Progrès-dimanche, 4 décembre 1988, Cahier 1

[" 94e année No 37 Rescapée de Saint-Jean-Vianney Le tremblement de terre évoque de bien tristes souvenirs -.:: $6 millions pour tourner a Val-Jalbert - Page 55 FE Re 2 PEAS J \\ ) {i R } it i FC Ir + cp vA pir z JL = BA ann Philippe et Christian ont eu rendez-vous = avec la peur Te 0 - + = - non + - ~ 1 Ean Ey fs RA Ee : g +, BS Se me masi M TT CE esp = ay = h aL \u201c- 2 ¥ ere : wr ee + a _ 12 5 \u201cen en e a AE PCR RE D ESA Page =.22e SE AE La - TR 2 Ba ~ bh _ SPECIAL \u2014 GRAND CHOIX DE MOTONEIGES USAGEE ENTICER T y 1988 Yamaha Vicking 540 $5449.00 1987 Yamaha Phazer $4199.00 | .1988 Yamaha Exciter $5995.00 1987 Yamaha Excel Iii $3499.00 7 $ \u201c1988 Skidoo Safari 503 $4449.00 1986 Yamaha Bravo Trappeur $2299.00 1988 Skidoo FormulaMX $5349.09 1985 Skidoo Chation - $1499.00 aa 1988 Yamaha Exciter $4995.00 1984 Yamaha ET 340 $2200.00 51015, BOUL.STE-GENEVIEVE, CHICOUTIM-NORD 1987 Skidoo Safar] 377 $3249.00 1983 Skidoo Alpine $3999.00 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 BU TE de Plainte motards CHICOUTIMI (CT) - L'enquête concernant la plainte d\u2019arrestations illégales déposée par un groupe de motards contre la commission de police de Jonquière et certains policiers de la Sûreté municipale de Jonquière se poursuit.Cette plainte fait suite à des événements survenus en juillet dernier à Jonquière.À ce moment, la SM de Jonquière, avec la collaboration de la Sûreté du Québec à Chicoutimi et la Gendarmerie Royale, avait organisé une importante opération visant à contrôler - l\u2019éventuelle arrivée de 300 à 400 motards en visite dans la région.Dans les faits, une quarantaine de motards seulement ont rendu visite aux membres du club des Missiles du Sague- nay, dont le local est situé à Jonquière.Les motards avaient alors été interceptés a leur entrée dans la ville de Jonquière et fouillés.Selon l\u2019avocat des plaignants, Me Martin Tremblay, rien ne justifiait une telle opération.«C\u2019est un non- respect des droits civiques, affirme-t-il.Il y a eu des fouilles et des arrestations illégales et selon les résultats de l'enquête, il y aura des poursuites d\u2019intentées.» Selon Me Tremblay, les procédures en cours devraient durer de huit mois à une année.Agenda \u2026.\u2026\u2026csrersencees 108 ATtS \u2026\u2026\u2026oesssssossses sarcassessess 53 Automobile.112 Clé des songes .107 DECeS .uuvrarrecnnas 24-25-50-51 ECHECS c.\u2026\u2026\u2026osessessesseccenses 48 Eglis@ \u2026\u2026eerrercereacerncee 46 FOFUM .\u2026\u2026\u2026\u2026ocossosssssesersenss 41 Les gens.33 Horaire-télé.77 Bandes dessinées (h.t.).7 Horoscope.cccoevvernee 108 Mots croisés (h.t.) .30 Isabelle \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ssecsasssersseus 106 MoOdE.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rccrccsorrencee 114 Petites annonces .115 Sobriété rer 37 SPOTS .\u2026.ccooncerrencenes 129 VOYAGES \u2026.\u2026\u2026\u2026ressecernces 110 LOTTO 6/49 Tirage du mercredi 88-11-30 Les six numéros gagnants sont 4 20 33 47 48 49 Le numéro complémentaire: 45 Abonnement: 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (no 32131).Port de retour garanti Conduite avec facultés affaiblies LA BAIE (CT) - Une collision s'étant produite vers 2 h 50 dans la nuit de vendredi à samedi, à l\u2019intersection des rues Bagot et de I'Erable a La Baie, a fait deux blessés mineurs.Selon le rapport de la Sûreté municipale de La Baie, l\u2019un des deux conducteurs impliqués aurait brûlé un feu rouge au moment où l\u2019autre véhicule circulait dans son droit.Suite a la collision, les agents de la SM ont fait passer le test de l\u2019ivressomètre à l\u2019un des conducteurs.Ce dernier devra faire face à une accusation de conduite avec facultés affaiblies.Les deux personnes blessées prenaient place dans l\u2019autre véhicule.Collision QUEBEC (CT) - Deux personnes résidant à Saint- Ambroise ont été blessées légèrement dans un accident de la route survenu dans la soirée de vendredi dans le Parc des Laurentides et ayant fait cinq blessés.Deux automobiles sont entrées en collision frontale et une troisième voiture est venu les percuter peu après.Les agents de la Sûreté du Québec- ont dû utiliser les cisailles hydrauliques pour dégager les blessés d\u2019une voiture.Les autres blessés sont originaires de Cap-Rouge et de Lévis.Condamnation CHICOUTIMI (CT) - Le Jon- quiérois Gilles Caron a été condamné à deux ans moins un jour de prison par le juge Claude Vaillancourt.de la Cour du Québec.Gilles Caron, agé de 48 ans, a été reconnu coupable d\u2019agression sexuelle et d\u2019attentat HUITRES HABITEES \u2014 Un citoyen de La- terrière qui avait acheté, jeudi dernier, une douzaine d\u2019huîtres, afin de goûter pour la première fois à ce mets apprécié amateurs, a retrouvé dans le lot deux intrus peu appétissants qui lui ont enlevé l\u2019idée de s\u2019habituer à cette nourriture.Un petit crabe bien vivant s\u2019est régalé de l\u2019intérieur de à la pudeur sur de jeunes garçons.Le résident du chemin Saint-Eloi à Jonquière avait commis ces actes sur une période de dix ans.Rémillard en attente CHICOUTIMI (CT) - Le La- vallois Serge Rémillard a été reconnu coupable d\u2019homicide involontaire sur la personne du Jonquiérois Pierre Grenier.Il devra attendre jusqu\u2019au 11 janvier 1989 pour par plusieurs connaître sa sentence qui sera prononcée par le juge Jean- Paul Aubin de la Cour du Québec.Alors que la défense soutient qu\u2019une peine de deux ans moins un jour de prison serait justifiée, le procureur de la Couronne demande une peine exemplaire de dix ans de pénitencier.Pierre Grenier s\u2019était noyé, le 5 novembre 1987, en plongeant dans les eaux glacées du lac Kénogami alors qu\u2019il tentait d\u2019échapper à Serge Rémillard qui le poursuivait avec une barre de fer dans les mains.Ve drep asia À l\u2019huître dans laquelle il s\u2019était inséré alors qu\u2019un ver de terre faisait la grasse matinée dans une autre.Ce genre d'incident survient rarement et n\u2019est pas sous la responsabilité du marchand qui, dans ce cas-ci, a pourvu le citoyen d\u2019une autre douzaine d\u2019huitres.Misez- vous sur le fait que ces huîtres ne seront jamais mangées?(Photo Rocket Lavoie) Chaussée glissante CHICOUTIMI (CT) - Les différentes sûretés municipales de la région ainsi que la Sûreté du Québec ont déploré plusieurs accrochages dus à la neige mouillée qui est tombée sur la région hier.Particulièrement à Chicou- timi, les patrouilleurs de la SM ont été très en demande .dans la soirée pour faire Je constat d\u2019accrochages dont deux ont causé de légères blessures aux personnes impliquées.La chaussée glissante est à l\u2019origine de ces pertes de contôle.= (Ee LÉ EEE Tirage du lsMini) Tirage du Semaine du Tirage du i wc 88-12-02 .881202 ), 8311-28 MC NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 3 4 5565017 1 000 000 $ 849708 50 000 S LUNDI si 7144 565017 to 000 5 ibd pt $ MARDI 633 9750 NUMÉROS LOTS 5017 100$ 708 25s MERCREDI 730 6602 729733 250 000 $ 017 25$ 08 ss JEUDI 576 2766 29733 2 500$ 1 VENDREDI 568 0352 9733 250$ 7 10s 84970 m 10005 SAMEDI 57 sm 78 25 Le billet donne droit a cinq tir.consécutifs.nq tirages 8497 wm 100$ 3 40s \u201cad x 849 mmm 10S Vous pouvez Vous pouvez miser jusqu'à miser jusqu'à Tirage du 20 h le mercredi Tirage du 20h 88-12-03 et le samedi 68-12-03 fe samedi NUMÉROS MOBILES N lé- N le- 1-14 15 30 37 49 meant 19 1 9 22 26 35 40 mentare 11 41659 2500 § 1815 250 § GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS MISE-TOT 600 255 616 0 2579631,80$ 6/6 1 523 483,00$ 516 + 2 487 663,80 $ 516 + 1 42237008 131235 .oe 274 2 719,80 $ oe 48 586608 GAGNANTS LOI 15,316 93,50 $ 2,185 58,00 $ 316 289,640 10,00 $ 3/6 34809 soos 145 34480$ 1 VENTES TOTALES PROCHAIN GROS LOT VENTES TOTALES PROCHAIN GROS LOT [APPROXIMATIF): (APPROXIMATIF): 19 175 367,00 $ 4 600 000,008 1 444 472,00 $ 500 000,008 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité. Automobiliste malchanceux*ét jeune homme agressé Vol à la Banque de Montréal à Jonquière JONQUIERE (CT) - Un individu coiffé d\u2019une cagoule et armé d\u2019un fusil au canon tronçonné a commis un hold-up, vers 16 h 45 vendredi, à la succursale de la Banque de Montréal du 3798, rue du Roi- Georges à Jonquière.A cette heure, environ une demi-douzaine de clients s\u2019affairaient a la banque lorsque l'individu s\u2019est présenté en criant aux gens de rester sur place sous menace de mort.Probablement sous l'emprise de la panique, les personnes présentes sont restées figées et n\u2019ont opposé aucune résistance au voleur.Ce dernier a commandé à deux caissières de vider leur tiroir et s\u2019est enfui à la course avec un montant de $2262.Il aurait contourné la banque pour s\u2019engager dans la ruelle arrière mais personne n\u2019a été témoin de sa fuite.Selon les témoignages recueillis sur place, l\u2019homme aurait agi seul sans que quiconque ne l\u2019attende à l\u2019extérieur.Il serait âgé d\u2019environ 25 ans, mesurerait 5 pieds 4 pouces et pèserait entre 110 et 120 livres.Les enquêteurs André Lachance et Denis Soucis de la Sûreté municipale de Jon- quière s\u2019occupent présentement des recherches.Auto-stoppeurs dangereux Un automobiliste qui, vers 3 h 25 dans la nuit de vendredi à samedi, avait dépanné trois auto- stoppeurs en leur offrant de les conduire a été remercié d\u2019une drôle de manière lorsque ces derniers se sont attaqués à lui pour voler son argent.La victime, un résident de Jonquière âgé de 30 ans, descendait la rue Saint- Dominique lorsqu\u2019elle a apercu les jeunes hommes qui attendaient «un pouce» au coin des rues Saint-Pierre et Saint- Dominique.Deux d\u2019entre eux se sont installés à l\u2019arrière alors que l'autre prenait place à l\u2019avant de la voiture.Tout se déroulait normalement jusqu\u2019au moment où l\u2019automobiliste a dû s'arrêter à un feu de cireu- lation sur le boulevard Sa- guenay à la hauteur de Sainte-Famille.L\u2019un des deux passagers de l\u2019arrière s\u2019est alors emparé d\u2019un grattoir à glace qui traînait sur le banc pour le placer sous la gorge du conducteur, l\u2019immobili- A.sex quelques jours.ta SITUATION NORMALE \u2014 Non, les employés syndiqués des Société des alcools de la région n\u2019ont pas débrayé, hier, à l\u2019instar d\u2019un certain nombre d\u2019entre eux à travers le Québec, mais la grande affluence est dûe aux fêtes qui approchent et aussi, peut-être, à ce que beaucoup de gens craignent le déclenchement d\u2019un conflit, ce dont il est question depuis (Photo Jeannot Lévesque) meme ISA UE AP R TOILES POUR PORTE-PATIO sant compiètement.Les complices ont ensuite proféré des menaces pour finalement fouiller les poches de la victime et prendre la fuite avec $200.La victime aurait identifié les auto-stoppeurs comme étant probablement trois mineurs âgés de 16 à 18 ans.Selon le constable Brassard de la SM de Jonquière, le conducteur s\u2019en est tiré avec beaucoup d\u2019énervement et un mal de gorge.Une enquête est en cours.Agression sexuelle Un jeune étudiant d\u2019Hé- bertville aurait été victime d\u2019une agression sexuelle au cours de la nuit de vendredi à samedi.La victime, un mineur étudiant à Jonquière, se serait trouvé un bon samaritain pour le conduire de Jonquière à Alma après ses classes de vendredi.Alors qu\u2019ils étaient en route vers leur destination, le conducteur aurait offert au jeune homme de s\u2019arrêter le temps de prendre un verre dans un bar de Jonquière.Ce dernier ayant accepté l\u2019invitation, plusieurs consommations auraient été prises aux frais du conducteur qui aurait même offert le lunch à son invité.Au cours de l\u2019après- midi, un troisième individu, connaissant l\u2019agresseur, se serait joint à eux et l\u2019alcool aurait continué de couler à flots.Si bien qu\u2019après quelque temps, le jeune étudiant aurait complètement perdu conscience pour se réveil- Perquisition dans bar clandestin 35 personnes arrêtées CHICOUTIMI (CT) - Une perquisition dans un débit de boisson clandestin de la rue Bossé à Chicoutimi a permis aux agents de l\u2019escouade des moeurs et de l'unité d\u2019urgence de la Sûreté du Québec à Chicoutimi, avec la collaboration de la Sûreté municipale de Chicoutimi, de procéder à l\u2019arrestation de trente- cinq personnes se trouvant sur les lieux et de faire la sai- MESURES GRATUITES ES-VENTE ET QUALITE GARANTIE 75 X 84 en P.V.C.Choix de 10 couleurs $55.95 sie de 14 grammmes de cocaine et de 4 grammes de has- chish d\u2019une valeur de $1,700.Suite à cette perquisition, des accusations de vente d\u2019alcool sans permis seront portées contre le propriétaire du bar qui est passible d\u2019une amende maximale de $11,000.D\u2019autres accusations s\u2019adresseront aux personnes arré- tées quirisquent de payerune amende de $100 pour s\u2019étre UNIVERS dela Couleur inc, ol ~ A SEN TE UN wv I ler au petit matin, comple- tement nu et seul, dans une chambre de motel.Le jeune prétend qu\u2019une drogue quelconque lui aurait été administrée intentionnellement dans son verre de boisson.Comme il connaissait son présumé agresseur, ce dernier vite été retrouvé par les agents de la SM de Jonquière avant même qu\u2019il eut quitté la ville.L\u2019individu, un résident d\u2019Aima, a entièrement nié les faits.Cependant, il serait déjà bien connu par la SM d\u2019Alma pour des agressions sur des mineurs.L'enquête est entre les mains de la SM de Jon- quière et des accusations pourraient être portées par la suite.tLouvees dans un debit clandestin.D'autre part, les trois personnes ayant été trouvées en possession de drogues seront probablement accusées de possession simple.Les mises en accusation n\u2019ayant pas encore été faites, aucun nom n\u2019a été divulgué.Toutes les personnes impliquées ont été remises en liberté après identification.CHICOUTIMI: 296, av.Ste-Anne, G7J 2M4 549-3613 ALMA: 600 rue Sacré-Coeur ouest, G8B 1L9 662-6691 ROBERVAL: 693, boul.St-Joseph, 275-6529, ainsi que spécialiste de la TOILE horizontale et verticale (magasin associé) 2320, rue Ç Saint-Dominique, Jonquière, 542-9567 \u20ac \u2014 886L 3Y8WN3030 ¥ 37 IHINVNIO-SIHI0Nd TE A D rem ae as La peur n \u2018est pas une maladie INQUIETUDES \u2014 \u2014 Selon Réal Lajoie, d du DSC, les gens doivent prendre conscience que la peur n\u2019est pas une maladie même si elle fait du mal.Le meilleur moyen de s\u2019en distancier est de s\u2019activer le plus possible et d\u2019en parler au besoin.(Photo Rocket Lavoie) Carnaval-Souvenir par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le président de la Corporation du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, Marcel Du- chaine, devient un président à plein temps et il est maintenant le président directeur général du Carnaval- Souvenir.La nomination de Marcel Duchaine, au poste de pdg du Carnaval-Souvenir de Chi- coutimi, a été rendue nécessaire en raison de la maladie soudaine du directeur général, Jacques Laforge, qui sera en congé forcé durant de longs mois.A dix semaines de la présentation du Carnaval- Souvenir de 1989, la maladie du directeur général Jac- Marcel Duchaine à la présidence ques Latorge a forcé la direction de la corporation à prendre une décision rapide afin de ne pas perturber la présentation de l\u2019importante activité touristique, en 1989.Marcel Duchaine, qui a accédé à la présidence du Car- naval-Souvenir à l\u2019assemblée annuelle de juin, était disponible, alors qu'en préretraite.«La perte du directeur général sera minimisée par le fait que Jacques Laforge m'avait fait connaître tous les rouages de l\u2019organisation, a dit Marcel Duchaine.Son absence sera difficile à combler mais tout le personnel de l\u2019organisation du Car- naval-Souvenir entend redoubler d'effort en vue d\u2019assurer la présentation de la prochaine activité».4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 SE Td m che Chambre d'immeuble progres (a Saguenay.Lac St-Jean par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) - «Il est très important de prendre conscience que la peur n\u2019est pas une maladie; le tremblement de terre a causé une peur légitime qui s\u2019est probablement agglutinée aux autres craintes déjà présentes dans nos vies mais qui, pour le moment, étaient sous contrôle.» Réal Lajoie, médecin conseil en santé mentale au Département de santé communautaire (DSC), explique le sentiment d'insécurité qui habite une grande portion de la population régionale depuis les deux récents séismes par la perte du sentiment d'invulnérabilité.«Les gens donnent à leur maison la capacité de les protéger.Après de durs moments, le chez-soi devient un refuge, une protection contre le monde extérieur et le séisme qui s\u2019est produit a ébranlé ce sentiment de sécurité: cet élément a trahi la Constat des pertes Plus de $7 CHICOUTIMI (CT) - Il est encore difficile, une semaine après le tremblement de terre de 6,2 degrés, d\u2019évaluer la totalité des dommages qu'a subi la région.Les données recueillies jusquà maintenant laissent présumer que le sinistre aurait causé des pertes matérielles de plus de $7 millions.A Chicoutimi, la première municipalité ayant invité les résidents ad transmettre un constat deleurs pertes, 1,150 édifices et maisons ont été rapportés comme ayant subi des dommages évalués sommairement entre $4 et $5 millions.Sur ce montant, plus de $600,000 de pertes sont attribués aux écoles de la Commission scolaire de Chicoutimi.Les écoles Dominique- Racine, André-Gagnon et Sainte-Thérèse ont été les plus affectées et ne devraient rouvrir leur portes que demain.Les municipalités de Jon- quière, Laterrière et Alma ont suivi l\u2019exemple de Chicou- timi mais les montants des réclamations ne sont pas encore disponibles.Bagotville Pour ce qui est de Ville de La Baie, la municipalité a reçu les plaintes de 650 propriétaires pour une valeur d\u2019environ $2 millions.Les dom- confiance des gens dans le sol sur lequel ils vivent.» L\u2019impression de vivre sur du solide donnait la confiance dans le fait que les malheurs et les sinistres n'arrivent qu\u2019aux autres.«Mais cette fois, c\u2019est arrivé chez nous, souligne Réal Lajoie.Nous ne pouvons plus nous faire croire que rien ne peut nous atteindre dans nos maisons.La sensation est la même que celle éprouvée par une personne qui a été cambriolée: elle a l\u2019impression d\u2019avoir été violée dans son intégrité, sa sécurité.» Plusieurs personnes se retrouvent encore en état de choc et vivent avec la peur en ayant l\u2019impression qu\u2019elles ne s'en remettront jamais.Selon Réal Lajoie, plusieurs peurs ou inquiétudes sont accumulées par les gens au cours des années et, en affectant leur sentiment de sécurité de base, la secousse sismique a également ramené à la surface cet amoncellement de illions d mages les plus importants ont été subis par certaines Habitations à loyer modique (HLM).Ainsi, six familles ont dû libérer leur logement à cause de dégâts matériels trop importants.Elles ont été relocalisées dans des logements privés.D'autre part, le sol argileux sur lequel repose le secteur de Bagotville a contribué à l\u2019étendue des dommages qui y sont enregistrés.L\u2019école Georges-Vanier a d\u2019ailleurs été très endommagée et le craintes qui ont été accolées inconsciemment au tremblement de terre.«Chaque personne vivant maintenant avec la peur doit faire l\u2019effort d\u2019identifier clairement les inquiétudes qui l\u2019habitaient avant le séisme tout en étant refoulées ou contrôlées, explique le médecin conseil.En redistribuant les craintes à leur place, il est ensuite plus facile de les travailler individuellement.» «On peut se souvenir des impressions créées par le tremblement de terre mais il faut aussi se rappeler qu\u2019on a survécu.La peur ne tue pas les gens et la meilleure façon de se replacer réside encore dans l\u2019activité.» Malgré la peur, il faut faire de plus en plus de choses.Avec le temps, on se rend compte que des moments de répit toujours plus longs nous permettent d\u2019oublier la peur de manière passagère.«Tout le monde va s\u2019en remettre à plus ou moins long terme.» dommages comité exécutif de la Commission scolaire Baie des Ha! Ha! a dû relocaliser les élèves dans l\u2019ancienne école Saint- Marc et dans le sous-sol de l\u2019église Saint-Marc.Les cours réguliers reprendront mercredi prochain.La CS, qui avait le choix de procéder à une réfection temporaire ou permanente des murs, a opté pour la solution permanente.Selon les experts consultés par la CS, la structure de l\u2019école est intacte.LOS ANGELES \u2014 Un séisme atteignant 5.0 à l\u2019échelle de Richter a causé des dommages mineurs à Los Angeles; séisme dont l\u2019épicentre est situé à Pasadena.Comme beaucoup d\u2019épiciers au Québec récemment, Ildeliso Vallin remet de l\u2019ordre dans son commerce.Pour\u2019 \u2018tout\u2019 savoir sur l'immeuble Pour\u2019acheter ou pour.vendre: i\" (OE NORMANDIN (GF) \u2014 Après le maire Henri-Paul Brassard de Dolbeau, qui a soulevé la question en fin de semaine dernière, le maire de Normandin, madame Yvette Nadeau, entend provoquer un débat à la table de la municipalité régionale de comté Maria-Chapdelaine, au sujet du danger potentiel que représentent les barrages de la compagnie Alcan, situés sur la rivière Péribon- ka, notamment, celui des Passes Dangereuses.En entrevue, madame Na- deau précise que cette question a déjà été soulevée à la table de la MRC il y a deux ou trois mois, en présence du directeur de la Protection civile, mais que l'affaire n\u2019a alors pas eu de suite.\u201cJe pense que s'il existe des études d\u2019impact, des schémas d\u2019évacuation en cas de danger réel, la population la plus susceptible d\u2019être touchée, c\u2019est-à-dire nous, les résidents du Nord-du- Lac, doit être informée dans les plus brefs délais\u201d, précise madame Nadeau.Le maire de Normandin poursuit en mentionant qu\u2019elle-même, ne saurait où se diriger en cas de bris de barrage, la nuit par exemple.\u201cJe pense que tous les gens du secteur qui serait touché, doivent étre informés de ce qu\u2019il y aurait à faire, de la façon dont ils et elles seraient informés(es), et des mesures de prévention que nous devrions prendre quotidiennement, pour faire face à une situation d\u2019 évacuation rapide\u201d, précise le maire de Norman- din.Madame Nadeau affirme qu\u2019il est illogique de vivre avec une telle menace sans savoir comment y faire face.\u201cCe n\u2019est pas quand nous serons devant le fait accompli qu\u2019il faudra nous informer, mais maintenant\u201d, soutient madame le maire de Normandin.Interrogé par le représentant de Progrès-Dimanche, une personne qui assistait à la réunion de la MRC, quand cette question a été soulevée, il y a deux ou trois mois environ, cette personne donc, précise qu\u2019on a alors mentionné qu\u2019en cas de bris du barrage de Chite-des- 4 Barrage de Chute-des-Passes.Passes, il faudrait de quatre à six heures avant que tout un secteur de la grande région du Saguenay-Lac-Saint- ean ne soit noyé, et que les gens les plus rapidement touchés, seraient les résidents du Nord-du-Lac, notamment ceux du bassin de la Péribonka, dans le village du même nom, et tous ceux qui hâbitent le secteur du Haut-du-Lac.Quant au barrage de la Chite-du-Diable, et à celui de Chute-a-la-Savane,situés en aval de Chûte-des-Passes, ils seraient emportés comme des fétus de paille, a-t-il été mentionné par les personnes compétentes, présentes à cette réunion.Le tremblement de terre de la fin de semaine dernière, qui n\u2019a pas fini de faire couler de l\u2019encre, continue donc d\u2019inquiéter grandement les gens du nord du Lac-Saint-Jean, dont certains maires qui veulent tout savoir sur la résistance des barrages d\u2019Alcan sur la rivière Péribonka, et du plan d\u2019évacuation, en cas de catastrophe.\u201cIl ne s\u2019agit pas de faire peur au monde, mais bien de prévenir ce qui pourrait arriver\u2019, affirme madame Yvette Nadeau, en ajoutant que selon ce qu\u2019elle a toujours appris, \u201cil vaut mieux prévenir, informer les gens, que de guérir\u201d.\u201cParti- culférement dans le cas qui nous préoceupe\u201d, conclut le maire de Normandin.Le représentant de Progrès-Dimanche a poussé Sses,d eau sontaun danger, plus loin en communiquant avec le directeur de la Protection civile dans la région, M.Magella Tremblay, qui souligne lui, qu\u2019en cas du bris du barrage de Châte- des-Passes, il faudrait plus de six heures avant que toute la région, jusqu\u2019à Sainte- Rose-du-Nord, ne soit submergée.Toutefois, M.Tremblay, un vieux routier de la Protection civile du Québec, affirme que des comités existent dans chaque municipalité, capables de faire face à la situation, et capables de diriger les populations vers des sites, des hauteurs, qui permettraient aux gens d\u2019éviter le pire.\u2018Nous sommes à augmenter le nombre de personnes chargées de ces plans d\u2019urgence, et il existe 64 comités de protection civile locaux dans autant de municipalités de la région, prêts à agir en tout temps\u201d, affirme M.Tremblay.Le directeur de la Protection civile ajoute que des études d\u2019impact portant sur la résistance des barrages- ,portant sur les modalités d\u2019évacuation d\u2019urgence existent pour chaque agglomération de la région, autant dans les cas de bris de barrage- tremblement de terre, que pour d\u2019autres catastrophes- \u2018Chaque comité local de Protection civile est en possession des parties d\u2019étude qui concernent la population visée, et l\u2019ensemble du système a tout prévu ou presque\u201d, affirme Magella Tremblay.Le directeur régional affirme aussi que les responsables des comités locaux et les maires de chaque agglomération, ont tout le loisir voulu d\u2019informer leurs gens du contenu de ces études, et qu\u2019il va lui-même s\u2019oceuper de fournir les documents aux personnes responsables, qui n\u2019en auraient pas.\u201cJe crois que personne ne souhaite une catastrophe dans la région, mais je dois dire en définitive, que tous les mécanismes pour y faire face existent déjà\u201d affirme M.Magella Tremblay.Le directeur de la protection civile ajoute que:\u2018\u2018chaque Comité de la protection civile de chaque localité de la grande région du Saguenay- Lac-Saint-Jean, a les informations qui sont pertinentes, et si certains(nes) n\u2019ont pas ces informations, ou encore jugent que les données reçues sont incomplètes, ils et elles peuvent communiquer avec nous en tout temps,et nous les leur fournirons\u201d, conclut-il.Un autre membre du reau de la protection civile de la région, M.Luc Tremblay, technicien en mesure d'urgence, a fourni à Progrès-Dimanche, les chiffres exacts des délais d\u2019inondation, depuis le barrage de Châte-des-Passes, jusqu\u2019à celui de Shipshaw dans le cas de la cession complète et spontanée du vaste barrage.Les chiffres livrés par M.Luc Tremblay, sont contenus dans une large étude de la compagnie Alcan, livrée au potentiel > bureau de la Protection civile du Saguenay-Lac-Saint- Jean le 28 mai 1987, c\u2019est-à- dire il y a un an et demi.Selon les données de 1'étude scientifique, il se passerait un délai de 25 minutes entre la cession du barrage,et avant que l\u2019eau n\u2019atteigne et ne détruise la centrale de Chiite-des-Passes.Une fois cette centrale détruite, le déferlement gigantesque prendrait six heures pour atteindre le barrage de Chite-du-Diable, puis une demi-heure avant de balayer la digue de Châte-à-la- Savane, en amont de Sainte- Monique.Cinq minutes plus tard, le village de Sainte-Monique serait balayé de la carte, et 30 minutes après, la masse d\u2019eau atteindrait le barrage d\u2019Isle-Maligne et emporte- Cette masse d\u2019eau, qui atteindrait alors, 45 à 50 pieds de hauteur et plus, selon l\u2019étude, irait ensuite, une demi- heure plus tard, briser les parois de la Chute-a-Caron, pour déferler ensuite jusqu\u2019à Sainte-Rose-du-Nord, point de chute de la grande cavalcade.Si on aditionne les temps prévus dans l\u2019étude Alcan, il faudrait donc plus de huit heures avant qu\u2019une bonne partie de la région ne soit noyée sous la masse d\u2019eau.Cette masse d\u2019eau, dépendant des endroits, prendrait de quatre à cinq jours avant que de sé résorber naturellement.\u201cCe que je vous donne là, comme scénario, chiffres, est le cas extrême, et traite d\u2019une catastrophe qui emporterait le barrage de Châte-des-Passes d\u2019un seul coup\u201d, précise M.Luc Tremblay.A l\u2019instar de son collègue et directeur de la Protection civile, M.Magella Tremblay, Luc Tremblay précise lui aussi que tous les mécanismes sont en place pour un sauvetage sectoriel des populations dans le cas d\u2019une telle catastrophe.\u201cJe répète que dans chaque localité, un plan d\u2019évacuation existe, qui permettrait de diriger les gens vers des sites déja reconnus pour leur sécurité, et je donne moi-même des cours régulièrement, aux gens chargés d'appliquer ces mesures, si jamais.on en a besoin\u201d, termine Luc Tremblay.-\u2014 Douillette en magasin ANB TARIS 3 pour lit simple ou double Choix de couleurs 1740, boul.Talbot Egalement disponible Chicoutimi Choix de coussin 549-6240 G \u2014 9861 JUGW3I30 ¥ JT IHINVMIO-SIUIONS G \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 RU Re) HHH UR ITI TI LS SRE HN 711 17)Y)Y 1/7] / el LULU TL VA La Protection civile doit s'amender Bien plus que l'explication du phénomène qui a fait sursauter toute la population régionale, la semaine dernière, c\u2019est un message sécurisant que recherchent les gens, dans une situation semblable.Pris au dépourvu par un déréglage des couches terrestres, les scientifiques, tout comme les permanents et les volontaires de la Protection civile, ont fait apparaître un trou béant dans la coordination de l\u2019évacuation en cas de sinistre.Les recherches effectuées par les journalistes de Progrès-Dimanche dans le but de rassurer la population ont permi de déterrer plusieurs lacunes.La plus importante, soulevée dans la présente édition, à la page précé- Chicoutimi, une technopolis C'est tout à fait un concours de circonstances qui a fait que l'on ne parle pas du Sommet économique de Chicoutimi, qui s\u2019est tenu le 17 novembre.D'abord les élections fédérales.C'était tout de même important.Ensuite, une semaine plus tard, le tremblement de terre de la Sainte-Catherine.Vous avez vu?Même la page éditoriale a fait place à cet événement peu ordinaire.Pourtant, on aurait dû vous parler de ce Sommet économique, qui à été une réussite sur toute la ligne.Un succès qui a même étonné les participants.A ce sommet, on a vu le maire Ulric Blackburn parler de fusion.En plusieurs occasions.Magnifique.Aussi magnifique, le midi, cette conférence de Michel Belley, doyen des études avancées et de la recherche à l'UQAC, qui à étonné tous les participants, au buffet, avec une spectaculaire vue sur l'avenir, intitulée: «Perspectives: Chicoutimi, une technopole».Un recul de 150 ans sur le passé où Jacques Crémazie, le frère de l'autre, Octave, dit qu'il «n'est pas probable qu'il se forme jamais de village, a Chicoutimi».Un court retour au passé qui a fait sourire.Son voyage vers technopolis, par ailleurs, a intrigué.Michel Belley veut propulser Chicoutimi dans le 21e siècle.Les solutions du passé, pour lui, ne peuvent plus s'appliquer à l'avenir.Il faut imaginer, innover, oser, inventer.«ll faut nous développer par nous et pour nous, malgré les autres.Malgré!» Michel Belley nous a lancé le message que Chicoutimi doit se développer sans rien attendre de personne.I! faut exiger.Pas parce que c'est dû.Parce que ça ne peut pas se refuser.Sa foi en sa ville, en sa région, fait que Michel Belley a donné aux participants du Sommet économique de Chicoutimi Hé piqûre de fierté qui se lisait sur tous les visages.Faire de Chicoutimi une «technopolis», une ville où la technologie prime.«On a déjà, dans la région, avance-t-il, des technopoles.L'aluminium et le papier.Chicoutimi commence à avoir des PME.Mais il manque un peu de ciment.» Le ciment, c'est la foi.Cette foi de saint Thomas.Il suggère de regrouper nos forces.De se doter d'infrastructures multi- polyfonctionnelles.Des choses que tous savaient.Sauf que la manière de le dire a son importance.Et ça ne s'applique pas uniquement à Chicouti- mi.Pour Jonquière, aussi.Pour Alma.Pour La Baie.Vous, des groupes sociaux.De Jonquière, de La Baie, d\u2019Alma, de Dolbeau, de Saint-Félicien, de Roberval.Et encore de Chicoutimi.Arrétez de chercher ailleurs si vous voulez avoir une piquare de fierté.De la foi dans l'avenir.Michel Belley est là pour pour ce faire.oY 3 dente, demeure le plan d\u2019évacuation global en cas de catastrophe ou de séisme majeur.Comme le démontre le texte de notre journaliste Guy Fournier, les maires des municipalités et les préfets de MRC conviennent d\u2019une absence totale de stratégie globale et de communication entre la Protection civile et ses composantes.Bien plus, la population ne possède pratiquement pas d\u2019information concernant quoi faire en cas de séisme et, très souvent, n\u2019arrive pas à identifier le responsable de la Protection civile de leur localité.Qui, en effet, savait que Magella Tremblay était responsable régional de la Protection civile, avant samedi dernier?Les grands barrages La recherche de l'information, en ce qui concerne les dangers potentiels d\u2019une catastrophe dans la région, se bute à la confidentialité des dossiers.On veut éviter de semer la panique chez une population fraîchement ébranlée par un séisme qui n\u2019a pas d\u2019égal dans l\u2019histoire depuis 1925.Cependant, on veut bien convenir que le plus grand danger qui guette la région du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, en cas de tremblement de terre d\u2019importance, constitue la cession spontanée des barrages majeurs comme celui de Chute-des-passes.On n\u2019en avait jamais parlé avant.Les groupes écologistes n\u2019ont même pas encore évoqué cette éventualité.Il est vrai qu\u2019Alcan ne lésine pas sur l\u2019entretien de ces murailles qui nous séparent de l\u2019apocalypse.Juste pour l\u2019entretien des struc- tures de résistance, la multinationale dépense $20 millions en 10 ans.Fort de l\u2019expérience de 1925 et conscient de la proximité de la région de Charlevoix, identifiée comme zone d\u2019épicentres, les barrages de la région ont été conçus pour résister à des temble- ments de terre encore plus sérieux que celui du soir de la Sainte-Catherine.Il n\u2019en demeure pas moins que personne ne peut dire avec exactitude la résistance effective de ces barrages artificiels.Plusieurs facteurs, conjugués à un séisme de forte intensité, pourraient provoquer le désastre.En moins de six heures, toute la région serait alors complètement baignée.Qu\u2019on taise volontairement cette éventualité fort peu probable peut, convenons-en, jusqu\u2019à un certain point, sembler raisonnable.Mais que pour éviter toute inquiétude, on aille jusqu\u2019à garder confidentiel les plans d\u2019évacuation d\u2019urgence, ou a tout le moins qu\u2019on ne fasse rien pour en fairé connaître les principaux points \u2014 ni information, ni programme d\u2019exercices d\u2019urgence \u2014 démontre toute l\u2019absurdité de la situation.A quoi bon une protection civile s\u2019il n\u2019est pas démontré clairement que la population peut s\u2019adapter à la situation?Toutes les questions que se posent les autorités municipales du Haut-du-Lac témoignent de l\u2019ignorance dans laquelle sont plongés leur commettants et qu\u2019aucun plan, si bien dressé soit-il, ne parviendrait à assurer la sécurité malgré toute la quiétude que nous promettent les gens de la Protection civile.Faudra-t-il mettre sur pied une commission d\u2019enquête publique pour savoir de quoi cela retourne?La compagnie Alcan possède un volumineux rapport concernant la sécurité de ses barrages.Hydro-Québec a également fait une étude sur le sujet, mais tous ces documents demeurent confidentiels et sont pour utilisation interne seulement.Peut-on croire qu\u2019en 1988, on garde encore une population dans l\u2019ignorance?Après ce que la région vient de vivre, il y a des gens qui devront rendre des comptes et le plus vite sera le mieux.UE FRE, 5j A AROUMCE CÈDE T7 Directeur de la distribution: Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Quebec, Courner de deuxième classe Enregistrement-no 9803 = prie.dir gérer H:BDOS PRIX DES ABONNEMENTS: J) 011) (3 a j éditeur: Gaston Vachon Région Saguenay-Lac-Saint-dean Contrôleur: Jacques Larouche 6 mois: $25.00 \u2014 1 an: $50.00 Directeur de la rédaction:Bertrand Genest A d .1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, QUEBEC \u2014 Directeur de / utres endroits au Canada: G7H SCI l'information: Richard Banford vo Pays étranges 00 1 $60.00 .A nsable de la mois: , \u2014 Tan: , Tél.: 418-545-4474 section des als WEEKLIES 6 mois: $48.00 \u2014 1 an; $95.00 Edité et imprime par - et de la famille: Denise Pelletier Imprimerie Le Progrès du Saguenay Responsable des sports:Normand Boivin US e008 AL GIONAUY 51 708 Division groupe UNIMEDIA INC.Directeur des ventes: Patrick Bourbeau \u2019 Tous droits d'auteur reserves sur la production Publicité nationale: Joan McGowan COPIES «des annonces ou des nouvelles de notre journal Tét.: 544-735-5191 Assoc Aion Des Postuet VENDUES enregistrement à Ottawa sous le registre no 70 Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie STI TX Torhent AUDITION de Jean Béland TRIMESTRE Tobaopiag FAN 4 T8S NEER hl?fy === cHER ER £1 PE AU = \\s à VE vO Ng 7 Jaimived HW a vs wy \\ LAER \" {= a \\ { #2 5 ZB \u2018 y \\AL À EC he a SP Se, J WN Tapis d'entrée On \\* A Ÿ }) \\ pi.car.1 $499 | j Disponible en largeur de 3 ou pi.ou en carpette de 3 pi.x 5 pi.| W in Wh | ÿ TAPIS à compter de $099 PRELART a compter de $399 \u201cra STORE P.V.C.horizontal a compter de (20\"'x45\"\") 95 PLUS DE 700 ROULEAUX DE TAPIS ET PRELART *CHEZ-NOUSPONS$NCOMM'ANDE*PASYONŸL'A! mr ee MR) 2 je 961.BOUL TALBOT, CHICOUTIMI TETE So TT Mi A n B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1 Mme Ginette Desmeules Enveloppe budgétaire pour la lutte contre le sida Les organismes concernés s'inquiètent JONQUIERE (CT) - Les organismes communautaires intervenant dans la lutte contre le sida craignent de ne pas avoir droit à une bonne part de l\u2019enveloppe nouvellement annoncée par la ministre de la Santé et des services sociaux pour combattre cette maladie.En accord avec d\u2019autres organismes communautaires, Ginette Desmeules, présidente du Mouvement d\u2019information, d\u2019éducation et d\u2019entraide dans la lutte contre le sida dans la région 02 (MIENS), déplore que la ministre Lavoie- Roux n'ait pas prévu de montants définis et réservés aux organismes communautaires dans l'enveloppe réservée à l\u2019éducation et la prévention.En effet, sur les $7 millions dépensés annuellement pendant trois ans, $3,4 millions seront injectés pour l'information dans le but de prévenir la maladie.C\u2019est dans ce morceau que les organismes communautaires doivent tenter d'obtenir des fonds.Cependant, comme le fait remarquer Mme Des- meules, cette enveloppe est également accessible Les gens ne s'informent guère sur le sida JONQUIERE (CT) - À peine une douzaine de personnes se sont arrêtées pour consulter les intervenantes qui tenaient un stand d\u2019information sur le sida, de 18 h à 21 h jeudi dernier, dans le mail de Place du Royaume: à Chicoutimi dans le cadre de la journée mondiale du sida.Selon Ginette Desmeules, présidente du MIENS (Mouvement d\u2019information, d\u2019éducation et d\u2019entraide dans la lutte contre le sida au Saguenay- Lac-Saint-Jean/Chibouga- mau-Chapais), ce chiffre témoigne du manque d'intérêt présenté par la population au sujet de cette maladie mortelle.«Les gens ne se sentent tout simplement pas concernés par le sida, ajoute- t-elle.À cause des tabous et des préjugés qui se propagent \u2026 plus vite que la bonne infor- Mation, ils s\u2019imaginent être à l\u2019abri de la maladie et ne tentent pas d'identifier s'ils ont\u2019 eux-mêmes un comportement à risque.» Les membres du premier organisme régional d\u2019intervention contre le sida considèrent qu\u2019en matière d\u2019information tout est encore à faire.«Aucune région n\u2019est épargnée par le sida et personne n\u2019est à l'abri d\u2019une contamination, précise Ginette Des- meules.Il n\u2019est pas question d\u2019affoler inutilement la population mais tout le monde doit prendre conscience de la présence de la maladie et du fait qu\u2019elle ne favorise aucun groupe de personnes en particulier.» «Il n'existe pas de traitement ni de vaccin contre le si- da, l'éducation et la prévention demeurent les principales ressources dont disposent les intervenants pour contrer le virus», conclut Mme Desmeules.C\u2019est donc dans ce domaine que le MIENS, avec son service téléphonique et les séances d\u2019information, investit le plus d\u2019énergie.Du 16 décembre au ler janvier L'Opération Nez Rouge recommencera par Gilles Paradis JONQUIERE (GP)\u2014 Une fois de plus l\u2019Opération Nez Rouge sera en opération, dans la région, soit à Alma, à Jon- quière, à Chicoutimi et à La Baie du 16 décembre au ler janvier.Lancée en 1984, grâce à l'i- Eglise Saint-Raphaël de Jonquière Succès de la campagne de par Gilles Paradis JONQUIERE (GP)\u2014 La compagne de financement pour rénover le clocher, la fenestration au sous-sol, les dalles de béton ainsi que pour rafraîchir la batisse et l\u2019intérieur de l\u2019église de la paroisse de Saint- Raphaël de Jon- quiére, qui avait besoin ges peinture, a dépassé 'objectif fixé de $100,000.En date de jeudi, cette campagne de financement, d\u2019une durée de 15 jours, qui avait S l\u2019appellation de 10/36, avait - rapporté $100,809.Sur une possibilité de 676 familles, les quelque 100 bénévoles qui ont travaillé pour recueillir les dons, ont visité 612 foyers.La campagne consistait à demander aux paroissiens de donner $10 a chaque fois, durant 36 mois, à la faveur d\u2019une série de chèques dont la date expire en 1991.Cette collecte de $100,809 représente une moyenne de $164 par famille, durant trois ans, et s\u2019avère un succès.Le.président de la campagne, Gabriel Tremblay, de la firme PEMP, se dit d\u2019ailleurs satisfait et impressionné des ré- suiltats, demandant toutefois dée du professeur Jean-Marie- de Koninck, de l\u2019Université Laval, à Québec, cette opération a fait beaucoup de chemin eta étendu ses tentacules un peu partout, dans la province.Dès 1985, Jonquière emboi- tait le pas, alors que le service d\u2019animation du cégep de l\u2019en- droitla mettait en branle.Chi- financement aux familles qui n'ont pu être rejointes de faire parvenir leur série de chèques.Pour l\u2019année en cours, soit 1988, la fabrique aura donc $39,350 en caisse pour débuter les travaux de rénovation.En 1989, il y aura une disponibilité de $35,053; pour 1990, de $18,896 et pour 1991, de $7,510.«Les travaux s\u2019exécuteront au fur et à mesure que l\u2019argent sera disponible, a indiqué le publicitaire de la collecte 10/ 36 Jean-Marc Bergeron.Les gens ont été généreux et tous les bénévoles ont senti la fierté des paroissiens pour leur église».Pour atteindre cet objectif d\u2019information, le Département de santé communautaire de Chicoutimi a organisé, avec la collaboration du MIENS, une tournée de visites dans les hôpitaux de La Baie, Jonquière et Chicoutimi au cours de la journée mondiale contre le sida.De plus, le MIENS présente des séances d\u2019information aux groupes qui en font la de-' mande.m4\u201d \u2019 coutimi suivait, en 1986 et on la retrouve maintenant a Alma et a La Baie.Pour le secteur, Jonquière, Chicoutimi, La Baie, le responsable est Patrice Allard qui coordonnera les activités alors que le président d\u2019honneur sera le criminaliste Jean-Claude Beaulieu, de Chicoutimi.Gilles Lemieux coordonnera les activités pour Almaetle président d'honneur sera le député de Lac-Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Jacques Brassard.Cette année, le service de «chauffeur privé» sera offert de 18h à 3 heures du matin, à Jonquière, à Chicoutimi et à La Baie.Les trois centres de coordination seront localisés dans les locaux de la Sûreté municipale, à La Baie et à Chi- coutimi tandis qu\u2019à Jon- quière, il sera à la caserne des pompiers.Pour Jonquière, pour avoir les services d\u2019un «chauffeur privé», on devra signaler 695- 1011; pour Chicoutimi, 696- 1011 et pour La Baie, 544-1011.A Alma, il a été impossible de contrôler l'endroit où sera localisé le centre de coordination mais on croit savoir qu\u2019il sera situé à la Sûreté mu- \u2018\u2019nicipale.aux intervenants du réseau des services sociaux et ne prévoit pas la possibilité d'obtenir une subvention pour les activités de soutien aux personnes atteintes du sida.«Nous ne sommes pas certains d'obtenir les subventions nécessaires pour maintenir nos services, explique Ginette Desmeules.La prévention et l\u2019information est le seul tiroir où les organismes communautaires puissent puiser de l\u2019argent pourtant, en étant dans le milieu et près des gens, nous re;oignons des clientèles souvent moins accessibles aux intervenants du réseau qui ont accès à d\u2019autres parts de l\u2019enveloppe.» Mis sur pied depuis le mois d\u2019août dernier, le MIENS en est à sa première demande de subvention auprès du gouvernement et sa principale préoccupation est de pouvoir continuer son travail de soutien auprès des malades.Pour le secteur Jonquière, Chicoutimi et La Baie, la compagnie Tilden prête dix automobiles qui serviront d\u2019escorte tandis qu\u2019Irving assure l\u2019approvisionnement en carburant pour une quatrième année consécutive.Par ailleurs, le Groupe d\u2019assurances générales Desjardins s'engage à verser le montant de la franchise en cas de dommages aux véhicules de l'Opération Nez Rouge.La Régie de l\u2019Assurance automobile du Québec assure l\u2019imprimerie du matériel de promotion et d'opération courante et Improthèque prête main-forte pour la production locale.Les restaurants Mike's de Chicoutimi, de Jonquière et de La Baie offrent leur collaboration aux bénévoles qui passeront la nuit aux différents postes.Les 24 et 31 décembre, ils auront droit à un réveillon préparé par les Buffets Saguenay.Nez Rouge se veut une sensibilisation à la conduite d\u2019un véhicule-moteur en état d\u2019ébriété, un moyen d\u2019éducation populaire etune campagne de financement pour soutenir les organismes des jeunes.Les ORD = Il 1\" I in a = > 496, ave du Pont N., Alma 3555, boul.Harvey, Jonquière 170, rue Bossé O., Chicoutimi, E U R _ i9sions scolaires) mm rique ge 5 1/4 PO.jeux q'intormati lode\u2019 sève rés a rest sot rest turbo ou .orioge À ce armuptelt oop eM XT : pa AT pa (50 watts $ © de AK .loc gal 975 96-4281 on BML, auto roi * Marque déposée 4 an pièces 696-4250 - Département de service hautement qualifié.carers vre 662-5828 .- Réseau n d'os 547-7766 - Meubles - fournitures VOICI LES AUBAINES SELECTIONNEES, PAR 4195A Chevrolet 1988 224 Cavalier Moteur 2.8 litres, V-6 Fi, transmission automatique, 2 portes, équipement complet, couleur noire, 6,011 km, état de neuf.4303A Cadillac 1987 Fleetwood Brougham Moteur V-8, 4 portes, couleur blanche, intérieur bieu, équipement complet, 12,127 kilomètres.4311A Chevrolet 1988 Cavalier Moteur 2.0 litres injection, transmission automatique, 4 portes, couleur blanche, 5,887 km, radio AW 4 transmission auto- 4320A Honda 1986 Accord EX-1 Moteur 4 cylindres, matique, équipement complet, couleur gris charcoal, 4 portes, 4086B Jeep YF 1988 Moteur 6 cylindres, transmission ma- dio AW 48,657 kilomètres.nuelle 5 vitesses, toit rigide, radio AM/ M stéréo, air dima: FM stéréo-cassette, roues mags, .pneus lettrés, couleur rouge, 3,721 km.(Identique à un neuf) 4336A 3790A 4087C Chevrolet 1988 224 Cavalier Moteur 2.8 litres, V6 Fi, transmission manuelle 5 vitesses, couleur gris charcoal, 721 kilomètres.Moteur 4 cylindres, transmission manuelle S vitesses, 4 portes, couleur bleue, équipement complet sauf air climatisé.Mazda 1985 626 LX Mazda 1986 Pick-up Sport Moteur 4 cylindres, transmission manuelle, 5 vitesses, équipement sport, Roll Bar, roues mags.4363A Pontiac 1988 Firefly Moteur 3 cylindres, A FS transmission auto- #Z\"\\ matique, 4 portes, couleur rouge, 10,933 km.4429A Nissan 1985 200 SX Moteur 4 cylindres, transmission manuelle 5 vitesses, équipement complet, 2 portes, couleur rouge, 67,126 kilomètres.4556 Cavalier RS 1988 Moteur 4 cylindres, injection, 5 vitesses, manuelle, rouge, 5,000 kilomètres.(démo.) 4468A Moteur 2.8 litres, V-6 Fi, transmission manuelle 5 vitesses, 2 portes, couleur noir, 24,121 kilomètres.4464A Moteur 4 cylindres, transmission manuelle, 5 vitesses, couleur rouge.3835 Oldsmobile Ciera 1988 Moteur 2.8 injection, automatique 4 vitesses (over drive) équipement complet sauf air climatisé, 4 portes, bleue, 18,500 kilométres.(Démo.) Chez-nous que vous achetiez une voiture de $2,000 ou $20,000, vous avez le même service.CHEVROLET 542-4563 TON 510) OLDSMOBILE nc JONQUIERE 6 \u2014 8861 3Y9W3030 ÿ 37 3KONYNIA-SIH90Ÿé TESTU ARNON FOB 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 \u201cCFE S VS oneaaeuy Parti libéral de Chicoutimi Trois candidats sont en lice CHICOUTIMI (GP)\u2014 Trois candidats sont en lice en vue de l'investiture du Parti libéral de Chicoutimi, en prévision de l'élection provinciale qui aura lieu vraisemblablement au printemps ou à l'automne de 1989.Les candidats qui pourraient être dans la course sont Me Jean-Claude Beaulieu, un criminaliste et ancien substi- M.Jean-Claude Hudon Me Jean-Claude Beaulieu tut procureur de la Couronne; Rémi Hamel, un enseignant, qui est conseiller municipal de Chicoutimi; et Jean- Claude Hudon, un adjoint au\u2019 directeur des services pédagogiques du Collège de Chi- coutimi, qui fut jadis président de la Fédération des caisses populaires du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Selon ce que Progrès- Dimanche a appris de source près du Parti libéral du Québec, le responsable des candidatures du parti, Marc-Yvan Côté, doit donner le feu vert, dès cette semaine, sur le choix des candidats.La convention, dans le comté Chicoutimi, doit avoir lieu au plus tard au mois d\u2019avril 1989, selon le voeu du premier ministre Robert Bourassa, qui a insisté pour que toutes les conventions de candidats soient terminées a la fin d\u2019avril.de façon à ce que le «La route de Chicoutimi» Le souvenir de Talbot revivra CHICOUTIMI (GP) Le souvenir de l\u2019ancien ministre de la Voirie du Québec, Antonio Talbot, revivra, à Chicoutimi, le 15 décembre, alors que l\u2019on fera la présentation du film «La route de Chicoutimi», qui sera présenté en collaboration avec La Société historique du Saguenay et l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.La présentation du film aura lieu à la salle 0-701, du pavillon principal de 'UQAC, et la femme de l\u2019ancien député, Mme Antonio Talbot, sera la présidente d'honneur de la soirée.«La route de Chicoutimi» rappelle toutes les péripéties de la construction du boulevard Talbot, qui traverse la zone faunique des Lauren- tides, ou encore la route 175.Après son élection comme député de l'Union nationale, comme représentant du comté Chicoutimi, en 1944, Antonio Talbot fut nommé ministre de la Voirie par le premier ministre Maurice Du- plessis.Son premier objectif, en tant que titulaire du plus important ministère, à l\u2019époque, après celui des Finances, était de sortir la région de son isolement en lui donnant une porte de sortie vers Québec.C'était son boulevard Talbot qui fut inauguré en 1948.M.Rémi Hamel Parti libéral soit prêt pour le déclenchement rapide des élections, soit au printemps, soit à l\u2019automne.Me Jean-Claude Beaulieu, tout comme Rémi Hamel, a signifié son intérêt à être dans la course à l\u2019investiture tandis que Jean-Claude Beaulieu dit que, malgré les rumeurs, il n\u2019a jamais signifié son intention d\u2019être candidat.«Disons que je suis dans l\u2019expectative», a-t-il dit à Progrès- Dimanche.Il y a 53 ans que le comté Chicoutimi n\u2019a pas été représenté à Québec, par un député libéral, le dernier ayant été Gustave Delisle, qui aterminé son mandat en 1935.Par la suite, c\u2019est Arthur Larouche, Action nationale, qui a été député.Ont suivi, Antonio Talbot, (UN), Jean-Noël Tremblay, Marc-André Bédard.et Jeanne Blackburn.Le projet de construire une route dans le parc des Lau- rentides fut considéré comme audacieux et les 84 milles de route, entre les deux barrières, ont été évalués a $1 million du mille, ce qui a fait dire à l'opposition libérale que les gens du Saguenay rouleraient sur des millions.Cette route représentait la troisième porte de sortie de la région, les deux autres étant celle en direction de La Tuque et celle en direction de Baie-Saint-Paul.Le film fera voir toutes les difficultés rencontrées par les ingénieurs du ministère de la Voirie, à construire une route dans le route.Complexe Nelson Un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de Jonquière doit entreprendre, au printemps de 1989, la construction d\u2019un important édifice commercial et de services, le Complexe Nelson, qui sera réalisé au coût de $4.2 millions.MM.Rolland Simard, Alain Villeneuve et Alain Fortin représentent les gens d\u2019affaires de Jonquière qui entendent doter leur ville d\u2019un édifice de prestige.S\u2019ajoutent, associés au projet du Groupe Génivel, MM.Jean-Claude Dufour, Julien Gagnon et Jacques Bergeron.Le Complexe Nelson doit avoir 66,000 pieds carrés, dont 59,805 seront en location.I] comprendra, au rez-de-chaussée, des espaces commerciaux et de services.Aux étages supérieurs, des bureaux seront aménagés.L'édifice moderne de trois étages offrira tous les services, en plus de 200 stationnements, à l\u2019extérieur.Il aura un concept exceptionnel, en raison de la forme irrégulière du terrain.Le début des travaux de construction est prévu pour le printemps, soit vers le mois d\u2019avril, et l\u2019occupation devrait avoir lieu à l\u2019automne 1989.La société en commandite, que dirige le groupe Simard, Villeneuve et Fortin, pourrait cependant hâter la construction si les démarches de location des espaces atteignent rapidement l\u2019objectif minimal de 50 pour cent de loeation.Guerre de lair La guerre de l'air pour la maîtrise du point Saguenay, pour les compagnies d'aviation privées, a eu d\u2019heureux résultats, tant sur plan économique que sur le plan service.Le transporteur aérien Inter-Canadien vient d\u2019ajouter un cinquième vol journalier, le matin, avec départ de l\u2019aéroport de Bagotville à 6h 45 et arrivée à Montréal à 7h 50, six jours par semaine, soit du lundi au samedi, inclusivement.Par ailleurs, un vol de Montréal au point Saguenay a également été ajouté, à 19h, avec arrivée à Chicoutimi.à 20h 10, tous les jours de la semaine, sauf les samedis.Le directeur régional d\u2019Inter-Canadien, Richard Brabant, a fait part que ces vols ont été ajoutés pour permettre aux hommes d\u2019affaires de la région d'assister à leur réunion, à Montréal, sans inconvénient, avec retour à Chicoutimi, en début de soirée.si telle était leur intention.«Nous assurons maintenant, depuis le 27 novembre, un horaire qui répond aux besoins des gens de la région, avec cinq envolées -par jour, dans un sens comme dans l\u2019autre.Nous pouvons desservir 298 personnes, en direction de Montréal et autant en direction'de l'aéroport de Bagotville».: 4 Alcan s\u2018amende La compagnie Alcan n\u2019utilisera plus, a compter du 22 décembre prochain, les services du transporteur aérien privé Air Dorval pour amener son personnel du bureau-chef a ses usines du Saguenay-Lac-Saint-jean.La décision d\u2019Alcan a été confirmée, hier, par le responsable des relations publiques auprès des médias, Jacques Dubuc.Depuis quelques années, Alcan utilisait les services d\u2019un transporteur privée parce qu'elle se disait insatisfaite de l\u2019horaire et de la performance du transporteur du temps, Québécair, quant à l'exactitude des heures de départ et d\u2019arrivée.Naan sa By © LE FOURNISSEUR WAM KEE LOCATION D'AUTOS BESOIN D'UNE VOITURE DE LOCATION?/ Nous sommes le moins cher.95 A PARTIR DE: $24 PAR JOUR OFFICIELDE 2318 Boul.St-Paul, A.HE\" Sh an DE LA LNH Tél:549-3141 ge, A VENDRE WEB - EV [MEORVEES OC C) 1288 HYUNDAI EXCEL GLS - \u201d~ mpm :$ 6 un défi à toute competitio 1990 MUSTANG IX LL 0e couleur blanche.PRIX#1 2,950 1988 SUNBIRD SE 2 portes, automatique, 25,000 km, radio AM/FM stéréo, vitres teintées, bal ance de garantie GM, couleur blanche.Prix: $13,850 1988 SUNDANCE RS 4 portes, automatique, couleur bieu et gris, 8,000 km.Prix: $1 3 950 * 3 1988 BUICK PARK AVENUE SUPER 270 se rainateur, couleur noire, 24, m.PRIX: 25, 1987 TEMPO GL œ J À 4 portes, automatique, couleur rouge, 31,000 km, balance de garantie \u201cFord\u201d.; | Gi | [A PRIX:310,250 1987 LINCOLN TOWN CAR 4 portes, automatique, entièrement équipée électrique avec air climatisé, couleur ros Wood, 52,000 km.PRIX329,500 1987 DODGE ARIES FAMILIALE 4 portes, automatique, support à bagages, garantie prolongée, 37,000 km, .couleur brune.Prix; $1 0,450 1987 MERCEDEZ 420 SEL 4 portes, automatique, entièrement équipée, 31,000 km, couleur charcoal.] 286 TEMPO L bleue, 62,000 km.PRIX: $8,250 1987 MERCURY TRACER 1987 ESCORT GL 1986 PETIT CONTINENT AE isi.couleur birch, bance do 2 portes, 4 cylindres, manuel, couleur 4 portes, 4 cylindres, manuel 5 vitesses, garantie Carte en Or.PRIX:$ 94 850 Reg.: $9,850 Gerantie Ford\u201d 0 Ka, balance de 1986 ESCORT L FAMILIALE ' Rég.: $1 0,250 4 portes, automatique, couleur bleu, balance de garantie, 49,000 km.Prix à discuter | .1986 ESCORT L Super special: 250 Super Spécial: $8,250 2 portes, automatique, servolreins, servodirection, 44,000 km, couleur bleu, balance de ga- rande.Prix:$6,950 CANTONS 1986 TEMPO GL rtes, autom , couleur gri isé, 26, .$ 1988 RANGER 1986 DODGE CARAVANE SE \u201cpores, automatique, couleur gi métais 29,000 Km PRIX9,450 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, couleur bleu, 7 passagers, automatique, 4 cylindres, 47,000 1985 CORVETTE 31,000 km.Prix:*9 6 50 km, couleur or, balance de garantie Chrysler.Automatique, 8 cylindres, Turne Part injection, couleur jaune, toit en vitre.NGERS © Prix à discuter._ PRIX530,750f| 1987 RA 1985 PLYMOUTH TOURISMO 4 cylindres, manuel, couleur rouge, bas millage.1985 FOR D RANGER axa 2 portes, automatique, couleur rouge, 45,000 km.PRIX: *6 95 0 4.$ Manuelle, & cylindres, couleur noir.1985 CROWN VICTORIA FAMILIALE hg 9,450 prix: *8 950 8 cylindres, couleur grise, 62,000 km.Prix à discuter 19 ORD Feel 2 on, 59000 3 985 FORD FA 50 1985 NISSAN 300 ZX, 2+2, GL km.$1 3 9 50 6 cylindres, manuelle, couleur bleu, 58,000 km.Turbo, 2 portes, automatique, couleur charcoal.Prix à discuter.PRIX: 3 $ 1985 TEMPO GL SPORT 1986 FORD F-1 50 PRIX: 8.350 2 portes, automatique, couleur blanche.Prix38,450 CAB REGULIER 1984 TOYOTA pick-up 4X2 1985 FORD LTD \u201cPETIT\u201d | 6 cylindres, manuelie, 58,000 km, couleur gris.Manuelle, 4 cylindres, couleur gris et blanc.4 portes, automatique, 6 cylindres, traction arrière, couleur grise, 2 tons, 38,000 km.prix:¥9,450 prix:¥6,450 Prix:7,850 1984 FORD LTD PETIT 1986 CHEVROLET 5-10 64,000 1981 GMC VANDURA 4 portes, automatique, 6 cylindres, couleur beige et brun, 47,000 km.km.$ Peinture et moteur refaits à neuf, couleur brun.1985 JAGUAR XJ PRIX$6,450 PRIX: 8,450 Prix*3 99 12 cylindres, Vandem, Blass, 4 portes, automatique, entièrement équipée, couleur charcoal.ad | 1986 JEEP COMMANCHE 1984 CHEVROLET CELEBRITY 2 discuter.4 cylindres, S vitesses, couleur rouge.198 1950 FORD ECONOLINE 4 portes, automatique, 6 cylindres, couleur blanche.PRIX6,950 $ 1984 R Prx:*8,950 Prix$ 3,995] pores, RENAULT ALLIANCE DL PRIX#3,995 1981 BUICK PARK AVENUE 2 portes, automatique, 8 cylindres, entièrement équipée, couleur bleue.% Gilles Perron Christian Simard Henri Gauvin Directeur des ventes Assistant directeur Conseiller voitures usagées des ventes 930 boul.Talbot, Chicoutimi Gums 549-7633 6 Er L | \u2014 886L 3HAW3530 + 37 FHINVNIO-SIHSONS 12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 .ad Jey: g/vey I NAO CHICOUTIMI (CT) \u2014 En moins de trois semaines, Philippe Harvey et Christian Bergeron de Chicoutimi ont subi la chaleur torride et l\u2019intolérable humidité qui accompagnent la saison des pluies du Sénégal, dormi avec la présence d\u2019un scorpion, été envahis par un banc de \u2026 criquets, et kidnappés par un Français en manque d\u2019argent.Cette description semble provenir d\u2019un scénario de film trop chargé et invraisemblable, mais pour Philippe et Christian, la réalité a rapidement dépassé la fiction.Etudiants en dernière année du baccalauréat en sciences sociales à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, nos deux compères ont mis neuf mois à préparer le stage de formation obligatoire pour l\u2019obtention de leur diplôme.Alors que tous les autres étudiants de cette année et des promotions antérieures ont réalisé leur stage dans la région, Christian et Philippe ont opté pour une destination beaucoup plus exotique: le village de Tam- bacounda situé à l\u2019intérieur des terres du Sénégal.Pour fixer leur choix, ils se sont référés à l\u2019organisme Développement et Paix qui entretient des liens avec l\u2019Office africain de développement et de coopération (OFADEC).Après avoir surmonté plusieurs obstacles et la pénurie d\u2019information sur cette région spécifique, Christian et Philippe croyaient pouvoir enfin mener à bien leur projet d\u2019étude sur l\u2019autosuffisance et l\u2019intégration des coopératives ou groupements d\u2019intérêts économiques dans le secteur de Tambacounda.\u201c Le choc culturel Le premier octobre dernier, les deux amis prennent l\u2019avion à Mirabel.Ils doivent faire escale à New York, Casablanca (Maroc) et Dakar CHOC \u2014 Passer en quelques jours seulement du climat et des ressources du Québec au dépouillement et à la chaleur qui fait le \u201c Re e (capitale du Sénégal située sur la côte) d\u2019où ils prendront un taxi de brousse pour se rendre à Tamba- counda où l\u2019on parle le ouo- lof (ou wolof).En principe, .tout se passe bien sauf que les premiers désagréments commencent à se manifester.Ainsi, l\u2019arrivée à Casablanca demande déjà un effort d\u2019adaptation à Christian et Philippe.La chaleur leur semble intolérable, les mendiants s\u2019agrippent à leurs vêtements et leur parlent dans un mélange de français et d\u2019arabe agressant.C\u2019est le premier choc culturel.La ville de Dakar, où un représentant de l'OFADEC les accueille, est encore plus chaude, plus bigarrée et plus sale que Casablanca.Décidément, nos Québécois se sentent bien loin de chez eux.Ils restent cinq jours à Dakar et s\u2019embarquent enfin pour leur destination ultime.«Plus nous avancions vers Tambacounda, plus il faisait chaud, raconte Christian.Personne ne nous avait averti que la région était en pleine saison des pluies.En journée, le mercure atteignait 45 degrés Celsius avec un taux d\u2019humidité de 95 pour cent.» Alors qu\u2019ils devaient rester plusieurs semaines à faire de l\u2019observation dans ce village, dès la première journée les étudiants décident d\u2019un commun accord de modifier le contenu de leur étude et de retourner à Dakar pour y effectuer des recherches en archives.«Nous ne voulions pas mettre notre santé en péril», souligne Philippe.Leur décision prend tout son sens dans l\u2019unique nuit qu\u2019ils doivent passer a Tam- bacounda.Christian se fait réveiller par un scorpion qui se promène tout bonnement sur sa jambe.Après s\u2019en être débarrassé il se rend compte que sa chambre est littéralement envahie par toutes sortes de bestioles pas amusantes à regarder.La panique, l'épuisement et un début de problèmes de santé confirment la nécessité de quitter les lieux au plus tôt.Ils reprennent un taxi de brousse qui se fait stopper sur le chemin de Dakar par un banc réunnissant des milliards de criquets pèlerins.La dernière invasion de criquets subie par le Sénégal remonte à 15 ans.Comble de malchance ou pas, les désagréments ne sont pas terminés pour les deux amis qui pensent pourtant avoir atteint leur seuil de tolérance.A Dakar, la chaleur leur apparaît plus supportable et, pendant deux semaines, ils travaillent intensivement à la cueillette de données pour réaliser leur étude socio-économique sur le développement régional.Hébergés par les frères du Sacré-Coeur, Philippe et Christian oublient un peu leurs récents déboires.Bien qu\u2019écourté à trois semaines, leur séjour suffit à récolter , des informations pertinentes pour leur recherche.Ils font leurs adieux sans peine à Dakar et au Sénégal.Au retour, ils font escale pendant une nuit à Casablanca et la compagnie aérienne doit s\u2019occuper de les ramener de l'hôtel à l\u2019aéroport le lendemain matin pour qu\u2019ils puissent partir à 10 h.A l\u2019heure du rendezvous, l\u2019autobus passe tout droit.«Notre visa n\u2019était valable que pour la journée et le prochain départ en direction des Etats-Unis était pré- quotidien des Sénégalais de Tambacounda a provoqué un véritable choc culturel chez Philippe et Christian.oe RETOUR \u2014 Agés respectivement de 24 et 22 ans, Christian a ï Un stage fourne _àXl\u2018aventure_au- Sénégal Bergeron et Philippe Harvey, bien que satisfaits de leur expérience, apprécient le confort dont les Québécois disposent.Ils sont pourtant très intéressés à participer un jour comme coopérants dans un projet de développement à l\u2019étranger.vu seulement quatre ou cinq jours plus tard», se rappelle Philippe.Pas question de prendre un taxi dans cette ville.La méfiance est de mise quand on est blanc, jeune et étranger dans une ville de transit et de trafic.Désabusés, les étudiants rentrent à l\u2019hôtel et se questionnent sur les solutions possibles lorsqu\u2019un Français d\u2019âge moyen les interpelle et offre de les reconduire, affirmant qu\u2019il doit se rendre à l\u2019aéroport.«Nous étions si contents d\u2019entendre parler français et d\u2019être enfin chanceux que nous lui avons fait confiance», ajoute Christian.Le Français s\u2019est révélé être un homme plutôt dangereux par sa conduite et ses propos.Au lieu de les conduire à l\u2019aéroport comme prévu, il s\u2019est rendu dans un quartier de la pègre locale et c\u2019est grâce à la présence d\u2019un (il.sidan] policier qu\u2019ils ont pu descendre de voiture et récupérer leurs bagages.Le policier les a référés à un ami qui les a menés à bon port cinq minutes seulement avant le départ de l\u2019avion.Maintenant revenus à Chi- coutimi depuis cinq semaines, Philippe et Christian se sont bien reposés et prennent leurs aventures avec un grain de sel.«Nous avons réellement craint pour nos vies et notre santé, mais l\u2019expérience a été très enrichissante sous plusieurs plans, affirme Philippe.Nos mésaventures incombent plus au manque de préparation et d\u2019information qu\u2019à la malchance.Je recommande l\u2019expérience aux jeunes mais aussi une grande prudence.À l\u2019étranger, il est important d\u2019être appuyé par des organismes reconnus et identifié comme collaborateur.» Sherlock Holmes et le CAE Le dossier n'est toujours pas rég ALMA (PET) \u2014 Le dossier du support financier que le promoteur du restaurant-bar Le Sherlock Holmes d'Alma, Roger Boivin, a demandé au Centre d'aide aux entreprises (CAE) d\u2019Alma n\u2019est toujours pas réglé.En fin d'après-midi, vendredi, M.Boivin n\u2019avait pas reçu de réponse officielle à la demande qu\u2019il a formulée, malgré que, la semaine dernière, il s\u2019attendait qu\u2019une telle réponse lui soit donnée mercredi, le 30 novembre.Un fonctionnaire d\u2019Emploi et Immigration Canada, en poste a Québec, est venu a Alma, cette semaine.Il aurait évalué la demande, à la lumière des critères d'attribution.À la pétition de 23 gens d\u2019affaires s\u2019opposant, la semaine dernière, à la forme d'aide gouvernementale dont ils avaient entendu parler (subvention gouvernementale), M.Boivin a répliqué, cette semaine, par une autre pétition.celle-ci contenait les noms de plus de 150 personnes issues de tous les milieux, mais provenant principalement du centre commercial Les Galeries Lac-Saint-Jean, affirmant que son projetrépond a un besoin.Décision ou pas, et appui financier ou non, la section Pub ouvrira ses portes dès jeudi prochain.La partie cuisine et la section cafétéria ouvriront une semaine plus tard.La rapidité des travaux s\u2019explique par un double quart de travail.Chose certaine, M.Boivin est las de vivre la pression que lui apporte le fait que ce dossier soit discuté publique- DOLBEAU (GF) \u2014 Un employé de la Commission scolaire de Dolbeau, Louis- Marie Girard, pourrait devenir, demain soir, le nouveau président des Dix jours western de Dolbeau, succédant ainsi a Jaqueline Bergeron, présidente de l'édition 1988.Mme Bergeron ne demandera pas de renouvellement de mandat.En entrevue, Mme Berge- ron précise qu\u2019elle entend céder la place à du sang neuf, tout en étant très heureuse de l\u2019expérience vécue au cours de la dernière année.Selon la présidente, qui deviendra ex-officio demain soir, la dernière édition laissera un léger déficit.Cette situation est dûe à une affluence un peu moindre que celle prévue, au départ des Dix Jours de juillet dernier.La présidente sortante en- Dix jours western de Dolbeau Election du nouveau président JACQUELINE BERGERON \u2014 Présidente sortante des Dix jours western de Dol- beau.(Photo d\u2019archives) tend demeurer active au sein du festival Dolbien et continuera de s\u2019impliquer en 1989, mais avec moins d\u2019intensité, affirme-t-elle.En 1988, rappelle-t-elle, le budget du festival a été dimmi- nué de $40,000, passant de $410,000 à $370,000, ce qui n\u2019a pas empêché la fête d\u2019être un grand succès.La présidente sortante soutient que la relève est excellente aux Dix jours western qui en sera à sa 18e édition, du 14 au 23 juillet 1989.Mme Bergeron entend cnclure son mandat en effectuant quelques recommandations au nouveau conseil d'administration.L'assemblée généale annuelle des Dix jours se déroulera à compter de 20 h, demain soir, dans la salle du Casino, au village western de Dolbeau.Concertation scolaire-municipale Le point fait mercredi par Paul-E.Thériault ALMA (PET) \u2014 Une première rencontre portant sur la concertation scolaire- municipale aura lieu, mercredi, à Alma.Au moins 120 élus des deux sphères avaient confirmé leur présence, vendredi après-midi, ce qui dépasse largement les attentes d\u2019environ 80 participants.Le directeur général, Serge Plourde, y voit la preuve d\u2019une préoccupation très présente chez les élus.Le Conseil régional des loisirs parraine en effet cette première rencontre du genre.Il y a convié tous les élus scolaires et municipaux de la région.Il s\u2019agit pour lui de favoriser la réflexion et les échanges, dans le but d\u2019améliorer le développement du loisir.Concrètement, il s\u2019agit d\u2019identifier l\u2019état de la situation, et les élémemts de défis, pour en arriver à dégager des moyens techniques, afin que la population et les organismes profitent d\u2019une meilleure concertation scolaire- municipale.L'activité se tiendra en soirée seulement.Elle débutera à 17 heures par la conférence de Pierre Bernier, sous- ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et membre du comité interministériel sur la concertation scolaire-municipale.A compter de 17 heures 30, une table-ronde de 30 minutes portera sur «La réalité quotidienne de la concertation».Les participants en seront le maire Ulric Blackburn de Chicoutimi, le directeur du Service des loisirs de Jon- quiere, Gérard Leroux, le président de la Commission scolaire Baie-des-Ha Ha et ancien président de la section régionale de la FCSCQ, André Bergeron, ainsi que le directeur du Pavillon Wilbrod- Dufour d\u2019Alma, Laurien Sa- vard.Après la tenue de cette table-ronde, les participants souperont ensemble, avant de discuter en atelier.La plénière aura lieu à 20 heures 45.ment.Interrogé sur les intentions du CAE, le président de cet organisme, Claude Asselin, indiquait cette semaine qu'il ne pouvait faire d'annonce publiquement: \u2018\u2018Nous avons l\u2019obligation de faire part de la décision au promoteur seulement.Nous sommes tenus à la confidentialité, comme une banque.\u201d Même le CADC, à qui le CAE fait un rapport annuel, ne connaîtra pas le détail des différents projets.Il y a quelques jours, M.As- selin déplorait le fait que ce premier dossier soulève tant de remous, ce qui donne une image négative au CAE.Un peu amer, il rappelait les heures de travail bénévole que lui et le président du CADC, le maire d\u2019Alma, Nicol Tremblay, par exemple, ont fournies gratuitement afin de permettre la mise sur pied de la structure économique du milieu.Résultats scolaires CLAUDE ASSELIN \u2014 Président du Centre d\u2019aide aux entreprises d\u2019Alma.(Photo d'archives) Elève honoré à Saint-Félicien par Guy Fournier SAINT-FELICIEN (GF) \u2014 La Médaille du mérite académique du gouverneur général du Canada sera remise, jeudi, à l\u2019élève qui a obtenu les meilleurs résultats académiques au Collège de Saint-Félicien, \"a la fin de l\u2019année scolaire 1988.Cette cérémonie tout a fait spéciale sera présentée a la Place centrale du cégep, a compter de 11 h 45.En entrevue, l\u2019un des responsables de cette manifestation, Rémi Blouin, précise que les parents de l\u2019étudiant ou de l\u2019étudiante méritant seront sur place pour !\u2019occasion, et que plusieurs invités de marque assisteront à cet événement qui devient, à partir de cette année, une manifestation annuelle.La Médaille du Gouverneur général du Canada, ne comporte pas de bourse.Toutefois, précise M.Blouin, l\u2019ionstitution scolaire a prévu quelque chose dans ce sens.Le tout sera dévoilé jeudi, en même temps qu\u2019on couronnera l\u2019étudiant ou l\u2019étudiante qui s\u2019est distingué, au cours de l\u2019année académique 1987- Une premiere Au Collège de Saint- Félicien, soutient Rémi Blouin, il s\u2019agit d\u2019une \u201cpremière\u201d du genre et la cérémonie, qui donnera lieu à quelques brefs discours, sera suivie, à 12 h 30, de la présentation d\u2019une pièce de théâtre.Rémi Blouin n\u2019avait reçu aucune confirmation, au moment de l\u2019entrevue, en ce qui concerne la présence du ministre des Transports, Benoît Bouchard, à cette cérémonie.La même situation se présente relativement à la présence du député provincial et adjoint parlementaire du premier Ministre Robert Bourassa, Gaston Blackburn, qui pourrait, semble-t-il, y assister.\u2018Nous en saurons davantage lundi, concernant les invités de marque, dont certains nous ont demandé un court délai avant de nous confirmer leur présence\u201d, précise M.Blouin.Donc, jeudi prochain, un talent académique collégial jeannois se verra honorer de la médaille du gouverneur général du Canada, madame Jeanne Sauvé.Au Cégep de Saint-Félicien, on entend que cette manifestation ne passe pas inaperçue.WY MISE DE iG POUR re EE AGE VESTE DE CUIR | ol en mouton détachable.Rég.: $450.*199 NNN \u20ac | \u2014 886L 3Y9W3I30 ¥ 31 3HONVNIO-SIESONS 44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 ALMA (PET) - La présentation officielle de l'Association des innovateurs 02 avait lieu vendredi, au Centre de création d\u2019entreprises d\u2019Alma, en présence d\u2019une trentaine de personnes.trois objectifs précis: l'organisation de services adéquats permettant à Centre de recherche et de développement à trois volets et la mise sur pied d\u2019un centre de formation.Appui technique C\u2019est ainsi que l'inventeur, habitué à être confiné dans son univers où sa prudence normale est souvent loin de l'aider, obtiendra un appui technique Jean-Guy Renaud (Photo: Steeve Tremblay) Cette nouvelle association a l'inventeur de le guider dans sa = démarche, la création d\u2019un \u201c L'Association des innovateurs Les inventeurs mieux appuyés pour sauvegarder son idée, un support vers des études de marché, la recherche de capitaux, etc.Zl PI Il pourra aussi, grâce à des facilités techniques, parfaire son invention à un coût abordable, ce qui lui permettra non seulement d'atteindre une qualité optimale, mais aussi de se diriger vers la commercialisation.Le président prévoit que l\u2019encadrement et le suivi pourraient faire grimper le pourcen- tage dc projets qui se concrétisent, actuellement de deux à trois pour cent, à dix ou quinze pour cent.Cette association, qui a pris naissance au mois de mai 1987, répondait à un besoin réel, d\u2019indiquer le président Jean-Guy Renaud.Lors de cette réunion, les 30 personnes présentes y ont toutes adhéré.Elle compte actuellement 35 membres.L'association se concentre actuellement dans le secteur d\u2019Alma, mais \u201celle sera éventuellement décentralisée.\u201d\u2019 Elle compte des vice-présidents dans chacun des secteurs que sont, outre Alma, le Saguenay et le secteur Roberval.Le président Renaud y voit la pierre angulaire du développement Économique d\u2019une région.Financement Jean-Guy Renaud et le directeur général du Service de l\u2019éducation aux adultes de la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean, Marc-André Deschénes, prévoient l\u2019autofinancement d\u2019ici deux a trois ans, à même l'apport des inventeurs, ou le résultat des produits de leurs inventions, et d'autres subventions.Dans un premier temps, le SEA de la CSR Lac-Saint-Jean a apporté une aide de $8,500 à laquelle s\u2019ajoutent des projets gouvernementaux.À moyen terme, des projets plus vastes sont prévus, via la Direction générale de l'éducation des adultes, ce qui pourrait lui permettre de survivre pendant près d\u2019un an, avant l\u2019étape suivante.Second pont sur I'Ashuapmushuan NORMANDIN (GF) - Les ville de Normandin viennent effectuée par le ministère dirigeants municipaux de la de recevoir copie d\u2019une étude québécois des Transports con- ALMA (PET) - Le Centre des services sociaux (CSS) de la région se penchera, d'ici les prochains mois, sur l\u2019élaboration d\u2019une politique visant à donner aux familles d\u2019accueil pour adultes le répit qu\u2019elles demandent.C\u2019est ce qu'a annoncé le CSS, lors de la réflexion à laquelle se sont adonnés, cette semaine, des intervenants auprès des adultes en familles d'accueil.Une majorité de ces intervenants étaient d\u2019ailleurs des représentants de familles d'accueil.Le Centre des services sociaux ne dispose pas de financement particulier pour une éventuelle politique, explique Paul Vaillancourt, directeur des services aux adultes au CSS.Toutefois, il tentera, au moins à court terme, de mettre en place des mesures de répit afin de permettre aux familles d'accueil qui en ont le plus besoin d\u2019y avoir accès.Le CSS devra faire des représentations auprès du CRSSS.\u201cOn espère que, dans le prochain exercice financier, le ministère nous donnera des fonds pour supporter de telles politiques\u2019, dit-il.Présidente provinciale de la COPFAA, Pauline Paiement parle d\u2019un problème généralisé Aide aux familles d'accueil La question sera étudiée au Québec, où on retrouve ce besoin d'aide et de support.Des comités comme celui formé en octobre dans la région existent à certains endroits, tandis que ces CSS ont des politiques de répit pour l'application desquelles des discussions se sont amorcées avec les familles d'accueil.Par ailleurs, la COPFAA prônera, au plan provincial, la politique soumise aux membres, lors du congrès de 1988.Ce dossier s\u2019inscrit dans le processus de renouvellement de contrat des families d\u2019accueil.Elle.prévoit des discussions et des pressions, au cours des mois à venir, afin que des sommes soient engagées.Par ailleurs, certains lits demeurent vacants pour différentes raisons: l\u2019obligation de regrouper un même type de clienièle; la spécialité de certaines familles d\u2019accueil; et autres, explique la présidente provinciales.Il peut s\u2019agir d\u2019une clientèle différente: déficience intellectuelle ou physique, cas de psychiatrie, personne agée, etc.Le CSS semble aussi avoir besoin d\u2019une marge de manoeuvre, indique la présidente de la COPFAA.L'augmentation de la clientèle provoque une surcharge de travail, une implication plus grande de la famille d'accueil.Tensions palpables Directeur général de la Corporation, Raymond Faubert parle d'un \u201créseau en tension.Si des correctifs ne sont pas apportés à court terme, il sera plus difficile à gérer et il sera plus difficile de trouver de nouveaux responsables de familles, au plan provincial\u201d.M.Faubert renchérit en mentionnant que les cas admis maintenant en famille d\u2019accueil sont en perte d\u2019autonomie plus prononcée qu\u2019auparavant, ce qui est de plus en plus difficile pour les familles d'accueil: \u201cElles demandent du répit parce qu\u2019elles en ont de plus en plus besoin.