résultats: on manque de tout dans ce pays d\u2019Amérique centrale.La Coalition d\u2019aide au Nicaragua organise présentement une campagne d'aide, en collaboration avec le club Jouvenceau de Dol- beau.Jusqu\u2019au 23 novembre, les personnes qui le désirent doivent amener des biens essentiels \u2014 bottes de caoutchouc.râteaux, pelles à bout rond, bêches, cahiers d\u2019écolier, crayons; bref, tout ce qui peut servir à reconstruire un pays \u2014 à la Maison des jeunes, Le Jouvenceau, 152, 4e avenue, Dolbeau.Le bateau, celui de l\u2019espoir, part de Montréal avant Noël.Aucun prix à gagner, mais beaucoup de sa- «Under roc» Vous avez envie de vous retrouver à six pieds sous terre, ou plus?Ne le prenez pas mal, mais vous serez servis en assistant au lancement des activités du Spéléoclub Sagamie, dimanche, le 20 novembre, à 10 h 30, à la salle du conseil de la mairie de Chambord.Au programme, nomination d\u2019un exécutif, adoption d\u2019une charte, activités à venir, finances, etc.Vous aurez compris qu\u2019il s\u2019agit de jeter lés bases d\u2019une nouvelle association.Si les tisfaction.Silence! On vote Après toute la ou les mises en scène des cinquante derniers jours, on peut bien se demander à quoi ça sert d'essayer de se faire une idée claire et objective des enjeux des élections: Le libre-échange; ou comment «dealer» avec son voisin sans se faire avoir.L'environnement; ou comment salir tout ce qui nous entoure tout en restant propre, propre, propre.Le déficit budgétaire; ou comment dépenser, dépenser, dépenser, sans jamais payer.Les garderies; ou comment avoir des enfants \u2014 beaucoup, si possible \u2014, être avec chacun d\u2019eux 90 heures par semaine, sans compter les week-end, et participer activement au fonctionnement du systéme économique.Et j'en passe.Joe Machinchouette promet que si tu lui accordes ton vote, ton chèque de paie s'en trouvera mieux.Par contre, si tu mets ta «confiance» en Bingo Grolo, tu ne paieras plus de taxes sur l'achat du bleu à laver.On ne s\u2019en sert pratiquement plus?Qu'à cela ne tienne, c'est l'intention qui compte.Arthur Laverdure croit plutôt que vous avez beaucoup trop d'argent.Cela est source d'anxiété, vous dit-il, et le gouvernement pourrait très bien s'occuper de tout cela à votre place, pendant que vous iriez faire du ski, pêcher, peindre la nature, marcher en forêt ou tout ce qui vous passe par la tête.Des sceptiques?Tout est possible, vous jure Arthur, il suffit d'y croire.Pour ma part, je me suis émerveillé d'assister, sur écran géant, à la projection de «La guerre des étoiles», il y a une couple d'années, mais avouez que les «effets» font un peu moins «spéciaux» sur quatorze pouces.Même chose pour la politique.En pleine campagne, tout est possible, mais entre les scrutins.Aujourd'hui, les électeurs pourront peut-être, le temps que les candidats et les partis politiques mettent une sourdine sur le captivant récit de leurs réalisations, trouver quelques minutes afin de réfléchir en paix sur la saga dont ils sont les principaux acteurs: «La place d'un «X» dans la vie d'un payeur de taxes.» Silence! On vote! cavernes vous intéressent.4 LE \u2014 8861 J3YOW3AON 02 37 IHONVNIG-SIYSONS : St-Félicien \u2018eo Périborka mmm Roberval (sam, 26 nov.) \u201csu sLBruno Vigo Sus mu Chambor o\u2014 a 1 dn AR Fd Métabetchouan - Quire Chibougamau! pe a TR sition Chibougamau yo T Yi ustrielle = | Lo 23 et 24 nov.i u ; Neige passagère, venteux Chapais Parc des Laurentides.accumulation de 5:à 10 om: MAX | MiN:=6 Ç chere Site) x Fo armee =\" de l'environ nt Chicoutimi: Basse: 06h40 - 19h20 Haute: 12h00 - 00h30 La Baie: A Aujourd\u2019l D ui | Neige passagère, : accumulation de 5 cm, / venis de l'estde { 20 à 30 kmn, Basse: 05h30 - 18h05 Haute: 11h45 - 00h10 vaguenay Par: Mar 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 - Les nuages.les nuages.Avant de faire de la suite dans ies nuages, parlons un peu de la semaine qui vient d'être emportée par de bons coups de vent.Elle nous a laissé un nouveau recond de température maximum avec 9,8°C le 17 novembre dernier, battant l\u2019ancien record de 7,8°C.De plus le 17 novembre se rangeait deuxième dans les plus bas maxima pour ce mois, il est maintenant passé en neuvième place.Les nuages se divisent en quatre familles suivant leur aspect et leur hauteur.La base des nuages de l'étage supérieur se trouve généralement au-dessus de 20 000\".Celle des nuages de l'étage moyen se situe entre 6 500' et 20 000\" et celle des nuages de l'étage inférieur, entreil sol et 6 500\".Quant à la quatrième famille, elle comprend certains nuages qui ont un aspect commun mais dont la base est PY Perr Maintenant en magasin, venez faire votre choix pour les Fétes RE PLACE DU ROYAUME qQ INTER: Quelle Slag.alppx-SaRgelieinys Qui signifiggheve supérieur.A cause de leur aspect, on les appelle nuages a extension verticale.La hauteur du sommet du nuage n\u2019intervient pas dans cette classification.Ainsi un nuage dont la base est 2 5 000\u2019 et le sommet & 8 000\u2019 et qui n'appartient pas & la famille des nuages a extension verticale se rangerait dans la catégorie des nuages de l'étage inférieur.Chaque familie est subdivisée suivant l'aspect des nuages.Ainsi un nuage dont la base présente une surface unie s'appelle Stratus (qui signifie nappe ou couche), alors qu'un nuage à base présentant un relief propre se nomme Cumulus (c'est-brdjgghquieux ou moutonneux, du latin signifiant amas, monceau, empilement).Certains nuages qui donnent généralement lieu à des précipitations sont appelés Nimbus (ce qui veut dire pluie).Un nuage à aspect filamen- Les Nouvelles Collections Croisière Poo By Rain Laci 1986 Température maximum | PROBABILITE DE NE|G TEMP.C HEURES DE MAX./ MIN.SOLEIL Nd à VITESSE PROBABILITE DES VENTS DE PLUIE pour le 20 nov., -19.7 Température minimum 1953 pour le 20 nov.: 16.3 1948 Il est tombé 15.2 cm de neige.\u2014\u2014-ag- \u201caR ar pr RECT TWEE TT Pee ere =\u201d Wellie Lapointe et Joséphine Dion Histoire d'une vie de couple peu banale SAINT-THOMAS- DYDIME (GF) \u2014 Il est né en 1902, à Forever, dans l\u2019Etat du Massachusets.Elle a vu le jour en 1903 dans le secteur de Normandin.Ils se sont mariés le 23 juillet 1923, c\u2019est-à-dire il y a maintenant, un peu plus de 65 ans.L'histoire de Wellie Lapointe et de Joséphine Dion est peu banale, méme si elle ressemble a celle de d\u2019autres couples, dont peu, toutefois ont la chance de vivre 65 ans ensemble, et d'être encore en excellente santé à 86 et 85 ans.C\u2019est dans leur propre logement de la résidence le Blé d'Or, à Saint-Thomas, que Progrès-Dimanche a rencontré ce vénérable duo, parents de 11 enfants, grands-parents de 27 petits- enfants et de 35 arrière- petits-enfants.A 86 ans, Wellie Lapointe, un homme trapu, a encore bon pied bon oeil et\u2026 un sens de l'humour peu commun.Né aux Etats-Unis, il avait sept ans quand son père Arthur décida de venir au Québec, où vivait déjà son grand- père Gabriel Lapointe.Ca se passait à Saint- Edmond-les-Plaines, et à la mort de son père Arthur, décédé prématurément à l\u2019âge de 55 ans, Wellie Lapointe reprit la ferme familiale en compagnie de ses frères et soeurs.Il resta dans le métier jusqu\u2019en 1960, alors qu\u2019il céda le bien à l\u2019un de ses fils, qui le céda récemment à son tour, à l\u2019un de ses enfants, de telle sorte que trois générations ont occupé la ferme paternelle.Deux fils des Lapointe sont devenus prêtres séculiers, dont l\u2019abbé René qui est au Chili depuis 20 ans, (à Santiago) et Henri-Paul Lapointe, vicaire apostolique du diocèse de Chicoutimi.Une filie de Wellie et Joséphine Lapointe, Soeur Lucienne Lapointe, est aussi dans les ordres, chez les religieuses du Bon Conseil.«En 1969, nous sommes allés reconduire notre fils René au Chili, et nous sommes restés là- bas deux mois et demi», raconte M.Lapointe, en soulignant que cela se passait avant le coup d\u2019Etat militaire qui a permis au général Pinochet de prendre le pouvoir.Ils n\u2019y sont pas re- À EN FAMILLE \u2014 M.et Mme Lapointe, en Caouette, et d\u2019une de leurs nombreuses pe- compagnie de leur gendre, M.Joseph-Henri tites-filles, la jeune France Caouette.tournés depuis, mais leur fils, missionnaire là-bas, vient de temps à autre, et ils communiquent avec lui ré- Sur l'évolution du monde Wellie a beaucoup de choses à dire SAINT-THOMAS- DYDIME (GF) \u2014 Comparer des époques n\u2019est jamais facile, mais Wellie Lapointe lui, quand il regarde en arrière, a beaucoup de choses à dire sur l\u2019évolution du monde, depuis le début de ce siècle.«A Forever, quand j'étais petit gars, mon père passait le pain.Quand nous sommes venus ici, c\u2019était complètement différent, mais à sept ans, on se fait rapidement aux choses nouvelles, et j'ai tout de suite aimé la ferme», raconte M.Lapointe, en évoquant ses souvenirs.Avec le travail de la ferme, ily eut plus tard, en hiver, les chantiers forestiers, et monsieur Lapointe se souvient aussi d\u2019avoir travaillé pour $0.77 cents par jour à cette époque lointaine des années 1930.«C\u2019était la crise, nous avions déjà de la famille et j'ai, comme presque tout le monde dans ce temps-là, passé plusieurs hivers dans les chantiers», ajoute l\u2019homme, qui avait plusieurs cordes à son arc.Preuve en est qu\u2019il devint aussi maquignon, c\u2019est-à-dire marchand denims Lerddnns EN GRANDE FORME, M.Wellie Lapointe a gardé la forme, en dépit ou.avec ses 86 ans bien sonnés.de chevaux et d\u2019animaux divers, une autre occupation qui, selon lui, permettait d\u2019ajouter un peu d\u2019eau au moulin.«Avec 11 enfants à la table et plusieurs aux études plus tard, il fallait faire un peu de tout, et la ferme n\u2019était qu\u2019une occupation parmi d\u2019autres», précise encore Wellie Lapointe.Trop jeune pour la pre- Po + edb gulièrement, deux ou trois fois par mois, par téléphone, mière grande guerre, trop vieux pour la deuxième, Wellie Lapointe a cependant vu partir beaucoup de ses amis qui ont servi durant l\u2019un ou l\u2019autre des deux grands conflits mondiaux de la première tranche du 20ième siècle.«Ce n\u2019était pas pour moi et j'en remercie le ciel encore aujourd\u2019hui», souligne cet homme affable et qui respire une joie de vivre peu commune chez une personne de cet âge.En regardant derrière lui, Wellie Lapointe rejoint la philosophie de son épouse Joséphine, et tous les deux s\u2019entendent pour affirmer qu\u2019ils ne regrettent pas leur vie, qu\u2019ils l\u2019ont eue parfois difficile, mais que tout cela en valait vraiment la peine, et qu\u2019ils ne comptent plus les joies que ça leur rapporte encore quotidiennement.Et pendant que la jeune France Caouette, une petite- fille du vénérable couple, s\u2019affaire à coiffer madame Lapointe, (pour la photo), Wellie, lui, cause de tout et de rien, en mentionnant à la toute fin, qu\u2019il espère vivre affirme le couple.Joséphine Lapointe, qui est très légèrement sourde, avoue qu'elle s\u2019ennuie de tous ses enfants quand elle ne les voit pas souvent, mais que la vie est ainsi faite que chacun, devenu adulte, a maintenant sa propre vie, sa propre famille et ses préoccupations quotidiennes.«Nous nous voyons quand même souvent, et j'en ai qui sont très proches et qui viennent nous voir toutes les semaines», affirme cette vénérable grand-mère, encore très alerte pour son âge.Quant à leur vie passée, à ces 85 ans d\u2019existence, les Lapointe ont d\u2019innombrables souvenirs, qu\u2019ils évoquent avec une certaine tendresse, une nostalgie aussi, et parmi ces souvenirs, Wellie raconte qu\u2019au début des années 1930, la fièvre thyphoide emporta deux de leurs enfants, une fillette de sept ans et un garconnet de quatre ans.«Ce fut le plus dur moment de toute notre vie, et je m\u2019en rappelle encore comme si c\u2019était hier», évoque ce vieil homme solide, buriné par la vie, le travail dur, et à une certaine époque, beaucoup de renoncement.encore très longtemps.Il faut dire ici que le couple Joséphine et Wellie Lapointe sort encore chaque jour, que lui va jouer aux cartes au club des aînés, et qu\u2019ils s'occupent encore eux- mêmes de leur propre logement.«Nous préparons notre déjeuner, et nous faisons tout notre ordinaire nous autres mêmes», précise, très fière, madame Jo- séphine Dion-Lapointe, en se regardant dans le miroir, pour voir les résultats du travail de sa petite-fille.Et va pour la photo, après quoi monsieur Wellie Lapointe se remet à parler du temps passé, et de tous les souvenirs qui ont marqué la vie de ce couple, étonnamment jeune, et dont le bonheur d\u2019être là, est visible.Comme une joie de vivre, qui refuse de céder vraiment le pas à la vieillesse.Après 65 ans de mariage, même s\u2019ils n\u2019en soufflent mot, on sent que ces deux complices ont encore beaucoup de plaisir à vivre ensemble.Et ça, c\u2019est émouvant; très émouvant.PR nc CE \u2014 8861 JHOWZAON OZ 37 \u20183HONVNIO-SINSONS 2 NOVEMBRE 19 8 IMANCHE, LE 2 \u2014 PROGRES- < mn Votez comme vous voulez, mais votez! Non, je ne vous rappellerai pas l'éternel discours qui dit que «le premier devoir de tout citoyen est de voter».Comme la plupart d\u2019entre vous, je suis un peu allergique aux obligations qu\u2019on m\u2019impose.Il y a des raisons de voter qui sont plus importantes que le seul devoir d'Etat, bien que celui- ci ne soit pas à négliger.Les élections de demain revêtent un caractère déterminant pour l\u2019avenir économique du Canada.C\u2019est du moins ce qu'on nous chante depuis le début de cette campagne.Mais ces élections sont plus qu\u2019un simple référendum.Un choix ne peut-il être arrêté qu\u2019en fonction du seul libre- échange?Le risque est grand d'oublier d\u2019autres enjeux tout aussi majeurs que ce dernier.Depuis toujours, l'Eglise insiste pour que ses membres votent selon leur conscience.Il faut bien avouer que celle- ci s\u2019est maintes fois substituée à la conscience de ses ouailles.On entend encore des gens s\u2019offusquer, avec raison, de cette faute réelle.Une fois ce «péché» avoué, il faut passer à autre chose.L'Eglise, ce n\u2019est pas l\u2019évêque ou le curé tout seuls.L'Eglise, c\u2019est vous et moi «avec» nos guides spirituels.C\u2019est ensemble que nous devons regarder le monde avec des yeux de chrétiens.Dans le dictionnaire de mon Eglise, un chrétien, une chrétienne, c\u2019est d\u2019abord un être affamé de justice.C\u2019est quel- qu\u2019un qui s\u2019engage dans «ses tripes» à respecter et faire respecter la vie.C\u2019est une personne qui se sent blessée quand le mal sous toutes ses formes semble triompher.C\u2019est, enfin, un individu qui, avec d\u2019autres possède en lui la certitude qu\u2019il est possible dès «ici-bas» de construire un monde meilleur.Ce monde meilleur, il débute par une réelle solidarité avec les plus petits et par la recherche d\u2019une vraie fraternité vécue dans l\u2019amour, la paix et la liberté.Quel rapport avec les élections?Vous me direz: «Ca y est, il recommence à planer!» À prime abord, le lien entre la définition d\u2019un chrétfên et les élections n\u2019est peut-être pas évident.Ce lien existe pourtant, car la foi ne se vit pas qu\u2019en rêve.Au contraire, elle est ce qui détermine nos choix de chaque jour.Quand les choix à faire deviennent plus importants, il devient essentiel pour un chrétien de s'arrêter plus longuement et de questionner ses décisions à venir à partir de ses valeurs profondes.Le chrétien et la chrétienne cherchent une cohérence entre leur option politique et l\u2019Evangile.Or, l\u2019E- vangile n\u2019est pas neutre: il prend parti pour la personne avant le système, pour le progrès social avant le progrès économique.Depuis le début de cette campagne, des groupes et des organismes préoccupés par différentes questions comrmë l\u2019environnement, la paix, la coopération entre les peuples, la famille et le respect de la vie ont fait des démarches pour pousser les candidats et candidates à se positionner sur ces questions de fond.Nous devons être attentifs à ces appels répétés et aux inquiétudes formulées.Dans cette même page, il y a deux semaines, le Conseil diocésain de pastorale prenait option sur certains sujets importants.La coalition pour la vie indiquait cette semaine la liste des candidats qui s\u2019opposent à l\u2019avortement.Un regroupement a fait part, mercredi dernier, des réponses des candidats de la région à des questions importantes concernant des gestes concrets à poser pour la paix, la solidarité internationale et l\u2019environnement.Tout ça, c\u2019est beaucoup plus que du libre-échange! Demain, chaque vote comptera.Si la nuit porte conseil, pourquoi ne pas se re- metre soi-même en question et chercher honnêtement à identifier qui des candidats et des partis semblent les mieux disposés à se donner comme fondement le souci de la vérité, comme règle la justice, comme moteur, l\u2019amour mutuel et comme climat la liberté.Ces quatre éléments, c\u2019est le bon pape Jean XXIII qui les énumérait dans son encyclique La paix sur la Terre.Mardi matin, le monde ne sera pas changé.Le prochain gouvernement réussira sans doute des bons coups, mais il sera également décevant sur plus d\u2019un point.Nul n\u2019est parfait! Tout en ayant le pardon facile, soyons exigeants lorsqu\u2019il est temps.Et le temps de l'exigence, c\u2019est maintenant.Bon choix! Jocelyn Girard GMC GENERAL 1985 SLEEPER 36\u201d 186,000 grilles, à mings Big Ca transmission RTO- \u201814613, esseux 12-40, 22.5, 90% avant, pneus réchappés neufs arian, excellente condition et très propre.uipé au complet, moteur 400 Cum- , reconditionné (8 mois d' iy verge! 420,000 milles, moteur GM 445 Silver, reconditionné avec baiance de garantie (6 mois) transmission RTO- 12513, essieux 12-44, pneus 12R-225, avant, pneus réchappés 85% arrière.Ce camion a été refait Bee d'avril 1988.Vendu avec permis de Vrac.région 0 Aussi 3 vendre, pieces Général, pieces pour remorau q Lift, Suspension, etc.) Beaucoup d 79 \u201cSH-Ambroise REMORQUE MANAC 1982 FRP 46\u201d isolée, 3 essieux Spready 8-8.Chauffage au propane Thermo Réactor 30,000 BTU.Pneus 12R-22.5 50% d'usure.Pour informations: T.D.C.ENR.1321 Rang des Chôtes Tout ces items sont préts a prendre fa route.- Bur.: 672-4054 Rés.: 672-2385 Demander Fernand Bouchard \u2018autres spéciaux en magasin PL OL L'Eglise opte-t-elle pour le libre-choix?Monsieur Jocelyn Girard, Dans le Progrès-Dimanche du 8 novembre 1988, page 35, j'ai lu la «Lettre de l'Eglise diocésaine aux candidats» (des élections fédérales).C\u2019est avec étonnement que j'ai lu certains passages concernant l\u2019avortement, même, je me demande si j'ai bien compris, en tout cas, en conscience je me sens obligé de répliquer à cette lettre.D'abord: «Bien que nous reconnaissions que la décision ultime de l'avortement revient en propre à la mère, il faut tout mettre en oeuvre pour lui donner les moyens d\u2019être soutenue lorsqu\u2019elle décide de garder l\u2019enfant».Si j'ai bien compris, c\u2019est à la mère de décider et elle a le choix.Ensuite, on doit agir en fonction de ce choix.Par cette attitude, je dois comprendre que l\u2019Eglise est pour l\u2019option «Pro-choix» ou «Libre-choix».Ensuite: «Nous demandons aux candidats(es) de «penser famille» et d\u2019avoir l'audace de proposer des solutions concrètes à la crise que traverse notre pays à propos de ce thème vital.» Quand on parle des solutions concrètes, pour moi, ce- Tenir les garderies à bout de bras Depuis plus de dix ans, les travailleuses en garderie et les parents-utilisateurs tiennent leur garderie à bout-de- bras.De hautes doses de bénévolat, des tarifs exorbitants, des conditions de travail presqu\u2019indécentes, des fins de mois angoissantes, des déficits accumulés: voila le tableau dans nos services de garde.Le gouvernement fédéral a promis des milliards pour aider financiérementles parents, pour ouvrir des nouvelles places en garderie, mais qu\u2019a-t-il à offrir aux travailleuses?Pourquoi ne pas consolider d\u2019abord les garderies existantes avant d\u2019en ouvrir de nouvelles?Pourquoi nous laiser mourir à petit feu?Il a fallu cette campagne électorale pour sauver «in ex- trémis» la garderie populaire d\u2019Aima, d\u2019une mort certaine.Pourquoi avoir tant attendu?Pour se gagner des votes?Chers candidats et chères candidates dans cette course au pouvoir, qu\u2019avez-vous à nous offrir?Nous attendons des gestes concrets, des engagements précis, des budgets consistants car nous sommes «tannés» de travailler pour des «peanuts».Nous crions au secours.Syndicat des travailleuses en garderie du Saguenay-Lac-St-Jean, (CSN) 1788, rue Neilson, c O75 342 3A2 u dh AIRE 56 i.At la signifie «un compromis».Dans ce cas, je crois que l\u2019E- glise se fait des illusions et que la seule solution concrète valable de l'église consiste dans un refus catégorique de l'avortement et cela avec l\u2019exception «quand la vie de la mère est en danger».Et ce n\u2019est pas un jugement de la Cour supérieure du Canada, ni une législation qui peut justifier le péché.Pour moi, l\u2019avortement est beaucoup N \u2014 Meuble fini noir en option PAYEZ EN FEVRIER \u201989 d'une valeur d plus grave qu\u2019un simple meurtre, c\u2019est une attaque directe contre la Bonté et l\u2019Amour de Dieu: 1) La vie humaine est un don de Dieu, l\u2019avortement annule ce don.2) Pour chaque être humain qui vient au monde, Dieu a un projet, l\u2019avortement annule les intentions de Dieu.3) Dieu a créé l\u2019homme pour sa propre gloire, l\u2019avortement enlève à Dieu cette gloire.Il est évident que pour accepter cela, il faut croire encore à Dieu et à la destinée de l\u2019homme.Bien à vous.Léo Martin, Ste-Rose-du-Nord.JACQUES BELANGER COURTIER-VIE GROUPE R ASS.-GROUPE REER MULTI = ASS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 543-4622 Rés.: 696-0720 CMCOUTIMI or; aes Tél.bur.: \u2014 Table tournante semi-automatique \u2014 Radio AM/FM a 14 stations préréglables digital \u2014 Amplificateur 125 watts par canal avec égalisateur \u2014 Magnétophone à double cassette avec copie rapide et lecture continue \u2014 Haut-parleur 3 voies avec haut-parleurs 12\" °899\u201d° 11e ANNIVERSAIRE SUPER CHAINE STEREO 240 WATTS AVEC TELECOMMANDE | MSs CADEAU Lecteur disque Pmpaet pres yf he A l'achat de cet ensemble C'est notre fête DOUBLE Egalisateur CASSETTE graphique CABINET SHARP _ TELECOULEUR 14 PO.VOTRE CADEAU! \u2014 Télécommande à accès direct \u2014 Câblosélecteur 105 canaux \u2014 Minuterie programmable PAYEZ EN FEVRIER \"89 $3999% VOTRE CADEAU! Une valide rigide TSI NT de S150.00 Ç # \u2014 Complètement automatique \u2014 Zoom B8à1 \u2014 Focus automatique \u2014 Viseur électronique FOUR MICRO-ONDES vorRrEs EVE | CADEAU! LTV TI TN \u2014 Plateau tournant ; \u2014 Compact ; \u2014 Réchauffement automatique ; \u2014 Décongélation É \u2014 1pi.cu.PAYEZ EN $ 95 FEVRIER \"89 369 PAYEZEN $ 95 FEVRIER '89 1 9 599 RADIO PORTATIF SHARP = CADEAU! \u2014 \u2014 Radio AM/FM = \u2014 Cassette à touche logique ) \u2014 Haut-parleur 2 voies \u2014 \u2014 Egalisateur 3 bandes SUPER SPECIAL: 59Q% = \u2014\u2014\u2014 JONQUIERE CHICOUTIMI MISE DE COTE, PEC Dum Galeries Jonquière 1526, boul.Talbot FINANCEMENT aes LIL 547-6262 548-2828 SUR PLACE iN = APE UAH marchands RE \u2014 886: 3YEW3AON O2 31 \u201c3HONVNIC-SI34908d 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 77854575 Le | jeune \u201cdoit-il expérimenter l'alcool au foyer?Notre grande préoccupation à Sobriété du Canada consiste à fournir des éléments d\u2019information véridiques, sérieux et profitables en regard de la consommation d\u2019alcool principalement.C\u2019est pourquoi, durant notre campagne annuelle qui se poursuit, nous avons choisi de réfléchir ensemble sur la situation des adolescents à cet égard.Sur le thème: «Je vole de mes propres ailes», nous voulons susciter, chez l\u2019adolescent du niveau secondaire particulièrement, une prise de conscience de sa propre consommation d'alcool.Evolution Depuis les 20 dernières années, le bouleversement des conditions sociales et écono- miques, l\u2019importance sans cesse grandissante de la technologie, la disparition graduelle des valeurs traditionnelles morales et religieuses et l\u2019évolution des moeurs en fonction de ce nouveau régime de vie ont profondément modifié la structure familiale.Certaines de ces modifications peuvent avoir des conséquences sur le développement psychique du jeune et, dans certains cas, favoriser le développement d\u2019une emprise des toxiques sur sa personnalité.Ainsi, l\u2019éparpillement de la vie familiale dans l\u2019espace et dans le temps a rendu difficile la formation de liens d\u2019identification indispensables à la structuration de la personnalité.D\u2019un côté, le père accaparé par ses activités professionnelles est tenu hors du milieu familial durant toute la journée; le soir, fatigué par son travail et des trajets souvent très longs, il se montre peu disponible.Donc, le jeune n\u2019est pas tenté de rechercher en lui le soutien amical dont il IL NE RESTE QUE QUELQUES MODELES 88 1/2 y | Toit rigide Wild @® PRIX SPECIAL ®® FINANCEMENT ET LOCATION GMAC $ SUZUKI FORSA ET SAMURAI ressent cependant un si grand besoin.Par ailleurs, le remplacement des mères «authentiques» par des mères «thérapeutiques», qui caractérise notre société actuelle, s\u2019explique par le désir des femmes de voir leurs filles s\u2019identifier à leur personnage social plutôt qu\u2019à leur personnage maternel.Dans le contexte actuel où la consommation d\u2019alcool est fréquente au foyer pour les deux conjoints, il apparaît assez clairement que la première consommation pour le jeune se fait surtout dans le milieu familial.Alors les modèles de consommation varient en fonction de ceux que l\u2019on retrouve chez les parents.Certaines attitudes nous amènent à réfléchir quant à leur valeur éducative.Ainsi, lorsque les parents permettent à leur enfant de consommer des boissons alcoolisées au foyer, celui-ci tend à développer des modèles de consommation modérée.Par ailleurs, si les parents consomment eux-mêmes, SUZUKI SWIFT Moteur 4 cylindres, 1,3 litres à arbre à cames en tête et injection électronique d'essence 3 portes, 5 portes ou GTi À partir de 8 595° SUZUKI SIDEKICK 4 X 4,1,6L à injection électronique d'essence À partir de 12 495° \u2014// VENEZ NOUS RENCONTRER, C'EST PAS LOIN FRE sorbet, rtd EE eh et de LE) Réserve - pu CHICOUTIMI e + mais qu\u2019ils ont vis-à-vis de leurs enfants une attitude restrictive, la recherche d\u2019une possibilité de consommer pour les enfants devient un symbole de maturité et d\u2019indépendance.L'importance émotive de cet acte amène alors une consommation exagérée.L'attitude des parents joue donc un rôle important dans la façon des jeunes d\u2019envisager l\u2019alcool et les drogues.Il est avantageux de tenir compte de ce fait dans un pro- à - MISE DE COTE Bibliothèque Choix de couleurs Mobilier de salon | 2 Ww ch wW O 2 I _ u [37] 0 2 q - à 4) O = oN Ww Q q mn e à [¥V] œ fs 2 Ww 2 e, 2 Le oe 2 | PAYEZ MOINS CHER MOBILIER DE CHAMBRE 11 morceaux mélamine firoits SSqulissants Magnifique ameublement mettant en oeuvre le fameux dispositif de repose-pieds intégré qui a fait la renommée de EL-RAN.Vous serez transporté dans un univers de détente inégalée.gramme préventif, non seulement en permettant aux jeunes de s'exprimer sur le sujet mais aussi en tentant de sensibiliser les parents à l\u2019importance d\u2019une bonne communication avec leurs jeunes dans ce domaine.C\u2019est pourquoi Sobriété du Canada insiste, durant sa campagne, sur la nécessité d\u2019établir des rapports familiers et condescendants entre parents et jeunes comme gage d\u2019une éducation positive et durable.- MISE DE COTE ® 2 unités de 30\" et 1 unité de 20\u201d LIVRAISON, ENTREPOSAGE 12 MOIS.ACHAT DIRECTEMENT - NOUVEAU - Nous Vous Donnons $ b 0 u GENS Plus La Valeur de Votre Voiture Lors de L'échange Sur L'acquisition D'une Voiture Neuve Chez Nous .Les 3 CHEF.De File » : f A i oA = eg ICT 4 16 590.ave du Pont Su puy, CEE BOUL- 925 av.du Pont Nord fb CHRYSLER 662-652 EN ma | =|FORD 662-3475 668-6165 Va¥ CANADA » oo En Novembre Seulement 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 EPS ORDIHUS RADARS \"HUGUES on a 4 = Tov Tr rT AAA ANEE AR MAL I 5 y ï Tournoi régional annuel à La Baie Participation XII Depuis quelques années, la région du Saguenay donne à ses compétiteurs, l\u2019opportunité de se retrouver devant l\u2019échiquier, environ une fois par mois.Rappelez-vous qu\u2019au mois d'octobre, il y a eu le championnat ouvert de Jon- quière.Samedi prochain, c\u2019est au tour du tournoi régional annuel de La Baie, Participation XII, d\u2019offrir à ses adeptes la chance de se mesurer, dans le but d\u2019évaluer les connaissances acquises durant les semaines qui ont précédé la présentation de ce tournoi régional.remet sa bourse.M.Olivier Allaire d\u2019Arvida a remporté 1 dans la classe B avec une fiche de 32/4.M.Alain Couture lui Organisé par le club d\u2019échecs de La Baie, ce tournoi est à nouveau commandité par le restaurant Lucerne, une association heureuse entre le divertissement et la restauration.La compétition se déroulera les 26-27 novembre au Foyer de la Culture, 3346, boulevard de la Grande-Baie sud, secteur Grande-Baie.300$ en argent seront distribués, à condition de recueillir 200$ de revenus en inscription.La section À sera cotée FQE et ouverte à tous au coût de 12$.La section B, également cotée FQE, sera quant à elle réservée aux moins de 14 ans pour un moindre coût de 6$.Dans la section A, le premier prix s\u2019élève à 110$.Un prix de beauté de 10$ sera remis au(x) vainqueur(s) de la meilleure démonstration sur l\u2019échiquier, ou du moins celle qui contiendra le moins d\u2019er- sas a première position Chicoutimi: 428 Avenue St-Anne 543-4485 e Pizza 15' 4 PEPSI (300 ML) GRATUITS Arvida: 2736 De La Salle 548-9141 Chicoutimi-Nord: 907 Boulevard Ste-Geneviève 543-4465 Lunetteries New Look Inc.se porte acquéreur de Guy Rouleau Opticien (publi reportage) Chicoutimi \u2014 L'homme d\u2019affaires Andy Dépatie, que tous les Sague- néens connaissent bien, aannoncé cette semaine qu\u2019il effectuait avec 1982.Il affirme avoir toujours conservé un agréable souvenir et de nombreux amis dans la région.«Chicou- timi a été pour moi une rampe de lancement» dé- grand plaisir un retour clare-t-il.sur la scène commerciale locale.En effet, la compagnie Lunetteries New Look Inc.dont il est le vice-président s'est portée acquéreur, à sa demande, du magasin Guy Rouleau Opticien de Place du Royaume.M.Dépatie qui, en plus d\u2019être l\u2019actuel président du Groupe Beaugarte Inc, siège sur plusieurs autres conseils d'administration, avait ouvert et exploité, à titre de directeur général, le restaurant Le Deauville de Chicoutimi de 1978 a Lunetteries New Look Incest la plus importante firme au Canada dans le domaine de l'optique; elle compte maintenant 12 magasins à travers le Québec couvrant ainsi la quasi-totalité du territoire dont les régions de Montréal, Québec, Mau- ricie, Estrie, Outaouais, Rive-Sud et enfin, le Sa- guenay.Selon M.Dépatie, ce developpement n\u2019est que la pointe de l'iceberg au Québec.Lunetteries New Look Inc.doit son immense succès à trois facteurs principaux: son pouvoir d'achat, l\u2019exclusivité et la très grande variété de ses modèles et son plan de marketing unique.Eneffet, son volume imposant lui permet d'importer directement ses montures de France, d'Italie, d\u2019Allemagne et du Japon, et ce, sans intermédiaire.Elle est, entre autres, distributeur exclusif au pays des prestigieuses lignes Rodier et Puma.Lunetteries New Look Inc.possède dans chacun de ses magasins 2000 modèles exclusifs dans toutes les formes et toutes les couleurs.Un véritable univers de mode et de lunettes.Sur le plan du marketing, Lunetteries New Look Inc, grâce à son formidable pouvoir d'achat, offre à toute sa clientèle, à l\u2019année, RETOUR DE ANDY DÉPATIE SUR LA SCÈNE LOCALE deux lunettes pour le prix d\u2019une; le client ou la cliente pouvant conserver la deuxième paire pour son usage personnel ou l\u2019offrir à quelqu\u2019un d'autre (prescription incluse).Cette politique, illustrée par le slogan «Oeil pour œil, deux pour un», fera sûrement la joie des Saguenéens qui, comme l'indique Andy Dépatie, «ont la réputation d'être fiers et la justifient chaque jour».M.Dépatie était enfin heureux de mentionner que tous les employés de Guy Rouleau Opticien demeureront au service de la clientèle saguenéenne pour le compte de Lunetteries New Look Inc.et on peut les rejoindre pour prendre rendez-vous au 696-0844.MONSIEUR ANDY DÉPATIE TT IT IT IT I YT I ETT 65 EE BES EAN BO EORMRIWNBNSNEGRANELS (HARSAPANBRLINXE TM YMTD Outre cette nouveauté cette année, la présente édition encourage la participation de nouveaux venus.Il y aura un rabais sensible pour les nouveaux abonnés de la FQE, la carte FQE étant obligatoire dans les deux sections.Des gens peuvent s\u2019inscrire À la dernière minute, soit samedi matin, entre 9h00 et 9h30.Dans la section A, vous devrez cependant débourser un surplus de 2$.D\u2019autre part, il sera strictement défendu de fumer dans la salle du tournoi, une condition minimale pour assurer une bonne climatisation.Pour de plus amples informations, communiquez avec Jocelyn Bond, 544-3824 ou \u201cauprès-de votre-chroniqueur,- - 544-2688, de préférence le soir.On vous attend donc en grand nombre, futurs PARTICIPANTS(ES)! Spraggett a Radio-Canada Kevin Spraggett, un Québécois de 28 ans, sera vu au petit écran, mercredi soir prochain, des 20h00, & I'émission Radio-Canada Actuelle sur la chaîne du même nom.Il fera le point sur son prochain face à face contre le Russe, Artur Yusupov, en quart de finale du championnat du monde.Classe 35e au monde, Kevin est en train d\u2019en surprendre plus d\u2019un, dont l\u2019énorme machine russe.(SPECIAL LAVAGE 8 Mobilier de salon 2mex ENST EE AGE DE TAPIS ECONOMIQUE $49.9 ation g Monsieur Peter Marshall, président de la Commission scolaire protestante de la Vallée du Sa- guenay, est heureux d'annoncer la nomination de madame Lucie Mailloux au poste de principale de l'école La Source à Chicoutimi.depuis 8 années et Madame Lucie Mailloux est un professeur diplômé de I brooke.Elle oeuvre à l'école La Source Madame Lucie Mailloux Université de Sher- possède une riche + Motifs modernes + Sans cirage Prix suggéré: $11.95 v.c.\u2014\u2014 PRÉLART \u2014\u2014 Spécial: $595 V.C.\u2014 \u2014 PRÉLART 18 + Largeur 12 pieds Sans cirage Prix suggéré: $17.95 v.c.LS | 29 VC.Mois san achat de RONA plus* wi Mois sans intérêt sur achat de 399$ et plus* \u2014 TAPIS\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + Semi-commercial + Choix de couleurs Prix suggéré: $8.95 v.c.Spécial: $59 v.C.intérêt sur \u2014\u2014 TAPIS \u2014\u2014\u2014\u2014 * Fini velours, 100% nylon + Largeur 12 pieds Prix suggéré: $22.95 v.c.Spéci wl Jt Pe ial: 1 7° VC.non LE MEUBLES A \u2018A MEUBLES ET COUVRE-PLANCHERS AVEC UN ACHAT DE $1000 ET a.#12 MOIS SUR TOUT AUTRE ARTICLE AVEC UN ACHAT DE $399 ET PLUS expérience en éducation.Par ses différentes implications dans sa communauté, madame Mailloux témoigne d'un vif .intérêt pour le développement et l'essor de 4 be Sin ar BM min blo Ba an amano] \u2014 8861 IHAWIAON OZ 31 \u2018IHONVWIO-SIHSOUd BE 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Fire Tanguay de Saint-Prime Convention collective acceptée avant échéance SAINT-PRIME- (GF) - Un fait assez exceptionel dans le monde des relations de travail s\u2019est produit le samedi 13 novembre dernier, alors que 66 pour cent des employés de la firme Tanguay de Saint- Prime, acceptaient les offres de l\u2019employeur en vue du re- nouvellement de leur convention collective de travail.Cette réponse affirmative des employés, aux offres, venait sept jours avant l\u2019échéance du dernier contrat de travail, le 19 novembre, soit hier.Contrairement à ce à quoi on est habitué dans la région et ailleurs, une nouvelle entente entre employeurs et em- ployés survenait donc avant la fin d\u2019une convention collective de travail.Les 150 employés de Tanguay recevront au cours des trois prochaines années, des augmentations annuelles respectives de 3, 4.5 et 5 pour cent, en plus de bénéficier d\u2019un nouveau fonds de pension, mis sur pieds en collaboration avec l\u2019employeur.On se souviendra que le dernier arrêt de travail chez Tanguay, et qui date d\u2019un peu plus d'un an, avait duré cinq mois.Cela se passait avant la transaction qui-a amené -la Société Générale dc Financement (S.G.F.), à se départir de cette entreprise en la cédant à un consortium formé de Canam- Manac et de l\u2019homme d\u2019affaires Jean Fournier de Québec.L\u2019entente prévoit, outre la mise sur pieds du fonds de pension précité, en 1990, plusieurs améliorations au chapitre de la sous-traitance, de la santé et de la sécurité au L NOUS FABRJ © ARCHITECTURAL MAQUETTES Le modèle réduit est le moyen par excellence de visualiser et de mettre en valeur vos réalisations futures.Il vous permet de tirer le maximum de vos conceptions, tout en étant un outil de travail précieux.Le Centre d'Etude géo-cartographique et Modeltech se sont fusionnés pour vous offrir les meilleurs services.Nous possédons plus de 25 années d'expérience dans le domaine du modèle réduit animé ou statique.)NS DES MODELES REDUITS: \u201c (édifice, usine, automobile, etc.) © INDUSTRIELS (four à magnésium, usine de production, etc.} e TOPOGRAPHIQUES (station de ski, ville, etc.) e ELECTRONIQUES (murale animée, robot et conceptions diverses) Centre d'étude géo-cartographique \u2018et Modeltech inc.110, Rue Price Ouest, Chicoutimi G7J 1G8; 418-543-5252 POUR INFORMATIONS: BRUNO SIMARD BEE 2 Q ELECURU travail, et des changements technologiques, un phénomène fort important dans ce type d\u2019entreprise.Mais ce qui retient l\u2019attention et ce qui constitue peut- être une \u201cpremière\u201d dans la région et au Québec, au plan des relations de travail, est le fait de l\u2019acceptation par les 834\"x 6\" x 34\" ES deux parties, d\u2019une nouvelle convention collective d\u2019une durée de trois ans, on le répète, sept jours avant que la convention précédente ne soit échue.Habituellement, il faut de six à huit mois de délai, après l\u2019échéance d'une convention de travail, pour la signature d\u2019une nouvelle en- Prix rég 8640 RECEPTEUR AM/FM STEREO © Magnétocassette à 2 platines avec lecture continue ® Tourne-disque 2 vitesses à courroie ® Contrôle de tonalité © Taille du récepteur: 12%\" x N#\" x 614\" 6 Taille des enceintes acoustiques: (Me cu pd Rd BRAND Zz 544-7333 = Mistassini.276-1123 7985 LARGE STÉRÉO AM/FM © AM/FME stéréo © Magnétocassette à deux A platines avec lecture continue et doub- age rapide ® Correcteur de fréquence à 3 gammes ® Haut-parleurs 5\u201d Indicateur à DEL du niveau sonore &.CA et à piles © Dimensions: 22/4\u201d x 12/2\" x 6° CLR ELECTRONIQUE INC.356, rue Principale St-Félix d'otis, MOBILIER GAUTHIER 120, avenue de l'Eglise Alma, 662-9565 4441 RADIO-RÉVEIL © AM/FM © Affichage complet à DEL # Réveil au son de la musique ou de la sonnerie © Touche de rappel-réveil ® Protection a pile en cas de panne ® Coffret similibois © Mesure 8142\" x 5Y4\" x QVa\".A (ALEXEI +1] 7723 MAGNÉTOCASSETTE # Compact e Micro intégré ® Poignée rétractable ® CA et à piles \u20ac Mesure 5/4\u201d x 1044\" x 2\".3 ¢ HE OUI de [\u20ac qualité \u201c RADIO SONIC R.C.T.V.Galerie Lac-St-Jean tente, quand, évidemment, il n\u2019y a ni.grève ni lock-out.Les moeurs seraient-elles en train de changer dans le merveilleux monde des relations de travail.(?) Ce qui vient de se passer chez Tanguay, entre employeurs et employés, porte à la croire.sees nT A oa 289 sou b TEMPO MUSIQUE Complexe du Parc 1209, Sacré-Coeur St-Félicien, 679-3527 Vacances-Nature de Lac-Bouchette Le Centre diminue son déficit accumulé par Guy Fournier LAC-BOUCHETTE- (GF) - Le centre Vacances-Nature de Lac-Bouchette a terminé son dernier exercice financier avec un excédant des revenus sur les dépenses, de l\u2019ordre de $3822, ce qui a permis de diminuer le déficit accumule d\u2019autant et de le porter à $14,407.Les revenus pour le dernier exercice ont totalisé $204,949.00, précise le directeur général du centre, M.Alain Bédard.En interview, le directeur Bédard prévoit une hausse tangible de ces revenus pour Pexercice 1988-89, et les préparations budgétaires indiquent des prévisions de $227,000 pour le centre situé près de l\u2019Ermitage Saint- Antoine de Lac-Bouchette.En 1988, le centre s\u2019est porté acquéreur d\u2019une vaste demeure du Rang de l\u2019Ecluse, qui sera transformé au cours de l\u2019hiver, et qui devrait accueillir ses premiers vacanciers dès le printemps prochain.Actuellement, le Centre procède, en régie, à certains travaux de restauration des petits chalets familiaux, ce qui exige des déboursés de $10,000, affirme encore M.Alain Bédard.Plusieurs personnes ont assisté la semaine dernière à l\u2019inauguration de la nouvelle scierie de Saint-Fulgence.La fréquentation Durant la dernière année, le centre a acceuilli un total de 2650 personnes pour 7288 nuitées d'hébergement.Selon Alain Bédard, il s\u2019agit là d\u2019une excellente année, et l\u2019exercice 1988-89 devrait permettre aussi, de dépasser légèrement ces chiffres.Le centre emploie 37 per- sonnes en saison, temps plein et temps partiel, et la masse salariale se chiffre par $92,000 pour 1987-88, précise encore le directeur général Alain Bédard.Créé il y a plus de dix ans, le centre Vacances-Nature de Lac-Bouchette , reçoit en saison estivale, des groupes de jeunes et moins jeunes et I'hiver, on y dispense des sessions d'activités, telles des classes de neige, et on y offre également des séjours aux familles et individus, désireux de prendre des vacances dans le nature.Madame Claudie Dumais préside la corporation qui administre ce haut lieu de plein air, qui a connu une forte évolution au cours des cinq dernières années.(Lac-Saint-Jean).La SEULE eau de source naturelle sans préservatif produite dans la région VENTE/LOCATION DE REFROIDISSEUR Livraison et installation gratuites dans toute la région Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean distribué par Chicoutimi 543-1536 Jonquière 547-5747 Alma 668-3051 Roberval 275-0546 Mistassini 276-5163 La Tuque 523-4555 Chibougamau 748-3307 Anne, Marianne, Luc, Annie et 5 Marie-Christine \"Nous avons hâtes de vous revoir\" Voici les têtes de 305, Racine Est 543-3005 943-3005 543-3005 (Tél.en service à partir du 23 novembre) De Zz SR La voici la 5 ième tête de file, votre esthéticienne Marie-Christine DTA\" Enfin un traitement , cosmétique anti-vieillissement simple et rapide avec Viaderm la réponse est évidente.aan de Encadrement Nolin) Marie-Christine Lp \u2014 8861 JUSWIAON OZ 37 \u201c3HINVNIO-SIUSOUd EE mw mm mmm ame oo a Almatois au Nicaragua Richard Simard aide à une meilleure nutrition ALMA (PET) \u2014 L\u2019Almatois Richard Simard était de passage, il y a quelques jours, ny PE) AU NICARAGUA \u2014 Richard Simard d\u2019Alma, oeuvre actuellement à un projet d\u2019éducation en nutrition, au Nicaragua.(Photo Steeve Tremblay) Fibrose kystique Dépouillement de l'arbre de Noël CHICOUTIMI (GP)\u2014 Le dépouillement de l\u2019arbre de Noël à l\u2019intention des enfants atteints de fibrose kystique aura lieu à Chicoutimi, le 11 décembre, en après-midi, au parc de la Colline, et le Club Kinsmen du Saguenay, qui patronne cette activité, offre en vente 1,000 billets à $5 l'unité, en vue du financement.On peut se procurer des billets auprès d\u2019un membre du Club Kinsmen du Saguenay, de même qu\u2019auprès du président Me Eric Gagnon, 543-8289 ou de Yvan Boutet, 545-8326.Trois prix sont attachés à ce tirage qui permettra de défrayer les coûts de l\u2019activité annuelle et d\u2019accroitre le nombre des oeuvres du Club Kinsmen Saguenay dans la région.Les trois prix, qui seront attribués le jour du dépouillement, sont un four microondes, d\u2019une valeur de $400, offert par Gagnon Frères Meubles; un abonnement de six mois à la télévision payante, une gracieuseté de Télésag, ainsi qu\u2019un bas de Noël d\u2019une valeur de $165, offert par ie Club Kinsmen Sa- guenay.Le dépouillement de l\u2019arbre de Noël, organisé pour dans la région et ailleurs au Québec, pour trouver du financement à un projet sur l\u2019alimentation, auquel il tra- / vaille avec une équipe du ministère de l\u2019Education du Nicaragua.L\u2019équipe travaille à monter un cahier pédagogique en alimentation et nutrition, afin de créer l\u2019harmonie dans les habitudes alimentaires, particulièrement des jeunes.Il est # dans ce pays depuis plus de 21 mois, avec sa compagne, Ja- cynthe Ledoux de Québec.Tous deux sont nutritionnistes.Dans des projets différents, ils ont une occasion unique d\u2019appliquer leurs connaissances.La premiere étape a consisté a postuler au sein de l\u2019Organisation canadienne pour la solidarité et le développement.Du 8 octobre au 14 novembre, Richard Simard était au Québec avec une consoeur niracaguayenne qui l\u2019appuie dans son travail: Carolina.Son séjour visait entre autres, à trouver le financement de l\u2019impression du cahier péda- dogique comportant 13 thèmes et 43 activités.Il se voit comme la cheville ouvrière de ce projet.Quand il quittera ce pays, en avril, sa pius grande satisfaction sera d\u2019avoir été un catalyseur, d\u2019avoir apporté une autonomie.\u201cIl y aura peut-être des suites d\u2019ici à deux ou trois ans.\u201d Dans un premier temps, 33 professeurs du Nicaragua ont expérimenté les données du cahier de 150 pages avec 1200 élèves.Pas moins de 2300 professeurs rejoignent, avec cet outil, 70,000 enfants du primaire.S\u2019il y avait une deuxième édition, elle pourrait couvrir tout le pays, avec 80,000 exemplaires.Richard Simard songe déjà à retourner au Nicaragua dans deux ou trois ans, pour voir le suivi fait à ces dossiers.Financement Pour mener à bien le financement de l\u2019impression du cahier pédagogique, des rencontres ont eu lieu, entre autres avec des syndicats du Québec, particulièrement d\u2019enseignants, affiliés à la CEQ.Lors de leur séjour, Richard Simard et sa consoeur nicaraguayenne Carolina ont aussi participé a une tournée de comités de solidarité de six villes du Québec.Ils ont rencontré outre des comités de solidarité, et syndicats, des medias d\u2019information, etc.Forts des expériences qu\u2019ils vivent au Nicaragua, Richard Simard et Jacynthe Le- doux voient d\u2019un autre oeil, la préparation de leur maîtrise en santé communautaire et nutrition, à l\u2019Université de Montréal, assure Simard: \u201cCa équivaut à plusieurs années de bancs d\u2019école\u201d, explique Simard.Ce dernier est connu, non seulement à Alma, mais aussi dans le Haut-du-Lac, ayant travaillé au CLSC les Prés bleus et à la TVC de St- Félicien.227 TIMBRES DIFFÉRENTS d'une valeur au catalogue de $20.00 50 dittérents du Canada 50 différents d'oiseaux 127 différents du monde Les trois collections pour seulement $1.00 afin de vous faire connaitre notre service de timbres à choix.Sans obligation de votre part.CIE DE TIMBRES DU QUÉBEC LTÉE BOX 7300, QUÉBEC QC, CANADA G1G 5E7 'I'es jean Gagnon ER SE Equipemen ts REXCAN Ltée® .Hydraulique UN VASTE ATELIER DE REPARATION AVEC L\u2019OUTILLAGE ET UNE EQUIPE DE TECHNICIENS DES PLUS SPECIALISEE.3 Un des plus important inventaire au Québec de composante échange Caterpillar tels que: moteurs, ! transmissions, toques, différentiels, turbos, pompes, etc.Pour les modèles 920, 930, 950, 966C, 966D, | 9808, D6, D7, D7F, D7G, D8K, LL228,215, 225, 235, FB217, FB221,FB227, 518 et 528 ainsi que pour les | produits Tanguay Ac200, TT14030, TT16030, BJ20.Pièces d\u2019origine Caterpillar - John Deere - Case - Komatsu - Pettibone | .Service pour machinerie Caterpillar et Tanguay .Consultant en hydraulique .Pièces pour chariots-élévateurs Avec l'outillage des plus spécialisé, un système de communication et une équipe de techniciens très spécialisés.Doublez votre production et vos profits en faisant transformer votre abatteuse neuve ou usagée de modèle FB221, FB217, FB227, AC200, 693B, 693C et 1187B par la Haute Technologie des Equipements RexCan Ltée.\u2019 .Finis les problèmes de: manque de puissance, manque de la puissance de la traction, arrêt de la scie lors de l'opération, courte vie du moteur de rotation, coulisses et bris des contrôles valves, courte vie des pompes ot moteurs hydrauliques, vitesse d'opération lente, surchauffage, consommation en carburant élevé, faible capacité du réservoir à carburant, manque d'accessibilité du système hydraulique, arrêt permanent pour réparation.Un jour tous les fabriquants d'abatteuses tenteront d'imiter la Technologie des Equipements Rexcan les gens atteints de fibrose kystique, dans le cadre des EE oeuvres du Club Kinsmen Sa- guenay, en sera à sa troisième année.Les Equipements Rexcan Ltée 1575 rue Bersimis, Parc industriel, Chicoutimi Tél.:(418) 543-9622 - Fax: (418) 543-6111 LES ÉGUIPEMENTS | REX CAN 1222, 6e rue, Val-d'Or : Tél.: (819) 824-6868 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Cette année Univers de la Couleur donne le ton! UNIVERS de la COUGUP inc.CHICOUTIMI: 296 ave.Ste-Anne, 549-3613 Nous prenons les ALMA: 600 Sacré-Coeur ouest, 662-6691 Le En vigueur jusqu'au mesures gratuitement.ROBERVAL: 693, boul.St-Joseph, 275-5529 3 décembre 1988 JONQUIERE: 2320 St-Dominique, 542-9567 £1 \u2014 8861 IHEWIAON 0Z 37 JHINYNIG-SIHI0Yd Saint\u2014Fhomas-Didymessir:# Développement de la par Guy Fournier SAINT-THOMAS-DIDYME- (GF) - Les autorités municipales de Saint-Thomas ont dévoilé il y a une dizaine de jours, un vaste plan de développement pour la base de plein air de Lac-a-Jim, réalisable en deux phases, et qui demandera des investissements de $1,657,636.00.Ce projet fait suite à une étude commandée par la municipalité sur l\u2019avenir de cet équipement, et c\u2019est la firme Planigram qui a établi le coût des immobilisations nécessaires à l'expansion de la Base.Selon le maire Albert Laurendeau, les interventions projetés seront réalisées en deux étapes,et sur une période de temps non encore déterminé.La première phase des travaux, explique M.Laurendeau, demandera des déboursés de $1,067,516.00 avec le réaménagement de divers bâtiments d\u2019utilité pour un montant de $19,410.00,la construction de quatre nouveaux chalets locatifs familiaux, qui exigeront des sommes de $145,000.00, la réparation du bâtiment central qui demandera des sommes de $74,448.00,la construction d\u2019un nouveau dortoir au coût de $255,657.00, l\u2019aménagement de stationnements pour une somme de $94,200.00, la création d\u2019un sentier d\u2019hébertisme et finalement des frais contingents et des interventions mineures pour une somme de $368,000.00.Quant à la deuxième phase de ces travaux, elle demande des investissements de $590,120.00, incluant la construction d\u2019un deuxième module de dortoir au même coût que le premier,la construction de cabanes à pêche, (pêche blanche) l\u2019asphaltage de la voie d\u2019accès principale,($90,823.00)des frais contingents et interventions mineures pour une somme de $215,000.00.Ecole grandeur nature Dans son exposé sur les actifs de la Base et sur son avenir, le maire de Saint-Thomas mentionne qu\u2019au Lac-à-Jim, tout est en place pour la création d\u2019une \u2018\u2018école grandeur nature\u201d.Selon le maire Laurendeau, le site proposé dans ce projet n\u2019a pas à être inventé, il est là, avec sa forêt, sa flore, sa faune, son lac de 15 kilomètres de longueur et toute la nature ambiahte, en plus des mutiples possibilités d\u2019y développer des activités d\u2019éducation, sportives et d\u2019interprétation patrimonial tout æ à fait remarquables.La municipalité de Saint- w Thomas, de qui relève le pro- œ jet, appuyée par la corpora- = tion du Club Sportif Elan, qui > a longtemps été l\u2019administra- = teur de cette Base, a créé un g9 Comité provisoire de gestion a du site, et qui est composé du - président M.Jean-Louis Gil- = bert, de M.Luc Girard, représentant des organismes du mi- > lieu intéressés dans le projet & de développement de la Base, & de messieurs Gilles Bouchard = et Ghislain Darveau, repré- | sentants du club Elan, de ma- < dame Francoise Darveau et monsieur Maurice Bouchard, 19 R représentants du conseil municipal de Saint-Thomas.C\u2019est madame Nathalie Bou- chard qui agit comme secrétaire de ce comité provisoire.58 48, EF 205 2 874 Le site de Lac-à-Jim est inscrit au schéma d'aménagement dans sa vocation actuelle et future, quant au projet décrit plus haut, il va sans 54 CHIC 9-8 FFX C7 fF Teg ow, dire que la communauté de Saint-Thomas tout entiere, compte sur l\u2019aide des gouvernements provincial et fédéral, pour réaliser ce vaste pro- IN, pS base de plein air jet d\u2019une base de plein air a vocation régionale, déjà'forte d\u2019une clientèle établie, et qui ne demande qu\u2019à se développer. L'enjeu des élections Dansla vie, ilya l'important et l\u2019essentiel.Venons-en à l\u2019essentiel: NOTRE PATRIMOINE VITAL.Nous voulons donner à nos enfants ce qu\u2019il y a de mieux, ce que nous n\u2019avons pas eu.On les comble de jouets, on leur fait suivre des cours de toutes sortes.Cependant, auront-ils ce que nous avons eu: DE L'AIR RESPIRABLE, DE L\u2019EAU BUVABLE, DES ALIMENTS MANGEABLES?Nos politiciens se disent préoccupés par l\u2019environnement.On parle de dépolluer le St-Laurent et les Grands Lacs.Ne faudrait-il pas commencer par le commencement: ARRETER LES POLLUEURS DE POLLUER.Au- cundes trois chefs n\u2019a dit qu\u2019il ferait boucher les tuyaux qui déversent impunément des poisons qui causent les dégâts IRREPARABLES dans nos lacs et nos rivières.Pensons aux cinq déversements successifs de Cascades.On doit exiger de nos candidats une prise de position ferme, des mesures précises.Il faut que le principe du pollueur- payeur se traduise par des lois concrètes, immédiates.Le temps n\u2019est plus aux études, notre patrimoine est en jeu.Nos enfants nous demanderont des comptes.Qu\u2019allons- nous leur répondre?Que nous devions plutôt acheter des sous-marins a propulsion nucléaire, lesquels vont polluer encore davantage?Ces derniers vont nous coûter officiellement 8 MILLIARDS plus probablement 15 MILLIARDS.Le vrai danger ne vient pas des Russes, il vient de ceux qui détruisent notre environnement A TOUT JAMAIS.Il faut aussi essayer de prévoir les conséquences de l\u2019Accord du libre-échange sur l\u2019environnement.Il donne aux Américains libre accès à nos ressources sans établir de règles protégeant l\u2019environnement.Au contraire, les écologistes dénoncent l\u2019option de déréglementation prise implicitement dans cette entente.M.Mulroney, malgré son discours, fait reculer le Canada en matière de eontrôle de la pollution.Par ce traité, nous faisons un choix: L\u2019 économie à tout prix, EECONOMIE À N'IMPORTE QUEL PRIX! Le Canada est à vendre au plus offrant.Quel prix les générations futures auront-elles à payer pour cette décision prise sans nous consulter?Les conditions de vie de demain, c\u2019est aujourd\u2019hui que cela se décide.Les élections fédérales nous donnent une dernière chance de dire NON à ce choix de société et d\u2019exiger que le droit à un environnement sain pour nous et nos enfants devienne une PRIO- RITE REELLE du gouvernement central.Parents et grands-parents, c\u2019est à nous d\u2019y voir.Marlène Côté, CITADELLE CITADELLE CITADELLE ITADELLE [Rf EE (0 DENOEL GRATUIT A LACHAT D'UN ARBRE DE 6 PIEDS ET PLUS.RU LI \"UE PAPIER D'EMBALLAGE Co RABAIS GRATUIT LIVRE À COLORIER Ven L 1019 NEY GRATUIT BOÎTE DE RANGEMENT EUR,DE 1 à LC ACHAT -DFUN = CENTRE 7 CITADELLE Lundi au mercredi de 9 h 00 à 18 h 00 - Jeudi et vendredi de 9 h 00 à 21 h 00 - Samedi de 9 h 00 à 17 00 Jonquiere: 3535, boul.Saint-François 547-2635 Pour pius de détails, consultez votre Centre CITADELLE.Gp \u2014 8861 JHBWZAON OZ 37 \u20183HONVMIO-S2HSOBS ee ES en em ane 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 ZE 0 L'expérience que nous avons vécue dernièrement avec une dizaine de responsables du MFC du secteur Ar- vida a été si intéressante et valorisante que nous avons eu le goût de partager avec vous notre joie et nos acquis.En fait, il s\u2019agissait d\u2019un camp de trois jours au chalet de Carmelle Fillion au Lac Durand.Il était animé par Mu- rielle Bouchard, responsable du secteur et Ghislaine Gué- rin, responsable de la paroisse St-Jacques.Ce camp marquait les débuts, dans le secteur, du grand projet national pour l\u2019année: «Défis de femmes de notre temps dans la vie sociale et évangélique» et en particulier dans le monde du travail et des loisirs.Projet qui se poursuivra tout au long de l'année dans les paroisses où le MFC existe soit par des sessions ou des réunions qui traiteront de ces sujets.Voici en résumé, ce qui est ressorti de la première partie de nos discussions: Vie sociale, ça veut dire vie en relation avec les autres, c\u2019est-à- dire avec les gens de notre entourage, de notre pays, du monde, dans des domaines comme le travail, l\u2019éducation, l\u2019économie, les loisirs.Ca comprend aussi toute son organisation: structures, lois, rôles, regroupement, etc.Et enfin, les conditions et mentalités a adopter pour que la vie en société soit possible comme l\u2019ordre, la justice, le partage, la paix, le mouvement, I\u2019écoute, le respect.Les activités avaient pour but de nous sensibiliser au fait que nous appartenons à la société, que nous sommes la société.Elles nous ont fait prendre conscience que nous les femmes, nous avons plutôt tendance à centrer notre intérêt presqu\u2019uniquement sur notre famille, à demeurer à peu près indifférentes à ce qui se passe en dehors de notre foyer et à ne pas nous sentir concernées par la vie politique, culturelle et économique.Ou que le peu qu'on fait ne pèse pas lowe On clame pourtant que la vie en société c'est comme une grande famille.On constate que dans nos familles on tient, dans la mesure du possible, à ce que chaque membre soit partie prenante quand il s\u2019agit de la participation, du respect des libertés et des règlements, des finances, de l\u2019autonomie\u2026 sinon on réagit, on fait des mises au point parce qu\u2019on veut que la vie dans nos foyers soit harmonieuse et intéressante.Et quand il s\u2019agit de la société, on décroche.C\u2019est un peu paradoxal à notre avis.Suite à nos réflexions, voici quelques points et interroga- Partager expérience vécue tions que nous avons retenus et jugeons importants: une - Chaque personne a un rôle à jouer dans la société qu\u2019il soit humble ou prestigieux, que ce soit cultiver, gouverner, nettoyer, etc.Ce rôle a une importance vitale pour le monde.- Comme mère, on se doit d\u2019éduquer nos enfants pour en faire de bons citoyens, c\u2019est-à-dire attentifs et responsables de cette société dans laquelle il vit.Ce rôle on le joue sans trop y penser.Mais on doit reconnaître que notre action dans la famille a des répercussions bonnes ou mauvaises sur la société dé- pendamment des valeurs qu'on véhicule.- Comme chrétienne, on doit demeurer attentive, sensible à tout ce qui se passe autour de soi et dans le monde.- Comme citoyenne, a-t-on le droit de violer une loi quand il s\u2019agit de protéger les siens?- Est-ce justice pour la femme de tout sacrifier pour les siens?Est-ce justice pour eux?Cette lettre a levé un coin du voile sur ce que nous avons vécu au camp et que nous veillerons à approfondir au cours de l\u2019année.Merci au comité diocésain ece camps p téressant.Femmes de notre temps, sn ete Tope Fon (hE Rd GE EE Rg fy Fqté équipes du C ont prép rées pour vous dans les paroisses.} atho- | ' elle Fillion, Gaétane Bouchard, Pierrette Pineault.2113-A 1987 PONTIAC FIREFLY 2 portes, 5 vitesses, manuelle, radio AM-FM cassette.SUPER SPECIAL 1987 PONTIAC SUNBIRD GT 2 portes, transmission automatique, servo freins, servodirect:on, 4 cylindres, radio AM- FM cassette SUPER SPECIAL #2120 1986 DODGE VAN RAM 6 cylindres, automatique, servofreins, servo- direction, radio AM/FM cassette, couleur gris.TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE 234586 PONTIAC ACADIAN 2 portes, 5 vitesses, manuelle, radio AM-FM seulement 39,912 km, GEÉRE TOUTE OFFR RAISONNABLE ACCEPTEE *\u20181986 SUZUKI FORSA GL S portes, 5 vitesses, manuelle, radio AM-FM 30,320 km, couleur bleue SUPER SPECIAL 11886 SUZUKI FORSA GL S portes, 5 vitesses, manuelle, radio AM-FM cassette, couleur rou e.SUPER SPECIAL 1985 HONDA CIVIC 4 portes, Berline, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, radio AM/FM cassette, 54,466 km, couleur rouge.SUPER SPECIAL 2077 2 1985DODGE OMNI 5 portes, transmission automatique, radio AM-FM, couleur or.TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE 1984 NISSAN PICK-UP HUSLER 2.4 litres, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur SUPER SPECIAL #2125-A 1987 GMC PICK-UP SIERA 6 cylindres, automatique, 30,212 km, couleur gris.SUPER SPECIAL 94884 HONDA CIVIC CRX 2 portes, 5 vitesses, manuelle, radio AM-FM cassette TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE \u201c1983 PONTIAC FIREBIRD automatique, couleur noire, Re km TOUTE OFFR RAISONNABLE ACCEPTEE AUTRES SPECIAUX EN INVENTAIRE CHICOUTIMI de la Réserve Chicoutimi\u2014 543-7711 ALAIN TREMBLAY Dir.des ventes s De l'étude NOUVEAUX AVOCATS Me RICHARD DAOUST Gauthier, Smard, Ouellet, Mazurette et Temblay.AVOCATS 3687, boulevard Harvey, C.P.250 Jonquière, QC G7X 7V9 Téléphone: (418) 542-3545 Télécopieur: (418) 542-4133 Les avocats de GAUTHIER, SIMARD, OUELLET, MAZURETTE & TREMBLAY ont le plaisir d'annoncer que Me Pierre Pilote et Me Richard Daouest se sont joints à leur étude.Me Pierre Pilote est orignaire du Saguenay.ll est le fils de Florian Pilote, industriel, et de Odette Villeneuve.Licencié en droit de l'Université de Montréal en 1987, il fut admis au Barreau du Québec le 15 novembre 1988.Il s'intègre particulièrement à la concentration de droit civit, commercial et corporatif.Me Richard Daoust est originaire du Saguenay.It est le fils de Emile Daoust, ingénieur.Licencié en droit de l'Université Laval en 1987, il fut admis au Barreau du Québec le 19 octobre 1988.Il s'intègre particulièrement à la concentration de responsabilité civile et droit des assurances.Les avocats de GAUTHIER, SIMARD, OUELLET, MAZURETTE & TREMBLAY dispensent les services de pratique générale du droit ainsi que ceux commandés par les concentrations suivantes: Droit des affaires, droit des assurances, droit civil, droit commercial, droit corporatif, droit de la faillite et de l'insolvabilité, droit de la famille, droit immobilier, droit municipal, responsabilité civile, droit scolaire et droit du travail.L'étude GAUTHIER, SIMARD, OUELLET, MAZURETTE & TREMBLAY regroupe les avocats suivants: BERGERON PIERRE BERNARD ** CROTEAU JEAN DAOUST RICHARD GAGNON MARIE-HELENE GAUTHIER JEAN-BAPTISTE GAUTHIER ROBERT MAZURETTE PIERRE \u201c* Avocat et M.B.A.NICOLE CLAUDE OUELLET ALAIN PILOTE PIERRE REIMNITZ STEVE ROY JOHANNE SIMARD SERGE TREMBLAY ESTELLE * * Avocat et agent de marque de commerce \u201cDevant la très grande demande nous vous offrons nos ¥7 A 3 1 ea 7 A A 2 dd #3 7 7 #4 A 73 iz 73 CA 2 $4 RE Financement @sur place @ Construction supérieure aux normes $ ML.Fry , CRY a x ACNOR membre APCHQ 1 étage et demi, 30x30 \u201cmessy 24x32 conventionnelle ass aisonnée 14x64 ÿ.F.de Luxe Maisonnée 16x64, GF de luxe Nous construisons selon vos plans et-devis La qualité et votre satisfaction sont nos (sur demande) préoccupations quotidiënnes EBERTVILLE Lac-St-Jean Un déplacement ST-DAVID Quebec 44-4034 344-400 payant 833-9810 833-9811 Lp \u2014 8861 IHEW3AON 0Z I \u2018ININVNIC-STUIOUd Les caisses veulent-elles des assistés Je suis père de famille de trois enfants, bientôt quatre.Après avoir travaillé, et pour cause de manque de travail, j'ai reçu des prestations d\u2019as- surance-chémage.n\u2019ayant pas trouvé d\u2019emplois, j'ai écoulé toutes mes prestations et toujours pas de travail.Ma seule alternative: L'AIDE SO- Où est Je suis encore toute éberluée d\u2019avoir pris connaissance que l\u2019on souhaitait accorder le droit de vote aux malades mentaux, ceux qui souffrent d'Alzheimer, même en institution.J'ai énormément de respect pour ces gens, mais de là à leur demander de poser des gestes importants comme celui de voter, il y a une marge! C\u2019est une fausse interprétation des droits de la personne, car ces malades ne souhaitent sûrement pas y être impliqués.De grâce qu\u2019on les laisse tranquille, ils ont déjà assez de supporter leur état sans qu\u2019on les harcèle avec des responsabilités qui ne sont pas à leur mesure! C\u2019est la porte grande ouverte à la manipulation par ceux qui ont sur eux, une in- C.LIC.UNE GRANDE PETITE ENTREPRISE! Des gens chaleureux et souriants, à l'écoute des besoins de l'étudiant, soucieux de sa progression et de l'atteinte de ses objectifs ! Une école où il fait bon vivre! CIALE.J'ai fait ma demande le 17 octobre 1988, je deviens donc éligible à cetie même date mais, par contre, ils m\u2019ont déduit le montant de mon dernier chèque d\u2019assurance- chômage qui couvrait la période du 18 septembre 1988.C\u2019est pas fini.je suis membre d\u2019une caisse populaire Desjardins depuis 5 ans, a ma grande surprise, j'ai constaté lorsque j'ai reçu mon premier chèque d'aide sociale, que le 5,00$ de ma part sociale de la caisse et les 3,00$ qui me restait dans mon compte m\u2019avaient été déduit!!! C\u2019est à se demander si le a logique?fluence quelconque, ils sont vraiment à leur merci.Comment leur demander qu\u2019ils comprennent les rouages compliqués de la politique, exemple, le libre- échange, puisque les gens ordinaires, dont je suis, ne réussissons guère à démêler cet écheveau compliqué?Sous prétexte d'ouverture d\u2019esprit et surtout par mesure d\u2019économie, on a presque vidé les institutions psychiatriques.En a-t-on fait des gens plus heureux?Bravo que beaucoup aient réussi à réorienter leur vie parce qu\u2019ils ont eu la chance d\u2019être vraiment aidés.Pour les autres, n'ayant pas eu un suivi constant, laissés à eux-mêmes, dans un monde matérialiste et exigeant, ils sont plus malheureux qu'\u2019a- # vant.Coûtent-ils moins chers à la société, si l\u2019on tient compte des services dispensés en bien-être social.en soins d\u2019urgence, même de délinquance?Aimons nos malades mentaux, aidons-les dans toute la mesure du possible, mais ne leur demandons pas plus qu\u2019ils ne peuvent donner?Rosée Simard, 2020, Provencher, Dolbeau.gouvernement et les caisses populaires ont une quelconque affiliation?C\u2019est à se demander si c\u2019est juste et légal de pénaliser un assisté social en lui faisant payer deux fois sa part sociale au lieu d\u2019une?C\u2019est à se demander si les caisses populaires veulent éliminer les assistés sociaux comme membres de leur institution?A-t-on notre mot à dire dans tout cela?Est-ce vraiment écrit dans la loi ou est-ce une simple interprétation de l\u2019agent d\u2019aide sociale?Je suis devenu membre de sociaux\u201d?la caisse populaire parce que j'y croyais et que je pensais avoir un certain droit de parole dans cette institution et voilà, que «grâce» à ma demande de prestations d\u2019aide sociale, à mon statut d\u2019assisté social, je suis obligé de payer ma part sociale deux fois car celle-ci m'a été déduite sur mon premier chèque.J\u2019en conclus donc, que si les caisses populaires ne s\u2019opposent pas à cette discrimination, c\u2019est qu\u2019elles sont d\u2019accord: «QUI NE DIT MOT, CONSENT»! Alain Caron, Comité des droits sociaux d\u2019Alma.oe \u201cBiychdiogue MF Ps) mes \u2018Psychothérapie: enfant, adolescent, \u2018aduile et couple.| Consultation sur rendez-vous Bur.: 543-5636 Aspirateur centra RBEAM «Condova» modèle BC-167 CENTRAL LE PLUS VENDU AU CANADA convient à une maison de 2,500 pi.car.ou moins moteur 2.3 H.P.sac jetable de 3 gallons filtre en coton de satin nécessaire installation de deux prises inclus 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 A PARTIR DE 54495 Ne traînez plus un aspirateur, branchez la puissance GARANTIE 5 ans \u2014 sur l'appareil 5 ans \u2014 sur le boyau régulier 1 an \u2014 sur les accessoires À vie sur le blocage de la tuyauterie À vie \u2014 sur les prises murales 1 an \u2014 satisfaction ou argent remis BEAM QUI DIT MIEUX 77?D\u2019autres modèles en magasin.+ MAINTENANT 3 POINTS DE SERVICE « Le meilleur choix pour les appareils électriques au Saguenay-Lac-St-Jean.Réparations, ventes de pièces accessoires pour la piupert des marques.Dépôt de service autorisé par 60 manufacturiers.Distributeurs autorisés Beam pour la région 2203, rue Roussel, Chicoutimi-Nord, 543-3308 326, rue des Saguenéens, Chicoutimi, 696-2686 440, rue Sacré-Coeur, Alma, 668-0117 a, 05553 C.L.LC., Une grande école aux dimensions humaines !!! Photo ! Argent et Vous Aout 1987 f ane Mme Lynn Charpentier P.-D.G.de C.L.I.C.0 ANS, Shedim CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER .cuc- inc.CHICOUTIMI JONQUIERE 545-7446 547-5303 100, rue Racine Est 3691, boul.Harvey Bureau 103 face à McDonald Permis du ministère de l'Éducation 270584 du, à pEPUIS y LA ON EST LA POUR VOTRE SERVICE! ; ; = reed La démocratie passe par le respect Récemment, des adultes soulignaient que nos églises étaient vides et que toutes les catégories de personnes se trouvaient des défaites pour diminuer la pratique religieuse.Pendant ce temps, une guerre entre les divers marchés, soutenait qu\u2019il fallait de toute urgence ouvrir les portes le dimanche pour enfin vendre plus.satisfaire plus.et servir plus.des clienteles exigeantes et affamées de tous les biens.Tout de suite vous regardez succintement ces deux tableaux: la vie spirituelle, on le dirait, serait beaucoup moins préoccupante que la vie végétative avec ses besoins matériels.Il faudrait y penser un peu! Nos églises si belles, qu\u2019elles pourraient toutes être déclarées «Monuments historiques», ne resteront sûrement en place, pour encadrer l\u2019horizon de notre reddition religieuse à moins que ce ne soit notre paresse ou notre diminution de besoins spirituels.Je voudrais profiter de cette réflexion probablement opportune, pour féliciter nos gouvernements de ce respect qu\u2019ils affichent envers notre patrimoine religieux.LE RESPECT DE LA VIE SPIRITUELLE POUR TOUS EST ENCORE UN SIGNE IMPORTANT DE NOTRE DEMO- GRAPHIE.Probablement que même absents de nos messes du dimanche, nous n\u2019avons rien à craindre pour nos temples monastiques! Cependant, alors que tous les marchés font et refont leur inventaire, pour rendre les listes plus belles dans les marchandises et biens, nous nous demandons comment on pourrait animer et remplir nos églises de foules pieuses et admiratives pour le sens religieux qui a toujours animé les premiers colons des colonies naissantes.Comme exemple, je parlerai du temps de Noël.Dès que l\u2019on aborde l\u2019Avent il serait question de faire une crèche et de la décorer en plus d\u2019y placer des personnages géants avec un JESUS qui fait sourire les enfants en dormant.LA CRECHE DEVIENT ATTRACTIVE POUR LES ENFANTS et dès l'apparition des jours de l\u2019Avent les jeunes reviennent en foule aux messes et rencontres.Comment se fait-il que Saint François d\u2019Assise fut l\u2019initiateur de la vraie crèche vivante pour la naissance du Christ?Dans un temps-éclair, les crèches populaires se sont multipliées dans le monde entier.Bien sûr, les églises ne sont pas des musées! Mais il faut organiser une clientèle avec aussi des choses concrètes, des choses qui bougent et qui attirent vers Dieu.Aussi, chaque église devrait avoir son petit musée avec les objets qui ont été conservés, qui ont servi au culte, qui renseignent les jeunes et qui inté- : -Ressent toutes les catégories de gens.Dans les marchés publics d\u2019aujourd\u2019hui, il y a de 1a musique en permanence avec un micro qui se fait entendre parfois en dehors.Pourquoi dans nos églises aux heures du dimanche, on ne ferait pas un acquis de ce répertoire religieux qui fait donner des frissons et invite a la joie, a la prière, à la réflexion?LA MUSIQUE DE BACH à elle seule est créée pour endre un culte à Dieu et combien d\u2019autres compositeurs et d\u2019artistes pourraient se faire entendre pour créér des émois et des silences nécessaires pour ceux et celles qui ont besoin de prier et de fraterniser.