Le reflet du lac.com, 31 janvier 2018, mercredi 31 janvier 2018

[" FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL Sacha De Santis La nouvelle génération! Courtier Immobilier sachadesantis.com | Tél.: 819-868-6666 > 1 1 6 6 7 9 819 864-6854 Visitez Canevabec.com 6211, boul.Bourque Sherbrooke Pensez dès maintenant au : \u2022 Nettoyage et réparation de vos toiles \u2022 À l\u2019imperméabilisation > 1 1 6 8 8 1 > 1 1 6 9 0 4 LA VIE APRÈS LES NAZIS Page 12 ( P h o t o L e R e f l e t d u L a c \u2013 D a n y J a c q u e s ) LE MERCREDI 31 JANVIER 2018 Volume 31, N° 14 25 692 exemplaires lerefletdulac.com / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMpLÈTE GARANTIE SUR LE GROUpE MOTOpROpULSEUR 100 % TRANSfÉRAbLE ASSISTANCE ROUTIÈRE pARTOUT EN AMÉRIqUE dU NORd 5 ANS Sorento 2018 / Forte 2018 / Sportage 2018 / Optima 2018 = les rabais sont applicables en achat comptant ou au financement à l\u2019achat par l\u2019intermédiaire du concessionnaire au taux d\u2019intérêt régulier des banques Transport et préparation inclus.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promo en vigueur.Offres sujettes à changement sans préavis.Rabais peut varier selon le modèle.Boni additionnel du Salon de l\u2019Auto est inclus dans le prix du Sorento, Forte et Sportage (l\u2019Optima est exclus de cette offre) offre valide jusqu\u2019au 31 janvier seulement.Taxes et frais de couleur en sus, modèle illustré à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Tous les détails en concession.pRIX IMbATTAbLE : pRIX IMbATTAbLE : 24200$ 19795$ 2750$ 5885$ SORENTO LX 2018 AUTOMATIQUE, CAMÉRA DE RECUL CLIMATISEUR, SIÈGES CHAUFFANTS +++ RAbAIS dE : RAbAIS dE : Régulier : 26 950 $ Régulier : 25 680 $ fORTE LX 2018 SpORTAGE LX 2018 OpTIMA LX 2017 Au premier rang des voitures compactes pour la qualité initiale aux É-U.AUTOMATIqUE, CLIMATISEUR SIÈGES CHAUffANTS +++ AUTOMATIqUE, CLIMATISEUR bLUETOOTH +++ OffRes vAlides jUsqU\u2019AU 31 jAnvieR SUR TOUS LES MODÈLES ANNONCÉS (L'OPTIMA N\u2019EST PAS INCLUS) bONI AddITIONNEL dE EN pLUS dES OffRES EXISTANTES 750$ INCLUANT VOTRE bONI SALON dE L'AUTO dE 750$ SpÉCIAL L\u2019AUTO SALON dE pRIX IMbATTAbLE : 13245$ 3835$ RAbAIS dE : Régulier : 17 080 $ pRIX IMbATTAbLE : 24245$ 5605$ RAbAIS dE : Régulier : 29 850 $ Au premier rang des vUs intermédiaires pour la qualité initiale aux É-U CHEZ KIA MAGOG INCLUANT VOTRE bONI SALON dE L'AUTO dE $ 750 INCLUANT VOTRE bONI SALON dE L'AUTO dE $ 750 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 KIAMAGOG.com > 1 1 6 7 7 5 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com INVESTISSEMENTS.L\u2019idée d\u2019aménager un « beer garden » baptisé le Lovering, au coin des rues Principale Ouest et Merry Nord, a fait ressurgir un autre projet qui avait déjà été projeté à cet endroit.Il s\u2019agit d\u2019un bâtiment trois étages comprenant à la fois des commerces et du résidentiel.Cette maquette avait été présentée à la Ville de Magog il y a quelques années.Toutefois, la construction a été abandonnée puisque le promoteur n\u2019aurait pas réussi à conclure des ententes avec les principaux locataires de l\u2019immeuble.Parmi eux, selon nos informations, il y avait la Banque TD qui a finalement choisi de s\u2019installer sur la rue Sherbrooke, tout près du Walmart.La mairesse reconnaît que ce premier projet était intéressant pour la Municipalité, ne serait-ce qu\u2019en revenus de taxes potentiels.