\u201d \u201cElles demandent aussi des services; par exemple que les bénéficiaires, même sous la juridiction du CSS, puissent avoir aisément des services dès autres établissements du réseau, tels CLSC, hôpitaux psychiatriques, etc.Plusieurs familles d\u2019accueil remettent en question leur appartenance au système, car ils voient qu\u2019on leur demande toujours davantage.\u201d La région compte 246 familles d\u2019accueil pour adultes qui accueillent environ 550 personnes.cemant la construction d\u2019un deuxième pont sur la rivière Ashouapmouchouan, entre La Doré et le site de la Châte-à- l\u2019Ours, dans les limites de la cité du Miel.En entrevue, le maire de Normandin, Yvette Nadeau, précise que l'étude a été commandée en 1986 et que le fait qu\u2019on l\u2019achemine- maintenant aux élus de Normandin est certes un signe encourageant, d\u2019autant plus que la réalisation du nouveau pont pourrait être intégrée à la construction de la future route du Nord.Les membres du conseil municipal de Normandin étudieront attentivement le document reçu, affirme Mme Nadeau qui entend commenter les informations contenus dans cette étude après en avoir soigneusement parcouru tous les aspects.Bonne santé Le maire de Normandin estime que cette municipalité terminera son exercice financier annuel avec un surplus de $13,000 inscrit aux livres, le 31 décembre.Elle ajoute qu'\u2019o are actuellement les prévisions budgétaires de 1989, une \u201cgrosse année\u2019\u2019, dans cette ville, puisqu\u2019on y réalisera un programme d'assainissement des eaux usées de plusieurs millions de dollars.Mme Nadeau affirme qu\u2019on pourra peut-être éviter une hausse de la facture d\u2019impôt des contribuables de Nor- mandin, en 1989.Au moment de cette entrevue, rien n\u2019était toutefois en- core officiel à ce sujet: \u201cII se peut aussi qu\u2019il y ait une hausse de l\u2019impôt municipal, mais si tel est le cas, cette hausse sera mineure\u2019\u2019, soutient madame Nadeau.Autres projets A Normandin toujours, d\u2019autres projets importants pourraient voir le jour ou se poursuivre, en 1989, dont les modifications à la Ferme expérimentale fédérale.Pour les projets qui demandent une aide financière du gouvernement provincial, le maire Nadeau croit que leur réalisation dépendra justement de l\u2019aidepæssible de l'Etat québécois.\u2018Mais l\u2019assainissement des eaux usées et la construction d\u2019un nouveau pont qui relierait le nord du Lac au Moyen Nord, via La Doré, demeurent les deux dossiers majeurs dans ce secteur de la région.Gervais Blackburn Remi Vachon Conseiller onserller publicitaire publicitaire SI VOUS LISEZ CECI?Jocelyn Morin Conseiller Caw ee % Vous étes l'un de nqg,144,1, Profitez donc vous aussi de ce potentiel commercial régional PROGRES-DIMANCHE pour rentabiliser votre publicité au maximum.SERVICE DE LA PUBLICITE: 545-4474 vous tqu CR >: PR ) lec leg dimanches TES qui font Communiquez avec l\u2019un de ces conseillers publicitaires d'expérience pour une «PUBLICITE PLANIFIEE ET RENTABLE».mem ea eRe Sama A EN SW.SS.a.comme Micro-ondes A partir de: $ Micro-ondes $ Modèle JMO 416 1 39 JEO 856 379 \u2014 Lave- Mobilret 5429 $529 © Système de lavage Potecrubber 1 © Lavage à 3 niveaux/bras gicleur épi | - cyclique ® 4 boutone-pouseoirs/7 cycles A © Systéme de filtrage sutonetioyant © Broyeur d'aliments mous ® Super panier et panier à couverts de grande capecité BR Jeune ménage, Mobilier, Jeannois el (56) ps vous ménagent \u2018 Jeannois | À Ensemble 4 morceaux GE J | © Réfrigérateur RN\u2014_\u2014 | ee T e Sécheuse | | $ I SE |A EE J - | \u2014 | \u201d NL 5 Ne vous laissez pas tromper payez comptant - etépargnez sur le champs | ) tse Veannois 1710, avenue du Pont sud, Alma 668-2359 2 75 7 2 7 7 J 7 7 7 Um um Bh hw um A Fm Um À wy A F à 7m #8 dm PW mn mn mn Un Ÿ .Gry Lon oF 2 % ry E A GA 4 E A ; 4 Wy .A À bv G| \u2014 6861 3Y8IN3I30 9 F7 \"3RONVNIE-STUSONS PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 = 6 1 \"Le comté est une priorité.\u201d - Lucien Bouchard ALMA (PET) - «Le comté est une priorité: c\u2019est lui qui m'envoie ici\u2026», a indiqué, au cours d'une entrevyle, le député de Lac-Saint-Jean aux Communes et secrétaire d\u2019Etat, Lucien Bouchard, qui ne juge pas difficile de mener de front les dossiers de comté et ceux à l\u2019échelle nationale, deux responsabilités qui s\u2019intègreft bien l\u2019une à l\u2019autre.M.Bouchard parle des collaborateurs dont il dispose et de \u201cl\u2019accès aux décideurs», tout en soulignant qu\u2019il verra, au cours de son mandat, à être présent une journée ou deux par semaine dans son comté.Par ailleurs, M.Bouchard regroupe en deux grandes catégories les dossiers du comté auxquels il travaillera, au cours des prochains mois: l\u2019économie et l\u2019environnement.L'économie Dans le premier volet, 1l compie travailler au dossier de la Route du Nord, au Centre de création d'entreprises et activera Lucien Bouchard.(Photo d'archives) le dossier du développement de l'aéroport d\u2019Alma.À ce chapitre, M.Bouchard rappelle l\u2019étude de faisabilité et d'aménagement \u201cen voie de gestation\u2019\u2019.En coopération avec ses autres collègues, il compte mettre en oeuvre tous les programmes entrant dans le Plan de développement régional, annoncé en juin.Certaines définitions de modalités et de structure sont à finaliser, explique le député réélu, qui veut s'assurer que tout fonctionne.Les dossiers de l'autoroute Alma-La Baie et de la Route du Nord sont à traiter de front, à son avis: \u201cJe veux faire le point avec tous les intéressés pour connaître l\u2019échéancier accéléré qu\u2019on peut obtenir de Québec et voir quel consensus régional on peut dégager sur une accélération des travaux.\u201d L\u2019environnement Au plan de l\u2019environnement, il juge important le dossier de l\u2019étude sur la Petite Décharge et veut que les négociations entre les gouvernements fédéral et provincial s\u2019activent quant aux conditions qui doivent prévaloir en rapport avec la mise en oeuvre du champ de tir.Il souhaite des rencontres dans peu de temps, relativement à ce dossier.Dès les prochaines semaines, M.Bouchard travaillera à la réalisation de son engagement électoral de créer, à Alma, une Direction régionale de l\u2019environnement.Une intervention rapide permettra de minimiser les délais, explique-t-il.Le député-ministre travaille aussi à des dossiers de développe- \u201cment économique.Il parle de projets en évolution, mais souligne la nécessité de se faire discret sur Quatre prochaines années Harvey parlera de PME par: Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) - Fon d\u2019un deuxième mandat que les par Gilles Paradis JONQUIERE (GP) - Après une réélection qui lui a donné une victoire convaincante dans Je comté de Jonquière, le député Jean-Pierre Blackbum n\u2019a pas l'intention de s'asseoir sur ses lauriers.Les quatre prochaines années s'annoncent actives et des dossiers de première importance l\u2019attendent, dont celui, sa grande priorité, de l'implantation d\u2019un centre de haute technologie.Ce dossier est sur la planche de travail depuis plusieurs mois et le Cégep de Jonquière a déjà une forte expertise en main, en regard de l'automation, en raison de la présence du Centre de production automatisée.«Il est parrainé par les administrateurs du cégep, en collaboration avec la Société de développement de Jonquière, a dit Jean-Pierre Blackbum.Les Autorités municipales ont manifesté leur intention de participer financièrement au Centre de haute technologie.Avec le plan de développement régional qui est en place, nous avons tout lieu de croire qu\u2019il pourra se concrétiser dans une période relativement courte.Nous suivons son évolution au jour le jour.» Jean-Pierre Blackburn affirme d\u2019ailleurs que les députés de la région ont classé ce centre parmi les priorités régionales.Il estime qu'il importe de dévelop- © per chez-nous de nouveaux pro- Jean-Pierre Blackburn nous invite à l'unité duits et de favoriser l\u2019émergence d'entreprises exportatrices et concurrentielles.De même, il voit la nécessité d\u2019un commissariat industriel su- pra-régional, dont le mandat sera de vendre la région, non seulement sur le plan national, mais aussi aux Etats-Unis.«Les huit commissaires industriels ont admis ce principe et des rencontres ont lieu régulièrement afin d'en arriver à un modus vivendi -acceptable.C\u2019est un élément de développement régional important à mettre en place.» Pertes d\u2019emplois Dans ses engagements fermes, durant la dernière campagne électorale, Jean-Pierre Blackburn avait fait part de relever le défi du dossier Alcan, concernant les pertes d'emplois.«Je m'engage, avait-il dit, à être celui qui mènera ce dossier en réunissant autour d\u2019une même table les intervenants politiques: maires, députés provinciaux et fédéraux, etc\u2026 afin d'unir nos forces et de développer ensemble une stratégie d'action.» Jean-Pierre Blackburn doit rencontrer, dans les prochaines semaines, le président de la FSSA, Lévis Desgagné, de même que les maires, au cours d\u2019une réunion préliminaire qui lui permettra de préparer celle de tous les intervenants.Il entend être prêt, car il estime l'affaire est d\u2019importance.«Tant que chacun fera des déclarations à gauche et à droite, dans le but d\u2019arracher des \u201cemployeur.Elle est un parte- morceaux d\u2019Alcan, ce qui aura pour conséquence d\u2019oublier les vrais enjeux des constructions nouvelles d\u2019Alcan, on fera le jeu de cette compagnie», a dit Jean- Pierre Blackbum.L'objectif de Jean-Pierre Blackburn est de réunir tous les intervenants autour d\u2019une même table pour en arriver à maintenir le plancher d\u2019emploi d'Alcan, dans la région.«Alcan, ce n\u2019est pas notre ennemi, dit-il.Cette compagnie est notre principal naire à qui nous devons cependant pousser dans le dos, et nous le ferons.» Le développement touristique est aussi un important atout pour le comté Jonquière et Jean-Pierre Blackbum entend appuyer tous les projets qui auront fait l\u2019objet d\u2019une concertation du milieu dans le but de promouvoir l\u2019infrastructure récréo- touristique.Le plan de développement intégré du lac Kénogami, les Jardins de la Rivière-aux- Sables, le développement de la Ferme de Laterrière, de même que le périmètre historique de cette municipalité, le Centre d\u2019hébergement de CEPAL et le développement du potentiel récréatif de l\u2019axe Lac-Saint- Jean-Shipshaw sont autant de projets qu\u2019il entend soutenir avec acharnement.«C\u2019est l\u2019avenir de Jonquière, le récréo- touristique.Tous les efforts imaginables seront concentrés sur ces points majeurs.» \u201c électeurs du comté Chicoutimi lui ont donné, le 21 novembre, le député conservateur de Chicoutimi, André Harvey, entend mettre l\u2019emphase sur la création et le développement des PME, au cours des quatre prochaines années.«Nous avons trois outils majeurs pour réussir l\u2019exploit d'aider à développer la petite et la moyenne entreprise, dans le comté Chicoutimi, et d'en assurer le développement, dit André Harvey.Le plan de développement régional de $120 millions, pour les comtés du Saguenay-Lac- Saint-Jean et de Charlevoix; le Centre d\u2019aide aux entreprises, avec un budget local de $7 millions; et le Comité d\u2019aide au développement des collectivités (CACD), dont André Bergeron, de La Baie, est le président.» Le député conservateur de Chicoutimi s\u2019entend aussi pour la recherche technologique, l'UQAC en tête, et voit plusieurs \u2018projets qui pourraient se concrétiser, dans les années à venir.A Chicoutimi, sur le plan économique, André Harvey dit que le développement portuaire se poursuivra à une allure accélérée dès le printemps de 1989.«Nous travaillons en fonction de hâter l\u2019échéancier qui était dé cinq ans.A présent que le boulevard Sa- guenay est réalisé, sur la zone portuaire, nous ferons le développement prévu.Le développement portuaire de Chicoutimi, quand il sera complété, aura coûté $7,5 millions et on devra vraisemblement ajouter un autre million pour la réparation du quai.; S\u2019ajoute à\u2018cela lé projet PORT (Pavillon des oeuvres et recherches thématiques) qui sera réalisé dans l\u2019ancienne bâtisse portuaire.En été, cette bâtisse se transformera en un pavillon thématique où seront présentées des expositions et de l'animation touristique.En hiver, les activités pédagogiques La - leur nature.Il s\u2019agit d\u2019expansions d\u2019entreprises, du cheminement régulier de dossiers, etc.Responsabilités ministérielles Quant aux responsabilités qu\u2019il occupera au sein du gouvernement, M.Bouchard parle d\u2019une décision en deux étapes.\u2018Pour le moment, nous gardons nos portefeuilles; ceux des ministres défaits seront redistribués à quelques-uns des ministres en place, avant le grand remaniement, après les fêtes.\u201d Quant à savoir s\u2019il a rencontré le Premier ministre au sujet de ses futures responsabilités, il répond: \u201cC\u2019est sa décision.Tout ça est en gestation et nous devrions être fixés d\u2019ici quelques jours.\u201d régulières du secteur Art et Design de l\u2019UQAC se dérouleront à cet endroit.Parc marin Dès le début de 1989, le ministère canadien de la Défense ira en appel d\u2019offres pour la construction de l\u2019édifice de la Réserve navale, dont le coût est de l\u2019ordre de $6 millions, avec l\u2019aménagement des locaux.André Harvey prévoit que, dès le début de 1990, les cadets affectés à cette réserve utiliseront leurs nouveaux locaux.A Ville de La Baie, un montant de quelque $2 millions a été affecté pour la réparation du quai de Bagotville.Ces travaux seront terminés avant la fin de l\u2019année.La Station de ski du mont Edouard, à l\u2019Anse Saint-Jean, est une priorité du député de Chicoutimi.Il prévoit que des montants importants seront débloqués, en 1989, pour entreprendre le début des travaux d\u2019aménagement des premières pistes afin que, dès décembre de la même année, on puisse faire du ski dans les nouvelles pentes.André Harvey dit que le projet de la Station de ski du mont Edouard est majeur puisqu\u2019il : dépassera le montant de $18 millions, lorsque complété.La première phase, à elle seule, doit coûter quelque $8,3 millions.Mais son dossier majeur de- - ~ meure le parc marin qui devrait - amener de nombreux touristes venant de partout dans le monde, | dans notre région, en plus de permettre au Saguenay-Lac-Saint- Jean de bénéficier d\u2019une publicité importante dans les publications de Parcs Canada qui circulent dans tous les pays du monde.Le projet a été annoncé avec beaucoup d\u2019éclat par le premier ministre Mulroney, alors qu'il débloquait, en juin dernier, $7.5 millions sur cinq ans.On prévoit que, sur une période de dix ans, Parcs Canada dépensera entre $15,8 millions et $22,4 millions pour l\u2019aménagement et le fonctionnement du parc, le premier du genre au Canada. LAN = + Va RV + LE DEBUT \u2014 Selon Robert Bouchard, représentant provincial de la FTQ, et Rodrigue Lessard, représentant régional, l\u2019intégration des personnes handicapées au marché du travail est une responsabilité sociale et l\u2019engagement récent de la FTQ dans ce dossier n\u2019est que le début d\u2019une démarche en ce sens.(Photo Jeannot Lévesque) Magasins Continental L'accréditation syndicale causait un obstacle par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Les 17 magasins Continental qui n\u2019ont pu éviter la faillite, la semaine dernière, et la fermeture.le 26 novembre dernier, le doivent au fait que personne n\u2019a voulu acheter leur accréditation syndicale, pour 15 d'entre eux, et qu\u2019ils étaient dans des zones trop éloignées, pour les deux autres, soit à Sacré-Coeur et à Fermont.«Les syndiqués n\u2019ont pas cru à la parole des administrateurs, quand ces derniers ont avisé la partie syndicale que la compagnie était en très grande difficulté financière, a expliqué Christine Desbiens, qui siégeait sur le comité de redressement, formé en avril dernier.Mais pour autant, ce ne sont pas les syndicats qui sont responsables de notre déconfiture.De huit à dix éléments sont entrés en ligne de compte, et en deux ans, l\u2019entreprise a dû faire faillite».Précisons qu\u2019en 1983, la Caisse de dépôt et de placements du Québec avait acheté 25 pour cent des actions de Continental, au montant de $10 millions.En 1986, les actionnaires avaient dù, pour leur part, réinvestir $2 millions dans l\u2019entreprise, selon les exigences de la Caisse de dépôt et de placements.Pour le bénéfice des lecteurs, voici le scénario des événements qui se sont précipités depuis le 29 avril, date où en vertue de l\u2019article C-25, Provigo Fédération des travailleurs du Québec 10.Intégration des handicapés par Christine Tremblay ALMA (CT) - La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) tenait, vendredi dernier à Alma, une des premières rencontres dans le cadre de sa tournée québécoise de consultation auprès des intervenants pour l\u2019intégration et la réintégration des personnes handicapées sur le marché du travail, et elle entend bien faire des pressions politiques pour améliorer la situation de ces travailleurs potentiels.Des membres de la filiale régionale de la FTQ, de différents groupes d\u2019intervention des arrangements ont été pris avec les créanciers.-29 avril 1988\u2014 dépôt des arrangements déposés aux créanciers avec l\u2019autorisation du tribunal; -mai et juin 1988\u2014 fermeture de 26 des 61 magasins Continental, dont ceux de Chi- coutimi, de Jonquiére, d\u2019Alma, de La Baie et de Métabet- chouan; -23 octobre 1988\u2014 vente de 15 des 35 magasins a la chaine Weis; -novembre 1988\u2014 trois magasins vendus à la chaîne Ros- sy.Il en reste 17; auprès des personnes handicapées, de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ) et des Services externes de main-d\u2019oeuvre (SE- MO) se sont réunis à Alma dans le but de se sensibiliser mutuellement sur la problématique de l\u2019emploi des personnes handicapées que ce soit de naissance ou à la suite d\u2019un accident.En 1987, la FTQ s\u2019était déjà penchée sur ce problème et avait produit une politique sur l\u2019intégration au travail des personnes handicapées.Ce document a été très bien reçu par les parties en présence et des solutions ont été envisagées pour l\u2019avenir.-29 novembre\u2014 cession de biens de la chaîne Continental qui n\u2019existe plus, maintenant.C\u2019est le syndic Albert Dionne, de la firme Samson, Bélair, qui administre maintenant les biens de cette chaîne qui a pris naissance au Saguenay, il y a 40 ans.Christine Desbiens a indiqué que la faillite de l\u2019entreprise a permis de libérer les commerces de leur accréditation syndicale et que si des entreprises veulent les acheter, elles peuvent le faire en passant par le syndic.«Nous sommes d'accord pour favoriser l\u2019intégration des personnes handicapées, sou ligne Rodrigue Lessard, re présentant régional de 1 FTQ.Cëpendant, toutes le démarches devront se fair dans le respect du droit c rappel des employés et d listes d\u2019ancienneté.» Les premières actio concrètes de la FTQ seront - négocier des clauses à la convention collective afin d\u2019éliminer la discrimination à l'embauche.«Les personnes handicapées ne veulent plus être considérées comme des êtres à part, explique Lessard, elles souhaitent simplement avoir les mêmes droits de base.» Nicole Audet, responsable du Groupement des personnes handicapées du Sa- guenay, souligne que l\u2019initiative de la FTQ démontre bien l\u2019évolution des mentalités et la volonté nouvelle de s\u2019engager envers les personnes handicapées.«La FTQ a été sensibilisée par les problèmes de réintégration d'employés handicapés suite à un accident.Chaque bataille remportée face à la réintégration sert à l\u2019intégration de personnes handicapées n\u2019ayant jamais eu d\u2019emploi.» Mme Audet confirme que l\u2019intégration au travail de personnes handicapées est une priorité et que les prochaines mesures à prendre seront de provoquer une rencontre entre les associations, les centrales syndicales et le patronat.Implantation de supermarchés-écoles par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 La chaine des supermarchés Agrandissement du parc industriel par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 L'agrandissement du parc industriel du HautfgBuenay figurera dans le plan triennal d'investissements de Chicou- timi, qui sera dévoilé lors de la présentation des prévisions budgétaires de 1989.Le plan triennal d\u2019investissements, qui dépasserait les $13 millions, en raison des coûts élevés pour compléter le programme d\u2019assainissement des eaux, prévoit le développement progressif des terrains, a partir de la voie ferrée jusqu'à la rivière Chi- coutimi.Clément Vaillancourt, de la Corporation de développement économique de Chicou- timi.a indiqué que les services d'acqueduc et d\u2019égouts se rendaient jusqu\u2019à la voie ferrée et que l\u2019on devra donner les infrastructures selon les besoins en disponibilité pour compléter le périmètre du parc.Selon Clément Vaillan- court, il fallait prévoir l\u2019a- gramdissement du parc industriel, pour ne pas retarder son développement.C\u2019est pourquoi les autorités municipales ont dû prévoir, dans le plan triennal d\u2019investissements, un scénario de développement qui sera respecté».Par ailleurs, une autre entreprise vient de procéder à l\u2019acquisition de 50,000 pieds carrés, afin de construire son usine.La firme Unigec Staf, dont Pierre Bouchard est le président, qui se spécialise dans la mise en marché des technologies d\u2019Alcan, en raison de l\u2019importance des contrats qu\u2019elle vient d'obtenir, a vu sa demande d'acquisition de parties de terrain être agréée.Provigo implanterait, dans les prochains mois, à Chicoutimi et à Sept-Iles, deux super- marchés-écoles, qui seraient sous la juridiction de la direction générale des supermarchés Provigo, au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Lors du lancement du volume «PROVIGO, le plus grand succès de l\u2019entrepreneurship québécois», à Chi- coutimi, Jean-Guy Boily, le directeur général des supermarchés Provigo pour le Sa- guenay-Lac-Saint-Jean-Côte- Nord, avait indiqué à Progrès- Dimanche que des super- marchés-écoles pourraient Conseillers municipaux être mis en place à Montréal, à Québec et dans la région.«Toutefois, avait dit Jean- Guy Boily, aucune décision n\u2019a été prise et c\u2019est une question qui est à l\u2019étude.Nous ne croyons pas que la décision sera à brève échéance mais nous devrons penser à former nous-mêmes notre personnel et celui de nos affiliés».Or, Progrès-Dimanche a appris, en fin de semaine, que la décision était à la veille d\u2019être prise, par le conseil d\u2019administration de Provigo, qui devrait être informé du projet à sa réunion, en février 1989.Jean-Guy Beily a expliqué qu\u2019un supermarché-école, c\u2019est un marché d\u2019alimentation qui, au lieu d\u2019avoir six bouchers, peut en avoir vingt, à certaine période.I] en est de même des fruitiers, des employés au service des non- foods et autres.Les nouveaux employés des marchés d\u2019alimentation de Provigo de même que des affiliés auront l\u2019obligation de passer par les supermarchés- écoles, quand ils auront été embauchés, afin d\u2019apprendre la façon de procéder de l\u2019entreprise, la plus importante au pays, dans le domaine de l\u2019alimentation.Hausse du salaire annuel par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) \u2014 Le salaire des conseillers municipaux de Chicoutimi, en 1989, ne bougera pas.Il demeurera à $14,000 annuellement, mais s\u2019ajoutera à cela, des allocations de dépenses qui s\u2019élèveront à $7,000 par an, ce qui signifie que le salaire des élus sera de l\u2019ordre de $21,000.Quant au salaire du maire à temps plein, Ulric Blackburn, il grimpera de $57,000 a $62,000, soit selon les normes établies par le ministéres des Affaires municipales du Québec, qui le classe a $1 par habitant.Le conseil municipal de Chicoutimi doit statuer sur ces augmentations de salaire, si ce n\u2019est cette semaine, la semaine prochaine.En plusieurs milieux on précise que plusieurs conseillers municipaux sont réticents à se donner de telles augmentations, de crainte d\u2019attirer la critique des contribuables.Toutefois, lors de sa venue au Saguenay,le président de l\u2019Union des municipalités du Québec, Camil Rouillard, s\u2019est dit en faveur que les conseillers municipaux puissent bénéficier d\u2019allocations importantes ou encore de salaires plus élevés pour faire face à leurs obligations, insistant même pour dire que ceci sera un attrait pour amener siéger des gens compétents autour d\u2019une table de conseil.8861 3YOWN3030 ÿ 31 \u20183HONVNIE-SINSONé | \"nd ~ PRE $8 400 pour former les mécaniciens Le Comité paritaire de l\u2019industrie de l'automobile du Sa- guenay-Lac-St-Jean remettait cette semaine un chèque de $8 400 aux représentants de la CSR du Lac-Saint-Jean, pourle Département d'équipement motorisé.M.Jean-Louis Dubé d\u2019Alma, président du Comité paritaire a utilisé son poste de directeur général de Dupont Auto et a fait aboutir, auprès de Chrysler Canada, les démarches faites par le Département d'enseignement professionnel, concernant le don d\u2019une voiture.Elle permettra aux étudiants de pratiquer leurs connaissances en mécanique, sur un véhicule à la fine pointe de l'électronique.De gauche à droite: Jacques Tremblay, président de la CSR du Lac-Saint-Jean, Guy Béluga adopté A la suite d\u2019une initiative de l\u2019école Arc-en-ciel d\u2019Alma, une centaine d'élèves ont adopté officiellement, il y a quelques jours, le béluga DL- 51.(DL:abréviation de son nom latin delphinapterus leu- cas).Le cluwn Pino a expliqué aux jeunes où vit leur béluga.L'émission \u201cActuel\u201d présentera le mercredu 28 dé- çembre, un compte-rendu de l\u2019événement, à la Télévision de Radio-Canada.Pauline Marois a Alma La nouvelle vice-présidente du Parti québécois, Pauline Marois, est à Alma aujour- d\u2019hui.Co Elle participe à une rencontre avec les membres w du conseil régional du PQ.4 DECEMBRE 1988 Le président régional Yvon Lavoie et Pierre Boileau, directeur général du PQ l'accompagnent.La présence des trois personnalités s\u2019inscrit dans le | cadre d\u2019une consultation sur oo le Plan d'action du PQ pour «\u2014 1988.PROGRES-DIMANCHE, (Photo Steeve Tremblay) du Comité paritaire de l\u2019industrie de l\u2019automobile du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Aubin directeur du Service de formation aux adultes, et Jean-Louis Dubé président (Photo Steeve Tremblay) LA GUIGNOLEE de la Société de Saint-Vincent-de-Paul SOYONS GENEREUX EEEANAEEREEANRERESEREREEEE COMMERCES: Mercredi le 7 décembre 1988 RESIDENCES: Dimanche le 11 décembre 1988 Elus à La Bivoie Serge Harvey est devenu cette semaine, Je nouveau président de La Bivoie.Réal Maltais le secondera a la vice- présidence et Micheline Va- chon agira a titre de secré- taire-trèsorière.Les autres membres du conseil d\u2019administration élu lors de l\u2019assemblée générale sont Roger Pilote, Sylvain Hudon, Ann Grantham, Linda Beaulac, Jacques Lévesque, et Nor- tégration au travail des 18-30 ans.Le prochain groupe se forme d'ici au 9 décembre.Urbanisme d\u2018Alma Il sera question du Plan d\u2019urbanisme d\u2019Alma, mercredi, lors du prochain diner conférence de l'Association des diners d\u2019affaires d\u2019Alma.Le maire Nicol Tremblay, et le directeur du service d\u2019urbanisme et de planification socio-économique, Jean- Claude Lusinchi, seront les conférenciers invités.Le thème sera: \u201cLe plan ACTIVITÉS: AGE D'ADMISSIBILITE + SOCIALES 30 A 50 e SPORTIVES INCLUSIVEMENT * CULTURELLES Club récréatif : LE CÉLIB Inc.STATUT SOCIAL : célibataire, sépararé(e), divorcé(e), veuf(ve).Tous les vendredis soirs de 22h00 à 2h00 a.m.(à la salle), mardi 13 du RESTAURANT LE DEAUVILLE (Billet pour ia soirée du Jour de l\u2019An (31 décembre) en vente au prix de $15.00 Invitation à participer au tournoi badminton et ballon-volant Dimanche, le 11 décembre, de 10h00 a.m.à 13h00 COUT: $7.00 Pour informations: 542-2659, 545-8001, 542-3056 mand Laprise.La Bivoie travaille à la réin- d\u2019urbanisme: un outil pour notre développement\u201d.y La Commission scolaire De La Jonquière Cours pour ADULTES ) OS TN AE TPE (Perfectionnement) Cours pour cuisinier-cuisinière 3 ans d'expérience en cuisine + Durée: 900 heures.+ Début: 5 décembre 1988 + 16h00 à 22h00 \u2014 Lundi au vendredi - Gratuit - ECOLE D'HOTELLERIE, POLYVALENTE D'ARVIDA \u2014_ (Débutante) + Notions de base + Plantes + Arrangements toutes occasions + Commercialisation + Durée: 570 heures.+ Début: 12 décembre 1988 + 16h00 à 22h00 \u2014 Lundi au vendredi - Gratuit - CES des Voyages ÿ (Agent-e de Voyages) Se préparer pour être + Agent(e) de Voyages + Agent(e) extérieur (accompagnateur) + Durée: 420 heures.| | + Début: 16h00 à 22h00 \u2014 Lundi au vendredi - Gratuit - CENTRE ST-MICHEL LU D inscription \u2019Education Sa A (A5) des Adultes a em = 0 000 an Tv = mr a ro at or rr rm An ee o_o a a le 0 uP rt AS SEULEMENT 6 JOURS POUR | 4 24 ! = Re, 25 ed TOUS LES HABITS psa 3 ge A 4 F # & 2h A WY 3) se À A Ge & Æ Le \\ IOUS LES VESTONS $ [eo | 5 3 Ç » Eo Ë ' % 3 Tg # * ss 7 Ÿ A > 2000 PANTALONS 3 oF 7 2A | y Pe RS i Ë BA 2 ai A pe x 500 COUPE-VENT : 3 - \u201c oF % IR an oh 7a FF EN TISSUS > x 5 #7 See N v N a) Bou, Noël, I J 4x 44 pend bao J % : N j GALERIES DE LA BAIE 1681 BOULEVARD TALBOT bn a eA CHICOUTIMI ALMA y ILLE pein BAIE CHATEAU DE L'HABIT 61 \u2014 8861 3HBW3D3A ¥ 37 3HONVNIA-SINSONd $601,000 pour les PDE Un budget de $601,000 sera affecté, dans le comté du dé- puté-ministre Lucien Bou- chard, dans le cadre du Programme de développement de l'emploi, d\u2019Emploi et Immigration Canada.Ainsi, 99 emplois, d\u2019une durée moyenne de 20 semaines chacun, verront le jour.Cette mesure gouvernementale vise la réintégration au marché du travail de prestataires de l\u2019assurance-chômage ayant été sans emploi pendant 24 des 30 dernières semaines.La majorité des projets s\u2019amorceront dès le début de 1989.Les agents de la direction du développement de l\u2019emploi du ministère rencontreront, dans les prochaines semaines, les promoteurs dont les projets ont été retenus, afin de fixer les modalités administratives.Brunch musical Un brunch musical figure à l'horaire des activités rober- valoise, ce matin, alors que l'association des Grands- frères et Grandes-soeurs du Domaine du Roy recevra la presse et certaines personnalités politiques, au Club social de la ville, situé au Mont Plaisant.L'association, présidée par le Robervalois Jacques Au- dette, fera connaître les cinq grandes soeurs et grands frères qui sont maintenant jumelés, et les trois nouveaux membres de son conseil d'administration.Le maire de Roberval, À.Guy Laroche, quelques représentants du Domaine du Roy et le député Gaston Blackburn participeront à cette activité qui débute à 10 h 30, ce matin.En 1989, les Grands-frères et Grandes- soeurs du Domaine du Roy projettent dix autres jumelages, affirme Jacques Au- dette, dont le mandat à la présidence sera officiellement renouvelé ce matin.Le financement de ce groupe d\u2019entraide réservé aux jeunes est assummé en grande partie par des clubs sociaux du Domaine du Roy.Nouveau conseiller Le conseil municipal de Lac-Bouchatte compte main- # tenant un nouveau membre, élu par acclamation, en remplacement du conseiller Gilles Marcoux dont le poste n'avait pu être comblé, en novembre dernier, à la suite de sa démission.Le nouveau conseiller au siège numéro 6 est René Côté, en poste depuis le 11 novembre dernier.Il s\u2019agit d\u2019un retour, puisque M.Côté a déjà été membre de ce conseil municipal.Aucune augmentation son exercice financier en cours avec un surplus de plus de $400,000.A Roberval, l\u2019impôt foncier est de $2.15 du cent dollars d\u2019évaluation.Surplus-expo A l\u2019Expo agricole, commerciale et industrielle du Lac- Saint-Jean, à Saint-Félicien, la dernière édition a permis de réaliser un surplus d\u2019environ $3,000.Paul Boivin a accepté de rester en poste pour un quatrième mandat consécutif.Pour la 17e édition, en août 1989, on prévoit certaines nouveautés.Dans l\u2019ensemble, la formule de base restera la même, selon ses organisateurs.8 Le budget de cette foire régionale félicinoise, pour la dernière année, est de CAMERA EXPERT $949 ENERGIZER Batteries ii GOLD 100 automatique.e Objectif 35mm f/3 LES EXPERTS EN FINITION DE PHOT FILM KODACOLOR SEULEMENT *169° e Facile à utiliser\u2014avance du film motorisée et rebobinage * Facile à charger\u2014chargement automatique et prébobinage | 5 auto-focus par photos nettes.$357,000.Surplus a Métabetchouan Dans son discours annuel sur la situation générale de la ville de Métabetchouan, le maire, Marcel Duchesne, prévoit un léger surplus des revenus sur les dépenses pour l\u2019année financière se terminant le 31 décembre prochain.@ SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR NOËL @ Selon M.Duchesne, le surplus projeté, qui servira à déduire le déficit accumulé de $52,952, atteint $8,288, pour des revenus anticipés de $1,987,708.Au programme, pour la prochaine année: modernisation et rénovation des actifs immobiliers de la ville, projets dont l\u2019objectif sera d\u2019améliorer la qualité de vie des citoyens, dont calui de l\u2019eau potable.ACCESSOIRES DE \u2018CHAMBRE NOIRE NCEA A RABAIS DE 10% a 20% GRAND SPECIAL 3 films Kodacolor Gold 100 24 poses + 2 piles AA gratuites - 12° 20\u201d de rabais sur tous nos sacs à caméras Fotima- OBTENEZ GRATUITEMENT UNE KOLORAMIS A L\u2019ACHAT D'UNE CAMERA KODAK * Contrôle d'exposition automatique.« Comprend garantie complète d'un an.Tout indique que les contribuables robervalois ne subiront aucune hausse de leur PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 facture d'impôts municipaux, CAMERA JE : BACHE ES | en 1989.Le discours du maire p ; ancien local Olivier Photo HICOUTIM o A.Guy Laroche le laisse EXPERT ONQUIERE 547-8700 49-799 XV eroines RODETVAL dOFMARETE 50 à 1 6 dancisat ts si drb-éntorsenasnrit ME EC OSGURGE Ÿ 1154 T 920020 % 55.EEN ce Wem zits e+ womomav.1 a li gems _ 8-9896 CHEVROLET CAVALIER 1989 1 1988 CHEVROLET « CAMION 1 TONNE | 15,488 © Banquette avant matériel Ce © Transmission manuelle 4 vitesses T © Miroirs extérieurs ® Réservoir à essence auxiliaire 16.7 gal.29-2006 Ras Sétrovtsours ext.ou 2 5493 $* © Barre stabilisatrice ® Roues double AR9 Sièges baquets avant MX1 Transmission automatique ® Ratio 4.10 © Lampes de toit B84 Moulures latérales N40 Servo-direction .# Ressorts avant réenforcés + Allume-cigarette C04 Essule-glace intermittent QHT Prous radiaux P185/80R 13 PLUS ® Générateur 66 amperes e Cheyenne C49 Dégivreur arrière électrique UM6 Radio/AM/FM, stéréo-cassettes ® Moteur 6.2 litres 379 DIESEL © Capacité de 1,000 ib 8-9022 CHEVROLET PICK-UP S-10 * Cabine allongée 1988 +OLDSMOBILE CALAIS Sedan i 8-7200 pA © Sièges baquets avant © Radio AM/FM AH3 Siège ajustable conducteur K34 Régulateur de vitesses 4 po rtes © Miroirs extérieurs e Tachomètre RY Si uets avant LD2 Moteur 2.3 Itres Jk Console + Allume-cigarette 7 Courte s avant et arrière MX1 Transmission auto.- Crédit R7G inclus ou 31 769% © Barre stabilisatrice avant © Equipement climat froid CDS Essule-glace intermittent N33 Volant ajustable © Chauffe-moteur ® Durango C49 Dégivreur arrière aus bros fadiaux 185/80Rx13 ® Moteur V-6 ® Roues rallys B83 Console 16 UM8 Radio AM/FM, stéréo, cassette PLUS © Transmission automatique overdrive © Peinture 2tons D 90 Bandes décorative V56 Porte-bagages © Batterie à grand débit © Indicateurs à aiguilles Ko5 Chautie-moteur 27 U Peinture couleur spéciale 9-9419 CHEVROLET PICK-UP J; TONNE 1 4,489 © Banquette avant matériel « Miroirs extérieurs CHEVROLET CORSICA 1989 9-2528 4 portes > » Equipement ctimat froid wd © Pare-choc type marche-pied i : EE 1 2,989 OU 269 ** HE ERE miLocAnonpLUs © Ratio 3.42 9-9606 CHEVY VAN 1 TONNE Cutaway 1989 CHEVROLET SPRINT 9-1509 4 portes 1989 © Sièges baquets avant © Réservoir 125 titres 2 ad ee meme 523,989 dis 38,689 ou $1887 2 Moteur 821, 378 po.cu.Plus bolts en fibre de verre ® Peinture couleur spéciale TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS * Rabais GM inclus.La photo peut légèrement ciifférer du modèle.pu tion Gmac 60 mois, 120,000 km, Inclus, taxe en sus, aucune L'offre se termine le 9 décembre 1988 obligation de rachat.31, Jacques-Cartier est Chicoutimi Tél.: 696-4444 |Z \u2014 8e61 3uOWN3030 d 31 FHONVMIO-SINSON 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 YAVVT AS UD OS US AMIÉJLANGA À, Appel aux parents de jumeaux Le Club des parents de jumeaux de la Sagamie célébrera Noël, le 4 décembre (au- jourd'hui), de 14 h à 16 h.La fête aura lieu à l\u2019Atelier des arts, 240, rue Saint-Marc, à Ville de La Baie.On ne dittou- tefois pas dans le communiqué si on fétera en double.Pour obtenir d'autres informations, appelez au numéro 677-3223.Musée militaire La région comptera désormais un musée militaire.La décision a été annoncée conjointement, cette semaine, par le lieutenant- colonel Clermont Rhainds, commandant du Régiment du Saguenay, et Jean-Marc Lavoie, président de l\u2019Association des anciens de cette unité de milice.D'ici le mois de mars, de nombreux souvenirs des guerres 1914-18, 1939-45 et de Corée seront exposés à l\u2019entrée du Manège militaire du Saguenay.Les vétérans qui désireraient présenter leurs souvenirs peuvent le faire en appelant le capitaine Jean- Eudes Villeneuve au numéro 543-3712.Vigile de prière Des milliers de Canadiens et de Québécois ont participé, au cours des deux derniers mois, à la campagne de Développement et Paix en faveur de l\u2019Afrique australe.«Afrique australe: état de siège» se poursuit en divers endrofts de la région par une «Vigile de prière» dont l\u2019objectif est de commémorer le 40e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme.Cette activité se tiendra à l\u2019église Saint-Pierre d\u2019Alma, samedi, le 10 décembre, 20 h; à l\u2019église Saint-Jacques de Jonquière, dimanche, le 11 décembre, 19 h; et à la salle Bégin (sous-sol de la cathédrale), à Chicoutimi, lundi, le 12 décembre, 20 h.Femmes en affaires Le Regroupement des femmes en affaires du Lac- Saint-Jean invite toutes ses ANNIVERSAIRE \u2014 La succursale d\u2019Arvida de la Bibliothèque municipale de Jonquière fétait son 45e anniversaire, le 30 novembre.Sur cette photo, Yolande Lajoie Morissette, le 45e nouveau client, reçoit un chèque de $45 des mains de Gilles Delisle, représentant de la Procure de Jonquière.2.'Psychôlogue (M.Ps.).+\", \u2018Psychothérapie: enfant, adolescent, adulte et couple.« Bur.: 543-5636 Consultation sur rendez-vous A M.Jacques Lavoie, A.V.A.années.Q CANADA-VIE NOMINATION Monsieur Lavoie est bien connu dans son milieu et oeuvre pour Canada-Vie depuis de nombreuses La Compagnie d'Assurance du Canade our la Vie \u201ca Succursaie paquensy/Lec St-Jean 35, Saguenayéens Suite 2000 Chicoutimi, Qué.J Lavoie AVAL a voie, A.V.A./ \u201cDirecteur de Succursaie 418) 545-3410 (418) 545-3414 M.Lestie Farrell, Directeur des Agences de Canada-Vie pour l'est du Québec, est heureux d'annoncer la nomination de JACQUES LAVOIE, A.V.A.comme Directeur de la Succursale au Sa- guenay/Lac St-Jean.membres à une soirée des fêtes spécialement organisée Repas et boisson vous seront servis gratuitement.pour elles, à la salle Les Sentiers verts d\u2019Alma, à 18 h 30.J Fédération nationale ow | icati CSN cen des communications (CSN) Poste régulier de conseiller-e syndical-e Veuillez faire parvenir vos candidatures à la Fédération nationale des communications au soin de Diane Gagnon, 73, Arthur-Hamel sud, Chicoutimi, G7H 6R2, avant le 7 décembre 1988.POSTE: P-88-92 LIEU DE TRAVAIL: Chicoutimi ECHELLE DE SALAIRE: 34 361$ à 38 141$ DESCRIPTION SOMMAIRE DES TACHES: \u2014 Prépare un projet de convention collective de travail, le négocie, agit en conciliation et en arbitrage pour tout genre d'industrie et de service qu'elle qu'en soit l'importance ou encore agit comme arbitre.\u2014 Fait l'enquête, la preuve et le plaidoyer de tout grief devant tout tribunal d'arbitrage ou encore agit comme arbitre syndical ou assesseur.\u2014 Conseille toute personne sur les textes des principales lois régissant le monde du travail.\u2014 Présente toute cause et la défend devant le Commissaire du travail, le Tribunal du travail, le Conseil canadien des relations ouvrières ou devant un Tribunal d'arbitrage tel que celui de l\u2018\u2019assurance-chômage.\u2014 Fait des mémoires, des rapports et des statistiques pour l'organisme qui l'emploi.\u2014 Favorise la mobilisation des membres dans le cadre des politiques mises de l'avant par la Fédération, le Conseil central et ia CSN.\u2014 Assure le maintien syndical et la formation des militants dans les syndicats qu'il dessert.\u2014 Dans le secteur professionnel, participe à l'organisation de nouveaux syndicats et consolide les syndicats existants.\u2014 La-le conseiller-e syndical-e est membre d\u2019une équipe de travail et, à ce titre, participe à la mise en application des politiques déterminées par les instances.EXIGENCES: \u2014 Bonne connaissance du français.\u2014 Capacité de préparer et d'interpréter toute clause de convention collective.\u2014 Connaître le mouvement syndical et adhérer aux orientations de la CSN.\u2014 Capacité d'analyser la situation générale du secteur.\u2014 Capacité de développer une argumentation.\u2014 Apte à évaluer le rapport de force dans l\u2019entreprise et le secteur.\u2014 Connaissance élémentaire des procédures d'arbitrage.\u2014 Grande disponibilité.\u2014 Connaissance générale des lois pertinentes.Chicoutimi, le 30 novembre 1988.Sewice d'Education des Adultes COMMISSIONS SCOLAIRES CHICOUTIMI, BAIE-DES-HA' HA\u2018 ET VALIN 129, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI G7H 1Y4 549-8210 CHICOUT IMI TYTN ST AT] ATTENTION = ATTENTION Objet: ACQUIS EXTRASCOLAIRES ASSISTANCE DENTAIRE Si vous avez des acquis d\u2019apprentissage en assistance dentaire et que vous désirez faire reconnaître non pas l\u2019expérience en soi, mais les acquis résultant de celle-ci.\u2026 Nous vous informons que: Mat a) Vous pouvez vous présenter a une évaluation orale, écrite ou pratique; b) les acquis sont évalués en référence aux objectifs des programmes scolaires; c) les mentions reconnues sont celles prévues selon le régime de sanction des adultes au Québec.Pour obtenir les renseignements pertinents, veuillez communiquer avec: Le Centre d\u2019éducation des adultes Laure-Conan 847, Georges-Vanier, Chicoutimi, Tél.: 549-3758 A Angoulême du 20 au 25 février Une vitrine représentative de la région par Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP) - Ce ne sera pas qu\u2019une vitrine économique de Chicoutimi que celle qui sera présentée à Angoulême, du 20 au 25 février 1989.Ce sera une vitrine du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Une vitrine bien représentative de la région.Au cours d\u2019une conférence de presse doublée d\u2019une conférence téléphonique avec le maire d\u2019Angouléme, Jean-Michel Boucheron, la présidente du comité de jumelage Chicoutimi- Angoulême, section Chicoutimi, Madeleine Gagnon, entourée de l\u2019adjoint au Cabinet du maire d'Angoulême, Guy Verdier; du maire de Chicoutimi, Ulric Blackburn; du député de Chicoutimi aux Communes, André Harvey; du président de la Chambre de Commerce de Chicoutimi, Richard Bergeron et du secrétaire, Pierre-Paul Morin, a fait part que jusqu'à maintenant, une vingtaine d\u2019entreprises avaient été con- taciées afin d'assurer le succès de ce projet d'importance.La présence de l\u2019adjoint au Cabinet du maire d\u2019Angoulême, Guy Verdier, de Mme Françoise Lebeuf, chargée de mission pour le Syndicat mixte d'Angoulême et de Françoise Delage, du bureau de tourisme d\u2019Angoulème, démontre l\u2019intérêt de la présentation de «Rendez-vous Angoulême 89».«Nous sommes venus parce que l\u2019on voulait vous faire comprendre que l'on savait les difficultés que vous rencontrez.L'organisation d\u2019une telle vitrine économique est importante et notre présence a également pour but de représenter le maire Jean- Michel Boucheron».Plus d\u2019une vingtaine de participants de la région, dont Alcan, les Ateliers Benoit Allard, Abi- tibi-Price, Miel Picard, Bois de plancher B.G., Spectube Inc., Laiterie de la Baie, Fourrures Gauthier Inc., Meubles Dolmen Inc., Mobilier Rochefort et autres, en plus de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, le Cégep de Chicoutimi, l\u2019Association des pourvoyeurs, et autres.Le maire d'Angoulême s\u2019est entretenu avec plusieurs intervenants en outre de Mme Madeleine Gagnon, présidente du comité de jumelage.Notamment avec le maire Ulric Blackburn, le député André Harvey et le président de la Chambre de Commerce, Richard Bergeron.A Angoulême, cette exposition, dont le but est de favoriser les échanges économiques et technologiques entre les entrepreneurs de la Charente et le Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, est attendue avec impatience.Guy Verdier ne cache pas l\u2019enthousiasme de l\u2019administration municipale devant cette décision de voir des entrepreneurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean accepter de montrer TE leurs produits dans le cadre d\u2019une vitrine économique.«Dans le concret, a-t-il indiqué, c\u2019est avec Chicoutimi que nous avons les liens les plus importants.C\u2019est pourquoi il est nécessaire que vous veniez montrer à nos entrepreneurs et à nos hommes d\u2019affaires ce que vous êtes capables de réaliser.Quand on sait qu\u2019à la fin de 1992, avec l\u2019ouverture qui se fera, dans notre pays, pour le commerce, il pourra y avoir des espoirs pour les entrepreneurs du Québec, il y a tout lieu de croire que ceux que nous connaissons seront privilégiés».Françoise Lebeuf, chargée de mission pour le Syndicat mixte d\u2019Angouléme, était à Chicoutimi en vue de préparer la relation entre les homologues de la région et ceux d'Angoulême.A Chicoutimi, son rôle était de rencontrer des participants à la vitrine économique du 20 au 25 relation avec des entreprises du JUMELAGE - Guy Verdier, adjoint au \"Cabinet du maire février 1989, afin de les mettre en - d'Angoulême et Madeleine Gagnon, présidente du Comité de jumelage Chicoutimi-Angoulême, section Chicoutimi.LE PÈRE NOËL gz 9 x Ti a genre, à Angoulême et d\u2019organiser des visites d\u2019usines.«Je dois préparer des dossiers, monter des fiches techniques et voir à ce que ceux qui viendront chez nous puissent faire valoir ce dont ils ont besoin pour la réussite de la présentation de leurs produits».Françoise Delage, pour sa part, était de la délégation d\u2019Angoulème, à titre de représentante du bureau du tourisme.«Je suis venue pour prendre connaissance des besoins des gens qui participeront à la vitrine économique de même que pour organiser la partie loisir de leur séjour».Enfin, la délégation d'Angoulême signale que l\u2019endroit où sera présentée la vitrine économique sera à la portée de la population, en plein coeur du secteur commercial.«Nous aurons une place de choix pour les exposants, conclut Françoise Lebeuf.Ce sera une exposition de prestige».VS SEINS pee AR DISISIN ARR ALITA ~ > .A, : Feet # ih pr : ; i 3 2 SAE = Ti > MODELE PLAFONNIER 42\u201d $ 9 0 0 BI © LUMINAIRE INCLUS © TULIPES DE COULEURS INCLUSES © 5 COULEURS DISPONIBLES: Luminaires inclus © NOIR, AMANDE, ROSE, GRIS OÙ FINI A [( OR.(jusqu'à épuisement) Le modèle peut différer de l'illustration a Aan SEEN SEE SGEN SRR \\) e OO - a \u201d WN ee SRE SEINE \u20ac¢ \u2014 8861 3YBW3I30 b IT \u20183HONVNIO-SIYSONd 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 GIRARD (Mme Lumina) Est décédée te 1er décembre 1988, à l'âge de 71 ans, Mme Lumina Girard, épouse de M.Raymond Valllancourt, demeurant au 2732 rue Roberval, Jonquière, secteur Arvids.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h00 dimanche, le 4 décembre, au salon tunéraire Nault & Caron, 2770 rue de LaSaile à Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi, ie 5 décembre, à 10h30, en l'église St-Jacques d'Arvidas.La dépoullle mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron.Elie laisse dans je deuil son époux, son fils: Yves Vaillancourt (Lina Mercier), ses petits-entants: Annie, Christine, Lu- cle, ses frères et soeurs: Thérèse Bou- chard (feu Jean-Baptiste Cloutier), Jules Bouchard (Pierrette Bertrand), Grégoire Bouchard (Hortance Boivin), Alonzo Girard (Marie-Marthe Lapointe), feu Jean- Joseph Girard (Blandine Tremblay), feu Albert Girard (Carmen Dallaire), teu Lucien Girard (Annette Bergeron), feu Tho- mas-Louts (Emilie Blackburn), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Marcel Vailiancourt (Elionnette Tremblay), Edouard Valllancourt (Alphonsine Ville neuve), Frédéric Valllancourt (Huguette Harvey), feu Gemma Valliancourt (Léon Labrecque), feu Adélaide Vaillancourt (feu Gérard Savard), feu Marthe Vaillan- court, feu Marcel Tremblay.Les per- sones qui ie désirent pourront faire parvenir leurs dons 8 CORAMH directement au salon tunéraire Nault & Caron ou au 711 rue Jacques-Cartier est, C.P.158, Chicoutimi, G7H-5B7.Direction funé- ralre: Nault & Caron.PARKER (M.Pierre) \u2014 Est décédé à l'Hô- tei-Dieu d'Aima, le 1er décembre, à l'âge de 81 ans et 10 mois, M.Pierre Parker, époux de feu dame Marle-Anna Tremblay, demeurant au 360 rang 10, Alma, autrefois de Desbiens.Selon les volontés du défunt, la dépouille mortelle n'a pas été exposée.La famille a reçu les condoléances une demie-heure avant tes funérailles, qui ont eu lieu samedi, le 3 décembre, à 10h30, en l'église de St- Gédéon.Les cendres ont été déposées au columbarium Lac-St-Jean.il laisse dans le deull ses enfants: Guy (Mabel), Ronald, Colette (Jean-Eudes Boivin), Gaétan (Carole) et Marcel.Les personnes qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Société canadienne du Cancer.Direction funéraire: Coopérative Funéraire Lac St-Jean.LABRIE (M.Jacques) \u2014 À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 26 novembre 1988, à l'âge de 50 ans, est décédé M.Jacques Labrie.il demeurait au 336 rus du Pont, app.4, Québec, autrefois de Chicoutimi.Selon sa volonté le défunt n'a pas été exposé.Les funérailles ont eu lieu à l'église St- Rock, le 29 novembre 1988, à 14h00, en présence du corps.La dépouille mortelle a été conduite au cimetière St-Charles pour incinération.ll laisse dans le deuil sa fille Gisèle de Montréal, ses frères et soeurs: Henri Labrie (Marcelle Cha- gnon), Colette Labrie (feu J.C.Giles), feu Roland Labrie, Claude Labrie (Marthe Blackburn), Jean-Louis, Jules et Robert .Labrie, Julienne Labrie (Pierre Laforge), Pierre Labrie (Ginette Bourdage).La direction funéraire avait été contié a Sylvio Marceau Inc, 224 ouest, rue St-Vallier, Québec.PARADIS (M.Edouard) \u2014 Le 29 novembre 1988, est décédé au Centre hospitalier de Doibeau, à l\u2019âge de 68 ans, M.Edouard Paradis, fils de feu Rémi Paradis et de feu dame Lédia Gélinas, demeurant au 180, rue Dequen, Mistassini.La dépoullie mortelle a été exposée au funérarium Hébert & Fils, 83, rue Dequen, Mistassini.Les funérailles ont eu lieu Jeudi, le 1er décembre à 16h00 en l'église St-Michel à Mistassini et l\u2019Inhumation au cimetière parolasiai.Ii laisse dans le deuil ses soeurs: Jeannette (feu Méridée - Tremblay), Yuoane (tou Uiyssa.Treme - blay), Marie-Flore (feu Thomas-Louis Aubé) ainsi que de b p ts ot amis, Direction tunéraire: Maison Hébert & Fils, Mistassini.BEAULIEU (M.Weilie) \u2014 Est décédé à l'hôpitai de Chicoutimi le 3 décembre 1988 à l'âge de 80 ans et 6 mois, M.Wellie Beaulieu époux de dame Marie-Anna Rioux demeurant au 2260, Labrecque, Jonquière secteur Arvida.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h00 dimanche soir en la résidence funéraire d'Arvida au 2750, de la Salle.Les funérailles auront lleu mardi le 6 décembre 1988 à 10h00 en l'église St- Mathias et les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Thérèse, Claudette (Michel Girard), Marielle, Claire, France, Johanne, ses petits- enfants: Julie, Carole, Steeve, ses frères et soeurs: feu Joseph Beaulieu, feu Alphonse Beaulieu (Marie Belzile), teu Jules (Della), feu Alfred (feu Jeanne Ouellet), Pierre (feu Rose), feu Gérard (Gisèle Beaulleu), Sr Marie Beaulleu, Louis-Philippe Beaulieu, Alice Beaulieu (Roméo Boissonneault), ainsi que de nombreux parents et amis.Direction tu- néraire: Coopérative funéraire Sa- guenay rant au 904, rue Jacques-Cartier, Chi- imi.La dépoullle mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu mardi le 6 décembre 1988 à 14h00 en l\u2019église St-Jacques d'Arvida et les cendres déposées au Columbarium Aubin.Elle laisse dans le deuil, ses en- tants: Lisette, Esther (Jocelyn Bou- chard), Jacques, Louis (Peter Donovan), Philippe, Mathias (Eglantine Poirier), Marie-Anne (feu Xavier Couture), Claire (Paul Lemieux), Gérard (Colette Pilote), Yvan (Louisette Lavoie), feu Rosaire (Léonne Morin), Gisèle, Aurèle (Constance St-Gelais), ses frères et soeurs: Aline Girard, Adrien Girard, René Girard, feu Pierre Girard, Joseph Girard, Théo Girard, feu Annette, feu Philippe, feu Alfred Girard.Faire des dons à la Fondation de l'hôpital.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.NADEAU (Mme Marie-Louise) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi le 2 décembre 1988 à l'âge de 73 ans et 3 mois, Mme Marie-Louise Nadeau, épouse de feu M.Paul-Arthur Savard, demeurant au 152, rue Turcotte, app.9, Normandin.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Marcel Dion, 1140, rue de I'E- glise, Normandin.Les funérailles auront lieu lundi le 5 décembre 1988 à 11h00 en l'église de Normandin et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle était membre de la garde paroissiale.Elle laisse dans le deuii ses enfants: Roch (Jeannine Villeneuve), Gisèle (Germain Gauvin), Ma- rie-Paule (Marcel Villeneuve), André (France Rivard), Bernard-(Adrienne Le- mieux), Madeleine (Ghyslain Roberge), Micheline (Michel Dion), Stelia (Michel Harvey), Caroll (Jocelyne Dion), Yvon (Lucie Bouchard), Rodrigue, ses petits- enfants, ses frères et soeurs: Léontine (Aurélien Larouche), Juliette (Paul Fawley), Gracia (teu Isidore Painchaud), © Joseph (Etiennette Painchaud), Gérard TREMBLAY-MALTAIS (Mme Joseph) \u2014 Est décédée a Chicoutimi le 2 décembre 1988 à l'âge de 81 ans et 5 mois, Mme Germaine Girard-Tremblay épouse de feu M.Joseph Tremblay-Maltais demeu- (Eliette Hébert), Claire (Henri-Paul Hu- don), Estelle (Yvon Larouche), fou Lucille (Gérard Hudon), Clémence (Albert Gauthier), Alphonse (Monique), Théodore (Léona Gagné), Thérèse (teu Eugène Doucet), Cécile (Gérard Tremblay) ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Marcel Dion Inc, Normandin.Pour l'INCINERATION ou l'INHUMATION, lors d'un décès, vous devez vous adresser à la Maison Aubin Ltée pour un service professionnel.Pour renseignements supplémentaires, communiquez avec Gaston ou François Aubin, 543-3333.273, av.du Séminaire Residences Chicoutimi Chicoutimi Taires 1031, rue Gagnon 320, rue Albert 543-3333 La Baie 425, boul.Saint-Paul La Baie B Gravel & Fils Low db lu frosts of um thio chon, de choix de ave Respect ot Dignits Accord du lac Meech Le caucus NPD de l'Alberta celui du Manitoba appuiera EDMONTON (PC) \u2014 Le caueus néo- démocrate de l\u2019AI- berta entend appuyer la position prise par son vis-à- vis manitobain et s\u2019opposer à l\u2019Accord constitutionel du lac Meech, même s\u2019il a déjà voté en faveur de l\u2019entente, au printemps dernier, a déclaré samedi le chef du parti, Ray Martin.Sortant de l\u2019auditorium, où il venait de donner un enlevant discours devant plus de 300 membres du parti réunis en congrès annuel, M.Martin n\u2019a fourni aucune excuse et a affirmé que son parti n\u2019avait pas changé de politique.\u201cJe n\u2019ai jamais cru que cet accord représentait le Saint- Graal, loin de là\u201d, a-t- il lancé aux reporters, expliquant qu\u2019à l\u2019époque, son parti avait appuyé la position du parti conservateur de l\u2019Alberta \u2014 fermement en faveur de l\u2019entente \u2014 parce qu\u2019il avait plus de choix qu\u2019entre ça ou rien.Le caucus néo- démocrate fédéral appuie l\u2019entente.\u201cNous ne l\u2019avons pas appuyé spontanément, mais plutôt appuyé en désespoir de cause, après que tous les amendements que nous avions proposés eussent été refusés.Nous avions dit à l\u2019époque qu'il s\u2019agissait probablement de la pire solution dans les circonstances\u201d.L\u2019Accord du lac Meech reconnaît au Québec un statut spécial en tant que société distincte et octroie aux provinces des pouvoirs accrus en -matière d\u2018immigration.De plus, elle accorde aux provinces un droit de regard sur les nominations au Sénat et à la Cour Suprême.L'essentiel M.Martin, qui amorcera bientôt sa cinquième année à la direction du parti, élégamment vétu d\u2018un habit bleu a rayures, a déclaré qu\u2019à l\u2019époque, l\u2019essentiel était l\u2019adhésion du Québec à la constitution canadienne.\u201cA ce moment là, nous avons donc fermé les yeux et appuyé l'entente, mais seulement une fois que tous les amendements que nous avions proposés eussent été refusés.Nous croyons toujours que l'accord pourrrait étre beaucoup plus satisfaisant\u201d, a-t-il expliqué.M.Martin a d\u2019ailleurs déclaré que si l\u2019entente était réou- verte aux négociations par l\u2019une des deux provinces qui ne l\u2019a pas encore formellement appuyé, l\u2019Alberta ou le Manitoba : \u2018Nous pourrions changer des choses de façon à en faire un bien meilleur document\u201d.Le chef du NPD du Manitoba, Gary Doer, a affirmé que son parti \u2014 qui a été défait et est même tombé en troisième place lors des élections provinciales d\u2019avril dernier \u2014 n\u2019appuierait pas le gouvernement conservateur minoritaire qui essaie de faire adopter l\u2019accord.Le vote du caucus NPD et de l\u2019opposition libérale au Manitoba contre la ratification de l\u2019entente du lac Meech, mettrait celle-ci sérieusement en péril.L'entrée en vigueur de l\u2019entente est conditionnelle à l\u2019appui unanime de toutes les provinces d\u2019ici juin 1990.Plus digestible M.Martin a fait remarquer que la date de tombée avait été choisie par les premiers ministres provinciaux eux-mêmes, et que maintenant, ceux-ci n\u2019avaient qu\u2019à assumer les responsabilités de cette décision.M.Martin voudrait que l\u2019entente soit rouverte aux négociations afin que quelques changeme- ment, qui la rendraient plus digestible, puissent y être apportés, tout en conservant la cause sur la société distincte.Le chef du NPD de Saskatchewan, M.Roy Romanov, a aussi laissé savoir que l\u2019appui de son parti à l\u2019entente serait réévalué.Tous les mebres du caucus NPD sauf trois avaient voté en faveur de accord au sein d\u2019une chambre conservatrice, avant que M.Romanov ne devienne leader.Le chef du NPD de la Colombie- Britannique, Mike Harcourt, n\u2019a jamais publiquement donné son appui à M.Doer.Son parti avait d\u2019ailleurs voté majoritairement en faveur de l\u2019accord du lac meech au printemps dernier.M.Harcourt a expliqué, par ailleurs, que les leaders néo- démocrates reconnaissaient de nombreux défauts à l\u2019entente, sBitles clauses sur les droits des femmes à l\u2019égalité, les droits des autochtones, le Sénat, ainsi que le statut futur des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon.& Appuyons les projets des peuples du Tiers-Monde.\u201d DÉVELOPPEMENT News sommes des Zs rofasionnels Envoyez vos dons à: Ef PAIX 304 Racine Est 114, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi 543-0755 CP.1587 or ezs Disques populaires Se cme me mmm ower ame a Cute 7.Les producteurs québécois face au monopole QUEBEC (PC) \u2014 Quand le nouveau disque de Noël de Claude Dubois a été lancé, il y a quelques semaines, un pari circulait abondamment dans les milieux proches de l\u2019industrie de l\u2019enregistrement musical: la version 33-tours serait-elle ou non en vente avant le jour de l'An?Vérification faite chez une demi-douzaine de disquaires, ces derniers jours, le microsillon \u201ccadeau\u201d est bel et bien arrivé pour prendre sa place à côté de la cassette et du disque compact (CD) du même titre.En fait, il semble que les retards subis par les distributeurs dans leur approvisionnement en disque de vinylite (résine de vinyle) soient à peu -près résorbés.Mais l\u2019inquiétude qui reste chez les producteurs québécois de disques populaires est celle de faire maintenant face au monopole d\u2019un seul propriétaire Hydro-Québec d'usine de pressage de disques en vinyle au Canada.En fermant sa propre usine de pressage à Toronto, au mois d'août, la compagnie CBS a laissé tout le marché Claude Dubois canadien entre les mains de sa rivale torontoise CINRAM.C\u2019est la date de cette fermeture qui a provoqué un mouvement de panique, puisque selon des chiffres vérifiables- chez Statistique Canada pour 1987, 44 pour cent des livraisons de l\u2019industrie se font dans les quatre.derniers mois de l\u2019année.Le porte-parole d'une grande multinationale du disque à Montréal, M.Dieter Ra- decki, vice-président (production et marketing) de la compagnie Polygram, considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un \u2018\u2018problème à court terme découlant d\u2019une erreur qui nous a pris par surprise\u201d.I] se dit cependant sans inquiétude face à l'avenir, même s'il admet que sa compagnie a dû, malgré la complexité supplémentaire de l\u2019opération, faire fabriquer hors Canada les exemplaires vinyle du dernier.enregistrement du très populaire groupe Dire Straits.La grogne Par contre, c\u2019est chez les producteurs québécois, qui passent nécessairement des commandes moins volumineuses, que la grogne est généralisée.Seule la compagnie Audiogram semble ne pas avoir éprouvé de difficulté majeure, cet automne.Pour sa part, le directeur de l'étiquette Trafic, John Du- four, a été obligé de retarder deux fois le lancement du pre- \u2018B mier disque de Luc de Laro- chellière, notamment parce que le premier pressage a été raté.Lors d\u2019une récente conversation téléphonique, il s\u2019inquiétait encore de la date de livraison du nouveau disque de Demis Roussos.Ce qui ulcère André di Ce- sare, président de I\u2019Association du disque et de l\u2019industrie du spectacle et de la vidéo (ADISQ) mais parlant à titre Les exportations ont surchargé le réseau MONTREAL (PC) \u2014 A quelques semaines de la pointe annuelle de consommation d'électricité, plusieurs installations stratégiques de l\u2019Hy- dro-Québec sont dangereusement à court de transformateurs.Des dotuments internes de la société d'Etat, cités samedi par Radio-Canada, indiquent en effet que les postes d\u2019Arnaud, Grand-Brûlé et Des Cantons sont privés des tran- formateurs de relève, tandis que le poste de Lévis ne serait pas équipés de façon adéquate pour résister aux surcharges.Hydro-Québec avait pourtant tenté de rassurer ses abonnés plus tôt la semaine dernière, en annonçant qu\u2019elle allait aborder la saison froide avec une capacité de 1,000 mégawatts supplémentaires.Seulement, cette nouvelle marge de manoeuvre ne pallie pas au manque d\u2019équipement, en cas d\u2019urgence.En effet, le poste Arnaud, qui reçoit et redistribue l\u2019électricité en provenance de Churchill Falls \u2014soit le sixième de laguantité d\u2019électricité totale dépensée au Québec\u2014 n\u2019a qu\u2019un transformateur.Une défaillance à ce poste avait causé la panne du 18 avril dernier qui avait privé une très grande partie du Québec et de la Nouvelle- Angleterre pendant plusieurs heures.Le poste de Grand-Brûlé, près de Saint-Jovite dans les Laurentides, qui doit répartir l\u2019électricité provenant de la Baie-James, est lui aussi sans transformateur de relève, indiquent les documents obtenus par Radio-Canada.Poste hors tension Ce poste est hors tension et les gens qui y travaillent n'osent pas utiliser les appareils disponibles par peur de les voir s\u2019abîmer, rapportent les documents.Le troisième poste privé de relève est le poste Des Cantons, dans l\u2019Estrie.Ce poste est chargé du transport de l\u2019électricité vers les Etats-Unis, mais il fournit aussi de l\u2019électricité dans la région.Le document indique de plus qu\u2018actuellement, tant au niveau du transport que de la répartition de l\u2019électricité sur la Côte-Nord, le poste Arnaud cause des problèmes de tension et de manoeuvre et il ne fournit qu\u2019une seule alimentation au secteur de Sept-Iles.Cette situation est pour le moins précaire car pour l\u2019instant on ne peut compter sur aucune relève de transformation et si une panne se déclenche au plus fort de la demande \u2018de courant, entre la mi-décembre et la mi-janvier, il faudra compter sur des acheminements alternatifs d\u2019électricité.Le président et chef d\u2019exploitation d\u2019Hydro-Québec, Claude Boivin a refusé de commenter ces informations.Il fera le point publiquement, vers la fin de la semaine.Selon une étude rédigée en septembre dernier, citée par Radio-Canada plus tôt la semaine dernière, la fiabilité du réseau complet d\u2019Hydro- Québec est compromis par le vieillissement de l\u2019équipement, une politique d\u2019exportation dynamique et une baisse de la compétence des employés.Selon les ingénieurs de la société d\u2019Etat qui ont étudié la situation, les exportations d\u2019énergie ont surchargé le réseau de transport d\u2019électricité.L'étude indique que les mécanismes des systèmes automatiques de télédélestage (responsables des deux dernières pannes majeures) sont désuets tandis que leur surveillance est insuffisante.i Un équipement désuet ne redore guére le blason d\u2019Hydro- Québec qui parvient difficilement a rassurer les Québécois.1,125 morts au Bangladesh Des milliers de disparus DACCA, Bangladesh (AFP) \u2014 Le cyclone qui a dévasté mardi dernier le Bangladesh a fait 1,125 morts et des milliers de disparus, a indiqué samedi la presse.Le dernier bilan publié vendredi par l\u2019agence de presse officielle BSS faisait état de 876 morts.Le quotidien Dainik Bangla a indiqué samedi que le cyclone a fait 1,125 morts, selon un décompte réalisé à partir d\u2019informations fournies par des responsables officiels locaux.Le total des morts pourrait dépasser 1,500, a ajouté le journal.Le cyclone, qui a frappé la côte très peuplée du Bangladesh, a en outre fait 15,000 blessés, plusieurs milliers de disparus et 2.5 millions de sans-abri, a ajouté Dainik Bangla.Des responsables du ministère des Secours ont refusé de donner des indications chiffrées, soulignant qu\u2019il! faudrait un ou deux jours supplémentaires pour compiler tous les bilans reçus de provinces.Selon le journal à grand tirage Ittefaq, environ 25,000 pêcheurs, bûcherons et marins étaient toujours portés disparus samedi.Le quotidien The Bangladesh Times a estimé que le cyclone a touché 7.5 millions de personnes et a indiqué, citant des sauveteurs, que de nombreux cadavres étaient rejetés par la mer sur les plages.Patrick Norman de la compagnie Star, ce n\u2019est pas tant le délai de deux mois qu\u2019il a subi dans la livraison du dernier disque d'André Gagnon, \u2018\u2018Des dames de coeur\u2019, que les pressions exercées sur les créateurs québécois pour qu'ils confient à CINRAM non seulement le pressage de leurs disques de vinylite, mais aussi la fabrication de leurs cassettes audio et de leurs CD.\u2018Un monopole du vinyle est une menace pour notre industrie\u201d, proteste Richard Bélan- ger dont la compagnie mon- tréalaise RBS est spécialisée dans la fabrication de cassettes.Les producteurs d\u2019enregistrements doivent se soucier non seulement de la disponibilité des disques sur support de \u2018plastique\u2019 mais aussi de la qualité des pressages offerte aux petits clients par une entreprise qui peut faire tout ce qu'elle veut : sans concurrence.Selon plusieurs personnes interrogées, il était fréquent que, avant la fermeture de l\u2019usine CBS, les créateurs québécois fassent presser leurs disques à cette usine, qu\u2019ils fassent copier leurs cassettes chez RBS et qu\u2019ils fassent fabriquer la version CD à l\u2019usine Disque Americ, à Drum- mondville.Selon la presse, ce cyclone a été plus violent que celui de 1970 qui avait fait des milliers de morts, et le nombre des victimes aurait été bien plus élevé cette fois si des mesures préventives n\u2019avaient pas été prises par les autorités locales.Le cyclone a en outre fait 450 morts, des centaines de disparus et des milliers de sans-abri dans l'Etat indien voisin du Bengale Occidental, selon un bilan officiel diffusé par l\u2019agence de presse indienne PTI.Selon l\u2019agence, qui cite des villageois d'une zone dévastée par le cyclone, le nombre de morts pourrait atteindre le millier.GZ \u2014 886L 3U9IN3930 ¥ 31 \"IHINVWIC-SIYI08d A l'auditorium Dufour Le trio Desmarais a séduit CHICOUTIMI (DC) \u2014 Trop peu d\u2019amateurs de jazz ont goûté le spectacle du trio Lorraine Desmarais, vendredi, à ,l\u2019Auditorium Dufour de Chi- coutimi.La salle, à moitié pleine, a été le théâtre d\u2019une belle démonstration de mai- trise, dans un créneau d\u2019où n\u2019étaient pas exclus l\u2019humour et les coups de coeur.Accompagnée de l'excellent contrebassiste Michel Donato et du fidéle Camil Bé- lisle 4 la batterie, la pianiste québécoise s\u2019est engagée dans un long voyage à l\u2019intérieur de ses trois albums, qu\u2019elle a jumelé à une poignée de standards parfois coquins.La magie était au rendez-vous.D\u2019entrée de jeu, les musiciens ont montré de quel bois ils se chauffaient sur «Date limite», une composition de Lorraine Desmarais pulsant au rythme de la ville.Vive, enjouée par moments, elle a autorisé de vifs échanges entre la contrebasse et le piano.Toujours sur le même mode, Lorraine Desmarais a aussi présenté «The Third Kind», une nouvelle composition à laquelle ses interventions fougueuses \u2014 mais néanmoins précises \u2014 ont conféré un air d\u2019urgence.Bélisle et Donato s\u2019y sont joint sur le tard, mais la cause était déjà entendue.Aucune froideur Ce qui étonne chez la pianiste, c'est cette sûreté d\u2019exécution qui, à mille lieues de la froideur technicienne, lui permet quand même de colorer ses élans de touches sensibles d\u2019émotion.Ce sens du dramatique, elle l\u2019a notamment démontré sur «Elm», un titre de Ritchie Barrack.Toujours sur cette composition, dont il a lui-même fourni I'épilogue, Michel Donato s\u2019est offert une de ses plus belles sorties, répondant par ses cordes au jeu nuancé de sa consoeur.Celle-ci était d\u2019ailleurs fière d\u2019évoquer, peu après, le trophée mérité par le contrebassiste au récent gala des Félix.La pièce qui a soulevé le plus d\u2019enthousiasme, toutefois, a été «Donna Lee», un oeuvre de Charlie Parker au rythme syncopé.Tel un «big band», le trio s\u2019est fait plus percutant sur ce titre, où Lorraine Desmarais a égréné un brillant solo que n'aurait pas renié le saxophoniste.Elle a ensuite conclu sur une note d\u2019humour, au second rappel, en associant «Over The Rainbow» à un air de Noël bien camouflé.Seule, pour une fois, et riant sous cape de l\u2019étonnement des spectateurs, pour qui ce clin d'oeil mettait le point final à une soirée décidément riche en surprises.Corey Hart, à Chicoutimi Le premier pas d'une longue marche par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) \u2014 Quel quesoitleur champ d'activité, les artistes vivent à des degrés divers l\u2019angoisse du premier soir.Ils se demandent si les pièces du puzzle tiendront ensemble, au début d\u2019une tournée, et si le public sera fidèle au rendez-vous.Mardi, au centre Georges-Vézina, ce sera au tour de Corey Hart de subir la douce torture du doute.Il n\u2019a pas donné de spectacles depuis 18 mois et les derniers qui figuraient à son agenda, à l'été 1987, ont été brusquement annulés quand le chanteur montréalais a déclaré forfait.Surmenage, di- sait-il, alors que d\u2019autres ont invoqué des ventes modestes aux guichets.Mais peu importe, le show du 6 décembre, au Saguenay, ne sera pas une affaire de routine.Lorraine Desmarais était accompagnée du contrebassiste Michel Donato et du batteur Camil Bélisle.Corey Hart effectuera un retour à la scène, mardi, à l\u2019occasion de son passage au centre Georges-Vézina de Chicoutimi.«Je serai plus anxieux, mais également plus excité.Nous A 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 L\u2019école polyvalente Arvida accueillera la finale provinciale du concours Génies en herbe, du 18 au 21 mai prochain.Lors d\u2019une conférence de presse tenue vendredi, à Jonquière, les organisateurs ont annoncé la participation de 161 équipes, dont 125 dans le volet compé- titif.Dans l\u2019ordre habituel, on remarque la présence du coordonnateur Serge Bouchard, de Bertrand Lapointe, de la Fédération des producteurs de lait du Québec, du directeur d\u2019école Yvon Perron et de Bernard Bergeron, de la Chaîne coopérative du Saguenay.(Photo Rocket Lavoie) avons deux nouveaux musiciens pour cette tournée et comme il s'agira de notre premier spectacle ensemble, il faut s\u2019attendre à ce que ce soit très spontané sur scène», énonce Corey Hart lors d\u2019une conversation téléphonique.«Chacun voudra éviter les erreurs et surveillera attentivement la réaction du public.» Il reprendra alors les succès de ses quatre premiers albums dont le tout récent «Young Man Running» d'où provient le récent 45 tours «In Your Soul».La seule adaptation qui pourrait se glisser parmi ces compositions est «Can\u2019t Help Falling In Love», un titre pigé dans le répertoire d'Elvis et qui a procuré un disque d\u2019or au jeune Mon- tréalais, en 1987.«Nous répétons depuis trois semaines et le spectacle du 6 novembre sera suivi de deux autres à Frédéricton et Ri- mouski.J'alternerai entre le rock et la ballade et je resterai sur scène au moins deux heures», note Corey Hart, qui n\u2019a jamais joué à Chicoutimi.«On m'a dit que le public était chaleureux et je souhaite qu'il le montre en chantant avec moi.».(Photo Jeannot Lévesque) Montréalais du bout du monde Né à Montréal en 1962, Hart ne séjourne plus dans cette ville que le temps de brèves escales entre deux voyages.Il maîtrise bien le français, tout en s\u2019excusant de ne pas être mailleur, et ne connaît de la chanson québécoise que Céline Dion, dont il apprécie le travail dans les ballades.Pour le reste, il se considère comme un homme sans frontières.«Mes influences musicales viennent de partout dans le monde et s\u2019il m\u2019arrive d\u2019évoquer le Canada à l\u2019intérieur de mes chansons, je parle aussi de ce que vois à l\u2019étranger», précise l'artiste.«En fait, je ne crois pas à l'existence d\u2019écoles australienne, anglaise ou canadienne dans le domaine du rock.À mon avis, il n\u2019y a qu\u2019un seul courant et il est international.» Malgré tout, il veut essayer de produire au moins un titre en français, afin de l\u2019intégrer à son prochain album.Et son meilleur souvenir de scène, qui remonte à 1986, a pour cadre le Colisée de Québec, où les spectateurs ont fait preuve de beaucoup d\u2019enthousiasme quand il s\u2019est adressé à eux dans leur langue.«Les réactions diffèrent toujours d\u2019un pays à l\u2019autre.Au Japon, par exemple, les gens sont très polis, mais prennent la peine de mémoriser les paroles des chansons afin de les répéter en même temps que l'interprète.L\u2019accent est curieux mais c\u2019est plaisant», raconte Corey Hart, qui donnera une dizaine de représentations là-bas après les trois concerts au Canada.Il s\u2019agira de sa troisième tournée chez les Nippons et des escales en Chine et aux Philippines y ont aussi été greffées, avant une série de spectacles en Amérique du Nord.Un proverbe chinois dit justement que les plus longs trajets commencent par un premier pas et le chanteur y réfléchira peut-être, mardi prochain.Pour lui, Chicouti- mi sera le point de départ , June longue marche. Maison des jeunes de Métabetchouan Le deuxième souffle obtient du succès par P-E Thériault METABETCHOUAN (PET) \u2014 Le deuxième souffle est un succès à la Maison des jeunes de Métabetchouan.Telle est l\u2019évaluation du coordonnateur et animateur Hervé Tremblay.La Maison des jeunes est ouverte à nouveau depuis mai, La Doré Fêtes du Centenaire par Guy Fournier LA DORE (GF) - Le conseil municipal de La Doré affectera des sommes importantes au soutien des fêtes du centenaire de cette localité, qui sera célébré en 1989.Dans son discours annuel sur la situation financière de La Doré, le maire Alidor Murray précise ce fait, sans donner de chiffre, mais en affirmant la volonté des élus de fêter dignement cet anniversaire historique.Toujours dans le même discours, livré au public de La Doré récemment,le maire précise que La Doré terminera son année financière avec un léger surplus qui s\u2019ajoutera au surplus accumulé de $17,885.On y apprend également que les contribuables de La Doré ne devraient subir aucune hausse d\u2019impôt municipal en 1989, et que la municipalité entend poursuivre sa politique de \u201cvivre selon ses moyens\u201d.Le maire Alidor Murray rappelle également, que si La Doré n\u2019a pas connu de projet majeur depuis quelques temps déjà, les élus demeurent vigilants et surveillent de près certains dossiers de la décennie 1990.Le pont entre La Doré et Normandin, la construction éventuelle de deux barrages sur la rivière Ashuapmuchuan, en amont de La Doré,la construction de la Route du Nord, la réfection de la route entre Saint- Félicien et La Doré, aux fins d\u2019enlever les nombreuses courbes de d 't@@teur routier, sont autant de projets qui préoccupent les élus de La Doré, dont le maire Alidor Murray.La municipalité de La Doré, attend aussi des nouvelles concernant des subventions pour le prolongement du réseau d\u2019aqueduc, notamment vers l\u2019usine Donohue, dans la Rang Saint-Joseph, et aussi dans le Rang Saint-Eusèbe, et le maire Murray affirme que le dossier de mise à jour du plan d\u2019urbanisme se poursuit à La Doré.Le maire rappelle enfin qu\u2019à La Doré, le salaire annuel des élus municipaux se situe à $5400 pour le poste de maire, et à $1800 pour les postes de conseiller.HT: après avoir été fermée pendant trois à quatre mois.La fréquentation est plus élevée qu\u2019à la même période l'an dernier, alors que la moyenne était de 10 à 15 jeunes.Actuellement, elle est qualifiée de très bonne: de 12 à 15 jeunes y viennent régulièrement de 15 à 17 heures, l'après-midi, et de 15 à 20, de 18 à 22 heures.Un même nombre s\u2019y rendent les vendredis et samedis soir.Certains soirs, on compte 27 jeunes et à certaines heures, on en a même dénombré 38.H faut dire que les heures d'ouverture sont plus nombreuses et l'encadrement y est supérieur.De 15 heures par semaine en mai, le nombre d'heures d'ouverture est passé à 40 depuis septembre.Un personnel plus élevé permet cet ajout: de deux employés en mai, le nombre d'employés est passé à cing, dont trois oeuvrent sur des projets gouvernementaux.Le Regroupement des maisons de jeunes juge la participation aux activités spéciales très élevée à Métabetchouan, d'indiquer Hervé Tremblay.Ce dernier souligne le bon soutien de la municipalité, qui fournit le local et assume certains frais.Un exemple: la collaboration de la Commission des loisirs de Métabet- chouan, qui a assumé la responsabilité de son salaire, de la fin du Programme de développement à l'emploi en septembre, jusqu'à la fin décembre.Des projets Plusieurs activités sont au programme, pour février.En collaboration avec les Jeux du Québec, d\u2019hiver, dans le Secteur sud, la Maison des jeunes de Métabetchouan accueillera une quinzaine d\u2019équipes de maisons de jeunes de la région, la même fin de semaine que les jeux: le 4 février.Du 4 au 12 de ce même mois, une collaboration s\u2019établira aussi avec le carnaval local: soirée d'amateurs, soirée casino, concours de sculpture sur glace et soirée dansante.Le 18, les employés de la Fédération des caisses populaires et CFIX-FM s\u2019affronteront au hockey, au profit de la Maison des jeunes.Berçant et inclinable aites du La-Z-Boy un ami pour la vie Il n'y à rien comme le fauteuil d'origine La-Z-Boy.C'est parce que La-Z-Boy vous laisse choisir le confort et le style qui vous conviennent.Et n'oubliez pas que les fauteuils La-Z-Boy sont faits pour durer CRÉDIT-MAISON 3297, boul.du Royaume, Jonquière, (Québec) , G7X 2W9 Tél.: (418) 695-2181 LZ \u2014 886L 3Y9IN3330 t 31 \u201cIHONVNIO-SIYSONd \u2018Environnement Le suivi des Etats généraux s'amorce bientôt ALMA (PET) - I] y aura bientôt une suite à aux Etats \u2018généraux de l\u2019environnement et tous les projets seront considérés, d'assurer le président du comité organisateur, Jean- Guy Renaud.Les 200 à 250 délégués aux Etats généraux de ; AE 4, l\u2019environnement ont établi un ordre de priorité pour chacun des six ateliers, regroupant autant de secteurs d\u2019activités.Toutefois, aucune priorité globale n\u2019a été établie.Dans le cadre du suivi des Etats généraux, des projets sont donc susceptibles d\u2019être acheminés à la prochaine Conférence socio-économique régionale, l\u2019an prochain.D\u2019autres sont susceptibles d'être référées aux ententes fédérales-provinciales de $110 millions, tandis que d\u2019autres seront réalisées par les promoteurs.Consultation prochaine Dans un premier temps cependant, un autre type de suivi se fera.La Table sectorielle sur l\u2019environnement du CRCD se réunira prochainement et fera ressortir des 114 propositions et projets, tout ce qui peut orienter une Stratégie de conservation et de développement des ressources, en matière d'environnement, à partir des séances régionales de consultation publiques, du Conseil de la conservation et de l\u2019environnement, le 13 décembre à Jonquière.Dans la région, cette con- \u201c sultation était prévue pour novembre, mais a été reportée à la demande des organisateurs des Etats généraux, de façon à ce que ceux-ci se tiennent avant cette consultation, d'indiquer le président Renaud.Cette démarche origine du Conseil mondial de consultation de l\u2019environnement.Le projet a ensuite été acheminé au plan canadien, puis au plan québécois et enfin, au palier des régions.Les Etats généraux de l\u2019environnement de la semaine dernière, sont, à la connaissance du président Jean-Guy Renaud, un exercice majeur, une première.Lors du véritable plaidoyer auquel il s\u2019est livré devant les Un bon exercice de sensibilisation AILMA (PET) - La sensibilisation est l\u2019élément qui ressort de l\u2019exercice que constituaient les Etats généraux de l\u2019environnement, auxquels participaient il y a quelques jours, entre 200 et 250 personnes, à Alma.C\u2019est ce qu\u2019observe le président du comité organisateur, Jean-Guy Renaud.La nécessité de développer la sensibilisation et l\u2019éducation de la population et de la jeunesse en particulier à l\u2019égard de son milieu de vie, ressort de chacun des projets et propositions des six ateliers, d\u2019observer le président, à l\u2019issue des délibérations.Il s\u2019agissait, en fait, de l'aboutissement de la démarche amorcée il y a plus d\u2019un an, et dont les quatre colloques de zone ont été la plus récente étape.Le président Renaud est également heureux de la présence de représentants de tous les milieux, économiques, sociaux, municipaux, etc.