«Aide-toi et le Ciel t\u2019ai- dra.» Dieu est au milieu de nous et attend que nous manifestions le désir de sa Présence.Une chose est certaine: On ne pourra garder indéfiniment des églises vides ou si l\u2019on garde ces grandes bâtisses vivantes sans croyants, nous les remplirons de vendeurs et de certains acrobates, qui chantent «la pomme» de n'importe laquelle façon et de n'importe comment.Au moment où les résidences neuves et vieilles sont écrasées par les démolisseurs, on se doit de tenter bien des démarches pour façonner des mesures de protection pour tout ce qui regarde le culte.S\u2019il faut mettre les bancs en rond pour se parler davantage, dépéchons- nous! La dimension spirituelle est essentielle et la faim des âmes demande du pain.Etiennette Pedneault, Ville de La Baie, Qué.André Truchon Truchon, Gauthier, Truchon Avocats Conseillers juridiques Laval Gauthier 247 est, rue Racine, Suite 207, Chicoutimi, P.Q.G7H 5C2 TEL.: 418-543-0261 - C.P.306 Sylvain Truchon de réduction de 23h le vendredi à 8h le lundi matin Mar Mer Jeu Tarifs courants 18h 23h Réduction de 35% Réduction de 60% Tous les week-ends de l\u2019année, vous avez de très bonnes raisons d'appeler tous les êtres qui vous sont chers.Vous pouvez aussi profiter des périodes de réduction offertes tous les soirs de la semaine.Avec les baisses de tarif qui ont eu lieu depuis l\u2019an dernier, l\u2019interurbain Bell est plus abordable que jamais.Jetez un coup d'oeil au tableau ci-contre et prenez note ,, des périodes de réduction.57 heures tous les week-ends: pas besoin de regarder l'heure pour appeler quelqu'un qui vous aime.Sam Dim Communications de numéro à numéro sans assistance du téléphoniste, au Quebec, en Ontario et dans les locahtés des Territoires du Nord-Ouest desservies par Bell Canada Pas besoin d\u2019être bien riche pour appeler un être cher.Bell Membre du réseau national TelecomCanada _ Sadish.rer re ie Gt \u2014 8861 3YUSWN3AON OZ 31 \u201c3HONVNIC-SINSOŸd 50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 PS Remerciements Le \" mize BEAULIEU (M.Aurèle) \u2014 Les membres de la famille de M.Aurèle Beaulieu, soit sa fille Denise, ses petits-enfants: Alain Michaud (Guylaine Piourde) et Denis Mi- chaud remercient sincèrement toutes au 45 boul.Martel, St-David, soit par of- quets spirituels, tribute floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chi FILLION (M.Eusèbe) \u2014 Les membres de le famille de M.Eusèbe Fitlion, soit wn les per qui leur ont témoigné des dame À marques de sympathie lors du décès de enfants: Rodrigue (Juliette Bouchard M.Aurdle Besulleu, époux de feu dame aval (Ghislaine Ti y), G Valéda Cayer, demeurant au 136 rue (Roger Guévr t), Ghislain pé Alain, Gi Price est, Chicoutimi, soit per offrandes de messes, visites au salon funéraire, aux érailles, q spirituels, tributs floraux ou de toute outre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.CHAREST (Mme Paul) \u2014 Les membres de la famille de Mme Adrienne Desro- siers, soit ses enfants: Cécile (feu Roméo Guénard), Emmanuel (Rite Trem- biay), Lucilie (Paul Boles), Robert (Lorraine Gobeil), Richard (Delphine Gravel), Jacques (Ghislaine Dequen), Dolorés (Yves Gagnon), Gilles (Jeanne Malti), Gaétan, Jocelyn (Jocetyne Perron ans! que ses 25 petits-enfants et 27 arrière- petits-enfants, sa soeur Marie Louies (Simon Gagnon), son frère Antoine (Cécile Ouellet), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont té- épouse de fou M.Paul Charest, demeurant au 2596 rue St-Hubert, autrefois du 2437 Pelletier à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance sux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.LAGACE (Mme Thérèse) \u2014 Les membres de la familie de Mme Thérèse , soit ses enfants: Gisèle Cou- tombe (Jacques Houde), Louts-Marie Coulombe (Doris Lavoie), Marie-Reine Savard (Jean-Ciaude Laprise), Monique Savard (Gaston Munger), Denys Savard (Suzanne Vervilie), Ginette Savard (Pierre Pouliot), Yves Savard, nes frères et sosurs: Omer Lagace (Olivette St- Joseph-Louls Savard (Marie-Berthe Briand), Madeleine Savard (Albert Trom- biay), feu Fernand S Ran- nou}, Lina Savard (feu Gérard Lessard), Paul-Emile Savard (Péquerette Lagacé), Gérard Savard (Laurette Auciair), Raymond Mercier (Claire Tremblay), feu Luc Savard (tou Irène Lagacé), ainis que 15 petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ot té- des marques de du décès de Mme Thérèse mers PLOURDE (M.Philippe) \u2014 Les membres de ia famille de M.Philippe Plourde, soit ses enfants: feu Félicien (feu Brigitte Marcil), feu Claudette (Donat Bou- ee Ciairette (André Côté), Ju- Hette (Lévis Dallaire), Réginaid (Ginette Lar ), Alain (Franç Tremblay), Johanne, Martine (Marcel Leblanc), Catherine (Réjean Vachon), Mario (Annette Beaudoin), Michel (Mariène Trem- biay), Micheline (Marcel Gagné), Roberto, son frère: M.Charles-David Fillion (feu Yvonne Ash), ainsi que plusi beaux-frires et belles-soeurs, 30 petite- pathie lors du décès de M.Eusèbe Fi lion, demeurant su 43 rue Pedneauit, St- Ambroise, soit par offrandes de messes, visites su salon funéraire, assistance MURRAY (M.Serge) \u2014 Les membres de la famille de M.Serge Murray, soit ses parents: M.Henri Murray et dame Lucile Tremblay, ses frères et soeurs: Michel (Ghislaine Fournier), Reine (Jacques Belley), Bernard (Monique St-Hilaire, Lu- cle, Yves (Julie Leclerc), ainsl que ses neveux et nièces: Pascal, Etienne, Sé- bastion, Emmanuel, Jérôme, Nicolas, David, Ann-Sophie, Katerine remercient sincèrement toutes les personnes qui seur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Serge Murray, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniére que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.POTVIN (Mme Marie-Alice) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marie- Alice Potvin, soit ses enfants: F Xavier (Jeanne Mance Dionne), Fer- ir Ai Tremblay), Laurent (Jocelyne Gagnon), 20 petits-enfants, 13 arrière-petits- enfants, ses frères et soeurs, beaux- frères ot belles-sceurs remercient sincèrement toutes les qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décèe de Mme Marie-Alice Pot- vin, épouse de feu M.Charies-Eugène Maltais, demeurant au 229 rue Ambrot St-Léon, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funéraliles, bouquets spirituets, tri- rière-petits-enfants: Eric et Julie, ses frères et soeurs, beeux-frères et bolles- soeurs, ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Philippe Plourde, époux de feu dame Me- rie-Louise Lavoie, demeurant au Foyer des Années d'Or, J a ng om A alt ei offrandes de messes, visites au salon + aux funérailles, bouquets spirituels, tribute floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nauit & Caron.GAUTHIER (M.Georges-Henri) \u2014 Les membres de la famille de M.Georges Henri Gauthier, soit son Zélia Sheehy, ses enfants: Ghislain prin tricia Tucker), Lise (André Duchesne), Guy (Monique Lapointe), Gisèle (Marc Boivin), ses petits-enfants: Dean-Michel, Mario, Benoît, Philippe et Marie-Hélène, ainsi que plusieurs beaux-frères et belies-sceurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Georges-Henri Gauthier, demeurant au 102 rue Laniel, Chicouti- mi-Nord, soit par oftrandes de messes, ist au salon funé aux funéraliles, bouquets splrituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.COULOMBE (Mme René) \u2014 Les membres de la famille de Mme Olivette Gauthier, soit son époux M.René Coulombe, ses enfants: Thérèse, Fiéjeanne (Chartes Seamone), Madeleine, Jean (Yoland 6), Monique, ses frères et soeurs: Pierrette Gauthier, Jean-Juies Gauthier (Gisèie Dufour), ainsi que 8 pe- tite-enfants et une arrière-petite-fille remercient sincèrement toutes les personnes qui jeur ont témoigné des mar- CORNEAU (M.Lucien) \u2014 Les membres de ia famille de M.Lucien Corneau, soit son fils: Philippe (Marine Bilodeau), son petit-fils: David remercient sincèrement toutes les personnes qul leur ont témoigné des marques de sympathie tors du décès de M.Lucien Corneau, époux de feu dame Céclie Bertrand, demeurent au 1806 rue Powell, app.1 à Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.GAGNON (Mme Fernande) \u2014 Les membres de ls famille de Mme Fernande Gagnon, soit son époux M.Paul-Henri Gauthier, ses enfants: Guy (Lise Harvey), Gaston (Pauline Blackburn), Psu- tine {Lucien Bouchard), Michel (Nicole Bourgeois), Richard (Diane Gagné), Suzanne, Alain et Hélène, sa soeur: Jullette (teu Lucien Tremblay), son frère: (Jacqueline Dufour), ses offrandes funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Emery Gravel inc, Chi- coutimi-Nord.GILBERT (Mme Armand) \u2014 Les membres de la tamitle de Mme Armand Glibert, née Blandine Simard, soit ses entants: Paula (Georges Laganière), fou Réjean, Laurent (Thérèse Gagnon), feu (René Brassard), Jean-Eudes (Huguette Fortier), Eva Marie (Jean- Claude Côté), Jeannot (Monique For- ter), Agnès (Jean-Claude Perron), ainsi marques Mme Armand Gilbert, demeurant au 3091, rue Prince Albert, Ville de ia Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.LEMIEUX (Mme Germaine) \u2014 Les membres de la famille de Mine Germaine TREMBLAY (Mme Léo) \u2014 Les membres de la famille de Mme Candide Fillion, soit son époux M Léo Oia) Line, tants: Germain (Maryse St-Gelais), Line, Sylvie (Richard Gagnon), ses petits- entants: Frédérick, Jean-Michel, Julle et Marie-Claude, ses fréres et sosurs: Yo- lende Fillion (Arthur Barrette), Léo Fl- Hon (feu Thérèse Morissette), Laurier Fil- lion, Marina Fihon (feu Trem- biay), Lorraine Fililon, Robert Fillion {Louise Trottier), ses beaux-frères et Marguerite Couturier), Banc Benolt Tremblay, Gérard Denise Tremblay, Paul Trom- - inal que Claude et Lisette Simard, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de =: lors du décds de Mme Candide Fillion, fille de feu M.Georges Fillion et de feu Dame Yvonne Murdock, demeurant au 1256, rue Bagot, Vilie de la Bale, soit par offrandes de messes, visites au salon tunréaire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BOIVIN (M.Bernard) \u2014 Les membres de ta famille de M.Bernard Boivin, soit ses parents M.Léo Boivin et dame Adélaïde White, ses frères et soeurs: Maurice Bol vin (Thérèse Larouche), Jacques Boivin (Jocelyne Savard), Michel Boivin (Diane Caron), Madeleine Boivin (Ghislain Gagnon), Lynda Bolvin (Dominic St- Gelais), Mario Boivin (Lien imbeauit), Marcel Boivin (Sandra Robichaud), ses BOUTIN (M.Maurice) \u2014 Les membres de fa familie de M.Maurice Boutin, soit son épouse Dame Pauline Grégoire, ses en- tants: Lisette (Emery Besuchamp), Ges- ton (Rachel Baillargeon), sa mère Dame Aimée Chabot Boutin, ses frères: Hervé Boutin (Pauline Blais), Robert Boutin teur ont témoigné des marques de sym pathie lors du décès de M.Maurice Bou- tin, demeurant au 2605, rue Tremblay, Jonquière, secteur Arvida, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay.COTE (M.moron] Les nemiares de la famille de M.Amédée Côté, soit son Golais), Yvan Côté (Jeannine Gagnon), Candide Côté (Loule-Marie Trembiay), Lise Côté (Clovis Tremblay), Charlotte Côté (Paul-André Fecteau), ses petits- enfants et arrière-petits-enfants, ses trères ot soeurs: Yvonne Côté (feu Ovide Tremblay), Desneiges Côté (fou Pitre La- vole), feu Emma Coté (feu Albert Trem- biay), teu Mélanie Côté (feu Edgar Fortin), feu Georges Coté, feu Charles Côté, fou Adélard Côté (Françoise Larouche), see belles-filles ot beaux-fis: Carment Tremblay (Bertrand Tremblay), Benoît T oncles et tantes, r mont toutes les personnes qui leur ont T (Alain Gravel), Lisa Tremblay (Jean-Claude Tr y), ainsi que ses neveux et des lors du décès de M.Bernard Bon, to.meurant au 311, Le Doré, à Chicoutimi, soit per offrandes de messes, visites au salon funéraire, assitance aux funé- raitles, bouquets spiritueis, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils LECLERC (Mme Vve Zénon) \u2014 membres de la famille de Mme Blanche Bolduc, épouse de fou M.Zénon Lecierc, soit ses enfants: Hélène Leclerc, feu Rita Lecierc, Louis-Marie Leclerc, Laurette Leclerc (Claude Bélanger), Anita Leclerc, Jeannette Leclerc (Yves Falsr- deau), ses : Renée Tremblay, Chantale Tremblay (Gervais SI- mard), Paulette Tremblay (Sylvain Cou- lombe), Denis Bolduc, Michel Bolduc, Steeve L Lecierc, Sytvain Lecierc, ses ar- nièces remercient sincèrement toutes tes personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Amédée Côté, époux en 1ères noces de feu Dame Imélda Fortin, demeurant LAROUCHE (lime Laétitia Chatigny) \u2014 Les membres de la famille de Mme Laéti- tia Chatigny, épouse de feu M.Aubert Larouche, soit ses enfants: feu Georges-Henri Larouche (Esther Sa- vard), Henriette Larouche (feu Tremblay), Adrien Larouche (Charlotte Minier), Georgette Larouche (Léo Minier), Simone Larouche (Jean-Charles Gauthier), Jean-Paul Larouche (Lui Simard), Paula Larouche (Hugo Cathy Tremblay et ques de sympathie lors du décès de Mme emi soit ses ent x yGa ) René Coulombe, née dame Olivette gnon, Colette Gagnon, Carol Gagnon (Li demeurant au 1235 rue Angou- sette Gui d), Nicole Gag Diane rière-petit stimi, soit pas offrandes de Gag (Guy Tr lay), Ginette Ga- Gauthier, lème à Chi messes, visites au salon funéraire, as- aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.gnon, Lise Gagnon (Jacques Rondeau), ses 4 petits-enfants: Karine, Sébastien, Audrey, Patrice, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors Patrick Simard, ses botiesj-sceurs: Ra- chetle Tremblay (feu François Bolduc), Anna-Marie Gaufireautt (feu Arthur Boi- duc), Marie-Luce Rivard (feu Antoine Bolduc), ainsi que ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les per- Pineault), Jean-Yves Larouche (Marguerite Minier), Jacqueline Larouche (Camil Lemieux), Raymond Larouche (Françoise Simard), Pauline Larouche (Gilies \u2014 Gaudreault), son frère: Craig Murdock (Adrienne Amyot), sa belle-sosur: Cécile Vaillancourt (1éres noces feu M.Henri Chatigny, 2iémes noces feu M.Gérard Pelletier), ses petits-enfants et arridre- petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui ieur ont té- molgné des marques de sympathie lors du décès de Mme Laétitia Chatigny, demeurant au 205, rue St-Pierre, Ville de la Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravet & Fils Ltée.FS % Be.M.Edmond-Louls) \u2014 Les de la familie de M.Edmond- Louis Boivin, soit son épouse dame Mariette Gauthier, ses enfants:Jean-Eudes (Lina Coté), Lisette (Lucien Gauthier), Henri-Louls (Marlene Lefebvre), Christiane (Roland Bolduc), ses petits- enfants: Steven, Sytvain, Lucien, Annie, Chantale, Guy, Kathie, Stéphanie, Eric et Luc, ses frères et soeurs: Marie-Louise Boivin (teu Thomas-Louls Grandisson), Pâquerette Boivin (feu Théo Gobeil), Paul Boivin (Berthe Barrette), Jeanne- d'Arc Bolvin (Adjutor Lapointe), feu Ma- rie-Paule Boivin (Clément Gagnon), feu Ludger Boivin (Rolande Gauthier), Noël Boivin (Anna Gobell), Arthur Bolvin (Graclette Gobeil), Lévis Boivin (Lisette Boudreault), feu Jean-Marie Boivin (feu Marie-Paule Boudreault), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Edmond-Louis Boivin, demeurant au 161, François Renald, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au sa- fon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BOIVIN ( membres Services anniversaires J MUNGER (M.Charles-Eugéne) \u2014 La messe anniversaire de M.Charies- Eugène Munger, époux de dame Carmen Desgagné, sera chantée samedi le 26 novembre 1988 à 19h00 en l'église St- Laurent de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.TREMBLAY (Mme Simone) \u2014 La messe anniversaire de Mme Simone Tremblay, épouse de feu M.Léonard Savard, de St-Ambroise, sera chantée samedi le 26 novembre 1988 à 19h00 en l\u2019église de St-Ambroise.Parents et amis sont In- ApYaior.Direction funéraire: Sigs Ay, Emery Gravel Inc., Chicoutimi-Nord.TREMBLAY (Mme Desneiges) \u2014 La messe anniversaire de Mme Desneiges Tremblay, épouse de feu M.William Brassard, sera chantée, mardi, ie 22 novembre 1988 à 19h00 en l'église Ste- Anne de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chicou- timi-Nord.TREMBLAY (M.Raymond) \u2014 Tu as laissé un vide profond dans le coeur de toute la famille.Ton souvenir nous reste, ta présence manque à tous ceux qui t'ai- malent tant.Le service anniversaire de M.Raymond Tremblay, époux de dame Marina Flillon, demeurant au 195 St-Marc à Ville-de-La-Baie, sera chanté samedi, te 26 novembre 1888 à 19h15 en l'église St-Marc de Ville de la Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (M.Jean-Philippe) \u2014 Tous tes objets qui sont ici avec amour, nous parlent de lui.Depuis un an, il arejoint un monde meilleur.Mais combien grande encore, est notre douleur.La messe anniversaire de M.Jean-Philippe Tremblay, époux de dame Vaiérie Boudreault, demeurant au 332 St-Jean-Baptiste à l\u2019Anse-St-Jean, sera chantée ssmedi, ie 26 novembre 1988 à 19h00, en l'église St-Jean-Baptiste de l\u2019Anse-St-Jean.Ps- rents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Flis Ltée.BOUCHARD (Mme Gertrude) \u2014 Le service anniversaire de Mme Gertrude Bou- chard, épouse de M.Joseph Morin, d'Al ma, aura lieu samedi, le 26 novembre 1988 à 19h00 en I'église St-Plerre d\u2019Alma.et amis sont invités d'y\u2018es- sift \u2018Pho Trad 0 150 d'acte Bo.GOBEIL (M.Aquilas) \u2014 Cher époux et cher papa, une année s\u2019est écoulée de- puts ton départ si cruel et si difficile d'acceptation.Tu as laissé un vide profond qui demeure ineffaçable.Ton souvenir nous reste, mais ta présence manque à ceux qui t'aimaient.Tu étais un époux et un père exceptionnel.Merci de nous avoir tant aimés.La messe anniversaire de M.Aquilas Gobell époux en premières noces de feue dame Mérilda Gagné et en secondes nocs de dame Annette Maltais de Jonquière, aura !leu le jeudi 24 novembre 1988 à 19:00 an l'église St- Dominique de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.GAGNON (M.Gérard) \u2014 La messe anniversaire de M.Gérard Gagnon, époux de Darne Gilberte Paradis, demeurant au 17, rue St-Pierre à Métabetchouan, sera chantée samedi, le 26 novembre 1986 à 19h15 en l\u2019église de Métabetchouan.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Desbiens & Frères.Prières SAINTE-VIERGE \u2014 Sincères remercle- ments à la Sainte-Vierge pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé: s.B.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu\u2019on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec tol dans la gloire éterneile.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois Jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même s! elle pouvait paraître difficile.Faire pu- biler aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de Ia personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnals- sance et actlons de grêces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: G.B.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mot et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si eile pouvait paraître difficlie.Faire pu- biler aussitôt ta grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne és.R I sance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur Diténè®à la-suite-de soh intelcéebidrf Signé MAS | 2H n Manuscrit de Kafka LONDRES (AFP) \u2014 Le manuscrit du \u2018Procès\u201d de Franz Kafka a été acquis jeudi à Londres pour un million de livres ($2.25 millions) lors d\u2019une vente aux enchères chez Sotheby'\u2019s par un bibliophile bavarois, M.Heribert Tens- chert, qui a indiqué son intention de le céder aux autorités ouest- allemandes.Le prix payé pour les 316 pages rédigées en 1914 par l\u2019écrivain tchèque de langue allemande pulvérise le pré- cédent record établi il y a trois ans (bien trois ans) pour une oeuvre littéraire moderne (250,000 livres pour un manuscrit d\u2019un recueil de poèmes de l\u2019écrivain irlandais W.B.Yeats).M.Tenschert, 40 ans, a indiqué après la vente qu\u2019il aurait été prêt à payer jusqu\u2019à 2.5 millions de livres, afin d\u2019assurer la venue du manuscrit en Allemagne fédérale.M.Tenschert a précisé qu\u2019il s\u2019était porté acquéreur du \u2018\u2018Procès\u201d en accord avec les autorités ouest-allemandes, auxquelles il entend revendre l\u2019ouvrage, sans bénéfice, dans les prochaines semaines.Le manuscrit sera sans doute déposé au Deut- sches Literaturarchiv de Marbach (près de Stuttgart), les principales archives littéraires modernes de RFA, a-t-il ajouté.Des manuscrits des trois grands romans de Kafka (avec \u2018\u2018Le Chateau\u201d et \u201cL\u2019Amérique\u201d), GE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR DU QUEBEC NO: 150-02-001211-886 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC, Partie demanderesse, -vs- JEANNOT COULOMBE (BAR HOTEL PORT-ALFRED), Partie défenderesse.Le 1er jour de décembre 1988, à 11h00 de l\u2019avant-midi, à la place d'affaires située au no 491, lière Rue, à La Baie, district de Chicouti- mi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause consistant en: 1 automobile de marque Chevrolet Camaro, année 1980, immatriculée: CXZ-745; 1 bureau de travail en bois; 1 classeur en métal (2 RN tants); 2 mini-classeurs en métal; balai à tapis; 1 lampe de bureau, amovible; 1 calculatrice électrique Cannon; 1 lot de tables de bar (guéridon); 1 lot de chaises de bar; 1 table de billard, International avec accessoires; 1 cabine (vidéo) Bonu Poker, no permis 307549; 1 lampe amovible; 1 horloge électrique identifiée Molson; 1 systéme de son complet de marque Hitachi comprenant 2 colonnes de son, 1 Tape Dek double, 1 tunner, 1 ampli et 1 table tournante HT 17, 1 table tournante Gariaid, 1 mixer Realistic, 1 paire d'écouteurs Lloyd's, et environ 20 cassettes (4 pistes}; 1 machine à cigarettes; 1 machine à cigarettes Smok Shop: 1 juke box Rowe Ami, avec disques et accessoires, permis no 266597; 1 lot de 8 tabourets de bar; 1 machine a glace Whirlpool; 1 caisse enregistreuse de marque Victor; 1 lot d'accessoires de bar tel que: passoires, cabarets, cuillères et autres; 1 lot de verre de bar de différents modèles; 1 horloge numérique (Murale) identifiée Budweiser.CONDITIONS: Selon la Loi.HUISSIER: MICHEL TURCOTTE Cl aA 168, Hul (418) 543-3942 Me(s) ROCHON, MOBEL & Apa i I A Loki celui du \u201cProcès\u201d était le seul encore détenu en des mains privées.La vente du \u201cProcès\u201d est la dernière étape d\u2019une extraordinaire aventure de plus d\u2019un de- mi-siècle, au cours duquel le précieux manuscrit a été ballotté à travers le monde au gré des événements historiques.Kafka avait fait cadeau du texte inachevé du \u201cProcès\u201d à son ami et futur exécuteur testamentaire Max Brod en 1920, auquel il avait demandé avant de mourir, quatre ans plus tard, de brûler l\u2019ensemble de ses écrits.Brod décida au contraire de publier le roman, malgré des incertitudes sur l\u2019ordre des chapitres, que Kafka avait glissés dans des enveloppes séparées, et fit paraître \u201cDer Prozess\u201d en 1925.En 1939, Brod, qui était juif comme Kafka, dût quitter Prague pour Israel devant l'avancée des troupes allemandes.Dans ses valises, il avait emporté les écrits de Kafka de préférence aux siens.En 1956, la crise du canal de Suez éclate et Brod expédie les manuscrits en Suisse.La plupart des écrits seront donnés en 1961 à la bibliothèque Bodleian d'Oxford.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION R.B.N.Caron Inc.Prenez avis que la compagnie/corporation, R.B.N.Caron Inc., demandera a Vinspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Michel Caron Président AVIS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL MINISTRE DE LA JUSTICE MARIE MARTINE CLAIRE MICHELINE GODIN, domicillée et résidant au 3090, Parc Pagé, Albanel, district de Robervai (Québec); Requérante CHANGEMENT DE NOM AVIS est par la présente donné que MARIE MARTINE CLAIRE MICHELINE GODIN, domiciliée et résidant au 3090, Parc Pagé, à Albanel, district de Roberval, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat de changement de nom lui permettant de changer son nom en celui de MARIE MARTINE CLAIRE MICHELLE GODIN.Ca changement n\u2018affectera aucune autre personne que la requé- rante elle-même.DOLBEAU, ce 4 novembre 1988.POISSON & DESY Avocats Procureurs de la requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC LES ENTREPRISES D'AMENAGE- MENTS FORESTIERS CLAVEAU ET PEPIN INC., Partie délenderesse.Le 2e jour de décembre 1988, à 11h00 de l\u2019avant-midi, à la place d'affaires située au no 2521, chemin St-Anicet, à La Baie, district de Chi- coutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause consistant en: 1 abri mobile pour travailleurs, monté sur double essieux, finition de ripe pressée, environ B'xB'x 10°; 1 presse hydraulique JET 12 vitesses; 1 machine à souder électrique, marque Canox; 1 compresseur à air, Type RA; 1 appareil Impack, prise 1\u201d, avec hoses; 1 coffre à outils (de mécano), 2 sections, base sur roues; 1 moteur électrique GE; 1 fusil à peinture; 2 palans à chaînes, 1 électrique et l\u2019autre mécanique; 1 meule électrique; 2 établis de métal; 1 étau; 4 pistons hydrauliques usagés; 1 cric de plancher; 1 transmission, modèle 1041; 1 moteur 6 cytin- dres; 1 automobile Peugeot, année 1978; 1 armoire en métal blanc; 1 cric hydraulique, 5 tonnes; 1 réservoir d'urgence (air).CONDITIONS: Selon la Loi.HUISSIER: MICHEL TURCOTTE Claveau & Associés, Huissiers (418) 543-3942 Me(s) DESCHENES, COTE 785, Salaberry, Québec, Oc.triels.EXIGENCES: 3-5 ans expérience.CONDITIONS: feit par la compagnie.G7B 3P2 #16 2171 Che Ou an Aptitude au travail d'équipe.\u201d a CEM Consultants Inc.est une filiale du Groupe CEM Inc.CEM Consultants offre des services d'ingénierie dans les secteurs du procédé, de la mécanique, de l'électricité et de l'instrumentation indus- Nous sommes à la recherche de personnel pour combler les postes suivants: INGENIEUR et TECHNICIEN Electrique - Instrumentation , INGENIER et TECHNICIEN Mécanique industrielle Sy tails, vb \u20ac nos Le salaire sera concurrentiel selon les qualifications et expérience du candidat.Un plan complet d\u2019assurance collective est of- Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 28 novembre 1988 au responsable du personnel à l'adresse suivante: = 670, rue Bagot La Baie, Qc CEM CONSULTANTS INC.Tél.: (418) 544-8295 \u201crs «160 < $6 \u2014 8861 3HAWIAON 02 37 3HONVNIO-SIYSOUd 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Libre-échange: Quelles sont les conséquences de l\u2019Accord du libre- échange sur nos emplois, nos valeurs, notre qualité de vie?La réponse la plus répandue: «PERSONNE NE LE SAIT, ON NE LE SAURA QUE ALU LORSQU'IL SERA EN FORCE».Quelle confiance aveugle! Sommes-nous donc devenus, nous, Canadiens et Québécois, des inconséquents?Sauter les yeux fermés dans les bras des Amé- un saut les yeux fermés ricains, la plus grande puissance économique au monde, une nation dix fois plus puissante que nous, ce n\u2019est pas de la confiance, c\u2019est de la naïveté, de 'IRRESPONSA- BILITE.On connait pourtant J'aime mon vendeur Oui j'aime bien mon vendeur d'automobile, mais je pense que c\u2019est lui qui ne m\u2019aimera pas cette année.C\u2019est que j'ai décidé d\u2019acheter une voiture de $22,000 qui est parfaite, belle et qui a tout.Lui il aurait mieux aimé me vendre une grand luxe à $35,000.Mon vendeur va bien dire que je suis un peu fou.J\u2019ai pensé que ce $13,000 investi sur la vanité sera à la ferraille d'ici dix ans ou moins.C\u2019est pourquoi je vais commander a un photographe de La Baie des milliers de belles cartes postales montrant les beautés de ma région.Mes amis de San Francisco, de France et d'Irlande ont cherché en vain de belles cartes.Ils ont aussi cherché des drapeaux du Saguenay et du Québec introuvables.Ils sont peut-être passés de mode ont-ils été remplacés par des pancartes.«MORT A BOU- { ANDRE R.GAUTHIER Courtier-Vie ASS.-VIE \u2014 SALAIRE \u2014 REER \u2014 ASS.-GROUPE Téls: bur.: 543-4622 rés.: 549-8492 RASSA» « a ARTISAN \u2014 La réalisation d\u2019oeuvres d\u2019émail sur cuivre ne se fait pas sans peine, mais le résultat compense bien des efforts, comme le démontre l\u2019expression de Denise Gagnon-Lafortune (Photo Steeve Tremblay) vail, un tour, un four, une planche à trancher, d\u2019innombrables bocaux, pots et récipients qui contiennent tous les produits nécessaires à la pratique du métier.À la veille du Salon, la maison est progressivement envahie par les pièces, vases et figurines que l\u2019artisane réalise en grand nombre.Elle enseigne aussi la poterie aux jeunes, dans les cadre des Ateliers d'arts plastiques de Jonquière.Pour elle, ce qui importe lorsqu\u2019elle fabrique une pièce, c\u2019est de pouvoir en assumer toutes les étapes.Depuis quelque temps, elle songeait à travailler avec des moules, toutefois, il n\u2019était pas question d\u2019acheter des moules créés par d\u2019autres.Au printemps dernier, elle a suivi un cours, organisé par la Corporation des Métiers d\u2019Art, portant précisément sur la technique du moulage.Elle a donc appris de ce professeur, Robert Beauchamp, comment fabriquer elle- même des moules de plâtre, et elle s\u2019est servie de cette technique pour réaliser une série de poules et d'oiseaux en porcelaine blanche, décorés de couleurs, qui constitueront la «nouveauté» qu\u2019elle apportera au Salon des Métiers d'Art.\u201cPour moi, c\u2019est un mode d\u2019expression\u201d, déclare Denise Gagnon-Lafortune d\u2019Alma.Elle s\u2019adonne à l\u2019émail sur cuivre, de façon plus intensive, depuis 7ou 8 ans.Elle aime particulièrement le contact avec la matière.\u201cC\u2019est intéressant; on joue beaucoup avec les formes et couleurs.Il y a une recherche d'harmonie.Je peux m\u2019exprimer dans ce sens-là.\u201d En moyenne, elle consacre une trentaine d\u2019heures par semaine, à son art, mais cela nécessite de 50 à 60 heures de préparation, dans les semaines précédant le Salon, ce @lle estime commun à tous es artisans.\u201cActuellement, vous ne verrez pas beaucoup d\u2019artisans dans les activités sociales\u201d, ajoute-t-elle.Elle parle en connaissance de cause, étant présidente de la Corporation des métiers d\u2019art.Le prix en vaut-il la chandelle?\u2018On n\u2019aime pas trop compter nos heures, dit-elle, pour illustrer le fait que le fruit de ce labeur doit être vendu à un prix beaucoup plus bas qu\u2019en France, par exemple, à cause du marché restreint.I! y a aussi la concurrence des produits manufacturés et commercialisés.C\u2019est sans compter la situation propre aux régions.\u201cIl faut appeler à Montréal, parfois 2 ou 3 fois, pour obte- UNE FIGURINE DE GRANDE TAILLE qui a sa place dans le salon de Mme Maloney-Sanchez.La santé Un élément sur lequel il ne faut pas lésiner, c\u2019est la protection de la santé.Certains artisans doivent même cesser toute activité, menacés par l\u2019intoxication par le plomb contenu dans les poudres.\u201cIl pénètre dans l\u2019organisme, non seulement par voie respiratoire, mais par les pores de la peau.Il faut se laver les mains soigneusement, surtout avant de cuisiner.\u201d Les vapeurs toxiques, à la sortie des pièces du four et l\u2019acide servant à les nettoyer sont aussi des éléments dont il faut se méfier.eue On serait aussi porté à oublier le conditionnement physique auquel il faut s\u2019astreindre, car \u2018\u201cce sont toujours les mêmes muscles qui travaillent, qui sont sous tension.\u201d Pour sa part, madame Gagnon-Lafortune a dû s\u2019imposer deux mois de physiothérapie, faute d\u2019avoir fait les exercices appropriés, mais \u201cca nous arrive seulement une fois\u2019, ajoute-t-elle, exemples à l\u2019appui de plusieurs affections guettant les artisans, qu\u2019ils fassent de l\u2019émail, de la poterie.etc.Pour mener à bien cet art, il faut de l\u2019autodiscipline.\u201cLe problème c\u2019est de commencer, et ensuite, de s'arrêter.\u201d « (Photo Rocket Lavoie) celle-ci doit aussi être prête à comprendre la situation et à aider.La sienne le fait, par exemple, pour certaines tâches techniques comme le polissage et lorsque vient le moment de coller des épinglettes.L'influence sur le vécu quotidien n\u2019est pas seulement physique et technique, avec un atelier à la maison, etc.Denise Gagnon-Lafortune croit aussi que son art lui sert d'exutoire, qu\u2019il lui \u201cpermet de liquider un excès de perfectionnisme.\u201d Elle établit le rapprochement avec la transparence de l\u2019aquarelle.\u2018\u201cJ\u2019aime bien le brillant de l\u2019émail, qui convient bien, surtout aux bijoux.\u201d Un cheminement Ce n\u2019est pas d\u2019hier que Denise Gagnon-Lafortune s\u2019intéresse à l\u2019émail sur cuivre.Le tout a débuté quand Pauline Labrecque a donné un cours, à la fin des années 60 (69), à l\u2019intention de dix à douze adultes.Alors directrice de l\u2019éducation populaire à l\u2019Education aux adultes à la CSR du Lac-Saint-Jean (elle l\u2019a été de 1966 à 1971), elle s\u2019y était aussi inscrite.Un groupe a ensuite formé l\u2019atelier d\u2019art d\u2019Alma, qu\u2019elle mir le matériel squbaité,.Quand artisan ane famille, 2 Préside pendant ond oldu. ST-HONORE (DC) \u2014 Ils sont rares, les musiciens qui peuvent à la fois jouer de la harpe, de la basse et de la guitare sur le même instrument.C\u2019est un privilège que vient toutefois de se payer Alain Larouche, grâce à une nouveauté connue sous son nom anglais de «stick harp».«L'idée m'est venue il y a deux ans, en discutant avec le luthier Yvon Robert.Il m\u2019a alors parlé d\u2019un type qui venait de jumeler une petite harpe à sa guitare acoustique, en Europe, et je me suis demandé s\u2019il n\u2019y avait pas moyen d\u2019aller plus loin», raconte l\u2019artiste qui se fait aussi appeler Nakaika.Il a lui-même conçu le nouvel instrument et Robert, un artisan de Chicoutimi, s\u2019est chargé de le monter.Complété depuis seulement deux semaines, le «stick harp» est formé de 15 variétés de bois précieux et comprend cinq cordes de basse, six cordes de guitare et 22 cordes de harpe.«Le son est plus pur grâce au manche plein et aux deux caisses de résonnance reliées .entre elles.Un outil comme celui-ci me rend la tâche plus facile en studio et encore plus sur scène», fait remarquer La- rouche, un des rares tenants du courant «new age» dans la région.Quatre nouvelles cordes Un autre avantage du «stick harp» vient de la position des cordes, qui se rejoignent à la base de l\u2019instrument.Cette juxtaposition entraîne ce que le musicien appelle l\u2019effet de sympathie, un phénomène subtil qui se traduit par un écho perceptible sur chaque note.«Quand je joue de la basse, par exemple, ça produit de la réverbération sur la harpe et de la guitare», explique Alain Larouche, qui attend d'autres cordes qui seront alignées au- dessus des autres.Puis- qu\u2019elles sont très sensibles, cet ajout accentuera l\u2019effet de sympathie.Le musicien, qui posséde déjà une basse associée à une mandoline, a évidemment pris soin d\u2019ajuster le «stick harp» à ses caractéristiques morphologiques.Le nouvel outil lui vacomme un gantet il rend hommage au travail d\u2019Y- von Robert, dont la collaboration s\u2019est révélée précieuse.«Pour une fois, \u2018c\u2019est l\u2019instrument qui a été adapté à moi et non l'inverse.Yvon est tellement professionnel qu\u2019avant de poser le moindre bout de bois il réfléchissait longtemps», rapporte Larouche, dont même la forme des doigts est imprimée sur le manche.Alain Larouche est fier de son «stick harp», un instrument qui réunit les priorités d\u2019une basse, d\u2019une guitare et d\u2019une harpe.(Photos Rocket Lavoie) pr nregistrement ST-HONORE (DC) \u2014 Alain Larouche est entré en musique comme d\u2019autres en religion.Fasciné depuis longtemps par le courant «new age», il accumule les compositions dans son studio de Saint- Honoré et prépare l\u2019enregistrement d\u2019une première cassette qui sortira au printemps 1989, sous le nom de «Processus».«Les sessions ontdébutéily a trois semaines et toutes les pièces figurent déjà sur un démonstrateur», explique le jeune artiste.C\u2019est lui qui joue de tous les instruments sur les neuf plages et la liste eomprend- une-large- variété de cordes, ainsi que des percussions et des claviers.«Je ferai du dobro, de la mandoline, de la basse, de la guitare, des synthétiseurs, du «stick harp» et même du violoncelle», fait observer La- rouche.«Je chanterai trois textes de Julien Bergeron et les autres plages seront instrumentales.» Le concept de la cassette emprunte à la vie elle-même et en reprend tout le processus.«Je pars de l'osmose et je termine dans l\u2019absolu», souligne l\u2019auteur, qui refuse toutefois l'étiquette de musique de relaxation qu\u2019il considère -très réductrice.Larouche ajoute que cette bande sera entièrement produite au studio de St-Honoré, sous l\u2019égide des Productions Hollophoniques.Comme elle sera conforme aux techniques d\u2019enregistrement mises au point là-bas, trois haut- parleurs seront nécessaires pour en apprécier les nuances.«Un feuillet explicatif accompagnera la cassette et initiera les gens au principe de l\u2019hollophonie.Ils pourront quand même utiliser un support conventionnel et ça sortira très bien en stéréo», précise l\u2019auteur de «Processus».8861 JYAWIAON OZ 31 FHONVNIA-SINSOÏd ss \u2014 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Les «hommes du matin» au Cercle de Presse Un show pour la par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 Quatre animateurs du matin des stations de radio sa- guenéennes ont réussi à attirer au Cercle de Presse autant de journalistes sans doute qu\u2019en attireront, mercredi prochain, les quatre députés de la région élus au scrutin fédéral.Devant cette «galerie de la presse», les «morning men» ont donné un show léger et humoristique, dont Denis Lévesque, de CKRS et Louis Champagne, de CIMT ont volé la vedette, Lévesque piquant et provoquant sans cesse Champagne qui a gardé son calme et répondu du tac au tac quand il le pouvait.Carl Bernier, animateur du Grand Express de CBJ, y est allé de quelques pointes d\u2019humour, tandis que Carl Gilbert, de CJAB, gardait son sérieux et tentait de répondre aux questions posées par les journalistes.On a entre autres demandé aux animateurs s\u2019il leur était difficile de se lever entre 4h00 et 5h00 le matin.Il semblerait qu\u2019après un certain temps, l\u2019habitude soit prise et facile à respecter.Il paraît que certains, pour contourner le problème, ne se couchent tout simplement pas de la nuit.Tous ces animateurs, y compris celui de Radio- Canada ou le cloisonnement entre information et animation est très étanche, ont déploré que les journalistes appelés à couvrir les événements ne puissent pas donner leur opinion sur ceux-ci.Ils semblent trouver un peu désuet le code d\u2019éthique qui impose une frontière très nette entre information et opinion.On a aussi constaté que le bouleversement survenu ces deux dernières années dans les stations de radio régionales a eu pour point de départ deux évé- nements: le passage de Louis Champagne de CKRS à CJMT, et l\u2019ouverture de la station CFIX- FM.Enfin, interrogés à savoir s\u2019ils craignent les poursuites devant les tribunaux, les principaux intéressés ont répondu que même s\u2019ils ne disposent WERE AY, hh 20 wp - _ Tite \u2018 2 TL NE i À ÿ Ra CARL GILBERT d galerie 5 ; sm, 1 _ ; À ## 3 À e CJAB, Denis Lévesque de CKRS, Louis Champagne de C}MT et Carl Bernier de CBJ, entourent Michel Desmeules, président du Cercle de Presse du Saguenay.(Photo Rocket Lavoie) / N | RITA LAFONTAINE LISE ROY DANIELLE BERGER avec TTI TIVE ec NORMAND LÉVESQUE \\\\£+ PATRICE COQUEREAU $ SOPHIE HÉLÈNE C2 mise en scene a more décor \u201cIN MARTIN FERLAND & costumes > oo Ir éclairages oué ; \"À : CLAUDE ACCOLAS | EL TE = \u201cMercredi 30 novembre, 20 heures A | D Auditorium Dufour , DEPOSITAIRES: Tabagie 580 - Tabagie du Royaume que d\u2019une demi-seconde pour réfléchir avant de répondre à une attaque et s\u2019ils ont pu être assez directs à l\u2019occasion, ils n\u2019ont jamais été poursuivis devant les tribunaux.«Mais par exemple, a conclu Louis Champagne, je me suis souvent fait poursuivre dans les bars!» :ALGOOL AU VOLANT pafohimine) Samedi 3 décembre, 20 heures Ab] ~D Auditori SITAIRES: Tabagie 580 - Tabagie du Royaum Mercredi, 23 novembre, 20 heures Jeudi, 34 novembre, 31 heures Vendredi, 25 novembre, COMPLET.En reprise du vend.8 avril.Samedi, 26 novembre, 20 heures Dufour > - Auditorium d\u2019Alma | Dimanche, 27 novembre, 20 heures.En reprise du dim.10 avril.Mardi, 29 novembre, 20 heures.2 Ciné-répertoire d'Alma: un bon début ALMA (PET) \u2014 La présente saison de ciné- répertoire d\u2019Alma est marquée par une augmentation de la fréquentation.Ainsi, une moyenne de 140 cinéphiles se sont déplacés pour chacune des six premières projections.Le film «Au revoir les enfants» a attiré 165 personnes, et «La route de Nairobi», 145.Pourtant, le ciné- répertoire ne compte qu\u2019une seule projection de chaque film cette année, alors que l\u2019an dernier, il y en avait deux.«Principalement le fait que cela revienne à un soir, et le «deux pour un» ou les gens peuvent jaser après le film, créant un genre de rapprochement», explique le responsable du dossier au ROCCA, Normand Si- mard.En fait, plusieurs amateurs de films déploraient, au printemps dernier, de ne pas rencontrer des habitués avec qui ils auraient aimé discuter, ces derniers ayant choisi la projection de la veille ou du lendemain.Cette saison- ci, quelque 75 personnes arrivent quelques minutes plus tôt et discutent avant la projection.La présence d\u2019autres cinéphiles et la discipline que s\u2019imposent les habitués du ciné-répertoire sont grandement appré- \u201c4 LOUISE FORTIN et PIERRE BOUCHARD Le dimanche, 20 novembre 1988, à 20 heures en l'église Saint-Philippe de Jonquière GIOVANNI B.LUCCHINETTI (ca 1770) Concerto à deux instruments - spiritoso - allegro JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) Toccate et fugue en Fa BWV 540 JOHANN PACHELBEL (1653-1706) Aria Sebaldina (aria et 8 variations) orgue et clavecin FRANZ SCHUBERT 91797-1828) Fugue en Mi min.op.posth.152 orgue 4 mains PAUSE FRANZ LACHNER (1803-1890) Introduction en fugue en Ré min.op.62 orgue 4 mains Malcolm Fernandes Co-prop.PADRE ANTONIO SOLER (1729-1783) Concerto no 5 en La orgue, clavecin et régale - cantabile - minué (avec variations) ; JOHANN SEBASTIAN BACH 91685-1750) Fantaisie et fugue en La min.BWV 561 ¥ PADRE ANTONIO SOLER (1729-1783) Concerto no 6 en Ré, clavecin et régale - allegro - andante - minué (avec variations) * ADMISSION Concert du 9 octobre: 6,00$ {concert seul} 10,008 (concert et buffet) Concert du 20 novembre: 6,00$ Concert du 12 mars: 6,00$ Les billets sont en vente à la porte.Les membres sont admis gratuitement sur présentation de leur carte.Les personnes de 14 ans ou moins sont également admises gratuitement.Vous pouvez devenir membre: - Réguller: 12,00$ - De soutien: 12,00$ à 25,00$ - Blenfaiteur: 25,00$ et plus * Des reçus de charité pour fin d\u2018impôts seront émis pour tout montant souscrit supérieur à 18,008.{| KAWAT HI Jean-René Lavoie Co-prop.DIMANCHE 27 NOV.- 19H30 CENTRE GEORGES VÉZINA (+ frais de service) Billets $16.50 en vente au guichet du Centre Vézina, Tabagie Place Du Royaume, Provisoir rue Bagot a La Baie, rue St-Dominique à jonquière et rue Du Port à Alma.ARTISTE INVITÉ: BUNDOCK VE Le focfig da bail ciées: «Nous avons aussi une très belle ambiance.De nouveaux venus n\u2019en reviennent pas de pouvoir écouter un film sans placo- tage!» explique Normand Simard.L\u2019autre facteur ayant favorisé l\u2019augmentation est lié aux cartes de membres, estime-t-il.Cette année, la carte est à $10, et il faut débourser, en plus, $2 à chaque projection.L\u2019an passé, la carte était vendue $20, et c\u2019était le seul déboursé à assumer.«Globalement, c\u2019était moins cher au printemps, mais pour beaucoup, la question de la dépense initiale était importante.C\u2019est plus facile d\u2019établir un budget avec la présente formule.Tout indique que la saison se terminera avec un profit.Le ROCCA fait cependant preuve de prudence.«Ce surplus devra peut-être servir de «coussin» pour la période d\u2019après les Fêtes, alors que le risque de faible fréquentation est plus grand.» Le budget d\u2019une saison \u2018de ciné-répertoire est de mr CD Pt yn et DEPOSITAIRES Tabagie 580 - Tabagie du Royaume ) CEE TOUTE pa UY PX) auditorium Dufour @ Mercredi, 7 décembre - 20h00 I Jeudi matin, 8 décembre - 14h00 et 13h30 Vendredi matin, 9 décembre - 14h00 et 19h30 BILLETS EN VENTE A l\u2019Auditorium Dufour exclusivement ind ly, ALCAN $4,500.D\u2019ici la fin du mois, la programmation de la saison 1989 sera établie.Le ROCCA aimerait pouvoir offrir les nouvelles cartes lors de la derniére projection de la présente saison, le 8 décembre.La situation financière étant meilleure, le ROCCA se propose d\u2019acheter une publicité traditionnelle afin d\u2019amener les gens qui n\u2019achètent pas de cartes mais pouraient être intéressés par un film particulier, au tarif habituel d\u2019entrée.Les Ateliers Pom Inc.231, Lafontaine Chicoutimi coin boul.Saguenay 545-8124 ENCADREMENT LAMINAGE SUR BOIS GRAVURE SPECIAL DE NOVEMBRE Laminage sur bois Rég.Spéc.8x10 usa $h% 11x14 Srmaq, $1 2% LG \u2014 8861 IHEW3AON 0Z 3 \u201cIHONVNIO-SINSOHd Tournée fructueuse de la Manivelle Enchantée dans le parc des Cévennes LES TROIS MEMBRES DE «La Manivelle Enchantée», Jérémie Gagnon, Johanne Bédard et Daniel Gagnon ont été bien reçus lorsqu\u2019ils ont présenté «Klaxon, Crécelle et Pipo» dans le parc pendant la période des Fêtes.En réalité, la nouvelle version de ce spectacle n\u2019a guère été vue dans la région, sauf à Val- Jalbert, pendant l\u2019été.Enfin, La Manivelle Enchantée monte un nouveau spectacle qu\u2019elle présentera pendant la période du Carnaval-Souvenir, comme elle le fait depuis trois ans.Cette fois, le spectacle aura pour sujet les écoles d'autrefois.des Cévennes.par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 Les trois membres de la troupe La Manivelle Enchantée sont revenus «enchantés» de la tournée qu\u2019ils ont effectuée dans le parc des Cévennes avec leur spectacle «Klaxon, Crécelle et Pipo».A l'invitation de l\u2019administration du parc des Cévennes, et grâce à une contribution financière de l\u2019Office Franco- Québécois pour la Jeunesse, Johanne Bédard, Daniel Gagnon et leur fils Jérémie Gagnon on en effet séjourné deux semaines dans cette région française en octobre, afin d\u2019y donner 10 représentations de leur spectacle.«Il y a eu, précise Jo- hanne Bédard, deux représentations pour le grand public, et huit pour les écoliers.Cela se passait dans la salle des fêtes de chaque ville».Les comédiens ont obtenu les mêmes réactions qu'au Québec sauf pour deux choses: «Quand on demandait aux jeunes s\u2019ils conrfaissaient l\u2019histoire de Guillaume Tell, ils répondaient tous un grand «Oui», alors que les jeunes Québécois ne connaissent pas cette histoire.» En revanche, la technique des ballons tordus pour faire 9 des personnages ou des « animaux était inconnue ; des jeunes Français, qui la découvraient avec un certain ébahissement, alors ; que les jeunes Québécois connaissent cela depuis quelques années déjà.Pour quelques représentations, les gens de La Manivelle Enchantée ont eu NOVEMBRE 1988 5B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, L la surprise de voir arriver des spectateurs de deux, trois et quatre ans.«Nous nous demandions s\u2019il n\u2019y avait pas eu erreur, si on ne nous avait pas envoyé les jeunes d\u2019une garderie, raconte Johanne Bédard.Mais non, c\u2019étaient bien des écoliers: les enfants commencent l\u2019école très jeunes, là-bas.Le public français a donc, selon Johanne Bé- dard, fort prisé le spectacle.Et dès son retour au Québec, La Manivelle Enchantée est allée donner trois représentations dans la région de Saint- Hyacinthe.D\u2019autres sont prévues dans la région 5 TTY on CINEMA DU COMPLEXE JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 Sois: 19h15 - 21h20 Dim.: 13h15 - 15h20 PLACE OU ROYAUME HST BOUL TALBOT S45 4260 Soirs: 19h15 - 21h40 Sam.-Dim.: 12h30 - 14h45 - 17h00 - 19] « 19h15 - 21h20 ama ems une professionnelle > _ santé neuro-vertébrale dont \u2026 la formation universitaire détermine la précision de \u201cses diagnostics.- Votre chiropraticienne J préconise, applique et prescrit des traitements he sans médication ni £ chirurgie.Vous pouvez avoir confiance en votre \u2026 chiropraticienne, elle tient le savoir en main.LA BIERE, LES FEMMES ET LE BASEBALL | \"LANCÉ FRAPPÉ\" VOUS À FAIT DÉCOUVRIR LA VIE INTIME D'UNE ÉQUIPE DE HOCKEY, BULL DURHAM VOUS FERA VOIR LES DESSOUS D'UNE EQUIPE DE BASEBALL! UNE AVENTURE À VOUS FAIRE PASSER LR LA AU ARE À TRAVERS LES MURS.Un à A 0 RY pa Mie 0 en \u201c pos Tey pi\u201d An PE ES [70 EN VERSION FRANÇAISE PIEGE DE CRISTAL PLACE OU ROYAUME 1451 BOUL TALBOT 545-4280 Soirs: 19h00 - 21h35 _SARANDON MON NOM EST KEVIN , SUSAN COSTNER\u201d (LA BELLE ET LE VÉTÉRAN) EN VERSION FRANÇAISE TES EEE 1451 BOUL TALBOT 545-4260 JACOUES GAGNON ALMA BOIS! Soirs: 19h30 - 21h45 Soirs: 19h00 - 21h00 Sam.- Dim.: 13h00 - 15h10 - Dim: 13h00 - 15h00 - 17h20 - 19h30 - 21h45 19h00 - 21h00 FAR ABAPRI Inu v.- ru BbSharb da + Soirs: 19h00 - 21h30 Dim: 13h00 - 15h30 - Sam.- Dem: 13000-16h15-18h00-21h96 19h00 - 21h20 Au profit de \"Id relève \u2018 Un gigantesque Marathon du Dessin, en janvier par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 Un événement artistique original destiné à favoriser l\u2019émergence de la relève en art Cette activité aura pour but de recueillir des fonds destinés à créer un événement d'envergure auquel participeront des artistes de la relève, et qui se tiendra en même temps que la Biennale de la Tapisserie, en juin 1989,.Les Dimanche - Lundi Mardi - Mercredi Restaurant Chez Joachim 34-A, rue Price ouest Chicoutimi DEUX MEMBRES de Art Contemporain Régional, organisateur du Marathon du Dessin, Marie Villeneuve et Denis Lan- MITSOU, la chanteuse, n\u2019est pas passée inaperçue lors de son passage à Jon- quière, où elle procédait au lancement de son premier microsillon, «El Mundo».Les journalistes sont accourus en grand nombre pour voir ce «phénomène».Elle s\u2019est efforcée de répondre honnêtement et sérieusement à toutes les questions qu\u2019on lui a posées, mais n\u2019a pas voulu dire pour qui elle votera demain.Ayant connu un fulgurant début de carrière, Mitsou dit avoir envie de s\u2019amuser et de distraire les gens par ses chansons.(Photo Rocket Lavoie) glois.vieusl aura lieu en janvier prochain.Nommé le Marathon du Dessin, cet événement est organisé par Art Contemporain régional, un organisme sans but lugratif destiné à promouvoir l\u2019art en région, et qui a mis sur pied l\u2019été dernier à La Baie l\u2019activité Intervention picturale en 88.Ce Marathon, auquel sont invités à participer tous les artistes de la région, se veut une gigantesque fête pendant laquelle tous les participants, artistes professionnels, professeurs d\u2019Art de tous niveaux, artistes qui travaillent seuls, personnes possédant une formation artistique, réaliseront sur place, d\u2019une façon continue et à leur rythme, des dessins qui seront immédiatement mis en vente._ Tél.: 549-4772 MICRO EXPERT VOUS OFFRE UN SYSTEME GOMPLET PC/XT TURBO 8mHz 640 K 2 lecteurs 360 k Sortie série et parallèle POUR SEULCMUT 1325° ou 745 4 Sortie jeux Horloge/calendrier Carte couleur graphique Moniteur monochrome Imprimante Epson LX-800 i [R 0 EX PERT Thanonmie, CHICOUTIMI ST-FELICIEN ALMA JONQUIERE ET LES 329,rue Racine Est ° ROBERVAL NVIRONS pabidphiegr Pour vos réparations LA BAIE 679-3832 E G7H 1S8 \u2014 696-2959 techniciens sur place 545-4474 668-4506-07 DECOUVREZ TOUS LES MARDIS Chicoutimi - 28,302 copies Jonquière - 24,266 copies 61 La Baie - 8,485 copies & 98,893 copies : I PENETREZ DANS LE DES AFFAIRES DANS TOUT LE SAGUENAY-LAC-ST- JEAN.J MAINTENANT DISTRIBUE PAR SECTEURS: Saguenay: ,653 Lac-St-Jean - 37,240 copies Total Saguenay - Lac-St-Jean: MONDE REGIONAL AF I 5 6G \u2014 8861 IHBWIAON 0Z FHONVNIA-SIAIONd 60 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 De bonnes émissions pour le public adolescent CHICOUTIMI (DP) \u2014 Si les jeunes de 10 à 18 ans ont été quelque peu négligés par la télévision à ses débuts, on peut dire que, depuis quelques années, la plupart des réseaux font un effort pour atteindre ce public particulier.Cela a commencé avec Flash Varicelle, une excellente émission présentée par Télé- Métropole depuis quelques années.Pour ceux qui ne le sauraient pas, elle est toujours à l\u2019affiche, le samedi à 17h30.L\u2019équipe de comédiens et l'animateur ont changé, cette année, mais l\u2019esprit est toujours le même: il s\u2019agit d\u2019une émission d\u2019information conçue à l'intention des jeunes.Aucun sujet n\u2019est tabou, et lorsque l\u2019on aborde un sujet, on le fait avec sérieux, d\u2019une façon compétente, FFL LTA ¥ EI \u20ac ce qui n\u2019exclut pas, bien entendu, de nombreuses pointes d\u2019humour.Même des sujets difficiles ou compliqués, tels le ra- cisme, la politique, le syndicalismes, divers pro- bèmes sociaux, sont rendus accessibles.C\u2019est d\u2019ailleurs une émission que bien des adultes écoutent avec profit.Quant à Charamoule, c\u2019est une nouvelle émission qui a pris l\u2019affiche à Radio-Canada cet automne.Elle est présentée le jeudi à 16h30.D\u2019un style très original, elle consiste en courtes scènes de cinq minutes.Elles traitent des relations entres adultes et enfants, mais sur un ton très, très spécial: il y a peu de paroles, en général, surtout jamais de morale, et les protagonistes poussent jusqu\u2019au bout l\u2019absurdité de certains gestes que l\u2019on fait en général machinalement.On verra par exemple un enfant qui, comme d'habitude un matin, s\u2019habille, se brosse les dents, prend ses livres et part pour l\u2019école.pour finalement s\u2019apercevoir que c\u2019est samedi.Ou un homme, très pressé de se rendre à son bureau, enfiler veston et cravate, et partir en oubliant de mettre un pantalon et d\u2019enlever la mousse a raser qui lui couvre les joues.Ou encore des jeunes qui, après avoir = cassé par accident un grand bibelot du salon, tentent de se substituer à celui-ci pendant la visite de la voisine.Ce sont des situations auxquelles nous ont habitués des bandes dessinées, comme par exemple les «Quicke et Flupke» ou encore les «Blondinette», mais l\u2019adaptation à la télévision, avec des comédiens en chair et en os, pose des problèmes particuliers.Dans le cas de Charamoule, on peut dire que ces probèmes sont bien résolus, grâce à un style qui tient à la fois du vidéo-clip et du sketch humoristique.Ces sketches sont entrecoupés par des mini- récitals au cours desquels un jeune vient exécuter une courte pièce musicale.Une autre nouveauté, à Radio-Québec cette fois, s\u2019intitule Le club des 100 watts, et prend l\u2019affiche tous les jours à 17h30.Elle propose aussi des scénarios fictifs, mais structurés différemment: l\u2019histoire est présentée en plusieurs tranches disséminées dans la demi-heure et entrecoupées de capsules d\u2019information, de jeux, de concours, de devinettes.Certains épisodes sont carrément loufoques, en particuleir lorsque Mare Labrèche y participe, d\u2019autres adoptent un ton plus sérieux.En général, c\u2019est assez bien fait, on y aborde des sujets très variés, l\u2019équipe semble assez bien rodée, surtout si l\u2019on pense que la présentation d\u2019une émission quotidienne de ce genre représente un défi très difficile à relever.Le gala Un autre de nos grands galas, dont le titre ressemble malheureusement trop à une réclame publicitaire, le Mé- trostar, sera présenté ce soir à 20h00 par Radio-Canada.Il s'agira de décerner 13 trophées à des vedettes de la télévision et du show-business.Cette fois, les lauréats sont choisis par le public, à l\u2019issue d\u2019un sondage et d\u2019un vote.Le gala sera animé par Serge Turgeon, entouré de Marguerite Blais et Guy Richer.Parmi les vedettes mises en nomination, on peut citer Andrée Boucher, Michel Louvain, Gilles Pelletier, Gilbert Sicotte et Ding et Dong.Les élections Mais les résultats les plus importants cetté semaine seront sans nul doute ceux de l\u2019élection fédérale qui se déroulera lundi prochain.Les quatre réseaux français et les réseaux anglais diffuseront tous à cette occasion une émission spéciale qui commencera à 20h00.D\u2019autant plus intéressante que les résultats sont impossibles à prévoir avec certitude, malgré tous les sondages, et que la lutte promet d\u2019être très chaude dans plusieurs comtés.Dames Toutefois, cela n\u2019empéche- ra pas les fans du téléroman KRAMER CONTRE KRAMER, vendredi matin à CJPM.Des dames de coeur de voir leur émission favorite, puis- qu\u2019elle sera présentée à 19h00, lundi.Au menu: Lorraine et Paul se marient, et Ginette apprend à sa mère qu\u2019elle est enceinte.Mort de Xavier Tout le monde est probablement au courant maintenant: c\u2019est dans le prochain épisode de L'héritage, mardi à 20h00, que Xavier Galar- neau va rendre l\u2019âme.Au cours d\u2019un épisode que l\u2019on nous promet intense et émouvant, il donnera à Junior des explications sur sa haine pour Miville et son amour pour Miriam.Variétés Mardi à 21h00, sur les ondes de TV5, on présente l\u2019émission Champs-Elysées, animée par Michel Drucker, dont les invités seront Miche! Boujenah, Herbert Léonard, Michèle Morgan et Gérard Oury.Kennedy A 23h20 mardi, Radio- Canada présente On a tué Kennedy, film américain tourné par M.Stuart en 1978.C\u2019est la reconstitution historique des événements qui ont entouré l\u2019assassinat du président Kennedy en 1963.Drame Mercredi à minuit, 8 CJPM, Le solitaire, un drame policier de M.Mann avec James Caan.Un cambrioleur expert de caractère indépendant accepte de travailler pour un receleur notoire.Dans une mise en scène précise, des variations percutantes sur des thèmes connus.BERNARD DEROME animera la Soirée des Elections, lundi à Radio-Canada.Pauvreté A l\u2019émission Club de l\u2019Europe, mercredi à 20h00 à TV5, il sera question de «la pauvreté», qui touche 45 millions d\u2019Européens, et qui entraîne des conséquences diverses selon les individus.Drames Vendredi matin, à 10h00, à CJPM, Kramer contre Kramer, drame psychologige américain tourné en 1979 par R.Benton avec Dustin Hoffman et Meryl Streep.La douloureuse histoire d\u2019un divorce racontée dans un film qui a été l\u2019un des grands succès du cinéma américain.En fin de soirée vendredi 23h50, à CKRS, Sanglantes confessions, drame policier (1981) de U.Grosbar avec Robert De Niro et Robert Du- vall.À la fin des années 40, deux frères, l\u2019un policier et l\u2019autre prêtre, voient leur vie bouleversée par une affaire de meurtre.Un film complexe, mais de grande qualité et fort intéressant. Un livre sur la Pointe-Taillon : SAINTE-MONIQUE (PET) \u2014 Le Comité de promotion de la Pointe-Taillon procédait, il y a quelques jours, au lancement du volume \u2018\u2018Blessure d\u2019une terre\u201d, un récit historique de plus de 300 pages.Le volume traite de tout l\u2019aspect historique de ce secteur.Les auteures consacrent plusieurs pages à la lutte des citoyens pour la reconnaissance de leurs droits alors que le niveau du lac Saint- Jean a été rehaussé, un combat similaire à celui d'O- nésime Tremblay, dont il a beaucoup été fait état, il y a deux ans, dans la région.Le livre comprend le déroulement historique des faits et est étayé de résolutions du conseil municipal de l\u2019ancienne municipalité de Jeanne-d\u2019Arc, et de plusieurs autres documents.Pionniers de la Pointe- Taillon, une dizaine de citoyens de l\u2019ancienne municipalité (1918-1931), résidant encore dans une de celles du secteur, se sont vu remettre des certificats de citoyenneté, lors de la cérémonie de lancement.Quand le niveau du lac Saint-Jean a été rehaussé, le 24 juin 1926, l\u2019Histoire venait de prendre le pas sur le vécu des habitants de ce secteur.Madame Gisèle Néron, co- auteure, regrette de n\u2019avoir pu rencontrer un certain M.Aubin, aujourd\u2019hui Jonquié- rois, et qui a vécu la bataille ~ du respect de ses droits au sein du Comité des cultivateurs lésés, formé de 200 personnes.Les auteures Véronique Sasseville et Gisèle Néron ont écrit ce livre grâce à un projet fédéral.Elles ont effectué des recherche dans des archives municipales, principalement à Sainte-Monique, à la Société historique du Saguenay et à la Société d\u2019histoire du Lac- Saint-Jean.Certaines personnes ont fourni des renseignements, et des cassettes enregistrées il y a dix ans ont eu leur utilité, compte tenu du peu de temps alloué à la réalisation du projet.Elles n\u2019ont en effet disposé que de 24 semaines.mais disent avoir donné bénévolement beaucoup de temps.Intervenant lors du lancement, le député Jacques Brassard a rendu hommage au courage des gens, \u201cface à une entreprise guidée, à l\u2019époque, presque exclusivement par les profits: du capitalisme à l\u2019état sauvage.\u201d Le volume est édité à 2000 exemplaires.Il serait distribué dans les municipalités, cependant il reste à préciser certains détails, au chapitre de la distribution.Couleur politique Plus qu\u2019un événement , PROFESSIONNELS DE ! ET DE L'EST SURVEILLEZ L'OUVERTURE PROCHAINE DE NOTRE MAGASIN \"LIBRE SERVICE\" A ESCOMPTE PLUS situé a Chicoutimi Jeo! Coiffure, ameublement, esthétique.J les maitre : TREMBLAY & PINE ES ENR.TEL.549-6354 s artisans SGA 3 NOTRE GRANDE @)/aintenant au 1167 rue En BB» (Parc Industriel) Chicoutimi ® 2 VENTE PRE-SAISON 20:30% de rabais sur prét-a-porter et sur mesures Tirage d'un manteau de « Castor ( naturel \u201ca av culturel, le lancement auquel participaient une centaine de personnes, dont plusieurs maires, se voulait une activité de sensibilisation des maires, autres intervenants et de la population.\u201cMême si 50,000 personnes se rendent à chaque année à Pointe-Taillon (plage principalement), les décideurs ne sont pas encore conscients de ce qu\u2019on y trouve\u201d, explique le maire de Saint-Henri-de-Taillon et président du Comité de promotion de la Pointe-Taillon, Gilles Bouchard.\u2018\u2018Plus les gens vont être conscients de ce qui existe sur Pointe- Taillon, plus ils vont aider à faire des représentations,\u201d et par cette sensibilisation, vont stimuler les investissements.\u201cOn n\u2019attend pas tout du gouvernement\u201d, poursuit-il.Madame Néron n\u2019exclut pas écrire à nouveau, un jour.\u201cJ\u2019ai beaucoup souffert du fait qu\u2019on avait peu connu les gens de Jeanne d\u2019Arc; je connais ceux de Sainte- COLLABORATION DE.Monique et ce serait merveilleux qu\u2019un livre soit écrit à partir de faits vécus, un livre qui respire avec l'Histoire, qui ait une âme, comme Bles- @B Vous perdez vos cheveux?@ DÉCOUVREZ LE CREATEUR DE DENSITE (AJOUTER DES CHEVEUX ENTRE VOS CHEVEUX) Sema sure d\u2019une terre: c\u2019est important de faire vibrer les gens à travers un volume.Une municipalité, ce n\u2019est pas les bâtisses: c\u2019est d\u2019abord les gens.\u201d PRÉVENTION ET CORRECTION Au Brin de Folie Chicoutimi Pour rendez-vous et renseignements Tél.: 545-6824 460, des Saguenéens y nornHnico centre capillaire et esthétique 19 \u2014 8861 IHEWIAON 0Z 31 \u201cJHINVWIO-SI#90Ÿd 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 par Denise Pelletier Concert d'orgue Les Amis de l\u2019Orgue du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean présentent leur deuxiéme concert de la saison, ce soir a 20h00 en l\u2019église St-Philippe de Jonquière.Les artistes invités seront Louise Fortin et Pierre Bouchard, organistes- clavecinistes, qui joueront notamment des oeuvres de Bach, Pachelbel, Lucchinetti et Soler, pour orgue, clavecin et «régale», un petit instrument ancien à clavier, muni d\u2019un réservoir d\u2019air et d\u2019anches battantes.L\u2019emplacement des instruments au- devant de l\u2019église permettra au public de voir les artistes à l\u2019oeuvre.Ce concert, produit en collaboration avec la Société Radio-Canada, sera diffusé par la suite sur les ondes de CBJ-FM.Le prix d\u2019entrée est de $6.00, et c\u2019est gratuit pour les membres et les moins de 14 ans.Drame Elections ou pas, les ciné- clubs fonctionnent demain comme d\u2019habitude.A Chicou- timi, on présentera Ménagerie de verre, drame psychologique réalisée par Paul Newman, d\u2019après la pièce de Tennessee Williams, avec Joanne Woodward et Karen Allen.Une histoire intimiste et émouvante, baignée dans une mélancolie prenante, que celle de cette famille dont les membres sont remplis de remords ou de regrets.Comédie Le ciné-club de Jonquière, lundi, ainsi que les ciné-clubs d\u2019Aima et de St-Félicien, jeudi, présenteront le même film: Milagro, une comédie dramatique réalisée par Robert Redford.L\u2019action se passe au Nouveau-Mexique, où la population de la petite ville de Milagro doit se défendre contre les projets immobiliers d\u2019un riche promoteur.CPMS Le Centre populaire de la Marionnette au Saguenay présentera sa plus récente production, L\u2019héritage d\u2019Etienne, aujourd\u2019hui méme a 14h00 a l\u2019auditorium de la polyvalente Lafontaine de Chicouti- mi.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un petit garçon, Etienne, qui accomplit un voyage dans le temps, avec les personnages des légendes amérindiennes.Cinéma ONF L'Office National du Film présente une soirée de cinéma et d\u2019échanges, le mardi 22 novembre à 19h30, à la salle Le Ménestrel du Centre socioculturel de Chicoutimi.À l\u2019affiche, le film Charade chinoise, de Jacques Leduc.Il présente tout d\u2019abord des personnages de plus de 40 ans qui ont milité pour diverses causes dans leur jeunesse: pendant une fin de semaine, ils sont confrontés à deux jeunes, ce qui permet à tous de faire un examen de conscience et d\u2019exprimer leurs attentes face aux autres.Le débat qui suivra, animé par Suzanne Tremblay, avec comme invité Jean-Gu Genest, professeur d\u2019histoire l'UQAC, aura pour thème: «Les Québécois sont-ils désenchantés?Où sont les mili- ALAIN ST-HILAIRE présentera le film «Sahara plein sud».tants?» Tous sont invités, l\u2019entrée est libre.Conservatoire Deux élèves de la classe terminale du Conservatoire, André Côté et Céline Fortin, convient le public à leur premier concert d'orgue de la saison 1988-89.En compagnie de l\u2019organiste Janick Tremblau, des violonistes Marie- Musicales.MARTIN BEAVER donnera un concert pour les Jeunesses Dominique Bergeron et Lise Harvey, ils présenteront entre autres des oeuvres de Bach, Messiaen, Mozart.C\u2019est pour le mardi 22 novembre à 20h00, en l\u2019église Ste-Thérèse d\u2019Arvida.L'entrée et libre.Piano et violon Le jeudi 24 novembre à 20h30, à la salle de concert du Conservatoire de musique de Chicoutimi, on pourra entendre Annick-Patricia Carrière, pianiste, Solange Tremblay et Edith Pedneault, violonistes, qui donneront un concert de musique classique.L'entrée est libre.Métiers d'art Les artisans professionnels de la région sont invités à participer au «Prix d\u2019Excellence Métiers d\u2019art 88», consistant en une exposition présentée à compter du ler décembre dans les couloirs de Place du Royaume.Des prix seront attribués par un jury aux trois oeuvres jugées les meilleures.On doit s\u2019inscrire au plus tard le 22 novembre en téléphonant à la Corporation des Métiers d\u2019art, au 695-0461.Piano L'Atelier de Musique de Jonquière présentera Michel J- Dussault, pianiste réputé, en concert le samedi 26 novembre à 20h00 en l\u2019église St- John of the Saguenay, située à Arvida.Ce concert constitue le huitième volet de l\u2019audacieux défi du pianiste consistant à interpréter l\u2019intégrale des oeuvres de Chopin.Il comprendra notamment la fantaisie opus 49, les trois ma- zurkas opus 59 et la grande polonaise opus 44.Lauréat de nombreux prix, Michel Dus- sault est maintenant responsable de l\u2019enseignement du piano à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Violon En fin de semaine également, prochaine activité des Jeunesses musicales de Jon- quière et de Chicoutimi.Il s\u2019agit d\u2019un concert du violoniste Martin Beaver, gagnant du Concours de l\u2019OSM et Premier Prix du Tremplin International au Concours de musique du Canada.Il est âgé de 18 ans et déjà virtuose et interprète remarquable.Il sera accompagné au piano par Peteris Za- rine, professeur au Conservatoire Royal de Toronto.Le concert sera présenté le samedi 26 novembre à 20h00 à l\u2019auditorium Beauchamp de Chicoutimi, et le dimanche 27 novembre à 16h00 au Centre culturel de Jonquière.À ce dernier endroit, le concert sera suivi d\u2019un souper.Caravane L'expo-vente Caravane, Organisée par l\u2019Entraide universitaire mondiale du\u2018T\u2018anada, sera au Cégep de Jonquière du 21 au 25 novembre.On y trouvera une vaste choix de produits d\u2019artisanat traditionnels réalisés dans divers pays tels que la Thailande, le Kenya, le Sri Lanka, le Cameroun et autres.Cette activité est organisée au profit du développement international.Le Sahara En ce début d\u2019hiver, rien de mieux que d\u2019aller entendre parler d\u2019un coin chaud du globe.Les Grands Explorateurs présentenmt, le mardi 22 novembre à 20h00 à l\u2019auditorium Dufour, une conférence intitulée Sahara plein sud, réalisation, images et présentation d'Alain Saint- MICHEL J.DUSSAULT poursuit ses concerts Chopin».> A Hilaire, qui nous présente ces images du plus grand désert du monde, à la fois fascinant et dangereux.Céline Pendant toute une semaine, du mercredi 23 au mercredi 30 novembre, Céline Dion sera en tournée dans la région.Et, comme elle avait dû annuler des spectacles au printemps dernier, il est bien important de noter que, à l\u2019auditorium Dufour, les gens détenant des billet pour le 8 avril dernier, pourront assister au spectacle du vendredi 25 novembre, et uniquement à celui-là.À Alma, les billets du 10 avril sont valables seulement le dimanche 27 novembre.Voici les dates de toutes les représentations de Céline Dion: à l\u2019auditorium Dufour, du 23 au 26 novembre inclusivement, à l\u2019auditorium d\u2019Alma, le 27 et le 29 novembre, et à la salle François-Brassard, le 30 novembre.Expo Jusqu\u2019au 27 novembre, on peut voir l\u2019exposition «Univers Imaginaire», présenté par Paul Laprise, comprenant une vingtaine de colla- graphes, quelque sérigraphies, quelques peintures et près d\u2019une trentaine de sculptures, au Centre socioculturel de Chicoutimi.Ballet Le spectacle-bénéfice au profit de l\u2019Académie de Ballet du Saguenay, soit la production Casse-Noisette, par les Grands Ballets canadiens, sera présenté le mercredi 7 décembre à 20h00 à l\u2019auditorium Dufour, sous la présidence d'honneur de Mme Lise Bacon, ministre des Affaires culturelles.Les billets sont en vente au coût de $100 pour deux personnes.Pour informations, 549-2835. (CE *® o q Nu va ls \u2014 Ses = i i a J cz = j 5 ; WV ANY 4 e oo.ILA a Lhe ©.Û \u2019 MAS « 0 4.M A4 qu À it PLUE gi \\ ; Wa * ON rh \\ W [74 ¢ WW ; J AA \\ \\ ) 2 2 RAA % .\u201d 7, : a \\ 4 : ; ir YAR k Ÿ \\ NEIGE NN SN W A NN hl , Ds ul, 4 ) MN \\ NN Na A 4; a?: ù \\ ne : i 11 À - AP 3 3 41 | \u2018 ï | ; oy ORR AY \\ ¥ We À ADE 1 \u2018sw SN NN) Lo % 3, x) po Wi a S i Hae (AS a cy 4 Ÿ, \\ / A) hl FASS i) (R&A mc vd A à SJ FINE: > = Pd | = > 3 hd Nol: AAR 3 55 Tn rh) a * # v DOUBLURE.74 AS = 5) Lf \" IH AS Nex 5 em A > i NR gfe * yk 2 ps - > .7 pa : BSN = ss sx *, x SS N se 5 gD - put L - \u2018à OS sy 7 CO a PS - CONFORT E y / GARANT IMPERMEABLE PQ \u2018 rie PAR SANTANA AEDS SECS + AS | À GAUCHE À DROITE AN 2 0495 1995 ; * ES RR ITE 4 2e, hi) ; à (CITR at > CHAUSSURES CITE INC 4 iv y JE TROUVE TOUJOURS! gr 5%, + LL Sd Q Ÿ if RIT a hl) 2 As Re) A 4, x»; a\u201d pe Lod sg J INN N @ CHICOUTIMI PLACE DU ROYAUME (418) 546-4566 © ALMA + PLACE D'ALMA (418) 668-2601 + JONQUIÈRE © PLACE CENTREMLLE (18) 547-149 £9 \u2014 886L IHAWIAON 02 I FHINVHIC-SINIONG 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 | faillit mourir gelé la nuit de Noël Il s\u2019appelait Lucien.I] était orphelin de père.Il vivait avec sa mère et ses deux soeurs.Il avait dix-huit ans.Il était grand, beau, les cheveux bouclés.Il avait des yeux d\u2019Apollon.Il était la coqueluche des alentours.Lucien était le soutien de la famille.Chaque lundi matin, il partait avec un sac de manger et son chien Poppé.Il passait la semaine à bûcher sur une terre boisée que son défunt père avait achetée quelques années avant sa mort.Lucien ne descendait pas de la semaine.Le soir, il couchait dans son camp en bois rond avec son chien Poppé.Ce lundi matin, sa mère lui avait dit: «Lucien, arrive de bonne heure jeudi.Jeudi arriva.La neige tombait drue.Le ciel était sombre, et le vent se plaignait dans la cheminée.Dans la maison, les @ Lo familiale im pu C'est eh Gyide 1988 d N a a Pl vepd le ae rez- I a DL ja elt] eo à un prix es vraiment us SUBAI > le Sete oi nes Rg a= oi l'une de Ç dinaire et femmes fredonnaient des airs de Noël: «Les anges dans nos campagnes, Ca bergers as- semblons-nous».Quatre heures sonna! Cinq heures sonna, six heures, sept heures, huit heures.Lucien n\u2019était toujours pas là.À huit heures, les femmes attelèrent Sandré, un gros cheval nerveux qui n\u2019aimait pas les femmes, et partirent à la recherche de Lucien.Le cheval fit un bout de chemin dans la neige au ventre.Puis, il se cabra, et décida de ne plus avancer.Les femmes revinrent chez-elle, et se rendirent chez les voisins.Lucien est mort, disait-elles en sanglotant.La nouvelle se répandit dans la paroisse de St-Ptolémée comme une traînée de poudre.On ne pensait plus au Père Noël, on ne pensait plus à la messe de Minuit.On pensait à Lucien.Il fallait retrouver Lucien, mort ou vif.Les hommes vinrent des quatre coins de la paroisse.Ils orga- Leu ika A OA populaires ncegignnaires vélques-unes, nisèrent une battue en règle.Ils partirent avec leur fanal.C\u2019était épeurant.Il faisait une tempête à écorner les boeufs.De temps en temps, une grosse branche tombait sur un homme en mugissant.Au loin, on entendant des hurlements affamés.Sans doute, c\u2019était des loups.À tout moment, on.s'attendait de trouver Lucien pendu au bout d\u2019une branche.Finalement, on arriva dans le territoire de Lucien.On vit venir une boule blanche à toute vitesse à travers les arbres.C\u2019était Poppé, le chien à Lucien.Il avait perdu la raison.Il allait dans toutes les directions, ne reconnaissant plus personne.Soudain, une jeu- nese se mit à crier: je l'ai trouvé, je l\u2019ai trouvé! Pauvre Lucien! Il était englouti sous la neige.I] puait le whisky.On ramena Lucien à la maison en chantonnant: «Il est né le divin enfant».Quand il fut dégrisé, Lucien raconta son histoire.La veille de Noël, avant rtée IE vend le mieux en Peter Nord* vous com CCC d'aise*13 385 Sa 0v moins.PE % 5 ip EE A AE Em 9 oh Le Clest re $ SPR DA run pri de descendre, il décida d\u2019aller voir ses deux amis qui bû- chaient un peu plus loin.Il les trouva dans leur camp, une bouteille de p\u2019tit blanc sur la table.Déjà ils étaient pas mal pompettes.Ils payèrent la traite à Lucien, et d\u2019un commun accord, nos trois lurons décidèrent de vider le «flasse».A quatre heures moins quart, ils se séparérent en chantant: quatre heures moins quart, c\u2019est l\u2019heure solennelle.Oui, quatre heures moins quart, ce fut une heure dramatique et solennelle pour Lucien, car il faillit y laisser sa peau cette nuit-là dans la forêt.Mais à vrai dire, ce fut le plus beau Noël dans toute l\u2019histoire de la paroisse de St-Ptolémée, car cette nuit- là, tous les paroissiens avaient organisé une battue pour retrouver l\u2019enfant peru.Sommes-nous encore capables d\u2019organiser des battues pour retrouver les enfants perdus?Ceux qui ont » olu¥drdinaire.froid, ceux qui ont faim, ceux qui sont malades, ceux qui se défoncent, ceux qui manquent d'amour.Si Lucien n\u2019était pas mort de froid cette nuit de Noël, c\u2019est parce qu\u2019il y avait plein d\u2019amour à Saint- Ptolémée.N\u2019oublions pas que Jésus est venu sur la Terre pour sauver les enfants perdus.Secouons notre coeur.Notre coeur est tellement généreux.En terminant cette histoire qui est un mélange de vérité et de fiction, je vous souhaite à vous chers amis qui avez eu la patience de me lire jusqu\u2019au bout un Joyeux Noël, une bonne, heureuse année et sainte année 1989 et le Paradis à la fin de vos jours.Avec ma plus fervente bénédiction.Camille Lavoie, ptre.Saint-Méthode, Lac-Saint-Jean, le 11 novembre 1989, jour de l\u2019Armistice -ney PS \u201ca SENAY Lac, \u201c.G s'en, >, \u2018 * « ° né CERT, 7» JONQUIERE: 8147 de l'Ar _ » TRUST Le madre courter Le | ermanent oo: 2147, de TAmazone, bun- [+1 2,\"[ 4.7; ME CHICOUTIMI: 455, du Lavandou.Jean- La Societé Canade Ft \u20ac courtes galow 100% brique, très propre, rénové, Eudes Girard, 549-0386, Solange Bour- 3 chambres, garage 20x27 galvanisé.CHICOUTIMI JONQUIERE goin, 549-1177.CHICOUTIMI JONQUIERE LA BAIE Jacqueline Thériauit, 547-0035.543-551 1 695-551 1 696-4888 695-4888 677-2226 d GROUPE SAGAMI Rodolphe Girard Enr.CHICOUTIMI: 299, Ducharme, secteur Place du RFMN saguenay inc.; .COURTIER s , intéri énové, mod , prè: CHICOUTIMI: duplex, 897-899, Dequen, construction 206, Labreca tous les services, sous-sol aménagé, Boauterram, CHICOUTIMI JONQUIERE neuve.François Gravel, rés.: 549-5987, bur.: 696-2710.696-2710 ee ue visite! Muriel Godin, Ghislain Mar- 545-1515 548-9191 wo x oem LA BAIE: Laissez-vous séduire! Cette fois vous en avez les moyens.Un BAS décor élégant qui vous donnera le goût de vous y installer.Agissez vite, téléphonez-moi: Léo Waltzing, 544-4122, Re/Max La Baie Inc., 544-3373.LA BAIE BAGOTVILLE 544-3373 677-2293 JONQUIERE: 4123, Vernet, superbe pro- = priété, brique et métal, 5 paliers.Daniel gounrisn- Potvin, 547-2844.en collaboration avec: Chambre d'immeuble Mt Sasuenay-Lac St-Jean \u2026 G9 \u2014 886L 3YBW3AON 0Z 31 3HONVNIG-SIUSOËS up >dimanche | faut se démêler dans la paperasse L'achat d'une maison représente probablement le plus gros investissement que l'on fait au cours de sa vie.Cependant toutes les papiers qui font partie de la transaction sont souvent difficiles à lire et on se perd à travers tout ça.Il est donc important que tous ces documents soient bien rédigés.Voici donc un article qui peut vous aider à vous retrouver.FORMULES: servez-vous toujours de la formule pré-im- primée présentée par le vendeur d'immeubles.Elles est bien faite et protège les deux parties.ENGAGEMENTS: lorsque le vendeur et l'acheteur auront signé l'offre d'achat et si toutes les conditions sont respectées, les deux parties sont engagées et doivent prcocéder à l'acte de vente.L'ACOMPTE: faite votre chèque au nom du courtier \u201cintrust\u201d.Si la transaction n'a pas lieu, le courtier se verra dans l'obligation de vous remettre cet argent.LES CONDITIONS: les conditions se négocient par l'intermédiaire du vendeur d'immeubles.li est conseillé de toutes les inscrires par écrit dans l'offre d'achat.LE NOTAIRE: prenez le soin d'écrire sur l'offre d'achat le nom du notaire qui effectuera le contrat de vente.PROBLEMES DE TITRES: si Fon vous induit en erreur d'une façon sérieuse et délibérée ou si le propriétaire vendeur ne peut vous offrir un bon titre de propriété vous pourrez alors refuser d'acheter.DECES: si l'acheteur ou le vendeur décède après la signature de l'offre d'achat, la succession de la personne décédée devra quand même respecter l'offre d'achat.VOTRE COURTIER: il est sans doute votre meilleur guide.Les exigences sont maintenant telles qu'on peut les qualifier de véritables professionnels qui connaissent tous les aspects légaux et pratiques de l'achat de votre maison.Servez-vous en! 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Le contrat d'hypothèque NATURE: contrat par lequel vous reconnaissez qu'une banque vous a prêté une certaine somme d'argent et qui prévoit les droits de la banque si elle n'est pas remboursée.DELAI: normalement l'acte d'hypothèque se signe environ 2 ou 3 jours avant la signature du contrat de vente.NOTAIRE: il y a encore quelques banques qui exigent que le client se rende chez le notaire qu'elles ont choisi.Cette pratique est révolue et comme c'est toujours le client qui paie le notaire, je vous conseille fortement d'insister pour que la banque accepte le notaire de votre choix.SIGNATURE: préparez, si nécessaire par écrit, toutes les questions qui vous intéressent afin que le notaire puisse vous informer d'une façon complète sur la nature des contrats que vous signez.PENALITE: dans presque tousles cas, si vous désirez rembourser votre hypothèque avant les dates prévues au contrat, vous aurez une pénalité à payer qui normalement équivaut à 90 jours d'intérêts et parfois davantage.L'ASSURANCE HY- POTHEQUE: c'est une assurance que prend la banque lui permettant de se faire payer par une compagnie d'assurance si vous ne pouvez le faire vous-même.N.B.À ne pas confondre avec l'assurance-vie hypothèque remboursant l'hypothèque au moment du décès du propriétaire.L'ASSURANCE-VIE HY- POTHEQUE: si vous désirez que l'hypothèque se paie automatiquement lors du décès du propriétaire il vous faut alors prendre des arrangements spéciaux avec la banque.Si la banque n'offre pas ce service vous pouvez entrer en contact directement avec une compagnie d'assurance-vie.SAISIE: une banque qui désire saisir une maison doit nécessairement faire parvenir un avis de 60 jours à son propriétaire.Cet avis est obligatoire et il n'est pas possible de prévoir le contraire dans le contrat d'hypothèque.Vous avez alors 60 jours pour payer les versements en retard.Le contrat de vente CARACTERISTIQUES: il s'agit LES CONSTRUCTIONS LER MEL 540, rue du Parc Industriel Kénogami, Jonquière.RINT YE Ya] Entrepreneur résidentiel et commercial CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS TERRAINS A VENDRE KENOGAMI ET ARVIDA e Renovation Parck © Aménagement par Office des handicapés e Construction de votre nouvelle maison ® Renovation generale Soir et fin de semaine: RAYNALD BOUCHARD 548-5225 du contrat par lequel la propriété est officiellement transférée du vendeur à l'acheteur.LES TAXES: exigez que les taxes soient ajustées d'une façon complète par le notaire et payées lors de l'acte de vente.CHEQUE CERTIFIE: le vendeur est justifié de toujours exiger un chèque certifié de l'acheteur.Si l'acheteur paie le prix de vente avant de prendre possession de l'immeuble il est normal qu'il exige de l'intérêt sur ces argents.L'HUILE À CHAUFFAGE: la méthode la plus pratique pour ajuster l'huile à chauffage consiste à remplir son réservoir au moment de la signature de l'acte de vente et de se faire rembourser un plein réservoir au moment de la signature du contrat de vente.N'oubliez pas vos pièces justificatives qui devront être présentées au notaire.ELECTRICITÉ: Il est important de demander à Hydro-Québec de venir faire la lecture du compteur électrique au moment de la vente et de changer le nom du propriétaire.MEUBLES: s'il y a des meubles que le vendeur laisse dans la maison il est souhaitable de les inclure à l'intérieur du contrat de vente.ASSURANCE-INCENDIE: demandez à votre assureur de vous ex, curité et diligence.3279, rang St-Pierre Chicoutimi FINI le problème d'HUMIDITÉ, je suis le MEILLEUR récupérateur de chaleur! POLYCLINIQUE DU BÂTIMENT RIC inc.i (Autrefois: Coupe-Froid du Saguenay) @ 543-6511 Sum Moi, j'élimine: » Condensation sur les fenétres + Odeurs désagréables * Moisissure Moi, je maintiens: + L'humidité au niveau désiré APPELEZ-MOI remettre une lettre décrivant les détails de la police d'assurance.Votre notaire vous demandera de lui produire cette lettre.DROITS DE MUTATION: une nouvelle taxe communément appelée \"la taxe de bienvenue\u201d doit maintenant être payée par l'acheteur quelques mois après la signature de l'acte de vente.Cette taxe vous coûtera 310 de 1 pour cent du prix de vente pour le premier $50,000.00 et 610 de 1 (Publi-reportage) ° pour cent pour l'excédent.FINANCEMENT: si votre acheteur ne peut vous payer comptant vous pouvez lui offrir de prendre une hypothèque sur la maison.|| s'agit généralement de l'un des meilleurs placements que vous puissiez obtenir et les risques de perte sont très faibles.Source: Jean Tremblay, Notaire ATTENTION Ceci est très important si vous avez ces problèmi tre maison ;LES VENTILATIONS JEAN-YVES FENETRES EN P.V.C.MANUFACTURIER e Fermes de toit e Solives ajourees - e Portes et fenétres de tous genres e Revêtement d'acier NOUVELLE ADMINISTRATION 775] 695, Ave.Melancon ST-BRUNO PORTES ET FENÊTRES | DE TOUS GENRES [DISTRIBUTION] RAG Cima] POUR VOS PROJETS DE RENOVATIONS OU CONSTRUCTION.PORTES INTERIEURES - PREMONTEES, FACILE D'INSTALLATION.FENETRE A BATTANT RECOUVERT D' ALUMINIUM.CHOIX DE PLUSIEURS COULEURS NOS CONSEILLERS EN Steeve Morissette Rés.: 543-0311 177, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (secteur nord) tél.: 549-5175 SPECIAL D'AUTOMNE, PORTE D'ACIER STANLEY ISOLATION R 16,3 TUITE 4 0 5 POSEE, ESTIMATION GRATUI TAXE INCLUSE Michel Truchon Rés.: 545-6820 00 D | J FENESTRATION Langis Simard Rés.: 549-7871 Nouvelle publication de la SCHL (PUBLI-REPORTAGE) «Tendances du marché > hypothécaire» La Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), a lancé dernièrement une nouvelle publication intitulée \"\u201cTendances du marché hypothécaire\u201d.Le premier numéro a été lancé en octobre dernier.L'objectif principal de ce bulletin vise à fournir une analyse des marchés hypothécaires primaire et secondaire.Chaque numéro de cette publication présentera des études sur les ten- L'accès à la propriété Une question de chiffre Au sujet des transactions immobilières inscrites aux services inter- agences (S.I.A.) pour le 3ième trimestre 1988, le nouveau président de l'Association de l'immeuble du Québec, M.Louis McCaffrey, soutient que \u201cces données rendent compte une fois de plus de la confiance qu'ont les consommateurs dans l'économie en général et plus particulièrement dans le secteur immobilier\u201d.Ces chiffres traduisent très bien, selon M.McCaffrey, la régionalisation des marchés et les différences qui peuvent exister, d\u2019une région à l'autre, dans le rapport entre l'offre et la demande.La tendance à la hausse du prix des propriétés ggsi- dentielles quant au marché de la revente devrait se maintenir au cours des prochains mois mais a un rythme, espérons-le, beaucoup moins prononcé.Si les conditions du marché que nous avons connues confirment la valeur de l'investissement immobilier, elles laissent aussi présager d'une réalité Deaucoup moins souriante du point de vue de l'accessibilité à la propriété Des études récentes d'organismes publics ont clairement indiqué que certains groupes de la population ont de plus en plus de difficultés à accéder à la propriété ou à se loger de façon décente à un prix abordable, particulièrement dans les grands centres.Les données relatives aux transactions effectuées sur des propriétés inscrites aux systèmes inter-agences nous permettent de tirer les mêmes conclusions.L\u2019 augmentation de 12 pour cent du prix des maisons dans la région de Montréal au cours de la dernière année combinée M hausse sensible des taux hypothécaires a eu pour effet d'accroître le coût hypothécaire mensuel (calculé pour un emprunt représentant 85 pour cent de la valeur moyenne à un taux d'intérêt courant pour un terme de 3 ans) de 15 pour cent.Un ménage qui désire accéder à la propriété doit donc débourser, après avoir mis un peu plus de 15 000$ de côté pour la mise de fonds, 841% par mois, sans compter le coût de l'assurance hypothécaire et les taxes municipales, qui, à elles seules, yepré- sentent environ 2 000$ par année.Cette hausse est très importante si l'on considère que la rémunération hebdomadaire moyenne s'est accrue au Québec depuis le début de l\u2019années de 5,9 pour cent pour s'établir à 444$ pour l'ensemble des ss@tag4 PRPVFR: ILI 411 HITE Un ménage ou les deux conjoints travaillent et ont des salaires moyens doit donc consacrer 21 pour cent de ses revenus pour les seuls frais de remboursement de capital et d'intérêts.Si l'on ajoute les taxes et l'assurance hypothécaire, ce taux passe à plus de 27 pour cent.En 1987, ce même ménage n'aurait consacré à son \u201cloyer\u201d que 20 pour cent de ses revenus bruts, toujours sans compter les taxes et les assurances hypothécaires.