« À moyen et long terme, je crois que ce serait mieux d\u2019avoir un bâtiment à cet endroit, qui est l\u2019une des entrées de la ville, avoue Mme  Hamm.Toutefois, à court terme, je préfère avoir un projet comme le « beer garden » plutôt qu\u2019un terrain vacant.Surtout que ce projet nécessite très peu d\u2019infrastructures.Donc, si le propriétaire du terrain voulait éventuellement y construire quelque chose, ce serait possible de le faire.» Certains citoyens avancent qu\u2019en raison de sa vocation, le « beer garden » serait préférable dans un endroit moins stratégique, comme à la Pointe Merry.Toutefois, la mai- resse est d\u2019avis que cette idée est utopique.« Il y aurait énormément d\u2019opposition et je crois que d\u2019autoriser un usage privé dans un parc public irait carrément à l\u2019encontre de la volonté de ceux qui nous ont cédé ces espaces », estime-t-elle.« Ce qui est intéressant aussi, c\u2019est que le « beer garden » va créer un milieu de vie au centre-ville comme on l\u2019avait imaginé au parc des Braves, dans le projet de revitalisation.Finalement, avec les imprévus qu\u2019on connaît, les travaux dans le parc ne se feront pas avant 2020, même peut-être 2021.Le « beer garden » arrive donc à un bon moment, surtout que les commentaires que j\u2019entends sont positifs à 90 % », conclut-elle.Rappelons qu\u2019une consultation publique sur le Lovering aura lieu le 13 février prochain, à l\u2019hôtel de ville de Magog.Les promoteurs présenteront leur projet de 18 h 30 à 19 h 30, avant que les notions réglementaires soient abordées par les élus.Avant le «beer garden» au centre-ville de Magog Une imposante construction aurait pu voir le jour Une nouvelle drogue cause l\u2019hospitalisation d\u2019adolescents Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com ENQUÊTE.La Régie de police de Memphrémagog tente de faire la lumière sur une histoire préoccupante concernant des jeunes qui ont dû être hospitalisés après avoir consommé une nouvelle drogue appelée Xanax.Depuis que les premières informations sont venues aux oreilles des policiers, dans la semaine du 22  janvier, une enquête majeure a été déclenchée.Avec la collaboration de l\u2019Escouade régionale mixte notamment, cinq individus âgés entre 17 et 22 ans ont été arrêtés lors de deux frappes différentes.Deux des suspects se trouvaient dans un véhicule lorsqu\u2019ils ont été interceptés samedi dernier, en possession de ces fameux comprimés.Ceux-ci s\u2019apparentent à du Xanax, un puissant médicament sous ordonnance qui ralentit le système nerveux central et qui est déconseillé aux personnes âgées de moins de 18 ans.« L\u2019analyse de la drogue saisie est toujours en cours, soutient le porte-parole de la RPM, Mickaël Laroche.Les résultats nous permettront d\u2019en connaître la composition exacte.À d\u2019autres endroits au Québec, des traces de fentanyl ont même été détectées dans cette drogue.» Heureusement, les quelques adolescents intoxiqués par cette substance se sont rendus à l\u2019hôpital par mesure préventive.Leur état était jugé hors de danger.Il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019arrivée du Xanax dans Memphrémagog a de quoi inquiéter.« Ce n\u2019est pas une drogue très connue par notre service de police.Je dirais même que c\u2019est un phénomène relativement nouveau.D\u2019où l\u2019importance de s\u2019y attaquer et c\u2019est pourquoi notre service a pris la chose très au sérieux dès le départ », conclut l\u2019agent Laroche.Toujours dans le cadre de cette opération, un mandat de perquisition a permis aux autorités de fouiller une résidence située sur le chemin Laurendeau, dans le secteur du lac Lovering.Toutefois, aucun comprimé n\u2019a été trouvé sur les lieux.COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Me André Caron, notaire > 1 1 2 3 1 0 TOUJOURS À VOTRE SERVICE! 