\u201cLa région sortira grandie de tout cet effort de concertation.\u201d Après avoir géré les rejets de aj notre société de consommation, il & faut se diriger dans la gestion en Z amont de notre consommation, & évalue Jean-Guy Renaud.\u201cIndi- & vidu par individu, il faut réfléchir & sur nos achats, notre manière de | se comporter par rapport à notre co environnement\u201d &N Une vision 2 long terme s\u2019en E, LE 4 DECEMBRE 1988 est aussi dégagée, estime-t-il, \u201cà savoir qu\u2019il faut prévenir, plutôt que guérir les problèmes.\u201d Le président Renaud est également heureux de voir les gens rechercher des solutions aux problèmes environnementaux, avec une approche positive.\u201cDes problèmes et solutions sont identifiés, et les gens sont prêts à se rallier autour d\u2019un projet ou d\u2019une solution, pour finalement régler les problèmes.Après avoir travaillé sur des problèmes circonstanciels et ponctuels, il faut maintenant attaquer le mal à sa racine, a déclaré Renaud.\u201d Distributeurs ) demandés CHARIOTS ET CHARIOTS BASCULANTS CHARIOTS 7pïa 22piï\u2019 CHARIOTS (2.0m*a 6.207) BASCULANTS 5gy* a 11V° S.V.P CONTACTEZ Les contenants Xactics Ltée 499, CALIXA LAVALLÉE JOLIETTE.QUÉBEC J6E 7E2 TEL (514) 756-0531 FAX (514) 756-1127 DG Cad Près de 250 personnes ont assisté aux Etats généraux de l'environnement qui avaient lieu récemment à Alma.(Photo: Steeve\u2018Tremblay) participants, le ministre Clif- non seulement à certains ford Lincoln a rendu hommage défenseurs de la cause envi- 3 00 dimanche COLLABORATION DE: ronnementale dans la région, dont Jean-Guy Renaud, en les nommant, mais a salué tous les précurseurs de la défense de I\u2019environnement qui étaient souvent ridiculisés: \u201cLes oi- seaulogues ont parlé.\u201d Pourtant, les -flyés\u2019 d\u2019hier étaient les prophètes d\u2019une cause capitale pour notre avenir à tous.Il faut travailler ensemble.\u201d \u201cLa question de l'avenir écologique et environnemental dépasse toute partisannerie, les âges, couleurs, etc.; c\u2019est le fil qui nous rattache.On ne peut parler aujourd\u2019hui de développement socio-économique, sans toucher à l\u2019environnement\u2019\u2019, d\u2019indiquer le ministre, impressionné par l\u2019intervention d\u2019un jeune, un certain Sylvain, sur la couche d\u2019ozone, \u201cle meilleur témoignage que nous avons eu\u201d, lors des Etats généraux.of me ame! à à eve pu, Selon le ministre Lincoln La pollution systématique ne peut être tolérée Le ministre Clifford Lincoln assistait aux Etats généraux de l\u2019environnement.(Photo Steeve Tremblay) Rivière Ashuapmushuan Projet de $9 millions ALMA (PET) \u2014 Le ministre de l'Environnement, Clifford Lincoln, voit dans les Etats généraux de la semaine dernière, à Alma, \u2018un symbole de tous les intervenants de la société, se rassemblant pour une cause commune.\u201d Au cours de son intervention publique devant les 200 à 250 participants, il a d\u2019ailleurs fait un plaidoyer pour la cause environnementale.\u201cOn ne peut continuer à tolérer une pollution systématique par des règlements trop flous\u2019, affirme le ministre.Cinq pour cent des industries du Québec (moins de 700) produisent 80 pour cent de la pollution industrielle au Québec, a-t-il rappelé, ajoutant qu'il compte axer le nouveau Programme d\u2019assainissement des rejets industriels, sur ces cas.Dans le dossier du harnachement de l\u2019Ashuapmus- shuan, le ministre rappelle qu'Hydro-Québec devra faire des études d'impact, s'attend à des audiences publiques, et assure que si tel est le cas, elles seront sous la responsabilité du BAPF: Dossier du champ de tir et de la Commission Bédard: *.Les exigences demandées au gouvernement fédéral sont trés importantes.\u201d Au sujet du flottage du bois, le ministre a indiqué que son collègue des Forêts et lui étudient le rapport du comité sur le flottage du bois, avant d\u2019en venir à une recommandation finale au Conseil des ministres, laquelle touchera la région.\u2018Nous pourrons publier nos recommandations et les mettre en vigueur, au début de l\u2019année prochaine.\u201d Le ministre compte aussi se pencher sur le peu de ressources dont disposent les organismes préoceupés d'environnement.\u2018Ces mouvements apportent une aide précieuse au ministère de l\u2019environnement.\u201d Le ministre est aussi intervenu sur le dossier des salles de cuves Soderberg, précisant sa déclaration de Tadoussac, comme l'ont rapporté cette semaine les médias présents aux Etats généraux.Il a aussi rappelé que le nouveau programme d\u2019assainissement industriel situera des normes plus sévères pour les alumineries, normes qui devront être observées.En ce qui concerne les pâtes et papiers, \u201cun règlement très contraignant\u2019 sera publié avant la fin de l\u2019année, première étape d\u2019un processus, a rappelé le ministre, ajoutant que les usines qui ne le font pas devront se plier rapidement aux règlements actuels.| SUPER VENTE DE BLANC par Guy Fournier SAINT-FELICIEN- (GF) - Les travaux d\u2019avant-projet en vue de la constructfon de deux barrages sur la rivière Ashuapmuchuan, autour de l\u2019an 2000, coûteront neuf millions de dollars, et les premiers travaux seront amorcés dès l\u2019an prochain, avec la tenue de consultations publiques à la grandeur de la région.le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Hydro, M.Richard Drouin, de passage à Saint-Félicien la semaine dernière, a toutefois mentionné que la date du début des travaux n\u2019est toujours pas arrêtée dans l\u2019esprit des dirigeants de la compagnie d\u2019Etat, qui connait présentement des difficultés importantes avec l\u2019entretien de ses divers réseaux.Selon les propos de M.Drouin, qui visitait le nouveau centre de recherche et de production de la ouananiche a Saint- Félicien l\u2019échéancier original du projet #shuapmu- chuan, avec mise en service des centrales prévue pour l\u2019an 2002, demeure intact, mais un changement pourrait toujours survenir, en cours de route.Subventions L\u2019Hydro-Québec, a versé en subventions directes et indirectes, au centre Ecologique de Saint-Félicien, une somme globale de $350,000 dont $100,000 lors de cette visite de M.Drouin.Toujours lors du passage de M.Drouin, il a été fortement question qu\u2019on ajoute une vocation au centre de recherche et de production de la ouananiche, (centre écologique) qui pourrait intégrer un institut immunologique de l\u2019eau douce.Ce projet, dont il a été question aux diverses tables des Etats généraux de l\u2019environnement, qui se sont tenus dans la région récemment, demanderait un investissement de $800,000, s\u2019il était intégré au Centre écologique de Saint-Félicien.Toutefois, un tel projet, s\u2019il devait être réalisé seul, coûterait plus de $3 millions, a-t-il été précisé lors de la visite de M.Drouin.SERÉNA SERENA vous offre un service de régulation des naissances pas comme les autres.Dès aujourd\u2019hui prenez le contrôle de votre fertilité naturellement.La méthode SERENA vous suggére une approche simple, efficace et sûrement pour vous.Les gens de SERENA sont a I'écoute de vos besoins.SERENA SErvice de REgulation des NAissances 1-514-273-7531 Région: - 548-4851 COMME NEIGE n \u20ac double tressage dos 1 ie, Rég.: $195 hl SPECIAL: | $129 Tous les accessoires 20% et meubles blancs : : Chaise Chaise balancoire $Q 95 pour poupée 9 berçante Vaste choix Rég.: $299 paniers de couleur décoratifs 3999 SPECIAL: pour Noël A partir de: Manne a linge 20\" Jardinière 20\u201d Pantoufles et souliers 359% ; A partir de: 219 Ensemble 3 pieces rotin blanc de qualité Vanité SPECIAL: *199 Régulier: $319 Grand Spécial: *499 (Voisin de Café Croissant) Complexe Gagnon Frères Chicoutimi 543-1003 GZ \u2014 8861 3YAW3030 t 31 \u2018IHONVMIO-SIUSONS 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 $300 pour jeter une bouteille de bière Jean-Rock Savard, un citoyen de Sagard, au Sa- guenay, se souviendra longtemps de sa dernière excursion de pêche dans la réserve faunique de Petite rivière Saguenay.Il vient d'être reconnu coupable, le 31 octobre dernier, au Palais de justice de Chicou- timi, «d'avoir déposé des déchets dans un endroit autre qu'un lieu d'élimination, d'entreposage ou une usine de traîtement des déchets approuvée par le sous-ministre de l\u2019Environnement.» Le juge Lucien Tremblay vient de lui imposer une amende de $300.en plus des frais pour avoir.jeté une bouteille de bière dans cette magnifique rivière à saumons.Les faits Interpellé par deux agents de conservation de la faune du MLCP parce qu'il venait de jeter une bouteille de bière dans cette rivière, Jean-Rock Sa- vard à refusé de la récupérer.Devant son refus, les agents ont dressé un rapport d'enquête qu'ils ont transmis au Service juridique du ministère de l\u2018Environnement.Entre autre chose, le juge Tremblay a considéré le respect que chaque chaque citoyen doit porter à la nature et l'importance de protéger et conserver, pour le bénéfice de tous, ces lieux privilégiés de notre environnement.ll répondait ainsi favorablement à la suggestion de la poursuite représentée par Me Pierre Bélanger, quant au montant de l'amende.Moyen dissuasif Mise en vigueur depuis peu, l'application de l\u2019article 66 de la loi sur la qualité de l'environnement ne concerne pas que les industries ou les multinationales.L'exemple ci-haut n\u2019en est qu'une des attributions.Que l'on songe seulement à tous les contrevenants qui abandonnent des déchets le long de la route ou dans des lieux non aménagés.ll est plus que temps qu'on adopte des moyens dissuasifs pour contrer l\u2019absence de vertu civique.Et tant pis pour ceux qui n'ont pas encore pris le virage.A l\u2019approche de la période des fêtes, la Chambre de commerce de Chicoutimi organise, mercredi, un 5 à 7 à l\u2019intention des nouveaux membres.ne 5 a 7 des nouveaux membres L'activité se tient à l'Hôtel le Montagnais et la «Mère Noel» sera sur place pour distribuer les cadeaux \u201cque les invités auront bien voulu apporter.Note d'excellence Le soldat Billy Boivin, de Chicoutimi, a obtenu la note d\u2019excellence à l\u2019école des recrues de l\u2019armée canadienne de Saint- Jean.Cette note lui vaut le trophée de la Légion royale canadienne que le directeur provincial Armand Fortin lui remetait Merril Lynch dans la région Au cours d\u2019une cérémonie coutimi.récemment.L'imagerie mentale Le psychologue Jean Latu- lippe, intervenant social au CLSC Saguenay-Nord, était l\u2019invité de la Corporation des infirmières et infirmiers de la région 02, le jeudi, 24 novembre, à l\u2019hôtel Le Monta- gnais.Devant 300 convives, l\u2019éminent praticien en programmation neurolinguistique de l\u2019Institut PNL de France a montré qu\u2019il est relativement facile de persuader un patient de jouer un rôle.actif dans son processus de guérison en remplacant les images délibitantes qu\u2019il porte de lui-même et de son corps par des images positives.Les infirmiers et infir- regroupant pas moins de 300 personnes, le premier vice- président et directeur général du Québec de l\u2019entreprise en valeurs mobilières Merrill Lynch, Pierre Laurin, à inauguré le bureau régional de la compagnie, situé dans l\u2019édifice du petit mail sur le boulevard des Saguenéens, à Chi- mières ont un rôle important à jouer dans le processus de guérison du patient et l\u2019utilisation de l\u2019imagerie mentale leur sera d\u2019un précieux secours.Ginette aux pichous Le président de la course des pichous du Carnaval- Souvenir, Jean-Claude Martel, nous affirme que les employés du restaurant Café Saint-Ex compteront au moins une représentante par- Sur la photo nous retrouvons l'assistant directeur, Marc Boudreault, le représentant, Luc Gagnon, le directeur de la succursale de Chicouti- mi, Gabriel Tremblay, le dg Pierre Laurin, le directeur du bureau de Montréal, Jean- Claude Paradis et le représentant Claude Gauthier.mi les concurents.Ginette Maltais, que l\u2019on aperçoit ici au sommet de sa forme alors qu\u2019elle participait aux régates du Saguenay, il y a quand même quelques années, serait déjà à l\u2019entraînement pour le prochain marathon du 18 février.Parai- trait qu\u2019elle passera des fêtes bien tranquilles, les deux pieds au chaud dans ses pi- chous.Le Roussillon ,! à Roberval Le président Pierre Tanguay de La Société en commandite Hôtel-Carrefour-Jeannois et son homologue Michel Roy du Groupe Invest'hôtel ont réuni la presse régionale au début de la semaine pour confirmer que la chaîne hôtelière Roussillon sera associée au complexe hôtelier au Centre de congrès de Roberval.Le projet créera 125 emplois.On peÿrra y accueillir 800 personnes et le complexe, outre les 125 chambres, abritera une salle de quilles de 12 allées, une piscine, un bain tourbillon, un sauna et des salles de réception pouvant recevoir 1,200 personnes.Les cartes de Noël On commence déjà à recevoir les premières cartes de Noël.Celle-ci, ci-contre, que nous a fait parvenir Pierre Tremblay, gérant du restaurant Barillet, à Jonquière, est une reproduction de la peintre Thérèse Boivin, de Jon- quière.Il faut encourager les initiatives de ce genre où nos artistes régionaux sont mis à contribution et inviter nos commerces et entreprises à véhiculer les talents de chez nous à travers le monde.L\u2019ex-député Pauline Marois, vice-président du Parti Québécois, sera à Alma cet après- midi pour rencontrer les représentants de l\u2019exécutif ré- A l\u2019approche de la fin de l\u2019année financière, Hélène Pot- vin et Germain Simard, du restaurant chez Bobby de Chi- coutimi, organisent des déjeuners gratuits au cours\u2018des 8 trois prochains mercredis a \u201cd'intention des hommes d\u2019af- Pauline Marois a Alma gional et les députés.Il s\u2019agit d\u2019un exercice pour préparer le plan d\u2019action 1989 du parti suite aux résolutions du congrès de Montréal.Déjeuner gratuit chez Bobby faires désireux d\u2019obtenir des informations sur la planification financière.ean-Guy Maltais, du groupe PEMP se chargera d\u2019informer les personnes présentes aux déjeuners qui débutent à 8h00. Nouvelle bi bliothèque Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on inaugure une nouvelle bibliothèque et, quand ça arrive, il faut faire les choses en grand.C\u2019est ce qu\u2019on a fait, à l\u2019école Notre-Dame du Rosaire de Chi- coutimi-nord, la semaine dernière (jeudi, le 24 novembre).Les deux représentants du conseil étudiant, Carl Morasse et Maryline Vallée, ont coupé le ruban traditionnel en compagnie de Michel Grimard, le directeur de l\u2019école (à gauche), et le directeur général de la Commission scolaire Valin, Jean-Marc Dufresne.CE Châtelaine La Fondation Châtelaine a récemment dévoilé les noms de ses boursières pour l\u2019année 1988-89.Celles-ci sont, dans l\u2019ordre: Hélène Tremblay, étudiante en criminologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa; Manon Hubert, étudiante en éducation physique à l\u2019Université de Sherbrooke; France Richard, étudiante en sciences comptables à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi; et Nancy Roy, étudiante en psycho-éducation et réhabilitation des détenus à l\u2019Université de Trois-Rivières (représentée par Monique Claveau).Le montant de l\u2019aide ainsi accordée s\u2019élève à $1,400 et a été remis lors du cocktail-bénéfice de la rentrée, le 28 octobre ernier.Cp, Bravo et bonne chance! Danielle Boulianne, de Chicoutimi-nord, et sa mère, Mamie Sutherland, des Grandes Berge- ronnes, ont de quoi avoir le sourire radieux.Elles entourent Josée Morissette, une employée de la banque Royale de la rue Racine, à Chicoutimi, qui leur a vendu un billet gagnant de la loterie Célébration 89.Le fameux billet leur accorde ins- Nouveaux ingénieurs Soixante-deux finissants de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi ont reçu, samedi, le 26 novembre, l\u2019anneau de fer martelé, symbole qui les identifiera comme ingénieur la vie durant.Ceux-ci, dont 50 ont étudié en génie unifié et 12 en génie géologique, joindront les rangs des 140,000 Canadiens habilités à devenir membres de l\u2019Ordre des ingénieurs.La cérémonie s\u2019est déroulée à l\u2019Hotel Le Montagnais de Chicoutimi.Assemblée ce matin Le Syndicat des travailleurs forestiers (STF) du Saguenay-Lac- Saint-Jean tient son assemblée générale annuelle, ce matin (dimanche le 4 décembre), à 9 h 30, au motel Chute des pères de istassini.Heureux gagnants \u2018 Deux semaines à Acapulco, loin des tracas du travail et surtout loin de l'hiver.C\u2019est ce dont pourront profiter les heureux gagnants du concours organisé par une vingtaine de commerçants d\u2019Alma.Dans la catégorie «marchands», le prix a été décerné à Yves Doré Assurances, tandis que Charline Gendron, de la rue Levasseur, à Alma, a mérité le voyage dans la catégorie «client participant».Sur cette photo: Fernand Bilodeau, de Républico enr., Charline Gendron, la gagnante, et Richard Bédard, relationniste, lors de la remise du prix, récemment.tantanément $1,000, en plus d\u2019un voyage de trois jours, toutes dépenses payées, à Vancouver, où elles participeront au tirage, parmi un groupe de 80 personnes, de prix pouvant atteindre $1,000,000.Un fait qui est également à noter, elles sont assurées d\u2019y gagner au moins $5,000.Gageons qu\u2019elles feront le voyage.Portes ouvertes Les centres d\u2019accueil et d\u2019hébergement du Saguenay- Lac-Saint-Jean ouvriront leurs portes au public, au- jourd\u2019hui (dimanche le 4 décembre), à l\u2019occasion de la campagne de sensibilisation de l\u2019ACAQ.Les quatorze établissements suivants vous attendent, à compter de 13 h: à Chicoutimi, le Foyer Beauma- noir, le Centre d\u2019accueil Foyer Delage et le Centre d\u2019accueil Mgr Victor- Tremblay; à Ville de La Baie, le Foyer de Bagotville et le Foyer Saint-Joseph de La Baie; le Centre d\u2019accueil de La Doré; l\u2019Oasis de Mistassini; à Jonquière, le Foyer des années d\u2019or, la Résidence Sainte-Marie et le Centre d\u2019accueil Georges-Hébert; le Foyer Le Pionnièr de Notre- Dame d\u2019Hébertville; le Domaine du bel age de Delisle (Saint-Coeur-de-Marie); le Domaine du bon temps de Roberval et le Foyer de la paix de Saint-Félicien.Cinq à sept La Chambre de commerce de Jonquière organise présentement un «5 à 7» à l\u2019intention de ses membres.Cette activité se tiendra mercredi, le 7 décembre, au Club de la direction d\u2019Alcan, dans le secteur Arvida.C\u2019est l\u2019occasion idéale d\u2019accueillir les propriétaires des nouveaux commerces.Des rafraîchissements et un goûter seront servis.Les billets, au coût de $15, sont vendus par les administrateurs et le secrétatiat de ia Chambre de commerce (695- 1362).* oe SES De l'électricité dans l'air Hydro-Québec, celle en qui les Québécois ont mis toute leur confiance pour s'assurer d'un avenir énergétique économique et fiable, semble jouer à la roulette russe avec l'entretien de son réseau.Qu'on veuille améliorer la rentabilité de la société d'Etat en «branchant» les Américains, passe toujours.Si ça permet de renflouer la caisse.Les problèmes apparaissent surtout lorsque l'opération met en péril le bon fonctionnement des systèmes de chauffage, des cuisinières électriques, des réfrigérateurs et de tous les appareils dont les Quebécois se servent quotidiennement afin d'alimenter en énergie les conditionneurs d'air de nos voisins du sud.ll est clair, selon le rapport déposé par un groupe de travail interne d'Hydro-Québec, le 14 septembre dernier, que «l'agressivité de l'entreprise dans le domaine des ventes a augmenté le facteur d'utilisation du réseau de transport par rapport à ce qui était planifié.Ainsi, poursuivent les spécialistes de la société d'Etat, la capacité de transit a été étirée à son extrême au détriment des projets, des modifications et de l'entretien».Bien sûr, c'est seulement un des éléments qui ont contribué à amener Hydro dans une situation délicate, puisqu'on parle également de la réduction des dépenses d'exploitation et d'une baisse de qualification de ses employés dûe à une mauvaise gestion du personnel.En fait, tout est en place pour un véritable court- circuit, et ce malgré l'air rassurant que veulent bien se donner les ténors de la société d'Etat.Par ailleurs, il y a déjà un certain temps que la sonnette d'alarme aurait dû se faire entendre.Outre les pannes récentes, je me souviens de celle qui avait paralysé une bonne partie du Québec, à l'automne 1977.Etait-ce un simple exercice en vue de ce qui se passe aujourd\u2019hui?Un réseau de plus en plus sollicité et de moins en moins entretenu.De quoi user rapidement n'importe lequel de tous les biens de consommation courants.; .Décidément, chez Hydro- Québec, on semble être devenus maître dans l'art de pro-, duire de I'électricité.sta\u201d tique.LE \u2014 8861 3HAW3D3a ¥ N \u201c3HONVNIG-SINSOÏd 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 Ya Mistassini Péribon! tli .re \u2014 max\" 1 2 a & 00 5 Le poids de lair._ Nous vivons dans un océan d'air et, tout comme l'eau de l'océan, cet air a une certaine pesanteur.La couche atmosphérique, qui a une épaisseur de plusieurs milles, exerce sur tous les corps à la surface de la terre une pression d'environ 15 livres par pouce carré, soit 18 tonnes environ sur un adulte de taille moyenne.Une maison de dimension commune contient à peu près 1,000 livres d'air et le poids del\u2019 atmosphère sur un mille carré de la surface terrestre est d'environ 28 millions de tonnes.À mesure qu\u2019on gravit une montagne, on constate que l'air se raréfie; au sommet du Mont Everest par exemple à une altitude de 29,000 pieds, le poids de l'air n'est plus que le tiers de ce qu'il est à la surface -Bruno | (+ Heo iS ; EN n- Gi Per Ambroise LES MARÉES Chicoutimi: Basse: 05h30 - 18h30 Haute: 11h45 - 00h05 La Baie: Basse: 04h50 - 18h30 Haute: 11h05 - 23h35 Plutôt nuageux, averse de neige d spersée, vents du nord-ouest de 30 à 50 km, causant de la poudrerie par endroit.¢ ~~ ~ Saguenay / Lac St- J | max.: =12 © St-Honoré St-Fulgenc = gence de la terre.Parce que les couches d'air supérieures compriment les couches inférieures, près de la moitié du poids total de l'air est concentré dans les trois premiers milles au-dessus de la terre.Plus on s'élève, plus lair se raréfie; au-dessus de 10,000 pieds, il faut recourir au masque d\u2018oxygène ou à l'avion à pression rétablie.La pression atmosphérique annoncée à la radio ou à la télévision est celle de la pression (force par unité d'aire) exercée par l'atmosphère en vertu de son poids, sur une surface donnée: elle est numériquement égale au poids d'une colonne verticale d'air, s'étendant jusqu\u2019à la limite supérieure de l\u2018atmosphère.Les Nouvelles Collections Croisière Ste-Rose nm PROBABILITE DE NE|G HEURES DE SOLEIL TEMP.C MAX./ MIN.ô VITESSE PROBABILITE DES VENTS DE PLUIE pou Tern érature maximum un 1982 pour le 4 déc, 12.8 Température minimum 1972 pour le 3 déc.: -31 Aa 1 978 Il est tombé 25.3 em de neige.Maintenant em magasin, venez faire votre choix pour les Fêtes \u2018PoLo RALPH LAUREN CHICOUTIMI (GP) - Ceux qui se souviennent des événements de Saint-Jean- Vianney, en mai 1971, ont encore frais à la mémoire l\u2019image de cette femme de 28 ans, à l\u2019époque, qui a passé une nuit sur la toiture de l\u2019automobile dans laquelle elle avait pris place, avant que l\u2019on vienne la secourir, après huit longues heures.Lisette Bouchard-Lepine a vécu une aventure qui a fait vibrer tout le Québec, voire tout le pays, à l\u2019époque.Et aujourd\u2019hui, on parle encore de cette scène dont elle a été malheureusement la vedette.Le tremblement de terre de la Sainte-Catherine, le 25 novembre, a réveillé des souvenirs à Lisette Bouchard- Lepine.«Mon beau-frère, qui était avec moi, quand l\u2019automobile est tombée dans le précipice, m\u2019a d\u2019ailleurs Cette photo montrant Lisette Bouchard-Lepide, juchée sur l\u2019automobile dans laquelle elle avait pris place, dans la nuit du 4 mai 1971, dans le cratère de Saint-Jean-Vianney, a fait la une de tous les journaux du pays.Sendbdinin Pu TT pIOgIES dimanche dit, le lendemain du tremblement de terre, que l\u2019on commençait à oublier ce triste glissement de terrain et qu\u2019il fallait que l\u2019on vienne rouvrir la plaie».Lisette Bouchard-Lepine, vendredi dernier, était à son travail, comme serveuse au comptoir-lunch de la Tabagie 580, quand la terre a tremblé.Elle a cru revivre les instants d\u2019il y a 17 ans alors qu\u2019une mer de boue emportait l\u2019automobile sur laquelle elle avait pris place, dans un tumulte terrible.«Ca ne pouvait se comparer, avec Saint-Jean-Vian- ney, a-t-elle dit à Progrès- Dimanche.Mais je n\u2019ai pu m\u2019empêcher d\u2019y penser.Un tremblement de terre c\u2019est aussi un moment épouvantable à traverser».Des clients le savaient «Je me rendais au bout du comptoir pour jeter quelque chose à la poubelle quand j'ai entendu des grondements.Ca s\u2019est mis à brasser et les verrres s\u2019entrechoquaient.Je criais et je pleurais.Je ne pouvais plus me contenir.Je n\u2019étais presque plus capable de respirer», raconte-t-elle.Ce sont des clients qui se trouvaient à l\u2019intérieur de la Tabagie 580 qui ont pris les choses en main.Jean-Baptiste Villeneuve, avant d\u2019aller jeter un coup d\u2019oeil dehors, a crié aux autres de s\u2019occuper de Mme Lépine.«Quand il est revenu, il a pris une serviette et m\u2019a lavé le visage.Il m\u2019a mis aussi un peu d\u2019eau dans la bouche.Pendant ce temps, un client ne cessait de me dire de respirer lentement.Que c\u2019était terntiné.Un autre avait sa main sur mon épaule et disait de rester calme, que tout se passerait bien».Dès le début de la secousse, le courant est parti mais une lumière d\u2019urgence est entrée en action, pour éclairer l\u2019intérieur de la Tabagie.Les clients qui savaient l\u2019expérience vécue de Lisette Bouchard-Lepine, venaient s\u2019informer à savoir comment elle s\u2019était comportée.Le propriétaire, Michel Picard, qui soupait, avec sa fa- Lisette Bouchard-Lepine mille, au restaurant Chez Georges, en face de la tabagie, sachant que Mme Lépine travaillait et se doutant qu\u2019elle serait traumatisée, est arrivé rapidement, pour lui apporter son aide.Elle en serait morte Finalement, Germain Lepine, le mari de Lisette, qui était à son domicile, de la rue Lafontaine, s\u2019est amené en vitesse, sachant qu\u2019elle vivrait des moments très difficiles en raison de ce qui lui est arrivé dans le passé.«Quand je suis arrivé, elle avait les yeux «dans la graisse de bean».J\u2019ai compris qu\u2019elle avait passé des moments très difficiles.Je pense que si Lisette avait été seule, à la maison, elle en serait morte, a dit son mari.La secousse a été très forte, chez moi.Heureusement elle était au travail et les gens étaient nombreux pour l\u2019entourer, avant que je n'arrive».Les Lepine sont restés à la Tabagie jusqu\u2019à 21h.Ce qui a particulièrement énervé Lisette Bouchard-Lepine, ce sont les sirènes des automobiles de la police circulant sur la rue Racine, qui hurlaient continuellement, et les gyrophares qui tournaient dans la grande noirceur.«La police énervait tout le monde.Elle aurait pu se modérer un peu».Lisette Bouchard-Lepine, qui n\u2019a pas été éveillée, au premier tremblement de terre, dans la nuit de mardi à mercredi, raconte qu\u2019elle a ressenti la secousse à 22h38, alors qu\u2019elle était assise dans le salon.«Germain m\u2019a crié de mettre mes bottes.Qu\u2019on sortait dans la rue.Mais comme la secousse a été faible, on est resté à l\u2019intérieur de la maison».Enfin, de crainte qu\u2019un autre tremblement de terre ne survienne, elle a décidé de se coucher toute habillée.«J\u2019étais prête à tout pour sortir de la maison au plus vite, si une autre secousse se faisait sentir», a-t-elle conclu.(autre texte en pages 34-35) EE \u2014 886 3Y8W3I3G t 37 3HONVNIO-SIISONS 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 Saint-Jean-Vianney TURP IRE R \u201cTRAX TET AMATESEIT YL - 3 Un souvenir toujours présent dans la mémoire Gilles Paradis cHICOUTIMI (GP)\u2014 Transie de froid.Agrippée avec la force du désespoir sur le toit de la voiture dans laquelle elle avait pris place, en compagnie de son beau-frère, Lisette Bouchard-Lepine a été transportée par une mer de boue dans le cratère de Saint-Jean-Vianney, dans la nuit du 4 mai 1971.Une nuit de cauchemar dont elle se souviendra toujours et qui a laissé des séquelles un bon moment.«C\u2019est une chose qui reste toujours présente dans la mémoire, dit-elle, après plus de 17 ans.Longtemps je craignais qu\u2019il entre des vagues de boue par la porte de la cave de notre maison.Quand il y avait des orages électriques ou qu\u2019il pleuvait abondamment, je n\u2019étais plus de service.Ceux qui ont vécu autour de moi, la première année, ont dû en passer de belles».Elle a encore beaucoup de peine à raconter la ter- BAR: RESTAURANT ir Qu BAR RESTAURANT LE BUCK TEE ELITES DU MOIS CHEZ | | RE/MAX SAGUENAY INC.| Jonquière i Les associés de RE/MAX Saguenay Inc.félicitent ses ELITES du mois de la succursale de \"JONQUIERE\" re Mme Lisette Bouchard-lepine rappelle une période diffi- e sa vie.cile reur des événements, tant les longues heures qu\u2019elle a vécues ont été pénibles.«Je voyais passer les maisons à côté de moi, des meubles.C\u2019est terrible à décrire.Je pensais que c\u2019était la fin du monde.Je n\u2019étais pas capable de réali- 922, 2ième Rue Ville de La Baie 544-2838 Les professionnels associes o de l'immobilier Marjolaine VILLÉNEUVE Ghislain MALTAIS pour leurs performances accomplies pendant le mois de NOVEMBRE 1988.Marjolaine Villeneuve, Ghislain Maltais et Lise R- Sénéchal profitent de l'occasion pour remercier leur distinguée clientèle et vous invitent à les consulter pour toutes transactions immobilières.Lise-R.SENECHAL LL Sed LS ! b Ce) (91 8) LES 91 2 ser où j\u2019étais.Si je tentais de sauter de l\u2019automobile, j'étais finie».Le soir de cette sinistre journée, Lisette Bouchard- Lepine raconte qu\u2019elle était chez des parents, à Chicoutimi-Nord, quand elle a appris qu\u2019il se passait des événements curieux, à Saint-Jean- Vianney.Son beau-frère l\u2019invita à aller voir et alors qu\u2019ils roulaient sur la rue Harvey, à Saint-Jean- Vianney, elle se rendit compte qu\u2019il y avait un grand vide, en avant.«Le temps de le dire à mon beau-frère, Jean- Yves, nous tombions dans le vide.Sous le choc, j'étais inconsciente.Jean-Marie a pu sortir de l\u2019automobile et escalader la paroi du cratère, en criant qu\u2019il ne pouvait rien faire pour me sauver.D'ailleurs, dans le contexte, je m\u2019en rendais compte».Elle parvint à sortir de l\u2019automobile mais elle a dû regagner l\u2019intérieur du véhicule, puisqu\u2019elle enfonçait dans la boue.Le choc \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La SEULE eau de source naturelle sans préservatif produite dans la région (Lac-Saint-Jean).VENTE/LOCATION DE REFROIDISSEUR Livraison et installation gratuites dans toute la région Saguenay-\u2014\u2014Lac-Saint-Jean distribué par: 543-1536 547-5747 668-3051 275-0546 276-5163 523-4555 748-3307 Chicoutimi.Jonquière.Alma: Roberval Mistassim La Tuque: Chibougamau TYR ei ENTREPRENEURS, INSTITATIONS\u2014\u2014 SERVICE D ENTRETIEN IMMOBILIER Nous avons pour vous servir équipements et pompes pour le chauffage et eau refroidie.Aussi disponible pièces de rechange pour les marques populaires.e Résidentiel - Commercial - Industriel « Vente & réparation 162 i SESCANITRBIIS AERP SAP NS AF SANNANIIcONOVENRUOEPRE de l\u2019accident lui avait causé des blessures au visage et des fractures aux côtes.Durant tous les efforts qu\u2019elle déployait pour s\u2019en sortir, l\u2019automobile s\u2019enfonçait dans la boue et l\u2019eau commençait à pénétrer à l\u2019intérieur, ce qui l\u2019a forçée à grimper sur le toit, en passant par les chassis, à s\u2019agripper du mieux qu\u2019elle pouvait.La voiture était entrai- née par la mer de boue et pour la tenir en équilibre, elle devait appuyer soit à gauche, soit à droite.«J'étais complètement transie par le froid et dans la descente, emportée par le courant, je voyais passer des maisons, des meubles, des arbres debouts, et ce, dans un fouillis indescriptible.J\u2019entendis aussi le bruit des éboulis et des \u2018craquements.Mais je n\u2019ai vu aucun corps.D'ailleurs je ne savais pas qu\u2019il y avait des morts.J'avais peur d\u2019être engloutie par les tonnes de terre qui passaient à côté de moi».Elle estime qu\u2019elle a dérivé sur la mer de boue sur une longueur d\u2019un mille et demie.Des lueurs de lumières survinrent.«J\u2019ai vu passer un hélicoptère.J\u2019ai crié, gesticulé.Peine perdue.J\u2019estime qu\u2019il pouvait être 2h30 du matin».Lisette Bouchard- Lépine dit qu\u2019elle a prié, parlé a sa mere, (morte depuis deux ans).Au petit matin, elle a vu et entendu Aqueduc à St-Félicien SAINT-FELICIEN- (GF) - Les 55 propriétaires du rang Saint-Eusèbe, qui ne jouissaient pas, jusqu\u2019à maintenant, du service d\u2019aqueduc municipal de Saint-Félicien, seront reliés au réseau d\u2019ici la fin de la présente année.La ville du maire Benoît Laprise vient en effet de décréter des travaux de l\u2019ordre de $385,000 pour étendre son service d\u2019aqueduc au rang en question, qui conduit à l\u2019usine Do- nohue.La distance à couvrir par le nouveau réseau est de 3.4 kilomètres.Cette décision de la ville de Saint- Félicien, est l\u2019aboutissement de pressions sporadiques des gens du secteur qui ne seront toutefois pas reliés cette année au réseau d\u2019égout municipal.Selon des estimés rendus publics récemment, il en coûterait une somme de un million de dollars, pour étendre le réseau d\u2019égout à l\u2019ensemble des usagers du rang Saint-Eusèbe, d\u2019où l\u2019impossibilité de réaliser à sourtterme,un te] proiet, savais que j'étais sauvée».«On me fit savoir, plus tard, qu\u2019il était 7h30 et un hélicoptère laissa descendre un cable, avec au bout, une chaise faite de cordages.Je m\u2019y agrippai et je fus hissée jusque dans l\u2019appareil».Elle fut transportée à l\u2019hôpital de Jonquière et ensuite transférée à Chi- coutimi, oû elle fut hospitalisée une semaine.«Deux fois par jour je devais me rendre, par la suite, en aérosol-thérapie, pour prendre des traitements.Ce fut une période difficile les mois qui suivirent».Après tant d\u2019années, Li- trois hommes qui lui sette Bouchard-Lepine ra- criaient «Eh madame».«Je Télécouleur 14 po.TELECOMMANDE qui contrôle [A La couleur (2 La teinte [2 L'image LA Le détail {A La brillance ° 379\u201d VIDEO HI-FI STEREO PROGRAMMATION À L'ECRAN \u2014 Tube-image teinté \u2014 Télécommande avec affichage sur écran multi- couleurs \u2014 Câblosélecteur intégré 114 canaux \u2014 Minuterie d'arrêt programmable Un cadeau idéal JVC SPECIAL: \u2018849® JVC 152 (CD AUTO FOCUS \u2014 4 têtes double-azimut \u2014 Système HQ et filtre-peigne \u2014 Télécommande unifiée téléviseur/vidéo \u2014 Décodeur stéréo intégré-son Hi-Fi \u2014 Câblosélecteur 155 canaux \u2014 4 programmes/14 jours \u2014 Menu à l\u2018écran \u2014 Ne pèse que 1.2 kg \u2014 Jusqu'à 1 heure d\u2019enregis- $ trement ; \u2014 Système CCD \u2014 Zoom électrique \u2014 Focus automatique \u2014 Système HQ Un cadeau °89 conte que les gens avaient fait circuler toutes sortes de rumeur sur son compte, par exemple qu\u2019elle était devenue folle et enfermée.«J\u2019ai eu des problèmes, mais j'ai récupéré très rapidement.J'avais peur de tout.Mais j'ai toujours été lucide.Ce qui m\u2019a sauvé , ce fut le travail.Je n\u2019aurais pu rester seule à la maison».54 ANDRE R.Courtier-Vie REER \u2014 ASS.-GROUPE 543-4622 rés.: 549-8492 Téis: bur.: wv ty\u201d ry VR l\u2019époque, eue a) avait deux jeunes enfants.Elle venait tout juste d\u2019arriver de Montréal, alors que son mari avait trouvé un emploi à Chicoutimi.Lui, était arrivé la veille.«Ce furent des moments pénibles, mais les gens ont toujours compris que j\u2019avais vécu des moments effrayants et ils ont été gentils avec moi».GAUTHIER nN ; GROUPE MULTI-VIE «1745, BOUL.BARRETTE CHICOUTIMI \u2014 G7J 4C4 IRE Télécouleur 20 po.\u2014 Tube-image teinté \u2014 Télécommande avec affichage sur écran multi-couleurs \u2014 Câblosélecteur intégré 114 canaux \u2014 Minuterie d'arrêt programmable qui contrôle [1 La couleur [A La teinte (A L'image {A Le détail bA La brillance Super spécial JV \u2014 Système HO et filtre-peigne \u2014 Télécommande unifiée téléviseur/vidéo \u2014 4 programmes/14 jours \u2014 Menu à l'écran \u2014 Câblosélecteur 121 canaux \u2014 Système «index» TELECOMMANDE à 498 Sr VIDEO VHS PROGRAMMATION A L'ECRAN poux SPECIAL: *449% JVC a.AE (DD Obtursteur 1/1,000 sec.Equilibrage du bianc automatique Super BV St-Gelais® TE CHICOUTIMI 1526, boul.Talbot 545-2828 JONQUIERE Galeries Jonquière 547-6262 MISE DE COTE, FINANCEMENT SUR PLACE ZR veuve, GRATUIT VALISE DE TRANSPORT marchands \u2026 Service (RE = Le a, GE \u2014 8861 3YAW3230 P 31 \u2018IHINYNIO-S3USOUd 36 \u2014 Procres-vimanch E, LE 4 DECEMBRE 1988 ee Simulation d'entreprise Succès académique obtenu FUTURS ENTREPRENEURS?\u2014 Annie Savard, Carl Gauthier, Nicole Savard (professeur), Florent Boivin (MIC), Myriam Turcotte et Claudine Bouchard ont pris part à une simulation d\u2019entreprise, au cégep d\u2019Alma par Paul-Emile Thériault ALMA (PET) \u2014 Un nombre élevé de gens d\u2019affaires auraient sûrement apprécié de pouvoir lancer un produit de façon fictive, avant de le faire réellement, en y engageant leur argent et leur crédibilité.Cette chance, cinq groupes d\u2019étudiants de la région l\u2019ont eue dernièrement, dans le cadre d'un cours en Techniques administratives donné dans quatre cégeps de la région et à l'UQAC.Un concours était organisé pour la première fois dans la région, par le ministère de l'Industrie et du Commerce.En plus de donner une formation concrète aux jeunes, il vise à sensibiliser le monde scolaire à la réalité du marché du travail.Une telle simulation est organisée à chaque année au cégep d\u2019Alma.Beaucoup de gens d\u2019affaires ont dû apprendre sur le tas.Washrorth ne s\u2019est-il pas payé MESSAGE VISUEL quilibre ntérêt \u2018Photo: Steeve Tremblay) deux ou trois faillites, avant que l'expérience acquise lui procure le succès de ses magasins à rayons?C\u2019est précisément la base de cette précieuse expérience qu\u2019ont maintenant les étudiants.Les quatre participants d\u2019Alma sont unanimes a souligner les avantages de cette formation, bien que d\u2019une douzaine d\u2019heures seulement et concentrée sur deux jours.Les représentants du ministère de l'Industrie et du commerce constituaient le sixième groupe.Conseiller en développement industriel au MIC à Jonquière, Florent Boivin, supervisait le projet, avec, à Alma, les professeurs Nicole Bonenfant et Robert Simard.Madame Bonenfant parle de résultats très positifs de cette simulation: \u201cIls ont appris à vivre une certaine réalité du monde des affaires.\u201d En fait, cette expérience prépare les jeunes, s\u2019ils désirent LETTRE & MOT \u201cL'Agenda des Arts oubliée dans l\u2018Automo- \u201d bile, ainsi que les Bandes | dessinées sont la Clé des |: songes, malgré les Décès et les Echecs évidents.L'Eglise l'avait prédit au Forum sur les Gens, cependant, l'Horaire-télé et l'Horoscope devint aussi pour la sage |sabelle une Mode de Mots croisés sur le chemin des adultes.Chez l'humain, la bonne conscience, autant pour | l'équilibre, sont des Petites annonces de Santé.La Sobriété et les Sports dégagent aussi de l'énergie, et nous permettent sans inquiétude, de refaire le Voyage en prudence.\u201d chére.votre portée.Se rendre, s.v.p., au sommaire du journal en page 2, vous y verrez (du verbe voir) une mise en ordre des sujets, pour ainsi éviter de chercher inutilement.Suivre en progression les guides pratiques inspirant confiance, grandiras votre présence, qui, à nos yeux est Bientôt, \"l'Ecole de développement des facultés sensorielles\u201d , à - Il est temps de reprendre ses sens - Pour toutes informations sur ce message « +\" C.P.942, Chicoutimi.G7H 5E8 éventuellement devenir leur propre patron ou acquérir des connaissances additionnelles à l\u2019université, et de toute façon, quand ils oeuvreront sur le marché du travail.Les étudiants Même s\u2019ils ont tous fait fail- RTE ; Vu RANE Rags A El C4 Fu EN & a Co 3 1.lite, les étudiants d\u2019Alma ont tenu bon plus longtemps que les autres (à l\u2019exception du groupe du MIC), souligne avec humour madame Bonenfant.Carl Gauthier parle, par exemple, de l\u2019aspect pratique.Myriam Turcotte ferait une étude de marché complète, et soutient que les produits devraient être vendus plus cher, si elle devait réellement lancer une entreprise.Annie Savard et Claudine Bouchard interviennent dans le même sens, tous ayant beaucoup apprécié l\u2019expérience.Ce genre de simulation d\u2019entreprise, même amicale, \u201cconstitue un moyen privilégié d\u2019apprentissage, loin de se comparer à quelque jeu social que ce soit, puisque cela requiert plus qu\u2019un minimum de connaissances en administration\u201d, explique l\u2019adjoint au directeur des services pédagogiques, Francisca Côté.Bien qu\u2019on en dressait le bilan il y a quelques jours, l\u2019expérience a été menée les 27 et 28 octobre.*2028 BALADEUR RADIO AVEC CASSETTE © AM/FM e Lecieur stéréo de cassettes e Casque d'écoute ® Attache de ceinture © Mesure 574\" x 344\" x 1%\", 1666060600 Æ | Cr CTI 2971 RÉCEPTEUR STÉRÉO À 10 GAMMES © AM/FM stéréo © Canaux télé © Bulletins météo © SRG © Ondes courtes © Gammes Air-Police © Lecteur stéréo de cassettes © Correcteur de fréquence à 3 ammes ® Affichage numérique de \u2018heure © Indicateur de niveau de puissance ® Système PA © Chargeur de piles ® 4 antennes © Bondoulière \u20ac CA et à piles © Dimensions: 1414 x 11\u201d x 5°.Pi 0 8640 RECEPTEUR AM/FM STÉRÉO © Magnétocassette à 2 platines avec lecture continue ® Tourne-disque 2 vitesses à courroie ® Contrôle de tonalité ® Taille du récepteur: 1234\" x MA\" x 64\" 0 Taille des enceintes acoustiques: 84\" x 6\" x IU.95 ro 7723 MAGNÉTOCASSETTE © Compact © Micro intégré ® Poignée rétractable © CA et à piles © Mesure 544\" x 104\" x 2°.[ZENE FSS RR NY) area ELEC RU : CLR ELECTRONIQUE INC.i GA de Le queltéf / 356, rue Principale = St-Félix d'otis, = 544-7333 \u2014 MOBILIER GAUTHIER RADIO SONIC R.C.T.V.TEMPO MUSIQUE \u2014 120, avenue de l'Église Galerie Lac-St-Jean Complexe du Parc = Mistassini, Alma, 1209, Sacré-Coeur == 276-1123 662-9565 _\u2026 _ St-Félicien, ._.R. L'alcool nuit souvent à l'environnement Il n\u2019y a pas seulement les secousses violentes, comme le récent tremblement de terre par exemple, qui peuvent rompre l\u2019harmonie entre l\u2019humain et son milieu.Des attitudes et des comportements déraisonnables peuvent également y porter atteinte.Les déchets, les bris volontaires, le harcèlement des animaux sont autant de facteurs qui constituent des formes de détérioration de l\u2019environnement.De plus, la présence de certains «trouble-fête» ayant une conduite agressive ou dérangeante crée un milieu bien moins accueillant.Il fut un temps où l'on avait la conviction que l\u2019amateur de randonnée à ski, à pied ou à bicyclette, le campeur, le chasseur et le pêcheur étaient des conservateurs naturels du milieu.Nous nous rendons compte de nos jours que cette réalité ne se vérifie pas toujours.Ainsi, il est des réserves et des parcs qui subissent régulièrement les atteintes dévastatrices de leurs utilisateurs.Dans quelques endroits-cibles, ce phénomène est dû principalement à un comportement irréfléchi souvent relié à l\u2019usage de l\u2019alcool.D\u2019autres faits manifestent une répercussion de la consommation abusive d\u2019alcool dans la pratique du loisir de plein air.Par exemple, certaines activités exigent que l\u2019on respecte un minimum de mesures sécuritaires dans leur déroulement.C\u2019est un minimum de mesures sécuritaires dans leur déroulement.C\u2019est le cas pour le maniement des armes à feu ou les randonnées nautiques.Sous l\u2019effet de l\u2019alcool, notre sécurité et celle de ceux qui nous côtoient sont en danger.En effet, une consommation quelque peu exagérée affaiblit nos facultés intelligentes au point de nous rendre insouciants face aux dangers possibles.De plus, un état d\u2019ébriété empêche l'individu d\u2019exploi- tater au maximum les possibilités que lui offre le plein air.Les beautés exaltantes que recèle la nature demandent un corps éveillé et un esprit alerte afin de pouvoir en profiter pleinement.Les «lendemains de veille» ne correspondent pas nécessairement à ces critères.Publicité La consommation des boissons alcoolisées est régulièrement reliée aux événements heureux de l\u2019existence.Les compagnies d\u2019alcool ont su exploiter ce plénomène dans leur publicité en, boas fo RF ATIEHTRIRE tivités de loisir.Graduellement, ce type de publicité a renforcé l\u2019acceptation sociale de l\u2019alcool en situation de loisir.Ainsi, le consommateur est sollicité sans cesse sous des formes variées à se procurer un produit qui se veut et qu\u2019on lui présente comme une source de plaisir.Constamment entouré d\u2019une avalanche d\u2019images et de sons, il peut en arriver à ne plus utiliser son sens critique.Ainsi peut-il devenir une Sp proie facile pour la publicité.Il est évident pour tout le monde que la publicité a comme raison d\u2019être le profit des entreprises.Or, lorsqu'elle encourage à la consommation de l'alcool, elle devient nuisible.En effet, pour un grand nombre d\u2019individus, le jugement est souvent subjectif et les rend partiaux.Particulièrement devant une information qui les dérange dans leur routine et la jouissance d\u2019une conscience qui _.JPRIXD sommeille.Le fait est remarquable surtout chez ceux dont le jugement n\u2019a pas été formé au { cours de leur jeunesse et dont la volontén\u2019a pas été exercée à une discipline que, par ailleurs, ils peuvent reconnaître nécessaire sans se l\u2019avouer.Pour cette catégorie d\u2019usagers, alcool et loisir ne font pas bon ménage.André Truchon Truchon, Gauthier, Truchon Avocats Conseillers juridiques Laval Gauthier 247 est, rue Racine, Suite 207, Chicoutimi, P.Q.G7H 5C2 TEL.: 418-543-0261 - C.P.306 Sylvain Truchon Les détaillants Petro-Canada du Saguenay / Lac-St-Jean vous offrent une occasion en or de compléter votre collection de verres soulignant le Relais du flambeau olympique.* 2 verres pour 1$ * Limite de 2 verres par client à l\u2019achat d\u2018au moins 25 litres de carburant # Aucun bon à présenter Le Fonds spécial du flambeau Chaque fois que vous vous procurerez un verre, Petro-Canada versera 10 \u20ac au Fonds spécial du flambeau, ce qui permettra d'offrir des bourses aux athlètes amateurs canadiens et à leurs entraîneurs.AVE eanesmaenr means FRUROGO NN GER ORNE RBRBE- : Marque de commerce de z=- a Faites votre choix parmi les flûtes à champagne, les verres old-fashioned ou classiques; nous vous en offrons deux pour 1 S seulement à l\u2018achat d'au moins 25 litres de carburant.Aucun bon à présenter.LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES ET PEUVENT VARIER D'UN GENRE DE VERRE À L'AUTRE.L'offre est valable aux stations- service Petro-Canada participantes du Saguenay Loc-St-Jean, jusqu'à PETROCANADA® | dr a Gs EE La épuisement des stocks.mpg \u2014 8861 IHAWIDIA © 37 IHONVNI-SINSON 34 m PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 R= Provigo.Succés de l'entrepre 20 ANS D'HISTOIRE \u2014 Au lancement du volume «Provigo, le plus grand succès de l\u2019entrepreneurship québécois» à Chicouti- mi, on retrouvait un des fondateurs de ce géant, Joseph-Arthur Tremblay, Jean-Guy Boily, directeur général des supermarchés Provigo, au Saguenay-Lac-Saint-Jean-Côte-Nord; Roland Ouellet, un ancien directeur général du centre de distribution du district de Chicoutimi-Sept-Iles et Gérard Tremblay, un ancien vice-président senior des supermarchés Provigo, pour l\u2019Est du Québec et maintenant conseiller spécial au président.Gilles Paradis CHICOUTIMI (GP)\u2014 Ceux qui prendront le temps de lire «PROVIGO, le plus grand succès de l\u2019entrepreneurship québécois», seront en pays de connaissance puisqu'on y retrouve pratiquement toute l\u2019histoire de l\u2019alimontation au Saguenay-Lac-Saint-Jean, avec des hommes de la trempe de Joseph-Arthur Tremblay et de Jean-Louis Lamontagne.Ce livre, dédié à toutes les personnes, hommes et femmes, qui ont travaillé chez Couvrette & Provost, chez De- neault et chez Lamontagne, et enfin chez Provigo, et les filiales qui s\u2019y greffent, est l\u2019oeuvre de René Provost, un co-fondateur de Provigo, où il fut pdg et vice-président du conseil d\u2019administration et de Maurice Chartrand, un ancien rédacteur-en-chef de la revue Commerce.Un livre bien fait, qui relate l\u2019histoire d\u2019une grande réussite québécoise, qui est la fierté d\u2019un peuple.L'histoire d'hommes qui ont tissé une toile, au Saguenay-Lac-Saint- Jean, à Montréal, à Sherbrooke, pour s\u2019unir ensuite et créer une force irrésistible.Bien que l\u2019on parle beaucoup de Couvrette & Provost, neurship à notre goût, on rend l\u2019hommage qui est dû à Jean-Louis Lamontagne, de Saint- Félicien, de même qu\u2019à Jo- seph-Arthur Tremblay, de Jonquière.Dans la courte préface qu\u2019il signe, Jean-Louis Lamon- tagne raconte qu\u2019il a bien failli ne pas faire partie de Provi- go, car à l\u2019origine, les jeux étaient faits entre Couvrette & Provost et Deneault.On ne voulait pas de ménage à trois.«Heureusement, dit-il, ma tenacité a été récompensée et Lamontagne a participé à la fusion de 1969».Le fondateur de Lamon- tagne, qui fusionna par la suite avec les JAT, de J-A.Tremblay, dit avoir beaucoup appris en lisant ce volume, et il rend hommage aux coauteurs, en disant: «Ils ont pu apprendre auprès des pionniers et des bâtisseurs tout ce qu\u2019ils n\u2019auraient pas trouvé dans des archives plus ou moins bien constituées.Nous étions tous si occupés à construire une entreprise que nous laissions l\u2019histoire pour d\u2019autres».Jean-Louis Lamontagne conclut qu\u2019à la veille du 20e anniversaire de Provigo, l\u2019histoire a été mise sur papier.«On pourra désormais savoir comment des Québécois ont fait, en matière de commerce, une révolution tranquille qui est la preuve que tous les talents n\u2019appartiennent pas aux autres».on\u2019 ALL À L'ACHAT D'UN SYSTEME GEAM 7 LX a» A Aspirez à l\u2019excellence À L'ACHAT D'UN ASPIRATEUR CENTRAL BEAM PROCUREZ-VOUS UNE CASSETTE VIDEO POUR L'INSTALLATION DE VOTRE SYSTEME CENTRAL BEAM _ À sipols PIECES-VENTE-REPARATIONS APPAREILS ELECTRIQUES TOUTES MARQUES CHICOUTIMKNORD) CHICOUTIMI SE a anne.OPA SOUV a a {EONS 8.ALMA Po 1 prasssnsassasransannsssss asc A CA Que Journée, rte ouverte Les centres d'acveil dhébergernent du Saguenay-Lac-Saint-kon ouvriront leurs portes au public dimanche, le 4 décembre 1988 Venez vous rendre compte par vous-même de tout ce qui est fait pour les personnes âgées et de tout æ qui pourrait être fait avec des moyens financiers accrus.Fous vous attendons dans les centres d'acueil suivants: CRCA - 02 conseil regional des centres d'accueil DE SOGUOREN LIEN rsa 4 DE REMISE\u201d LE;PREMIER{LUNDIDU:MOIS! ETN ME ERY WEN LEE lundi da ws! re pet la remise de 15%.La] LS oo = 3 pr LY zy I= va 2 PRÉCIEUX ! ! *Sauf sur les produits de a rt les IIT ni le SX AE Parce que.le prix le plus bas fait loi = PE ie ng \u201cpersonnes AT] (POINTS de restauration ou sur tous les services des rayons-concessionnaires (sauf le salon ALMA: CHICOUTIMI: es Crd Accepté 0 plus une \u2018remise de 15% \u2018sur.tous les achats gf v= qo] de beauté).Attention: toute autre remise accordée ce jour-là ne sera LCE ajo oute e A EZ GALERIES LAC-ST-JEAN: 662-6566 PLACE DU SAGUENAY: 549-7340 BE \u2014 8861 3Y8W3030 + 37 \u2018IHINVNIC-SIUSOUS < AO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 Ecole Sainte-Marie de Normandin Echéanciers devancés par Guy Fournier NORMANDIN- (GF) - Les échéanciers, en ce qui concerne la livraison de la nouvelle partie de l'école Sainte-Marie de Normandin, seront devancés et les 225 élèves du primaire, awtuelle- ment localisés dans une école d\u2019Albanel d\u2019une part, et à la Polyvalente locale d\u2019autre part, pourront occuper leurs nouvelles classes dès janvier prochain, ou après les vacances des fêtes.Le directeur général de la Commission scolaire de Nor- mandin, M.Gérald Bélanger, signale en entrevue, que la célérité avec laquelle le contracteur a procédé, mérite d\u2019être souligné.Le directeur Bélanger ajoute que cette nouvelle construction, nouvelle aile à l\u2019école Sainte-Marie, permet de régler un problème qui dure depuis trois ou quatre décennies à Normandin- \u201cNous avons 75 jeunes du primaire qui doivent se déplacer à Albanel, et 150 autres jeunes qui occupent des locaux prêtés par la polyvalente.Au cours des deux ou Exemple: TAUX DE du prix d'achat.trois dernières décennies,les élèves qui ont fréquenté le primaire, originaires de Nor- mandin, ont eu droit à toutes sortes de salles de classe, même des chambres dans des maisons privées, vous comprenez la satisfaction des parents de notre secteur, de voirenfin la solution à cet épi- \u201cAppuyons les projets des peuples du Tiers-Monde.\u201d Envoyez vos dons à: DÉVELOPPEMENT Ef PAIX cr Tema es LOCATION MENSUEL: AGHETER-MOI - LOUEZ-MOI Louez ou achetez l'instrument à vent de vos rêves à un prix incroyable! Flûte Traversière Yamaha Modèle YFL-225S neuve Prix de détail sugg.:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$565.00 PRIX DE VENTE GD:.\u2026.\u2026.$339.00 32 200 De plus, tous les montants de location que vous verserez seront entièrement déductible Du Tuba au Piccolo, la plupart des instruments à vent sont disponibles.Hâtez-vous! Profitez de cette offre fantastique ( Centre Musical G.D.inc.} 3561, boulevard du Royaume Jonquière, Qc G7X 1Z4 (418) 695-5761 CENTRE MUSICAL G.D.INC.Carrefour Alma - Alma (418) 668-6716 av mahi ca neux problème\u201d, précise le directeur général de la CS de Normandin.L\u2019agrandissement de l\u2019école Sainte-Marie, et certaines transformations dans la bâtisse existante avant ces travaux de $1.7 millions, ont permis d\u2019ajouter huit salles de classe, deux maternelles,une bibliothèque et un gymnase double, à ce qui sera =x NC \u2014\u2014 bientôt la \u2018\u2018nouvelle école Sainte-Marie\u201d de Normandin.M.Bélanger, au cours de cette entrevue, rappelle que c\u2019est principalement la vigilance des gens de Normandin, parents des élèves du primaire, qui a permis d'obtenir du ministre de l\u2019Education du Québec, M.Claude Ryan, que ce projet soit réalisé cette année.NOVEMBRE 1988.pour leurs performances accomplies pendant le mois de R.-Gaston Boucher, G.-Benoit Ruelland, Michel Bouchard et Michelle L-Larivière profitent de l'occasion pour remercier leur distinguée clientèle et vous invitent à les consulter pour toutes transactions immobilières.1i*@ ELITES DU MOIS chez I i RE/MAX SAGUENAY INC.8 I CHICOUTIMI I boise ia succursale de sCHICOUTIMIn Co S08 ELITES 8 J I I I ) I 8 1 1 | 1 1 1 R.-Gaston G.-Benoit Michelle L- Michel Î BOUCHER RUELLAND LARIVIERE BOUCHARD i i i 1 i i i 1 i i i RE/MAX saguenay LR PONT H (418) 545-1515 Les médecins de la mini-urgence Jonquière: - Dr Réjean Carmichael - Dr J.-Jacques Dallaire + Dr Guy Donais + Dr Claude Gagnon « Dr Andy Kennedy + Dr Christian Lalancette + Dr Joris Lapointe tee.sont heureux de vous annoncer qu\u2019à partir du 5 décembre 1988 le nouveau local de la mini-urgence sera situé au: 2211, rue de l\u2019Hôpital Clinique sans rendez-vous lundi au vendredi 13h00 à 21h00 542-7558 .- La Grande-Décharge Au début de novembre, pour des raisons que j'ignore, la société qui opère les centrales hydro-électriques établies sur la Grande-Décharge a laissé baisser le niveau d\u2019eau en aval de la centrale de l\u2019Isle-Maligne.Ayanteu connaissance de la chose, des amis et moi, férus de la petite histoire locale, convenons d\u2019une petite reconnaissance, pour se rendre compte de ce qui pouvait subsister de l\u2019ancien pont de Taché et sa plaque-souvenir, et aussi des installations de la Pointe aux Américains.(On a ouie-dire qu\u2019ils seront des sites éventuels complétant le système de parcs et lieux de promenade de la merveilleuse Cité de l\u2019Hospitalité).Bottes aux pieds, mes amis se dirigent vers la Pointe aux Américains.Pour ma part, j'opte pour le site du vieux pont.Au retour, deux heures plus tard, mes amis ont l\u2019air de revenir d\u2019un enterrement.Leurs bottes sentent la fosse septique, les miennes aussi d\u2019ailleurs.«Ca sent la MERDE»! «Je ne savais pas que les poissons se servaient de condoms et de serviettes hygiéniques»! «Si poissons il y a?» «Moi qui demeure près de la Petite-Décharge, je n\u2019ose ima- LA RIMS giner ce que j\u2019y trouverais si le niveau baissait»! Plus tard nous nous posons la question: «A quoi sert tout le système de récupération des eaux usées que la ville a installé au coût de plusieurs millions?Quelle éducation avons- nous reçue sur ce que nous pouvons jeter à la poubelle et dans les toilettes?En terminant, quelques remarques pour le bénéfice de ceux qui ont l\u2019intention de refaire notre petite expédition: Empruntez le quartier De- quen Est, et descendez vers l\u2019ancien chemin du pont de Taché.Parvenus près de la rivière, si vous pouvez garder les yeux bien ouverts et le nez bouché, un cours, à caractère ethnologique, vous sera donné gratuitement sur les sujets suivants: a) us et coutumes sexuels des Almatois.b) aliments et breuvages consommés par les Almatois.c) comment les Almatois se débarrassent de leur MERDE! Et je signe, Jean Ouellette, Métabetchouan, les amis: Roger Lachman, George Fortin, Claude Blackburn.lève le coeur A NOUVELLE ETUDE LEGALE Me MARTIN TREMBLAY, avocat qui a exercé depuis 1977 à 1988 dans la ville d'Aima et qui pratique surtout en droit criminel à travers la région du Saguenay-Lac-St-Jean et la Province de - Québec, est heureux d'annoncer à toute la population du Saguenay-Lac-St-Jean que son étude légale est maintenant située au 1003 rue Jacques-Cartier Est dans la cité de Chicoutimi et qu'on peu le rejoindre au numéro de téléphone 545-8111.: De plus Me Tremblay est heureux d'annoncer qu'il s'est adjoint des services : de Me Roland Roy à titre d'avocat pour : desservir leur clientèle du Saguenay- Lac-St-Jean.Me Roland Roy est le fils de Mme Madeleine Boucher et M.Roland Roy de Chicoutimi.Me Roland Roy fût reçu membre du Barreau à Québec le 18 octobre 1988 Ce dernier informe la population du Saguenay-Lac-St-Jean qu'il est à leur disposition pour tous services juridiques 1003, vue flacques Cantion Gat, Chicoutimi (Québec) GIH 182 Boreas: (612) 545-8111 Approuvée ACNOR C.S.A.électrique Approuvée ACNOR C.S.A.C22.2 No.141 Accumulateur au plomb scellé < Accumulateur au plomb longue durée \u2014 Aucun entretien Aucun entretien pour 10 ans Chargeur à égalisation automatique \u2014 Power Boost® Chargeur a égalisation automatique ~ Power Boost® Circuit de débranchement basse tension CC Circuit de débranchement basse tension CC Relais à l'épreuve de la poussière Relais à l'épreuve de la poussière Compensation de température inverse R E S I D E N T E L Compensation de température inverse Circuit de débranchement basse tension CA Circuit de débranchement basse tension CA Prix a partir de: Deux modèles disponibles jusqu'à 72 watts Quatre modèles disponibles jusqu'a 650 watts SYSTÈMES DE SÉCURITÉ THESE me 543-4568 ECO x est I\u2019 affaire (if) ra SOCCER * Pose en sus | { \u2014 8861 3YOIN3I3G t 37 '3HONVNIO-SISONd \"Bu er au QUEBEC (CP) \u2014 La Régie de l\u2019assurance-automobile du Québec invite les Québécoises et les Québécois à relever le défi de la sécurité routière et à connaître la «Paix sur la route» en décembre.Voilà l\u2019enjeu de la campagne de promotion de la sécurité routière qui clôturera l\u2019Année de la sécurité routière et dont le lancement avait lieu ce matin à Québec.Une question de comportement Puisque la meilleure façon de réduire le nombre de victimes de la route demeure l\u2019amélioration des comportements, cette campagne fera appel au sens des responsabilités et à la fierté des usagers de la route.Le phénomème de la conduite avec les facultés affaiblies, le port de la ceinture de sécurité, en insistant er au / de âcem re La sécurité routière tout particulièrement sur l\u2019utilisation de dispositifs de retenue pour les enfants et la conduite le jour avec les phares allumés, feront l\u2019objet d'interventions pendant cette campagne.Ainsi, chaque semaine du mois de décembre s\u2019inscrira sous un thème précis; le point culminant sera atteint les trois vendredis où l\u2019on demandera aux Québécois de témoigner de leur adhésion à l\u2019objectif de la semaine en modifiant un comportement particulier.Le jour de Noël, un appel leur sera lancé afin qu\u2019ils redoublent de prudence et mettent en pratique les moyens leur permettant de s\u2019assurer la paix sur la route.Des personnalités de tous les milieux - spectacle, affaires, syndicats, religion, sports - se sont associées à cet effort collectif.C\u2019est ainsi qu\u2019elles ont accepté de témoigner de leur adhésion aux objectifs visés, soit en figurant dans des encarts publicitaires, soiten incitant les Québécois à connaître la «Paix sur la route» par des messages radiodiffusés.De grandes entreprises, la Banque Nationale, l\u2019Association des concessionnaires Jeep/Eagle du Québec, la Brasserie Labatt, Ultramar et Steinberg s\u2019y sont également jointes en fournissant des prix ou des services pour la promotion qui complétera la campagne et qui ne manquera pas de susciter l\u2019intérêt des citoyens.Les entreprises de plus de 250 employés ainsi que les municipalités de plus de 5 000 habitants ont également été Paix sur la route en décembre NDER: À l\u2019occasion de la semaine de sécurité routière qui débute le premier décembre, Progrès-Dimanche publie les messages d\u2019intérêt public suivants.Ils visent à faire prendre conscience aux lecteurs du ge de la responsabilité Sans la sécurité des usagers de la route.1.Aucun autre dispositif de protection n\u2019arrive à sauver les vies et à réduire les blessures autant que les ceintures de sécurité et les sièges d\u2019enfants.Bouclez votre ceinture.Le Conseil canadien de la sécurité.2.La conduite en état d\u2019ébriété est le facteur majeur dans les collisions de véhicules automobiles.Elle cause 50% des collisions mortelles et 20 - 30% des collisions avec des blessés.Si vous buvez, ne conduisez pas.Le Conseil canadien de la sécurité.3.Lorsque vous conduisez le jour, augmentez votre sécu-' rité en allumant vos phares-de croisement, vous serez plus visible pour les autres usagés de la route.Gardez vos phares propres.Le Conseil canadien de la sécurité.4.En hiver, tout est diffé- rent lorsque vous conduisez - votre voiture,la circulation, la chaussée, la visibilité.Votre attitude devrait, elle aussi, être différente.Le Conseil canadien de la sécurité.5.Les conducteurs sont parfois distraits.Comme piéton, le meilleur moyen d\u2019éviter d'être une statistique est de bien observer la circulation et de porter des vêtments de couleurs voyantes.Le Conseil canadien de la sécurité.6.Faites un pas vers la sécurité.Préparez votre voiture SESSION pour l\u2019hiver, avec une mise au point et une inspection.Ayez votre matériel d\u2019urgence à portée de la main.Le Conseil canadien de la sécurité.7.Les automobilistes sans ceinture de sécurité ont presque deux fois plus de chances de mourir dans une collision que les occupants qui bouclent leur ceinture.Les ceintures de sûreté sont efficaces, si on les porte.Le Conseil canadien de la sécurité.invitées, en raison de l\u2019influence qu\u2019elles exercent dans leur milieu, à se joindre à cette campagne.Un document de sensibilisation, leur suggérant des moyens simples et peu coûteux de s\u2019associer à ce défi, leur a ainsi été transmis.Par cette vaste mobilisation, la Régie espère clôturer SIETBEUEENUT TE TE ER NE EER ANE SY ERT EEF IRAN SEL ZC \"ER ZR RENE SRNR IR RNE RN IRP SARE RUR ENN EREY prend la vedette en beauté l\u2019Année de la sécurité routière.Il appartient maintenant aux Québécoises et aux Québécois de relever le défi de la sécurité routière pour connaître, en décembre, la «Paix sur la route» et éviter que leurs Fêtes de fin d\u2019année ne soient assombries parce qu\u2019un parent ou un ami, est décédé sur la route ou y a subi de graves blessures.PROFITEZ DE NOTRE GRANDE : aitres arts = \\ te EMBLAY & P 4 TREM Maintenant au 1167 rue Manic @@ (Parc Industriel) Chicoutimi VENTE ES 20:30% es de rabais sur prét-a-porter et sur mesures TEL.: 549-6354 AULY roms ENR.Tirage d'un manteau de « Castor \u2018 naturel | Champagne et jus d'orange toute la semaine aux amis(es) et clients(es) de Larouche - Lupien & associés Inc.1736, boul.St-Paul, Chicoutimi, G7J 4N1 696-1484 - Service de tenue de livres informatisée _ - Contrôle des comptes à recevoir - États de comptes Luc - Annie - Marianne - Marie-Christine - Anna distribué par.- Contrôle des comptes à payer Nous utilisons et recommandons le système.J p PAUL MITCHELL 1 CIS - Service de paie informatisée A Eres ally TT \u2018Racine est Chicoutim \u201cStationnement à la porte (Voisin de Encadrements Nolin) * = mi = - Fiscalité 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 CJMT|142 CIMT ee 142 la Superstation Vous donne l'heure juste sur les derniers sondages.HEURES 06:30 06:45 07:00 07:15 07:30 07:45 08:00 08:15 08:30 08:45 09:00 09:15 09:30 09:45 10:00 10:15 10:30 10:45 11:00 11:15 11:30 11:45 12:00 12:15 12:30 12:45 13:00 13:15 13:30 13:45 14:00 14:15 14:30 14:45 15:00 15:15 15:30 15:45 16:00 7, 3500 16:15 7,400 16:30 6,100 16:45 17:00 5,000 5,100 17:15 3,500 17:30 17:45 2,700 3,400 2,500 2,300 PAR SEMAINE NOMBRE D'HEURES | TOTALES D'ECOUTE | 606,000 534,000 SOURCE BBM AUTOMNE 88 Et \u2014 886: 3YAW3030 t 37 FHONVNIA-SIUSOSd 44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 ui nov: 408: 7\" \"AUX # Ra .8 a \"8% 49% ka * «u Assassinat social Un ex-fonctionnaire se prétend victime Monsieur le rédacteur, Je tiens à féliciter votre journaliste, M.Gilles Paradis, pour l'excellent reportage qu\u2019il a écrit à l\u2019égard de l\u2019ex- conseiller municipal et actuel directeur général de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Ville de La Baie, M.Julien Tremblay.Ses batailles et ses victoires pour vaincre la terrible maladie, sa foi et son courage appuyés par une solide détermination pour vivre et sa franchise qui traduit l\u2019importance de l\u2019essentiel, voilà des points qui portent à réfléchir! Mais malgré tous ces graves événements de sa vie qui l\u2019ont touché et même menacé, il a une pensée envers le soussigné.Voilà ce qui s'appelle de la grandeur d\u2019âme! Ces quelques mots qu\u2019il a eus à mon égard m'ont causé une grande émotion.Je veux ici l\u2019en remercier.Considérant que tous deux nous avions oeuvré au Centre d\u2019emploi du Canada de Chicoutimi à une certaine époque, que nos rapports quoique très amicaux s'étaient limités sans plus au climat de travail très étouffant que nous vivions, voilà que M.Tremblay se souvient de moi et se remémore les injustices nombreuses et inqualifiables dont j'ai été accusé et victime.La petitesse d'un ex- directeur de ce bureau maintenant «tablette» à gros salaire comme récompense de ses basses oeuvres, la complicité de ses adjoints, tous aussi petits, toujours en poste et exerçant inlassablement leurs petits pouvoirs.Les efforts incroyables que ces petites gens ont déployés pour ensemble d\u2019outils et porte-bûches DE RABAIS J plante Sur les accessoires R RE de foyers, Elmira Modèle 900 Porte en laiton noir ou brun POELES ET Rabais de 3100 Chicoutimi FO VERS Tél.: 696-3389 ESTIMATION Nouvelle succursaile GRATUITE 336, Lasalle PLAN DE FINANCEMENT inc.Baie Comeau BANCAIRE DISPONIBLE LG PA EEE N MAGASIN Rabals de $250 1135, Boul.Talbot écraser le simple petit fonctionnaire que j'étais, toutes leurs actions basses et sournoises commises l\u2019ont complètement assommé et rendu incapable de réagir à l\u2019époque.Pour moi, cela s\u2019est traduit par un assassinat social, familial et économique pur et simple dont j'ai peine à me relever encore aujourd\u2019hui.Mais tout comme M.Tremblay, jamais je ne me laisserai æbattre.L'on a touché à ce qu\u2019un homme a de plus sacré dans sa vie: son épouse, ses trois enfants, sa dignité d'homme et sa réputation.A tous ces malfrats qui par leurs actions coupables et réfléchies m'ont poussé à vivre avec des idées suicidaires, à connaître une destruction morale indescriptible que seuls la Foi et l\u2019Amour m\u2019ont (ON Spécial tremblement 25% de rabais sur les cheminées préfabriquées sur l'achat de cuisinière Elmira im (SD permis de surmonter, à ces messieurs je leur dis que maintenant une justice existe, qu\u2019à chaque jour je la cherche et je n\u2019aurai de repos que lorsque je l\u2019aurai trouvé et exercé de bon droit, non par vengeance, ce qui serait humain, mais par conscience et idéal.Cela confirmera les principes de vie que l'on m\u2019a inculqués et la foi que ces cruelles expériences m'ont permis de retrouver et à laquelle je m\u2019accorde dorénavant.Tout comme M.Julien Tremblay, jamais je ne me laisserai faire.Merci M.Tremblay ainsi qu\u2019a tous ceux qui savent et me le disent.de même qu\u2019à ceux qui savent mais n\u2019osent croire, parler ou dénoncer! Bien vôtre, Gilles Dutil, 148, rue Giffard, Chicoutimi-Nord.G7G 1N9 * PAYEZ MOINS CHER aud) - MISE DE COTE > Pd _u æ = 4 DUGUAY (Mme Simone) \u2014 Les membres de la famille de Mme Simone Duguay, soit ses entants: Edouard Bonneau (Marjolaine Perron), Jeannine Côté-Bonneau, ses petits-enfants: Anne, Yves, Luc, Diane, Chantale, ses soeurs: Clara Du- guay (feu Rock Dallaire), Marie-Berthe (Marcel Ouellet), Pierrette (feu Wilfrid Jacques), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Simone Duguay, épouse de feu M.Joseph Bonneau, demeurant au 3937 rue Soucy, Jonquière, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Saguenay.BOUCHARD (M.Arthur) \u2014 Les membres de la famille de M.Arthur Bouchard, soit (Rodrigue Gagné), Jean-Eudes Bou- chard (Huguette Jean), Yvon Bouchard (Jocelyne Fortin), Marcel Bouchard (Suzanne Villeneuve), Jules Desbiens (Syl- tie.1! était le frère de: feu Georges Bou- chard (Anna), feu Edmond Bouchard (teu Marie-Louise), feu Albany Bouchard (feu Marie Tremblay), ses beaux-frères et bolles-soeurs: feu Georges Tremblay (Blanche Belley), feu Joseph Tremblay (Anita Beaudoin), Ernest Tremblay (Lucille Rochette), Wetlie Tremblay (Rachel Dufour), François Tremblay, Jeannette Tremblay (feu Antoine-Marie Baril), feu Henriette Tremblay (François Girard dit \u2018Pitou\u2019), Jacqueline Tremblay (Léo Le- febtre), neveux et nièces remercient sin cèrement toutes les personnes qui leur demeurant au 65 St-Dominique Ouest à Chicoutimi, soit par oftrandes*tfe messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spiri- tueis, tributa floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravet & Fils Ltée.VILLENEUVE (M.Altred) \u2014 Les membres de la tamilie de M.Alfred Viliensuvs, soit son dame Hélène Guimond, ses enfants: Murielle Villeneuve (Charies- Edouard Tremblay), Jeannine (Yves à 3 : IN £24\" £3) {4 }) {J I NN.Bouchard), Gilles (Monique Mercler), Liette (Jean-Eudes Barrette), Réjean (Céline St-Hilaire), 20 petits-enfants et 9 ar- ite-enfants, ses frères et sceurs: feu Alexandre Villeneuve (feu Marie- Laure Nepton), feu Alida (feu David Tremblay), feu David (feu Marie-Louise Barrette), Marguerite (feu Henri Tardif), Patrick (feu Evelyne Jean), Desneige (feu Laurent Savard), teu Joseph, feu Tho- mas-Eugéne, Georges (feu Yvonne Bou- chard), Charles, feu Cécile (feu Léon- Georges Fillion), ses beaux-tréres et betles-soeurs: feu Charles Guimond (feu Laurette Tremblay), feu Emilie (feu Lucien Langevin), Florence (feu Almanzar Lavoie), Paul (Anette Coté), Edgard (Gertrude Fillion), Thérèse (Jean-Paul Le- vole), feu Reine (Edmond Lévesque), Jean-Marie (Lucie Morin), plusieurs neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du déces de M.Alfred Villeneuve, demeurant au Foyer St-François, 293 Ste- Famille, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Se- guenay.Zz CLAVEAU (M.Albert) \u2014 Les membres de Ia famlite de M.Albert Claveau, soit son épouss dame Cécile Bouchard, ses en- tants: André (Nicole Turcotte), Denise (Roger Beaudoin), Gaston, Richard (Guylaine Girard), Aurel et Claire (André Simard), ses 10 petits-enfants, ses belles-soeurs et ses beaux-trères remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Albert Claveau, demeurant au 121 Murray à St- Gédéon, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Des- biens & Frères Inc.de Métabetchouan.Roi se wih NOR SIMARD (Mme Anatole) \u2014 Les membres de la famille de Florentine Perron, soit son époux M.Anatole Simard, ses en- tante: Noëlla (feu Raymond Jean), Henriette (feu Jean-Paul Tremblay), Denise (Philippe Pilote), Gérard (Jacqueline Angers), Francine (Gilles Lapointe), Robert (Rosella Bouchard), Doris (Fernand Lapointe), Huguette (Edna Lapointe), Carol (Candide Simard), Marcel-Jacques (Marie Dufour), ses 29 petits-entants et 5 arrière petits-enfants, ses frères et soeurs: Marie-Alice Perron (feu Johnny Dufour), teu Maria Perron, feu Simone Perron, teur Germaine Perron (feu Joseph Bou- chard), feu Gabrielle Perron, Joseph Perron (Léontine Larouche), Séraphin Perron, feu Roméo Perron (Jeanne Pelle tier), feu Henri-Louis Perron (Gabrielle Fortin), ses beaux-fréres st belles- soeurs: Léopold Simard (feu Gabrielle Simard), feu Joseph-Aimé Simard (Elizabeth Dahl), Gabrielle Simard (teu Henri Boivin), Edmond-Louis Simard (1éres noces de feu Marie-Julie Barbeau et en Zièmes noces de Laurentide Brassard), tou Stanislas Simard (feu Simone Rive- rin), feu Napoléon Simard (Marguerite Tremblay), Lorenzo Simard (feu Noëila Tremblay), Adrienne Simard (Clément Roy), Gisèle Simard (teu Jos Ménard), Athanase Simard (Jacqueline Lavoie), Lucienne Simard (Otto Desbiens), neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Anatole Simard, née dame Fiorentine Perron, demeurant à Ville-de-La-Bale, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Lise.BOUCHARD (Mme Olivette) \u2014 Les membres de la famille de Mme Olivette Bouchard, soit ses enfants: Marilyn (Jacques Tremblay), Ann (Michel Belley), ses petits-enfants: Dominic, Jean-Michel, François, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-trères et belles-soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes tes personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mime Olivette Bouchard, épouse de feu M.Georges Lavoie, demeurant au 2485 rue Hébert, Jonquière, soit par offrand de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.GODIN (M.Paul-Emile) \u2014 Les membres de la famille de M.Paul-Emile Godin, soit ses enfants: Sylvie (Louis Legault), Bruno (Dominique Dumont), Patricia (Sylvain Néron), ses frères et soeurs: feu Hector (Annette Brassard), Syivio (Germaine Gauthier), feu Georgette (feu Emile Flamand), Aline, Gisète (Edouard Lemieux), Nolia (Philippe Labine), Léon (Maria Sauvé), ainsi que 6 petits-enfants: Mathieu, Magali, Philippe, Jean- Francois, Nicolas, Alexandra, ses besux- trères et belles-soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul-Emile Godin, époux de feu dame Alice Poisson, demeurant au 3853 rue dela Fabrique à Jonquière, antérieurement de la rue Gagné, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Nault & Caron.SIMARD (M.Raoul) \u2014 Les membres de la famille de M.Raoul! Simard, soit son épouse dame Germaine Tremblay, ses enfants: Paul (Marie-France Chartton), Jean-Guy (Solange Laroche), André (Jeannine Lapointe), sa fille adoptive Carole, son frère: Charies-Henri (Marie- Laure Larouche), ses soeurs: Des- neiges, Mermance (Patrick Cubaynes), Marie-Joseph (Jean-Louis Dolbec), et Marcelle (Gérard Fleury), sa belle-soeur: Julie-Anna Audet (feu Gabriel) et ses 6 petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raoul Simard, demeurant au 43 Rte St-André à Métabetchouan, soit par offrandes de messes, visites au saion funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce 4 4 Cou oY soit.Direction funéraire: Desbiens & Frères Inc.de Métabetchouan.Les membres de la famille de Mme Marie- Jeanne St-Hilaire, soit ses enfants: Ghisiaine (Laurent Tremblay), Gérard (Denise Houde), Pauline, Françoise (Fernand Fortin), Lisette (Claude Blan- chette), Yvette (Claude Lapointe), Suzie (Gérard Lapointe), ses beaux-fils et belles-filles: Henri Bouchard (feu Gérar- da Shea), feu Rita Bouchard, Jacques Bouchard (Lucille Goupil), Marcel Bou- chard (Thérése Larouche), Ghislaine Roy (Léon Gagnon), feu Paul-Eugéne Roy (Adrienne (Pagé), André Simoneau Roy, ses frères et soeurs: feu Cécile St- Hilaire (feu Napoléon Aubé), Rosaire (St- Hilaire (Lucie Gagnon), Rose-Anna St- Hilaire (feu Jean-isale Maitais), Lionel St- Hilaire (Blanche Larouche), Béatrice St- Hilaire (François-Xavier Maltais), Rita St- Hilaire (Jean St-Pierre), Alice St-Hilaire (Origène Lefort), Jacqueline St-Hilaire (Gérard Taché), trène St-Hilaire (Bernard Blais), ainsi que plusieurs petits- enfants, arrière-petite-enfants, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Jeanne St-Hilaire, épouse en 1ères noces de feu Johnny Bouchard et en 2iéms noces de feu Antoine Roy, demeurant au 519 Côte Réserve, Chicouti- mi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tribut floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.MALTAIS (Mme Simone) \u2014 Les membres de le famille de Mme Simone Maltais, soit ses enfants: France (Roland Gaudreau), Guy (Pierrette Gagnon), Monique (Léonard Dufour), Suzie (Roland Gagnon), Gabriel (Maude Mitchel), Garry (Lucie Blanchette), Max (Marjolaine Bel- ley), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, plusieurs frères et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Simone Maltais, épouse de feu M.Armand Bilodeau, demeurant au 1744 rue Cartier, Jonquière, soit par oftrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Directi érai Nault & Caron.CHOUINARD (Mile Lydia) \u2014 Les membres de la famille de Mme Lydia Chouinard, soit sa belle-sceur Mme Lucille B.Chouinard (Lina Fillion), eile était la tante de: Fernand Chouinard (feu Rose), feu Jeannine (Jules), Gilberts, du juge Roger Chouinard de la cour d'appel (Maud), Maurice (Rosine), Germaine (Georges), feu Marcel (Alida), Hervé (Simone), Emile (Rolande) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur de 2.i ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mile Lydia Chouinard, demeurant au Centre d'Accuell Georges- Hébert, antérieurement de Kénogami, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Nauit & Caron.