\u201cSelon les données les plus récentes du recensement, si 53.6 pour cent des Québécois étaient propriétaires de leur logement en 1986, affirme le président de l'As- sociatioin de l'immeuble, Louis McCaffrey, ce chiffre devrait s'avérer un sommet qu'il sera difficile de maintenir si des actions concrètes ne sont pas prises pour redonner aux gens le pouvoir d'achat dont ils ont besoin en matière d'habitation.\u201d \u2018il est particulièrement étrange que les principaux partis politiques et leurs condidats aux prochaines élections fédérales ne soulèvent pas la question du déficit budgétaire du gouvernement canadien, quand on sait que les taux d'intérêt élevés que nous connaissons y sont étroitement liés\u201d, poursuit-il.\u201cIl serait déplorable que les familles de toutes les régions du pays en viennent peu à peu à consacrer plus de 30 pour cent de leurs revenus au seul remboursement de leurs hypothèques et du loyer de ces dettes, un peu comme le fédéral a accepté de consacrer environ 0,30$ pour chaque dollar de dépènses gouvernementales au paiement des intérêts sur une dette accumulée de 7 000$ par citoyen.Et nous ne partons pas des déficits provinciaux.\u201d \u201cL'Association de l'immeuble du Québec s'oppose à toute mesure pouvant avoir un effet négatif sur la possibilité qu'ont les Québécois d'accéder à la propriété et au logement, de conclure Louis McCaf- frey.Elle entend rappeler aux législateurs des différents gouvernements que l'habitation est une question prioritaire et qu'il n'est pas souhaitable d'attendre que la situation se détériore pour agir.Si l'on prend en exemple les taux d'intérêt, \u2018nous pourrions aussi bien soulever la question de la taxe de vente nationale qui s'appliquera a l'habitation et qui aura aussi pour effet de freiner davantage l'accès à la propriété\u201d.Source: Association*de l'im- 1e ELLE LA DEMANDE CROISSANTE DES PRÊTS HYPOTHÉCAIRES SE MAINTIENT Constrocie Les prinopaux préseurs contiaueut d'enregistrer une tete croissance deleur profcfeuille de préis hy- puikécaires récidontiels, bien que le rythme d'acticiié de m sot pies tent qu'en 3987 et que les taure iypothécaires aient augmenté par rapport à l'an degen.MA BIDS VER acc \u201cHM Larne Canada Meinane P'iscnant sages vs 3 Stk Hosts 9s Legiemaessd Coronietisss Canada BULLETIN - Voici la première page du bulletin \u2018Tendances du marché hypothécaire, publié par la Socété canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Cette publication est trimestrielle.dances du marché des prêts hypothécaires, la part du marché, la disponibilité des fonds et les fluctuations des taux.A l'occasion, la SCHL offrira, par le biais de ce bulletin, d\u2019autres analyses de sujet d'intérêt particulier, telles les tendances de remboursement.En outre, la SCHL ajoutera dans chaque numéro un supplément sur les tendances du marché hypothécaire secondaire.Le bulletin \u2018Tendances du marché hypothécaire\" sera une publication trimestrielle, qui sortira au début de chaque trimestre.Si vous désirez recevoir ces bulletins régulièrement, il suffit de retourner le bon de commande inclu dans le premier numéro ou en téléphonant au 613-748-2344.De format magazine, imprimé sur papier glacé, le fascicule est bien rédigé et des tableaux claires ajoutent à la compréhension des textes.La Mise en page est agaréable à l'oeil et rend le document encore plus intéressant.La SCHL espère que ce bulletin répondra aux besoins de la population.D'ailleurs, la Société invite les gens qui ont des commentaires ou des suggestions concernant ce bulletin à leur faire parvenir.Après avoir été à la baisse dans les trois premiers mois de 1988, les taux hypothécaires ont commencé à monter d'une manière constante, en suivant les changements de taux du marché monétaire.Ainsi, le taux hypothécaire d'un prêt type de cing ans s'est accru de 125 centièmes de point depuis le creux de 11 pour cent en mars 1988 pour atteindre 12,25 pour cent la troisième semaine de septembre.Il s'agit du niveau le plus élevé depuis les quelques semaines qui précéde- rent l\u2019effondrement du marché boursier en octobre 1987 et l'augmentation des taux à court terme de six mois et un an se sont accrus de 175 centièmes de poirit pour atteindre 11,25 pour cent et 11,50 pour cent respectivement pour sa part, le taux de trois ans a augmenté de de 150 centièmes de point pour se chiffrer à 12 pour cent.(ORRIN nin VK i 4% tet ST TTT Les taux hypothécaires a court terme se trouvent actuellement a leur plus haut niveau depuis 1985.Hausse prévue pour la fin de 1988 Les taux hypothécaires pourraient monter un peu au cours de la dernière partie de 1988 et le premeir semestre de 1989 si la politique monétaire restrictive continue.Le taux d'inflation d\u2019une année à l'autre est demeuré à 4 pour cent environ, mais il reste la possiblité d'un cycle d'infia- tion par les colts si des taux élevés d'utilisation des capacités persistent gt les marchés du travail demeurent serrés dans certains secteurs du Canada central.De plus, la demande des.ménages demeurent forte pour le crédit hypothécaire et le crédit à la consommation et la croissance des grands agrégats monétaires s'est accélérée au cours des dernier mois.Changement des taux hypothécaires Dans le but de freiner la poussé inflationniste qu'implique cette situation économique, la Banque centrale continuerait de pratiquer une politique de resserment jusqu'à ce qu'il y ait des indications d'un ralentissement.Baisse pour la fin de 1989 Par la suite, une baisse des taux hypothécaires devrait s'amorcer au cours du dernier semestre de 1989 à mesure que les pressions inflationnistes fléchissent et que la croissance économique ralentit.Si la politique monétaire se ressere d'avantage, les taux hypothécaires pour toutes les échéances augmenteront de 25 à 50 centième de point au cours du premeir semestre de 1989.Ainsi, le taux hypothécaire de 5 ans pourrait se situer entre 11,25 et 11,75 au cours de la même période.Soyrce SCHL .[9 \u2014 8861 IHAW3AON 0Z 31 \u2018JHINVINIQ-SIYI0YU4 g 68 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1 Parmi les pièces de la maison La salle a diiner offre le plus de diversite De toutes les piéces du logement, la salle a diner est celle qui offre le plus d'adaptabilité aux activités autres que les repas.Par exemple, la table de la salle à dîner peut être recouverte etutilisée comme surface de travail; on peut la déplacer et l'installer contre un mur de façon à laisser une plus grande surface de jeu aux enfants ou pour faire place à deux fauteuils et à un téléviseur.Repas Dans les logements plus grands, les salles à dîner tendent à être réservées aux repas \u201cofficiels\u201d.Les activités qui se déroulent souvent dans les salles à dîner des logements plus petits pourront se dérouler dans une salle familiale ou dans une étude séparée.Malheureusement, les salles à dîner se prêtent généralement assez mal aux modifications de l'agencement.Il arrive que la table ne puisse être placée qu'à un seul endroits et qu'un grand meuble soit confiné à un mur unique.Les salles à dîner carrées tendent à procurer une plus grande souplesse d'agencement du mobilier que celles de forme rectangulaire.La préservation des coins des salles à dîner, même par la construction de murs partiels qui ne semblent pas nécessaires, permet d'accroître les possibilités d'agencement du mobilier.Recommandations 1.Les salles à dîner doivent être conques de façon à permettre au moins deux agencements de mobilier différents (par exemple, on devrait pouvoir placer la table pour permettre aux convives de prendre place tout autour, ou encore, pousser la table contre un mur pour que les convives puissent s'asseoir des deux côtés opposés).2.Les salles à dîner doivent maximiser l'espace ininterrompu de mur ou de Es.On est plein , nl 4 AGENCEMENT - Malheureusement, les salles à diner se prêtent généralement assez mal aux modifications de l\u2019agencement.Il arrive que la table ne puisse être placée qu\u2019à un seul endroits et qu\u2019un grand meuble soit confiné à un mur unique.Asa A3 V 4 (PUBLI-REPORTAGE) Une des fenêtres doit permettre à une personne être suffisamment basse assise de voir dehors.(600 mm de hauteur) pour Source: SCHL TERRAINS A VENDRE DE 6,000 À 35,000 PI.CAR.DEVELOPPEMENTS DOMICILIAIRES CHAMP DU MAISON NEUVE À Sans voisin en arrière et partie ed PAPILLON boisée avec vue sur la ville et 263, ce a sur nord lo Saguenay.Vérandry, au bout de Chicoutimi la rue Brûlé rue Brûlé AME D'OR» NOUVELLE ADRESSE 173, rue Brûié, Chicoutimi-Nord LUDOVIC LAVOIE Int.Florent Lavoie (C) CONSTRUCTION wc.545-8657 543-2066 \u2018ver ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR plancher afin de faciliter 'agencement du mobilier et compter au moins un mur de 2 500 mm qui ne soit pas coupé d'ouvertures sous le niveau 900 mm au-dessus du plancher.3.Placer les portes, fenêtres et bouches de chauffage en fonction des agencements hypothétiques du mobilier.La hauteur des fenêtres Les allèges de fenêtres trop basses peuvent compliquer l'agencement du mobilier.Par contre, au moins une des fenêtres doit être suffisamment basse pour permettre aux gens de voir à l'extérieur de la position assise.Recommandations 1.Les fenêtres de la salle à dîner doivent être suffisamment hautes (environ 900 mm) pour permettre de placer au-dessous, les buffets, les tables à dîner et autres meubles de la salle à dîner.Détaillant autorisé Aican Produits de Bâtiment Alcan Onion de Procusts Alcan Canade Limes ré ABE en rénovation Maintenant pour mieux vous servir à tee ie les nouvelles \"Fenêtres\" PVC en (chlorure de polyvinyle).N'achetez jamais sans avoir vu 5 4 3 a 8 pK 4 Visitez notre Salle d'Exposition 2719 Boul.du Royaume, Jonquiere (prés de la Salle des Moose) Aluminium Beau Cie « Vente et Installation \u2014 Estimation gratuite, Résidentiel ou Commerclai PORTES, PORTES D'ACIER, PORTES PATIO.Fenêtres, revêtement vinyle et aluminium.inylin RIGID VINYL WINDOWS & DOORS DETAILLANT AUTORISE: a\" seuil aluminium Coupe-froid magnétique A noter, choix de 18 modèles différents Sans serrure PORTE SOLARIS LT OO A) Cadre non recouvert PRIX TRES SPECIAL $ 27 500 A PARTIR DE Largeur 50\" #1000 525\" SPECIAL POUR VOTRE PRG (recouvert de métal blanc) Largeur 6'0\" #1000 *585 ay ee) .double Ensemble de serrures et poignées M || Sc 9711-1D Fini 12 Bo SPECIAL: 2509 Finis 12 «Elcid» qualité supérieure «Weiser» #A-9471-1-EA Rég.: $167.24 SPECIAL: En vigueur jusqu'à épuisement yer Deschenes Respecter l\u2019échéancier La période de temps entre l'acceptation de l'offre d'achat et l'acquisition de la propriété, est celle pendant laquelle les conditions du contrat devraient être remplies et pendant laquelle vous devriez vous préparer à déménager.II est important que tout s'échelonne selon les périodes de temps et les dates spécifiées dans \"l'offre d'achat\u201d.1.Faites une liste des dates fixées et vérifiez un jour ou deux à l'avance pour vous assurer qu'il n'y ait pas de délais ou de complications inattendues.Faites une liste des rendezvous et des dates d'entrevues concernant la demande d'obtention d'une hypothéque, le rendez-vous chez le notaire; et notez tous ces renseignements en détails.2.Avertissez la compagnies de téléphone, les services publics, le bureau de poste et les fournisseurs domestiques, des dates de débranchage et obtenez les dates d'installation et de branchement pour la nouvelle propriété.3.Classez tous les avis de changement d'adresse requis tels que permis de conduire, comptes d'affaires, services, banques, et annulez la livraison des journaux.4.Faites vos arrangenfents pour le déménagement et as- surez-vous d'avoir la clé de | votre nouvelle maison le jour du déménagement.Entre l'acceptation de l'offre et le moment de l'acquisition, il y a deux grands aspects à retenir.Le premier comprend les exigences contractuelles de l'offre: faire les arrangements pour une hypothéque, les paiements d'argent, le comptant nécessaire aux ajustements à la clôture, le transfert d'assurances dont votre notaire ou votre agent peut se charger, en partie, afin d'assurer une conclusion satisfaisante des obligations contractuelles.Le deuxième aspect comprend les préparatifs du déménagement.Vos plans de déménagement peuvent découler du déro apent de vos obligations co Mctuelles qui méritent toute voir aten- tion afin de réduire les délais possibles.Ces plans seront vos arrangements personnels, mais dans toute activité précédant un déménagement, n'oubliez pas de vous laisser suffisamment de temps pour visiter de nouveau la nouvelle propriété la veille ou le jour de la transaction finale afin de vous assurer que tous les \u2018extras\u201d compris dans l'offre, sont, de fait, dans la maison.Source: L'Association canadienne de l'immeuble (Publi-reportage) # Le Permanent La Société Canada Trust £a courtier LA BAIE: 140, des Pivoines, belle finition, beau secteur, trés fonctionnelle et & bon prix.Céline Bouffard, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126, 696-4888.\u201csol aménagé, très spacieux avec garage, quartier résidentiel.FAITES VOTRE PRIX! Céline Bouffard, 696- 4454, Gilles Parrot, 545-3126, 696- 4888.CHICOUTIMI-NORD: 220, Orly, sous- JONQUIERE: NOUV tout brique, 3897, Du Mans, sous-sol aménagé, patio, clôturé, rez-de- chaussée entièrement rénové.Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.Gérard Bergeron 549-9332 : LA BAIE: 1825, des Cyprès, moderne, de qualité, concept bien pensé, À VOIR.Céline Bouffard, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126, 696-4888.CHICOUTIMI-NORD: 112, Beauvoir, bungalow très propre, terrain superbe, occupation immédiate.Lina Viel, 543- 2150, 696-4888.MAISONS À VENDRE À PRIX REVISE JONQUIERE 2288, Truchon; 4015, Marc-Aurèle; 3859, Angers; 3585, Bellevue; 2583, Labrosse; 4531, des Cèdres; 2098, de Régina; 3100, Morisson; 2961, Geof- frion.Adrienne Paparis Réjean Martin 696-4888 \u201c3% | PREMIERS VENDEURS © DE LA SEMAINE Lina Viel 543-2150 LA BAIE: 1322-1324, avenue Lavoie, propriété avec revenu, secteur recherché, prés de tous les services.Benoit Tremblay, 544-2650, 696-4888.ORD: 3248, route Ste- Geneviève, bungalow neuf, impeccable, quartier idéal pour jeunes enfants.Lina Viel, 543-2150, Gérard Ber- geron, 549-9332, 696-4888.JONQUIERE: entrepôt commercial, 2297, des Marquis, près du Palais des Sports, 3 bureaux + 3 chambres réfrigérées, construction récente.Rachel B.Fortin, 547-0955, 695-4888.JONQUIERE: 1745 à 1749, Poirier, 4 logements, 3649-51-53, de l'Eglise, 3 logements, bonnes occasions d'achat.Disponible.Michel Claveau, 545-1356, 696- 3 MAISONS OUVERTES _ AUJOURD'HUI DIMANCHE 14H00 À 16H00 : ARVIDA © 2603, Whitaker, neuf a bas prix, venez me voir je vous attends.Jean-Guy Asselin 549-8822, 696-4888 ARVIDA 2394, Lamarche, superbe ink térieur, garage, revêtement en aluminium, moins de $59,000.EN VENANT ME VISITER, DIMANCHE, JE VOUS DONNERAI D'AUTRES INFORMATIONS.Rachel B.Fortin 547-0955, 695-4888 WA 55 ; WR: VE om ARVIDA: 2682, Tremblay, 3 chambres, cuisine, fenêtres, salle de bains, terrain, beaucoup de rénovations, prix abordable.À VOIR.Robert G.La- rouche, 696-2173, 695-4888.CHICOUTIMHNORD: NOUVEAU MANDAT, bungalow 1975, 501, Ste- Catherine, sous-sol serni-aménagé, très propre.Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.MAISONS MOBILES LA BAIE: 3010, #13, boul.St-Anicet, 14x72, avec foyer, moins de $30,000.A VISITER.LA BAIE: 3030, #22, boul.St-Anicet, 14x64, 2 salles de bains, sans passage, divisions intéressantes, moins de $25,000.LA BAIE: Bagot, très propre.14x68, bel intérieur, À VOIR.LA BAIE: ch.du Plateau, 14x68, avec terrain, poêle àcombustion lente LA BAIE: 29, Derners, base militaire, impeccable, sans couloir avec plu sisurs inclusions.CHIC.: 66, Place des Copains, très propre, fonctionnelle, avec terrain.Céline Bouffard, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126, 696-4888 ARVIDA 2226, Barrette, bas prix, doit 7 vendre, 25x36, 12 ans, 3 g chambres, piscine 24\u2019, très propre, idéale pour première \"maison.Robert G.Larouche 696-2173, 695-4888 ARVIDA: A LOUER, rue Bauman, édifice à bureaux, conviendrait pour entreprises diverses, bien situé en rapport à Jonquière et Chicoutimi.Gérard Bergeron, 549-9332, 696-4888.St-Marc, maison de campagne.Gérard Bergeron, 549-9332, Lina Viel, 543- 2150, 696-4888.A AL i i ; CANTON TREMBLAY: 1257, chemin FALARDEAU: 221, boul.Martel, OCCASION UNIQUE.Gérard Bergeron, 549-9332, Lina Viel, 543-2150, 696- 4888.7 4 CHICOUTIMI-NORD: FAITES VOTRE OFFRE, 3 logements tout brique, 2396, Roussel, terrain double 11,755 pi.car, possession rapide.Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.> CHICOUTIMI: rang St-Pierre, style um que, grands espaces, au bord de l\u2019eau, maison de rêve, pour visiter.Céline Bouffard, 696-4454, Gilles Parrot, 545- 3126, 696-4888.CHICOUTIMI: 1323, boul Renaud,\u2019 grande propriété luxueuse, pas de vor sin arrière + 2 logements, piscine creusée.Jean-Eudes Girard, 549-0386, \u2019 Fam = en £ \u2018 COUT NOUVEAU MANDAT, 6 logements près du CEGEP at de l\u2019'hôpital.Gérard Bergeron, 549-9332, Lina Viel, 543-2150, 696-4888.CHICOUTIMI-NORD: NOUVEAU MANDAT, style moderne avec revenu, 103, Boisclair, patio, toit cathédrale, terrain 20,000 pi.car.Marcel Aumont, 543- 1866, 696-4888.Chic.-Nord: 3021, Ste-Geneviève, avec garage et piscine.Chic.: 278, Letondal, très bonne propriété avec foyer.Chic.: 3287, St-Paul, jumelé avec grand terrain.Chic.: 694, des Bernaches, avec revenu.Chic.: 1696, du Charolais, avec revenu.Laterrière: 4540, chemin de la Rivière, petit domaine, const.B4.Jonquière, 3822, de Beauvais, 2x5 pièces avec foyer.Jean-Guy Asselin, 696-4888, 549-8822.696-4888.CHICOUTINI: 1208, Ravel, près de Place du Saguenay, bon prix, prenez rendez-vous.Jean-Guy Asselin, 549- 8822, 696-4888.Think i *CHICOUTIMI: 763, d'Argenson, tout brique avec garage, quartier re cherché, près de tous les services.À VOIR.Monique Girard, 543-0608, 696- Vous rêvez d\u2019une carrière en immobilier Contactez: Isabelle Duguay 696-4888 ORD: LIBRE, 1% étage, 136, de Nancy, patio, piscine, foyer, tout brique, terrain 11,400 pi.car, pas de voisin arrière.Marcel Aumont, 543- 1866, 696-4888.TOUT UN INVENTAIRE QUI CORRESPOND À VOS BESOINS.A Place du Royaume, Rividre-du-Moulin, Jon- quiéte et dans les environs, j'ai à vous offrir plusieurs propriétés avec de 2 à 5 revenus, de construction récente de même que quelques commerces rentables.Egalement des fermes plus ou moins grandes, des chalets habitables hiver et été.Jean-Eudes Girard 549-0386, 696-4888 CHICOUTIMI: PRIX REDUIT, A étage, style moderne, const.3 ans, puits de lumière, finition extérieure brique et acier, foyer, patio.Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.FCHICOUTIMT.\u201cQUARTIER S plan d'architecte, vue sensationnelle, verrière, foyer, terrasse, 27,500 pi.car.const.1978, 202, Place Monal.Marcel Aumont, 543-1866, 696-4888.BUNGALOW A MOINS DE $65,000 A CHIC.-NORD: 840, des Clairons; 180, Constantin; 12, de {a Reine; 120, Yvette.Marcel Au- mont, 543-1866, 696-4888.ASSELIN Jean-Guy.AUMONT Marcel .BERGERON Gérard.BOUCHARD Lise.BOUFFARD Céline.BOURGOUIN Solange \u2026 CLAVEAU Michel.DE CHAMPLAIN Richard DURAND Jeanne.FORTIN Rachel B.GIRARD Jean-Eudes.GIRARD Monique.HARVEY Gaétane.LAFONTAINE Denise T.LAROUCHE Robert G.esssren CHICOUTIMI: 6 logements de 42 pièces, non chauffés, non éclairés, FAITES UNE OFFRE.Richard De Champlain, 547-9552, 695-4888.CHICOUTIMI: commerces d'alimentation, boucherie, dépanneur et autres, à Chicoutimi, Jon- quière et les environs.À QUI LA CHANCE?Gérard Bergeron, 549- 9332, Lise Bouchard, 543-0181.CHICOUTIMI 815, Mclaren, propriété 2 logements, NOUVEAU MANDAT.Lise Bouchard, 543-0181, Gérard Ber- geron, 549-9332, 696-4888.CHICOUTIME grand ausdrupiex, fout bonne rentabilité, votre fonds de pension?Moins de $20,000 par logement.A VOIR.Robert G.Larouche, 696-2173, 695-4888.\u2019 CHICOUTIMI: du Lavandou, 1 revenu, const.86.Rue Flaubert, duplex const.87.Valin, rue Justine, idéal pour jeune couple.Solange Bourgouin, 549-1177, 696-4888.CHICOUTIMI: MAISONS A VENDRE A PRIX REVISE.756, boul.Saguenay, $15,000.437, Vilmont, 108, rue Fabre, 1478, Bois-de-Boulogne.Réjean Martin ou Adrienne Paparis, 696-4888.Z = CHICOUTIMI: secteur Rivière-du-?Moulin, superbe propriété tout brique avec abri d'auto, très grand terrain, vue sur la ville.Michel Claveau, 545-1356, 696-4888, 7 CHICOUTIMI: quartier Murdack, bungalow tout brique, abri d'auto, planchers en bois, sous-sol aménagé.À- VOIR.Michel Claveau, 545-1356, 696- | 4888.POUR INVESTISSEURS A VENDRE Dé restaurants, 70-120-180 piaces.MARTIN Réjean.543-1340 PAPARIS Adrienne .548-6539 PARROT Gilles ROY Pierre.SALLETTE Céline G.cc.o.TREMBLAY B@noît \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026soerrmseesrsee VIEL Lina 543-2150 CHICOUTIMI LA BAIE Lundi au vendredi: 8h30 à 20h00 696-4888 677-2226 Lundi, mardi, mercredi, JONQUIERE Jeudi et vendredi: 9h00 à 16h00 695-4888 Terrains commerciaux, station de service.B&- tisses commerciales ainsi que blocs à appartements à bon prix.2 bars à vendre aussi.Réjean Martin ou Adrienne Paparis, 696-4888 CHICOUTIMI: chemin Ste.amil fe, const.87, trés haute qualité, beaux accessoires intérieurs, très grand terrain.CA VAUT LE DEPLACEMENT.Céline Bouffard, 696-4454, Gilles Parrot, 545- 3126, 696-4888.TT bd.2.1 à 1, de - Provence, ;u-! melé très spacieux, qualité de construction supérieure, 2 étages aménagés, pour visiter: Céline Bouffard, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126, 696- 4888.whe bre .PO GIVE ne wa cee sess med c\u2026 .\u2026\u2026.-69 \u2014 8861 3YGW3AON OZ 31 \u2018IHONVNIG-SIYSONd > 988 -\u2014 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE Le ténébrion meunier entre dans les maisons (PUBLI-REPORTAGE) Un insecte des denrées alimentaires On retrouve ces insectes dans la nourriture ou encore dans les contenants qui la renferment.C'est ainsi qu'ils finissent par s'introduire dans les magasins ou entrepôts d'aliments, puis par aboutir dans les maisons.Description: C'est un insecte holomé- tabole de l'ordre des coléoptères (insectes à carapace dure) et de la famille des ténébrionidés (Tene- brionidae).La larve peut mesurer jusqu'à 19 mm (34\u201d) de long et l'adulte, qui est de couleur noire, peut atteindre la longueur de 13 mm (12\u201d).Développement: lt peut y avoir une ou deux Agent et On peut vendre ou acheter soi-même une propriété immobilière.On peut aussi utiliser les services d'intermédiaires, contre rémunération.Il s'agit généralement de courtiers d'immeubles ou d'agents d'immeubles à l'emploi de ces derniers, qualifiés et légalement autorisés à agir à ce titre en vertu d'un permis émis par le Surintendant du courtage immobilier du Québec.Toutefois, les notaires, les avocats ou d'autres professionnels dans l'exercice de leurs fonctions et dans les limites prescrites par la Loi sur le courtage immobilier peuvent également effectuer une opération immobilière.UN COURTIER D'iM- MEUBLES est une personne ou une corporation qui, contre rémunération (commission) effectue des opérations immobilières pour quelqu'un d'autre.UN AGENT D'IMMEUBLES est une personne qui travaille pour un courtier et qui le représente à l'occasion d'une opération immoilière.LES OPERATIONS IMMOBI- LIERES que peuvent effectuer les courtiers et les agents d'immeubles sont les suivantes: - l'achat, la vente, la promesse d'achat ou de vente d'un immeuble, - l'échange d'un immeuble, - la location d'un immeuble, 4 ; remem} TAILLE REELLE Le ténébrion meunier (Tenebrio molitor L.) TAILLE REELLE étre utilisés, les moyens physiques et sanitaires s'avèrent très efficaces lorsque combinés aux méthodes chimiques.Lo Il s'agira alors d'éliminer les sources de nourriture et les abris des insectes avant de procéder au traitement.C'est pourquoi l'on recommande de nettoyer toute surface souillée de nourriture ou de matière organique en décomposition et de pulvériser un insecticide rémanent dans les fentes et les fissures des endroits infestés.Source: Maheu Maheu Adulte Larve generations par année, tout dépendant des conditions de l'environnement.On observe que les adultes vivent environ deux ou trois mois et que le stade larvaire peut durer jusqu\u2019à 600 jours.Habitudes: L'hivernation se fait sous forme de pupe et, pour ce faire, la larve creusera des tunnels dans plusieurs courtier - la vente en bloc d'un fonds de commerce, - le prêt garanti par hypothèque ou nantissement d'un immeuble.Source: Ministère de la Justice, Service du courtage immobilier du Québec.substances, notamment le bois.La larve et l'adulte vivent dans des endroits cachés et sombres.Ils se nourrissent de mais, de blé, de farine Graham et de graines.Ils préfèrent cependant le germe à la graine et l'adulte peut aussi se nourrir de viande.On retrouve très souvent le ténébrion meunier dans les meuneries et les bati- ments de fermes, d'où l'infestation des moulées animales par cet insecte.Dans les maisons, le ténébrion se nourrit surtout de matière organique en décomposition.D'ordinaire, on le retrouve là où il y a des nids d'oiseaux et fréquemment dans les chutes à déchets.Répression: Dans le cas où ils peuvent un Les Immeubles UNI inc.Courtier, 38, Racine, Chicoutimi 543-2480 ¢ Magnifique condominium de 82 pièces, piscine intérieure, ascenseur et Maison mobile de marque Treco, grandeur 14x68, à être relocalisée avec galerie, située au 95, rue Alizée, rang St-Marc.tous les services inclus, situé près de Süreté du Québec Très belle maison située au 1279, du Royaume, clôture, remise, toiles vénitiennes, lave- A, 4% rest Ÿ 3600, rue de Montcalm, du- oN a plex à 4 chambres, avec ga- Fr rage, reprise de finance, à li- \u2019 quider rapidement.$51,500.00 TERRAIN 100x200, route Madoc, (secteur Nord, Chic.).ie Pet sers sue] BON PRIX commercial que résidentiel).JONQUIERE Roger Tremblay 543-2480 Bur.673-7640 Rés.696-6151 Radio-C.l'agence sans investissement immédiat - Plus de 40 mandats à votre disposition - Appul constant de la direction L'IMMOBILIER VOUS INTÉRESSE?AVANTAGES: EXIGENCES: - Partage de commission Unique & - Détenir un permis d'agent immobilier partir de votre T4 1987 - Etre dynanique - Trois échelons de commission - Vouloir réussir - Vous n'avez pas à payer de frais fixes SI vous rencontrez les exigences Pour travaiker consultez-nous et venez associé ou copropriétaire de réussir avec nous.pour informations, consultez: Me Raymond Lacroix, Notaire 549-0188 TMMEUBLES BELLEY \u2018549-8482 549-8482 COURTIER EN IMMEUBLES AGENT 343-0795 $y GARDE Place du Royaume Chicoutimi sco coutnier 623-8500 pe, EXCLUSIF A NOTRE CLIENTELE: VHiensuve Robin 543-1362 Desblens Publicité permanente à PLACE DU ROYAUME, photo-couleur 8'x10\" de votre maison sur notre CUBE-VENDEUR dans le mail central.MAISONS NEUVES PHASE D'AUTOMNE PROJET RABELAIS $68,750.00 incluant terrain, Valeur de $17,400 a: CHICOUTIMI ARVIDA: 1760-1762, rue Moissan.UN REVE.ACCESSIBLE Rue Rabelais.CUBE- ST-FULGENCE: maison de campagne, 197, rang St-Joseph.CUBE- VENDEUR CHICOUTIME: 700, boulevard Barrette.CUBE- VENDEUR RS.LATERRIERE: 3812, Portage sud.JONQUIERE: 3620, rue Ouimet.CHICOUTIMI-NORD: 159, rue flené-Bergeron.VENDEUR CUBE- CHICOUTIMI: 614, rue Brassard.ST-CHARLES: 603, Rang lil.\u201c|CUBE- VENDEUR iif CHICOUTIMI-NORD: 199, rue Victoria.ae-| VENDEUR» CUBE- CHICOUTIMI: 838, des Clairons.ICUBE- RER è mnt.ST-AMBROISE: 755, Rang Vil.CUBE- VENDEUR | ST-HONORE: 810, carré Nicolas.| EE ; i SRE SD CUBE- _ VENDEUR SEB CHICOUTIMI-NORD: 217, rue Solange.CUBE- = VENDEUR CHICOUTIMH-NORD: 1568, boul.Ste-Geneviève.CHICOUTIMI: 88, rue Monfette.CUBE- VENDEUR CANTON TREMBLAY: 226, rue Boudreault.CUBE- VENDEUR ALARDEAU: à 10 minutes du Valinouët, 24, chemin Lé- vesque.CUBE- \"CANTO! rang St-Marc.CHICOUTIMI-NORD: 148, rue Madeleine.CHICOUTIMI: 1604, des Engoulevents.Ste-Geneviève.* très bien aménagé, secteur pai- CUBE- , VENDEUR CHICOUTIMI: 1352, rue Molière, sible.INFORMEZ-VOUS: 1) Du programme d\u2018aide pour les familles à accéder à la propriété «AIDE A LA MISE DE FONDS» 2) Du taux d'intérêt «PROTEGE» sur 10 MOIS 3) D'une publicité exclusive sur notre «CUBE-VENDEUR» à «PLACE DU ROYAUME» COMPOSEZ LE 543-0795.en tout temps. Aménagement de la salle de bains pour handicapés L'espace de vie est tres important Les types de baignoires varient selon les appareils qu'on y utilise, tels qu'un siège-baignoire portatif ou un treuil portatif.Il doit y avoir suffisamment d'espace à coté de la baignoire pour pouvoir y manoeuvrer un fauteuil roulant, ou pour y installer un treuil.Des barres d'appui aideront l'handicapé ambulant ainsi que l'usager du fauteuil roulant, à entrer dans la baignoire.- Ces barres sont essentielles à la personne handicapée pour lui permettre d'effectuer certaines manoeuvres sans danger: quitter ses béquilles ou son fauteuil roulant pour s'installer sur le siège- baignoire, passer du siège à la baignoire et se soulever en position verticale afin de se doucher.Il est préférable que le fond de la baignoire soit surélevé et que ses bords soient élevés pour éviter des maux de dos à quiconque aura à aider l'handicapé à prendre son bain.Ceci peut être accompli en surélevant d'environ 10 mm le plancher situé sous la baignoire.Cependant, bon nombre d'handicapés peuvent utiliser une baignoire ordinaire de 400 mm de hauteur et pourvue d'un fond antidérapant.De la position assise dans la baignoire, les robinets et régulateurs d'écoulement de l'eau doivent être faciles d'accès.Ils doivent être du type levier.Un mélangeur thermostatique est fortement recommandé afin de prévenir l'échaudage.Il doit y avoir un porte-savon directement au-dessus de la baignoire pour ceux qui prennent un bain et un autre à environ 1 200 mm du sol pour celui qui prend une douche.Ony installera un tuyau de douche à main et flexible posé sur une tige à coulisse.Les tringles à rideaux de douche doivent être très résistantes.On en doit pas utiliser de portes de douche coulissantes.La douche Un grand nombre d'handicapés préfèrent la douche au bain.L'usager d'un fauteuil roulant peut profiter de la douche sans avoir a demander d'aide, et du point de vue hygiénique, la douche est pius avantageuse qu'un bain.On peut se procurer des cabines préfabriquées de type régulier.Cependant, étant donné leur petite dimension et leurs murets relativement élevés, ces douches peuvent se révéler un inconvénient pour les personnes handicapées.Le type de douche recommandé est la douche encastrée dont le sol est le prolongement de celui de la salle de bains.Un seuil d'une hauteur de 20 mm suffit pour empêcher l'eau de se répandre.Le plancher de la cabine est légèrement incliné en direction du tuyau d'écoulement.Une surface minimale de 900 X 1 500 mm est recommandée avec un accès de 750 mm.Un siège de douche est indispensable.I! peut être portatif ou en console.Une barre d'appui en \u201cL\u201d CHICOUTIMI: rue Mairaux.Appelez- nous pour réserver le vôtre, aide la personne handicapée à se lever de son siège et lui assure l'équilibre en position verticale.Une barre verticale aide l'usager à se déplacer de son fauteuil roulant au siège.On se procurera une douche-téléphone munie d'un robinet permettant de vérifier la temn- pérature de l'eau.La commande des robinets doit être du type à levier.Le plan de douche ci-contre peut être inversé selon que l'usager est droitier ou gaucher.Par conséquent, on devra connaître les besoins de l'handicapé avant de fixer la barre d'appui et le siège.Bien que ce plancher de douche soit recommandé pour un im- capote\u201d MAISON MODELE CHIC.-NORD: 172, rue Belleville.Appe- lez-nous pour visiter TERRAINS DISPONIBLES: pour construction de maisons neuves Consultez-nôus pour tous vos projets de construction:-£hoix de plans a votre disposition + consteucnon (Gigari - Qualité Service supérieure Pour informations, composez: 696-1817 Terrains personnalisé disponibles \u201cLES ENTREPRISES DE\u201d._ FABRICATION FCT INC, FENETRES PORTES Piusieurs modèles disponibles REVETEMENTS EXTÉRIEURS frars- acfion À FERMES DE TOIT D\u2019ACIER srecia: 1426, Rang Ste-Famille 696-1032 299 =! CHICOUTIMI, QUEBEC Immeubles ML INC.138, RUE PRICE OUEST - TEL.: 696- 0507 à Q7J 1G8 meuble en béton, il ne l'est pas pour un immeuble à charpente de bois.Le lavabo Le hauteur d'un lavabo ordinaire de 790 mm convient aux personnes en fauteuil roulant.Cependant, un grand nombre d'handi- (PUBLI-REPORTAGE) capés capables de marcher mais qui, cependant, éprouvent de la difficulté à se pencher vers l'avant, préfèrent le lavabo à une hauteur de 900 mm.Une hauteur moyenne de 840 mm semble convenir à la plupart des gens.Le seul vrai spécialiste de la toiture au Saguenay-Lac-St-Jean e Couverture de bardeaux d'asphalte e Couverture d\u2019asphalte et gravier e Couverture de membrane élastomère RESIDENTIELLE - COMMERCIALE - INDUSTRIELLE QUALITE e PROPRETE e GARANTIE Estimation gratuite A VOTRE SERVICE DEPUIS 32 ANS A.Plante & Frères 543-6618 Te 1525 , rang St-Joseph Chicoutimi Maison construite selon vos goûts et besoins, par de vrais spécialistes.Les plans sont fournis gratui- * tement à nos acheteurs.Terrains disponibles prêts à construire e rue Dion e rue St-Patrick e rue Poitras CONSTRUCTION ET RENOVATION © rue Burma © rue Raymond e RESIDENTIELLE e COMMERCIALE SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA Détenteur d\u2019un certificat de «Maître constructeur» de l'APCHQ 549-2991 EE 4 Jonquière, Votre conseitler cette semaine Germain \\ GAGNON | | HICOUTIMI-NORD: 185, VimBnt, bun- 2510, rue Dubose - Tél: 548-3121 a CHICOUTIMI: secteur Place Royale, terrain prêt à construire, 68x100.Inf.: Lee Nicolas, 545- 1432.ANSE-ST-JEAN: maison moderne avec revenu, IMPECCABLE, à proximité du Mont- Edouard.Inf.: R.Côté, 678-9053, Y.Boudreauit, 543-1753.CHICOUTIMI: 224, rue Mauriac.Inf.Yvan Bou- dreault, 543-1753, CHICOUTIM: 458, ch.de ments.Inf.Germain, 549-2991, Lavai, sis.9725.acq Notre-Dame du Saguenay.Inf.Laval, 545- 9725, Germain, 549-2991.at 0.8% RIVIERE-DU-MOULIN: 1351, Renaud, luxususa, boisée, 2 minutes du centre-ville.\u201cgalow, À chambres, secteur tranquille, belle possibilité, prix raisonnable.Inf.: Lee Nicolas, 545-1432.FALARDEAU: 162, rang 4,1 1/2 étage, très propre, \u201ccampagne\u201d, faites une offre.Inf.: Germain Gagnon, 549-2991, Laval Bolduc, 545-9725.CHICOUTIMI: A que rénové, très.propre, secteur tranquille, bien situé, transfert.Inf.Loe Nicolas, 545- moderne, grand garage et terrain.let.Roger Côté, 678- 9053.] Inf.: Roger Côté, 678-9053.OU 7 CHCOUTIMI: 610, d'Auteuil, 1968, modarne, piscine, paysager.clôture.Inf.Les Nicolas, 545-1432 A d.ERK.CHICO ul 1416, boul.Saguenay, bungalow avec garage possibilité de faire un commerce.inf.: Marc Tremblay, 696-2838.\u201cgn reoun $77,500 NEGOCIABLE CHICOUTIM: Quarter de: Rortelets, face au Parc Urbain, sous-sol fim Inf Marc Tremblay, 696-2838, Lee Nicolas, 545-1432.ra \u201cesa sonne tot.PE Lac, rénové, ca car A VOI Ras, sus re © An eras acca NCsn =n PÉCHEURS- -CHAUSSEURS Lac des \u201cHu Côté, 678-9053.- |\u201d Chutes, ZEC Onatchiway, habitable à l'année, 3 chambres à coucher, accessible.inf.Roger CHICOUTIMI-NORD: rue Verdun, terrain spécial.Inf.: Germain Gagnon, 549-2991, Laval Boiduc, 545-9725.PARC DU SAGUENAY: prés futur centre de ski, garage, 2 portes avec salon-bar et restaurant, tout équipé, grande possibilité d'avenir.Inf.: Yvan Boudreauit, 542- 1753, Roger Côté, 678-9053.CHICOUTIMI: 520, Bécard, 6 logements, tous loués.Inf.: L.Bolduc, 545-9725, Germain Gagnon, 549- 2991.| £ \u2014 8861 3HAWIAON OZ 37 \u2018JHINYNIC-SIUI0Ed 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Maison ouverte aux visiteurs aujourd\u2019hui de 14h00 à 16h00 EN VEDETTE UDC SDEDESENEDES SPEDEN SNEN SPEDEDENEDEE AG \u201c7% bosselage, 4 portes, équipement CHIC.-NORD 154, rue Solange, 1985, 3 chambres, moderne, prix ajusté, i toute offie sérieuse sera consi dérée.: André Dallaire : 545-6588 Socss CHICOUTI ATH de ia Terrasse, libre à l'acheteur, peut loger votre famille avec confort, grandes pièces, beau secteur Pour visiter Muriel Godin, Ghislain Mar- ChicôuTImi-HORD: bien située, bien: construite et bien entretenue, venez la visiter sans plus tarder! Inf.Michel Bou chard, 545-0571, Michelle L -Lariviére, 548-3585 onaUIERE bungalow 3 chambres, à a être déménagé.pourrait aussi convenir comme chalet.Inf Michelle L -Larivière, 548-2585, Michel Bouchard, 545-0571 } cum À Æ JONQUIERE: 4079, Rembrandt.52 pièces, 3 chambres, porte-patio, facile d'achat.Inf.Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705 ARVIDA: 2957, Ste-Marie, venez voir tous tes avantages familaux qu'offre cette maison Inf.Marjotaine Villeneuve, 548- 7705, Ghislain Maltais, 542-3434.tei, 696-2844.if a bid dil sl = oy CHICOU recerelles, loge ments, 1x612, ped prix réduit de $20,000 Inf.Ghislain Martel, Muriel Go- din, 696-2844.CHICOUTIMI-NORD: gerne, profitez d'un environnement paisible et relaxant.hbre immédiatement inf Ghislain Martel, Murie! Godin, 696- 2844 » .IZ JONQUIERE: 4033, Ste-Marguerite, 2 io gements rénovés, situé près de tous jes services.FAUT VENDRE Inf.Liz Bou chard, 695-3854 PRIX REOUIT JONQUIERE: 1927, Pelian, bungalow tout brique, grand terrain, très bien situé.Int Christiane Doucet, 547-9136 ARVIDA: 2355, Lamarche, idéal comme premier placement.Inf Marjolaine Ville neuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542- 3434 CHICOUTIMI Rue Roussel, secteur Nord, garage, commerce peinture et dé- inctus.À vendre ou à louer! Inf.Gilles Lalonde 696-0487 7: LATERRIERE: 4670, chemin TStPau, bun-! galow 28x40, terrain 171,600 pi.car., vue sur Ja rivière.Inf.: Lise Sénéchal, 548- 3284.POUR UNE GRANDE FAMILLE CHICOUTIMI-NORD: 201, Duquesne, sous-sol fini, rafraîchi, très propre.Inf Jérôme Côté, 549-9255, ! JONQUIERE: 2564, des Alouettes, bunga- \u201clow avec armoires en chône, grandes pièces, sous-sol aménagé au complet et terrain clôturé.inf Liz Bouchard, 695- 3854, Jérôme Côté, 549-9255.à %.66 7 GO on: i JONQUIERE 972, Ca bungalow | rénové, intérieur très beau, plan ouvert, armoires an mélamine, revenu intéressant au sous-sol Inf Lise Sénéchal, 548- 3284.ARVIDA: 2757, Alexander, sami-detache, renove, occupation immédiate, bas prix inf Lise Senéchal.548-3284 SHIPSHAW N'a jamais été offerte à si bas prix: $39,000.Michelle L.-Larivière, 548-3585, Michel Bouchard, 545-0571 LATERRIERE: 4037, chemin St-Paul, vous avez vu de belles maisons?En voici une plus belie! Inf.Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844 Arco NORD.766, Fillion maison \u2018d\u2019une rare beauté, terrain sans voisin à l'arrière, avec piscine, revenu de $300.mois.À qui la chance?Inf.Jérôme Côté, 549-9255 Sr RIX REDUIT étage, mezzanine, toit cathédrale, plancher de bois franc, armoires en chône, bain tourbillon, très luxueuse.Inf.Liz Bouchard, 695-3854.expérience unique du condo, le confort d'une maison sans le souci d'entretien, profitez d'une occasion exceptionnelle.inf.Sandra-Marie Gauthier, 548-4918.ARVIDA: 2207, St-Judes, une maison 4 étoiles, tous les détails mènent à la perfection! Voyez-là dès aujourd'hui.Inf.Sandra-Marie Gauthier, 543-4918.CHICOUTIMI Vous en avez assez d'entendre vos amis parler de leur maison?Voici la solution.632, des Roselins.C'est une trouvaille!.Téléphonez- moi: Sandra-Marie Gauthier 548-4918 x CÂTERRIERE: 4104-06, rang St-Pierre, 2 logements, tout rénovés, terrain 86x150, prix: $69,800.Inf.Ghislain Maltais, 542- 3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705._ PRIX REDUIT > É CHICOUTIMI-NORD: 109, Baron, bunga- to w tout brique, sous-sol aménagé par- tielement.FAUT VENDRE! inf.Liz Bou- chard, 695-3854.AUT VOIR JONQUIERE: 2958, St-Jean-Baptiste, style canadien, garage annexé.Inf.Marjolaine Villeneuve, 548-7705.Ghislain Maltais, 542-3434.ARVIDA: 2553, Chauveau, bungalow façade de brique, const.1976, profitez d'une occasion unique! Pour inf Marc Bellemare, 548 1086 ue, &5 RY] ms A cottage 2749, Vaudreuil, y A ARVIDA: étages, rénové au complet, 4 chambres, grand garage 18x24, loyer possible 3 1'é- 1age.inf Marc Bellemare, 548- 1086.JONQUIERE 3792, de Nancy, maison moderne, de l'espace et du confort pour votre famille, possibilité d'un revenu au sous-sol.Lise Sénéchal 548-3284, 548-9191 CHICOUTIMI- NORD: 228, Chapleau, bun- * galow 25x40, tout en brique, plan ouvert, taut voir! Inf R.-Gaston Boucher, 693- 8508.72e À 2 = JONQUIERE: 3660, St-Alfred, 112 étage, 3 chambres à coucher, grand terrain avec piscine.Inf Lise Sénéchal, 548-3284.| MOINS DE $35,000 : NAGE, 3 plages pour vous.inf Michelle L.-Larivière, 548-3585, Michel Bouchard, 545-0571.UNE VALEUR sue ARVIDA: 2505, Boivin, A étage, tout brique, espace st confort pour votre famille.Inf.Lise Sénéchal, 548-3284.ARVIDA: 2736, Alexander, semi-detache rénové, trés propre, prix raisonnable.DE MANDEZ UNE VISITE Inf Lise Sénéchal, 548-3284.JONQUIERE 4014, de Vincy, 25x39, 4 chambres, piscine hors-sol, terrain 70x90.inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705 , Pinel, logements, bien situé, bonne \u2018location, pensez à votre fonds de pension, bon placement.Inf.Ghislain Martel, Muriel Go- din, 696-2844.JONQUIERE: 4105, Châteauguay, cottage 12 étage, 3 chambres, téléphonez pour plus d\u2019information: Lise Sénéchal, 548- 3284, 548-9191.ST-JÉANEUDES: 3194, boul Ségue- nay, 112 étage, avec garage intégré.très propre, terrain de 10,000 pi.car.sans voisin à l'arrière, près de tous les services.Inf.Liz Bouchard, 695-3854.ARVIGA: 671, Tremblay, bungalow en pierre, trés prapre, près de tous les services.Inf Lise Sénéchal, 548-3284, 548- 9191.A A 3 nr ARVIDA: 2893 à 2901, boul du Royaume, 4 logements - local commercial, près de 40,000 pi.car de terrain, situé dans sec: teur commercial inf Cnristiane Doucet, 547-8136 ARVIDA 2567, de la Croix, bungalow rénové, sous-sol aménagé à 100%, cette maison possède sûrement tout ce que vous recherchez.N'attendez pas! Inf.: Lise Sénéchal 548-3284, 548-9191 AIS WABITEE JAM À NORD: une maison neuve de qualité exceptionnelle, deux niveaux de beauté.inf.Michel Bouchard, 645- 0571, Michelle L.-Larivière, 548-3585.Lee : * 4 2 RUES JONQUIERE: 4204-06-08, Châteauguay.1x5)2 pièces + 2x312 pièces, vous pouvez vous loger pour $300/mois tout compris.inf Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.\u201cJONQUIERE: 2550, des Alouettes, bungalow, déclin vinyle, armoires en mélamine, 3 chambres.Inf.Christiane Doucet, 547- 8136.ARVIDA: 2720, Alexander, semi-détaché rénové à 100%, sous-sol aménagé, bien situé, idéal pour lière maison.Inf.Lise Sénéchal, 548-3284, 548-9191 wt CAUSE TRANSFERT ARVIDA: 2209, des Hydrangers, style mo- :derne brique et acier, const.1988, 3 \u2018chambres + 2 salles de bains.Inf Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.CHICOUTIMI: 1429, des Roitelets, hors sol caicicate, plancher de bors, porte patio Inf.Jean-Rock Girard, 543-6484.FAITES UNE OFFRE CHICOUTIMI: 321, rue Albany, sous-sol fini, arrière de Place du Saguenay.Inf.Jérôme Côté, 549-9255.-~ SECTEUR STE-CLAIRE \u2026 - cuisine modernisée, idéal pour votre fa mille, le prix est fascinant, faites une visite.Inf.Muriel Godin, Gtuslain Martel, # 24- 26, Marc-Aurète, hors- soit log.très moderne, revenu $375/moi: { foyer.remise 14x16, À VOIR.Inf.Ghistai 548-7705.Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, ONQUIER| priété tout brique, très bien située, environ 10 ans, bon prix.Inf.Christiane Doucet, 547-8136.ARVIDA: 2716-18, Marquette, 14 étage, 2 logements, logez-vous pour peu de frais, faites une offre.inf.Marc Belle- mare, 548-1086.ST-FULGENCE: 66, ang St-Josep! , gnifique maison d'ia campagne, en pierre, garage, grand terrain, 3 chambres.Inf.R.-Gaston Boucher, 693-8508.CHICOUTIMI: 994, Marie-Curie, dunga- low moderne, toit cathédraie, 3 chambres, foyer.abri d'auto.inf: Jean- Rock Girard, 543-6484 avenue Ste-Anne,: 30x30, intérieur refait à neuf, ainsi que les recouvrement de planchers.À VOIR.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 648-7705.CHICOUTIMI-NORD: 208, des Champs, laisszevous tenter pour une visite, intérieur chaleureux, très bien comme premier achat.Demandez: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844 3 Wray & SIONGUIÈRE \u201cpièces, très propre, armoires en chène, terrain gazonné, clôturé, entrée double asphaitée.Inf.: Ghislain Maltais, 542- 3434.Marjolaine Villeneuve, 548-7705.JONQUIERE: 4030, de la Loire, style canadien, tout brique, terrain 70x400, piscine 14x18, prix.$92,000.Inf: Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705 ARVIDA: 2451, Genest, 144 étage, tout brique, moderne, armoires en mélamine, grand espace, abri d'auto et très propre.Inf.: Liz Bouchard, 695-3854.5 ni LATERRIERE:-7074, Portage des Roches nord, magnifique résidence 28x39, toit cathédrale, grand terrain Inf.R Gaston Boucher, 693-8508.Lots CHICOUTIMI: 1060, Pouliot, bungalow en brique.5 chambres, abri d'auto, piscine creusée, armoires en mélamine, plancher en chéne, aucun voisin atriere inf Jean: Rock Girard.543-6484 ÿ .CHICOUTIMI: 1050, rue Marquette, rénovée, vous serez surpris de voir le confort et la vue que cette maison vous offre, pour une visite appelez! Muriel Godin, Ghislain Martel, 636-2844.AU PRIX DE L'EVALUATION DE LA VILLE REA GRINS baa 3 CHICOUTIN:-NORD: 191, rue Régent, très propre, près de tous les services.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.: 3923, Rembrandt, const.1984, secteur recherché, terrain 60x135, facile d'achat.Inf Ghislain Maltais, 542- 3434, Mar;olaine Villeneuve, 548-7705.\u201cstyle moderne, brique et acier, const.1987, armoires en mélamine, super intérieur (nf.: Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.ARVID.2002-04, du Buisson, super 2 logements, 1x5Y2 pièces, 1x42 pisces, avec abri d'auto et très propre.Inf.: Liz Bouchard, 695-3854, wtih LA % CANTON TREMBLAY: 169.rang St-Marc hors-sol 1987, plafond cathédrale, foyer, patio et porte-patio, plan unique, impeccable, à prix réduit.Inf.André Dallaire, 545-6588.PRENOVE 7 \"4 logement, prés de Place du Saguenay.Inf R Gaston Boucher, 693-8508 pese MëTrois v Ux CHICOUTIMI: qualité, commadi confort, à prix incomparable.Nous attendons vos offres! Inf.Michel Bouchard, 545-0571, Michelle L -Larivière, 548-3585 Semen - i CHICOUTIMI- NORD: za, St-Gérard, bungalow, 5 chambres inf Jean-Rock Gi rard, 543-6484 NOUVEAU MANDAT | QUIERE: 2476, des Merles, bungalow tout brique, style canadien, tres moderne, sous-sol aménagé entiérement, grand terrain clôturé et impeccable.int Liz Bouchard, 695-3854.£3 JONQUIERE: 1893, Pallan, split level, out: brique, 30x42 + petit logement de 42 pièces.Inf Ghislain Maltais, 542-3434, Marjotaine Villeneuve, 548-7705.- Ÿ SANS VOISIN À L'ARRIÈRE chambres, armoires en n chène, situé près d'un parc et tous les services.Inf.Bouchard, 695-3854 POUR VENTE RAPIDE Ÿ ST- AMBROISE: qualité et valeur, ppv format pour un petit prix, moins de $50,000.Inf.Michel Bouchard, 545-0571, Michelle L.-tariviére, 548-3585.ENDROIT REPOSANT AVEC VUE ment, rang S:-Marun, en droit de rêve à 10 minutes de isville, mar son chaleurause.Inf Jérôme Côté, 549- CHICOUTIMI: 3491, 9255.HICOUTIMI: 1267, rue Ravel, bungalow | 42x26, rénové à l'été 1988, possibilité de ' Cr fr LT men Bo 17-119.rie Dequen, vous voulez vous loger a peu de frais et retirer un revenu?C est pour vous' Demandez une visite.Inf Muriel Godin, Ghislain Martet.696-2844.CHICOUTIMI-NORD: 281, Lajeunesse hors-sol 1971, 26x40, 3 chambres, patio et porte-patio, terrain 21,0900 pi.car inf Andre Dallaire, 545-6588 M x JONQUIERE: 3822 de ia Moselle sos tout brique, près du cegep.terrain 6,400 p: car, revenu au sous-sol de $800 mois, prix reduit.inf Andre Dallaire, 545- 6588 hors- 2183-87-89-81 St-Hubert.maison principale 3 logements, plus pe JONQUIERE ute maison 412 pieces.Inf R-Gaston Boucher 693-8508 un bon quartier?Pres des écoles?inf Mar;olaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain 12 d ST-CHARLES: offrez-vous un cadeau de Noel.chalet tout équipe Inf Micheile L.- Lariviere, 548-3585, Michel Bouchard, 545-0571.Maltais, 542-3434. Place du Commerce wy, 2655, boul.du Royaume - Jonquiére, G7S 4S9 (418) 548-9191 ETRE PROPRIETAIRE A UN # COUT MOINDRE QU'UN Jt LOCATAIRE | SECTEUR CHICOUTIMI ECTEUR ! JONQUIERE : EUNE COUPLE A CHICOUTIMI-NORD: vée, bien décorée, pas de voisin à l\u2018arrière.inf Jérôme Côté, 549-9255.s A -\u201cFULGENCÉE: 26, de i Anse-aux- Foins, & 10 minutes du centre-ville, au coeur du Sanctuaire des Oiseaux, mc derne, grand terrain.Inf.Jérôme Côté.549-9255.A a AGENTS Il A in poo DE ! voisin.Inf Jérôme Côté, 549-9255 \u2014 \u2014 GARDE MIER PLACEMENT! | i - SEMAINE \u20ac i Shree GASTON CHRISTIANE : meilleur prix! Inf Michel Bouchard, BOUCH DOUCET 545-0571, Michelle L-Larivière, 548- Bu TS Se 693-8508 547-8136 8 IDEAL POUR SUR LE BORD SAGUENAY ESPACES A i BUREAUX POUR | PROFESSIONNELS # CHICOUTIMI: 549, rue Jac- ques-Cartier, 10 stationne- 1 ments, 3,000 à 7,500 pi.car.à louer ou vendre en copropriété.Inf.: Gilles Laïonde, i 696-0487.SECTION COMMERCES: CHICOUTIMI: Place du Royaume, boutique spécialisée, bonnes conditions, investissement intéressant.Inf.: BATISSE À REVENU CHICOUTIMI: 1x5 logements, rénové, centre-ville, bon placement.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844 A LOUER: plusieurs locaux \u2018 pour bureaux, entrepôts, etc\u2026 Inf.: Benoît Ruelland, 549- 2305.COMMERCES JONQUIERE: salon de coiffure, centre-ville, bonne clientèle, pour hommes et femmes, 6 chaises.Inf.: Marc \u2014 Bellemare, 548-1086.CHICOUTIMI: dépanneur, bon.réduit $65,500.2957, Castel, Ar- vida, 3 étages, secteur Manoir du Saguenay.Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434 Jérôme Côté, 549-9255 RESIDENCES TERRAINS 9, boul., $22,500.D ee ee erx| COMMERCIAUX CHICOUTIMI: Route 170, près du pont de la rivière Chicoutimi, environ 87,000 pi.car.Inf.: Gilles Lalonde 696-0487 chiffre d'affaires, secteur très 1 achalandé.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.1 ARVIDA: 3018, boul.du 1 Royaume, commercial, 24x52, terrain 130x300, sec- I teur recherché, faites une of- tre.Inf.: Marc Bellemare, 548- 1 1086.CHICOUTIMI: commerce de 1 CHIC.-NORD: 287, St-Ephrem, RESIDENCES CHICOUTIMI: 410-412, Maupassant, avec revenu.CHICOUTIMI: 1415-11417, Alphonse-Desjardins, avec revenu.CHIC.-NORD: 116, Chapieau, 26x40, 24,000 pi.car.de terrain.CHIC.-NORD: 271, Vimont, 3 chambres, supebe! : à voir! CHIC.-NORD: 237, Giffard, bien situé, propre.Inf.: Benoît Ruelland, 549-2305 chat es pour hommes et\u2019 dames, situé au centre-ville, très bon achatandage.Inf.: R.i Gaston Boucher, 693-8508.CHICOUTIMI: Bas-Saguenay, i hétel-motel avec 10 unités, bar-disco, restaurant, salle de réception touristique.Inf.: Jé- i rôme Côté, 549-9265.JONQUIERE: salon d'esthétique avec résidence, bonne COMMERCES CHICOUTIMI: centre-ville, bar très achalandé, chiffre d\u2019affaires des plus intéressants pour homme d'affaires dynamique, le prix inclus ameublement et bâtisse.Si vous disposez dè $100,000 ou plus de comptant, vous êtes en affaires.Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487 dentiel.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.JONQUIERE: 2208 à 2216, rue Jodoin, 4 logements, très propre, bien situé, près des services, idéal pour propriétaire occupant.Inf.: Muriel L Godin, Ghislain Martel, 696- 2844.1 i clientèle, dans un secteur rési- 1 i inf.UNE CHANCE UNIQUE! Un commerce possédant une longueur d\u2019avance sur la concurrence.Un centre de raffermissement de la silhouette pour femmes, bronzage, soins esthétiques, à l'avant-garde, mise de fonds minime, potentiel très grand.Appelez aujourd'hui-même.R.Gaston Boucher, 693-8508 CHICOUTIMI: dans centre d'a-, | chats, restaurant spécialisé avec franchise.Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696- 2844.RIVIERE-DU-MOULIN: 1387, boul.Saguenay, 3,500 pi.car., i excellente construction, bon site commercial.Inf.: Benoit Ruelland, 549-2305.TERRAINS SOYEZ LES PREMIERS!! JONQUIERE: 5525, Chemin St- André, 11/2 étage, styie canadien sur immense domaine.La campagne à S minutes du centre-ville.Pour ceux qui veulent ce qu'il y a de mieux! Inf.Sandra Marie Gauthier 5484 LATERRIERE: rang St-Pierre, prêt à construire, 45,000 pi.i car.CHICOUTIMI: boul.du Royaume, commercial, 310,000 pi.car.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- 2844.LATERRIERE: rang St-Paul, 1 trés beau terrain, 37,330 pi.i car., aménagé, boisé, bord rivière Chicoutimi, prêt à \u2018Afin d'offrir un meilleur service à notre | clientele notre bureau 7 srnokond: oso 1 du faubourg Sagamie - sera dorénavant OUVERT LE SAMEDI: DE 9H00 A 4H00 construire, puits artésien, arpenté.Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487.| VALINOUET: terrain prêt à construire.Inf.: Jean-Rock Gi- 1 rard, 543-6484.FALARDEAU: terrains Rang 2 1 i et boulevard Martel.Inf.: i Benoît Ruelland, 549-2305.très propre, beau terrain, accessible à l'année.Inf : 1 Ghislain Marte:, Muriel Godin, 696-2844.RESIDENCES 8 \u20181 ST-HONORE: 1787, boul.Martel, bungalow tout brique, a voir! 3500, chemin du Cap, construction récente.Inf.: 1 Benoit Ruelland, 549-2305.1 IMMEUBLES ARVIDA: 1740, bout.du Royaume, 3 logements, bien entretenu, prix réaliste / JON- 1 QUIERE: 1793, St-Jean- Baptiste, 4 logements, brique, TERRAINS LATERRIERE: rang St-Pierre, prêt à construire, 45,000 pi.car.CHICOUTIMI: boul.du - Royaume, commercial, 310,000 pi.car.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- 2844.VALINOUET: terrain prêt a construire.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.LATERRIERE: rang St-Paul, très beau terrain, 37,330 pi.car., aménagé, boisé, bord rivière Chicoutimi, prêt à construire, puits artésien, arpenté.inf.Gilles Lalonde, 696-0487.RESTAURANT 34 PLACES JON- QUIERE: équipernent et ameublement complet, tres bien situé, permis de la S.AQ.prix réduit.Inf Marc Belle- mare, 548-1086.bon placement.Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284, 548-9191.LA BAIE: 24 logements.À CHIC.-NORD: 1922, Roussel, 5 logements.CHICOUTIMI: 368- i 370, Bégin, maison de chambres.Inf.Benoît Ruel- land, 549-2305 MAISONS MOBILES i LATERRIERE: 5842, chemin [I St-Pierre.Inf.Benoit Ruel- land, 549-2305.I oe Gaspillage de l'eau Réparer les robinets qui laissent couler l'argent Un robinet d'eau chaude ou une pomme de douche qui laisse passer une goutte par seconde entraîne un gaspillage de 800 litres (175 gallons) d'eau par mois.Ce n'est pas que de l\u2019eau, c'est aussi de l'argent perdu.En plus du gaspillage d'eau et d'argent, un robinet qui fuit finit par tacher l'évier et le bruit des gouttes qui tombent est énervant.Fabrication Certains robinets semblent différents des autres, mais ils sont tous construits de la même manière.Les robinets mélangeurs que l'on installe sur les éviers, les bassins de buanderie et les baignoires, sont en fait composés de deux robinets qui débouchent sur un même SEARS bec.il taut les réparer séparément.Vous pouvez vous adresser a votre quincaillier ou a un magasin d'articles de construction pour obtenir des renseignements sur votre robinet s'il est d'un type particulier.Réparation Pour réparer un robinet qui fuit il vous faut: -une boîte de rondelles assorties (à moins de connaître la taille de la rondelle à remplacer) -un tournevis -une clé à molette 1- Premièrement couper l'eau en fermant le robinet d\u2019arrêt le plus proche du robinet à réparer, puis ouvrir ce dernier jusqu'à ce que l'eau ne coule ARTICLES DE RÉNOVATION INSTALLES\" PORTES D'ENTRÉE Portes d'entrée en acier avec verre biseauté ou verre garni de piomb.GE Portes sectionnelles en .acier isolé ou en cèdre.en a a == FENETRES Fenétres de rechange et contre-fenétres faites sur mesure, disponibles en plusieurs modeles.FOURNAISE ELECTRIQUE Plusieurs dimensions.Fonctionnement efficace et peu coûteux PORTES VITRÉES Ces jolies portes d'intérieur sont offertes avec cadre en cèdre ou en chêne de qualité.ÉCONOMISEZ JUSQU'À 40% t EN FAISANT REPLAQUER VOS ÉLEMENTS DE CUISINE AU LIEU DE LES REMPLACER tBase sur la comparaison entre le prix du replacâge des armoires et celur de leur remplacement complet SOLDES EN VIGUEUR JUSQU'AU'26 NOVEMBRE 1988.LE SEUL DÉTAILLANT QUI INSTALLE* DES ARTICLES DE RÉNOVATION DANS TOUT LE CANADA 24 A PHOpAT de .regons Sears fait faire 1 installaton par des entrepreneurs qualies et ences APPELEZ-NOUS CHICOUTIMI 549-8240 - = \u201case a 4 28 54 plus.2- Si l'eau fuit autour de l'écrou du presse-étoupe, essayer de serrer cet écrou.Si la fuite persiste, enlever la poignée du robinet et desserrer l'écrou de presse-étoupe; s'il y a une rondelle en dessous, la remplacer.3- Défaire l'écrou de presse- étoupe avec une clé (vous constaterez que la plupart des écrous se desserent en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).4- Sortir le système de fermeture du robinet.5- Enlever la vis qui retient la rondelle usagée en bout de tige.6- Placer une rondelle neuve et remettre la vis.7- Remettre la tige d'obturation en place.Mettre la poignée en position ouverte.8- Serrer l'écrou de presse- étoupe.9- Ouvrir le robinet d'arrêt de l'eau.Note: s'il n'y a pas de rondelle, il est peut-être nécés- saire de mettre de la mèche- étoupe autour de la tige.Puis remettre l'écrou de presse- étoupe et la poignée et ouvrir le robinet d'arrêt de l'eau.Problèmes sérieux Lorsque survient des problèmes de plomberie il est important de se rappeler que vous pouvez faire vous-même les petites réparations, mais qu'en cas de problème sérieux, il faut appeler un plombier.Entretien Si vous l'entretenez bien, la plomberie de votre maison ne doit pas causer d'ennuis sérieux.Les conduites ne se boucheront pas si les éviers et les lavabos restent propres; ne pas y jeter de graisse ni de nourriture.Laissez toujours la passoire en place et jeter à la poubelle les détritus qui s'y accumulent.Les toilettes doivent rester propres; ne pas y jeter d'objets yo- lufrineux comme les coulhes jetables, les serviettes hygiéniques et autres.(Publi-reportage) Source: S.C.H.L.* 68 \u2014 886: JUGWIAON OZ 37 \u2018FHONVNIO-SIVIONS 90 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Logement pour personnes âgées Répondre à des besoins particuliers Un ensemble collectif pour personnes âgées peut se présenter sous divers aspects dont les maisons en rangée, les\u2019 immeubles à appartements construits en hauteur, et ceux de quelques étages seulement.On peut ne pas trouver dans certains d'entre eux d'espace ni de services en commun pour les activités à caractère social et récréatif, alors qu'il peut exister dans d'autres toute une gamme de commodités à l'usage des gens qui résident dans ces logements ou dans le voisinage immédiat.Conception La philosophie qui inspire la conception et la construction d'habitation pour les personnes âgées doit inclure plus que l'installation de murs ou de plafonds, de planchers et même d'appareils et d'accessoires ménagers d'un type spécial.Il faut admettre que ces caractéristiques sont importantes mais elles servent surtout à manifester une certaine préoccupation pour les infirmités dont peuvent être affligées les personnes âgées.Il faut donc viser à créer un milieu capable de parer au danger réel que constitue l'isolement physique et social.Plan fonctionnel Le plan de ces logements: peut constituer un facteur réell qui aide à stimuler un emploii efficace des loisirs, la découverte de nouvelles fonctions à remplir et un sens d'utilité: dans la vie pour ceux qui les occupent.|| faut donc tenir compte de tous ces facteurs tociäux dans le processbsrde planilfication.Objectif Il découle de ces considérations générales que l'un des objectifs primordiaux de la construction d'habitations pour les personnes âgées doit être d'établir une relation claire et positive entre les édifices et les valeurs humaines, ainsi que les besoins particuliers des personnes âgées.Usagers Les usagers de ces ioge- ments particuliers peuvent se répartir: en trois catégories générales: celle du couple âgé, de la personne âgée seule (habituellement une femme) et des deux parents ou amis âgés qui partagent un logement.Chacune a des besoins particuliers que l'architecte devrait pouvoir déterminer.Mobilité diminuée A cause de l'âge, des infirmités, de la maladie et parfois aussi d'un revenu limité, ou trouve une diminution importante de la mobilité chez les personnes âgées.La facilité d'accès aux services de santé et autres services sociaux devient donc un facteur fondamental de planification de ces: habitations.Personnes âgées infirmes Un certain nombre d'unités de logement dans un ensemble devraient être conçues spécialement pour loger les personnes âgées infirmes.Ces unités devraient être situées au rez-de- chaussée afin qu'il soit facile d'y entrer et d'en sortir, et leur plan devrait être dressé conformément aux exigences des \u2018Normes de construction résidentielle pour handicapés\u201d.Plan Un plan doit exprimer une conception architecturale en fonction des valeurs humaines des personnes âgées; cette conception doit aussi couvrir l'aspect récréatif et social de leur vie.On devra éventuellement étudier la possibilité de réserver de l'espace à des entreprises commerciales qui répondront aux besoins des.résidents et indirectement à: ceux de la collectivité environnante.Les détails d'ordre matériel, conçus pour rendre la vie plus: facile aux résidents et encourager les rapports sociaux, sont aussi de nature à aider les personnes âgées à rester.mentalement actives et physiquement en bon état de santé.lI est possible que certaines personnes âgées désirent se limiter à la fréquentation de leur famille immédiate alors que d'autres (Publi-reportage) s'estimeront très heureuses parmi des gens de leur propre groupe d'âge.Il ne faut donc pas se contenter d'une solution stéréotypée et plusieurs genres de logements devraient être disponibles.Source: SCHL nt.Clément Thibeault Bur.: 543-5511 Rése.: 549-0694 Membre du Club Président exécutif depuis 3 ans.Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires à consulter: TRUST GENERAL C \u2014 Aucune taxe spéciale BANQUE DE TERRAINS \u2014 Domaine de la Pulperie a partir de $16,000.00 \u2014 Domaine Gobell 4 partir de $16,000.00 \u2014 Terrain rue Des Ardennes avec vue panoramique sur le Saguenay \u2014 Terrain rue des Maristes arrière Place Saguenay \u2014 Terrain rue Mario et Isabelle à partir de $13,000.00 \u2014 Terrain rue Jacques Ferron à partir de $17,500.00 \u2014 Disponibles immédiatement MAISON NEUVE A VENDRE CHICOUTIMI: rue Rimbeault, prête à habiter le 15 janvier.Nous sommes disponibles le jour, le soir et les fins _} de semaine pour vous monter un dossier complet pour votre nouvelle maison sans aucune ® obligation de votre part.Gilles Desbiens SOIR ET FIN DE SEMAINE: 696-2144 GROUPE SAGAMI uo - 306, Labrecque, Chicoutimi A VENDRE OU A LOUER CHICOUTIMI Bâtisse commerciale auf 147, boul.Talbot.Int.; Rodolphe Girard, rés.: 543-2904, Pour un Investissement sans 4 problème.Inf.: André Gagnon 549-4887, 545-7469 CHICOUTIMI: 127 129, Flaubert Ini François Gravel, 549-5987 res 696 2710 but See BW Cd CHICOUTIMI: duplex au 897-899, De quen, construction neuve int Francois Gravel, 549-5987, 636-2710 BELLE OCCASION Local commercial, 720 pi.car., situé au 930, Chabanel, air conditionné, stationnement.Bertrand Potvin, 543-8848 pda, SHIPSHAW: 3710.rue Brassard, pres a route 172, bungalow tout brique, 3 chambres, chauffage electricité.30,800 p1 car de terrain, pelouse, arbres et arbustes.inf Herve Blais, 547-4006 ENTREPRENEUR 591, St-Gérard, GENERAL Chicoutimi-Nord LLEY x 543-1268 CHICOUTIMI: Bâtisse commerclale A}%E: rés.: 543-2904, pr bur.:696-2710.$45,000.Int.: *INCROYABL 48878, 545-7469.i S CHICOUTIMI: entrepôt commercial.angle St-Luc et Morin, centre-ville Inf Rodolphe Girard, 543-2904 res 696-2710, bur 5 TO CHICOUTIMI-NORD: 198, Lajeunesse, semi-détaché re, en brique, moins de ndré Gagnon, 549-4887, 545-7460 és au complet, 4 revenus, secteur boul.St-Pau! (près Par Industriel).Inf.: André Gagnon, 549- \u201cLL 8 LATERRIERE: maison mobile, chauffage électrique, terrain 90x30.Inf Marc Gagnon, 543-8984, 543-4887.Realtor LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER paces pour bureaux ou autres occupations commerciales au centre-ville et ailleurs dans le grand Chicoutimi et à proximité du Palais de justice.Prix à partir de $5,00 le pied carré, balances de baux disponibles.CHCOUTIMI Rue Chabanel, local de 720 pi.car., disponible immédiatement, air condi- tonné, stationnement.Informations: | Bertrand Potvin Rés.: 543-8848 bur.: 549-4887 JONQUIERE: 2113, Lalonde, quartier St-Jean-Eudes.Inf.: Jos Laliberté, rés 549-2299, bur 6969-2710.CHICOUTIMI: 840, Marguerite- Bourgeois, piscine creusée, foyer.int Réjean Lavoie, 543-1280, 696-2710.CHICOUTIMI: propriété au 213, de la Normandie, Rivière-du-Moulin.Inf Réjean Lavoie, 543-1280, 696-2710.CHICOUTIMI Bâtisse commerciale, 46, Jac- ques-Cartier ouest.Inf.: Joseph Laliberté Rés.: 549-2299 Bur.: 696-2710 TERRAIN RESIDENTIEL $10,000.00 { : JONQUIERE: secteur St-Jean-Eudes, au 2143, Tourangeau, 5 logements.Inf.Rolland Tremblay, rés.548-5164, bur 696-2710.CHICOUTIMI Location, environ 11,000 pieds carrés, rye Racine, possession immédiate.Inf.: Rodolphe Girard, - rés.: 543-2904, bur.: IST-ANBROISE: 1466, rang des J {Chutes, 5 chambres, 1 V2 étage, terrain 150x500, borné par la rivière à l'Ours.Inf.Hervé Blais, 547-4006, rés.696-2710 PETIT LAC CLAIR: (St-David-de- Falardeau), magnifique residence, terrain CHICOUTIMI: (idéal pour maison mobile), beau terrain plat et pelousé, arpenté et avec bornes, s (propriétaire prêt à financer).Inf.: Marc Gagnon 543-8984, 549-4887 CHIC.: super logement 72 pièces avec foyer, Chemin EE Sydenahm.Inf.\u201c.Hélène Martin, rés.de 14,000 pi.car., directement sur ie bord Ÿ de l'eau, Inf.Marc Gagnon, 543-8984, Bertrand Potvin, 543-8848, 5149-4887.bur ou chalet ser: it dconsi \u201crer en échange s'«~ 1m- meuble comprens .10 revenus au centre-ville à Chi- coutimi.Inf.: André Gagnon, 549-4887, 545-7469. FE Tous les détails sont dans l\u2019offre d\u2019achat Le vendeur d'une propriété reçoit généralement une \"offre d'achat\u201d qui contient les informations suivantes: COMPTANT JUSQU'A L'HYPOTHEQUE: L'acheteur prend à sa charge l'hypothèque existante sur la propriété et paie au vendeur la différence entre le solide de l'hypothèque et le prix d'achat - au comptant- i.e.prix d'achat $45 000 + ati $30 000, comptant $15 000).LE VENDEUR REPREND UNE DEUXIEME HYPOTHEQUE: L'acheteur prend la première hypothèque existante, paie le vendeur comptant pour une partie de l'équité, et le vendeur consent à garder une partie de son équité par une deuxième hypothèque, i.e.prix d'achat $45 000 (lière hypothque $30 000, comptant $10 000, deuxième hypothèque $5 000).LE VENDEUR REPREND LA PREMIERE HYPOTHEQUE: Un vendeur peut reprendre une hypothèque pour la différence entre le paiement au comptant et le prix d'achat, ie.prix d'achat $45 000 (comptant $15 000, reprise de l'hypothèque de $30 000).Modifications Il peut y avoir des modifications aux clauses de base ci-dessus ou quelquefois une combinaison peut être utilisée.Dans un contrat qui demande qu'un vendeur reprenne une hypothèque, il est important de s'assurer que tous les détails des conditions sont inclus, tels que le montant de l'hypothèque, le taux d'intérêt et la période d'amortissement, le plan des paiements, les clauses spéciales etou les privilèges.Prix d'achat Le prix d'achat -comment est-il payé?- Selon les conditions et les clauses de votre contrat de vente; lisez-le attentivement et soyez certain de bien le comprendre, afin qu'il n'y ait aucun malentendu quant au montant du comptant\u201d que vous recevrez à la date de fermeture.Source: L'Association canadienne de l'immeuble (Publi-reportage) ARVIDA 1943, Powell, jumelé rénové, 3 chambres, 1 remise, bienvenue à tous.Agent sur piace.Gérard Vachon 548-7418 JONQUIÈRE: 3819, de l\u2019Avignon, bungalow avec piscine creusée, planchers bois franc.Antoine Jean, 542-0250, Henri Carrier, 547-7247.BELLE PROPRIETE pas de voisin en arrière, garage double.Rue Fay.J.-E.Falardeau, 548-6997.7 + mmmmararta JONQUIERE: TRES REDUIT, 4080, Marc-Aurdle, superbe maison neuve, 4 palisrs, planchers en merisier, 3 grandes chambres.Faites une offre.Ivy Tre- maine, 548-3484.: 20 i ani ; an JONQUIERE: 3533, du Roi-Georges, magnifique propriété tout pierre, garage, paysager, secteur remarquable.Gisèle Julien, 548-9397, lvy Tremaine, 3484.Si ARVIDA: QUARTIER FLAMAND, 3028, Dickie, trés joli bungalow sur terrain panoramique immense, impeccable avec beaucoup d'atouts.vy Tremaine, 548-3484.CONDO: 1929-1931, 4% de la Gaillarde.\"* Haut; 25x44 + mezzanine 18x26, verrière 10°.Bas: 26x45 avec verrière 10°.lscqueline Thériault ARVIDA: 1869, Mel- ! lon, cottage rénové.+ F; ARVIDA: 2759, rue i Hare, cottage ré- ) < nové.548-7418 CHIC.-NORD à PRIX TRES REDUIT, 107-109, Ri- É vière, logez-vous A bas prix, né- 3 gociable, maison 3 ans, loge- 4 ment 44 au sous-sol.ivy Tremaine 548-3484 : 3670, Pedneault, hors-sol, brique, impeccable, prix à discuter.Antoine Jaan, 542-0250, Henri Carrier, 547- 7247.JONQUIERE: PRIX AJUSTE: 3845, de Vienne, sous- sol superbe, 3 chambres, bay-window, patio, beau- 3 LOGEMENTS + LOCAL.coup d'extras.André Laliberté, 695-3922 AE un 15 tale onu RA ZONE POUR BUREAU-FOYER, ETC.ARVIDA: 2368, Gil- + bert, 14 étage, 4 chambres.ARVIDA: 10 logements, 1744, Neil- son, bonne rentabi- : JONQUIERE PAS CHER, 3960, Ouellet, trés propre, pras centre-ville, possibi- ité loyer arrière, décoré, repeint.Bernard Dufour, B.A.A., XC NON) $10,000 SOUS LA VALEUR JONQUIERE: 4055, Marc-Aurèle.À VOIR.André Laliberté, 695-3922 D'AFFAIRES 547-9066 Dufour, 547-9066, B.A A.5 9 4 1e JONQUIERE: 3836, St-Germain, très propre, rénové entièrement 100%, fenêtres neuves, revêtement neuf.Bernard A El 5 Ng A A JONQUIERE: 2504, du Perche, belle propriété à paliers, const.1985, beau terrain.Antoine Jean, 542-0250, Henri Carrier, 547-7247.547-0036.Vachon, 548-7418.JONQUIERE: 1931, Bergeron, t tout brique, 4x42 indépendants, faut voir, bon investissement.Jacqueline Thériault, JONQUIERE: 3640-42, de Champlain, 2 logements, très propre, bien situé.Gérard GRAND TERRAIN JONQUIERE: avec garage, tout brique, 4093, Gaugin.André Laliberté, 696-3922.JONQUIERE: 3836, de la Moselle, loyer $325/mois, tout brique, foyer, abri, André Laliberté, 686-3922.'ARVIDA: 2838, Feraday, 2 er, ré nové au complet, plancher en bois, 3 chambres.À VOIR.Jacqueline Thériautt, 547-0036.ARVIDA: 2708, Couture, joli petit war time, trés propre, p! de garage.dd Tremaine, 548-3484.déjà pavée.maine, 548-3484.PRIX REDUIT Prêts à construire, rue André Laliberté 695-3922 AAVIDA: 1890, Normandie, luxueux bun galow, entrée split, 4 chambres, 2 salles de bains, beaucoup d'atouts.Ivy Tre- se es A: Vilten JONQUIERE: tout brique, centre-ville, 4 paliers finis, ] lité.400 ampères, garage, alarme, aspirateur, Jenn-Air.Léo Gagnon André Laliberté, 695-3922.542-5206 3 TERRAINS LOGEZ-VOUS A BAS PRIX ST-CHARLES: 387, Rang 1, maison mo- bite 14x68, Norfab 1978, 3 chambres, beau terrain 80x114, poêle combustion lente.JONQUIERE: 11 pièces, 5 chambres, 2 salies de bains, bain sauna, foyer, plancher en bois, sionnel.JONQUIERE: bloc commercial incluant quincaillerie, secteur Kénogami, pour investisseur.REPRISE DE FINANCE JONQUIERE: planchers en bois, tout brique, piscine creusée, clôture PVC, 5030, ch.St-André.Faites votre soumis- André Laliberté, 695-3922 sion.JONQUIERE: 2152, Pasteur, bungalow 30x43, sous-sol fini, près de l'hôpital, prix réduit.Léo Gagnon, 542-5096.à JONQUIERE: tout brique, électrique, PRES CEGEP, 2494, Pelletier.André Laliberté, 695-3922.ARVIDA: 3255-57, des Oeillets, 2 logements neufs 5/2 + 412, 1987, 9,600 pi.car., armoires en mélamine.Gisèle Julien, 548 9397.tvy Tremaine, 548-3484.ARVIDA: 3 logements près de l'hôpital, 3 entrées, terrain double.Gisèle Julien, 548-9397, Raymond Mailloux, 547-5660.SHIPSHAW: 4466, des Peupliers, joli V bungalow, bien rénové, sous-sol entièrement fini, 4 chambres.JONQUIERE: 1844, Renoir, joli bungalow impeccable, avec entrée split, plan ouvert.ivy Tremaine, 548-3484, Gisèle Ju- JONQUIERE: pas voisin arriére, planchers et armoires en chône, 4010, de la Loire.André Laliberté, 695-2922.ARVIDA: près de tout, plancher en bois 100%, BAS PRIX, 2090, Burma.André Ls- tiberté, 696-3922.ARVIDA: 2222, Barrette, sous-soi divisé, clôture, piscine, remise, très propre.André Laliberté, 695-3922.CE A -: rue St- : Hubert, bien situé, chiffre d'affaires intéressant, 2 étages, beau loyer, bon prix.JONQUIERE: 2461, Pelletier, bungalow 26x45, 100% brique, rénové, belles armoires, 3 chambres.Jacqueline Thé- riault, 547-0035.JONQUIERE \" 3993, des Outardes, sous-sol fini, clôture, piscine.André Laliberté 695-3922 JONQUIERE: 3726, St- ferry 1x52 + 1x42, rénové, très propre, $67,000 nég.Jacqueline Thériault, 547- lien, 548-9397.JONQUIERE: 4 côtés brique, 4 chambres, rénové 50%, garage.Raymond Mailloux, 547-5550, Gisôle Julien, 548-9397.JONQUIERE: St-Pierre, 4 iogements, 42, plus garage mécanique générale.Raymond Mailloux, 547-5550, Gisèle Julien, JONQUIERE 2055, Jacques-Cartier, bungalow avec 1 revenu.3823, Ste-Cécile, 2 logements.3652, St-Léandre, 1 logement, 2 étages.Antoine Jean, 542-0250 Henri Carrier, 547-7247 JONQUIERE 4055-57, Chardin, 2 logements.1891, Daumier, 3 logments.3729- 31, du Roi-Georges, 4 logements.Gérard Vachon 548-7418 CE Gb ARVIDA: 2041, a Mari, bungslow façade brique, impeccable, paysager, complet.Antoine Jean, 542-0250, Henri Carrier, 547-7247 Offrez un cadeau de Noëi à votre famille, chalet habitable à l'année, Te long de le piste de skidoo et rivière.J.Æ.Falardeau, 548-6997.guenay.NOUV! Wg bo TERRAINS Pour constructionade chalet, bord du Sa- HIPSHAW: 4141, Tremblay, superbe\u201d bungalow de luxe, 3 chambres, foyer, patio, grande piscine.lvy Tremaine, 548- 3464.s JONQUIERE 3676, boul.Sague- nay, bungalow avec piscine.3749, Angers, 3 logements, centre-ville.J.-E.Falardeau 548-6997 Heari Carrier 547-7247 Espaces commer- cialis à louer, divers formats, centre-ville, Jonquière et Arvida.4 cic 5 JT IQUIERE: 3831, de Belfort, 3 logements brique, belle propriété, à voir.An- tcine Jean, 542-0250, Henri Carrier, 547- 7247 uy, 9 que, rénové au complet, garsge, clôture.Antoine Jean, 542-0250, Henri Carrier, 547 7247 548-9397 Je ~ LU] ik ole eje - , st David, près de tous les services, tous toués 5 logements.Raymond Mailloux, 547-5550, Gisèle Julien, NOUVEAU MANDAT JONQUIERE: 3964-66, St- Christophe, 2 logements, très propre, situé centre-ville.À QUI LA CHANCE?Gérard Vachon 548-7418 LG \u2014 886L IHEWIAON 0Z 37 \u20183HONVNIO-SIUSOUd -DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 92 \u2014 Prosres 674, Musset, chambres, poêle combustion lente, venez voir, ça vaut le « déplacement.Profitez du plan gouvernemental.4 Claudette T.-Cantin, bon prix, 4 Ki CHICOUTIM: 811, Marre-Victorin, superbe demeure, quartier recherché (Notre- Dame), mezzanine.À voir Serg Tremblay, 548-1525.si OUT 9 logements, 360, Labrec- que, centre-ville, excellente zone locative.Serg Tremblay, 548-1525.l CHCOUTIMAI: 188, A i] CHICOUTIMN: rang St-Peul, maison mobile, terrain 100x100, rénovée au Ccourna: 2259, Route 170, maison avec revenu, 2 grands 52 pièces, bien À à 4.construction haute gamme, : | situés, près base Bagot Luc Martin, me 696-0659 propriété Informez vous 543-5511 complet.A voir.Luc Martin, 549-5822.549-5822 Maison ouverte de 14h00 à 16h00 LATERRIERE + ia Qu 5788, boul.Talbot, 7 Li chambres, foyer, excellente construction.Venez la visiter._ % } \u20ac « \u201c : : R Lé ue = CHICOUTIMI: 455, Roussillon, maison + ©, : 2 OAs 0307 CHICOUTIML: 394.Montaigne, tu en veux Gacouna: 233, Père-Fiset, 12 étage.R2000, planchers en bois, 4 chambres, > pour ton argent?Viens voir et pate moins Près centres, 4 chambres, bois franc superbe.Marie-Josée P.-Viclette, 543- : Que l'évaluation Alain Maitars, 545-8705 Alain Maltars, 545-8705.1432 TRANSFERT LIBRE iM.7 ARVIDA 2313, Dubose, bungalow 4 chambres, sous-sol fini, remise, patio, porte-patio, maison trés propre, vente rapide Gérard Nadeau, CHICOUTIMI: 327.Marcel-Poral, const 1987.5 paliers, 3 chambres, planchers en érable, pas voisin arnère.Huguette | Varllancoaurt, 696-0617 ICHICOUTWMS: 292, Courtois, brique, 4 chambres, grand terrain, garage annexé à la maison.Huguette L Vaillancourt, 696-0617 - ns \"CHICOUTIMI: quartier joune, construction 1987, à paliers, impeccable Alain Maîtais, 545-8705 RE CHICOUTIMI 760-68, Rodolphe, idésl pour pro priétaire occupant, logez-vous A peu de frais, 4 logements de 52 pièces, tous rénovés intérieur, 3 io gements sur pianchers bouleau, - très propre, prix intéressent, vente CHICOUTIMI: 341 du Séminaire, maison de style, près des services, grand terrain, garage.Raoul Savard, 549 7019.CHICOUTIAMN: 185, d'Anjou, bungalow 3 chambres.bien décors, patio + porte- patio.Raout Savard, 549-7019 nové, superbe cuisine, faut voir Joanne A -Corneau, 549-1476.QUARTIER MURDOCK PRIX 4 CHICOUTIMI 432, Marcel-Portal, style moderne, plan ouvert, cour côté sud, occupation rapide.: Alain Maltais CHICOUTIMI: bungalow tout brique, CHICOUTINI: 2681, rang St-Paul, très 545-8705 const.supérieure, près des services, sec.belle propriété, pierre, brique, sous-sol teur recherché.Jeanne A -Comeau, 549- fini, garage 1306.impeccable.Basite Sa.CHICOUTIMI: 503, Malraux, Maison 1476 vard, 549-5652 neuve.Sylvie V.-Boucher, 678-9762 É: CHICOUTIMI 1696, des Engoulevents, bungalow 3 chambres, sous-sol 50% fini, foyer, porte-patio, abri, très beau : terrain clôturé, tren paysager, prix en bas de I'évalustion mumcipale Basile Savard 549-5652 CHICOUTIMI: 481, du Nouy, maison à étage, ascenseur du sous-sol au 2e étage, impeccable.Ciément Thibeault, 549- 0894 CHICOUTIM: 209, Hensi-Bourassa, bun galow trés propre.Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI: 244, Hector-Champagne, demi-sous-sol, avec revenu, bien situé, prés centre d'achats.Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI £ 527, de Salles, prés université, cegep, hôpital, sous-sol aménagé.CHICOUTIMI 6 logements, bien situés, grand stationnement rentable, hypothèque transférable, très intéressant.1422, de la Terrasse, à paliers, cuisine mélamine, planchers bois franc, 2 salles de bains, impeccable.informez- CHIC.-NORD 160, Lacordaire, 3 chambres, abri, pas voisin arrière, sous- sol semi-fini, transfert, faut Adèle S.-Trembiay, i i \" \u2018 543-4015 CHUTE boul Paul masons oe re baal treon.Notre Gerard Nadeau tages, eprom logements émet = sur nar, any Lora: 549-3372 besu! 0894.696-0659.CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD: 91, du Pont, belie pe- s: rendre.Adèle S.-Trembla \" tite maison, 3 chambres, très propre, bo 543-401 5 y, Madeleine Cyr, entretien.prix abordable, $39,500 Gérard 543-5643 Nadeau, 549-3372 CHICOUTIMt: auberge rénové, opérationnel, beau site, rentable, possibilité d'échanger pour autre commerce ou rési- CHIC.