42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.linecouturenotaire.com 819 847-1000 EN PERSONNE : Vendredi 9 février : de 17 h à 20 h Samedi 10 février : de 9 h à 12 h Où : Centre communautaire de Magog (95, rue Merry Nord, bureau 113) EN LIGNE : À compter du vendredi 9 février à 17 h (carte de citoyen valide pour parents et enfants) ville.magog.qc.ca/inscriptions Modalités d\u2019inscription et tarifs : ville.magog.qc.ca/sportsjeunesse > 1 1 7 0 9 4 INFORMATION : 819 843-3333, poste 814 Incitez vos enfants a bouger cet Printemps \u2013 été 2018` Inscriptions au soccer mineur et au baseball mineur actUalitéS Cette maquette préliminaire illustre un projet de construction qui a été projeté à l\u2019angle des rues Principale Ouest et Merry Nord, il y a quelques années.(Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 - 3 Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com POLITIQUE.La décision de Pierre Reid quant à son avenir politique n\u2019est pas encore prise, mais le Parti libéral est déjà à la recherche d\u2019un nouveau candidat, préférablement féminin, pour l\u2019élection provinciale d\u2019octobre prochain.Quatre candidates auraient été approchées, mais elles ont rapidement décliné l\u2019invitation.La mairesse de Magog, Vicki-May Hamm, juge le moment inopportun, préférant poursuivre et compléter ses dossiers à Magog (lire autre article).La mairesse d\u2019Austin, Lisette Maillé, confirme aussi que son nom a circulé.Elle préfère cependant poursuivre son mandat à Austin, surtout qu\u2019elle vient tout juste d\u2019être réélue à cette position (voir autre texte).Un autre nom a été avancé, mais la réponse négative aurait été catégorique.Il s\u2019agit de Lynn Blouin, ex-attaché politique du député Robert Benoit dans Orford et ex-conjointe de Pierre Reid.Même la fille de 41 ans de Robert Benoit, Valérie, a été approchée, mais sans succès pour les libéraux.REfUs dE JacQUEs dEmERs Une autre rumeur envoyait Jacques Demers au poste de député libéral dans la circonscription d\u2019Orford.Le principal intéressé, également maire de Sainte-Catherine-de-Hatley et préfet de la MRC de Memphrémagog, décline poliment l\u2019invitation.Il dit ne pas avoir été approché par le Parti libéral, mais il affirme publiquement qu\u2019il préfère se concentrer sur la politique municipale.«C\u2019est carrément non.J\u2019aime bien les dossiers municipaux.Mon prochain défi est plutôt la présidence de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), une association qui regroupe 1000 municipalités.L\u2019élection est ce jeudi 1er février», indique M.Demers.La baLLE sERaIT dans LE camP dE PIERRE REId M.Reid est convaincu de conserver la confiance des libéraux, malgré les démarches pour lui trouver un successeur.«Je ne sens aucune pression.On me dit simplement que c\u2019est moi qui décide.Pour l\u2019instant, je poursuis ma réflexion.Je dévoilerai ma position d\u2019ici quelques semaines», annonce-t-il.Âgé de 69 ans, il assure conserver l\u2019énergie et le feu sacré pour demeurer en politique active.Il cherche cependant un équilibre entre sa passion de servir le public, la poursuite de ses dossiers, voir grandir son fils et jumeler la vie de famille et celle du travail.M.Reid comprend les démarches des libéraux.Lui-même dit analyser la situation pour trouver de la relève.