(M.Fernand) \u2014 Les membres de la famille de M.Fernand Pouliot, soit son épouse Dame Lucienne Lecierc, ses enfants Roland (Agathe Fortin), Hu- guette (Marc Taillon), Sylvie (Alain Fortin), ainsi que ses , remer- client sincèrement toutes les person qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Fernand Pouliot demeurant au 2197, de Régina, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, dons à la Fondation François Sylvain de Ste-Julie ou de toute autre manière que ce soit.SECTE 5 ; HARVEY (Mme Thérèse) \u2014 Les membres de ia familie de Mme Thérèse Harvey, soit ses enfants: Normand (Rachel Doucet), Jean-Eudes (Doris Turcotte), Jocelyn (Hélène Boucher), Mario (Géatane PH- lots), feu Renaud, Martin, Sylvain, Linda, Aline, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marie Harvey (Jeannine Noël), Jacques Harvey (Jac- quetine Coulombe), feu Germaine Vandal (1ères noces feu Raymond Cou- tombe, 2ièmes noces fou Paui Caron), feu Marie-Louise Vandal, Jeanne Vandal, Rose-Aimée Vandal (feu Paul Leclerc), Paul Vandal (Yvonne Tremblay), Lu- cienne Vandal (Maurice Bolvin), Antoinette Vandal (Roland Fortin), Rita Vandal (Percy Desbiens), feu Joachim Vandal (Jeannine Halley) remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Thérèse Harvey, épouse de feu René Vandal, demeurant au 60 Price Ouest, autrefois de la paroisse St-Paul, Chicoutimi, soit par offrandes de visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.LAVOIE (M.Cyrille) \u2014 Les membres de la famille de M.Cyrille Lavoie, soit son épouse dame Bridget Harney, ses enfants: Jacques, Marie, Denise (feu Marc Duchesne), Pierre (Lily-Anne Lavoie), ses frères et soeurs: Marie Lavoie, Cé- tine Lavoie, Gemma Lavoie, Yolande La- vole, ses petits-enfants: Julie, Danny, ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Harney (Gérard Gervais), John Mar- nev (Imelda Dubé), Jacqueline Hamey (Fred Lowes), James Harney (Madeleine Girard), Patrick Harney (Monique De Champlain), Sarah Harney (Bertrand Pelletier) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Cyrille Lavoie, demeurant au 204 rue Viau, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets apiri- tuels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin.GUIMOND (Dr Vincent) \u2014 Les membres de la famille de M.Vincent Gulmond M.D., soit ses enfants: Richard Guimond M.D.(Florence Gobeil), Jean Guimond M.D.(Ginette Daigneault), Claide Gul mond (Denis Darveau), ses frères et soeurs: Jacques Guimond (Gertrude Bonneau), Françoise Guimond (Robert Quenneville), Gaston Guimond (Madeleine Quenneville), feu Rémi Guimond M.D.(Denise Duval), ses beaux-frères et belles-soeurs: J.-Benoit Côté (Edith Girard), Solange Coté (feu Benoît Angers M.D.), Cora Côté (Edith Girard), Marielle Côté (Bernard Gauvin), Mario Côté (Marie Côté), Jean-Noëi Côté (Cossette Cari- gnan), Florent Côté (Huguette Piourde), Rachel Côté (Tony Sauinier), ses petits- enfants: Marie-Josée, Jean-David, Anne- Françoise, Aude, Astrid, Philippe, Benoît, Eric remercient sincèrement toutes tes personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Vincent Guimond M.D., époux de feu dame Thérèse Côté, demeurant autretoils rue Price ouest, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce Lot Direction funéraire: Gravel & Fils = ¥.a - ASE (Mme Emille) \u2014 La famille de dame Emilie Simard, soit ses enfants: Molsette, Marthe, Philippe (Félicienne Paquet), Réal (Annette Tremblay), Rita (Paul-Emlle Gagnon), Gaston (Carmen St-Pierre), Ghislaine, Réjeanne, Colette (Raymond Lafortune), Lily, Gaétane, Lauré (Michel Rogers), ses soeurs, son frère, beau-frère et belles-soeurs: Mme Arthur Gagnon, M.et Mme Deiphis Gagnon, Mme Philippe Simard, Mme Al phonse Simard, M.et Mme Romuald Si- mard, ainsi que ses petits-enfants remer- client sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Emilie Simard, épouse de fou M.Philias Caston- guay, demeurant au 1229 boulevard Sacré-Coeur, St-Félicien, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailies, bouquets spirituels, tributs fiorsux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.HOUDE (M.Léopold) \u2014 Les membres de la famille de M.Léopold Houde, soit son épouse dame Judith Gagné, ses enfants: André (Thérèse Bernier), Ellanne (Léger Bernier), Aurélien (Françoise Gagnon), Lucien, Gisèle, Jeannine, Octave, son petit-fils Raphaël, ses frères et soeurs: Mérée Houde (Romuald Houde), Elias Houde (Cécile Houde), Charles-Henri Houde (Eliette Houde), Fernand Houde (Esther Martel), Jean-Marie Houde (Ju- \u2014 n, .4Ban.6t au: dith Gagné), Toussaint Houde (Juliette Gaudreault), Raymond Houde, Alice Houde (Clément Houde), Lucille Houde (Albany Lavoie), Eliette Houde (feu Fran- çois-Xavier Gagné), Jeannette Houde (Gilles Dallaire), Thérèse Houde (Léo Bernier), Cécile Houde (Léon Dallaire), ses beaux-frères et belles-soeurs: Phi- delem Gagné (Alpha Tremblay), Jean- Georges Gagné (Eusalie Houde), Gertrude Gagné (Joseph Gaudreault), Jeanne-Ida Gagné (Paul-Emile Bélan- ger), feu Georgianna Gagné (feu Adélard Gagnon), Eliette Gagné (feu Jules Bou- chard), Aline Gagné (Omer Bouchard), teu Aitred Gagné (Gertrude Gagné) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léopold Houde, demeurant au 226 rue St-Jean-Baptiste à l'Anse-St-Jean, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.# GAGNE (M.Arsène) \u2014 Les membres de la famille de M.Arsène Gagné, soit son épouse dame Lumina Gagné, ses enfants: Aurore (Serge Pelletier), Laval (Lyne Gagnon), Guylaine (Denis Lalan- cette), feu Marcel, ses petits-enfants: Gl- no, Stéphane, Michel, Karen, Audrey et Mylène, ses frères et souers: Nazaire Gagné (Aline Lavoie), Narcisse Gagné (Etlennette Bouchard), Marcel Gagné (Marcelle Brassard), Eliette Gagné (René Côté), Léontine Gagné, Angéla Gagné (lxidore Bouchard), Louis-Joseph Gagné (Huguette Bergeron), Gérard Gagné (Nicole Boudreault), Aline Gagné (Gilbert Bergeron), sa belie-mére: Mme Raoul Gagné (Eulalie), ses beaux-trères et bolles-soeurs: Lauréat Gagné (Jeanne-ida Bernier), Jean Gagné (Astride Thibeault), Guy Gagné, Noëlla Gagné (Jean-Marc Lavoie), Carmen Gagné (Adémard Lavoie), Céline (Norbert Bouchard), remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Arséne Gagné, demeurant au 117 St-Jean-Baptiste, Anse-St- Jean, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Services anniversaires ow AREY BERGERON (M.Stanislas) \u2014 Le service anniversaire de M.Stanislas Bergeron, époux de dame Yde Côté, aura lieu samedi, le 10 décembre, à 19h00, en l'église de l'Anse-St-Jean.Parents et amis sont invités à y assister.BOILY (M.Claude) \u2014 Le service anniversaire de M.Claude Boily, sera chanté samedi, le 10 décembre 1988, à 19h00, en l'église St-Sacrement d\u2019Alma.Parents et amis sont Invités à y assister.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.TE dns 3 POITRAS (Mme Philippe) \u2014 La messe anniversaire de Mme Philippe Poitras, née dame Eugénie Laberge, demeurant à Chicoutimi, sera chantée samedi, le 10 décembre 1988, à 19h00, en l'église St- Joachim de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Grave! & Fils Ltée.yd # Pa ë i 2», PA, 74 BEAULIEU (Mme Aimé) \u2014 La messe anniversaire de Mme Aimé Beaulieu née dame Claudia Lavoie, demeurant au 79 St-Pierre à Chicoutimi, sera chantée samedi, le 10 décembre 1988, à 16h00, en l'église Christ-Roi de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.DESCHENE (M.Auguste) \u2014 La messe anniversaire de M.Auguste Deschéne, époux de dame Marcelle Thibeault, demeurant au 292 Courtois a Chicoutimi, sera chantée dimanche, le 11 décembre 1988, à 11h00, en l'église St-Paul-Apôtre de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y ister.Direction funérai Gravel & Fils Ltée.cd POULIN (Mme Simone) \u2014 La messe anniversaire de Mme Simone Poulin, épouse de M.Georges-Henri Gagnon, aura lieu samedi, le 10 décembre, à 19h00, en l'église St-Alexis de Ville-de- La-Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire; Maison Aubin Ltée.VAILLANCOURT (M.Denis) \u2014 La messe anniversaire de M.Denis Vaillancourt, époux de dame Dominique Bonneau, aura lieu samedi, le 10 décembre, à 16h00, en l'église du Sacré-Coeur.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.EMOND (Mme Gaétane) \u2014 Le service anniversaire de Mme Gaétane Emond, fille de teu M.Alexandre Emond et de feu dame Mélanie Lavoie, demeurant à Ville- de-La-Baie, sera chanté vendredi, le 9 décembre 1988, à 19h00, en l'église St- Alphonse de Ville-de-La-Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GAGNE (M.Paul-Armand) \u2014 La messe anniversaire de M.Paul-Armand Gagné, époux de dame Noëlla Gagnon, demeurant au 917 Thérèse-Casgrain à Chicou- timi, sera chantée dimanche, le 11 décembre 1988, à 11h00, en l'église St- Antoine de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GUILMETTE (Mme Roger) \u2014 Le service anniverssire de dame Lily Rodrigue, épouse de M.Roger Guilmette, demeurant à Montréal, autrefois de Ferland- Bolieau, sera chanté samedi, le 10 décembre 1968, à 19h00, en l'église St- Gabriel de Ferland.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.AUBIN (M.Eugéne) \u2014 La messe anniversaire de M.Eugéne Aubin, époux de dame Héléna Bergeron, demeurant au 273 avenue du Séminaire à Chicoutimi, aura lieu di, le 10 dé bre, à 19h15, en la Cathédrale.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.LAPOINTE (M.Roland) \u2014 La messe anniversaire de M.Roland Lapointe, époux de Dame Annette Bllodeau de Jonquière, aura lieu dimanche, le 11 décembre 1988 à 11h00 en l'église Ste-Cécile de Jon quière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron.VILLENEUVE (M.Alexandre) \u2014 La messe anniversaire de M.Alexandre Villeneuve de St-Félicien, sera célébrée samedi, le 10 décembre, à 19h00, en l\u2019église de St-Félicien.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gilles Arcand de St-Félicien.GAUDREAULT (M.Nazaire) \u2014 La messe anniversaire de M.Nazaire Gaudreault, époux de dame Carmen Juneau, demeurant au 162 rue Gilbert à Chicoutimi, aura lieu dimanche, ie 11 décembre, à 11h00, en l'église du Sacré-Coeur.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.f | 7 3 3 a TREMBLAY (M.Gustave) \u2014 La messe- anniversaire de M.Gustave Tremblay, époux de dame Yvette Ratté de Chicouti- mi-Nord, sera chantée dimanche, le 11 é bre, à 19h00, on l'église Ste-Anne de Chicoutimi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc., Chicoutimi- TREMBLAY (Mme Pierrette) \u2014 La messe anniversaire de Mme Pierrette Tremblay, épouse de feu Charies-Eugène Gagnon, sera chanté di, ie 10 dé bre, à 19h00, en l'église Ste-Anne de Chicoutl- mi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc, Chicoutimi-Nord.ex Prières SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui lllumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes ie don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle !llusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de auite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sers obtenue même si eile pouvait paraître difficile.Faire pu- biler aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de ia personne exaucée.Reconnals- sance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la sulte de son intercession.Signé: T.B.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui Illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardohiet 6ublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si etle pouvait paraître difficile.Faire pu- biler aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnals- sance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: M.H.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie mai qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à |amais, même et maigré n'importe quelle illusion mat rieile.Je désire être avec toi dans la 2 gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et ies miens.(Le personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grêce demandée sera obtenue même 9i elle pouvait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire le demande, au bas mettre les initiates de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenus a la suite de son intercession.Signé: J.M.L.Pays en voie de développement GENEVE (AFP) \u2014 Les pays en voie de développement compteront 600 millions de nouveaux travailleurs entre 1990'et 2010 et cette réalité, combinée à une démographie pratiquement nulle dans le monde industrialisé, nécessitera un ajustement des structures de la production et du commerce dans le monde, indique le GATT.Dans un rapport sur l\u2019évolution de l\u2019économie mondiale et de la politique commerciale, le GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) estime que l\u2019arrivée de cette main-d\u2019oeuvre \u2014légère- ment supérieure à la population actuelle globale de l\u2019Amérique du Nord et de l\u2019Europe occi- dentale\u2014 sera \u201clourde de conséquences pour l\u2019évolution de la demande, de la production et du commerce mondial\u201d.D'une part, les pays en développement auront, au cours des prochaines décennies, le plus grand potentiel de croissance et seront les marchés les plus dynamiques pour un grand nombre de marchandises et de services.De l\u2019autre, poursuit le rapport, la nature des biens et services demandés variant suivant le revenu et l\u2019âge des consommateurs, il est probable que \u201cd\u2019importants changements interviendront aussi dans la composition de la production mondiale\u201d.Selon les auteurs du rapport, la combinaison d\u2019une très forte augmentation de la main- d\u2019oeuvre dans le Tiers- Monde et d\u2019une croissance démographique à peu près nulle dans les pays développés pourrait affecter la compétitivité relative de toutes sortes d\u2019industries.Le rapport note que c\u2019est là le \u201cdéfi direct\u201d qui se pose aux politiques commerciales et, après avoir passé en revue \u201cles mesures les plus dangereuses\u2019\u2019 pour le multilatéralisme (limitations quantitatives, subventions à l\u2019agriculture notamment), ajoute: \u2018\u201cl\u2019interdépendance croissante des économies nationales des pays développés et des pays en développement rendra de plus en plus coûteuses leurs erreurs de politique commerciale.LG \u2014 886L JY9W3530 ÿ FT \u2018IHONVNIC-SIYSOW 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 JONQUIERE \u2014 Gagnante de la catégorie pour enfants lors du concours Vision Mode plus, Louise Bouchard n'a maintenant plus l'intention de s'arrêter là.Elle désire fortement se dépasser et atteindre des plus hauts standards de qualités reconnu.La Jonquiéroise a été prise par surprise lors du concours.Jamais, elle n'aurait pensé l'emporter et JONQUIERE \u2014 Louise Bouchard ne manque pas d'idées et ses plans d'avenir sont déjà, en partie, tracés pour les prochaines années.Gagnante de la catégorie pour enfants au concours Vision Mode Plus 1988, Louise Bouchard, dz Jonquière, souhaiterait bien se rendre assez loin avec ses créations de vêtements pour enfants.«J'aimerais bien élargir ma clientèle dans la région du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.En fait, il serait évidemment intéressant que plusieurs enfants de toute la région viennent qu'à porter des vêtements de ma création», mentionne Louise Bouchard, sur un air rêveur.A écouter parler Louise Bouchard, on se rend vrai- PY amma mbm 00 00 ci 00 0 02 0 08 0 10 06 dE encore moins mériter une mention d'honneur pour la pertinance et la tendance de la mode.«Dans la catégorie pour enfants, je souhaitais être parmi les quatre finalistes.J'aurais alors conclu que les juges auraient été satisfaits de mon travail et cela aurait pour moi une reconnaissance intéressante.«Mais dans le fond, j'espérais tout de même l'emporter.Je le souhaitais», SURPRISE - Louise Bouchard a été prise par surprise lors du concours Vision Mode Plus, catégorie enfant.Louise Bouchard pense à l'avenir «Je rêve de posséder ma manufacture» ment compte qu'elle aimerait conquérir la grande région du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Elle connaît bien les goûts et les besoins de gens d'ici ce qui lui permer de concevoir des lignes adapté au style de vie et aux goûts mode des gens de la région.«J'aime créer et dessiner des modèles.Je le fais depuis quelques années et je suis passionnée.|! est évident qu'il serait intéressant que je puisse, un jour, posséder ma manufacture.» Et à l'extérieur Comme tous les créateurs de mode, on rêve d'une expansion.Pas nécessairement mondiale ou nationale, mais d'une expansion à travers la province.Et Louise Bouchard ne jait pas exception à la @ = 0e \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 nN AF WS Dn nA =m re = Se A= AS ww A a EM EM A SU 02 00 9 0 00 0 0 00 0 8 0e 7 0e 0 0 1 0 0 0 6 Gagnante, Vision Mode Plus, catégorie enfants Louise Bouchard a l'intention de se dépasser note Louise Bouchard, des Créations Louise Bou- chard.Relativement à la mention d'honneur, ce fut la grande surprise.«Je ne m'attendais vraiment pas à cela.Je pensais vraiment que les autres avaient plus de chances.Je savais, par contre, que les couleurs de mon vêtement étaient bien agencées, mais pas de là à gagner».Cette double victoire a redonné confiance à la Jonquiéroise.«J'ai pris confiance à 200 pour cent.Il s'agit de la meilleure motivation pour donner confiance à un créateur et l'inciter à aller de l'avant dans son travail», pense Louise Bouchard, présidente des Créations Louise Bouchard.Depuis deux ans Louise Bouchard crée et conçoit des vêtements pour enfants depuis maintenant deux ans.«Je me Suis apergue que mes créations étaient appréciées de mon entourage.Et en plus, j'aime créer des vêtements pour les enfants.«J'ai d'abord conçu des vêtements pour ma fille et plusieurs personnes ont formulé de bons commentaires.C'est alors que la clientèle s'est agrandie».En ce qui concerne le concours, elle aurait aimé participer à celui de 1987, mais ce n'était pas le règle.«J'aimerais, après la région du Saguenay-\u2014Lac- Saint-Jean, étendre mes vêtements vers la région de Québec», dit-elle.«Déjà, je suis parvenue à établir des contacts intéressants, qui me permettront d'évaluer sérieusement des possibilités d'expansion.Des pourparlers sont actuellement en cours afin de distribuer mes vêtements dans la région de Québec», de dire Louise Bouchard.Présentement, la créatrice jonquiéroise se spécialise dans les vêtements pour les enfants de 0 a 8 ans, mais n'écarte pas la possibilité d'élargir son champ de travail.Les Créations Louise Bouchard créeront des vêtements de coton ouaté et z CREATION - (FÜBLI-REPORTAGE' Louise Bouchard de Jonquière conçoit des vêtements pour enfants depuis deux ans et ses créations sont grandemment appréciées.temps.«ll était trop tôt.Et je manquais de confiance en moi.Cette année, mes modèles étaient plus élaborés.J'ai eu l'occasion de me rendre compte que les gens aiment ce que je fais».«Et en participant au concours, j'ai pensé que la même chose pourrait se produire.D'autant plus que j'avais trouvé mon propre style», de conclure Louise Bouchard.AVENIR - Pour l\u2019avenir, Mme Bouchard espère posséder sa propre manufacture.Elle ne manque pas d\u2019idées et elle a déjà une excellente réputation.de tissu imperméable.Elle prépare des ensembles pour l'extérieur, des combinaisons, _des vétements une pièce, des robes, des manteaux, des cardigans et de nombreux accessoires. Dans «Le vrai monde?» Tremblay parle i-même ALMA (DC) \u2014 Michel Tremblay parle de Michel Tremblay, dans «Le vrai monde?».Cette pièce touffue, présentée parle Théâtre populaire du Québec, traite durapportentre un auteur et son milieu.La question posée se résume ainsi: est-il légitime d\u2019utiliser la vie des autres afin de créer une oeuvre de fiction?.Vu sous cet angle, le sujet semble destiné à une poignée de spécialistes.Sous la plume du dramaturge, pourtant, il apparaît sous les traits bien vivants d\u2019une famille de Montréal que domine Alex, un voyageur de commerce dans la cinquantaine, hâbleur et sûr de lui.Il fait bien vivre Made- Rita Lafontaine est étonnante de vérité, dans «Le vrai monde?».Elle incarne la mère réelle, dans ce drame de Michel Tremblay et donne ici la réplique à Patrice Conquereau, qui compose un Claude fougueux.(Photo Steeve Tremblay) leine, son épouse, tout en la trompant régulièrement aux quatre coins de la province.Le couple a une fille qui est «gogo girl», Mariette, ainsi qu\u2019un fils, Claude, qui a des ambitions d\u2019auteur.Celui-ci a écrit sa première pièce et sa mère, qui l\u2019a lue, s\u2019y sent trahie et humiliée.Soumise en apparence, cette femme entre deux âges connaît bien les travers de son mari et les accepte faute de mieux.Au lieu de se battre et de tout perdre, comme la mère fictive décrite par Claude, elle se venge toute seule dans son salon, disant alors tout bas ce qu\u2019elle pense tout haut.«La femme que tu décris dans ton histoire ne me ressemble pas.Elle n\u2019écoute pas la même musique et ne s\u2019habille pas comme moi.Tu lui fais dire des choses que je n\u2019ose même pas penser», dit- t-elle pourtant à son fils, lequel devine à peine l\u2019ampleur du mal qu\u2019a réveillé son manuscrit.Interprètes uables Michel Tremblay laisse entendre que lui et le jeune auteur forment une seule et même personne, à l\u2019intérieur d\u2019un court texte inséré dans le programme.L\u2019histoire se déroule d\u2019ailleurs en 1965 \u2014 à l\u2019époque où le dramaturge se faisait les dents \u2014 et elle a pour cadre le même milieu francophone montréalais qui l\u2019a vu grandir.Tout comme la vraie famille de Claude, celle qu\u2019il a imaginé évolue sous les yeux des spectateurs qui peuvent Le couple fictif, interprété par Normand Lévesque et Lise Roy, évolue en même temps que les personnages réels de la pièce «Le vrai monde?», dont la mère que joue l\u2019excellente Rita Lafontaine.ainsi comparer la réalité et la fiction.Leurs échanges sont parfois fascinants de symétrie, comme lorsque la mère fictive accuse son mari et qu\u2019en même temps le fils attaque son père.La mise en scène d\u2019André Brassard est particulièrement habile et permet de mener deux intrigues à la fois sans que les spectateurs en perdent le fil.Quant aux comédiens, ils forment une solide équipe menée par une Rita Lafontaine terrifiante de vérité dans le rôle de la vraie mère.Patrice Coquereau compose un Claude fougeux, pour sa part, et tient son bout devant un Raymond Legault à la fois frondeur et pi- (Photo Steeve Tremblay) toyable sous les traits du père.Le couple fictif est bien rendu par Lise Roy et Normand Lévesque, pêr ailleurs, tandis que Danielle Bergeron et Sophie-Hélène Lorrain proposent deux Ma- riettes aussi crédibles que dissemblables.Tremblay ne répond pas vraiment à la question du début, dans «Le vrai monde?», mais il démontre au moins la force de l\u2019écrit.De fait, malgré ses contre-vérités, il aura suffi d\u2019un manuscrit pour que les parents de - Claude s\u2019expriment enfin.Le texte du jeune auteur, comme celui du dramaturge, constitue en effet un puissant plaidoyer contre le silence.Docu-drame d'Alain Corneau Diffusion du «Voyage de Kachtanka» JONQUIERE(DP) \u2014 Lors de la visite au Saguenay de la troupe de Marionnettes de Moscou, l\u2019été dernier à l\u2019invitation du Centre populaire de la Marionnette au Sague- nay, la maison de production La Chasse Galerie a réalisé un docu-drame intitulé Le voyage de Kachtanka .Cette semaine, on offrait aux membres de la presse un visionnement de ce film d\u2019une demi-heure, réalisé par Alain Corneau.L\u2019événement avait lieu en présence de Mme Françoise Bertrand, présidente-directrice générale de Radio-Québec.C'est en effet Radio-Québec qui a garanti la diffusion du docu- +} ment, laquelle est prévue pour le 10 janvier 1989 à 21h00.A l\u2019origine, le projet de la Chasse Galerie était de tourner un documentaire sur la visite de la troupe russe dans la région, ou encore de filmer en entier le spectacle lui-même, intitulé «Kachtan- ka».Toutefois, pour obtenir le financement demandé à Téléfilm Canada et à la Société Générale des Industries Culturelles du Québec, les producteurs ont dû proposer autre chose qu\u2019un simple documentaire.Ils ont eu l\u2019idée alors de cette fiction où intervient une fillette qui, ayant perdu son chien, fait la rencontre 2; .de la troupe russe, dont le spectacle raconte aussi l\u2019histoire d\u2019un chien perdu.Le scénario, écrit par Pierre- Michel Tremblay et Marcel Sabourin, mélange habilement les deux histoires, tout en illustrant les possibilités de communication entre deux cultures différentes.Lors de la présentation du film, dont le budget se situe aux environs de $60,000, Mme Francoise Bertrand affirmait la volonté de Radio- Québec de collaborer avec les équipes régionales en s\u2019associant à de telles entreprises, et soulignait l\u2019importance de la collaboration entre différentes instances pour la réalisation de tels produits culturels.AU COURS DE SON voy en compagnie de la troupe de Marionnettes de Moscou, Lucie apprend que la manipulatrice et la marionnette ne peuvent être séparées.Le Salon des métiers d'art à dix ans régional au musée | Sa SX 8861 IHAW3D3A ¥ I FHONVNIC-SINSONE cr FYE = ESER ESS E EE SREEESSAEE a A EE EE EE EE Er ar Tr A EE TE RYE PEEL LER EE REEL EEE EE LR El ddd LA \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 Une quarantaine d'exposants sont attendus Le Salon des métiers d'art fête ses dix ans CHICOUTIMI (DC) \u2014 Le Salon des métiers d\u2019art du Saguenay\u2014Lac-St-Jean fête ses dix ans.En marge de cet anniversaire, qui confère à l\u2019événement un air de maturité, une quarantaine d\u2019exposants présenteront leurs oeuvres du 7 au 18 décembre prochain, au centre commercial Place du Royaume.Quelques jours avant les Fêtes, les amateurs d\u2019artisanat québécois pourront donc visiter les 27 stands qui seront aménagés à l\u2019intérieur de la salle Gaston Tremblay, sous la responsabilité de la Corporation régionale des métiers d\u2019art.Une occasion idéale de mesurer la progression des créateurs.Ainsi que l\u2019ont indiqué la présidente Denise Ga- gnon-Lafortune et la directrice générale Marie Collard, lors d\u2019une conférence de presse tenue mardi dernier, seulement deux vétérans de 1978 seront de retour.Il s\u2019agit de la Rober- valoise Louiselle Harvey- Otis et de l\u2019Almatoise Marthe Girard.Quant aux autres participants, ils représenteront des disciplines aussi variées que la joaillerie, la peinture sur soie, l\u2019émail sur cuivre, le tissage, la verrerie, le design et la maroquinerie.En plus de vendre leurs oeuvres, ils en profiteront pour tâter le pouls de la clientèle.«C\u2019est le genre d\u2019événement qui leur permet de voir si leur travail est apprécié.Même si quelqu\u2019un voulait acheter toute leur production demain matin, certains refuseraient parce que ça les priverait de ce contact privilégié que constitue le salon», fait remarquer Denise- Gagnon Lafortune.Participants de l\u2019extérieur Parmi les tendances qui se dessinent, au fil des ans, on note l'apport croissant des artisans de l\u2019extérieur.Passés de deux à cinq, depuis le neu- L'artisanat se modernise Les objets design ont remplacé les vieux barbus CHICOUTIMI (DC) \u2014 L\u2019ére des vieux barbus «gossés» dans le bois est révolue, au Québec.Les artisans favorisent aujour- d\u2019hui une approche moderne et se réfèrent davantage au design européen qu\u2019aux créations de leurs ancêtres.Le patrimoine demeure présent, mais il s\u2019est adapté au goût du jour.«Les clients veulent des objets plus actuels et personnalisés.Ils sont plus exigeants et nos membres se sont ajustés à leurs besoins.Leur production a changé au même titre que le reste de la société», commente Denise Gagnon- Lafortune, présidente de «Ja Corporation de d\u2019art du Saguenay\u2014Lac-St- ETS, Jean.Premiers bénéficiaires de la vague nationaliste, dans les années 70, les artisans ont également été les premiers touchés quand les passions se sont refroidies.Ce n\u2019est que tout récemment qu\u2019ils ont repris de l\u2019altitude, après une période creuse qui a débouché sur un douloureux examen de conscience.Aujourd\u2019hui, les plus sérieux profitent de leurs temps libres pour se perfectionner.Plusieurs suivent des cours et se concentrent davantage sur la création que sur la production, souvent confiée à des apprentis.Une nouvelle spécialité s'impose : ia 8 Peu A ARI Re Rt san viéme salon, ils sont loin de constituer une menace pour les créateurs locaux et symbolisent plutôt les liens tissés entre la région et les grands centres.«Nos membres ont plus facilement accès à des événe- ments comme le Plein-Art de Québec et le Salon des métiers d\u2019art de Montréal, depuis quelques temps.Comme on les traite sur le même pied que les autres artisans, nous avons consenti à faire de même chez nous», explique Marie Collard.Pour une deuxième année consécutive, en marge de l\u2019attribution du Prix du public, les visiteurs pourront voter en faveur de l\u2019exposant qui leur aura paru le plus intéressant.Ils auront aussi l\u2019opportunité de faire mouler une partie de leur tête ou de leur corps, grâce à l\u2019artiste Claude Le- beau.Quant au Prix d'excellence des métiers d\u2019art, convoité par 11 artistes, il sera décerné le 6 décembre prochain et couronnera l\u2019auteur de l\u2019oeuvre la plus remarquable.Les juges devront choisir un seul des 17 objets associés à ce concours et ceux-ci sont exposés depuis jeudi, dans les couloirs de Place du Royaume.- Progression importante Au plan régional, la Corporation des métiers d\u2019art fait état de ventes en hausse depuis deux ans.Appelée à quantifier ces gains, la directrice générale, Marie Collard, donne l'exemple de la boutique de Val-Jalbert, où le chiffre d\u2019affaires a progressé de 17% l\u2019été dernier et de 10% en 1987.«Nous ne revivrons plus la période de vaches grasses d\u2019il SALON \u2014 Respectivement présidente et directrice générale de la Corporation des métiers d\u2019art du Saguenay-Lac-St-Jean, Denise Gagnon Lafortune et Marie Collard attendent la venue de plusieurs milliers de visiteurs, dans le cadre du dixième Salon des métiers d\u2019arty a 15 ans, mais ça remonte lentement», note l\u2019administratrice.Du même souffle, elle évoque le rôle de la relève et salue les efforts de l\u2019U- QAC, qui propose une option design dans le cadre d\u2019un de ses programmes de baccalauréat.Au plan national, par ailleurs, le Conseil des métiers d\u2019art prépare un cours de niveau collégial qui sera dispensé d'ici deux ans et permettra à des cégépiens de s\u2019initier aux différentes techniques.Une manière comme une autre de «défolkloriser» l\u2019artisanat.«Ce programme sera offert dans au moins deux institutions et des artisans réputés seront invités à former les jeunes», précise Denise Ga- gnon-Lafortune, qui voit dans cette initiative un autre signe encourageant pour l\u2019avenir des métiers d\u2019art.par Denise Pelletier JONQUIERE (DP) \u2014 Ville de Jonquière acceptait cette semaine de verser une subvention spéciale de $5,000 au Centre populaire de la marionnette au Saguenay, pour la réalisation du dossier officiel devant servir à appuyer ses demandes en vue de la tenue d\u2019une Semaine mondiale de la marionnette à Jonquière, à l\u2019été 1990.Le CPMS avait présenté une demande à cet effet au ministère des Affaires culturelles, toutefois, n\u2019ayant pas obtenu de réponse et devant préparer le projet pour jan- vier:1989, il a demandé à Jon- - 19813 § 2m vd 31° 58 EAU Semaine mondiale de la marionnette Jonquière verse $5,000 quière, pressentie comme ville-hôtesse de cet événement majeur, d\u2019avancer la somme, qui se divise en $3,000 pour les honoraires et $2,000 pour la publication du dossier.Ce dossier doit done être soumis, en janvier prochain, au ministère des Affaires culturelles, dans le cadre du programme d'aide aux évé- nements majeurs.Selon Gabriel Bouchard, du CMPS, on envisage un événement dont le budget pourrait étre de plus de $500,000, et qui attirerait a Jonquière des troupes de 5 à 10- Pays, actifs Aa@s 16800 maine de la marionnette.Le CPMS est appuyé par l\u2019organisation du Festival mondial de la marionnette de Charle- ville-Mézières, en France, qui est le plus important événement du genre.La semaine jonquiéroise de la marionnette comprendra plusieurs types d\u2019événement, tels spectacles, colloque, expositions, animation et autres.Ville de Jonquière a d\u2019ailleurs manifesté son intérêt à prendre connaissance du dossier dès le 15 janvier 1989, afin de déterminer dans quelle mesure elle contribuera à cet.événes.menutro asiniassauzdhriènd } Pildowi fait découvrir la da nse autochtone aux écoliers du Québec CHICOUTIMI (DP) \u2014 Pour la deuxième année, Pildowi, une compagnie de danse al- matoise, pourra mener un important projet d\u2019initiation des jeunes a la danse dans les écoles du Québec.La troupe, qui se spécialise en danse contemporaine autochtone, commencera bien- tot a réaliser ce projet dans le cadre du programme «artiste à l\u2019école», mis sur pied par les ministères de l\u2019Education et des Affaires culturelles.Ce programme a pour but d\u2019inculquer aux enfants du primaire des notions dans les domaines du théâtre et de la danse, qui ne sont pas systématiquement enseignés dans les écoles.L\u2019an passé, Pildowi fut la seule, et cette année, elle est l\u2019une des deux seules troupes dont le projet a été choisi, par voie de concours.La formule est originale, explique Suzanne Lavoie qui, l\u2019an passé, a fait la tournée de 19 écoles situées dans quatre régions du Québec.«J\u2019arrive avec huit valises de matériel,.je fais travailler trois groupes d\u2019enfants pendant une heure et demie chacun.À la fin de la journée, tous les participants donnent un spectacle collectif aux autres enfants et aux professeurs de l\u2019école.» La participation est volontaire, ce sont les directeurs d\u2019école ou les commissions scolaires qui font la demande pour adhérer au le projet.Avant l\u2019arrivée de la troupe, un guide pédagogique présenté sous la forme d\u2019un cahier à colorier sensibilise les enfants à la danse autochtone.Pour les initier à cette gestuelle et les rendre capables de monter un spectacle en un si court laps de temps, il faut dela planification, de la discipline et aussi de la souplesse pour s\u2019adapter aux différents groupes d\u2019enfants.L\u2019an passé, le projet a généré une subvention d\u2019environ $20,000.Le montant alloué pour cette anné n\u2019est pas encore connu, puisqu'il dépend du nombre de demandes qui seront reçues, en provenance des commissions scolaires et des écoles.Comme amélioration au projet, Suzanne Lavoie aimerait se faire accompagner d\u2019un musicien plutôt que d\u2019un autre danseur, produire un cahier pédagogique spécialement pour les niveaux de 4e à 6e année, et demeurer deux PROJET \u2014 Lise Marcoux, agent et Suzanne Lavoie, responsable de la troupe Pildowi.Projet de plusieurs millions de dollars Six longs métrages seront tournés à Val-Jalbert CHICOUTIMI (DC) \u2014 Les Productions de la Chasse-Galerie se sont associées à L'atelier de cinéma du Québec afin de préparer six longs métrages à Val-Jalbert, d\u2019ici les deux prochaines années.Ces oeuvres, qui nécessiteront des investissements de cinq à six millions de dollars, seront conçues par six réalisateurs différents et reprendront le thème de l\u2019abandon.«Nous avons procédé au choix de cinq scénarios parmi \"la vingtaine qui ont été soumis et des artisans comme Gilles Carle, Jean-Claude Lord et Bruno Carrière nous ont déjà assuré de leur concours», note Jean Danse- reau, coproducteur de la série en compagnie du Saguenéen Carl Brubaker.Il leur reste maintenant à dénicher trois autres réalisateurs, à déterminer qui se chargera de quelle histoire et à monter une structure de financement.En plus de Téléfilm Canada et de la Société relles (SOGIC), on songe à solliciter des entreprises de la région, en invoquant la possibilité d\u2019une diffusion au petit écran.«En raison de la présence de gros noms comme Carle et Lord, nous avons confiance de réunir les fonds nécessaires au cours de I'hiver», fait remarquer Dansereau.«Les droits pour la télévision font déjà l\u2019objet de négociations auprès de Radio-Canada et Télé-Métropole et nous prévoyons tourner les trois premiers films dès le mois de juillet.» Ces oeuvres s\u2019adresseront à des publics variés et certaines d\u2019entre elles feront aussi carrière au grand écran, notamment par le biais de la distribution à l\u2019étranger.«En unissant les forces de la région à celles de la Métropole», estime Jean Dansereau, nous créerons des films susceptibles de s\u2019imposer sur le marché international.» Retombées importantes LES DANSEURS de Pildowi en spectacle.De gauche à droite: Hélène O\u2019Bomsawin, Clément Thériault, Suzanne Lavoie et Julie O\u2019Bomsawin.jours, au lieu d\u2019un, dans chaque école visitée.Vidéoclip Pour la troupe Pildowi, un autre projet très important se concrétisera bientôt.Il s\u2019agit d\u2019une production vidéo, co- produite avec Radio-Québec, consistant en un document visuel monté sur la musique du Péruvien Pepe Mendoza.Celui-ci, installé à Montréal, compose une musique contemporaine inspirée de la musique traditionnelle péruvienne, et crée divers instruments de musique originaux.Ayant pris connaissance du travail de Pildowi, il a demandé à la troupe de produire une chorégraphie inspirée par sa musique.Le tournage devrait avoir lieu en janvier.ON TOURNE \u2014 Le siter de Val-Jalbert sera bientôt le plateau de tournage de six longs métrages.Val-Jalbert plutôt qu\u2019un autre coin de la province, il a été défini l\u2019été dernier, lors d\u2019une rencontre entre Jean Danse- reau et Carl Brubaker.Séduits par ce village, ils ont alors émis le voeu d\u2019y tourner.fictif.En plus des scènes extérieures, on y fera tous les intérieurs.«Les retombées seront importantes pour le Saguenay\u2014 Lac-St-Jean.Il s'agira de la plus grosse entreprise de ci- une série de films à caractère , néma jamais réalisée ici etes Australie L'été dernier, Pildowi s\u2019est rendu en Australie, afin d\u2019y travailler et d\u2019y monter un spectacle avec une compagnie de danse contemporaine aborigène, dans le cadre du programme Exploration du Conseil des Arts du Canada.Ÿ découvrant une façon de travailler semblable à la leur, les cing membres de Pildowi ont aussi pu constater que là-bas, la culture autochtone est considérée comme très important :, et que le gouvernement a mis en place des structures, des organismes, des programmes qui ont pour but de la conserver et de la développer.«Nous aimerions bien que ce soit la même chose ici,» conclut Suzanne Lavoie.équipes de production seront régionales à 100%», précise Carl Brubaker.«Quand à l\u2019image qui sera projetée à l\u2019extérieur, elle pourrait avoir des effets semblables à ceux générés par «Le temps d\u2019une paix» dans Charlevoix.» Sans décrire les scénarios qui ont survéeu au processus de sélection, son collègue Dansereau raconte que certains d\u2019entre eux sont pleins d'humour et de fantaisie, tandis que d\u2019autres possèdent un caractère plus dramatique.Chaque histoire durera de 75 à 90 minutes, en moyenne, et sera tournée en 35 millimètres.Enfin, Brubaker signale qu\u2019un protocole d\u2019entente préliminaire a déjà été conclu entre les producteurs de la série et les responsables du parc de Val-Jalbert.Le public pourra assister à plusieurs étapes du tournage et le site sera utilisé tel quel, sans subir de modifications majeures afin d\u2019accomoder .les cihéaptes.Cy cay gt tpg to GG \u2014 8861 JHAW3I3A ¥ 37 JHINVNIC-SIUI0Y4 se Visages et paysages au Musée du SLSJ par Denise Pelletier CHICOUTIMI (DP) \u2014 C\u2019est un ensemble exceptionnellement varié de toiles de grande qualité que nous donne l\u2019occasion de voir la Musée du Sa- guenay\u2014Lac-Saint- Jean, avec son exposition «Portraits et paysages du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean».Ce n\u2019est pas tous les jours en effet que l\u2019on a l\u2019occasion de voir, en une seule exposition, plus d\u2019une centaine de tableaux représentant plusieurs époques de la peinture, soit dans ce cas, 1838 à 1988, réalisés pour la plupart par des artistes de grande réputation, canadiens et québécois.Afin de monter cette exposition d\u2019envergure dans le cadre des Fêtes du 150e, les responsables du Musée ont travaillé fort, et réussi à convaincre, parfois non sans mal, comme nous le faisait remarquer la directrice Mme Renée Wells, des particuliers, des propriétaires de galeries, des communautés religieuses, de prêter des toiles, puisant en outre dans la collection même du Musée, qui .comprend plusieurs oeuvres importantes pouvant illustrer ces deux thèmes: le portrait et le paysage.Dans la série paysages, on trouve des choses tout à fait remarquables.Par exemple, une vue de la Pulperie telle qu\u2019elle était vers 1927: il s\u2019agit d\u2019une aquarelle très bien conservée et signée L.Chris- tin, artiste inconnu mais que l\u2019on suppose avoir été architecte ou dessinateur pour la compagnie Price, étant donné qu\u2019il nous présente de la Pul- perie une vue aérienne ayant la précision d\u2019un plan d\u2019architecte.Ce tableau demeure la seule représentation que nous ayons aujourd\u2019hui de la Pulperie alors qu\u2019elle fonctionnait à plein rendement.On remarque la présence importante de toiles de Charles Huot, qui a aussi bien illustré des paysages de la région, par exemple l'hôtel Bea- mer de Roberval, que réalisé des portraits, notamment celui de l'abbé Elzéar Dela- marre en 1900 et de Mgr Eugène Lapointe en 1923.Les autres portraits, signés Théophile Hamel, Iacurto, Eugène Hamel], font revivre, l\u2019espace d\u2019un instasnt, des gens, tels John Kane, le premier avocat de Chicoutimi, Peter McLeod, le couple de Sales Laterrière, figés dans un moment de repos, et qui grâce à l\u2019artiste, ont atteint une sorte d\u2019immortalité.Des membres du Groupe des Sept ont également peint des paysages de la région, et l\u2019on peut admirer, en visitant cette exposition, des toiles signées Adrien Hébert, Henri Masson, Albert Rousseau, de même que Marc-Aurèle Fortin et René Richard.Plus près de nous, des peintres connus de la région en ont illustré les beautés, tels Arthur Villeneuve, dont plusieurs toiles sont exposées, issues de la collection Jean-Louis Gagnon, Hélène Beck et Léo-Paul Tremblé.De / 7 UFE TOUTE HOUVE ep a \u2014- - 5 torium ; CAHADIERS eT Mercredi, 7 décembre - 20h00 Jeudi, 8 décembre - 14h00 et 19h30 Vendredi, 9 décembre - 14h00 et 19h30 BILLETS EN VENTE |, A I'Auditorium Dufour exclusivement * 56 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 3 ce dernier, la vue de Chicouti- mi, particulièrement colorée et vivante, impressionne tous les visiteurs.On remarque aussi une toile de René Gagnon, «Saguenay», très intéressante par ses grands coups .de spatule qui produisent un effet de transparence.La grande visite Enfin, on peut voir des oeuvres réalisées par les artistes ayant participé à La Grande Visite des Peintres, qui ontété prêtées par la galerie La Corniche.Signées Jean-Marc Blier, Louise Ki- rouac, Tex Lecor, Paul Souli- kias, Benoît Savard Marcel Fecteau et autres, elles tonstituent des témoignages concrets de cet événement qui demeure unique dans l\u2019histoire de la peinture au Québec.Toute cette exposition témoigne en fin de compte de divers aspects de notre région, des personnages qui y ont joué un rôle modeste ou important, des visages d'hommes et de femmes qui ont inspiré les artistes, et des innombrables paysages urbains ou naturels dont les couleurs et le mouvement ont attiré et stimulé tant de peintres depuis ses origines, il y a 150 ans.= salle Place du Chicoutimi x ER BR ES @BENTRÉE GRATUITE @B 11H00 À 21H00 SAUF DIMANCHE 18 DéCEMBRE JUSQU'À 17H00 DES OEUVRES qui rappellent notre histoire et nos ancêtres.ART-CADEA VIDEO COURS de PEINTURE CASSETTE ® Accent sur le paysage et acrylique e Pour débutants et intermédiaires Apprenez à peindre chez vous grâce au Vidéo qui permet de revoir votre cours et d'avancer à votre rythme pour atteindre des résultats surprenants.Jean-Paul Légaré met ses techniques et ses secrets à votre portée.|| a enseigné la peinture, tenu de nombreuses expositions et est pré- .sent dans les galeries.COURS EN 2 CASSSETTES: «A» Introduction, vers un style personnel, matériel d'art nécessaire, nature des couleurs, spectre des couleurs, palette du peintre: 80 minutes.«B» Harmonie des couleurs, composition du tableau, cadrage du sujet, perspective, ombre et lumière, paysage et dessin, 75 minutes.NOUVEAU PRIX SPECIAL: [D CASSETTE «An, taxe incluse: $70.85 [I CASSETTE «A + B», taxe incluse: $130.80 {TJ vHs [] BETA, Transport aux frais de l'acheteur.Envoyer chèque ou mandat-poste à: Jean-Paul Legaré PENTRE DE LA LUMERE 2788 boul.Liégeois, Ste-Foy, Qué.GIW2A3 418-851-5588 ~~ + a NC d'art du Saguenay-Lac-St-Jean Gaston Tremblay, Royaume, Chicoutimi 4 Charette, Fortier, Hawey Touche Ross COMPTABLES AGREES ET CONSEILLERS EN MANAGEMENT | \u201cÆ connais l'artisan, c csé um créateur Salon des métiers RUE SAS RIRES SSSR RENE A SN A SR AE SRE SIENS SDS SRE RE ES SEE SPACE SE SAC MES A AR ae ME EL EN VENTE DES MAINTENANT! EE PRÉSENTE LE RICHARD SEGUIN Chicoutimi: vendredi 13 janvier 21h00 FESTIVAL MONDIAL ima: Samo 14 janvier 20h00 sept DING & DONG i Alma: mercredi 1er mars 20h00- jeudi 2 mars 21h00 Chicoutimi: vendredi 3 mars 21h00 samedi 4 mars 20h00 BROUE Chicoutimi: vendredi 5 mai 20h00 \u2014 samedi 6 mai 20h00 Alma: jeudi 11 mai 20h00 \u2014 vendredi 12 mai 20h00 nD ET Dufour AFTER ADR URI NU u Rey Je eux spectacle En vente au guichet de l'Auditorium et chez les dépositaires Guichet: samedi de midi à 17h00 _ dimanche de midi à 17h00 = vl + & Billets de I'Auditorium Alma Réservation en vente du 5 au 9 décembre, téléphonique: 662-4161 de 18h00 à 21h00 LG \u2014 886L 3Y9W3I30 t 37 \u2018IHONVNIO-S3USONd \"Sor «Lé' 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 emin es iHHAE oe messe ns = PE RE \u2026_ Paul Piché rêve du pays de Gilles Vigneault CHICOUTIMI (DC) \u2014 «Au- jourd\u2019hui plus que jamais, je voterais pour le pays de Vi- gneault.Pour une nation démocratique où l\u2019on respecterait la nature au même titre que la langue.Un pays où toutes les ethnies contribueraient à leur manière au mieux-être collectif.» Paul Piché ne montre plus du doigt les comédons de la société.Maintenant qu\u2019il a appris le pouvoir des demi- teintes, ses chansons volent plus haut qu\u2019il y a dix ans.Il nuance davantage mais rêve toujours à un Québec aux valeurs exemplaires, qui servirait de phare au reste de la planète.«Ici, les gens sont moins égoistes dans leur définition de la nation.Ils sont à la fois d\u2019Europe et d\u2019Amérique et cette différence, qui tient beaucoup à la langue, leur offre la possibilité de créer un des endroits les plus originaux de la Terre», énonce Piché.\"Ce rêve, qu\u2019il situe à l\u2019opposé de l\u2019intolérance «natio- naleuse», le chanteur l\u2019exprime en filigrane dans son dernier album, «Sur le chemin des incendies».Un 33 tours qu\u2019il a mis deux ans à écrire et qui comprend neuf titres, dont quelques-uns prennent les couleurs du pays de Gilles Vigneault.«Dans «J\u2019appelle», par exemple, c\u2019est le regard d\u2019un loup qui m\u2019amène à parler d\u2019écologie», affirme Piché.«Quant à «Un château de sable», il s\u2019agit d\u2019une pièce où je traite de notre langue que nous continuons de maltraiter.À mon avis, le français ne doit pas seulement être protégé, mais respecté.» Couleurs variées D\u2019autres oeuvres telles «Je lègue à la mer» et «Le temps d\u2019aimer» ramènent l\u2019auteur à des considérations plus intérieures.Tandis que la première traite de la mort, en reprenant au passage quelques Des «gratteux» de guitare bien sympathique CHICOUTIMI (DC) \u2014 Que pense Paul Piché de tous les «gratteux» de guitare qui gagnent leur vie en reprenant sans cesse les grands succès de son premier album?Même s\u2019ils font figure d'anachronismes, le plus souvent, le chanteur les regarde d\u2019un oeil bienveillant et ne se formalise guère de l\u2019étrangeté de leur démarche.«Je crois qu\u2019ils font ceci pour évoquer toute une époque.Il m'arrive d\u2019en rencontrer et leur travail s\u2019apparente à celui d\u2019un artiste qui monterait un numéro de cabaret à la manière des années 30», énonce l\u2019auteur de «Y'a pas grand-chose dans le ciel à soir», «Heureux le printemps» et autres classiques des antres enfumées du nationalisme nostalgique.Lui-même continue de chanter certains de ces titres et leur trouve encore une cer- taine actualité.D\u2019autres, en - othe | sage SUPER U0Ese0° ou } LAMINAGE SUR BOIS Délai de Travalllez mieux et plus vite | ivraison avec votre traitement de texte \u2019 Microsoft Word 3.02 et 3.01, frangais ou anglais pour Macintosh, 200 pages, $24.95 .0 4 8 Sean dare i mblay galerie dat 341, rue Racine Est, Chicoutimi, Qc Via Tue Boaupré TG 4E5 la corniche Tél.: 543-6017 HRES (418) 545-9479 \\ J revanche, lui paraissent nettement démodés parce que les événements auxquels ils se rattachaient n\u2019évoquent plus rien en 1988.L'exemple qui lui vient à l\u2019esprit, à cet égard, est celui de «La gigue à Mitchougano», un autre succès des bars rétro.«Aujourd\u2019hui, je favorise une approche moins directe et j'ai l\u2019impression que mes textes sont plus intemporels», commente Piché.En ce qui touche la scène, par ailleurs, il dit s\u2019en ennuyer et compte amorcer une nouvelle tournée en mars, sa première depuis deux ans.Le temps de promouvoir le nouveau 33 tours et de produire quelques videoclips et il sera prêt.Paul Piché présente «Sur le chemin des incendies», son nouvel album produit en compagnie du guitariste Rick Hayworth.lignes d\u2019«Un château de sable», l\u2019autre s\u2019inscrit au contraire sous le signe de la perennité.«Je ne savais qu\u2019une chose au départ, soit que je voulais un album chaud.Quant au choix des thèmes et des musiques, ce sont des dimensions qui se sont précisées en cours de route», mentionne Piché, qui faitun parallèle entre «Le chemin des incendies» et «L\u2019escalier».Donnant un ton plus doux a (Photo Rocket Lavoie) l\u2019engagement social de leur auteur, qu\u2019on a déjà vu plus abrasif dans «A qui appartient le beau temps» et le plus récent «Nouvelles d\u2019Europen, ces disques l\u2019amènent à exprimer davantage son intériorité.Au plan musical, il se montre aussi plus audacieux.Ainsi, tandis que «La haine» épouse les traits du jazz et que «Le temps d\u2019aimer» fait très classique, «L\u2019école des trois boutons» ERIE valour au tatalogue de $20.00 50 différents du Canada 50 différents d'oiseaux 127 différents du monde montre Piché tel qu\u2019en lui- même, à la fois tendre et ironique sur un fond de guitares soyeuses et de percussions.L\u2019exception est la règle, en fait, sur cet album aux tons variés.«Chaque titre a été produit en tenant compte des émotions qui lui sont propres.Cette fois-ci, j'ai beaucoup travaillé en compagnie du guitariste Rick Haworth, qui a écrit deux des musiques du «Chemin des incendies».Son influence s\u2019est fait sentir sur tout l\u2019album»>, résume l\u2019artiste.Les trois collections pour seulement $1.00 afin de vous faire connaître notre service de timbres à choix.Sans obligation de votre part.CIE DE TIMBRES DU QUÉBEC LTÉE BOX 7300, QUEBEC QC, CAN.DA G1G SE7 Les Ateliers Pom Inc.231, Lafontaine Chicoutimi coin boul.Saguenay 545-8124 ENCADREMENT LAMINAGE SUR BOIS GRAVURE SUR VERRE Affiches Posters Reproductions Sérigraphies Photographies Cartes de Souhaits Un album plus authentique de la part des Gipsy Kings par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) \u2014 La musique populaire est une dévoreuse de rythmes folkloriques.Après le Brésil et sa samba dans les années soixante, ainsi que le reggae jamaicain dix ans plus tard, c\u2019est au tour des Gitans de squatter les palmarès par l\u2019entremise des Gipsy Kings.Leur entreprise de séduction a débuté au printemps dernier grâce au 45 tours «Bamboleo»: un vidéo accrocheur, un cortège de chaudes guitares et un brin de machisme latino ont eu vite fait de charmer les Québécois.Avant même de se produire sur une scène, ils étaient déjà adoptés.Cet automne, le groupe a effectué une première tournée nationale où fans et critiques ont uni leurs voix pour l\u2019encenser.Mystérieusement, seul le Saguenay\u2014Lac-St- Jean a fait bande à part, en snobant l\u2019unique spectacle à l\u2019affiche au centre Georges- Vézina.Et depuis quelques semaines, c\u2019est un deuxième album \u2014 «Allegria» \u2014 qui est offert en pâture aux amateurs de rythmes latins.Un enregistrement vieux de six ans où on entend la première version de «Djobi, djoba», ainsi que dix autres pièces jouées «live» dans une atmosphère de veillée au coin du feu.Plus humain Dans l\u2019ensemble, «Alle- gria» est plus humain et plus uni que le premier disque des Gipsy Kings.Contrairement à ce 33 tours, qui comprenait une triste reprise du vieux succès de Claude François, «Comme d\u2019habitude», seules des compositions du groupe se sont faufilées sur cette galette.On y retrouve les deux facettes de I\u2019ame gitane: 1a nostalgie et le goût de la fête.Dans le premier registre, illustré par des airs tels «Un amor» et «Recuerda», des voix d\u2019écorchés vifs peuplent de longues mélopées, comme si des siècles d\u2019errance pesaient soudain de tout leur poids.Le plus souvent, toutefois, des guitares énervées accompagnent de frénétiques battements des mains et ça donne des titres du genre de «Solitu- da», «Pena penita» et «Papa, no pega la mama», ou la virtuosité musicale est moins importante que le «feeling» des interprètes.Les solos sont rares, cependant, hormis dans la pièce titre où les fioritures du guitariste méritent d\u2019être signalées.Malgré tout, les Gipsy Kings sont encore loin de Ma- nitas de Plata et celui-ci demeure la référence ultime, autant pour sa technique que son authenticité.Du désert à la jungle Tout comme la musique gitane, les rythmes africains occupent une position privilégiée depuis quelques années, à l\u2019intérieur des palmarès internationaux.Qu'il s'agisse des tendances noires ou maghrébines, il est fini le temps où l\u2019on pouvait parler du continent oublié.Histoire de faire connaître les principaux noms de cette partie du globe, on vient de lancer un album double connu sous le titre d\u2019«Ethno Beats» et comprenant deux faces «désert» et deux faces «jungle».Dans chaque cas, les concepteurs de ce 33 tours ont su toucher à l\u2019essentiel.Ainsi, on ne s\u2019étonne pas de la présence de Dissidenten et Ofra Haza, qui offrent des versions allongées de «Fata Mor- gana» et «Im Nin\u2019 Alu».Quant au somptueux «Damascus» de Richard Strange And The Engine Room et a I\u2019harmonieux «Ever So Lonely» de Monsoon, ce sont les plus belles surprises du premier disque.Sur le second album, consacré à l\u2019Afrique noire, les titres sont plus longs et plus sautillants, à l\u2019image de Manu Dibango et de son «Abele Dance».Miriam Makeba remonte 20 ans en arrière grâce a «Pata Pata», pour sa part, tandis que les Burundi Black, que Joni Mitchel a fait connaitre sur «The Jungle Line», concluent sur un étonnant chapelet de percussions.FILE EN Entrée: $8.00/personne nt en vente aux endroits suivants: UR SAGAMIE - TABAGIE NELSON - CAISSE POPULAIRE du secteur Arvida ainsi que dans toutes les succursales de la Banque Royale de la région.imi.4 «UN FILM DE PREMIER CHOIX» \u2014 Mike Clark, USA TODAY \u201cUn film profondément religieux, voire pieux, mis en scène par un homme qui est profondément croyant.\u201d STUDIO MAGAZINE \u201cAvant tout du vrai cinéma.\u201d Lne Histove PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL TALBOT 545-4260 Sois: Roger Rabbi: 19h30 Cociaail: 21h20 Roger Rabbk: 13h00 - 17h15 - 21h30 Cocktail: 15h00 - 19h15 (UN Ed AE 203 JACQUES GAGHOM ALMA 668 0141 Dimanche: Roger Rabbi: 13h15 - 19630 Cockiad: 15h06 - 21h20 UN HUM DE MARTIN SCORSESE IA DERNIERE TENTATION DUCHRIST (THE LAST TEMPTATION Of CHRIST) RAL PICTURES.CPEPLIX OOFON SLMS mee.LA DER TENTATION DU CHR LM ONDES yan KHTEL » BARBARA HERSHEY » HARRY DEAN STANTON + DAVID BOWS « Az EAU PELER CABREL CHAI IALAUS ASC © prises MARI SCOR TOS PLACE OU ROYAUME 145) BOUL TALBOT SAS 4260 INGS RIA «Moi, je souscris à un organisme qui travaille ici et au Tiers-Monde pour le développement et la paix.\u201d J\u2019envoie mes dons à: DÉVELOPPEMENT ET PAIX 114, rue Jacques-Cartier Est C.P.1597, Chicoutimi, Qc., G7H 625 Tél.(418) 549-2754 ( ATTENTION.ATTENTION plu PROFESSIONNELS DE LA COIFFURE ETDI L'ESTHETIQUE SURVEILLEZ L'OUVERTURE PROCHAINE DE NOTRE MAGASIN \"LIBRE SERVICE\" A ESCOMPTE PLUS situé à Chicoutimi RR LetE LCR TEA Coiffure, ameublement, esthétique.J 4 w LES 3ACTEURS ES LES PLUS PROMETTEURS D'HOLLYWOOD RÉUNIS POUR LA PREMIÈRE FOIS! ARLIE SHEEN: Vedette ds PLATOON et WAL LOU DIAMOND PHILLIPS: Uglistta de LA B.KIEFER SUTHERLAND: Vedptte gp LOBT 8 \u201cgp EN VERSION FRANCAISE - - TY: nr AX LA crane pars À MA A8GIA! \u2014 MAN-PERRE DELLE .\u201d.JOHN BLARD Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi; 20h00 Mardi: 19h00 - 22h00 Samedi: 13h00 - 16h00 - 19h00 - 22h00 Dimanche: 13h00 - 16h00 - 20h00 se 10h15 - 21h00 15h20 - 17h20 - 19h30 - 23h36 Dimancha: 13000 ; 15600 - 10h15 £G \u2014 8861 3Y8W3930 + 37 3HONVNIO-SIHSONd 60 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 Quand la terre tremble il faut écouter la radio Lors du tremblement de terre du 25 novembre dernier, il s\u2019est dit et écrit bien des choses dans les médias.Ce sont les postes de radio qui ont réagi le plus vite, ceux de la région ont immédiatement mis en branle des émissions spéciales, et c\u2019était bien la seule chose à faire dans les circonstances.La télévision, comme toujours, a été lente à s\u2019organiser.Et le reporter de Radio-Canada, Louis Le- mieux, expliquait fort bien, le lendemain sur les ondes de CBJ, la difficulté de présenter des émissions spéciales à la télévision dans de telles circonstances.Le problème c\u2019est qu\u2019un séisme ne dure qu\u2019une minute environ, et que rien ne le laisse prévoir.Quand il s\u2019agit d\u2019une tempête ou d\u2019un ouragan, la météo le prévoit, on peut toujours installer quelques caméras en des points stratégiques, demander aux journalistes de se tenir prêts, glaner quelques renseignements avant le cacta- clysme, pour pouvoir entrer en ondes dès qu\u2019il se produit quelque chose.Dans le cas des émanations toxiques, comme à Saint-Basile-le-Grand, ou des incendies, ces catas- tophes se prolongent au 2 L 27) 2e 2 x * LT FEI FJ he Sel * = se Étoiles Depuis hier, et jusqu\u2019à 18h00 ce soir, on peut:voir à Quatre-Saisons (et CFCF) le Téléthon des Etoiles, avec de nombreux artistes québécois, en vue de recueillir des fonds pour la rehcerche québécoise sur les maladies infantiles.Musique Les vedettes de L\u2019autobus du show-business, ce soir 19h30 à Radio-Canada, seront René et Nathalie Simard.On y retrouvera aussi Pierre Bertrand, Diane Teil, Mario Pelchat, Claude Léveillée et Léo Munger.A 20h30, dans le cadre des Beaux Dimanches, le gala des Lauréats du 24e concours international de Ra- dio-Canada, présenté au Grand Théâtre de Québec.moins pendant quelques heures, on a le temps d\u2019y dépêcher des équipes de tournage.Mais allez donc filmer un tremblement de terre! Tout ce que l\u2019on peut faire, c\u2019est filmer, après coup, des objets, des lieux ayant subi des dommages.Encore faut-il les trouver, ce qui est fort difficile quand les communications sont coupées et que la panique règne partout.Il faut de plus qu\u2019un caméraman soit disponible, et que les lieux soient suffisamment éclairés.Une fois le film tourné, il faut encore l\u2019acheminer à Montréal, s\u2019il doit être diffusé sur le réseau de Radio-Canada, par exemple.Tout cela peut prendre quelques heures.On ne peut donc pas compter sur la télévision pour nous tenir au courant des choses importantes lors d\u2019un tel cataclysme.Quant aux journaux, on n\u2019en parle pas.Ils ne paraissent, au mieux que le lendemain, et quand l\u2019événement se produit après minuit ou une heure du matin, c\u2019est au surlendemain qu\u2019il faut attendre.Mais ce sont en général eux qui fournissent, après coup, la meilleure information, la plus documentée, la plus fouillée.Dans de telles circonstances, la radio demeure donc l\u2019instrument privilégié pour diffuser une information rapide et adéquate.Pour ma part, contrairement à mes habitudes, j'ai écouté CJMT, ce soir-là: l\u2019animatrice Francine Ouellet s\u2019est assez bien débrouillée, même si elle était quelque peu «secouée» au début.J'ai appris par la suite que tous les postes régionaux, y compris CBJ, ont présentée une émission spéciale à cette occasion, et c\u2019est tout à leur honneur.Le lendemain matin, j'ai capté CBJ, qui a fait l'effort de remplacer sa paisible émission musicale «Y a pas de presse», par une émission spéciale de trois heures, avec reportages et témoignages en tous genres.Autrement dit, en l\u2019occurrence, ce sont les stations de radio de la région qui nous ont informés le plus rapidement, même si le phénomène a également touché Québec et Montréal.Parmi les journaux de fin de semaine, ceux de la région nous ont également fourni les meilleurs renseignements.Ce qui nous tourmente tous bien sûr, c\u2019est qu\u2019un tel phénomène ne peut être ni prévu, ni même observé.Ce que l\u2019on peut en voir, ce sont certains de ses effets.Même un examen de l\u2019épicentre, à l\u2019oeil nu, n\u2019apprendra rien à personne.Peut-être des instruments sophistiqués pourront-ils en dire un peu plus, mais ce n\u2019est pas certain.Une chose m\u2019a fait bien rigoler, et c\u2019est le compte rendu de la conférence de presse donnée par les séis- mologues, à Chicoutimi dimanche soir.Les journalistes les ont littéralement harcelés pour savoir pourquoi eux, les spécialistes, n\u2019avaient pas prévu cette grosse secousse, et pour leur faire dire si oui ou non il y en aurait d\u2019autres.Un peu plus et on accusait ces pauvres séismologues d\u2019être les premiers responsables de la catastrophe.Enfin, vous vous inquiétez peut-être de moi, chers lecteurs, de mon «vécu» face à ce séisme.J\u2019était très exactement au volant de ma voiture, arrêtée à un feu rouge, dans le secteur Jonquière.Tous les feux de circulation et toutes les lumières des environs se sont brusquement éteints.J\u2019ai dit aux enfants assis à l\u2019arrière de cesser de se chamailler, car je croyais que c\u2019était eux qui faisaient ainsi vibrer la voiture.Mais ils étaient assis bien tranquillement.Alors, comme ça vibrait toujours, j\u2019ai cru que le moteur de la voiture allait ou s'éteindre, ou exploser.Puis, j'ai vu que les voitures arrêtées à côté de la mienne oscillaient aussi sur leurs amortisseurs.Alors là, j'ai enfin compris que c\u2019était n autre tremblement de terre.Mon mari, assis à côté de moi, a dit: «Je suis sûr qu\u2019il était plus fort que celui de mercredi matin.» Puis, nous nous sommes vite rendus à la maison, située pas très loin.L\u2019électricité n\u2019avait pas lâché, et les dégâts, quelques cadres décrochés, bibelots ou livres tombés par terre, se résumaient somme toute à peu de chose.Le vacarme a toutefois dû être épouvantable, dans la maison, pendant le séisme.Mais la seule à l\u2019avoir entendu, ce fut notre chatte, Zoé, qui depuis ce temps, ne quitte pratiquement plus le sous-sol où elle s\u2019était réfugiée.La pauvre bête a certainement éprouvé la frousse de sa vie, elle qui, même en temps normal, sursaute dès que l\u2019on ferme une porte un peu fort dans la maison, elle qui décampe à toutes pattes, le poil hérissé et la queue en bataille, au moindre grondement du tonnerre.gr J Ng AY Suprises A TQS, 19h00, Caméra 88.Les sujets abordés: le paradis des enfants mal-aimés, névroses et performances des sosies, le défi de l\u2019après- coma (2e partie), et la vie de star d\u2019un jaguar.A 20h00, Surprise sur prise, dont les victimes seront: Pierre Marcotte, Doris Lus- sier, France Castel, Patrick Labbé et Pierre Pascau.Disparition Lundi 20h00, Radio- Canada: Des dames de coeur: Roger a disparu, et personne n\u2019a de ses nouvelles.Gérard Mercredi 20h00, à TQS, début d\u2019un nouveau téléroman intitulé Ainsi va la vie, et mettant en vedette Gérard D.La- flaque.Durée: 15 minutes.Magie Jeudi a 19h00, Radio- Canada présente Le jeune magicien, comédie fantaisiste canadienne de W.Dziki.Un jeune garcon découvre qu'il posséde un pouvoir de télékinésie dont il contrôle mal les effets.C\u2019est un film de la série «Contes pour tous», produite par Roch Demers.Questions A Radio-Québec vendredi, l'émission Droit de parole, à 20h00, abordera le sujet des centres d\u2019accueil, et à Parler pour parler, 22h00, on se demandera «Comment ne pas faire de son fils un macho?».GE a i PIERRE MARCOTTE sera I'u I ne des victimes de Marcel Béliveau, a «Surprise sur prise», ce soir 20h00, TQS.J Première publication Yvon Tremblay publie un recueil de poésie ALMA (PET) \u2014 Le jour du second tremblement de terre était important dans la vie de l\u2019Almatois Yvon Tremblay, mais pas pour les mêmes raisons que bien des gens.Pour lui, cette journée a un sens positif.Il lançait à la BCP d\u2019AIma, sa première publication: \u201cPoésies et réflexions d\u2019un Lundi\u201d.\u201cJe me vois comme un Lundi, parce que je me crois à l\u2019aube de mes facultés réelles.Nous sommes tous dotés d\u2019une très grande potentialité.Hélas! nous nous tournons vers les autres, occultant la meilleure partie de nous- mêmes\u201d, écrit l\u2019auteur.Le volume de plus de 80 pages comprend 59 poèmes et 4 contes.Des pensées au haut de chaque page.Des exemples: \u201cTes yeux sont des fenêtres.Ouvre-les avant de manquer d\u2019air\u201d ou \u2018\u2018L\u2019être vide se valorise de bien curieuse façon.Il vide les autres\u201d.Ces textes accompagnent des poèmes traitant de l\u2019amour, de la mort, des enfants, de l\u2019athéisme, du stoîcisme.Cet ouvrage est le résultat de plusieurs années de réflexion, de notes.Il s\u2019agit du troisième volume que l\u2019auteur écrit, mais du premier qu\u2019il publie, d\u2019ailleurs à compte d\u2019auteur; un produit dont il est plus fier, où transparaît la maturité d\u2019un homme de 41 ans.Quelques textes traitent de l\u2019incarnation, de l\u2019origine spirituelle de l\u2019Homme, de la beauté, mais aussi des difficultés et angoisses de la vie.*.Sa pauvre planète est toute souillée.Le voilà qui se tourne vers le ciel, mais même son air semble étouffer.Il questionne Dieu, il ne sait même plus lequel.\u201d Mais l\u2019auteur n\u2019en a pas moins une vision élevée de l'Homme, comme il l\u2019écrit au verso de son livre: \u201cIl me plait de penser que, dans les profondeurs de l\u2019être humain, dort un être beaucoup plus complet que celui manifesté quotidiennement.\u201d Papetier de profession, il veut démontrer «que des gars dans d\u2019autres classes de la société que les intellectuels, { SPECIAL LAVAGE $49.x Mobilier de ah iis SUPER SPECIAL LE JETER NEL EE a MICRO EXPERT VOUS OFFRE UN SYSTEME COMPLET PC/XT TURBO 8mHz 640 K 2 lecteurs 360 k Sortie série et parallèle POUR SCULUAUMT 1325° ou 74%5 us Sortie jeux Horloge/calendrier Carte couleur graphique Moniteur monochrome Imprimante Epson LX-800 MICRO EXPERT 339,rue Racine Est Chicoutimi, Qc.G7H 1S8 \u2014 696-2959 FINANCEMENT DISPONIBLE Pour vos réparations techniclens sur place sont aussi capables de produire de belles closes.» Il y a quatre ans, Yvon Tremblay a écrit un roman traitant de la folie, dont l\u2019action se déroule dans un institut psychiatrique et auquel il veut maintenant se consacrer, en en corrigeant les faiblesses.Pourtant, il préfère écrire de la poésie, \u201cun état d'âme qu'on décrit, avant de passer à autre chose.\u201d La recherche - de l'équilibre.BEAM =D Aspirateur central EBEAM 449% Ne trainez plus un aspirateur, branchez la puissance D\u2019autres modèles en magasin.& MAINTENANT 3 POINTS DE SERVICE & Le meilleur choix pour les appareils électriques au Saguenay-Lac-St-Jean.Réparations, ventes de pièces et accessoires pour la plupart des marques.Dépôt de service autorisé par 60 manufacturiers.Distributeurs autorisés Beam pour la région 2203, rue Roussel, Chicoutimi-Nord, 543-3308 326, rue des Saguenéens, Chicoutimi, 696-2686 440, rue Sacré-Coeur, Alma, 068 2117 LS ROÏS ON EST LÀ POUR VOTRE SERVICE! JYTA «Condova» modèle BC-167 e convient à une maison de 2,500 pi.car.ou moins \u201cLes grandes choses sont composées de petites choses bien faites.C\u2019est dans l\u2019ordinaire bien fait qu\u2019on retrouve l'extraordinaire\u201d, conclut-il, en donnant l\u2019exemple des grands peintres.CENTRAL LE PLUS VENDU AU CANADA ® moteur 2.3 H.P.e sac jetable de 3 gallons e filtre en coton de satin © nécessaire installation de deux prises inclus A PARTIR DE GARANTIE 5 ans \u2014 sur l'appareil 5 ans \u2014 sur le boyau régulier 1 an \u2014 sur les accessoires A vie~ surle biocage de la tuyauterie À vie \u2014 sur les prises murales ÿ an \u2014 satisfaction ou argent remis QUI DIT MIEUX 77?LQ \u2014 886: 3YGW3030 P 37 \u20183FHINVNIO-SISSONd \"62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 Corey Hart On peut mentionner aussi que le chanteur Corey Hart, que l\u2019on n\u2019a pas vu depuis un bout de temps sur nos scènes, se produira dans un tout nouveau spectacle au centre Georges-Vézina, le mardi 6 décembre à 19h00.Casse-Noisette C\u2019est cette semaine que les Grands Ballets Canadiens présenteront, à l\u2019auditoirum Dufour de Chicoutimi, le ballet traditionnel Casse-Noisette, dans une mise en scène de Fernand Nault.Plusieurs éleÿes des écoles de la région, choisis à la suite d\u2019une audition, interpréteront les rôles des enfants de la fête, des souris, des rats, des soldats mécaniques et des anges.Heures et dates des représentations; mecredi 7 décembre, 20h00, jeudi 8 décembre, 14h00 et 19h30, vendredi 9 décembre, 14h00 et 19h30 et samedi 10 décembre, 13h00.Livre Le journaliste Gérard-Marie Boivin sera dans la région à l\u2019occasion de la publication de son livre A micro ouvert, dans lequel il présente les meilleures interviews faites à son émission «Il fait touours beau quelque part».Il sera de passage le samedi 10 décembre en avant-midi a Dol- beau, et il procédera a une séance de signatures le méme jour, de 15h00 à 17h00 à la bibliothèque municipale d\u2019Alma.Disque La chanteuse Marie- Christine Gilbert, du groupe Plein Son, vient de procéder au lancement d\u2019un 45 tours intitulé «Coeur à Coeur».Quant au groupe, il est en spectacle au bar Pile ou Face, ce soir ainsi que les 8, 9, 10 et 11 décembre.Traitement de texte Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi vient de publier un ouvrage intitulé «Travaillez mieux et plus vite avec votre traitement de texte».Il s\u2019agit d\u2019un livre didactique de 200 pages qui propose une approche pédagogique du traitement de texte Microsoft Word pour Macisosh Plus, SE et II.Pour infôrma- tions: 545-9479.Policier Demain soir, le ciné-club de Jonquière présente Poussière d\u2019ange, Un drame policier réalisé par Edouard Nier- mans, avec Bernard Girau- deau et Fanny Bastien.Un inspecteur qui se laisse aller depuis que sa femme l\u2019a quitté fait la rencontre d\u2019une jeune fille bizarre qu\u2019il s\u2019efforce de protéger au cours d\u2019une enquête sur un meurtre.Musical Le ciné-club de l\u2019audito- rium- Dufour présente lundi Bird, un film de Clint Eas- \u201cPT rook edn x es-tu -\u2014ptat 8 8 DISQUE PLATINE \u2014 L'équipe de la station radiophonique CFIX-FM recevait récemment un disque platine, qui lui a été envoyé par le groupe Midnight Oil.Celui-ci célébrait ainsi twood qui raconte la vie de Charlie Parker, saxophoniste de génie qui mourut prématurément, aux prises avec la drogue et l\u2019alcool.Ce film est présenté en primeur dans la région, il sera projeté en version française et copie Dolby- stéréo.Afrique Jeudi, le ciné-club du Roc- ca présente La lumière, un film du Malien Souleyman Cissé qui plonge le spectateur au coeur de l\u2019Afrique d\u2019il y a deux siècles.Un jeune garçon découvre qu\u2019il détient une partie de la connaissance magique des sorciers, le film nous propose la vision d\u2019une civilisation animiste avec ses croyances, ses magies, ses rites.Le film a obtenu le prix du jury à Cannes en 1987.Chansons La chorale Aquilon d\u2019Alma présente aujourd\u2019hui un déjeuner chantant pour toute la famille.Les ristes et leurs conjoints sefViront le repas, après quoi ils offriront aux participants leurs plus belle mélodies.C\u2019est pour aujour- d\u2019hui à la cafétéria du pavillon Camil-Lavoie, le prix est de $4 pour les adultes, $2 pour les enfants.Un service de garde sera offert pendant le déjeuner.Etienne Aujourd\u2019hui, le Centre Populaire de la marionnette au Saguenay présente L'Héritage d\u2019Etienne, à l\u2019auditorium La Tourelle d\u2019Alma, à 14h00.Un spectacle de marionnettes manipulées à vue qui raconte l\u2019histoire d\u2019Etienne, un jeune garçon qui se retrouve à travers les légendes amérindiennes.Alice La Rubrique et la nouvelle compagnie théâtrale la Roue Libre se sont associées pour une première expérience de coproduction théâtrale pour jeune public.Comme première activité, les deux compagnies présenteront au- jourd\u2019hui un spectacle intitulé Alice dans la tour de Babel, à 14h00 au Centre culturel de Jonquière.Ecrite par Pierre Michel Tremblay, la piete se veut une fantaisie humoristique sur les communications interpersonnelles.Elle s\u2019inspire du célèbre conte de Lewis Carroll «Alice au pays des merveilles» et du mythe de la tour de Babel.La mise en scène est signée Pierre- Michel Tremblay et Denis Leclerc, la scénographie, Domi- nik Bédard et Nathalie Bras- ssard, l\u2019éclairage, Alain Fortin.Les comédiens sont Nathalie Brassard, Linda Côté et Michel Lalancette.La représentation d'aujourd'hui est une représentation- bénéfice, c\u2019est pourquoi le prix des billets est fixé à $10 pour un adulte accompagné, y d\u2019un enfant.Pour informations: 542-5521.înés Pour clôturer la session automne 1988, les participants aux ateliers de théâtre pour aînés du Frou-Frou présenteront un extrait des «Fridoli- nades» de Gratien Gélinas intitulé «Les parents s\u2019ennuient le dimanche», ainsi que deux monologues tirés de «Album de Famille» de Marielle Brown.Ce spectacle aura lieu à la salle Le Ménestrel du Centre socio-culturel de Chi- coutimi, ce soir à 19h30.Voix et orgue Les éleÿes du .Conserva-, TEMAS EIEN ESIARNT TATE ASE OUEN S \u201cla vente de 100,000 copies de son disque «Diesel and Dust».On peut apercevoir, au centre, l\u2019animateur Mario Tremblay, de CFIX.toire de musique de Chicouti- mi présenteront un concert de Noël où s\u2019uniront voix et orgue.Ce concert aura lieu en l\u2019église St- Joachim de Chicou- timi, le mardi 6 décembre à 20h30, et réunira des étu- dianst en orgue et la chorale du Conservatoire.Chambre Un concert de musique de chambre sera présenté par les élèves du Conservatoire de musique de Chicoutimi, réunissant des ensembles d\u2019instruments à cordes et d\u2019instruments à vent.C\u2019est pour le jeudi 8 décembre à 20h30 à la salle de concert du Conservatoire.Tout le public est invité, l\u2019entrée est libre.,Gérard-Marie Boivin.FR BAS Rw die Sire rv RW eu eu.#54 Tanguay Le comité biblio de Saint- Gédéon présente une exposition des toiles de l'artiste Michel Tanguay, a la salle d\u2019exposition de la bibliothèque municipale de St-Gédéon.On peut la voir les 7, 10, 14, et 17 décembre de 19h00 à 21h00, de même que les 8 et 15 décembre de 14h00 à 15h00.Horik La galerie d\u2019art La Corniche présente une exposition des oeuvres récentes de Vladimir Horik, jusqu\u2019au 17 décembre.Le vernissage a lieu aujourd\u2019hui de 13h00 à 17h00 en présence de l'artiste.GirArd Une exposition de Marthe M.GirArd, peintre-émailleur, est présentée jusqu\u2019au 15 janvier à la Banque de Montréal, suceursale du 530, Sacré- Coeur, à Alma.L'exposition comprend des aquarelles et des émaux sur cuivre.Bayeur Au Musée du Fjord de La Baie, on présente actuellement, et jusqu\u2019au 8 janvier, une exposition de Pierre Bayeur, sculpteur.Détenteur d\u2019une maîtries en sculpture de l\u2019Université de Californie, l\u2019artiste a participé à de nombreuses expositions aux Etats-Unis et au Canada.Il présente au Musée du Fjord 20 sculptures en acier ou céramique réalisées entre 1979 et 1988.Ces oeuvres contemporaines révèlent un osuci de la précision pour illustrer une vision purement fantastique de formes abstraites.Foster Egalement au Musée du Fjord, on peut voir dans le corridor L\u2019Aile de la mer l\u2019exposition des oeuvres de Denise Foster, qui nous propose 20 toiles illustrant des paysages de la région du Saguenay. BROUE POUR LA FON DATION \u2014 Les comédiens de Broue ont accepté de verser une partie des profits de leur représentation du vendredi 12 mai 89, à Alma, à la Fondation de l\u2019hôpital local.\u201cBroue\u201d: des rires qui éviteront peut-être à certains de se retrouver à l\u2019hôpital.