-NORD dence.CHICOUTIMI: bloc 6 logements tout brique, très rentable.FORESTVILLE: commerce de restauration et traiteur, excellent chiffre d'affaires.CHICOUTIMI: restaurant comptoir-lunch, rentable, très bien situé, près centres d'a- 1137, Ste-Geneviève, zoné commercial, stationnement sur la rue St-Jérôme, 2 étages, à 6 chambres, rénovée, garage.chats.Maurice Tremblay CHACOUTIM-NORD Binns ne ÿ Gilbert Sirois, 545-8636 549-2129 pau prix rasonnable Marie-Josée P.- 1 CONDOMINIUM Le seul condo avec piscine intérieure et ascenseur, 2 et 3 chambres, être propriétaire sans problème, demandez une visite, vous aimerez.Maurice Tremblay, 549-2129 CHICOUTIMI-NORD: 100, prix réduit à 556,000 négociable.Serg Tremblay, 548-1525.|CHICOUTIM-NORD: 212, Vallières, pas voisin arrière, grande maison, évaluation CHICOUTIAE-NORD: pièces), très propre, négociable.ses Tremblay, 548-1525.$138,000, prix départ $129,000 négociable.Serg Tremblay, 548-1525.CHICOUTIMI: 1623, boul.St-Jean-Baptiste, résidence 1%» étage + logement 44 pièces à l'étage, rénové au complet, garage double.CHIC.-NORD: 475, Cabot, bungalow 3 chambres, sous-sol fini, abri, 2 salles de bains.CHIC.-NORD: jumelé, 3 chambres, 2 salles de bains, planchers en bois franc au rez-de-chaussée.CHIC.-NORD: Rousset, terrain 50,000 pi.car., commercial.JONQUIERE: 2163, boul.Sague- nay, bungalow, 3 chambres, rénové int.et ext., grand terrain, remise.Basile Savard, 549-5652 CHICOUTIMI-NORD: 1883, Fauteux, bungalow, 4 chambres, prix raisonnable, à voi.Marie-Josée P Vioiatte, 543-143\" \"CHICOUTIMI-NORD: 1931, Roussel, bungalow brique et pierre, avec revenu.Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI- -NORD: 136, St-Nicolas, bungalow 3 paliers, vue sur la ville, avec revenu.Clément Thibeau!t, 549-0894 CHICOUTIai: 645, Balzac.bolle maison, mélamine, patio, grand terrain, négo cable.Serg Tremblay 548-1525 CHICOUTIME: 1571, des Erables, maison brique, hors soil, srmoires en mélamine foyer Louse Belley, 543-3464 CHICOUTIMI-NORO: 23, Beauvoir, tout bnque et pierre, secteur tranquelle, Hbre.faites une offre Gilben Sirois, 545-8636 TRASNFERT LIBRE IMMYO TS CHICOUTIMI-NORD: 166, St-Nicolas, ré-; nové, 3 chambres, planchers en chêne, foyer grand terrain, prix réduit.Huguette L-Vaillancourt, 696-0617 - à = TRANSFERT LIBRE MM.CHICOUTIMI-NORD: 104, Ste- Foy, 4 chambres.beau secteur, terrain paysager, garage.prix réduit Huguette L Vaillancourt, 696-0617 UNIFAMILIALES CHIC.-NORD 594, Delisle, trés moderne, construction 1985, 4 chambres, bureau, foyer.A voir.2289, Roussel, maison centenaire avec vue sur le Saguenay, grand terrain.246, Verdun, rénové intérieur, fenétres, armoires au complet, garage, trés propre.142, Casault, 2 logements, garage.1931, Roussel, 2 logements, prix réduit.389, St-Emile, 5 chambres, piscine, à voir.2700, Roussel, 2 logements + local commercial, bâtisse à vendre, commerce à vendre.CHICOUTIMI 1537, de la Bretagne, quartier St-Isidore, planchers bois franc, terrassement fini.1541, de la Bretagne, façade brique, rénové 2 ans, armoires en mélamine, sous-sol fini.611, Provence, quartier Go- beil, construction moderne, hors-sol, demandez une visite.127, des Crespieuls, Place du Roi, garage 2 étages.121, Crespieuls, Place du Roi, garage 2 étages.LIBRE IMMEDIATEMENT, 1413, des Roitelets, 3% pièces au sous-sol, 3 chambres, salon, dînette, salle familiale, sous-sol.8 bâtisses 2 logements, rue Malraux, tous loués.À voir.2 logements au 684, des Perdrix, logement propriétaire libre, demandez une visite.1590, du Portage, gatage, 2 étages, maison neuve.54, St-Hubert, 14 étage, centre-ville Chicoutimi.2 logements au 998, De- quen, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains.474-476, chemin de la Réserve, 2 logements rénovés, à voir.925, St-Paul, 2 logements rénovés au complet, à voir.Rang St-Paul, maison mobile, terrain 100x100, rénovée au complet, à voir.4 logements, au 402, rue Jacques-Cartier, toiture et chauffage à neuf.2 logements, 1x3% au sous-sol, terrain 21,760 pi.car, moderne, const.2 ans, piscine.À voir.JONQUIERE: 1981, Ste- Famille, garage, vous désirez un emploi?Achetez un commerce florissant, demandez une visite.ST-HÔNORE: 780, Bergeron, sous-sol fini, garage isolé, 14x20, à voir.ST-HONORE: bloc à revenus à vendre au prix de l'évaluation municipale.ROUTE MADOC: maison 1% étage, moderne, à voir.ST-HONORE: entrepôt 60x40, au 819, Hôtel-de-Ville, prix réduit, faites une offre.CHICOUTIMI: entrepôt au 25, Néron, locaux loués, à voir.TERRAINS: boul.Talbot, boul.Tadoussac.MAISONS: Chic.-Nord, quartier St-Luc.Yvan Lessard 545-9222 Farage ou entrepôt situé centre commer- ciai, secteur Grande-Bae, idéal pour petite entreprise.TERRAIN commer- ctal boul) Talbot TERRAINS résidentiels Chic -Nord COMMERCE membre du Club Exécutif et Club du Président 88-89 Yvan Lessard 545-9222 CHIC.: boul.Tal- % bot, {4840-42}, 2 lo- É gements dont 1 libre immédiatement.CHIC.: lo caux à louer dans futur site commercial.ne A.-Corneau, 549-1476 CLUB DE MAITRE: pour l'achat ou la vente de votre propriété, une question de confiance.Alain Maltais 545-8705 Î DOMAINE DU ROl: 2 étages, foyer, 4 chambres, pas de voisin arrière, pour professionnel.Claudette T.-Cantin, 696-0659 » PORTAGE-DES- ; ROCHES SUD: bord de l'eau, magnifique chalet.TERRAIN VA- LINOUET: terrain et chalets.Sytvie V.-Boucher, 678-9762 CHICOUTIMI: Riv.- du-Moulin, 401, Fradette, propriété avec revenu, grand terrain.Adèle S.-Tremblay, 543-4015 LATERRIERE: 7625, Portage nord, belle propriété, grand terrain, maison style chalet suisse, vue et terrain sur la rivière.Gérard Nadeau 549-3372 COMMERCE A VENDRE: garage - dépanneur - épicerie - retaurant boucherie.A voir.UBRE IMMEDIATEMENT ST-HONORE: 453, ch.St-Marc, const.2 étages 1987, 4 chambres, armoires en mélamine, fenêtres manivelle, grand ter- + rain: 16,146 pi.car.garage.L-Vaillancourt, 1 COMMERCIAL CHICOUTIMI: rue Racine, centre- ville, immeuble commercial.549-5979 CHICOUTIMI: 1623, boul.St- Jean-Baptiste, maison canadienne + foge- ment, rénovée 1887 int.et ext., garage, terrain 127x200, prés du golf Le Ricochet.Basile Savard 549-5652 6 logements tous loués, bien situés.FERME D'ELE- VAGE avec bâtisse, près de Chicoutimi.DEPANNEUR + SALLE $ MANGER + RER VICE GAZ Raoul Savard 549-7019 : e 10 TRUS GENERAL CHICOUTIMI-NORD: grande maison § avec vue sur Chicoutimi, grand terrain aménagé, endroit de repos.Raoul Savard, 549-7019.CHICOUTIMI-NORD: rue R , 2 logements, bonne rentabilité, pour- Quoi ne pas avoir votre maison pour le prix d'un loyer Jeanne A.- AEE ,CHICOUTIMI-NORD: 4 logements: plus 2 locaux commerciaux loués, revenus $350,000/année, chauffage électrique.André Maziade, 549 5979.4 à F CHICOUTIMI-NORD: 760, bout.Ste- à Geneviève, grande maison avec revenu, coin tranquille et commercisl.Serg Tremblay, 548-1525.Le Le Ma tre court er 4.9 |] Pour une évaluation de votre propriété et une transaction sans problème, n'hésitez pas à me contacter: Glibert Sirois 545-8636 Merci à toute ma clientèle qui m'a aidé à être premier Ë vendeur en septembre Pr: 1988.CANTON TREMBLAY: route Madoc, maison 112 étage, en pierre, grand tèrrain, endroit paisible.Raoul Sa- FONDS DE COMMERCE A VENDRE, bonne rentabilité.Marie-Josée P.-Violette, 543-1432 LATERRIERE: 5788, boul.Talbot, grande maison, idéale pour foyer d'accueil, 8chambres.À voir Aoger Lévesque 549-0207 PRIX REDUIT ARVIDA: maison avec revenu, 12 étage, bien située, à bas prix, faites une offre.Luc Martin, 549-5822 n s, Ng: LATERRIERE: 242, du Kiwanis, cha- liet-maison.Clément Thibeault, 549- 0894.pe SE 3 LATERRIERE: 6753, ch.de l'Eglise, 3 chambres, sous-soi fini, super propre, grand terrain.À voir.Basile ARVIDA 2616, de la Brosse, 2 7 étages, 30x36, prêt pour \u201c4 une visite.3 Bergeron 696-4417 ARVIDA: 2358, Maltais, bungatow tout brique, piscine, planchers en bouleau.Clément Thibeault, 549- 0894.AK 2: PRES LAC DOCTEUR: 398, route Morissette, const.9 ans, sous-sol aménagé et trés beau.LATERRIERE: 6606, rang St-Isidore, 4% piéces, rénovées, bord d'une petite rivière, moins de $35,000.CHICOUTIMI-NORD: unifamiliales et deux 6 loge- Jean-Roch Couture, 543-4383 ments.FALARDEAU: petit domaine, habitable à l'année, près centre de ski le Valinouët.ST-HONORE: 2 logements, logez-vous pour moins qu\u2019un logement.ARVIDA: résidence 2 étages, moins de $70,000.CHICOUTIMI: rue Malraux, maison neuve rue Montaigne, 2 logements très moderne, 6 logements bien situé, loué 100%.CHICOUTIMI: immeuble commercial loué à 100%, très bon prix.TERRAIN COMMERCIAL: rue des Actionnaires, espace commercial a louer, secteur Place du Royaume.a Bergeron, 696-4417 CONSTRUCTION NEUVE, EN BAS DE $100,000 f CHIC.Jules-Vernes, f maison en construc tion, 2 chambres, planchers en bois, armoires en méla- mine, patio, terrain 60x130, plan au bu- ments, 1 de 62, # 1 de 5/2 pièces, K très grand, rénové, très propre.@ très rentable, cause transfert.Montaigne, maison style moderne, planchers en chéne au complet.\u201d M sur rue Racine, conviendrait pour bureaux MAISON DE CAMPAGNE ST-HONORE: 14 étage, 43,000 pi.car.de terrain.SACRE-COEUR: 14 étage, beau grand terrain.A des prix raisonnables.Marie-Josée P.-Violette, 543-1432 = ey ST-FULGENCE: 1699, boul.Tadous- sac, maison avec garage, abn, trés propre.Clément Thibeault, 549- 0894.iet suisse résidentiel, côdre et pin, 2 km de plage des plus belles.Gilbert Sirois, 545-8636.- CHALETS Lac Osman et ac des Cèdres, beaux sites, moinsd e $20,000 négociable.Alain Maltais 545-8705 ST-AMBAOISE: 890, Simard, belle: | | \u2018petite maison, garage, beau terrain, \u2018armoires en mélamine, prix abor-: \u2018let, habitable l'année, garage à bateau, grand terrain, meubles, compris.Gérard Nadeau, 549-3372 VILLE DE LA BAIE 2780, du Centenaire, pro- MAISON A REVENUS Se loger à bon marché au centre-ville.Marie-Josée P.-Violette, 543-1432 priété luxueuse, construc-l @ tion supérieure, 114 étage, \u2018style canadien, vue panora- J 3% LA LA BAIE: terre à bois avec cabane à 4 sucre, équipements, puits artésien, 3 fosse septique, prix $39,500.Gérard Nadeau, 549-3372 Penser à l'aspect pratique (Publi-reportage) Agencement fonctionnel de l'espace dans la cuisine L'agencement de la cuisine doit être surtout régi par les considérations suivantes: - emplacement et ordonnancement des centres de travail, - Sécurité, - vue sur l'extérieur, - inclusion de caractéristiques, spéciales pour la cuisine.Emplacement des centres de travail L'exécution des travaux dans ta cuisine exige certains dépalcements entre les centres de travail.L'efficacité et la.sécurité d'un agencement de: cuisine est intimement lié à l'implantation de ces centres.RECOMMANDATIONS 1.Centre éviernettoyage: Ce centre est celui qui est utilisé le plus fréquemment et doit donc se trouver près du centre de la cuisine.L'évier doit, dans la mesure du possible, être situé sous une fenêtre.Puisque les tâches qui sont effectuées à cet endroit sont plus longues que celles que l'on exécute aux autres centres de travail, it importe qu'il bénéficie d'un bon éclairage naturel.CLUB DIAMANT MILLIONNAIRE lières.M.Clément Duchesne Rés.: 545-8552 Bur.: 543-1144 TRUST PRÊT ET REVENU 1448, Boul.Talbot Chicoutimi Monsieur Raymond Desbiens tient à féliciter Monsieur Clément Duchesne qui était CLUB EXCEL et qui a maintenant atteint le CLUB DIAMANT.Monsieur Duchesne profite de l'occasion pour inviter ses amis et clients à la contacter pour toutes transactions immobi- Raymond Desbiens, directeur.L'espace de stockage des déchets doit être adjacent à ce centre.2.Centre de malaxage: Placer le centre de malaxage entre l'évier et le réfrigérateur.C'est aussi le meilleur endroit pour ranger les aliments et ingrédients secs ainsi que les appareils ménagers portatifs (comme le malaxeurs, mélangeurs, balances, etc.).3.Centre de cuisson: Placer le centre de cuisson près de l'évier puisque le service du repas suit habituellement la cuisson.Le centre de cuisson doit être palcé commodément par rapport à l'espace à dîner.Eviter de placer le centre de cuisson dans une zone ol les poignées des casseroles risquent de géner le passage ou l'ouverture d'une poste, OU encore, de heurter la personne qui se trouve devant.4.Centre de réfrigérateur: Le réfrigérateur doit être placé à une extrémité de la cuisine afin d'éviter de nuire aux activités le long des comptoirs.Placer le réfrigérateur de façon à éviter de FELICITATIONS DES PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES \u201cmaison 7 n + - 548- - = Pensées pour des gens actifs Un complexe résidentiel comprenant 25 unités de style + Sécurité contre le vol» Terrain privé » Service de déeigement e de jardinier « Aménagement payée entrée asphalée Informez-vous dès maintenant au : .+.- de ville\u201d ( 2133 eu nuire au transport de la nourriture entre les comptoirs et la table.Ordonnancement des activités L'efficacité et la sécurité de la cuisine sont aussi influencés par l'ordonnancement des activités.Voici un ordonnancement type des activités qui se déroulent dans une cuisine: 1.La nourriture est apportée par la cuisson (ou pour la consommation) au centre de malaxage.2.La nourriture est apprêtée pour la cuisson (ou pour la consommation) au centre de malaxage.3.Puisque ce prodédé nécessitera probablement de l'eau, on utilisera le centre évier.4.Après avoir été préparée, la nourriture peut être apportée directement à la salle à diner ou mise à cuire au centre cuisinièreservice.Cet ordonnancementt d'activités appelle la recommandation suivante.RECOMMANDATION Les centres de travail de la cuisine doivent, dans la mesure du possible, être ordonnancés de; la façon suivante: 1.Réfrigérateuret autre centre de stockage de la nourriture 2.Centre de malaxage 3.Centre éviernettoyage 4.Centre cuisinièreservice Les préférences sont partagées quant à l\u2018ordonnancement droitegauche ou gau- chedroite.Distances entre les centres de travail Le triangle de travail constitue un moyen de contrôler l'efficacité d'une cuisine.1! s\u2019agit d'un triangle dont les côtés sont formés par les droites reliant I'évier, la cuisinière et le réfrigérateur.C'est à l'intérieur de ce triangle que se déroulent la plupart des activités de la cuisine.On peut économiser du temps et des dépalcements si la somme des côtés du triangle est relativement faible et que la superficie inscrite esf suffisamment vaste pour que les occupants ne se gênent pas.RECOMMANDATIONS 1.Les distances suivantes entre les appareils ménagers contribueront à maximiser l'efficacité et la sécurité; - Entre le réfrigérateur et- l'évier: 1 200 à 2 200 mm.- Entre l'évier et la cuisinière: 1 200 à 1 900 mm.- Entre la cuisinière et le réfrigérateur: 1 200 à 2 900 mm.2.Toutes les autres exigences de conception étant satisfaites, la somme des côtés du triangles de travail ne doit pas être inférieure à 3 600 mm ni supérieure à 7 000 mm.3.Le triangle de travail ne doit pas être traversé par la circulation des aires adjacentes à la cuisine.Source: SCHL 9.L J3YBWIAON OZ 31 HONVNIG-SINIONG ë | PROGRES DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE Il est possible de résilier le bail Propriétaire face au décès du locataire Le décès du locataire ne met pas fin au bail.Si personne ne vivait avec le locataire décédé, l'héritier ou le légataire peut résilier le bail en donnant au propriétaire un avis écrit de trois mois, dans les six mois suivant le décès.Si une ou plusieurs personnes habitaient avec le locataire décédé et si, dans les deux mois suivant le décès, aucune d'elles n\u2018avise le propriétaire de sa volonté de continuer à occuper le logement, l'héritier ou le légataire peut, à la fin de ce délai, résilier le bail en donnant au propriétaire un avis écrit de un mois.Décès du propriétaire La mort du propriétaire ne met pas fin au bail.Les héritiers ou le nouveau propriétaire assument les obligations comme les droits du défunt et doivent donc respecter les baux en cours.Délais de prolongation La Régie peut, pour un motif raisonnable et aux conditions appropriées, permettre la prolongation d'un délai ou relever une partie des conséquences de son défaut de le respecter, pourvu que l'autre partie n'en subisse aucun préjudice grave.- Calcul de délais Dans la majorité des cas, on doit répondre à un avis dans un délai de un mois.Ce mois est calculé de quantième à quantième.EX.: la réponse à un avis mis à la poste le 15 mars doit être expédiée au plus tard le 15 avril.Dans le cas d'un avis mis à la poste le dernier jour du mois, la date limite de réception est donc le dernier jour du mois suivant: pour le 31 mars il s'agira du 30 avril.Attention: à moins que la date réelle de l'expédition ou de la réception ne soit prouvée, un avis ou la réponse à un avis est présumé envoyé ou reçu le jour de l'oblitération postale.Démarche devant la - régie du logement Pour faire une demande, il est préférable de se rendre à l\u2019un des bureaux de la Régie, où un préposé renseigne tout réquérant & l'aide au besoin à rédiger sa demande.C'est la Régie qui par un avis convoquera les deux parties a une audition.Le locataire comme le propriétaire peut alors faire entendre $ tous les témoins qui lui.sont nécessaires pour prouver ce qu'il avance.Lorsqu'une partie.a besoin d'un témoin, elle peut demander à la Régie d'émettre un bref de subpoena pour l'obliger à comparaître.Elle doit alors faire signifier à ses frais le subpoena au témoin, au moins trois jours avant l'audition.ll est important de noter que la Régie perçoit des frais de 20$ lors de l'introduction d\u2019une demande.Seules les demandes de fixation de loyer ou de modification au bail échappent à cette | règle.Les bénéficiaires de l'aide so- 3 qa n'ont preuve écrite de leur état de bénéficiaire.Les frais sont remboursables en tout temps par la Régie après production d'une entente signée par les deux parties, avant l'audition ou même lors de celle- ci.Ils sont aussi remboursables lorsqu'ils ont été versés lors d'une demande de rectification ou de rétractation qui a été accordée par la Régie.Comment préparer votre cause: Vous devez apporter à l'audition tous les documents pertinents: 1- le bail: 2- le ou les avis de même que les enveloppes dans lesquelles vous les avez reçus; 3- les copies des avis que vous avez expédiés et les reçus de la poste; 4- les factures, estimations et autres pièces justificatives.ll est bon de noter quand et dans quelles circonstances se sont produits les faits que vous désirez mentionner devant la PORTES et FENETRES L.GC.inc.MANUFACTURIER REGIONAL e Fenêtres coulissantes e Fenêtres à manivelles bois ire = présentent une Régie, afin de pouvoir en faire la © Portes-patios et recouvertes d'aluminium © Verrières 1292, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI, P.Q.preuve avec précision.L'audition: A l'audition, chacune des parties peut examiner les documents mis en preuve et apporter une preuve contraire, notamment en interrogeant à son tour les témoins de l'autre partie.Un locataire ou un propriétaire peut se faire représenter par son conjoint ou par un avocat.Cependant, en cas de maladie, d'éloignement ou pour tout autre: motif jugé suffisant par le régisseur, il peut également se faire remplacer par un parent, un parent par alliance ou, s'il n\u2019en a pas dans la municipalité, par un ami.Lorsque le locataire ou le propriétaire est représenté par une personne autre que son conjoint ou un avocat, il doit donner à cette personne un mandat écrit et signé.Le mandat doit indiquer les raisons qui l'empêchent de se présenter lui-même devant la Régie.EX.: maladie, éloignement.Les personnes représentant alors le locataire ou le propriétaire _ doivent le faire gratuitement.DISTRIBUTEUR DES PRODUITS ENTREPRENEUR GENERAL POUR ESTIMATION GRATUITE CONTACTEZ LAURENT OUELLET JOUR: 543-9397 - SOIR ET FIN DE SEMAINE: 544-8591 1777, Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord ARLES ! pas à PES.AL Ah LäUkE CONSTRUITE SELON VOS GOUTS Rénovation résidentielle et commerciale Estimation gratuite \" HEUVES ET L'AP.CHE Competence et solvabilité + 3 x 2 1 J 1 1 : NE NUE NE ONE EE ON CS CS CS SES CR CEE Déménagement Le locataire qui souhaite déménager pendant la durée du bail peut soit s'entendre avec le propriétaire pour rompre le bail, ou soit sous-louer le iogement.Déménager dans une autre ville pour son travail ou pour un autre motif n'est pas une raison suffisante pour résilier son bail.Le locataire doit laisser le logement propre, en bon état, compte tenu du vieillissement et de l'usure normale.li doit en plus le laisser libre de tout meuble ou objet lui appartenant.Démolition Le propriétaire désirant démolir un immeublé situé sur le territoire d'une municipalité qui n'a pas adopté de règlement à ce sujet doit donner à ses locataires Publi-reportage) un avis de six mois avant la fin de leur bail, sauf si ce dernier est d'une durée de six mois et moins.Dans ce dernier cas, l'avis est de un mois.Un locataire peut, dans le mois suivant la réception de cet avis, demander à la Régie de se prononcer sur l'opportunité de démolir.S'il ne le fait pas, on présumera qu'il a accepté de quitter son logement.Si l'opportunité de démolir est contestée, la Régie convoquera le propritéraire et tous les locataires à une audition.La décision de la.Régie, qui peut imposer des conditions justes et raisonnables ad- venant démolition, s'appliquera à, tous les locataires de l'immeuble.Source: Régie du logement Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0267.Nouvelle quincaillerie spécialisée dans les armoires de cuisine Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus modernes ainsi que des armoires de tous les styles Une succursale d'Armoires et Menuiserie Valin Inc.MARTEAU GRATUIT Sur présentation de cette annonce, il nous fera plaisir de vous remettre un marteau de 16 onces, d\u2019une valeur de $14.95 à l\u2019achat de l\u2019un ou l\u2019autre des spéciaux mentionnés.Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs avec base, moteur YHP et démarreur taxe et préparation en sus Corroyeur Père i 23 King® #KC10F Dépoussiéreur #KC6J avec moteur 2HP et King démarreur 110 et 220 volts Prix rég.+ 8555.00 PT rés 0000 rie dé 8710.00 ; 3439 Special: $549.$ Spécial: .oo Spécial: 57 5 .préparation en sus KC2402 avec moteur 2HP taxe ot préparation en sus I ATELIER d'AFFUTAGE : du SAGUENAY Inc.I 1321, Manic, Parc Industriel (418) 549-4087 1-800-463-9891 x §% NR _§ NN _§ NN ¥§ JX § 3 § § |] ENB UGE NAAR AR anaes RAR AANLaRRRARRINARENSERERRBRERRbRME : I Chicoutimi, SPECIAL EN VIGUEUR jusqu\u2019au 23-12-88 re Quand avez-vous révisé votre testament Avez-vous un testament?Quand avez-vous rédigé votre dernier testament?Quels changements sont survenus depuis que vous avez fait ce testament?Quand avez-vous révisé votre testament pour évaluer s'il répond encore à vos besoins, s'il reflète une position avantageuse de vos biens concernant les changements de certaines circonstances ou les changements dans les réglementations ou la légisiation se rapportant aux successions leur taxation ou leur transmission?Dispositions L'immobilier, pour bien des- gens, comprend la plus grande partie de leurs biens.ar conséquent, les changements relatifs à l'immobilier devraient être revisés pour déterminer l'impact de ces: changements sur les biens immobiliers et les dispositions de votre testament.La valeur de votre propriété a-t-elle augmentée?Comment cette valeur accrue sera-t-elle déterminée ou évaluée pour fins de succession?Une conversation avec votre avocat vous fournira l'occasion de vous assurer que vos désirs, vos intentions personnelles seront exécutés.Un testament soigneusement rédigé évitera des complications et des corvées aux destinataires de ce testament, dont le premier but est de les aider ou les protéger.Exécuteur testamentaire Votre testament offre-t-il encore cette aide ou protection?L'avocat, l'ami ou le parent que vous avez nommé comme exécuteur testamentaire est-il encore disponiblle pour administrer votre propriété - ou - avez-vous, ou votre exécuteur, changé d'adresse?Les dispositions de votre testament expriment-elles votre façon de pensée ou vos désirs actuels?Les jeunes enfants qui étaient autrefois à votre charge sont-ils maintenant majeurs?Besoins des enfants ttes-vous certain que votre testament pourvoit aux besoins des enfants nés depuis que vous avez fait votre testament?Etes-vous séparé, divorcé ou remarié sans avoir revisé votre testament?Beaucoup de gens détestent la préparation d'un testament et une fois qu'ils l'ont rédigé, ont tendance à toujours remettre à plus tard sa mise à jour.Une telle temporisation se comprend, mais il peut en devenir coûteux ou ennuyeux de retarder trop longtemps.A la lumière des récentes tendances inflationnistes, il appert que beaucoup sous-estiment la situation de leurs propriétés.Source: L'Association canadienne de l'immeuble sre wa :; Blum EN 7 aus BAIE: 1075, Paul-Omer bungalow avec intérieur moderne, garage de 14x30, pas de voisins à l'arrière.inf & 5 BAIE: 1711, Alfred-Dubuc, va étage de à aryle moderne.inf.: Janick Beaudoin, 544- r | [) A LA BAIE: 2531 à 2537, Thomas-Lalancette, 1x412 pièces, 3x3V2 pièces, bon investissement Loués à 100%.Inf.Léo Waitzing, 544- LA BAIE Terrain de 43,000 pi.car, rue du Rond-Point.Terrain de 82x200.2 terrains, de 82x215.Terrain de 10,800 pi.car, rue des Pivoines.Inf.: Conrad Bergeron LA BAIE: maison à la campagne, 4; chambres, intérieur chaleureux, prés de la Conrad Bergeron, 544-8811.4781.4122, rivière.inf Jamck Beaudoin, 544-4781 544-8811 NOUVEAU DEVELOPPEMENT boca LA Développement (Secteur Grande-Baie), 55 terrains de différentes grandeurs, avec vue i 5 on : terrasses des sur la Baie, réservez le vôtre dès LA BAIE: 1111, le À 24 do § A ki - maintenant.Inf chambres.grand terrain de 11,000 pi car 512 pièces, terrain oe pi gamers da \u201cia ak: 2 Jogemants de 2/2 pièces, au 2 Lacs Léo Waltzing environ, quartier tranquille pour les enfants double, fe.Int.TH venue.prix.Inf.Léo Wei- : inf.Jorick Beaudoin, 544-4781 nie IAE Conrad Bet \u201cging, 544-4122 * (Sortie de l\u2019Alcan) 544-4122 LA BAIE: bungalow moderne avec vue splendide sur la Baie, tout meublé, piscine creusée.Inf.Léo Waltzing, 544-4122.geron, 544-8811.appétit, dimensions parfaites pour jeune couple, piscine, garage.Venez et comparez Inf.Normand Simard, 696-4293.LA BAJE: pour vous metti wR oes ie CUT LA BAIE: 268.rue nçois, jumelé tout brique.plancher bois franc, une visite s'im pose.Inf Thérése Bilodeau.Demis Houle, 677 2103, 677-2293 LA BAIE: chalet meublé, bas prix, (Lac du Moulin).LA BAIE: 1 terrain, rue Alexis- Simard.ST-FEUX: 1 terrain.20 beaux terrains plats, prêts à construire, choix de grandeurs.RESERVEZ LE VOTRE c rad Border.LA BAIE: chalet, 210, lac Rond.onrad Bergeron nf: Léo Waltzin 544-8811 544-4122 9 \u2018 LA BAIE: 3030, #30, St-Anicet, jolie maison mobile, très propre, bon placement.Pour informations: Louise Deschénes, 677-2006.LA BAIE: faites fructifier votre argent, un placement rentable pour personne ayant le sens des affaires, c'est le temps d'agir, appe- lez: Normand Simard, 696-4293.HR 24 4 GIS = PF La BAIE: 3200, Méridé-Tremblay (secteur © Grande-Baie), tout brique, à paliers, sous- soi fini, beaucoup d\u2019extras.Inf Conrad Ber- geron, 544-8811 LA BAIE: 145, des Eaux-Mortes, cha- Jet 2 chambres, meublé, accessible l'hiver.Inf.: Normand Simard, 696- 4293.TERRAIN: 75x100, domaine des 2 Lacs, PRIX REDUIT.Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: garage de mécanique ou atelier à louer, $250/mois.Inf.: Ja- nick Beaudoin, 544-4781.L'EMPLACEMENT C'EST LA CL ATTENTION INVESTISSEURS BAS-SAGUENAY Hôtel-motel restaurant, situé au coeur même de futurs projets d'investissements.Renseignez-vous davantage.Normand Simard 696-4293 LA BAIE: 175, des Lilas, bungalow | hors-sol, sous-sol fini.A VOIR.In: Ja- nick Beaudoin, 544-4781.St-Anicet, devenez propriétaire tout en vous togeant à ban marché.inf.Louiss Des- chènes, 677-2606.aison mobile 12x60, 3030, #13,# a ane.MO ort oderns, élégance raffinée, \u201cpuits de lumière, aires ouvertes, une visité vous convaincra, appelez: Normand Simard, 696-4293, Léo Waltzing, 544- 4122.Fi HA LA BAIE: 6955, boul Grande-Bate sud.1°72 étage.vue superbe sur la Baie A VOIR Inf Normand Simard.696 4293 LES ENVIRONS Aes.7 FERLAND: 117, rang Alexis-Simard, bungalow 3 chambres, armoires en mélamine, prix demandé.$36,000 Inf suppl Normand Simard, 696-4293 MAISONS MOBILES VILLE DE LA BAIE 3045, #2, St-Anicet 1660, #15, Bagot 3010, #11, St-Anicet.ANSE-ST-J EAN Amateurs de ski ou investisseurs, un 2 logements situé sur la route du futur centre de ski.Qui aura ls chance de saisir cette occasion?Pour infor- CHICOUTIMI: 46, des Oblats, 4 logements, bon investissement.Inf.Léo Waltzing.544- 4122 Vhs paliers avec garage, tout brique.A VOIR.Inf Normand Simard, 696-4293 LA BAIE: sécurité, intimité, tout sur ie même étage, la voir c'est ls vouloir.Téléphonez pour une visite: Normand Simard, 696- 4293.on ; UA BAIE: 22556, ch.de la Batture, votre fs- çade sur la mer, le charme d'un petit chalet, tres propre, n'hésitez pas à nous téléphonez Normand Simard, 696-4293.LA BAIE: 3030, #25, St-Anicet, sans passage, comptant minimum, balance des termes.inf.Thérase Bilodeau, Denis Houle, 677-2103, 677-2293.2 sque, sous-: 30! fini, terrain 51,600 pi car, vue# exceptionnelle sur ta baie.Inf.Conrad Ber- geron, 544-8811 pe 4 7 mations: Thérè: Bi 7 LA BAIE: 700, ch.du Plateau, maison mobile LA BAIE: bungalow style moderne, intérieur Conrad Bergeron érèse eau, Denis 14x64, terrain 6,024 pi car.piscine hors chaleureux, idéal pour petite famille.Appe- oule terre.Inf Janick Beaudoin, 544-4781 lez-moi: Janick Beaudoin, 544-4781 544-8811 oo 677-2293 aison ouverte aujourc dimanche de 14n00 GI bytes LA BAIE: | 1170, ) des s Mésanges, come 2e chambres à coucher, je serai sur place pour vous donner toutes les informations.Venez visiter! Léo Waitzing, 544-4122 LA BAIE: 150, sentier de la 3ième Pointe.villa isolée, sur le bord du Saguenay.solage, endroit tranquille, FAUT VOIR Inf Nor mand Simard, 696-4293 lapboard de vinyle, 4/2 pièces, meublé, habitable à l'année.inf.Louise Deschènes.677-2605.pra domaine Riviéra, chalet lc LA BAIE: 4080, #24, chemin St-Louis, 14x68, sans passage, SUPER PROPRE, prix très compétitif.Cause transfer.Inf.Léo Waltzing, 544-4122 bâtisse x commerciale 2,500 p1 car salle de montre.garage Inf Normand Simard.636.4293 {maison 12 étage, décoration de style to.; \u2018lien.A VOIR.Informez-vous, Léo Waitzing, 544-4122.by ; LA BAIE: c'est ie temps d\u2019 tt Une bonne \u201caffaire pour un acheteur avisé, revenu, grandterrain, défie ia concurrence.Appelez- moi.Normand Simard, 696-4293.\u2014 Malson ouverte aux visiteurs, LEE VANE [0] 14h00 Cl LL LA BAIE: 531, 10e Rue, trés grande propriété avec ry garage, 2 salles de bains, 4 chambres à coucher, sous-sol aménagé, prix très intéressant.Je serai sur place pour vous accueillir.Bilodeau, 677-2103, 677-2293 \u201cFAITES UNE OFFRE@Æ# DUIT ST-FELIX: lac à la Croix, chalet de 19x1 A un terrain de 50,000 pi.car Vous pouvez$ vous y tendre autant en hiver qu'en eté ~ BAITES UYEOFFBE laf Conrad Bergeson, | 544.8811 90% esis LA BAIE: offerte avec fierté, parfait pour \u2018 deux et de l'espace pour grandir, décor paisible et discret, 2 revenus au sous-$ol, visi- 102, comparez ey une pire, ipf.mand Simard, 636-4 Y y * Yr.Gé.bic i nin, > A BAIE: secteur Grande Baie, bungalow .svec garage, vue superbe sur ls Baie.int.isting, 4 lle » % Y 4 4 7 7 57 fir mvir avin x mmm | HE hi ls LLL is HR : 2891, Joseph-Gagné, garage de 2 mécanique et débosselage, grandeur 40x66, 5 portes, prix réduit Inf Conrad Bergeron.544-8811 * LA BAIE: 1340, Ulvsse-Dufour, \u2018joli \u201cbunge- low, très propre, idés! pour jeunes couples.\u201c Jeniok Beaudoin, 544-4781.Inforrnez-vaus, Wha Waitzing.544-4122.GG \u2014 8861 IHBWIAON 02 31 \u201cFHONVNIC-SINSOËd » 96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Es] caisse ASL re Preyer peri Maison ouverte aux visiteurs aujourd\u2019hui de 14h00 à 16h00 ARVIDA: 2344, Labrecque, maison 1% étage, très bien 7 située, JE VOUS ATTENDS.Louise Bouchard, LATERRIERE: 4741, Si-Paul, 112 etage, moderne Int Pierre Boivin.CHICO 1 Propriété de 4 chambres a # CHICOUTIME: 1387, Molidre, hors.| soi avec revenu, toit cathédrale et foyer.inf Pierre Boivin, 543-5021 UTIMI CHICOUTIMI coucher avec un logement ainsi qu\u2019un salon de coiffure, bronzage et esthétique.Près À de Place du Saguenay.Inf.: Nicole Lavoie 543-4615 VICTOIRE TREMBLAY SÉMAINE 549-3114 PAROISSE ST-ANTOINE CHICOUTIMI: 560, du Stade, ce mo- déle unique est situé sur un grand terrain.Le rez-de-chaussée à aire ouverte comprend cuisine, salon, saile à diner, salle de lavage.Son prix d'achat est l'un des plus compétitifs.inf.Madame Auclair 549-4114, 696-0400 HICOUTIMI: rue Langevin, 2 maisons sur le même terrain, opportunité pour bricoleur.Inf.: Victoire Tremblay, 549- 3114.; CHICOUTIMI .1050, Chopin, foyer au se- \u201clon, 2 ssltes de bains, 5 R chambres, grand terrain Int.Victoire Tremblay 549-3114 CHICOUTIMI: 1473, Voltaire, bunge- low 3chambres, trés propre, secteur trés recherché Int Pierre Boivin, 543-5021 $54,500 0 IMPECCABLE S.l.A.CHICOUTIM-NORD: 1203, Roussel, pas de voisin en arnère, Inf.Pierre Borvin, 543-5021 : 2, boul du Royaume belle maison, pièce ouverte, grand patio, piscine inf Daniel Potvin 547.2844 CHICOUTIMI 402, de Lavendou 2 logements superbes, bon investis sement fnf Victoire Tremblay, 549 au CHICOUTIMI-NGRD 745, Justine, jumelé, façade on brique, intérieur impeccable inf Laurier Lavoie.547-4602 JONQUIERE ONQUIERE: 3591, Radin, avec re venus, chauffage électrique, garage Int Marcel Simard, 547-2214.\u201cCracouT: 435, Plamondon, sire: ouverte, ensoleillée, patio, revenu au sous-sol.inf Victoire Tremblay, 549-3114 ein TRANSFERT CANTON TREMBLAY: 1661, chemin St Marc Inf Robert Tremblay.549- 4659 JSTE-ROSE: ou 5.E: 6198, ch.St-André, rénovés au complet, revenus à l'étage.Inf.Lise Dupéré, 547-5649.LATERRIERE 5851, Notre-Dame, cette propriété de 340,000 pr.car est située près de l'église, un wx chemin privé vous mène à la , résidence principale, Madame Auclair 549-4114, 696-0400 PLACE DU ROYAUME 1788, des Roitelets, cette résidence de 3 chambres à if coucher ze décrit ainsi: c'est spacieux, c'est clatr.c'est propre et son prix d'achatE est très abordable.Int Madame Auclair JONQUIERE: 2571, Pelletier, superbe propriété, tout brique, garage, 2 entrées inter-bloc, fendtres Arcon.Inf.Daniel Potvin, 547-2844.as x ; JONQUIERE: 3543-45-47, St-Louis, 3 logements, revenus annuels $11,940 Inf Rotande B-Lavoie, du Long-Sautlt, split level, brique.quartier du cegep, 6 chambres, $68,900 tn! Darel Potvin, 547-2844 SECTEUR BARRETTE i} CHICOUTIML: 1393, Molière, tout brique, cette propriété a été construite en 1986 sur un terrain en :ÿ paliers.Son intérieur jeune et mo derne vous offre plusieurs commodités.Au sous-sol un logement de 22 a été aménagé.Inf Madame Auclair 549-4114, 696-0400 ST-HONORE: 4740-4750, boul.Martel.inf.Léon Dion, 543-0153, Loui sette Julien, 673-7379 DANIEL POTVIN 547-2844 CHICOUTIMI: 1150, rue Murray, très propre, sous-sol fini, 4 chambres.Inf.: Léon Dion, 543-0153.- LA [0].SUPER PRIX = #6 oi i 1 4 ; 7 ARVIDA: secteur St-Jesn-Eudes, ARVIDA: 2250, Hébert, bungalow 2144-46, Tourangeau, 2 logements trés confortable.Inf.Louise Bou- 52, rénovés au complet.Int.Lise chard, 548-5252 py construction 1976, prix plus bas que (\"évaluation.Int Victoire Tremblay, 549-3114.JONQUIERE: 3990, de la Loire, propriété tout brique, recouvrement neuf, grand terrain, prix intéressant inf Daniel Potvin, 547-2844.943, rue du Quai, PRIX MODIQUE t-Jean-Eudes, 2118, boul.Saguenay, sous-sol aménagé, 2 salles de bains, terrain 15,570 pi.car.Inf Lise Dupéré, 547 5649 ARVIDA: 1780, rue Fay, 3 chambres, sous-sol aménagé, 2 salles de bains.Int Lise Dupéré, 547-5649 JONQUIERE CEGEP JONQ.JONQUIERE: 1979, St-Hubent, cottage, 5 chambres, piscine, prix réduit inf Marcel Simard, 547-2234 que, toit cathédrale, pas de voisin.tnf.: Lise Dupéré, 547-5649.549-4114, 696-0400 PAROISSE LY Raa = 48-50, St-Vincent, beaucoup de rénovations ont été effectuées sur cette maison.Le propriétaire occupe le rez- de-chaussée.Le sous-sol est aménagé et comprend 3 autres chambres à coucher Madame Auclair 549-4114, 696-0400 HEBERTVILLE Chalet pour skieurs, situé pF du mont Lac-Ven.inf André Côté 662-7155 | galow en brique, de construction :| supérieure, 8 prix intéresasnt.inf.JONQUIERE: 3863, Panet, tout br que avec abri d'auto, près du cegep Inf.Clément Dion, 547-9068 OUCHERIE JONQUIERE: 2241, St-Dominique, commerce de boucherie, chiffre d'affaires important.Inf : Clément JONQUIERE: 4161, Rembrandt, tout brique, foyer, 4 paliers, aire ouverte.Inf.Clément Dion, 547-9068.JONQUIERE: 2011, St.Jean: Baptiste, 4 pieds hors-sol, possibr- lité d'un togement.Inf.Laurier Lavoie, 547-4602.$49,900.00 PRIX REDUIT Lorre ncn é, évoquent 112 étage, très propre, revenus à $350/mois, devenez propriétaire pour environ $200/mois.Inf.Daniel Potvin, 547-2844.JONQUIERE: 3841-43, Belfort, cegep.const.1986, revenus au sous- sol, moderne.Inf.Lise Duperré, i JONQUIERE: 1908.Lapointe.5 chambres, garage, rénovée au complet.inf Clément Dion, 547 9068 SHIPSHAW: 4240, des Pins, joli bun- Louise Bouchard, 548-5252 JONQUIERE: 3793, Ste-Ursule, 4 logements, près du centre-ville, revenus $14,000 Inf Clément Dion, JONQUIERE: 2875 boul u Royaume, bon chiftre d'affaires plus revenu de log.de $13,000 Inf.Clé ment Dion.547-9068 IMPECCABLE pos He LATERRIERE: 5792, rang St-Pierre, idéal pour jeunes couples, investissement assuré.Inf.: Pierre Boivin, 543-5021.LA BAIE: 2062, gements, accessible au programme du gouvernement.Inf.Normand Mailloux, 544-8994, 544-6887.as CR A B JONQUIERE: 3801.de Montcalm 2 grands logements rénovés.Inf Marcel Simard, 547-2214 CHALETS ACCES A L'ANNEE ST-FELIX: sentier Simard, 2 superbes chalets sur le bord du lac, dans un très beau site.Inf.Normand Mailloux 544-8994, 544-6887 \u201cSu ou 4 JONGUIERE: 3681, St-Léandre, i étage, 3 chambres, 2 sailes de bains, très propre, grand terrain.Int.Da- miel Potvin, 547-2844.JONQUIERE: 3630, de Ja Chine, bungalow avec revenus au saus-sol, vendu a prix d\u2019aubaine.Inf Louise Bouchard, 548-5252 , FAUT VOIR : 4066, Vauquelin, grande maison avec sous-sol fini, piscine creusée avec terrain bien aménagé.inf Louise Bouchard, 548-5252.a i ww JONQUIERE: 2359, Louis-Riel, hors- sol, style moderne dans un quartier recherché.Inf Louise Bouchard, 548-5252.FALARDEAU 223, boul Martel.Inf Léon Dion, ?#4 543-0153, Louisette \u201c3 Julien, 673-7379 SECTEUR LAC-ST-JEAN Epicerie dépanneur, deux (2) logements très propres, volume d\u2019affaires important.Int.André Côté 662-7155 SECTEU 108, VICTOR: 5 chambres.103, ments.168, VICTORIA: 3 chambres.151, NERE: plancher de bois.492, STE-CATHERINE: sous-sol fini, 3 chambres.CHICOUTIMI 796, HARRY: 1x3 logements.AUTRES 1075, SIMARD: Colombe C R NORD OLIER: très moderne, 3 loge- style normand.Inf.: yr, 696-0977 VILLE DE LA BAIE Terrains prêts à construire, rue des Rosiers, prix abordable.Inf.: Bureau: 544-6887 TOUTE RENOVEE, À VOIR LA BAIE 200, des Hirondelles.Int Léon Dion, 543-0153, Louisette Julien, 673-7379 -{ Terrain commercial 180,000 À bourg.Inf.: ARVIDA pi.car, voisin de Place Le Fau- Clément Dion 547-9068 COMMERCE «LE CASSE-CROUTE DU LAC DU CAMP» incluant bâtisse, équipement et terrain de 33,075 pi.car.$15,000.00.Int.: Marcel Simard 547-2214 Madame Auclair.Pierre Boivin.Colombe Cyr Léon Dion.Micheline Fortin.Louisette Julien.PRES DE L'HOPITAL, CEGEP, 2 CHICOUTIMI 382, ruatle Dubois.tnf Léon Dion, 543-0153, Louisette \"Julien, 673-7379 CHICOUTIMI 1102, Warren, 3 chambres, grand terrain.Inf Colombe Cyr 696-0977 2 LOGEMENTS: 2062, 7iéme chat.inf.Normand AVEC REVENUS 4 LOGEMENTS: 1502 à 1508, 4 LOGEMENTS: 494 à 502, rue Côté, La Baie.3 LOGEMENTS: 150 à 154, boul.Grande-Baie, La Baie.3 LOGEMENTS: 1084 à 1096, DEPANNEUR idéal pour débuter en affaires, bien situé à La Baie.TERRAIN ST-STANISLAS: 6,415 pi.car, $10,500, près du centre d'a- 544-8994 - ave du Port, La Baie.Labrosse, Chicoutimi.Avenue, La Baie.Mailloux 544-6887 Nicole Lavoie \u2026\u2026 Normand Mailloux André Simard.Robert Tremblay.Victoire Tremblay.Louise Bouchard.Clément Dion Lise Duperré.René Hubert.Laurier Lavole.Rolande B.-Lavoie Claude Nadeau .Daniel Potvin.Marcel Simard.Jean-Yves Gagnon, directeur .549-7365 CHICOUTIMI JONQUIERE .547-6339 RESIDENTIELS CHICOUTIMI: 538, des Chevaliers, sous-sol fini, foyer, quartier des Oiseaux.CHICOUTIMI: 279, Hector-Champagne, tout brique, garage intérieur.CHICOUTIMI: 121, Daniel, faut vendre?secteur panoramique.CHICOUTIMI: quartier Mur- dock, moisn de $70,000, Sydenham.CHICOUTIMI: 1639, des Mésanges, maison neuve, 26x40, tout brique.CHICOUTIMI- NORD: 17, St-Maurice, 5 chambres, propre, rénovée.CHI- COUTIMI-NORD: 915, Ste-Geneviève, rénovée, secteur commercial.CHICOUTIMI-NORD: 101, du Bocage, grand bungalow, abri d'auto, piscine creusée.CHICOUTIMI-NORD: bâtisse commerciale sur Ste-Geneviève + 2 logements.CHH- COUTIMI-NORD: 498, Cabot, bien décorée, sous-sol fini, foyer.LOGEMENTS MULTIPLES 4 LOGEMENTS: 158, Price est, Chicoutimi, prix.$69,000.6 LOGEMENTS: 125, Price est, centre-ville.4 LOGEMENTS: neufs, 202, des Epervières.4 LOGEMENTS: 185, Mar-Martel, rénovés.4 LOGEMENTS: 4116, St-Rock, à proximité Base militaire.2 LOGEMENTS: des Champs-Elysées, 5 chambres, du «jamais vu», très rentable.TERRAINS VALIN: sur le bord du Saguenay, superbe vue, prêt à construire.; CHICOUTIMI-NORD: Ste-Geneviève, commercial, 20,000 pi.car.CHICOUTIMI: zoné muitifamilial, Place du Royaume, 68,000 pi.car.FERME POUR GENTLEMAN ST-HONORE: 1300, chemin du Cap, résidence secondaire rénovée avec étable plus lot, site enchanteur.POUR INFORMATIONS: André Simard, 543-5619 CHICOUTIMI (CT) - Près de 1500 jeunes âgés de 12 à 20 ans sont attendus pour le prochain Camporee du mouvement scouts et guides du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui soulignera ainsi son 50e anniversaire.En pensant à cette fête, les PRESIDENT - En tant que vétéran du mouvement scouts et guides, Roland Bouchard agit comme président d\u2019honneur de l\u2019événement Azimut 89.1,500 scouts et guides attendus au Camporee responsables du mouvement ont choisi pour thème de la rencontre «Azimut 89, un héritage à fêter, un avenir à bâtir».Du premier au 8 juillet 1989, les scouts et guides de la région et de toute la province sont invités à se rendre au Cap-Jaseux de Saint- Fulgence pour y participer à de nombreuses activités de plein air.Ils pourront visiter les principaux sites touristiques de la région tout en faisant un retour sur les valeurs du mouvement et ses racines régionales.Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, le mouvement scouts et guides a pris naissance en 1939 alors que Léonard Lavallée créait la troupe Saint- Joseph à Jonquière.Aujour- d\u2019hui, le mouvement regroupe plus de 1,400 jeunes répartis dans une trentaine de groupes régionaux.Afin de réaliser leurs objectifs, les principaux organisateurs invitent la population et les organismes à contribuer d\u2019une manière ou une autre au projet Azimut \u20ac Familiale DL illustrée PATTER ; Ri TTS _ LA simple ACT et injection ; Dystrophie musculaire -: Les pompiers ont fait leur part par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que les pompiers de la région ont fait leur part, cette année encore, pour la cause de la dystrophie musculaire.Ils se sont classés au premier rang au Québec, quant aux sommes amassées lors de la campagne du début de l\u2019automne.Ainsi, ils ont recueilli auprès de la population, la somme de $41,870, selon les chiffres rendus publics il y a quelques jours, à Alma.Les dons de quatre municipalité ne sont pas encore parvenus aux responsables, d'indiquer André Perron, directeur du Comité consultatif provincial des pompiers au sein de l\u2019Association de la dystrophie musculaire, où il représente le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Les pompiers d\u2019Alma ont largement contribué au total, avec plus de $15,000.M.Perron a souligné l\u2019importance de la participation, même modeste, de tous.Ce sont d\u2019ailleurs les gens à faibles revenus qui sont les plus généreux, d\u2019indiquer, exemples à l\u2019appui, plusieurs personnes présentes, à la lumière de leur participation à des activités de collecte de p prépOraten par CJC Te] = POMPIERS ET DYSTROPHIE \u2014 André Perron, représentant des pompiers du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean au Comité consultatif provincial des pompiers au sein de l\u2019Association de la dystrophie musculaire, Lyne Potvin, responsable du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et Nathalie Villemure, directrice Toy 212 ELA LAS Ales Me [Ce Le anacires peuvent vendre à un provinciale.fonds.La directrice provinciale, Nathalie Villemure, abonde dans le même sens.Cette année, les pompiers de 24 municipalités de la région prenaient part à la cam- pre 19 .rier) ufacturier ig ef i Us OU ird (Photo Steeve Tremblay) pagne, en invitant des gens a se rendre a leur lave-auto, ou recueillaient des fonds par des barrages de routes, en vendant des épinglettes et macarons, ainsi qu\u2019au moyen de tirelires déposées dans des commerces.L'argent recueilli par les pompiers s'ajoute aux $31,000 amassés dans la région, lors du téléthon.C\u2019est ici qu\u2019on retrouve le plus haut taux au monde de dystrophie musculaire myoto- nique.On en retrouve un cas sur 500 habitants comparativement à un sur 20,000 ailleurs dans le monde.Service régional La région bénéficie d\u2019une plus grande présence de l\u2019Association canadienne de la dystrophie musculaire, depuis quelques mois.Lyne Pot- vin assume la permanence régionale.Son travail consiste à identifier les besoins des personnes atteintes de maladies neuro-musculaires et en collaboration avec des organismes publics et associations de personnes handicapées, faire des recommandations pour la mise sur pied de services dont ces personnes auraient besoin, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019équipement spécialisé ou autre.Il s\u2019agit aussi de défendre leurs droits.La science fait que la clientèle vieillit; les besoins grandissent, explique Lyne Potvin.Elle donne en exemple le fait que le gouvernement est moins présent.Les six autres employés de \u2018l\u2019association sont en poste à Montréal.Les frais d\u2019administration n\u2019accaparent que sept pour cent des fonds amassés.Reconnaissance Entre 25 et 30 personnes assistaient au dévoilement des résultats de la contribution des pompiers.Il s'agissait, pour la plupart, de représentants de services d\u2019incendies de la région, dont les membres ont travaillé bénévolement à la campagne.La directrice provinciale a remis une dizaine de plaques soulignant ces efforts de plusieurs pompiers.LG \u2014 886L 3HEWZAON OZ 37 '3HONVNIO-SINSONS 98 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Chere Isabelle, Je suis maman de 3 enfants de 17 à 11 ans.Mon époux est bon, mais trop sévère, il n\u2019a jamais eu un bon mot pour les enfants, mais de la tendresse.Tout ce qu\u2019il leur répète est de bien agir, il refuse qu\u2019ils regardent la T.V.après huit heures, les jours où ils vont à l\u2019école et il surveille leur conduite.Le plus âgé s\u2019est sauvé, il y a 5 mois: gros et grand, il s\u2019est engagé facilement, il travaille, il a laissé de côté ses études, pourtant, il allait bien.Je me demande pourquoi et où il travaille, je sais qu\u2019il reste avec 2 jeunes de la région, la mère d\u2019un de ces garçons m\u2019a téléphonée pour me donner de ses nouvelles, mais a refusé de me donner l\u2019adresse, disant que mon fils ne voulait pas et de Malgré tout le confort Son fils a déserté le foyer familial ne pas chercher à le rejoindre.J'ai beaucoup de peine, mon mari ne parle pas, mais n\u2019est pas sans y penser.Doit-on le faire recher- cher?Il aura 18 ans au début de l\u2019année prochaine.Pourtant, il était bien avec nous, nous avons une maison luxueuse, mon époux aime bien manger, il n\u2019a jamais épargné pour ça, je ne sais plus quoi faire et comment réagir.Aidez-moi, je pense avoir fait mon devoir pour lui.Madame Jeanne G.Votre époux a probablement reçu une éducation très rigide, de ce fait il désirait la transmettre à ses enfants.Jadis, le père avait une autorité absolue dans son foyer, c\u2019était primordial, cette tradition a cédé la place à la compréhension, exception faite, les parents du vingtième siècle se doivent d\u2019être plus souples, et plus ouverts; d\u2019ailleurs, le dialogue parents- enfants obtient généralement de bons résultats.Le mode d'éducation de votre mari était trop sévère pour votre aîné qui est devenu un adolescent, celui-ci aurait aimé s\u2019affirmer, incapable d\u2019émettre des opinions, il a toléré et demeuré avec vous jusqu\u2019à la limite de ses capacités, étant débrouillard, il a préféré partir sans donner d\u2019explications, étant donné qu\u2019il se croyait non compris et aimé.Une demeure luxueuse et des plats appétissants n\u2019ont pas suffit à retenir votre fils, il aurait été préférable qu\u2019il y ait plus d\u2019amour et de compréhension.Celui-ci avait besoin de liberté, de copains et d\u2019amitié, votre époux avait sans doute oublié que le gamin d\u2019hier était devenu presqu\u2019un homme qui était las de son autorité.Votre fils sera bientôt un adulte responsable, «il l\u2019est déjà», qui atteindra sa majorité, celui-ci sera entièrement libre de ses actes, sa bonne conduite et son travail prouvent qu\u2019il est suffisamment mature pour assumer seul ses responsabilités.Son refus de vous voir n\u2019est provoqué que par la peur que vous le contraignez à revenir, en dépit de votre chagrin, ne le brusquez pas, celui-ci vous aime et reviendra vous rendre visite lorsqu\u2019il en ressentira le besoin.Sachez respecter son silence et son nouveau mode de vie.Un franc dialogue s\u2019impose entre votre époux et vous, essayez de lui faire comprendre avec délicatesse, qu\u2019il devra modifier ses techniques d\u2019éducation pour vos autres enfants, autrement ceux-ci quitteront à leur tour le foyer dès qu'ils en auront l\u2019occasion.En se remariant elle craint pour sa fille Chère Isabelle, J'ai 49 ans, suite à la mort de mon époux, j'ai dû finir d\u2019éduquer seule mes trois enfants.Je n\u2019avais que 33 ans quand ce drame a traversé ma vie, je n\u2019avais jamais depuis la mort de mon époux aimé un autre homme, car mon temps était consacré à mon travail et mes enfants.Il y a un an, j'ai fait la connaissance d\u2019un veuf sans enfant dans la cinquantaine, nous nous aimons et nous parlons de mariage, il y a cependant un gros obstacle, le fiancé de ma fille la plus jeune (24 ans) s\u2019est tué dans un accident cette année, elle ne désapprouve pas ma décision, mais je sais qu\u2019elle est dépressive ce qui ne l\u2019empêche pas de travailler, elle demeure avec moi.Mes autres enfants me répètent de ne pas la laisser seule et que mon devoir est de veiller sur elle, prétextant que si je me marie, j'aurai moins de temps pour m\u2019en occuper.Pensez-vous Isabelle que c\u2019est à cause de mon remariage que ma fille est comme ça?Merci d\u2019avoir eu la bonté de me lire, j'attends votre réponse avec impatience.Madame Louisette F.La grande épreuve que vous avez traversée en perdant votre compagnon a bouleversé votre vie, étant une femme forte de caractère, vous avez relevé le défi de continuer ce qu\u2019à deux, vous aviez commencé, malgré votre immense chagrin, vous avez relevé le défi de devenir pour vos enfants le chef de famille en tenant deux rôles à la fois, celui du père et de la mère, cette situation vous a demandé des efforts presque surhumains, vous étiez consciente de vos responsabilités que vous avez assumées entièrement.L\u2019état de santé mental de votre fille n\u2019est pas aussi sérieux que vos autres enfants croient, si elle continue à travailler, c\u2019est qu\u2019elle est parfaitement lucide et capable de se diriger.Il est normal qu\u2019elle Elle subit Isabelle, Mon mari me trompe depuis 5 ans avec une femme qui est plus jeune que moi.Nous avons 2 enfants de 10 et 8 ans qui adorent leur père, il est très bon pour eux, malgré qu\u2019il ne les voit pas souvent.Six soirs par semaine, il part après souper et ne revient que tard la nuit, il garde le dimanche pour les enfants.Quand je lui dis qu\u2019il y a longtemps que je sais la vérité, il me répond qu\u2019il ne renoncerait jamais à elle et qu\u2019il ne divorcerait pas, sous prétexte qu\u2019il a besoin de sa famille.Jai pleuré et je l\u2019ai supplié pour qu\u2019il reste et sorte avec moi, rien n\u2019y fait, je l\u2019aime profondément, je ne veux pas le perdre.Je ne sais plus comment agir pour qu\u2019il me revienne, qu\u2019il cesse cette soit triste et qu\u2019elle ait des moments dépressifs, étant donné la miort brutale de son fiancé qui a momentanément brisé sa vie, mais pas définitivement.Elle prendra du temps à s\u2019en remettre, mais au fil des jours, elle comprendra et acceptera qu\u2019en dépit de sa peine, il lui faut continuer à vivre et songer à son avenir.Que pouvez-vous faire de plus?C\u2019est en étant très douce, compréhensive et en l\u2019entourant de tendresse que vous réussirez à compenser le vide de son coeur.Faites-lui remarquer que même remariée, cela ne vous empéchera pas de l\u2019aimer et de l\u2019aider.Vos autres enfants sont suffisamment matures pour comprendre que vous aussi avez droit au bonheur, ils ont vite oublié que durant des années, vous leur avez tout donné, amour, tendresse et instruction.Vous êtes une femme amoureuse et cet amour est partagé, pourquoi re- nonceriez-vous à vos projets, la décision que vous avez prise de vous remarier prouve que votre désir est de vivre dans la légalité.Il est normal que vos projets rendent triste et un peu jalouse votre fille qui inconsciemment envie votre bonheur.Lorsque vos enfants vous verront heureuse, ils réaliseront que votre remariage, loin de les éloigner d\u2019eux, vous rapprochera, compte tenu que vous pourrez plus facilement leur témoigner de l\u2019affection et leur transmettre la joie de vivre.l'infidélité de son mari aventure.J\u2019oubliais de vous dire que nous sommes tous les deux du même âge, 38 ans.Amoureuse comme à 20 ans.Votre époux vous a certainement très aimée puis- qu\u2019il vous a épousée, si vous faites le recul, vous découvrirez certainement les raisons de son étrange comportement vis-a-vis vous.Etant sûr de votre amour, celui-ci abuse de vous et de votre faiblesse de caractère.Comme vous devez souffrir, l\u2019infidélité de cet homme prouve qu\u2019il nourrit pour cette fille une grande passion et qu\u2019il n\u2019a aucun désir de se passer de ce caprice.Il est conscient du mal qu\u2019il vous fait, son moi prime, compte tenu qu\u2019il sait qu\u2019il peut agir comme il lui plaît et que jamais rien ne brisera son foyer.© 1000 om ca Il est plus que temps de réagir, vous avez suffisamment toléré sa conduite, vous êtes une femme très intelligente, capable de comprendre qu\u2019au-delà du sentiment existe la réalité.Aux grands maux, les grands remèdes, faites remarquer à votre époux que s\u2019il désire continuer à vivre avec vous et vos enfants, il devra modifier son mode de vie, autrement vous serez contrainte d\u2019exiger qu\u2019il quitte le foyer.Face à votre détermination et impressionné par votre force de caractère, celui-ci ne sera pas sans réfléchir, s\u2019il veut garder intact sa tranquillité et sa famille.Gardez espoir, celui-ci saura comprendre votre état d\u2019âme, malgré sa faiblesse, il n\u2019a jamais cessé de vous aimer, accor- dez-lui une seconde chance, le temps de vous prouver qu\u2019il est encore digne de votre confiance et de votre amour.Ce n\u2019est qu\u2019avec beaucoup de tendresse et compréhension que vous réussirez à le reconquérir.Soyez patiente, le temps vous permettra de connaître à nouveau le bonheur. Coeur tendre atteint du chagrin Chère Isabelle, Mon ami ne s\u2019explique pas.Votre chronique m\u2019intéresse beaucoup et c\u2019est pour cela que je me confie à vous.Je suis une jeune adolescente qui a un sérieux problème.(Cela faisait presque 4 mois {que je sortais avec lui quand ça commencé à mal tourner.Un samedi soir, quand nous \u2018sommes sortis avec des | amis(es), un de ses amis est ve- :nu me dire qu\u2019il avait entendu dire que je le faisais «niaiser» et tout cela était faux.Quand :je suis arrivée de danser, je il\u2019ai aperçu avec une autre fille, tout cela m\u2019a bouleversée.Je suis partie pour aller lui parler, mais il m\u2019a répondu tout de suite que c\u2019était fini entre nous deux, alors je me suis mise à pleurer.J\u2019ai voulu lui parler encore, mais il n\u2019a pas voulu s\u2019expliquer alors, je me suis mise encore à pleu- suis vraiment découragée, j'ai besoin vraiment de votre aide.Répondez-moi le plus vite possible.Merci de m\u2019avoir lue.Une fille qui n\u2019en peut plus.Petite fille au coeur tendre, si vous n\u2019êtes pas encore une femme, vous avez quand même l\u2019âge pour souffrir du mal d\u2019amour.Votre coeur est blessé, attention cependant de ne pas confondre attirance physique et amour.Si le coeur ne fait pas son choix, il n\u2019en demeure pas moins que le réalisme existe, en ce sens que vous ne pouvez obliger ce jeune homme à sortir avec vous s\u2019il ne le désire plus.Le temps de vos fréquentations lui a permis de vous connaître, s\u2019il vous avait vraiment aimée, il n\u2019aurait prêté aucune attention à ces racontars.rer.Que dois-je dire pour qu\u2019il revienne à mes côtés?Je correspondance 4410 - Lac St-Jean: Veuf, 54 ans.Vit seul.Grandeur 5'10\", poids 160 Ibs.Propre, travaillant, franc.Goûts: dialogue, danse, sorties à deux, marche, nature.Désire rencontrer une femme entièrement libre, à peu près du même âge et ayant les mêmes goûts.But: l'avenir décidera.4411 - Jonquière: Veuve, 68 ans.Cheveux poivre et sel, yeux bruns.Poids 105 Ibs.Goûts: Musique, danse, sorties à deux, aimant tout ce qui est beau.Désire rencontrer un homme de 65 à 75 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.But: Se connaître.4412 - Lac-St-Jean: Veuve, 40 ans, sans enfant.Goûts: dialogue, nature, tout ce qui est beau.Désire connaître un homme libre, entre 38 et 45 ans.Alcooliques, obèses, aventuriers s'abstenir.Sois le bienvenue si tu crois en l'amitié et en l'amour.4413 - Roberval: Veuve, 60 ans.Apparence jeune.Grandeur 5'8\", poids 150 Ibs.Distinguée, timide, non fumeuse, autonome.Goûts: danse, musique, et tout ce qui est beau dans la vie.Désire connaître un homme, grandeur 5'9\u201d' et plus, âge 60 à 65 ans, ayant les mêmes goûts que moi.Aventuriers, alcooliques s'abstenir.But: L'avenir le dira.4414 - Ville de La Bale: Fille célibataire, 19 ans.Cheveux châtains, yeux bleus.Grandeur 5'2\"\u201c, poids 142 Ibs.Emploi stable.Goûts: Musique, sorties à deux, cinéma, T.V.Désire rencontrer un homme célibataire, entre 20 et 25 ans, honnête, ayant à peu près les mêmes goûts.Aventuriers, alcooliques s'abstenir.But: Connaître le grand amour.4415 - Chicoutimi: Veuve, 70 ans.Aime lecture, voyages, musique.Désire connaître un compagnon de 65 à 75 ans, en bonne santé, sobre, propre et honnête, ayant les mêmes goûts.Je vis seule et je m'ennuie.Aventuriers s'abstenir.But: Combler ma solitude.4416 - Chicoutimi: Femme libre, pas trop bête\u2026 Avec qualités et défauts malheureusement.Principale qualité, orgueil et défaut, orgueil.Bon travail, indépendante.Aime lecture, cinéma, T.V.Déteste être obligée de faire la cuisine, mais adore bien manger.Grande, mince, 5°7\"'.Désire rencontrer un homme distingué, de 45 à 55 ans, capable de me supporter.Aventuriers s'abstenir, car j'en connais suffisamment.But: Qui sait?4417 - Lac-St-Jean: Veuve, brune aux yeux bruns.Grandeur 5'2\"'.Désire des correspondants de 55 à 65 ans, sérieux, honnêtes.Pas d'aventuriers.But: Se connaître.4418 - Cté Chicoutimi: Veuf, 48 ans.Propre, honnête, doux, affectueux, franc, sobre.Goûts: Sorties à deux, marche, nature, ballades en auto.Désire rencontrer une femme libre, de 35 à 45 ans, ayant à peu près les mêmes goûts.But: Sérieux.4419 - La Bale: Célibataire, 34 ans.Recherche une femme de 25 à 35 ans, sérieuse.Goûts: dialogue, quilles, chasse et pêche.But: Faire une vie à deux.4420 - Chicoutimi: Femme divorcée, 46 ans.Cheveux et yeux noirs.Grandeur 5'6\", poids 135 Ibs.Vit seule et tranquille, honnête, propre, fidèle, simple, bonne cuisinière, douce, affectueuse, compréhensive.Goûts: Danse à l'occasion, ballades en auto et les choses bonnes et simples.Désire rencontrer un homme sans enfant, de 48 à 54 ans, propre, ayant position stable, bon caractère, fidèle, compréhensif, doux.Pas d'alcooliques, ni d'aventuriers.But: Aimer et être aimée.4421 - Chicoutimi: Veuve, 50 ans.Blonde aux yeux bleus.Grandeur 5°5\"\", poids 128 Ibs.Autonome, distinguée, fidèle, sincère, bon caractère, travail à temps partiel.Goûts: Sorties à deux, théâtre, spectacles, cinéma, marche.Désire connaître un homme entre 53 et 60 ans, grandeur 5°7\u201d à 5\u201911\", poids 150 Ibs et plus, bonne santé, distingué, aimable, joyeux, doux, propre.Beau langage, très important.But: Se rencontrer.121 tbs.Belle apparence, sérieuse, honnête et sincère.Goûts: Marche, lecture, dialogue, tranquillité.Désire rencontrer un homme libre de 42 à 53 ans, sobre et non fumeur, sérieux, honnête et très propre, ayant belle apparence et sensiblement les mêmes goûts.But: Sérieux.4423 - Alma: Homme célibataire, 30 ans.Professionnel.Belle apparence.Grandeur e 15°6°\", poids 145 Ibs.Doux, sensible, exclusif, honnête, calme, fidèle, aimant l'amour et le partage, sérieux.Goûts: Voyage autour du monde, musique classique, ski, marche, lecture, échanges, culture du nouvel âge, danse, voile.Serait heureux de rencontrer une femme mature, célibataire de 25 à 34 ans, féminine, fidèle, autonome, douce, ayant vécue, ouverte de coeur et d'esprit, ne fumant pas.But: Relation d'amour et implicatior profonde, durable.Quel que soit votre âge, votre condition le, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura à plaire.Voici nos conditions: Pour une inscriptic n'dans je journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, d étails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure la somme de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur numéro de téléphone.Courrier Cor ondance PROGRES-DIMANCHE 1051, boul.Talbot, CH\u2019 ZOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirant un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.isabelle Généralement, quand un 4422 - Chicoutimi: Femme célibataire, 41 ans.Blonde, yeux pers.Grandeur 5'3\", paids, homme est amoureux, 1! sait le prouver, sa conduite vous démontre qu\u2019il ne tient pas à vous.Séchez vos larmes et songez que vous êtes chanceuse de pouvoir échapper à un homme qui ne mérite pas votre amour.Vous êtes jeune, jolie, ne gâchez pas votre avenir et surtout ne vous renfermez pas dans votre chagrin, sortez avec des amies, lorsque les d'amour garçons vous verront seule, ils s\u2019empresseront de vous faire des invitations, vous n\u2019aurez que l\u2019embarras du choix.C\u2019est parmi eux que vous trouverez le jeune homme susceptible de vous intéresser.La jalousie fait mourir Chère Isabelle, Voulez-vous passer mon message s.v.p.?La jalousie fait mourir.Toute ma vie durant, j'ai été jalouse.J'ai brisé mon couple à cause de cette jalousie.Après mon divorce, que j'ai trouvé affreux, j'ai amélioré ma situation.J'ai travaillé sur moi, j'ai appris à être solitaire.J'ai appris à m\u2019aimer avec l\u2019aide d\u2019un mouvement que je trouve formidable.J\u2019aime tout le monde.Aujourd\u2019hui, les trippes ne me font plus mal parce que je ne suis plus jalouse.Je suis bien avec moi-méme et je trouve cela trés important d\u2019étre bien avec soi.Présentement, j\u2019aide une amie que les trippes lui font mal a cause de cette jalousie qui la possède.Elle commence à comprendre, mais mon Dieu que le cheminement est long.J'aimerais tellement que tout le monde soit heureux.Lais- sez-moi passer mon message s.v.p.Une amie Votre témoignage démontre que rien n\u2019est impossible.Votre divorce vous a permis de prendre conscience qu\u2019il vous était difficile comme couple de vivre ensemble sans confiance mutuelle.Cette épreuve vous a contrainte à faire face à la réalité, compte tenu que vous aviez réalisé que cette jalousie maladive a détruit votre bonheur.Sans aide, vous auriez été incapable de combattre, grâce à la compréhension de ce mouvement, vous vous êtes acceptée telle que vous êtes, de ce fait, vous pouvez envisager l\u2019avenir avec optimisme.Bravo petite madame, votre expérience et vos souffrances morales vous permettront de mieux comprendre l\u2019humain.J'aimerais avoir la définition de mon rêve.J'étais au salon mortuaire et je voyais ma mère (vivante) dans une tombe et tout d\u2019un coup, je la vois se lever et parler avec moi, il y avait une autre dame dans une tombe face elle, qui en même temps s\u2019est levée et s\u2019est mise à parler avec nous.Quand ce fut le temps de se faire enterrer (aller à l\u2019église et au cimetière), je la vois se recoucher, se fermer les yeux, comme si elle était vraiment morte.M.L.Vous avez beaucoup de difficultés à démontrer vos sentiments envers certaines personnes, étant de nature très franche, vous êtes incapable de mentir.Une personne près de vous aura une baisse de santé, ne vous alarmez pas, elle s\u2019en sortira.Vous devrez avoir plus de confiance en vous pour réaliser certains projets personnels qui vous tiennent a coeur, une amie sincère saura vous aider, elle a beaucoup plus d\u2019expérience que vous, faites-lui confiance.Un événement imprévisible apportera la joie, vous ressentez depuis un certain temps un besoin de réflexion, spirituellement, vous vous posez bien des questions, c\u2019est en discutant avec des personnes compétentes que vous trouverez les réponses.Un deuil frappera une personne de vos connaissances.Vous devez accepter des invitations ne serait-ce que pour vous changer les idées.Vous aurez l\u2019occasion de faire un long voyage, étant une personne cultivée, vous pourrez approfondir vos connaissances.Un poste important vous sera offert, réfléchissez avant de donner votre réponse, votre personnalité éblouit et retient l\u2019attention de ceux qui vous côtoient.Voici mon rêve.J'étais dans une pièce.Il y avait de la glace sur le tapis et j\u2019y patinais.Mais elle fondait et l\u2019eau était à un pied de haut et il fallait l\u2019enlever avec un seau.Je suis partie et j'ai laissé la glace fondre en me disant que j\u2019allais revenir plus tard enlever l\u2019eau.Je me suis retrouvée dehors: C\u2019était l\u2019été.Ma soeur, ma petite nièce de 7 ans et moi sommes allées épier à la maison où l\u2019homme que j'aime reste, pour voir s\u2019il y était.Dans la rue, à chaque maison ou presque, il y avait beaucoup de gens sur les galeries.J'ai dit à ma soeur de ne pas se faire voir.Je me suis aperçue que ma nièce n\u2019avait pas de souliers et l\u2019ai prise dans mes bras.Puis j'ai vu mon chum sur sa galerie d\u2019en arrière et me suis cachée.Je suis partie pour aller lui montrer ma nièce vu qu\u2019il m\u2019avait sûrement aperçue.Mais j\u2019ai regardé de nouveau et cette fois, il y avait une femme aux cheveux noirs et d\u2019autres femmes.Alors, je n\u2019y suis pas allée vu qu\u2019il n\u2019était pas seul.Je me suis réveillée.Oiseau blanc Votre désir de faire accepter des projets par une personne chère ne pourra être approuvé par celle-ci, étant donné que cela la laisse indifférente.Vous êtes une femme amoureuse, il vous faudra apprendre à maîtriser votre penchant un peu jaloux malgré des échecs vous sortirez vainqueur car votre force de caractère est appréciée.Vous aurez sous peu beaucoup de succès, vos espoirs seront réalisés, en dépit de certaines contrariétés, vous pourrez bénéficier de gains importants.Un changement devra se faire pour vous assurer la paix intérieure, laissez de côté vos inquiétudes au sujet de certains membres de votre famille, pour penser un peu plus à vous.Vos soupçons sur la validité des gens qui vous entourent vous rendent nerveuse, du fait que vous manquez de confiance en vous.On ne cherche pas à vous nuire, mais plutôt à vous aider.Vous aimez les enfants, c\u2019est pourquoi vous aurez du chagrin en apprenant qu\u2019un enfant sera malade ou victime d\u2019un accident.Cessez de vous inquiéter pour l\u2019avenir, vivez le présent, c\u2019est de cette façon que vous serez heureuse.Vous assisterez à une grande réception, vous qui aimez le public, ne vous privez pas d\u2019accepter des invitations.Ne cherchez pas le bonheur, il est près de vous, a vous de le découvrir.66 \u2014 8861 IHBWIAON 0z 31 \u201cIKONVMIQ-SIYIOHd * pt di dd PE et .+ 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 20 NOVEMBRE 1988 AFEAS \u2014 Saint-Joachim, exposition artisanale de l\u2019A- FEAS Saint-Joachim, les 26 et 27 novembre, au sous-sol de l\u2019église St-Joachim.Entrée gratuite; Sainte-Claire, assemblée le mardi 22 novembre, à 19h30, au sous-sol, de l\u2019église.Invitée: une esthéticienne; Saint-Honoré, dégustation de vins et fromages organisée par l\u2019AFEAS St- Honoré, à l\u2019école Jean-Fortin, le samedi 26 novembre, à 18h00.Inf.: 673-7604 ou 673- 7363.ALMA Ordre de la Rose-Croix A.M.O.R.C.\u2014 Soirée d\u2019information le mardi 22 novembre, à 20h00, à l\u2019école Arc-en-ciel d\u2019Alma, au 200, ave McNaughton, Word quartier Riverbend.CHICOUTIMI Club de photo \u2014 Réunion le mercredi 23 novembre, a 19h15, à la salle Le Ménestrel, Centre socio-culturel, Chicou- timi.Invitée: Danielle Des- chênes y dirigera un atelier sur l\u2019utilisation des films à haut contraste.Club de parents de jumeaux Sagamie \u2014 Réunion mensuelle le dimanche 20 novembre, à 19h30, au CLSC des Côteaux, 326, des Saguenéens, en haut du magasin Bouclair, Chicoutimi.Au programme: récupération de produits recyclables.Inf.: 677-3223.Heure mariale \u2014 Pour souligner la fête de la Présentation de Marie au Temple, une heure mariale aura lieu lundi de 14h00 à 15h00 à la chapelle des servantes du St- Sacrement.Rencontre eucharistique \u2014 Rencontre le jeudi 24 novembre, à 19h30, à la chapelle des Servantes du St- Sacrement.Les paroissiens de St-Jacques sont invités.Ligue La Léche Chicoutimi \u2014 Rencontre sur le thème «Les avantages de l'allaitement maternel» le lundi 21 novembre, à 20h00, au CLSC des Côteaux, rue des Saguenéens, Chicoutimi.ARFENT (Association regroupant les femmes en emploi non traditionnels) \u2014 Souper le 25 novembre, à 18h00, à l\u2019Auberge des Gouverneurs, BÉLIER Excellents contacts tout à fait par hasard.Vous aurez l\u2019occasion de prouver votre charme, on vous trouvera du mystère.Ne provoquez pas des attachements si vous n'êtes pas en mesure d\u2018y répondre.du 21 mars au 20 avril TAUREAU du 21 avril bouts au 20 mai Une vie sentimentale détendue, heureuse, marquée par des rapports de totale confiance.Pour conserver ce climat, ne vous lancez pas dans des discussions inutiles.Soyez réaliste, apprenez à vous taire.GÉMEAUX du 21 mai AA RUE au 21 juin De la discussion et des conflits dans votre vie affective.Vous aurez du mal à garder votre calme; les reproches ne manqueront pas et ils vous sembleront injustes.Vous ferez preuve de générosité.VOTRE HOROSCOPE CANCER EIS Vous serez plutdt heureux.Vous vous sentirez plus libre et en meilleure condition sur le plan sentimental.Vous aurez de la bonne volonté et on vous en saura gré.Evitez de grâce les excès de franchise.du 22 juin au 22 juillet LION Fin du 23 juillet au 23 août Dans le domaine sentimental, vous aurez à affronter, cette semaine, des contradictions plus ou moins sérieuses.Les nouvelles devraient se révéler beaucoup plus intéressantes la semaine prochaine.VIERGE du 24 août Fil au 22 sept.Les astres sont bien disposés à votre égard.Vos rapports avec une personne aimée ont toutes les chances d'ê- tre protégés.Vous saurez vous montrer aimable et conciliant.Retardez si possible les décisions.BALANCE \u2014 du23 sept.au 23 oct.Ne rompez pas un lien d'amitié sans réfléchir.De nouvelles relations transformeront quelque peu votre vie sentimentale mais rappelez-vous que vos amis sont un Capital sûr.SCORPION du 24 oct.En.au 22 nov.Évitez de vous montrer taquin et ne faites pas assaut d'ironie contre la personne qui vous est chère.Si quelques divergences vous opposent, révisez vos opinions et faites la paix.SAGITTAIRE Ed Ot du 23 nov.au 21 dec.Vous aurez tendance à être plus réservé dans vos confidences; la personne qui vous aime sera étonnée de votre mutisme et une petite scène de jalousie surviendra.Ne jouez pas à l'incompris, vous seriez perdant.CAPRICORNE PRG Lis Accordez un peu plus d'attention à ceux qui partagent votre vie, vous vous apercevrez qu'ils souffrent d'inquiétude, d'incertitu- e.Ne prenez pas une attitude désinvoite, étudiez avec eux l'origine de leur tristesse.VERSEAU du 21 janv.Lay au 19 fév.Ne vous laissez pas dominer par votre émotivité.La personne qui vous aime est suffisamment adulte pour solutionner ses propres problèmes.Chassez la jalousie de votre coeur, faites table rase de vos complexes.POISSONS du 20 féve.X au 20 mars Des imprévus et des surprises sur le plan affectif; consolidez les positions acquises mais ne forcez rien.Surmontez vos états d'âme, oubliez le passé, tous les espoirs vous seront bientôt permis.a Ÿ hug pfs A yi =A -ToYy 4 ES EXTRATOURISTES @ ez ton LIBRAIRE à 4.9 commande-les par 1a poste mu [RIEEEY) [ZTE ROB HE.Chicoutimi.Conférencière invitée: Mme Francine Dorion, lauréate d\u2019un prix «Distinction» en mai '88.Mme Dorion estingénieure en foresterie et gestionnaire à la Consolida- ted-Bathurst.réservation: 547-7371 ou 547-2638.Association Marie-Reine cercle Marie Philippe d\u2019Arvi- da \u2014 Brunch offert par l\u2019Association Marie-Reine cercle Marie-Philippe d\u2019Arvida le 20 novembre, de 10h30 à 13h00, au sous-sol de l\u2019église St- Philippe.Admission: $7.Vente de pâtisseries maisons \u2014 Vente au profit de l\u2019Ordre séculier franciscain au sous-sol de l\u2019église Sainte- Thérèse d\u2019Arvida, le 3 décembre, de 13h00 à 21h00.Etincelle Saguenay-Lac-St- Jean \u2014 Est à la recherche de quelques bénévoles pour compléter l\u2019équipe soit assister aux réunions ou encore faire du bénévolat à l\u2019occasion auprès des bénéficiaires qui sont des personnes qui ont eu affaire avec la justice ou sur probation.Pour information de 9h00 à 16h00 du lundi au vendredi, 543-0631.Comptoir vestimentaire \u2014 Secteur paroisse Ste-Claire \u2014 Le comptoir est ouvert le mardi et vendredi après-midi de 13h30 à 15h00 tout est gratuit et en bon état.Acceptons tout vêtement propre pouvant être réutilisable.Veuillez noter que vous ne pouvez apporter le linge que sur les heures d\u2019ouverture du comptoir au sous-sol de l\u2019église Ste-Claire.Inf.: 549-6380.Outremangeurs anonymes \u2014 Rencontre le mardi soir, à 19h30, au salon Vert, hôpital de Chicoutimi, entrée rue Jac- ques-Cartier, aucun frais, pas de pesée.Avis de recherche \u2014 Etin- celle Saguenay-Lac-St-Jean a besoin de toi.Groupe jeune et dynamique oeuvrant au sein de personnes ayant eu des dé- mélés avec la justice.Viens prendre un café avec nous, au 422, St-Philippe Chicoutimi, à 19h30.Comptoir vestimentaire \u2014 Secteur paroisse Saint-Luc \u2014 Le comptoir sera ouvert pendant 1'été tous les après-midi de 13h00 à 15h30.Narcotiques anonymes \u2014 Si t'as des problèmes de dor- gue, téléphone-nous à 545- 0138.Comptoir vestimentaire \u2014 St-Isidore (R.-du-M.).Le local est situé au sous-sol de l\u2019église et est ouvert les lundi et mercredi, de 13h30 à 16h00.Info-Elles Région 02 \u2014 Un service gratuit d'informations juridiques, para-légales et de références.Ce service réservé aux femmes en difficulté comprend non seulement l\u2019information sur les lois de la famille, mais sur toutes les lois.Pour informations: tél.: 696-2883.Bureau ouvert tous les jours de 10h00 à 16h30, 141, Racine est, Chicou- timi.Prévention du suicide \u2014 Si vous croyez avoir de bonnes aptitudes à l\u2019écoute et un sens élevé des responsabilités, vous pouvez communiquer en toute confidentialité avec mas dame Martine Lapointe du Centre de prévention du suicide au numéro 545-9110.Les personnes sélectionnées auront droit à une formation de vingt-cinq (25) heures qui leur permettra de vivre une expérience enrichissante à titre de bénévole.Aux personnes victimes d\u2019agression à caractère sexuel \u2014 Nous pouvons offrir un service d'examen médical approprié, l\u2019aide psychologique, le soutien, les renseignements nécessaires au niveau judiciaire, des références et toutes autres informations dont vous pouvez avoir besoin.Réponse téléphonique 24 heures, 7 jours/semaine.Vous pouvez nous rejoindre à la Maison ISA au 545-6444.Immunisation des enfants d\u2019age pré-scolaire \u2014 La direction du CLSC des Coteaux informe la population de Chi- coutimi (secteur sud) et de La- terrière que des cliniques d'immunisation pour les enfants d\u2019âge pré-scolaire qui fréquenteront une classe maternelle en septembre 1989 se tiendront les lundi, mardi p.m., mercredi p.m.et jeudi, au 326, des Saguenéens à Chi- coutimi, du 12 septembre 1988 au 23 juin 1989.Vous pouvez communiquer avec le CLSC, entre 8h30 et 12h00 et 13h00 et 16h30 à 545-1262 pour un rendez-vous.Le Café-Jeunesse de Chi- coutimi \u2014 Rencontre d\u2019écoute, de référence et de dé- \u2014\" To Ne CRS Ine Nom: Prénom: Adresse: Labs \u201c (rue) (ville) sq! Code postal: Quantité: _(# 1) + _ (# 2) + _ (#3) = ne (Coût pour chaque album) .X 495 $ LL 108$ (+) plus .75 $ de frais de poste .