«Il est possible que je sollicite un autre mandat s\u2019il n\u2019y a pas de relève», admet-il.défEcTIOn dEs mEmbREs D\u2019autre part, des libéraux de longue date comprennent mal le faible membership et les finances en déclin de l\u2019Association libérale du comté d\u2019Orford.Un article de mars dernier dans L\u2019actualité mentionnait que la section libérale d\u2019Orford avait 160 membres en 2015.Selon l\u2019auteur Alec Castonguay, cette forteresse libérale depuis 1973 n\u2019avait amassé que 3000 $ de financement en 2015.Vérification faite auprès du Directeur général des élections (DGE) du Québec, les données les plus fraîches chiffrent un financement de 6500 $ en 2016 mais encore moins de membres avec 108 personnes ayant adhéré au parti.De ces 6500 $, une bonne partie provient d\u2019une seule activité de financement, soit un cocktail à 100 $ par personne pour un total de 4200 $.En comparaison pour l\u2019année 2016, l\u2019Association libérale du comté de Brome-Missisquoi avait amassé 24 480 $ en financement.Cette section représentée par le député Pierre Paradis comptait alors sur 276 membres.À la décharge des députés, le reportage de L\u2019actualité signale que la perte des donateurs et la diminution du membership sont des phénomènes provinciaux, tous partis confondus.M.Reid convient que les temps ont changé depuis le pic des 800 membres dans Orford.Selon lui, les armées de bénévoles s\u2019essoufflent dans toutes les sphères d\u2019activités, incluant la politique, pour recruter de nouveaux membres et dénicher du financement.«Il faut réellement trouver une nouvelle formule de financement», insiste-t-il.Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com Directrice générale \u2013 Estrie : Monique Côté Directeur en stratégies médias : Dave Bolduc Conseillers(ères) en solutions médias : Caroline Gaudreau, Sylvie Roy, Roxane Forgues et André Poulin Directrice Support aux ventes \u2013 Estrie : Nancy Corriveau Coordonnatrices aux ventes : Isabelle Lavoie, Karine Beaulne et Audrey Roy-Desautels Chef de contenu : Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com Journalistes : Patrick Trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 1 0 9 0 2 2 Pierre Reid assure garder la confiance des libéraux même si les hautes instances du parti courtisent de possibles candidates.(Photo Le Reflet du Lac/Archives) Les libéraux courtisent des candidates dans Orford Le député Pierre Reid poursuit sa réflexion Vicki-May Hamm refuse d\u2019être candidate aux élections provinciales Pierre-OLiVier GirarD p-ogirard@lerefletdulac.com éLEcTIOns.Le saut en politique provinciale attendra pour la mairesse Vicki-may Hamm, qui confirme avoir refusé l\u2019invitation de deux partis politiques qui souhaitaient l\u2019avoir comme candidate aux prochaines élections, à l\u2019automne prochain.Sans connaître les intentions du député actuel du comté d\u2019Orford, Pierre Reid, la première magistrate soutient avoir eu des discussions avec le Parti libéral du Québec et la Coalition avenir Québec.Toutefois, pour chacun des partis, sa réponse a été la même.«Je leur ai dit spontanément que le «timing» n\u2019est pas bon, soutient-elle.Je viens d\u2019être réélue et j\u2019ai des choses à terminer à la Ville de Magog.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi j\u2019ai sollicité un troisième mandat.» Les ambitions politiques de Mme Hamm sont bien connues.Lorsqu\u2019elle est questionnée à ce sujet, elle ne cache pas son intérêt éventuel de représenter la région à l\u2019Assemblée nationale.Un palier de gouvernement qui demeure près du citoyen, selon elle, contrairement au fédéral où les décisions ont moins d\u2019impact sur le quotidien des gens.Toutefois, elle demeure prudente sur ses allégeances.«Personne ne connaît ma vraie couleur politique et je veux que ça reste ainsi.Chose certaine, je ne suis pas souverainiste», conclut-elle.Vicki-May Hamm a été sollicitée par les libéraux et les caquistes.