\u201cBroue\u201d pour la Fondation de l'Hôpital d'Alma ALMA (PET)\u2014 La représentation de \u201cBroue\u201d, le 12 mai 1989, se transformera en soi- rée-bénéfice, au profit de la Fondation de l\u2019hôpital d\u2019AIma.La directrice génétale Suzanne Pelletier vient d\u2019obtenir confirmation du projet.La Fondation touchera $5000 de cette soirée.Les démarches ont débuté en mai, quand madame Pelletier, a écrit à chacun des trois comédiens de la célèbre et populaire pièce, afin de solliciter leur appui.Gars d\u2019Alma On sait que deux des comédiens, Michel Côté et Marcel Gauthier, sont natifs d\u2019Alma.Les spectateurs aux représentations précédentes de \u201cBroue\u201d dans cette ville n\u2019ont d\u2019ailleurs pas manqué de leur démontrer, par leur présence et leurs applaudissements, qu\u2019ils s\u2019en souviennent fort bien.La concrétisation du projet suppose une collaboration, non seulement des comédiens, mais aussi de plusieurs autres intervenants, souligne madame Pelletier.Elle fait référence non seulement aux productions 3M, mais aussi aux Productions Jean-Claude L\u2019Espérance, aux Productions Plus et à la Ville d\u2019Alma, qui accorde son support technique.Selon la directrice générale, l\u2019entente intervenue n\u2019affectera en rien le coût des billets.Une pré-vente pour le spectacle bénéfice du 12 mai aura d\u2019ailleurs lieu du 5 au 9 décembre.HEURE - 2 photos 8x10 po.- 2 photos 5x7 po.GALERIES JONQUIERE - TEL.: 542 PLAZA 1, ALMA - TEL: 662-7930 - CARREFOUR ALMA - TEL.: 1 HEURE 1 HEURE CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN BAIE-COMEAU - TEL: 589-6559 - SERVICE 1 365, STE-ANNE, CHICOUTIM! - TEL: 543-9473 CARRE DAVIS, ARVIDA - TEL.548-2250 RUE ST-HUBERT, JONQUIERE - TEL.: 542-7075 RUE BAGOT, VILLE DE LA BAIE - TEL.: 544-7712 - 10 photos 2.5/3.5 po.POUR SEULEMENT: Présent partout au Saguenay-Lac St-Jean/Côte-Nord PLACE DU ROYAUME, CHICOUTIMI - TEL.543-2065 - SERVICE 1 HEURE -4222 - SERVICE 1 HEURE 688-5486 - GALERIE DES ERABLES, DOLBEAU - TEL.276-6185 - SERVICE 1 HEURE CARREFOUR ST-FELICIEN, ST-FELICIEN - TEL.: 679-5449 - SERVICE 1 PLAZA ROBERVAL, ROBERVAL - TEL :.275-2562 - SEAVICE 1 HEURE HEURE GALERIE BAJE-COMEAU, BAIE-COMEAU - TEL.: 296-2227 - SERVICE 1 HEURE Pour un cadeau différent, faites photographiez vos jeunes à notre $16.95 PHOTO po! QUATRE disponible au Québecl JYTA, c'est ia ligne de produits de soins esthétiques qui connaît \\ un succès fou en Europe! JYTA une ligne de plus de 100 » produits où l'efficacité et le raffinement dominent ie sensationnel.importée de Nice, en France, JYTA propose le choix naturel! DISPONIBLE CHEZ LES ESTHETICIENNES SUIVANTES: , ALMA CHICOUTIMI ESTHENQUE CECILE BAILLARGEON HELSHA, TEMPLE DE LA BEAUTE ESTHETIQUE 2001 ENR 50, boul.Auger Ouest 126, rue Racine Est.(Sous-sol Salon Reynoid) Tél: 662-7725 Tél: 543-6342 SALON JODIA INC: DOLBEAU ET MISTASSINI 962, rue Bégin Toh: 696-1616 2339, rue Buma INSTITUT DE BEAUTÉ CHRISTINE Tél: 548-7682 Co : 572, boul.Walberg SALON MARIE-ANDRÉE in Cn Doibeau 230; ue Des Soguenéers.SALON D\u2019 ESFHÉTIQUE LISON Tél: 276-5688 TéL: 545-0918: : # SALON LOUISE BEAUTE SALON PERMASTVLE 9-A, de L'Église ; \u2026 Mistassini Tél: 276-2859 Importé par: LES IMPORTATIONS MARIPIER ENR.400, rve Racine est, 2 iéme étage Chicoutimi Tét: 696-2324 ou 1-800-463-9115 En.collaboration avec Lal dimanche Masque A-37 «Masque purifiant Masque crème hydratant «Lotion collagène Lotion Gommeur exfoliant - «Emulsion de rasage - Complexe voué nérateu DERABAIS SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON C CHEZ LES ESTHÉTCIENNES PART CPANTES \u20ac9 \u2014 886: 3YEW3I30 v FT 3HONVNIO-SINSOUS ETT IS A Re.oo dla ad Taga [a CISEAUX DE COUTURIERES.~ 1.44 1.44 > 1.44 SERVIETTES A MAIN DECORATIVES.TABLIER A MOTIFS Choix de couleurs.Coton/polyester.RUBAN DE DECORATION.2/1.44 FILS DE POLYESTER.6/1.44 LAVETTE «LADY LEE» 0% coton, paquet de 292 44 Chac.: 2 a 44 COUVRE-MATELAS POUR LIT DOUBLE EN WT 2.44 .3/2.44 DEBARBOUILLETTES: Paquet de 3 ou 4, choix de couleurs.2/3.44 A motifs variés.4, 4 4 Chac.: COUSSIN DE CHAISE Paquet de 2.\u2026 6.44 .8.44 MITAINE POUR LE FOUR.ENTOILAGE.Blanc ou no re DRAP DE BAIN.Choix de couleurs.se BIKINIS POUR DAMES: 100% nylon, choix de couleurs et de grandeurs.CULOTTES POUR DAMES: 100% nylon, avec gousset en coton.CULOTTES POUR TAILLES FORTES, 100% nylon, bleue, rose, beige et blanc.PANTALONS POUR DAMES, 100% polyester, 12 à 18 ans.1.44 1.44 2.44 \u2026 0.44 .8.44 JAQUETTES AVEC IN IMPRIME, 100% coton BLOUSES POUR * DAMES, avec imprimé, polyester/rayonne.= 1 0.44 CHANDAILS POUR DAMES, 100% acrylique, teintes variées.sq 2.4 4 3 6X et 7a 14 ans ENFANTS CULOTTES POUR FIiL- LETTES, 4 à 6x et 7 à 14 ans.100% nylon, gous- mess 3/2.44 CULOTTES POUR 5.44 5.44 6.44 6.44 7.44 PANTALONS POUR FILLES, 7 4 14 ans, 100% acrylique, choix de couleurs.Chac.: CHANDAILS POUR FILLES OU GARCONS: 4 à 6x.100% acrylique, choix de couleurs.Chac.: PYJAMA POUR ENFANTS, de 4 à 6x.Coton/polyester, choix d\u2018imprimé.Chac.: CHANDAILS POUR FILLES: 7 à 14 ans, différents motifs.Chac.: .motifs.CACHE-OREILLES.Choix de couleurs.re .1.44 2/1.44 BAS-CULOTTES, «MOULIN ROUGE», Te 32.44 BAS SPORT POUR EE 3 AA 4.44 5.44 \"5.44 ISN IRE J2116Y CULOTTES ABSORBANTES POUR BEBE, 50% coton/50% polyester, 2, 3, 4.Choix de couleurs.Chae.MITAINES POUR ENFANTS, 100% acrylique, choix de couleurs et de Chac.: BAS-CULOTTES POUR DAMES.Une grandeur BAS POUR HOMMES, «HARVEY WOODS-», 60% laine/40% nylon.Paquet de 2.Chac.: BAS SPORT POUR DAMES ET FILLETTES, nylon/coton, paquet de 6.Chac.: BAS SPORT POUR GARCONS, nylon/coton, paquet de 6.1.44 1.44 PETITES CULOTTES POUR ENFANT, GARCON OU FILLE, 50% coton/50% polyester, 2, 3, \">= 2/1.44 COUVERTURE POUR BEBES, 100% coton.Choix de couleurs se DEBARBOUILLETTES POUR BEBES: 80% coton/20% polyester, paquet de 4, choix de couleurs.on 2.44 .2.44 I] 1.44 1.44 1.44 2.44 2.44 2.44 2.44 4.44 \u2026 0.44 CHAUSSURES MULES POUR DAMES DE STYLE «POPSICLE»: Choix de couleurs, grandeurs: 5 à 10 nc.PANTOUFLES NT VINYLE: A bouts fermés, choix de 7 couleurs, grandeurs: 5 à 10 ne.Polyester/coton, P.M.G.TG.La paire: BIKINIS POUR HOMMES: Polyester/coton, P.M.G.Choix de modèles.Chac.: FOULARD POUR HOMMES: 100% acrylique.Chac.: CALECONS COURTS POUR HOMMES: Chec.: CALECONS BOXER POUR HOMMES 50% polyester/50% coton.Chac.: BAS POUR HOMMES Paquet de 3.Choix de modéles.; Le paquet: T-SHIRT POUR HOMMES: paquet de 2, P.M.G.TG.2.44 4.44 4.44 PANTOUFFLES EN PELUCHE POUR DAMES, Choix de couleurs, grandeurs S.M.L.Chac.: ESPADRILLES BOTTINES EN TOILE: Hommes, dames et enfants, choix de couleurs et de grandeurs.9.44 ITN AE Le TETE?XXX) A Whaat: ai ctl Lai ALLMAN] JEUX DE LU EXTERIE Comprend 1 0 25 ampoules.Chac.: SIN UTI: UF SY SAVON LIQUIDE \u2014\u2014 «SOFT SOAP» ARACHIQ 1 225 rl.1 44 500 gra CREME A RASER Eu «GOOD NEWS».00 gra 300 mi.1 4 4 = GAUFRE CREME: RASOIRS JET JETABLES 0 Paquet de 10.1 4 4 BOULES Le paquet: CHOCO SHAMPOOING OU 400 gra REVITALISANT «SUISSE NATUREL»: CANNES 450 + 150 mi.ow.1 4 4 Boîte de FIXATIF EN AEROSOL BOITE D «SUISSE NATUREL»: IMPOR 300 ml.J | 44 200 gra SAVON DE FANTAISIE CHOCO! PARFUME «TRAD «DELAGAR» 175 gra Ens.de 6 savons.1 4 4 assortis.» VERNIS OU ROUGE À A GC LEVRES «NID».oe: 1 4 4 ) BAS DE ENSEMBLE DE EINE EN PEL ET BROSSE \u201cRAINE: 1 4 4 18 pouce .JEU MAG ce R Mou DE VOY «FACELLE»: 3 épaisseurs.3 / 1 4 4 TUBES = CIGAR PASTILLES POUR «WOOL( LA Boite de TOUX «HALLS»: Paquet de 4.2 4 4 ENSEME Chac.: = «EXPOR DESODORISANT Compre «MERIT»: tabac de Solide ou aérosol, or 0 170 grammes.3/2.44 STEEN Alimerits prét emporter ] en vedette [ PATE A LA PIZZA GARNIE 9 pouces.cre: | .64 CROQUETTES DE POULET: 454 grammes.La livre 3.94 BEIGNE.Paquet de 12, assorties.PAPIER AYGIENIQUE «COTONNELLE»: Paquet de 8 rouleaux.2.74 HUILE VEGETALE «PRIMO»: 'SAVON A | LESSIVE «TIDE»: 10 litres.CROUSTILLES «YUM YUM» ou «HOSTESS»: 9 4 200 grammes.Chac.:m VIANDE 400 grammes «TAILLEFER»:.1 34 454 grammes 1.94 Mk FRUITS: 04.94 MARINADES ° «COORSH» hac.: Assorties, 750 1 .84 CARREFOUR 2.94 ome: 1 +94 CASSONADE «LA BELLE D'OR» \"01.04 GALERIES FJONQUIER XII] JST EY Le onquière EAU DE JAVEL «WOOLCREST»: 3.6 litres.JAMBON CUIT 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 198+ \"252 38 8x8 se Rg 288 S87 2% Sat \u20ac 228% IN « 1H =H sp Es zo.damental: mr em idl +, a I À A Ç 3 \" A = Sy 27m ze \u20ac > 7 | =) wa! \\- v { a Hi JY A : 7 \u201c E ~ \\ 2 { LWP et bd i F Ne Z NU \"ey \u2014 val 5 = of Rate.| | \u2018 Var 1e lt NT, + - 7 A3 J Saca 37 Ne Tar J! \u2014 «> D2 il A = d 7 EE ie\" J 1 R ANS \u201c ace à 2 > 00 = : < 2 &\\ } \\ - TE E00 sy o cy C = 3 a dd \\ @ AR conus.GQ \u2014 8861 IHAW3O3Q ¥ 31 FHONYNIO-SIYSONS Attentioñ (S.O.P.) Lorsque vous achetez des jouets, vous arrêtez-vous aux bruits que ceux-ci peuvent causer?D'après une recherche effectuée à l'Université de Montréal de nombreux jouets actuellement sur le marché ont un niveau sonore excessif.1.Une perte d'audition irrémédiable et permanente: En fait, après peu de temps, d'exposition (ex.: fusil avec explosifs ou pétards, trës populaires auprès des jeunes qui les utilisent souvent de 30 minutes à 3 heures par semaine).2.Une fatigue auditive qui à l'usage peut entraîner une surdité sacs sos ts Ed sa n0EU3S aux jouets temporaire: La sensibilité de l'oreille étant en baisse, l'enfant discerne moins bien les bruits ambiants, s'embrouille dans la con- sonnance des mots et monte le volume de la télévision ou de la radio (ex.: tous les jeux suffisamment bruyants pour nous empêcher de asséore nr: 13 Cr ORR parler à une faible distance, de 1 à 2 mètres).3.Une surexcitation de ia stimulation auditive: Tout jouet qui \u2018\u2019casse les oreilles\u2019\u2019 et énerve l'enfant et son entourage.Ces jouets ne sont pas réellement dangereux pour l'audition 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 vy Noël! c\u2019est la fête, la joie, les souvenirs d'enfance, les traditions.On adore Noël, tout se métamorphose, tout devient irréel: les paysages, les rues, les maisons.C\u2019est pour nous une période magnifique, où la maison doit s'offrir une ambiance de fête par mille et une touches de couleurs, de rêve et d'émotion.À Noël, on à envie de croire au Père Noël.Venez vous informer sur notre ON VOUS AIDE plan échange sur A FAIRE PLAISIR.et aussi a vous faire plaisir.Toute une gamme de cadeaux parfumés et originaux Achetez maintegant et payez IA ean EE I CIC : t bâtons de rabais sac © TNO; .eam.©, VENEZ VOIR LA #\\U JO de rabais NOUVELLE Anorak de ski fond GAMME DE 2 ntagnard SKIS VOLKL atous || MO MODELE 1989 les PRIX Centres de Beauté uté par les plantes Ensemble de ski fond adulte ® Ski Golden Team ® Fixation pinceau e Bottes Tyrol (assorties) e Bâtons Golden Team SPECIAL: °949 Rég.: $133.99 Pc ai == Pp iu 696-1730 ss Place du Saguenay \u2014 a - RÉ LES 221 LI SUN UL eels 25 Venez voir nos skis de fond Fisher '89.(Patinage - mixte - alternat if).Ni OYE OYE \u2014 Le Père Noël descend dans la cheminée à Place du Saguenay tous les samedis à 13h30 jusqu\u2019au 24 décembre.Remise d\u2019un napperon à tous les petits gratuitement.Collectionnez-les au nombre de 5.Petits ou grands: THE CRAAR ary Noél est en chacun de nous (S.O.P.) Petits ou grands, on attend Noél.On explore les magasins 2 la recherche des cadeaux les plus originaux.On imagine déjà le menu du réveillon.Chaque année, la même excitation, le même enthousiasme.C'est que cette période magique pleine de rêve et d'émotions nous renvoie immanquablement à notre enfance, à nos premiers .Noëls, nuits blanches auréolées de mystère.Plus tard, nous avons cessé de croire au Père Noël, mais elles demeurent en nous, ces images chaleureuses, hautes en couleur d\u2019un hiver blanc de neige, d\u2019un traîneau tiré par quatre rennes au galop, d\u2019un sapin tout illuminé, gaiement décoré, entouré de présents prometteurs, joliment empaquetés.Nous restons fascinés par ce moment de l\u2018année qui marque l'occasion d'une convivialité retrouvée.C'est encore remplis d'espoir et d'angoisse que nous essayons d'imaginer les cadeaux que nous recevrons.Et c'est avec cette même fébrilité si enfantine que nous recherchons les présents qui pourraient faire plaisir.Enfin, lorsque ces présents apparaîtront au présent, le jour de la fate, ce sera alors la joie.Mais le temps de I'attente aura pris fin.Plan mise de \u201cOuvert depuis deux mois et les preuves sont déjà faites À Super collection de NOEL côté JY Le chic au maximum.pour la femme élégante et pratique Place du Saguenay 549-1522 WS SAR RRR AT A RA RRA RESTE PLACE DU SAGUENAY 549-1919 plan mise de côté 29 \u2014 8861 3Y9W3330 ¥ 37 \u2018IHONVNIO-SIYIONE 68 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 8 Sa GEOR MOE Ome MEO me NEE Tiens maman, c'est pour toi! (S.O.P.) Que d'émotions dans le premier cadeau offert par un tout-petit à sa mère.Une fleur, un marron, une plume, et cela devient l\u2019objet le plus précieux du monde.Par ce geste, l'enfant sort de son univers égocentrique, ou tout lui est dû, pour donner du plaisir à quelqu'un, son père ou sa mère le plus souvent.C\u2019est cela qui est bouleversant et inaugure, plus que les nombreux sourires déjà échangés, une véritable relation d'amour: \u2018\u2018Cette feuille est belle.Je te trouve belle.Elle est donc pour toi.\u2019\u2019 Quel compli- mentl Ensuite, l'enfant ne se lassera pas d'offrir des cadeaux.Cadeaux- dessins qui décorent les appartements ou les lieux de travail.Cadeaux pour les grands- parents d\u2019un signe inscrit au bas d'un courrier.Cadeaux pour les copains ou pour les plus petits, sélectionnés à l'intérieur de ses propres jouets, souvent parmi les plus beaux.Tous ces dons portent la trace de l'enfant, et ne sont jamais réalisés au hasard.Hs signifient: \u2018\u2019Je pense à toi.Tu existes dans ma tête et j'aime que tu penses à moi.\u201d Les surprises réalisées en classe, à l'occasion des Fêtes, ont aussi une immense importance pour l\u2019enfant.D'abord, parce qu'ils sont effectués dans un climat de fête, au sein de l\u2019école.li y a un secret à garder.L'enfant se voit confier des matériaux multiples, des outils parfois dangereux, avec lesquels il met à l'épreuve son originalité et son habileté.Collage en feutrine, dessous de plat en épingles à linge, cadre réalisé à la pyrogravure, tous ces objets exigent un soin et une persévérance que l\u2019enfant a encore bien souvent du mal à maîtriser.Au-delà du simple objet, il offre aussi sa volonté et sa capacité à être un grand.Les parents y sont sensibles et n'hésitent pas à l'exposer, en bonne place, dans la maison.Avec l'argent de poche, le cadeau va pouvoir être acheté.L'enfant se met aux aguets des besoins et des goûts de ses parents.Que d'émotions encore lorsqu\u2019en ouvrant le paquet la mère découvre un flacon d\u2019eau de toilette qui lui exprime: \u201cJe t'aime et je veux te parer de bons parfums des fieurs!\u2019\u2019 MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ O7 ue Bouchard OPTICIEN D'ORDONNANCES PLACE DU SAGUENAY 1324, boul.Talbot CHICOUTIMI, G7H 488 Tél.: 549-5709 Jumelle, télescope, longue vue, microscope, boussolle, etc.Des appareils optiques de haute gamme n'est-ce pas une belle suggestion de cadeau! Taille unique mélange poly/coton en six chaudes couleurs *Cadeau idéal pour vous ou pour une amiel* ® dans \u201cAddition Elle: es PLACE DU SAGUENAY - 543-4317 TRUST Le maitre courtier [ Jr CHICOUTIMI 543-5511 JONQUIERE: 3831-35 de Belford, superbe propriété trois logements, construction récente, secteur recherché.Antoine Jean, 542-0250.JONQUIERE 695-5511 Le Permanent ! TUst EI Courtier JONQUIERE 695-4888 ARVIDA: 1681, Castner.Monique Girard, 543-0608, 696-4888.LA BAIE 677-2226 CHICOUTIMI 696-4888 a.mans 24e \"4500 = Ta \u2014 inc.CHICOUTIMI JONQUIERE 545-1515 548-9191 CHICOUTIMI-NORD: 101, Constantin, grande propriété avec terrain de 96x125', sous-sol aménagé, beaucoup de commodités - DEMANDEZ UNE VISITE - Agent: Lise Sénéchal 548- 3284, JONQUIÈRE: 2359, Louis-Riel, Style moderne, intérieur superbe ainsi que sous-sol bien aménagé.Louise Bouchard, 548-5252.CHICOUTIMI 696-0400 LA BAIE: 1075, Paul-Omer Gagnon, superbe bungalow moderne, garage, pas de voisin à l'arrière.Une visite s'impose.Informations: Conrad Bergeron, 544-8811.LA BAIE 544-3373 BASE DE BAGOTVILLE 677-2293 GROUPE SAGAM! CHICOUTIMI-NORD: 220, Chambord, Vente rapide-transtert, grande pro- 49-48 priété tout brique, 1975, sous-sol entièrement fini.(Aucune possibilité de vois- 5 87 ins l'arrière).Evaluation: $88,265.00.Prix demands: $79,800.00.Into.: Marc André Gagnon Inc.Gagnon, 543-8984 (ou) 549-4887.308, Labrecque, Chicoutimi (111) (-¥dimanche .+- en collaboration avec: Chambre d'immeuble aus Saguenay Lac St-Jean .69 \u2014 8861 3Y8W3I30 t 37 \u20183HINYNIO-SIYSON4 70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 \u201cFerronnerie Saguenay\u201d inaugure ses nouveaux locaux (PUBLI-REPORTAGE) Un developpement important pour Jonquiére Le monde de la construction et de la rénovation du secteur Jonquiére, sera heureux d'apprendre que la \u201cFerronnerie Saguenay\" a connu un franc succès lors de l'inauguration de leurs nouveaux locaux au 2762 rue de La Salle à Jonquière.Jeunes propriétaires Propriété de messieurs Luc et David Grenon, deux jeunes entrepreneurs dynamiques, ce centre de rénovation a connu une excellente progression depuis que les deux frères ont acheté le commerce de leur père il y a six ans.\u201cDans notre ancien local nous avions du \u2018\u2018stock\u2019\u201d d'empilé jusqu'au plafond et il était difficile pour le client de magasiner ses articles dans un bonne ambiance.Maintenant, grâce à ce déménagement dans une nouvelle bâtisse qui nous permet d'étaler notre marchandise dans quatre fois plus d'espaces, nous sommes en mesure d'offrir un meilleur service à notre clientèle'' fait remarquer Luc Grenon.Il y a six ans, cette entreprise spécialisée dans les matériaux de construction de rénovation et les articles de bricolage avait un chiffre d'affaires de $250,000 par année.En 1988 ce chiffre atteindra les $4 millions.L'ouverture des nouveaux locaux a eu lieu le 22 septembre dernier, tandis que l'inauguration de la nouvelle bâtisse s'est tenue le 22 novembre dernier.Services \u201cL'excellente progression que nous avons connue au cours des six dernières années est due essentiellement au développement de \u2014 APPUYONS LES PROJETS DES PEUPLES DU TIERS MONDE on DEVELOPPEMENT Ef PAIX \u2018 Ta.«0 548-2754 coureur\u201d MAISON MODELE CHIC.-NORD: 172, rue Belleville.Appe- lez-nous pour visiter.CHICOUTIMI: rue Malraux.Appelez- nous pour réserver le vôtre.TERRAINS DISPONIBLES.pour construction de maisons neuves Consyltez-nous pour tous vos projets de construction: choix de plans a votre disposition Pour informations, composez: Gigari- 696-1817 Qualité Service Terrains supérieure personnalisé disponibles Conn, CONSTRUITE SELON VOS GOUTS oe Rabelais.Chicoutim Rénovation résidentielle et commerciale Estimation gratuite JOUR: 543-9397 - SOIR ET FIN DE SEMAINE: 544-8591 POUR ESTIMATION GRATUITE CONTACTEZ LAURENT OUELLET FERRONNERIE - Messieurs Luc et David Grenon, propriétaires de la \u201cFerronnerie Sa- guenay\u201d de Jonquière, entendent développer d\u2019avantage leur marché dans le secteur de la ville de l\u2019aluminium.fees la ligne des matériaux de construction et à l'excellent service personnalisé que nous offrons à notre vaste clientele\u2019, présume Luc Grenon.Comptant sur une équipe, de 20 employés à temps plein, cette entreprise de plus de 20 années d'expérience dans le domaine, comble un marché très fort dans le secteur de Jon- quière.Les jeunes propriétaires n'ont pas l'intention de cesser leur progression.D'ici quelques temps, on peut s'attendre à ce que les propriétaires fassent l'acquisition de une ou deux autres entreprises du même genre dans le secteur de Jon- quiere afin d\u2019offrir un service plus complet.Membre du groupe Unitotal et BMR, la Ferronnerie du Saguenay est une entreprise importante pour les secteurs de la construction et de la rénovation.TERRAINS DEVELOPPEMENTS DOMICILIAIRES A VENDRE DE 6.000 A 35.000 PI MAISON NEUVE A CHAMP DU 259 (000 PL CAR.VENDRE PAPILLON Sans voisin en arrière et partie Chic.-Nord boisée avec vue sur la ville et 253, rue de la secteur nord le Saguenay.Vérandry, au bout de Chicoutimi la rue Brûlé rue Brûlé Ge LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION » 545-8657 «543-2866 \u2018veus ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR ACh «PALME D'OR» NOUVELLE ADRESSE 173, rue Brûlé, Chicoutimi-Nord inf.: Florent Lavoie MARTEAU GRATUIT >, Sur présentation de cette annonce, il nous i fera plaisir de vous remettre un marteau de 16 onces, d\u2019une valeur de $14.95 à l\u2019achat de l\u2019un ou l\u2019autre des spéciaux mentionnés.Aaa | I HEUVES ET L'AP.CKE ENTREPRENEUR GENERAL Competence et solvabilité 1777, Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord Prix rég.: $555.00 taxe et préparation en sus Spécial: 439.Spécial: 549, taxe ot préparation en sus Corroyeur Banc-scie King 6\u201d King 10 _ AKCIOF Dépoussiéreur #KC6J i avec base, moteur avec moteur 2HP et King : démarreur 110 et 220 K HHP et démarreur volts avec Kcz402 2HP Prix rég.: $690.00 110 - 220 volts Prix rég.: $710.00 taxe et préparation en sus Spécial: S575.ATELIER d'AFFUTAGE du SAGUENAY Inc.I 1321, Manic, Parc Industriel (418) 549-4087 1-800-463-9891 Chicoutimi, SPECIAL EN VIGUEUR jusqu'au 23-12-88 Mention provinciale pour un membre de l'APCHQ régionale Mario Simard, des \u201cFenêtres Polyco\u201d, est reconnu comme champion recruteur M.Mario Simard, des \u201cFenêtres Polyco\u201d de Jonquière a été reconnu, dernièrement lors du gala provincial de l'Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ), comme le champion recruteur au niveau de la province.M.Simard, qui siège à titre de 2ième vice-président sur le conseil d'administration de l'APCHQ Saguenay-Lac- Saint-Jean, a coiffé ce titre aux entrepreneurs généraux de Montréal et Québec qui récoltaient cet mention depuis quelques années.\u201cC\u2019est rare qu'un entrepreneur spécialisé décroche le titre de champion recruteur.D'habitude ce sont toujours les entrepreneurs et les entrepreneurs généraux qui se méritent cette reconnaissance\u201d, fait remarquer M.Simard avec fièrté.Le 2ieme vice- président régional de l'APCHQ a recruté, en 1988, trente-six nouveaux membres, fracassant ainsi le record de trente-quatre établit l'an dernier.L'importance du membership \u201cLe nombre de membres pour un organisme comme le nôtre est très important.Nous avons de gros dossiers à débattre et plus nous sommes nombreux plus nos revendications ont des chances de porter fruits\u201d.Pour mettre autant d'efforts, dans le recrutement, que Mario Simard l'a fait pour son organisme, il faut être convaincu et croire en Mme Julie Gilbert, directrice générale de l\u2019APCHQ est fière de la reconnaissance provinciale de M.Mario Simard.Pour Mme Gilbert c\u2019est un bel exemple du dynamisme de l\u2019organisme régional.CHAMPION RECRUTEUR - M.Mario Simard, de l\u2019entreprise Fe \u201cFenétres Polyco\u201d, a été reconnu comme le champion recruteur de la province pour l\u2019APCHQ.celui-ci.Les entreprises qui adhèrent à l'APCHQ doivent payer une quotisation annuelle: il faut donc que cette adhésion soit profitable à ses membres.\u201cJe crois que les entreprises de construction ont compris que l'association pouvait leur rendre de grands services et défendre leurs droits dans différents dossiers\u201d explique le champion recruteur.Associé depuis deux ans à l'APCHQ, M.Simard est maintenant le représentant des \u2018membres entrepreneurs spécialisés\u201d sur le comité provincial.Pour le re- présentant de \u201cFenêtres Po- lyco\u201d \u201cil est agréable de militer dans un organisme comme l'APCHQ régionale, car on peut compter sur une équipe extraordinaire\u201d.La directrice générale, Mme Julie Gilbert accomplie un travail de premier ordre et les administrateurs du conseil, sous la férule du président Jean-Pierre Girard consacrent beaucoup d'efforts à la poursuite des objectifs de l'association.C'est plus facile de faire du recrutement quand un organisme est dynamique et sainement dirigé par des administrateurs efficaces\u201d mentionne Mario Simard.\u201cNotre président régional exerce un leadersttip remarquably et entraine dans son ssillio toute l'équipe d'administrateurs\u201d.Club des cinq \u201cPour réussir à recruter 36 membres dans la région, il a fallu multiplier les contacts et les coups de téléphone.C\u2019est un travail de tout les instants car il faut expliquer à chacun les avantages qu'il retrouve dans l'APCHQ et assurer un suivie constant\u201d.M.Simard est aussi membre du Club des Cinq, un club sélect qui regroupe les membres de l'APCHQ qui ont réussi à recruter cinq membres au moins depuis er.Ri leur adhésion.Ce club sélect qui a droit à certains privilèges protocolaires est très populaire.C\u2019est une excellente façon de promouvoir le recrutement et de récompenser ceux qui font des efforts en ce sens.Directrice générale fière de ses membres Mme, Julie Gilbert, directrice générale de l'APCHQ Saguenay-Lac-Saint-Jean est fière de la reconnaissance accordée à M.Si- mard.\u201cMario est un gars dynamique, travailleur et efficace.Plusieurs directeurs généraux m'ont fait mention qu'ils aimeraient bien avoir un directeur de la trempe de M.Simard sur leur conseil d'aministration\u201d.Le président provincial de l'APCHQ va être obligé d'augmenter les objectifs fixés pour le recrutement, car M.Simard a démontré qu'un membre peut faire beaucoup dans une petite région comme la nôtre ce qui met de la pression sur les organismes de Montréal et de Québec.\u201cCette année, le chapitre régional de 'APCHQ a recruté 60 nouveaux membres, dont plus de la moitié l'ont été par M.Si- mard.Le travail effectué par ce dernier a des répercutions importantes pour l'association.La sensibilisation des nouveaux membres est importante.De plus, l'arrivée de sang nouveau est toujours bénéfique pour un organisme.Eloi Côté au comité exécutif provincial Ca fait longtemps que la région n'avait pas eu de re- grr CLUB DES CINQ - Voici les mem (PUBLI-REPORTAGE) EXECUTIF PROVINCIAL - M.Eloi Côté, de l\u2019entreprise Domicilex, et président sortant de \u2019APCHQ régionale a été élu, lors du dernier congrès, à titre d\u2019administrateur sur le conseil exécutif provincial de l\u2019'APCHQ.Ca faisait longtemps que la région n\u2019avait pas eu de représentant à cet instence.présentant sur le conseil exécutif de l'APCHQ.C'est maintenant chose du passé car M.Eloi Côté, de l'entreprise Domicilex et président sortant de l'APCHQ régionale a été élu récemment sur le conseil exécutif provincial de l'APCHQ à titre d'administrateur.L'entreprise Domicilex est membre de l'APCHQ depuis les débuts de l'organisme tandis que M.Côté est sur l'exécutif régional depuis 1985.\u201cLa présence d'un représentant de la région sur le conseil exécutif provincial est un plus pour le Sague- nay-Lac-Saint-Jean\", fait savoir le président sortant.\u201cLa région pourra se prononcer sur les différents dossiers et recevoir un suivi plus complet sur les activités de l'exécutif provincial\u201d conclut Eloi Côté.Des i bres du club des cinq de l\u2019APCHQ régional: dans l\u2019ordre habituel, Michel Couture, Eloi Côté, Claude Bouchard, président du comité de recrutement, Richard Gauthier, Jean-Pierre Girard, Adéodat Boudreault, Claudette B.Hamel, Mario Simard et Réal Dubois \u201c= \u2014 ep en rig : | / \u2014 886 3Y8W3030 t 31 3HONVNIO-SIUSOŸd 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 Es a.Entretien de la maison Plomberie, électricité et chauffage Plomberie: Si vous l'entretenez bien, la plomberie de votre maison ne doit pas causer d'ennuis sérieux.Les conduites ne se boucheront pas si les éviers et les lavabos restent propres - ne pas y jeter de graisse ni de nourriture.Les toilettes doivent rester propres -ne pas y jeter d'objets volumineux.Réparez immédiatement les robinets et les tuyauteries qui fuient.Il est bon de savoir ou passent les conduites d'eau et d'égout sur votre terrain, que ce soit pour vous-même ou pour un dépanneur éventuel.- Repérer la vanne d'arrêt de la conduite d'eau principale.Elle se trouve généralement en deçà de la limite de votre terrain et son emplacement est souvent indiqué par un piquet pendant la construction de la maison.Un fonctionnaire municipal ou votre entrepreneur peuvent vous la montrer.- Repérer la conduite d'égout et l'orifice de nettoyage pour votre maison avant de procéder a l'aménagement paysager.Assurez-vous de ne pas empêcher l'accès à l'égout principal en cas de problèmes ultérieurs.- N'oubliez pas de fermer la vanne d'alimentation de vos robinets extérieurs pendant l'hiver pour que les conduites ne gèlent pas.Cette vanne se trouve vraisemblablement dans la cave, à proximité de l'un des robinets extérieurs.- En cas de problème sérieux, il vaut mieux faire appel à un plombier.Electricité: Le courant électrique passe d'abord dans le compteur qui enregistre la consommation, puis il va au commutateur général situé à côté de la boîte de fusibles ou de disjoncteurs.Si vous avez des problèmes d'électricité, il faut commencer par la boîte, laquelle est située en général à proximité du compteur.N'oubliez pas que le courant électrique peut vous brûler, voire même vous tuer.|| faut suivre les instructions et ne jamais entreprendre soi- même des réparations difficiles.Avant de remplacer un fusible, ou un dis- vw = mm 12500 pe = MS 4 ENTRETIEN - L'intervention de spécialistes est souvent nécessaire pour effectu ne faut pas s'aventurer dans des réparations qui demandes des connaissances spécifiqu appel à un électricien pour les travaux d'inportance.joncteur, assurez-vous toujours que le courant est coupé au commutateur général et, si le sol est humide sous la boîte, il faut y mettre des planches sur lesquelles vous monterez pour effectuer la réparation.Chauffage: L'entretien et la maintenance de votre système de ee chauffage ne vous permettent pas seulement d'avoir un intérieur chaud et confortable, ils vous font aussi économiser de l'argent.Si la fournaise ne fonctionne pas, assurez-vous que le levier est en position \u201cmarche\u201d; vérifier si le fusible a sauté ou si le disjoncteur s'est déclenché.GROUPE SAGAMI ,vo Pour ce qui est du système à air chaud, huiler le moteur et les pièces du ventilateur deux fois par année; s'assurer que les filtres de retour d'air sont nettoyés ou remplacés à intervalles réguliers.Un filtre sale restreint la quantité d'air de retour nécessaire au bon fonctionnement de l\u2019apareil s'assurer que les ,Ç (Publi-reportage) er l'entretien des lignes électriques.Il es.Il est préférable de faire bouches d'air chaud et les retours d'air froid (registres) ne sont pas obstrués par des meubles, des tapis, etc.qui pourraient restreindre la circulation de l'air.Humidificateur: si la fournaise en possède un, vous devez en vérifier le niveau d'eau et nettoyer le réservoir et les plaques.Source: APCHQ La Realtor 306, Labrecque, Chicoutimi CHICOUTIMI: 53, rue Roger, 2 loge- LAC KENOGAME: # CHIC.-NORD: anglo boul 6 , 4 Chalet ; ments de 5 1/2 pièces, grand terrain sur une Ne 8 dcros de moe piscine clôturé, prix plus que raisonnable.Int: ÿ À Lavoie, 543-1280, 606-2710.creusée.Joseph 549-2290, ~.696-2710.Labberth, rée.: NOUVEAU SUR LE MARCHE |.avec foyer, ch.Sydenham.chambres à coucher, Pe, eous-soi tier van Hélène Martin Rés.: 543-2904 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER aces pour bureaux ou autres occupations commerciales au centre-ville et ailleurs dans le grand Chicoutimi et à proximité du Palais de justice.Prix à partir de $5,00 le pied carré, balances JONQUIERE Pour un Investissement sans problème.Inf.: André Gagnon 549-4887, 545-7469 SUR LA ROUTE DU VALINOUET 3 j fique résidence, terrain de 14,000 PETIT LAC CLAIR (St-David-de-Falardeau), magni- pi.car., directement sur le bord de Seau.inf.: non, 543-8984, otvin, 543-8848, 549-4887, bur.CHICOUTIMI: loués au 48878, 545-7469.nus, secteur boul.St-Paul (près Parc Industriel).inf.: André Gagnon, 549- _[ de baux disponibles.CHCOUTIMI Rue Chabanel, local de 720 pi.car.disponible immédiatement, air conditionné, stationnement Informations: complet, 4 reve-| Bertrand Potvin : 48 : dupiex au 897 899, De- quen, construction neuve inf Fran cos Gravel, 549-5987, 696-2710 206-271 JONQUIERE: 32 logements Pierre-Yves Tremblay Rés.: 668-7546 Rodolphe Girard Rés.: 543-2904 Bur.: 696-2710 TERRAIN RES $1 son mobile), CHICOUTIMI: entrepôt commercial, | nance angle St-Luc et Morin, centre-ville.Inf.Rodolphe Girard, 543-2904 res., 696-2710, bur 543-8984, 5 CHICOUTIMI: (idéal pow mal beau terrain ain plat of et pelousé, amenté et nes.(propriétaire prot.a on r).inf: Marc Gagnon, IDENTIEL: 00 St-Jean-Eudes.Inf.Jos Laliberté, rés.: 549-2299, bur.: 6969-27 10.49-4887 RESTAURANT(S) CHICOUTIMI: centre d'achats, repas complets, licence bière et vin, très bonne renommée.CHICOUTIMI: revenus garantis dans un \u201cEdifice de services\u201d, très bon achalandage.Faut voir.(Dossier(s) traité(s) très discrètement) Pour une rencontre: André Gagnon 549-1887, 545-7469 CHICOUTIMI Location, environ 11,000 pieds carrés, rue Racine, possession immédiate.Inf.: Rodolphe Girard, rés.: 543-2904, bur.: 696-2710 CHICOUTIMI 3 Bâtisse commerciale, 46, Jac- # ques-Cartier ouest.Inf.: Laliberté Rés.: 549-2299 Bur.: 696-2710 ST-AMBROISE: 150x500, borné par la rivière à \"Ours BELLE OCCASION Local commercial, 720 pi.car.si- Bu tué au 930, Chabanel, air conditionné, stationnement.Bertrand Potvin 543-8848 $68,000.00 CHICOUTIME: igecis, piscine creusée, Lavoie, rès.: 543-1280, ER 112 étage, terrain JONQUIERE: secteur St-Jean-Eudes, au 2143, Yourangeau, 5 logements Int Rolland Tremblay, rés.548-5164, bur.: 696-2710.Blais, 547-4006.840, Marguerite-Bour- SHIPSHAW: 3710, rue Brassard.: vote propriété en : 6change sur ce 10 logements au cente- rt: Pate \"ville c'est possible.Int: André Gagnon = 549-4887 ou 545-7469.Normandie, ividre-du Moulin.Inf.Réjean Lavoie, 543-1280, 696-2710. boy FoF LT JPR oF IR Acheter une maison située a la campagne Voici quelques points a éclaicir surtout si vous envisagez de construire, d'acheter ou de louer une maison située à la campagne.Le terrain - Est-il propre à la construction?Y a-t-il danger d'inondation?de glissement?- Y a-t-il un réseau d'eau et d'égout à proximité ou aurez-vous besoin de creuser un puits et une fosse septique?Votre puits saura-t-il bien vous approvisionner en eau?- Pourrez-vous aménager une fosse septique sur le terrain?- Les règlements de zonage vous permettront-ils de construire sur le terrain que vous songez à acheter?Les autorités municipales vous délivreront-elles un permis de construction?- Sera-t-il facile de construire sur le terrain?Les services - Les autorités locales fourniront-elles des services de transport scolaire, de protection contre l'incendie et de déneigement des voies secondaires?Avant d'acheter ou de louer en région éloignée, discutez de votre projet avec les représentants de la SCHL, de votre localité et pensez que le milieu est différent.Le milieu Une autre étape importante de votre choix consiste à déterminer le genre de milieu qui répond le plus à vos goûts, à vos besoins et à vos moyens.Les services de transport, la proximité des écoles, des églises, des magasins et du lieu de travail, les équipements de loisirs et la qualité du milieu immédiat, voilà autant de points qui peuvent faire de votre nouveau logement un cadre de vie conforme à vos aspirations, dans lequel vous serez heureux d'évoluer ou bien un endroit OÙ vous ne serez pas satisfait et que vous vous empresserez de quitter.Source: SCHL (Publi-reportage) EP ST (HTL MS $ ng pour moins de $75,000.ONE AUBAINE A NE PAS MANQUER! Céline Salette, 548-7528, 696- Cr eave a ws Le Permanent La Société Canada Trust ra courtier 0 |* 19 maison & CHICOUTIMI: Côte-éserve, bungalow, er- paliers, construction 1981, A VISITER! Céline moires en mélamine, au sous-sol: foyer et bar, Salette, 548-7528, 696-4888, Adrienne Paparis, moins que la valeur marchande, financement 648-6639.facile.Réjean Martin, 543-1340, 896-4888.Une carrière en immobilier vous intéresse?N'hésitez pas à contacter: Madame Isabelle Duguay au 696-4888 rapide, UNE VISITE VOUS RASSURERA SUR LE RAPPORT QUALITE/PRIX.Robert G.La- 6e, prix fixé pour vente Zz , boul.\"du ter superbe, toit cathédrale.grande mezzanine, foyer, très grande avec logements, quartier re- bois naturel.À VOIAI Robert G.Lerouche, 896- cherché.Jean-Eudes Girard, 549-0306, 696- 2173, 696-4888.rouche, 696-2173, 695-4888.LA BAIE: édifice commrcisl avec locaux domi- cltiaires et commerciaux avec baux.Michel Claveau, 545-1356, 696-4888, Gilles Parrot, 546-3126.JONGUIERE: 3897, du Mans, NOUVEAU MANDAT, tout brique, sous-sol aménagé, patio, clôturé, rez-de-chaussée entièrement rénové.Marcel Aumont, 543-1866, 896-4888.CHICOUTIMI: 815, McLaren, 2 logements, TRANSFERT.Gérard Bergeron, 548-9332, 896- 4888, Lise Boucherd, 543-0181.LA BAIE: 1825, des Cyprès, construction 1988, très moderne, secteur recherché.Céline Bouf- fard, 696-4454, Gilles Parrot, 545-3126, 696- 4888.Crs.JONQUIERE : bungalow 24x42, au 3593, Balle- vue, 3 chambres, très propre, sous-sol vaste, prix intéressant.Richard De Champlain, 547- 9652, 695-4888.CHICOUTIMI: près des centres d'achats, à pa- tiers, grand terrain, bon prix.Use Bouchard, 543-0181, 696-4688.Vi LA BAIE: 1540, Adélard-Grenon, unifemiliale avec abri d'auto, 3 chambres, sous-sol aménagé, moins de $70,000.Céline Bouffard, 696- 4454, Gilles Parrot, 545-3126, 696-4888.Z CHICOUTIMI: 1445, McNicoll, unifemiliale avec revenu, tout brique, très propre, À VOIR.Céline Bouftard, 6964454, 696-4888, Gilles Parrot, 545-3126.JONQUIERE: 4100, St-Eugène, à paliers, fenêtres à manivelle avant, armoires en chêne, construction 1984, 3 chambres.Rachel B.Fortin, 547-0966, 695-4888.ler VENDEUR DE LA SEMAINE CELINE G.-SALETTE 548-7508 696-4888 4 MAISONS OUVERTES aujourd'hui, dimanche, de 14h00 à 16h00 LATERRIÈRE: 1868, du Portage, propriété p de la rivière.Lise Bouchard, 543-0181, 696- 4888, Michel Claveau, 546-1356.rés MANDAT, bungalow 1973, moins de $56,000, 2 : 184, nt, NOUVEAU CHICOUTIMI: 471, de la Provence, LOGEZ- VOUS A PEU DE FRAIS.Céline Bouffard, 696- Ton oa saa ménags.Marcel Aumont, (43 4464, Gilles Parrot, 546-3126, 606-4288.à terrain 11,400 pi.car., pas de voi- À sin arrière.LE VOIR, FAITES UNE OFFRE.L 4 3575, Ste-Catherine, $59,900.VE- PAR NEZ ME RENCONTRER! .OU À LOUER, 4220, des Meri- a siers, sous-sol aménagé, 2 +\" foyers, clôturé, très bon prix, - libre immédiatement.JA CHICOUTIMI-NORD 136, de Nancy, 1% étage, LIBRE, patio, piscine, foyer, tout brique, Marcel Aumont 543-1866, 696-4888 ARVIDA 2682, Tremblay, paroisse St- Mathias, rénovations complètes, prix surprenant vs qualité, À Robert G.Larouche 696-2173, 695-4888 JONQUIERE Benoit Tremblay 544-2650, 696-4888 /D ARVIDA 2394, Lamarche, invitation pour une visite aux futurs acheteurs.Intérieur rénové.Rachel B.-Fortin 547-0955, 695-4888 JONQUIERE MAISON MEUBLEE À VENDRE Adrienne Paparis 548-6539, 696-4888 125 CHICOUTIMI UN BON MOYEN DE PLACEMENT IMMEUBLE À REVENUS - 751, ch.de ia Réserve, 4 log.; - 996, Bréboeuf, 4 log.; 130 BUNGALOWS ET COMMERCES - 1403, boul.Saguenay; - 71, des Ormes, 14 étage, moins de $65,000; - 167, Die- mant, moins de $65,000; - 1357, des Rol- 34 LAROUCHE: chalet 28'7\" \"x20\", 5 ans.LAC KENOGAMI: au bord du lac, - 2250, 5 log.- 2719, Vaudreuil, 4 log.- 3832, de Poitiers, 4 log.- 1994, Ozantia, 4 log.- 2904, St-Dominique, 2 log.telets, 10 pièces: - Bloc commercial, terrain 16,625 pi.car., chemin oui SBR | 201, St-Paul, 2 log; boul.Université; - Commerce d'anti- vert à l'année, 5 km du village, V16 - 26, Soit st, : log.; alog.; roullle, bas prix.murs et toit isolés.ST-HOMORE: 891, Gravel, rénovés su complet, MANDAT, bungalow.a, our, lean i Réjean Moi Jean-Eudes Girard, Robert G.Larouche i 3 ; , le.PIDE.Fbjoan Martin 543-1540, 096.4085.008, aoe dda.Meron Aumont.543- 549-0386, 696-4888 696-2173, 695-4888 /26 PROPRIETES DE CHOIX /31 135 CHICOUTIMI: immeubles à revenus, 2, JONQUIERE DAT QUES > 3,4et6 logements, très bon choix pour 3859, Angers, 2 log.investisseurs sérieux.Gérard Berge- CHICOUTIMI: 1616, Bégin; 568, des Colibris; 1640, des Sittelles; 342, Marcel-Portal.CHICOUTIMI-NORD: 147, Fillion.ron, 549-9332, 696-4888, Lina Viel, 543- 2150.id T-AMBROISE: 1087, rang des cerie-boucherie et autres, À QUI LA 8 CHICOUTIM-NORD: 33 jan - 680, Hôtel-de-Ville, St-Honoré, 2 log.$ \u2018 , ST-HONORE: 0611, boul.Meal, UNE AU.1975.NOUVEAU MANDAT, sous-sol smd.Adrienne Paparis, Chôtes.Denise Lafontaine, CE en 30 hist biting Line Vie, S45 21800 | Sister ssaizsm, ern Meet Aumont 6 549-5409, 696-4888 Gérard Bergeron, 545-8332.27 132 137 guenay; me Pavel.près Se CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI: près église St-Joschim , © | nu.3287, rang St-Paul, jumelé.3logements loués, bon placement à ce CHIC.-NORD: 3021, Ste-Genevid NOUS AVONS UNE VARIETE DE Prix, maine de $50,000.Robert G.La- | rage, piscine.179, Vimont, très proce.BUNGALOWS RECENTS ET PLUS ouche: » 806-4858.8 325, Mésy, 4 chambres.\u201c| AGES EN TRES BON ETAT.138 ARM A TERRIERE: 4540, ch.de la Rivière, rs 183 coma \"TQ Unaviel5e32150 [ecaume icon couries Mur SHIPSHAW: A QUI LA CHANCE?4631, des superbe bungalow, près d'écoles, aarege int, Jean-Guy Asselin, Gérard Bergeron * secteur recherché.Michel Cleveau, re pe vari, 090.000.| re douar SUN | 549-8822, 696-4888 549-9332, 696-4888 546-1356, 06-4006.: 128 133 139 HEURES D'OUVERTURE .CHICOUTIN & ENVIRONS: 501 2 LOGEMENTS ET PLUS CHALETS A BON PRIX: 0.ven 46, des Lundi au vendredi: 8h30 à 20h00 - 923, Comeau, face à école élémentaire: x .rater Mathias, 336, CHIC.: Samedi: 9h00 à 16h00 360, A4 Dosjardine, 245; ANSE-ST-JEAN: $14,700.rons, 2262, Vimy, 4042, nies.$36.\u2019 - 455, du Lavandou, planchers en bois; LAC SEBASTIEN: $30,000.Set Marcet Aumont, JONQ.: Lundi, mardi, a .T3002 Beauvais près de Pare ST-FULGENCE: $18,000./40 jeudi et vendredi: 9h00 16h30 E Girard, 549-0386, Réjean Martin ARVIDA: 2272, de Dieppe, 30x55, , seocteu demande (St- CHICOUTIMI JONQUIERE LA BAIE 696-4888 543-1340, 696-4888 pique, secteur tris en demande (St 696-4888 695-4888 677-2226 .2173, 606-4888.EL \u2014 æse1 auEN20S0 v 31 \u201cMONVNIE-SINSONd 74 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 Pour le bricoleur averti: Les outils électriques sont de mise (S.O.P.) Pour faire du très beau travail et dans un temps record, les outils électriques sont de mise, si on sait s\u2019en servir convenablement et les manier de façon sécuritaire.Les principaux outils portatifs électriques dont se servent les bricoleurs qui travaillent le bois sont en premier lieu la perceuse et la scie, puis selon les besoins, la toupie, la ponceuse, la scie sauteuse, le rabot et le tournevis.Vaste choix Le choix est très vaste et la gamme des prix est très étendue.Comment arriver à s'y retrouver et comment savoir si tel ou tel outil est bon ou mauvais ou s'il correspond à nos besoins.Au départ, on peut dire, qu'en règle générale aucun outil n'est foncièrement mauvais.Mais il ne faut pas le pousser au-delà de ses limites.Mis à part les inévitables citrons, tous sont bons mais à des degrés divers et le plus souvent la qualité se reflètent dans les prix car ils vont souvent avec la force du moteur et leur endurance.Besoins et usages Avant de faire le choix d'un outil électrique, il faut déterminer d'avance à quels usages et aussi à quels abus il sera soumis pour éviter qu'il se déteri- ore rapidement ou qu'il ne nous rende pas les services qu'on attend de lui.Ainsi, le locataire qui n'aura pas plus d'une douzaine de petits trous à percer dans un an pour fixer divers objets dans son logement, n'a pas besoin d'une peiceuse très coûteuse.Un appareil de bas de gamme, conçu pour usage domestique, lui convient parfaitement.Par contre, le bricoleur actif qui aime fabriquer jouets et netits meubles a besoin d'un outil de gamme intermédiaire.comportant inverseur de vitesse et vitesse variable, qui non seulement sert à percer mais également à poser et à enlever des vis.S'il fait des travaux dans le béton et la maçonneirie en général, il trouvera bien utile que la perceuse soit pourvue d'un dispositif de percussion.Perceuses Le bricoleur qui touche à tout, qui entreprend petits comme grands travaux, à l'intérieur comme à l'extérieur, peut d'une certaine façon être assimilé à un ouvrier professionnel et comme lui, a besoin d'une perceuse de catégorie professionnelle ou industrielle.La perceuse doit être d'autant meilleure que bien souvent le bricoleur n'en a rien qu'une qui sert en toutes occasions alors que les professionnels en ont plusieurs dont chacune est utilisée pour un travail particulier.Si le bricoleur fait surtout des travaux de rénovation dans la maison méme, une perceuse qui peut, en plus des autres commodités, être reliée à l'aspirateur, fera certainement son bonheur.Outils sans fils En plus des perceuses avec fil, on peut se procurer depuis quelques années des perceuses sans fil, à batterie rechargeable (le chargeur fait partie de l'ensemble).Ces perceuses, de catégories utilitaire à industrielle sont extrêmement pratiques notamment pour les travaux à l'extérieur sur un toit par exemple, ou dans des endroits exigus ou les rallonges électriques sont vraiment encombrantes.De même que pour les perceuses avec fil, il faut savoir choisir la catégorie qui convient à ses besoins.Plus la perceuses est de qualité, plus elle est puis- MANUFACTURIER e Fermes de toit * Solives ajourees e Portes et fenetres de tous genres * Revetement d'acier NOUVELLE ADMINISTRATION Maison construite selon vos goûts et besoins, par de vrais spécialistes.Les plans sont fournis gratuitement à nos acheteurs.ES = ENPVCÉ diTurex_ 43-3315 695, Ave.Melançon ST-BRUNO Terrains disponibles prêts à construire e rue Dion e rue St-Patrick e rue Poitras © rue Burma e rue Raymond CONSTRUCTION ET RENOVATION e RESIDENTIELLE > COMMERCIALE SIMARD & SIMARD CONSTRUCTION INC.ARVIDA Detenteur d'un certificat de «Maître constructeur» de l'APCHQ Jonquière, - Tét.: 548-3121 2510, rue Dubose pe sante et moins souvent on doit la recharger.Accéssoires Le cousin de la perceuse, le tournevis électrique, avec ou sans fil, est un outil de plus en plus recherché par les propriétaires et les bricoleurs qui ont beaucoup de travaux de fixation à effectuer.Scie portative Après la perceuse, c'est la scie portative qui est l'outil le plus populaire.Pour la majorité des bricoleurs, il faut choisir une scie de qualité au moins intermédiaire.Comme c'est un instrument qui peut présenter des dangers, on le choisit le plus sécuritaire possible.Toupie manuelle Enfin, la scie sauteuse et la toupie manuelle sont très utiles, notamment ia toupie qui est un instrument très précieux pour effecturer mortaises, tenons, rainures et moulures.On les chosit en fonction de l'importance des travaux qu'on entreprend.(Publi-reportage) a Informez-vous 548- 2133 a AVEC batitec vous offre un nouveau style de vie.Pensées pour des gens actifs Un complexe résidentiel comprenant 25 unités de style \"MAISON DE VILLE\" * Sécurité contre le vol * Terrain privé » Service de déneigement et de jardinier * Aménagement paysagé et entrée asphaltée dès maintenant au : du plateau Ste-Sophie Rue St-Phillipe CT Rte./70) u Incendies résiden tiels Feu de meuble à l\u2019origine de nombreux drames La négligence humaine et l'inflammabilité des tissus servant à la fabrication de cer- tainss meubles rembourrés sont à l'origine de nombreux drames.Le cas des incendies qui prennent naissance dans des meubles rembourrés vient en tête de liste des préoccupations des services d'incendies du Canada et des groupes de défense des intérêts des consommateurs.Dans ses efforts pour enrayer le problème, la Direction de la sécurité des produits de Consommation et Corporations Canada a mené une étude sur la question.Elle a analysé les statistiques sur, les incendies associés à des meubles rembourrés, et les résultats de ses travaux ont de quoi nous alarmer.Les données qui ont servi à l'étude ont été obtenues des bureaux provinciaux des commissaires aux incendies du Canada.Les chiffres ont servi à établir des projections pour l'ensemble du Canada sur le nombre de morts et de blessés, et les dégâts causés par les incendies qui ont pris naissance dans des meubles rembourrés.Les faits sont les suivants: - Chaque année au Canada, au moins 4,000 incendies prennent naissance dans des meubles rembourrés.Résultat: 110 morts, 380 blessés et 28$ millions de dégâts.- Le nombre de morts et de blessés dû aux incendies associés aux meubles rembourrés représentent 14 et 10 respectivement du nombre total de morts et de blessés associés à l'ensemble des incendies au Canada.- La majorité des décès et blessures causés par les incendies qui prennent naissance dans des meubles rembourrés ont lieu entre minuit et 8h.La majorité des victimes dormaient au moment de l\u2019incendie.27 des victimes étaient IMMEUB sous l'effet de l'aicool, de la drogue ou de médicaments.Les accidents se produisent le plus souvent les vendredi, samedi et dimanche.- Sur le nombre d'incendies qui ont lieu dans des maisons privées, 75 prennent naissance dans le salon.- Les articles pour fumeurs causent entre 68 et 79 des incendies qui ont pris naissance dans des meubles rembourrés et 84 à 90 des décès associés à ces incendies.- La majorité des victimes d'incendies associés à des meubles rembourrés ont souffert d\u2019asphyxie respiratoire et de brûlures.Lors d'une récente séance LES \u2014 La cigarette et les meubles inflamables ne font pas bon ménage, ils peuvent causer des dégâts irréparables.l'Association canadienne des chefs de pompiers a fait connaître son point de vue sur le sujet.\u201cLes incendies qui prennent naissance dans les meubles rembourrés ont beau être nombreux, le feu ne prend quand même pas tout seul\u201d, a déclaré l'adjoint au sous-chef des pompiers de Toronto, m.William Sproule.Selon lui, c'est aux cigarettes qu'il faut attribuer la plupart de ces incendies.\u201cLes articles de fumeurs sont généralement à l'origine des incendies qui prennent naissance dans des meubles rembourrés\u201d.La Direction de la sécurité des produits de Consommai- ton et Corporations Canada travaille actuellement en étroite collaboration avec les services d'incendies, les fabricants de meubles, les consommateurs et d'autres groupes pour trouver une solution à ce sérieux problème.Le seul vrai spécialiste de la toiture au Saguenay-Lac-St-Jean e Couverture de bardeaux d'asphalte e Couverture d'asphalte et gravier e Couverture de membrane élastomère RESIDENTIELLE - COMMERCIALE - INDUSTRIELLE QUALITE e PROPRETE e GARANTIE Estimation gratuite A VOTRE SERVICE DEPUIS 32 ANS ; J Ra \"EP A.Plante & Frères 543-6618 me d'information tenue par Consommation et Corporations Canada, un représentant de 1525 , rang St-Joseph Chicoutimi BANQUE \u2014 Aucune taxe spéciaie ENTREPRENEUR GENERAL LLEY x.543-1268 591, St-Gérard, Chicoutimi-Nord DE TERRAINS \u2014 Domaine de la Pulperie & partir de $16,000.00 \u2014 Domaine Gobell à partir de $16,000.00 \u2014 Terrain rue Des Ardennes avec vue panoramique sur le Saguenay \u2014 Terrain rue des Maristes arrière Place Saguenay \u2014 Terrain rue Mario et isabelle A partir de $13,000.00 \u2014 Terrain rue Jacques Ferron à partir de $17,500.00 \u2014 Disponibles immédiatement MAISON NEUVE A VENDRE CHICOUTIMI: rue Rimbeault, prête à habiter le 15 janvier.Nous sommes disponibles le jour, le soir et les fins de semaine pour vous monter un dossier complet [ pour votre nouvelle maison sans aucune obligation de votre part.Gilles Desbiens SOIR ET FIN DE SEMAINE: 696-2144 Immeubles ML INC.| /™™ 138, RUE PRICE OUEST - CHICOUTIMI, QUEBEC TEL.: 696-0507 a7J 1Gs ¥ À VISITE LIBRE DIMANCHE, 14h À 16h maison neuve, faites votre offre et financement facile.Venez visiter.frans-action CHICOUTIMI 610, D\u2019Auteuil, (Riv.-du-Moulin), conditions, comptant minime, ve A / à oy SI, i #1 Faut VOB 7 fF ~ Votre conseiller Ce + .a | [XTX yp POUR INVESTISSEUR OU GROUPE Commerce d'alimentation, quincaillerie, etc, clientèle établie, chiffre d'affaires très intéressant.Inf.: Roger Côté, 678-8053, Yvan Boudreault, 543-1753.CHICOUTIMI-NORD Rue Verdun, terrain spécial.Inf.Germain Gagnon SF PECHEURS-CHAUSSEV 2 \u201c Chutes, ZEC Onatchiway, habitable à l'année, 3 chambres à coucher, accessible.Inf.: Roger Côté, 678-9053.CHICOUTIMI-NORD: 165, Vimont 4 chambres, secteur vanquile.Prix raisomnatie.inf: Lse Nicolas, 545-1 Lee Nicolas CHICOUTIMI: a 6 a I 1351, Renaud, Gn.VE Le 549-2991 545-1432 fous.inf: L Bolduc, 545-9725, G.ee ant.626.9080, du centre-ville.SHPSHAW: petite dace gomes, siske roe du Laval Bolduc, 545-9725 , PARC DU SAGUENAY DEPANNEUR, = :À Près tutur centre de ski, garage 2 BANQUETS ë \u20ac portes, avec salon-bar et restau- Confidentiel, très rentable.Inf.: Lavai Bolduc, 545-9725, Germain Gagnon, 549-2991 CHCOUTIMI: 1750,des Roltviets, commerdaux, dôturé, Kbre imm Marc Tremblay, 006-2838, Lee Nicoles, 545-1432.KA CHICOUTIMI-NORD: 120 rénovations récemes, bien situé, belle A rant tout équipé, grande possibilité d'avenir.inft.: Yvan Boudreauit, 543-1753 Roger Côté, 678-9053 Z ment: 9725.LATERMERE: 5164, boul.Talbot, modeme, grand garage et terrain.inf: Roger Côté, 678-0053.CHICOUTI : , .d éserve, 3 loges.inf.Germain, 549-2991, Laval, 545- RIVIERE-DU-MOULIN 2 terraine ?cun à LQUIDER- PLACE ROYALE: terrain 60x100, prêt a construire.Inf Lee Nicolas, 545-1432 Int: Lee Nicolas, 545-1432.7.jumelée, $14,900 cha- A ; BO) CHICOUTIMI: 224, ru dreault, 543-1753.CHICOUTIMI-NORD: 184, de ia Gallicrde.int: La- val Bolduc, 545-9725, Germain Gagnon, 548-2991.Mauriac.Inf.: Yvan Bou- ANSE-ST-JEAN Près du mont Edouard, plusieurs maisons de 2 logements, à vendre, idéal pour copropriété.Inf.: Roger Côté, 678-9053 Yvan Boudreauit, 543-1753 1 .1 - G/ \u2014 8861 IHAWIOIA ¥ IT 3HONVNIC-SIYSOHd 76 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 RIV.-DU-MOULIN Bungalow super propre, quartier tran Quilie.Le maison à votre portée! Appe lez-nous pour une visite! Michelle L.-Lariviére, 548-3585, Michel Bouchard, 545-0571 } a 4.LATERRIERE: 4037, chemin St-Paul, vous avez vu de belles maisons?En voici une plus bette! Inf Ghislain Martel, Mu- rial Godin, 696-2844.JONQUIERE: 1927, Pellan, bungalow tout ibrique, grand terrain, très bien situé.nf Christiene Doucet, 547-9136.__ faute.inf.Lise Sénéchal, 548-3284.= JONQUIERE: 3972, de Courcelles, bunga- | low refait à neuf avec revenu, à voir sans CHIC.-NORD - 164, des Remparts, BATISSE IN- \u201c DUSTRIELLE ET COMMERCIALE, 2 étages de 1,200 pi.car.chacun, bien aménagés en bureau et salle de motnre, plus entrepôt de 3,100 Ë RAPIDE IY pi.car.R.Gaston Boucher, LATERRIERE: 5854, chemin St-Pierre, 693-8508, Jérôme Côté, marson mobile, 2 chambres à coucher, 1 549-9255 sur solage.Inf Lise Sénéchat, 548-3284.; Rue Roussel, secteur Nord, ga- CHICOUTIMI rage, commerce peinture et dé- dosselage, 4 portes, équipement incius.À vendre ou à louer! Inf.: Gilles Lalonde gaiow 25x40, tout en brique, plan ouvert, CHICOUTIMI-NORD: 226, Chapleau, bun-} JONQUIERE: 4167, des Pins, bungalow très bien situé, impeccable, 4 chambres, AVOIRI inf: Christiane Doucet, 547-8136.Ba JONQUIERE: MAISON NEUVE, 3297- 3299, Roi-Georges, duplex brique et acter logement de $450/mois/net, bas libre pour scheteur Inf.Ghislain Maltais, 542- 3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705 garage double intégré.Inf chal, 548-3284.néchal, 548-3284.3 HCE JONQUIERE: 3660, St-Alfred, 1/2 étage, chambres à coucher, propre.Inf.Lise Sé- JONQUIERE: 3792, de Nancy, grandefg maison moderne, plancher de bois franc, Lise Séné- wie CHICOUTIMI ENO d ta i RUELLAND .549-2305 AGENTS DE GARDE CETTE SEMAINE ER ARVIDA: 2671, Tremblay, bungalow en pierre, sous-soi aménagé, près des services.inf Lise Sénéchal, 548-3284.SECTEUR JONQUIERE | Saguenay, 3 étages, srmoires de méla- - mine, plancher de bois franc.Inf.Marjo- tone Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542-3434 Sia di MARIOLAINE VILLENEUVE 548-7705 - , secteur Manon 696-0487 faut voir! inf R.-Gaston Boucher, 693- 8508 IDEAL POUR CHIC.-NORD JEUNE COUPLE 144, Ste-Claire, BATISSE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE de 3,300 pi.car., incluant une partie aménagée en bureaux.Jérôme Côté, 549-9255, R.Gaston Boucher, 693-8508 CHICOUTIMI-NORD: 757, Delisle, rénovée, bien décorée, pas de voisin à l'arrière.inf.Jérôme Côté, 549-9255.bien décorée, située sur le bord de la « vière Langevin Inf Jérôme Côté, 549 925! Maison ouverte aux 1 visiteurs aujourd'hui de 14h00 à 16h00 ARVIDA 2505, Boivin, belle maison canadienne, 12 étage, espace et confort pour votre famille.inf.: Lise Sénéchal 548-3284, 548-9191 CHICOUTIMI-NORD: 112, Julie, belle propriété 30x54.Inf Ghislain Martel, Muriel Godin.696-2844.3834, Roi-Georges, 6 logements, très propra, comptant minime.inf.Ghislain Maltais, 542-3434, Merjo- laine Villeneuve, 548-7705.cICOUTIMI: 1236, St-Thimothée, 14x70, néchat, 548-3284.3434., Châteauguay, 112 étage, 3 chambres, pas prix.inf.Lise Sé- to, Intérieur agréable.(nf.Marjotaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, 542- 548-3284.Era 632, des Roselins, incom parable! Impeccable! inoubliable! Une trouvaille pour moins de $115,000.Télé- phonezr à Sandra-Marie Gauthier, 548- 4918.SECTEUR POLYCLINIQUE , des Champs, ja voir c\u2019est la vouloir, intérieur chaleureux, foyer au salon.Venez visiter! inf: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.chambres, foyer, piscine intérieure, garage.belle maison à voir! Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.JONQUIER priété tout brique, très bien située, environ 10 ans, bon prix.Inf.: Christiane Doucet, 547-8136.\u2014 4215, des Merisiors, pro.\u201d JONQUIERE: 4005, Ste-Elisabeth, 812 pièces, fenêtres et clapboard neufs, ga-\"% tage double.Inf.: Ghislain Maltais, 542- 3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.548-3284.Lise Sénéchal, 7 ARVIDA: 2757, Alexander, semni-détaché, 2 étages, bas prix Inf: ARVIDA: 2736, Alexander, semi-détach, rénové, très propre, prix trés raisonnable.Inf: Lise Sénéch I ARVIDA: 2002-04, du Buisson, 2 loge- * ments, très propre, avec abri d'auto, grand terrain, situé près de tous les services.Inf.: Liz Bouchard, 695-3854.brique, a avec plancher de bois franc, asp À rateur central, armoires en mélamine, # abri d'auto et grand terrain.Inf.Liz Bou- chard, 695-3854.PEER, od ARVIDA: 2720, Alaxander, semi-détaché, rénové à 100%, garage, impeccable.inf Lise Sénéchal, 548-3284, SANS VOISIN À L'ARRIÈRE nay, 112 étage avec garage intégré, très propre, situé près de tous les services.À VOIR! Inf.Liz Bouchard, 695-3854.Terrasse, libre à l'acheteur, peut loger votre famille avec] confort, grandes pièces.beau secteur Pour visiter: Muriel Godin, Ghislain Mar.tet, 696-2844 EL CHICOUTIME: 121, de Crespieul, cottage , tout brique, garage, plan ouvert, plancher de bois franc, secteur tranqulile.Inf.: Jean-Rock Girard, .CHICOUTIMI-NORD: 341, St-Gérard, bungalow, 5 chambres.Int.Jean-Rock Gr tard, 543-6484.exceptionnelle.inf.Sandra-Marie lencé UNique; du condo, le confort d'une maison sans ie souci d'entretien, profitez d'une occasion dra-Marie Gauthier, 548-4918.J onauien 5625, chemin St-André, yle canadien, 3 ans, magnifique terra prix modifié pour action rapide.Inf.\" Sal 3434.M ARVIDA: 2957, Ste- Mario, secteur HIF ilippe, maison impeccable, faut visitor Moour 'apprécier.Int.neuve, 548-7705, Ghislain Maitais, 542- Marjolaine Ville- FAITES UNE OFFRE CHICOUTIMI: 321, rue Albany, sous-sol fini, arrière de Place du Saguensy.Inf.Jérôme Côté, 549-8255.CHICOUTIMI-NORD: 166, rue Auger, moderne, profitez d'un environnement paisible et rel libre é inf.Ghislain Martel, Muriel Godin, 696- 2844.CHICOUTIMI: 1222, rue Bégin, bung, 3 chambres, abri d'auto, 8ucun voisin arrière, Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.Gauthier, 548-4913- JONQUIERE: 2183-87-89-91, St-Hubert, matson principale 3 logements, plus petite maison 412 pièces.inf: R.-Gaston Boucher, 693-8508 \"LIBRE IMMEDIATEMENT ONQUIERE: 2564, des Alouettes, Jérôme Côté, 549-9265.bungs- How 1982 avec 4 chambres, armoires en chêne, fenêtres à manivelle et sous-so.aménagé.inf.: Liz Bouchard, 695-3854, ngs! sol aménagé, terrain clôturé, piscine.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain À VISITER SANS FAUTE Maltais, 542-3434.rang St-Joseph, magnifique maison à la campagne, en pierre, garage, grand terrain, 3 chambres.Inf.: R.-Geston Boucher, 633-8508.J cricounmi.1423, ces Ronelets, hors sol calcicote.plancher de bo:s, porte- = inf.Jean-Rack Girard, 543-6484 NOUVEAU MANDAT CHICOUTIMI: 516-518, Malherbe, achetez ce jumelé 2x4\\2 pièces et logez-vous à peu de frais, dans un bon secteur, investissement rentabie.Inf.Muriel Godin, Ghistain Martel, 696-2844.0 d'une rare besuté, terrain sans voisin à l'arrière, avec piscine, revenu de $300/ mois.À qui la chance?Inf.- Jérôme Côté, 549-9255.rain 75x90 avec piscine hors-soi, int.refait au complet, armoires on mélamine, salle de bains refaite à neuf.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, chard, 695-3854.i x.Rx rue Dequen, | go voulez vous loger à peu de frais at Be, un revenu?C'est pour vous! Demandez une visite.Inf.: Muriel Godin, Ghistain Martel, 696-2844.PRIX: $63,000 Aa 3 a CHICOUTIMI-NORD: 133, rue Chambord.RIVIERE-DU-MOULIN: pourquoi later idéat pour jeune famille, cuisine moet soupirer?Téléphonez et visitez! inf.Ÿ darne, très confortable, bon secteur, de- Michel Bouchard, 545-0571, Michelle L.- Ÿ mandez une visite.Inf : Muriel Godin.Larivière, 548-3585.Ghislain Martel, 696-2844.JONQUIERE- 3923, 1984, terrain 60x135, idéal pour jeune couple.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.const! ds ve + local 547 8136 2576, des Merles, bunga- \u2018low tout brique avec 5 chambres, fenêtres à manivetle, sous-sol aménagé entièrement, grand terrain.A VOIR! Inf.: Liz Bou- Arvid: 2893 à 2901.boul.du Royaume, 1, près de 40 000 pr, car.de terrain, situé dans secteur commercial Int Christiane Dogg 542-3434.Bungalow à déménager, $13,000 HA ungaiow 1 987, ARVIDA: 2355, Lamarche, bungalow avect À 3sous-sol aménagé, soyez propriétaireb Ÿ pour le prix d'un loyer.Inf.: Marjolaine Villeneuve, 548-7705, Ghislain Maltais, TRANSFERT £t-Ambraise, $5 $50,000.Lac Kénogami, $35,000.Shipshaw, $34,900.Maison mobile avec arage, $30,900.Chalet lac Lemieux, Chalet St-Chartes, $11,900.Inf.: onquière, $39, 500.profitez de la campagne, superbe bunga low 1983, taxe minime, grand terrain, fe-\" nêtres à manivelle, moderne.inf.: Benoît Ruelland, 549-2305.PRIX IMBATTABLES Michel Bouchard, 545-0571 Michelle L.-Lariviére, 548-3585 Oo vée, vous serez surpris de voir le confort is B« la vue que cette maison vous offre, = une visite appelez! Muriel Godin, Ghistain Martel, 596 2844, STA ENOVE i rw A x Ë eo CHICOUTIMI: 1267, rue Ravel, bungalow 42x26, rénové à l'été 1988, possibilité de logement, près de Place du Saguenay Inf R.Gaston Boucher, 693-8508.3491, rang St-Martin, endroit de rêve à 10 minutes de la ville, maison chaleureusa.Inf.: Jérôme Côté, 549- ÂSITE ENCHANTEUR vidé q KR CHICOUTIAN: Domaine du Roi, maiso P «VICEROY», vous avez atteint votre but, \u201c savourez votre succès! Inf.: Michelle L-\"] Larivière, 548-3585, Miche! Bouchard, 545-0571.MEDIATEMENT! Int; Benoit Rueliand, \u201cues propre, prix modique.APPELEZ iM- assaiiet lemant, | JONQUIERI 109-2 e 8 8/2 pièces + 1 log.a2 pièces.opp.$375/mois, rénové armoires mélamine.inf.Ghislain Maitais, 542-3434, Marjo- Laine Villeneuve, 548-7705, ARVIDA: 2209, des Hydrangers, style moderne brique et acier, const.1888, 3 chambres + 2 salles de bains.Inf.Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolsine Villeneuve, 548-7705.Int.: UNE CHANCE UNIQUE! Un commerce possédant une longueur d'avance sur la concurrence.Un centre de raffermissement de la silhouette pour femmes, bronzage, soins esthétiques, à l'avant-garde, mise de fonds minime, potentiel très grand.Appelez aujourd'hui-même.R.Gaston Boucher, 693-8508 CHICOUTIMI: 493, avenue Ste-Anne, 6.on ERLE INN nové 1988, ext.et int.à neuf + fenêtres, H crecoui-HORD: rue Solange, 1985 42 pièces avec sous-sol.inf.: Ghistain?Fr \"calcicote, plancher de bois, patio et porte- Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve.patio, grand terrain, vue splendide.inf.548-7705.André Dallaire, 545-6588.185, de Montfort, 39x42, tout pierre, terrain 6Sx285, paysager, \u2018conviendrait pour professionnel avec bureau ou autres.Inf.: Ghislain Mz=hais, 542- 3434, Marjolaine Villeneuve, 548-7705.ras 3 POUR VENTE RAPIDE néchal, 548-3284.a 8 5 WE PARVIDA: 2567, dela Crom.oh bung alow k 26x40, rénove, fenêtres «ARCON», téléphonez pour plus d'informations, Lise Sé- COMMERCES CHICOUTIMI: centre-ville, bar très achalandé, chiffre d'affaires des plus intéressants pour homme d'affaires dynamique, le prix inclus ameublement et bâtisse.Si vous disposez de $100,000 ou plus de comptant, vous êtes en affaires.Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487 TOUT BRIQUE LE 2 [ae 3 F CHICOUTIMI-NORD: 109, i La LATERRIERE: 4670, chemin St-Paul, bungalow 28x40, terrain 171,600 pi.car., vue sur la rivière.inf.: Lise Sénéchal, 548- aménagé partisliement pour moins de $55,000.Inf.Liz Bouchard, 695-3854.ron, bungalow 1971 avec 4 chambres et sous-sol JONQUIERE: 4079, Rembrandt, 52 pièces, armoires en chêne, entrée double asphattée, clôturé.Inf.Ghislain Maltais, 542-3434, Marjolaine Villeneuve, 548- Lise Sénéchal, 548-3284.\u201ctout brique, plancher de bois franc, foyer au salon, plan ouvert, impeccable.Inf RESIDENCES CHICOUTIMI: 410-412, Maupassant, avec revenu.CHICOUTIMI: 1415-11417, Alphonse-Desjardins, avec rgvenu.CHIC.-NORD: 116, Chapleau, 26x40, 24,000 pi.car.de terrain.CHIC.-NORD: 271, Vimont, 3 chambres, supebe! CHIC.-NORD: 287, St-Ephrem, à voir! CHIC.-NORD: 237, Giffard, bien situé, propre.Inf.: Benoît Ruelland, 549-2305 < a masse qu ae œœaguæ CANTON TREMBLAY: 17-19, Candide, 2 logements, très propres, pas de voisin.inf.Jérôme Côté, 549-9255.TERRAINS COMMERCIAUX CHICOUTIMI: Route 170, près du pont de la rivière Chicoutimi, environ 87,000 pi.car.inf.Gilles Lalonde 696-0487 LOCATION COMMERCIALE Futur centre de services, 20,000 pi.car., à louer, boul.St-François, voisin de RO-NA, site idéal, choisissez votre local immédiatement.Inf.: Benoît Ruelland 549-2305 Vous possédez un bungalow en brique avec 3 chambres et foyer, dans le secteur Ste- Thérèse?Appelez-moi, j'en ai un besoin urgent!!! Sandra-Marie Gauthier 548-4918, 548-9191 UN PLACEMENT RENTABLE POUR PERSONNES AYANT LE SENS DES AFFAIRES CHICOUTIMI: 4 logements.Inf.: Michelle L.-Larivière, 548-3585 ESPACES A BUREAUX POUR PROFESSIONNELS CHICOUTIMI: 549, rue Jacques-Cartier, 10 stationnements, 3,000 à 7,500 pi.car.à louer ou vendre en copropriété.Inf.: Gilles Lalonde, 696-0487.A LOUER: plusieurs locaux pour bureaux, entrepôts, etc.Inf.Benoît Ruelland, 549-2305.COMMERCES CHICOUTIME: dépenneur, bon chiffre d'affaires, secteur très achalandé.ini: Jean-Rock Girard, 543- 6484 CHICOUTIMI: commerce de chaussures pour hommes et dames, situé au centre-ville, très bon achalandage.Inf.: R.Gaston Boucher, 683-8508.CHICOUTIMI: Bas-Saguenay, hôtel-motel avec 10 unités, bar-disco, restaurant, selle de réception touristique.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.CHICOUTIMI: boul.Talbot, bâtisse 40x12, hauteur 16 pieds, grand terrain.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.JONQUIERE: salon d'esthétique avec résidence, bonne clientèle, dans un secteur résidentiel.Inf.Jean-Rock Girard, 543-6484.JONQUIERE: 2208 à 2216, rue Jodoin, 4 logements, trAs propre, bien situé, près des services, idéal pour propriétaire occupant inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.CHICOUTIMI: dans centre d'achats, restaurant spécialisé avec franchise.Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.RIVIERE-DU-MOULIN: 1387, boul.Saguenay, 3.500 pi.car., exceliente construction, bon site commar- cial.Inf.: Benolt Ruelland, 549-2306.23018, BOUL.DU ROYAUME: 24x52, terrain 130x300, secteur recherché, faites une offre.Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284.RESTAURANT 34 PLACES, Jonquière, équipement et ameublement complets, bien situé, permis de ia SAQ, prix réduit.Inf.: Lise Sénéchat, 648-3284.OCCASION UNIQUE! Franchise dans important centre d'achats, domaine des services.Inf.: Benoît Ruelland, 549-2305.TERRAINS LATERRIERE: rang Et-Paul, t'êès beau terrain, 37,330 pi.car.aménagé, bolsé, bord rivière Chicou- timi, prêt à construire, puits artésien, arpenté.inf.Gilles Lalonde, 696-0487.LATERRIERE: rang St-Fierre, prêt à construire, 45,000 pi.car.CMICOUTIME: boul.du Foyaume, commercial, 310,000 pi.cer.tr f.: Ghislain Martei, Muriel Godin, 696-2844.VALINOUET: terrain prêt à construire.Inf.: Jean- Rock Girard, 543-8484.FALARDEAU: rang 3 et boul.Martel.LATERRIERE: rang St-Pierre.Int: Benoît Ruelland, 549-2305.RESIDENCES PRIX REDUIT: 1440, des Roitelets, quartier des Oiseaux, 169, rang St-Marc, 19 minutes de Chicoutimi- Nord.3822, de la Moselle, revenu de $800/mois.Inf.: André Dallaire, 545-6588.IMMEUBLES LA BAIE: 24 logements.CHIC-NORD: 1922, Rous- sel, S logements.CHICOUTIMI: 368-370, Bégin, nai- son de chambres.Inf.: Benoit Ruelland, 549-2305.LATERRIERE: (1740, boul.du Royaume), 3 logements, prix très raisonnable, bien situé.JON- QUIERE: 1833, St-Jsan-Baptiste, 4 logements, brt- que, bon placement.Inf.: Lise Sénéchal, 548-3284.CHICOUTIMI: 2 jumelés, 41/2 pièces ou 1x4 V2 logements neuf, extérieur brique, tous loués.Inf Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.CHALETS ST-HONORE: lac Docteur, 531.des Bains, chalet rénové, très propre, beau terrain, accessible à l'année.Inf.: Ghislain Martel, Muriel Godin, 696-2844.ATTENTION CHASSEURS! chalet construction 1987, installation propane et électricité, ! seul chalet autour d'un immemse lac, orignaux, ours, perdrix.PRIX ABORDABLE.inf.: André Daliaire, 545-6588.LOCATION CHICOUTIMI: 882, St-Paul, espace 18x60, rénové, idéale pour salon de coiffure, club vidéo, etc.Inf.Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.h fr eh om mn hs 3 en A om US NUE SN OS QUE OS DR GUN QE J J | si Nf CH BE TT 7 0 mm th Entretien du sous-sol.[| est difficile de prévenir les problèmes mais on peut réparer En raison de la nature même du matériau du sous- sol, il peut arriver que des alvéoles ou des fissures superficielles y apparaissent.Il n'existe en réalité aucun moyen de prévenir ce problème.Peindre le plancher Si l'occupant décide de peinturer le plancher du sous-sol, il doit s'assurer de choisir un produit recommandé à cette fin.Cette peinture doit résister aux alcalis et permettre au nouveau plancher de terminer sa cure.Le propriétaire ne doit pas s'inquiéter de l'apparition d'une couche de poudre blanche à certains endroits du plancher ou des murs.Ce phénomène d'efflorescence est causé pas la montée en surface des sels utilisés dans la fabrication du béton, au moment de la cure.Ces sels n\u2019affectent en rien la force ou la résistance du ciment et peuvent être supprimés au moyen d'une brosse.Une fois le béton bien mari, ces sels cessent de se former.(PUBLI-REPORTAGE) les réparations nécéssaires pour qu\u2019elle FONDATION - La fondation de votre maison, même si elle n\u2019est pas apparente, doit rester en bonne santé.Il est difficile de prévenir la déte- rioration mais il est toutefois possible de faire Drains de planchers Un certain nombre de municipalités prescrivent l'installation d'un type particulier un Les immeubles UNI inc.Courtier, 38, Racine, Chicoutimi 0543-24804 Maison mobile de marque Treco, grandeur 14x68, à étre relocalisée avec galerie, située au 95, rue Alizée, rang St-Marc.Magnifique condominium de 52 pièces, piscine intérieure, ascenseur et tous les services inclus, situé près de Sûreté du Québec.ntm semeeeE « cn pA TERRAIN Très belle maison située au .1279, du Royaume, clôture, remise, toiles vénitiennes, lave- vaisselle et poôle à combustion lente.(Peut servir autant commercial que ré 100x200, route Madoc, (secteur Nord, Chic.).BON PRIX JONQUIERE of 3600, rue de Montcalm, du- Let plex à 4 chambres, avec garage, reprise de finance, à liquider rapidement.$51,500.00 Roger Tremblay 543-2480 Bur.673-7640 Rés.696-6151 Radio-C.AVANTAGES: - Partage de commission Unique à partir de votre T4 1987 - Trois échelons de commission - Vous n'avez pas à payer de frais fixes pour travailler - Devenez associé ou copropriétaire de l'agence sans investissement immédiat - Plus de 40 mandats à votre disposition - Appul constant de la direction L'IMMOBILIER VOUS INTÉRESSE?EXIGENCES: - Détenir un permis d'agent immobilier - Etre dynanique - Vouloir réussir Si vous rencontrez les exigences consultez-nous et venez réussir avec nous.pour informations, consultez : Me Raymond Lacroix, Notaire 549-0188 ; = - ai = L 1 ?190 A Ko .- \u2018> 9 t ve 5 \u2019 > \u20ac au 2e ae de drain de plancher de sous-sol qui assure le remplacement de l'eau perdue par évaporation dans le collecteur, sous la surface du plancher.Ce collecteur en forme de \u201cU\u201d (semblable aux siphons d'éviers) est conçu pour retenir l'eau et prévenir toute odeur prove- Envoyez vos dons à: & Appuyons les projets des peuples du Tiers-Monde.\u201d puisse répondre à vos attentes pendant de nombreuses années.nant des égouts ou du réseau domestique d'évacuation des eaux usées.Dans le cas des siphons et drains de planchers conventionnels, il convient de les remplir d'eau à intervalles réguliers afin de combler la garde d'eau.Source: APCHQ DÉVELOPPEMENT El PAIX 114, rue Jacques-Cartier Est C.P.1597, Chicoutimi, Qc, G7H 6Z5 Tél: (418) 549-2754 Trae Ÿ = 3521, Parc TT UG Fabrication régionale Fenêtres toute en \u201c \"P.V.C.mF \u2014 8861 IHEW3I3A ¥ N \u2018JHINVIIQ-SIUB04d era ae oe eee trp ar wre ° 94 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 rt tr 14 mnt re mm ime + Renforcement et armatures du béton L'acier n'empêche pas complètement les fissures t ARMATURE \u2014 II n\u2019est généralement pas nécessaire d\u2019armer le béton des murs de sous-sol au Canada, cependant dans certaines régions (S.O.P.) Est-ce que les aciers de température empêchent la fissuration du bé- ton dans les dalles?Les aciers, de quelque nature qu'ils soient, diminuent le retrait dans la direction des armatures mais ne l'empêchent pas complètement.Cette diminution du retrait dépend de la quantité d'acier utilisée.Les aciers de température, aux pourcentages où on les utilise normalement dans les dalles coulées à même le sol, n'ont que peu d'effet sur la réduction du retrait.Si l'on utilise plus d'acier, on observe en général une augmentation du nombre de fissures mais elles sont alors très fines et beaucoup plus rapprochées que lorsqu'il n'y a pas d'acier.Renforcement du béton de sous-sol fl n'est généralement pas nécessaire d\u2019'armer le béton des murs de sous-sol au Canada, cependant dans certaines régions sujettes à des tremblements de terre, ou là où l'on rencontre des sols expansifs, les autorités locales peuvent l'exiger.Renforcement des fondations.Le CNB n'\u2019exide le renforcement des fondations que dans le cas où la ,haytqu; sujettes à des tremblements de terre, ou là où l\u2019on rencontre des sols expansifs, les autorités locales peuvent l\u2019exiger.des fondations est inférieure à leur projection au-delà de la face du mur ou de la colonne qu'elles supportent, mais il est alors en général plus économique LAP UI TTT HN LES CONSTRUCTIONS C.L.D.1985 INC 540, rue du Parefindustriel à Kenogami, Jonquière Tel.: 547-4773 Entrepreneur résidentiel et commercial CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS TERRAINS À VENDRE KENOGAMI ET ARVIDA e Rénovation Parck e Aménagement par Office des handicapés e Construction de votre nouvelle maison ® Rénovation generale Soir et fin de semaine: RAYNALD BOUCHARD 548-5225 = 1 ; be velisel) urite et diligence.Distribution Armoires et Menuiserie Valin Enr.1163, boul.St-Paul, Chicoutimi 549-0267 AAAS AE RI EERE osm > Nouvelle quincaillerie spécialisée dans les armoires de cuisine Se Grande salle de démonstration avec des armoires exclusives des plus modernes ainsi que des armoires de tous les styles Distributeurs de comptoirs prémoulés avec un vaste choix de couleurs Une succursale d\u2019Armoires et Menuiserie Valin Inc.d'augmenter l'épaisseur de la fondation que de l\u2019armer.Renforcement des murs Les recommandations du CNB, qui n\u2019exigent généralement pas d'armature dans les murs des sous-sol, n s'appliquent que dans les zones où l'on a un \u2018sol stable ordinaire\u201d.D'après ces exigences, on peut à la rigueur armer le tour des ouvertures (grandes fenêtres, portes), on peut encore augmenter l'épaisseur des murs du sous-sol pour compenser cette réduction de support latéral entraînée par la présence de ces ouvertures.Dans les parties du Canada qui peuvent être soumises à des tremblements (PUBLI-REPORTAGE) de terre ou là où l\u2019on rencontre des sols expansifs, qui risquent de générer des surpressions sur les côtés des murs, il est souvent nécessaire d'armer les murs.Les aciers d'armature ne peuvent pas être à moins de 2,5 cm et à plus de 5 cm de la face intérieure du mur.Armature des planchers de sous-sol D'après les exigences du CNB il n'est pas nécessaire d'armer les planchers de sous-sol.Si l'on veut éviter de voir apparaître un réseau de fissuration aléatoire et inesthétique, il vaut mieux surveiller la réalisation des joints du plancher du sous- sol.CE Ses FENETRES PORTES Plusieurs modèles disponibles REVETEMENTS EXTERIEURS > ENTREPRISES DE FABRICATION FCTINC.D\u2019ACIER speci.1426, Rang Ste-Famille 696-1032 = Nous disposons \u2026.d\u2019équipements des plus sophistiqués LEI): NE: GRATUITE 3 : 1595, boul.St-Paul, Chicoutimi TELS: (418) 543-5880 LIGNE WATT: 1 S00 363-1 589 1 tm ana, + met VE a Ce A Snir A > I J.Sse - te i idan.~ > cmt atin 0m secs De dti itl.Fenêtres agées Quoique leurs yeux soient sensibles à l'éblouissement., les personnes âgées ont besoin d'un très bon éclairage.Hl faut prévoir de nombreuses fenêtres mais ne pas les situer dans les coins car cela complique la disposition des meubles, spécialement dans le vivoir.Toutes les fenêtres devraient être munies de tringles.Lavage: Les fenêtres autres que celles des balcons devraient être conçues de sorte que l'on puisse en laver les vitres et moustiquaires de l'intérieur.Mécanismes d'ouverture: Les mécanismes d'ouverture des fenêtres devraient être faciles à actionner même par un arthritique et installées à une hauteur de 750 à 1500 mm au-dessus du sol.Doubles vitres: Les doubles vitres sont habituellement jugées nécessaires seulement dans les régions du Canada où règne un climat rigoureux.Cependant, étant donné l'accroissement des coûts de chauffage et le fait qu'elle aide à réduire le bruit, l'installation des doubles vitres est de plus en plus d'usage courant.Portes coulissantes: Un fort courant d'air se crée au niveau du plancher lorsque les portes coulissantes sont ouvertes.C'est pourquoi on ne les recommande pas comme seule source d'air frais.Lorsqu'il est nécessaire d'avoir accès à un balcon qu un patio, il faudrait prévoir une autre porte montée sur charnières et une fenêtre qui s'ouvre.Rebords de fenêtres: De larges rebords de fenêtres d'au moins 300 mm peuvent servir de sièges ou à y mettre des plantes; ils ajoutent en même temps une sens.ion de sécurité dans les edifices en hauteur.Le revéte- ment des rebords de fenétres devrait étre imperméaoie a l'humidité.Des rebords de fenêtres à environ 750 mm du sol permettront à une personne assise ou alitée de regarder dehors.Garde-fous: Dans ies édifices an Nau- teur, res fenêtres devraient être munies d\u2019un meneau nori- zontal à une hauteur d'environ 1200 mm qui ajoutera au sentiment de sécurité, réellement et psychologiquement.Source: SCHL (Publi-reportage) LE BON CHOIX, TRES SPECIAL COTTAGE ANGLAIS ARVIDA: 1869, Mellon, rénové.LE BON RESULTAT! Pour l'achat ou la vente \u2014 de votre propriété, il y a un de nos agents \u201cprès de chez vous.Le maitre courtier ARVIDA: 2759, Hare, rénové Gérard Vachon 548-7418 JONQUIERE F Bloc commer- \u201cAciat incluant ; # quincaillerie, secteur Kénoga- mi, pour investisseur.LIBRE IMMEDIATEMENT ARVIDA PAS DE COMPTANT \u201cme, 2222, Barrette, 3 chambres, * Clôture, piscine, sous-sol demi-fini.André Laliberté, 695- 3922 JONQUIERE BAS PRIX, beaucoup d'extras, sous-sol fini 100%.André Laliberté 695-3922 JONQUIERE .461 Palietier, bungalow 26x45, 100% tirique.rénové, belles armoires, 3 chambres Jacqueline thé- rleutt, 547-0035.ENTREPOT [gid CHAUFFE PENSEZ à votre 3,000 2% car.fiscalité, im IBRE meubles à reve- IMMEDIATEMENT 4 7 Mn nus, divers en- André Laliberté JONQUIERE: 3670, Pedneault, hors-sol, droits, divers 695-3922 [NES I TE eee > JONQUIERE 3533, du Roi-Georges, heau bungalow avec terrain splendide, 3 chambres ous sol aménagé en partie Ivy Tremaine 548- JONQUIERE 504.du Porshe, belie ARVIDA: 1943, Powell, jumelé rénové, 3 chambres, 1 3484 propriété à paliers, const 1965, besu remise, centre-ville.terran , 542-0250, Henri retirer Gérard Vachon, 548-7418 » FOYER PERSONNES ty S0US-SOL gadrgz nal d jn q > JONQUIERE: rue St 7B .ARVIDA: 2835, Fa- Dominique, 23 pièces, rampe, § 2, Æ raday, 2 étages ré- 7 7 novés 100%, ar- escalier, lavabo, toilette dans |, xt» # as les chambres, normes gou- |.