+___0.75 $ Montant total à payer de.8 [] chèque ou [] mandat-poste JA expédier aux: ÉDITION COEUR DE POMME C.P.41, Chicoutimi, Québec, G7H 5B5 wand 1 1 1 à pannage pour les 18-30.Le local est ouvert les mardi, mercredi, jeudi de 13h30 à 16h30 ainsi que le mardi soir de 19h00 à 23h00 et est situé au 416, Est Racine (2e étage) (porte voisine du Restaurant Jos).Téléphone: 696-2871.LA BAIE Outremangeurs anonymes \u2014 Rencontre le vendredi soir, à 20h00 au 240, St-Marc.Ateliers des arts, local 207.La Baie.Nouvel espoir \u2014 Groupe d\u2019entraide pour les gens atteints de cancer, vous fait part que leur rencontre a lieu le mardi après-midi, à 13h30, au 1331-2e Avenue, Ville de La Baie.Edifice du Centrart.La rencontre est suivie de séances de danse données bénévolement.Inf.: 544-7875 ou 544-2105.LATERRIERE Immunisation des enfants d\u2019âge pré-scolaire \u2014 La population de Chicoutimi (secteur Sud) et de Laterrière est avisée que des cliniques d\u2019immunisation pour les enfants d'âge pré-scolaire se tiendront les trois premières semaines de chaque mois, les lundis, mardis p.m., mercredis p.m.et jeudis.Les cliniques auront lieu au 326, des Saguenéens, Chicoutimi et les parents sont invités à communiquer avec le CLSC entre 8h30 et 12h00 et 13h00 et 16h30 à 545-1262, afin de prendre rendez-vous.Bingo \u2014 Il y aura un bingo au profit de la Maison des jeunes Dynamos de Later- rière, le dimanche 27 novembre, à 19h00 au parc Na- zaire Girard de Laterrière.Prix de présence.Admission: $1 Collectif femmes divorcées de Jonquière \u2014 Toutes les femmes du secteur qui vivent ou se préparent à vivre une séparation ou un divorce et qui désirent s'informer, partager et obtenir du support sont invitées à se joindre à notre groupe.Tél.: 695-2572.Bingo \u2014 A tous les jeudis après-midi, à 13h30, il y a un bingo à l\u2019Unité Domrémy, Jon- quière.Collation servie et prix de présence.POINTE-BLEUE Narcotiques anonymes \u2014 Pour ceux qui ont des problèmes de drogues ou de médicaments, tous les mercredis Le culte du moi prend le C\u2019est très bien de savoir s\u2019aimer, d\u2019avoir des ambitions, d\u2019agir en sorte d\u2019améliorer notre vie, mais il y a des limites que nous ne devons pas franchir, des erreurs égoistes qu\u2019il nous faut éviter, car la générosité rend plus heureux que les mesquineries.Ceux qui me lisent savent très bien que je ne suis pas misogyne, ayant très souvent défendu les droits des femmes.Nous avions beaucoup de rattrapage à faire pour qu\u2019ils soient reconnus.Il ne faudrait pas pour autant à venir à faire abstraction de nos devoirs de «femme» «d\u2019épouse» et de «mère».Les femmes, tout comme les hommes, ont tout à gagner à garder leur personnalité tout en travaillant ensemble et non dans un rapport de force qui ressemble à une crise d\u2019adolescence.Nous n\u2019avons pas que des qualités, il faut les reconnaître, en sachant de le comprendre dans ses misères comme dans ses espoirs, que ce soit un homme ou une femme.La lutte pour l\u2019égalité ne doit pas nous faire oublier nos attributs féminins, notre façon de penser, de vivre et d\u2019agir en «femme» en acceptant que les hommes soient différents.La publicité télévisée ou dessus autre incite les jeunes (et les moins jeunes) à pratiquer «J\u2019unisex» à cultiver «le moi et le je» que ça plaise ou non à l\u2019autre: «Charité bien ordonnée commence par soi- même», dicton pratiqué à l\u2019extrême.Celui «d\u2019aimer son prochain comme soi-même» apporte sûrement beaucoup plus de compréhension en rendant plus facile que la paix règne dans nos familles, nos paroisses et dans le monde entier.Il serait bon de s\u2019interroger sur notre système de valeurs bafoué ui n\u2019apporte pas les rés ts qui font des peuples heureux.Rosée Simard, 2020, Provencher, Dolbeau.Lors du décès d'un être cher faites un don à La Fondation Régionale de l'Hopitd de Chcoutrré Tél.: (418) 549-2195, poste 22-568 La Fondation de ma vie après-midi à compter de 14h00 au Refuge Pointe- Bleue, rue Principale, Pointe- Bleue.Inf.: 275-3472.JONQUIERE Divorcés remariés \u2014 Le mouvement reflets et lumiére offre un ressourcement aux SEMAINE DU 21 NOVEMBRE AU 28 NOVEMBRE 1988 'Un service gratuit pour la diffusion des activités cultu- irelles.Expédiez par écrit vos communiqués au plus itard une (1) semaine avant la parution, à l'adresse CALENDRIER CULTUREL Progrés-Dimanche 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 :suivante: catholiques divorcé(e)s et remarié(e)s ou rééengagé(e)s.Information: 547-0733 (Marie ou André Caron).Al-Anon \u2014 Si la consommation de l\u2019alcool te dérange soit par un conjoint(e), un enfant, un parent ou un(e) ami(e).Ta place est chez Al-Anon ou Al- Ateen.Tu peux trouver une aide précieuse.Tél.: 696-2303 ou 547-0516.- SHIPSHAW Fermières Saint-Léonard \u2014 Partie de cartes ce soir à 19h30, au centre communautaire de Shipshaw.INFORMATIONS A INSCRIRE DANS VOS COMMUNIQUES 1) Le jour et la date de l'activité.2) Le genre d'activité (cinéma, spectacle, théâtre, vernissage, lancement, conférence, etc.) 3) Le titre de la production.4) Le nom des artistes, auteurs, acteurs, etc.6) L'admission.5) Le lieu, l'heure, la municipalité.Spectacles 22 NOVEMBRE CONCERT D'ORGUE ET VIOLON Lieu: Eglise Ste-Thérèse d'Arvida Heure: 20h00 Entrée libre 20 NOVEMBRE CONCERT AMIS DE L'ORGUE DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Louise Fortin et Pierre Bouchard, or- ganistes-clavecinistes Heure: 20h00 Lieu: Eglise St-Philippe, Jonquière Entrée avec carte de membre gratuite Admission: $6 Moins de 14 ans c'est gratuit 23-24-25-26-27-29-30 NOVEMBRE CELINE DION IRRESISTIBLE! Lieu: Auditorium Dufour, mercredi 23 novembre, 20h00; jeudi 24 novembre, 21h00; vendredi 25 novembre, 21h00 (reprise 8-04-88); samedi 26 novembre, 20h00.AUDITORIUM D'ALMA: dimanche 27 novembre, 20h00 (reprise du 10-04- 88); mardi 29 novembre, 20h00.SALLE FRANCOIS-BRASSARD: mercredi 30 novembre.24 NOVEMBRE LE RENDEZ-VOUS MUSICAL L'Ecole de musique et solfège de Chi- coutimi présente un mini-récital avec les élèves en piano, violon, flûte.Heure: 19h00 Lieu: Salle Le Ménestrel, Centre socioculturel, Chicoutimi Entrée libre 25 NOVEMBRE LES VENDREDIS DE L'IMPRO Heure: 19h30 Lieu: Salle Le Ménestre, Centre socioculturel, Chicoutimi Admission: $2/personne 24 NOVEMBRE CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUE Piano et violon (Suzanne Goyette et J.-François Rivest) Lieu: Salle de concert du Conservatoire Heure: 20h30 Entrée libre 26 NOVEMBRE PAWA A L'ESPAGNOLE Lieu: Salle Normandie de Larouche Heure: 19h30 Admission: $10/personne Expositions ler au 8 DECEMBRE PRIX EXCELLENCE METIERS D'ART 88 Lieu: Couloirs de Place du Royaume Expositions MARIE-J.OUIMET-BOUCHARD Exposition de peintures à l\u2018huile Lieu: Restaurant Gosselin, Jon- quière UNIVERS IMAGINAIRE Rétrospective de la recherche artistique de PAUL LAPRISE Lieu: Couloir Expo, Centre saciocul- turel, Chicoutimi KEVIN KELLY Peintures et dessins Lieu: Langage Plus, Alma PORTRAITS ET PAYSAGES DU SA- GUENAY-LAC-ST-JEAN (1838-1988: 150 ans de peinture) Lieu: Musée du Saguenay JEAN-LUC ARSENEAU Lieu: Galerie 04, attenante au hall du Centre culturel Jonquière EWEN, GAGNON, GAUCHER, HUR- TUBISE, McEWEN: A propos d'une peinture des années 60 Lieu: Centre national d\u2018exposition Jonquière JEAN-Y.BERGERON Peintures à l'huile Lieu: Bijouterie Le Reflet SCULPTURE ET INSTALLATION DE MARC GAGNON Lieu: Pavillon Sagamie, Chicoutimi Local C-300 LEO PAUL TREMBLAY Lieu: Galerie La Corniche, Chicou- timi SALON D'AUTOMNE DE L'AQUARELLE Lieu: 2010, Powell, Arvida L'UNIVERS DE JERRY DE JEAN LA- GACE Lieu: Galerie Séquence, Chicoutimi EXPOSITION JUSQU'\u2019AU 6 DE- CEMBRE Exposition des oeuvres de JEAN LA- FORGE dont une partie réalisée dans le cadre de l\u2019exposition thématique: Expression picturale de l\u2018Imaginaire poétique de Gilles Vigneault.» Lieu: Restaurant La Vilaine, Place Centre-Ville à Jonquière GEORGETTE LEGARE R.Artiste-peintre de Roberval Lieu: Bibliothèque municipale de Roberval LES ELEVES EN PEINTURE De Mme Yolande Landry Lieu: Couloir-Expo Centre socioculturel, Chicoutimi Vernissage le 24 novembre à 20h00 ODETTE TREMBLAY (CHICOUTIMI) Exposition d'aquarelles : Lieu: Auberge des Battures, de la Baie MACHINERIE Installation multi-média de Claude Lebeau Lieu: Espace Virtuel, rue Jacques- Cartier, Chicoutimi DENISE FOSTER, peintre \u201cLieu: Corridor L'Aile de la Mer Musée du Fjord, La Baie LES BELUGAS D'HIER A AUJOUR- D'HUI Lieu: Musée du Fjord de La Baie .> \u2018 Cinéma 21 NOVEMBRE MILAGRO Lieu: Ciné-Club Auditorium Dufour, Chicoutimi 21 NOVEMBRE LA MENAGERIE DE VERRE Lieu: Ciné-Club Auditorium Dufour, Chicoutimi 22 au 26 NOVEMBRE ; Rétrospective de classique du cinéma international et québécois Lieu: Vues Animées de Jonquière 22 NOVEMBRE SAHARA PLEIN SUD Avec Alain St-Hilaire des Grands Explorateurs Lieu: Ciné-Club Auditorium Dufour, Chicoutimi 24 NOVEMBRE MILAGRO Lieu: Cinéma Félicinois Heure: 20h30 28 NOVEMBRE BROADCAST NEWSS Lieu: Ciné-club Cegep Jonquière 28 NOVEMBRE L'INSOUTENABLE LEGERETE DE L'ETRE Lieu: Ciné-club Auditorium Dufour, Chicoutimi LOL \u2014 886L FHGW3IAON 02 37 \u2018IHONVNIO-SIYSONG ÿ nm Les chiropraticiens réclament une intervention GRANDE PRAIRIE (CP) \u2014 Les Canadiens étant de plus en plus menacés par les manipulations vertébrales pratiquées par des personnes non qualifiées, il est impératif que le gouvernement fédéral élabore des mesures pour protéger le public.«Une réglementation gouvernementale serait la seule façon d\u2019enrayer l\u2019exercice illégal de la chiropratique», affirme le docteur Don Wood, nouveau président de l\u2019Association chiropratique canadienne.«Il est bien connu que l\u2019ajustement vertébral est très efficace lorsque pratiqué par une personne compétente, mais peut devenir très dange- reux lorsque effectué par un amateur qui n\u2019a pour tout bagage pertinent qu\u2019une fin de semaine de cours.Plusieurs patients ont subi des préjudices, parfois très graves, mais jamais le responsable n\u2019a été mis en accusation ou puni.Le public doit s\u2019en remettre au praticien et espérer qu\u2019il agira seulement dans le sens où le permettent ses connaissances et son permis d\u2019exercice professionnel.Malheureusement, plusieurs praticiens dépassent leur champ de compétence.Les maux de dos, largement répandus au Canada, sont un «marché» que plusieurs praticiens de la santé trouvent attrayant.Je sais de quoi je parle, puisque des patients sont venus me voir après avoir subi des manipulations vertébrales nocives.Je crois que le problème réside dans le fait que les chiro- praticiens ne sont pas pleinement reconnus comme des spécialistes, dont la formation universitaire d\u2019une durée d\u2019au moins quatre ans, leur assure de hautes compétences en manipulation du système musculo- squelettique.Il n'existe pas de cours abrégé en chirurgie, pas plus qu\u2019il n\u2019en existe en chiropra- tique.Ce n\u2019est pas en une fin Le coeur et le surplus de gras WASHINGTON (AP-PC) \u2014 Si votre tour de taille est plus gros que votre tour de hanches, il y a des chances que vous soyez un meilleur candidat à une crise cardiaque, une embolie ou que le diabète vous guette.Des scientifiques partici- .pant à un meeting de l\u2019Asso- 102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 198\u20ac ciation américaine du coeur ont annoncé qu\u2019une série d\u2019études menées aux Etats-Unis, en Europe et au Canada sont venues confirmer qu\u2019une concentration de gras au bide est un signe inéquivoque de risque de crise cardiaque.Un petit bidon style Père Noel peut paraître mignon, mais il peut s\u2019avérer aussi dangereux pour le coeur que la cigarette, l\u2019hypertension ou un taux de cholestérol excessif dans l\u2019appareil circulatoire, a déclaré le professeur Per Bjorntorp de l\u2019Université de Goteborg, en Suède.\u201cSi une personne a un poids normal, mais que la graisse soit mal répartie, cela pourrait constituer un risque\u201d, a dit M.Bjorntorp.\u201cLorsqu'on le compare aux autres facteurs entraînant des risques, celui-là est de même force.\u201d L\u2019étude du professeur Bjor- ntorp a porté sur 900 hommes et 1,400 femmes et a révélé que ceux qui accumulaient leur graisse à la panse étaient plus susceptibles de subir des crises cardiaques que ceux dont les fesses sont adipeuses.Les ventrus sont plus .souvent atteints de maladies cardiovasculaires et sont plus facilement touchés par le diabète.Constatations M.Bjorntorp a ajouté que l\u2019étude avait permis de constater que les hommes dont le tour de taille était le même ou supérieur à leur tour de hanches étaient plus souvent victimes d\u2019un infarctus que ceux qui portaient leur poids autre part.Pour les femmes, a-t-il dit, les risques augmentent lorsque le tour de taille représente 80 pour cent du tour de hanches.Et plus le tour de taille est gros, plus le risque augmente, a-t-il ajouté.En fin de compte, si vous VENDREDI \u2014 25 NOVEMBRE \u2014 20H00 LEWIS GAGNON MOTIVOLOGUE REUSSIR SA VIE - M.Gagnon est extraordinaire.(M.Vaillancourt) - Captivant, une soirée inoubliable (M.Gagné) -La conférence de Lewis Gagnon a changé ma vie ( R.Lamoureux) Prenez la décision de voire vie SALLE FRANCOIS BRASSARD - Jonquière - $15.00 Billets au guichet (Lun.au Ven.) Midi à 14h00 avez un corps en forme de baril, vous courez plus de chances d\u2019avoir une crise cardiaque que si vous ressemblez à une poire.Une étude de l\u2019université Laval portant sur des jumeaux identiques a montré que le rythme d\u2019augmentation de poids et la distribution de la graisse sont peut-être déterminés, en partie, par la génétique.gatëtan moris éditeur Faire parvenir à: LE PROGRES DU SAGUENAY Dept.no: 17 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Qc G7H 5C1 de semaine qu\u2019on peut former un chiropraticien! Il est nécessaire que le gouvernement définisse et réglemente l\u2019exercice de la manipulation vertébrale en tant que domaine d\u2019expertise spécifique.Il y a un an et demi, un dossier très détaillé a été présenté à Santé et Bien-Etre social Canada, mais à ma connaissance, ce dossier est demeuré inactif.Je verrai à contacter Jake Epp, ministre de la Santé, à ce sujet.» Le docteur Wood succède au docteur Jocelyn Ouimet en tant que président de l\u2019Association chiropratique canadienne, pour un mandat d\u2019un an.Durant ses 30 années de pratique, le dr Wood, de Grande Prairie en Alberta, a agi à différents titres auprès de l\u2019exécutif de cette association qui compte aujourd\u2019hui 2 666 membres.pu (AIT RE Et avec vous, 115.Racine est.Chicoutimi RESERVATION: TEL: 696-2000 c\u2019est pas pareil! [stationnement gratuit) nN UN CADEAU DE C HOIX >, bf cc cf Ei ia Ce livre est vendu exclusivement \u201cETL Vue nw \u2014 2 au bureau de l'administration du Progrès du Saguenay Aa By i SV ; oe an D I Won APE 1051, Boul.Talbot, Rx X/ SE Chicoutimi Qc.Ko Er G7H SC1 .AA Q JK A 2 AAC LN 3 ta b k 2% = À 3 NS 45 EDITION DE LUXE 426 PAGES TIRAGE LIMITE AW Nn nm nn = om 0 Cr ç x CODE POSTAL: NO.TEL: Nbr.d'exemplaire: [J VISA (O MASTER CARD [ICHEQUE NO: CARTE DE CREDIT: DATE D'EXPIRATION: SIGNATURE: i $45.00 chacun + $3.50 frais de manutention = $48.50 | S.V.P.foire parvenir un chèque certifié.\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | «Jouets \u201889 » Prix «d'excellence» et prix «poubelle» de l'ACQ CHICOUTIMI (CAT) \u2014 À chaque année durant la période des Fêtes de Noël, c\u2019est le même embarras du choix qui se produit chez le consommateur.Des montagnes de jouets envahissent le plancher des magasins et l'achat de ceux-ci devient presqu'une tâche.Lequel choisir en s'assurant de ne pas se tromper?L'Association des consommateurs du Québec (ACQ) a publié, pour une quatorzième année consécutive, la revue d\u2019information et d'analyse «Jouets 89» afin de faire le ménage dans ce marché qui représente, nul doute, l'un des plus fructueux.L'ACQ a procédé à l\u2019évaluation de plus de 400 jouets dont 205 sont des nouveautés et 200 autres 7, La recherche de l'équilibre.des années passées mais que l\u2019on retrouve toujours sur les tablettes des magasins.Les jouets sont classés par âge et par ordre alphabétique dans chacune de ces catégories et un index permet une consultation plus facile du guide.Afin d'éclairer davantage le consommateur, l'association a même produit une liste de prix «d'excellence» et une autre de prix «poubelle».Pour l'année 1988-89, 15 prix d'excellence ont été décernés alors que 11 jouets ont reçu le prix poubelle.Pour ce faire, plus de 50 familles de testeurs bénévoles ont participé à l'évaluation des jouets qui ont tous été soumis aux 13 critères de l'ACQ dont la solidité, la sécurité, le côté esthétique, le rapport qualité/prix et l'intérêt suscité.Ainsi, mon premier Tonka (auto de patrouille et camion de pompiers) de la compagnie Tonka, les jeux Le docte rat des Editions du boréal, J'épelle l'image de Battat et le Casse-tête du Yoshi de Parker ont tous répondu positivement aux critères d\u2019évaluation et se retrouvent sur la liste des jouets très recommandables.A l\u2019inverse, le train touche touche de Tomy! Coleco, la Barbie Club california de Mattel, la poupée Oopsie Daisy, les pistolets à eau en plastique Zap-it zinger et cartouche de rechange ont fait mauvaise figure et ne seraient bon que pour la poubelle.La revue indique également que, selon les statistiques du magazine spécialisé «Toys and game», les jouets les plus vendus au Canada au cours des deux premiers trimestres de 1988 dans les magasins à grande surface sont les jouets des séries Petits gourmets de Fisher-Price, Real Ghostbusters de Ken- ner, Barbie de Mattel et G./.Joe de Hasbro.Du côté des boutiques spécialisées, ce sont les jouets Playmobil qui remportent la palme.Par ailleurs, l\u2019'ACQ a dénoté un fait surprenant dans son analyse: les jouets «Hign Tech» ne remportent pas le succès espéré par les compagnies fabriquantes.Exception faite pour certains jeux vidéos, les jouets hautement sophistiqués se sont avérés très décevants.Plusieurs raisons peuvent expliquer cet échec.D'abord ces jouets coûtent cher, ils sont complexes, fragiles, ne sont utilisés que peu de temps et par un seul membre de la famille.De plus, ils ne laissent aucune place à l'imagination et encouragent très peu la créativité.Sears.Toute la m de Noel! Ensemble de 21 photos 195 Photo murale 10x 13, 2-8 x 10, 3-5 x 7 et 15 de format portefeuille * Seuls les photographes de Sears possèdent le Vidéo Vision.\u201c un système de coméra avec contrôle à distance, qui leus de plus facilement les plus beoux sourires votre enfoni.Egalement di bl.h î py P P port en couleur.Offre en vigueur jusqu'au SAMEDI 3 DECEMBRE 1988 Le prix comprend 2$ de dépôt Photos de l'offre spéciale sur fonds traditionnels Fond blanc et fond noir fond de Noel double exposition et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'oftre spéciale Nous choisissons les poses 28 de plus pour choque parsonne additionnelle dans l'oftre spéciale Aucun rendez-vous nétessore Les adultes et les familles sont les bienvenus Possibilité de credit \u2018grandeurs opproxmatives Studio de photographie dons tous les magasins Sears dons notre unité de ventes por catalogue de Sant Hyacinthe et ou Centre de iiquidotion de Saint Léonard $DERNIERE CHANCE} Derniére chanced oblenir cet, - a EC, AX ON mA [RSE ANE AAA 3 Ny L du GR \u20ac £01 \u2014 8861 IHBW3AON 0Z 31 \u2018IHINVNIO-SI¥I0Ud Farfaites pour Offrir en Cadeau à Noël ! ug tre n A + 104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 198\u20ac gamme mme 1 1 us as Qu Qu 1 1 a Qu a 1 qu \u2018ue us vs 1 = Ur SNS Sh EE EE EES SY GE AND NER GUN MEE WEY SN NES NS SND IER Gh GRE DED SED Sh GEE GES ERS aw Un diner-confére - \u201ca.- 2 L'industrie touristique comme tout autre type d'industrie doit s'adapter à différentes règles du jeu et la clientèle en est une des plus déterminantes.Le profil de la clientèle et les habitudes de consommation changent, la politique en matière de marketing doit donc faire face aux divers bouleversements qui en découlent.Le ministère du Tourisme est très conscient de la situation actuelle et travaille de façon conjointe avec l\u2019AM.André Coupet .T.R.A.Q.(regroupement des associations touristi- ques régionales associées du Québec) a 1a mise sur pied d\u2019un plan stratégique triennal qui tient compte de ces changements.Pour mieux sensibiliser les intervenants touristiques a la réalisation et aux différentes implications de ce plan, l\u2019Association touristique régionale organise un dîner- conférence dont l\u2019invité sera monsieur André Coupet, directeur des services de consultation en marketing à la firme Samson Bélair.Le titre de la conférence est: Un nouveau marketing pour un nouveau consommateur» Cette rencontre se déroulera le mardi 29 novembre à l\u2019Hôtel Chicou- timi à compter de 12h00.Le prix du couvert est de 30$ et les personnes désireuses d\u2019y assister doivent réserver auprès de l\u2019A.T.R.en composant le 543-9778.A titre de consultant, monsieur Coupet, est intervenu dans plus d\u2019une centaine d\u2019entreprises a mené de nombreuses études de faisabilité économique et financière et il a réalisé de nombreux travaux axés sur la définition d\u2019orientations stratégiques et de plans de mise en marché.Son intérêt pour le marketing l\u2019amène à concevoir et à donner des séminaires sur le sujet pour des organismes tels que le Centre des dirigeants d\u2019entreprise du Québec.Il collabore également à des publications destinées aux gestionnaires.ts Chronique Voyages du Sud PES dimanche, En collaboration avec: PUBLI-REPORTAGE .7 | De la visite de par chez vous Ces jours derniers, nous avons eu la visite au journal de Lorenzo Tremblay, de Chicoutimi.| s'est installé avec son épouse Lucienne pour les six prochains mois dans leur résidence de North Miami Beach et nous signalait que Raymond et Jacqueline Dallaire, de La Baie, sont aussi déjà arrivés.D'ici un mois, ils seront 35 couples retraités du groupe Alcan qui passent leurs hivers en Floride alors que de nombreux autres membres viennent les rejoindre à l\u2018ocacsion de leurs pique-niques hebdomadaires du mercredi dans un parc de Hollywood.L\u2019élite à Jupiter Le nouveau président des Etats-Unis est venu se reposer de sa dure campagne électorale chez sa mère Dorothy sur Jupiter Island, juste au nord de Palm Beach dans le sud de la Floride.Il s'est retrouvé dans la maison que son père, le sénateur Prescott Busch, avait acheté au début des années \u201860 et qui est aujourd'hui évaluée à $465,146.C'est l'endroit où d'éminentes personnalités, tels les Vandferbilt, Ford et Rockfeller y viennent et s'y promènent pieds nus.On y compte une population de 516 âmes aux revenus familiaux moyens de $61,628.I! y a 500 maisons sur l\u2019île évaluées au total à $403 millions.On tourne à Hollywood On trouve souvent en Floride des sosies d'artistes mais par les temps qui courent, ceux qui croient croiser sur la piage de Hollywood ou dans une discothèque de Fort Lauderdale des copies conformes de l'actrice Linda Blair, des acteurs Ernest Borgnine et Stuart Whitman tout comme du boxeur Alexis Arguello se retrouvaient peut-être face à face avec les originaux.Ces quatre personnalités tournent en effet dans le sud de la Floride un long métrage d'aventures dans le milieu de la mafia qui s'intitule: «Moving Target».Plusieurs scènes ont été faites dans une résidence privée sur la plage de Hollywood.Incidemment, les prises de vue prennent un mois et s'effectuent au rythme de 14 heures par jour, six jours par semaine.Regain de popularité pour la Vizcaya Le musée et les jardins du Vizcaya, la villa de style Renaissance italienne bétie par I'industriel James Deering, a connu un record d'assistance au cours de l\u2019année fiscale 1988, soit pendant les douze mois se terminant le 30 septembre 1988.Barry Kenny, le directeur du marketing pour Vizcaya et le Metrozoo, signale que 228,013 personnes payantes ont franchi le tourniquet d'admirsion pour visiter la résidence de 70 pièces et les jardins répartis sur dix acres.Nul doute que le fait que, lors de sa visite à Miami, le pape Jean-Paul Il y ait passé quelques heures à l'automne 1987 pour s'entretenir avec le président des Etats-Unis Ronald Reagan a contribué à cet essor.Les termes de la météo Ceux qui viennent en Floride et qui écoutent les prévisions de la météo, à la radio ou à la télé, entendent parfois l'annonceur déclarer que la journée sera PARTIELLEMENT ENSOLEILLEE tandis qu'à d\u2019autres occasions, ce sera PARTIELLEMENT NUAGEUX.Quelle est la différence?Bob Ebaugh, du Service national de la température à Miami, a répondu illico: «Eh bien partiellement nuageux pourrait être surtout ensoleillé et partiellement ensoleillée pourrait être avant tout nuageux».Puis, redevenant plus sérieux, il a consulté le Manuel des opérations du Service national de la température pour se rendre compte que les deux expressions voulaient dire exactement la même chose.Dans les deux cas, la bible de la météo donne une définition identique: de trois-dixième à six-dixièmes de ciel nuageux.(Si c'est de 70 à 80 pour cent, c'est tout simplement NUAGEUX.On utilise le même barême pour le ciel ensoleillé).Quand utilise-t-on une expression plutôt que l\u2019autre?Ca dépend tout simplement de l\u2018humeur de l'annonceur ou du rédacteur de bulletin de météo.Une façon pour sa femme ou son amie (et vice-versa} de savoir s'il est optimiste ou pessimiste.: Spenglish vs franglais Au Québec, on a longtemps parlé du franglais surtout à l'époque du frère Untel.En Floride peu avant les élections, il était question du spenglish qui se veut un jargon similaire mais où le français dans la phrase est remplacé par anglais et l\u2018anglais par l'espagnol.Alors qu'au Québec, on pouvait entendre une personne dire: «Mon père RUN un STORE à CANDY sur ls MAIN STREET», l'espagnol racontera lui: «l\u2019m going to park MI CARRO in EL PARQUEO.Meet me EN EL Burger King PARA LONCHAR».Jusqu'à date, il n'y avait pas de langue officielle en Floride et plusieurs craignaient l'invasion de l'espagnol comme seconde langue.En fait les latins grandissent rapidement comme groupe ethnique.Selon certains démographes, si la tendance continue, un Américain sur.trois sera de descendance latine au milieu du prochain siècle.Ceci signifierait que proportionnellement, les latins seraient comme les Canadiens français au Canada.Aussi suite à l\u2019un des référendums inclus dans le bulletin de vote, maintenant que les élections ont eu lieu, le gouvernement a mandat de proclamer l'anglais comme langue officielle en Floride.Nous verrons au cours de la session les domaines qui seront touchés, mais chose certaine, ça ne signifie pas que l'anglais est la langue obligatoire dans la rue.Vous pourrez continuer à parler français dans les bistrots de Hollywood sur la plage et nos artistes québécois continueront à vous amuser.Le Soleil de la Floride continuera à être venu dans le sud \u2014 tout comme d'ailleurs le Progrès-Dimanche l\u2019est de novembre à avril.Î Je désire m'abonner au \u2018 LEIL 1- Veuillez trouver cHoint pe, Î un chèque de : ,_sR7delaFloride NOM: lI pourun abonnement de anys).ADRESSE: | Le Soleil de la Floride, 11340 Jean Meunier, VILLE: #1, Montréal-Nord, QC, H1G 474 CODE POSTAL 1 AN: 15$ * 2 ANS 258 - Yvan Lefebvre, tant au Canada que dans agent d\u2019information, A.T.R.la région des Caraïbes.Il Me Jacques au Buck BAR RESTAURANT 2205 LE BUCK 544-2838 TELEVISION \u20ac EN FRANCAIS J = > (antenne parabolique) Venez vous faire choyer en Floride Près des centres d'achats, du golf, des courses de chiens, de chevaux, Jai-lai, etc.© Piscine olympique refaite à neuf © Salon-bar rénové e Salon privé e Terrasse chauffée et climatisée © Coffee shop PASSEZ LES FETES EN FLORIDE Réveillon, dépouillement comme a la maison \\' La famille Tremblay, Michel, Estelle, Steeve et Sonia, vous attendent Michel Tremblay 509, N.Federal HWY Hollywood, Floride M.MICHEL TREMBLAY QUELQU'UN VOUS REPONDRA EN FRANCAIS RESERVEZ DES MAINTENANT! Du lundi au vendredi de 7h00 à 15h00 Tél.: Motel: 305-923-4627 Soir: de 18h00 à 21h00 et fin de semaine Tél.: Rés.: 305-920-3940 \u2014 305-925-0374 Chibougamau par Guy Fournier CHIBOUGAMAU- (GF)- La Maison des Jeunes de Chi- bougamau, qui est sans toit depuis quelques temps déjà, sera relocalisée dans les anciens locaux du magasin Continental, qui fait présentement l\u2019objet d\u2019importantes transformations.Le maire Ronald Blackburn, en interview, précise que les dirigeants municipaux apporteront leur aide aux dirigeants de la Maison des Jeunes, dans cette relocalisation qui devient une nécessité, depuis que ces gens ont perdu leur local.Le magasin Continental situé sur la 3 ième rue à Chi- bougamau, et fermé depuis plusieurs mois déjà, est passé entre les mains d\u2019un homme d\u2019affaires du milieu, qui entend le transformer pour en faire un édifice à bureaux et commerces divers.Selon le maire de Chibouga- mau, il est possible que la Caisse populaire locale y installe ses bureaux et comtoirs, et d\u2019autres bureaux de service sont en pourparlers avec le nouveau propriétaire pour des baux La Maison des Jeunes relocalisée de location.Point de chute CLSC Le maire Ronald Blackburn au cours de cette entrevue, souligne que le dossier de transformation de l\u2019ancien bureau de Poste en point de chute pour le conseil local des services communautaires de Cha- pais-Chibougamau, ou CLSC, suit normalement son-cours, et que les travaux doivent débuter incessamment.lies - Ce projet nécessitera des déboursés de $700,000.00 ,et une fois les travaux complétés, l'édifice s\u2019autofinancera totalement, avec un bail de location de dix ans déjà consenti par le CLSC , dont le siège social est situé dans la ville de Chapais.Le bail en question, précise M.Ronald Blackburn, contient une clause d\u2019option de renouvellement de cinq ans, ce qui permettra de défrayer totalement les coûts de transformation du bâtiment.\u201cCela signifie que dans 15 ans ou moins, nous aurons une bâtisse qui vaudra plus d\u2019un million de dollars, et qui n\u2019aura rien coûté à nos contribuables\u201d, affirme le maire de Chibougamau.HEURE - 2 photos 8x10 po.- 2 photos 5x7 po.RLAZA 1.ALMA TEL 662.7930 SERVICE 1 HEURE CARREFOUR ALMA - TEL 668-6486 SERVICE 1 HEURE CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN BAIE-COMEAU TEL.589-6559 - SERVICE 1 HEURE HEURE 365, STE-ANNE, CHICOUTIMI TEL.543.9473 CARRE DAVIS, ARVIDA TEL.548-2250 AUE ST-HUBERT, JONQUIERE TEL 542-7075 RUE BAGOT.VILLE DE LA BAIE TEL.544-7712 Pour un cadeau différent, faites photographiez vos jeunes à notre - 10 photos 2.5/3.5 po.; POUR SEULEMENT: Présent partout au Saguenay-Lac St-Jean/Côte-Nord PLACE DU ROYAUME.CHICOUTIMI TEL 543-7085 SERVICE 1 HEURE GALERIES JONQUIERE TEL 542-4222 SERVICE 1 HEURE GALERIE DES ERABLES.DOLBEAU - TEt.276-6185 SERVICE 1 HEURE CARREFOUR ST -FELICIEN, ST-FELICIEN TEL.679-5449 SERVICE 1 HEURE PLAZA ROBERVAL, ROBERVAL TEL.2752562 SERVICE t HEURE GALERIE BAIE-COMEAU, BAIE-COMEAU TEL.296-2227 SERVICE 1 $ie.95 PHOTO DIX QUATRE m'épates > PHOTO \u201ccintre disponible gu Québec! JA, c'est la tigne-ce produits de soins esthétiques qui connaît un succès fou en Europe! JYTA une ligne de plus de 100 produits où l'efficacité et le raffinement dominent le sensationnel.Importée de Nice, en France, JYTA propose le choix naturelil DISPONIBLE CHEZ LES ESTHÉTICIENNES SUIVANTES: CHICOUTIMI HELSHA, TEMPLE DE LA BEAUTE 126, nue Racine Est Tél: 543-6342 SALON JODIA INC.962, rue Bégin Tél: 696-1616 SALON MARIE-ANDRÉE 230.rue Des Saguenéens Tél: 545-0918 SALON PERMASIYLE 442, St-François Xavier Tél: 543-0440 CUNIQUE D'ESTHÉTIQUE ET D'ÉLECTROLYSE DE CHICOUTIMI-NORD 680, boul.Ste-Geneviève Tél: 549-5049 JONQUIERE CENTRE DE BEAUTÉ L'OMBREUE 2215, rue St-Dominique Tél: 695-5555 PP SE Un coupon par achat Offre valide jusqu'au 3! décembre 88 HN DE RABAIS SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON CHEZ LES ESTHÉTICIENNES PARTICIPANTES ESTHÉTIQUE 2001 ENR.(Sous-sol Salon Reynald) 2001, Davis TéL: 548-6193 ESTHÉTIQUE CLAUDETTE LANGLAIS 2339.ue Buma Tél: 548-7682 SALON D' ESTHÉTIQUE LISON 1956, Mellon Tél: 548-2202 ESTHÉTIQUE SALON MANIC 2010, Ste-Fomile Tél: 542-7778 VILLE DE LA BAIE CUNIQUE D'ESTHÉTIQUE NICOLE ENR.135, rue Dubergé Tôl: 544-8470 LATERRIERE MARLEN COIFFURE ET ESTHÉTIQUE 1609, rue Du Vieux Pont Tél.678-2479 % sur les C et de nuit «Soin vital *Synergie essentielle «Emulsion nutritive «Emuision hydratante Emusion prolectiice remes d «Préparation osmotique ESTHENQUE CECHE BAILLARGEON 50, boul.Auger Ouest Tol.662-7725 DOLBEAU ET MISTASSINI INSTITUT DE BEAUTÉ CHRISTINE 572, boul.Walberg Dolbeau Tél: 276-5688 SALON LOUISE BEAUTÉ 96-A, de L'Église Mistassini Tél: 276-2859 Importé par: LES IMPORTATIONS MARIPIER ENR.400, rue Racine est, 2 ième étage Chicoutimi Tél: 696-2324 ou 1-800-463-9115 En collaboration avec PS dimanche van 6 pee g ne : % WY b+ e jour «Créme collagéne Centelia \u2014accis- GR TT * 110 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 & ROBERT WELLS, pan | Notaire et conseiller juridique 267, rue Racine est, ue Chicoutimi, Qué.- G7H 1S5 Tél.(418) Bur.: 693-9136 - Rés.: 549-3223 ) bureau 404, Maisons à vendre(17) ARVIDA: pour moins de $65,000.00, unifamiliaie, terrain paysagé, aucun voisin arrière.Inf.:548-3527.ATTENTION! Située à Jonquière, malsonarénover, avec terrain 80x220 de profondeur, rue St-Jean- Baptiste, prix demandé: $32,000.00.T6l.:547-7974.MAISON A VENDRE Directement du propriétaire à : MM: 2155, ch.des Villas, rang St- Martin, maison style chalet, en construc: tion, 2 salons avec foyers, 1 salle à dîner, 5 chambres à coucher, salles de bains (tourbillon et autres), système d'alarme, air climatisé, terrains au bord du Saguenay avec quai de 35,000 pi.car.Prix du contracteur avec 10% comptant.Visite sur rendez-vous Tél.549-4322, 549-8910 DALMOBEC COURTIER D'IMMEUBLES 2155, rue Deschénes - JONQUIERE G78 4K9 GERARD LACELLE Bureau: Résidence: 548-9669 548-4457 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE ; mn + Superbe résidence au 321, Honoré, Lac Docteur.Valeur: $220,000.Spécial: $145,000, Vicitez-là au Canal 22.693-9225 - 673-7335 BEGIN: unitamiliale, 3 chambres, salle de bain, cuisine avec armoires mélamine, salon avec foyer, deml sous-solfini, construction Sans.Toute offre ralsonnable acceptée.Tél.:672-2488.(OU A LOUER).CANTON-TREMBLAY: 1324 Route Madock, construction 3ans, 2 étages, terrain 15,000 pieds.carrés, fenêtres à manivelle.intérieur charmant.À voir absolument.Directement du propriétaire.$58,000 à discuter.Tél.:549-4635.Radio-Chasseur: 696-8123 CHICOUTIMI: directement du propriétaire, arrière Place-Saguenay, rue Hector- Champagne, avec ou sans revenu, sous- soilfini, grand patiosur garage.$79,900.00.Tél.:549-3812.CHICOUTIMI-NORD: 243, Delisle, 25x40, 4 chambres, 2 salles de bains, garage chauffé 20x24.Tél.:549-B159.CHICOUTIMI: |umelé neuf, rue Estacade (tace à Piscine Solell), 1,218 pieds habl- tables, un côté seulement, prixtrès raisonnable.Construction Gigarl, tél.:696-1817.CHICOUTIMI: 285 Rimbaud, 1987, dungalow 1144 pi.car., moderne, brique otacier, terrain 8,300 pi.car.Construc- tionGigari, t61.:696-1817.CHICOUTIMI-NORD: canton Tremblay, maison jumeliée, 7 piéces, 2 salles de bains, entrée cheminée, remise.Cause: transfert.$45,000.00.Tél.:696-4702.Libre immédiatement CHICOUTIMI: 684, des Perdrix, arrière POUR INFORMATIONS: 543-2778 - 696-1955 Place du Royaume, malson très luxueuse à paliers avec un petit logement de 3 1/2 pièces, à $335/mois, non chauffé, non éclairé, garage 24x24 + un carporte.Prix réduit, 4 chambres.TRUST GÉNÉRAL _ Saguenay.int: Claudette T.AY a.Tay Notre-Dame de Graces CHICOUTIMI: 1081, Melangon, maison 3 étages, vue sur le Cantin - 696-0659 SH « NOMINATION = RES.: 276-3827 BUR.: 276-8586 445, Sacré-Coeur Aima, RER ) REIN lac st-jean inc.CTI ALT TT HEY indépegdant Les associés RE/MAX Lac-St-Jean sont heureux d'accueillir au sein de leur équipe un nouvel associé en la personne de M.Yvon Brassard.M.Brassard qui possède une vaste expérience dans l'immobilier et le milieu des affaires, profite de l'occasion pour inviter la population à communiquer avec lui.Que ce soit pour l'achat, la vente ou le financement d'une propriété, vous pouvez le rejoindre à: CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 1250 Joseph-Dandurand, splitmoderne, 4 paliers, 3 chambres plus salle familiale, planchers bois franc, armoires mélamine, rue tranquille, à 3minutes des centres d'achats, prix: $89,500.00 négociable, (inférieur à ia valeur de reconstruction).Pour informations et visites: 696-3081.CHICOUTIMI-NORD: construction neuve, modèle spécial, chauffage électrique Convectair, lustres avec ventilateur, salle de bains uitra- moderns, salle de lavage, cuisinette merisier, échangeur d'air Ven-Mar, broyeur à déchets, tél.:549-8734, de 19h00 à 23h00.Agents s'abstenir.CHICOUTIMI-NORD: 219 Delisie, grand maison avec logement 3'4, construction 3ans, tél.:543-2347.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, maison récente 26x36, hors-sol, moderne, avec garage intérieur, sous- sol tini, terrain 10,000 p.c., pour vente rapide, laissée à $78,000.00.Tél.:696-0483.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE mag Es Hé.CHICQUTIMI 215.Rainbaud, 26x36, 2 chambres à coucher, 2 grandes salles de bans, cuisine, salle 8 manger, salon, bou doir au sous-sol.tot semi-cathedrale, garde-robes de cedre.décoré par profes sonnel PRIX A DISCUTER 545-9786, 549-6455 CHICOUTIMI: arrière polyclinique, entre centres d'achats et Université, maison 3 logements (64-314-342).Grand terrain.Prix à discuteravec propriétaire.Tél.:545-9578.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, 1% étage, quartier Murdock, $85,000.00 négociable, tél.:545-0375.Le Permanent ELT ROR URE PR SE + Premier Inscripteur-Vendeur au Saguenay pour l'année '87.MARCEL AUMONT Représentant immobilier Rés.: 543-1866 - Bur.: 696-4888 JONQUIERE: directement du propriétaire, petite maison, planchers bois franc, Idéale pour petit budget, cause: départ, 4043, Ste-Marthe.Tél.:695-3191, 542-6478.JONQUIERE: rue de la Bretagne, 8 logements $220,000.Revenu $35,000.Daniel Laroche.Tél.:545-8660 ou 542-0157.JONQUIÈRE: deux jumelées, brique, garage,(location d'une partie).Tél.:547-7203,542-9839.LA-BAIE: directement du propriétaire, situé 1142 Ste-Catherine, 2logements, impeccable, prix à discuter.Tél.:544-7529.A LOUER LET CHICOUTIMI-NORD: 119, rue St-Jérôme.Terrain paysagé, sous-sol fini avec foyer Deux salles de bains, 3 chambres.Abri dase $500 par mois TEL.: 673-7760 CHICOUTIMI-NORD: 323 Riviera, 52 pièces, malson neuve, jamais habitée.Tél.:696-1360.CHICOUTIMI-NORD: 3 chambres, sous- solfini, foyer, 2 salles de bain, abri d'auto.$500/mois.Tél.:673-7760 après 17:00.CHICOUTIMI: grand 74, chambre froide, locker, $550 non chauffé, non éclairé, grandterraiñ, libre 1er décembre.Tél.:543-6429, 543-8080.CHICOUTIMI: maison unifamillaie à louer, grand terrain, boul.St-Paul, prix: 3300.00 non chauffée.Tél.:543-4842.CHICOUTIMI: arrière Place-du- Royaume, luxueuse, moderne, toit cathédrale, garage intérieur, neuve, jamais habitée, $775.00, non chauffée.Tél.:543-9933.JONQUIERE: 2254, Garneau, maison 42, plus salle utilitaire, $400.00 par mois, située près des Galeries Jonquiè- re, tél.:542-4210.R(VIERE-DU-MOULIN: nouveau quartier, construction neuve, 2 salles de bain, porte-patio, armoires mélamine, déjà beinturé.$495/mois.T61.:545-9817.2945, ave du Pont Sud, Alma, Lac-St-Jean, G8B 5V2 668-7914 1987 VOLKS JETTA GL, turbo, diesel.1987 NISSAN KING CAB, gris, automatique, servodirection.1987 MAZDA B-2200 CAP PLUS, charcoal, 5 vitesses.1986 MAZDA PICK-UP CAB PLUS, radio AM/FM, gris, transmission manuelle.Etat neuf.1985 PLYMOUTH RELIANT, 4 portes, automatique.special: $3,995 1984 PONY, automatique, 75,000 km, AM/FM cassettes.speciaL: $2,950 1983 PICK-UP FORD RANGER, meg nuelle, avec boîte de fibre.7 SPECIAL: $3,995 1981 PLYMOUTH HORIZON L, 4 portes, manuelle.- speciaL: $695 Maisons que, air climatisé.bos.moms mobiles voir.àvendre(19) specu: $3,995 ST-AMBROISE: 12x64, 1976, 2 cham- i T1330.0u Reson.ror ars 200m.°F Autosa vendre(30) Terrains avendre(21) \u2014\u2014 AA-ACHAT et vente véhicules usagés, transfert de particulier à particulier.Georges Girard Autos, 1401 Route 170, Chi CHICOUTIMI-NORD: terrains 6,500 à 30,000 pi.car., sans voisin arrière, partie boisée et vue panoramique sur la ville et eS y.Tél.:543-2866, 545-8657.ST-BRUNO:unitamiliale, très propre, 24x40, 5 chambres, chambre froide, terrain 90x100, chauffage électrique et bois, près école, seulement 10 minutes d'Alma.Au 165 rue Fortin.Tél- jour:668-0850, soir: 343-2869.Maisons à louer(18) ARVIDA: maison seule, 617 pièces, sous- sol fini, $475.00 par mois, secteur mall 170, libre 1er décembre, Té.:548-8868.\u2014\u2014\u2014\u2014 ARVIDA: 2444, Villeneuve, unifamiliale, sous-solfini, garage, 4 chambres.Tél.:548-8246.LIBRE IMMEDIATEMENT CHICOUTIMI: 143, Des Roitelets, 3122 logements, sous-sol, maison 3 chambres, salon, dinette, salle familiaie au sous-sol Demandez une visite.Yvan Lessard (courtier) 545-9222 CHICOUTIMI: maisons de ville, rue Joseph-Dandurand, face à la Sûreté du Québec, Place du Royaume, projet de 5 unités, reste à vendre 2 unités de 5 1/2 pièces, brique, insonorisé en béton, style futuriste, beaucoup de fenestration, aménagement du terrain fait au complet avec clôture en P.V.C.de qualité supérieur, livraison janvier 1989.INF.: JEROME COTE, 549-9255 r 8 ra ROSAIRE GAGNE, 696-2065.POT orp da CHICOUTIMI: rues du Portage, Rabelai et Mairaux, 50 terrains résidentiels, à construire, prix à partir de $17,400.00.Tél.:549-2457.CHICOUTIMI-NORD: rue Vimy par St- Emilécul de sac, terrain possibilité 140x300, avec services, prét a batir, tél.:549-8303.CHICOUTIMI: terrain à vendre, rue Zola.ë CHICOUTIMI-NORD: magnifiques terrains prêts à bâtir, prix très compétl- tits, secteur résidentiel, derrière école Vanier.Téi.:543-0106, 543-8133.DOMAINE PANORAMIQUE: Magnifique choix de terrains résidentiels unifami- llais, boisés ou non, prix ralsonnable.Vous serez heureux de vivre dans un imi, 543-1718, 543-3083.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ABONMARCHE: Dodge Aspen 1879, propre et en bon état, 9 roves complites dont 5 chaussées en hiver et 4 on été.Le tout: $400.00.Tél.:548-8096.Allonscherchervieilles autos et camions, sans frais de remorquage (complète).Tél.:696-1036.AMC ALLIANCE 1984, prix de cotation: $3,800.00,trèstrès négociable.Tél.:696-1277.ARIES 1982, manuelle, parfaite condition, peinture neuve, prix de cotation.Tél.:548-2728.ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de voitures usagées de toutes marques, de 1980 à 1988.Automobiles Ghislain Leroux Inc.tél.:696-1774.ATTENTION: petite voiture rouge AMC spirit 1981, 76,000 kilométres, équipée aucomplet, préte pour I'hiver, $975.00 discutable.Tél.:543-5098.quartier où ia vie est des plus agréab dans un arrondissement calme et naturel.Pour informations, s'adresser au Courtier Almas Brassard, tél.:549-2235.JONQUIERE: quartier St-Georges, terrain52x150, prix:$9,000.00.Tél.:547-3874.LATERRIERE: Portage des Roches nord, 2 niveaux, très grand, bord rivière, eau caime.Tél.:696-2930.QUARTERDES OISEAUX: PASDE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISIN RUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x115 ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.RUE BELLEVILLE: prêt à construire, vue surles Monts-Valins.prix spécial: $12,500.00.RUE STE-AGATHE, avec vue sur le Saguenay, prêt à construire au rintemps Ix spécial.SHIPSHAW: ffrrain 12,000 pi.car., prêt à construire, prix:$15,000.00.Tél.:695-1860.HD ED ND ED GD IE ED ES EN GE ED BS GD 5S GN OD 05 SS GE G8 8 WW.Compagnies solidement établies dans la production de produits de BR bois oeuvré.Investissement mi- 1 nimum: $100,000.saguenay inc.LIAN 30 Rés.: 696-4793 - Bur.: 545-1515 Alpha-Numérique: 1-800-463-6539 #68 A 0 80 18 520 AVIS AUX INVESTISSEURS SURPLUS D'INVENTAIRE garage en toile «C.B.l.» grandeur 10'x20', quantité 27 (3 jaune, 3 bleu, 7 gris, 7 beige, 7 blanc) span: 54.95 Bureau mobile Saglac Inc, 696-2515\" ESCOUMINS: 2 chalets meublés, avec terrain sur le bord du Fleuve, hangar + équipement complet pour pêche à la morue.Et encore plus.J Terrain commercial et industriel i situé à Chicoutimi, placé dans un endroit stratégique, à proximité de boulevards, superficie totale \u201cmi 3, A «1 #1 IY 3 1 de 216,859 pi, Fay, a ove 10 US US ES SE ES ONES 0 as An A vendre, terrains vacants avec une superficie de plus ou moins 20,000 pi.car., l'un est situé à Ville de La Baie et l\u2019autre à St- Fulgence.eT ) = | Autos à vendre(30) ATTENTION! CHICOUTIMI AUTOMO- BiLES 1906 INC., DIVISION VOLVO, 234, RACINE EST, CHICOUTIMI, VOUS OFFRE CETTE SEMAINE: 3 MAZDA 626 usagées qui doivent être liquidées.Toute offre raisonnable sera considérée.Aussi nous avons une Chevrolet Beretta GT manuslie, 1988, 35,000 kilométres, avec balance de garantie GM.Si vous recherchez une voiture usagée, communiquez avec Yves ou Marc chez Chicoutimi Automobile, 234, Racine Est, Chicoutimi, téi.545-0150.AUBAINE: Alliance-DL 1985, 4 portes, automatique, condition A-1, à voir.Prendrais peut-être échange enretour.Tél.:673-3311,673-7941.BUICK PARK AVENUE 1986, extérieur et intérieur beige, équi 60,000 kilomètres, partaite condition, $15,500.00.Tél.:solr: 662-3620, fin de semaine:668-9871.LIQUIDATION 545-9898 © 1968 DODGE CARAVANE LE, 7 PASSAGERS, V-6, automatique, 4,000 km, rallongé, équipement complet, balance de garantie 7 ans:115,000 km.Rég.: $20,905 - SPECIAL: $19,906 1985 OLDSMOBILE CALAIS, 2 portes, automatique, servofreins, servodirec- tion, comme neuve, gatantie 13 mois, kilométrage illimité.Rég.: $8,995 - Spéciat: $7,996 : 1988 PONTIAC SUNBIRD SE, full équipée.Rég.: $12,995 - SPECIAL: $11.905 1985 Foro RANGER, 4 cylindres, in- avec boîte.Rég.: FA SPECIAL: $5,996 ol manufacturier 2291.BOUL.DU Royaume - 549-7949 VENTE ET LOCATION D'ABRIS D'AUTOS re de tous genres PONTIAC GRAND PRIX 1981 LT, avec toit en T, à voir, état neuf, prix à discuter.PONTIAC LAURENTIEN 1979, 305 po.cu., un seul propriétaire, $1,200.00.Tél.:543-6766, 696-2835, d d PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM 1960, 2 portes, bien équipée, très propre.A bon prix.Té1.:274-3966.PONTIAC Sunbird 2,000 1984, 4 portes, Avionsà à vendre(31) ULTRA-LEGER Beaver, 2 piaces, moteur 803, 130 heures, 19885, roves, skis en automatique; Mazda RX-7 1880, b de garantie 8 mois, miliage illimité; Dodge Aries 1981, automatique, 4 portes; Dodge Monaco 1978, prix de débarras.Chevette 1978, 4 portes, automatique.Chevette 1987,2 portes, manuelle, légèrement accidentée, prix DODGE OMNI 1983, manuelle, bon état.Prixàdiscuter.Tét.:542-7855.ESCORT EXP 1986, 30,000 kilomètres, balance de garantie transférable, 5 vitesses, toute offreseraconsidérée.Tél.:545-0144.FORD ESCORT, 1962, 2 portes, prix à discuter.Tét.:549-4772.FORD ESCORT 1984, 82,000 kilomètres, 4 portes, radio AM-FM stéréo, toit BUICK PARK-AVENUE 1981, équipe- mentcomplet, prix: $5,000.00.Tél.:693-9168.679-1 fos Saint-Féticien Vente de démonstrateurs et voitures de location 1988 Dodge Aries LE, 4 portes, 24,000 km.1988 Dodge Arles LE, air Sima, automatique, 7,000 1988 Pick-Up Dodge Dakota, boite 8 pi.bleu, automatique, 11,000 km.1988 Dodge D150, rouge, moteur 318 p.c., 13,000 km.1988 Dodge D150 318 p.c., bleue, 14, ste 1988 Dodge D150, 6 Andres, autematique, * 42,000 LIQUIDATION D'AUTOS et CAMIONS D'OCCASIONS 1986 Chrysler L Le Baron, 76,000 kilomètres.1986 Plymouth Colt, 38,000 kilomètres.86 COLT VISTA, 4x4, fult \u201céquipement.86 DODGE 600 SE 1985 Caravane SE 1985 Stellar, 49,000 kilomètres, automatique.Tout un prix.84 DODGE 600, 2 portes.84 DODGE 600, full.équipement 60 000 km, air climatisé.84 PLYMOUTH RELIANT, 4 portes, automatique, très propre 3 795$ 84 DODGE ARIES, 4 portes, automatique, 60 000 km, familiale 1983 Plymouth Tourismo, 5 vitesses.83 MERCURY LYNX SPORT, 2 portes full équipement.83 DODGE COLT, 4 portes, bonne condition, manuelle.83 PONTIAC GRAND PRIX, très propre, 100 000 km.82 DODGE ARIES SE 81 FORD ESCORT, idéal pour universitaire ou collégien.81 CHEVROLET MALIBU, 4 portes, moteur neuf, 70 000 km 80 CONTINENTAL MARK V, super propre.1978 Chevrolet Nova, super propre.1988 RAM 50, 4x4.1987 Bronco ll, balance de garantie 16 mois/36,000 km 199%, 6 cylindres, automatique.84 DODGE RAM DIESEL 4x4 84 Nissan 1 1/2 cab, boîte fibre de verre, 70 000 km.84 re S-15, 4x4, super 84 @ Dodge B-350, van, autobus, 15 passagers, siège démontable.84 Bronco 4x4 79 Dodge D-150 Idéal paur chasseur 79 Dodge D-100 idéal pour chasseur 1984 CHEVROLET CAVALIER CS, 4 portes, automatique, servofreins, ser- vodirection, comme neuve.Rég.: $5,495 - Spécial: $4,606 1964 DODGE ARIES FAMILIALE LE, 4 t5 en bonne condition, 32.800.00.Tél.:548-2691.MAZDA GLC tamiliate, 1981, bas kilométrage.Téi.:549-1169.MERCEDES modèle 300-SD 1980, A-1, tél.:673-4365.MERCURYLYNX 1984,64,000 kilomètres, très bon état, $3,000.00 à discuter.Téi.:696-4102.MERCURY LYNX-L, 1983, manuelle, 4 cylindres, très propre, condition A-1.Tél.:696-2070.MJMIOGET 1979 bon état.$8,000.Tél.:545-4912, Chantate Girard.FORDESCORT 1962, 4 portes, 70,000 kilomètres, balance de garantie, 4 pneus neufs, 4 vitesses, prix à discuter.Tél.:695-0173.cylindres, automatiq air cli garantie 13 mois, ce illimité.Rég.: $5,905 - Spécial: $4, FORD FERMONT 1980, 2 portes, 6 cylindres, automatique, 4 pneus d'hiver, 4 1964 RENAULT ALLIANCE, 2 portes, 86,000 kilomètres, super de bon état.Rég.: $3,495 - SPECIAL: $2,905 1984 FORD F-150, 4x4, KING CAB, V-6, pre 720 000 km.| Régl: $10,495 - Spécial: $9,506 1984 DODGE RAMPAGE, 4 cylindres, automatique.Rég.: $4,995 - Spéciei: $3,996 1963 MAZDA GLC, 2 portes, automatique, voiture très propre.Rég.: $4,995 - SPECIAL: $3,905 1982 TOYOTA COROLLA STATION- WAGON, comme neuf.Rég.: $4,596 - SPECIAL: $3,995 1962 RENAULT 5 GTL, très propre.Rég.: 82,906 - SPECIAL: $1,905 1983 SUZUKI SJ-410, 4x4.Rég.: $3,995 - SPECIAL: $3,495 1981 PICK-UP TOYOTA 4x4, très propre.Rég.: $3,995 - SPECIAL: $3,405 d'été, sur jantes.Très propre.$1, 800.PLYMOUTH HORIZON 1979, 4 cylindres, manuelle, 4 portes, mécanl- queÂ-1,$650.Tél.:547-0703.FORD GRANADA 1979, moteur 8 cylindres, enbon état, $300.00.Tél.:548-2333.FORDLTD, 1978, en bonne condition, $500.00.Té!.:548- FORD LTD, 1978, en bonne condition, $500.00.Tél.:548-2060 FORD RANGER 1984, 4 cylindres, avec boîte fibre de verre.Spirit GT 1981, bonne condition, 4 cylindres, $1,100.00.Tél.:896-1408.FORD TOPAZ-L 1988 à vendre.Prix à discuter.Té1.:542-9419.\u201c NISSAN MICRA GL 1984, en tréa bonne condition.Tél.:693-8808.OLDSMOBILE CUTLASS Ciera Brougham 19685, prix à discuter.Tél.:606-2444.Mercedez Benz 300 SD Turbo diésel, bas millage, à l\u2019état neuf.Super Auto: 668-7914 péclal:$3,500.00.Tél.:542-9080, Les Artisans de la Carrosserie.PULSAR NX 1985, 56,600 kilomètres, 5 vit , prixen bas delacotati cause: études.Tél.:662-4082, 345-2734 Gilles ou Jacynthe.RABBIT 1979, tres bonne voiture, prix: $1,200.00, ti.RELIANT-K aot 1982, peinture neuve, mécanique A-1, 84,000 kilometres.Tél.:545-0150.RENAULT Alliance 1983, manuelle, propre, bonne mécanique, 70,000 kilomètres, en bas de $1,300.00.Venez taireuneoftre.Tél.:545-2748.RENAULT ENCORE S 1984, 3 portes, 5 vitesses, 83,000 kilomètres, prix négociable, tél.:542-43650, 662-6669.RENAULT 5 GTL 1986, blanche, impeccable, 13,000 kilomètres, toit ouvrant, radio am-fm blau punk, $4,200.00, tél.:545-0454, 549-1275.RENAULT 5-TL 1964, très b condition, $2,000.00 négoclable.Tél.:543-8719, 546-0447.RENAULT 5-GTL 1984, excellente condition, 2 pneus d'hiver neufs, ra- dio-cassettes AM-FM, $2,500.00.Tél.:606-4003.VERITABLE AUBAINE: Toyota 1981, peinture neuve, clear coat, freins neuts, système d'échappement neuf, $2,500.00.Tét.:548-6415.HONDA ACCORDLX 1986, 63,000 kilomètres, 5 vitesses, manuelle, peintu- reotsièges traités, 4 pneus d'hiver neufs.Balance de garantie.Au prix de cotation.Tél.:547-7903.HONDA CIVIC 1981, tél.:674-2230, BMW 3181 Air conditionné, roues mags, 4 pneus Pireili neufs, jamais sorti l'hiver, 60,000 km, état show room, couleur gris métallique.$17,500 549-1 644, teisser message.OLDSMOBILE CUTLASS CIERA 1986, 8,000 kilomètres, prix à discuter.Téi.:543-0349.VOLKSWAGEN RABBIT 1979, b teurs dieponibies 060 100 avec montage.T6).:274-2867 après 18h00.Camions à vendre(33) ATTENTION, ATTENTION: je suis ache- teurde camions usagés de toutes marques, de 1980 à 1988.Automobiles Ghislain Leroux Inc.tél.696-1774.AUBAINE: Bronco 1977, peinture neuve, avec système de gratte, 60,000 milles, $2,500.00.Tél.:548-6415.BLAZZER 1984, 77,000 kilomètres, propre, $7,200.00.Tél.:544-4047.CAMION pick-up 8-10 1987, 18,000 kilomètres, 5 vitesses, avec boîte fibre de verre, prix b discuter.Tél.:545-3996.CARAVANE VOYAGER Chrysler 1987, 44,000 kilométres, prix: balance des termes.Camion Ford F-150 1087.Tél.:543-7751, heures des repas.CHEVROLET 8-10 King-Cab 1986, automatique, boîte fibre de verre, Impecce- bie.$9,000.00 négociable.Téi.:695-2280.CHEVY-VAN 1978, prix: $1,000.00.Tél.:543-5787.DODGE 4x4, 1978, Club Cab moteur 318, bonne condition, $2,000.00, pouvant embarquer campeur, tél.878-9768.FORDF-100 1979, $600.Tél.:873-3089.FORD F-150, 1988, super cab, 4x4, V-8, litres, 5 vitesses, tout équipé, avec vitres électriques, climatisstion, chaise capitaine, volant ajustable, cruise control, ratchet, marche-pled, cassette, etc\u2026 mois d'usure, $18,500.00 négociable.Tél.:542-5460.FORD F-150, 1964, manuelle, 4 vitesses, 60,000 kilomètres.Tél.:548-8353.FORD F-150 super-osb 1982, avec boîte fibre de verre.Tél.546-0226.FORDF-250,1987,V-8,5.8litres, f manuelle.$095.Tél.:696-5146.VOLVO1 975, mécanique e et oer 61.:542-0405, A, OLDSMOBILE 1978, spécial Edition 442, 350, V8, peinture neuve, bonne condition, $2000.00.Tél.:548-4012.OLDSMOBILE CALAIS 1986, 2 portes, radio AM-FM stéréo, valise électrique, cadran, 32,000 kiiométres.Tél.solr: 696-4686, Jour: 548-1157, demandez Caml.PLYMOUTH RELIANT 1983, 114,000 kilomètres, vitres électriques, bonne condition, possibilité de garantie.Tél.:548-4926, 548-5302.PLYMOUTH RELIANT-K 1982, Station, 4 portes, $2,200.00.Tél.:696-4788, après 17500.PLYMOUTH VOLARE 1978, automatique,318po.cu.,cause: départ.Tét.:548-7575.PONTIAC ACADIAN 1978, 4 portes, auto- HONDA CIVIC 1981.Pour renseigne- VIALTAIS aa tél.:540-0662.HONDA CIVIC Station-Wagon 1981, AUTOMOBILES $600.00.Tél.:heures des repas, 1515, bout.du Royaume, Chicoutimi.Quel 548-1632.BUICK PARK AVENUE 1986, tout équipée, comme neuf, garantie jusqu'en 1991 millage lilimité, prix à discuter,tél.:549-8010.CADILLAC coupée de ville d'Eleg 1979, moteur 25,000 kilomètres, peinture, freins neufs.CHEVROLET Chevette Scooter 1984, 87,000 kilomètres, un seui propriétaire, spécial: $1,795.00.Camion FordF-150,6,4 vy boîte fibre de verre, spécial; $1,800 Girard Autos, 1401 Route pre 70, Chicoutimi, 543-1718.CHEVELLE Malibu Classic 1980, 4 portes, 135,000 ki res, très propre, partaite condition.Ti.3K2-5460.CHEVELLE MALIBU CLASSIC 1980, pneus, tuyau, siiencieux, freins neufs, transmission au plancher, moteur 267, excellentecondition, 8750.00.Téi.:544-8903.CHEVETTE 1963, très propre, prête pour l'hiver.Tél.:549-3183.CHEVROLET BELAIR 1977, état de marche, pour pièces.Tél.:549-1685, 8.CHEVROLET SPRINT 1988, 12,000 kilomètres, 4 portes.TH.673-7843.CHEVROLET BELAIR 1979, tamiliale, DATSUN STANZA 1982, 4 portes, automatique.Tél.:668-4296.DATSUN STANZA 1982, 4 portes, pour pièces.$450.Tél.:668-4296.DODGE ARIES K FAMILIAL 1981, 2.2 titres, bonne condition, $800.00, tél.:673-3663.DODGE ASPEN 1977, on bon état, prix à discuter.Tél.:548-6540.DODGE CARAVAN 1985, air, cruise, vitres électriques, très propre, tél.:549-8850.HONDA CIVIC 1981, 4 pneus d'hiver - neufs, carrosserie très propre, en très bonne condition, $1,100.00.Tél.:543-9388.HONDA CIVIC 1981, 4 portes, bonne condition, $800.00.FORD PLYMOUTH 1979, 2 portes, $1,200.00.Tél.:696-2873.HONDA CRX 1985, très propre, $8,000.00 discutable.Tél.:544-9855.HONDA 1979 à vendre pour les pièces.Aussi5jantes 124 pneus d'hiver 1585-12, Yél.:549-0164.ique, très propre.Téi.:542-7789.PONTIAC BONNEVILLE 1976, 67,000 milles, toute équipée, mécanique en parfaite condition, faites votre offre.Té1.:547-1067.PONTIAC FIREFLY 1968, 3 portes, automatique, 4,500 kilomètres, garantie transférable, cause: 2ième voiture.Au 1810, Poirier, Jonquière.PONTIAC GRAND-AM SE 1988, turbo, banc, 18,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver sur jantes, tout équipé saut air climatisé, valeur: $21,000.00, laissé au prix de cotation.Tél.:668- 2, PONTIAC GRAND-AM 1986, 37,500 kilomètres, 4 pneus d'hiver, voiture on excellente condition.Tél.:542-8267.utomobiles 1757, SAVANE.ST-Eudes Jonquière Tél.:548-8192 548-50 Conseillers: Jacques Bouchasé Alain » Peinture et débosselage - Mécanique générai 1987 Oldsmobile Regency 98 1986 Cavalier 4 cylindres, manuelle, seulement 70,000 km.Grand spéciai: 5,495 4 portes, équipement électrique complet, 50,000 kilométres, noire.$18,995 1983 Mazda 626 LX 2 portes, manuelle, 60,000 milles.$4,995 1985 Chevrolet S-10 Ve, automatique, 50,000 km, avec boîte de fibre.$7,595 | 1978 Ford Bronco 4x4, avec gratte à neige 1987 Ford F-150 Lariat XLT 9,000 km, 302 po.cu., autom., alk condi tlonné, vitres élect., équipement complet, Ford F-150 1983 V-8, manuelie, 80,000 km, peinture neuve.$5,895 balance de garanti Ford.pour camp $16,850 1986 Ford Escort Familiale, 4 cylindres, manuelle, Dodge Lancer 1985 2.2 L.Injection automatique, 4 portes, 60,000 km.SPECIAL: 6,995 moteur i km.$3,995 1985 Oldsmobile Delta Royal Brougham.2 portes, blanches, DODGE CARAVAN LE 1985, tout équipé, avec marche-pleds, trés propre.Tal.874-9162.» \u201cus Pick-Up Ford F-150 1985 -V+8; manuelie, 64,000 km.57,495 équipernent complet.Un bijou.Grand epécial: 8,995 547-3002.WEEE Tg LL) rr voilures usagees Demander » Marcel Blackburn 542-9551 VOLVO 740 turbo 1985, automatique, 57,000 kilomètres, gris foncé, 4 roues et pnous d'hiver en plus.$17,499.00.Tél.:544-5078, 548-0187, 1984 NISSAN SENTRA 5 vit AM- FM cassettes, 4h.p., 95,000 kilomètres, $3,000.00.Tél.677-3254.1987 CHEVROLET Cavalier Z-24,2 portes, manuelle, 5 vitesses, entièrement équipée, bas millage.À qui la chance?1984 MERCURY Lynx, 2 manuel le, 5 vitesses, peinture refaite à neuf, :$2,995.00.1984 FORD Ranger, manuelle, 5 vitesses, boîte longue, trés bonne condition, $4,995.00 1984 CHRYSLER Laser-XE, 2 portes, manuelle, 5 vitesses, entièrement équipée, balance de garantie universelle, 1981 BUICK Regal, 2 portes, automatique, peinture refaite à neuf, bonne condition, spécial: $3,595.00.1980 CADILLAC Eldorado Biarrits 2 portes, automatique, tout équipée, on bonne condition, $7,596.00 AUTOMOBILES MONT-FORTIN, 3510 boulevard Saguenay, Jonquière, tél.:605-3444.SPECIAL DE LA SEMAINE taines, otc., tél.:543-4958, 544-2288, après 17h00 FORD RANGER 1984, $4,000.00.Tél.:543-7568.FORD RANGER 1887, 4 cyiindres, vitesses, 36,000 kilomètres, avec boîte fibre de verre, très propre, garantie prolongée 6 ans 100,000 kilomètres.Tél.:544-6140, FORD 1975, super-cab 150, moteur 390h.p., 38,000 miles, plus bolts fibre de verre, vendu séparément, prix de débarras.Tél.:après 17h00, 606-4411.FORD 1987 F-150, super-cab, 4x4, roues et marche-pleds chromés, boîte fibre, extrémement propre, valeur: $21,000.00, laissé: $13,800.00.Tél.093-9228.G.M.C.1977, en excellent état, prêt pour l'hiver.Tél 693-8668.GMC 1977, a tonne, A-1,$1,995.00.Chevrolet Chevy-Van 1979,A-1, $2,996.00.Tél.:543-8082.JEEP YJ 1988, 3,000 kilomètres, 4x4, 6 cylindres, 5 vitesses, toit rigide, roues , garantie transférable, $15,000.00.Tél.:549-7700.MAC SUPER LINER 1984, avec VR région 8.Tél.:418-748-3673.MAZDA 4x4 cab plus, 1987, blanc, 30,000 kilomètres, balance de garantie, pour balance des paiements.Téi.-878-9501.NISSAN 4x4 king cab 1968, vitres électriques, toit ouvrant, boîte de couleur, propre, $10,000.00.Téi.:542-2613.OFFRE EXCEPTIONNELLE, camion Nissan 1984, King-Cab, diesel, toit ouvrant, pneus état de neuf, peinture neuve, excellente condition mécanique, $5,000.00.Téi.:544-1582.PANEL FORD 1979, en bon état.Téi.: j f § PANEL FORD 1879, moteur neuf, mécanique A-1, toute offre raisonnable acceptée.Tél.:548-2100, 696-4128.PANEL GMC 1886, long, V-8 automatique, 54,000 kilomètres, très bonne condition.£9,800.Tél.:545-8624, 543-1003.PANEL GMC 1974, surélevé, avec poôle au propane, bonne condition, $850.00.Tél.-695-2475 ou 542-0056.PICK-UP FORD 1978, F-100, converti au propane, en bon état, 60,000 kilomètres, $1,500.00.Tél.-600-2541.1982 VOLKSWAGEN RABBIT Diésel, 4 portes.SPECIAL: *2, 480 1985 CHEVROLET CITATION EUROSPORT 22,000 kilomètres, couleur blanche.1985 BMW 63,000 kilomètres, couleur brune.1985 HONDA ACCORD 4 portes, 77,600 kilomètres, couleur ; bleue.1987 NISSAN PATHFINDER 4X4, 45,000 kilomètres, couleur gris et rouge.1986 DODGE OMNI 4 portes, 36,000 kilomètres, couleur bleue.er UGINIAON OC 371 MONVNIG SI4908d \u2014\u2014 PE \u2014 vt \u2014 Sm + tre 4 112 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 * CAMIONS A VENDRE 548-1944 CAMION A VENDRE 4X4, CHEVROLET GMC 1962 suto- matique, impeccable, 8 cylindres.mr 4X4 FORD F-100 1978 iq impeccable, faites une offre.4X2 CHEVROLET 810 1986 55,000 km, rouge, impeccable 4 cylindres, vitesses.un 4X2 CHEVROLET GMC HIGH SIERRA, 6 cylindres, automatique, 1984, impeccable.4X2 CHEVROLET 810 1985, V-6, automatique, boîte aluminium fermée.4X2 GMC VAN 1978, vitrée, moteur 306, sutomatique, impeccable.4X2 GMC VAN 1978, fini campeur, 305, automatique, roue spéciale, im- peccablie.4X2 FORD VAN LONGUE AMBULANCE tout équipés avec civière ext.4X4 FORD F-150, KING CAB 1964 camion exceptionnel, 86,000 km.4X4, FORD MONTE 1954, camion exceptionnel.AUTOMOBILE 1985 STELLAR GS, garantie 12 mois incluse.Spécial: $4,395.00, automatique.1963 NISSAN SENTRA, 5 vitesses, toit ouvrant, impeccable.propre, 84,000 km.1980 CHEVROLET MONTE CARLO, très propre, 76,000 km.1980 OLDSMOBILE OMEGA, 4 portes, automstique.1979 BUICK RIVIERA, équipée au complet, à voir.1979 CAMARO MONTE, spécial blanche.1900, MONTE CARLO, noire, mags, voiture exceptionnelle.DEBUSQUEUSE TREE-FARMER CS 1972, en parfaite condition.Tél.:673-7823, MACHINE à souder Arcwell 300 ampères ac-dc, à gaz, presque neuve, achetée en 1067.Tél.:543-4514.MACHINERIE FORESTIERE à vendre.M.E.C.,543-4133, PEPINE JD-510, avec bacquet 3/4 et 2 verges.Tél.:673-4081.PRESSE à hose hydraulique Caterpillar, avec plusieurs fiting.Neuve et usagée.Tél.:543-4514.REMORQUE à copeaux, 46 pleds, trois essieux avec air-Iift, prix de débarras.Dump-traller, 22 pieds, aluminium, refait à neuf.Tél.:343-2045.TIMBERJACK 230 1967.TREE-FARMER C-5 1966.TREE-FARMER C-4 1965.Lift Ciark 10,000 livres capacité.Lift Bull , 4,000 livres capacité.DROTT 401980, équipé d'une ébrancheuse ROCKET.Camlon GMC 1967, 5 tonnes.Pneus 16.9x30, 18.4x34, 18.4x30 usagés.Tél.:418-662-9528.TIMBERJACK 230 1974, moteur refait à neuf.Tél.:après 18h00, 674-2465.TRACTEUR (loader), sur chenll, 3500, 1975, dessous neuf en partaite condition, $9,500.00.Tél.:695-2555, 547-4417.TRACTEUR Massey-Harris, gratte à neige, chaine, bon état, $1,200.00.Tél.:348-6797.poignées chauffantes, démarreur électrique, toile, très propre, prix à discuter.Tél.:après 17h00 543-0848.YAMAHA 340 1980, moteur, chenilles neuves.Tél.:542-7807.Pièceset accessoires(37) BOITE camion fibre de verre, 8 pleds, en bon état.Aussi 2 meubles bibliothèque.Tét.:549-1332.MICHELIN neufs, quatre 165-R15 d'hiver, cing 185-70R13 quatre sal deux 190-65R390 d'hiver, quatre pneus usagés 155R13 d'hiver, quatre 185R13 d'hiver, deux 165R13 d'hiver, deux 185R134plis d'hiver.Tél.:545-7512.MOTEUR, transmission Ford, 6cylindres, et pièces de Ford F-100 1981.Tél.:696-2701.MOTEUR, transmission et pièces Pickup Datsun 1979, $200.00.Tél.:544-9385, PIECES de Datsun 200-SX 1980, prix à \u2026 Tél.:547-2224.rt QUATRE PNEUS d'hiver P185-75R14 avec jantes pour Toyota Celica, unan d'usure.Tél.:547-7507.UNE TRONCONNEUSE CC100 1979 et une sutre 1982 avec joy-stick, en bonne condition.Tél.:275-0250, 251- 3089.Motos à vendre(35) QUATRE roues Honda four trax TRX-250 1988, excellente condition, prix à discuter.Té1.:545-8149.SUZUKI QUADRACER 1987, très propre, équipéracing, prixàdiscuter, 544-5945.YAMAHA 225, quatre roues, avec gratte, prix: $2,300.00.Tél.:674-9436, 549-3771.3-ROUES ATC 185 HONDA 1983, on très bonnecondition, prix: $700.00.Tél.:544-6427.3- ROUES Honda 125M 1984, prix à discuter.Tél.:545-6149.4-ROUES Honda 4x4, 350cc, 1986, très propre, prix: $3,600.00.Tél.:688-7489.4-ROUES SUZUKI LT1-125 1964.Téi.:après 17h00547-5132.Motoneiges à vendre(36) Camions à vendre(33) PICK-UP F-* 50, 1984, 70,000 kilomètres, prix de cotation: $6,500.00, prix de vente: $5,000.00.Tél.:549-2259, après 17h00.PICK-UP MAZDA 1981, enbonétat, $1,000.00.Téi.:547-8629.PICKUP MAZDA Cab Plus 1988, automatique, équipement complet.549-6306.PICK-UP SCOOTDALE de luxe 1984, 82,000 kilomètres, peinture neuve, alr climatisé, vitres teintées, radio AM-FM cassettes, refroidisseur de moteur et de transmission, posi-traction, 2 réservoirs àessence, $6,900.00.Tél.:549-1878, 549-0673.PICK UP 4x4 TOYOTA 1985, noir, injec- tlon électronique, 5 vitesses, extracab, tout équipé, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été,8mags,comme neuf.À voir.$11,000.Tél.:549-5800.ALPINE remontée à neuf avec lim à ALPINE 1981, très bon état, $2,400.00.Tél.:545-1167, BLIZZARD 5005, en bon état.Tél.:après 18h00, 543-1741.BLIZZARD MX5500, 1982, A-1, $1300.00.Tél.:543-0328.BLIZZARD 5500-MX 1981, enbonne condition, prix: $1,000.00.Tél.:542-7411.BOMBARDIER ELITE 1981, avec toile, en excelientétat.Tél.:347-3965.BOMBARDIER 340 1976,très bonne condition, $450.00.Tél.:695-2489.BOMBARDIER ESCAPADE 1987, état neuf, tél.:545-3465.QUATRE PNEUS 4 saisons 170-75R13, $100.00.Tél.:549-2906.QUATRE PNEUS neufs, 8 plis, 7.50-15LT, CHICOUTIMI-NORD: restaurant à louer, équipement complet, en opération.Tél.:693-0168.OCCASION DE PARTIR EN AFFAIRE! Compagnie fabriquant un produit très en de recherche personnes désireuses d'avoirieurproprecommerce, temps plein ou partiel, possibilité de revenu $375.00 à $1,125.00 par semaine.Pour rendez-vous, 1-800-361-5096 ou (514)328-7116.OCCASION DE PARTIR EN AFFAIRE! Compagnie fabriquant un produit très en dernande recherche personnes désireu- sesd'avoirieurproprecommerce, temps plein ou partiel, possibilité de revenu $375.00 à $1125.00 par semaine.Pour rendez-vous, 1-800-361-5096 ou (514)328-7116.Offrede service(52) BACHELIERE EN ARCHITECTURE: ption et réalisation de plans de concepts de rénovations, d'aménagements paysagers.Tél.:693-8466, 542-0250.CONSTRUCTION-RENOVATION de tout genre,àcontratouäàl'heure.Téi.:549-8287.\u2014_\u2014 DACTYLOGRAPHIE: travaux étudiants, théses de maitrise, c.v., etc.REDACTION: textes, lettres tous genres; COURSFRANCAIS.Tél.:545-9416.DESSINATEUR: plans de maison, mutti- GARDERAIS des enfants à mon domici- te, nouveau quartier, terasse de la Puipe- rie.Tél.:696-2965.GARDERAIS enfant à la maison.Plateau Deschhes, Arvida.Té).:548-4012.GIRARD industriel 4 unités à votre service SECTEUR JONQUIERE - | 547-0001 \u2014 542-924 EXCAVATION INC.Pour déneigement commercial, résidentiel, Consultez des gens «CAPABLES» de le faire PENTOX 549-0466 Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça «captivant» TAPIS - PEINTURE - OSMOSE - GUY TREMBLAY 1075, J.-Cartier est, Chicoutimi QUATRE pneus d'hiver 14 p 4 mois d'usure, $200 ferme.Tél.1549-5800.4 PNEUS d'hiver Radial, 185-75-14, une saison d'usure, $150.00.Tél.:677-2750.4 PNEUS plus jantes, marque VRETES- TEIN, modèle 175-70-SR1380Q, Radial style Tubeless.Une gratte à neige pour 4 roues.Tél.:542-6211.Remorques(38) REMORQUE (trailer) pouvant transporter trois roues et motoneige, $250.00.Tél.:673-7660.Roulottes avendre(39) TAURUS 1978, 18'4 pieds, tout équipée, très propre.Tél.:544-1061.Souffleuses avendre(41) Soutffileuses à vendre.Tél.:673-4124.Tracteurs à vendre(42) ALLIS CHALMER diésel, pouvoir continu, $2,900.00, tél.:349-3358.Petit tracteur INTER gaz, chalnes, avec grattearriére 5 pleds, $2,100.00, téi.:349-3358.HOMME AVEC EXPERIENCE pour plas- trage, peinture, plafond texturé, estims- tiongratuite.Tél.:549-4252.J'OFFRE MES SERVICES comme peintre.Tél.:696-2318.L'EBENISTE spécialisé à domicile où à l'atelier, en décapage, laquage, remis à neuf sur bois, mélamine, stratifié.Estimation gratuite.Téi.:896-4301.SPECIALITE ESCALIER ENR.Rampes d'escaliers Meubles résidentiel et commercial Estimation gratuite Steve Brassard 3725, route St-Lsonard Shipshaw, GOV 10 - (lace à Hôtel de Vie) Aller: 542-8450 Rée.: 672-2060 LES BANQUETS ROBERVAL ENR.Salle de réceptions de 20 à 60 personnes Butfet chaud ou froid Pour information: Danielle: 275-5218 Line: 275-2081 Linda: 543-2463 J'OFFRE mes services comme ouvrier, finition de sous-sol, plomberie, électrich té, clôture, patio.Serais intéressé pour faire de la maintenance commerciale.Spécialiste en revêtement aluminium et vinyle.Tél.:696-2731.rt MENUISERIE - PLASTRAGE - PEINTURE Trésbonnesréférences.\u2014 MENUISIER avec expérience offre ses services pour construction et rénovation.Tél.:549-6231.SPECIALISTE EN REVETEMENTS EXTE- RIEURS: vinyle, aluminium, tôle gaut- trée, softite, fascia, patio st galerie.Châssis défraichis! Nous pouvons les couvrir en inlum.Fini lap Spécial d\u2019automne.Tél.:545- -6168, le soir.BOMBARDIER ESCAPADE 1987, 4,700 BOMBARDIER NORDIC 60 1987, 1,800 kilomètres, état de neuf.Tél.:549-5013.SUZUKI 4x4, SJ-410, 1984, 40,000 k- tomètres, à voir, prix: $4,500.00.Tél.:548-1439.VAN DODGE 1979, 318.Tét.:549-9534.VAN VANDURA GMC, 1975, intérieur fini, couleur bleu, $750.00 négociable.S\u2019adresserau 3889 St-Damasse, Jonquière.VRAI BWOU: Jeep CJ-7 1985, 63,000 kilomètres, 5 vitesses, 6 cylindres, volant ajustable, rpm, horloge, console, toit rigide, marche-pleds, roues chromées, double chautferette, prix aubaine: $7,500.00.Aussi ski-doo Scandic 1874, 335cc, chenilies 18] trés trés propre, $250.00.Tél.:676-2343.1986 Camion S-10 Durango, 4x4, 2.5 titres, transmission automatique, SF-SD, bine allongée, équip tdeluxe Intérieur, vitres électriques, protecteur de boite en fibre plus bolte de fibre, 5 pneus neufs, balance de garantie.Téi.:673-3038.Machinerie(34) CAMION White, équipé pour la neige.Tél.:673-4081.CHARGEUSE à bois Prentice sur camion International 1974, avec 250, très bonne condition.Débusqueuse C-4, Tree-Farmer.Camion G.M.C.7 tonnes, 1978, avec boîte 4'et sable.Tél.:542-7570,373-2349.CHENILLE F-4 DION, en bon état, moteur neuf, idéale pour sortir du bois, sur boisé privé, prix à discuter.Tél.:806-3414, ELAN 12 forces, 1974.OLYMPIQUE 1968.eux chiennes avec niches, 1 husky malamut, 1 golden retriver.Tél.:696-4953.ESCAPADE 1987, bas miHage, état de neuf.Tél.:547-9537.ÉVEREST 440, en partaite condition, $750.00.Tél.:547-5200.Oo poignées chauffantes, dossier, toile et deux pare-brises.Tél.:547-8829.HABIT de motoneige 2 pièces, Yamaha, très propre, $225.00.Tél.:545-6047.dossier,très propre, $2750.00.Tél.:662-3838.\u2014\u2014 SNOW-CRUISER 1972, chenille 21 vitesse de recul, très propre, prix ferme: $300.00, tél.:542-4246.\u2014_\u2014 YAMAHA BRAVO 250 1984, en partaite condition, $1,300.00.Tél.:544-4408.\u2014\u2014 YAMAHA ENTICER 340 1980, bonne condition, prix: $750.00 négociable.Tél.:543-3873.YAMAHA Enticer 340, 1986, en parfait ordre, $2,200.00.Tél.:672-2198.YAMAHA EXELV, 1980, très bon état, prix à discuter.Tél.:549-0199.YAMAHA PHAZER 1985, 9,000kilomètres, très propre.MEC A1, $3,600.00.Tél.:545-3241.TRACTEUR FORD 7710 1985, équipé à 100%, 1,400 heures, excellent état, $27,000.Tél.:547-8605.rt TRACTEUR WHITE 2-65 cabine air climatisé, 90 forces, pneus neufs 18.4-38, partaitétat.Roues double disponibles.$13.000.00.Tél.:678-9841.A VENDRE Chargeur sur roves (Loader), 2 verges, Michigan 1968, excellente condition, comme neuf.Prix à discuter.D der Serge, Dimanche ou en tout temps.544-4478 Véhicules divers(43) A VENDRE ou à louer, $ roues, Commuter 4x5.Té1.:662-9528.Occasion d\u2019affaires(51) DIVERS articles: antenne parabolique, lave e bustion lente, etautres.À voir au 2726 Roberval, Arvi- da, du 15 au 20 novembre.Prix abordable, cause déménagement NOUVEAU SERVICE TELEPHONIQUE Confiez-nous le soin de prendre vos messages.SECTEUR ALMA Taux réduit Pour informations: 662-9220 ou 347-3848 Demandez BENOIT « CONSOMMATEURS » AVANT TOUT, EXIGEZ LA QUALITE | COUVERTURES DU SAGUENAY nc * Ty - ASPHALTE - GRAVIER & MEMBRANE ELASTOMERE {JVI FFT * PA VA 3 QE D'ASPHALTE (EN did YY Xxx TE CHICOUTIMI & RÉGION © di ILLES DUGUAY * CES Personnel demandé(53) Aide-familiai(e) demandé(e) aimant les enfants, pour garders garder et faire l'entretien ménager, tél.:696-3644, après 17h00.ARREÊTEZ DE VOUS LEURRER! Le monde est encore rempli d' nités.Sivous voulez que 1989 soit une année d'abondance financière pour vous, n'hésitez pas à communiquer avec nous.réaliservosobjectifs.Appelez au 549-6007 demandez Jocelyn Roy.BARLE BEAU JEU: BARMAN- BARMAID demandé(e).Tél.:entre 12h00 et 13h00 543-6224 demandez Robert ou Michel.CHERCHONS personne avec expérience pour garder 2 enfants à la maison (6 mois etBans).5jours/semaine.Tél.:545-3764.COIFFEURS(EUSES) demandés(es) avec expérience et bonne clientèle, excellentes conditions monétaire et detravail pour salon près des centres d'achats.Tél.:693-9122 jour, 543- 5609 soir.COMMIS D'EPICERIE demandé(e) ayant au moins 1 an d'expérience.Tél.:548-8246.CUISINIER(E) ou couple pour le relais La e du Club Motonelgiste Saguenay.Sept jours par semaine.Tél.:695-1750,678-2715, ELECTRONICIEN(NE) demandé(e) pour faire ia réparation de télévision-vidéo, ayant 2 ans d'expérience et plus, travail à e-Comeau.Pour informations, Be 589-6206 jour, 589-7346 soir.FAIRE DE L'ARGENT tout en faisant un travall qui peut tout aussi! bien étre un hobby.Devenez conseillère en soin de la peau, maquillage.Pour informations, 543-6447, de 9h00 à 11H00.Gardien(ne) dernandé(e) début Janvier, 3 enfants (4 ans, 3 ans, 9 mois), accepterais personne avec enfants de l'âge des miens, tél.:544-7447.LA FONDATION UNIVERSITAS recherche des représentanta(es) pour offrir son plan de bourse d'études.Pour entrevue:543-0185.OPPORTUNITE EXCEPTIONNEL, Natlo- nai Safety Associés (N.S.A) recherche distributeurs(trices) pour votre réglon.Donnons formation et aide nécessaire.Personnes sérieuses seulement.Pour inf.:Bernard Fortin, 418-275-2862.PERSONNES demandées pour placer des volumes danses bureaux et commerces, secteur Aima, Lac-St-Jean.Tél.:674-2770.RECHERCHE distributeur(trice) ou automobile.Clientèle établie.Excellent contrat, cours de formation, rémunéra- le, DEC, secondaire V ou équivalent requis.Avantages spéciaux offerts aux représentant(e)savecexpérience.Tél.:549-4317.Recherche personne pour s'occuper de 2bébés naissants, àtemps plein, secteur Laterrière, possibilité d'être logé et nourri, tél.:678-9765.SERVEUR(EUSE) DEMANDE(E) AVEC EXPERIENCE.TEL :545-4912 Personnel demandé(53) _ LAVE-VAISSELLE Hot-Point, smande,trèsbonétat, $300.00.Tél.:aprèe 17h00 544-9228.TORONTO, recherchons aide- familiale), Shige).nourre).Dominique, tél.:545-30 TORONTO, travail pour une compe- gnie d'entretien ménager, salaire: $250.00 et plus.Dominique, tél.:545- 3017.VENDEUR(SE) demandé(e) avec camion pour distribution de liqueurs à domicile.Pourinformations, (frais virés), (514)321-5600, demandez Raymond.VOULEZ-VOUS gagner $1,000.00 ou plus par semaine, pendantvos périodes libres ou à partir de votre résid succès assuré et garanti à 100%.Deman- dezrapidementnotre brochure d'informations et envoyez $2.00 à: G.P.International, bureau LB 100, 586 des Saguenéens, Chicoutimi, G7H-5P2.Avendreou aéchanger(61) ORGUE HAMMOND modéie salon, neut, équipé au complet, avec Leslie Indépendant, valeur: $5,000.00, laissé à moitié prix, super son.Prendrais petite auto 4 cylindres 4x4, avec gratte, petit tracteur ou autre chose de même valeur.Mobilier de cuisine en chône, valeur: $1,200.00 et ptanche de rallonge, 4 chaises, à qui la chance?$325.00.Patins garçon S points, Tack CCM neufs, $85.00.Patins dame 8 points, neuts, $45.00.Booster radio auto 40 watts, $45.00.Tél.696-4737.MEUBLE TV-Vidéo comprenant, placar- dsetvitrine,étatneuf, $t60.00.Tél.:545-7679.MOBILIER de salle à CHENIL CHICOUTIMI INC.Ste-Marie, Chicoutimi {vecteur nord) - 549-8066 ANIMALERE POILS ET PLUMES COMPLEXE GAGNON FRERES 400, Racine est, Oucoutieni - 543-9068 40 RACES DE CHIENS DISPONIBLES COURS DE DRESSAGE avec bahut.Tél.:549-6944, 543-6780.MOBILIER de saion, 2 morceaux, état de neuf.Tél.:544-8471.MOBILIER de salon moderne, Bauhaus, .« chétesence svencée ger, 6 chal .Sobess * protection ENIL CHICOUTIMI INC 433, Ste-Marie Chicoutimi (secteur nord) - 549-8056 ARBRES DE NOEL : sapins cultivés, sapins semi-cultivés, pins, bouleaux, cèdres, branches de pin.À per- tir de $5.00.Au 2159, Roussel, Chi- coutimi-Nord.Tél.:543-5480.ASPIRATEURS RAINBOW, service d'urgence.Vente et service autorisés, garanties honorées.Service 7 jours.Tél.:545-8350.A VENDRE: Costume de Père Noël, affiches, pancartes pour la vente d'arbres de Noël.Tél.:545-9307.A VENDRE OÙ À LOUER: garage en bois 20x10,installation sur place.Tél.:543-5822.BALANCE de boucherie; chambre froide bieu, modulaire 2 morceaux, très propre, prix abordable.Tél.:545-4907.MOBILIER de salon comprenant: un divan3 pl une chaise, un tab couleur rose saumon, bonne condition, $400.00.Tél.:542-8747.MOBILIER de chambre antique, datant de 1929, trés bon état.T61.:544-1737, 549-5610.MOBILIER DE salon, recouvert à neuf, rayé fin rose et gris, deux causeuses, un fauteull,unlay-2-boy, $1,000.00.2308.A VENDRE OU A ECHANGER PE a 3 : Roulez dans le luxe et ls confort total Equipement au grand complet incluant télévision couleur, Ovent 20°, C.B.40 canaux.Evaluation technique disponible du Centre d'estimation.2730, boul.Talbot, C.P.2162 Chicoutimi, Qc, G7H 5B1 Tél.bur.: 545-6404, rés.: 696-4877 Gaston Gagné Ameublement(62) Poêle 30 pouces et frigidaire 2 portes sans givre, couleur or moisson, prix: $550.00, tél.:542-4153.REFRIGERATEUR, poéle, laveuse, sécheuse, bon état, cause: déména- usagées.Réparations.APPAREIL-O- SAGINC., 1580, boul.St-Paul, Chicoutl- mi.Tél.:545-1459, 549-9607.Animaux(63) mere AQUARIUM 5 gallons, avec flitre Aqua- Clear, 10 mois d'usage, $50.00.Une perruche $5.00.Tél.:547-6391.ATTENTION! N'ABANDONNEZ PAS VOS ANIMAUX: appelez Nicol, l\u2019amides animaux.Tél.:696-3296 après 17h00.ATTENTION ELEVEURS DE CHIEN! 6 niches, 60 colliers, 20 étrangieurs, le tout: $200.00.Tél.:672-4685.AA.ACHAT ABSOLUMENT FORMIDALE cequenous payons pour vos cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.Payons comptant.Allons les chercher.Tél.:549-3721.A VENDRE: un cutter noir en parfait état, unattelage neuf, une selle neuve, et aussi une voiture d'été sur pneus (4 roues).Tél.:344-1179.AA.ACHAT, ACHAT, & VENTE \u2014 Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mini- laveuse, mini-sécheuse, mini-laveuse- essoreuse, congélateur.Payons comptant.Allons les chercher.Garantie 90 fours et plus.J.C.M.SERVICE, 764 rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, tél.:549-3721.AMEUBLEMF*\"T COMPLET 3 appartements, moderne, à partir de $1,595.00, chambre, salon et cuisine, vendu en bloc ou séparément.Les plus gros vendeurs de ménage dans la région.Sur rendezvous seulement, tét.:542-6514, Ameuble- mentCapri.CONGELATEUR 8.5 pi.cu., en parfait état, très propre.Tél.:544-2524.CUISINIÈRE électrique en bonne condition, couleur jaune, $75.00.Tél.:1548-2123.DEUX TABLES de salon blanches, état neuf, $150.00.Téi.:545-2024.DIVAN-LIT ties propre, $125.00.Tél.:549-1906.LAVEUSE à vaisselle marque GE, bon état, prix à discuter.Tél.:549-0199.LAVEUSE, SECHEUSE, POELES 24; 30; réfrigérateurs 30; 24 poéle en fonte, mobilier de cuisine, bureau, pee salon et divers, bain, toilette, tordeur, petit matelas etsommier.Tél.:672-2508, Martial Bergeron.Set Salon.@B Futures Mariés 89 Demandez M.Yves Laforge Pour un meilleur service Ménage 30 mex pour seulement BOSTON-TERRIER femejle, 7 semaines, vaccinée, vermifugée, $250.00.Téi.:548-2007, 548-2096.CHATONS PERSANS, chinchillas, hyma- layens, pure race enregistrés, lignée de re! $150.00 ot plus.Tél.:Elevage 549-4708.CHATTERIE CAYOU.Chatons persan, purerace, enregistrés, vaccinés.Très bonne lignée.Bon sujet pour exposition.Couleur foncée $140.00, paie $150.00.Té1.:543-2940.CHIOTS Labrador, jaunes, enregistrés, tatoués, vermitfugés, pure race, lignée champlon.Tél.:demandez Bruno 679-1316.\u2014_\u2014 CHIOTS labrador, 5 semaines, $15.00.Informations, tél.549-7484, CHIOTSracecoley, 2% mols, tél.:674-2363.DOBERMAN femelle, brun-teu, pure race, adulte, vraibijou, $300.00.Té1.:672-4685.JEUNES CHIOTS, Bichon Maltais, 7 semaines, femelle,enregistrées.Tél.:548-1621.LHASSA-APSO male, 13semaines, vacciné, vermitugé, blanc et caramel, $300.00.Tél.:548-2007, 548-2096.N'ABANDONNEZ PAS VOS ANIMAUX: condulsez-les au refuge pour adoption.REFUGEDES ANIMAUX: tél.:545-9527.TAUREAU Limousin 7/8, âgé de 9 mois.Tél.:873-7833.Bois de chauffage(64) BOIS vert rond livré, $28.00 ou fendu livré $33.00.On livre partout ou presque.Téi.:548-4029.BOULEAU et merisier vert, rondou tendu, en 16 pouces, livré.Aussi en 4 pieds, parcamionde8à9 cordes.Tél.:678-2505.HENRI BERGERON a recommencé ses activités en forêt: bois de foyer à vendre, rond et fendu.Aussi classeur à vendre.Tél.:547-3883.MERISIER, bouleau, érable, $29.00 rond, $34.00 fondu.Tél.547-0383.MERISIER et bouleau mélangé, té1.:696-4412.Camping(65) CAMPEURI-TASCA, 33', 1979, très bonne condition, cause: mortalité.Tél.:542-5956, 547-7345.TENTE-ROULOYTE 1973, 8 personnes, glacière, poble intérieur extérieur, cuisi- neextérieure 1 an.Tél.:544-8572.Location-Camping AUCENICK.Location de campeur motorisé.INFORMATION: 545-1009 548-1580 Répondeur téléphonique: 549-7799 CHESAPEAKE BAY RETRIEVER (chiot) pure race, enregistré, vacciné, tatoué, né le 15-8-88, lignée de chasse, prix: $300.00.Tél.:275-5287.CHEVAL d'équitation et de voiture avec attelage et voiture d'hiver, bien dressé pour l'attelage,cause: départ.Tél.:544-3563 bur., 544-5345 rés.