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com PROVIncIaL.La mairesse d\u2019austin, Lisette maillé, décline également l\u2019invitation du Parti libéral du Québec pour devenir candidate de cette formation politique dans la circonscription d\u2019Orford.Elle précise qu\u2019elle n\u2019a pas été appelée formellement par téléphone, mais convient que son nom a été avancé par les instances libérales.Elle ferme rapidement la porte pour les prochaines années, le temps de compléter son nouveau mandat qu\u2019elle vient de débuter à la mairie d\u2019Austin.«Ma priorité est au municipal», clame-t-elle.Elle ne ferme cependant pas complètement la porte à moyen terme à une possible candidature sur la scène provinciale.«Un jour, on ne sait jamais.On ne sait pas ce que l\u2019avenir nous réserve parfois», dit-elle.Elle assure que sa volonté de servir et de changer les choses l\u2019anime toujours vivement.Cependant, elle croit que ces valeurs sont plus applicables sur la scène municipale que provinciale.Lisette Maillé décline l\u2019invitation des libéraux 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com CONSOMMATION.Des compteurs d\u2019eau seront installés dans des résidences de Magog en 2019 dans le cadre de la Stratégie québécoise d\u2019économie d\u2019eau potable.Au total, 380 propriétés seront choisies selon divers critères dans différents secteurs de la Municipalité.Cette dernière utilisera les données recueillies pour établir un profil statistique de consommation dans chacun des quartiers.L\u2019objectif est ultimement de développer des outils de sensibilisation afin d\u2019inciter les résidants à utiliser moins d\u2019eau potable au quotidien.Comme le rappelle la mairesse Vicki-May Hamm, les Municipalités sont dans l\u2019obligation de respecter des exigences fixées par le gouvernement provincial.Le premier consiste à avoir un taux de fuite inférieur à 20% dans le réseau d\u2019aqueduc et le second établit que la consommation par habitant doit être égale ou inférieure à 410 litres par habitant par jour.C\u2019est sur ce dernier point que Magog doit s\u2019améliorer.«En ce moment, notre moyenne de consommation par habitant est environ 450 litres par jour, explique Vicki-May Hamm.C\u2019est aussi pourquoi qu\u2019en 2018, des compteurs seront installés dans tous les bâtiments industriels, commerciaux et institutionnels (ICI) sur notre territoire, de même que les immeubles mixtes.» Contrairement aux grands consommateurs d\u2019eau dans le secteur industriel qui paient pour le volume qu\u2019ils utilisent, les propriétaires touchés par cette mesure ne recevront aucune facture supplémentaire.«Les citoyens paient déjà pour leur eau avec l\u2019usine de filtration qui est financée par les taxes.Je ne vois pas pourquoi ils auraient à payer davantage.L\u2019objectif de cette démarche est de trouver des moyens pour réduire le gaspillage.Malheureusement, on voit encore trop de gens qui arrosent leur asphalte», déplore-t-elle.Vicki-May Hamm précise que les appareils choisis sont numériques, mais non «intelligents», c\u2019est-à-dire qu\u2019ils n\u2019émettent pas d\u2019ondesw à longue portée.Il est encore trop tôt pour savoir les coûts pour l\u2019achat et l\u2019installation de ces appareils pour le volet résidentiel.En ce qui concerne les bâtiments ICI et à usage mixte, un montant de 1,1 M$ a été réservé dans le dernier budget.Toutefois, il se pourrait que la facture soit moindre puisque certains édifices sont déjà équipés d\u2019un compteur.Stratégie québécoise d\u2019économie d\u2019eau potable des citoyens de Magog auront des compteurs d\u2019eau 819 843-8047 1550, Principale