- 3 vernementales | Bernard Dufour, B.A.A., \u201c_ moires en méla- mine, 3 chambres, très propre.Libéra- JONQUIERE: 3562.Guy.1172 étage, bri- ARVIDA: 1690, Normandie, superbe 547-9066 que.rénové su compiet, garsge.clô- Belle propriété re de aus double, Dungalow, hors-sol, 4 chambres.iacqueliss tion rapide.ture Antoine Jean, 342-0250, Menri rière, pas d'entretien, garage double.\u2018oyer à salon, bain tourbilion.Cor: rue Fay.J.-E.Felerdeau, 548-60979.ai ty Thériauët rier, 547-7247.Tremaine, 548-3484.PAIX REDUIT SHIPSHAW 3305, Savard, = maison mobile à avec annexe, ré- mise, bien située.JONQUIERE Vente rapide, neuve terrassement fait, patio, aspirateur, alarme, 4149, Marc-Aurèle.André Laliberté 695-3922 mi vous êtes dans l'immobilier ous vous - \u201cYongez à une-carrière dans l'Immobliers.\u201c9 vous désirez réaliser votre potentiel d environnement de travail dyna ARVIDA: 2708, Couture, joli petit war time avec grand garage, sous-soi VENEZ VOIR CE QUE (rE SIE ee NEUVE GARANTIE 5 ANS JONQUIERE Quartier d\u2019avenir en déveioppe- ment, 4118, Marc-Aurèle, planchers en érable, armoires en mélamine, plan ouvert, 7,000 pi car.5 JONQUIERE: 2152, P32 Pasteur, bungalow #6 chambres, près de l'hôpital.ARVIDA: 1744, J Neilson, 10 logements, revenu: $45,000.ARVIDA: 2325, Mathias, bungalow 3 chambres, salle familiale au 20us-soi, prix discutable.Ivy Tremaine, 548- 3434.André Lailberté 695-3922 AVEC GARAGE \u201cAda LA CCAALUAIIA AAA FRA IIS JONQUIERE: 4147, de l\u2019Amazone, maison 100% brique, armoires neuves, plancher en bois.Jacqueline Thériault, 547-0035.Terrain résidentiel PE prêt à construire, à 1 mille du Norvégien.Boisé en partie, très beau site.OL IAP 2s.JONQUIERE: 2590, St-Hubert.bunga- JONQUIERE.3819, de l'Avignon, bun- ARVIDA.planchers en bouleau, 3 DES: \u20ac chamb 2 low vec excellent revanu au sous-sol.gsiow avec riscine creusée, planchers chambres, 200 ampares.PRES DE ST-JEAN-EUDES: chambres.ry Tromai Henri Carrier, 547-7247, Antoine Jean, bois franc antoine Jean, 542-0250, TOUT, 2090, Burma.André Laliberte, salles de bains, rénové, 1762, Lau- 542-0250.Henri Carrier, 547-7247.os rière.André Laiiberté, 096-3022.ON NEUVE 4 CAES JONQUIERE: 4090, Marc-Auréle superbe avec 3 grandes chambres, planchers bois franc.Faut voi tvy Tremaine, 548-3484.PC 2 terrains zonés «commercial» dans le grand Jon- quière.2259, Richard: 2 logements, prix: $49,000.Logez- vous pour rien.TI in, ARVIDA: 2358, Villeneuve, peau grand bungalow 28x42, tout brique, 5 chambres, sous-sol fini vy Tremaine, 548-3434.A 2 7 3255, des Ouitiets, 2 loge ments neufs, trés moderne.Ivy Tre- maine, 548-3484, Gistle Julien, 348- JONQUIERE : site enchanteur, construc-i | 2 UIERE: S ans, pas voisin, clô- ré, piscine, 2 sailes de bains, 3993, des Outardes.André \u2018atiberté, 696- 332.tion neuva 983, 1rmoires en méla- mine, « 164 \u201cer.de terrain.Gisèle Julien, 548-8397.A REVENUS JONQUIERE: près du cegep, 3 log.tout brique, 2494, Pelletier André Lail- berté, 695-3922.\u201c LUXUEUSE û ARSALON DE BRON- \u201cZF ZAGE: trés bon re- \u201cvenu, intéressant.4 JUMELES: tous neufs sur Whitaker, Dequen.Prix très intéressant.prés du ce- gep, logements 5/2 + 42, construit 1986, espace au sous-sol.Reymond Maifloux, 547-8550, Giable Julien, 548- ARVIOA: 2941, Ste-Marie, pungs ow façade brique, impeccable, paysager, complet.Antoine Jean, 642-0250, Henri Carrier, 547-7247.JONQUIERE: 25,000 pi.car, 4 paliers, 4 chambres, planchers en chêne.À VOIR.André Laliberté, 695-2922 \u2018beau, bien décoré, Gans, arridre Place du Royaume, impeccable.Bernard Dufour, B.AA., 547-9068.JONQUIERE: tout brique, grand garage, grand terrain, 4093, Gaughin.André Lailberté, 605-2922.x 3 LOGEMENTS + APPT.D'AFFAIRES JONG.: 3836-40, St-Germain, rü-$ nové à 10%, pla- JONQUIERE PAIX D'AUBAINE, , _ 3640-42, de Champlain, 2 logements.>.\" ERRAINS 1891, Deumier, 3 doc oments.3728-31 PRETS A CONSTRUIRE du , 4 lc ements.4088-87, i Chardin, 2 logements.3964-66, St- 5 fond suspendu, A A ré Laliberté 7 logements centre-vile PLACE ou ROYAUME 4) a électricité neuve, n 22 CHICOUTIMI: 1242-44, Joseph 3 ans oc logement 42 au sous-sol [IRE revêtement.fe- 695-39 Gérard Vachon Dandurand, 2 jumeiés côte à côte.planchers en bouleau, toute offre rai.Bernard Det nôtres neuves 548-7418 construction 1982, Jacque- T BAL, 547-0004 1988 Très ren- line Thériault, 547-0035.table, bon prix mac JONQUIERE Ste-Céclle: Z logements très @ propres, à voir.St-Léandre: 2 { étages, bien situé.Boul.sague- .À nay: bungalow avec oiscine } creusée.Antoine Jean, 542-0250, Henri Carrier, 547-7247 Succursale Jonquière, 3885, boul.Hawey, # 10.:695-5511 xyz PROPRIETES A REVENUS 2320-22, st-David: 5 Icgements à Four investisseur, 2265, St- vnoins 77,550.3:62, St-Pierre: | éxdŸ ewvec garage pour méca- 1 Jérome, 4 logements, tout bri- >, (aue.465, st ste, 2 lo- ha toôhe a ré poement jumelé tout brique.novés.\u201cONQUIERE 3678, ioul.Sague- nay, tungsiow.3749, Angers, : logements, contre- x ville.2343, :\u2018eiletier, 2 étages, t ès propre.JONQUIERE ST-LÉONA Peu Raymond mallioux.Antoine Jean, 542-0250 Tiras boau, bien décoré.sous-sol fini et chambres, grandes piêces.Jacque- beau terrain tvy Tromeine, 548-3484, 547-5650 vd Julien, denri iarrier, 547-7247 crates.urandes on Fora ie uite 101 CT WEY ¥ 1212, boul.Talbot, | Ta: 543-5511 © * x .10 ET = - 5 , 2% Sn ESHIPSHAW- \u201c641 ut-Léonard, style \u2018moderne, 100% Yrique, superbe, 3 seat Carrier 341-7247 uite 204 rer GE \u2014 886 J3YBW3030 t 37 IHINVKIO-S35304d . 96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 Maison ouverte de 13h00 à 15h00 CHICOUTIMI 530, Malraux, maison 25200, CHICOUTIME: 811, Marie-Victorin, superbe demeure, quartier r (Notre- Dame), mezzanine.À voir.Serg Tremblay, 548-1525.CHICOUTIMI: 760-66, Rodolphe, 4 log.51/2 pièces, rénovés au complet int, vue sur Ssguenay.Jesn-Roch Couture, 543- 4383.1 CHICOUTIMI: auberge rénové, opérationnel, beau site, rentable, possibilité d'échanger pour autre commerce ou résidence.CHICOUTIMI: bloc 6 logements tout brique, très rentable.FORESTVILLE: commerce de restauration et traiteur, i \u201c3arage ou entrepôt si centre commercial, secteur es x.2 Grande-Baie, \"CHICOUTIMI: 466, Roussillon, maison idéal pour petite R2000, planchers en bois, 4 chambres, entreprise.superbe.Marie-Josée P.-Viciette, 543- Roger Lévesque 1432.549-0207 commer- tieis Chic.-Nord.COMMERCE membre du Club neuve.à excellent chiffre d'affaires.CHICOUTIMI: restaurant Exécutif et Club du Sylvie V.-Boucher, 2 comptoir-lunch, rentable, tras bien situé, prés centres d'a- Président 83-69.avt.AE 678-9762 CHICOUTIME: 188, Domaine du Rol, qus-§ Chats.cracouTM: 2 logements 4 bon pix.or Yvan Lessard a \u201cté, construction h , lormez-vous.e remblay, 545-0222 de EE Giibert Sirois, 545-8636.2015, i 4 Maison ouverte de 14h00 à 16h00 4 LATERRIERE: 4 TQ.LATERRIERE mond belle pros 9% nord, belle pro- 6014, Portage nord, 3 4, priété, grand teri chambres, pianchers bois #'rain, maison style franc, façade en pierre.A 5 chalet suisse, vus Yvan Lessard , CHICOUTIMN 344 Hector Champagne, > et terrain sur la ri- CHICOUTIMI: 527, de Seles, prix réduit, CHICOUTIMI: 371, Lebreca: it 4 lo- ière.545-9222 très avantaggeuse, sous-soi très bien fini.ue.pat CHICOUTIMI: à paliers, très propre, tout demi-sous-sol, avec revenu, bien situé, ; oe Nadeau Adèle S.-Tremblay, 5434015, gements, bon prix.Adèle S.-Tremblay, 543-4015.rénové.Adèle S.-Tremblay, 5434015.près centre d'achats.Clément Thibeeult, \u2018Émédiatement, logement 3% gi pièces, sous-ol.À voir.6 logements tous loués, bien situés.FERME D'ELE- VAGE avec bâtisse, près de Chicoutimi.DEPANNEUR + 684, des Perdrix, arrière Place du Royaume, très luxueuse, à paliers, petit logement 3/2 à 8355, N.C., IN.E.garage 24x24 + abri, prix ré- Ziduit, libre, 4 chembres.CHICOUTIM 1363, Victor-Guimond, 3 Yvan Lessard CHICOUTIMI: 1510, du Portage, 12 CHICOUTIMI: 430, Montaigne, maison CHICOUTI 209, Henri-Bourssss, bun CHICOUTNA: 119, des Saguenéens, bun.SALLE A MANGER 545-9222 étage, tout brique, 1 an.Clément TI style moderne, planchers chine su glow trés propre, planchers en boulesu.galow toutbrique.abi.prés Place Sague- + SERVICE GAZ.beaut, 549-0894.complet.Clément Thibeault, 549-0894.Clément Thibesutt, 549-0884.nay.Clément Thibeault, 548-0894.Raoul Savard 549-7019 sa 7% i CHICOUTIMI: CHICOUTIMI boul.Panoramique, informez- vous de ce que j'ai à vendre, ça pourrait vous in- 2 thy téresser.Ë 1985, super hors-sol, acier, Æ impeccable, armoires en mé- famine, planchers bois franc, Quartier Murdock, bungs- CHICOUTIMI: 553, Descartes,\u201d bungsiow CHICOUTIMI: rue des Sagusnéens, bun- Yvan Lessard CHICOUTIMI: 64, de te Rochelle, bu CHICOUTIMI: 2 logements, rez-de- ) 545-9222 \u2019 low fini clapboerd, bien situé.or cheussée 5/2 pièces, refait neuf, idéal chambres, super propre, beau terrain, 2 pr ak a Tove.a Adèle tout.Clément Thibeault, 549-0894.proprio occupant, Huguette L.- prix raisonnable.Huguette L.- \"®V* Lo \"2 p ré.549-7019.° 8.-Trembiay, Vaillencourt, 696-0617.Vaillancourt, 696-0617.ment disponible.Reoul Savard, ; .543-4015 NOUVEAU MANDAT LATERRIERE: très « CHICOUTIMI belle propriété, ge- \u20181650, Place Caprice, 114 étage, rage, grand terrain.tout brique, belle vue sur Sa- 5) CHIC: rue Bégin, uensy, foyer, planchers bois ke.as 8 brig grandes ranc, à voir.à HA à cou 5 pièces.À voir.Yvan Lessard CHICOUTMAI: rue du Séminaire, grande _LHICOUTIMI: rue Taché, 2 logements, CHICOUTIMI: 350, Malreux, 2 paliers, su- CHCOUTME: = Montaigne.hors-sol.Baslie Savard, maison 4 chambres, grand terrain, près 3V2 pièces, rénovés int.et ext, grand ter- À per moderne, secteur recherché.Léds de: to hi Bergoron 636.549-5652 des services.Raoul Savard, 649-7019.rain.Raout Savard, 649-7019.M Bergeron, 096-4417.\u201cwn z une visite.Leds Bergeron, CHICOUTIMI: 3 logements CHICOUTIMI centre-ville, près cegep, université, admissible à une subvention, prix: $34,900.CHICOUTIMI: bungalow à patiers, 438, du Roussillon, construc- CHICOUTIM: ; Huguette 543-4015 low tout brique, libre immédistement, tout brique, sans voisin arrière.Joanne ser ey ome a construction neuve, planchers bois franc, L-Vaillancourt, Jeanne A -Corneau, 649-1476.A.-Cornesu, 549-1476.Corneau, 549-1476.° 7 superbe.Jeanne À -Comeau, 549-1476, a 698-0617 FRTERRAIN CHICOUTIMI 4 commercial, in- tion supérieure, plan ouvert ciliaire dans Chi- avec revenu, négociable.\u2018 coutimi avec ser- Alain Maltais M.Ace Ë a cout ; CHICOUTWMI: 925-927, St-Peul, 2 loge- .a ; Clément 545-8705 CHICOUTIM: immeuble commercial, 296 Crores, roe propre, rénové, à voir, excel C'HCOUTIM:475-477, Côte-Réserve,2lo- CHICOUTIMI 432, Marcel-Fortal, magn: men, à 299, Racine est, revenu $57,000/année.1 bu Luc Martin, 549- goments, rénovés, trés propre, grand ter- fique résidence, toute aménagée, faites beau SOO André Mazisde, £49 6379, lent pour petit budget.Luc , rain.Luc Martin, 549-5822.votre offre.Alain Maltais, 545-8706.LATERRIERE 13694, Portage sud, propriété 60x26, extérieur pierre st clapboard, igrandes pièces, planchers bois franc, garage, plain, remise, grand CHICOUTIMI 1699, des Engoulevents, bungalow chambres, sous-sol 50% fini, foyer, porte-patio, patio, abri, très beau = terrain clôturé, bien FES CHICOUTIMI: 233, Père-Fiset, 1 V2 étage, impeccable, 4 chambres, bois franc.Alain Maltais, 545-8705.CHICOUTIMI: 1350, R.E.Joron, hors-sol, beau terrain, patio, sous-sol aménagé, $79,900.Serg Tremblay, 548-1625.CHICOUTMM: 1571, des Erabies, maison brique, armoires en mélamine, foyer, sous-sol aménagé.Louise Belley, 543- 3484.CHIC.-NORD 206, Delisie, hors-sol; 2 logements loués, grand stationnement, rentable, demandez une visite.CHICOUTIML: 153, des Vingt-et-Un, moderne, garage, bes prix: $109,500.Claudette Cantin, Boos.» CHIC.-NORD: rue Delisie, maison neuve, à paliers, impeccable.CHIC.-NORD: rue St-Nicolas, bun- igalow rénové.À CE CHICOUTIME: 310, Luberon, voir.Basile Savard x Gilbert Sirols CHACON: 510 nero, re shor 549-5652 gaiow brique et pierre, avec revenu.Clé.545-8636 tio, terrain 22,000 pi.car.Yvan Lessard, AComeau, ment Thibeault, 549-0894.545-9222.549-1476 CHICOUTIMI: bungalow à vendre ou louer, rue Bégin, 30x46, les appar- CHICOUTIMI: terments sont grands, sous-sol 50% fini.CHICOUTIMI: 2684, rang St-Paul, CHIC.-NORD 469, des Pinsons, belle propriété, pierre et brique, garage isolé.CHICOUTIMI-NORD: 475, | |160, Lacordaire, 3 chambres, quartier des Oi- Cabot, joti bungalow, 3 chambres, planchers bois franc sauf une S i voisin arrière, sous- seau); 6 chambre, sous-sol fini, foyer, salle de bains.CHICOUTIMI-NORD: ju- l\u2019semi-fini, transfert, faut cham)» = melé, 3 chambres, 2 salles de bains, planchers bois franc rez-de- > ) vendre.satles = chaussée.ST-DAVID-DE-FALARDEAU: chemin St-David, style suisse, 2 CHCOUTIE NORD: 91, du Pont, bella pe | ' Tr piscine crevess.étages, terrain 22,940 pi.car., belle propriété, magnifique terrain.tite maison, $ chambres, trés propre, bon | § Madoleine \u2019 on A André Mk v'ade, Basile Savard, 549-5652 entretien, prix abordable, $38,500.Gérard | : 601, Cabot, maison 549-5079 \u2019 Nadeau, 549-3372.PORTAGE SUD: CONDOMINIUM CHIC-NORD PORTAGE SUD: Le seul condo avec piscine intérieure et ascenseur, 2 et 3 chambres, étre propriétaire sans probléme, demandez une visite, vous aimerez.Maurice Tremblay, 549-2129 CHICOUTIMI-NORD: 100, Louvois, prix réduit à 356,000.négociable.Serg Trem- bisy, 548-1526.1137, Ste-Genevidve, zoné commercial, stationnement sur la rue St-Jérôme, 2 étages, \u20186 chambres, rénovée, garags.Maurice Tremblay 549-2129 let, superbes terrains au Vali- noubt, chalets - terrains.CHICOUTIME-NORD: 30x24, rénové, 3 chambres, très propre, coin tranquille, très bon achat.Huguette L.- Veillancourt, 696-0617.CHICOUTIMI - CHICOUTIMI-NORD 1x4 logements, 5% pièces, idéal pour propriétaire occupant.4.IMMEUBLES de 6 log.à différents prix, loués à 100%, rentables, et plusieurs autres.POUR LA transaction d'immeuble à revenu, consultez: Jean-Roch Couture, 543-4383 CHICOUTIMI-NORD: 4 loge pièces}, très propre, négociable.Serg Tremblay, 548-1525.SECTEUR NORD 4 logements de 4% : pièces.Contactez: Denis Allaire 673-7524 CHICOUTIMI-NORD: boul.Tadoussac, 4 logements en plus 2 commerciaux, très bon placement.André Mazisde, 549- 5979.ve > « .» » - o .Na ES Tremblay, 548-1525.SECTEUR NORD: 89, boul.Tadoussac, 3 logements + garage peinture- débosselage, vue sur Saguenay.Serg ICEL GENERAL \u2014 Lema tre courts LAC-ST-JEAN: envi ron de Desbiens, bd- tisse pour exploits- E grand logement à * l'étage + grand entrepôt pour location, idéal pour jeune CHICOUTIMI-NORD: 760, boul.Ste- Geneviève, grande résidence, foyer, revenu.Serg Tremblay.548-1525.foyer, terrain, garage, Lévesque, 549-0207.RD: 145, St-Nicoles, pour protessionnel, mezzanine, grand Serg Tremblay, 548-1525.LATERRIERE LATERRIERE: 5788, grande maison, idéate pour foyer d'accueil, 8 chambres.A voir.Roger Meilleur agent chambre d'im- gill meuble 1982-83- 84-85-87.Vous ; voulez vendre J votre maison, té- »; léphonez-moi: CHICOUTIMI-NORD: 1883, Fauteux, 4 chambres, maison propre, beau terrain Marie-Josée P.-Violette, 543- 1432.vue superbe.P.-Violette, 543-1432 7 A od LATERRIERE: 5753, ch.de l'Eglise, bungalow 3 chambres, sous-sol fini.super propre, grand terrain.À voir.Bei sile Savard, 549-5662.boul.Talbot, 112 étage, rénové 2, LATERRIERE: 5619, rang de l'Eglise, chambres, armoires en mélamine.Hu auette L.-Vaillancourt, 696-0617 A § ST-AMBROISE: 830, Simard, belie petite maison, garage, beau terrain, armoires en mélamine, prix abordable.Gérard Nadeau, 549-3372.LATERRIERE: libre $35,000, rang St-Isidore, logez-vous à peu de frais, maison 42 pièces, PRES LAC DOCTEUR: 398, .route Morissette, bungalow 9 [4 ans, super propre, 4 chambres, combustion lente, vue superbe des alentours.Jean-Roch Couture, CONSTRUCTION | NEUVE, EN BAS | DE $100.000 CHIC.: Jules-Vernes, ¥ maison en construc: tion, 2 chambres, planchers en bois, KR armoires en méla- mine, patio, terrain 60x130, plan au bure Madeleine Cyr, en partie, 3 617 __ 543-4383 543-5643 ARVIDA a com ARVIDA cial 1,100 pi.2313, Dubose, bungalow 4 car.env, situé % chambres, sous-sol fini, re- { mise, patio, porte-pstio, 7 maison trés propre, vente rapide.Gérard Nadeau, 549-3372 LA BAIE: terre à bois avec cabane à 3 sucre, équipements, puits artésien, fosse septique, prix $39,500.Gérard Nadeau, 549-3372.sur rue Racine, # conviendrait pour bureaux de profession- Club du Maître: 394, Montaigne, à paliers, clôturé, luxueuse, importante réduction.Boul.Tadous- sac: bungalow, 3 chambres, à bas prix, $18,000.Venez visiter.Cl VILLE DE LA BAIE 2780, du Centenaire, propriété luxueuse, construc- ion supérieure, 14 étage, style canadien, vus panora- T.-Cantin, LAC CLAIR: Fa- E lardeau, chemin ZA Lévesque, route Adu Valinoudt, bungatow 4 F chambres, grand FALARDEAU 572, Emb.14, chalet neuf, très grand terrain, construction de qualité, lac Sébatien.Denis Allaire terra, Gurage- 673-7524 Tremblay, 549-2129 ARVIDA: 2358, rue Malais, bungalow tout brique, piscine, planchers on bouleau.Clément Thibeault, 549-0894.Jonquiêre, Chicouti- 7728 mi et Chic.-Nord.Pour informations suppiémentaires, ez-moi: ARVIDA: 2933, boul.du Royaume, beile grande maison, grand terrain, peut être commercial.Serg Tremblay, 548-1525.occupant, $69,700.Vaillancourt, 696-0817.JONQUIERE: 3 logements, 2 loués avec baux + 1x42 pour propriétaire MAISON DE CAMPAGNE ST-HONORE: 14 étage, 43,000 pi.car.de teffà n't SACRE-COEUR: 14 étage, \u201c beau grand terrain.À des prix JONQUIERE: 1981, Ste-Famitle, ga- \u201ceisonnables.rage établi depuis 30 ans, rénové, bon Marie-Josée Huguette L.- JONQUIERE: 2525, des blay, 548-1525.ouvertes, façade brique.S& 3 Trem- contrat.À voir.Luc Martin, 549-5822.P.-Violette, 543-1432 pres NOI.FALARDEAU: petit domaine, aire habitable, 1,631 pi.cer.bord de l'eau, près! centre de ski Valinoudt.Léds Bergeron, ST-HONORE: 683, Hitel-de-Ville, local commercial st résidentiel, très bas prix.Luc Martin, ICOUTWI-NORD: 240, Fillion, à pa iers, planchers bois franc, sans Voisin ar \"1ère.Adèle S.-Tremblay, 543-4015.COMMERCE - ENTREPOT-GARAGE 12 grandes portes, 6,367 pi.car.d % [plancher, toute offre sera négo = cide.fe ANTON TREMBLAY: ferme d'éle- Claudette T-cantin vage, maison neuve, étable.garage, mécanique, pour culture su complet.Raoul Savard, 549-7019.Achat d'un terrain Identifiez vos besoins Vous désirez acheter un terrain, y construire une maison, et vous voulez aménager votre terrain.Premièrement, vous identifiez quels sont vos besoins: un garage, une aire de jeux pour les enfants (un carré de sable, une balançoire, etc.) une piscine, un jardin, une terrasse, une remise: deuxièmement, vous évaluez les possibilités du terrain: l'espace disponible, l'ensoleitle- ment, les arbres à conserver, l'utilisation des terrains voisins, l'accès à la rivière, etc.Troisièmement, vous considérez les contraintes: Vos disponibilités financières, le coût de l'aménagement, les taxes à payer, le relief accidenté, etc.Quatrièmement, vous vous informez: Des règles d'aménagement et d'urbanisme en vigueur dans votre municipalité.En somme, vous planifiez l'aménagement de votre terrain pour qu'il vous donne pleine satisfaction.Prévoir l'aménagement de votre région Vos représentants municipaux suivent la même démarche de planification lorsqu'il s'agit de prévoir comment utiliser le territoire de votre municipalité et de votre municipalité régionale de comté.Celle-ci vise à identifier les besoins de votre communauté, évaluer les disponibilités financières, considérer les possibilités et les *-contraintes de votre territoire et rechercher un aménagement harmonieux en prévoyant: - la protection des ressources (les boisés, les rivières, les lacs, les sîtes historiques, etc.); - la localisation sur le territoire des principales activités (les résidences, les commerces, les industries, les parcs, etc.); - les équipements nécessaires (les écoles, les C.L.S.C., les sîtes d'enfouissement sanitaire, les services administratifs, etc.); - la rentabilisation et la localisation des infrastructures (réseaux d'aqueduc et d'égout, les réseaux de gaz, etc.); : - les services nécessaires au transport (les réseaux routiers, les transports en commun, etc.); AMENAGEMENT \u2014 Des terrains biens aménagés donnent des (PUBLI-REPORTAGE) rues attrayantes et des quartiers avec un bel environnement.-la rénovation des quartiers résidentiels ou des centres-villes: - la protection de l\u2018environnement et de la santé publique (la qualité de l\u2019eau, les zones d'inondation et de glissement de terrain, les parcs, etc.): - le maintien de la qualité de la construction des logements.Planification Cette démarche de planification entraîne l'adoption d'instruments d'aménagement et d'urbanisme.Ainsi votre MRC préparera un schéma d'aménagement qui régira l'aménagement de votre région: et plus près de vous votre municipalité adoptera un plan et des règlements d'urbanisme pour son territoire.Ces instruments auront un impact certain sur l'aménagement de votre ville, de votre village, de votre quartier, de votre propriété.propriété mise en valeur Comment ces instruments d'a- Membre du Club Président exécutif depuis 3 ans.LC Pour l'achat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires à consulter: [FH GENERAL PORTES et FENETRES LGC.inc.MANUFACTURIER REGIONAL e Fenêtres coulissantes e Fenêtres à manivelles bois et recouvertes d'aluminium © Verrières © Portes-patios 1292, BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI, P.DISTRIBUTEUR a DES PR Ce : .Lada nT \u201ci - : Laan: , municipales tt.ménagement et d'urbanisme peu- vent-ils répondre aux besoins de votre communauté tout en mettant en valeur votre propriété?Par exemple: C'est par le règlement de zonage de votre municipalité que vous pourriez vous assurer q ue les usages et les constructions qui seront implantés dans votre voisinage ne seront pas sources de nuisance pour votre propriété.Ainsi vous êtes certain que l'on ne construira pas d'industries ou de commerces à proximité de chez- vous.C\u2019est par le règlement de construction que vous pourriez vous assurer qu'un certain standard de qualité sera préservé dans la construction des logements de votre voisinage.Ainsi vous êtes certains de réduire les risques de danger causés par la présence de constructions vétustes.C'est par le règlement de lotissement que vous pourriez vous assurer que la superficie et les dimensions de votre terrain respectent les distances minimales de protection entre un puit et un champ d'épuration.Ainsi vous êtes certain de réduire les risques de contamination de votre source d'alimentation en eau potable par des matières polluantes rejetées dans le sol.Nous avons tous été témoins d'exemples de dégradation d'un milieu ou de gaspillage des ressources naturelles et financières, gaspiltage très coûteux pour une collectivité et pour l'individu.l'aménagement c'est rentable Il y a des instruments d'aménagement et d'urbanisme qui peuvent répondre à vos besoins tou en mettant en valeur votre propriété.L'aménagement.une solution rentable qui permet de créerOun meilleur milieu de vie pour vous et votre communauté.Pour plus d'informations, contactez: - votre municipalité: - votre municipalité régionale de comté; - ou les bureaux régionaux du ministère des Affaires municipales: Source: Ministère des Affaires LG \u2014 886! JH9N3930 © 37 THINVNIO-SIEI0Nd se SSD meer à arr © Se 98 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 Dans le cas d'expropriation: Les critères d'évaluation peuvent varier Les critères qui peuvent servir de fondement à l'évaluation d'un immeuble sont nombreux et ils peuvent différer pour chaque cas particulier.L'évaluation municipale, par exemple, ne peut servir de base en matière d'expropriation.Lorsque, par suite de l'expropriation d'une partie seulement d'un immeuble ou d'un ensemble d'immeubles contigus destinés ou servant à une exploitation commune, la partie servant à une exploitation commune, la partie qui reste acquiert une plus-value immédiate, celle-ci est compensée, jusqu'à concurrence, avec l'indemnité due à l'exproprié.Droit réel I! faut noter que l\u2019expropriation ne déprécie pas nécessairement la valeur d'un immeuble ou d'un droit réel.It peut arriver, par exemple, et la loi prévoit ce cas, que par la suite de l'expropriation d'une partie seulement d'un immeuble, la partie qui reste acquiert une plus- value.Pour illustrer cela, supposons une personne propriétaire d'une maison située sur un terrain qui borde un fossé et une route de terre non entretenue: si la municipalité désire en effectuer la pavage et y construire un trottoir en expropriant une lisière de terrain appartenant à cette personne, il est très possible que la propriété de celle-ci acquiert une plus- value, et cette plus-value sera compensée, jusqu'à concurrence, avec l'indemnité.Déplacement Il peut arriver également qu'une construction située sur un terrain qui fait l\u2019objet d\u2019une expropriation puisse être déplacée avec avantage pour l'exproprié, et que ce déplacement ait pour effet de diminuer le coût de l'expropriation; alors le tribunal peut ordonner à l'exproprié de transporter la construction à l'endroit déterminée, et ce, dans un délai donné.Les frais assumés par I'exproprié font partie des dommages subis et il peut en réclamer le rem- \u2026 CARER w- boursement.Si, par contre, l'exproprié ne se conforme pas a cette ordonnance du tribunal, celui-ci peut autoriser l'expropriant à faire effectuer lui- même le déplacement.Dépendances Si la construction située dans l'emprise expropriée a des dépendances situées hors de l'emprise, ou si elle constitue une dépendance d'un immeuble principal situé hors de l'emprise, ou si elle fait partie d'un ensemble de constructions conçues les unes par rapport aux autres en fonction d\u2019une exploitation commune, le tribunal peut ordonner le déplacement des constructions situées hors de l'emprise pour permettre la réorganisation de l'ensemble constitué par les dites constructions, si ce déplacement a pour effet de diminuer le coût de I'expropriation.Le tribunal fixe le montant de l'indemnité à laquelle l'exproprié a droit pour le déplacement.La moitié de cette indemnité doit être versée à l\u2019exproprié avant le déplacement et l'autre moitié à la fin des travaux.Cette indemnité a un caractère provisionnel et elle peut être révisée, s'il y a lieu, lors de l'ordonnance ou du règlement final.Un critère important sur lequel s'appuie le tribunal pour déterminer la valeur d'un immeuble résulte de la réponse donnée à la question suivante: Quel est le prix que serait prêt à payer un acheteur qui n'est pas obligé d'acheter mais qui désire acheter d\u2019un vendeur qui n'est pas obligé de vendre mais qui désire vendre?C'est de cette façon, entre autres, qu'on établira la valeur marchande d'un immeuble.D'autres facteurs \u2014 APPUYONS LES PROJETS DES PEUPLES DU TIERS MONDE DÉVELOPPEMENT EF PAIX 114, rue Jacques-Cartier Est CP 1507, Chicoutimi, Qc., G7H 825 TH.(418) 549-2754 PORTES ET FENÊTRES | DE TOUS GENRES DISTRIBUTION RAG 177, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi (secteur nord) tél.: 549-5175 ead SPÉCIAL D'AUTOMNE, PORTE D'ACIER STANLEY ISOLATION R 16.3 ESTIMATION GRATUITE 495: POSEE, POUR VOS PROJETS DE TAXE INCLUSE RENOVATIONS OU CONSTRUCTION.PORTES INTERIEURES PREMONTEES, FACILE D'INSTALLATION.FENETRE A BATTANT RECOUVERT D'ALUMINIUM.COULEURS NOS CONSEILLERS EN FENESTRATION Langis Simard = Rés.: 549-7871 POLAR Steeve Morissette Rés.: 543-0311 Michel Truchon Rés.: 545-6820 cambio importants entrent aussi en ligne de compte: le panorama que posséde une propriété, de méme que la proximité du lieu du travail.Un autre critère important réside dans les indemnités qui ont déjà été fixées par le tribunal dans des cas à peu TMMEUBLES (PUBLI-REPORTAGE) près semblables à celui soumis.La situation se présente dans le cas où toutes les propriétés d\u2019un certain quartier sont expropriées.Source: Direction des communications, Gouvernement du Québec, Ministère de la Justice COURTIER EN IMMEUBLES AGENT 543-0795 GARDE Place du Royaume Chicoutimi soa.sce > 94182 EXCLUSIF A NOTRE CLIENTELE: Publicité permanente à PLACE DU ROYAUME, photo-couleur 8\u2018\u2019x10\u201d de votre maison sur notre VENDEUR MF ~ CHICOUTIMI-NORD: 2630, boul.Ste-Geneviève.sible.CUBE-VENDEUR dans le 549-8482 mail central.CUBE- CUBE.trés bien aménagé, secteur per CHICOUTIMI: 700, boulevard Barrette.-| LATERRIERE: 3812, Portage sud.CUBE- ST-CHARLES: 603, Rang H.VENDEUR FER CUBE- =.Solange.CUBE- ST-HONORE: 810, carré Nicolas.CHICOUTIMI-NORD: 217, rue CHICOUTIMI-NORD: 1568, boul.lombe.CHICOUTIMI (s.-nord): 199, rue Victoria.SHIPSHAW: 2110, Route Cou- CUBE- VENDEUR CANTON TREMBLAY: 1129, CHICOUTIMI-NORD: 148, rue CHICOUTIMI: 1604, des Engou- CUBE- BI VENDEUR route Madoc.Madeleine.levents.CUBE- UN REVE.MAISONS NEUVES £ Melo os PHASE D'AUTOMNE vu PROJET RABELAIS CANTON TREMBLAY: 1402, rang St-Marc.A LA MISE DE FONDS» $68,750.00 Incluant terrain, Valeur de $17,400 CHICOU Timi NFORMEZ-VOUS: 1) Du programme d'aide pour les familles à accéder à la propriété «AIDE 2) Du taux d'intérêt «PROTEGE» sur 10 MOIS 3) D'une publicité exclusive sur notre «CUBE-VENDEUR» à «PLACE DU ROYAUME» COMPOSEZ LE 543-0795.en tout temps.Lath a 7 © kenhhèer Les enfants et les installations électriques: Les parents doivent être vigilents Source: Hydro-Québec Les accidents d'origine électrique impliquant des enfants sont toujours déplorables.Voilà pourquoi Hydro-Québec vous propose ces quelques recommandations à leur intention: - Ne jamais sauter la clôture qui entoure les installations électriques; - Ne jamais monter dans les pyiônes et dans les poteaux, et ne pas grimper aux arbres situés à proximité d'une ligne électrique.Donnez à vos enfants.ces deux conseils de prudence; il y va de leur vie.Les fusibles: Un fusible saute quand il y a surcharge ou court-circuit.Avant de changer le fusible et de rétablir le courant, il est essentiel d'alléger la charge ou de repérer le court-circuit.Comment remplacer un fusible en toute sécurité: - Munissez-vous d'une lampe de poche; - Assurez-vous que vous avez les pieds bien au sec et que vous ne touchez pas une pièce métallique; - Mettez l'intérrupteur principal 8 \"OFF\" avant de dévisser le fusible grillé; - Voyez à ce que le calibre du fusible de remplacement soit approprié à l'intensité du courant que peut supporter le circuit sans s'échauffer; n'utilisez jamais un fusible de calibre supérieur à celui que vous remplacez; - Serrez le fusible le plus possible.Serrez de nouveau une ou deux semaines plus tard et répétez cette opération quelques fois par année; - Rétablissez le courant en mettant l'intérrupteur principal à \u201cON\u201d et refermez la porte du panneau de branchement pour ne pas tenter les enfants.Les enfants, par nature, sont insouciants et exigent une surveillance constante.Il est donc primordial de voir au bon état de l'installation électrique de votre habitation et de mettre tout en oeuvre pour assurer la sécurité à l'intérieur comme à l'extérieur.A ce propos, vous pouvez vous procurer gratuitement dans tous les bureaux du service de la Clientèle la brochure intitulée \u201cMon installation électrique est-elle sûre\u201d?\".Rappelez-vous! LA BAIE: 1075, Paul-Omer Gagnon, superbe bungslow avec intérieur moderne, garage de 14x30, pas de voisins à l'arrière.Iaf.: Conrad Bergeron, 544-8811.trad-Dubuc, 112.étage de Fe style moderne.Inf.: Janick Beaudoin, 544 4781 L'électricité, ce n'est pas un jeu d'enfant.45% 2 BR WN GAA Vous feriez un placement avieé en investissant dane ce magnifique & logements neut.Visite an tout temps.inf: Normand Simard, 696-4293.(Publi-reportage) ua BAIE: secteur Grende-Baie, bungalow avec garage, vue superbe sur |s Baie.Inf : Junick Beaudoin, 544-4781.Lo - = = ny:1ole : eo LA BAIE Terrain de 43,000 pi.car, rue du Rond-Point.Terrain de 82x200.2 terrains, de 82x215.Terrain de 10,800 pi.car, rue des Pivoines.Inf.: Conrad Bergeron 544-8811 ne EE LA BAIE: maison à !a campagne, près de ia © rivière, 4 chambres, foyer au salon.Pour inf Janick Beaudoin, 544-4781.LA BAJE: 2120, Grande-Baie nord, superbe 4 patiers, armoires en bois franc, offerte pour si pou que $50,000.Pour inf.: Normand Si- LA BAIE: 300, des Peupliers, jumeie 2 chembres à coucher, rèe propre, faut voiri ini: Léo Waltring, 544-4122.LA BAIE: 1340, Ulysse-Dufour, joti bungæ: low, très propre, idéal pour jeunes couples.Informez-vous, Léo Waltzing, 544-4122.DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE LA CEDRIERE {Secteur Grande-Bale), 55 terrains de différentes grandeurs, avec vue sur la Baie, réservez le vôtre dès maintenant.inf Léo Waltzing 544-4122 * Simard, 2 étages, tout brique, 3 logements, 1x7/2 et 2x3 V2 pièces, TRES PROPRE, faites une offre.Inf.: Louise Deschônes, 677-2606.mard, 696-4293.\u201d i , pétit, dimensions parfaites pour jeune couple, piscine, garage.Venez et comparez.inf Normand Simard, 696-4293.URGENT Nous avons besoin de bungalows à vendre pour notre bureau de la Base militaire.Contactez: Thérèse Bilodeau, Denis Houle 677-2103, 677-2293 * LA BAIE: 2891, Joseph-Gagné, garage de mécanique et débosselage, grandeur 40x66, S portes, prix réduit Inf Conrad Bergeron, 544-8811 LA BAIE: chalet meublé, bas prix, (Lac du Moulin).LA BAIE: 1 terrain, rue Alexis- Simard.ST-FELIX: 1 terrain.LA BAIE: chalet, 210, lac Rond.nt Léo Waltzing 544-4122 LA BAIE: 1111, idee Avenue, 2 logements de 5 1/2 pièces, terrain 5,300 pi.car, garage doutle, prix raisonnable.Int.Corvad Bergeron, S44- 8811.LA BAIE: faites fructifier votre argent, un placement rentable pour personne ayant ie sens des affaires, c'est le temps d'agir, appe- lez- Normand Simard, 696-4293.| Lia] 4 _ pt BAIE: 3200, Méridé-Tramblay (secteur ; Grande-Bais).tout brique, à paliers, sous- sol fini, beaucoup d\u2019extras.Inf Conrad Ber- LA BAIE: 145, des Eaux-Mortes, chalet 2 chambres, meublé, accessible \u2018hiver.Inf.: Normand Simard, 696- 4293.TERRAIN: 75x100, domaine des 2 Lacs, PRIX REDUIT.Inf.: Janick Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: garage de mécanique ou atetier à louer, $250/mois.Inf.: Ja- nick Beaudoin, 544-4781.LA BAIE: 175, des Ulas, bun hors-sol, sous-sol fini.À VOIR.1 nick Beaudoin, 544-4781.: Ja- DEVELOPPEMENT TERRASSES DES 2 20 terrains plats prêts à construire, choix de grandeurs.Réservez le vôtre.Inf.: Conrad Bergeron 544-8811 geron, 544-8811 |.puits de lumière, aires ouvertes, une visite vous convaincre, appelez: Normand Simard, 696-4293, Léo Waltzing, 544- 4122.LES ENVIRONS L'EMPLACEMENT C'EST LA CL ATTENTION INVESTISSEURS BAS-SAGUENAY Hôtel-motel restaurant, situé au coeur même de futurs projets d'investissements.Renseignez-vous davantage.Normand Simard 696-4293 Wis FERLAND: 117, rang Alexis-Simard, bunga- tow 3 chambres, armoires on mélamine, prix demandé.$36,000.Int.suppl Normand Simard, 696-4293.LA BAIE: 6955, boul.Grande-Bare sud, 172 étage.vue superbe sur la Baie A VOIR.Inf Normand Simard, 696 4293 ANSE-ST-JEAN Amateurs de ski ou investisseurs, un 2 logements situé sur Is route du futur centre de ski.Qui aura la chance de saisir cette occasion?Pour infor- LATERRIERE Immense terrain sur le bord de la rivière, prêt à construire, site tionnel.Pour informations, ez-moi: } 0 mations: m LA BAIE: 700, ch.du Plateau, maison mobile @ LA BAIE: 150, des ad, bungalow moder- Conrad Bergeron No and Simard 14x64, terrain 6,024 pi car piscine hors- ne, intérieur chaleureux, idéai pour petite tamile.11 696-4293 terre Inf Janick Beaudoin, 544-4781 Appelez-moi, Jenick Beaudoin, 544-4781.544-88 = 7 > : 0 i à By: 7 3 tr wnt?.Grande-Bale sud, biliese \u2018ere pour différents commerces, bas prix.Inf.Lbo Waitding, 544-4122.LA BAIE: sécurité, intimité, tout sur le même étage, la voir c\u2019est la vouloir.Téléphonez pour une visite: Normand Simard, 696- 4293.LA BAIE: 2030, #12, SHAnicet, maison mobile 14x68, kbre prés faites une offre Lout so Deschines, 677-2605.LA BAIE: 3030, #25, St-Anicet, sans pas- 2age, comptant minimum, balance des termes.inf.Thérése Bilodeau, Denis Houle, 877-2103, 677-2293.deux et de l'espace pour grandir, décor paisible et discret, 2 revenus au sous-soi, visitez, comparez, faites une offre.inf.Normand Simard, 696-4293.LA ri ick \u201csentier de la Hème Ponte.vilta 130lée, sur le bord du Saguenay, solage.endroit tranquitie, FAUT VOIR.Inf.Nor- mang Simard, 696-4293.À lapboard de vinyle, 41/2 pièces, meubié, habitable à l'année.inf Louise Deschênes, 677-2605.pe domaine Riviera, chalet Ci LA BAIE: 4080, #24, chemin St-Louis, 14x08, sans passage, SUPER PROPRE, prix très compétitif Cause transfert.inf Waltzing, 544-4122 Léo \u2018FAITES UNE OFFRE# oe REDUIT LE un terrain de 50,000 pi.car Vous pouvez vous y rendre autant en hiver qu'en élé FAITES UNE OFFRE.Inf Conrad Bergeron, 544-8811 rénovations (fenêtres, toiture, 4 - OO Ak | LA BAIE: 502, 9e Rue, bungalow très bien situé, ! ; RE 2 LA BAIE: offerte avec fierté, parfait pour :.galeries, boîte électrique), beaucoup de commodités, sous-sol amén 208: room Contactez Thérèse Bi 3, 677-2 lodeau pour une visite, 677-210: indormaz vous, bo Wettzing su\u201c \u2014 maison 112 étage, décoration de style i te lien.À VOIR.Informez-vous, Léo Waizing, 5444122.f LA BAIE: c\u2019est le tempe d'agir! Une bonne \u201caffaire pour un acheteur avisé, revenu, grand terrain, défie la concurrence.Appelez- moi: Normand Simard, 696-4283.7 $ 7 LA NE: sat, 10e Rue, ¥! hier bien situé, une visite voue convener.int Thivées Béodeau, Denis Houle, 877-2103, 677-2200.VOUS PENSEZ VOUS LANCER EN AFFAIRES?VOUS VOULEZ ÊTRE VOTRE PROPRE PATRON?J'AICE QU'IL VOUS FAUT! TRES INTERESSANT.inf.au bureau seulement, demandez: LEO WALTZING 544-4122, 544-3373 LA BAIE COMMERCE Un placement rentable pour personne ayant le sens des affaires, Bar ot restauration.Téléphonez aujourd'hui, vous vous en félicterez.Léo Waltzing 544-4122 66 \u2014 8861 349W3530 ÿ 31 \u201c3HINVNIG-SIYSONS 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 DS COURTIER TRES PROPRE CHICOUTIMI 1150, Murray, très propre, sous-soi fini, 4 chambres.Léon Dion 543-0153 CHICOUTIMI: 1387, Molière, hors- sol avec revenu, toit cathédrale et foyer.Inf Pierre Boivin, 543-5021 SA ii: 4 CHICOUTIMI 407, de Lavendou, 2 logements superbes, bon investissement.lnf Victoire Tremblay, 549- \u2014 - lo Ges 'établissement; CHICOUTIMI: 1597, Voltaire, bungalow hors-sol, tout brique, sous-sol fini, grand terrain.Inf.: Pierre Boivin, 5021 LAURIER LAVOIE AGENTS A GARDE 547-4602 CHRIST-ROI: 48-50, St-Vincent, 210 gements super propre, rénovés à l\u2019intérieur Inf Madame Auclair, 549-4114, 696-0400.oan SEMAINE PIERRE BOIVIN 543-5021 CHICOUTIMI: 538.des Chevaliers, arnére de Place du Royaume, sous- sol firm, abri d'auto.Inf André Si mard, 543-5619 CHICOUTIMI: 1639, des Mésanges, arrière de Place du Royaume, tout brique, impeccable, maison de 4 ans.Inf André Simard.543-5619 CHICOUTIMI 1050, Chopin, foyer au salon, 2 salles de bains, 5 Ek! chambres, grand terrain.Inf.Victoire Tremblay 549-3114 7 Wh HN CHICOUTIMI: 283, Père-Fiset, 12 étage.3 chambres en haut.Inf Pierre Boivin, 543-5021 aire\u201d ouverte, ensoleillée, patio, revenu au sous-sol.inf.Victoire Tremblay, 549-3114, - 3 quen, maison neuve, pas de voisin en arriére, super moderne, faut voir Inf.André Simard, 543-5619.HICOL : abot.au to, sous-sol fini, patio, foyer, décoration superbe.Inf.André Simard, 543-5619.Z 7 = CHICOUTIMI: 984, Sydenha tier Murdock.possibilité de revenu ausous-sol.Inf André Simard, 543- 5619.LIBRE IMMEDIATEMENT CHICOUTIMI: 121, Daniel, tout bri que, garage sntérieur, planchers bois franc.foyer Inf André Simard, PLACE DU ROYAUME : 1788, des Rostelets, propriété très propre, sisef.#face au parc.Inf.: Madame Auclair 549-4114 696-0400 Hy ST-HONORE 6010, boul.Martel, Maison ré- 32 novés à prix raisonnable.inf.Léon Dion, 543-0153, Louisette Julien, 673-7379 et esthétique.Inf.: PRES DE PLACE SAGUENAY Propriété de 4 chambres avec 1 logement de 2 pièces et salon de coiffure, bronzage Nicole Lavoie, 543-4615 résidentiel.Inf.: TERRAIN COMMERCIAL ET RESIDENTIEL CHICOUTIME: 125,000 pi.dure du boul.St-Paul, très bon secteur pour projet Madame Auclair, 549-4114, 696-0400 FOR Las : CHICOUTIMI: 1473, Voltaire, bungalow 3 chambres, très propre, secteur très recherché.Inf Pierre Bowin, 543-5021 JONQUIERE 3986, St-Antoine, 4 logements avec revenu de $15,000/an inf.Pierre Boivin, 543-5021 Clément Dion, 547-9068 \u2018nove au complet, revenus à l'étage nf Domini Auclair, 549-3114.SECTEUR COMMERCIAL Terrain commercial de 36,962 pi.car., prés du Pavillon Chasse & Péche.Inf Nicole Lavoie 543-4615 LAE Den NE $54,500 IMPECCABL 055.\" 22068 arr Z A .2 - CHICOUTIMI-NORD: 1203, Roussel, pas de voisin en arfière Inf Pierre Boivin.543-5021, Micheline Fortin, 545-6354 dyin.iii.é dus JONQUIERE: 5192, boul.du Royaume, Lelie Maison, pièce ouverte, grand patio, piscine Inf Dame! Potvin 547-2844 NOUVEAU MANDAT 7%.5 4 8 Bh CHICOUTIMI: 1672-1674, Georges Sand, hors-sol, 2 logements de 5/2, secteur super inf Pierre Boivin, 543 5021, Micheline Fortin, 545 6354 A QUI LA CHANCE?Propriété de 44 pièces, prix très abordable, moins de $50,000, dépèchez-vous.Inf.: Colombe Cyr, 696-0977, Nicole Lavoie, 543-4615 JONQUIERE: 4619, ch St-André, belles armoires en mélamine Int Louise Bouchard, 548-5252 à 7 700 CHICOUTIMI: 773, Badlargeon, quartier Murdock, tout brique, rénové, secteur recherché.Inf André Simard.543-5619 SECTEUR NORD: 168, Victoris, bungalow très propre, plancher de bois Int Colombe Cyr, 696-0977 JONQUIERE: 3630, de la Chine, maison avec revenus au sous-sol, bien située.Inf Louise Bouchard, 548- 5252.0 CE CHICOUTIM chambres, abri d'auto, grand terrain clôture Inf Colombe Cyr, 696 0977 SECTEUR NORD: 103, Olier, trés belle propriété avec 2 revenus supplémentaires.Inf Colombe Cyr, 696-0977 ARVIDA: 2344, Labrecque, maison 112 étage, trés grosses rénovations, prix très intéressant Inf.Louise Bouchard, 548-5252 CHICOUTIMI: 5, St-Dominique, 1x5 logements, maison à revenus, très propre inf Colombe Cyr, 696-0977 SECTEUR NORD: 721, Clovis, 3 chambres plus garage 20x24.Inf Colombe Cyr, 696-0977 rs Jos 72 étage, 3 chambres, planchers de bois, armoires de 2 ans, 2 portes-patio Inf Nicole Lavoie, 543-4615, Lise Du- perré, 547-5649.JONQUIE 11, St-Jean- Baptiste, 4 pieds hors-sot, possibr- lité d\u2019un logement.int.Laurier Lavoie, 547-4602 JONQUIERE: 4066, Vauquelin, très bien aménagé avec piscine creusée.Inf.Louise Bouchard.548-5252 ¥ 3 2 5 Px JONQUIERE: -37, St- Dominique, 2 logements de 612, bien situé.Inf Clément Dion, 547- 9068, Pierre Boivin, 543-5021 ê on SB allie! JONQUIERE: 379$, Ste-Ursule, 4 logements près du centre-ville, revenus $14,340.tnt : Clément Dion, 547-5068.% 8 ARVIDA: 2250, Hébert, maison très bien aménagée avec sous-sol fini.Int Louise Bouchard, 548-5252 PRIX MODIQUE _, ARVIDA: 1780, rue Fay, 3 chambres, sous-sol aménagé, 2 salles de bains.Inf.Lise Dupéré, 547-5649.car.de terrain en bor- \u201c{s350/mois, , St-Dominique.112 étage, trds propre, revenus Inf.Daniel Potvin, 547-2844.BOUCHERIE JONQUIERE: 2241, St-Lominique, boucherie avec bon chiffre d'affaires.Inf Clément Dion, 547-9068 JONQUIERE: 3863, Panet, tout brique, 6chambres, près du cegep.Inf Clément Dion, 547-9068 - LA BAIE 2062, 718me Avenue, 2 loge- |.ents, accessible au PROGRAMME DU GOUVERNE- JONQUIERE: 3681, St-Léandre, 112 étage, 3 chambres, 2 salles de bains, trés propre, grand terrain.int.Da- met Potvin, 547-2844.JONQUIERE: 4161, Rembrandt, tout brique, à paliers.Inf.Clément Dion, 547-9068 ctéaéersaeorites ie JONQUIERE: 1908, Lapointe, cof tage 5 chambres, renovation récente Inf.Clément Dion, 547-9068 JONQUIERE: 3859, Gagnon, tout brique, près du centre-ville Inf Cie ment Dion.547-9068 TRANSFERT rt CANTON TREMBLAY: 1661, chemin St-Marc.inf Robert Tremblay, 549- 4659 » x ARVIDA: 2875, boul du Royaume, bon chiffre d'affaires.Int: Clément Dion, 547-9068 AUTRES at rss : SHIPSHAW: 4064, route Mathias, tout brique, garage, piscine creusee, tres belle residence.inf Clément Dion.547-9068.Launière, vrai bijou, planchers de bois franc, sous-sol complètement fini inf Pierre Boivin, 543-5021 : 4240.des Pins.tres belle maison, spacieuse.Inf Louise Bouchard, 548-5252 $ EN JONQUIERE: 3841-43, de Belfort, | const.1986, revenus au sous-sol moderne.Inf.: Lise Duperré, 547 5649 JONQUIERE: 2118, boul.Saguenay, 4 chambres, sous-sol aménagé, vue panoramique, immense terrain.Inf Lise Duperré, 547-5649.IJONQUIERE: 2571, Pelletier, super be propriété, tout brique, garage, 2 entrées inter-bloc, fenêtres Arcon Inf Daniel Potvin, 547-2844.CEGEP JONQUIERE: 3971, de ia Meus: que, côté ouest vitré, toit cathédrale, pas de voisin.Inf Lise Duperré, 547 5649 IMPECCABLE Le Wize N27.20700 AVF Arps LATERRIERE: 5792, rang St-Pierre, 1déal pour jeune couple, investisse ment assuré.Inf Pierre Boivin, 543- 5021, Micheline Fortin, 545-6354.ST-AMBROISE: 1075, Simard, tres belle propriété, 3 chambres, plan chers de bois, grand terrain Inf Co- tombe Cyr, 696-0977 ST-AMBROISE: 837, Rang IX, petite ferrne, 96 acres, prix réduit $40.000 inf Clément Dion.547-9068 CHICOUTIMI 1420, des Eboulements, bungalow tout brique, beau secteur, bon prix.Inf.: Léon Dion, 543-0153 Louisette Julien, 673-7379 8 Fi JONQUIERE: 3591, Radin, avec re: venus, chauffage électrique.garage inf Clément Dion, 547-9068.ed A JONQUIERE: 1979, St-Huben, cottage, 5 chambres, piscine.prix réduit Inf Clément Dion, 547-9068 JONQUIERE: 2508, du Long-Sauh split'evel brique, quartier du cegep, 6 chambres, $68.900 Inl Damuei Potvin, 54/7 2844 TERRAINS: arvipa: 900,000 p« car.commercial LAC KENOGAMI: résidentiel ST- AMBROISE: résidentiel CHALETS: SHIPSHAW: route Coulombe, façade sur lac Miroir.Inf.Clément Dion 547-9068 2 rs id ST-AMBROISE: maison 2 loge ments 512, bitie récemment au 263 265, boul.Gagnon, .Inf Louise Bouchard 548-5252 STE-ROSE-DU-NORD: 943, rue du Quai, terrain 13,000 p1 car vue sur le Saguenay.bas prix Inf Victoire Tremblay, 549-3114 COMMERCE Restaurant Casse-Crodte situé dans un secteur de chalets, incluant terrain, bâtisse, ameublement, équipement, prix spécial: $15,000.Inf.Clément Dion 547-9068 Ÿ DESBIENS: 1721, Trompe Souris, renovation récente, bon pnx Int Clément Dion, 547-9068 Laurier Lavoie 547-4602 Robert Tremblay 549-4659 Pierre Boivin 543-5021 \"Daniel Patvin Louise Bouchard 548-5252 Nicole 6.Lafrance 545-0219 Léon Dion 543-0153 Louisette Julien Jean-Yves Gagnon Directeur, FRI.693-9447 547-2844 ds, du Z43 673-7379 Colombe Cyr Micheline Fortin 545-6354 Clément Dion 547-5068 Nicole Lavoie 543-4615 Claude Nadeau 548-7003 C.-René Hubert 547-1315 Madame Auclair 549-4114 Marcel Simard 547-2214 Victoire Tremblay Michèle Fraser 696-2358 549-3114 Sylviane Faucher 547-6338 Lise Duperré 547-5649 André Simard 543-5619 TE NS A SEARLE ARR 20007 LIN .SSR BOTA, Co@OBPIY TUNG SHR % w A WN Sah aa = x / N À & Ji L Z 2 {A Aw 26 [2 > ev 3 rm [2S } Be = a S =A S> Rs 3 vd fi 4 at da fr a A LL ZA.ES on Se Chicout ° Le ITT imi .PLACE du Se 3% SAGUENAY = = = pour aussi peu que WW Valeur jusqu'à $85.00 di ù \\ \\ \\ N 3 Me a N \\ le 8 ] fn QF gv 5 S % Nas S SR: mm XR JDLete SW AE & E ® & Nn N BN Ne SW D ss = Chicoutimi Pour la famille bien = N $ + A RN NX iS Ri.Place du Saguenay > >.: NS $ S de s W * | 3 S chaussée $ osc MY vre = ÈS [UNI | DTFTMOR FOMOTMDRF LOL \u2014 886L 3YOW303G ÿ 37 \u201cIHONVNIO-SINSONd \u2014 \u2014 se ee _ He +1 A Lars ee Cn \u2014\u2014 er 102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 odo] Les cadeaux les plus vendus achaque Noél (S.O.P.) Année après année, quelques semaines avant Noël, le scénario est le même.L'imagination semble tomber en panne quand it s'agit de dresser la liste des cadeaux.Pourtant, journaux et télévision ne manquent pas de nous présenter les \u2018\u2018must\u2019\u2019 de la saison.Pour lui, pour elle, de tous côtés les suggestions abondent.Mais cela n'arrange pas toujours les choses.Parfois même, cela les complique drôlement.Si votre choix n'est pas fixé, peut-être notre petite recherche vous mettra-t-elle sur la piste.Nous l'avons réalisée pour savoir quels étaient les cadeaux qui se vendaient le plus en 87.Nous les avons divisés en trois catégories: les cadeaux féminins, les cadeaux masculins, les cadeaux pour la maison.Pour les femmes, les accessoires de mode: gants, sacs à main, foulards sont toujours recherchés.La lingerie fine, comme les beaux peignoirs, l'est tout autant.Les parfums, eaux de toilette, produits de toilette comme les bains moussants, les huiles de bain, généralement présentés dans un emballage attrayant, sont plus populaires que jamais.lis font de merveilleux cadeaux.Les livres s\u2019achétent également beaucoup.Et quand on décide d'offrir un vêtement, c'est, dans la majorité des cas, sur un chandail que l\u2019on jette son dévolue Pour les hommes, les articles de sport: raquettes, bâtons de golf jouissent d\u2019une popu- arité qui ne se dément pas.Les articles de mode: cravates, chemises, chandaiis se retrouvent sur plusieurs listes.Partout les eaux de toilette, les articles de bureau, les jeux, les gadgets se vendent bien.e Jamais les cadeaux pour la maison n'ont été aussi recherchés.Leur grand avantage: ils se donnent indifféremment, aujourd\u2019hui, aux femmes et aux hommes.(Ces derniers sont de plus en plus nombreux à tenir maison.) Souvent, comme c\u2019est le cas pour les magnétoscopes, ce sont des cadeaux offerts à toute la famille.Dans la catégorie ca- deaux-maisan, le four à micro-ondes semble en tête de liste.Mais les lecteurs de disque au ÿ 5 2 # : 2 laser gagnent du terrain.Après plusieurs années au palmarès, on trouve toujours les systèmes de son et les lave-vaisselle.° À moindre prix, on trouve les petits appareils électriques: friteuses, crêpières, poë- les à raclette et toute la gamme des \u2018\u2018sans-fil\u201d\u2019 rechargeables.lls s\u2019envolent rapidement.|| en est de même des gadgets: ouvre-boîte et radio combinés, tire- bouchons électriques.Si après ce bref tour d'horizon vous n\u2019avez toujours rien trouvé, jetez un coup d'oeil du côté des fourrures.Ou encore, pourquoi ne pas lui offrir des vacances à Tahiti?00000080 LAB EARNERS = DES PIEDS EN FETE! psi Fragilité et douceur dans un site enchanteur du temps des fétes Voici deux coordonnés que votre boutique Sélection vous suggère! eyeuses Seles BOUTIQUE Séteclior 549-8986 {} PLACE DU SAGUENAY. * marchandise saisonnière à (sauf sur articles et vêtements Place du Saguenay Chicoutimi 696-2121 AVANT-NOEL NOUS AVONS POUR VOUS UNE SELECTION DE JUPES - BLOUSES PANTALONS - CHANDAILS ROBES - MANTEAUX (LONG ET COURT) de 20% à 50% de rabais\" § PRE i sur marchandise Automne Hiver à Place du Saguenay 549-4703 Fiat al® 2 call a.LÉ?È : azsma SAIS ENEEN TIARA NANN IAN ENE SEE OENSRZAANENEN super en aeC PETER EEE EEE ACTES RER CES = {) | \u2014 886L IHANIOIA ¥ 37 THINVNIL-SIUI04d Me 74 4 116 >\u2019 177, Pour cette période des Fétes, [ETE ASS UT 7 iy 2 Phd ent + vous offre une rR un oordoriné} v Dx souliers avec sac a main.# ur Fri TA [1e r P34 1 A » Ie 3 IL n Fn H A U 5 sur l'ensemble 5 U Rr : Place du Saguenay \u2014 243-0380 ons Es IDES ane VO mm co mm mm S D le 5£ DE amn a amn 18.4.E N( uc ces.Gh YAC \\\\ Place du Saguenay AU_COTON 549-4374 BL renc IMPRESSIONS de boît Hr ye CERAM SEF 549-4790 ; +4 &- =) + -\u2014 x Wr.ANE TW \\ \\ +» BRINN \\ 104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 ag EEE 0000000000000000000000006000600 cpu heen a a LE Ld a a man UNE TA TT , 2 jours rix en vigueur pour : +.Venez tôt pour un emen seul hoix! Nous nous meilleur C s le droit de réservons quantités.éclame limiter Aucune garantie-f IERES me a FRAISES, TASSE A MESURER «HEAVY DUTY»: FRAMBOISES ET ASSIETTES À TARTES EN PYREX: AA, C.D.9 voit._ 1 4 4 MARMELADE.«MARINEX».500 ml.2 4 4 R Chac.: Format de 70m.1 44 \u20189 pouces.cha: 1 44 Chac.: .SERVIETTES DE ASSIETTES EN FILM : A L'OIGNON Paquet de 18.1 4 4 \u201cSTUART Choc: Un TAMPONS A bmmes.Cue: 44 MONIRE «POIN- HOUSE».4 / 1 44 SACS A RECURER «JETS».: ORDURES Paquet de 12.RETTES À LA Chac.: CERISES ROUGES AU BLANCS 1 4 4 MARASQUIN «WOOLCREST-: Chac.: .ammes.Chac.: «MAISON GOURMET»: Paquet de 15.2 / 1 4 4 s AU TITERS J FormatdediSg.2.44 .BRULEUR OLAT MALTE: te LAVETTES À «STUART ammes.ow.1 44 POIVRE NOIR VAISSELLE.2 / 1 4 4 HOUSE»: i 44155 3/9 44 S DE NOEL: LIVRE A COLORIER.1 4 4 Format de 225 g.2 4 4 .He 55.on.2.44 Choc: dau PRR: RAFRAICHIS- BOEUF FUME AG: SEUR DE CHOCOLAT «COORSH» Format de 500 «WIZARD»: Sa 2 44 QUINCAILLERIE 464 grammes.nr.vrammes.2/14 To eremmen 3/2.44 a Chac.: 3 44 NETTOYEUR SACS À AMPOULES .POUR TOILETTE.GLACONS TEI Ct ~ 2/1.44 Ee 2/1.44 «WOOLCREST»: 40 à 100 watts mani 4.44 sous 3/2.44 ES 2/ 2.44 COUPE A VIN EN PLASTIQUE.3/2.44 MTL RIT FUMEUR FLEURS DE NOEL: 1 44 cam FIL D'EXTENSION: TASSE À Stone 144 | 7 \u2014244 12e | 1.44 55% 53 aa mètres.1 litre.page 1 4 4 COFFE A OUT ac.5.44 GUIRLANDES oe aNTEAUX \u201cHORTICULTURE Chote do couleurs.2.44 Etre 4 / 1 44 LITIERE SANITAIRE BA ELL A OL sas de no vennes .Format 11,36 \u2026 1.44 ES\" 6/5.44 ooscrans ames oagq |\u2019 41.44].on ge ee 3-44 ome 5g | TANA4 [Be 9 4g rend 2 boites de Chec.: VALVOLINE: COUPE A VIN - RUBAN DE NOEL DECORATIF: 3 44 Chac.: u Su dun a 214 44 ms 9 44 [Frees 3.44 SACHATSISURERESPECIAUXES = \"20.44 ESSUIE-TOUT Bhd EN MOUSSE SACS DE CHOUX «SCOTTOWELLS»: «WOOLCREST»: ADHESIFS: POUR HOMMES 2 ® ULC i Paquet de 2.| 84 Paquet de 50.2 94 Paquet de 25.50% polyester (of) {-] Rouge Chac.: = Chac.:m 94 cae Poulet sur petit NETTOYEUR LAVE-VITRES APIER { ain, servi av TOUT eae POUR AUTO: oe: Thule Ser aces Pon pair Servi pro se Format de 1 6 4 os oi a ge, patate frite et petits 809 mi.4 litres.en: 434 5 à 10.ue: À 2.34 pois Chac.: VERRES EN MOUSSE «WOOLCREST»: \u2018Paquet de 100.2 24 Chac.: .BOITE DE GLACONS «TINSEL»: 2,200 brins.9 4 Chac.: = JEU DE LUMIERES INTERIEUR 35 ampoules.5.3 4] BAIN DE MER «JOUVENCE»: Chac.: Aux algues 1 04 marines 900 ml.- 2.44 GO | \u2014 886: 348W3030 b 37 \u2018IHONVMIO-SIUSONS 1 ECEMBRE 1388 0 < Chere Isabelle, J'ai décidé de vous écrire parce que j'ai un très gros problème.Voilà bientôt près de 9 ans que je suis obèse, laide et sans amis, je ne sais plus à qui m\u2019adresser.Tout ceci a commencé à l\u2019âge de 16 ans.Mes parents ont divorcé et cela a complètement bouleversé ma vie amoureuse et familiale.J'étais très belle dans le temps, mince et grande (pour mon âge).Premièrement, mon «chum» m\u2019a quittée, je sortais avec lui depuis 2 ans, après cette séparation je n\u2019avais plus le goût de vivre, je ne voyais plus mes amis et c\u2019est ainsi qu\u2019ils m\u2019ont tous oubliée.Peu après, ma mère m\u2019a placée dans une famille d\u2019accueil, d\u2019où je me suis sauvée pour aller faire de la prostitution pendant un an.Je me suis retrouvée seule dans la vie, avec personne pour m'aider.J'avais mis un peu d\u2019argent de côté et je me suis prise un appartement, j'avais 18 ans.J'ai commencé à me droguer pour supposément sou- Obèse, laide et sans ami Elle souhaite ardemment enterrer le rire à la vie.J'ai fait 2 tentatives de suicide, ce qui n\u2019a rien donné.Je suis restée 3 mois à l\u2019hôpital pour une cure de désintoxication.À mon retour dans l\u2019appartement, j'ai été violée, le jour même de Noël, par un homme qui s\u2019était trompé d\u2019appartement.J'avais alors près de 21 ans.J'ai fait le bilan de ma vie et c\u2019est là que je me suis mise à manger sans arrêt.Je devenais de plus en plus grosse, laide, je n\u2019osais même plus me regarder dans un miroir, de peur de voir la réalité en face, je devenais foile, c\u2019est à ce moment que j\u2019ai commencé à voir un psychologue, mais sans aucun succès apparent.J\u2019ai maintenant 30 ans et j'espère sortir de cette vie et en vivre une autre en enterrant le passé.Je n\u2019ai même pas terminé mon secondaire 3 à l\u2019école, c\u2019est ur cela que je fais tant de autes.Ecrivez-moi vite s.v.p.Merci de m\u2019avoir lue.Colette R.Votre départ dans la vie semblait se dérouler normalement, vous étiez entourée d\u2019amour et d\u2019affection, sauf du côté instruction et éducation, aviez- vous vraiment fourni les efforts pour vos études?Quellies qu\u2019en soient les raisons, vous n\u2019étiez pas prête à envisager la vie.Vos parents avaient sans aucun doute de bons motifs pour avoir obtenu leur divorce, malheureusement, c\u2019est vous qui en avez subi les conséquences, trop jeune pour comprendre, mais assez vieille pour réaliser que vous étiez désormais contrainte à vous soumettre aux décisions de votre mère.L\u2019attachement et les sentiments qui vous unissaient à ce jeune homme n\u2019étaient que de l'affection, de l\u2019amitié, celui-ci a préféré rompre toute relation avec vous, compte tenu qu\u2019il n\u2019était pas prêt à assumer ses responsabilités.Votre sensibilité d\u2019adolescente a cru à une trahison, c\u2019était trop pour vous, le divorce de vos parents, l\u2019obligation de vivre parmi des personnes qui vous étaient inconnues.Vous vous êtes révoltée en fuyant ce foyer d\u2019accueil et vous n\u2019aviez aucune préparation de la vie et de ses dangers.En vendant votre corps, dans le seul but de faire de l\u2019argent, vous avez vitre reconnu votre erreur.La beauté est comme une fleur, si elle n\u2019est pas aimée, entretenue, elle sèche et perd son charme.Jeune et influençable, vous étiez une proie facile pour ceux que vous côtoyiez, en acceptant de faire l\u2019expérience de la drogue, vous ne pouviez prévoir où cela vous conduirait.Ce monde d\u2019illusions, d\u2019évasion, provoque hélas trop souvent la perte de l\u2019individu qui en devient un adepte.En prenant conscience de la réalité, après des gestes posés dans des moments de désespoir, vous avez compris que le chemin de la facilité n\u2019était pas le meilleur.Ce stage d'hôpital vous a permis de reprendre votre santé mentale, mais pour votre physique, il aurait été préférable qu\u2019une parente ou une amie vous aide par sa présence.Seule et sans défense, vous avez été victime d\u2019un homme sans scrupule, celui-ci n\u2019a pas été sans s\u2019apercevoir de votre état de santé psychique, une seule chose comptait à ses yeux, assouvir ses bas instincts.Il n\u2019y a pas de mots pour exprimer le dégoût qu\u2019un tel homme inspire.Votre vie n\u2019a pas été facile, comme un oiseau blessé, vous n\u2019aviez personne pour soigner votre coeur et votre esprit, c\u2019est pourquoi la guérison a été lente.Désirant oublier le passé et n\u2019ayant aucune passé force pour réagir, rien ne pouvait calmer vos angoisses, de ce fait, vous avez cherché dans l\u2019alimentation un refuge.Abusant de mets appétissants, vous avez pris de l\u2019embonpoint dont vous en subissez les conséquences.Il est possible qu\u2019une trop grande solitude et une trop grande nervosité vous fassent prendre du poids.Sans de grands efforts de volonté, vous ne pourrez réussir à avoir une taille normale, malgré les conseils de médecins consciencieux, rien ne peut vous guérir, seule, vous en avez le pouvoir.Vous êtes encore jeune, capable de planifier un nouveau mode de vie, pourquoi ne pas vous inscrire à des cours de perfectionnement et vous valoriser, afin de pouvoir assurer votre avenir?Rien n\u2019est impossible, comme tout humain, vous avez droit au bonheur.Le bilan de votre vie fait maintenant partie de votre passé, présentement, cette même vie vous offre de grandes possibilités de réussite, c\u2019est à vous de les découvrir, de façon à trouver ce que vous n\u2019avez jamais eu: l\u2019amitié, la sécurité et le goût de vivre.A 17 ans Elle hésite entre un divorcé Isabelle, Il m'arrive des choses incroyables.J'ai 17 ans, je suis amoureuse d\u2019un homme de 42 ans, mais voilà, j'ai un copain qui a 19 ans que j'aime aussi, lui m\u2019adore.Ma préférence est pour le plus âgé, il dit qu\u2019il m\u2019aime, il est séparé de sa femme depuis un an et n\u2019a pas refait sa vie, il veut sortir avec moi et vivre avec moi, quand j'aurais 18 ans.Je ne sais plus quoi faire, aidez-moi j'ai tellement confiance en vous.Maria du Lac L\u2019un des principaux drames de l\u2019adolescence.est la soif d\u2019amour qui bien souvent ne peut satisfaire Ÿ raisonnablement, étant # donné qu\u2019elle ne peut faire : 3 la différence entre l\u2019attirance physique êt l\u2019amour.Il est toujurs agréabte pour une fille de votre âge, de penser que vous pouvez intéresser un homme plus © âgé, attention petite de- \u2014 moiselle, il est possible que cet homme ait pour vous un certain sentiment, le temps vousle prouvera.Blessé par sa séparation d\u2019avec sa femme, celui-ci a trouvé en vous la jeunesse, la beauté, le désir de vivre une grande aventure.Malgré l\u2019attirance qu\u2019il vous inspire, il ne faut pas oublier qu\u2019il a presque l\u2019âge d\u2019être votre père.Pour éviter de connaître des désillusions et du chagrin, il est préférable pour vous de sortir avec le garçon qui vous aime.Cet kemme de 42 ans est plei- Femme dans la soixantaine Elle voudrait des seins plus volumineux Chère Isabelle, Je viens vous demander quelque chose, pouvez-vous me renseigner sur ce sujet?Je suis dans la soixantaine et assez bien de ma personne, mais il y à un nuage.J'ai de petits seins (buste).Je voudrais savoir s\u2019il y a autre chose qu\u2019on peut faire pour en augmenter le volume.Si oui, pouvez-vous me dire où et le coût de ces opérations et s\u2019il y a danger de cancer.J\u2019attends votre réponse avec hâte.Blonde aux yeux bruns Toute femme normale quel que soit l\u2019âge désire garder sa beauté.Si on ne peut lutter contre les ravages du temps, on peut chercher les moyens pour maintenir en santé son physique, au besoin avoir recours à la science.Pour vivre positivement et un copain nement conscient du charme qu\u2019il exerce sur vous, s\u2019il vous aimait comme il le prétend, il se conduirait tout autrement, c\u2019est-à-dire qu\u2019il vous offrirait non pas de vivre l\u2019union libre, mais le mariage.pen et avoir une existence valable, chaque femme se doit de fournir les etforts pour s\u2019améliorer et préserver son équilibre.Afin d\u2019acquiescer à votre demande, j'ai puisé pour vous ces renseignements.Au Québec, le silicone n\u2019est pas permis.Les femmes qui désirent améliorer leur buste le peuvent par une intervention Ne vous laissez pas leurrer par ses belles paroles.Les quelques battements de coeur que vous avez pour lui passeront, c\u2019est en cherchant à découvrir la valeur de votre copain que vous réussirez à oublier ce flirt passager.médicale.Au préalable, vous devez consulter un médecin de chirurgie esthétique à Chi- coutimi qui saura, vous conseiller.Celui-ci verra à .vous donner toutes les informations concernant votre cas.Vous pourrez avoir contiance, ces médecins sont très compétents et pourront répondre à vos besoins adéquatement.- amd DE Te 0 nee \u2014 \u2014 \u2014\u2014_ = Te MY U2 WY Oy (PD Se RT AW Wd Ne Su Tm EE AT Ee a Elle veut Isabelle, Je suis vraiment désemparée; Mariée depuis 24 ans à un homme merveilleux qui m\u2019aimait, j'avais tout pour être heureuse avec nos trois enfants.Au hasard d\u2019une sortie c mon mari, il y a 20 ans, ja \u2018ai rencontré un homme que j'avais aimé dès le premier re- gatd, il était pour moi, l\u2019homme que j'avais toujours im oo Pa \u2018Jai fait I'impossible r Poublier, je le rencon- occasionnellement, nous a jhs devenus des amants.Je crois que mon mari s\u2019est aperçu qu\u2019il y avait un autre homme dans ma vie, même s\u2019il ne m\u2019en a jamais parlé.Mon époux a beaucoup changé, il est plus distant et s\u2019occupe moins de moi.Cette liaison a duré plusieurs années, j\u2019y ai mis un terme, il y a un an.Je Après une liaison secrète ! reconquérir le coeur de son me rends compte que j'aime mon mari, mais lui ne me désires plus.J'en ai discuté avec mes enfants, ceux-ci disent que leur père m\u2019aime comme avant, je n y crois pas.En vieillissant, jai besoin de savoir, si je peux espérer le reconquérir, pourra-t-il oublier ma trahison?Répondez-moi, j'ai confiance en votre jugement.Lectrice assidue du Saguenay Le lourd secret de cette liaison que vous gardiez pour vous est devenu insupportable, votre désir de vouloir le révéler démontre votre volonté d\u2019oublier cette étape de votre vie.Les années vous ont permis d\u2019acquérir la sagesse et la maturité que vous ne possédiez pas an- correspondance #1 alcooliques s'abstenir.Réponse assurée tir.But: L'avenir, c'est à suivre.de 45 à 55 ans.cooliques s'abslenir.Bul Sérieuse, refaire ma vie.ne suis pas manchot à la tendresse et à l'amour.But: L'avenir décidera.4435 - Chicoutimi: CélfriéfesS0 ans.(on Goûls: balades en aulo, chants populaires, 4 sans enfant Obèse s'absienir.But Fuir la = + 4435 - Jonquière: Célibataire 27 ans M.sérieuse, autonome.Goûts: Sorties à deu, Bul: Bâtir une relation épanouissanie.numéro de téléphone.h éma, marche, voyages, un homme célibalaire, de 27 à 33 ans, non fumeur, personnalité, ayant à peu près les mêmes goûts.Courrier Co ndance PROGRES- DRANG 1051, boul.Talbot, CHI JOUTIMI, G7H 5C1 Nous prions toutes les personnes qui désirent un(e) correspondant(e) de bien vouloir donner leur bonne adresse et numéro de téléphone, pour que l'on puisse vous rejoindre en tout temps.Merci de votre collaboration.4424 - Jonquière: Divorcée, 45 ans.Cheuveux et yeux bruns.Grandeur 5'6°.Sans enfant, Aulonome, sincère, fidèle, douce.Goûts: Balades à deux, musique, danse, restaurant, TV.Cherche un ami pas plus de 50 ans, poids pas plus de 175 Ibs ef de grandeur 5'8° a 5'10°, pas de barbe, moustache acceplée.Obdses 4425 - Chicoutimi: Célibataire, 24 ans.Cheveux bruns, yeux bleus.Grandeur 5'4°.Emploi partiel.Franc, sincére, honnéle, doux.Belle apparence, ame les enfants, Goûts: Musique, cinéma, sorties à deux.Désire connaître une fille de 20 à 26 ans, ayant à peu près les mêmes goûls.Bul: Partager mes sentiments.4428 - Chicoutimi: Veuve, 39 ans avec un enfant, yeux verts.Grandeur 5'6°, poids 109 Ibs.Désire rencontrer un homme sérieux, sincère, sobre.Alcooliques, aventuriers s'abstenir.But: L'avenir le dira.4427 - Jonquière: Femme séparée, 42 ans, mère de 2 adolescents.Franche, sincère.Grandeur 5\u2019, poids 120 Ibs.Goûls: Nature, sorties à deux, balades en auto, marche, musique, danse.Désire connaître un homme dans ja quarantaine et possédant les mêmes goûis.Avoir un ami, un copain avec qui parles el sor- 4428 - Shipshaw: Jeune homme, 21 ans, léger handicap, tel que difficullé à marcher el dialoguer.Gentil, sincere, jovial, lectueux, non fumeur, assez bon physique.Pralique les poids et haltères.Cheveux noirs, yeux bruns, grandeur 5'8°, poids 150 Ibs.Gobis: Musique, nature, pêche, sorties à deux.Désire connaître Une Jeune fille qui serait comme moi, un peu handicapée.But: Avoir une amie et combler ma solitude.4429 - Alma: Femme seule, 48 ans.Goûis: Danse, ballades en aulo, lecture, cinéma, dialogue.Instruite, sage, humaine, joviale, compréhensive, très grande ouverture d'espril.Désire connaître un homme libre, d'avenluriers, But: Vivre à deux.4430 - Cté Roberval: Homme libre, grandeur 5°9°, poids 200 ibs.Sentimental el jovial.Désire connaître une femme de 35 à 45 ans, avec ou sans enfant, ayant son permis de conduire.But: Aimer et être aimé.4431 - Shipshaw: Veuve, 37 ans, avec 2 grands enfants, 17 et 18 ans, autonomes.Châlaine, yeux bleus, belle apparence.Grandeur 5'6\", poids 130 Ibs.Très atlectueuse, douce, honnêle, très gentille avec sens de l'humour.Goûts: Sorties à deux, nature, danse, sports.Désire rencontrer un homme de 33 à 44 ans, plus grand que moi, belle apparence, de préférence homme d'afiaires, demeurant au Saguenay.Obèses et al- 4432 - Jonquière: Veuf, préretraité, débul soixantaine, bonne santé, bon physique.Grandeur 6\u2019, poids 155 Ibs.Bonne éducation, bilingue.Ne me lie pas facilement avec des inconnues, limide.Fumeur modéré, ll en est de même pour la boisson.Goûts: Honnêlé, franchise, discrétion, modération, conversation.Pro- .preté, lecture variée, intéressante non trivole.Préfère radio à TV, surtout pour informations.En dépit de lout cela, If y a peul-8lre une femme seule, dans ta cinquantaine, en bonne sanlé, belle, jolie, sans attache, sentimentale et très léminine qui serail intéressée à entrer en communication avec mol.N'ayez crainte, je 4433 - Alma: Homme divorcé, 48 ans.Cheveux bruns, grandeur 57°, poids 147 lbs.Sérieux, posilif, propre, sobre, jovial, emploi stable, GoOls: Nature, dialogue, danse, ballades en aulo.Désire rencontrer une femme libre de 38 à 45 ans, ayant belle apparence, fière de sa personne, sérieuse, autonome, qui croit 4434 - Chicoutimi: Homme libre, grandeur 5'6°, 1oids 140 1bs.Emploi stable.J'ai un petit garçon de 7 ans avec moi.Désire connaître une filie ou femm de 25 à 35 ans.Grandeur 5'6°, de 100 a 125 Ibs, honnête, propre, jovtate.Bul: Se rencontres e' qui - 4 Mes qualilés sont à découvrir.\u2018ns, yeux bruns.Grandeur 57°1/2, poids 155 bs.! +g connallre fille ou femme libre, de 28 à 31 ans, x bruns.Grandeur 5'4\u201d, mince, belle apparence, , Sports.Désire rencontrer 4437 - Jenquière: Homme libre, 40 ans, yeux ris.Grandeur 5'8°, poids 190 Ibs.Emploi stable, propre, honnêle, doux.Goûts: Nature, marche, musique, banquillité.Désire connaître une femme autonome, de 30 à 40 ans, seule où avec enfants, ayant à peu près les mêmes goûts.But: Aimer el être aimé.4438 - Lac-St-Jean: Mère célibataire, belle apparence, 44 ans.Grandeur 5\u2019, poids 135 lbs.Goûts: Danse, TV, cinéma, balades en aulo, restaurants.Recherche un homme sobre dans la quarantaine, patient, cafoique pratiquant qui accepterait mon fils.Je suis affectueuse el j'ai beaucoup d'amour à donner.But: Quei que soit votre âge, votre condition »*çlaie, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura Vous plaire.Voici nos conditions: Pour une inscription dans le journal: Ecrire en donnant: nom, adresse, âge, occupation, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure la sommes de $6.00.Pour les personnes qui désirent obtenir un(e) correspondant(e): inclure $4.00 par numéro choisi et ajouter avec leur demande une enveloppe affranchie et adressée à leur nom ou donner leur Isabelle TT AV LS IT FT A TT ONNF \"ES me Loa Satan a.~~ .+ \\ térieurement.Cela vous a permis de prendre conscience du mal que vous avez fait à votre époux, votre désir de réparer ne se fera pas sans heurts.Vous êtes une femme très intelligente et douée d\u2019une grande diplomatie pour avoir été capable de jouer deux rôles à la fois, celui de l\u2019épouse et maîtresse.Il est parfois très difficile pour une femme, même très équilibrée, de renoncer à l\u2019attirance d\u2019un homme dont elle s\u2019est fait une image.Dans les bras de cet amant, vous viviez une grande passion, vous croyiez que c\u2019était l\u2019amour.Le véritable amour, c\u2019est un sentiment merveilleux, c\u2019est une obsession de désir, de vouloir la présence de l\u2019être aimé près de soi, aimer, c\u2019est savoir se renoncer pour éviter de frustrer l\u2019autre.Votre époux n\u2019était pas naîf, s\u2019il a gardé silence sur votre liaison, c\u2019est qu\u2019il a préféré souffrir seul, pour ne pas détruire son foyer, étant donné que vos enfants étaient irresponsables de votre faiblesse.Un an s\u2019est écoulé depuis votre rupture, ce temps ne vous a pas donné les succès espérés, le cheminement sera long avant que votre époux puisse à nouveau vous faire confiance, même s\u2019il vous a toujours mari aimé durant ces années, c\u2019est qu'il gardait l\u2019espoir que vous redeveniez pour lui, la femme qu\u2019il avait chérie.Laissez le temps faire son oeuvre, ne brusquez rien, c\u2019est en donnant le meilleur de vous-même à votre époux et beaucoup de tendresse que vous réussirez à le reconquérir.Vous êtes une femme entière, vous trouverez assurément les moyens pour rallumer la flamme du désir chez lui, de sorte qu\u2019ensemble, vous pourrez vous retrouver et vivre un grand bonheur.Il y a toujours de I\u2019espoir pour ceux qui s'aiment.0 J'ai rêvé que j'étais dans une salle de danse avec mon mari.Comme la veillée était finie, nous sommes sortis de la salle et je me suis assise pour attendre que mon mari aille approcher l\u2019auto et là, je me suis endormie quelques minutes.Quand je me suis éveillée, j'ai pensé que mon mari pouvait être parti sans moi.Je me suis levée vite pour aller le rejoindre et je me suis aperçue que j'avais enlevé mes souliers.Je me suis dépé- chée d\u2019aller les récupérer dans la salle de danse, mais là, je marchais dans la boue de glaise, il y en avait jusque dans ma bourse, en voulant prendre un kleenex, il était imbibé d\u2019eau boueuse.Je me suis penchée pour prendre mes souliers et en les mettant j'ai vu une main d\u2019homme qui tentait de voler ma bourse et je me suis mise à crier au secours, je le répétais de plus en plus fort afin que des gens m\u2019entendent.Je me sentaig bien seule, car dans mon esprit, je croyais mon mari parti sans moi et je me suis réveillée en criant.Luce Votre entente comme couple est très bonne, vous savez faire des compromis.Vous êtes une femme merveilleuse, compte tenu que votre générosité de coeur sème le bonheur autour de vous.On vous offrira un poste important au niveau d\u2019une société ou organisme, il vous faudra apprendre à dire non pour ne pas compromettre votre vie familiale.Avant la fin de l\u2019hiver, vous devrez ralentir vos activités autrement vous subirez une baisse de santé autant morale CHAOS FE que physique.Des présents de valeur vous seront offerts bientôt, votre compagnon tient à vous, ne doutez jamais de sa sincérité.Vous aurez à traverser des moments difficiles, votre volonté vous permettra de vous en sortir avec facilité et succès.Une communication vous apprendra le retour d\u2019une personne chère.Des situations embarrassantes pour un des vôtres vous peinera, il devra s'en sortir seul, vous n\u2019y pourrez rien, sauf l\u2019encourager.Une nouvelle étape de votre vie s\u2019annonce, elle sera fructueuse et pleine de promesses, surtout matérielles, vous et votre compagnon aurez plus de facilité à réaliser des projets.Attention, surveillez vos biens, il est possible que vous puissiez être enviée dans votre entourage.Vous êtes une personne insécure, vous devrez dans l\u2019avenir avoir plus confiance en vous, vous êtes capable de réaliser des choses personnelles, mais la peur d\u2019un échec vous retient.Vous serez en mesure d\u2019acheter äe beaux bijoux que vous souhaitez depuis longtemps, n\u2019hésitez pas à vous gâter, ce petit caprêce vous remontera le moral.Une personne près de vous obtiendra après de long démarches l\u2019emploi qu\u2019elle seubaite depuis longtemp A Voici mor J'ai vu un éléphant dar à», 4 portes, radio AM-FM cassette, vitres, serrures et coffre électriques, cruise control.A VOIR 1987 PICK-UP NISSAN KING- CAB 4X4, modèle XC, noir.1987 VOLKS JETTA GL, turbo, diesel.1987 MAZDA B-2200 CAP PLUS, charcoal, 5 vitesses.1985 PLYMOUTH RELIANT, 4 portes, automatique.sreciaL: *3,995 1985 DODGE LANCER, bleue, automatique, 4 portes, très propre.- $ 6,995 1981 GMC SUBURBAN, automatique, air climatisé, bas millage, à voir.specu: *3,995 1981 PICK-UP FORD F-150, automatique, radio AM/FM, bas millage.eons: 3,995 BUICK PARK AVENUE 1988, tout équipée, comme neuf, garantie jusqu'en 1991 mitiege ilfimité, prix à die- cuter, tél.:549-8010.CADILLAC 1979, 4 portes, très propre, bas millage, brun, prix spécial.Tél.:547-1906 laissez CHEVETTE 1979, automatique, 106,000 kilomètres, peinture neuves, en bonne condition à voir, Téi.:544-2227, 544-3514.nique 800.00.CHEVROLET SPRINT 1987, 32,000 kilo~ mètres, garantie transtérable, prix a discuter.Téi.:206-2050.CHEVROLET Sprint 1988, 4 portes, 5 viteeses, 8,700 kilomètres, radio AM-FM cassettes, $7800.00.Tél.868-2072.CHEVROLET SPRINT 1988, automati- ey TE du Chicoutimi LUTE réparation .manufacturier 549.7943 de tous genres VENTE ET LOCATION D'ABRIS.D'AUJOS= 2120101 1 FORD LTD famillaie 1961, trèe bon état, très propre, prix spéclai.Tél.:547-1906 laissez message.HONDA ACCORD 1960, 1800cc, 5 vitesses, 4 portes, très propre, $1,700.00.Tél.:548-1803.HONDA ACCORD-LX 1906, automatique, 72,000 kilomètres, prixferme: $10,300.00.Tél.1006-2842.HONDA ACCORD 1984, 95,000 kilomé- tree, $7,500.00.T4i.008-2824.HONDA ACCORD 1983, 60,000 kilomè- tree, à diecuter.Tél.:606-4413.HONDA ACCORD-LX, 1988, 9,000 kilométres, 4 portes, excel tente condition.Tél.:545-1748.HONDA CIVIC Berline-LX 1988, 17,000 kilomètres, comme neuve, $13,500.00.Tél.:540-8010.HONDA CIVIC 1980, prix de cébarras 3350.00.Téi.:542-3449.545-9898 1988 PONTIAC SUNBIRD SE, 2 portes, automatique, équipement électrique, balance de garantie GM.Rég.: $12,985 - SPECIAL: $11,995 1986 VOLKSWAGEN JETTA, 4 portes, manuelle, 5 vitesses, garantie 12 mois ou 20,000 km.Rég.: $8,995 - SPECIAL: $7,995 1985 OLDSMOBILE CALAIS, 2 portes, automatique, servofrains, servodirection, balance de garantie GM.Rég.: $8,906 - SPECIAL: $7,985 1965 FORD RANGER AVEC BOITE, 4 cylindres, injection, 5 vitesses, garantie 12 mois ou 20,000 km.Rég.: $8,495 - SPECIAL: $8,995 M.Jean-Marc Gaudreault propriétaire HYUNDAI EXCEL GL 1906, 4 portes, 5 vi- tosses, 59,000 kilomètres.balance de ga- rentie jusqu'à 100,000 kilomètres.neg: ses \u2014 sec: 5,450 SUNBIRD 1908, sutomstique, 4 portes, 81,000 kilomdtres, un seul pro- pdr.CHEVROLET CAVALIER 1908, wtomet- que, 4 portes, 63,000 kilomètres, trèe propre, comme neuves.Red book: oe ve: 15, 325 DODGE Anes Too Toa ws automatique, moteur 2.2 litres, 58.000 kilomètres, pratiquement neuve.PONTIAC PHOENIX 1984, 4 portes, suto- matique, 80,000 kilométres, mécanique A-1, très propre, à voir.PONTIAC FIRESIRO S.E.1984, 8 cylindres, sutomatique, couleur blanche, 84,000 kilométres, vitres électriques, radio AM-FM stéréo-cessettes, uN petit bijou.PONTIAC 6000 1983, 6 cylindres, autome- tique, 4 portes, peinture originale, très propre, 72,000 kilomètres.PONTIAC GRAND PRIX, 2 portes, suto- matique, 267 po.cu, entièrement équi- péc électrique, air conditionné, 84,000 kilomètres, peinture neuve, mécanique À 1, très belle voiture.PONTIAC FIREBIRD 1982 T.A., toit en T, toute équipée, couleur rouge, moteur 3065 po.cu.OLDSMOBILE REGENCY 1981, couleur blanche, 4 portes, moteur 307, sutomati- que, un bijou, garentie 1 an, kilométrage Hlimité, & voir, AUTRES SPECIAUX 1980 PHOENIX PONTIAC, 8 cylindres, su- tomatique.1970 CHEVROLET CAPRICE, t pée, à voir out équi (CIE ry a .LEE\u201d 990, boul.du Royaume Bur.: 545-3403 696-4049 VENTE ET ACHAT Automobiles neuves ou usagées ml HONDA CIVIC 1981, 2 portes, manuelle, mécanique etcarrosserie A-1.Tél.:549-3642 jour, 545-0761 soir et fin de semaine.rer MAZDA 1983, GLC Berline, manuelle, 5 vit ,ontrèeb condition.1965 HYUNDAI PONY, 4 portes, ma- Tés4g7068 nuelle, 5 vitesses, 59,000 km.Très MAZDA 323 GT 1988, 35,000 kilomètres, propre.3 ans de garantie, équipement complet.Rég.: $3,495 - SPECIAL: $2,995 Tél.:547-0133.1965 PLYMOUTH RELIANT, 4 portes, automatique, servofreins, servodi- rection, balance de garangie Chrysler.Rég.: $5,995 - SPECIAL: $5,495 MERCURY LYNX-L, 1983, manuelle, 4 cylindres, très propre, condition A-1.Tél.006-2070.MERCURY Lynx famisiaie, 1963, autome- tique, 58,000 kilomètres, $2,200.00.Tél.:543-0068.1985 TOYOTA FOUR RUNNER 4X4, manuelle, 5 vitesses, 42,000 km.Comme neuf.Rég.: $12,995 - SPECIAL: $11,995 1984 FORD F-150 CAB 4X4, 6 cylindres, manuelle, 4 vitesses.Comme neuf.Rég.: $10,495 - SPECIAL: $9,695 1984 DODGE ARIES «LE» FAMILIALE, 4 cylindres, automatique, garantie 12 mois ou 20,000 km.Rég.: $5,495 - SPECIAL: $3,995 1984 DODGE RAMPAGE, 4 cylindres, automatique.Comme neuf.Rég.: $4,995 - SPECIAL: $3,995 1984 CHEVROLET CAVALIERC.S.,4 portes, automatique, servofreins, servodirection.Rég.: $5,495 - SPECIAL: $4,695 1984 RENAULT ALLIANCE, 2 portes, trés propre.Rég.: $3,495 - SPECIAL: $2,905 1983 SUZUKI SJ-410 4X4, 76,000 km, très propre.Rég.: $3,996 - SPECIAL: $3,495 1983 FORD RANGER, 4 cylindres, manuelle 4 vitesses, trés propre.Rég.: $4,495 - SPECIAL: $3,796 1982 CAMARO Z-28, blanche, toit en T, automatique, équipement complet sauf air climatisé, 90,000 kilomètres.Rég.: $8,998 \u2014 SPECIAL: $6,906 AUTOMOBILES ow - 1515, boul.Su Roysume, \"Cricut; Se NISSAN MAXIMA 1985, 35,000 milles, très propre, air ciimatioé, vitres électriques, régulateur de vitesse, radio AM-FM OLDSMOBILE DELTA 1978, très bonne condition, 8850.00.Tél.:547-1940, 547-4081.OLDSMOBILE CUTLASS Clera Brougham 1985, prix: $7,800.00.Tél.:006-2444.