(soir).CHIOTS BOSTON TERRIER 6 i $125.00.Tél.:672-4195.CHIOTS croisés Cocker-Barbette, 212 mois, vermifugés, $45.00 chacun.7774.+ CHIOTS DOBERMAN noir-feu et bruns, 4 semaines, tél.:696-3555, Jour, Mile Girard ou soir: 674-9343.+ SEE CE EG) matelas inc Demandé(67) ACHETERAIS équipement de bar comme tables, chaises, etc.Tél.:547-9997.Achèterais souffieuse pour pièces, tél.:673-4124.Casque de motoneige homme et femme en bon état, plus toile de motoneige, tél.:543-9728.Divers(68) ABRITE-TOISOUS MON AILE Agencederencontres sérieuse.Communiquez 548-2172.AGENCE DE RENCONTRE ROMEO ET JULIETTE, but sérieux ou autres.Pour int.:547-1740.AGENCE DE RENCONTRE CONCORDIA sérieux.Service professsionnel.Tél.:868-6844.ALARMES résidentieles et commercla- les, garanties 2 ans, estimation gratuite, prix plus que compétitit.Inf.:Elec-Pro Enr.543-5444, 545-6485.AMOUREUX DU NORD: aibum de photos, noms, descriptions.téléphones, hommes, e m m inscription gratuite aux dames.6620-5, Cc a c h é e St-Damien, JOK-2E0.Té1.:(514)a35-3820.AQUARIUM 33 gallons, souffleur pour- tracteur 19 forces.Tél.:672-2985.ble 8x10; évier stainiess triple; bouilloire chauffage Chromailox 15KW; unité de chauffage à l'eau chaude: porte de chambre frolde, compresseur; fan; porte pour foyer vitré; porte-bûches; 4 pneustoutes saisons 195-14.Tél.:544-4784.Balles de foin à vendre, tél.:672-2061.BRONZEZ CHEZ-VOUS à peu de frais, iltsdeb ge à vendre.Tél.:542-0641, de11h00à 12h30.BUICK REGAL 1978, parfaitétat, $750.00.Gratte à neige pour petit camion ou quatre roues $125.00.Pelle traîneau $10.00.Bombardier Citation 4,500, 1982, $1000.00.Té1.:542-6804.EQUIPEMENT DE GARAGE À VENDRE 1 machine à diagnostique pour moteur Marquette 40-275.1 mactune à analyse d'économie de carburant.Marquette 42-076, pour ajuster mélange à moteur essence, propane et gaz naturel.Bur.: 545-8208 Res: 549-8631 DEY spécialités CHAUFFE-EAU électrique, 100 gallons, jamais utilité, 8550.00 négociable; siège de camion pour 2 personnes, $20.00.Tl.:543-8227.COMPRESSEUR l'air, 2 cylindres, 2 forces, $650.00.Téi.:547-5883.COMPTOIR à boucherie rétrigéré, vitré, 10\"; compresseur à chambre froide; réfri- Qérateur à coke vitré: réfrigérateur 13 pl.cu.etpoble 30 blancs.Tél.:696-2193, ir CONGELATEUR 12 pl.cu., très bonne condition, $250.00 négociabde~ Tél.:549-8648, COUPONS, TISSUS, 30% à 50% sur tous les coup Tissus Mo-Lie inc.974 Bagot, La-Baie, tél.:544-5833.DEUX TAPIS 12x12, propres.Toile verticale, amande, tissu, 6'xB'.Laveuse, sécheuse, réfrigérateur, poéle.Fournal- seà l'huile de plancher, conviendrait pour cabane à pêche ou chalet.Trois congélateurs: un 23 pi.cu., coffre, un 14 pl.cu., coffre, un 15 pl.cu.horizontal.Déshumiditicateur Kenmore Sears, automatique, 30 chopines.Bases de lit ajustable, 39 à 60 pouces.3lampes suspendues coloniales.Tél.:549-9607.DIVERS articles: antenne parabolique, lave-vaisselle, poôle combustion lente, et autres.À voir au 2726 Roberval, Arvi- da, du 15 au 20 novembre.Prix abordable, cause déménagement.Réno Truc inc.Location d'espace avec outils Faites vous-mêmes: - Set d'armoires - Bibliothèque - Set de chambre - Etc.Té:.: 693-8666 Déménageurs spécialisés Courte et longue distance Résidentiel et commercial Déménagement Blackburn Enr.PRIX COMPETITIF (Hors saison) ESTIME PAR TELEPHONE 545-9988 BOIS DE POELE BOULEAU-MERISIER ROND $28% FENDU - 33% Semi-sec fendu $34.00 673-7827 ENTRE 8h30 ET 17h00 DORMANTS tie de chemin de fer, en longueur de 9 et 12 pieds.Pour plus d'informations, 695-4321.(Le Briquetier Paysagé Sag.Inc., 2380 de la Métallurgie, Jonquière.ENSEMBLE poble, frigidaire, comptoir, uneplèceincorporée, enstainiess.Aussi «Meligne» machine.Tél.:542-8743.PRESSE À FOIN, râteau, épandeur à engrais, planteuse à patates.Tél.:542-9390.QUATRE sections de cheminée Security, 1,000 degrés Farh.,14diamètre x36long.; moteur électrique 5h.p., 600 volts; moteur électrique 7.5h.p., 115-230 RESERVEZ votre sapin de Noël, $15.00, livré à domicile.Tél.:549- 3441.RIDEAUX cache-solell, pour grande vitrine.Tél.:543-7387.SHELL CANADA offre pour tous nouveaux clients, un rabais pour l'huile à chauffage et essence pour l'auto.Tél.:543-7600.ENTREPOSONS: autos, bateaux, voiliers, motos, roulotte, etc.Michel, 549-2234, soir.FRAISES, framboises, bieuets, patates 50 livres no1 $4.69, 20 livres $1.99, patates 50 livres no2 $2.99, oeuts bruns frais.Sacs Electroiux $5.49 la douzaine.Serviettes de ratine, etc\u2026 pour restaurant, coiffeur; coupons de draps de flanelle et de coton.Javel $0.90 galion, achetons galions vide d'eau |avei.Lièvres 2/$5.00, préparés 2/$6.00.Au 2159, Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.:543-5480.FRAME de maison mobile 9'9236', deux leux, 24 trusts de 94°, tot de planches brutes T d'ép p d'autres objets.Tél: 547-9066.A VOIR DIRECTEMENT DU GRATTE pouvant s'installer sur quatre roues Honda, $250.00.Moteur 19% forces Moto-Ski, valeur: $50.00.Tél.:543-0397.LAVEUSE Kenmore, blanche, très bonne condition, $225.00à discuter.Tél.:543-0518, 543-1478.LOT DE FILS à tiaser à vendre.Tét.: 674-2449.MACHINE À TRICOTER BROTHER, accessoires au complet, prix à discuter.Tél.:542-7872.SUPER ENCAN tous les dimanches 11h00 am au Bar l'inédit 55 Simard St- Ambroise.Tél.:672-2442.SURPLUS MILITAIRE MONTREAL: chemise travail $2.75.Pantalon travail $3.50.Bottines travail $15.00.Catalogue, (envoyer $2.00, remboursement 1ère commande).Surplus Militaire, 26, Notre- Dame, C.P.243, St-Timothée, Qc, JOS-1X0.TELECOMMANDE BEC FUTABA Attack A,tréquence 27.195, bonprix.545-3459.+ *: rt TELEVISION Hitachi, $125.00.Bureau, $45.00.Team de motoneige, $40.00.Scie achaineneuve.Té.:673-7380.TIMBRES: neufs ou usagés, du Monde, pllpremier jour, feuillets souvenirs, albums, etc.Té1.:545-1961.TRACTEUR à pelouse, marque Sears, : orgue-ciavier élec- T.V.COULEUR 28 gros meuble, Sanyo, servie 4 ans seulement, Impeccable, $449.00.Machine dboules $300.00.Té4.:548-4012.UNE PAIRE de skis, fixations, bottes 62 pour dame, $125.00.Tél.549-4338.UN LOT étagères en métal ajustables.$150.2739 Roussel, 543-1 VENITIENNE 96x108, presque neuve, prix à discuter.Tél.:873-3839.12CHEMINEES neuves 2,100; 40 PORTES extérieures, 10 de garage 8'9' et 10\u2019, 150 portes de chambre de 24 à 367 3 fosses septiques 750 gallons; 250 feuilles de tôle galvanisée ou couleur; 12 lavabos et meubles 207 24, 307 200 pré- fini 4 $5.00; 500 K.B.noir 4x8x 2; 17 brouettes à pneus, $39.95; 100 styro- tfoam Zet 3%; demt-prix; veneer 5/8 embouveté imperméable.Noei Bouchard & Flis, tét.:346-5644.MAISON mobile 1985, 14x60, isolée 6; idéale pour chalet ou chantier.Roulotte 14x69, Idéale pour chantier.Gros mixeur une verge cube.Lift-truck John-Deere avec mit 28\u2019.Van 1980, possibilité de 14 passagers.Bitisse montable en acler 40x40.Tél.:545-4200.MANUTENTION équipement, Hftet tablettes d'entrepôt.M.E.C., 543-4133.METIER A TISSER: 60 pouces avec ourdissoir, cantre, 2ros, coton a tisser, etc.Tél.:675-2307.PIANO (ancien pattes de lion), Kleber & Son; litdouble 74x54, sommier et matelas Lion d'Or roulettes; poète électrique portatif, 2 ronds, état neuf.Tél.:544-1488.FOURGONNETTE FORD 1980, 351 PO.cu.Equipement Van de Ville, toit surélevé, monte*charge pour fauteuil roulant, 43,000 milles, très propre.VEUILLEZ DEMANDER CAROL FIN DE SEMAINE: 696-4366 : SUR SEMAINE entre 13h00 et 22h00: 543-0769 FAIRE-PART POUR MARIAGE Plus de 175 modèles différents, au choix des futurs mariée.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY CARTES DE REMERCIEMENTS (Sympathie lors d\u2019un décès) Un choix de modèles excluelts pour tous les goûts.Prix très compétitifs.S'ADRESSER A: LE PROGRES DU SAGUENAY du Groupe Unimédia 1051, boul.Talbot Chicoutimi - GTH 4S5 545-4474 F-000000-48-3 £1 | \u2014 8861 JWIAON 0Z 37 \u2018JHINVNIO-SIU30Nd 114 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 AS WWWV 4 25006 Equipement de bureau(69) ~ o xa + AAA.RC JunIer-128K, avec joystick, - Plusieurs iogiciels.Bonprix, 41.:545-2459., ORDINATEUR 840K turbo, deux lecteurs dedisques, imprimante et moniteur TABLE D'ORDINATEUR avant-gardiste, trés fonctionnelle, acheteur sérieux.Tél.:847-6301.eee TRAITEMENTDE TEXTE Brother EM-2000, 3 marguerites, disquettes et boîte à disquettes 32, 6 mois d'usure, velour: $3,200.00, prix a discuter.T61.:343-35239.Equipement commerce etrest.(70) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ATELIER DE SOUDURE: avec terrain, stock, outillage, pièces de motoneige, , dépositaire propane ICG, vente en juin 1069.Cause: retraite.Tél.:872-4940.COMPTOIRS rétrigérés, remis à neuf, , prix: $1,500.00.Tél.696-1508.PROGAMME AMIGA-ATARL-ST, 8 jours, RECHERCHE ordinateur Atari-ST ou Amiga usagé.Tél.:543-8599.RESEAU ANIX en fonction 8 décembre 1988, banques de données générales et services spécialisée, particulier $30.00 par mois, associations, club, entreprises: àdiscuter.Accès Logique inc, 663-8711.SUPER PRIXI11 moniteur couleur RGB pour Coco-3.N'ayant servi que queique- toisseulement.-$260- Pour inf.:548-8538, François-Pierre.SYSTEME de traitement de texte AES tdéul pour épicerie et dép .Service d'installation possible.Tél.:Sernaine:542-7524, soir et fins de semaine, 605-0962, 540-8841.TR8-80 avec sortie vidéoetson, 2 disques drive DIGITAL, moniteur 12 \u201cmonochrome, 2 joysticks.Tél.885-0600.LITS de salonde bronzage, 26 tubes, Equi pl der t comptoir, banquette, table, chaises, caisses, congélateur, comptoir réfrigéré, rôtisseur à poulet, poêle à grillade (charcosi), lavabo double, four à pain, machine à vapeur, etc.PIERRE TREMBLAY 545-2127 OFFRE EXCEPTIONNELLE: lit bronzant, état de neuf, 2 ans d'utilisation, àvoirabsolument.Tél.:693-9122 soir.Séchoir Jupiter, séchoir avec chaise (Samura\u201d), comptoir de réception avec bibliothèque (grise), 3 de colf- feuse avec miroir, table à bronzer 28 tubes rétiecteur, 2ansd'usure, 544-2092.g Musiqueet accessoires(71) AMPLIFICATEUR 110 watts, récepteur AM-FM, lecteur de ttes, valeur: $1,000.00, vendu: $426.00.Tél.:547-6503.AMPLI PEAVY 75w, état neut, guitare électrique Hondo très bonne condition, pédale Ibanez Chorus Fianger, état neuf.Alain Fortier 544-8801, 544-5181.CLAVIER électronique, Concertmate 700, neuf, bas prix.Tél.:soir 544-7051.DEUX COLONNES de son DB-plus, en exceilente condition, valeur: $1,000.00, DISCO-MOBILE pour tous genre de soirée où réception.Demandez Alain, 672-4195.EQUIPEMENT de studio d'enregistrement 8 pistes.Tél.:après 17h00 547-5095.GUITARE électrique Applause $190.00; amplificateur Traynor $1 50.00; deux pédales distorsion $50.00; chorus $50.00.Tél.:549-1858, demandez Maxim.ORGUE HAMMOND modèle 125, 1975, Leslie, prof ti rythme ORGUE Hammond 125-XL, en bonne condition, prix: $1,600.00.Tét.:543-06872.ORGUE Lowrey,état neuf, prix réduit.Tél.:542-6352.Orgue YAMAHA, synthétiseur Roland, 2 colonnes de son Yamaha, valeur: $2,000.00, lnisoé $750.00, tél.:543-4988.PIANO électronique, marque Rolland, midi, touches et sonorité de vrai piano, Idéal pour la tamille, très beau meuble, banc inclus, état de neut, prix abordabdé Tét.:547-8315.PIANO Yamaha, en bonne condition, avec banc, prix à discuter.Tél.:547-4976.PLATINE REGA 2, cellule Audio- Technica At-110-E, Brosse Decca.$175.Tél.:549-2959.PRE-AMPLIFICATEUR Nad 1155, amplificateur Nad 2,200, 100 watts R.M.S., 3ans d'usage, état de neuf, valeur à neuf: $1,700.00, laissé à $900.00.Tél.:544-7578.Ordinateurs etjeux(72) rt ADOPTE ORDINA-CHIC, un centre de service 3 points de vente, distribuant ordinateurs, Imprimantes, moniteurs, etc.Des marques telies que Amstrad, Toshiba, Brother, Citizen etc.Ordina- Chic inc., votre spécialiste on Informati- Photoset vidéos(74) APPAREIL-PHOTO 35mm Canon T70, aveczoom Sanwa, équipé d'un doubleur, flash élec ique T27 speed tine, trépled, étul, état neuf.Tél.:696-4762, 543-1304.CAMERA-VIDEO VHS, marque Zénith, équipement complet, à moitié prix.Tél.:872-2526.Poêles à bois(75) ANTIQUITE: pole à bois Bélanger Excellent\u2019, brun rosé, chromé, très bonne condition, $1,500.00.Téi.:549-5139.POELE à bois noir style foyer, pere étincelles, cheminée isolée inclus, peut être encastré, récheud, hauteur 4'x3;jargeur 3'x4;profondeur 2'x4;$500.00.Tél.:543-5058.Sports,chasse etpéche(76) AIGUISE-PATINS horizontale.Tél.:878-2832.CARABINE 22 à barilet.Tél.:668-4094.ECONO-SPORT «sport usagé», achat, vente, location, consignation d'articles de sport usagés.Chasse, hochey, ski, patin, etc.Tél.:695-1758 Jonquière, 549-2725 Chicoutimi.ENSEMBLE de skis alpin, comprenant habit de leur rouge et gris, grandeur médium, bottes 914, 1014, 1114, bâtons, skis, lunettes, mitaines.Le tout valeur $1,200 pour $600.Aussi ski 1.75 mètres avec bâtons, $80.00.Téi.:542-6298.MACHINE à ramer, à multiples fonctions, valeur:$375.00, Inissée: $200.00.SKIS ALPIN Elan, gris, 1.75 mètre, fixations Gezi, bottes 9 points (hommes) Munari noir, valeur: $450.00, laissé: $175.00.Tél.:548-1959.SKIS alpin Atomic ARC, 203cm, $260.00.Bottes Kotlack 51t comp., grandeur 114, $176.00.Tél.:548-0849.\u2018Vacances, voyages(77) ACAPULCO VOUS INTERESSE ?Appartements neufs de luxe, chambre et culsH ne, situés à deux rues de la plage d'Acapulco, piscine et jeux de marelle.Propriétaire canadien.Pour Informations à Montréal:(514)677-3006 (Gabriel le); ou Acapulco:01-52-748-4-2419 (Pauline ou Jean-Guy).ACAPULCO, MEXIQUE: départie 25 tévrier de ia région.15, 22, ou 29 jours.Hôtel avec cuisinette.nateurs locals.Inf.:Voyages Lise Desbiens, 542-5877, 542-3304.Permis du Québec.EXCURSIONS AUTOBUS MONTREAL: 27-28-29 janvier, programmes télévisés, théâtre de Gilles Latuilppe,etc.INF.: VOYAGES LISE DESBIENS, 542-5877 ou 542-3304.Permis du FLORIDE(Mapies): 42 pièces à louer, sdié.Tél.:(813) 775-0911.MARTINIQUE: bungalow, près club Méditerranée, 3 minutes plage, tous sports.Tél.:696-2563.TLAN MEXIQUE VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNES PAR JEANNINE ET LIONEL LALAN- CETTE: 3 départs 10-02, 17-02 et 24- 02-1969, 2 ot 3 semaines, choix de 3 hotels, Riviera, Las Paimas et De Ci- ma, en chambres standards, ou ap- que.Chicoutimi, 696-4280, Jonquière, par avec cuisinette, départ 547-7768, Alma, 662-5828.de la région par autocar, voi de Qué- COCO 3512K, teur RGB, impri , dépit photoset vidéo, infor- te, etc, équip t piet, laissé à ti J ine ou Lionel Groupe $875.00.Aussi machine à boules 4 Voyage Québec, 542-5578.compteurs, pelx à discuter.Té1:545-0340.févrierau4mars.A Whistier et Blackcomb, B.C.Informations, Luc Valiée,895-2577,548-4191.unions reodantiargitche du 25 Vêtements(78) Besumantesudefourrureenrat qué, grandeur 8-9 ans, très bonne condition, tél.693-0088.HABIT de motoneige Bombardier, grandeur: 10 ans, pour deme, prix spécial.Tél.:547-9418.MANTEAU chat sauvage garni renard argenté, grandeur 10 ans, prix à discuter.Tél.:549-7592.MANTEAU de vison beige 11 ans (grandeur5'),$750.00,cause:décès, tél.:549-3556.MANTEAU de rat musqué teint Ocelot, 15-16 ans, très bon état, payé: $2,000.00 laissé à $1,000.00 négociabte.Mant en cuir 14 ans, couleur tan.Téi.:544-6164.MANTEAU de loup pour dame, 11.me, très bon état, prix à discuter.Tél.:540-0199.MANTEAU dechat, 8ansd'usure.Tél.:543-8722.MANTEAU de fourrure, en renard roux, grandeur: 10ans, $400.00.Tél.:543-1188.MANTEAU de chat sauvage pour dame, peaux allongées, état de neuf, $1,500.00 négociable.Téi.:548-1658.MANTEAU de chat sauvage naturel avec chapeau, le tout état de neuf, grandeur: 10 ans, $475.00 discutable.Tét.:543-8672.MANTEAU de vison, avec chapeau, pour dame, grandeur medium, laissé: $500.00, trée propre.Tél.:548-2100.MANTEAU pour dame, cuir d'agneau noir avec empiècement, col fourrure renard noir, 8 ans, neut.($1,850 a discuter).Téi.:696-0024 après 18:00.M de fourrure Castor Naturel en peaux aliongées, 14-15 ans, tél.:545-3354.M rat qué, r prix à discuter, tél.:696-2356.delé à neuf, CONTREMAITRE D'ATELIER DEMANDE(E) Sommes à la recherche d'un(e) contremaître d'atelier possédant de 3 à 4 ans d'expérience.Le ou la candidat(e) devra posséder des connaissances dans la lecture de plans.Salaire selon expérience.Si vous êtes intéressé(e) faire parvenir votre curriculum vitae à: 26, rue Rhainds, Chicoutimi, secteur nord G7G 2H4 TEL.: 543-6877 209, boul.ces Pères Mistessini (Qué.) GOW 2C0 COMITE D'AIDE * 2443233131112 financement d'entreprises.Fonctions: promotion; million de dollars; soutien de cinq (5) ans.Capacités: plans d\u2019affaires; Exigences: lente; entreprises; Conditions de travail: Lieu de travail: Chapdelaine).Date d'entrée en fonction: décembre 1988 au: AU DEVELOPPEMENT DES COLLECTIVITES MARIA-CHAPDELAINE OFFRE D'EMPLOI Le Comité d'aide au développement des collectivités Maria-Chapdelaine est à la recherche d'un: DIRECTEUR GENERAL pour son CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES (Poste ouvert aux hommes et aux femmes) Le Centre d'aide aux entreprises Maria-Chapdelaine a le mandat d'appuyer le développement et de contribuer au Sous l'autorité du conseil d'administration, le directeur général a pour fonction de: ; \u2014 planifier, coordonner et contrôler toute activité relative aux opérations courantes du Centre d\u2018aide aux entreprises et à la gestion des ressources humaines; \u2014 assumer le suivi des divers dossiers d'analyse de demandes de financement et d'aide technique; assumer la qualité des services offerts et en faire la assister les intervenants économiques (promoteurs, entrepreneurs, autres) dans la réalisation de projets; \u2014 gérer un fonds d'investissements appelé à dépasser le \u2014 développer un plan financier apte à assurer la survie du Centre d'aide aux entreprises au-delà de la période de \u2014 Capacité d'analyse de situations économiques; \u2014 capacité à établir des plans d'investissement et des \u2014 capacité à monter, à documenter et à soumettre au conseil d'administration et/ou au comité d'investissement, les dossiers de demandes d'aide financière et/ou technique présentées au centre d'aide aux entreprises.Le candidat recherche doit: \u2014 détenir un grade acceptable d\u2019une université reconnue avec spécification en administration des affaires, en finance, en comptabilité ou en économie, ou toute combinaison d'études et d'expérience jugée équiva- \u2014 posséder une expérience reconnue de la consultation et de la prestation d'aide technique et de conseils aux \u2014 démontrer des habiletés à travailler en concertation; \u2014 avoir l'usage d'une automobile.La connaissance économique du territoire desservi par le centre d'aide aux entreprises est un atout important.Selon l'expérience et les qualifications.Doibeau et le territoire desservi (MRC de Maria- A déterminer (vers le 1er janvier 1989).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 CADC Maria-Chapdelaine 209, boul.des Pères Mistassini, (Québec) GOW 2C0 papeterie © fq Ameubiement & fourniture de bureau est à la recherche de personnel avec expérience dans le domaine de fournitures et ameublement de bureau.Envoyez curriculum vitae à: PAPETERIE À.et D.Inc.Ameublement & Fourrtiture de bureau a/s Directeur du\u201c\u2018Personnel 1864, boul.Talbot, Chicoutimi, Qc G7H 5B1 4 HH centre jonquière CENTRE HOSPITALIER JONQUIERE Etablissement de 300 lits recherche un(e) Directeur(trice) des ressources humaines FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur général, le(la) titulaire de ce poste doit: \u2014 planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la gestion du personnel et aux relations de travail; \u2014 fournir les services conseils requis en matière de gestion et de développement des ressources humaines; \u2014 développer et administrer des programmes de santé et.de sécurité au travail; \u2014 organiser et diriger les activités ayant trait au recrutement; \u2014 participer, à titre conseil, à l'évaluation du personnel cadre et syndiqué; \u2014 conseiller les cadres sur la motivation du personnel.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme universitaire de ler cycle en relations industrielles, en administration (gestion des ressources humaines) ou dans une autre discipline connexe.Un diplôme de 2e cycle serait un atout additionnel; \u2014 Posséder une expérience dans I'élaboration et I'implantation de politiques de gestion des ressources humaines; > °° Lula \u2014 Avoir démontré des aptitudes cettisines à travailler au sein d'une équipe multidisciplinaire et être familier avec ies nouvelles méthodes de gestion; \u2014 Expérience dans les relations de travail et l'application des conventions collectives; \u2014 Leadership éprouvé et habilité dans les communications; \u2014 Connaître le milieu de la santé et des services sociaux serait un atout additionnel.CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux (Classe 17: minimum: $47,252 - maximum: $61,427).Les personnes intéressées sont priées de transmettre leur curriculum vitae au plus tard le 25 novembre 1988 à 16h00, à: Centre hospitalier Jonquière Claude Dionne, directeur général 2230, rue de l'Hôpital, C.P.1200 Jonquière (Québec), G7X 7X2 \u2018 Téléphone: (418) 547-3651, poste 225 ! Prière d'inscrire sur l'enveloppe: CONCOURS D.R.H. TITIRSUICT AO COMMERCE A VENDRE Commerce de vêtements pour enfants, établi depuis plusieurs années.Très bonne clientèle.Bien situé à Chicoutimi.; Pour informations: M.SANCARTIER 1-514-661-8006 GERANT(E) Sports Experts Place du Royaume Chicoutimi, est à la recherche d\u2019un(e) gérant(e) pour son département de ski.Expérience dans le domaine du ski alpin est préférable.Le(a) gérant(e) aura comme responsabilités, d'engager le personnel de son département, participer à la publicité et aux achats.Avantages sociaux tels que assurance-salaire, assurance soins dentaires, assurance médicaments.Salaire selon compétence et expérience.Faire parvenir curriculum vitae à: 1401, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5N6 * SNA e AS CENTRE DE SFRVICES SOCIAUX Saquenavel ac St-Jean-C hibougomau \u201c> OFFRE D'EMPLOI POSTE VACANT: Agent(e) de relations humaines LIEU DE TRAVAIL: Dolbeau SUPERIEUR IMMEDIAT: Chef du service aux aduites, zone Lac-St-Jean STATUT: Temps partiel (17.5 hres/semaine) DESCRIPTION DE LA TACHE: Sous l'autorité du chef de service et dans le cadre des services aux adultes et aux personnes âgées, la personne exerce des activités de conception, d'actualisation, d'analyse et d'évaluation dans un ou plusieurs programmes sociaux.SOMMAIRE DES RESPONSABILITES: La personne est affectée aux ressources intermédiaires incluant les familles d'accueil.Elle est responsable de l'accueil, de la réévaluation, du suivi, du pairage, et de la formation des familles d'accueil.Elle procède à des analyses de besoins et elle est responsable de la promotion et du développement des ressources intermédiaires.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme universitaire terminal en service social ou en psychologie.\u2014 Accepter d'utiliser un véhicule automobile personnel pour effectuer les déplacements nécessités par son travail.\u2014 Aptitudes à travailler dans une équipe multidisciplinaire.CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la convention collective en application dans l\u2019établissement.No.de l'affichage: 2340188 Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 28 novembre 1988 en indiquant le No.de l'affichage.Les candidatures devront être acheminées à: Rolande Fournier Conseillère en gestion des ressources humaines Centre de services sociaux Saguenay-Lac-St-Jean- Chibougamau 711, rue Jacques-Cartier, C.P.158 Chicoutimi (Québec) G7H 5B7 ESN IY ER YEN } Centre communautaire Montagnais - Escoumins 27, de la Réserve, C.P.640, Les Escoumins Cté Saguenay P.Q.- GOT 1K0 (418) 233-2509 OFFRE D'EMPLOI POSTE: Animateur(trice) en loisirs Centre communautaire Montagnais Les Escoumins FONCTIONS: Planifier et organiser des activités récréatives de plein air, socio-culturelles et sportives (racquetball, volley-ball, conditionnement physique, quilles, tennis, balle moile, camping, terrain de jeux, ski de fond, etc.) il aura comme tâche de faciliter l\u2019organisation, le fonctionnement et l\u2018accès aux équipements de loisirs.CHAMPS D'ACTIVITES: Toutes les catégories d'âges tels que enfants, adolescents et adultes.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme en technique en loisirs, bac en récréologie, ou en activité physique.\u2014 Posséder beaucoup d'expérience dans les loisirs.SALAIRE: À déterminer.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le JEUDI 27 NOVEMBRE 1988 à 16h30 à l'adresse suivante: Centre communautaire Montagnais 27, de la Réserve, C.P.820 LES ESCOUMINS (QC) GOT 1K0 A l'attention de Maryse Tremblay (418) 233-2509 OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR (Poste ouvert aux hommes et aux femmes) Le Comité d'Aide au Développement des Collectivités de Chibougamau-Chapais est a la recherche d'un directeur- (trice).Si vous aimez les défis, si vous croyez au développement régional et si vous êtes à l'aise avec les intervenants des secteurs public et privé, vous êtes peut-être la personne que nous recherchons.Sous l'autorité du président du CADC, le directeur administre les activités du comité, surveille les études est les interventions approuvées par les membres du comité et remplit l\u2019une ou l'autre des fonctions suivantes nécessaires à l'atteinte des objectifs du comité.1.- Organise et convoque toutes les réunions du comité.2.- Encourage et facilite la collaboration au sein du comité, afin que les membres travaillent en équipe vers la réalisation des objectifs du comité et, à cette fin; a) fait ressortir les intérêts communs de la communauté, en relation avec les objectifs à atteindre; b) facilite l'élimination des intérêts divergeants; c) encourage le sens de la responsabilité collective concernant le succès de l'intervention.3.- Guide le comité dans: a) l'analyse objective des projets, mandats, analyses et interventions visant à trouver les solutions appropriées aux problèmes de la collectivité: b) la mise en oeuvre des normes et objectifs du programme du développement des collectivités.4.- Sur demande, exécute tout mandat et activité convenus par les membres du comité.5.- Dirige et surveille les conseillers professionnels.EXIGENCES: Le candidat recherché doit: \u2014 posséder une formation universitaire en administration ou toute autre formation jugée équivalente; \u2014 démontrer des habiletés à travailler en concertation; \u2014 avec l'usage d'une automobile.La connaissance de la langue anglaise et du milieu de Chibougamau-Chapais sont des atouts importants.SALAIRE: Selon l\u2019expérience et les qualifications.LIEU DE TRAVAIL: Chapais et le territoire desservi.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 novembre 1988 à: C.A.D.C.Chibougamau-Chapais C.P.670 Chapais, Qc, GOW 1H0 «vw debit tt 13 1:93 pt um CEGEP de Jonquière SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES Le Collège de Jonquière requiert, pour la session hiver 1989, les services de professeures ou de professeurs en: ART ET TECHNOLOGIE DES MEDIAS (Temps plein) EXIGENCES: \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en communication et/ou en science politique; \u2014 Expérience pertinente en service des nouvelles.ARTS VISUELS (Temps partiel) EXIGENCE: \u2014 Formation en cinéma et en arts visuels.BIOLOGIE (Temps partiel) EXIGENCE: \u2014 Baccalauréat en biologie avec capacité d'enseigner la physiologie humaine et la biologie générale.CHIMIE (Temps plein} EXIGENCE: \u2014 Baccalauréat en chimie ou en génie chimique.SCIENCE POLITIQUE (Temps partiel) EXIGENCE: \u2014 Baccalauréat en science politique ou l\u2019équiva- ent.SOCIOLOGIE (Temps partiel) EXIGENCE: \u2014 Baccalauréat en sociologie.TECHNIQUES DE BUREAU (Temps partiel) EXIGENCES: \u2014 Formation en psycho-pédagogie, en secrétariat et en bureautique; \u2014 Expérience de travail pertinente; \u2014 Connaissance de la langue anglaise serait un atout.TECHNIQUES DE LA MECANIQUE DU BATIMENT {Temps plein et temps partiel) EXIGENCE: \u2014 D.E.C.en technologie de la mécanique du bâtiment ou baccalauréat en génie mécanique ou génie unifié.TECHNIQUES D\u2019EDUCATION EN SERVICES DE GARDE (Temps piein et temps partiel) EXIGENCES: \u2014 Formation universitaire en sciences de l\u2019éducation (baccalauréat en enseignement préscolaire élémentaire sera privilégié); \u2014 Expérience pratique en garderie.TECHNIQUES D\u2019EDUCATION SPECIALISEE (Temps plein) EXIGENCES: \u2014 Formation universitaire pertinente; \u2014 Expérience de travail pertinente avec clientèle et enseignement.TECHNIQUES DE LA.DOCUMENTATION\" ~*~ (Temps partiel) EXIGENCE: \u2014 Maîtrise en bibliothéconomie.TECHNIQUES DE TRAVAIL SOCIAL (Temps plein et temps partiel) EXIGENCES: \u2014 Baccalauréat en travail social; \u2014 Expérience en intervention sociale; \u2014 Expérience en enseignement.Faire parvenir votre curriculum vitae complet avant le 26 novembre 1988, au: Collège de Jonquière a/s Directeur des Ressources humaines 2505, rue St-Hubert Jonquière, G7X 7W2 Gl | \u2014 886: JYAW3ZAON 02 37 \u201c3HONVNIA-S3U50ëd 116 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 OFFRE D'EMPLOI PREPOSE AUX SOUMISSIONS Notre entreprise, spécialisée en fabrication de ferme de toit «TRUSS» est à la recherche d'un préposé aux soumissions.Le candidat aura comme fonction principale d'exécuter les calculs, préparer les feuilles de travail pour la fabrication et soumettre les estimés aux clients.EXIGENCES: Le candidat devra être détenteur d'un D.E.C.en technique d'architecture ou toute autre formation connexe.L'expérience de travail n'est pas requise.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 1er décembre 1988 à: Les Toitures régionales Inc.1615, boulevard Auger sud Aima (Québec) G8B 5V2 REPRESENTANT(E) DEMANDE(E) Suite à son déménagement au 311, rue Tessier, Chicoutimi, Nordiques Automobiles est à la recherche d'un(e) représentant(e) d'expérience dans le domaine des voitures neuves et d'occasion.Les candidats(es) intéressés(es) par ce poste sont priés(es) de faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de M.Denis Gosselin.NE -MORDIQUES AUTO INC.[ 311, rue Tessier, Chicoutimi 543-0743 CEGEP de Jonquière SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES Le Collège de Jonquière requiert les services d'une technicienne ou d'un technicien en: TECHNIQUES D\u2019EDUCATION EN SERVICES DE GARDE (Poste occasionnel - 25 heures/semaine) (session hiver 1989) QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Diplôme d'études collégiales en technique d'éducation en services de garde; \u2014 Une attestation d'études collégiales et/ou un baccalauréat en enseignement préscolaire élémentaire pourra être considéré.Faire parvenir votre curriculum vitae complet avant le 2 décembre 1988, au: Coordonnateur des Ressources humaines Collège de Jonquière 2505, rue St-Hubert Jonquière, G7X 7W2 AGENT(E) TECHNIQUE ETABLISSEMENT: Le service technique de la division des services de Westinghouse Canada Inc.localisé à Chicoutimi, couvre les régions Saguenay-Lac-St-Jean, Chibougamau et Côte- Nord.Nous sommes un chef de file dans le domaine du service d'appareillage électrique industriel.DESCRIPTION SOMMAIRE: \u2014 Assistance technique \u2014 Entretien préventif \u2014 Mise en service - étalonnage \u2014 Modernisation d'équipement EXIGENCES: \u2014 Diplôme de technicien en électricité ou DEC en électrodynamique.\u2014 Expérience minimum de 2 à 4 ans dans un travail connexe.\u2014 Bonne disponibilité.\u2014 Capacité de travailler en équipe.\u2014 Maîtrise de l'anglais parlé et écrit souhaitable.\u2014 Une connaissance de l'informatique serait un atout.\u2014 Expérience dans les ventes industrielles - domaine électrique.CONDITIONS: \u2014 Salaire en fonction de l'expérience et de la compétence.\u2019 \u2014 Travait à temps plein - avantages sociaux.\u2014 Opportunité de développement personnel et professionnel.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 28 novembre 1988 à l\u2018attention de: Alain Tremblay, directeur WESTINGHOUSE > CANADA INC.NT Division des services 1084, rue Manic Chicoiutimi (Qc) G7K 1A2 %3GLV OFFRE D'EMPLOI La Compagnie Industries Couture Ltée requiert les services de SOUDEUR et SOUDEUR- ASSEMBLEUR QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Posséder 4 ans d'expérience comme soudeur.\u2014 Posséder les qualifications de soudeur du B.C.S.ou être en mesure de les obtenir.|.C.L.peut faire qualifier les soudeurs qui ne possèdent pas leur carte.\u2014 Posséder une bonne connaissance en lecture de plans.\u2014 Faire preuve d'initiative au travail.Faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de: industries Couture Ltée C.P.460 Chicoutimi, Qc, G7H 5C8 Monsieur Jacques Pineault DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Il s'agit d'une entreprise en pleine essor qui occupe déjà une part importante du domaine de l'identification commerciale à l'est du Québec et qui est en train de répéter le même scénario à l'échelle du Québec.A ce poste clé, vous aurez l'entière responsabilité de toutes les activités de production, depuis la planification du travail jusqu'au contrôle des inventaires et de l'installation.L'amélioration des procédés, le développement et le perfectionnement de nouveaux produits feront partie de vos tâches.Votre expérience s\u2019est déroulée dans des activités de production de préférence dans la fabrication de produits métalliques, où vous avez mis à l'épreuve votre ingéniosité, vos qualités de gestionnaire et votre engagement pour l'excellence.Vous recherchez l'occasion de jouer un rôle stratégique auprès de la haute direction où vous pourrez vous réaliser pleinement.Les personnes intéressées sont priées d'envoyer leur cürriculum vitae à: DIRECTEUR DE LA PRODUCTION C.P.1604 - Jonquière - G7S 4L3 REPRESENTANT(E) DES VENTES Un grossiste en pièces d'autos, outils de mécaniciens et d'outillages de garages, situé à Jonquière depuis plus de 20 ans, recherche un(e) représentant(e) des ventes pour solliciter sa clientèle au Saguenay.Le (la) candidat(e) recherché(e) devra posséder les qualifications suivantes: \u2014 Posséder un Sec.V.\u2014 Etre sérieux(se) \u2014 Esprit d'initiative \u2014FEtre ambitieux{se) \u2014Avoir de I'expérience dans le domaine \u2014Poste permanent Les candidats(es) intéressés(es) devront faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: M.L.Gagnon, gérant C.P.845, Jonquière, Qc, G7X 7W8 oy es .CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DES CHUTES #2 3 LE CLSC DES CHUTES REQUIERT LES SERVICES D\u2019UN AGENT OU D'UNE AGENTE DE RELATIONS HUMAINES CONCOURS ARH88-11-20-04 (REMPLACEMENT D'UN CONGE MATERNITE DE 5 MOIS) {Liste de rappel) Fonctions: L'agent de relations humaines exerce des activités de conception, d'actualisation, d'analyse et d'évaluation dans un ou plusieurs programmes sociaux.Exigences: Baccalauréat en service social ou en psychologie.Statut: Temps partiel occasionnel.Salaire: Selon convention.Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae à: CONCOURS ARH88-11-20-04 C.L.S.C.DES CHUTES 201, boul.des Pères MISTASSINI (Québec) Gow 2C0 DATE LIMITE: 2 décembre 1988, 13h00.i 2) PONTIAC - BUICK GMC OFFRE D\u2019EMPLOI Représentant-vendeur Concoyrs ouvert aux femmes et aux hommes.Concessionnaire Pontiac Buick GMC, est à la recherche d'une personne quälifiée pour occuper un poste de représentant-vendeur.La personne recherchée doit être dotée des aptitudes naturelles à la vente et avoir une scolarité suffisante.L'expérience de la vente n\u2019est pas essentielle puisque nous avons prévu un solide programme de formation sur place et en institution spécialisée.Une rémunération de soutien suffisante est accordée durant les 12 ou 15 semaines de formation et d'adaptation suivie d'un généreux régime mixte de commissions.Les personnes désireuses de poser leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante.CHIC PONTIAC BUICK GMC LTEE a/s directeur général 80 Racine Est Chicoutimi, Qc G7H 1P6 Représentant(e)s demandé(e)s LE CLSC DES CHUTES Une importante firme de vente de produits infor- REQUIERT LES SERVICES DE matiques au Saguenay-Lac-St-Jean est à la recherche TECHNICIENS OU TECHNICIENNES de représentants dynamiques pour développer son EN ASSISTANCE SOCIALE réseau de succursales existant et compléter sa visée expansionniste.CONCOURS TAS88-1 1-20-05 Les candidat(e)s verront dans cette opportunité, (Pour reconstituer sa liste de rappel) d'excellentes chances d'avancement au sein de la ) von delw ide compagnie s'ils démontrent des capacités exception- Fonctions qui exerce des activités à caractère social se y al nelles de représentation et de motivation.lon les techniques propres à sa profession.\u2014 Formation collégiale ou universitaire de préfé- Exigences: rence ou expérience pertinente.Doit détenir un diplôme de fin d'études collégiales avec PROVINCE DE QUEBEC \u2014 Expérience de la vente et/ou de l'informatique.spécialisation en technique d'assistance sociale d'une école DISTRICT DE CHICOUTIMI \u2014 Connaissance de l\u2019anglais serait un atout.reconnue par le MEQ.COUR SUPERIEURE \u2014 Automobile nécessaire Statut: (EN MATIERE DE FAILLITE) : .; Dans l\u2019affaire des faillites de: TERRITOIRE COUVERT: Saguenay-Lac-St-Jean.Temps partiel occasionnel.150-11-000228-882 G.T.034244 CONDITIONS: Salaire: 150-11-000233-882 M.T.036857 \u2014 Salaire et commissions Seton convention.APPE LD OFFR ES \u2014 Bénéfices marginaux Les candidat{e)s intéressé(e)s sont priéfe)s de faire par- \u2014 Faire parvenir votre curriculum vitae à: .venir leur curriculum vitae à: AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CONCOURS TAS88-11-20-05 CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à ses bureaux ORDINA-CHIC INC.C.L.S.C.des Chutes d'affaires du 110 est, Racine, Suite 225, Chicoutimi et/ou au , a/s M.Camil Munger 201, boul.des Pères DuPont sud, Alma, le ou avant le LUNDI, le 28 novembre 1988, à ; -y \u2019 .10h00, pour les items suivants, savoir: 170, Bossé Ouest Chicoutimi, P.Q.N MSTA (Québec) ITEM MULTI NISSAN (VAN) 1986, série JNBHM0553GX002381, Date limite: 2 décembre 1988, 13h00.A) millage environ 73,088 kilomètres.Valeur: $10,000.00 ITEM AUTOMOBILE VOLVO TURBO 1985, série YV1AX8746- B) F1146887, millage environ 85,000 kilomètres.(sujet à lien 300.00 .$133000 ) $16,000.00 La Station de Ski NOTE: CHAQUE SOUMISSION DOIT ETRE ACCOMPAGNEE D'UN Le Valinouét CHEQUE CERTIFIE DE 15% DU MONTANT OFFERT.r VISITE DES ACTIFS APPEL D\u2019OFFRES JEUDI, le 24 novembre 1988, de 13h00 à 16h30, chez Terrazzos Gaudreault Ltée, 1131, Labrosse, Chicoutimi.Toutes les soumissions devront être cachetées et sur le recto de L e Vali 0 ouêt Assurance responsabilité civile et de dommages CONTROLEUR FONCTIONS: Notre client, une entreprise agro-alimentaire recherche un contrôleur.Relevant de la direction administrative et financière, le contrôleur sera responsable de la comptabilité, de l'analyse financière et budgétaire, de l'application des normes et procédés comptables.LE (LA) CANDIDAT (E) \u2014 Habile à communiquer avec ses supérieurs et les employés.\u2014 Diplôme universitaire en Sciences comptables.\u2014 Expérience pertinente d'au moins deux ans l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION AUTOS CHICOUTIMI et devront être livrées au bureau du syndic à l'adresse précise avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions., ; .La Station de Ski Le Valinouét Inc.demande des sou- Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des missions pour ses assurances responsabilité et de dom- soumissions.mages.Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des _ , biens pourra être obtenu au bureau du syndic.Ces conditions et Toutes les conditions du présent appel d'offres sont réserves font partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la res- contenues au cahier des charges qui peut être obtenuen ponsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.communiquant avec le président, Monsieur Gaétan Boi- REMUNERATION: ; CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT vin, au 543-3017 ou avec le directeur général, Monsieur La rémunération est très concurrentielle et les OUVERTURE DES SOUMISSIONS Jacques Gravel, au 673-3455.perspectives d'avancement sont des plus intéres- Tous les soumissionnaires sonbt invités à assister à ouverte Sont admis a soumissionner: les courtiers d'assu- issi lors de l'assemblée à être tenue au bureau du .; , Sync soussigné, au 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi, le rance, les agents d assurance et les compagnies d'assu- LUNDI, le 28 novembre 1988 à 10h00.Les soumissions pourront être rance qui sont dûment autorisés à faire affaires au Québec.! \u2019 Les soumissions devront étre déposées, sous enve- remises, au syndic avant te début de l'assemblée.] Chicoutimi, le 16 novembre 1988.loppe cachetée, avant 16 heures, le mercredi 7 décembre santes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à; YVON DELWAIDE, syndic.1988, au bureau de Monsieur Gaétan Boivin, au 393 Racine Est, Suite 500, à Chicoutimi.Sa MSO M.Marc Fortin, ca.BUREAUX DE: ; La Station de Ski Le Valinouët ne s'engage à accepter - » 3310, boul.St-Frangois YVON DELWAIDE, syndic, oe, DuPont sud.ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront Belair Jonquière, P.Q.ve ot ue Racine: CEB Ve 862.3949 présentées et n'encoure aucune obligation envers les sou- G7X 2W9 G7H 5E8 missionnaires.Le secrétaire, Comptables agrees 543-3310 - 543-5334 LUC GAGNON Dans le cadre de son programme ~ i \u2014 d'expansion, Trust Général du Va 36, rue Jacques-Cartier est , YT sociétés de fiducie au pays, est à Le Chicoutimi (Québec) la recherche d'un COMMISSION G7H 1W2 TRUST SCOLAIRE Tél.: (418) 549-8210 de CHICOUTIMI GÉNÉRAL rnancdrecteur EL SESSION DU CONSEIL pi (CHICOUTIM) DES COMMISSAIRES Sous l'autorité du directeur de la succursale et en étroite collaboration avec le directeur régional, financement personnel, vous ferez la promotion et la vente de produits de financement personnel, rencontrerez des clients potentiels, analyserez les demandes de prêts et les autoriserez selon les limites établies.CHANGEMENT DE DATE Vous devrez également prouver vos aptitudes pour l'administration d'un portefeuille de divers produits de financement personnel.Dynamique et ambitieux, vous détenez un baccalauréat en administration des Avis est par le présent donné que la session affaires jumelé à au moins cinq ans d'expérience pertinente en crédit ou en fi- ordinaire du Conseil des commissaires de la nancement personnel.Toute combinaison de scolarité et d'expérience jugée Commission scolaire de Chicoutimi prévue pour le équivalente sera également considérée.ea 9 * 22 novembre 1988, se tiendra le mardi 29 novembre Nous offrons une rémunération concurrentielle, accompagnée d'une gamme 1988, à l'heure et au lieu habituels, soit à 19h30, à la complète d'avantages sociaux.salle des commissaires, 36, Jacques-Cartier Est, Si vous croyez ce défi à votre mesure, veuillez faire parvenir votre curriculum Chicoutimi.vitae en toute confiance à: Normand Lessard, Trust Général du Canada, 494, des Champs-Elysées, C.P.395, Chicoutimi, G7H 5C2.MICHEL CLOUTIER 9 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Secrétaire général.ads de dé 1224 IE LL | \u2014 8861 FHAWIAON OZ 37 \u2018AHONVHIO-SIUSONd ove COMMIS AUX PIECES Une compagnie nationale est à la recherche d'un(e) commis aux pièces pour camions.\u2014 Avec expérience.\u2014 Etre dynamique.\u2014 Faire preuve d'initiative.Salaire selon compétence, avantages sociaux.Faire parvenir curriculum vitae: AIS M.Gilles Alain 1930, boul.St-Paul Chicoutimi, Qc G7K 1A2 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 OFFRE D'EMPLOI AGENT DE DEVELOPPEMENT QUALIFICATIONS: \u2014 Formation en sciences administratives - option finance \u2014 Connaissance en informatique \u2014 Connaissance de la P.M.E.\u2014 Expérience pertinente RESPONSABILITES: \u2014 Développement industriel \u2014 Promotion \u2014 Plan d\u2019affaires \u2014 Sens de l'organisation et aptitudes de travail en équipe TRAITEMENT: Le salaire sera en fonction de l'expérience et de la compétence.À discuter.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 novembre 1988 à 16h00.M.Roger Pilote, directeur général Conseil économique d\u2019Alma et de Lac-St-Jean 675, rue Collard ouest, Alma G8B 1N1 Technicien(nes) demandé(es) Une importante firme de vente et services de produits informatiques au Sague- nay-Lac-St-Jean est à la recherche de techniciens(nes) pour son réseau de succursales exitant et compléter sa visée expansionniste.Les candidats(es) verront dans cette opportunité d'excellentes chances d'avancement au sein de la compagnie.Pré-requis: Bonne formation pertinente à l'emploi._ Pour plus de détails et entrevue, faire parvenir votre curriculum vitae à: Ordina Chic.Inc.A/S-Camil Munger 170, Bossé, Ouest, Chicoutimi, G7J 1L4 APPEL D\u2019OFFRES A VENDRE: 1 CAMION 4X4 CHEVROLET 1981.MODELE: Camion Chevrolet 4X4, 1981, 8 cylindres, 350 po.cu, cabine double, pneus 9.50 x 16\u201d toutes tractions.Cet équipement est en bon at A VENDRE: 1 CHARGEUR H-25 sur roues, inclus un moteur supplémentaire reconditionné + un lot de pièces de $4,000.00 approx.MODELE: International Harvester H-25 de l'année 1977.4 cylindres diésel D-188.Série 8573.Equipement industriel (H.D.).Pneus 750 x 16 x 8 plys TR 15 IMD.Pneus 600 x 9 plein super confort.Moteur recondi- tionné et posé il y a 1 an.VISITE DE L'EQUIPEMENT: Le 23 et 24 novembre 1988 (entre 8h00 am à 15h30 pm, M.Louis Gagnon.Faites parvenir vos «OFFRES D'ACHAT» sou pli cellé au plus tard le «fier décembre 1988».ELKEM METAL CANADA INC.SE RESERVE LE DROIT ABSOLU DE REJETER TOUTE OFFRE.EP ELKEM METAL CANADA INCa/s Monsieur Camil Bergeron, 2020 Chemin de la Réserve, Chicoutimi, PQ G7H 5B3 Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean (2) CRSS%; APPEL D\u2019OFFRES SYSTEME D'INFORMATION PROJET: Développement, expérimentation et implantation du Système d\u2019information en milieu d\u2019hébergement et de soins de longue durée, «SICHELD».Le Conseil régional de la santé et des services sociaux du Saguenay-Lac-St-Jean (CRSSS-02) et son comité directeur du projet «SICHELD», recherchent une ou des firmes pour le développement, l'expérimentation et l'implantation d'un système d'information d'envergure provinciale dans le réseau de la santé et des services sociaux pour les établissements dispensant des programmes d'hébergement ou des soins de longue durée.Sont admissibles les firmes spécialisées dans le développement de logiciels pouvant servir dans le secteur de la santé et des services sociaux et qui ont au Québec des installations permanentes et le personnel requis pour exécuter les travaux qui font l\u2019objet du présent appel d'offres.Les conditions du présent appel d'offres sont définies dans un document qui peut être obtenu moyennant un dépôt non remboursable de 50$ sous forme de chèque visé ou mandat poste payable au Conseil régional de la santé et des services sociaux du Saguenay-Lac-St-Jean.On peut se procurer le document d'appel d'offres à partir du 21 novembre 1988 en s'adressant à madame Claire Gagnon au (418) 545-4980 ou en vous présentant à l'adresse suivante entre 8h30 et 16h30.Conseil régional de la santé et des services sociaux du Saguenay-Lac-St-Jean 930 est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi (Qc) G7H 2A9 Les propositions scellées, à l'attention de madame Claire Gagnon, seront reçues jusqu'à 16h30, le 12 janvier 1989, au CRSSS-02 à l\u2018adresse indiquée précédemment.Le requérant ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune soumission reçue.I! peut accepter une soumission dans sa totalité ou en partie seulement.Le directeur des services administratifs, Monsieur Raymond Gilbert.aymond, Q Ce e Fafard, L Gagnon Inc.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau au 72, rue Jacques-Cartier Ouest Chicoutimi, le ou avant le Gième jour de décembre 1988 à 11h30, de l'avant-midi pour l\u2019achat des lots suivants: DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GUY GIRARD ET CAROLE D'AMOUR C.S.: 150-11-000236-885 LOY 1: Automobile de marque Hyundai 1986 GLS de couleur bleue, toit ouvrant, série: KMHLF31J2GV044942 Valeur approximative , Toutes les soumissions devront être cachetées, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION GUY GIRARD ET CAROLE D'AMOUR.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LYNN GRAVEL C.S.: 150-11-000230-888 LOT 2: Automobile de marque Volkswagen Jetta GDX 1984, de couleur blanche, 92,000 km série: WWWGB0165EW 130749 Valeur approximative , Toutes les soumissions devront être cachetées, et sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION LYNN GRAVEL.Toutes les soumissions faites pour les lots 1 et 2 devront être accompagnées d'un chèque VISE de 15% du montant de la soumission et devront être livrées à l'adresse précitée avant le 6 décembre 1988 à 11h30 de l'avant-midi pour l\u2019ouverture des soumissions.INSPECTION DES ACTIFS La visite des actifs aura lieu mercredi, le 23 novembre 1988 de 14h00 à 17h00.Lots 1 et 2: au Garage Robert Texaco, au 7 Racine Est, à Chicoutimi.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Jeannot Fillion à (418) 549-1717.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le 6 décembre 1988 à 11h30 de l'avant-midi au bureau du syndic soussigné.Le syndic ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic.Ces conditions et réserves font partie intégrante de la demande de soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.CHICOUTIMI, le 17 novembre 1988.CLAUDE LACROIX, c.g.a.syndic.BUREAU DE: RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.72, Jacques-Cartier ouest, C.P.787 Chicoutimi, G7H 5E1 Téléphone: (418) 549-1717 EGALEMENT BUREAUX A: JONQUIERE ALMA VILLE DE LA BAIE T TREMBLAY & CIE LTÉE.SYNDICS ET GESTIONNAIRES AVIS EST PAR LES.PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic à son bureau d'affaires, 582 Est, boulevard Saguenay, Chicoutimi, le ou avant le jeudi 8 décembre 1988, à 14h00, pour les lots suivants, savoir: DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: CHAUSSURES CHANTEREL 150-11-000079-888 LOT 1: STOCK DE CHAUSSURES, BOURSES, CEINTURES, BOTTES, etc.Valeur au prix coûtant de plus ou moins: 14,000$.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: DEPANNEUR TERRE ET SABLE INC.150-11-0000232-884 LOT 2: STOCK DE TUILES DE PATIO, comprenant également des marches, bordures, etc.LOT 3: MOULES (environ 100), de différentes grandeurs.LOT 4: EQUIPEMENT comprenant, malaxeur à ciment sur roues, table vibrante, émotteuse à terre, chariot, etc.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 150-11-000201-8895 LOT 5: VEHICULE OLDSMOBILE REGENCY 98, 1987, 6 cylindres, transmission automatique, 4 portes, air climatisé, série 1G3CX5136H4320152 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LOT 6: MAISON RESIDENTIELLE SISE au 1568, des Tangaras, Chicoutimi.VISITE DES ACTIFS ET CONDITIONS La visite des actifs se fera sur rendez-vous.Pour informations, veuillez vous adresser à M.Germain Girard ou M.Fabien Tremblay, au bureau du syndic soussigné (418) 549- 5642.Les enveloppes devront porte recto la mention «SOUMISSION 8 DECEMBRE Los 4 # soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du syndic de 5% du montant de la soumission pour le lot 6 et de 15% du montant de la soumission pour les lots de 1 à 5.Le syndic et les inspecteurs ne sont pas tenus d'accepter la plus haute ni quelque soumissin que ce soit.Les conditions de vente et des formules de soumission seront remises aux intéressés lors de la visite ou sur demande au bureau du syndic.Il est de la responsabilité des soumissionnaires de se procurer ces conditions pour les respecter, les conditions faisant partie intégrante de l'appel d'offres.Les soumissions peuvent porter sur un ou plusieurs lots ou sous-lots, au choix du soumissionnaire.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions lors de l'assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 582 Est, boulevard Sague- nay, Chicoutimi, le jeudi 8 décembre 1988, à 14h00.Les soumissions remises au syndic avant le début de l\u2019assemblée seront acceptées.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT Chicoutimi, ce 15ième jour de novembre 1988.FABIEN TREMBLAY, SYNDIC 582, boul.Saguenay Est 773, boul.St-Joseph, no 203 Chicoutimi, Qc Roberval, Qc G7H 1L2 G8H 214 Tél.: (418) 549-5642 Tél.: (418) 275-5626 M @: Ed EY - w RECHERCHES EN Vous avez une expérience pertinente dans la vente directe et votre revenu n'égale pas votre talent?Nous vous offrons: e $50,000 a $75,000 par année e Possibilité automobile e Clientèle fournie POUR ENTREVUE: Mario Fyrigos 100, Racine Est - Suite 303 Chicoutimi - 543-6029 - OFFRE D\u2019EMPLOI Recherchons vendeur pour magasin d'électronique réputé dans la région.EXIGENCES: \u2014 expérience dans la vente de l'électronique serait un atout.\u2014 bonne présentation.TEMPS PLEIN OU PARTIEL SALAIRE: à discuter.LIEU: Chicoutimi, Jonquière.Faites parvenir votre curriculum vitae à: C.P.71 Chicoutimi, P.Q.G7H 5B7 TECHNICIEN(NE) Sports Experts Boutique de Ski Valinouét est à la recherche d'un(e) technicien(ne) d'atelier.Si intéressé(e) se présenter chez: Au 429, Racine, Chicoutimi Demander Yvon Blackburn Assemblée générale annuelle Fédération Onatchiway Est Inc.Opération Sentier Motoneige Vous êtes cordialement invités à l\u2019assemblée générale annuelie qui aura lieu lundi, le 28 novembre 1988, à 20h00, au Club de Yacht de Chicoutimi, 530, boutevard Saguenay est, Chicoutimi.La carte de membre au coût de $3.00 sera disponible à l'entrée.Elle vous donnera ainsi le droit de voter.La carte de sentier de motoneige sera aussi disponible après l'assemblée, vous donnant ainsi le droit de passage dans nos sentiers.SOYONS TOUS PRESENTS BONNE SAISON! ;Le Rermanent: MT Societe Canada Trust a VOUS ETES DYNAMIQUE?VOUS AIMEZ RELEVER LES DEFIS?DONNEZ-VOUS CETTE CHANCE! Nous vous offrons une séance d'information sur la carrière d'agent immobilier HOTEL CHICOUTIMI MERCREDI 30 NOVEMBRE 19H30 Postes disponibles à Jonquière et Chicoutimi Pour toutes informations communiquez au numéro de téléphone: 696-4888 Isabelle Duguay Directeur des ventes RAT i A.i Public Works \u2018gr - a ) 15 Travaux publics Canada Canada APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-âprès adressées à l'Administrateur finances et administration, Travaux Publics-Canada 901 Cap Diamant, chambre 266, Zième étage Gare Maritime Champlain, Anse au Fouton, QUEBEC, P.Q.G1K 4K1 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu\u2019à 15h00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci- dessus.(Téléphone 648-3142 ENTREPRISES pel d'offres 382-416-1: Installation d\u2019un système de sécurité - Centre fiscal, 2251, boul.de la Centrale, Jonquière, comté Jonquière, (Québec).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux de l'Association des Constructeurs de Jonquière, Qc.Date limite: le mercredi 14 décembre 1988.Dépôt: Aucun \u2018 Renseignements techniques: (418) 648-3549 Renseignements généraux: (418) 648-3142 INSTRUCTIONS Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.@Caradae APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées à I\u2019Administrateur finances et administration, Travaux Publics-Canada 901 Cap Diamant, chambre 266, 2ième étage Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, QUEBEC, P.Q.G1K 4K1 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l\u2019entreprise, seront reçues jusqu'à 15h00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci- dessus.(Téléphone 648-3142 sur versement du dépôt exigible.SERVICES APPEL D'OFFRES 382-118-1: Service d'entretien intérieur et extérieur, tel que devis CENTRE FISCAL, 2251, De la Centrale, JON- QUIERE, Comté Jonquière, Qué.On peut aussi consulter le devis aux bureaux de poste du 2489, St-Dominique et 2154, Deschênes, Jonquière, Qué.Une visite des lieux aura lieu à 10h00, a.m.te 8 décembre 1988, à l'édifice fédéral de Jonquière, 2251, de la Centrale.Date limite: le mercredi 14 DECEMBRE 1988.Dépôt: $100.00 Informatins générales: Tél.: (418) 648-3142 informations techniques: Tél.: (418) 548-9623 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l\u2018ordre du Receveur Général du Canada, il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.OFFRE D'EMPLOI Technologues en architecture (Homme ou femme) FONCTIONS: Préparer des plans et devis, estimer les coûts de construction.QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôme d'études collégiales D.E.C.en architecture \u2014 Expérience de travail: minimum 4 ans.REMUNERATION: Selon les qualifications.Les personnes intéressées sont invitées à transmettre leur curriculum vitae au plus tard le 28 novembre 1988 à: LA DIRECTION DU PERSONNEL Case postale 1665 Chicoutimi G7H 626 AVIS DE CORRECTION En raison d'un approvisionnement limité, les articles suivants, annoncés dans le catalogue «Rêves de Noël», pourraient ne pas être offerts dans tous nos magasins.No de catalogue Article 803023 Iron Tank 803058 Bionic Commando 803080 Simons Quest 602967 WWF Wrestlemania 802975 F-14 Tomcat 802983 Pete Rose Baseball 707158 Michey Play Gym 702407 Ghostbusters Paroton Pack 700971 Ghostbusters Fire Station 440297 Combo Griddle 715003 Princess Magic Touch 715011 Princess M/T Twirl 715018 Princess M/T Fancy 715084 Princess M/T Tea Table 715110 Princess M/T Grand Piano 715151 Princess M/T Beauty Salon 452045 F/P Soft Sound 804484 G.I.Joe - Hit & Run 704296 Game Dynamite 712885 Magna Doddle Consommateurs Distributing Responsables de programme «CESSER DE FUMER» RESPONSABILITES: Les responsabilités comprennent la planification, le développement et l'implantation de toutes les activités du programme, soit: 1.Promotion 2.Sensibilisation 3.Animation des cours QUALIFICATIONS REQUISES: e Diplôme relié à la santé, préférablement en éducation physique e Huit (8) ans d'expérience © Présentement «non-fumeur», mais ayant déjà out expérience du tabac Faire parvenir votre curriculum vitae avant Je 25 no- 1 vembre à: PROGRES-DIMANCHE 1051, boulevard Talbot Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1 Département: 602 Alma: 1550, boul.A d'examen du APPEL D'OFFRES ue 1 re Pe?décombre 1988 Réglon Saguenay VENTE DE MATÉRIEL DE TRANSPORT (SURPLUS D'ACTIF) Chicouthni Alma Chibougamau § automoblies 1 automobile 1 automobile 4 camlonnettes 4 camionnettes 1 lourgonnette 1 roulotte 3 fourgonnettes 4 véhicules tout-terrain 1 tracteur 4x4 1 nacelle de service Mercedez Benz 1 grue tarière 1 motoneige 1 remorque à motoneige EXAMEN DU MATÉRIEL Le 26 novembre 1968 de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h aux endroits suivants: HYDRO-QUÉBEC crib GROUPE EXPLOITATION « \u2018* = Chicoutimi: 00, Manic wiiisonei Chibougamau: 510, route D (JM.Coca) ADMISSIBILITE Tout personne phys ique ou morale aux conditions précisées dans le document d'appel d'offres, qui peut être oblenu gratuitement le jour GARANTIE DE SOUMISSION 10% du montant total soumissionné.Pour nements: Louche (418) 696-3768 Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif René Cantin tin, ing.GL L \u2014 8861 3HBWIAON OZ 31 \u2018JHINYNIO-S3304d MECANICIEN(NE) CLASSE «B» POSTE: Mécanicien(ne) «B» APPEL D\u2019OFFRES BASE PLEIN AIR DE ST-GEDEON 250, rang des Hes, St-Gédéon Dans le cadre de son projet de consolidation des équipements, la BASE PLEIN AIR DE ST-GEDEON s'apprête à CANDIDAT(E): \u2014 Le ou la candidate recherché({e} devra avoir un minimum de 8 ans d'expérience dans la mécanique.ASSOCIES(ES) .AGENTS D'IMMEUBLES rénover trois (3) bâtiments et en construire un autre.On \u2014 De plus, il (elle) devra avoir une expérience sur les mo- t aménagera principalement dans ces batiments vingt-cin teurs 2 temps et 4 temps.DEMANDES(ES) REGION SAQUENAY LAC- (25) chambres avec salle de bains privée 9 9 \u2014 Un dipiôme de secondaire V sera exigé.SAGUENAY - SALON DE ST-JEAN, 5 ns ati \u2019 avi g QUILLES.t Pr rein Pour la réalisation de ces travaux, le promoteur invite SALAIRE: rsteérpé heb hd p ig des soumissionnaires dans les domaines suivants: : operation dePtis an, EL là Suivant la convention collective en vigueur.rendement trés intéregsant ment SPECIALITES: PLOMBERIE si vous croyez être cette personne, faites parvenir votre pour associé(e).A ELECTRICITE curriculum vitae avant le 27 novembre 1988.ement e tr - FONDATION > CI NQ (TY 23S Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les plans L OCA TION D EQUIPEMENT od et devis au montant de vingt-cinq dollars ($25.00), le lundi, Ji # | 28 novembre 1988, au bureau de l'architecte, ANICET TREM- SEL EE | a\" BLAY, au 400, rue Scott ouest, ALMA, Qc, G8B 1R2.nc.| vv Les soumissions (l'original et deux copies), dans des 1431 Ouest, boul.du Royaume qi enveloppes cachetées et adressées seront déposées égale- Chicoutimi Qc RO ment au bureau de l'architecte au plus tard le MERCREDI, 7 G7H 5B3 [10 0/14 à DECEMBRE 1988 à 16h00, heure en vigueur localement.L'ouverture se fera publiquement au même endroit.Le dé- A/S: directeur du personnel ; but des travaux devra s'effectuer le lundi, 12 décembre 1988.Seules les personnes et les compagnies ayant leur prin- cipale place d'affaires darrs la province de Québec sont autorisées à soumissionner pour ces travaux.De plus, ces personnes ou compagnies devront détenir les licences des travaux requises par la loi prouvant leurs qualifications et ce, en fonction des travaux de ladite soumission.La visite des bâtiments existants est prévue pour le sonnes dynamiques pour combler des postes de: JEUDI, 1er décembre 1988, à 10h00, pour les entrepreneurs en plomberie et 14h00, pour les entrepreneurs en électricité.SUPERVISEUR Le promoteur ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni PRE-REQUIS: aucune des soumissions reçues.M.DENIS DOYON URGENT Nous recherchons présentement des per- \u2014 Etre capable d'engager & diriger du personnel Publicité et responsable pour les jeunes aubergistes Inc.\u2014 Posséder une bonne expérience dans la vente por tations Nous sommes A / by \u2019 : Inc.\u2014 Etre ambitieux & dynamique Chicoutimi, Lac St-Jean ) P (4 e offr es ) La publicité par l'objet d\u2019un(e) REVENUS: Stylos représentant(e) Société canadienne J! or Société \u2018hypothèques et \u2018habitation 25,000$ à 50,000$ selon la compétence.pose le territoi de logement du Québec rons pour le territoire Décaiques d'Alma PROJET NO: 02917/555-02-94300-013: LA SOCIETE D'HABITA- INFORMATIONS: Allumettes ; TION DU QUEBEC demande des soumissions pour les travaux de Calendri et les environs.recyclage de l'édifice RUELLAND & SIMARD, en vingt-six (26) loge- Lac-St-Jean: M.Rock Lavoie, 662-3991 slendriers ments pour personnes retraitées, sis au 456, rue du Havre, dans la Jonquière: Mme Martine Gilbert, 547-5348 É Boutonnières Salaire municipalité de CHICOUTIME circonscription électorale de CHit- : nie = C3 ; Cadeaux .COUTIMI, selon un contrat forfait.Ces travaux consistent recy- Chicoutimi: Mme France Racine, 695-0675 « \\ \u2019 promotionnels à commission cler un bâtiment en béton armé, sur quatre (4) niveaux avec ascen- iv AAR ; ' ; seur et divers travaux d'aménagement extérieur.Roger Poitras 549-2201 Profession d'avenir ; .La durée maximum des travaux sera de trente (30) semaines.CONDITIONS: Seuls sont admis à soumissionner les entrepre- P H A R M A CI E N N E N neurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction D EN A A À | D E( E) (L.R.Q., c.Q-1).INFORMATIONS: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants ; : A obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de soumis- ° Temps plein ou partiel Sone i sion complet à compter du 18 novembre 1988, au bureau de la québécoise Société d'habitation du Québec, 1039, de la Chevrotière, Edifice + Travail secteur Alma., d\u2019assainissement «G», 26ième étage, (Québec), G1B 423 en s'adressant à MM.RENE = Membre en règle de l'O.P.Q.des eaux BOUCHARD, architecte (643-1760) et/ou, ROCH VANHOUTTE, are Licencié LOL Len chitecte, chargé de projets (adm.) (643-2463) contre un dépôt non .as .remboursable de cinquante dollars ($50.00), sous forme de chèque Salaire et conditions intéressants.visé ou mandat-poste émis à l\u2019ordre de la Société d'habitation du Travaux dans la ville de Doibeau Québec.Heures d'ouverture du bureau: 8h30 à 12h00 et 13h00 à .Comté de Roberval 16h30.Pour information: Appel d'offres no: 260-2-01-41-01 PHARMACIE GARANTIE DE SOUMISSION: Sous forme de cautionnement au Travaux de réfection d'entrées de services d'égouts in- montant de cent mille dollars ($100,000.00), ou de chèque visé, ou I ù va i d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par uneb cluant la réfection de chaussée.le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans, au montant de cinquante mille dollars 705 Ave.du Pont Nord DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion des ($50,000.00).Toutes les garanties devront être valides pendant 60 Alma G8B 6W6 con Sn EAR AA] Bureau 101, Chicoutimi (Qué- jours à partir de la date de l'ouverture des soumissions.c), .Tél: - .Carrefour Alma VISITE DES LIEUX: L'édifice RUELLAND & SIMARD pourra être PRIX: 25,00$ non remboursable, par chèque visé ou mandant visité durant la période de soumission en prenant arrangement 662-3401 payable à la Société.auprès de monsieur Germain Duchesne au numéro de téléphone (418) 549-1600, 3 Chicoutimi.Demander le pharmacien 120 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de Ville de Dolbeau; ass.de .; \u2018la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ: Ass.de la a RE DE SOUM ISSIONS: A quinzg (15) houras (hours locale Construction Saguenay-Lac-St-Jean-Chibougamau; Société tion du Québec, au bureau de Québec, de la Direction générale du , à Montréal et à Chicoutimi.bâtiment, sis au 1039, de la Chevrotière, Edifice «G», 26ième étage, / Québec, local 26-109, ou se tiendra I'assemblégpublique d'ouver- / e w OUVERTURE DES SOUMISSION: Hôtel de Ville de Dolbeau; ture des soumissions à l'heure et à la daté: clôture ci-dessus i\\ ?in Vi a/s M.Gaston Blouin, directeur général, 1100, boulevard Wall- précisées.PO | berg.Dolbeou (Québec), G8L 167.Le mardi 29 novembre LA SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.GARANTIE DE SOUMISSION.MONTANT: 3 000,00$ ?.LL ; ; CONSULTATION DES DOCUMENTS: Les MAITRES D OEUVRE INC.FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant \u2014 Association de la Construction des régions de Québec et Mon- affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.tréal.\u2014 Association de la Construction Saguenay - Lac-Saint-Jean - Nous recherchons un(e) designer d'expérience RENSEIGNEMENTS: Madame Sylvie Rodrigue - Tél.: (418) Chibougameu ona Lac-Saint-Jean et Côte-Nord (3 ans) en aménagement intérieur résidentiel.641-0711.© Société d'Habitation du Québec.Doit avoir u ne personnalité dynamique et re- Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur prin- |, N.B.: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement présentative, ainsi qu\u2018une experte en conception, cipale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence utilisées.exécution, gestion de projets.appropriée en vertu de la Loi sur la qualification profession- CN \" nelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le AVIS AUX SOUS-TRAITANTS: Les sous-traitants qui déposent Diplôme préférable.document d'appel d'offres directement de la Société sont leurs soumissions au Bureau des sournissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 7 décembre 1988 à 14h00 et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après la date La Société en s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune de leur dépôt secrétaire de ia Société d'Habitation du Québec, Envoyez C.V.au 382, boul.Saguenay Est des soumissions.Me Jean-Luc LESAGE, avocat, Marc Pinsonnault \u201d Canadi ¢ Québec; Salaire de base plus commission.admises à soumissionner.549-7755, a/s Richard Martel Directeur, gestion des contrats pG 20-11-88 \\. 3 ,.Nouv ay direct DOLBEAU (RF) \u2014 La municipalité de Dolbeau vient de se donner, en la personne de Claude God- bout, un premier directeur des loisirs officiel en près de trois ans.Le groupe Arpidôme, qui s\u2019occupe de ce secteur spécifique depuis quelque temps, a confirmé engagement de ce jeune homme expérimenté et plein d\u2019entrain, âgé de 33 ans, il y a de cela une dizaine de jours.Et il aura du pain sur la EXPERIMENTE \u2014 Claude Godbout a déjà occupé un poste semblable à Rawdon, dans la banlieue de Montréal.Ce diplômé en récréo- logie possède tous les atouts pour réussir dans sa nouvelle carrière.(Photo Steeve Tremblay) _-0 )] \u2019S [man À i PU Dolbeau planche.«d\u2019ai plusieurs priorités, soutient-il, et j'aimerais bien tout mettre en place le plus tôt possible.Tout d\u2019abord, je dois engager un régisseur qui s\u2019occupera particuliè- 7 rement de la gérance au centre sportif.Ensuite, il faudra wedonner à notre complexe un élan promotionnel afin d\u2019y attirer davantage la clientèle.» Cet édifice, annexé à la PA © al patinoire principale, comprend également un glace naturelle, une piscine de 25 mètres, deux salles de conditionnement physique, trois courts de racquetball, etc.Il s\u2019agit de la principale retombée de la présentation des finales provinciales des Jeux du Québec, en 1985, et, évidemment, le point de mire de la population sportive de Dolbeau.Connu dans le milieu Claude Godbout n\u2019arrive pas comme un cheveu sur la soupe.Bien connu dans le milieu \u2014 membre du club social Lion, ancien directeur de la Ligue de football Lac-Saint- Jean, un des responsables du club de curling \u2014, il détient un curriculum vitae qui parle de lui- même.Diplômé en récréolo- ax pe gie, à l\u2019Université de Trois-Rivières, il à ee- cupé le poste de directeur des loisirs à Rawdon, une petite municipa:ité de 7,000 habitants, en banlieue de Montréai, durant trois ans et demi.Par la suite, il fut animateur à la Maison des jeunes-Laser de Roberval durant huit mois, avant de commencer une étude en loisirs pour le compte du cégep de Saint-Félicien, de mai 1986 à juin 1988.«Nous avons remarqué l\u2019absence de relations entre les milieux scolaire et minucipal au niveau de l\u2019équipement et de l\u2019échange de services.Pourtant, cet aspect est primordial à la bonne santé du sport et de la communauté au sein d\u2019une ville de 8,500 âmes comme Dol- beau», note-il.Face à la musique Conscient de son rôle et de la tâche qui l\u2019attend, Godbout est bien nanti d\u2019idées pour faire face à la musique qui, comme partout ailleurs, sera parfois composée de fausses notes.«J\u2019ai pris le temps de bien penser mon orientation de travail, déclare-t- il.Bien sûr, il y aura le rodage habituel et un peu d\u2019auto-publicité très utile.Mais je sais où je m\u2019en vais et l\u2019expérience acquise à Rawdon me donne un bon coup de pouce dès le départ.En fin du compte, c\u2019est à peu près la même formule.» H lance un message à la population, dans lequel il lui demande de la patience et de la latitude.«C\u2019est la première fois en trois ans que Dolbeau possède une personne- ressource en loisirs.Elle va s\u2019attendre à beaucoup de choses en peu de temps, mais il faut ne rien brusquer et y aller étape par étape.Je vais me concentrer à faire fonctionner ce qui va déjà bien, pour me lancer par après dans les dossiers des différents organismes en loisirs de Dolbeau.» La meilleure chose à faire est encore de lui souhaiter bonne chance.LZL 7 865L JHEWIAON OZ FT \u2018IHONVNIO-SIYSONd 046 pr 122 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Des images splendides CHICOUTIMI (RF) \u2014 Le premier Festival des films d'aventures au Sague- ney\u2014Lac-Saint-Jean peut indéniablement être considéré comme un succès, ne serait-ce que par la qualité des images spectaculaires présentées durant ces trois heures de projection cinématographique, mardi soir, à Chicoutimi.D'ailleurs, le menu proposé garantissait pres- qu'automatiquement un sentiment de satisfaction.Pensons-y un peu: les cinq films primés lors du récent Festival du film de Banff, en Alberta, une des plus majestueuses présentations du genre au monde.Déjà, on est rassuré sur la pertinence des sujets traités, même si l\u2019histoire de l'Abominable homme des neiges semble davantage relever de la science- fiction, dans le genre «on sait qu\u2019il existe, mais on en a jamais vu».Comme les soucoupes volantes.Chose certaine, les amateurs de plein air ont pu se gaver de décors sublimes, de sensations fortes, de situations amusantes aussi, mais surtout de souvenirs qui s'incrustent dans la mémoire pour longtemps.Comment demeurer totalement indifférent devant ces hommes qui bravent la montagne, suspendus par.je ne sais quel fil qui, à tout moment, risque de vous péter au visage.De plus, comme le mentionnait Gilles Couét dans une entrevue accordée à Progrès- Dimanche, dans son édition du 13 novembre, on se sent bien petit devant la force de la nature.En terminant, que faire si vous vous trouvez face à un yéti?Très simple.D'abord, savoir s'il s'agit d'un mâle ou d'une femelle.Dans le premier cas, il faut vous sauver en cherchant les hauteurs.Comme le yé- ti mâle possède un front exorbitant, il doit freiner et lever la tête pour savoir où vous êtes rendus.Ca vous donne donc une chance de prendre de l'avance.Mais si votre poursuivant est une femelle, il faut courir en descendant.Elle doit continuellement remettre ses seins pendants sur les épaules, ce qui la gêne considérablement dans sa course.Ca peut paraître très loufoque à première vue, dites-vous bien que c'est très sérieux.Tw or wa - 2 \u2014 \u2014_\u2014 En faisant le tri dans nos viellles photos, nous sommes tombés sur ce cliché, datant de 1974, où on voit un porte- couleurs du Canadien de Montréal porter la moustache et les cheveux longs, bien à la mode à cette époque.Le re- connaissez-vous?Pour vous aider, voici quelques petis indices utiles: défenseur de son métier, il est un choix de deuxième ronde de la Sainte Flanelle, 17e au total, au repêchage amateur de 1973 (au premier tour, Sam Pollock avait mis la main sur Bob Gai- ney).Enfin, il n\u2019a pas connu une brillante carrière dans le hockey professionnel.Cocktail- casino Le Club de basket-ball de Chicoutimi, dont le président est Benoît Dolbec, invite toute la population à sa soirée- bénéfice annuelle, danse but d\u2019amasser des fonds pour ses activités.Ce cocktail-casino aura lieu le samedi 26 novembre, à l\u2019école Dominique- Racine, à 19 heures.Le côut d\u2019entrée est de $10, ce qui vous donne accès à tous les jeux et au buffet.Le président d\u2019honneur de cette activité sera le président de la Commission scolaire de Chicoutimi, Jean-Marie Beaulieu.Pour informations, Monique Tremblay (543-1051) ou Myriam Ber- geron (543-4915).Cinq nageurs- maîtres à Montréal Cinq nageurs du club Ouananiche de Jonquière, secteur Arvida, tenteront de faire bonne figure, aujour- d\u2019hui, à une compétition provinciale dans la catégorie des maîtres, à la piscine du centre Claude-Robillard de Montréal.Nicole Levasseur, Lise Bilodeau et Caroline Huot, ainsi que Roger Verreault et Carl Lessard prendront part à cette manifestation, prélude au championnat canadien qui se tiendra à Laval, en mai 1989.Paraitrait-il que les chances de médailles sont excellentes.Nous unissons nos voix pour leur souhaiter la L-aneilleure des chances.Retour aux années noires Franchement, il faut déplorer les événements pas très civilisés survenus le vendredi 11 novembre, à Métabet- chouan, lors du match de hockey junior régional opposant les Saguenéens de Chi- coutimi aux SS-Norfruit de l\u2019endroit.Que les joueurs se battent entre eux sur la patinoire, on peut encore le tolérer malgré la vague de nonviolence actuelle.Que voulez- vous, ça fait partie de notre tradition et, faut pas se le cacher, les gens aiment le jeu viril et robuste.Mais lorsque le tout dégénère dans les gradins, quand les spectateurs entrent de plein gré dans un pareil jeu, il faut se poser sérieusement des questions.Nous sommes unanimes à saluer le retour du hockey junior dans la région, mais de là à retomber à deux pieds dans l\u2019époque noire des années \u201d70, Wo! les moteurs! Du coq a \"ane.Il me semble que Wayne Gretzky est bien silencieux depuis quelques matches avec les Kings de Los Angeles.Il est dû pour nous sortir quelques soirées dont il a le secret\u2026 Si Mario Lemieux devient joueur autonome au terme de son allégeance avec les Penguins de Pittsburgh, toutes les équipes de la LNH vont se garocher sur lui et essayer de payer le gros prix.Mais ce n\u2019est pas demain la veille.Qui suis-je?Vous aurez sans doute reconnu Glenn Goldup.Félicitations.Les Soviétiques ont compris qu\u2019il valait mieux tester la navette «Bouran» avant d\u2019y installer des cosmonautes.Attaboy, les Rouges.Claude Lussier, 1\u2019ancien animateur à CKRS, a piqué une petite visite à Gaston Drapeau, récemment.Il va très bien, je vous jure de me croire.Sur ce, bonne semaine a tous.VOL PLANE \u2014 Notre bleuet Michel Goulet (16) a essayé de trouver un reméde aux problémes de son équipe, les Nordiques de Québec, en cherchant d\u2019imiter Superman, lors d\u2019un match au Colisée, contre les Blues de Saint Louis.Malheureusement, ce vol plané fut de bien courte durée et l\u2019aterris- sage un peu plus brusque que prévu.(Photo Michel Lapointe) DEUX GENERATIONS \u2014 L\u2019Américaine d\u2019origine tchécoslovaque, Martina Navratilova, et la Ouest-allemande Steffi Graf posent en Club de badminton d\u2018Alma Grande fut la déception lorsque les amateurs de badminton ont appris le désistement de Johanne Falardeau, classée septième au monde en double féminin, le 6 novembre.Elle devait donner une démonstration de son savoir-faire à Alma, mais un appel de dernière minute l\u2019a obligée de plier bagages pour l\u2019Ouest canadien, afin d\u2019aller s\u2019entrainer.Cependant, l\u2019ex-entraîneur au niveau canadien, Denis Martin, a offert une éblouissante prestation à la centaine de personnes présentes au CREPS.Malgré un copieux repas avalé | juste avant, il a vaincu facilement une des meilleures raquettes du club, au compte de 15-4, en plus de divulguer quelques tactiques à succès personnelles.au vainqueur du tournoi le plus lucratif au tennis féminin.Deux générations de grandes joueuses.compagnie du trophée Virginia Slims,remaise- -\u2014-\u2014\u2014\u2014-\"\u20140 (Phatalaser AP) t I I I 1 I 1 I t \u2018 ( [ Avis aux collectionneurs Les collectionneurs de photos souvenirs de joueurs de la LNH, et spécialement du Canadien de Montréal, seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019il leur est possible de mettre la main sur un album unique, une pièce de belle valeur: des photos du Canadien de Montréal de 1935 à 1946, dont celle en couleur de surcroît de l\u2019édition 1945-46 qui remporta la coupe Stanley.Pour le propriétaire de l\u2019album en question, M.Oscar Tremblay, le moment est maintenant arrivé de s\u2019en départir.«Je consens à discuter d\u2019affaires avec toutes les personnes intéressées», dit-il.On peut communiquer avec M.Oscar Tremblay, au 459 Massenet, à Chicoutimi, ou en téléphonant au numéro: 696-2033.Une chose est certaine, celui qui fera l\u2019acquisition de cet album ne sera pas déçu.Important tournoi à Mistassini La prochaine édition du Tournoi atome-bantam de Mistassini prendra place à l\u2019amphithéâtre local, les 12, 13, 14 et 15 janvier prochain.Cette compétition inter- régionale, en classes BB, CC, B et C, regroupera des équipes du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean et de la région de Québec.Les équipes intéressées doivent toutefois se hâter puisque la période d\u2019inscription (au coût de $110) se termine le 30 novembre prochain.Pour informations, Richard Tremblay (276-5885), ou Réjean Savard (276-0132).De plus, les équipes qui en feront la demande pourront profiter du service d'hébergement mis en place à leur intention.40m La faute a l'organiste L'entraineur-chef des Mariners du Maine, Mike Milbury, est entré dans une colère noire, dimanche dernier, lors d\u2019une rencontre que disputait son équipe, à Sherbrooke.L\u2019organiste Mario Gosselin a, en effet, soulevé l\u2019ire de Mil- bury quand, pour la ième fois dans le match, le musicien trop entreprenant a joué une pièce musicale japonaise au moment où Steve Tsujiura s\u2019écroulait sur la patinoire par suite d\u2019une sévère mise en échec.Milbury a alors quitté le banc de son équipe afin de se rendre à l\u2019endroit où Gosselin donnait libre cours à son talent.Une chance pour lui que les gardes de sécurité soient intervenus à temps.Sinon, Milbury lui aurait sûrement fait bouffer le clavier de son orgue.Un musicien trop raciste En plus de Milbury, six porte-couleurs des Mariners ont tenté de s\u2019en prendre à l\u2019organiste Gosselin.Selon Mike Milbury \u2014 il a soutenu qu\u2019il avait demandé à Gosselin de cesser son manège à l\u2019issue de la deuxième période, le comportement du musicien fut d\u2019une tonalité très raciste.«Tsujiura est un travailleur infatigable, un joueur honnête.De plus, il est notre capitaine.Nous ne pouvons admettre une telle conduite.» Pour sa défense, Mario Gosselin a répliqué que Claude Larose, l\u2019entraîneur- adjoint des Canadiens, avait demandé à Tsujiura ce qu\u2019il pensait de la pièce musicale.«Tsujiura s\u2019est contenté de sourire», d\u2019ajouter Gosselin.le lacet de sa bottine\u2026 Michael J.Fox en difficultés Le populaire acteur de la télévision, Michael J.Fox, a trahi ses origines, en se retrouvant sur son séant lors d\u2019un match de hockey amical qui regroupait des célébrités d\u2019Hollywood et d\u2019anciens joueurs des Bruins de Boston.Tous les profits de cette rencontre disputée au Boston Garden ont été distribués à des oeuvres de charité.Michael J.Fox, un Canadien de naissance, n\u2019avait vraiment pas l\u2019allure d\u2019un Wayne Gretzky \u2014 c\u2019est le cas de le dire \u2014, sur cette séquence.Cependant, l\u2019histoire ne dit pas si Fox s\u2019est retrouvé en pareille posture par suite d\u2019un coup déloyal de l\u2019adversaire ou s\u2019il a glissé sur Frédéric rencontre son idole Gaétan Boucher a fait plus d\u2019un heureux lors de sa récente visite en sol almatois.Frédéric Laberge (à gauche), qui n\u2019a jamais caché son admiration pour Gaétan Boucher, ne s\u2019est donc pas fait prier pour converser en compagnie de celui qui fut un des athlètes canadiens les plus représentatifs sur la scène internationale.Quant à Frédéric Laberge, le jeune patineur de vitesse d\u2019Alma ne cesse de s\u2019affirmer depuis qu\u2019il a commencé à pratiquer cette discipline, en 1984.Patineur de niveau A, en catégorie junior, Frédéric possède un palmarès impressionnant; un palmarès qui laisse entrevoir d\u2019énormes possibilités pour l\u2019avenir.Depuis 1984, l\u2019athlète d\u2019Alma a remporté pas moins de quinze médailles d\u2019or, douze médailles d\u2019argent et 5 médailles de bronze sur le Circuit québécois de patinage de vitesse.Il a aussi mérité deux distinctions lors de championnats provinciaux.(Photo Steeve Tremblay) Ligue de hockey Abitibi-Price d\u2018Alma La Ligue de hockey Abitibi-Price d\u2019Alma entreprend cette année sa quatrième saison d\u2019activités.Formée de quatre équipes qui regroupent une cinquantaine de joueurs, tous des employés de divers services de la papeterie, cette ligue offre un calendrier d\u2019une vingtaine de rencontre amicales qui prennent place le lundi soir, au C.R.E.P.S d\u2019Alma, entre 20 h 00 et 23 h 00.La saison prendra fin au mois de mars prochain.Sur la photo, le directeur de la papeterie d\u2019Alma, Luc Gauthier, procède à la mise en jeu officielle de la saison 1988-89.Il est entouré de Mario Larouche, Alain Tremblay, Sylvain Pedneault, Georges Beach, Yves St-Laurent, Danny Bergeron, Florent Mailhoux et Claude, Bouchard, \u2026 ae Es que?i 33 Lit by -nier des plaintes irrece- La partie se joue à deux CHICOUTIMI (PG) \u2014 Le travail des arbitres est sérieusement pris à partie cette saison; au hockey j'entends.Il ne se passe pas une semaine, en effet, sans que le haut-parleur de la contestation ne répercute la voix de la discordance: entraineurs qui se disent lésés, dirigeants qui multiplient les griefs, sans oublier les spectateurs qui se rabattent sur le travail des hommes au chandail rayé pour tenter d'expliquer les déboires de leur équipe favorite.Malgré que, dans la majorité des cas, les récriminations peuvent facilement être entassées au pa- vables \u2014 parce qu'elles sont d'un caractère trop intéressé et trop partisan \u2014, cela ne signifie pas pour autant que tout va rondement au petit monde de l'arbitrage.Loin de là! Ainsi, s'il va de soi d'at- firmer que, dans l'ensemble, les arbitres qui oeuvrent dans les différentes catégories de hockey mineur au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean effectuent correctement leur boulot, il va de soi aussi d'affirmer qu'une minorité d'entre eux \u2014 cinq ou six chevaliers de l\u2019intransigeance \u2014 aurait grand intérêt à revoir leurs cahiers; si ce n'est de refaire leurs classes.Non seulement afin d'approfondir un peu plus leurs connaissances relativement à la réglementation qu\u2019ils ont le devoir de faire appliquer, mais aussi afin de s'initier aux relations humaines.En ce domaine des relations humaines, du respect d'autrui, les déficiences sont tellement apparentes chez les officiels de cette catégorie à mettre à l\u2019index, qu\u2019on se demande parfois comment ils ont pu s\u2019y prendre pour obtenir leur grade; ou qu'est-ce qu'ils ont fait de si mirobolant aux yeux de ces bonnes gens de la FQHG pour mériter l'assentiment de celle-ci?Un peu moins de superbe, un peu moins de suffisance de la part de ces détenteurs de la science infuse, est donc bienvenue afin de faire place à un meilleur dialogue entre les intervenants du hockey.Ca presse\u2026! EZ| \u2014 8861L JHAWIAON 0Z IT \u201cFHONVNIO-SIYSONd a Ligue commerciale de grosses quilles CHICOUTIMI (RF) \u2014 Acco- modation Chez Vic a délogé Miller au premier rang du classement général de la Ligue commerciale de grosses quilles, avec 37 points contre 35.5.Le Montagnais suit avec 29.5 points, tandis que Dun- brick et Gagnon Esso se partagent la quatriéme place, avec 28 points.Au niveau individuel, Ré- jean Chassé continue de montrer la plus forte moyenne, avec 190.7, deux points devant Yvon Simard.Lors de la dernière rencontre, Pierre Girard a enregistré les plus hauts simple ettriple, réussissant 255 et 623.Dards- qualifications CHICOUTIMI (RF) \u2014 La première séance de qualification pour le Championnat du Québec de dards se tiendra le dimanche 27 novembre, au Club des policiers de Chicou- timi.Cette compétition est réservée aux joueurs et joueuses du Saguenay et il en coûte $10 pour s\u2019inscrire, a compter de 11 heures.A noter que la carte de membre de l\u2019ADQ est obligatoire.Pour des renseignements supplémentaires, on contacte Yvan Villeneuve, au 548-7574.Les autres tournois de qualifications auront lieu au même endroit, les 14 janvier, 4 février et 4 mars 1989.Natation: médaille de bronze VILLE DE LA BAIE (RF) \u2014 Le service municipal des loisirs de Ville de La Baie avise toutes les personnes intéressées qu\u2019un cours de natation intensif «médaille de bronze» sera donné du 28 novembre au COUPE TROPHEE G.R.\u2014 Jean-Marie Fillion et Ghislaine Girard défendront leurs titres, aujourd\u2019hui, a l\u2019occasion de la Coupe Trophée G.R.de dards, à la salle Aramis de Jonquière.Les-ins- criptions pourront étre prises sur place, entre 11 heures et 12h30.Pour de plus amples informations, on demande Gaston, au 542-5718.- 827 UT 124 \u2014 ne LE 20 NOVEMBRE 1988 16 décembre, à la piscine de l\u2019école polyvalente de l\u2019endroit.D\u2019une durée de 27 heures, ce cours est dispensé a raison de trois soirs par semaine: les lundis, mercredis et vendredis, de 18 à 21 heures.Le coût d\u2019inscription est fixé à $55 et les candidats doivent être âgés d\u2019au moins 13 ans et posséder le niveau «blanc» en natation.Cela constitue un pré- requis pour les cours de croix de bronze et de sauveteur national, offerts respectivement en janvier et mars 1989.Pour information, 544-6851.Billard à Alma ALMA (RF) \u2014 Laurier Fortin est sorti champion du dernier tournoi dominical de billard, à Alma.Il a vaincu, dans une finale palpitante de la classe «A», Sylvain Savard pour empocher la bourse de $70 et se classer pour le Tour- chard, en double féminin et l\u2019équipe mixte composée de Denis Lamoureux, Stanley Poirier, Roger Boudreault, Ginette Lavoie et Ginette Gravel.Manque les champions du double masculin, Jacques Gagnon et Richard Drolet.(Photo Jeannot Lévesque) CLASSIQUE N MILLER-LITE \u2014 Le tournoi de dards «Classique Miller-Lite» a attiré près de 175 joueurs, les 5 et 6 novembre, à la salle Gaston-Tremblay de Place du Royaume.Sur la photo, nous reconnaissons les principaux gagnants: Louise Baudin et Thérèse Bou- Unité #2883 1989 Eagle Vista 3 portes, manuelle | $ 8 Q 8 Q Gilles Bergeron transport et Propriétaire ~ J préparation en sus ® GARANTIE z 3 ANS Ë PARE-CHOC À PARE-CHOC RER SES 60,000 KM.AE = x \u2014 = | Figg h Unité #2808 1988 Eagle Vista 4 po rtes Monique Bergeron $ tion - Ass.directeur 8 y 8 8 8 en sus Unité #2876 1989 Eagle Vista 2 x 4, 7 places i Claude Morin pe TR ey transport et préparation en sus fe ps oi fra LL UTY Ad» FABRIQUES POUR CHRYSLE Ya¥ PAR MITSUBISHI MOTORS BOULEVARD Eagle FN en 1176, boulevard Talbot, Chicoutimi 549-7622 ss.a er noi des Maîtres, au printemps.Dans le «B», Claude Lavoie a battu Maurice Ringuette, de Sainte-Monique.Pour informations et inscriptions, on communique avec Lavoie, au 662-2767.Hockey midget scolaire a Alma ALMA (RF) \u2014 Les Condors 2E PLACE \u2014 L\u2019équipe Miller, composée de Jacques Proulx, Yvon Martel, Gaston Moris, et les Faucons dominent ex- aequo le classement de la Ligue de hockey midget CC du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma, en date du 9 novembre.Avec des fiches identiques de deux victoires, un revers et un verdict nul, ils laissent la troisième et dernière place aux Aigles, qui n\u2019ont pu faire mieux que de gagner un match sur quatre.Le gardien des Faucons, Sylvain La- berge, a reçu le titre de joueur de la semaine.Ballon sur glace SAINT-AMBROISE (RF) \u2014 La Ligue de ballon sur glace intermédiaire O'Keefe a débuté ses activités depuis peu, et les Blouzing-Bar le Clic viennent en tête, avec un dossier parfait de cinq victoires.Les Compatriotes et Ship- voie, occupe la deuxième place au classement de la Ligue commerciale de grosses quilles.shaw partagent le deuxième échelon, avec quatre points, tandis que le R.B.O.ferme la marche, en vertu d\u2019une fiche d'un gain et quatre défaites.Carl Quirion, des Blouzing, mène chez les meilleurs marqueurs, grâce à six buts et cinq passes.Il est suivi du vétéran Dominique Pedneault, des Compatriotes, (6-3 pour 9 pts) et Réal Gagnon, du Ship- shaw (5-4 pour 9 pts).Ballon sur glace (bis) CHICOUTIMI (RF) \u2014 Classement serré dans la Ligue de ballon sur glace juvénile de % LCOLUMBIAR CHASSE-NEIGE jh PARTIR DE ATELIER ANDRE FORTIN Chicoutimi.Le Sphynx et Saint-Moulin ont chacun deux victoires et un échec, tandis que les Prédateurs et les Patriotes revendiquent des dossiers identiques d\u2019un gain et deux revers.Martin Simard, des Sphynx, a déja quatre buts a son actif, ce qui le place avant Carl Otis, des Prédateurs (deux buts et une passe) et Tony Boulianne (un but et deux passes) au classement des compteurs.Martin Villeneuve, du Saint- Moulin, est le meilleur gardien, avec une moyenne de but alloué de 1.33.1085$ Incluant chaîne, démarreur électrique 3 ans de garantie 668-6140 | 270 DU PONT NORD, ALMA Rémi Girard, Léon Tremblay et Richard La- Nous sommes les plus gros vendeurs depuis 3 ans à cause des prix et du service PONTIAC FIREBIRD 1988, CAMIONS Inv.: 8164-8189 ree GMC P ICK-UP Inventaire 9-239 s-i5 1989 SPECIAL 10,331.Transport et préparation inclus FINANCEMENT SUR PLACE SPECIAL 4,981.Transport et préparation inclus $1 PONTIAC - BUICK GMC 80, rue Racine est, Chicoutimi LL F p GZ | \u2014 886! JYHGWIFAON OZ 37 \u2018IHONVHIA-SIYSONd 696-2226 7 126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Basket-ball cadet AAA provincial Chicoutimi se paie deux petites fantaisies par Réal Fradette CHICOUTIMI (RF) \u2014 Pour un début de saison, c\u2019en fut tout un.Les Dragons du Séminaire de Chicoutimi se sont FREDERIC ABAJI, fils d\u2019Antonio, un des bénévoles de première heure dans la Traversée internationale du lac Saint-Jean, accompagne son entraîneur, au collège des Eudistes de Rose- mont, Donald Audet.(Photo Jeannot Lévesque) Les Jeannois collégial AA d\u2019Alma organiseront dans le cadre de leurs activités d\u2019au- to-financement, un déjeu- ner-causerie avec une personnalité très importante du domaine du hockey, à savoir M.Jean Perron, ex- instructeur en chef des Canadiens de Montréal et maintenant aajoint au directeur géneras des Nordiques Déjeûner-causerie des Jeannois de Québec.Cette activité aura lieu dimanche, 4 décembre, à 10h00 à la cafétéria du Cégep d\u2019Alma.Les billets sont présentement en vente dans les Caisses Populaires suivantes: Alma, St-Sacrement et St-Luc et aux Services aux Etudiants du Cégep d'Alma.permis deux petites fantaisies, en fin de semaine dernière, aux dépens d\u2019une des meilleures écoles de basketball au Québec, le collège des Eudistes de Rosemont.Samedi, dans le match 1nau- gural de la nouvelle Ligue provinciale cadet AAA, à Chi- coutimi, les jeunes hommes de François Bergeron ont vaincu in extremis ces valeureux visiteurs, 59-53.Le lendemain, un scénario davantage favorable à la formation locale leur a permis d\u2019enregistrer le doublé, 73-52 cette fois-ci.«Nous avons été très opportunistes, a analysé l\u2019heureux entraîneur-chef, qui est également président de la Ligue de basket-ball du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Nous avons repris les rebonds et les montées de Maxime Bédard furent très productives.» Au cours de la fin de semaine, trois joueurs se sont particulièrement distingués chez les Dragons.Hugo Potvin a compté 40 points, Jean-Pierre Collard en a réussi 35 et Alexandre Côté a touché la cible pour 30 points.Ce trio a marqué 105 des 132 points de l\u2019équipe.«Ces gars-là sont expérimentés, et ça paraît.Cependant, j'aimerais aligner une attaque plus diversifiée, où tout le monde puisse constituer un danger potentiel à proximité du panier.Quant à notre défensive, elle a bien réagi dans les circonstances, en contrant efficacement leurs petits joueurs rapides.Elle a mis beaucoup de pression sur les monteurs de balle adverses», ajoute Bergeron.Les Dragons joueront leurs prochaines rencontres le 26 novembre, à Laval, et le 27, à Terrebonne.Eudistes Le collège des Eudistes est surtout réputé pour l\u2019excellence de ses programmes sportifs, et son équipe de basket-bali ne fait pas exception à la règle.«Nous avons déniché le deuxième rang au championnat AAA de la fédération des sports scolaires, en 1987.Et cela semble continuer de la sorte cette année, comme le démontre notre dossier de trois gains et un échec en parties hors-concours», argue l\u2019entraineur-chef Donald Audet.Il se dit très impressionné par cette nouvelle ligue provinciale, qui regroupe aussi les franchises de Trois- Rivières, Varennes et Bré- beuf.«Cela répond aux aspirations de tous et il en résultera un meilleur développement de la jeunesse en basket-ball, car il y a beaucoup de talent au Québec.» Parmi sa troupe , on retrouve un nom bien connu dans la région.Frédéric Abaji est le fils d\u2019Antonio, qui est engagé comme bénévole de premier plan depuis fort longtemps à la Traversée internationale du lac Saint-Jean.Agé seulement de 13 ans, Audet dit de lui beaucoup de bien.Mettez la main sur \u2018Arctic pour 250$.« Entièrement démontable Portes « Garage double disponible.Spécial valide jusqu'au 30 novembre 1988 Aussi dépositaire Abri du Nord H 8 11'x20' à 525$.LAINE + Autres grandeurs offertes jusqu'à 60 pieds.- Livraison Saguenay-Lac-St-Jean Structure complètement de métal (pas de bois) à chaque extrémités EE RE CN ONE NO RO SCO D de dpi Le Secteur La Doré: 256-3255 - 256-3258 Tét.: 418-668-8700 @F et économiser 991$ Voici comment ski Fox Arctic pour 75S.lés, pour 125$ 2685.rue Dupont Sud Alma (Québec) G8B 5V2 Facile! À l'achat d'une Fox GL neuve.vous pouvez choisir trois groupes d'options de la Fox Arctic 1.Choisissez le groupe de base Arctic: bandes décoratives, chauffe-moteur.garde-boue, lecteur de cassettes AM/FM stéréo avec ESC, blouson de 2.Ajoutez-y 4 pneus d'hiver avec jantes, instal - ma sam Se - Etéconomisez près de10Q0$.3.Ajoutez aussi un porte-Skis monté sur le tout, pour 50S.4.Offrez-vous ces trois groupes d'options pour 250$, une économie de 991$ sur le prix de détail suggéré par le manufacturier pour ces options vendues séparément.Fox Arctic.Une aubaine qui ne vous laissera pas froid.Fox Arctic WD Skis non compns DU 1\" AU 30 NOVEMBRE NE OFFRE NCROYABLE! AUCUN COMPTANT REQUIS PREMIER VERSEMENT EN JANVIER 1989 SEULEMENT Louez une FoNAWwpo ou une Mercury Topaz, modèle 88 ou 89 et ne déboursez pas un sou avant les 60 premiers jours suivant la date de signature du contrat de location\u201d.Le programme \u201cTapis Rouge\u201d prévoit un bail forfaitaire de 48 mois avec option d'achat sujette à l'approbation de crédit et à une couverture satisfaisante d'assurance.\u2018Tous les coûts concernant l'usure et la détérioration excessives, l'entretien et le kilométrage dépassant l'allocation de 27 000 km par année sont au frais du locataire.POUR TOUS LES DETAILS, CONSULTEZ SANS TARDER VOTRE CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT.L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY OU QUEBEC INC LES CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC + co Lo eevee + fe .so ow aac ie a a aa.oa 2.\u2019 : Pug LLL Bud C1\" £Z| \u2014 8861 JHBWIAON OZ 31 \u20183HONVRIG-SIUSONS 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 20 NOVEMBRE 1988 Equipes inter-collégiales de judo d'Alma Thibeault prévoit une grosse saison par Réal Fradette ALMA (RF)\u2014 Après une disette de deux ans, l\u2019entraî- neur-chef des équipes inter- collégiales de judo d\u2019Alma, Raynald Thibeault, se lance a la recherche des titres de la Fédération des sports sce- laires du Québec.«Je veux les banderoles (preuves de la victoire ultime), autant du côté masculin que féminin, opine-t-il avec conviction.Les cégépiens de Sainte-Hyacinthe, champions en titre, devront travailler fort pour les conserver.» Comptant sur des délégations déterminées par la soif de gagner, Thibeault espère que ces élans de courage compenseront pour le manque d\u2019éléments de premier plan, comme des ceintures noires par exemple.«Chez les filles, nous avons beaucoup de sportives naturelles.Elles captent rapidement mes enseignements, en plus de montrer beaucoup de caractère.On veut faire oublier notre disqualification de l\u2019an dernier, à cause d\u2019une montre.» Du côté des garçons, on remarque la présence de deux ceintures bleues et trois ceintures vertes, en plus du champion provincial chez les moins de 60 kilogrammes, Gino Tremblay.«A ceinture et poids égaux, nous sommes définitivement supérieurs à n\u2019importe qui dans la province.Mais le fait de ne pas aligner une ceinture noire dans notre équipe constitue un handicap majeur.» Néanmoins, Thibeault prévoit une lutte à trois durant toute l\u2019année.«Sainte- Hyacinthe reviendront avec une grosse équipe, il n\u2019y a pas de doute là-dessus.Il faudra également surveiller les étudiants du cégep de Lévis- Lauzon qui, à chaque année, présentent une forte opposition, Personne ne pourra se permettre des contre- performances au cours de la saison.» Ses troupes seront à Québec, en fin de semaine, pour y disputer un Mudansha (toutes catégories, sauf ceinture par François Lagarde PARTICIPaction \u201c2 La complainte du mari de la marathonienne ] ouis et Juliette se sont mariés il y a douze ans.À ce moment-là, Juliette n'avait Jamais couru un marathon, ni même un kilomètre.En fait, Juliette aurait mème été la dernière personne au monde que Louis aurait pu soupçonner de vouloir un Jour faire de la course à pied.Mais, quelques années plus tard, juste après que le petit dernier fui rentré à la maternelle, Juliette s'est acheté une paire de souliers de course et a commencé à s'entraîner.Louis, que croyait bien connaître Juliette.s'est contenté de sourire.Il se disait qu\u2019elle ne tiendrait pas longtemps Mais il se trompait.Juliette à persévéré.Le printemps suivant, elle commençait à participer à des courses populaires d'abord de $ kilomètres, puis de 10.Louis n'a rien dit.Lui-même fnsait un peu d'activité physique.Mais le strict nunimum recommande par PARTICIP- action: 15 minutes par jour, trois fois par semaine.Tant que l\u2019activité physique de Juliette ne le derangeait pas, il ne la voyant pas d'un mauvais oesl.Mais les choses se sont gâtées lorsque Juliette s'est renuse à travailler.D'autant plus qu'au même moment elle à decidé qu\u2019elle participerait au marathon de Montreal.l'automne suivant.Du jour au lendemuin, Louis a dù s'habituer à prendre son peut déjeuner seul avec les enfants, les matins où Juliette s'entrainait avant d'aller travailler.Les autres jours, elle s'entraînait en revenant de travaitler, et Louis a du apprendre 3 cuisiner, ce qu'il réussit assez bien.Les enfants de Louis et de Juliette reconnurent volontiers que les hommes sont aussi doués pour la cuisine que les femmes pour la course.à pied.Louis à protesté, pour la forme plus que par conviction.parce qu'il savait que lorsque Juliette s'était mis quelque chose dans la tête, il valait mieux ne pas se mettre sur son chemin.Cet eté-là, Juliette a même remporte la médaille de bronze dans une course de 20 kilomètres, sur la Rive Sud.Et Louis, qui allait la reconduire en maugréant un peu mais ne manquait jamais d'être là au fil d'arrivée, s\u2019est surpris à se trouver fier de sa femme même s'il ne lui en à pas dit un mot.Quand.en septembre, Louis à accueilli Juliette à l'arrivée du marathon (qu'elle avait couru en à peine plus de trois heures et demie), il lui à presque dit: «Bravo, ma Juliette-.En tout cas, son regard disait: «Bravo, ma Juliette».Et la bouterlle de champagne qui les attendait au réfrigérateur à la Maison disait aussi «Bravo, ma Juliette».Et les enfants, qui eux pourtant disaient bravo à Juliette.se sont fait dire d'aller Jouer dehors pendant une heure où deux.Ça,ça fait du bien! PIRTICIPAL] Vv) © Éducateur physique, François Lagarde est directeur des communications de PARTICIPaction.DEMONSTRATION \u2014 L'\u2019entraîneur-chef des équipes inter- collégiales d\u2019Alma, Raynald Thibeault, donne une démonstration de judo devant ses élèves.Il espère que sa formation féminine fera oublier les problèmes de 1987-88, alors qu\u2019elle s\u2019était vu priver du titre de championne provinciale collégiale à cause\u2026 d\u2019une montre.Selon Thibeault, les éléments sont là pour y parvenir dès cette année.noire).«Cette rencontre va me donner une idée assez juste NELSON JUNEAU par François Lagarde PARTICIPaëtion de nos possibilités.Je suis très confiant.» LE BON CONTACT Tél.bur.: 662-3475 455, boul.Dequen rés.: 662-3272 Alma, Qc - G88 5P6 CONSEILLER EN INVESTISSEMENT AUTOMOBILE Le meilleur des partenaires I y à des gens qui préfèrent l'activité physique solitaire.Is chaussent leurs skis ou leurs souliers de course.sautent sur leur vélo ou dans une piscine et is font de l'exercice tout seuls, sans se préoccuper des autres.C'est leur affaire.Mais il y en à d'autres qui ont bien du mal à lever le petit doigt où le gros orteil s'il n'y à pas quelqu'un pour le faire avec eux.Dans certains cas, il s'agit de la nécessité qu'impose un sport de compélition.On peut s'exercer au tennis contre un mur d'école, mais cela devient rapidement ennuyeux.Et jouer au badminton seut me semble purfastement impossible.Pour les sports de compétition à un contre un, le choix du partenaire où de l'adversaire est assez simple.Si vous détestez perdre, choisissez quelqu'un de plus faible que vous.Si vous desires vous amehorer, affrontez un adversaire un peu plus fort que vous.Si vous êtes masochiste.trouvez quelqu'un qui vous vaincra systématiquement.Et si vous avez vraiment envie de vous amuser, recherchez plutés quelqu'un gui vous battra une fois sur deux et qui vous luissera gagner aussi souvent.Par contre.pour les sports non competitifs\u2014se pense au jogging, au ski de fond, à la randonnée pédestre.au cychsme et même à la natation de longue distance\u2014le choix du partenaire n'a aucun rapport avec les possibilités de victoire ou de definite.Mais cela ne veut pas dire qu'il ne répond à aucun critère rationnel.PARTICIPaction est done fier de vous presenter quelques conseils pour choisir un partenaire qui vous conviendra, et qui vous trouvera suffisamment agreable pour continuer longtemps à faire de l'exercice avec vous.Le prenuer conseil, c'est de choisir quelqu'un qui est à peu près du mème niveau que vous.Que vous vouriez.marchie/ ou pédaliez, rien n'est plus désagréable que d'être obligé d'attendre l'autre: et rien n'est plus dangereux que de vous efforcer de suivre quelqu'un qui est trop rapide.Le second conseil, c\u2019est de choisit quelqu'un qui peut suivre le même horaire que vous, ct qui le suivra aussi fidelement que vous.Rien de pire que d'attendre pendant deux heures votre copain Jean- Paul qui devait passer vous prendre pour aller faire du ski de fond, ou de se faire dire par sa copine Marie-France qu'elle à tout à coup beaucoup plus envie d'aller chez le coiffeur que d'aller patiner.Le troisième et dernier conseil, c\u2019est de choisir quelqu'un avec qui vous vous entendez bien.Cela est particulièrement vrai pour une uctivité\u2014comme la randonnée pédeste où le jogging \u2014qui permet Nou favorise la conversation.Quivongue est dejà parti pour un mois duns le sentier des Appalaches avec un compagnon à la conversation insupportable peut vous assurer qu'on ne l'y reprendra plus.Et ss jamais il vous arrive de ne plus avoir envie de pratiquer votre activité physique habituelle avec votre partenaire habituel, vous avez trois possibiitiés.Si c'est l'activite physique qui vous demotive, essayez-en une autre.Si c'est votre partenaure qui cesse d'être un element de motivation pour devenir au contraire un obstacle sur la voie de la bonne forme, changez de partenaire Et vous aurez toujours la possibihté de partir tout seul.(Photo Steeve Tremblay) = = Educateur physique, François Lagarde est directeur des communications de PARTICIPaction. Marathon de Cape Cod Les résultats Les résultats Rang Prénom, Nom Ville, Club Temps 1.Mike COTTON New Haven 2h20:30 2.2h30: 3 2h26:37 11.Patrick MONTUORO Chicoutimi, Norois 2h38:54 23.Jacques BOUCHARD Ste-Foy.La Foulee 2h46:56 26.Daniel GAGNON Ste-Foy.La Foulée 2h48:03 32.Yvon VALLEE Charlesbourg 2h50:59 34.Shirley SILSBY Cotuit FTC 2h51:39 1ère femme 41.Lise BOUCHARD Québec.ex.DL 2h54:34 Zième femme du Mille 49.Rino NADEAU Ste-Foy.La Foulée 2h58:30 68.Michel VOYER Chicoutimi, Norois 3h06:48 75.George FILLITER Fredericton 3h09:22 93.Gordon MOAT Ottawa 3h12:15 106.Michel MARQUIS Chicoutimi.Norois 3h14:39 meilleur temps -.et la meilleure garantie de l'industrie Rabais de \u201c500 à °3,000 sur nos modèles 88 EN INVENTAIRE e S ans/100 000 km © Sur toutes les pièces principales e Sans franchise LA MEILLEURE DE L'INDUSTRIE 116 Edmondo CAIRA Toronto 3h17:05 139.Martin BERNIER St-Eugène.C.du Mille 3h22:53 154.Pierre DALLAIRE Chicoutimi, Norois 3h25:34 163.Jean IMBEAULT Club du Mille 3h28:41 196.Barbara PFLANZ Ottawa 3h35:45 212.Rosaire GAGNE Montréal 3h39:25 226.Jane ENGLAND Toronto 3h42:35 318.Arthur WENK Montebello 4h09:35 343.Jack VEIGA Toronto 4h21:08 355.Jacques SORMANY Chicoutimi.Norois 4h33:14 Près de 400 finissants sur environ 550 participants.Conditions: Première moitié facile, vent de dos.Deuxième moitié très difficile.côteuse, vent de côté (35 milles/h.) Température: 4 à 8°C Chaise roulante: 1 seul participant, (américain) terminé en 2h27 environ.Près de 175 abandons dont: Jean-Arthur TREMBLAY.Norois au 22e mille (était en 12e position).N.B.: La soirée de la Coupe Sagamie, dont le dévoilement des cours de la saison bre, a la Brasserie du Royaume de Chicoutimi.Cette soirée est organisée par le meilleures performances réalisées a 1988, se dérouiera le samedi 26 nov Club Le Norois de Chicoutimi.Venez rencontrer l\u2019équipe des ventes CAMIL BOUCHARD Directeur de ventes 2 : JEAN FOUQUE Conseiller CLAUDE NERON ANGELO TURCOTTE Conseiller Conseiller C\u2019EST LE TEMPS DE PASSER AU aille) ele, 2036, rue Jonquière TIN Affrontez l\u2019hiver en toute confiance! 1986 Honda Accord LX 1986 Buick Somerset Limited 4 portes, automatique, couleur bleue, en excellente condition, #8137 1988 Dodge Colt Sedan DL 5 vitesses, bleu foncé, seule- #6001 1987 Honda Accord LX 4 portes, automatique, bleu 4 portes, 5 vitesses, bas millage.seulement 39,000 km.ment 5,000 km.foncé, bas millage.#8049 #6005 .#4099 .#2076 1986 Plymouth 1986 Pontiac 1988 Cavalier 1987 Honda Civic sg Caravelle Grand-Am Z-24 Hatchback Traction arnère, couleur grise, seulement 22,000 km.2 portes, automatique, de couleur rouille, bien équipée avec bas millage.V-6, 5 vitesses, couleur bleue, a I'état de neuf, seulement 22,000 km.2 portes, automatique, couleur rouge, 29,000 km.#7519 1986 Honda Preludà:\" Blanche, 5 vitesses, à l'état de neuf, bas millage.#4084 1986 Tempo GL 4 portes, automatique, blanche, à l'état de neuf, seulement 44,000 km.#2002 1988 Chevrolet Sprint 2 portes, 5 vitesses, couleur rouge, seulement 9,000 km.#8132 1986 Reliant familiale 4 cylindres, automatique, air climatisé, très propre, en excellente condition.#7504 - 1986 Honda Accord EXi 4 portes, automatique, équipée de À à Z avec air climatisé, seulement 38,000 km, à l'état de neuf.#1380 Mercury Lynx 2 portes, automatique, servofreins, servodirection, balance de garantie, à l\u2019état de neuf.#6006 1987 Honda CRX Gris, en excellente condition, faut voir.#8092 \u2019 1986 Honda Accord LX 4 portes, automatique, couleur gris, seulement 49,000 km.62 | \u2014 886L IHAWIAON 02 37 \u2018IHINVHIQ-$3430Ud ND, Na. 130 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 \u2014 \u2014 AE B.P.Pts.Pén Smith 14 10 .24 14 Naslund 6 17 23 0 C.Lemieux 11 10 21 53 Richer 7 13 20 32 Chelios 1 18 19 48 Corson 9 6 15 60 Carbonneau 5 9 14 8 McPhee 7 6 13 16 Svoboda 1 12 13 57 Waiter 6 5 11 12 Skrudland 1 9 10 27 Keane 5 3 8 29 Ludwig 1 5 6 25 Robinson 0 6 6 0 Gainey 4 1 5 4 Courtnall 2 3 5 2 Thibaudeau 2 2 4 4 Charbonneau 1 3 4 6 Lalor 1 3 4 11 Gilchrist 1 3 4 0 Green 0 2 2 6 Roy 0 2 2 2 Martinson 1 0 1 9 Desjardins 0 1 1 0 © .B.P.Pts.Pén Sakic 13 15 28 6 Poddubny 15 11 26 42 P.Stastny 8 16 24 42 Brown 6 18 24 12 Jarvs 5 11 16 8 Goulet 6 8 14 4 A Stastny 3 11 14 10 Moller 2 10 12 46 Duchesne 2 7 9 6 Latta 2 7 9 4 Jackson 2 4 6 13 Gillis 1 5 6 59 Albelin 2 3 5 27 Picard 1 3 4 13 Vermette 0 4 4 7 Coté 1 2 3 2 Finn 1 2 3 22 Fortier 2 0 2 0 Stienburg 2 0 2 11 Donnelly 2 0 2 a2 Gronstrand 0 2 2 2 Mason 0 1 1 0 Dollas o 1 1 4 Leschyshyn o 1 1 17 Lambert o 1 1 19 Smyth 0 1 1 al McRae o 0 0 2 Gosselin o 0 O0 2 Baillargeon o 0 oO 4 Shaunessy o 0 0 16 as ou PJ B A Pts Stéphane Morin \u2018 24 32 43 75 Patrice Trembtay 24 22 26 48 Yves Gaucher 23 15 27 42 Eric Brulé 24 6 17 23 Roger Larche 21 11 11 22 Eric Nadeau 2210 9119 Martin Lefebvre 21 31417 Serge Vigneault 24 59 14 Laval Brassard 23 113 14 Michel Bédard 24 4 713 Mika Soimakallio 18 3 710 Eric Del-Vecchio 28 2 7 9 Eric Meloche 16 5 2 7 Sébastien Lavatlière 14 3 2 5 Martin Beaupré 12 1 4 5 Guy Lehoux 21 1 4 5 Eric Rochette 22 0 5 5 Marc Boudreau 20 13% Martin Gagné 21 1 2 3 Maxime Gagné 2 0 2 2 Ugo Bellante 16 0 0 O Sylvain Chénard 2 0 00 8B P Pts Jean Imbeau 20 15 30 45 Stéphane Paradis 20 12 29 41 Jacques Parent 20 19 19 38 Stéphane Ouellet 18 7 11 18 Alain Côté 18 10 6 16 Jasmin Ouellet 18 7 512 Steeve Lévesque 14 5 611 Steeve Milliard 17 5 611 Frédéric Coté 19 5 611 Pascal Bergeron 19 2 7 9 Stacy Dallaire 20 2 7 9 Mathieu Roy 19 4 4 8 Stéfan Simoes 15 1 6 7 Dany Girard 19 1 6 7 Etienne Betzile 20 1 5 6 Raymond Delarosbil 19 0 6 6 Luc Massé 20 0 5 5 J-Fr, Gagnon 17 0 3 3 Daniel Arsenault 18 0 1 1 Bal à Hershey S Rochester à Maine S Sherbrooke à New Haven S Utica à Springfield S LIGUE NATIONALE JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Conférence Clarence-Campbe!l Section Norris Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Detroit 1910 5 4 75 67 24 St.Louis 18 8 7 3 64 68 19 Toronto 21 911 1 72 83 19 Chicago 21 611 4 87 99 16 Minnesota 20 413 3 60 87 11 Section Smythe Calgary 21 14 4 3 94 54 31 Edmonton 2012 6 2 88 73 26 Los Angeles 19 12 7 0 102 83 24 Winnipeg 172 8 6 3 69 66 19 Vancouver 22 811 3 70 68 19 Conférence Prince de Galles Section Adams Montréal 2211 8 3 87 79 25 Boston 20 9 6 5 75 61 23 Buffalo 20 810 2 69 84 18 Québec 21 712 2 76 97 16 Hartford 20 712 1 67 77 15 Section Patrick NY Rangers 2011 6 3 85 66 25 Pittsburgh 20 10 10 0 92 9 20 New Jersey 20 8 9 3 69 76 19 Washington 19 8 9 2 66 67 18 Philadelphie 21 812 1 80 82 17 NY Islanders 19 710 2 57 72 16 Samedi Calgary 5 Harttord 2 Québec 6 Philadelphie 5 NY Islanders 6 Pittsburgh 3 Edmonton 9 Toronto ! Montréal 5 Chicago 3 Washington 3 New Jersey 2 Vancouver 3 St.Louis 2 NY Rangers 4 Minnesota 1 Buffalo a Los Angeles Dimanche Detroit à Boston S New Jersey à Philadelphie S Edmonton à Winnipeg S Vancouver à Chicago S Lundi 21 novembre Montréal.à NY Rangers St.Louis à Toronto Mardi 22 novembre Buffalo à Vancouver Washington à NY Islanders Los Angeles à Philadelphie Mercredi 23 novembre Boston à Montréal Québec à Hartford NY Islanders à Washington NY Rangers à Pittsburgh New Jersey à Calgary Chicago à Toronto Los Angeles à Detroit Edmonton au Minnesota Jeudi 24 novembre Philadelphie à Boston Montréal à Québec Edmonton à St.Louis LES MARQUEURS B A Pts Mario Lemieux, Pit.,21 30 51 Bernie Nicholls, .21 22 43 Wayne Gretzky, LA \u2026 15 26 41 Rob Brown, Pit.16 22 38 .16 17 33 \u2026 9 24 33 .11 18 29 \u2026 6 23 29 13 14 27 5 22 27 .13 13 26 12 13 25 Steve Yzerman, Det.Denis Savard, Chi.Jari Kurri, Edm.Paul Coftey, Pit Luc Robitaille, LA Jiri Hrdina, Cal.Joe Mulien, Cal.13 11 24 Walt Poddubny, Qué .13 11 24 Steve Larmer, Chi \u2026 12 12 24 Petri Skriko, Van.11 13 24 Gerard Gallant, Det.\u2026 9 15 24 LIGUE AMERICAINE ont CLASSEMENT Section Nord Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts New Haven 2012 5 3 95 70 27 Halifax 2112 7 2 96 74 26 Sherbrooke 1811 4 3 84 56 25 Maine 19 9 8 2 65 76 20 Moncton 20 810 2 81 77 18 Cape Breton 23 613 4 82120 16 Springfield 20 613 1 71 92 13 Section Sud Adirondack 1912 4 3 84 69 27 Newmarket 1912 7 0 86 61 24 Hershey 18 8 8 2 74 62 18 Baltimore 20 911 0 73 81 18 Binghamton 19 810 1 75 96 17 Utica 17 610 1 63 76 13 Rochester 21 6 15 O 73 92 12 Samedi Hershey 4 Moncton 1 Maine 3 Cape Breton 3 (prol.) Adirondack 8 Baltimore 3 New Haven 6 Binghamton 5 Utica 5 Rochester 4 (prol.) Dimanche Binghamton & Baltimore Rochester & Newmarket S Springfield à Sherbrooke S Mercredi Newmarket à Moncton S Cape Breton 4 Adirondack S LIGUE NATIONALE Lundi Buffaio 31 Miami 6 CLASSEMENT Dimanche L Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts CLASSEMENT oa ay val 2517 7 1137 98 35 Victoriaville 2213 7 2101 84 28 Sorterance sméricaine Dee ae aukee Chicoutimi 24 14 10 0 128 100 28 Section i y Trois-Rivieres 23 13 10 0 119 106 26 G.P.N.BP.PC.Moy.Indianapolis au Minnesota Drummondvite 24 12 10 2 123 105 26 Buffalo 10 1 0 242 148 .909 NY Jets à Buffalo Granby 24 11 11 2 108 129 24 Indianapolss 6 5 0263 206 .545 Phoenix à Houston St-Jean 23 11 11 1 100 122 23 Nouvelle-Angleterre 6 5 O 190 222 545 Pittsburgh à Cleveland NY Jets 5 5 1233 236 .500 Seattle à Kansas City Longueuil 2110 9 2 89 91 22 Hull 22 812 2 84 9 18 Miami 5 6 0192 233 455 San Diego 2 LA Rams Shawnigan 23 715 1 99 118 15 Section Centraie Friadelphie à NY Giants Verdun 23 418 1 80125 9 Cincinnati 8 3 032226 727 Aianta 8 LA Raiders Vendredi Houston 7 4 O 263 257 636 Nouvelle-Angleterre à Miam S Cleveland 6 5 0177 186 545 Le ancoure 6 (pro) Pittsburgh 2 9 0 222 306 182 Trois-Rivières 4 Granby 5 Section LIGUE CANADIENNE Longueuil 3 St-Jean 3 (proi.) dE ers : : > Ei 322 Ban Verdun 5 Shawinigan 4 {prol.Seattle 6 5 0188211 545 CLASSEMENT St-Jean à Chicoutimi San Diego 38 0129 206 273 Drummondvilte 4 Shawinigan canes City 2 8 1154 194 .227 Demi-finale de sections Granby a Verdun Section Est national Section Est Trois-Rivières à Hull NY Giant 7 4 0 236 223 636 Dimanche, 13 novembre Victoriaville à Longueuil \u2018anis ' Hamilton 28 Winni 35 Lundi Phoenix 7 4 0262 236 .636 peg Shawinigan 3 Laval Washington 6 5 0257 270 .545 ° Philadelphie 6 5 O 260 237 545 C.-B.42 Saskatchewan 18 LES MARQUEURS Dallas 2 9 0172 254 .182 Section Centrale Fi 8.p.pts Chicago 9 2 022137 818 Dimanche, 20 novembre Morin Stéphane Ch 32 43 75 Minnesota 7 4 0 292 182 .636 Section Est Audette Donald Lav 29 35 64 Tampa Bay 3 8 0198 281 273 Winnipeg à Toronto, 13h30.(CBC, Radio Ca- Chalifoux Denis Lav 22 40 62 eto 2 3 9 149 233 182 nada) Chartrand Steve Du 24 34 58 Section Ouest 7 18 Section Ouest Cadieux Steve Sha 22 34 56 C.-B.à Edmonton, 16h30.(CFN) Quint Jean Franco oe 19 36 55 Nouvelle-Orléans 8 3 O 228 186 727 Coupe Grey Savage Réginald Vic 29 22 61 LA Rams 74 0276 194.636 _ Dimanche, 27 novembre Maurice Daniel Dru 20 31 51 san Francisco 6 5 0225205 .545 Champion section Est vs Champion section Tremblay Patrice Ch 22 27 49 Atlanta 3 8 0196 254 273 Questa Ottawa, 15h.(CBC, CFN, Radio Canada) - Dimanche 20 novembre JUNIOR REGIONAL MARQUEURS Chicoutimi-Nord à Jonquière, ! ih40 \u2014 B.P.Pts Jong.(Orioles) a Alma, 12h00 NT Hughes, Lac St-L.14 32 46 Chicoutimi à La Baie, 16h00 CLASSEME Thibeault, Ste-F.22 23 45 45 Pj G P N BP BC PTS !mbeau, Sag.15 30 : Lapointe, Lac St-L.21 23 44 Dobess \u2026\u2026 \u2014 \u2014 \u201410 9 1089 0018 Che 21 ATOME DEVELOPPEMENT La Baie\u2026 : 93514547 7 Paradis, Sag 12 29 41 Chicoutimi.1138045 84 6 Ménard, Out.19 2 pt Métabetchouan 1028041 73 4 Parent Sag.CLASSEMENT Nadeau.Ste-F.4 34 38 PJ G P N BP BC PTS Jeudi 17 novembre nr RE SL Le 20 06 Chicora 1312 0160 19 25 Métabetchouan 6, La Baie 8 Maltais, Ri : 12 24 Jonquière .13 7 4 235 33-16 Dimanche 20 novembre Paulin.Ste F 15 19 36 Atome 86.12 7 41271915 La Baie à Jonquière, 19h00 \"Des Lac-St-Jean E.13 4 813343 9 Dolbeau à Métabetchouan, 19h30 Chicoutimi.13 3 822538 8 Vendredi 25 novembre La Baie.12 110 1 1947 3 Jonquière à Chicoutimi, 19h00 .La Baie à Dolbeau, 19h99 LIGUE DES APPALACHES CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Alma 10 7 2 1 64 48 15 Sém.St-Georges 9 7 2 0 68 27 14 Rimouski 9 5 3 1 51 4812 Lévis-Lauzon 10 6 4 0 71 58 12 Chicoutimi 9 4 5 0 43 46 8 La Pocatière 10 2 8 0 38 71 4 Rivière-du-Loup 9 1 8 0 31 66 2 Un point est alloué à l'équipe qui perd en prolongation.Vendredi Rivière-du-Loup 4 Chicoutimi 6 \u2019 La Pocatière 5 Rimouski 7 Lévis-Lauzon 8 Sém.St-Georges 9 Samedi Rivière-du-Loup 5 Alma 8 pu Alma à Chicoutimi 19h30 Vendredi Chicoutimi à Rimouski 20h30 Lévis-Lauzon à Aima 20h30 Sém.St-Georges à La Pocatière 20h MIDGET «AAA» CLASSEMENT ym > Par La Presse Canadienne Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Ste-Foy 2013 6 1 87 7027 Richelieu 2213 9 0112 95 26 Sag.Lac St-Jean 2111 9 1 98 85 23 Mtl-Bourassa 21 1010 1 72 78 20 Estrie 21 911 1 96 98 19 Lac St-Louis 20 911 O 101 105 18 Outaouais 21 912 O 94 118 18 Régents LLL 22 814 O 83 94 16 Vendredi Richelieu 10 Lac St-Louis 1 Régents LLL 3 Outaouais 4 (prol.) Samedi Estrie 4 Sag.Lac St-Jean 2 Ste-Foy 1 Mti-Bourassa 3 Dimagche Lac St-Louis à Sag.Lac St-Jean, 14h Estrie à Ste-Foy, 14h Outaouais à Richelieu, 19h Mti-Bourassa à Régents LLL, 19h30 Mardi 22 novembre Richelieu à Mont.Bourassa, 19h30 Vendredi 25 novembre Lac St-Louis à Estrie, 21h00 Samedi 26 novembre Sainte-Foy à Lav.-Lau.-Lan, 14h00 Saguenay à Outaouais, 16h30 Dimanche 27 novembre Saguenay à Lac-St-Louis, 14h00 Estrie à Richelieu, 14h00 Sainte-Foy à Outaouais, 14h00 MIDGET DEVELOPPEMENT CLASSEMENT neg \u2014~OWOWRNNNW Wr Br ead Samedi 19 novembre Jong.(Flammes) 3, Ctficoutimi 4 Saint-Félicien 2, Chicoutimi-Nord 5 Dimanche 20 novembre Chicoutimi à Jonq.(Flammes), 19h00 Saint-Félicien à Doibeau, 19h00 Jong.(Ambas.) à La Baie, 19h30 Chicoutimi-Nord à Alma, 19h30 BANTAM DEVELOPPEMENT Samedi 19 novembre Chic.-Nord 4, Lac St-Jean Est O Chicoutimi 2, Jonquière 3 Dimanche 20 novembre Atome 86, Chicoutimi-Nord, 15h30 Jonquière à La Baie 13h30 Lac-St-Jean Est à Chicoutimi, 13h00 CLASSEMENT PJ G P N BP BC PTS Jonquière '74.97 1 1 44 24 15 Chic.-Nord .11 7 3 1 41 37 15 ma \u2026 \u2026 96 2 1 38 25 13 Chicoutim .11 54 2 48 31 12 Jonquière .10 5 4 1 39 36 11 Saint-Félicien.H2'5234 43 6 Mistassini .91623847 4 La Baie.121923573 4 Samed! 19 novembre Chicoutimi 7, La Baie O Jonquière *74 4, Chicoutimi-Nord 6 Jonquière 3, Saint-Félicien 1 Dimanche, 20 novembre La Baie à Saint-Félicien Chicoutimi à Jonquière 74, 14h30 Mistassini à Jonquière, 17h00 Chicoutimi-Nord à Alma, 14h00 PEE-WEE DEVELOPPEMENT CLASSEMENT BP BC PTS Jonquière 2 2 63 36 24 Jong.(Orioles) .1510 4 1 46 62 21 Alma.15 9 4 2 72 36 20 Chicoutimi 15 4 834148 8 Chic.-Nord 41104148 8 La Baie 31203069 6 Samedi 19 novembre Jonquière 5, Chicoutimi ! , Alma 6, Jong.(Orioles) 2 La Baie 5, Chicoutimi-Nord 3 New York 5 3 .625 \u2014 Philadphie 5 3 .625 \u2014 New Jersey 5 4 .556 1-2 Boston 4 4 500 1 Washington 1 5 .167 3 Charlotte 1 6 .743 31-2 Centrale Detroit 8 0 1.000 \u2014 Cleveland 5 1 833 2 Atlanta 5 3 .625 3 Milwaukee 3 2 .600 31-2 Chicago 5 4 .556 31-2 Indiana 0 7 .000 71-2 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest Utah 4 2 667 \u2014 Dallas 5 3 .625 \u2014 Denver 5 3 625 - Houston 5 25 \u2014 San Antonio 2 5 \u2018so 21-2 Miami 0 7 .000 41-2 Section Pacifique LA Lakers 6 2 .750 \u2014 Golden St.5 3 .625 1 Seattle 4 3 .571 11-22 LA Clippers 4 4 500 2 Phoenix 4 4 500 2 Portland - 3 5 375 3 Sacramento 0 7 .000 51-2 Vendredi Boston 114 Washington 108 Cleveland 95 New Jersey 94 Philadelphie 137 NY Knicks 135 Golden State 123 Miami 117 (prol.) Chicago 115 Atlanta 112 (prol.) Detroit 121 Phoenix 105 LA Lakers 106 Portland 105 LA Clippers 113 Indiana 110 Samedi Boston à Washington .Golden State à Atlanta Milwaukee à Cleveland Philadelphie à New York Detroit à Houston Charlotte à San Antonio L.A.Clippers à Denver Phoenix à Utah Dallas a Seattle Indiana à Sacramento - Dimanche New Jersey à Portland SUVHGULSOUN = 8 ] wRwooouvonm LIGUE NATIONALE Montréal 5 Chicago 3 Première 1.Montréal, Smith 14 (Keane, Chelios) 9:33 2.Chicago, Thomas (Vaive) 12 13:01 (an) 3.Montréal, Courtnall 2 18:28 (an) Pénalités \u2014 Montréal banc (purgée par Martinson) 2-35, Graham Chi 5:53, Svoboda Mt! 7:12, Svoboda Mtl 12:53, Chelios Mt! 15:08, Chicago banc (purgée par McGill) 17:12.Deuxiéme période 4.Chicago, Thomas 13 (Noonan, Murray) 0:12 5.Montréal, Courtnatt 3 (Gilchrist, Chelios) 10:28 tan) Pénalités \u2014 Brown Chi 6:07, Savard Chi 8:30, Manson Chi 13.29, Corson Mtl 14:27 Tr période 6.Chicago, Vaive 9 (Wilson, Murray) 5:29 (an) 7.Montréal, Corson 9 ( Courtnall, Gilchist) 12:59 8.Montréal, Gilchrist 2 ( Courtnall, Corson) 15:11 Pénalités \u2014 Svoboda Mtl 3:39, Chelios Mtl} 5:03, Ludwig Mtl 7:05 Tirs au but par Chicago 13-6-15 \u201434 Montréal 7-16-9 \u201432 Gardiens: Chicago: Pang (P,6-6-3); Montréal: Roy (G, 8-2-1).5.Vancouver, Skriko 12 (Melnyk, Linden) 13:24 Pénaiités \u2014 Smyl Van, P.Cavallini StL 0:16.Tirs au but par Vancouver 8 7 1-22 St.Louis 6 8 11-25 Gardiens \u2014 Vancouver: Weeks (G,4-6-1); St.Louis: Riendeau (P,3-3-1).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-2; St.Louis: 0-0.Arbitre \u2014 Ron Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Jerry Pateman, Pierre Champoux.Assistance \u2014 15,688.NY Rangers 4 Minnesota 1 Première période 1.NY Rangers, Mullen 7 (Leetch, Lafreniere) 8:45 (an) Pénailtés \u2014 Gagner Min 8:14, Maloney NY 9:31, DeBlois NYR 10:18, Rouse Min 15:24.Deuxième période 2.Minnesota, Bellows 6 (Brooke, Pasek) 1:03 3.NY Rangers, Mullen 8 (Patrick, Lafreniere) 12:37 (an) .4.NY Rangers, Dionne 5 (Dahlen) 15:19 Pénalités \u2014 Gaetz Min 5:06, Gagner Min 9:35, Giles Min, Bellows Min (inc.) 12:20, Ciccarelli Min 13:17, DeBlois NYR 17:50.Troisième période 5.NY Rangers, Lafreniere 1 (Dahlen, Maciver) 5:43 (an) Pénalités \u2014 Chambers Min (maj.et inc.de partie) 3:45, Leetch NYR 15:06.Tirs au but NY Rangers 13 17 12\u201442 Minnesota 14 8 9-31 \u2014 NY Rangers: Vanbiesbrouck (G,8-3- Avantages numériques: Chicago: 2-7; Montréal: 2-5.Arbitre \u2014 Denis Morel.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 17,286.Québec 6 Philadelphie 5 Première période 1.Philadelphie, Mellanby 11 (Craven, Howe) 9:51 2.Québec, Poddubny 14 (Jackson, Jarvi) 10:11 3.Québec, Fortier 1 (Sakic, Moller) 11:13 4.Philadetphie, Kerr 15 (Zezel, Seabrooke) 14:45 5.Philadelphie, Eklund 3 (Howe, Kerr) 15:31 (an) 6.Québec, Donnelly 2 18:00 7 Québec, Fortier 2 (Gillis, Brown) 19:15 (dn) Pénalités \u2014 Tocchet Phi 0:32, Jackson Qué, Brown Phi 11:44, Brown Qué 15:04, Finn Qué 19:03 Deuxième période 8.Philadelphie, Ekiund 4 (Propp) 0:22 (an) 9.Philadelphie, Kerr 16 (Craven) 15:20 Pénalités \u2014 Brown Phi (double min.), Gillis Qué (double min.) 3:39, Propp Phi 18:50 Troisième période 10.Québec, Poddubny 15 (P.Stastny, Sakic) 0:46 (an) 11.Québec, Goulet 6 (P.Stastny, Brown) 3:01 Pénalités \u2014 Moller Qué 6:10, Murphy Phi 12:24, Chychrun Phi, Donnelly Qué (ma).) 14:24 Tirs au but par Philadelphie:14 6 8-28 Québec:19 7 10-36 Gardiens \u2014 Philadelphie: Laforest, Hextall (2e pér.); Québec: Gosselin: (G, 1-1-2) Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 2-3; Québec: 1-3 Arbitre \u2014 Paul Stewart Juges de lignes \u2014 Mark Pare, Ray Scapinello Assistance 15,386 Vancouver 3 St.Louis 2 Première période 1.St.Louis, Tuttle 5 (Raglan, Federko) 1:22 2.Vancouver, Bradley 6 (Tanti, Nordmark) 17:29 Pénalités \u2014 P.Cavallini StL 10:49, P.Cavallini stt 18:14.Deuxième période 3.Vancouver, Bradley 7 (Sutter) 3:05 4.St.Louis, Federko 5 (Ewen, Tuttie) 13:31 Pénalités \u2014 Nordmark Van, Meagher StL 13:13, Ewen StL, Smy! Van 15:59.2); Minnesota: Takko (P,1-3-1).Avantages \u2014 NY Rangers: 3-8; Minnesota: 0-4.Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Wayne Bonney.Assistance \u2014 10,204.Edmonton 9 Toronto 1 Première période 1.Edmonton, Anderson 5 (Kurri, Huddy) 8:59 (an) 2.Edmonton, Anderson 6 (Tikkanen, S.Smith) 10:23 (an) 3.Edmonton, Carson 9 (Larson, Anderson) 10:53 (an) 4.Edmonton, Simpson 10 (Carson) 14:06 Pénalités \u2014 Buchberger Edm 3:27, Damphousse Tor, Lowe Edm 4:45, Laxdal Tor, Anderson Edm 5:18, Curran Tor 7:02, Wregget Tor (purgée par Reid) 9:10, Wregget Tor (purgée par lafrate) 9:21, S.Smith Edm 15:28.Deuxième période 5.Edmonton, Carson 10 (Anderson, Simpson) 17.28 Pénalités \u2014 Buchberger Edm 3:31, Kordic Tor 7:18, Adams Edm 10:37, Cochrane Edm 14:48, la- frate Tor 19:35.Troisième période 6.Edmonton, Anderson 7 (Larson, Simpson) 0:46 (an) 7.Edmonton, Anderson 8 (Carson, Lowe) 4:56 8.Toronto, lafrate 3 8:37 9.Edmonton, Kurri 11 (Tikkanen, Larson) 11:46 10.Edmonton, Buchberger 1 (Huddy) 15:57 (pp) Pénalités \u2014 Kordic Tor, Cochrane Edm (may.) 2:58, Richardson Tor 5:30, Curran Tor, McClelland Edm (maj.} 9.51, Kordic Tor (maj.et inc.de partie), Buchberger Edm 11:08.Tirs au but par Toronto -5 10 5\u201420 Edmonton -18 8 18\u201444 Gardiens \u2014 Toronto: Wregget (P, 8-9-1); Edmonton: Rantord (G, 5-1-0).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-5; Edmonton: 5-7.Arbitre \u2014 Andy vanHellemond.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Randy Mitton.Assistance \u2014 17,503.Washington 3 New Jersey 2 Première période .à Washington, Leach 1 (Franceschetti, Gould) Pénalités \u2014 ajtner Wash 3:09, Cirella NJ 3:09, Muller NJ 13:29.Deuxième 2.Washington, Ridley 9 11:28 (an) Pénalités \u2014 Cirella NJ 7:22, Daneyko NJ 11:02, MacLean NJ 12:24, Courtnall Wash 14:35 Troisième période 3.New Jersey, Muller 9 (Broten, Driver) 2:46 (an) 4.New Jersey, Verbeek 7 (Broten, Muller) 9:03 5.Washington, Courtnal! 10 (Gustafsson) 19:12 Pénalités \u2014 Hatcher Was 2:15, Corriveau Wash (double min.); Maley NJ (double min.) 2:54, Hunter Wash, Stevens Wash, Murphy Wash, Huscroft NJ, Daneyko NJ (double min.), Shanahan NJ (min.et inc.) 6:45, Sheehy Wash, Stewart NJ (double min.) 9:17, Hatcher Wash 20:00.Tirs au but par Washington 12 11 13-36 New Jersey 7 3 11-21 Gardiens \u2014 Washington: Malarchuk (G,6-7-1); New Jersey: Sauvé (P,1-2-1).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-6; New Jersey: 1-2.Arbitre \u2014 Bob Myers.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Leon Stickle.Assistance \u2014 19,040.Calgary 5 Hartford 2 Première période 1.Hartford, Samuelsson 5 (Francis, Dineen) 11:27 (an) 2.Calgary, Otto 4 (Suter, Mullen) 18:25 (an) Pénalités \u2014 Nieuwendyk Cal 10:42, MacDermid Hart 18:08.Deuxième 3.Calgary, Patterson 5 (Mullen, Gilmour) 13:37 Pénalités \u2014 Ferraro Hart 3:20, McCrimmon Cal 5:39, Ramage Cal 7:13, Samuelsson Hart 13:37.Troisième période 4.Calgary, Nieuwendyk 12 (Suter, Loob) 6:22 (an) 5, Calgary, Mullen 14 (Gilmour, Suter) 13:45 (an) 6.Calgary, Nieuwendyk 13 (Roberts, Wamsley) 15:15 7.Hartford, Cote 2 (Samuelsson) 15:37 Pénalités \u2014 Suter Cal 1:36, Quenneville Hart 5:22, MacDermid Hart 13:32, Dineen Hart, T.Hunter Cal 15:15.Tirs au but par Calgary 8 11 12-31 Hartford 9 2 7-18 Gardiens \u2014 Calgary: Wamsley (G,6-2-1); Hartford: Liut (P,5-9-1).Avantages numériques \u2014 Calgary: 3-5; Hartford: 1-4.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Mark Vines.Assistance \u2014 14,619.Pittsburgh 3 NY Islanders 6 Premiére période 1.NY Islanders, LaFontaine 11 (King, Kerr} 0:35 2.NY Islanders, Sutter 4 (Volek, Jonsson; 19:05 (an) Pénalités \u2014 Pilon NYI 7:43, Cunneyworth Pit 17:48, Errey Pit (double min.), Gilbert NYI 19:26.Deuxième période 3.Pittsburgh, Quinn 9 (Cunneyworth) 4:38 4.NY Istanders, Kerr 2 {LaFontaine, King) 13:54 5.NY Islanders, Volek 6 (Sutter, Diduck) 16:21 (an) Pénalités \u2014 Pilon NYI, Stevéns Pit 10:31, Cun- neyworth Pit (double min.) 14:50, Sutter NY 18:46.Troisiéme période 6.NY Islanders, Diduck 5 (Helminen, Wood) 13:31 7.Pittsburgh, Quinn 10 (Brown, Zalapski} 18:03 (an) 8.Pittsburgh, Brown 17 (Lemieux, Quinn) 19:08 (an) 9.NY Islanders, Trottier 7 19:43 (fd-dn) Pénalités \u2014 Diduck NYI 7:56, Hrudey NYI (purgée par Bassen) 10:41, Vukota NY! 16:12, Piton NY1 16:23, Diduck NY! 16:57.Tirs au but par Pittsburgh 7 8 18-33 NY Islanders 16 11 8-35 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Barrasso (P,2-9-0); NY Islanders: Hrudey (G,6-8-2).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 2-7; NY Islanders: 2-4.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Ke- vint Coltins, Ron Asselstine.Assistance \u2014 14,444 2 x fm A I YY EEE RE Y Trottier honoré UNIONDALE, New York marqué dès la pre,qière minute de jeu en p} Is de récolter une passe\u2019 fr un but d\u2019Alan Kerr en deuxiéme période pour aider les Islanders de New York à mettre fin à une série de quatre défaites, grâce à un gain de 6-3 contre les*Penguins de Pittsburgh.Les Islanders ont tenu Mario Lemieux en échec jusqu\u2019a 52 secondes de la fin, lorsque le champion marqueur de la Ligue nationale a récolté une passe sur le but de Rob Brown.Le début du match a été retardé de 15 minutes a cause d\u2019une cérémonie qui soulignait le 1 000e match (AP) \u2014 Pat LaFont Nine a - dans la LNH du centre Bryan Trottier.Celui-¢i a d\u2019ailleurs marqué dans un filet désertsæ 17 secondes de la fin.\u2019 Anderson quatre buts EDMONTON (CP) \u2014 Glenn Anderson a marqué a quatre reprises et les Oi- lers d\u2019Edmonton ont touché le fond du filet a «rois reprises en première période lors d\u2019avantages numériques, en route vers une victoire de 9-1 contre les Maple Leafs de Toronto, hier.Anderson a ouvert le bal pyec ses cinquième et sixième \u2018buts de la saison lors d\u2019attaques massives en l\u2019espace de 90 secondes en première période.Jimmy Carson a porté la marque à 3-0, 30 secondes plus tard, durant un avantage numérique également.Courtnall opportuniste EAST RUTHERFORD, New Jersey (AP) \u2014 Geoff Courtnall a marqué un but à l\u2019aide d\u2019un tir d\u2019une quinzaine de pieds avec 48 secondes à faire en troisième période donnant une victoire de 3-2 aux Capitals de Washington face aux Devils du New Jersey, hier.Bengt Gustafsson a intercepté une passe à la ligne bleue des Devils et il a remis à Courtnail qui n\u2019a pas raté sa chance battant le gardien Robert Sauvé.Les Dynamos invaincus CHICOUTIMI \u2014 Dans la Ligue atome de développement, les Dynamos de Chi- coutimi sont demeurés la seule équipe invaincue dans le hockey mineur régional, en blanchissant les Aiglons du Lac-Saint-Jean Est, 4-0, hier.Joey Quenneville a marqué deux fois, Jean- Frédéric Girard et Martin Bergeron complétant le pointage.Par ailleurs, les Marquis de Jonquière ont battu les Saguenéens de Chicoutimi, au compte de 3- 2.Bantam régional CHICOUTIMI \u2014 Les Dynamos de Chicoutimi ont fait subir une première défaite au «74» de Jonquière, 6-4, hier, au centre sportif du Plateau.Jean-Daniel Bédard a réussi le truc du chapeau pour les vainqueurs, tandis qu\u2019Eric Paquet a compté un doublé pour les Jonquiérois.Il s\u2019agit d\u2019une sixième partie consécutive sans défaite pour les Dynamos qui, du mème coup, rejoint le «74» au premier rang de la Ligue bantam régional de développement.Dans un autre match au programme, les Marquis de Jonquière ont poursuivit leur poussée victorieuse, en disposant des Elites de Saint-Félicien, 3-1.Richard Mirette, Frédéric Blackburn et Patrice Boily ont marqué pour les Marquis.Le seul but des Félici- nois appartient à Christian Simard.Enfin, les Sague- néens de Chicoutimi ont écrasé le National de Ville de La Baie, 7-0.Midget régional CHICOUTIMI \u2014 Les Dynamos de Chicoutimi ont consolidé leur emprise sur le premier rang de la Ligue Ultramar de développement, division midget, en surclassant les Elites de Saint-Félicien, au compte de 5-2.Marc Landry a déjoué le cerbère adverse à deux reprises pour les vainqueurs.D\u2019autre part, les Sague- néens de Chiceëtirrt ont difficilement pris le dessus sur les Flammes de Jon- quière, 4-3.Le Chicouti- mien Steve Lamontagne et le Jonquiérois Sylvio Jon- cas y sont allé d\u2019une paire de buts chacun.Coupe Vanier.TORONTO (PC) \u2014 Sean Furlong et Rob Zimmerman ont marqué deux touchés chacua et la défensive de Calgary a permis deux revirements majeurs menant les Dinesaurs à une victoire de 52-23 face aux Huskies de St.Mary lors de la finale de la Coupe Va- nier, hier.Cette marque de 52 points représente un record de la Coupe Vanier, éclipsant les 48 points comptés par les Mustangs de Western lors de la finale de 1977.Ski transfert PARIS (AP) \u2014 La Fédération internationale de ski (FIS) a décidé hier de reprogrammer les épreuves d'ouverture de la Coupe du monde de ski alpin, en raison du manque d\u2019enneigement qui touche les stations françaises.Les Super-géant homme et femme prévus aux Me- nuires-Val Thorens les 26 et 27 novembre prochains ont été transférés aux mêmes dates à Schladming, en Autriche.Les slaloms géants homme et femme prévus aux Menuires-Val Thorens les 24 et 25 novembre prochains sont reportés sur les mêmes sites aux dates des 29 et 30 novembre.NFL Webster CLEVELAND (AP) \u2014 Le centre Mike Webster, des Steelers de Pittsburgh, se trouvera nez-à-nez avec les Browns de Cleveland, à la ligne de mêlée, pour la 30e fois de sa carrière, cet après-midi.Mais il ne dit pas si ce sera la dernière.\u201cEvidemment, la fin approche, avoue le vétéran de 36 ans.Mais je n\u2019aime pas le mot \u2018\u201c\u2018retraite\u201d.Je préfère dire: \u2018\u2018passer à quelque chose d\u2019autre\u201d ou \u201cchanger d\u2019occupation\u201d.\u201d Tennis masters NEW YORK (AFP) \u2014 Pam Shriver, qui a surpris Steffi Graf, et Gabriela Sabatini, qui a dominé Helena Suko- va, disputeront aujour- d\u2019hui la finale du tournoi des Maîtres de tennis féminin 1988 qui trouvera finalement sa logique dans la réunion des deux seules joueuses ayant fait chuter la numéro un mondiale cette saison.La palme des demi- finales est revenue hier à Shriver qui, face à la numéro un mondiale certes diminuée par une forte grippe, a imposé son jeu de service- volée et résisté aux tentatives de retours de son adversaire.L\u2019Américaine s\u2019est montrée d\u2019une grande efficacité dans les moments importants.Au premier set, au cours duquel elle faisait le bris au huitième jeu dès la deuxième occasion pour signer ensuite son service et le gain de cette manche (6-3).Puis au second set quand, menée 5-4, elle sauvait une balle de bris et égalisait, contraignant Graf au bris d\u2019égalité.Un échange de service où elle démontrait ses grandes qualités de volleyeuse, sauvant des balles grâce à de formidables réflexes.Tout pour provoquer la joie du public américain et éteindre peu à peu la fougue des supporters allemands.LEL \u2014 886i JHAWIAON OZ 37 \u20183HONVNIO-SIYSONd \u2014nteer Ste.- ar re tg pp rn 132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Softball-Québec x L'Association intentera une poursuite de $1, 450 par Réal Fradette JONQUIERE (RF) \u2014 L\u2019Association Softball-Québec (ASQ) intentera sous peu une poursuite judiciaire, pour fraude, contre un membre du bureau de direction de la section Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.Selon les informations obtenues par Progrès-Dimanche, Denis Bernier, directeur général de l\u2019organisation provinciale, entamera d'ici quelques semaines des procédures législatives et remettra ce dossier épineux entre les mains des avocats.Tant que ces démarches ne seront pas entreprises, il nous est impossible de dévoiler le nom de la personne visée.Le montant de cette poursuite se chiffre à $1,450, soit la somme totale des cotisations des différentes ligues de balle de ta région, ce qui leur permettaient de s'affilier à l'association et ainsi bénéficier de plusieurs avantages, dont une assurance-accident.Cet «oubli» a de graves conséquences: aucun joueur LIONEL PAYNE, président de l\u2019Association Softball- Québec, section régionale, s\u2019est dit choqué par cette fraude d\u2019un des membres du bureau de direction, laquelle se chiffre à près de $1,500.(Photo d\u2019archives) 319, Ste-Anne, Chicoutimi oM RED = 696-4144 de la région ne se trouvait couvert par ce programme sportif, donc on jouait a ses risques et périls.Pot aux roses Le pot aux roses fut découvert un peu plus tot, cet été, par le président de la section régionale, Lionel Payne, et son équipe de collaborateurs.«Il est survenu un grave accident lors d\u2019un match de la Ligue de balle-lente Lauren- tides (le gars a souffert d'une épaule disloquée).Comme on pensait qu'il était protégé par notre entente avec l\u2019ASQ, nous les avons contactés pour remplir les papiers d\u2019usage.Quel ne fut pas notre surprise lorsque nous avons appris que notre paiement n\u2019a pas été acheminé à Montréal», ra- conte-il.Après plusieurs rappels auprès de la personne en question, cette dernière a fait parvenir un chèque sans fonds, pour ensuite disparaître dans la nature.Immédiatement après avoir pris connaissance de ces événe- ments, Payne l\u2019a suspendue pour une période de trois ans.«Nous voulons régler cela le plus tôt possible, de réitérer Bernier.Nous ne voulons pas traîner cette histoire.Chose certaine, nous allons adopter des politiques plus sévères pour éviter que de telle fraude ne se reproduise.» Cependant, il a donné son appui entier aux dirigeants du secteur Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.«Nous admirons l\u2019intégrité d\u2019individus comme Lionel Payne et Yves Gaudreault, qui ont pris rapidement les choses en main.Nous souhaitons qu\u2019ils soient de retour avec'nous l\u2019an prochain.» CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION 7 )/ CENTRE ALPIN DU MONT ÉDOUARD PARTENAIRE dg gard Projet de Centre Alpin à Anse St-Jean En devenant souscripteur, vous bénéficierez d\u2019un rabais à vie sur l'achat de billets de saison ou journaliers, d'une priorité de location de casiers à skis, d'une priorité d'achat de terrains et vous courrez également la chance de gagner l'un des 10 billets de saison à vie, un chalet de ski d'une valeur de 50,000.$ attribués à la fin de la campagne.Pour de plus amples informations, contactez la Corporation Centre alpin Mont Edouard-Bas-Saguenay inc.ou un membre du comité de financement de votre secteur (ci-dessous) 269 Si-Jean-Baptiste, C.P.28.L'Anse-St-Jsan.[Québec).GOV 1J0 Toi.: (414) 272-3262 ou (418) 272-2768 Secteur Jonquière Gaëtan St-Hilaire.dir.gen.resp GERARD PARIZEAU LTEE Bur: 542-3553 Res: 548-4522 Rejean Miousse.journaliste CKRS TELEVISION Bur: 542-4551 Ras: 547-5234 WELLS Lucien Martel.president CORPORATION MONT EDOUARD Bur: 549-5474 Res: 543-9585 Guy Walls.avocat CAIN.LAMARRE.LAROUCHE.\u201cBOF: 545-4560 Membres du comité de financement de votre secteur: Pierre Paquin.dir.CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES Bur: 544-2885 Daniel Simard.dentiste Bur: 544-6801 Peur Saint-Félix D'Otis Mario Simard COMMERCANT Bur: 272-2979 Rés: 272-2389 Rodrigue Gagne COMMERCANT Rés: 272-2317 Félicien D'Entremont.M.D.\u201cA a DANIEL JEAN Monsieur Jacques Dallaire, directeur des ventes de Paul Albert Chevrolet Oldsmobile Ltée, est heureux d'annoncer à la population, la nomination de monsieur Daniel Jean au poste de conseiller en automobile.20\u2014\u2014>2Z2\u2014-= FH -Bène.- LS nombreux.Puis, en profitant d\u2019un bon vent du nord, nous atteignons la pointe de la Gaspésie.La neige continue de tomber.Il fait froid.» «Nous parvenons aux Iles- de-la-Madeleine, le lendemain après-midi.C\u2019est à ce.moment-là que nous lançons à l\u2019eau une bouteille contenant un message que nous a donnée un peu avant la tran- satle maire Pelletier de Québec.Comme nous l\u2019avons toujours en notre possession, nous décidons de nous ex- céuter en la lançant dans l\u2019Atlantique.» Mer en furie «Des Iles-de-la-Madeline, nous nous dirigeons vers le détroit de Cabot.Les gardes- côtières annoncent alors l\u2019arrivée prochaine d\u2019une grosse tempête au large de la Nouvelle-Ecosse et de Terre- Neuve.Comme c\u2019est une tem- lorsque amarré au port.Impressionnant n\u2019est- ë + - AW A D2 IAEA DA Al AAA AA A id AND NE 00 A WA A AN AA A A UU EDU DRA AT lr Al lw om hrm ERm eR NGA TRBOD CAPR A L\u2019EQUIPAGE \u2014 Ils étaient cinq au départ de plus que quatre: Marc Perron, Richard Car- Cap-à-l\u2019Aigle, le 3 octobre dernier.Après le rier, Benoit Tremblay et René Lavoie.forfait de Luc Houde, malade, ils n\u2019étaient le périple du Cepal pête qui va provenir de l\u2019Est, nous nous hâtons d'aller le plus possible vers le large.Le lendemain, 9 octobre, nous constatons à regrets que les gardes-côtières ont dit vrai.» «Nous nous trouvons à 130 ou 140 kilomètres au large, entre le banc de Terre-neuve et le banc Banquereau, quand le vent se met à forcer pour la peine.Malgré toutes les manoeuvres effectuées en pareilles circonstances pour contrer l\u2019effet du vent dans nos voiles, nous devons finalement nous résoudre à virer de bord afin de soulager le bateau des assauts de la tempête.» «Par des vagues de 30 à 40 pieds, c\u2019est dans ces terribles conditions que nous nous orientons en direction du Cap-Breton.Pendant au moins une bonne douzaine d'heures, dans la nuit du 9 au 10 octobre, on peut dire que nous nous sommes faits «brasser» correctement; les vagues passant régulièrement par-dessus le bateau.» «Dès le ramollissement du vent en après-midi du 11 octobre, nous refaisons le cap.Mais nous ne pouvons regagner rapidement le temps perdu parce que la tempête, malgré une accalmie, continue à agiter la mer.De plus, nous sommes terriblement fatigués.Les quinze dernières heures, en effet, n\u2019ont pas été de tout repos.» Une autre tempête «Le 12 octobre, les choses commencent à peine à se replacer \u2014 la mer est en effet beaucoup propice à la navigation \u2014, qu\u2019on nous annonce une autre tempête.Pourtant, nous avons déjà assez à faire: le bateau est trempée de bout en bout à l\u2019intérieur, chacun de nous porte au moins cinq épaisseurs de vêtement, plus la vareuse, sans compter que nos bas de laine sont également AH! CES VOILES \u2014 Beau temps, mauvais temps, il faut avoir le pied marin pour se hisser jusqu\u2019aux voiles afin de les déployer.«Nous nous sommes fait brasser correctement» détrempés à souhait.Au coucher, quand l\u2019occasion se présente de se reposer un peu, on ne quitte aucun de nos vêtements, si ce n\u2019est la vareuse.» «Malgré tout, le moral est bon.Le coup de vent nord-est de force 9 qu\u2019on nous ann- nonce ne parvient pas à nous ébranler.Nous réussissons tout de même à faire bonne route sud-est durant cette seconde tempête.Nous gardons toujours la grande voile avec trois ris dedans.Cependant, c\u2019est l'équipage qui encaisse; personne n\u2019ayant pu récupérer durant le répit entre les deux tempêtes.» «Heureusement, le reste de la transatlantique se déroule sans qu\u2019elle soit perturbée par d\u2019autres tempêtes.En nous maintenant entre le 45 et le 46 parallèles \u2014 afin de profiter de la partie nord du Gulf Stream \u2014, nous continuons à faire route vers La Rochelle.Il fait froid cependant.Parce qu\u2019au cours des six jours suivants, à l\u2019exception d\u2019un avant- midi, jamais nous ne verrons le soleil se pointer.Il ne fait que pleuvoir.» «Grâce au «sat-nav», un système sophistiqué de navi- guation, nous parvenons à maintenir notre position.Aujourd\u2019hui, je me demande ce qui serait survenu si nous n $ pu compter sur un tel sytème à bord de notre embarcation.» «Finalement, le 20 octobre, nous arrivons à La Rochelle.Une entrée plutôt discrète au petit matin; contre le vent; contre le courant; dans le brouillard; à voile; sans moteur.Malgré notre ignorance complète de ce port \u2014 personne de l\u2019équipage n\u2019avait mis les pieds à La Rochelle auparavant \u2014, tout s\u2019est bien passé; sans pépins.Comme arrivée discrète, ce fut sublime.Les douaniers ne sont même pas montés à bord», conclut Marc Perron.Grâce à des maisons d'affaires chicoutimiennes Bonne bouffe et chauds vêtements par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 La tenue performante du Cepal tout le long de la traversée de l\u2019Atlantique ne représente pas l\u2019unique élément de satisfaction, à l\u2019issue de la réalisation de cette périlleuse entreprise.Si, pour certains, nourriture et vêtements pourraient facilement apparaître au bilan comme des facteurs accessoires, tel n\u2019est cependant pas l\u2019avis de Marc Perron.Pour le chevronné marin chicoutimien, la contribution des maisons d\u2019affaires comme le restaurant Fitzgerald d\u2019une part, et Chlorophylle, de l\u2019autre, s\u2019est révélée d\u2019une si grande justesse et si appréciée par toute l\u2019équipage, qu'il se dit convaincu aujourd\u2019hui que cela aurait été une calamité de s\u2019en priver.Le temps maussade et les rigueurs de la traversée qui, rappelons-le, ont sans cesse harcelé l\u2019équipage du Cepal du début à la fin donnent d\u2019ailleurs encore plus de poids à son affirmation.«Nous fûmes très chanceux de porter des vêtements confectionnés par Chlorophylle», dit-il au sujet de cette maison d\u2019affaires chicoutimienne.Selon Marc Perron, les vêtements de type «polaire» confectionnés par des compagnies américaines et européennes n\u2019ont pas tenu le coup devant les assauts du froid et de l\u2019humidité pendant la traversée.En revanche, ceux de Chlorophylle furent à la hauteur.Comme les burnous (sacs de couchage) qu\u2019il cite en exemple.«Ils sont demeurés secs tout le long de la traversée.On ne peut en dire autant de ceux confectionnés par les autres compagnies.» Quant au Fitzgerald, la «bouffe» préparée avec soin par les cuisiniers de ce restaurant fut tellement goûtée par les membres de l\u2019équipage du Cepal que le voyage s\u2019est achevé avec une «cale» pratiquement vide en ce domaine: chocolat, biscuits, fruits, confitures, desserts, plats de viande et légumes, tout y a passé.A ce sujet, Marc Perron émet le commentaire suivant: «Durant une telle traversée, c\u2019est important de bien manger.Car c\u2019est bon pour le moral; surtout quand tu dois te débattre face aux intempéries.Et comme ce fut le cas pour nous tout le long de la traversée, j'estime que la qualité de la nourriture que nous avions à nous mettre sous la dent, fut un facteur qui nous a aidés à surmonter les désagréments», conclut-il.JOLIE VUE \u2014 Une photo prise en pleine mer nous montrant le Cepal dans sa confrontation avec les éléments parfois G&t \u2014 8861 IHBWIAON 0Z 37 \u2018JHONNIC-STHS0Hd T40 \u2014 PROGRES-BIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 «®ve ease ee oa EE Avant de revenir, la transat en double?par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 Le Ce- pal est présentement en cale sèche à La Rochelle, en France.Désarmé, dépouillé de tous ses instruments de bord, ses voiles remisées, le catamaran régional, propriété du Centre d'expédition et de plein air laurentien n\u2019est cependant pas en bout de course.Une traversée de I'Atlantique, c\u2019est bien.Mais il y encore mieux à l\u2019horizon pour le Cepal, le bateau amiral du Centre de multicoques basé à Roberval.Tout d\u2019abord, la récupération de l\u2019embarcation de 60 pieds sera réalisée en mars prochain.Selon Marc Perron, il est fort possible que la participation du Cepal soit engagée dans la transat en double (deux équipiers), transat dont le coup d\u2019envoi de Lorient, en France, est prévu à la fin du mois d\u2019avril.D'ailleurs, Perron espère de tout coeur qu'aucun contretemps majeur ne viendra contrecarrer la participation du Cepal à l\u2019édition 1989 de la transat en double.Les avantages d\u2019une association à une telle compétition sont nombreux, émet-il.À titre d\u2019exemple, il signale que ce n\u2019est pas une traversée additionnelle de l'Atlantique que le Cepal effectuera dès lors, mais trois au total.ventes.tiers.MAJESTUEUX \u2014 Le Cepal sillonnera les eaux du lac Saint- Jean, l\u2019été prochain.Au grand plaisir des amants de la voile assurément.«Puisque la transat en double se déroule comme ceci: un premier trajet de Lorient à l\u2019Ile de Barthelemy, M.Marcel Blackburn directeur des ventes, est heureux d'annoncer la nomination de M.Bertrand Gagnon titre de conseiller aux Bien connu du public par son implication sociale, Bertrand profite de l'occasion pour inviter tout ses clients et amis à venir le consulter pour tout vos besoins rou- dans les Antilles, le retour vers Lorient constituant la seconde partie du trajet», expli- que-t-il.À l\u2019issue de cette lon- M.Bertrand Gagnon VOTRE HOMME DE CONFIANCE AUX: GALERIES FORD 6e LOLLY à 3443, bout.du Royaume, Route 170, Jonquière - Tél.542-9551 LE GEANT DE L'AUTOMOBILE À JONQUIERE gue et épuisante compétition de 12,800 kilomètres, le Cepal effectuera une dernière traversée de l'Atlantique afin de rallier son port d\u2019attache ro- bervalois.«Je n\u2019ai aucune crainte au sujet de la tenue du Cepal dans une compétition d\u2019envergure comme la transat en double», répond sans broncher Marc Perron.Il ajoute qu\u2019en octobre dernier, lors de l\u2019éprouvante traversée de l\u2019Atlantique, le Cepal a clairement démontré qu\u2019il était non seulement un beau bateau, mais qu\u2019il rassemblait une pléiade de qualités indispensables aux grands conquérants des mers.«Certes il y a quelques petites améliorations qui devront être apportées au Cepal.Elles sont toutefois mineures», précise-t-il.Sept bateaux à construire Quant au Centre de multico- ques de Roberval, dont la construction du Cepal représente à elle seule une pièce maîtresse, Marc Perron et ses associés vont s\u2019affairer au cours des prochains mois à garnir davantage la flotte de catamarans du centre; une flotte qui sillonnera les eaux du lac Saint-Jean, dès l\u2019été prochain.«A compter de demain (lundi), nous amorçons la construction de sept formule 28, des catamarans de grand sport, des catamarans de compétition, qui seront accessibles au grand public pour la location, l\u2019organisation de balades, ou encore pour dispenser des cours de voile», fait-il observer.La construction de ces embarcations de type formule 28, dans les locaux sis au parc industriel de Roberval, constitue la seconde phase du projet parrainé par le Centre d\u2019expédition et de plein air laurentien.SUPER SPECIAL qu LA Ji?\u201cJean-Marc 1987 FORD F-150 1985 HONDA CIVIC 1985 LYNX 1984 BUICK REGAL AUTOS CAMIONS CHICOUTIMI-NORD Re RANGER SUPER CAB (fond de boîte) \u201c5 vitesse, 2 tons noir + gris, 27,800 km } te v $13,595 VO: AL) lleti secour [JUJRIRCIVVR peter 1988 VOLKSWAGEN FOX 1988 MAZDA CAB PLUS, 4X4 1987 GRAND AM, 4 portes 1987 PICK-UP COMANCHE 1987 BUICK CENTURY LTD, 4portes 1987 SUBARU CHASER, 4X4 1986 TEMPO GL, 2 portes 1986 ASTRO, 5 PASSAGERS 1985 CALAIS SUPREME, 2 portes 1985 COUGAR, 2 portes 1985 TOPAZ, 4 portes 1985 PRELUDE, automatique 1985 CHEVROLET F-10 1984 MAZDA PICK-UP 1984 TOYOTA COROLLA 1984 PRELUDE, manuel & STE- GENEVIEVE 975, BOUL.STE-GENEVIEVE r Michel 545-7916 * Plan de financement sur place - Garantie prolongée disponible Lara pe ES La présentation des modèles Fun 89 une grande réussite chez: Léo Automobile Ltée 1849, boulevard Talbot, Chicoutimi, tél.: 545-1190 Venez consulter nos représentants Nos modèles Honda Accord, Prelude et Civic ont suscité l'admiration pour leur technologie très avant-gardiste.Nous avons en stock le modèle qui vous convient avec l\u2018incomparable qualité HONDA.oY % % \"A une gamme déjà gagnante vient s'adjoindre un nouveau joueur hors-pair: HONDA LX\".ZZ e, cette CIVIC familiale à Cette CIVIC berline suscite I'admiration en rai- La HONDA Prelude.la voiture que l'on pilote! Elle ad Cr son de son élégagge et de sa technologie avancée.* dévore la route.i Pour des déplacements en famill 4 roues motrices, est exceptionnelle.FE La toute nouvelle HONDA EX.Une nouvelle création.La compétition devra encore La HONDA EXI.Quelle voiture! Elle est d'un \"look\" impressionnant et d'une souffrir.Sih on\" en fiabilité peu commune.SRE x BF Le 278 Re bad tr tbL \u2014 886! JHAWIAON 0Z 37 \"JHINYNIA-SI¥I0Ud +1 - HOCK Jenkins et Leblonc au Saguenay Une chance a essayer Robert Jenkins et Dan Le- blonc sont deux hommes a chevaux ontariens, qui ont décidé de tenter leur chance au Saguenay.Dan Leblonc est un jeune homme célibataire, âgé de 26 ans et natif de STOUFF- VILLE, une petite ville située au nord de Toronto.Dan a débuté dans les courses vers l\u2019âge de 12 ans, oeuvrant auprès du réputé William Wellwood à Ja piste de Greenwood.Rapidement, il a adoré ce métier et a obtenu ses permis d\u2019entraîneur à l\u2019âge de 16 ans.Entraînant les chevaux de son père, Dan obtint ses licences de conducteur à 19 ans.Raven Joe fut le premier cheval conduit par Dan et termina second.Présentement, Dan Leblonc entraîne et conduit dix chevaux secondés par Al Haymen et obtient de hons réen]tats Dan Leblonc La direction d'Avenir Pontiac Buick inc., a le plaisir de vous faire par de la.nomination de Monsieur Jean-Marc Jomphe au poste de conseiller en automobiles.Avantageusement connu dans le domaine, Monsieur Jomphe profite de l'occasion pour inviter ses clients et amis à venir le rencontrer pour l'achat ou la location de leur prochaine voiture.Partez gagnant Venez transiger avec un gagnant Chez .% 1814 Ca du 047 Ve te.ee pat er Mercredi, il a remporté 2 gains et les parieurs jonquié- rois sont plus que satisfaits de son rendement.Dan espère demeurer au Saguenay en autant qu\u2019il lui soit possible de bien gagner sa croûte.Robert Jenkins est âgé de 53 ans, marié et père de deux enfants: Sandra (21 ans) et Robert jr (20 ans).«Bob» est arrivé tard au monde des courses à l\u2019âge de 28 ans, délaissant son métier de distributeur de revues à travers l\u2019Ontario.Il a débuté à la Piste de Greenwood réclamant Rob Ron Robbin pour la somme de $3,750.Possédant des chevaux depuis trois ans, Bob décida de les conduire lui-même et obtint ses licenses de conducteur en 1968.Last Boy, un trotteur, lui récolta 26,000$ dès la première année à Greenwood et Bob M.Jean-Marc Jomphe VENIR__ PONTIAC- BUICK 2253, RUE SAINT-DOMINIQUE TEL.; 547-2626 __ rr par a\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 continua a pratiquer le métier qu\u2019il adore.En 1974, Bob déménagea à Sudbury et y travaille depuis ce temps.À la fin de la saison hivernale Bob retournera dans son patelin mais espère bien rentabiliser son séjour au Saguenay.Jocelyn Brassard a remporté 3 victoires dimanche dernier.JUDY BEAR, OIL RANGER et ENVIE VERTE ont tous les trois visité le cercle des vainqueurs pour «JO».VIVE JONQUILL habilement conduite par COME TREMBLAY a causé une certaine surprise en remportant une tranche de la série des nouveaux dimanches.Quelquefois le conducteur y est pour beaucoup dans le rendement d\u2019un cheval.VINCENT MCARVILL et GABRIEL RIOUX ont acheté PANDA ALMAHURST à l\u2019encan de HARRISBURG pour la somme de 9,500$.Fille de DIRECT SCOOTER, cette pouliche a été confiée aux bons soins de COME TREMBLAY.ER Robert Jenkins Plusieurs jeunes poulains de 18 mois sont présentement à l\u2019entraînement à l\u2019hippodrome SORELLA.Espérons que les propriétaires de ces poulains seront récompensés pour leur patience à l\u2019égard de ces jeunes chevaux.BEST PHIRO a remporté l\u2019épreuve principale mercredi à l\u2019hippodrome SORELLA.Pour ce rejeton de MARINER, il s\u2019agissait de sa treizième victoire cette saison et on peut déjà le considérer comme le cheval de l\u2019année en 1988 à Jonquière.DAN LEBLONC a remporté 2 gains mercredi.DYNAMO JET et J CS RAMPAGE ont franchi le fil d\u2019arrivée sous la conduite de DAN.Dimanche, les 2 finales des séries MATTHEW HILTON et les NOUVEAUX se dérouleront.Chacun des finalistes aura la chance de mettre la main sur la grosse part de la bourse qui se situe à 2,300$ pour chaque FINALE.Mercredi, 23 NOVEMBRE, les parieurs de l\u2019Hippodrome SORELLA auront l\u2019occasion de miser sur les chevaux conduits par RICK ZERON, vainqueur du championnat des conducteurs de la piste BLUE BONNETS.Rick Zéron est surnommé «THE WHIP» et est toujours très coloré.1584, boul.St-Paul_Chicoutimi 696-1721 ACCESSOIRES POUR LAVEUSE HAUTE-PRESSION Pistolets, lances, régulateurs, injecteurs, manomètres, boyau haute-pression Vente et réparation de laveuse haute-pression RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL VENTE et REPARATION | JIET ENVI a AC 33525 \" i | rsvccnmscancenans i mE EE J SMEAR Gwe - = ND O ti 1111; OT * 0% Sous le thème «Le bénévole, un atout majeur» «La semaine des arénas» débute aujourd'hui ROBERVAL (RF) \u2014 Les 28 centres sportifs de la région entrent dans la danse, aujour- d\u2019hui, à l\u2019occasion du lancement de «La semaine des aré- nas au Québec».Sous le thème «Le bénévole, l\u2019atout majeur», ces sept jours d\u2019activités honoreront tout particulièrement ceux qui s'engagent à fond dans les sports de glace, dans le seul but de divertir la population, autant les jeunes que les plus vieux.«On peut facilement évaluer une moyenne proche de 150 personnes bénévoles pour chaque centre sportif, ce qui nous situe à plus de 4000 dans toute la région.Et encore là, je suis très conservateur», affirme le président de l\u2019Association des arénas du Québec, section Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean\u2014Chibougamau- Chapais, Jacques Cauchon.Selon lui, l'impact social de cet instrument de loisirs des plus populaires est considérable, puisqu\u2019il attire les gens en grand nombre, que ce soit pour les activités hivernales ou hors saison.