* POUR SAUVER DES $$$ - oui CHEZ es | DU PARC INDUSTRIEL SECTEUR KENOGAMI PR RADIATEUR 542-8033 OLOSMOBILE CUTLASS CIERA 1966, 8,000 kilomètres, prix à diecu- ter.Tét.:543-2340.PONTIAC Formula 1979, peinture neuve, propre, première offre raison- nebleacceptée.Téi.:540-1612.OLDSMOBILE CUTLASS 1977, en bon 3300.00 négociable.Téi.:542-4300, 547-3608.OLDSMOBILECUTLASS CIERA BROUGHAM 1985, 4 portes, automatique, V-6, équipement électrique complet, air climatisé, 58,000 kilomètres, excellente condition.Tél.:543-7808.PATHFINDER Nissan 1987, 4x4 trans.PONY HYUNDAI 1908, A vitesses, 44,000 kHomètres, radio AM-FM cassettes, Tél.:349-8317.PRIX D'AUBAINE: Mazde 626 LX autome- tique 1962, toit ouvrant électrique, vitres électriques, miroirs électriques, réguie- teur de vitesse, voient ajustable, mécant- que À-1, valeur plus de $8,000.00, laissée à $3,900.00.Faites vite.Tél.:jour 543-7949 soir 549-2723.que, 45,000 kilomètres, avec - balance de garantie.Tél.1543-0083 Auto- PULSAR NX 1986, 58,600 kilométres, 8 mobiles Guy Brisson.vitesses, prix en bas de la cotation, PLYMOUTH CARAVELLE 1078, b condition, plus 2lème moteur et derechange, 8700.00 négociable.Tél.:544-6600.PONTIAC Acadian 1979, en bonne condition, 8600.00.Tél.548-5779.PONTIAC Formula 1988, 5,000 kilomd- tres, à l'état de neuf, garantie 6 ans, prix decotation $18,500.00.Té.:543-8670.cause: études.Téi.:682-4062, 345-2734 Gilles ou Jacynthe.RENAULT ALLIANCE 1984, très bonne condition, très propre, bas prix.Tél.:544-9100.RENAULT 5-GTL 1984, excellente condition, 2 pneus d'hiver neufs, ra- dlo-cassettes AM-FM, $2,800.00.Tél.:008-4003.PONTIAC FIREFLY 1988, 5,000 kilomé-~ tres, 2 portes, 5 vitesses, comme neuf, acheteursérieux seulement.Tél.:672-4181 demandez Martine.PONTIAC FIREBIRD 1084, 2.6, manuelle, 73,000 kilomètres, très propre, prix à discuter.Téi.:542-4311.Mercedez Benz 300 SD Turbo diésel, bas millage, à l'état neuf.Super Auto: 668-7914 PONTIAC GRAND PRIX 19789, 80,000 kilo- mètree, 2 portes, toit ouvrant automatique, vitesse au plancher, sièges, vitres, coffre et barrures de , neuve, automatique, peinture mécanique et carrosserie excellente pneus d'hiver et d'été montés sur 4 roues, prix: $3,000.00.Aussi Cascade 40, $100.00.Tél.:845-4473.PONTIAC GRAND-AM 1987, 4 portes, rad , roues aluminium, vall- ses électriques, cadrans.Tél.:soir: 606-4606, jour: 548-1157.PONTIAC Sunbird 1980, manuelle, 6 3375.00.Tél.:544-2252.PONTIAC 6000, 1988, noir extérieur, rouge bourgogne Intérieur, 21,000 kilomètres, équipement: groupe lumière, A © ole - æ Ye, 4 0 = ge .+ 13 AUYO NEUVES ET USAGEES » Peinture et débosselage Cones Ja Ror + Mécanique général 1987 Oldsmobile Regency 98 4 portes, équipement électrique compiet, 986 Cavalier cylindres, manuelle, seulement 70,000 50,000 km, noire.$18,995 Ion.Grand spécisi: $15,495 SKIDOO TOUNDRA 1988 985 PONTIAC 6000 \u201cLE\u201d Etat neuf $2,695 -8, : portes, air climatisé, $8.4: 495 1985 Chevrolet 5-10 oo 1981 PONTIAC , automatique, 50, av PARISIENNE boîte de fibre.: $7,595 os dames SPECIAL: pec: $4,385 1987 Ford F-150 Lariat XLT 9,000 km, 302 po.cu., autom., air cond} tionné, vitres élect., équipement complet, balance de garanti Ford.Suapenelon spéciale pout campeur.$16,850 Ford F-150 1983 V-6, manuelle, 80,000 km.peinture neuve, *5,895 Dodge Lancer 1985 2.2 L, Injection automatique, 4 pores, 60,000 km.SPECIAL: \u20186.995 ! 1986 Ford Escort Familiale, 4 cylindres, manuelle, moteur injection.70.000 km, LE GRAND SPECIAL: $3, 1982 Van Dodge Pick-Up Ford F-150-1886: : oD Ford Lp propre, 318 po.cu.suto- ma 3 PO unsnnenes $4800 oks 679-1865 LIQUIDATION D'AUTOS et CAMIONS D'OCCASIONS 1986 CHRYSLER LE BARON, 76,000 km.1906 PLYMOUTH COLT, 38,000 km.1986 COLT VISTA, 4x4, full équipement.1868 DODGE 600 SE.1906 CHRYSLER LE BARON GTS, 38,000 kilométres, 2.2 turbo.1886 DODGE ARIES S.E.1986 CHEVROLET CELEBRITY.1985 CARAVANE SE.1985 STELLAR, 49,000 km, automatique, tout un prix.1984 DODGE 600, fuil équipement, 60,000 km, air climatisé.1984 PLYMOUTH RELIANT, 4 portes, automatique, très propre.795 1984 DODGE ARIES, 4 portes, automatique, 60,000 km, fami- fiale.1983 PLYMOUTH TOURISMO, 5 vitesses.1983 MERCURY LYNX SPORT, 2 portes, fuil équipement.1983 DODGE COLT, 4 portes, bonne condition, manuelle.1983 PONTIAC GRAND PRIX, très propre, 100,000 km.1983 DODGE COLT.1983 DODGE CHARGER.1983 CHEVROLET CAVALIER.1982 DODGE ARIES SE.1980 CHEVROLET BEL AIR, moteur neuf.Prix d'aubaine.1987 DODGE CARAVAN, 62,000 km, 7 passagers.1984 NISSAN 14 CAB, boîte fibre de verre, 70,000 km.1984 CHEVROLET S-15, 4x4, super propre.1984 (2) DODGE B-350, van, autobus, 15 passageres, siège démontable.1964 BRONCO 4x4.: 1979 DODGE D-150, idés! pour chasseur.1979 DODGE D-100, idéal pour NhMsOULRENYRANUETENÉ LTL \u2014 886: 339W3530 9 31 \"IHONVNIQ-SINIOËd PE Vesa 118 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 Autos à vendre(30) TOYOTA CELICA 1978, bonne condition, prôte pour l'hiver, $700.00.T6l.:843-4572.TOYOTA COROLLA 1964, 37,000 milles, $8,900.00 Tél.:003-0168.TOYOTA Corolla 1981, financement du propriétaire.Téi.:545-7512, 168.TOYOTA Selica GTS 1906, TWIN-CAM 16 valves, radio stéréo AM-FM cassettes, air climatioé, 73,000 kilomètres, $13,300.Tél.:1-416-061-7362 après 16h00.ë TOYOTA TERCEL 1908, 4 portes, très propre, 28,000 kilométres, $7,500.00.T6l.:540-8010.mea eu ce \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 = .- a \u2018ew MAZDA 1964, B-2000, très bonne condi- à diecuter.Tél.:544-8208.OFFRE EXCEPTIONNELLE, | Nissan 1984, King-Cab, diesel, toit ouvrant, pneus état de neut, peinture neuve, excellente condition mécanique, $5,000.00.Téi.:544-1582, PANEL GMC 1986, long, V-8 sutomati- que, 54,000 kilométres,trés bonne condition.$9,800.Tél.:545-8624, 543-1003.PICK- -UP FORD 1981, automatique.F que 1952.Tél.:548-1640.LLL en BOMBARDIER Satari 377 électrique 1988, alguille à gaz, r.p.m., porte- COURS de couture, débutantes (jogging ou tricot).Tél.545-7426 Hélène.bagages, poignées chauffantes, p chauffant, toile, 2,400 kilomètres, prix: 83,500.00.Tél.806-0333.CHENILLE de mot Citation 3500, enbonnecondition,8150.00.Tét.:543-0602.ELAN 1977, refait à neuf, prix: $300.00.T6l.:544-8507.HABIT de motoneige 2 pièces, Yamaha, $225.00.Tél.:545-6047.INDY 500, 3 cylindres, liquide, 6,700 kilomètres, très propre et performant, $2,200.00 négociable.Tél.:278-4607.Occasion d\u2019affaires(51) CHOISISSEZ LA RENTABILITE.Investis- sezdansies machines distributrices.Devenez votre propre patron.Aucune nécessaire.e .àtous les jours.Investissez dans votre svenir.Informations: Québec (418)871-8688, Montréel: (514)731-2550.PENTOX 549-0466 Je suis prisonnier de mes clients et je trouve ça «captivant» TAPIS - PEINTURE - OSMOSE - GUY TREMBLAY 1075, J.-Cartier est, Chicoutimi PICK-UP FORD F-150, 4 vitesses, 300 po.cu., 1985, bon état.Tél.:668-2280, 682-0064, 662-3323.PICK-UP Ford 1978, moteur 302, 4 vitee- vos, très bonne condition.Tél.672-4392.SUZUKI 1963, 83410, 88,000 kilomètres, pneus neufs, parfaite condition, $3000.00.Tél.:547-7536.1987 Honda Accord LX 4 portes, manuelle, grise, radio AM-FM cassette.Tél: 349-2333 SUZUKI 4x4, 8J-410, 1984, 40,000 kd- lomètres, très propre, à voir, prix à dtecuter, Téi.:548-1439.4X4 FORD Ranger 1984, moteur V6, vitesses, servo freins, servo direct .Automobile Dubo- re 4x4 FORD Ranger 1983, moteur Ve, 5 vitesses, servo freins, servo direction, 86905.00 négociable.Aut TOYOTATERCEL 1980,tréspropre, Duboesinc.548-1944.$1,900.00.Téi.:543-7790.TOYOTA Tercei 1885, 4 portes, parfaite , d tati ta as sous prix de cotation Machinerie(34) VOLKSWAGEN FOX LE familiale, 1988, gris métallique, 18,000 kilomètres, $8150.00, cause transfert.Tél.le soir.VOLKSWAGEN RABBIT 1979, bonne condition, $606.00.Tél.-006-5146.| Avionsa avendre(31) PIPER PA-228 160HP, flotteurs et roues, tél.:673-7880, 673-4220, 543-4791.Bateaux à vendre(32) SEARAY 20.5 1974, te,$7,200.00 avecremorque.Tél.:543-2082.548-0006.+ i Camionsa vendre(33) ATTENTION, ATTENTION: je suis acheteur de camions usagés de toutes marques, de 1980 à 1988.Automoblles Ghislain Leroux inc.tél.006-1774.CAMION CHEVROLET \u201ca tonne, 1975, renforci, entrès bonne condition, 3800.00.Tél.545-8280.CAMION pick-up 8-10 1987, 18,000 kilomètres, 5 vitesses, avec boîte fibre de verre, prix à discuter.Tél.:548-3996 17h00.CHEROKEE 4x4, 1968, 5 ans de garantie transférable, prix à discuter, 540-0834.£ CHEROKEE 4x4, 20,000 milles, 4 pneus neuts, 4 mags, 1979, réduit: $2,000.00.Tél.:872-4545.CHEVROLET 1988, Custom DELUXE, V6, automatique, ver drivé 85,000 kilomd- $7800.00.Tél.682-7408.CHEVROLET 810, 1986, 4 cylindres Injection, 5 vitesses, seulement 51,000 kilomètres, couleur rouge, servo freins, i FORD ECONOLINE 1983, 100,000 kilométres, fini Intérieur pour le camping, 86,500.00, cause: transfert.Tél.:548-0848.1976, club cab, boîte tibrede verre, propre, $800.00.Tél.:348-3730.$6,250.00, touts offre raisonnable acceptée.CJR Automobiles Inc.tél.606-2430.FORD RANGER 1967, super cab, 34,000 kilomètres, garantie transférable6 ane-100,000 kilomètres.Téi.:548-4529.D Ranger 1967, noir, 40,000 kiiomé- tres.Tél.:696-0013 demandez Jean- Pierre ou Chantaie.FORD 1978, trés propre, bas millage, : $1,500.00 à discuter.Tél.:544-6897.FORD 1988, F150, manuel, très propre, 7,000 kilomètres, avec garantie prolon- de 6 ans.Tél.:672-4508.FORD 3/4 tonne, 1987, en bonne condition.Téi.:544-2288, 543-4958.G.M.C.1979, 1 tonne, doubles roues, 68,000 kilomètres, Installation pour Téi.:545-3638.JEEP CJ-7 1984, bas millage, mécanique 672.8113.g Tel.672-8113.MAC SUPER LINER 1984, avec VR région 8.T6l.:418-748-3673.A VENDRE: 1987 Hood tronçonneuse 24000, Seif propelled 2000 hres, comme neuve.Tél.:418-492-1281.CAMION White 1976, équipé pour la onbon état.Tél.:673-4081.CHENILLE BombardierBomby.Tél.:543-6780, 549-6044.DEBUSQUEUSE TREE-FARMER CS 1972, en parfaite condition.Tél.673-7823.DEBUSQUEUSE Tree-Farmer C-6D 1984, 4 pneus neufs 24.5x32, 2 sets de chaine, anneaux multiples, excetiente condition.Tél.:274-3148 entre 17h00 et 21h00, 274-3340 entre 8h30 et 16h30 demandez 274-3136.DEBUSQUEUSE JD 440-B, 1973, que A-1, prix réduit.Tél.:544-7305, 544-7917.| tion parfaite, 4 chaînes et plusieurs plécesderechange, $38,000.00.Tél.:544-4332.Tél.:543-6780, 549-6044.PEPINE JD-510, avec benne 3/4 2verges, seulement 3,900 heures, en bon état.TH.673-4081.PEPINE MS série 50, on excellents condition à vendre ou échanger contre tracteur de ferme de méme valeur, $0,500.00.Tél.:547-0013.TRACTEUR Massey-Harris, gratte à neige, chaîne, bon état, $1,200.00.\u201861.:348-6797.& + UNE TRONCONNEUSE CC100 1979 etune autre 1982 avec Joy-stick, en bonne condition.Tél.:275-0250, 251- 3000.MOTEUR ROTAX 377cc, presque neuf, électronique, Injection, démarreur électrique, $500.00.Téi.:673-7826.MOTO-SKI GRAND-PRIX 1961, état neuf, 543-0645.PANTHERA 5000, 1980, moteur et refaits à neuf.Tél.:545-2402.PIECES de motonelge neuves ou .Vi de motoneige homme,femme, enfant.Sport J.R.Turcotte, 1950 Rte Coulombe, shaw, Tél.:542-5429.SAFARI 377 électrique 1986, 2,000 kilo- métres,trés propre, comme neuf.Tél.:545-4783.SAFARI 377, électrique, 1068, 2,400 kilomètres, équipement complet, suspension MX.Tél.#21 OCCASION DE PARTIR EN AFFAIRE! Compagnie fabriquent ur procure demande recherche personnes désireuses d'avoir leur propre commerce, temps plein ou partiel, possibilité dé $375.00 4 $1,125.00 par semaine.Pour rendez-vous, 1-800-361-5096 ou (514)328-7116.Offre de service(52) BACHELIERE EN ARCHITECTURE: Conception et réailsation de plans de maison, de rénovations, d'aménagements paysagers.Tél.-803-6486, 542-0250.TRAINE esquimau en bois neuve, pour .Tél.:543-0128.YAMAHA BRAVO 250 1984, en parfaite YAMAHA Exiter 1988, électrique, 1,500 kilomètres, prix à discuter, acheteur sérieux seulement.Tél.:545-7512, 003-9168.YAMAHA PHAZER de luxe 1988, 1,950 kilomètres, électrique, comme neuve, adiscuter.Téi.:543-0234.YAMAHA 1978,340,enbonordre, 3500.00.Tél.:545-1435.Pièces et accessoires(37) BOITE de camion isolée, 20 pleds de long, en aluminium blanche.Tél.:374-2312.BOITE fibre de verre pour camion, 8\u2019.DEUX PNEUS pour trois roues H-tracik, 3 mois d'usure.Tél.:544-2470.PIECES de Camaro 1979, avec moteur GM 305, 116,000 kilomètres.Tél.:545-0285.QUATRE PNEUS d'hiver radiaux 13° Tél.:873-7328.TRANSMISSION pour Oldsmobile Deita 88, année: 1978, bonne condition, 3150.00 à discuter.Tél.:545-4986, 545-0180 ).DES BEAUX $$$ pour vos b usagées et hors d'usage.Tél.003-9168.Roulottes avendre(39) TAURUS 1978, 10V2 place, tout équipée, 1-Timberjack, 230, 1967, 1-Tree Tél.:544-108 Prop CATHY MARTIN, d consell- lère en décoration d'Intérieur vous offre ses services pour aménager votre Intérieur, agencer vos couleurs.Téi.:543-8062, 545-7463.UNREVENU Illimité pout être à vous grâce au libre échange, travail faciie à domicile à titre de prépose(e) au courrier, aucune pour informations envoyer une enveloppe attranchie a Leor Entreprise C.P.1751 Chicoutimi G7H 628.Personnel demandé(53) AIDE-FAMILIAL(E) pour garder 3 enfants, 8 ans, 4 ans, 4 mois, ot faire entretien ménager.Devra se voyager tousies jours.Aucuntransporten commun.Reçus exigés.214 boulevard Tadoussac, Canton-Trembiay.Tél.:549-8268.AIDE-FAMILIAL(E) demandé(e) pour janvier, pour garder 2 enfants (3 mois et 3 ans),non-fumeur,reçus exigés.Tél.:806-1029.AIDE-MENAGERE, famille francophone, un enfant, $125.00 semaine, ENR.Salle de réceptions de 20 a 60 personnes Buffet chaud ou froid Pour information: Danielle: 275-5218 Line: 275-2081 Linda: 543-2463 CONSTRUCTION-RENOVATION de tout genre,àcontratouàl'heure.Tél.:549-8287.COURS DE COUTURE privés.Tél.548-7940.DESSINATEUR: plans de maison, muiti- piex, etc\u2026 Pour construction et rénovation.Serge Gagnon, T.Sc.A., tél.:543-1574.HOMME AVEC EXPERIENCE pour plas- trage, peinture, plafond texturé, estima- tiongratuite.Tei.:549-4252.J'OFFRE MES SERVICES comme peintre.Tél.:006-2318.LAVAGE DE TAPIS à la vapeur, réel dentielet clai.Estimat! gratuite.Premier tapis: $35.00, les autres: $20.00.Tél.:543-6062, 543- 3022.C-6, 1966, 1-Tree-farmer C-4, 1965, 1-11 Clark, 10,000 ibe capacité, 1111 Bullmoo- 86 4,0000 Ide capacité, 1-Drott 40, 1980, d\u2019une ébrancheuse, 1-Insiey 967, 5tonnes.Souffleuses avendre(41) SOUFFLEUR pour tracteur de jardin, à moitié prix.Tél.:272-2074,272-2755.SOUFFLEUR Craftman 1032, démarreur L'EBENISTE spécialisé à domicile ou à l'atelier, on décapage, laquage, remis à neuf sur bols, mélamine, stratifié.Estimation ite.Tél.806-4301.LES BUFFETS économiques, réceptions, mariages.Tél.:693-9168 ou 543-0996.LES ENTREPRISES DE NETTOYAGE ECONOMIQUE: résidentiel Avendre ou aéchanger(61) moto- nelge de même valeur, $1,000.00.Tél.:672-4921.FORD MUSTANG 1981,8 cylindres, manuelle, moteur et peinture neufs, top, avec 8 mags, ou échangersis voiture 4 cylindres, méme valeur.Ache- teursérioux.Demandez Eric, 542-2790, traval:S48 4535.MOTO HONDA SABRE V-45 avec valise, bas millage, à vendre ou échanger contre motoneige ou 4-roues de même valeur, $1,800.00.Téi.:543-5773.ees.ORGUE Hammond neuf, tout équipé, avec Lesile Indépendant model 124 SUPER SON, valeur $5000.00.Echange- iid] | CHERCHE § distributeurs pour les produits naturels.Tél.:805-0675.GARDIEN(NE) pour 3 enfants, 3-4 jours semaine, à Jonquière, près de Cépal.Dovrase voyager.Tél.:après 18h00 542-0643.222 GARDIEN(NE) à domicile, entretien , 2entants, reçu d'impôt exigé, secteur ère.Téi.:542-9167.GARDIEN(NE) pour 2 enfants (3 mois et 2 ans), au domicile de l'employeur, 5 jours, 7h30 à 16h30, paroisse St-Philippe.Tél.:548-6602.OPPORTUNITE EXCEPTIONNEL, Natio- nai Safety Associés (N.5.A) recherche distributeurs(trices) pour votre région.formation et alde né porsonnes sérieuses seulement.Pour inf.:Bernard Fortin, 418-275-2862.PERSONNEL DEMANDE pour vente d sspirateurs.Tél.:693-0168.RECEPTIONNISTE: nous sommes des de produits Industriels, à le recherche d'un(e) employé(e) pour travail à temps partiel, semaine de 20 heures, 8.00 a.m.4 12.00 heures a.m.Connaissance de la dactylo est essentielle,rémunération en fonction de l'expérience Incluant bénéfices marginaux.Pour rendez-vous contactez Richard Gervais Les Industries Sitel Ltée.Tél.:545-8587.COMMIS D'ENTREPOT: Nous sommes des distributeurs de produits industriels àlarecherche d'une personne pour effectuer du travalideréception et d'expédition.L'expérience n'est pas essentiellemalsserauncritère d'évaluation.lt fautêtre on mesure de pouvoir conduire un chariot élévateur.Le salaire sors attribué en fonction de l'expérience.Pour rendez-vous contec- ter Richard Gervais Les Industries Site! Ltée 545-8587.RECHERCHE gardien(ne), 3 jours par vac payées, b pde de même valeur.Mobilier de cuisine en temps libre.Ecrire à:Alain Simard, chine $185.00.TH.:606-4737 L ES - Rees Crescent.Orléans.Otte- CHEVETTE contre n motonelge ou tout BANQUETS Aice-tamillai(e) pour ges nant et aider fairele ménage, secteur St- Honoré, tél.:873-4081.ROBERVAL : Ameublement(62) AA.ACHAT ABSOLUMENT FORMIDALE ce que nous payons pour vos cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, comptant.Allons les chercher.Tél.:549-3721, AA.ACHAT, ACHAT, & VENTE \u2014 Poble, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mini laveuse, mini-sécheuse, mini-laveuse- essoreuse, congélateur.Payons comptant.Allons les chercher.Garantie 90 Jours et plus.J.C.M.SERVICE, 764 rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, t61.:549-3721.AMEUBLEMENT COMPLET 3 appartements, moderne, à partir de $1,595-00, chambre, salon et cuisine, vendu en bloc où séparément.Les plus gros vendeurs de ménage dans la région.Sur rendez- v61.:542-6514, Ameuble- is AMEUBLEMENT moderne, à vendre per lasuccession: ensemble de cuisine table, 4 chaises, vaissellier, ensemble de salon: divan, fauteuil, 3 étagères, table de centre, table de coin, ensemble à coucher:iltet matelas, 2 tables de nuit, meuble avec miroir, commode; laveuse et sécheuse G.E.Téi.:547-0264, 547-4579.AUBAINE 6 meubles antiques et moulin à coudre.Tél.:696-0747.CONGELATEUR blanc, 15 pi.cu., $250.00.Tél.:549-7147.CONGELATEUR7 Pleas cubes, blanc, $1080.00.Tél.CONGELATEUR 9 plour.bonne condition.Tél.:549-2153.Congélateur15pl.cu.,très propre, tél.:544-2960.DIVAN et fauteuil, couleur charcoal, 3 moisd'usure, prix àdiscuter.Tél.:544-7932.LAVEUSE bianche, de marque Kenmore, 8 ans d'usure, on parfaite condition, Motos à électrique, état neuf, servi2hivers, : semaine, lundi, mardi, mercredi, 8h00 à ven dre ( 3 5) $1,000.00.Tél.:349-2484 soir.leot commerciale.Téi.:603-9168.16h00, deux enfants, un le maternelle, $225.00discutable.Tél.:547-8060.SOUFFLEUSE SS forces Arlen.TRAVAUXderénovation.Appelez ans, te ' LAVEUSE, SECHEUSE, POELES 24, 30, Téi.543-4108.die.erén pp ser au desPeintres, Jonquière.rétrigérateurs30;24;poôleentonte, NDA 4-roues 250R t état neuf, IRR.mobliller de cuisine, bureau, articles de HO NDA &-rouee 2 1906.deneut, Soutfieusesa vendre.Tél.673-4124.PA pate pote ERIEURSA RECHERCHEbücheronspourlots salonet divers, bain, toilette, laveuse à 00000; privée.Tél.:après 18h00544-4548Bruno.tordeur, petit mateles et lor.MOTOS semi-routesemi-trail, toitures, etc.Très bon 6.Contac- Ja ' Tal 672-0008.tmatelas et sommier DR600-DAKAR 1986, SP250 1982 Tracteurs - tez Mario 548-5174.RECHER er(ère),plusdes CE Tél.:549-8511 a d ans dex p, travallätempsplein.LAVEVGE, sécheuse, marque Facina- .Tét.:543-0901.tion T6i.:542-2290.RCHE de trois vendre(42 eres ee e( ) SPECIALITE RECHERCHE BARMAID(Barman), LIT CAPITAINE et bureau double pour Cross, RM ou KX 250Cc ou 370cc, de 1976 à 1961.Tél.:605-2947.TROIS ROUES HONDA 250-SX 1985, très Téli.:544-1097 4 ROUES Suzuki, 4x4, 1987, avec gratte électrique ayant 1200 kilomètres, à l'état neuf, prix à discuter.Ausel Terrajet 1975, avec moteur 4 temps, en parfaite condition.Téi.:682-5613.T Motoneiges avendre(36) BOMBARDIERElIan 1987, 12forces, n'ayant pas servi, garantie jusqu'en février 1900, $1800.00.Téi.:543-8361.ARTIC CAT LYNX 1977, 250, super Tél.:542-4919.AUBAINE: Blizzard 5500 1979, très propre, prix: $725.00.Tél.:549-6648 jour, 544-8718 soir.BOMBARDIER 2 chenilles VALMONT 1973, mécanique A-1.31,200.00.Tél.:544-7705, entre 5h30 et 7h00.GRATTE arrière pour tracteur de ferme, ajustable aprèsiaprise de force.Tél.878-2848.TRACTEUR WHITE 2-85 cabine air climatisé, 90 forces, pneus neufs 18.4-38, Véhicules divers(43) AVENDRE OUA LOUER roues, commuter 4x5.Tél.:418-662-9528.Enseignement Cours(50) U DE NOEL Cours dessin enfant par correspondance, préparation à la pointure.Cours GBV, 330 Lacroix, La Tuque, Oc, G9X-1V2 Tél.(819)523-4240.ESCALIER ENR.Rampes d'escallers Meubles résidentiel et commercis! Estimation gratuite Steve Brassard 3723, route St-Lsonerd GOY 1V0 - (face à Hôtel de Ville) Atoiier: 542-0450 Rés.: 672-2000 travail secteur nord, jeudi, vendredi et samedi de jour.Tél.:543-3823.Set Salon 5 mex C Futures Mariés 89 Demandez M.Yves Laforge Pour un meilleur service Ménage 30 mcx pour seulement ,995.AMEUBLEMENT chambre d'enfant, blancs, bon état.Tél.:545-9771.Set de chambre matelas inc | 12mex.2 tables de salon 2 lampes CL ne DP DIC FIAS LAE Ameublement(62) MEUBLES EN VRAC, mobiiler de salon modulaire $495.00, mobilier de chambre 4 morceaux $269.00, matelas et bolle 54 \u201c8259.00, 25 ans de garantie.Rendez- 161.:542-6514, Amouble- i MOBILIER de chambre, style sspagnol, tat de neuf, prix: $400.00.Tl.673-4291.POELE, rétrigérateur, laveuses, sécheu- lave-vaicssile, remis à neuf, 3 mois de .Tél.547-7768.POELE 24 blanc, parfait ordre, $200.00 Tél.:543-7085 réa, 545-4474, | ni TELEVISION couleur 26, RCA, vaieur $1,000.00 laissez à 8250.00, entrès condition.Tél.:545-3058, VAISSELIER en bois environ 50 ans, 3150.00 discutable.Posie 30 pouces, 8100.00 discutable.VENTE-ACHAT: laveuse, sécheuse, Pièces : i podle, rétrigérateur, congéisteur.usagées.Réparations.APPAREIL-O- SAG INC., 1580, boul.St-Paul, mi.Tél.:545-1459, 540-9007.Animaux(63) ALOUER: emp d'équitation, ra soement pour che intérieure.Téi.:543-2641.TTENTIONI N'ABANDONNEZ PAS VOS ANIMAUX: appelez Nicol, l'ami des animaux.Téi.-606-3298.17h00.BERGER Anglais mêle, 2 ans, pure race, Location-Camping AUCENICK.Location de campeur motorisé.INFORMATION: 545-1009 548-1580 Répondeur téléphonique: 549-7799 Coindu bébé(66) SIEGE d'auto pour enfant.Chaise haute pliante et divers accessoires pour bébé.Tél.:498-2070.Demandé(67) ACHETONS cuivre, fer, al ARBRES DE NOEL: sapine sapins semi-cultivés, pins, bou- teaux, cèdres, branches de pin.À par- tir de 85.00.Au 2159, Rousset, Chi- coutimi-Nord.Tél.:543-5480.A VENDRE cheminée pré-fabriquée, 30 pleds de long, 1200 degré, grandeur 7 pouces, support et capuchon, $275.00.Tél.:674-2271.A VENDRE OU A LOUER: garage en bois, installation sur Té1.:543-5822.COMPRESSEUR, fan; porte de foyer ; unité de chauffage chauffage Chr Déménageurs spécialisés Courte et longue distance Résidentiel et commercial Déménagement Blackburn Enr.PRIX COMPETITIF (Hors saison) ESTIME PAR TELEPHONE 545-9988 froide 8x10 démontable; évier on stan- lesatriple; pesée deboucherie; Tét.:544-4764.BAR À BOISSON avec 3 bancs; team à bois en métal; rotoculteur 8 forces.Tél.:542-2506.BATTERIE Baxter, peaux de rechange, excellente condition, bes prix; 2 buts de hockey, bas prix; manteau de vison blanc croisé 10-12, $700.00; chapeau Daniel Boone, enfant 6-12 ans, $60.00; 464-236-0136.BRONZEZ CHEZ-VOUS à peu de frais, tits de bronzage à vendre.Tél.:542-0641, de11h00à 12h30.payons le mellieur prix.Location de s on métal.Benoit Girard Métal, 2360 Cantin, Parc Industriel, Jonquière, tél.006-9748.Achèterals souffieuse pour pièces, 0616734124.JONQUIERE: personne seule recherche unecompagne de 8bansetplius.bonde garde.76l.:545-3082.Tél.:547-3406.CHATONS RERSANS chinchies rare layens, pure race enregistrée, Champion, $150.00 et plus.Tél.Elevage Divers(68) Régence, 549-4708.CHATONS Persan Himalayen, prêt pour ACHAT ET VENTE de C.B.neufe ou Noël.Tél.:549-8035.TA.CHATTERIE CAYOU.Chatons persan, pure race, enregistrés, vac- cinds.Très bonne lignée.Bon sujet pour exposition.Couleur foncée 3140.00, pâle 3150.00.Tél.543-2940.AGENCE DE RENCONTRE CONCORDIA ENR.: Je peux vous aider à trouver la personne qul vous convient.But sérieux.Service professsionnel.Té1.-668-6844.CHIOTS DOBERMAN bruns, 6 semaines, prix réduit.Tél.:896-3565, jour, Mile Girard ou soir: 674-0343, CHIOTS Labrador, 316.00.Désire acheter voiture Suzuki 1908-87.51.:549-7484.A VOIR 40 RACES DE CHIENS DISPONIBLES COURS DE DRESSAGE © Chasso-gardte © obiisasnee svancés © chtioamnes do bese ¢ protection 433, Ste-Marie Chicoutimi (secteur nord) - 540-0056 AGENCE DE RENCONTRE ROMEO ET JULIETTE, but sérieux où autres.Pour int.:547-1740.ter AMOUREUX DU NORD: album de photos, noms, descriptions, teléphones, hommes, t ° m inscription Grate x dames.& soso Se-Dernion, JOK-2E0.Tél.514)636-3820.ARSRES DE NOEL à vendre, arbres cuiti- vés, sauvageons, bouleaux.S'adresser eu 2269 St-Jean-Baptiste, Serres Martel Enr, 606-2367.ARBRES DE NOEL à $7.00 seulement de l'arbre.Tél.672-4506.La plus fiable au Canada 6/24 et 8/28 PRIX TRES COMPETITIF ATTENTION Evitez la «panne», électrifiez votre chalet avec les meilleures génératrices sur le marché: les Yamaha de 600 a 5,000 watts.DE 1304 ¢ MARINE Pre JUMENT d'équitation enregistrée, trèe douce, aucune maladie, âge: 4 ans, très bien domptée.Tél.:543-0641.LABRADOR famelie jaune, 3 mois, enregistrée, vermitugée, vaccinée, pedigres.Téi.:547-2713.LE CADEAU DE NOEL idéal pour toute ie famille un chlot Boxeur $150.00, pour réservations 695-0686.MAGNIFIQUES CHIOTS, see labrador, setter-iriandals.Tél.-549-0723.N'ABANDONNEZ PAS VOS ANIMAUX: conduisez-les au refuge po pour REFUGE DES ANIMAUX: tél.PETITE CHIENNE Caniche miniature, pure race, pesant 3-4 livres adulte.Té1.:549-6894.PETITS chiots labrador à vendre, $30.00.Tél.547-8060.SERINS femelles, et cages.Tél.2CHIOTS Yorkshire Terrier, mêle, pure vacciné.Tél.:544-4321.Schiens de trainesu ALASKAN avec ot équipement, 36i.:542-8844.8 i Boisde chauffage(64) BOULEAU en corde de 4 pleds, $55.00 la corde pris sur place.Tél.:674-2778.BOULEAU, merisier, $28.00 rond, $33.00 fendu, $65.00 la corde de 4°.544-5948.BOULEAU, merisier, érable, 834.00 fendu, $29.00 rond, 16 cordes et plus: 332.00 fondu.Tél.:547-0383.BOULEAU vert, rond, $28.00, ou fendu $33.00.Livraison partout ou presque.Tél.:548-4029.BOULEAUX, érables, merisiers verts, rond $29.00, fendu $33.00, 3/4 secs 333.00 fendu.Tél.-678-0096 où 678-9769 après 17h00.MERISIER et bouleau vert, mélangé.\u20ac 410 CLAIRE FONTAINE (PARC INDUSTRIEL) C.P.504 ALMA GOS SW TEL: 018) 682.4248 NOMINA TION MANUFACTURIER Ot TOILE ! INDUSTRIELLE COMMERCIALE | RÉSIDENTIELLE + i \u2019 stir BOIS DE POELE BOULEAU-MERISIER ROND - *28% FENDU - *33% Semi-sec fendu $34.00 673-7827 ENTRE 8h30 ET 17h00 CAMONNETTE de Barbie, un ensemble de sidi alpin 5 pts.Tél.:548-7741.CONGELATEUR 12 pl.cu.très bonne condition, 8200.00 négociable.Téi.:549-0648.DEUX PORTES de garage en aluminium, grandeur: 10x10, vitrées, 8350.00 chaque.Tél.548-5064.DIVAN-LIT, ensemble de matelas 39, portes coulissantes pour bain, balai électrique, siège d'auto pour bébé, lit de bébé avec matelas, micro-fournaise, coffreen cèdre.Tél.:543-5822.Réno Truc inc.Location d'espace avec outils LAVE-VAISSELLE Hotpoint, mobile, état neut, $300.00.TH.673-7760.LIEVRES frais vendre.Tél.:547-2071.LIT JUMEAU en arborite blanc, grandeur 39x74; 6 lapine nains, âgée 6 semaines.Tél.:849-0296.rare LIT SOLAIRE 20 tubes, à bon prix.Tél.:543-8303, Equipement debureau(69) CAISSE ENREGISTREUSE MECANIQUE N.C.R.MODEL 228 on parfaite état, $260.00.Aussi Imprimante à chèque Paymaster model 878 en parfaite état, $200.00.T61.:548-8428.Equipement commerce etrest.(70) FROIDE équi nt complet.Tél.:après 16h00 quip 672-2323.COMPTOIRS rétrigérée, remis à neuf, Idéal pour épicerie et dépanneur.Service d'installation possible.Tél.:Semaine:542-7524, soir et fine METIER à tiaser 60; tout équipé, do eine, 606-0062, 540-0041.neuf, $1,200.00 seulement.Fil ot coton Tél.:543-7418.METIER à tisser, Lecierc, 60 tous les accessoires.Tél.:547-5332.ADS EEE Sapins et pins culty Sapins semi-cuitivés et bouleaux Gros et détail Prix très compétitif Points de vente Coin boul.Taibot-81-Thomae Chicoutimi IRVING Pierrette Gilbert 110, de la Coiline Ville de La Baie Tél.: 544-3760 PETITE fournales à l'huile et petit poble à bols en bonne condition, idéai pour cabance à pêche.Tél.:544-0427.RESERVEZ votre sapin de Noël, COMPTOIR COMMERCIAL vitré avec panneaux coulissante, très propre.Tél.:006-2070.Bâtisse 14x40 pieds et plus.Avec abri d'auto Garage à louer Environ 30x60 pieds Equipement à vendre Machine à pneu Machine à balancer Levier hydraulique électrique pour moteur.Divers autres équipements.L.P.TREMBLAY AUTO 549-3320 Musiqueet accessoires(71) ACCORDEON-PIANO, 120 basses, marque: Crucianelli, très bon état.Tél.662-4064.AMPLI stéréo Peavey KB-100 colonnes neuf de 3 mois.Pour ou chanteur, pas cher.Tél.:696-3599 André.AUBAINE: Orgue Génie de Lowrey, 2 claviers, état neuf, banc.Tél.:543-0136.BASSISTE recherche musicien pour composition rock commerciel; basse Ibanez Road-Star, presque neuve, $375.00.Tél.008-4008.BATTERIE d'orchestre complète, marque Ledwig, prix: $480.00.Tél.:548-6720.CAMERA VIDEO RCA 1987 modèle CMR-300, récente, pou utilisée, valise de rangement, commande à distance, valeur: $2,300.00, laissée: $1,200.00, 161.:543-0628.Faites vous-mêmes: 315.00, livré à domicile.Tél.:549- .3441.- Set d'armoires .Bibliothéque SHELL CANADA offre tous nou- - Set de chambre veaux chers, un rabais l'asile à - Etc chauffage et essence pour l'auto.py Tél.:543-7600.161: 693-8666 SYSTEME d'alarme d'automobile, valeur $350.00, prix $125.00.Téi.:545-7512, DRAPS flannellette Lycra, tissu des 003-0168.fêtes, à la livre.AUX TISSUS MO-LIE ACHETERAIS des appareils ménagers INC.Tél.:544-5833.Tél.003-0168.ENSEMBLE de torches à acétyiène, excellente condition, prix: 3200.00.T61.:542-7901.FENETRES de maison, bonne condition, pour chalet.Tél.547-0834.FRAISES, frambolises, bleuets, patates 50 livres no1 $4.69, 20 livres $1.99, patates 50 livres no2 $2.99, 20 livres no2 31.50, oeufs bruns frais.Sacs $5.49 la douzaine.Serviettes de ratine, etc.pour restaurant, coiffeur; coupons de draps de fianeile et de coton.Javel $0.90 gallon, achetons gations vide d'eau javei.Lièvres 2/85.00, préparés 236.00.Au 2159, Roussel, Chicoutimi- Inf.: Nord.Tél.:5343-5480.543-5545 543-1529 HORLOGE grand-père en chéne, avec carlilon W | , bonmarché.Tél.542-2068.ACHAT de systèmes de son, télévisions, vidéos.Tél.:803-0168.À VENDRE fé, Lo Traller (remorque) 4x8 4x8 avec suspension et bascule.Egalement, essieux avec roues pour cabane à-pêche toutes dimensions.VENTE DE LIQUIDATION: ameublement de bureau, tablettes d'épicerie, sépers- teurs de bureau, et fers de rangement, fil Teck pour passer sous terre, fer d'armature, for en longueur de Qaivanies, génératrice 27l0w VIDEO Toshiba VHS programmation à l'écran, 8400.00.TV Toshiba style mont- teur 21 pouces, 3600.00, 4 mois d'usage.Torches à gaz $60.00.Tél.549-4844.12 CHEMINEES neuves 2,100; 40 PORTES extérieures, 10 de garage 8\u2019 9° et 10°, 150 portes de chambre de 24 à 261 3 touses septiques 750 gallons; 250 CLAVIER Yamaha PSR-31, valeur: 5700.00, island: $428.00.Tél.540-5300.COLONNE de son pour disco-mobiie, grande pulssance, prix de liquidation.Toi.:062-6778.GIBSON Challenger, ampli Fender Champ, 6changerals contre guitare sèche ou semi-acoustique.Tél.549-3762.QUITARE électrique, série A, modèle Jackson, valeur: $360.00, laissée: 3200.00.Tél.:548-8197, demandez Jean- Luc, GUITARE électrique, marque: Profil, aussi:emplificateur 20 watts.Tél.:544-9408, demandez Martin.ORGUE Yamaha C-60, état neuf 6100644 ra ly + - 77 ET CR Tr \u20ac loosuenaibdbdnsstinnannsesdlosasnnanhioel Gh.aii 04- np\" ColoNALDRETT PORT Pour information: ovabos st mecnies 20; ne (meuble).Tél.479 2432.Hydraulique Métal tin 1445.00; 500 X.B.noir axex'a; 17 ORGUE Lowrey,état neuf, prix réduit.as Sale) En.loam 2013 dam ric once si Tél 542-0362.embouvetéimperméable.Noel QRQUE YAMAHA, à l'état neuf.Accor- Bouchard & File, tél.:346-5644.déon bouton Honner, deux rangées.Té1.862-6304.CARTES DE FAIRE-PART PIANO en parfaite condition, couleur ; , ; POUR MARIAGE noire, $1,000.00.Tél.547-4062.M.Jacques Simard, président directeur général des REMERCIEMENTS ; ; fair A! eo (Sympathie lors d\u2019un Plus de 175 modèles différents, au PIANOS NEUFS avec garantie, 80no- Toiles TCI inc., a le plaisir d'annoncer la nomination décès) ghoix des faiurs mariés.rité exceptionnelle, à partir de compétitifs.32,500.00.PLANOPLUS, tél.:693- de M.Bernard Harvey au poste de représentant Un choix de modèles exciueits pour Aussi cartes Ge remerciements ot ez20.conseiller pour la vente des toiles, garage, abri en Pr tr Compete.shoe avec enveloppes sescrtes.| ou in condition toile, etc.S'ADRESSER A: S'ADRESSER A: avec banc, $2,000.00.Tél.:547-4976 : , spréaiehes.Bien connu dans le monde des affaires, M.Harvey LE PROGRES LE PROGRES Fre Tr\u2014 saura vous conseiller pour tout achat d'auvent, abri DU SAGUENAY DU SAGUENAY fcateur Ne4 2200; 100 watts A 4.4.3 d'auto, toile de camion ou toute confection spéciale rn gu Groupe Unimédis inc.Division du Groupe Unimédia $1,700.00.laisse 4 $900.00.entoile On peut rejoindre M.Harvey chez: Chicoutimi i 8 Nioputin - G7H 485 RECHERCHE Bob Robert revert.Toiles TCI \u2014 662-4246 545-44 Tél:548-4440, F-000000-48-3 F-000000-48-3 SYNTHETISEUR Roland Juno 108, prix TEE TC CNT CURE 1 \u2014 pr Pep , Qu ddbpres.Tf.346-1331.t: 2.ARE EE AN | \u2014 8861 3HBINIOIA ¥ 37 JHINVNIO-SIHI0U \u2014 > rv i 120 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 Musiqueet accessoires(71) Poêles à bois(75) SYSTEME DE SON Technics 8D-7430 100w., ennée 1088, prix à débattre.Tél.6734156.re SYSTÈME de son Ken-Tech ampli 90 watts, radio am-fm table- tournante, haut-parleurs 3 voix, avec 542-3133.A BAS PRIX: fournalse électrique à air chaud avec accessoires, prix: 8350.00.Tél.:548-4048.POELE à combustion lente, marque Jotul no.2, forme fournit 6,000 à 45,000 b.t.u., état neuf, 8600.00, meuble.2600.Tél.Tél.-878-8050 après 18h00.UNE ORGUE Lowrey, deux claviers avec ros pourintometionasas- 1018 Sports, chasse Ordinat etpêche(76) rdainateurs eee etjeux(72) blanche.porié foie jeune ile gran: ADOPTE ORDINA-CHIC, un centre de service 3 pointe de vente, distribuant ordinateurs, Imprimantes, moniteurs, etc.Des marques telles que Amstrad, Toshiba, Brother, Citizen etc.Ordina- Chic inc., votre spécialiste en informeti- que.Chicoutimi, 696-4280, Jonquière, 547-7786, Alma, 082-5828.COMMODORE 64, jamais servi, écran couleur, clavier, lecteur de disquettes, 2060.00.Tél.:548-4550.JEUDE BASEBALL électronique, adap- teur compris $45.00, cassette Nintendo Trojan 335.00.Tél.:543-7059 de 10h00 à JEU NINTENDO avec 6 cassettes, soule- ment $300.00, tél.:543-1619.JEU SEGA MASTER avec pistoietet 2 à discuter.Tél.:540-4482.LOGICIELS/JEUX pour Amiga ot C-84.Pour liste: (514)888-8349.monochrome 7.7.L, une sourls.Tél.:540-7791.PROGAMME AMIGA-ATARI-ST, 6 jours, C.O.D.Téi.:514-336-4283, J.Dileva.RESEAU ANIX en fonction $ décembre données par mols, asec .atlons, club, ces: à discuter.Accès Logique inc, 683-8711.Photos et vidéos(74) TELEVISEUR Watchman de Sony, écran noir et blanc 2.7 pouces, neuf, gagné 4 ia loterie, valeur $300.00.Faites votre offre, Tél.:548-7426.ee 38mm Minolta Maxxum 7000, avec flash et zoom, (auto-tocus), acheteur sérieux seulement.Tél.:542-6004, 545-2444, après 17h00, demandez Hélène.d'expérience industrielle.de citoyen ca période d'inscription Gouvernement Au Que Office des ressources humaines Une ou un spécialiste en sciences physiques 32 238 $ à 41 099 $ CONCOURS NUMERO 124G-603007: BC à Québec.Ce concours vise à combler un emploi et au besoin, pendant au moins un an, des emplois semblables au ministère de l'Energie et des Ressources dans la région administrative de Québec.ATTRIBUTIONS: Analyser, proposer, réaliaser et évaluer des projets de recherche et de développement en chimie appliquée à l'hy- drométallurgie des minerais et minéraux industriels et au traitement des effluents solides et liquides afin de contribuer au progrès technologique et de rencontrer les besoins de l'industrie mininière.CONDITIONS D'ADMISSION: Diplôme de premier cycle en chimie minérale ou en génie métailurgique ou toute autre discipline pertinente; être membre de sa corporation professionnelle; posséder 3 années d'expérience pertinente aux attributions dont 2 années PERIODE D'INSCRIPTION: 3 décembre au 16 décembre 1988.INSCRIPTION: Office des ressources humaines, 1039, rue de La Chevrotière, Québec (Québec), G1R 5E9.FORMATION: Mme Louise Levesque, (418) 643-6477.Renseignements importants Il peut exister d'autres conditions permettant |'admission aux CONCours, telles que la compensation de la scolarité par de l'experience.Lorsqu'aucune expérience n'est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Les personnes ayant le statut de resident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut nibles auprès des personnes désignées sous la rubrique «information» et dans les bureaux régionaux de l'Office des ressources humaines.L'inscription se fait a I'aide du formulaire Offre de service disponible dans les bureaux régionaux de l'Office et dans les directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux.«L'Office de service» doit être accompagnée d'une photocopie de l'original des attestations d'etudes et de tout autre document prouvant que les conditions d'admission sont remplies Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée ou dans un bureau régional de l'Office durant là Québec deur: 38, valeur: $290.00, pour: $160.00.Tél.:606-2565, 547-4417.ENSEMBLE ski alpin: bottes Techno-Pro grandeur 10%, bâtons, ski Spaiding (190), fixations Tyrolla 280, état neuf, $175.00.Tél.:548-2476.Sonar Humminblrd LCR-4000, avec coffret, «neuf», prix de détail: 8679.00, opéoial: 3400.00, tél.547-7156.Vacances, voyages(77) ACAPULCO VOUS INTERESSE ?Apper- terments neufs de luxe, chambre et culsi- ne, situés à deux rues de la plage Acapulco, piscine et jeux de marelle.Propriétaire canadien.Pour Informations à Montréel:(514)677-3806 (Gabriel 1e); ou Acapulco:01-52-748-4-2419 ou ACAPULCO, MEXIQUE: départie 28 février de la région.15, 22, ou 28 Jours.Hôtel avec cuisinetts.Accompagneteurs locals.Inf.:Voyages Lise Desbiens, .Permie du Québec.DERNIERE CHANCE à Mazatian, Mexique, 4 places diaponibles, 3 se- .Môtel Atviera, i Dé part du 10 et 17 février 1989.Autres d 2 semaines, R- viera ot Las Paimas standard.inf- .:Jesnnine et Lionel, Groupe Voyages Québec, 542-5578.MARTINIQUE: bungalow, près club Méditerranée, 3 minutes plage, tous eporte.Téi.-008-2563.Vêtements(78) Travailler au tiers-monde?Pourquoi pas! A ce \u20ac de formation 3 à la coopération etesculturette du Quebec TRA, Le CFC.un organisme de coopération intemationale, atfilié ou Cégep de et subventionné par l'Agence conadienne de développement intermational (ACDI), offre un programme de formation oux personnes intéressées À travailler comme Coopérant(e)s volontaires dans un pays dit en voie de développement Vous possédez un diplôme ou de fortes compétences dons un des secteurs suivants : coopérative, affaires sociotes, communautaire, bureautique, foresterie, iMormatique, pisciculture, sonté, technologie.Vous êtes intéressé(e) à participer à la réalisation de projets de coopération dans les pays dits en vole de développement.Nous avons te programme qu'il vous faut.À noter que ce programme s'adresse principalement à une clientèle de 20-30 ons.Durée du programme : ! ion de 15 I de cours théoriq à Rivière-du-Loup, suivie d'un stage de 15 semaines dans un pays dit en voie de développement.Une attestation d'études collégiaies (AEC) en coopération sera décernée cux étudiant(e)s au terme du programme.Calendrier 1889-1990 Cours théoriques: Groupe 1: 4 avril ou 21 juillet 1989 15 semaines) Groupe 2: 5 septembre au 22 décembre 1989 Stage en Afrique: Groupe 1: 21 août au 1* décembre 1989 (1S semaines) Groupe 2: 15 janvier ou 27 avrii 1990 Date limite d'inecription pour la session « Été-Automne 1989 » : 20 février 1989 Prochaine journée de sélection: 17 janvier 1989 Pour information ou inscription ou programme Coopérant-Volontaire: CFCI, 80, rue Frontenac, Rivière-du-Loup (Québec) GS5R 158.T6L : 418-862-3434 MANTEAU chat sauvage, peaux allongées, 12 ans pour dame, en bon état, $300.00.Tél.:543-8361.BEAU MANTEAU vison, peaux allongées, presque neuf, 12 ans, payé: $3,650.00,1alssé:$1,800.00.Tél.:006-2588, 547-4417.MANTEAU chat sauvage, peaux ailon- gées, porté 3 hivers seulement, grandeur: 12 ans, valeur: $2,800.00, pour: $060.00.Tél.006-2585, 547-4417.VETEMENTS coton ouaté, gilets et pantalons, demandez Richard ou Annie.Tél.803-0471.(LY LNT du Québec ires sont dispo- MN CHAINE DE TRAVAIL ADAPTE &35 nord, ave Tanguay, Parc Industriel, Ama, Lac-StJean, Qué, - GBB 5Y2 Aime, Tél.6684758 OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR GENERAL Poste ouvert aux hommes et aux femmes CHAINE DE TRAVAIL ADAPTE INC.est une entreprise à but non lucratif qui est en opération depuis 1981.Reconnu par l'Office des Personnes Handicapées du Québec comme l'un des 38 Centres de Travail Adapté au Québec, Chaîne de Travail Adapté CTA Inc.procure de l'emploi, majoritairement, à des personnes handicapées dans deux secteurs distincts soit la conciergerie et la location de personnel.FONCTIONS: Sous l'autorité du Conseil d'administration, le directeur général a pour fonctions de: \u2014 Planifier, coordonner et contrôler toutes activités relatives aux opérations du centre.\u2014 Responsable du Comité d'Admission pour créer une banque de candidats.\u2014 Responsable de la location de tout le personnel à être en emploi.\u2014 Responsable du secteur de la conciergerie pour la gestion des contrats et l'approche au niveau des personnes handicapées à l'emploi.\u2014 Assumer un leadership au niveau de la communauté afin de procéder à l'intégration des personnes handicapées.EXIGENCES: Le candidat recherché doit: \u2014 Détenir un diplôme de 1er cycle en administration des affaires et/ou une expérience pertinente jugée équivalente.\u2014 Posséder un leadership naturel pour faciliter l'intégration des personnes handicapées.\u2014 Démontrer une facilité à travailler avec des personnes handicapées.: = \u2014 Avoir une connaissance des entreprises de services, manufacturières du territoire Lac-St-Jean sera un atout important.CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon l\u2019expérience et les qualifications.LIEU DE TRAVAIL: Alma.DATE D'ENTREEE EN FONCTIONS: Le 16 janvier 1989.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 décembre 1988, a: : CHAINE DE TRAVAIL ADAPTE CTA INC.855, Avenue Tanguay nord Alma, Québec, G5B 5Y2 Att.: M.MARTIN BELLEY reer TTYTY aPeTE ET TEE pr de Technicien à l'estimation Une compagnie oeuvrant dans la transformation de l'acier au Lac-St-Jean est à la recherche d'un candidat pour combler un poste de technicien à l'estimation.Le candidat devra posséder un DEC.li devra avoir des connaissances en lecture de plan et une expérience dans l'industrie mécanique ainsi que des aptitudes a travailler de fagon autonome.Une expérience dans le domaine serait un atout.Prière de faire parvenir son curriculum vitae à: Concours 88-15 C.P.596 \u2014 Alma \u2014 G8B 5W1 mouvement des caisses populaires et d'économie desjardins offre d\u2019emploi l'institution CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE CHICOUTIMI le titre: DIRECTEUR-ADJOINT MARKETING COMMUNICATIONS ET FORMATION (D-3) RESPONSABILITES GENERALES: * Sous l'autorité du directeur général, vous planifiez, organisez, dirigez et contrôlez certaines activités relatives à la mise en marché des services (stratégie marketing), à la promotion et à la vente de service d'épargne spécialisée.Vous êtes de plus responsable des communications avec le milieu et les médias d\u2019information et vous êtes aussi en charge de l\u2019ensemble de la formation du personnel.À ce titre, vos principales activités sont: d'analyser les besoins des membres et de marché potentiel; de fournir des recommandations quant aux objectifs, politiques et plans d'action concernant votre domaine d'activités; de coordonner les activités relatives à ta mise en marché et à la promotion des produits et services; de vous occuper des communications en général; de prendre en charge les activités de formation; de participer à la gestion financière de la caisse; de rencontrer les membres et les non-membres dans le but de vendre certains services d'épargne ainsi que les entreprises pour offrir les produits de la caisse (paie informatisée, dépôt-salaire, RÉER collectif, etc.).LES EXIGENCES: Vous possédez un diplôme d'études collégiales (DEC) en marketing et une expérience pertinente d\u2019au moins trois (3) années OU Vous possédez un Baccalauréat en marketing / ou en communications combiné à une (1) année d'expérience pertinente.Vous manifestez des aptitudes marquées à l'élaboration et à la présentation d'offres de srvices complètes répondant judicieusement aux besoins des entreprises.Vous possédez les compétences suivantes: e Excellente connaissance des principes, méthodes et procédures reliés à la mise en marché et la promotion.e Hablleté de vente et sens de la clientèle.e Qualité de l'expression orale et écrite.; e Très bonnes connaissances des produits et services offerts par la caisse populaire et du MCPED.e Sens de la planification, organisation et contrôle.e Habileté à établir des relations interpersonnelles.LES CONDITIONS: Votre salaire sera fixé en conformité avec les politiques en vigueur à l\u2019intérieur de l'échelle D-3 des emplois de direction.Vous bénéficierez de toute une gamme d'avantages sociaux.; Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 9 décembre 1988, à l\u2018adresse suivante: CONCOURS E-01 FEDERATION DES C.P.DESJARDINS DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Direction Développement et organisation des R.H.50, rue des Roses Métabetchouan GOW 2A0 DATE D'AFFICHAGE: 25 novembre 1988._u Lee «Dee > 20 0 a APPUYONS 35 a Deschénes, c.a.ETS 10, boul.St-François os PEUPL ES Jonquière, G7X 2W9 DU TIERS MONDE ne DÉVELOPPEMENT Er Paix Tout un avenir en perspective! Samson Bélair, cabinet bien implanté, s'est allié récemment à un fort réseau international qui lui permettra d'appuyer plus solidement sa clientèle dans ses opérations hors Québec.CHEF D'EQUIPE Votre expérience vous permettra de remplir l'une des principales fonctions de votre poste: planificateur des services à la clientèle.Vous mettrez à profit votre compétence en supervisant le déroulement de la vérification chez les clients.Détenteur d'un diplôme de premier cycle en administration des affaires et fort de votre désignation comptable de C.A., vous avez à votre actif de quatre à six ans d'expérience en vérification.Vos talents de bon communicateur et votre esprit d'analyse et de synthèse vous permettront de remplir efficacement les mandats qui vous seront confiés comme autant de nouveaux défis à relever vous permettant de vous établir une situation professionnelle enviable dans un cadre de travail dynamique et ce, tout en vous prévalant d'une rémunération concurrentielle.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en toute confiance, à: Samson Belair C Deloitte Samson C 9 @CONTREMAITRE NA il hi Le défi Relevant du surintendant, au sein de la division des produits forestiers, le titulaire supervise une équipe d'électriciens affectés aux travaux d'entretien d'équipements et d'installations électriques d\u2019un complexe de sciage, rabotage et séchage de 145 millions de P.M.P.par année.Le profil recherché Le candidat recherché possède une solide expérience de travail en milieu industriel et détient une licence d'électricien A-2.De plus, il doit démontrer du leadership et d'ex- cetlentes aptitudes pour la supervision et le travail d'équipe.Lieu de travail: Lebel-sur-Quévillon, Québec.Si vous répo votre curriculum vitae, avant le 16 décembre 1988, en rappelant le numéro de dossier B88/249, au: Directeur du Personnel Produits Forestiers Domtar C.P.3000 Lebel-sur-Quévilion (Québec) JOY 1X0 Le groupe des produits des pâtes et papiers Domtar est l'un des plus grands fabricants de produits des pâtes et papiers au Canada.Chef de file des fournisseurs canadiens de papiers fins non couchés, le groupe fabrique également du papier journal, du papier impression spécial, des pâtes et du bois de sciage.Domtar offre des chances d'emploi égales a tous.æux conditions précitées, veuillez faire parvenir 44m Tout un monde de ressources.oe .444406064100 PAPA mage TTY DONOHUE FE DONOHUE INC., une entreprise Intégrée de produits forestiers, cherche à combler le poste suivant: Ingénieur de projets mécaniques Fonctions : sous la supervision du surintendant de l'ingénierie, vous devrez concevoir, rédiger, évaluer et réaliser des projets d'entretien ou d'améliorations.Vous compléterez aussi les études nécessaires pour résoudre les problèmes d'ordre technique.Qualifications : À votre baccalauréat en génie mécanique, vous joignez une connaissance de la langue anglaise.Votre expérience d'un an dans un milleu industriel, de préférence dans les pâtes et papiers, constituera un atout.Lieu de travail: Notre papeterie, située à Clermont dans le comté de Char- levoix (près de La Malbaie), compte 700 employés et produit quotidiennement 1 000 tonnes de papler Journal.Conditions de travail : Votre rémunération, établle selon vos compétences, s'accompagne d'une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous êtes Intéresséte), faites parvenir votre curriculum vitae, avant ie 16 décembre 1988, au: Directeur du personnel et des relations industrielles, DONOHUE INC., Clermont, comté de Charlevoix (Québec) GOT 1C0.Ce poste est également offert aux hommes et aux femmes, Réf.88.074 \u2014 Assurances Générales des Caisses Desjardins, une institution du Mouvement Desjardins, esta la recherche de personnes dynamiques pour occuper les postes de: Conseillers en assurances générales Relevant du chargé de secteur, vos principales fonctions consisteront à évaluer les besoins en assurances habitation et automobile en vue de conclure la vente d'un contrat et d'assurer le service après-vente.Vous possédez une expérience pertinente en assurances générales.Le fait de détenir un diplôme de l'Institut d'Assurance du Canada ou un permis d'agent d'assurances I.A.R.D.ou de courtier est pour vous un atout.Vos aptitudes pour la vente ainsi que votre esprit d'initiative et votre autonomie sont des qualités essentielles.Toute autre expérience jugée pertinente sera considérée.Lieu de travail : Pour les caisses populaires de : CHAMBORD DESBIENS SAINT-FRANÇOIS-DE-SALES LAC BOUCHETTE Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous êtes intéressé à poser votre candidature, bien vouloir faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant le n° du présent concours, soit 999-P, avant le 12 décembre 1988 à l'adresse ci-dessous.La nature confidentielle de votre envoi sera respectée.Assurances Générales des Caisses Desjardins Service des ressources humaines Concours 999-P C.P.3500 Lévis (Québec) G6V 6P9 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.LZ | \u2014 8861 au8W303G + 31 \u201c3HONVWIQ-S3HSONE PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 122 | = 4HYDROFOR INC.1601, Onésime-Gagnon St-Félicien, QC, GOW 2N0 (418) 679-4623 1-800-463-4916, Télex: 051-36269 REPRESENTANT(E)S Compagnie distributrice d'équipements forestiers, de construction et manutention, recherche représentant(e)s avec expérience et possédant vraiment des qualités de «leader» pour couvrir différents territoires du Saguenay-Lac-St-Jean.Toute personne intéressée à avoir les possibilités de faire un salaire au-dessus de la moyenne dans une ambiance de travail exceptionnelle, est priée de faire parvenir son curriculum vitae à l'adresse suivante: HYDROFOR INC.1601, boul.Onésime-Gagnon St-Félicien (QC) G8K 2P8 N.B.: Toute demande sera tenue confidentielle.ur Technitien(ne) en comptabilité Pour rédiger rapports d'impôt et états financiers + Dec ou bac en comptabilité » Cours en impôt » Connaissance en informatique + Personne fiable avec expérience Inf.: M.P.J.Tremblay, 543-2845 durant les heures de bureau Pfizer Canada Inc, chef de file au sein de l'industrie pharmaceutique, est à la recherche d\u2019un(e) Professionnel(le) de la vente Vous serez appelé(e) à solliciter les médecins, les centres hospitaliers et les pharmaciens.Le territoire à couvrir comprend les régions de Chicoutimi, Saguenay et la Côte Nord.Vous possédez idéalement une formation universitaire en sciences et préférablement deux à trois années d'expérience dans la vente de produits pharmaceutiques.Nous offrons, entre autres avantages, un programme de bonis, une voiture de fonction ainsi qu\u2019un salaire initial plus que concurrentiel.Faites parvenir votre curriculum vitae, en toute confidentialité, à: Monsieur Claude Alexandre Directeur régional Case postale 1535 St-Rédempteur (Québec) Ges 3B0 Prière de ne pas téléphoner.Les agences sont priées de s'abstenir.L'Hôpital de Chicoutimi recherche unie) Technicien(ne) en administration Relations de travail et avantages sociaux Attributions caractéristiques : Sous l'autorité du Directeur adjoint à la Direction des ressources humaines, le (la} titulaire a comme responsabilités générales d'appliquer et de contrôler les programmes d'avantages sociaux et la politique salariale du personnel.de conseiller les employés et d'informer les gestionnaires sur les dispositions des conventions collectives.de s'assurer de la tenue à jour des dossiers d'employés et d'aviser les services concernés des changements, de coordonner le travail du personnel de secrétariat, de préparer les dossiers de griefs et de produire les listes informatiques.Exigences : - DEC.en techniques administratives ou l'équivalent: - deux années d'expérience dans l'application de régimes des avantages sociaux diversifiés: - expérience dans l'application de conventions collectives: - connaissance des systèmes informatisés.Rémunération : selon les normes salariales du M.S.S.S.(entre 20 602 $ et 30 094 S/année).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 16 décembre 1988 au Chef de la dotation et formation Direction des ressources humaines Hopital de Chicoutimi C.P.5600 Chicoutimi (Québec) G7H 5H6 Tél.: (418) 696-9957 CUISINIER(E) DEMANDE(E) || Cl Le Restaurant Mike's de la rue Racine à Chicou- timi requiert les services d\u2019un(e) cuisinier(e) possédant une bonne expérience sur la préparation des déjeuners.Horaire avantageux.Salaire à discuter.Pour entrevue communiquez en-dehors des heures de repas à: 545-7699 et demandez MARIO ; Tu cherches un emploi?| La Bivoie peut t'aider en t'engageant pendant quatorze (14) semaines a temps plein sur un pro gramme de formation et d'évaluation de tes atti tudes à l'emploi.Pour être éligible: \u2014 Etre âgé-e entre 18 et 30 ans; \u2014 Ne plus fréquenter une institution scolaire a I'enseignement régulier depuis au moins un (1) an; \u2014 Posséder au minimum un secondaire |; \u2014 Etre prêt-e à s'engager dans un processus intensif d'intégration à l'emploi; ; \u2014 Résider sur le territoire de la M.R.C.Lac-St-Jeant - Ca t'intéresse! y Communiques avec nous rapidement à: 668-0105 INSCRIPTION IMMEDIATE.Nore prochain groupe débutera le 12 décembre le foyer de lac bouchette rt rar Carr LE FOYER DE LAC-BOUCHETTE, centre d'accueil d'hébergement pour personnes âgées d'une capacité de trente-huit (38) lits RECHERCHE DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) RESPONSABILITES: ; Sous l'autorité du conseil d'administration, le directeur général est responsable de l'administration de l\u2019 hi l'élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec la loi, les politiques et les directives émises par le conseil d'administration et par le ministère des Affaires sociales.EXIGENCES: \u2014 diplôme de prernier cycle en administration.Une expérience pertinente dans un domaine relié à la f ion peut pti Ih p lab de diplôme universitaire.\u2014 une expérience de gestion minimale de trois (3) ans.\u2014 une expérience appropriée du des Affsi isles est idéré comme un atout.REMUNERATION ET AUTRES CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 *es conditions de travail sont celles déterminées par les politiques du Ministère de ia Santé et des Services sociaux.\u2014 la rémunération est fixée selon les normes du Ministère de is Santé et des Services sociaux (classe 14).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae svant vendredi, te 16 décembre 1988, à: Concours Directeur(trice) générai(e) Att.: Jury de Sélection Le Foyer de Lac-Bouchette 99, route de l'Ermitage Lac-Bouchette, Cté Roberval, Qué.GOW 1V0 © RECHERCHE ADJOINT(E) A LA DIRECTION DES SERVICES PROFESSIONNELS DESCRIPTION DE LA FONCTIN: Sous l'autorité de la directrice des services professionnels, cette personne a comme responsabilités générales d'assurer l\u2019actualisation et l'évaluation de tous les programmes relevant de cette direction; elle fait le lien entre la directrice et les services à rendre à la population par le personnel clinique; elle assure une bonne collaboration avec le péiSonnel médical (psychiatres et omnipraticiens); elle collabore avec les différents organismes du réseau et de la commua- nuté: elle contrôle le budget des trois programmes: 1) adulte, 2) enfance et adolescence, 3) ressources intermédiaires et communautaires.Institut Roland-Saucier (Centre Régond! de Sonté Menidle}\u201d EXIGENCES: 1.Diplôme universitaire, de 3ième cycle de préférence, en sciences de la santé ou sciences humaines.2.Une expérience clinique d'au moins 5 ans, de préférence en psychiatrie.3.Une expérience de gestionnaire d'au moins 3 ans.Classe salariale: CJasse 15.S.V.P, faire parvenir votre application avant le 19 décembre 1988 à: Dr Nicole Wells .Directrice des services professionnels institut Roland-Saucier 150, rue Pinel, C.P.2250 Chicoutimi, Québec G7G 3W4 ASSOCIEZ-VOUS AU LEADER * Plus de 230 magasins dépanneurs Provi-soir en opé-gtion au Québec * La majorité des magasins jumelés à un poste d'essence libre-service.+ Une équipe dynamique et expérimentée sans cesse à votre service.* Un programme de formation personnalisé facilitant une intégration rapide et complète.© Une aide technique continuelle afin d'atteindre sans cesse de meilleurs rendements.« Des emplacements stratégiques permettant une rentabilité élevée.* Des programmes de mise en marché des produits et services les mieux structurés.e Un investissement minimum pour un rendement maximum.Pourquoi ne pas vous joindre au leader et numéro | des dépanneurs au Québec et devenir vous aussi un marchand Provi-soir dynamique?.Pour plus d'information, n'hésitez pas à communiquer avec nous au 333-5110 ou au 1 {800) 361-2610 : pravi-soir KA Les transmissions STTIC INC.récipiendaire du Prix Audace 88, sont à la recherche de MÉCANICIENS POUR LE RECONDITIONNEMENT DE MOTEURS DIÉSEL Les candidats devront posséder un minimum de 5 ans Dessinateur, dessinatrice Une compagnie importante dans le domaine de la transformation des métaux est à la recherche d\u2019une personne possédant les qualifications suivantes: \u2014 Diplôme en «Dessin et Fabrication mécanique» ou équivalent | \u2014 2 à 4 ans d'expérience.L'usine est située au Lac-St-Jean, près d'Alma.La rémunération est déterminée selon l'expé- NOUS SOMMES A LA RECHERCHE DE ' \u2014 Un contremaitre d'atelier \u2014 Un estimateur EXIGENCES: \u2014 3 ans d'expérience dans le domaine de la fabrication métallique ou tous autres domaines connexes.\u2014 Lecture de plan obligatoire.\u2014 Etre responsable et avoir le sens de l'organisation.\u2014 Salaire et condition selon expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou vous présenter, Att.: M.Claude Boulianne Contrôleur 28, RUE RHAINDS CHICOUTIMI, QUE.(secteur nord) a7c 244 Cd J LSE rN.inc.Ps OFFRE D\u2019EMPLOI MONTEUR MECANIQUE VITRIER Poste permanent.Posséder carte de I'0.C.Q.Expérience nécessaire.Salaire selon décret de la construction.Envoyez votre curriculum vitae à: VITRERIE UNIVERSELLE R.N.INC.340, rue Larivière Rouyn-Noranda, Qué., J9X 4H6 1-819-764-6188 TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE Notre entreprise est présentement a la recherche d'un TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE, avec ou sans expérience, pour effectuer la réparation de machines à souder de toutes marques.Nous vous offrons un emploi permanent avec de bonnes conditions de travail.La rémunération sera fonction de l'expérience du candidat.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 22 décembre 1988 à l\u2019adresse suivante: i Monsieur Richard POTVIN REPARATIONS SOUDOGAZ INC.1135, rue Manic, Chicoutimi, (Québec) G7H 5C8 Toute demande sera traitée confidentiellement.«Bâtissons la paix en appuyant ceux et celles qui, au Tiers-Monde, prennent en main leur propre développement.\u201d Envoyez vos dons à: DÉVELOPPEMENT EF PAIX 114, \u2018ue Jacques-Cartier Est C.P.1597, Chicoutimi, Qc, G7H 6Z5 Tél.: (418) 540-2754 d'expérience.Le salaire intéressant de $30,000.00 à $35,000.00/année.Envoyez vos curriculum vitae à: Les transmissions Sttic Inc.At.: M.Yvon Martel (Président) 2639, Route 170 Laterrière, GOV 1K0 FAITES UN GRAND PAS! PERSONNES DE VENTE ENTREPRISE INTERNATIONALE Besoin de représentants(es) pour occasion exceptionnelle.Si VOUS ETES: © Orienté(e) vers le sport; e Orienté(e) vers un but; © Ambitieux(se); © Diplômé(e) du Secondaire V, ou l'équivalent; © Admissible à l'assurance caution.si VOUS AVEZ: e Bonnes références; © Automobile utilisable à plein temps.NOUS OFFRONS: e Revenu de départ garanti (discuté lors de l'entrevue); e Formation en classe; neté.AGISSEZ AUJOURD'HUI pour assurer demain SECTEUR SAGUENAY: Pour entrevue LUNDI, MARDI ET MERCREDI Tél.: 545-8326 MICHEL DUFOUR rience et la convention collective.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 décembre 1988 a: Concours 88-12 C.P.596, Alma, Qc, GBB 5W1 ® Possibilité d\u2019avancer en gestion sans tenir compte de l\u2019ancien- LOCAL COMMERCIAL A LOUER 2150, RUE FABIEN CHICOUTIMI (boul.Talbot) EDIFICE VEILLETTE & DESCHENES LTEE SURFACE TOTALE: 2,400 pieds carrés (+ ou \u2014) A) Section bureau: \u2014 1 réception 20'x12\u201d \u2014 1 bureau 14x12\" \u2014 1 bureau 12'x12° \u2014 2 papetières \u2014 chauffage électrique Surface: 800 pieds carrés (+ ou \u2014) B) Section entrepôt: \u2014 1 porte garage 12x14\" \u2014 1 porte 3'6\"x7 \u2014 chauffage air chaud \u2014 grand stationnement \u2014 déneigement Surface: 1,600 pieds carrés (+ ou \u2014) Bail minimum: 3 ans LIBRE 1er JANVIER 1989 ] Pour visite téléphonez au numéro: 549-4180 entre 10h00 a.m.et 12h00 a.m.du lundi au vendredi Demandez CLEMENT VEILLETTE Ce local conviendrait pour professionnels, commerce en gros et détail.L'ASSOCIATION CHASSE ET PÊCHE DE CHICOUTIMI AVIS DE CONVOCATION e conseil d'administration tient à informer ses membres, que l'assemblée générale annuelle de (Association Chasse et Pêche de Chicoutimi se tien- ra: LE MARDI, 6 DECEMBRE 1988 A 19H30 AU CHANTIER DU PERE ALEX DE CHICOUTIMI (secteur Nord) ORDRE DU JOUR 1- Ouverture de l'assemblée 2- Mot de bienvenue du président 3- Adoption de l'ordre du jour 4- Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée 5- Rapport du président 6- Ratification des décisions du C.A.7- Rapport financier duvérificateur 8- Choix des vérificateurs pour 1989 9- Elections 10- Ajournement 11- Mot du président élu 12- Varia 13- Clôture de l'assemblée N.B.: \u2014 Un film sur le caribou et le chevreuil sera résenté lors de la période d'ajournement.\u2014 Tirage d'un panier de provisions de boisson et d'un voyage de pêche à la Pourvoirie du lac Dégelis.AVIS D'ASSE GENERALE A tous les membre en règle de la Société d'agriculture de Chicoutimi.Avis vous est donné que la Société d'Agriculture de Chicoutimi tiendra le jeudi 8 décembre 1988 au chalet du Parc Rosaire Gauthier, son assemblée générale annuelle, à partir de 20h00.L'ordre du jour de cetie assemblée comprendra en plus de la présentation de différents rapports, ie bilan et les élections.La Société d'Agriculture de Chicoutimi.Marcellin Tremblay, secrétaire À noter: Pour exercer votre droit de vote, cartes de membre disponibles à l'entrée.Aussi tirages de prix de présence.APPEL D\u2019OFFRES RELOCALISATION DE LA CAISSE POPULAIRE DE CHIBOUGAMAU LA CAISSE POPULAIRE DE CHIBOUGAMAU, propriétaire, sise au 182, 4ième Avenue, Chibougamau, Qc, demande des soumissions pour la RELOCALISATION de ses locaux.Les plans, devis et documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à partir du mardi, ie 6 décembre 1988 au bureau de l'architecte, Anicet Tremblay, à Alma, au 400, rue Scott ouest, contre un dépôt non remboursable exigé pour chacune des spécialités suivantes: \u2014 Architecture 50,00$ \u2014 Plomberie, ventilation et climatisation 25,00$ \u2014 Electricité et chauffage 25,00$ - Les soumissions des ENTREPRENEURS GENERAUX INVITES (dont la liste est disponible au bureau de l\u2019architecte) seront déposées au bureau de l'architecte à Alma, au 400, rue Scott ouest, au plus tard VENDREDI, le 16 décembre 1988, à 16h00, heure en vigueur localement.L'ouverture se fera publiquement au même endroit.Les entreprises de la région du Saguenay-Lac-St-Jean, Chibougamau-Chapais oeuvrant dans les spécialités ci- après énumérées sont invitées à adresser leur soumission aux entrepreneurs généraux via le B.S.D.Q.SPECIALITES: \u2014 Maçonnerie \u2014 Mobilier intégré \u2014 Fenestration, portes, cadrages et cloisons vitrées \u2014 Plafonds suspendus \u2014 Couvre-planchers \u2014 Enduit extérieur \u2014 Plastrage et peinture \u2014 Plomberie \u2014 Ventilation et climatisation \u2014 Electricité et chauffage Ces soumissions seront reçues jusqsu'à 14h00, heure en vigueur focalement, le mercredi, le 14 décembre 1988, au B.S.D.Q.M.Alain Boutin Directeur général de la Caisse Populaire de Chibougamau Tew LR EE Lani ood on of of Jb JL JE JU JEL EE SE J TL 4 sean TAR Se 6 a EZ| \u2014 8861 3Y9W3530 + 37 '3HONVNIO-SIHSONd 124 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 «Les portes tournantes» PARIS (PC) \u2014 \u2018\u2018Les portes tournantes\u201d, le film du réalisateur mon- tréalais Francis Mankie- wicz qui avait pourtant remporté un véritable triomphe au Canada, restent décidément fermées au succès, à Paris.Deux semaines après sa sortie évènement sur les Champs-Elysées lors d\u2019une projection de gala en présence du cinéaste et de l\u2019auteur, le film n\u2019est plus à l\u2019affiche que dans une petite salle du quartier latin.Le grand succès escompté par l\u2019Union générale cinématographique, la compagnie qui distribue le film en France, est compiète- ment raté.Alors que \u201cLes portes tournantes\u201d étaient projetées la première semaine dans neuf salles de la capitale dont \u201cLe Normandie\u201d, l\u2019un des cinémas des Champs- Elysées, les premiers chiffres s\u2019annonçaient déjà comme \u2018\u201c\u2018\u2018très faibles\u2019 enregistrant seulement 414 entrées la première journée.Depuis malheureusement, en dépit de quelques bonnes critiques dans la presse parisienne, dont \u201cLe Monde\u201d et \u201cLe Figaro\u201d, l\u2019effet du bouche à oreille tant espéré par le distributeur ne s\u2019est pas produit.Les résultats de la semaine passée alors que le film n\u2019était plus à l\u2019affiche que dans deux salles sont restés tout aussi dérisoires; 463 entrées en huit jours.\u201cC\u2019est vraiment catastrophique, déclare-t-on sans embage chez UGC.Un résultat aussi médiocre, ça s\u2019est vraiment rarement vu.Pourtant on y croyait même si les films d\u2019auteur sont souvent plus longs à démarrer explique Dominique Dedise.On espérait beaucoup mais là vraiment ça n\u2019a pas décollé ni à Paris, ni en province.Le bouche à oreille n'a pas marché.On s\u2019est trompé.\u201d Chez U.G.C on souhaite: quand même pouvoir maintenir le film de Mankiewicz une semaine de plus dans l\u2019unique salle parisienne qui le projette encore mais rien n\u2019est moins sûr.Après \u2018\u2018Le déclin de: l'empire américain\u2019, \u201cLes portes tournantes\u201d n\u2019ont pas été le nouveau succès espéré du cinéma québécois à Paris.Le prochain long métrage attendu sur les écrans parisiens, le 14 décembre, sera \u201cBach et bottine\u201d d\u2019André Melan- con mais le distributeur francais, \u201cLes films Cosmos\u201d ont préféré la prudence et une sortie sans tambours ni trompettes.Boulevard René-Lévesque MONTREAL (PC)\u2014Un an après le changement de nom, une étude de la Société canadienne des postes révèle que les deux tiers du courrier devant être livré sur le boulevard René- Lévesque, à Montréal, portent encore l\u2019adresse de boulevard Dorches- ter.\u201cCe n\u2019est pas étonnant compte tenu du fait que les panneaux de la ville indiquent encore les deux noms, précise Lise Sylvain de la Société des Postes.Cela va changer beaucoup plus vite quand il n\u2019y aura plus de panneaux au nom de Dorchester.\u201d Ces pannonçeaux sont déjà progressivement enlevés depuis quelques semaines, précise-t-on à la Commission de toponymie de la ville de Montréal.La Commission ne se donne cependant pas de délai ferme pour compléter l\u2019opération, même si le nom de boulevard René-Lévesque est la seule appellation officielle depuis hier.En attendant, la Société canadienne des postes demande à tous ses clients domiciliés ou faisant affaire sur le boulevard René-Lévesque d\u2019aviser leurs correspondants de ne plus utiliser le nom de boulevard Dorchester.La Société continuera tout de même de traiter pendant une période additionnelle d\u2019un an toutes les enveloppes adressées boulevard Dorchester.Et après?\u2018C\u2019est évident que nous allons quand même traiter le courrier, dit Mme Sylvain, mais il; pourrait y avoir des retards, surtout si le code postal est mal indiqué.\u201d pg=-v\"-evaveunaue _\" UNE FRANCHISE LA BRIOCHE DOREE DISPONIBLE À CHICOUTIMI La Brioche Dorée, un chef de file dans la restauration haut de gamme, annonce la disponibilité d'une franchise à Chicoutimi.«+ À l'heure actuel Québec, 1 à Toronto, 12 aux Etats-Unis, 40 au Japon, plus d'une centaine en Europe et 12 répartis en Guadeloupe, en Martinique et en | Cayenne.L\u2019ART DE LA BOULANGERIE FRANCAISE La Brioche Dorée offre toute une me de produits naturels, fabriqués au beurre, préparés et cuits sous les yeux des clients.Grâce à sa formule unique de fours installés à l'avant de la boutique, le consommateur est à même de voir les croissants, pains, brioches, chaussons, gorer ot lover sous ses yeux avant de sortir tout chauds pour dtre préts la consommation.Cette méthode s'inspire directement de l'art de la boulangerie française.Elle assure des produits toujours frais du matin au soir sans interruption et permet au consommateur d'admirer les pâtes qui lèvent et de humer les bonnes odeurs d'un pain ou d'une brioche en pleine cuisson.UNE ASSISTANCE DE PREMIER ORDRE Les méthodes de gestion en vigueur à La Brioche Dorée sont rigoureuses et élaborées.le départ, la franchisé jouit de conseils pour le financement et, si besoin est, d'une assistance auprès des ban- dans le but d'obtenir le financement d'une partie des colts investissement.Avant l'ouverture, l'équipe de professionnels aide au recrutement et à la formation du personnel, le tout dans un esprit d'ouverture et de partenariat.Une fois cette étape franchie, le franchiseur assure des services constants au cours de l'exploitation.Un groupe de communication et marketing comprenant des et des personnes du siège social délibère régulièrement pour analyser les demandes émanant des franchisés.L'usine de Boucherville fournit 90% des produits.Chaque franchisé reçoit une fois par semaine des pâtes réfrigérées lui permettant de finaliser ia cuisson.~~ 0 UN PROGRAMME COMPLET DE FORMATION La Brioche Dorée offre à ses franchisés un programme complet \u2018de formation avec un stage en usine qui va de la fabrication et de la présentation du produit au service à la clientèle.Durant plusieurs semaines, toutes les phases opérationnelles sont soigneusement examinées.Les différentes facettes se rapportant 3 la gestion et à l'organisation jouissent d'une attention particulière.Le prix d'une franchise à La Brioche Dorée s'élève à $190,000, quant au retour sur l'investissement, H se situe entre 20 et 30%.L'utilisation de la bannière de La Brioche Dorée permet au fran- chiseur de bénéficier d'un concept, celui du café-boulangerie, constitué d'un restaurant et d'un comptoir pour emporter.Grâce à ce double volet, le franchisé peut proposer à la dientèle les trois repas de la journée et l'achat de ts de première qualité pour la consommation à domicile, une formule qui recrute de plus en plus d'adeptes au Québec.Pour plus d'information, contactez Michel de Muszka au (514) 641-2607, 1450, rue Nobel, Boucherville, Québec, J4B 5H3.(Publi-Reportage) , La Brioche Dorée compte 16 franchises au | Nom de l'épouse Aux heureux époux Veuillez remplir ce formulaire et le retourner avec votre photo de mariage ou d'anniversaire de mariage.Ce service de votre journal Progrès-Dimanche est gratuit Adresss Nom des parents de l'épouse Nom de l'époux Adresse Endroit de la réception Nom des parents de l'époux.Akl ToL: présente.PROGRES-DIMANCH 1061, BOUL.TALBOT, CHICOUTIM, GTH 406 Pour informations supplémentaires si y à lieu.Le signataire de cette formule autorise Progrée-Dimanche à publier la photo ci-jointe pour les fins de le * ATTENTION: Le signataire devra nous faire parvenir une lettre affranchie pour le retour des photos.Toutefois, nous ne sommes pes respancables des pertes ou bris qui pourraient survenir.Nom du photographe Vie Mondaine .4 ULE {ong lelviy acun fs 2TACTITE TUE TIIEN AQRENAY + a | DE A AA \u201clet gr Oynamta et respon- \u2018lp «à Le lng 1 fioren pro om, \u20188 gr 4 AR: Envoyer vois à QUE-ETENa Er lo[I dual)?Lf If 1 vante; RePub enr 654b & \u201d el IY) OM I Le LR TREMBLAY & CIE LTÉE.SYNDICS ET GESTIONNAIRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le syndic soussigné à son bureau d'affaires, 582 est, boul.Saguenay, Chicoutimi, le ou avant le vendredi, 16 décembre 1988, à 11h30, pour les lots suivants, savoir: DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 2329-1131 QUEBEC INC.(Automobile Euro-Sport Inc.) NO: 150-11-000249-88 LOT 1: AUTOMOBILE PORSCHE, modèle 914, 1974, remontée à neuf, manuelle, deux (2) places.Valeur de plus ou moins: $15,000 LOT 2: OUTILLAGE ET EQUIPEMENTS pour garage automobile, comprenant coffre à outils complet.Valeur de plus ou moins: $15,000 LOT 3: PIECES D'AUTOMOBILES comprenant: moteurs, transmissions, alternateurs, réservoirs à essence, bearings, valves, gaskets, filtres, etc.Valeur de plus ou moins: $25,000 DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 150-11-000036-8895 LOT4: EQUIPEMENTS DE PHOTOGRAPHIE, comprenant: écran avec pied, pied de caméra, jumelle, appareil- photo Nikkon, lentilles Nikkon, projecteur Kodak, etc.Valeur de plus ou moins: $3,000 VISITE DES ACTIFS ET CONDITIONS La visite des actifs se fera sur rendez-vous.Pour informations, veuillez vous adresser à M.Germain Girard ou M.Fabien Tremblay, au bureau du syndic soussigné, (418) 549-5642.Les enveloppes devront porter au recto la mention «SOUMISSION 16 DECEMBRE 1988».Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du syndic de 15% du montant de la soumission.Le syndic et les inspecteurs ne sont pas tenus d'accepter la plus haute ni quelque soumission que ce soit.Les conditions de vente et des formules de soumission seront remises aux intéressés lors de la visite ou sur demande au bureau du syndic.Il est de la responsabilité des soumissionnaires de se procurer ces conditions pour les respecter, les conditions faisant partie intégrante de l\u2018appel d\u2019offres.- OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Tous les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions lors de l\u2018assemblée à être tenue au bureau du syndic soussigné, au 582 est, boulevard Saguenay, Chicoutimi, le vendredi, 16 décembre 1988, à 11h30.Les soumissions remises au syndic avant le début de l'assemblée seront acceptées.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT.Chicoutimi, ce 1er décembre 1988.- FABIEN TREMBLAY, SYNDIC 582, boul.Saguenay Est 773, boul.St-Joseph, no 203 Chicoutimi, Qc Roberval, Qc G7H 1L2 G8H 2L4 Tél: (418) 549-5642 Tél.: (418) 275-5626 VERTUS SIRET EEVEE FYTRUPCAES VAS SES EFIUTTEE Fermeture d'usine MONTREAL (PC) \u2014 Une autre fermeture d\u2019usine a été annoncée dans la région de Montréal.La compagnie Aller- gan Canada, filiale de Al- lergan Inc., de Irvine, en Californie, fermera son usine de Pointe-Claire, à compter du ler janvier 1990, \u201cdans le cadre d\u2019un plan de consolidation qui touche les divers centres de production d\u2019Allergan dans le monde\u201d.Selon la compagnie, la perte d\u2019un important contrat de sous-traitance est aussi en partie responsable de cette décision qui entraînera 62 mises à pied.L'usine de Pointe- MAISONS A VENDRE CA C'EST DU BON Chicoutimi - 346 Malraux.Fai un marché d'or à deux pas de Barrette.Maison neuve de 24x36 à finir.Suite à l'ouvezture prochaine du Boulevard Barrette sur le Boulevard Talbot, le secteur Malraux et Barrette a pris beaucoup d'ampleur.Pour informations: 674-2711 Claire produit des solutions stériles pour le soin des lentilles cornéennes et des médicament ophtalmiques d\u2019ordonnance.Cette production sera transférée à l\u2019usine Al- lergan, en Irlande, qui approvisionnera dorénavant le marché canadien en plus de celui de l\u2019Europe.\u201cL\u2019usine irlandaise \u2018produit un volume nettement plus grand que celle de Pointe-Claire et à des coûts de beaucoup inférieurs en raison des économies d\u2019échelle,\u201d a déclaré le vice- président et directeur général d\u2019Allergan Canada, M.Mel Engle.Outre le préavis de 13 mois, les employés recevront une somme forfaitaire calculée en fonction du nombre d\u2019années de service ainsi que les services d\u2019un spécialiste en placement et d\u2019un conseiller financier, a fait savoir la compagnie dans un communiqué.Huit autres employés conserveront leur emploi mais seront transférés à d\u2019autres installations de la compagnie.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE oP SO Superbe résidence au 321, Honoré, lec Doc- tour.Valeur $220,000.Visitez-la au Canal 22 693-9225 - 673-7335 INSPECTEUR Une compagnie oeuvrant dans la transformation de l'acier, au Lac St-Jean, est à la recherche d'un candidat pour combler un poste au département d'assurance qualité.Pré-requis: Le candidat doit posséder un D.E.C.li devra avoir des connaissances en métrologie et une expérience dans l'industrie mécanique ainsi que des aptitutes à travailler de façon autanome.Une expérience dans le domaine serait un atout.Prière de faire parvenir son curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: Concours 8813 C.P.596 Alma G8B 5W1 Opportunité d\u2019affaires Une cie pétrolière en pleine expansion ayant près de 400 points de vente à travers le Québec est présen- terent à la recherche d\u2019une personne agressive, très dynamique et ayant beaucoup d\u2019entregent pour s\u2019occuper de l\u2018un de ses postes d'essence «situé rue De- - quen, Alma».EXIGENCES: \u2014 Sens d'entrepreneurship développé \u2014 Capacité de superviser du personnel \u2014 Personne responsable .\u2014 Résidant à Alma (un atout) Si vous croyez être cette personne, communiquez avec nous dès les 5, 6 et 7 décembre.LES PETROLES IRVING INCA/S: M.Mario Bourboin 1-800-463-6577 Alma 549-3303 Chicoutimi L'autre Canadienne AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR DU QUEBEC NO: 150-02-000992-882 PIECES D'AUTOS CHIC LTEE.- vs - JULES HOUDE ET CELINE HILLMAN.Le 16ième jour de décembre 1988 4 10h00 de I'avant-midi au domicile des défendeurs situé 185, rue Rimbaud, 3 Chicoutimi, district de Chi- coutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Volkswagen Golf, année 1986, couleur blanche, immatriculé: BNL 519; 1 mobilier de salon en matériel de couleur bleue et rose comprenant 1 canapé 3 places et 1 causeuse en coin à 2 places; t téléviseur couleur 20\u201d, portatif, de marque Sears; 1 ra- dio-cassette portatif de marque Sears.Conditions: Selon la loi.Huissier: Michel Turcotte Claveau & associés, (418) 543-3942 Meis) Cain, Lamarre, Larouche 110, Racine est, Chicoutimi.