«Evidemment, leur recrutement est plus difficile de nos jours mais on compte encore autant de personnes, sinon plus, qu\u2019au cours des dernières années.Car, pas de bénévole, pas d\u2019activité: c\u2019est aussi simple que cela», ajoute-il.Pour souligner de façon particulière cette semaine, des séances gratuites de patinage libre se dérouleront dans à peu près tous les centres sportifs régionaux.Répertoire Encore durant la saison 1988-89, maintes activités seront présentées dans les centres sportifs de la région.Uniquement pour les tournois de hockey mineur, on en prévoit une trentaine, ce qui équivaut à 149 jours d\u2019utilisation.Ca commencera en fin de semaine prochaine, alors que le Festival du hockey de Roberval prendra la vedette, au centre sportif Benoît- Lévesque, pour se terminer en avril, à l\u2019occasion des Championnats régionaux de hockey mineur, simple lettre, à Ville de La Baie.En ce qui a trait aux événe- ments spéciaux (tournois de hockey adulte, ballon sur glace, hockey-éponge, patinage artistique), les amateurs pourront assister à pas moins de 44 programmes, ce qui nécessitera 161 journées d\u2019utilisation.Si le hockey prend le dessus tout au long de la saison, le point de mire sera indéniablement les Championnats canadiens de patinage artistique, en février, dans trois centres sportifs sague- néens (centre Georges-Vézina de Chicoutimi, ainsi que le Palais des sports et le Foyer des loisirs de Jonquière).AVIS DE CLARHE NOMINATION ER an CHICOUTIMI TRANSPORT LTEE CLARKE TRANSPORT ROUTIER Monsieur Jean-Robert Girard, directeur régional ventes et operations pour le Saguenay- Lac-St-Jean le plaisir d'annoncer la\u2019 Nomination de Monsieur Serge Tremblay au poste de directeur régional des ventes pour le Saguenay-Lac- St-Jean.M.Serge Tremblay est bien connu dans la région et il apporte à notre groupe une vaste expérience dans l'industrie ou camionnage.Clarke Transport Routier compte actuellement 750 unités de transport.Douze terminus sont répartis stratégiquement au Québec: de Val-d'Or & Matagami en passant par Rouyn et Amos, de Montréal a Labrador City en passant par Québec, Clermont, Baie- Comeau et Sept-lles ainsi qu'à Chicoutimi et Saint-Georges de Beauce.On y retrouve 420 employés dynamiques, dont l'objectif est de toujours offrir un service de qualité, entièrement personnalisé.ME ARALES SAS USE: - Ca USER RAR CS ASSUME = HONNEUR AU BENEVOLE \u2014 Jacques Cau- chon, président de la section régionale de l\u2019Association des arénas du Québec, estime qu\u2019il est juste de remercier les quelque 4,000 personnes bénévoles qui oeuvrent dans les 28 centres sportifs de la région.(Photo d\u2019archives) / yant depuis nombre d'années, oeuvré dans la dite ville de l'automobile, à répondre aux besoins des acheteurs de produits G.M., Monsieur Jean-Marie imbeault a enfin compris que les prix d'Alma sont \u2018maintenant choses du passé, car aujour- d'hui, il y a \"AVENIR PONTIAC, BUICK\", le nouveau concessionnaire G.M.à Jon- quière.; ; 4 - k\u2026 LONI POTN 5:00.3 M JEAN-MARIE A ENFIN COMPRIS.OUI, M.JEAN-MARIE IMBEAULT es années d'expérience et sa grande conviction t, désormais, certains pourront toujours pré- vous prouveront que tendre être les plus gros et d'autres les plus serviables, mais si vous êtes de ceux qui veulent en avoir pour leur argent, alors venez prendre le café avec Jean-Marie.désormais, le plus grand choix et le \"meilleur prix\" se trouvent chez.PONTIAC: BUICK 2253, RUE SAINT-DOMINIQUE eR #2: 445 en RETRY nù iy NM M 90 00008 VA.CE, 9e DE 0000 0 0 ME A JONQUIERE 547-26 Epi \u2014 8861 3HGWIAON 02 37 \u2018IHONVMIO -S34304d - ?adi LT ET Une clientèle régionale A cause des prix et du service Quand on proclame que la ville d'Alma c'est \u201cl'automoville\u201d on se rend compte de ce que cela veut dire quand on visite le concessionnaire automobile \u201cAlma Nissan\".Avec une clientéle qui provient autant du Saguenay que du Lac- Saint-Jean, le concessionnaire al- matois soutient que \u2018c'est à cause des prix et du service\u201d que les automobilistes de la région préfèrent acheter chez lui.Propriété de Ghyslain Girard, directeur général et de Gratien Du- chénes, président, le concessionnaire \"Alma Nissan\" est situé au 665 avenue du Pont Sud, \u2018un des meilleurs endroits pour faire le commerce d'automobiles à Alma\u201d selon M.Ghislain Girard.\u201cCette artère commerciale s'est développée considérablement au\u2019 cours des années, nous procurant ainsi un bon achalandage\u201d, ajoute-il.Service Chez \"Aln:a Nissan\u201d, le service a la clientèle «st une préoccupation constante \u201cQuand un client met les pieds dans notre salle de montre, on se fait un devoir de l'ac- M.Gyslains Girard, directeur général et co-propriétaire de l\u2019entreprise.PIECES - Le département des pièces du concessionnaire alma- tois est des plus complets avec un inventaire de plus de $100,000.Régis Simard, le responsable du département offre un excellent service.UE REPRESENTANTS - L\u2019équipe de vente du concessionnaire «Alma Nissan», est formée de véritables conseillers pour qui le service cueillir chaleureusement.Le client aime ça se sentir en confiance chez un concessionnaire automobile et, pour arriver à gagner sa confiance, on discute de ses besoins et on détermine, selon son budget, la voiture qui lui correspond ie mieux\u201d avise M.Girard.\u201cAu département du service après vente c'est la même chose, quand un client arrive avec sa vor ture qui est endomagée ou qui a des problèmes de mécaniques, on considère que c'est déjà assez désagréable pour lui, qu'on essaye de régler ses problèmes dans la meilleure ambiance de courtoisie possible\" prétend le directeur général.Progression \u2018Alma Nissan\u201d est né du dynamisme de deux hommes d'affaires, au mois de juin 1980.Avec les années, l'entreprise n'a pas cessé de progresser.S'installant dans une magnifique bâtisse qu'ils ont faut construire avec 5,000 pieds carrés de plancher, les propriétaires ont fait des agrandissements en 1984 ajoutant 1.000 pieds carrés à la bâtisse déjà existante.Finalement en 1986, les propriétaires ont fait l'acquisition d'un autre local pour installer Fatelier de débosselage.Après la première année d'opération, le concessionnaire de la ville de l'automobile a réalisé un chiffre d'affaires de $2 millions.En 1987, l'entreprise a terminé l'année avec un chiffre d'affaires de $6 millions.L'excellente progression qu'a connue \u201cAlma Nissan\u201d depuis ses débuts est attribuable à l'excellent travail des employes, au dynamisme des propriétaires, à la fidèlité de la clientèle et à la qualité des produits Nissan qui donnent un très bon rendement sur la route tout en répondant aux besoins des automobilstes de la région.Produits \u201cAlma Nissan\u201d possède plus de 24 modèles différents de voitures pour sa clientèle.La Nissan Sentra demeure sans contredit la plus vendue des voitures Nissan, qui représente 60 pour cent du chiffre d'affaires de la concession.En 1989, deux nouveaux modèles sont entrés®ur le marché, pour Nissan.Il s'agit de la 240SX (PUBLI-REPORTAGE) après vente est primordiale.M.Régis Lalan- cette, représentant explique à ses clients les avantages des produits Nissan.qui vient d'arriver et de la Maxima qui a été complètement redessi- neé.Pour le printemps, le conces- sfonnaire d'Alma attend la nouvelle Axxess, une superbe fourgonette pour cinq à sept passagers.Comptant sur 21 employés à temps plein, l'entreprise peut répondre aux attentes des automobilistes des années «90».Grâce à la compétence de mécaniciens diplômés et à un département des pièces disposant d'un inventaire \u2018de plus de $100,000, le client \u201cd'Alma Nissan\u201d ne peut que trouver satisfaction chez ce concessionnaire automobile.EA REPARATION - Les techniciens de l\u2019atelier de réparation possède une bonne formation et une vaste expérience.M.Fabien Néron, gerant de service observe le travail de Mario Emond 2 \u2014 mécanici a.44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 105 214 +0 sa a 500 - Congédié trois ans trop tard Les Lions de Détroit, les rois de la médiocrité par Paul Girard CHICOUTIMI (PG) \u2014 William Clay Ford, un multi millionnaire apparenté à la famille du grand constructeur automobile de Détroit, est passé maître dans l\u2019art de faire fructifier ses beaux dollars verts.Mais en matière de football, l\u2019honorable propriétaire des Lions de Détroit ne peut toutefois pas se targuer d\u2019avoir de leçons à donner aux autres.Lorsqu'il a annoncé le congédiement de Darryl Rogers, en début de semaine, William Clay Ford a tout simplement officialisé ce que tout le monde savait depuis trois ans: Darryl Rogers ne possédait pas les qualités et la force de caractère nécessaires afin de remplir adéquatement la rude tâche d'en- traîneur-chef des Lions.Eternel optimiste, indolent parfois, Darryl Rogers n\u2019a pu faire mieux durant son règne de quatre ans (18 gains, 40 revers) que de maintenir le seuil de médiocrité qui caractérise si bien les Lions depuis 1963, année où William Clay Ford devint propriétaire de l\u2019équipe.Quant à Wayne Fontes, le successeur de Rogers, qui a l\u2019avantage de jouir d\u2019une certaine popularité auprès des joueurs, il n\u2019hérite pas d\u2019un très bel héritage: les Lions ne sont pas uniquement des perdants notoires (2 victoires, 9 défaites cette saison).Ce sont aussi de grands délinquants qui, malheureusement, ne s\u2019ignorent pas.Devant les tribunaux Ainsi, Reggie Rogers, un ailier défensif des Lions, comparaîtra bientôt à son enquête préliminaire à la suite du décès de trois adolescents survenu dans un accident.Au volant de son véhicule de type «jeep», Rogers a percuté l\u2019automobile des trois adolescents, le 20 octobre dernier, tuant sur le coup Kelly et Dale ROB RIDD un record d\u2019équipe appartenant à Cookie Gilchrist et O.J.Simpson en inscrivant un touché dans un septième match consécutif, lundi dernier.A Ess, agés de 18 et 17 ans respectivement.Kenneth Wil- lett, 19 ans, est décédé dix heures plus tard.Selon le rapport des policiers, Rogers avait un taux d\u2019alcool de 0.15 dans le sang au moment de l\u2019accident.La limite permise est de 0.10 dans l\u2019Etat du Michigan.S\u2019il est reconnu coupable, Reggie Rogers, 24 ans, pourrait être condamné à une peine maximale de 15 ans de prison.Ca va mal Quelques équipes de la LNF, pourtant considérées comme des prétendantes logiques aux grands honneurs par les observateurs, glissent tranquillement mais sûrement vers un cul-de-sac.Battus une dixième fois conséeu- tive par les Broncos de Denver, dimanche dernier, les Browns de Cleveland font partie de cette catégorie.Scénario identique chez les Red- Tel.: 662-3431 I rT I .(ION AY BUICK ACADIAN CAMIONS GMC FIREBIRD CADILLAC , VOTRE CONSEILLER ; Ï EN AUTOMOBILE: DOMINIC Tél.Rés.: 347-4327 BOILY skins de Washington et les Forty-Niners de San Francisco.Une de ces deux équipes sera virtuellement éliminée d\u2019une place en séries éliminatoires, à l\u2019issue de leur rencontre de demain soir, dans le cadre du Monday Night Foot- all.Les meilleurs matches Nouvelle-Angleterre a Miami.Les Patriots doivent gagner.Cards de Phoenix a Houston.La perte du quart Neil Lomax représente une lourde perte pour les Cards (7- 4).Il n\u2019est pas sûr qu\u2019ils vont s\u2019en remettre.Broncos de Denver à la Nouvelle- Orléans.Une formidable bagarre entre deux équipes qui aspirent à une place en séries.Une autre excellente confrontation, celle des Colts d\u2019Indianapolis face aux Vikings du Minnesota.Là aussi, l\u2019enjeu est grand.Quant aux Bills de Buffalo (10-1), ils accueillent les Jets de New York.\u201ces Aidez votre coeur faites de l'exercice! Sa PARTICIPATION a venir le rencontrer chez: pL NOMINATION Richard Lalancette M.Denis Simard, directeur des ventes, est heyreux d'annoncer à la population la venue au sein de son équipe des ventes M.Richard Lalancette.Bien connu dans le domaine de l'automobile, Richard profite de l\u2019occasion pour inviter ses clients et amis 930, boul.Talbot, 549-7633 CONCOURS «CHASSEZ LA CANNETTE» MOLSON (M) Le concours «Chassez la cannette» a fait un heureux gagnant qui se méritait de nombreux prix totalisant un gros lot de $1,000.00.Apparaissent sur la photo Germain Mérette, Camil Larouche et Guy Brassard de MOLSON.Le gagnant Cari Blackburn et Gérald Beaulieu, propriétaire de l\u2019accommodation Gérald Beaulieu, fournisseur du billet gagnant, apparaissent également sur la photo.al \u2014 8861 JHAWIAON OZ 37 \u20183HONVNIO-SIYSONd 146 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 ski alpin Une boutique nouveau genre dans la région Une boutique nouveau genre, oui se spécialise uniquement dans la vente et l\u2019achat d\u2019équipements de ski alpin usagés, est en opération dans la région.Cette boutique différente est située sur la route Martel, entre Saint- Honoré et Saint-David-de- Falardeau, dans le sous-sol de la pâtisserie Danjo, où les skieurs se procurent les fameux «Jos-Louis».Ce sont là, des retombées économiques directes du Va- linouët pour deux PME dynamiques.Cette idée de se spécialiser dans la vente d\u2019équipements usagés de qualité, s\u2019est méritée la faveur de nombreux clients et déjà, cette boutique prévoit d\u2019agrandir sa surface de plancher.Que ce soit pour de l\u2019équipement amateur ou professionnel, remis à neuf, l\u2019on prend des réservations lorsque l\u2019équipement désiré n\u2019est Daniel Belley, le roi du commerce du ski alpin usagé.pas en inventaire.Cette spécialité, nouveau genre, est à la disposition des skieurs, 7 jours sur 7, de 9h00 à 17h00 et aussitôt que le ski au Vali- nouêt va débuter, l\u2019ouverture se fera à 7h00.Daniel Belley, un technicien de grande expérience, s\u2019occupe de tout ce qui touche les réparations, la vente et les achats, alors que Nancy La- rouche s\u2019occupe de I'administration.En passant, Nancy est la responsable de la garderie du Valinouëêt et très aimée des jeunes.Ce genre de commerce d\u2019équipements usagés ne nuit en rien aux commerces d\u2019équipements neufs, mais se veut complémentaire en offrant des prix réduits et répond à des besoins de plusieurs skieurs.Achats C\u2019est l\u2019endroit idéal pour tous ceux et celles qui ont de l\u2019équipement usagé en trop.On prend votre équipement en consignation, on le vend moyennant un pourcentage raisonnable.Tout est généralement en consignation, même si à l\u2019occasion, on peut acheter.Tout l\u2019équipement est vérifié et remis en bon état avant de le vendre.Réparation de la vase, affûtage, cirage, vérification des fixations et même si vous désirez acheter un équipement qui ne vous convient pas, Daniel refusera de vous le vendre.C\u2019est vraiment une boutique différente.Ce besoin d\u2019achat et de vente d\u2019équipements usagés, à prix populaire, répond aux attentes de beaucoup de skieurs et de parents qui veulent équiper leurs jeunes.Un service personnalisé d\u2019atelier-conseils est au service des skieurs pour tous genres d'ajustement et de réparation, selon les normes internationales en fonction du calibre et le poids de I'utilisation.Une petite boutique, nou- rent rendre service dans le domaine de l\u2019équipement usagé, opère sous le nom de «Belleynan», au 191, boulevard Martel, et regorge d\u2019équipements usagés de bonne veau genre, avec des proprié- qualité.Ca vaut le déplace- taires dynamiques qui dési- ment.pF + =\u2014SkiEsd it Le groupement Sports Experts de la région a obtenu un rand succes avec la présentation du film de Warner Miller.5,000 sera remis à l\u2019association régionale et aux différents clubs de ski de la région.eo.Le mont Lac-Vert, par un marketing dynamique a augmenté considérablement la vente de ses billets de saison.Eené Beau- lieu, le directeur de cette station a dans la tête que le mont Lac-Vert sera le premier de la région à être en opération, mais le temps doux retarde la mise en marche de ses canons à neige.e ee $1 million a été souscrit dans le cadre de la campagne de souscriptions pour le projet d\u2019implantation d\u2019une station de ski à l\u2019Anse-Saint-Jean.La campagne du mont Edouard a pour objectif la cueillette de $1,800,000.eo.«Le rêve d'un skieur» un autre film sur le ski, sera présenté à l\u2019Auditorium Dufour, à la fin du mois.Le coût d'entrée est de $5.Les profits seront versés à nos jeunes compétiteurs.On dit beaucoup de bien de ce filme ee Aujourd\u2019hui, au Valinouët, le monte-pente est en opération, à l\u2019occasion de la journée «portes ouvertes».C\u2019est une bonne occasion d\u2019aller voir la neige au sommet de la montagne, c\u2019est gratuit.Prix courant: \u2018$3, 799.00 HON pa\u201d UN TOUR DE MAGIE.vas 8 pox ç eu c Q ® 2 a £ 5S 9 2 3 g x [] o = © 5 « > x Léo 2 Auto | Rue Tessier | Cylindrée.pesenrenersarenannns 199 CC Démarreur.ccccovuveeens électrique Plus corde de rebobinage Transmission 5 vitesses = 5 099\" COURANT: (PRO TE NON Fourtrax 300 Prix courant: $4,999.00 SPECIAL UVEAU NOUVEAU NOUVEAU e® et SONT MAINTENANT DEMENAGES DANS LEURS : NOUVEAUX LOCAUX AU CENTRE-VILLE 311, RUE TESSIER, CHICOUTIMI SPECIAL D'OUVERTURE DES «NOUVEAUX LOCAUX» coon 3, 999% SPECIA UX IMBATTABLES SUR PLEUSIEURS MODÈLES NON COURAN TS Du lundi au vendredi:= 8h30 à 12h00 £ 13h00 24 7h30 19h15 à ; NORDIQUES \u2018ono: UTO INC.LE e) LJ a Div.Motos AUTOMOBILE Motoneiges DIVISION 543-0743 Fourtrax 300 4x4, 1989 BY} Modele HS35C Prix courant: $769.00 SPECIAL NON COURANT: $569 Transport et préparation en sus amedi:® 8h30 a 12h00 TL FLE EU 1h00 A VOTRE SANTE \u2014 Jean-Paul Gimaïel, président du comité d\u2019organisation, Maurice Larouche, président d\u2019honneur et Jacques Dallaire, maire d\u2019Hébertville, lèvent leurs verres à la santé de tous, hier soir, lors du cocktail-bénéfice des finales régionales des Jeux SEMINAIRE \u2014 Kate (à l\u2019extrême droite) et Jocelyn Cardinal ont profité de leur passage à Jonquière pour donner un séminaire sur le «body building» à des culturistes de classe intermédiaire et avancée.du Québec, qui se tiendront dans les sept municipalités du secteur sud, cet hiver.Cette soirée fut couronnée d\u2019un éclatant succès.(Photo Steeve Tremblay) (Photo Jeannot Lévesque) pis \"*UVEAU NOUVEAU NOUVEAU ee | | UES somgarvier 1 543-0743 ë ; Fe 5 LEO® Div.Motos oe eve AUTOMOBILE RS | | Venez voir ce qui fait notre force! \u2018ski doo 89 Safari Citation® SONT MAINTENANT DEMENAGES DANS LEURS NOUVEAUX LOCAUX AU CENTRE-VILLE 311, RUE TESSIER, CHICOUTIMI SPECIAL D'OUVERTURE DES «NOUVEA UX LOCAUX» { 249 cc à lumière d'admission mono-cylindrée - Safari Cheyenne*/ : ; Indicateur de vite 5-7 i 7 > { avec odomètre, ELAN \u2018 É ensemble d'attelage, | , marche arrière.TUNDRA* 250 ce 4 h > TUNDRA* LT prière Pare-brise haut, 4 580 à val dmiss ensemble d' attelage.\u2014\u2014 à > rotative, valve - cylindrée.automatique à échappement variable de Rotax.Prix courant: $2,749.00 see wie! SPECIAL NON COURANT $2 34900 J Cron on et préparation en sus diz» 8h30 à 12h00 Indicateur de vitesse, indicateur électrique de niveau d'essence, démarreur électrique.Formula* Machl Quelques modèles '88 disponibles à prix IMBATTABLES Du lundi au vendredi: 8h30 à 12h00 , 13h00 a 17h30 19h15'a 21h00 Lt | \u2014 886L 3Y9W3AON OZ 31 \u201cIHONVNIA-SIYSONE 1 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Ee ith L 'ACPC i jeunesse relève le défi faunique de l\u2019an 2000 L'Association chasse et pêche de Chicoutimi s'ouvre aux CHICOUTIMI (RB) \u2014 Une association de chasse et pêche pour jeunes a pris naissance, hier, lors du souper annuel de l'Association chasse et pêche de Chicoutimi qui se tenait à la cafétéria de l\u2019'UQAC.A cette occasion, un groupe de jeunes filles et de jeunes Roger Blackburn garçons ont été reçus symboliquement comme les 11 premiers membres de ce nouvel organisme qui consacrera ses activités à la conservation et à la mise en valeur de la faune.Défi de l\u2019an 2000 «Le but de cette initiative est de préparer les jeunes au défi faunique de l\u2019an 2000», explique le président de l\u2019Association chasse et pêche de Chicoutimi, Daniel Boily.Pour venir en aide et soutenir l\u2019ACPC jeunesse, l\u2019organisme présidé par M.Boily versera à chaque année, la moitié des profits amassés lors du souper annuel.AN 2000 \u2014 La relève de demain dans le domaine de la faune est déjà en place.«Les jeunes sont de plus en plus engagés dans le domaine de la faune.Ils sont conscients que leurs parents exploitent un héritage qui leur appartient déjà et je suis sûr qu\u2019ils peuvent jouer un rôle important pour la conservation et la mise en valeur de la faune», soutient Boily.Activité familiale Les sports de plein air sont devenus, depuis quelques années, une véritable activité familiale.Souvent, les jeunes qui y prennent part servent des leçons de conservation à leurs parents.En sensibilisant la base, l\u2019ACPC espère (Photo Jeannot Lévesque) que l\u2019action de l\u2019Association jeunesse portera fruits dans le milieu des jeunes et des adultes.«Les jeunes auront un montant d'argent qui leur sera alloué annuellement et il leur appartiendra de décider de quelle facon ils seront actifs dans le domaine de la faune.Il suffit de penser aux activités tels la semaine de conservation de la faune, à Expo-nature, au camp vacance nature de la FQF ou à des activités particulières dans leurs écoles, dans lesquelles les jeunes pourront assurer une certaine animation et une sensibilisation», informe le président de I\u2019ACPC, Daniel Boily.Cette initiative est unique dans la région.Il y a Canard Illimité qui possède une branche jeunesse basée sur les mêmes principes, mais dans le domaine de la chasse et de la pêche, c\u2019est une première.A mon avis l\u2019idée est excellente.On le constate régulièrement dans les cours de maniement d\u2019armes à feu, les jeunes de 12 à 18 ans sont les plus sensibilisés et les plus attentifs.En rejoignant des jeunes dont les parents ne sont pas membres d\u2019un organisme de la faune, il sera possible de sensibiliser des gens qu\u2019on ne pourrait pas atteindre autrement.Maintenant la balle est dans le camp des jeunes.Les mois qui viennent nous dirons si les adultes ont misé juste en faisant confiance aux jeunes.Si ces derniers répondent à l\u2019appel, il est possible qu\u2019une nouvelle vision de la gestion faunique fasse son apparition et que des regroupements de jeunes prennent naissance un peu partout dans la région.Sinon, il appartiendra aux adultes d\u2019intensifier leurs interventions auprès de la relève pour les sensibiliser da- \u2018vantage que la télévision et les professeurs arrivent a le faire, dans les écoles.C\u2019est un beau défi pour I'ACPC et la jeunesse.Pêche blanche L'Association chasse et pêche de Chicoutimi tiendra une soirée d\u2019information sur la pêche blanche, mardi prochain, 22 novembre à 19 h 30 au Chantier du Père Alex, à Chicoutimi, secteur nord.Lors de cette rencontre, des intervenants de Sainte- Rose-du-Nord, du regroupement Action Baieriveraine, de Saint-Fulgence et du lac Lamothe seront sur place pour informer les gens des modalités de péche dans chacun de leur secteur.De plus, un spécialiste de la faune aquatique devrait être sur place pour parler de la qualité de la chair des poissons du Saguenay.Les gens qui veulent savoir à quoi s\u2019en tenir cet hiver sur le Saguenay n\u2019ont qu\u2019à se rendre au Chantier du Père Alex pour poser des questions.Pêche blanche La Baie L'Association des pêé- cheurs des battures de Ville de La Baie tient également une soirée d\u2019information sur le déroulement des activités de pêche dans leur secteur.Pa inl A I Sh AED Bo IDG WS BBP ABBE BE SN oo L\u2019assemblée se tiendra le mardi 22 novembre à 19 h à l\u2019Auberge de la Grande- Baie.Tous les propriétaires et futurs propriétaires de cabanes à pêche de ce secteur sont invités à y assister.Cours de maniement d'armes à feu Deux cours de maniement d\u2019armes à feu se donneront, la semaine prochaine, dans le secteur du Lac-SaintSean- Le samedi 26 novembre dans la municipalité de Sainte- Monique à la Salle des loisirs de la place et le di- .manche 27 novembre au Centre communautaire de L\u2019Ascension.Ces cours, au coût de $20, sont sous la responsabilité du Club Castor, secteur nord, qui est membre affilié à la Fédération québécoise de la faune.Rappelons que l\u2019âge requis pour suivre ce cours est de douze ans et que le numéro d\u2019assurance sociale est obligatoire.Pour informations et inscriptions, les inte- ressés doivent communiquer avec M.Lucien Fortin du Club Castor, au 347-3547.Gaspillage de lièvres L'hiver, avec ses grosses bordées de neige, approche à grand pas.Il est donc temps pour plusieurs colleteurs de lièvres de ramasser les collets qui ne sont pas accessibles pendant l'hiver.Plusieurs lièvres sont ainsi gaspillés à chaque année.En effet des amateurs possèdent des \u201crun\u201d de collets qui sont facilement accessibles en véhicule, mais aussitôt que la neige arrive, il ne peuvent plus s\u2019y rendre soit parce qu\u2019ils ne possèdent pas de motoneige ou pour d\u2019autres raisons.Finalement on se retrouve avec une cinquantaine de collets qui passent l'hiver sous la neige.Le printemps venu, il y a plusieurs bêtes qui se prennent dans ces collets et se perdent.Du gaspillage comme ça, il s\u2019en fait beaucoup selon M.Sylvain Bouchard, un lecteur qui a pris la peine de me téléphoner pour me prévenir de la situation.Donc, il serait important que les colleteurs de lièvres ramassent leurs col- 1 ESS ti ii LIEVRES \u2014 Il est important que les trappeurs qui ne peuvent plus atteindre leurs collets à lièvres ramassent ces derniers avant que l\u2019hiver arrive en force.Une question de conservation.lets avant que l\u2019hiver soit là pour de bon.C\u2019est une question de conservation, on ne i tt it a in MSN Sh Me TH A Ne ems Ww = ws (Photo d\u2019archives) peut pas laisser des pièges en forêt sans s\u2019en occuper c\u2019est du gaspillage inutile.\u2014 Ee TE Lav Festival de hockey à Roberval ROBERVAL (PG) \u2014 Le Festival de hockey, une activité annuelle, prend place les 25, 26 et 27 novembre, au Centre sportif Benoît-Levesque.Ce festival, dont la formule originale regroupe au sein d\u2019une même équipe des joueurs de trois catégories différentes, est à nouveau privilégié cette année.Dans un premier temps, douze équipes formées de hockeyeurs des catégories atome, pee wee et adulte vont se disputer les grands honneurs.Quant à l\u2019autre classe, elle va mettre en présence quatre équipes formées de joueurs des catégories bi- bittes, novices et adultes.D\u2019une durée de 30 minutes, chaque rencontre se déroule comme ceci: les joueurs de chaque catégorie s'affrontent pendant deux minutes à tour de rôle jusqu\u2019à la fin du match.Ce festival toujours fort suivi est sous la présidence de François Gagné, et le parrainage de Marc-André Levesque, PDG de Radio- Roberval Inc.(CHRL).Tournoi de badminton d'Alma ALMA (PG) \u2014 Le Club de badminton d\u2019Alma organise un important tournoi à l\u2019intention de tous les joueurs et joueuses du secteur.Cette compétition est prévue pour le samedi 26 novembre, à compter de 8 h 30, au C.R.E.P.S d\u2019Alma.Le coût d\u2019inscription est de $10.Celui-ci comprend: un souper, la participation au tirage de prix de présence et une soirée dansante.L\u2019inscription se termine le 24 novembre.Pour informations, François Hudon (662-2259) et Mario Guérin (662-7483).Club Sandwich Le Nautique Madame Marina Larouche, conseillère municipale de la ville de Chicoutimi, mais aussi bien connue pour son engagement passé au monde du sport \u2014 au hockey mineur et au baseball notamment \u2014 sera la première personnalité honorée lors du Club Chicoutimi, 1368 Boul.du Royaume Ouest 696-3330 MARINA LAROUCHE.sera la personnalité honorée lors du premier Club Sandwich Le Nautique.Sandwich Le Nautique, le samedi 26 novembre, dès 18 h, au Club nautique de Chicouti- mi, secteur Nord.Mis récemment sur pied par les dirigeants du Club Nautique de Chicoutimi, secteur nord, en une organisation qui désire venir en aide à des oeuvres du milieu, le Club Sandwich Le Nautique convie donc toutes les personnes intéressées à vivre cette grande première le samedi 26 novembre.Spécialement celles qui ont déjà été associées à madame Larouche lorsque celle-ci oeuvrait dans le monde du sport.Les billets pour cette soirée sont en vente au coût de $12.50 \u2014 souper et soirée.Pour informations et réservations, Johane Duval (543-2062).Ligue de dards du Benjy CHICOUTIMI (PG) \u2014 Le classement de la Ligue de dards mixte du bar Benjy est dominé par la Boucherie d\u2019Anjou, à l\u2019issue des premières semaines d\u2019activités.La Mutuelle d\u2019Omaha est en deuxième position.Quant à la 1-800-463-9145 Clinique des appareils ménagers, le Gaz bar Irving Blackburn, Bar Benjy et la Voie du Pneu, ces équipes suivent dans l\u2019ordre.En ce qui concerne les performances individuelles, les meilleures en ce domaine appartiennent à: Claudin Das- sylva (180), Jean-Paul Pi- neault (180), Victorin Munger (171), Louisette et Sylvie Boies (140).Un second fils chez Réjean CHICOUTIMI (PG) \u2014 Ré- jean Tremblay, un ancien en- traineur de hockey qui a fait sa marque au sein des organisations du Solaris bantam de Chicoutimi et des Couguars du cégep chicoutimien, est l\u2019'heureux papa d\u2019un second fils.Sa femme, Martine- Chantale, a en effet donné naissance au cours de la dernière semaine à beau poupon de 9 livres et 3 onces.Le nouveau membre de la famille portera le joli prénom de Pierre-Olivier.Cette naissance est non seulement partagée par Martine-Chantale et Réjean, mais aussi par David, 4 ans.Excursions au Canadien de Montréal ST-HYACINTHE (PG) \u2014 Michel Laporte, de St- Hyacinthe, un organisateur d\u2019excursions à des matches de hockey de la LNH, fait part de la programmation suivante à l\u2019intention des personnes intéressées à voir à l\u2019oeuvre le Canadien de Montréal: Le mercredi 30 novembre et le jeudi ler décembre, à Hartford, et à Philadelphie; le jeudi 15 décembre, à Québec, contre les Nordiques; le samedi 15 janvier, à Toronto, contre les Maple Leafs.Pour informations, Michel Laporte (514-773-3613).Lauréats du Club Aramis CHICOUTIMI (PG) \u2014 L\u2019or- ganisatioin des Clubs Aramis du Québec couronnait récemment les lauréats et lauréates, lors de la neuvième édition du Gala sportif de l\u2019Epée d'Or, présenté à Trois-Rivières.En science de l\u2019éducation physique, quatre étudiants originaires du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean ont été honorés à cette occasion.Monique Roberge, de Jon- quière, une étudiante à l'université Laval de Québec; France Tremblay, de Saint- André, qui étudie présentement à l\u2019Université de Sherbrooke; Monique Perron, de Jonquière, une étudiante de l'Université du Québec à Chi- coutimi; et Mario Jean, de Chicoutimi, présentement aux études à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Lors de la 9e édition du Gala sportif de l\u2019Epée d'Or, les Clubs Aramis ont remis pas moins de $80,000 en bourses.Mike Carson honoré CHICOUTIMI (PG) \u2014 Québec: 696-5276 Sainte-Foy: 872-3751 au Québec.les équipements suivants; me de l'ACNOR; lycarbonate et la grille protectrice.3- Un protège-cou: me d'Adam; lame de patin; ment au cours du jeu.100 $ à 5 000 $.Pour information: 100, rue Laviolette, bureau 114 Trois-Rivières (Québec) GSA 5S9 Tél.1-800-567-7902 (sans frais) ou (819) 373-8433 Depuis le 1\u201d juin 1988, un nouveau règlement sur les équipements protecteurs requis pour la pratique du hockey sur glace est en vigueur Ce règlement oblige tous les joueurs et joueuses de hockey qui exercent leur activité sur une aire de jeu réservée à cette fin à porter 1- Un casque protecteur conforme à la nor- 2- Un protecteur facial conforme à la norme de l'ACNOR: deux types de protecteurs faciaux repondent à cette norme, soit la visière transparente complète faite en po- couvrant la base du cou jusqu'à la pom- - fait d'un matériau résistant à un coup de - conçu de façon à empêcher son déplace- Rappelons que toute personne qui contrevient à ce règlement commet une infraction et est passible, en plus des frais, d'une amende de REJEAN TREMBLAY.un second fils pour cet ancien en- traineur de hockey.Mike Carson, de La Baie, le président du comité d\u2019organisation du Brier canadien, 1988, a Chicoutimi et Jon- quiere, sera le candidat de la Fédération de curling du Québec, en catégorie dirigeant bénévole par excellence lors du Mérite sportif québécois, le 11 décembre prochain, à Montréal.Au nombre des six personnalités retenues dans cette catégorie, Mike Carson fera la lutte 3 Robert Comeau, basketball; Gaby Mancini, boxe; Art Birchenough, natation; Fernand Labrie, ski nautique; et Daniel Rivest, volley- oblig CASQUE PROTECTEUR (certihé ACNOR) 2 Régie de la sécurité dans les sports du Québec Régie de la sécurité dn dans les sports du Québec maintenant atoire PROTECTEUR FACIAL (cerihé ACNOR) PROTEGE- cou Jouez sûr! Québec =z 6171 \u2014 8861 JHBWIAON 02 31 \u2018IHONVNIO-S34508d 150 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 PDC N7 LA Encore une solide performance Félix Potvin flottait sur un petit nuage.CHICOUTIMI (RF) \u2014 Dispensé de la traditionnelle séance d\u2019entraine- ment du samedi matin, en raison d\u2019un léger malaise à l\u2019aine, le gardien de but des Saguenéens de Chicou- timi, Félix Potvin, flottait encore sur un nuage après le triomphe des siens en prolongation, la veille.«J'ai pensé à ce match pendant au moins une bonne semaine, déclare-t- il fièrement.Je voulais absolument battre Stéphane Fiset (son homologue des Tigres)» Il existe une petite histoire bien particulière entre ces deux jeunes hommes: Fiset s\u2019alignait pour la formation de Mon- tréal-Bourassa, dans la Ligue de hockey midget AAA, juste avant l\u2019arrivée de Potvin.Et, comme on pouvait s\u2019y attendre, les comparaisons ont plu sur la tête du jeune homme de 17 ans, à sa première saison avec Chicoutimi.«On m\u2019a souvent comparé a lui durant mon séjour là-bas.Stéphane est un excellent gardien et il a participé au camp d\u2019entraînement des Nordiques, l\u2019automne dernier.Son expérience lui sied très bien et les Tigres lui doivent une bonne partie de leurs succès.Mais je suis très content qu\u2019on l\u2019ait déjoué plus souvent qu\u2019eux l\u2019ont fait avec moi.» Même avec un retard de trois buts, au début du deuxième engagement, Potvin affichait une pleine confiance en ses moyens.«Les gars sont venus me voir pour m\u2019appuyer.Je leur ai mentionné de créer l\u2019égalité et de me laisser faire pour le reste.» Après ce geste, il n\u2019a cédé qu\u2019une fois devant Réginald Savage, pour qui il s\u2019agissait de son troisième but de la soirée, au milieu de la troisième période.Justement, ces deux hommes se sont retrouvés dans une situation pas très appropriée, au deuxième vingt, lorsque le productif joueur de centre des Tigres est entré violemment en collision avec lui.Potvin en fut quitte pour quelques étoiles.«Sur le coup, j'étais étourdi.Mais l\u2019équipe a pu reprendre le contrôle du disque immédiatement après, ce qui m\u2019a permis de recouvrer entièrement mes esprits.» Il assure que cet épisode n\u2019est pas directement responsable de sa blessure mineure.Comme Waite En regardant l\u2019enregistrement du match, l\u2019entrai- neur-chef Gaston Drapeau n\u2019a pu s'empêcher de faire Onze gains à domicile CHICOUTIMI (RF) \u2014 En quatorze rencontres à domicile, les Saguenéens ont remporté 11 victoires et subi seulement trois échecs, dont un seul en novembre, 5-4, au profit des Castors de Saint-Jean.Justement, les hommes de Mario Bazinet feront un petit arrêt au centre Georges-Vézina, ce soir, à compter de 19 h 30.«Nous allons nous rappeler les points positifs de cette défaite pour nous en servir à bon escient, déclare l\u2019entraîneur- chef des Chicoutimiens, Gaston Drapeau.Après le déjeuner d\u2019équipe, nous regarderons la bande vidéo de cette rencontre.» Saint-Jean occupe actuellement le septième rang au classement général.En 23 tentatives, le club a remporté autant de matches qu\u2019elle en a perdu, et a annulé avant-hier, 3-3, contre les Chevaliers de Longueuil.Les têtes d\u2019affiche offensives des Castors sont Patrick Lebeau (21 buts et 23 passes), Jan Alston (15 buts et 25 passes) et Stefan Figliuzzi (12 buts et 27 passes).Mais quand on connaît le moindrement les traits de caractère de Mario me.Bazinet, le programme de ce soir ne manquera pas de piquant.Si l\u2019on peut louanger le travail des hommes de Drapeau au centre Georges-Vézina, on ne peuten dire autant lorsque l'équipe est sur la route.En dix parties, la fiche montre trois victoires et sept revers.De ces trois gains, deux le sont aux dépens du Canadien junior de Verdun.À croire que l\u2019uniforme bleue attire la guigne.ven Les Saguenéens se sont fabriqué une solide réputation à travers la Ligue de hockey junior majeur du Québec.«Un club qui travaille tout le temps finit par décourager l\u2019adversaire.Nous sommes comme des fourmis», dépeint Gaston Drapeau.Après les visites de Saint- Jean et des Bisons de Granby (mardi), Chicoutimi partira sur la route pour la fin de semaine.Vendredi, ils seront à Drummondville, avant d\u2019arrêter à Verdun, dimanche soir.Finalement, le lendemain, ils rendront la politesse aux Castors, et reviendront à Chicou- timi, le 2 décembre, pour y accueillir les Draveurs de Trois- Rivières.D 3 3 un rapprochement entre le style de Félix Potvin et celui d\u2019un autre populaire gardien de but qui a évolué au sein de l\u2019organisation, Jimmy Waite.«Je trouve cela amusant, indique-t-il.Je ne l\u2019avais jamais vu jouer avant cette année, donc je ne peux pas l\u2019avoir copié.Bien sûr, on a souvent parlé de son possible retour avec l\u2019équipe, mais je n\u2019ai pas voulu me préoceuper de ces histoires.Je veux jouer du hockey, c\u2019est tout ce qui compte pour le moment.Si Jimmy était revenu de Chicago, je réchaufferais le banc plus souvent mais je me sens davantage à l\u2019aise sur la patinoire.» Visiblement confiant, sans pour autant montrer de l\u2019arrogance, Potvin espère que cette période faste de sa jeune carrière se poursuivra le plus longtemps possible.«Je vais tout faire pour la prolonger car je me sens de plus en plus sûr de mes moyens, match après match.C\u2019est important pour moi.» ; r7 \u2018 4 2 A ON JUBILE \u2014 Les joueurs des Saguenéens entourent le héros, Yves Gaucher, après qu\u2019il eut marqué le but vainqueur en prolongation.Cette scène de joie reflète assez bien l\u2019esprit qui règne actuellement au sein du club.(Photo Rocket Lavoie) PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE 1983 Nissan Sentra 2 portes, hatchback, toit ouvrant, radio AM/FM, 2 portes, couleur brune.SPECIAL: $3,250 1984 Camaro V-6 automatique, radio AM/FM cassette couleur beige, peinture neuve, trés propre.SPECIAL: °6,950 1984 Renault 5 GTL Manuelle, 5 vitesses, radio AM- FM, très propre, toit ouvrant, couleur blanche.SPECIAL: $3,250 1985 Chevrolet Cavalier 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, 29,934 km, balance de garantie GM, couleur grise.SPECIAL: 1985 Chevrolet Blazer 2 X 4 V-6, couleur 2 tons, intérieur spécial, radio AM/FM cassette, 59,000 km.SPECIAL: 1985 Mercury Topaz 4 portes, 5 vitesses, radio AM/ FM cassette, couleur rouge.SPECIAL: S ; 4 > # AE Lucien Jean, Dir.des Paul Boulianne Jacques Gaudreault Laurent Tremblay ventes usagées conseiller conseiller conseiller CHEVROLET | \u2014 \u2014_\u2014= il Ea PAUL ALBERT CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE , 319, Ste-Anne, Chicoutimi Tél.: (418) 696-4444 2 - 2 , a Premier choix des Capitals de Washington Réginald Savage vend bien son produit CHICOUTIMI (RF) \u2014 Si la bombe Stéphane Morin continue de faire de sérieux dégâts devant les gardiens de but adverses, la Ligue de hockey junior majeur du Québec peut également compter sur un joueur de grand talent pour vendre son produit à travers la province: le no 77 des Tigres de Victoriaville, Régi- nald Savage.Dans la défaite des siens, vendredi, au compte de 6-5 en prolongation, cet athlète de couleur a encore confirmé son statut de vedette en y allant d\u2019un truc du chapeau, en plus de multiplier les manoeuvres dangereuses autour du filet des Saguenéens de Chicoutimi.«Je crois prouver, actuellement, que mes performances de l\u2019an dernier ne constituaient pas un feu de paille», souligne celui qui montre une fiche de 29 buts et 22 passes pour un total de 51 points en 22 matches, ce qui le place au septième rang des marqueurs du circuit Courteau, à seulement sept points du quatrième échelon.À sa première campagne, il a reçu le titre de recrue par excellence, en vertu de ses 68 buts et 54 passes.Traitement Considéré comme une valeur sûre dans les années à venir, ce choix de première ronde des Capitals de Washington, au repêchage de 1988, attribue surtout ses succès à l\u2019intensité de son jeu.Mais on oublie trop facilement qu'il est capable de prendre soin de lui, avec ses cinq pieds 11 pouces et 190 livres.«Tous les gars qui montrent de bonnes statistiques offensives subissent un traitement de faveur, si je puis dire.À mon arrivée, on m\u2019a accueilli à bras ouverts! Mais c\u2019est la rançon de la gloire et il faut vivre avec cela; ça fait partie du hockey», ajoute-il, sourire en coin.«C\u2019est un super joueur de hockey, en dira Gaston Drapeau un peu plus tard.J\u2019ai eu la chance de le diriger lors du match des étoiles contre l\u2019Ontario; c\u2019est un excellent marqueur et il se déplace très bien.Son accélération est martelle.C\u2019est plaisant de le voir aller sur la glace.Sans aucun doute qu\u2019il percera dans la Ligue nationale.» Contacts fréquents Savage, quant à lui, aimerait bien faire ce grand saut l\u2019automne prochain.«Les dé- pisteurs des Capitals me parlent à toutes les deux semaines, en plus d\u2019effectuer quelques voyages à Victoriaville afin de me voir de près.Je considère cela comme un signe d\u2019encouragement.Cette année, j\u2019en profite pour acquérir l\u2019expérience nécessaire, ce qui n\u2019est jamais perdu.» Malgré toutes ces belles Location a court terme ou long terme disponible, (418) 696-1500 2285, boul.St-Paul, Chicoutimi,Québec Les Automobiles Sud-Coréennes du Saguenay Inc.SONATA rExcel HYUNDAI Des voitures bien pensées J Garantie 5 ans ou -100,000 kilométre perspectives de carriére, il s\u2019en voulait d\u2019avoir laissé aller Yves Gaucher, lors de la mise en jeu qui devait résulter au but de la victoire des 1987 LT 300E Sags.«Je devais bloquer Gaucher, mais j'ai effectué instinctivement un pas en avant.C\u2019est une erreur monumentale.» 1987 LTF4WD 4X4 Transport et préparation en sus 276-8532 388, 8e Avenue, Dolbeau LG} \u2014 886L JYAWZAON OZ 37 \u20183HONVNIQ-SIHSOËd Te] \u2014 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Des absences remarquées à la soirée casino Une grande consolation, le succès financier par Paul Girard JONQUIERE (PG) \u2014 La soirée casino organisée par le Circuit Ultramar de hockey, vendredi soir, à Jonquière, fut un succès financier.En revanche, elle fut un échec au domaine de la participation des équipes membres.C\u2019est à ce chapitre que s\u2019est d'ailleurs attardé Louis- Arthur Gervais, hier, en pro- 4 cédant à une brève analyse du déroulement de la soirée.«Je suis déçu d\u2019avoir dû constater l\u2019absence d\u2019au moins cinq équipes qui font partie des deux divisions de notre circuit.Nous organisons cette soirée pour eux, et certains ne se présentent même pas.C\u2019est désolant parce que nous avons mis beaucoup d\u2019efforts et beaucoup d\u2019énergies a structurer une telle soirée», dixit Louis- Arthur Gervais.Si les absents ont toujours » tort, dit-on, les équipes de La Baie et Dolbeau, en division junior; Dolbeau, La Baie et Saint-Félicien, en divion midget, ont eu tort de ne pas déléguer ne serait-ce qu'une ou deux personnes pour les représenter.Pour le vice-président du Circuit Ultramar de hockey, Rock Larue, un tel désintéressement est incompréhensible parce que ce sont justement les équipes qui, en début de saison, ont insisté pour qu\u2019une telle soirée soit organisée.«Nous sommes | conscients qu\u2019il y a le facteur distance à considérer pour certains.Mais à quoi cela sert- il d\u2019acheter des cartes de participation si, à la toute fin, ces mêmes personnes qui les détiennent ne se présentent pas», s\u2019interroge-t-il.A l\u2019esprit de tous les membres du conseil de direction du Circuit Ultramar de hockey, cette soirée casino se voulait avant tout une belle occasion de fraterniser, d\u2019échanger, de se connaître un peu mieux, afin d\u2019imprimer un élan de dynamisme à ce circuit qui, depuis cette année, regoupe deux divisions.«Nous allons répéter l\u2019expérience.Cela ne fait aucun doute.Mais il va falloir aussi consacrer des efforts à changer les mentalités.S\u2019il le faut, nous élaborerons une réglementation à cette fin», de sen- tencer pour sa part Marcel Maltais.Selon le président du Circuit Ultramar de hockey, qui est aussi le président des Cascades, la Ligue de développement midget AAA a adopté une réglementation sévère afin de persuader ses équipes membres de s'abstenir des activités régulières et sociales prévues au calendrier.«Que ce soit des activités sportives et sociales, elles sont organisées pour les équipes membres et les joueurs.La politesse la plus élémentaire est donc d\u2019y prendre part», souligne-t-il.Grande consolation toutefois, la première édition de la soirée casino est couronnée d\u2019une belle réussite financière.En effet, le Circuit Ul- tramar de hockey sort de cette expérience riche de plus de $3,000; une somme grandement appréciée afin de subve- 7 A PARTICIPANTS \u2014 L\u2019entraineur des Saguenéens de Chicouti- mi, Michel Gauthier, était au nombre des 125 participants a la soirée casino.(Photo Jeannot Lévesque) nir au financement des activités des deux divisions.Suspensions Deux joueurs ont écopé d\u2019une suspension de quatre matches chacun par suite de l\u2019'échauffourée qui a marqué la rencontre Saguenéens-SS Norfruit, le 11 novembre dernier, à Métabetchouan.Le gardien Carl Pelletier du SS, pour avoir été l\u2019instigateur des événements survenus sur la patinoire, et Stéphane Gagnon, des Sague- néens, pour le rôle important qu\u2019il a joué dans la mêlée générale survenue en fin de match.Un règlement a également été adopé afin d\u2019enrayer les escarmouches en fin de période, ou en fin de match.Dorénavant, seuls les joueurs qui sont sur la patinoire auront le droit d'aller féliciter leur gardien de but respectif.Tous les autres joueurs devront demeurer à leur banc respectif.Une rencontre aura lieu d\u2019ici à quelques jours entre les dirigeants du circuit et les représentants des arbitres.Ces discussions, espère-t-on, visent à clarifier une fois pour toutes les causes des contestations relevées au sujet du travail des officiels.À.CASINO \u2014 Quelques dirigeants -du Circuit Ultramar de hockey, lors de la soirée casino, vendredi soir dernier, au Centre commémoratif Price.Parmi ceux-ci: Rock Larue, Louis- Arthur Gervais et Marcel Maltais.D'ICI LA FIN DE NOVEMBRE RE Toute personae qui achète une CHRYSLER LE BARON COUPE se mérite un voyage aller-retour à Montréal avec billet de hockey au Forug.de Montréal.: (Photo Jeannot Lévesque) Est-ce que ça vous sourit?© OÙ! Financement bancaire sur place BEDARD ** \u2018Dodge | DODGE CHRYSLER LTÉE 1464, boul.St-Paul Chicoutimi 549-1264 EUR CHRYSLER Faites un bon marché avec le vôtre et achetez-en un à bon marché.Chaque fois que vous vous Et ce n'est pas tout! Grace rendez chez votre concessionnaire aux importantes remises qui sont Passeport dans le but de chan- LP NS accordées par GM, les conger votre voiture ou À cessionnaires Passeport camionnette pour une % sont en mesure de vous neuve, vous savez que vous Optima LS 4 portes 1988 concuc par Opel proposer votre véhi- allez faire une bonne affaire.cule 1988 neuf a un prix Et aujourd\u2019- absolument irrésistible.hui, les affaires rou- Valeur de reprise lent mieux que jamais supérieure, prix de puisque Passeport vous Trooper ILLS 4 roues motrices 1988 deen - détail inférieur.c\u2019est le offre, pour un temps limité temps d\u2019en profiter - + pleinement car vous seulement, une prime .de 500 $ pour la reprise de votre véhicule* devez prendre livraison de votre véhicule le 30 Autrement dit, cela novembre 1988 au plus tard.signifie que votre La prime de 500 $ véhicule prend de la Wii, et les remises.une valeur pendant la offre à ne pas manquer.grande liquidation Pour plus de détails, d\u2019automne 1988 ; _\u2019|LIQUIDATION DAUTOMNE appelez sans frais CLREPPYY TYE SE #7 > 1988 DE PASSEPORT Ry le 1 800 263-1999.*Lapnme de 500% est valable pour tout produit non-Passeport ou non-GM.en sus du montant habituel de reprise de votre vehicule.Les remises au comptant proposées directement par Passeport s'appliquent uniquement aux achats au détail Cette olfre vise tous les produits neufs Passeport 1988 c - gE fa EE 3 Trooper Il d'Isuzu, le véhicule 4 roues motnces officiel du Mont-Sainte-Anne ) PASSI- POR | Pour les conditions de ski, composez le (418) 827-5727 ou (514) 861-6670 - Pour réservanons, composez le 1-800-463-1568 AUTOMOBILES INTERNATIONALES AUTOMOBILES INTERNATIONALES PASSEPORT SAGUENAY 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi (418) 549-3320 EGL \u2014 886L 3YH9WN3FAON OZ 37 \u2018IHONVNIG-SIHHONd Des Couguars «intimidants» Dumoulin ne croit pas ces sornettes PARANOIA \u2014 L\u2019entraineur-chef des Couguars du cégep de Chicoutimi, Eddy Dumoulin, croit que la mauvaise réputation de son équipe est surfaite.«Ca frise la paranoïa», déclare-t-il.(Photo d'archives) VENEZ FAIRE L'ESSAIE DE LA NOUVELLE PULSAR 89 par Réal Fradette CHICOUTIMI (RF) \u2014 L\u2019en- traineur-chef des Couguars du cégep de Chicoutimi, Eddy Dumoulin, en a jusque là d\u2019entendre dire que son équipe préconise un style de jeu qui intimide l\u2019adversaire.«Notre réputation est surfaite, il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit, révèle-t-il lorsque joint par Progrès-Dimanche.Durant notre période sombre, on jouait exactement le même système mais personne n\u2019y voyait une offense.Après nos défaites, on venait nous dire «bon match, continuez comme ça et ça va venir, tu as une bonne équipe», etc.Mais là, nous gagnons; alors, on nous accuse d\u2019intimidation.Je t\u2019avoue que je ne comprend plus grand chose dans ces sornettes.» Néanmoins, le fait demeure que Dumoulin a deux joueurs suspendus, soit Michel Jomphe (sept matches pour un coup de bâton dangereux, contre La Pocatière) et Christian Lacombe (trois matches pour dardage).«Evidemment, ces fautes n\u2019aident définitivement pas à améliorer notre image.Le geste de Jomphe doit être dissocié de la partie, même si je ne suis aucunement d\u2019accord avec ce qu\u2019il a fait.Quant au dardage de Lacombe, j'aime mieux ne faire aucun commentaire.Et puis, cette histoire frise la paranoïa pure et simple.» Hier, à Aima, l\u2019entraîneur des Albatros du cégep de Ri- vière-du-Loup, André Gagnon, a déploré certains agissements des joueurs chicouti- miens, survenus vendredi soir, au centre sportif du Plateau.«S'ils continuent comme cela, ils auront des sérieux problèmes avec la Ligue des Appalaches», a-t-il stipulé.Son homologue des Jean- nois, Carol Bellemarre, a également émis son opinion sur le sujet.«Ils utilisent beaucoup leurs bâtons et je n\u2019aime pas ça.Moi, j'espère simplement des rencontres viriles, avec des mises en échec solides mais propres, loyales.Mais quand on commence a utiliser un baton pour un usage non prévu, on se doit d\u2019être vigilant.» Dumoulin croit qu\u2019à jouer à ce jeu, les détracteurs vont finir par se brûler les doigts.«Je n\u2019ai jamais dit de commentaires désobligeants contre une équipe où une personne et je ne commencerai pas ce manège aujourd\u2019hui.Je trouve cela simplement enfantin.J\u2019ai toujours su reconnaître les qualités de l'adversaire, autant dans la victoire que dans la défaite.«Vendredi, Rivière-du- Loup a joué un très bon match contre nous.Ils nous ont forcé à aller puiser dans nos ressources afin de gagner.Leur no 8 (Claude Roy)-a passé la soirée à frapper mes joueurs et à déranger mon équipe.J'aurais bien aimé l'avoir avec moi pour cette fois.» \u2014 Dallaire Equipement ST-BRU0 560, Melangon 343-3758 JO: QUERE > 2889, du Royaume 48-9124 MOTONEIGES USAGEES 154 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 UNE VOITURE QUI A DE LA CLASSE Il nous reste 7 modeles 88 a des prix étourdissants Pour avoir l'heure juste, venez nous rencontrer chopoek- Te 4 > 2 Robert Blackburn J.-Yves Gobeil * Conseiller Conseiller * Le client avant tout Jocelyn Simard Directeur FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE ON VOUS ATTEND! BOMBARDIER FORMULA PLUS, 1988 BOMBARDIER FORMULA PLUS, 1987 BOMBARDIER SAFARI 377 E, 1986 BOMBARDIER SCANDICK R, 1985 BOMBARDIER SAFARI 377, 1985 Débutez l'hiver en toute sécurité lubrification complète de votre motoneige BOMBARDIER SAFARI 377E, 1985 BOMBARDIER SAFARI 447, 1984 BOMBARDIER ALPINE, 1975 ARTIC CAT SUPER JAG R, 1988 ARTIC CAT WILDCAT 650.1988 SPECIAL: Inspection et Gain difficile de 8-5 Les Jeannois ont failli oublier ce match par Réal Fradette ALMA (RF) \u2014 Les Jeannois du Cégep d\u2019Alma pensaient tellement à la rencontre de ce soir contre les Couguars, à Chicoutimi, qu\u2019ils ont failli oublier qu\u2019ils avaient, entre- temps, un match à disputer.L\u2019entraîneur-chef Carol Bellemarre peut dire un gros merci à son diminutif joueur de centre, Peter Stewart.Sans lui, les Almatois n\u2019auraient assurément pas arraché cette victoire de peine et de misère, au compte de 8-5, sur les Albatros du Cégep de Rivière-du- Loup.«Je hais ce genre de partie.Parce que nous affrontons une équipe de dernière place, nous prenons ça à la légère.On passe toujours à deux cheveux de nous faire pincer les doigts.Mais je prends une partie du blâme.Je n\u2019aurais jamais dû leur parler de notre match contre Chicoutimi avant celui-ci», déclare Bellemarre, quand même soulagé par ces deux points additionnels au classement.Réveil Revenons à nos moutons.Stewart a disputé toute une rencontre, inscrivant trois buts et quatre passes à la feuille de pointage.Il a sonné le réveil de sa troupe en déjouant deux fois le gardien en moins de deux minutes, au début de la troisième période.D'ailleurs, lui et le gardien Steve Dion furent les seuls à se signaler du côté des vainqueurs, qui ont dû rattraper un retard d\u2019un but vers la fin du deuxième engagement.Gilles Régnier deux fois, Luc Audet, Christian Fortin et Louis Arcand, ont complété pour les Jeannois, lesquels ont tout de même bombardé Dany Robitaille de 51 lancers.La réplique est venue de Patrick Boisvert, Christian Roussel, Serge Beausoleil, Eric Naud et Gervais Landry.«Le but de Christian Fortin, alors qu\u2019il restait très peu de temps au deuxième tiers, a fait très mal aux Albatros, poursuit Bellemarre.Sans cela, ils rentrent au vestiaire avec la priorité dans la partie et on ne sait pas ce qui aurait pu arriver ensuite.» Victoires morales Pour l\u2019entraîneur des perdants, André Gagnon, cette fin de semaine permettra à son club de retrouver la motivation nécessaire pour se hisser dans les séries éliminatoires.Vendredi, les Couguars du Cé- gep de Chicoutimi les ont battus, 6-4.«Pour nous, il s\u2019agit définitivement de deux victoires morales.Nous n\u2019avons pas lâché, que ce soit à Chicoutimi ou ici, à Alma.Ca aurait pu virer d\u2019un côté comme de l\u2019autre mais, malheureusement, on retourne chez nous les mains vides.» Gagnon a pris momentanément la place de Jacques Labrecque, actuellement suspendu par la Ligue des Appa- laches de hockey collégial AA.«Je lève mon chapeau devant les Albatros, a tenu à mentionner Bellemarre.Ce fut totalement différent que lors de notre visite chez eux, un peu plus tôt au cours de l\u2019année.Ils ont démontré du caractère, n\u2019ont jamais lâché prise et ont bien joué dans l\u2019ensemble.Même à Chicouti- mi, ils ont passé près de remporter la victoire.«Mais il faut aussi dire que nous avons très mal paru défensivement.Rivière-du- Loup a profité de plusieurs surnombres et ce n\u2019est pas notre habitude.J\u2019espère qu\u2019on retiendra cette leçon car on a un match à jouer demain (aujourd\u2019hui).» KE is 7 CLOUE DANS LA BANDE \u2014 Le défenseur des Jeannois d\u2019Alma, Louis Arcand (21), tente de clouer dans la bande un attaquant des Albatros de Riviere-du-Loup.L\u2019action s\u2019est déroulée hier, au CREPS d\u2019Alma.(Photo Steeve Tremblay) Ski nautique: Pierre Plouffe entraîneur de l\u2018année OTTAWA (PC) \u2014 Le Québécois Pierre Plouffe, de Sainte-Adèle, a reçu le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année en ski nautique au Canada.L'annonce a été faite à Ottawa dans le cadre de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association canadienne de ski nautique.La nouvelle a été accueillie avec beaucoup de joie par la délégation québécoise présente à cette assemblée annuelle.Le président de la Fédération québécoise de ski nautique, Fernand Labrie considère cet honneur pleinement mérité.\u201cPierre entraîne les jeunes Québécois depuis plus de dix ans.Nous lui sommes - vables d\u2019une bonne 3% des succès que nous avons connus.\u201d Pour Pierre Plouffe, il s\u2019agit d\u2019un courronnement de carrière éclatant.L\u2019été 1988 était son dernier comme entraîneur de ski nautique.Nommé récemment à un poste de direction d\u2019un complexe hôtelier dans les Laurentides, Plouffe a dû quitter le milieu, à son grand regret avoue-t-il avec un peu de nostalgie.\u201cLe ski nautique c\u2019est ma vie.Les jeunes m\u2019ont fait vivre les plus beaux et les plus intenses moments de ma vie.Ces athlètes ce sont un peu mes enfants.Ils m'ont aidé à ne pas me à garder ma jeunesse.Achetez votre chasse-neige votre vieille pelle à neige * Moteur à l\u2019heure * d'entraînement Inspection du chasse-neige SPECIAL: °1,395 maintenant et obtenez 100$ pour de 8CV déblayer 38 tonnes de déblaierment : 605 mon (238 ) Épaisseur de déblaiement : 470 mm (185 po) * vitesses avant ct une vitesse arrière * Deux chenilles { Génératrice EG 30500 XC ÿ % Allumage transistorisé, régulateur automatique, système Oil, disjoncteur CA.CEE LIVRAISON SANS FRAIS AU SAGUENAY ET LAC-ST-JEAN MOTEUR 282 CC.QUATRE TEMPS, ACT ALÉSAGE ET COURSE TAX 65.5 MM SYSTÈME D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE.CDS .ÉLECTRIQUE AVEC SYSTÈME DE DÉMARRAGE aga ANCEUR AUXILIAIRE OPERE PAR Les Entreprises ST-BRUNO 560, Melancon 343-3758 prendre ttap au.sérieux £é de» be 7 \u2014\u2014\u2014 A JONQUIERE 2889, du Royaume 548-9124 VENEZ VOIR LE NOUVEAU 4 X 4 HONDA 1989 \u2018JHINVINIQ-ST¥304d GG \u2014 8861 3HBW3AON OZ 31 156 \u2014 - PROGRES-DMUANCHE, LE 20 NOVEMBRE 1988 Victoire de 5-3 contre Chicago Courtnall fait toute la différence MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien a remporté une troisième victoire consécutive et devancé les Bruins de Boston au sommet de la division Adams en défaisant les Black- hawks de Chicago 5-3, hier au Forum.Russ Courtnall, avec ses deux premiers buts dans l\u2019uniforme bleu, blanc, rouge et deux mentions d'assistance, a été la grande vedette offensive de la rencontre.Rapide et spectaculaire, c\u2019est lui qui a préparé le but victorieux de Shayne Corson, à la 13e minute de la troisième période, de même que le but d\u2019assurance de Brent Gilchrist.Pendant ce temps, John Kordic et ses anciens coéquipiers se faisaient battre 9-1 à Toronto.Le Canadien n\u2019a subi qu\u2019une défaite à ses 10 dernières rencontres (7-1-2).Craig Ludwig a aussi apporté sa contribution hier en sortant Denis Savard (épaule) et Trent Yawney de la rencontre au troisième engagement.Il y a été un peu fort du coude contre Yawney, qui a dû quitter la glace sur une civière, saignant abondamment des suites d\u2019une coupure derrière la tête et victime d\u2019une commotion cérébrale.Ludwig a été chassé pour cinq minutes et personne n\u2019a trouvé à redire.Le Canadien s\u2019est bien défendu en son absence, et c\u2019est peu après son retour que Corson a capté une belle passe de Courtnall pour lancer la rondelle dans un filet presque désert.Deux minutes plus tard, Courtnall s\u2019échappait a deux contre un avec Gilchrist et lui faisait une passe parfaite, qui devait conduire au dernier but.Encore Smith Bobby Smith, qui fait mouche au rythme d\u2019un compteur de 50 buts, à ouvert le pointage en marquant son 14e de la saison: il a fait dévier assez haut un tir frappé de Mike Keane.Petr Svoboda était au banc des punitions pour une deuxième fois lorsque Steve Thomas a créé l\u2019égalité: il a sauté sur une rondelle égarée seul devant Patrick Roy, qu'il a déjoué habilement.Courtnall a profité d\u2019une punition décernée aux Black- hawks pour avoir eu trop de joueurs sur la glace pour redonner l\u2019avance à son équipe en s\u2019emparant lui aussi d\u2019une rondelle libre devant le filet.Il a déjoué Darren Pang au moment où il était cinglé par Troy Murray.Thomas a de nouveau ramené les deux équipes à égalité au tout début de la «Une victoire d'équipe MONTREAL (PC) \u2014 Personne ne s\u2019est ennuyé de John Kordic samedi au Forum.Russ Courtnall, son \u201cremplaçant\u201d, a séduit tous les amateurs avec une performance de deux buts et deux passes.Et après le match, il a montré qu\u2019il a déjà appris sa leçon d\u2019humble petit Glorieux.\u201cJ\u2019ai réussi deux buts, a-t-il répété, mais c\u2019est avant tout une victoire d\u2019équipe.Tout le monde travaille tellement fort.\u201d Il a ensuite vanté ses coéquipiers Shayne Corson et Brent Gilchrist, qui, s\u2019il fautle croire, ont fait tout le travail sur ses deux buts.Ce trio a réussi quatre des cinq buts du Canadien, l\u2019autre ayant été marqué par Bobby Smith, son 14e Courtnall s\u2019est dit soulagé d\u2019avoir enfin marqué son premier but, à son sixième match avec le Canadien.Et il s\u2019est dit \u201cpeiné\u201d pour ses anciens coéquipiers qui, pendant qu\u2019il vivait la gloire du Forum, se faisaient massacrer 9-1 par les Oilers d\u2019Edmonton a Toronto.Ludwig a vu Yawney De.son côté, Craig Ludwig a révélé qu\u2019il avait rendu visite à Trent Yawney à la clinique du Forum, avant son départ pour l\u2019hôpital où il devait passer la nuit sous observation après avoir subi une commotion cérébrale.\u201cI] allait bien\u201d, a-t-il fait sa- \u2014 voir.Ludwig, qui n\u2019a pas la ré- \u2014 Courtnall putation d\u2019un joueur vicieux, venait d\u2019ébranler Denis Sa- vard, qui connaissait un match difficile, et de le blesser à l\u2019épaule (contusion), quand il a donné un violent coup de coude à la figure de Yawney.\u201cIl ne regardait pas et je voulais le frapper de l\u2019épaule, a-t-il expliqué.Je suppose que je me suis trop avancé, mais jamais je n\u2019ai voulu le frapper de la sorte au visage, ce n\u2019est pas mon genre\u201d.Il ne s'attend d\u2019ailleurs pas à être suspendu.Sa bonne réputation et sa grande force physique.l\u2019ont sans doute bien servi par la suite, même s\u2019il affirme que tous ses adversaires en avaient contre lui.On n'ose penser à ce qui serait artivé si c\u2019est un Claude Lemieux qui avait porté le même coup.Ou, pire encore, si Doug Wilson, qui ne porte pas de casque protecteur, l\u2019avait reçu: c\u2019est en tombant la tête sur la glace que Yawney a subi sa commotion cérébrale.\u201cNous jouons tous de façon plus agressive depuis quelques matches\u2019, a estimé Ludwig.Au cours de la troi- siéme période hier, Bob Gai- ney a aussi distribué quelques solides mises en échec, dont une qui a ébranlé Wilson.deuxiéme période, en captant une passe de Brian Noonan a I\u2019embouchure.Larry Robinson avait fait cadeau de la rondelle à Murray.Courtnall a réussi son deuxième but en avantage numérique après une belle série de passes vives entre Chris Chelios et Brent Gilchrist.Il s\u2019est échappé complètement seul lors d\u2019un autre avantage numérique, mais Pang a arrêté son tir haut au moment où Denis Morel annonçait une punition à Shayne Corson.Rick Vaive a provoqué l\u2019égalité une troisième fois à la sixième minute du troisième engagement, lorsqu\u2019il a fait dévier un lancer frappé de Doug Wilson pendant que les Hawks profitaient d\u2019un avantage de deux hommes.Pat Burns a fait plaisir aux spectateurs en envoyant Courtnall dans la mélée lorsque les Hawks avaient retiré leur gardien au cours de la dernière minute, mais la nouvelle coqueluche des amateurs n\u2019a pu compléter son tour du chapeau.PETR SVOBODA, le défenseur du Canadien de Montréal (25), ne semble pas trop se préoccuper de la présence du capitaine des Black Hawks de Chicago, Denis Savard (18).Ce dernier devait quitter le match, un peu plus tard, à la suite d\u2019une blessure.(Photolaser PC) Malheureux avec les Hawks Bergevin rêve d'être échangé aux Nordiques MONTREAL (PC) \u2014 Mare Bergevin a l\u2019intuition qu\u2019il va se retrouver à Québec, mais il est prêt à jouer n\u2019importe où pour quitter Chicago.Lui aussi originaire du quartier Ville-Emard à Montréal, le défenseur est une bonne connaissance de Mario Lemieux et ce dernier lui a signifié récemment que Tony Esposito allait contacter Bob Pulford à son sujet, mais il ne l\u2019a pas encore fait, semble-t-il.Laissé de côté dans sa propre ville, hier, Bergevin n\u2019a revêtu l\u2019uniforme que 10 fois en 21 matches.\u201cEt même quand je suis habillé, confie- t-il, je ne joue généralement presque pas\u201d.C\u2019est une situation difficile pour le hockeyeur de 23 ans, qui avait percé la formation des Hawks à l\u2019âge de 19 ans, en provenance de Chi- coutimi.Malheureux \u201cJ\u2019ai toujours joué au moins 60 parties (58 la saison dernière, et 10 à Saginaw), rappelait-il, hier, et il n\u2019y a plus que cinq joueurs qui étaient là quand je suis arrivé qui sont encore avec l\u2019équipe.Tout le monde passe devant moi\u201d.Pourtant, il s\u2019estime un bien meilleur défenseur à sa cinquième saison dans la Ligue nationale et il affirme qu\u2019on ne lui reproche rien de précis.11 n\u2019aimait pas son ancien entraîneur Bob Murdock, mais il affirme bien s\u2019entendre avec Mike Keenan qui, \u201cau moins, me parle et est honnête.\u201cMais comme a Philadel- phie, explique Bergevin, il utilise surtout quatre défenseurs, Doug Wilson, Keith Brown, Trent Yawney et Dave Manson.\u201cOn me dit d\u2019étre patient, mais ca fait cinq ans que je suis dans la ligue et ma patience a des limites\u201d, dit-il encore.Pulford, le directeur- gérantdes Hawks, comprend la déceptivft dé son jeune défenseur et il l\u2019aurait assuré de tenter de le satisfaire en le refilant à une autre équipe s\u2019il parvient à obtenir ce qu\u2019il veut en retour.\u201cIl se sent même mal à l\u2019aise vis-à-vis de moi\u201d, assure Bergevin.Les Hawks auraient récemment offert Bergevin, un défenseur à caractère défensif, aux Nordiques, dans le cadre d\u2019une transaction qui aurait impliqué Wayne Presley, de même que Jeff Jackson et Tommy Albelin de l\u2019autre côté.\u201cJe veux être heureux, mais je ne le suis pas\u201d, déclare Bergevin, qui se dit même prêt à être payé en argent canadien s\u2019il le faut: \u201cJ\u2019aimerais mieux gagner nn peu moins d\u2019argent, mais jouer.Je trouve les nuits longues et je n\u2019ai plus autant de motivation.Et Bob Pulford ne fait pas beaucoup d\u2019échanges.On dit même que la dernière grosse transaction qu\u2019il a faite, Al Secord et Ed Olczyk contre Steve Thomas et Bob McGill, aurait été décidée à un niveau supérieur\u201d.Vincelette heureux Elevé tout près de Berge- vin à Verdun, un autre jeune Québécois est au contraire très satisfait de son sort à Chicago.\u201cJe joue sur un trio défensif avec Mike Eagles et A âne Sutter et nous affon- ons les meilleurs trios des autres équipes\u201d, explique Daniel Vincelette, 21 ans, l\u2019ancien des Voltigeurs de Drummondville.\u201cJ\u2019ai marqué six buts au cours de toute la dernière saison et j'en ai déjà cinq cette année\u201d, continue-t-il, affirmant ensuite qu\u2019il serait très heureux d\u2019atteindre le chiffre de 20.Quant à Denis Savard, son altercation avec Keenan est chose du passé et il vit toujours avec les rumeurs d\u2019être échangé, notamment à Montréal.Passer à une meilleure organisation pendant qu\u2019il a encore une forte valeur d\u2019échange ne lui déplairait pas du tout.1 EEE 2 = Cm a owas \u2026.\u2026œ.' ee errr Tee Troisième match sans défaite Fortier et Poddubny font la vie dure aux Flyers QUEBEC (PC) \u2014 Les Nordiques reprennent vie et leurs supporters aussi.Hier soir au Colisée, ils ont joué un troisième match sans revers lorsqu'ils ont défait les Flyers de Philadelphie au compte de 6-5, grâce à deux buts en deux minutes et 15 secondes au début de la troisième période.Les Nordiques ont mis fin à une série de six matches sans victoire.Ils avaient fait match nul à leurs deux matches précédents.J Les Nordiques ont bombardé les deux gardiens des .Flyers de 36tirs avec une attaque déchaînée.Fortier et \u2018Poddubny ont réussi deux buts chacun tandis que Bobby Dollas jouait son meilleur match dans l'uniforme des Nordiques.La première période, marquée de sept buts, en a été une de revirements.Les faits saillants ont été les deux premiers buts de la saison de Marc Fortier, ie deuxième en infériorité numérique, puisle jeu de Joe Sakic bafouant QUEBEC (PC) \u2014 L'histoire de Tim Kerr, redevenu le franc-tireur qu\u2019il était, tient presque du miracle.Après avoir subi cinq interventions chirurgicales à l\u2019épaule gauche, Kerr tient toujours le coup.Comme il l\u2019a toujours fait, il s\u2019installe dans la pochette pour déjouer les gardiens adverses.\u2014 Même si on lui a presque refait une autre épaule, Kerr, dont ont croyait la carrière terminée, est rapidement redevenu le premier marqueur des siens.Avant l\u2019affrontement d\u2019hier soir Colisée, il avait déjà * ii 14 buts dont 10 durant les attaques a cing, sa spécialité.\u201cBien sûr que j'ai passé des moments pénibles et inquiétants, mais je suis heureux de pouvoir encore jouer au hockey, dit-il.Ce serait mentir que de dire que tout est parfait au sujet de mon épaule.Je ressens parfois quelques douleurs, mais ce n\u2019est que passager.\u2018Je prie pour que les choses continuent à se dérouler de la même façon.Mais ne me demandez pas combien je vais marquer de buts.Je ne me suis jamais fixé d\u2019objectifs et je ne vais pas commencer cette année.\u201d Si l\u2019on se fie à sa production offensive, Kerr file tout | matches des Flyers.toute la défensive des Flyers.A cela on peut ajouté les difficultés de Steven Finn à la ligne bleue des Nordiques et le bombardement de 19 tirs sur le gardien Mark Laforest, incapable d\u2019excuter les arrêts importants.Il a donc été forcé de laisser sa place à Ron Hex- tall en deuxième.Les Nordiques ont pris l\u2019avance 4-3 dans cette première période.Au cours d\u2019une attaque massive, ils ont tiré six fois sur Laforest qui refusait de céder.Les Flyers ont finalememt ouvert la marque lorsque Mel- lanby a profité d\u2019une attaque à deux contre un, pendant que Steven Finn était parti on ne sait trop où.Les Nordiques ont riposté très rapidement puisque vingt secondes plus tard Poddubny enfilait son 14e.Sakic a ensuite taillé en pièces la défensive des Flyers et Fortier n\u2019a eu qu\u2019à pousser la rondelle dans le but.Les Nordiques venaient de marquer deux fois en 62 secondes.droit vers le titre accordé au joueur ayant effectué le plus beau retour au jeu pour la saison 1988-89.Mais il y a toutefois une ombre au tableau.Présentement sa fiche montre un moins huit et son entraîneur n\u2019est pas toujours satisfait de sa tenue défensive.Il est régulièrement employé sur les attaques massives mais lorsque les Flyers doivent protéger une avance, Paul Holmgren le garde sur le banc.\u201cIl n\u2019est pas trés porté sur la défensive\u201d, raconte un confrère -de Phila- delphie qui assiste à tous les \u201cIl joue dans un sens seulement.Son entraîneur l\u2019utilise selon les besoins et les circonstances.Heureusement, il peut compter sur Dave Poulin comme compagnon de ligne.Il n\u2019est pas tout à fait le Tim Kerr des beaux jours mais ça viendra\u2019\u201d, raconte le confrère américain.Brian Propp complète ce trio.Poulin n\u2019a que deux buts et est à plus un, tandis que Propp a marqué huit fois et montre une fiche de plus quatre.Malgré sa fiche de 14 butset neuf passes, Tim Kerr ne fait quand même pas l\u2019unanimité.ve em ae Les Flyers sont revenus a la charge avec le 15e de Kerr, a la suite d\u2019un mauvais jeu de Finn, et le troisième de Eklund durant une attaque à cing.Autre rebondissement.Les Nordiques ont touché la cible deux fois dans les deux dernières minutes.Gord Don- nelly a coupé une passe de La- forest pour lancer dans un filet abandonné et Fortier a donné les devants 4-3 aux siens pendant que Finn était - au cachot.Au tour des Flyers Les Flyers ont à nouveau renversé la vapeur au cours d\u2019une deuxième période très enlevante.Ron HextalÏ, qui s\u2019est amené dans le match en début de période, a été époustouflant en volant des buts certains à Fortier, Sakic et Brown.Pelle Eklund a nivelé la marque 4-4 après seulement 22 secondes de jeu pendant que Finn était encore au banc des pénalités.Brown venait de rater un dégagement en y allant trop mollement.Vers la 15e minute Kerr n\u2019a donné aucune chance à Gosselin avec un tir parfait.C\u2019était son 16e but en 21 matches.Walt Poddubny a nivelé la marque 5-5 après seulement 46 secondes de jeu en troisième durant une attaque à cing.Il a complété un jeu de Peter Stastny et Joe Sakic.Ce même Sakic a perdu la rondelle quelques instants plus tard alors qu\u2019il avait complètement déjoué Hextall.L'attaque des Nordiques était déchaînée.Le gardien des Flyers a privé Fortier d\u2019un truc du chapeau alors que le joueur des Nordiques s\u2019est présenté seul devant lui.Mais Goulet est revenu à la charge avec son l0e sur une passe de Peter Stastny.Les Nordiques reprenaient les devants 6-5.Après avoir tenu le coup durant une attaque massive des Flyers ils ont à leur tour été tenu en échec dans des circonstances similaires.Hex- tall a laissé sa place à un sixième attaquant mais sans succès.DEUX BUTS \u2014 Marc Fortier qui vient juste de rejoindre les Nordiques après son purgatoire dans la Ligue américaine a fait mentir ses détracteurs en comptant deux buts au cours du match d\u2019hier soir au Colisée de Québec.Enfin des QUEBEC (PC) \u2014 Il y avait de la vie dans le vestiaire des Nordiques après cette victoire de 6-5 sur les Flyers, victoire qui leur permettait enfin de quitter la cave de leur division.Les joueurs se félicitaient et se lançaient des fleurs.Marc Fortier, l\u2019un des héros de ce triomphe, avec ses deux premiers buts de la saison, ne cachait pas son admiration pour son joueur de centre Joe Sakic.\u201cJe suis arrivée à Québec avec l'intention d\u2019aider cette équipe et je vais le faire, a dit Fortier.Je suis prét à tout tenter pour donner le ton s\u2019il le faut.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de ralentir.\u201d Puis parlant de Sakic, il a dit: \u201cest-il nécessaire d\u2019en ajouter à la suite de sa performance de ce soir?Il ale talent et il sait s\u2019en servir.Il est tellement décevant pour l\u2019adversaire avec toutes ses feintes que.finalement nous, ses ailiers, pouvons nous démar- QUEBEC (PC) \u2014 C'était la soirée des retours, hier soir au Colisée.Chez les Flyers, Rick Toc- chet revenait au jeu après avoir purgé une suspension de dix matches.Du côté des Nordiques, Robert Picard reprenait son poste à la ligne bleue.Il avait raté cinq matches en raison d\u2019une blessure à une épaule.Gord Don- nelly était en uniforme à la suite de sa réconciliation avec la direction de l\u2019équipe.eee Les Nordiques espéraient une victoire contre les FLyers .etun autre revers des Whalers a Calgary pour enfin quitter le dernier rang de la division Adams.eo eo Mario Gosslin, qui avait été ignoré au début de la saison et même envoyé à Halifax, prenait part à un cinquième match consécutif.Ron Lapointe est particulièrement satisfait de sa performance.eee Ron Sutter manque beaucoup aux Flyers.Il avait marqué sept buts à ses 10 premiers matches avant de se faire fracturer la mâchoire, le 29 octobre, par James Patrick des Rangers de New York.(Photolaser PC) fleurs.quer sans difficulté avant qu'il nous refile la rondelle.Il est tout simplement incroyable.\u201d Peter Stastny a ajouté, \u201cce que Joe Sakic a fait ce soir sur le deuxiéme but, personne sur cette équipe ne peut le faire\u201d.Puis Walt Poddubny, également auteur de deux buts, vantait l\u2019attaque des siens.«C\u2019est vrai que nous avons quelques difficultés en défensive parce que nous manquons d\u2019expérience, a-t-il dit.Mais avec tous ces jeunes bourrés de talent, nous avons l\u2019équipe capable de combler un recul de trois buts.N\u2019avons nous pas la meilleure attaque à cinq de la ligue?\u201d Gord Donnelly, auteur d\u2019un but, semblait soulagé.Il avait le sentiment d\u2019avoir accombli sa besogne, d\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019a pas ménagé les joueurs des Flyers quand l\u2019occasion se présentait.\u201cJe suis aussi heureux de l\u2019accueil du public surtout après mon but.\u201d L\u2019entraineur Ron Lapointe a invité tout le monde à la prudence.\u201cIl ne faut pas partir en peur, a dit Lapointe.Nous n\u2019avons pas encore l\u2019équipe pour marquer six buts à tous les matches.Les Flyers sont comme nous.Ils connaissent des difficultés à la ligne bleue et nous en avons profité.Mais la foule était derrière nous ce soir, comme mardi contre Boston, et cela influence nos joueurs.\u201d L'entraineur des Nordiques a refusé de commenter l\u2019utilisation très limitée d\u2019Anton Stastny.Et au sujet de Steve Finn, qui ne cesse de décevoir, \u2018il s'est contenté de dire en hochant la tête: \u201cil a déjà joué de meilleurs matches.\u201d 8861 IHAWIAON 0Z 37 FHONVNIC-SIHSOËd amd a = ORDANT (OUEN [I 0S PRIX 00 ARRIVÉ LEST NOE RE LE PE AUTO nce * DE L ON Ta el ren\u20ac MAIS XJ LA avec C TERE ER DE RYS OTA AIS C 00.1CK 19 $2, Ll 115) A sHADOW $750 / po pGE UN a AE Ad Ceres à #1 Li\u201d M qo) DINASTY 198% (4 oA - $ Cha car 3 nventaire 1 511 D À Pa \u2014\u2014 on c \\e argen 2 en inve ntaire teur 6 cylindres inventaire matique Couleur bl 2,400 kM = ¢ 75,000 2 injectio automat! Efe ed mot Démo nstrateu = À | $13,2 00 inventaire 1 SPECIAL SPECIAL 1 1 7 NEU ctriques Radio-stérê oO 5 00 kilometres, FOU ral- tectriques teintées.2 onstrateur.*$ 10, 995 Fo KEL Air cht 0/50 lyes- LE BAR PORT 1 pe LL sièges 20 JT 512 59 er GD SPEC! AL CA HRYSL SPECIAL -150 ORKE od 988 6.500 UPD NEW Y (ad PICK - wilh Le ea LA) 1988 = 4 fo) 0 p= AE odd] 1988 Re Ny 5 \\ TL anannal a pat) | it 4 es ù p Ei invent?\\ectrnia eur ext vitre © rieur ble De LW EP inventaire q pement tise man uel ul fidélit Turbo ortes ( r clima e de rieur D \\nve ntaire 1512 venta 18), 8 sièges uxu électrontd bleau de bord à L tur $19,056 Jenin tomatia nsonor messag oca 995 inventair e 1470 cylindres inject! 122 km affichage dig ital) 3 en invent es, air climat! sé moteur o, 24,688 sation érieur spECIAL Berline + .ectiott, au Rég $16, 269 25 LMI \u2019 am onstrateurs: SPECIAL q.: $14,1992