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHIC Ml MINISTRE DE LA JUSTICE JEAN-MARIE TREMBLAY, domicilié et résidant au 763, des Hospitalières, #12, Chi- coutimi, district de Chicoutimi, Requérant.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Avis est par la présente donné que Jean-Marie Tremblay, domicilié et résidant au 763, des Hospitalières, #12, CHicoutimi, district de Chicou- timi, s\u2019adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat tui permettant de changer son nom en celui de JEAN- MARC TREMBLAY.Ce changement n\u2019affecte aucune autre personne que le requérant lui-même.CHICOUTIMI, le 16 novembre 1988.Mes PERIGNY, BEAULIEU, VEZINA, GAUTHIER & VACHON Procs.du requérant \u201cCette annonce est sexiste, non?\u201d \u201cNon.Mais la vie est sexiste!\u201d La publicité : parlons-en ensemble.4823, rue Sherbrooke ouest, Suite 130 Montréal, Québec H3Z 1G7 LAFONDATION L'industrie de la publicité respecte des normes et des lignes directrices.Toutefois, ce qui est acceptable ou non dépend du moment et des individus à qui l\u2019on s'adresse.Si vous avez une opinion à formuler au sujet de la publicité, nous aimerions la connaître.lici DE LA U iCl Co GZ | \u2014 886: 3HOW3D3 d 31 \u2018FHONVNIG-SIESONS a, re a 126 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 | S | affaires arce que .e Jonquière est le plus important pole industriel de la région du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean e Jonquière est la capitale mondiale de l'aluminium e Jonquière est un chef de file dans le secteur des pâtes et papiers e Jonquière dispose d'un Centre régional de congrès et d'expositions des plus modernes e Jonquière investit éloquemment dans la revitalisation de son centre ville e Jonquière a connu plus de 900 millions S d'investissements au cours des quatre dernières années 2 et parce qu'à Jonquière, vous êtes les bienvenues Société de développement de Jonquière Inc.2890, Place Davis, C.P 1220, Mairie de Jonquière, Jonquière (Qc.) G7S 4K8 (418) 548-4691 éd M.et Mme Roger Petit, du 9670, Vianney, Montréal- Nord, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Sylvie avec M.Carol Tremblay.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Eugène Tremblay, du 4187, Château- guay, Jonquière.La cérémonie a eu lieu le 23 juillet 1988, à Montréal à l'église Ste-Colette et a été suivie d'une réception au restaurant Le Bovin à Montréal.M.et Mme Gonzague Tremblay, du 2085, Chemin de la riva Alma, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Natalie avec M.Richard Simard.L'heureux époux est le fils de M.Roland Simard, du 715, Bujold, Alma.La cérémonie a eu lieu le 16 juillet 1988 à Alma et a été suivie d\u2019une réception au Hall Jeannois.Elle est la soeur de Mario Tremblay.(Photographe: Jean) % Yvone-et Lucette Lapierre, du 2871, Alfred, Chicoutimi, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Nathalie avec M.Régis Godin.L'heureux époux est le fils de Georges-Henry et Thérèse Godin, du 2874, Alfred, Chicoutimi.La cérémonie a eu lieu le 3 septembre 1988, à La Baie et a été suivie d'une réception aux Moose.(Photographe: Photo 10-4) Naissances Félicitations à M.et Mme Robert Leblanc (Syivie Vaillan- court), du 3636, Angers, Jonquière, pour la naissance de leur deuxième fille, née le 27 juillet 1988, le nouveau-né portera le nom de Karine, soeur de Julie.60e ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à M.et Mme Philippe Larouche, qui ont célébré leur 60e anniversaire de mariage le 13 août 1988 à Alma, à la salle des loisirs St- Joseph entourés de leur 12 enfants ainsi que de leurs parents.lis ont eu 40 petits-enfants et 28 arrière petits- enfants.(Photographe: Marlène Harvey) ew M.et Mme Fernand Fillion, du 481, RR 2, Delisle, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Ma- ryse avec M.Eric Harvey.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Jean-Rock Harvey, du 3075, rang Melançon ouest, Alma.La cérémonie a eu lieu le le 18 juin 1988 à Isle-Maligne et a été suivie d\u2019une réception à la salle Le Coronet.(Photographe: Mme Dionne) a M.et Mme Albert Jean, du 3877, Bruchesi, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Nathalie avec M.Frangois Deschénes.L'heureux époux est le fils de Met Mme Denis Deschénes, du 3805, du Roi-Georges.La cérémonie a eu lieu le 2 septembre 1988, à St-Laurent et a été suivie d'une réception à la salle des Chevaliers de Colomb, Kénogami.(Photographe: Photo 10-4) Marcel Simard et Denise Côté, du 477, route 172, St-Nazaire, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Nancy avec M.Yves Martel.L'\u2019heureux époux est le fils de Yvon Martel et Claire Boudreault, du 549, Belley, Delisle.La cérémonie a eu lieu le 27 avril 1988 à l'église St-Nazaire et a été suivie d'une réception au Rondin, St-Nazaire.(Photographe: Denis Boily) RNR ET M.et Mme Jean-Paul Bhérer, du 249, Principale, St-Thomas Didyme, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille France avec M.Guy Simard.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Gilbert Simard, du 171, Principale, Albanel.La cérémonie a eu lieu le le 16 juillet 1988 à St-Thomas-Didyme et a été suivie d\u2019une réception à la salle La Gaieté.(Photographe: Daniel Gagnon) \u2026un nom plein de promesses .un nom qui tient ses promesses dans un local réaménagé, plus fonctionnel, plus intime.Nous habillons déjà les mariées 89 et ce avec des rabais jusqu\u2019à 50% © tout pour la mariée et son cortège ® service personnalisé e mise de côté À ® Je plus grand choix Ÿ de la région [10 à 20 % de rabais|\u2019 H .i ë sur imper, pelisse | od et manteau doublé à Exclusivité LZ | \u2014 886: 3H8W3530 + 31 \u201cFHONVNIA-S3NSOÏd 128 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 198° M.et Mme Roland Bouchard, du 2069, route Notre- Dame, St-Félicien, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Linda avec M.Rémy Boutin.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Raoul Boutin du 1308, rue Martin, St-Félicien.La cérémonie a eu lieu le 23 juillet 1988 à l'église de St-Félicien et a été suivie d'une réception à la salle communautaire de St-Prime.(Photographe: Richard Gagnon) M.et Mme Robert J.Tanis, du 88, Vernon, Paterson, New-Jersey, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Mary-Ann avec M.Léon-Jacques Tremblay.L\u2019heureux époux est le fils de M.Adélard Tremblay du 394, rue Harvey ouest, Alma.La cérémonie a eu tieu le 18 juin 1988 à l'église St-Denis-Manasquan et a été suivie d'une réception au Doolan\u2019s, 700 State Highway, Spring Lake Heights New-Jersey.(Photographe: Martine Tremblay) R André Mérette et Yvette Blier, du 1805, Fay, Jonquiére, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Anny avec M.Dany St-Germain.L'heureux époux est le fils de Henriette St-Germain, du 1865, Fay, Jonquière.La cérémonie a eu lieu le 9 juillet 1988 à l'église Ste-Thérèse et a été suivie d\u2019une réception à la salle des Chevaliers de Colomb Arvida.(Photographe: Sylvie Hébert) Gisèle Gauthier et Gilles Bouchard, du 784, rang 7, St- Naziare, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Josée avec M.André Gauthier.L'heureux époux est le fils de Rita Pilote et Welley Gauthier.La cérémonie a eu lieu le 30 juillet 1988 à l'église de St-Nazaire et a été suivie d'une réception au Rodin de St-Nazaire.(Photographe: Raynald Lesage) M.Jean-Joseph Ouellet, de St-Méthode, est heureux de vous faire part du mariage de sa fille Lise avec M.Carol Guay.L'heureux époux est le fils de Mme Marguerite Girard, de Normandin.La cérémonie a eu lieu le 30 juillet 1988, à l\u2019église St-Cyrille et a été suivie d\u2019une réception à la salle des Chevaliers de Colomb de Normandin.(Photographe: Fernand Villeneuve) Jean-Yves et Jeannette Lalancette, du 474, R.R.5, Mistassini, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Nicole avec M.Yves Bouchard.L'heureux époux est le fils de Gratien et Henriette Bouchard, du 116, rue Bellair, St-Augustin.La cérémonie a eu lieu le 9 juillet 1988 à Ste-Marguerite-Marie et a été suivie d\u2019une réception a la salle de Ste-Jeanne d'Arc.(Photographe: Rayriald Lesage) Za Co = ME Qu - M.et Mme Léon Claveau, du 1674, rang des Chutes, St-Ambroise, sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Lucie avec M.Paul Pelletier.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Roger Pelletier, du 518, rang ouest St-Ambroise.La cérémonie a eu lieu le 15 juillet 1988, à St-Ambroise et a été suivie d'une réception à la salle des loisirs à Bégin.(Photographe: Photo 10-4) M.et Mme Joël Potvin, du 41, Principale, St-André sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille Gisèle avec M.Yvon Desbiens.L'heureux époux est le fils de M.et Mme Léon Desbiens, du 239, rue St-André, Métabetchouan.La cérémonie a eu lieu le 22 juillet 1988 à St-André et a été suivie d'une réception à la salle Nomarica à Métabetchouan.(Photographe: Pierre Bouchard) 25e ANNIVERSAIRE \u2014 Félicitations à M.et Mme Lucien Noël de Saint-Coeur- de-Marie et M.et Mme Renald Tremblay d\u2019Hébertville qui ont fêté leur 25e anniversaire de mariage le 7 septembre 1988.= a national, Gilles Casavant.LATERRIERE (RF) \u2014 Le cavalier de calibre international Gilles Casavant à lancé un message clair aux jeunes athlètes de la Ferme Laterrière, en fin de semaine dernière.«Pour aŸ#f succès en équitation, il faut développer sa tenacité et sa combativité parce que, pour avoir du talent, on doit persévérer.» Claude Lagueux, un des entraîneurs et copropriétaire du centre équestre saguenéen, n\u2019a noté que du positif durant la visite de ce Montréalais de 26 ans, que l\u2019on classe parmi les plus grands espoirs québécois dans ce sport, au même titre que les Michel Vaillancourt et Mario Deslauriers à une époque pas si lointaine.«Il a immédiatement ns 5 à n à ESPOIRS \u2014 Johanne Frénette, Claude La- gueux (entraineur), Valérie Tremblay, Christiane Bergeron, Valérie Fortin (sur le cheval «Général»), Alexandra Hudon et Frédérique Gagnon ont épaté le cavalier de calibre inter- J créé un contact entre lui D » A RJ ir en équitation «Ilyfaut, persévérer» et les quelque 25 participants à ce stage, indique- t-il.Pour eux, c\u2019était ni plus ni moins qu\u2019un exemple vivant de la réussite.Lorsqu'il parlait des ses voyages, ses techniques d\u2019entraînement, ses horaires de compétitions, ses records, de son ami Ian Miller (champion du monde en 1988), ils avaient les yeux grands comme des nouveaux dollars.» Recrutement Casavant, qui détient le record canadien de saut à obstacle avec sept pieds cinq pouces et demi, a To Er & Ce profité de son premier séjour dans la région pour commencer son recrutement, dans le but de former une équipe qui ira compétitionner dans la métropole au cours de l\u2019été 1989.A Laterrière, il a surtout remarqué le travail de plusieurs jeunes filles douées pour l\u2019équitation, soit Johanne Frénette, Valérie Tremblay, Christiane Bergeron, Valérie Fortin, Marylène Gauthier, Sandra Doré, Nathalie Bergeron, Alexandra Hudon et Frédérique Gagnon, entre autre.Il reviendra possiblement au printemps pour compléter ses premières idées.«Casavant nous transmet l\u2019espoir de voir un des cavaliers du Saguenay atteindre des niveaux nationaux et internationaux 1e Eat dans un avenir rapproché.Et puisqu\u2019il a l\u2019intention de revenir nous voir, je considère qu\u2019il voit en notre école un excellent outil de formation», pense ouvertement Lagueux.Depuis 16 ans Mis en place avec un maigre investissement banquaire de $1000 en 1972, Jeannot Tremblay et Lagueux peuvent se vanter de la réussite de leur initiative qui vaut actuellement dans les $2.5 millions.«Et la venue de Gilles Casavant vient concrétiser le goût de la qualité de nos services à l\u2019intérieur de notre complexe, en plus de nous apporter une certaine crédibilité à travers la province», estime- il CLAUDE LAGUEUX a men- ionné que Gilles Casavant à reviendra possiblement à la ÿ Ferme Laterrière au prin- à temps de 1989.(Photo Sylvain Dufour) t-il.L\u2019infrastructure comprend également une salle de restaurant et des services vétérinaires, où on y dispense même l\u2019insémination artificielle.«Avec de la passion et un effort constant depuis 16 ans, je crois que Jean- not et moi avons monté un centre équestre assez unique au Québec, qui mérite d\u2019emblée sa réputation régionale.» La population en aura une autre preuve, le dimanche 18 décembre, à l\u2019occasion de la présentation du spectacle équestre d\u2019hiver, dans le manège intérieur, à compter de 13 heures.Plusieurs chorégraphies seront au programme de cette journée.À la veille de Noël, c\u2019est un beau cadeau à donner aux enfants, petits et grands.6ZL \u2014 886/ 3Y8W3030 t 31 3HONVNIG-SIASONS 1.30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 Maintenant que l\u2019histoire de la vente des Nordiques de Québec est chose du passé, les dirigeants de l\u2019équipe pourront enfin se concentrer sur les pertfor- mances d'un club de plus en plus amorphe sur la patinoire.Avec Joe Sakic, le principal artisan de la maigre offensive fleurdelysée, au rancart pour trois grosses semaines et Michel Goulet encore affligé par sa blessure au genou, les partisans doivent s\u2019attendre a vivre une période de l\u2019Avent bien pénible, comme si ça ne l'était pas déjà assez depuis le début de la saison.Walt Poddubny fonctionnant par vagues plus ou moins creuses, les guides des Nordiques reposeront uniquement entre les mains de leur vétéran capitaine Peter Stas- tny.Et, tout seul pour garder la barque à flot, on risque de les voir couler assez rapidement si personne du deuxième étage ne vient donner un précieux coup de main.A bien y penser, la concession de la Vieille Capitale commence à s\u2018enliser sérieusement, jusqu'à devenir aussi peu recommandable pour les joueurs de hockey que les villes de Minnesota, Vancouver, Toronto, St.Louis et Hartford.Depuis des lustres, ces équipes végêtent dans les bas fonds du circuit de l'honorable Johnny Z.D'ailleurs, à part Edmonton qui a pu bénéficier d'un Wayne Gretzky au meilleur de sa forme, aucune des anciennes formations de l\u2018Association mondiale de hockey n'a véritablement décollé vers les sommets en dix ans.Mais à qui vont les torts?Aux entraîneurs qui doivent rapidement prouver le bien-fondé de leur engagement?Aux joueurs qui se remplissent les poches, bon an mal an?Aux partisans trop crédules pour constater la réelle valeur de leur équipe préférée?À des dirigeants trop préoccupés par cette image personnelle de sauveur in ex- tremis?A mon avis, chacun de ces facteurs a à y voir dans cette affaire.Mais ne vous en faites pas trop.Les Nordiques participeront aux séries éliminatoires.parce que les Whalers de Hartford joueront du hockey encore plus médiocre.TOURNOI PARTICIPATION \u2014 Céline Fortin, André Bilo- deau et Sonia Tremblay ont réussi un total remarquable de 1,511 et ont remporté les bonneurs du Tournoi participation de grosses quilles, à la salle Sacré-Coeur de Chicoutimi.Germain Boily, directeur-général de l\u2019endroit (debout), les félicite pour cette belle victoire.Régisseur à Dolbeau La Ville de Dolbeau vient tout juste de nommer un régisseur pour ses équipements sportifs, en la personne de Richard Tremblay.Possédant un baccalauréat en activités physiques, ce Dol- bien de 30 ans, marié et père de deux enfants, entrera dans ses nouvelles fonctions dès le ler janvier 1989.Il a occupé le poste de professeur à temps partiel, en éducation physique, dans une école de Mistassini.Aussi, il fut président de la ligue de balle-lente de l\u2019endroit, en plus d\u2019être arbitre dans l\u2019organisation du hockey mineur local.(Photo Jeannot Lévesque) Quarante candidats Selon le nouveau directeur des loisirs de Dolbeau, Claude Godbout, le choix fut difficile à prendre.«Nous avons reçu les curriculum vitae d\u2019au moins une quarantaine de candidats», avoue-t- il, surpris par cet intérêt marqué des gens du Haut-du-Lac pour cet emploi.Après les entrevues, la décision a favorisé Richard Tremblay.«Nous croyons avoir engagé la meilleure personne disponible dans les circonstances, celui qui se révélait le plus apte à remplir cette exigeante fonction.» Directement sous les ordres de Godbout, Tremblay aura principalement à gérer efficacement le complexe sportif de Dolbeau.NN - \u2018 I 11.RNR BN LL ® | RENDEZ-VOUS INTERNATIONAL \u2014 Jean-Gilles Maltais, de la station de ski Grand-Fond, André Fortin, gérant du Genévrier et Daniel Vallières, co-proprio de l\u2019Auberge des Sommets, présentent le chandail à l\u2019e international de la motoneige, cet hiver, dans Charlevoix.se \\ A NS >= gie du Rendez-vous (Photo Jeannot Lévesque) = - ; ACCES = < $20 - £3 3 L'ego de Mario Lemieux Mario Lemieux vient de décrocher le gros lot, avec les Penguins de Pittsburgh.Bravo pour lui, il pourra vivre sans inquiétude jusqu\u2019à la fin de ses jours.Mais son égocentrisme devient de plus en plus agaçant, voire même insupportable.Si tous ses coéquipiers à l\u2019époque du junior majeur le qualifiait de jeune homme très respectable, il semble que les longues discussions entourant la renégo- ciation de son contrat aient changé bien des choses.Franchement arrogant sur et hors de la patinoire, plusieurs amateurs se sont vite desillu- sionnés à son sujet.Un tempérament typiquement latino- québécois, je présume.logique Aucune surprise à l\u2019annonce de la nomination d\u2019Andres Galarraga comme joueur le plus utile chez les Expos de Montréal en 1988.Définitivement une des têtes d\u2019affiche du club, on ne peut lui reprocher les performances en dents de scie d\u2019une équipe décevante du début à la fin.Il a terminé la dernière campagne avec une moyenne au bâton de .302, cogné 29 circuits et fait produire 92 points, en plus d'inscrire son nom parmi les meneurs dans douze catégories offensives et d\u2019exceller à sa position de premier-but.Avec un athlète de cette trempe, les Expos peuvent reconstruire en toute sécurité.La deuxième édition du Tournoi de quilles pour la fibrose kystique se termine au- jourd\u2019hui, 4 décembre, au centre de quilles Saint-Luc d\u2019Alma.Sous la présidence de Yves Comeau \u2014 qu\u2019on aperçoit à gauche de la photo, accompagné de la présidente d'honneur Thérèse Lavoie et Bernard Lapointe de O'Keefe \u2014, cette compétition se joue selon le principe «abat 9», avec des équipes composées de quatre membres totalisant une moyenne reconnue de 625.Dans le coût d\u2019insciption Quilles pour la fibrose kystique fonds pour la fibrose kystique, à lequel vient s\u2019ajouter 60 cents par partie, gracieuseté du centre de quilles Saint-Luc.L'an dernier, on a amassé l\u2019impressionnant total de $8000 et les dirigeants aimeraient dépasser ce record au cours de cette dernière journée de bowling.Les meilleurs quatuors se partageront une bourse respectable de $1120.Il faut saluer cette initiative almatoise et souhaiter ardemment qu\u2019elle puisse atteindre l\u2019objectif visé.Bonne chance.pour chaque joueur, soit $15, (Photo Steeve Tremblay) $3.10 va directement dans les & Stage pour Déjà entraîneurs décembre Un petit mot pour vous rappeler qu\u2019il y aura un stage de formation pour entraîneurs de niveau II (volet théorique), les 9, 10 et 11 décembre, au CREPS d\u2019Alma.Il en coûte $55 pour s\u2019y inscrire et le manuel de base du PNCE (programme national de certificat d\u2019entraîneur) est fourni.Enfin, mentionnons que les formulaires sont disponibles aux bureaux du Conseil régional des loisirs, sur la rue Collard, à Alma.Pour de plus amples informations, on communique avec Francine Lapointe, au 668-4541.C\u2019est un rendezvous pour tous les entraîneurs d'équipes de hockey.mineur de la région: j : Oui, déjà décembre.Avez- vous commencé vos emplettes de Noël?Sérieusement, décembre est probablement le plus beau mois de l\u2019année car il prend la relève de novembre, un mois si triste.J\u2019en suis fort aise.Bravo a Radio- Canada\u2014CBJ Chicoutimi pour la couverture immédiate suivant le tremblement de terre, vendredi.Vraiment professionnel.Télévision Quatre-Saisons continue à damer le pion de ses concurrents: elle a retransmis, en direct, la conférence de presse confirmant la vente des Nordiques.Deuxième bravo en ce - dimanche.Sur cette note po; e911 sunt e sitive, honng semaine ajtops; Les vertus de la LCF La presse anglophone n\u2019est, ni plus, ni moins critique que la presse francophone envers la Ligue canadienne de football.Néanmoins, c\u2019est avec une rigueur exemplaire que les journalistes de la presse anglophone ont procédé à l\u2019analyse du dernier match de la coupe Grey.Une rencontre d\u2019excellente qualité; une rencontre appréciée par 50,000 spectateurs; une rencontre qui a fait ressortir les vertus du football canadien.Pour Pat Hockey (The Gazette), si le produit n\u2019est pas mauvais en soi, il faut s'interroger au sujet de ceux qui ont la respon- sablité de le vendre au public: ils sont de mauvais vendeurs tout simplement.Plus de place aux Canadiens Le destin de la LCF, selon plusieurs observateurs, réside peut-être dans une plus grande «canadianisation» de ses structures.On veut signifier par la que la LCF devrait faire une plus grande place aux joueurs canadiens, de telle manière à ne conserver que quelques positions clés à des joueurs américains.Certes l\u2019idée n\u2019est pas nouvelle.Mais la LCF a-t-elle le choix maintenant que plusieurs de ses équipes sont acculées au bord de la faillite?Bob Cameron, un exemple Bob Cameron, le botteur de dégagement des Blue Bombers de Winnipeg, illustre assez bien l\u2019exemple du joueur issu des rangs collégiaux canadiens; l\u2019exemple du joueur talentueux qui peut tout faire.En effet, avant de devenir un spécialiste des bottés de dégagement, Bob Cameron était quart-arrière à l\u2019Université Acadia.Il a d'ailleurs dirigé cette équipe à la conquête de la Coupe Vanier à sa dernière saison là-bas.La bottine de Magic\u2014 Michel Mallard, de Québec, un des Des Lions très pauvres Le gros «hit» du dernier match de la coupe Grey est cette histoire de grande «pauvreté» qui a entouré le séjour des Lions de la Colombie- Britannique, à Ottawa.Incapable de verser le moindre dollar ($) aux joueurs de l\u2019équipe, le conseil de direction des Lions leur a demandé de prendre à leur compte \u2014 au moyen de la carte de crédit personnelle \u2014 leur séjour dans la capitale fédérale.Bien sûr, les dirigeants des Lions ont promis à tous un remboursement plein et entier de leurs débours.Mais tout de même.Il faut cependant souligner que l\u2019organisation des Lions a perdu pas moins de $2 millions à l\u2019issue de la dernière saison! Ornest est de retour A Toronto, la presse locale s'interroge encore sur les raisons qui ont poussé les dirigeants de Carling-O\u2019Keefe à vendre les Argonauts a Harry Ornest.Tout le monde la-bas était bien d\u2019accord a une vente éventuelle des Argonauts, mais de grace, pas a Harry Ornest.C\u2019est que voyez- vous, c\u2019est le même personnage qui, il n\u2019y a pas si longtemps encore, a failli déménager ailleurs la concession des Blues de St.Louis, de 1a LNH.A Toronto, on croit qu\u2019Ornest vendra rapidement les Argos au plus offrant.Plus d'équipes sportives En vendant les Nordiques de Québec et les Argonauts de Toronto, les administrateurs délégués du conglomérat australien Elders IXL, propriétaire de Carling O\u2019Keefe, ont fait le ménage assez rapidement merci: comme c\u2019était le voeu des grands patrons aux antipodes.Dorévanant, cette industrie brassicole limitera ses activités à vendre de la bière et à faire de la promotion.Ce sera plus rentable, n\u2019en doutons pas.Fe Fh Loker membres de l\u2019équipe de hockey qui participait récemment au tournoi de Los Angeles, n\u2019en est pas revenu de la dimension des es illes-que chausse.Magic Johnson, des.Lakers de Lps Âu- , geléd dé 1p NBA?AkSef impressionnant n\u2019est-ce pagdinéi à à ; Méritas\u2014 Le Circuit Mini Loto a souligné le travail des meilleurs travailleurs bénévoles ou permaments de chaque organisation de course sur route, à l\u2019occasion de la soirée annuelle de remise des Mérites du Circuit, qui s\u2019est déroulée récemment à Saint-Jérôme.Jocelyn Cardinal et Sylvio Laliberté ont été les lauréats en ce qui concerne la Course des Pichous de Chicouti- mi.Le responsable de l\u2019événement en 1988, Paul-Henri Berge- ron (à droite), a reçu, en leur nom, les félicitations du relation- niste du Circuit, Gérard Côté.A quand le tour?\u2014 Ils ne sont pas encore propriétaires d\u2019une voiture aussi prestigieuse qu\u2019une Porsche.Cela n\u2019a cependant pas empêché Stéphane Morin, Patrice Tremblay et Yves Gaucher, tous trois des Saguenéens, de scruter de près les voitures de prestige récemment.Cela se passait aux Galeries de La Baie, lors d\u2019une tournée des voitures de prestige organisée par Perron Auto de Chicoutimi.Ces enfants gâtés du sport \u2014 Parmi les enfants gâtés du sport, Claude Lemieux, du Canadien de Montréal, figure parmi ceux quisant devenus des mâitres dans l\u2019art de flatter leur ego.Ainsi, au cours de la dernière semaine, le gros ailier de l\u2019équipe montréalaise a uniquement fait référence a sa personne lorsqu\u2019il a été questionné au sujet de ses divergences de vue avec l\u2019entraîneur Pat Burns.«II n\u2019est pas bon pour l\u2019équipe qu\u2019un joueur de «ma» valeur ne joue pas plus souvent», a-t-il tout d\u2019abord dit.Puis, il a ajouté: «Ce n\u2019est pas vrai, je n\u2019ai pas demandé à être échangé.Mais si on refuse d\u2019utiliser plus souvent un joueur de ma «qualité», je pourrais peut-être y songer.» Et il a affirmé ça, tout bonnement.Comme si le monde se résumait à sa propre personne.Ses difficultés de vivre des relations harmonieuses en compagnie de Pat Burns n\u2019étonnent donc pas.Claude Lemieux est tellement imbu de sa personne qu\u2019il oublie l\u2019essentiel; ce qu\u2019il est en réalité: un joueur de hockey «ordinaire», dont seul le travail acharné peut lui paver la voie au succès! Par ailleurs, Mike Bullard, un joueur qui fait partie du cercle des marqueurs de 50 buts en une saison, doit se demander ce qui lui arrive.En moins de deux saisons, il a changé d\u2019uniforme à trois reprises: de Pittsburgh à Calgary; de Calgary à St-Louis; de St.Louis à Philadelphie.Mike doit avoir un gros «problème» à quelque part qu\u2019on Pa Lr TE] a Aubut, le grand gagnant \u2014 Envers et contre tous, Marcel Aubut a gagné son pari: l'achat des Nordiques de Québec par un groupe majoritaire d'investisseurs franchophones.Et ce qui est encore plus merveilleux dans le dénouement de cette affaire, c'est que Marcel Aubut est parvenu à le provoquer dans un délai limité à 28 jours, délai que lui consentait la Brasserie Carling- O'Keefe au moment de la confirmation de la vente de l\u2019équipe, le 1er novembre dernier.Quelques jours plus tard \u2014 tous s\u2019en souviennent \u2014, par la suite des pressions exercées par le public et le milieu des affaires, la brasserie reculait sur ses positions: la période de temps allouée n'avait plus d'importance.On patienterait le temps qu'il faut afin de réaliser la transaction.Mais c\u2018était mal connaitre Marcel Aubut.Et peu importe, le ton acerbe de certains propos émis envers le président des Nordiques de Québec à l\u2019époque \u2014 on disait qu'il était en train d'orchestrer un «show» dont lui seul à la recette, entre autres \u2014, Marcel Aubut est passé aux actes.Ca ne lui fut pas difficile d'ailleurs.Car éperonné qu'il était par une première annonce de la vente de l'équipe le 28 octobre \u2014 c\u2019est la preuve qu'il n'était pas de connivence avec Carling-O'Keefe \u2014, le défi de garder les Nordiques à Québec est rapidement devenu le sien, lorsqu'il s\u2019est prévalu d'une clause lui permettant d'égaler l'offre faite par les acheteurs initiaux.Envers et contre tous, et surtout face à des dénigreurs qui n'ont jamais apprécié son ardeur à bousculer les indolents sur son passage, Marcel Aubut a remporté son pari de conserver à la ville de Québec sa concession dans la LNH.On peut parler de «show» à la Aubut, de «Kid Aubut» ou de narcissisme à la Aubut, il faut admettre une chose cependant.Il est heureux pour les Québécois que Marcel Aubut se soit trouvé là au bon endroit; qu'il se soit trouvé là au bon moment.Pour une ième fois, l'excès d'opportunisme qui l\u2019habite l\u2019a bien servi.L'EL \u2014 886i 3Y9WN3930 v F7 \u2018FHINVHIO-SIHSOËd a maar ae oe ren 6 te .132 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 PN CLASSIQUE »» FLÉCHETTESs, \\ O'KEEFE \u201d Du QUÉBEC 1989 Perron, d\u2019Alma, a triomphé de Laurier Fortin.Le promoteur Claude Lavoie attend toujours la visite des joueurs de billard du Haut-du-Lac et du Saguenay.Pour informations, on signale le 662-2767.CZ COMITE D\u2019ORGANISATION \u2014 Le comité d\u2019organisation de la Classique de fléchettes O\u2019Keefe est composé des personnes suivantes, Dans l\u2019ordre habituel: Marcel Simard, conseiller Ballon-balai de Saint-Ambroise SAINT-AMBROISE (RF) \u2014 Le Blouzing-Bar le Clic a subi un premier revers dans la Ligue de ballon sur glace CAMPAGNE DE 'SOUSCRIPTION O\u2019Keefe de Saint-Ambroise, baissant pavillon 4-3, en prolongation, devant le RBO.Martin Vachon a compté le but décisif, son deuxième de la partie.Dans l\u2019autre ren- \u2014\u2014\u2014eee technique, France Bouchard, relationniste, et Jean-Yves Tremblay, président.Ascension du K-2 CHICOUTIMI (RF) \u2014 Un diaporama-conférence portant sur la première expédition à avoir tenté l\u2019ascension hivernale du K-2, point culminant de la chaîne du Karako- ram, au nord du Pakistan, sera présenté le jeudi 8 décembre, à l\u2019auditorium de l\u2019UQAC, local 0-701.Deux présentations sont prévues, la première à 12 h 30 et la seconde à 20 heures.Messieurs Jacques Olek et Jean-François Gagnon, tous deux membres de cette équipe d\u2019aventuriers, où l\u2019on comptait des gens de trois nationalités différentes, commenteront cette expédition de 85 jours.FINANCEMENT SUR PLACE DISPONIBLE .\u2026.- cee snus Cela s\u2019adresse au grand public, et le coût d\u2019admission est DEVENEZ du PARTENAIRE Dppout gm de $3.Pour les étudiants de I'UQAC, sur présentation de la carte étudiante, l\u2019entrée est gratuite.Billard «Au Joker» ALMA (RF) \u2014 Encore une fois, une finale palpitante a couronné Gérard Maltais, de Desbiens, comme champion dans la classe «A» du cinquième tournoi dominical de billard, à la salle Le Joker d\u2019Alma.Il a vaincu de peine et de misère l\u2019Almatois Robin Villeneuve, et ainsi assurer sa participation au grand tournoi des Maîtres, au printemps de 1989.Monsieur Mario Simard, représentant MARCEL SIMARD MEUBLES de l'Anse -St-Jean procède à une remise symbolique à Monsieur Lucien Martel, de la contribution de son commerce au projet du Mont Edouard.Dans la section «B», Eric véhicules neufs ; .5 vitesses, oir climate, notre grand choix manuel, Kiomôtres de voitures usagées kilomètres.TOYOTA 1540, BOUL.DU ROYAUME CHICOUTIMI - 549-5 NE MANQUEZ PAS NOTRE PARADE DU PÈRE NOEL.a @cote 5 vitesses, manuelle, 38,000 kilomètres.meilleure garantie prolongée Couleur noire, Venez voir , La mu ae À contre de la journée, Réal Gagnon a buté trois fois et fourni deux passes, pour aider Ship- shaw a vaincre les Compatriotes, 5-3.Le Blouzing occupe toujours la tête du classement (6- 1), tandis que Shipshaw et RBO luttent pour l\u2019exclusivité du deuxième rang (3-4).Les Compatriotes (2-5) ferment la marche.Réal Gagnon domine les marqueurs, avec huit buts et six passes, et Carl Quirion, du Blouzing, a marqué sept fois et passé autant.Martin Vachon, du RBO, suit de près (7-6).Ballon-balai juvénile CHICOUTIMI (RF) \u2014 Dans la Ligue de ballon sur glace juvénile de Chicoutimi, les Patriotes ont eu besoin de la prolongation pour disposer de Saint-Moulin, 5-4.Donald Simard a marqué le but qui devait faire toute la différence.Dans l\u2019autre duel, Tony Boulianne a compté tous les buts de son équipe, dans un gain de 5-3 des Sphynx sur les Prédateurs.Au classement, les Sphynx et Saint-Moulin sont ex-aequo en tête, avec sept points.Les Prédateurs et les Patriotes sont près derrière, avec des fiches identiques de deux victoires et trois défaites.Basket-ball collégial AA CHICOUTIMI (RF) \u2014 Les Trappeurs du Cégep de Baie- Comeau ont connu du succès à Sept-Iles, en fin de semaine dernière, dans la Ligue inter- collégiale de basket-ball AA.Ils ont défait à deux rerpises les Voyageurs du Cégep de Sept-Iles, 93-41 et 114-69.Ainsi, ils ont pu rejoindre les Couguars de Chicoutimi, au premier rang du circuit, avec 10 points.Cependant, les Chicoutimiens ont un dossier parfait de cinq gains.Sept- Iles vient au troisième échelon, avec une seule victoire en six tentatives, tandis que les Gaillards de Jonquière sont toujours à la recherche d\u2019un premier triomphe cette saison.Joyeuse Bande 50 CHICOUTIMI (RF) \u2014 La semaine dernière, dans la Ligue de hockey intermédiaire Joyeuse Bande 50de Chicouti- mi, la formation de Asphalte D.R.a littéralement lessivé Accomodation 6-50, 9-1.Daniel Grenon a réussi trois buts et fourni deux aides, tandis que Steve Beaulieu évitait I'humiliation du jeu blanc à son équipe.Dans l\u2019autre match, la Bras- sette 45 a disposé du Banco- Bar par le marque de 4-2.Le gardien des vainqueurs, Jean- not Dufour, s\u2019est tout particulièrement signalé.Par ailleurs, dans un tournoi à Falar- deau, le Banco-Bar a remporté les honneurs de la classe compétition et Acco- modation 6-50 en a fait autant dans la section participation.Classique de fléchettes O'Keefe IQUIÈRE (PO) ee La 1 JONQUIERE (P RS Classique de fléchettes O\u2019Keefe du Québec se déroulera les 27, 28 et 29 janvier prochains, au Roussilon de Jon- quière.Plus de 700 participants sont attendus à cette compétition qui couronnera alors ses champions en classe ouverte, simple hommes et dames; classe ouverte, double hommes et dames; et en classe professionnelle, simple hommes et dames.Quant a la classe amateur, elle fait également partie de la programmation.Elle est cependant réservée aux joueurs et joueuses de la région du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean et de Chibougamau.La Classique de fléchettes du Québec, dotée d\u2019une bourse de $12,000, se déroulera dans un endroit unique au Canada pour une telle compétition, puisque 80 cibles professionnelles revétiront alors les murs de l'enceinte.De plus, la soirée du 28 janvier soulignera les performances des adeptes de la discipline dans le cadre du Gala Méridard: les noms de la meilleure joueuse ainsi que du meilleur joueur au Québec, de même que l\u2019élection de Miss Fléchettes 1989, seront dévoilés lors de cette soirée.Les Castors de Dolbeau: l'équipe du mois Après un début de saison chancelant, les Castors Midget de Dolbeau, de l'entraîneur Luc Boudreault, ont effectué un retour signfi- ciatif pour être désignés L'E- QUIPE PAR EXCELLENCE DU MOIS DE NOVEMBRE dans le Circuit Ultramar, division Midget.Durant le mois de novembre, les Castors Midget ont conservé un dossier de 4 victoires, aucune défaite, deux parties nulles pour supplanter ainsi les Ambassadeurs de Jonquière, une formation qui a bien fait en novembre avec un dossier de 4 gains, une défaite et un match nul.Avec une série de 7 parties consécutives sans défaite et des victoires importantes contre les Dynamos de Chi- coutimi-Nord et les Aiglons d\u2019Alma, les Castors Midget de Dolbeau sont plus que jamais dans la course au championnat.90 jours sans interét,* Rendez-vous chez Dupont Auto pour de plus amples Inventaire 4854 inoxydable.* Rabais Chrysier inclus 1988 Plymouth Colt Sièges baquets en tissu, transmission automatique, 4 portes, système d'échappement en acier 9,495 Transport et préparation en sus inventaire 4123 Caravelle SE équipée.1988 Plymouth Démonstrateur, 12,000 km, air climatisé, siéges 50/50, ensemble équipement luxueux, tout 13,695 Transport et préparation en sus * Rabais Chrysler inclus ss EEE SSP tee N N ne renseignements Lauréats \u201988 Entreprise de l\u2019année * Valide jusqu\u2019au 31 décembre 1988 * Sur la plupart des modèles \"88 et '89 Inventaire 4732 1988 Plymouth Expo Automatique, sièges baquets en tissu, 5 portes, console, servodirection, servofreins, radio AM/ FM, 2.2 injection, vitres teintées, système d'échappement en acier inoxydable.°8,888 Transport et préparation en sus * Rabais Chrysler inclus LT | m2 1 ec) ave ph Pont sud, Alma 662- 6528 ue Inventaire 4628 1988 Dodge Lancer 5 portes, air climatisé, équipement complet.\"13,595 Transport et préparation en sus * Rabais Chrysler incius Servis gratuitement.= |] L Pai vu LL «3 » - 8 « val a.ro Va + ES \" ne +N 4 3 e 4 4 \" 4 | 2 LL + y vd MW 4 4 4 re 4 + 4 L 4 cs \u2014 8861 3Y9W3930 t F1 \u201cFHINVNIA-SIHSONd 134 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 GUUSSSIUITUSSSUENEEDSSSOUDOELSEUNTUNUESSESUSODUUEOESEQUS ISERE RUES SSODSEHESS HI HNESDECUESEONEUPSUSEDUSISSROSOSEUNES assess 20555851 JONQUIERE (M.H.) \u2014 Dimanche dernier à Blue Bonnets on a découvert ARM- BRO HUNCH gisant sans vie dans sa stalle.C\u2019est une énorme perte pour l\u2019industrie des courses attelées.AR- nue par JATE LOBELL de 1.56.Payé seulement $19,000 a I\u2019encan de Lexington, il se révélait toute une aubaine pour ses propriétaires et représente une perte monétaire considérable.Benoit Coté déclare «c'est le meilleur poulain de 2 ans qu\u2019il m'a été donné de conduire» et il a démontré plus de vitesse et d\u2019endurance que RUNNYMEDE LOBELL au même âge renchérit Benoît Côté.D\u2019après les vétéri- commandements de leur entraîneur attitré.C\u2019est une dure école et seuls les plus doués atteignent les courses- écoles au printemps et l\u2019entraîneur qui réussit à rendre un poulain à ce stade, peut affirmer que son travail ' est finalement récompensé.+ Au cours des prochaines semaines, je ferai un tour complet du cheptel des pou- ' lains cantonnés à l\u2019hippodrome SORELLA vous relatant les faits et gestes de ces MBRO HUNCH, rejeton de 2 ans de B.G\u2019s BUNNY et AR- MBRO DARLIN, était considéré à juste titre comme l\u2019un des meilleurs chevaux agés de 2 ans en Amérique.Conduit par Benoît Côté il a remporté 15 victoires cette saison et récolté $349,000 en gains.Le premier octobre dernier il remportait la prestigieuse épreuve LOU BA- BIC MEMORIAL présentée à la piste Freehold au New- Jersey et égalait la marque de l\u2019épreuve qui était déte- PE sences en piste.naires montréalais, ce sont encore les coliques, maladie mortelle du système digestif du cheval qui ont eu raison de ce champion qu\u2019était AR- MBRO HUNCH.Plus de frères dans la même course Imitant les autres pistes de la province l\u2019hippodrome SORELLA ne tolère plus maintenant la participation de 2 frères à une même épreuve.Sans douter un seul instant de l\u2019intégrité des conducteurs impliqués, il Germain Bouchard devra obligatoirement réduire ses pré- futurs chevaux de course attelés.et PSS PS AE LR = 2 ARMBRO HUNCH conduit par Benoit Coté lors de sa victoire en 1.56 à la piste de Freehold.Les lecteurs qui seraient in- ; téressés à en connaître plus sur le monde des courses, n\u2019ont qu\u2019à m'écrire au journal et je leur répondrai du mieux que possible.subsiste toujours un doute dans l\u2019esprit du parieur lors- que 2 frères s\u2019affrontent dans une épreuve et contrairement au hockey où le pari est inexistant le sport des courses sous harnais doit obligatoirement tenir compte des griefs amenés par le parieur.La piste de Québec a établi cette politique il y a quelques années et en est pleinement satisfaite; j'espère que ce nouveau re- glement rassurera le parieur, car il ne faut surtout pas oublier que le parieur est la personne la plus importante dans l\u2019industrie des courses attelées.Poulains à l\u2019entraînement Comme à tous les automnes, plusieurs jeunes poulains de 18 mois apprennent quotidiennement leur métier de cheval de course.Tous les propriétaires de ces jeunes chevaux espèrent de tout coeur avoir mis ia main sur un futur champion et suivent l\u2019évolution de leur bête à chaque jour.Cet automne, unedizaine de poulains, la majorité de ceux-ci ayant été acquis parle biais d\u2019un encan, enjambent le tracé jon- quiérois à tous les jours écoutant à la lettre les reur pour la somme de $800.entraîneur DONALD TALBOT.Gamin GL conduit par MAURICE DARVEAU l\u2019a emporté en 2.03.2 la semaine dernière.Ce rejeton de HAWK ALMA- HURST abeaucoup de classe et est à surveiller.OIL RANGER propriété de la charmante LISE BERGERON (CKRS) a été réclamé pour la somme de $1,500 par RONALD MORENCY.On peut affirmer que LISE a été choyée, OIL RANGER a toujours bouclé ses fins de mois.HFELAINE a aussi été réclamé lors du programme de mercredi.C\u2019est RAYNALD MARQUIS qui s\u2019en est porté acqué- STORM PORT conduit par MARC TREMBLAY a renoué avec la victoire, l\u2019emportant de fil en fil dans la classe des Préférés en 2.06.4.Il s\u2019agissait d\u2019un 10ième gain pour le rejeton de STORM DAMAGE cette saison.Misère Noire (MEADOW WESTON) démontre de belles aptitudes à l\u2019entraînement.Sa propriétaire HENRIETTE BOU- CHARD en est satisfaite, ce qui est tout à l\u2019honneur de son \u201c L\u2019hippodrome SORELLA de même que ses chevaux, n\u2019a pas été trop ébranlé par le séisme du 25 novembre dernier.Aucun bris majeur n\u2019a été révélé et pas un cheval n\u2019a semblé éprouver de troubles de comportement.MATTS SCOOTER, vainqueur du PRIX D\u2019ETE 1988 et présentement détenteur du record mondial (1.48.2), agira comme étalon reproducteur au New-Jersey.Les frais de saillie n\u2019ont pas été divulgués cependant.sf J : ee ; ¢ arid : ¥ Wiha et Le Progres-Dimanche, dans le cadre de Festivités du mois de décembre, vous I' opportunité de publiciser vos voeux a a population.dens écial ogy Fétes, Date de Parution: 25 a& aI Date limite pour réservation: 15 décembre din ARCAGURAEC A 5 ei RbUNULRE: LEA bcidEubhéa dB bédssnhisa\u2026@Mudaba *AL3ASLF 00a AaEBadRiia3RANBBREERLER \"De temps à autre, il nous est permis d'apprécier un produit qui fait preuve d'un parfait équilibre.En termes automobiles, ce produit se nomme Honda Prelude\".Road & Track \"Si vous recherchez une championne du comportement routier, adoptez une classique: la Prelude\u201d.Car & Driver \"Honda a amélioré la Civic dans ses moindres détails (.\u2026) de l'excellent boulot!\".Magazine Motor Trend \"Le meilleur rapport plaisir-commodité, offert sur 4 roues\u201d.Road & Track \"Ce sont les Honda les plus aérodynamiques jamais construites\u201d.Motor Trend \"Pour la deuxième fois en une décennie, la compagnie Honda accomplit un exploit sans précédent: décrocher les trois première places au concours de la voiture de l'année de notre magazine.Plus raffinée, mieux équipée, la nouvelle CRX va, assurément, faire tourner bien des têtes, conquérir bien bien des adeptes, et ce, pour des années à venir.Nous désirons exprimer nos plus sincères félicitations à l'équipe Honda pour ce splendide exploit.Cet honneur bien mérité par un des constructeurs automobiles des plus innovateurs de l'heure\u201d.Magazine Motor Trend EICEIIEIEN BAIL 1988 HolDA: ACCORD: gr ; 4 portes, Jutomatiqué: de couleur blanche: équipée de Aa Z me péuve: wy : 1988 GMC JIMMY-4x4; GYPS « V-6, automatique, \u201cvitres, -bafrurês \u201célectriques; volant ajustable pitote automatique; roues aluminium, seulement 19,000 I Gouter whe 1988 CAVALIER Z-24 y V-6, 5 vitesses, Couleur- lous, foif.© ouwra seulement 22,000 kim;-aA' at de néy, : 198 DODGE.SHADOW 2 portes, bieu foncé, § vitesses, bas en\u201d ce \u201c \u201c4 pettes, 5 vigésns, de co leur grise, seulement excellente condition.1987 À INTEGRA | 2 portes, 5 vitesses, toit ouvrant, balancé de oe Ty rantie 5 ans/80,000 km.| 1987 HONDA CIVIC HATCHBACK : Automatique, bas millage, toit ouvrant a l'état do\" neuf, 1986 MULT! DE NISSAN 5 PASSAGERS 5 vitesses, de couleur Gold, un vrai bijou.2 seul = FIFTH AVENUE ts: équipée, 2 tons gris et bleu, seule- \u201cmet £4,000 km./ 1986 HONDA ACCORD LX s- bien équipée, seulement leur grise.ONDA: ACCORD EXI Aujorñrati ue, 49; 000 kr, do 1 986 + Automatique; -équipéé de A à Z avec air clima-.tse, \u2018seulement 28,0 kfn, comme neuf.1986-BUICK SOMERSET LIMITED De eouleur bleu, bas millage.Une vraie aubaine.-* 1986 HONDA ACCORD LX 54, 000 km.RAND AM atique, couleur rouil- 2 porte; 4 2%) AG; Bn.excellente condi- 4 portes, age om LA Un autre produit d'origine.Plutôt que d'acheter, de plus en plus de gens optent pour le Bail.À cet égard, notre plan est exceptionnement avantageux, avec des versements mensuels moindres que vous ne l'imaginez.Venez nous voir et nous vous expliquerons.1986 MERCURY LYNX 2 portes, automatique, servofreins, servodirec- or balance de garantie, en excellente condi- 1986 HONDA CIVIC HATCHBACK 1500 S 5 vitesses, toit ouvrant, bas millage, couleur charcoal, a l'état de neuf.1986 HONDA PRELUDE Edition Spéciale 5 vitesses, entièrement équipée, en condition exceptionnelle, couleur bleue.Faut voir.1985 OLDSMOBILE REGENCY BROUGHAM Equipée de A a Z, de couleur verte, seulement 54,000 km.1985 HONDA CIVIC FAMILIALE 4 cylindres, 5 vitesses, en excellente condition.1985 OLDSMOBILE CUTLASS CIERRA HOLIDAY 2 portes, couleur grise, bien équipée, en excellente condition.1985 MAZDA 626 SEDAN 4 portes, automatique, de couleur blanche, en excellente condition.GE | \u2014 886 3H8W3D30 v 37 \u201c3HONVMIC-SIUSONd \u201cSelon une étude du MLCP a.Ao sat 3 = .rot Ho Vn Le Les Québécois se disent en bonne santé par Réal Fradette CHICOUTIMI (RF) \u2014 La population québécoise se considère dans un meilleur état de santé qu\u2019en 1981.C\u2019est du moins ce qui ressort d\u2019une étude du service de l'analyse et de la recherche socio- économique du MLCP, qui a pour titre «L\u2019activité physique chez les Québécois: évolution ou stagnation?1987 par rapport a 1981.» Selon les statistiques émises dans ce court document, la raison de ce sentiment de forme physique vient du fait que le pourcentage des individus «moyennement actifs» a grimpé de dix pour cent en six ans, passant de 32 à 42, alors que les personnes dites «sédentaires» ont diminué de 15 à 10 pour cent.Globalement, la proportion de la population active a peu évolué depuis le début de la oR PREMIER VENDEUR DU MOIS présente décennie, fluctuant de 50 pour cent à 48 pour au- jourd\u2019hui.L\u2019analyse des taux de pratique par activité confirme la grande popularité de la marche a des fins d\u2019exercices, qui devance nettement toutes les autres activités a ce chapitre.Moments privilégiés Selon cette étude qui a duré deux ans, les Québécois préfèrent davantage l\u2019activité physique en plein air, sans équipement spécial (76 % en 1987 comparativement à 51 % SRE ere en 1981).Egalement, la pratique de l\u2019activité physique sur une base individuelle est plus populaire aujourd\u2019hui qu\u2019il y a six ans (43 contre 29).De plus, la proportion d\u2019individus ne privilégiant pas de moments particuliers de la journée pour pratiquer des activités physiques est plus ou camions neufs ou usagés.M.Eugène Lapointe Grand maître vendeur M.Vic Talbot, directeur des ventes, a le plaisir d'annoncer que M.Eugène Lapointe, grand maître vendeur, s'est classé le premier vendeur pour le mois de navembre.SINCERES FELICITATIONS! M.Lapointe invite ses clients et amis à venir le rencontrer ou l'appeler pour tous vos besoins dans le domaine de l'automobile slalbol Chevrolet Oldsmobile ALMA 136 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 925, Ave Du Pont N.668-6165 faible en 1987 (21 %) qu\u2019en 1981 (40 %).L\u2019obstacle majeur a une participation accrue se situe toujours au niveau du manque de temps a allouer au loisir.Comme en 1981, la population du Québec âgée de 15 ans et plus s'adonne en effet à des activités physiques d\u2019abord et Electrique * Transport et préparation en sus LE SEUL CONCESSIONNAIRE SKI-DOO A AL 7 CITATION® LS/LSE 3055 SUD, D of Spf TEL_668.; U avant tout afin de se sentir en meilleure forme physique et mentale.Toutefois, en 1987, on accorde une plus grande importance à la maîtrise de la tension et du stress en vue d\u2019atteindre un sentiment général de bien-être.Finalement, le pourcentage d'individus ayant abandonné Le seul LE SEUL CONCESSIONNAIRE SKI-DOO À ALMA ET LES ENVIRONS Notre force: de meilleures idées, une activité physique est légèrement plus élevé en 1987 qu\u2019en 1981 (28 % contre 23 %).Les raisons d'ordre médical exprimées pour expliquer cette statistique sont à la hausse alors que celles reliées au manque d\u2019installations et d\u2019équipement sont à la baisse.Y OOQ-DIS FHIVNNOISS3 TNIS 31 - SNOHIANI S3113 V .pontlac ~g- _Bul \u2014 4 tique - Jimmy sr mama mu Cisco zooo x mm 2 as 22 20 0 0 0 sr 4 po Pontiac Firefly, 4 rone es, automatique 3 2.Pontiac Firefly, 2 or 2 - tiac Grand Am, 2 pores acy in nd AM SE, 2 portes.4 indres, automatique lindres, automatique c Firebird Formula.2 res, V-8 automatique Cc d Prix, v6 automatique atique ck park Avenue, 1986 Buick park rtes, V-6 automatique s automatique Gra es, v-6 auto vs automatique 4 x 4, 1 ,-Van Safari, V-6 automatique.1986 Buick Century Limited, 4 portes.V-6 automatique Avenue, 4 1985 Buick Regal Jean-Roch Boullanne Conseiller somerset Limited 3 2 portes, 4 cylindres.automatique 1985 Rena tE 2 portes.4 cylindres.5 vitesses nda accord LX, cylindres, 5 vitesses 1985 Ho 4 portes.4 and Am, automatique 1985 Pontiac Gr 2 portes, A cylindres.1985 pontiac 000 STE, 4 portes.V-6 automatique 1985 Buick Century Limited, tomatique 4 portes.4 cylindres.au 1984 Chevrolet celebrity, 4 portes.V-6 automatique 1984 Mercury Cougar, 6, automatique 2 portes.V- ation-wagon, 1984 reliant K, st 4 cylindres, automatique hatchback, 4 cylindres, 5 vitesses 1984 pontiac Fiero, lindres automatique 2 portes.4 cy pontiac Sunbird 1 Léon Jean Conseiller 1984 Chev v-8 automatique 1984 0 4 portes, 4/2 tonne.6 cyli 1987 T Extra Cab, 4 cylin 45, 1/2 tonne, - 5 Pick-up, 1985 GMC S-1 -6,5 vitesses 1985 GMC Pickp- 1985 Ford Bronco AxA, 1985 Chevrolet Bl 1984 ford Bronco 4x4, V sses 1983 Roger Cormier Conseiller Dany Lavoie Conseiller rolet Camaro 128, \\dsmobile Firenza, 4 cylindres automatique 1987 Ford F-150, ndres, 4 vitesses oyota pick-up dres, vitesses 1987 GMC pick-up atique y-6 autom Super Cab, V up S-15 Super Cab, V-6 automatique V-6 automatique azer 4x 4, V-6 automatique -6, 5 vite Chevrolet pick-up \\indres.4/2 tonne.6 man uel avec poite.LEL \u2014 8864 3HGW3230 tb 37 \u2018IHONVNIO-SIHSONd prpapogteuhant è \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 138 3 nd ; Galchrist sévestion Lavailidee: £tic Rochette.Martie Boaupré ; Mare Boudreay Martin Gagdé Maxime Gagne Ugo Betlante Sybrain Chénart ne : HH BRURB NADI He wma ER LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Conférence Clarence-Campbeil Section Nos ris Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Detroit 26 14 8 4 108 98 St.Lours 24 10 10 4 84 84 Toronto 27 1115 1 89 109 Minnesota 26 913 4 87 101 Chicago 26 6 16 4 102 128 Section Smythe Calgary 26 18 4 4 117 67 Los Angeles 26 17 9 0 142 106 Edmonton 27 15 9 3 119 105 Vancouver 29 11 13 5 96 91 Winnipeg 2210 8 4 92 87 Conférence Prince-de-Galles Section Adams Montréal 2916 9 4 114 98 Boston 27 11 10 6 92 82 Buffalo 27 11 14 2 96 111 Harttord 2510 14 1 86 93 Québec 28 917 2 101 132 Section Patrick NY Rangers 26 14 9 3 107 94 Pittsburgh 251510 0 119 110 Washington 26 12 11 3 93 93 Philadelphie 29 11 16 2 107 108 New Jersey 25 813 4 80 10! NY Islanders 26 717 2 77 111 Vendredi Harttord 5 Buffalo 1 Vancouver 3 Winnipeg 6 Calgary 7 Edmonton 4 Samedi Detroit 4 Québec 6 Philadelphie 5 New Jersey 3 Boston 1 Washington 1 Minnesota 4 Hartford 2 Buffalo 2 Montréal 3 NY istanders 2 Pittsburgh 4 Toronto O St.Louis 3 Chicago à Los Angeles S Dimanche Pittsburgh à Boston New Jersey à Philadelphie NY Rangers à Edmonton Calgary à Winnipeg Lundi, 5 décembre Detroit à Montréal Mardi, 6 décembre Boston a NY Islanders Buffalo a Hartford Québec a Calgary NY Rangers a Vancouver Philadelphie à Washington Chicago à Pittsburgh Minnesota à St.Lours Winnipeg à Los Angeles Mercredi, 7 décembre Montréal au Minnesota Québec à Edmonton Washington au New Jersey Jeudi, 6 décembre Buffalo à Boston NY Rangers à Hartford Montréai à St.Louis Pittsburgh à Philadetphie Winnipeg a Los Angeles Edmonton à Calgary Vendredi, 9 décembre Québec à Vancouver NY islanders au New Jersey Toronto à Detroit Samedi, 10 décembre NY Rangers à Boston Calgary à Hartford Washington à Montréal Los Angeles a NY Islanders New Jersey a Pittsburgh Chicago à Philadelphie Detroit à Toronto St.Lours au Minnesota LES MARQUEURS B A Bernie Nicholls, LA 30 33 Mario Lemieux, Pit.24 37 Wayne Gretzky, LA 20 40 Rob Brown, Pit 23 28 Steve Yzerman, Det.26 24 Luc Robitaille, LA 19 23 Denis Savard, Chr.9 32 Jarl Kurd, Edm.15 23 Watt Poddubny, Que.17 18 Bobby Smith, Mti 18 16 Gerard Gallant, Det 11 23 Joe Muilen, Cal.17 16 Ed Taylor, LA 12 21 Dave Taylor, LA 12 21 Tim Kerr, Phi.22 10 Jimmy Carson, Edm.18 14 Joe Sakic, Qué.16 16 Geoff Courtnall, Was.15 17 Petri Skriko, Van.16 15 Esa T'kkanen, Edm.14 17 Paul Coftey, Pit.7 24 Andrew McBain, Win.15 15 Dale Hawerchuk, Win.12 18 Phil Houstey.Buf.12 18 Mats Naslund, Mtt - 11 19 Steve Duchesne, LA 10 20 Jeff Brown, Qué.9 21 Pat Lafontaine, NYI 14 15 Paul MacLean, Det.13 16 Craig Simpson, Edm.©1316 LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT Section Nord M.G.P.N.Bp.Bc.Pts Halifax 25 15 7 3 117 85 New Haven 25 15 7 3 112 85 Sherbrooke 25 15 7 3 107 76 Moncton 26 10 13 3 103 105 Maine 23 912 2 74 93 Cape Breton 29 817 4 100 145 Springfield 26 815 3 94 116 Adirondack 25 15 6 4 113 93 34 Newmarket 25 15 9 1 108 82 31 Baltimore 26 14 12 O 100 97 28 Rochester 27 10 16 1 94 106 21 Hershey 23 912 2 89 85 20 Binghamton 24 814 2 B9 119 18 Utica 19 6 10 3 70 83 15 Vendredi Halifax 6 Cape Breton 3 Newmarket 2 Binghamton 1 Moncton 3 Maine 2 Rochester 3 Sherbrooke 1 New Haven 6 Hershey 4 Adirondack 5 Springfield 5 Rochester a Adirondack Newmarket a Baltimore New Haven a Hershey Moncton à Maine Binghamton à Springfield Sherbrooke à Utica Dimanche Hershey à Binghamton Springfield à New Haven Moncton à Sherbrooke JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Laval 30 19 10 1 163 124 39 Trois-Riwières 29 18 10 1 154 130 37 Victoriaville 2717 8 2128 98 36 Chicoutimi 30 16 13 1 155 135 33 Granby : 29 15 12 2 135 146 32 Drummondville 29 13 13 3 146 134 29 Longueuil 27 11.13 3 109 121 25 St-Jean 28 12 15 1 120 156 25 Hull 28 11 14 3 112 111 25 Shawinigan 27 9 16 2 119 134 20 Verdun28 522 1 100 152 11 Vendredi Trois-Rivières 5 Chicoutim 5 Shawinigan 6 Drummondville 6 Hull 2 Longueuil 2 Laval 11 St-Jean 2 Verdun ! Victoriaville 4 Dimanche Huil à Chicoutimi St-Jean à Drummondville Granby à Longueuil Shawinigan à Victoriaville.Trois-Rivières à Verdun Lundi Drummondville à Shawinigan Hull à Laval Mardi Chicoutimi à Granby Victoriaville à Trois-Rivières Mercredi St-Jean à Laval Mercredi Rivière-du-Loup à La Pocatiere.20h Vendredi Lévis-Lauzon a Chicoutimi.20h Alma a La Pocatière, 20h Rivière-du-Loup à Sém.St-Georges, 20h30 Dimanche Sém.St-Georges à Rimouski, 14h MIDGET «AAA» CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Sag.Lac St-Jean 2515 9 1 113 93 31 Richelieu 27 15 12 0 135 121 30 Ste-Foy 24 14 9 1100 94 29 Estrie 25 13 11 1 127 106 27 Mtl-Bourassa 24 1013 1 80 95 22 Régents LLL 2511 14 0 99 101 22 Lac St-Louis 24 915 0114 128 18 Outaouais 24 915 O 105 134 18 Mercredi Mti-Bourassa 1 Richelieu 8 Vendredi Lac St-Lours 4 Régents LLL 5 Richelieu 3 Estrie 10 Ste-Foy 2 Sag.Lac St-Jean 5 Dimanche Estrie à Outaouais, 14h Régents LLL à Sag.Lac St-Jean, 14h Richelieu à Ste-Foy, 14h Mardi, 6 décembre Outaouais à Mont.Bourassa, 19h30 Vendredi, 9 décembre Mont.Bourassa à Outaouais, 21h00 Lav -Lau.-Lan.à Estrie, 21h00 Samedi, 10 décembre Saguenay à Richelieu, 14h00 Lac St-Louis à Sainte-Foy, 14h00 Dimanche, 11 décembre Estrie à Lac St-Lours, 14h00 .Sainte-Foy a Richelieu, 14h00 Saguenay a Mont.Bourassa, 14h30 Qutaouars a Lav.Lau Lan , 19h30 MIDGET DEVELOPPEMENT Vendredi, 2 décembre Jonquiere 5, Atome 86 3 Samedi, 3 décembre Lac St-Jean Est 4, Atome 86 7 Jonquière 3, Chicoutimi 2 La Baie 1, Chicoutirmi-Nord 5 Dimanche, 4 décembre Atome 86 a Jonquiere, 14h10 Chicoutimi-Nord à Lac St-Jean Est, 14h00 Chicoutirm à La BAie, 13h30 CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Chicoutimi-Nord 14 9 3 2 69 56 20 Dolbeau 127 326649 16 Alma 117 3149 28 15 Jong.Ambas.125627270 12 Chicoutimi 12 4 6 2 55 61 10 Jong.Flammes 124804966 8 Saint-Félicien 92523545 6 La Baie 10 27 131 51 5 Vendredi, 2 décembre Chicoutimi-Nord 4, La Baie 4 Samedi, 3 décembre Dotbeau 6, Jong.(Flammes) 2 Jeudi ' Jong.(Ambas.) 3, Chicoutimi-Nord 8 Verdun à Longueur! Dimanche, 4 décembre Jong.(Ambas.) à Jong.(Flammes), 19h00 LES MARQUEURS Chicoutimi à Doibeau, 19h00 Saint-Félicien à Alma, 19h30 B.P.Pts Morin Stephane,Chi.39 51 90 Audette Donald, Lav.36 41 77 Chalifoux Denis, Lav.22 49 71 BANTAM DEVELOPPEMENT Cadieux Steve,Sha.30 40 70 Chartrand Steve;Dru.30 38 68 Quintin Jean-Francoi, Sha.26 42 68 Savage Reginald,Vic.34 31 65 CLASSEMENT Bergeron Martin, Dru.24 37 61 Maurice Daniel, Dru 23 37 60 PJ G P N BP BC Pts Larouche Steve, TR.22 38 60 Chicoutimi-Nord 14 10 \"3 1 57 49 21 Tremblay Patrice, Chi 29 30 59 Jonquière \u201874 11 9 1 1 53 28 19 Lebeau Patrick, StJ.25 29 54 Saint-Bruno 12 8 3 1 54 34 17 Lapointe Claude, Lav.12 41 53 Jonquière 14 6 62 5637 14 Courtenay Eddy, Gra.28 24 52 Chicoutimi 13 5 53 52 38 13 Gaucher Yves, Chi.19 33 52 Saint-Felicren 13 3 825465 8 Picard Michel, TR.21 30 51 Mistassini 12 2 7348 53 7 Belanger Jesse;Gra.18 32 50 La Baie 15 11134587 5 Groulx Benoit,Gra.17 33 SO Alston Jan,StJ.18 30 48 Vendredi, 2 décembre Lacroix Daniel, Gra 22 22 44 Jonquiere 4, Chicoutimi 4 Samedi, 3 décembre Mi 3, La Baie 2 JUNIOR REGIONAL Chicoutimi-Nord 4, Saint-Félicien 3 Dimanche, 4 décembre Chicoutimi à Mistassini, 14h00 Saint-Bruno à Jonquière *74, 14h30 CLASSEMENT Lundi, 5 décembre PJ G P N BP BC Pts Dolbeau 1312 10137 48 24 Jonquière 11 7 31 72 54 15 La Baie 12 4 71 55 66 9 Chicoutims 11 3 80 45 84 6 Métabetchouan 00 58116 6 13 31 Vendredi, 2 décembre Métabetchouan 9, Jonquière 2 La Baie 1, Dolbeau 11 Dimanche, 4 décembre Doibeau à Jonquière, 19h00 Chicoutimi à La Baie, 19h30 : Vendredi, 9 décembre Jonquière à Doibeau, 21h00 Chicoutimi à Métabetchouan, 21h00 LIGUE DES APPALACHES CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Be.Pts Sém.St-Georges 1210 2 0 95 37 20 Alma 13 9 3 ! 88 68 19 Rimouski 13 8 3 2 84 6619 Lévis-Lauzon 13 7 6 0 93 88 14 ChicButimi 135 7 1 60 68 11 La Pocatière 12 210 0 46 95 4 Rivière-du-Loup 12 111 O 40 84 2 Un point est alloué à l'équipe +1 perd en prolongation.Samedi Rimouski 9 Alma 3 .Vendredi Rimouski 6 Chicoutimi 6 Lévis-Lauzon 9 Rivière-du-Loup 6 La Pocatière 8 Sém.St-Georges 1! Jonquière *74 à Jonquière, 19h00 PEE-WEE DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Alma 19 12 4 3 86 44 27 Jonquière a 19 12 52 73 49 26 Jong.Orioles 19 12 5 2 59 42 26 Chicoutims 19 5 11 3 49 84 13 Chicoutimi-Nord 19 6 13 0 52 61 12 La Baie 19 5 14 O 42 79 10 Samedi, 3 décembre Jonquière 1, La Bare 4 Chicoutimi-Nord \u20183, Jong.(Orioles) 1 Chicoutimi 1, Alma 2 Dimanche, 4 décembre La Baie, Jonquière, 11h40 Jong.(Orioles) a Chicoutimi, 14h45 Alma à Chicoutimi-Nord, 15h30 ATOME DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Chicoutimi-Nord 17 16 O 1 79 28 33 Jonquière 18 11 5 2 52 46 24 Atome 86 17 8 81434317 Chicoutimi.17 5 10 2 35 45 12 Lac St-Jean Est 17 511143591! La Bate 16 2131275 5 Green Bay à Detroit Indianapolis 3 Miami Nouvelle-Oriéans au Minnesota Phoenix à New York Giants San Diego à Cincinnati San Francisco à Atlanta Seattle à Nouvelle-Angleterre Washington à Philadelphie New York Jets à Kansas City; Denver à Los Angeles Raiders Pittsburgh à Houston Lundi, 5 décembre Chicago à Los Angetes Rams S CLASSEMENT Conférence américaine Section Est G.P.N.BP.PC.Moy.x-Buffalo 11 2 0273 189 Nouvelle-Angleterre 7 6 0 217 249 Indianapolis 7 6 0290 239 NY Jets 6 6 1277 279.Miami 5 8 0 229 278 Cincinnati 10 3 0 395 261 Houston 9 4 0 326 294 Cleveland 8 5 0 221 206 Pittsburgh 3 10 0 245 343 Section Denver 7 6 O 272 279 Seattle 7 6 O 247 265 LA Raiders 6 7 0 246 269 San Diego 4 9 0177 278 Kansas City 3 9 1191 234 Conférence nationale Section Est Phiiadelphie 8 5 0 314 275 NY Giants 8 5 0 266 258 Phoenix 7 6 0 303 305 Washington 6 7 029] 324 Dallas 211 O 213 317 Section Centrale Chicago 11 2 O 269 152 1 9 4 0 327 185 Tampa Bay 3 10 O 223 325 Detroit 3 10 O 168 265 Green Bay 2 11 O 182 262 Section Ouest Nouvelle-Orléans 9 4 0 282 199 San Francisco 8 5 0 310 236 LA Rams 7 6 0 324 267 Atlanta 5 8 0 225 270 x - champion de section.indi LA Raiders 27 Seattle 35 Dimanche Buffalo à Tampa Bay Dallas à Cleveland LIGUE NATIONALE 846 .538 .538 .385 769 .692 615 231 .538 .538 .462 .308 .269 .615 .615 .538 .462 .154 846 .692 \u2018231 154 .692 .615 .385 Conférence de l'Est Milwaukee 103 New Jersey 92 Portiand 105 Miami 102 Detroit 120 Washington 114 Cleveland 112 Boston 84 New York 104 Dallas 101 Denver 129 Golden State 102 Phoenix 110 Houston 95 Seattle 154 LA Clippers 104 LA Lakers 113 Utah 92 Samedi Portland a Atlanta Philadelphie a Indiana Charlotte à Houston Chicago à Dallas New York à San Antonio LA Clippers à Phoenix * Gotden State à Seattle Utah à Sacramento Dimanche Detroit à New Jersey Denver à Cleveland Washington à LA Lakers Section Atlantique G.P.Moy.Dift New York 10 5 .667 \u2014 Philadelphie 10_ 6 625% 1.2 Boston 8 8 .500 21-2 New Jersey 7 10 412 4 Washington 4 9 .308 5 Charlotte 4 10 286 51-2 Section Centrale Detroit 12 3 800 \u2014 Cleveland 10 3 .769 1 Atlanta 9 6 .600 3 Milwaukee 7 6 .538 4 Chicago 6 8 .429 51-2 Indiana 2 12 143 91.2 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest Denver 11 4 733 Daltas 9 5 663 1 1 2 Utah 9 43 112 Houston \u201c63 21-2 San Antonio 385 5 Miami 0 13 .000 10 Section Pacifique LA Lakers 11 3 .786 \u2014 Portland 8 7 .533 312 Phoenix 7 7 .500 4 Seattle * 7 7 .500 4 Golden St.6 8 429 5 LA Clippers 6 9 .400 51-2 Sacramento 2 10 .167 8 Vendredi | | LL LIGUE NATIONALE & Montréal 3 Buffalo 2 I .Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Ruff Buf.Maguire But, Lemieux MtI 3 42, Halkidss Buf (may.), McPhee Mt (mun.et may) 8.42.Foligno Buf (min.et may.).Gainey Mtl {may.} 9 07, Bodger Buf, Corson Mtl 16:07.Playfair Buf (min.et inc }, Smith MH (double min.) 18.01.McPhee Mtl 19 52.Deuxième période 1 Buffaio.Arniel 5 (Ruuttu, Housley) 3-31 (dn) 2.Buffalo, Turgeon 13 ( Donnelly, Bodger} 11:22 (an) 3.Montréal, Chehos 3 (Smith) 13:11 (an) Pénalités \u2014 Ruff Buf 2.21, Chelios Mtl 11:12, Foligno Buf 1:57, Lumme Mti 13:31, Creighton Buf) 17:55, Foligno Buf 19:00 Troisième période 4 Montréal, Naslund 12 (Chelios, Smith) 0:27 (an) Pénalités \u2014 Ruff Buf, Smith Mti 12 12, Svoboda Mt 16:47.Prolongation 5.Montréal, Carbonneau 10 (Walter, Desjardins} 4.22.Pénalités - Aucune Tirs au but par Buffalo 5-11-3-3 \u2014-22 Montréal 16-11-7-5 \u201439 Gardiens \u2014 Buffalo Ctoutier (P,1-2-0); Montréal Roy (G,11-2-2) \u201c Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-6, Mon tréal 2-6.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes - Ron Finn, Leon Stickle | Assistance \u2014 16.874 Québec 6 Detroit 4 .Première période 1.Detroit, Yzerman 27 (Houda, Chiasson) 3:04 2.Detroit, Oates 7 (Klima, Barr) 14.12 3.Québec, Duchesne 3 (Gills, Jarvi) 17-41 Pénalités \u2014 Molter Qué 7-30, MacLean Que 15.38.Gattant Det 18:07 Deuxième période 4.Detroit, Gallant 12 (Yzerman, MacLean) 5:58 5.Québec, Goulet 9 (Poddubny, Leschyshyn) 18:54 Pénalités \u2014 Goulet Qué 8.32, Dollas Qué 15 52 Troisième période 6.Québec, Poddubny 18 (Doilas) 6.35 7 Québec, Goulet 10 (Stienburg, Fortier) 12:29 8 Detroit, MacLean 14 (O'Connell) 14:02 {an) 9.Québec, Duchesne 4 (Poddubny) 17:47 10.Québec, Fortier 4 (Picard) 19.06 (fd) PéAnalités - Pavese Det 2:44, Sharples Det 7-41, Goulet Qué 8:32, Jarvi Qué 13:02.Tirs au but par Detroit 7 89-24 Quebec 11-56-11 \u2014-27 Gardlens \u2014 Detroit Stefan (P, 10-7-0); Québec Gosselin (G, 3-3-2).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-5; Québec: 0-4 Arbitre \u2014 Bob Hall Juges de lignes \u2014 Pierce Champoux, Dap McCourt Assistance \u2014 13,592 Philadelphie 5 New Jersey 3 Première période 1.Philadelphie, Kerr 23 (Eklund, Bullard) 4 17 (an) 2 Pmiladelphie, Samuelsson 1 (Howe, Pre (dn) 3 New Jersey, MacLean 11 (O\u2019'Callal 6:32 (an) Toronto 0 St.Louis 3 \u2019 Premiére période Aucun but Pénalités \u2014 McRae Tor, Ewen StL (may) 4 06, Secord Tor, G.Cavaltim StL (may) 5-23, Marois Tor, McKegney StL 8 12, Olczyk Tor 8:47, Fergus Tor, Benning StL.9 59, Gilt Tor 11:08.Damphousse Tor, Roberts StL 11:54, Ewen StL 14:48, Laxdal Tor 19.31 Deuxième période 1 St.Louis, Hrkac 8 (Evans, P.Cavallim) 5-22 Pénalités \u2014 Gingras StL 1.07, Daoust Tor, Ewen StL 6 10, Kotsopoutos Tor 6-51, Federko StL 8:28, McKegney StL (maj.et inc.de partie) 13-16, lafrate Tor 16 22.Troisième période 2 St.Louis, Hull 10 (Zezel, Roberts) 16:05 3.St.Louis, Tuttle 7 (Hrkac) 19-11 Pénalités \u2014 Secord Tor, Ewen StL (may ) 2:47.tafrate Tor, P Cavatlimi Stt (double min.) 4:10.Tirs au but par Toronto St.Louis Gardiens \u2014 Toronto: Bester (P,3-4-0); St.Lows: 3 9 8 20 14 9 7-30 Millen (G,7-7-2).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-5; St Lows: 0-5 Arbitre \u2014 Dave Newell.Juges de lignes - Ryan Bozak, Dan Schachte.Assistance \u2014 15,644 Pittsburgh 4 NY Islanders 2 Première période 1.NY Islanders, Hetminen \u20181 (Sutter, Norton) 4 23 (an) 2.Pittsburgh, Coffey 8 (Cunneyworth, Hillier) 6-29 3.Pittsburgh, Cunneyworth 13 (Quinn, Lemieux) 9-01 (an) 4.Pittsburgh, Quinn 14 (Brown, Coffey) 11-58 (an) Pénalités \u2014 Norton NYI 0:39, Lemieux Pit 4-07, Trottier NYI 8:00, Caufield Pit 9:19, Pilon NYI, Ny fund NYI 11:28.Deuxième période 5.NY Islanders, Sutter 7 (Norton, Helminen) 1219 (an) Pénalités \u2014 Norton NY| 1:43, Quinn Pit 9:20, Hither Pit 11-24, Bergevin NYI 13:57.Pittsburgh banc (purgée par Zemlak) 16 26.Troisième période 6.Pittsburgh, Cunneyworth 14 (Caufield) 4 15 Pénalité \u2014 Bergevin NYI 12:00 Tirs au but par NY fslanders Pittsburgh Gardiens \u2014 NY Islanders: Hrudey (P,6- 1 1-2); Pit- 8 15 12.35 12 9 6-27 tsburgh- Barrasso (G,6-9-2).Avantages numériques \u2014 NY Islanders- 2 5, Pittsburgh 2-7 Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Shane Heyer.à, Assistance \u2014 16,025.Boston 1 Washington 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 O'Dwyer Bos 10-31, Wesley Bos 15 17, Hunter Wash 18:03, Crowder Bos 19.13 Deuxième période 1.Washington, Ridiey 14 (Leach, Miller) 7.38 2.Boston, Burridge 8 (Neely, Hawgood) 17.56 Pénalité \u2014 Crowder Bos 15:03.Troisiéme période Aucun buit.* Pénalités -\u2014 Pivonka Wash 2:49, Janney Bos o 35, Crowder Bos, Franceschetti Wash 13 27 4.New Jersey, Sundstrom 11 (Driver, + ; Prolongation 18 29 (an) I but.Pénalités \u2014 Daneyko NJ 2:23, Tocchet +.«fies Penalités \u2014 Aucune.Samuelsson Phi 9:36, Maiey NJ 14:29, Carkner Phi Tirs au but par wd oe P3808 Washington - Be roe Gardiens \u2014 Boston: Moog (N,6-3-4), Washington 5.Philadelphie, Kerr 24 (Tocchet, Eklund) 5:43 (an) Pénalités \u2014 Rooney NJ (inc.) 3:24, Loiselle NJ 4.23, Chychrun Phi 6:25, Samueisson Phi 19:05.Troisième ronde 6 Philadetphie, Ekiund 5 (Howe, Murphy) 2.31 (an) 7 Phutadeiphie, Propp 11 (Tocchet, Büilard) 1151 8.New Jersey, Kurvers 4 (Maclean, Sundstrom) 19.01 Pénalités \u2014 New Jersey banc (purgée par Maley) 1:49, Craven Phi 9:07, Brown Phi 14.57 Loiselle NJ 17.43, Tocchet Phi 18:21.Tirs au but par Philadelphie 10 9 5\u201424 New Jersey 11 10 16\u201437 Gardiens \u2014 Philadelphie LaForest (G.3-4-0).New Jersey Burke (P.7-11-3) Avantages numériques \u2014 Philadelphie.3-5 New Jersey: 2-8.Arbitre \u2014 Andy vanHellemond.Juges de lignes \u2014 Gérard Gauituer, Jerry Pateman.ba Assistance \u2014 19.040 mass m0.Peeters (N.2-2-1).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-2; Washington: 0-5.Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Mark Vines.Assistance \u2014 18,130.} Minnesota 4 Hartford 2 Première période 1 Minnesota, Hartsburg 4 1:29 Pénalités \u2014 Bellows Min 5 55 Brooke Min 11:22, Rouse garcons sont taquins, mais «Jack», comme on le surnomme, demeure tout sourire malgré les sentences a son endroit.«Je suis calme de nature.Je ne suis donc jamais en conflit avec qui que ce soit.Cela ne m\u2019est jamais venu à l'esprit de croire que je pourrais me fier à eux pour me défendre», dit-il à l\u2019adresse de ses frères.Cette réplique bien épinglée, on s\u2019en doute, les a tous fait rire.Pour ce qui de papa Jean- Joseph, un homme qui est beaucoup plus un ami qu\u2019un père pour ses fils, il est le premier à admettre qu\u2019il ne compte aucun champion du sport parmi eux.«Mais dans la vie, ce sont des champions.C\u2019est ce qui importe pour leur mère, Lucia.et moi.C\u2019est une formidable belle bande de garçons», confie-t- il.Quant à ses trois filles, Ghislaine, 42 ans, Annette, 35 ans, et Lynda, 25 ans, M.Si- mard estime que le respect et l\u2019affection dont elles sont l\u2019objet dans la famille, sont pleinement mérités.«Trois filles seulement parmi treize garçons, ça prend une grande force de caractère.endan ait des GO | \u2014 886L 3Y9W3030 ÿ 31 \u201cIHONVNIG-SIHSOHd ERIC ISBISTER, sept médailles d\u2019or.Natation L'Almatois Isbister domine les maîtres par Réal Fradette JONQUIERE (RF) \u2014 Une pluie de médailles d\u2019or est tombée, hier, durant la compétition provinciale de natation, catégorie maître, à la piscine du Foyer des loisirs de Jonquière, secteur Arvida.L'Almatois Eric Isbister s\u2019est \u2014 et c'est le cas de le dire \u2014 fait mouiller à souhaits.Il a terminé à sept reprises en première place dans la classe 20-24 ans, soit aux courses de 100 metres-quatre- nages, 50 metres-brasse, 50 mètres-libre, 100 mètres- libre, 50 mètres-papillon, 50 mètres-dos et 100 mètres- brasse.Plusieurs autres athlètes ont également enrichi leur collection de pendentifs dorés.Les Québécois Hélène Jacques (45-49 ans), Céline Paquet et l\u2019ancien de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, Jacques Amyot (60-64 ans) ont accroché six médailles à leurs cous, tout comme Martina Aubut, du CNJO (40-44 ans).Dans le groupe des cinq victoires, soulignons les noms desJonquiérois André Lavoie et Luc Tremblay (25-29 ans), de l\u2019Almatois Victor Dallaire EC Roulement à billes.Isolation double.24000 t/min.5.4 ampères.027120 Pelle traineau GARANT Largeur de 22\" avec manche en acier tubulaire.123163 Comprend: 21 pièces en 64e Grandeur: 46\u201d 4%\".210050 oi J Comprenant: 4 scies et un mandnn dans un coffret de plastique.248029 À OSRDRDFPRE - (PSTISUUSSYHREGHIRANTHSPPPPRTITEGGLIMURE SLR ST a 45) LES IDÉES ONOWIQUES vx 5 TE 4 185° DE RABAIS Perceuse à percussion 1/2\" RYOBI 4,9 amp.Deux vitesses de percussion et de forage.Réversible, double isolation.17810Q4.(45-49 ans) ainsi que la Québécoise Catherine Pelletier (20- 24 ans).Finalement, Gilberte Maillot, de Québec, ramènera chez elle quatre de ces déco- Si 74 Ensemble à souder WELLER Pistolet à souder à deux intensités de chaleur.2 pointes, accessoires et coffret.186004 GG \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 4 DECEMBRE 1988 \u2014 rations (55-59 ans), 1° \"7° Dans les autres exploits individuels dignes de mentions, félicitons le Jonquiérois Olivier Maltais avec deux médailles d\u2019or dans la section 55- 59 ans, le Québécois Marc Er- nis, qui a fait de même chez le groupe des 35-39 ans, et Nicole Levasseur, de Jonquière, dans cette même catégorie, qui a récolté deux souvenirs dorés et un argenté.Dans les épreuves de relais, le club de Québec a pris le dessus sur les huit autres associations représentées pour l\u2019occasion, en enlevant cinq courses.Le CNJO et Ouananiche, deux organisations de Jonquière, en ont gagné trois chacune pour laisser la dernière à la délégation de Ville de La Baie.D Perceuse sons fil 3/8\" SKIL Vitesse variable.Réversible.Chargeur, 2 blocs d'alimentation et coffret robuste.385055 \u201cReno 20° 37° 1682043 valeur Prix payez et emportez du 5 au 17 décembre 1988 .meme TT Vase DEUXIEME \u2014 Chantale Sévigny (deuxième, dossard 457), de Sherbrooke, a pris le deuxième rang dans la catégorie juvénile féninin.(Photo Rocket Lavoie) Coupe Lactantia de patinage de vitesse Les membres des Comètes ont connu des ennuis par Réal Fradette CHICOUTIMI (RF) \u2014 Les cinq délégués du club de patinage de vitesse «Les Comètes» de Chicoutimi ont connu leur part d\u2019ennuis, hier, lors de la première journée de la Coupe Lactantia à format sélectif, au centre Georges-Vézina.En fait, seul Marc Gagnon a vraiment réussi à se dénicher une place au soleil, en allant chercher une troisième place dans la finale de la course de 600 mètres juvénile, tandis que son compatriote Maxime Fillion a pu se trouver une petite place en finale du 800 mètres, mais a dû se contenter du cinquième et dernier rang.Chez les filles, Hélène April a pris la sixième place en finale du 800 mètres.Quant aux LES UNIVERSIADES \u2014 La Chicoutimienne Marie-Josée Cardinal aimerait bien faire partie de l\u2019équipe nationale qui se rendra à Sofia, en Bulgarie, pour les Universiades, au printemps de 1989.(Photo Rocket Lavoie) JUSTIN ROCHEFORT, l\u2019ancien entraîneur des Comètes de Chicoutimi (deuxième à gauche), a reçu une plaque honorifique.Le maire Ulric Blackburn, Sylvain Gagnon assistent à la scène.autres, Eric Vachon et Patrick Rhainds, ils n\u2019ont pas passé l\u2019étape des qualifications.«En tant qu\u2019entraineur, je ne peux pas être satisfait de ces performances, a d\u2019abord mentionné Wilbrod Champagne.Mais je dois avouer que je m'attendais un peu a cela.On a pris des notes et nous allons réviser notre programme d'entraînement en conséquence.Cependant, et c\u2019est un point très encourageant, mes protégés ont tous réalisé leurs meilleures temps à vie.» Autres résultats Si les membres des Comètes n'ont pu se faire justice, il en fut tout autrement pour les patineurs chicoutimiens qui se sont exilés à l\u2019extérieur de la région pour poursuivre leurs carrières.Dans la classe junior masculin, Frédéric .Blackburn, maintenant avec Norbec, occupe le deuxième ranggrâce à sa victoire dans le 800 metres et une quatrième place à l\u2019épreuve du 1,000 metres.Ensuite, dans le senior garçon, Sylvain Gagnon, du Montréal- International, est également deuxième, en raison de ses secondes positions en finale des 1,000 et 1,500 mètres.Enfin, Marie-Josée Cardinal domine la division senior féminin, à la suite de sa victoire à la course finale de Tremplin pour les Universiades Marie-Josée Cardinal pense aussi aux essais canadiens CHICOUTIMI (RF) \u2014 La Chicoutimienne Marie-Josée Cardinal a connu une bonne journée, hier, lors de la première tranche de la Coupe Lactantia à format sélectif de patinage de vitesse, sur la glace du centre Georges- Vézina de Chicoutimi.Cependant, elle a la tête ailleurs.«Je pense beaucoup aux essais canadiens qui auront lieu à Montréal, dans deux semaines», avoue candidement la porte-couleurs du club Montréal-International, malgré une victoire en finale à la course de 1,000 mètres et une seconde position en finale de l'épreuve de 1,500 mètres.Une obsession qui la hante jusqu'en compétition, puisque son entraineur, Nathalie Lambert, membre de l\u2019équipe nationale, lui a demandé de se créer une atmosphère qui ressemblerait le plus possible à celle qui régnera dans quinze jours.«Je tente de me mettre davantage de pression sur les épaules, question de savoir comment je réagirai dans de pareilles circonstances.Je sais que ce sera difficile, que je devrai battre d\u2019excellentes patineuses mais j'ai pleine confiance en mes moyens.Actuellement, je me sens très bien mentalement et physiquement», assure cette athlète de 20 ans, étudiante à l'Upigersité de Montréal, en micto*biologie.Si elle parvient à terminer parmi les meilleures, Cardinal ira représenter le Canada aux Jeux mondiaux universitaires, au printemps prochain, à Sofia, capitale de la Bulgarie.Retour à Montréal-International Au début de la saison, Ma- rie-Josée Cardinal a tenté sa chance au sein du club du Centre national, en compagnie des membres de l\u2019équipe canadienne de patinage de vitesse intérieure.Mais l\u2019exigence de ce programme, associée aux études de plus en plus accaparantes, l\u2019ont forcé à retourner avec son ancienne troupe, Montréal- Pierre Vachon et les patineurs Frédéric Blackburn, Marie-Josée Cardinal et (Photo Rocket Lavoie) 1,000 mètres et de son deuxième rang à celle de 1,500 mètres.Les autres meneurs sont: Jonathan Gouroux, Rivière- du-Loup (juvénile masculin); Sylvia Pryczek, Lasalle (juvénile féminin); Patrick Sullivan, Montréal-International (junior masculin); Fanny Gou- roux, Riviere-du-Loup (junior féminin); Frédéric Tessier, Montréal-International (intermédiaire masculin); Nathalie Beauvais, Sherbrooke (intermédiaire féminin) et Eric Pelletier, Norbec (senior masculin).Aujourd\u2019hui, de 9 heures à midi, on pourra assister aux dernières finales dans les courtes et longues distances.International.«Je suis bien contente d\u2019avoir pris cette importante décision, opine-t-elle.Avec le Centre national, il m\u2019était impossible de terminer mes séances d\u2019entraînement et cela se réflétait indirectement sur mes notes à l\u2019université.Maintenant, avec Montréal- International, je peux davantage travailler en fonction de moi-même et cela me donne plus de temps pour l\u2019entraînement hors-glace (vélo, course, musculation).De plus, cela ne devrait aucunement retarder ma progression.» Partie du Saguenay depuis plus de deux ans, Cardinal n\u2019éprouve aucun regret de passer huit mois loin de ses parents et amis.«M\u2019exiler à Montréal constituait la seule option pour ma carrière de patineuse.Là-bas, ils ont des programmes supérieurs, Ici, j'en étais rendue à ne plus trouver de motivation pour progresser.Cependant, sans les Comètes et Justin Rochefort, je ne serais pas ici au- jourd\u2019hui.» LOL \u2014 888k 3H8N3930 tb 37 \u20183HONVNIC-SINSOUd x\u2018 ~ A 168 \u2014 PROGRES-DIMANGHE, LE 4 DECEMBRE 1988 A VÊTEMENTS POUR HOMMES A MOITIE PRIX TOUTES SAISONS Voici notre pardessus le plus vendu.Confection en coton et polyeger, devant droit et chaude doublure en polyester qui vous procurera chaleur et confort quelle que soit la saison.PM, G.Sears ord.1508.Ch.74,99$ s (valeur totale de oo Inatande Voyage pou! 2 personnes & PAEHEE, 0 gacieusete h argent de PoC incluant 20008 en 9 s Sears et .e de voyage rc2 de l'agent CATHAY PACT 225 \u20ac 1X 10 AUTRES PR 2 PRIX OAT Ge ' 988 aes we 15008 10 decembre 1 : gu 31 octobre 1008 onbles en magasin Participez Regleme: nts du concours COMPLETS TRADITION et OAKTON Cette gamme impressionnante de complets exclusifs à Sears comprend des modèles en laine et en mélange de laine.Pantalons avec ou sans pinces.Tailles 36-46 convenant à la plupart des statures.Sears ord.275$.Ch.TRADITION 0.137,50$ Tartes homme fort, modèles moyen et long 48-50 disponibles à prix plus elevé Des modèles, tailles et couleurs peuvent manquer dans certains Magasins Sears ord.189,99$.Ch.OAKTON 94,99$ OAKTON Notre meilleure qualité! Ces chernises habillées en polyester/coton sont offertes en tons unis ou à rayures teintes en fil.Coupe normale en tailles 142-172.Sears ord.: Ch.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ccercrrresesereceunenns 12,49$ RABAIS 50% Veste sport de marques connues en stock.Couleurs variées (similaire à l'illustration).Tailles 36-46.117:° Sears ord 235$ MAGASINAGE EN PERSONNE RABAIS 60% Notre gamme de vestes sport Fioti en stock.Couleurs variées (similaire à l\u2019illustration).Tailles 36-46.49° Sears ord 129,99% SEARS MEUBLES centre de ROUTE 170 services Sears 60, tue Néron Chicoutimi VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN : Les mentions \u2018Ord\u2019.ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 8h à 17h30 du lundi au mercredi; de 8h à 21h le jeudi et le vendredi; de 8h à 17h le-samedi pour Chicoutimi, Plâce du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1988, Sears Canada Inc.Prix en vigueur jusqu\u2019au 10 décembre 1988, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.ROUTE ALMA LA BAIE BOUL TALBOT "]