Est, Magog Météo Samedi 3 fév.Dimanche 4 fév.Vendredi 2 fév.Depuis 32 ans Mécanique générale Garage Laurent Gilbert inc.week-end > 1 1 3 1 5 2 Min.: -14°C Max.: -15°C Min.: -7°C Max.: 17°C Min.: -10°C Max.: -22°C > 1 1 3 6 2 5 Tabagie Magazines Galeries Orford 819 847-3653 Venez voir notre grande sélection de magazines! Spécial du mois crêpes pommes et cheddar 1 1 7 9 3 4 +tx 899$ café inclus Réservations: 819 843-9361 20, rue Merry Sud, Magog | www.auberge-orford.com Nouveau décor Nouveau Menu ! SOUPER TÔT DU DIMANCHE AU VENDREDI 18,95 $ L\u2019ITALIE À VOTRE PORTE Depuis 34 ans déjà VEAU DE LAIT.PÂTES FRAICHES.PIZZA FINE \u2026 ET NOS CHOIX DU CHEF EN SPECTACLE \u201cLES MECTRIO\u201d LES 2 ET 3 FÉVRIER LES JEUDIS: 4 GROS HAMBURGERS COCHONS POUR TOUS LES GOÛTS À 10 $ LES DIMANCHES : FONDUE CHINOISE À 10 $ > 1 1 7 5 0 5 En moyenne, la consommation d\u2019eau potable par habitant se chiffre à 450 litres par jour à Magog.(Photo Depositphotos \u2013 selezenj13) Bon à savoir La quantité d\u2019eau totale par personne, qui totalise 450 litres par jour en moyenne à Magog, inclut les usages dans le secteur résidentiel, mais aussi les ICI et les pertes dans le réseau.Cette donnée ne reflète donc pas la consommation réelle par habitant.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 - 5 Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com TRAVAUX.Après l\u2019avoir repoussé d\u2019un an puisque les coûts des soumissions étaient trop élevés, la Ville de Magog entend toujours lancer son vaste chantier de revitalisation du centre-ville en 2019.Depuis les dernières semaines, des employés sont quotidiennement à l\u2019œuvre pour revoir ce projet de fond en comble.Le but est de réduire la facture en modifiant ou retirant certains éléments qui avaient été retenus au départ.Comme l\u2019explique la nouvelle présidente du comité de revitalisation, Nathalie Pelletier, il s\u2019agit d\u2019un exercice de longue haleine en raison de la complexité de ce dossier.Toutefois, elle a bon espoir que ce deuxième essai sera concluant.« Notre souhait est de présenter un nouveau plan de match au conseil municipal d\u2019ici le printemps.En ce qui concerne l\u2019appel d\u2019offres, on prévoit le faire probablement d\u2019ici la fin de l\u2019année », prévoit Mme  Pelletier.Lors du premier appel d\u2019offres, à l\u2019automne dernier, le plus bas soumissionnaire dépassait de six millions de dollars les estimations de la Ville.Surpris de cette situation, les élus avaient pris un pas de recul, question de s\u2019assurer de respecter le budget initialement prévu.« Malgré cet exercice de révision, il faut s\u2019attendre à des coûts quand même importants puisque toutes les infrastructures souterraines doivent être remplacées, rappelle-t-elle.Évidemment, notre but est de faire le mieux avec le budget le plus acceptable pour les contribuables, et ce, sans dénaturer le concept du projet qui a déjà été longuement réfléchi.» PAs Une PATATe chAUde En acceptant la présidence du comité de revitalisation du centre-ville, à la suite du départ volontaire de Diane Pelletier, Nathlalie Pelletier s\u2019est retrouvée avec un important dossier entre les mains.Toutefois, elle est loin de voir cette nouvelle responsabilité comme une patate chaude.« Après l\u2019élection, j\u2019ai fait savoir au conseil que je tenais à être sur ce comité, car le centre-ville fait maintenant partie dans mon secteur.Je ne visais pas la présidence, mais la mairesse me l\u2019a offerte et j\u2019ai accepté de relever le défi.Oui, c\u2019est un très gros dossier, mais en même temps, on est rendu là.La rue Principale doit être refaite comme c\u2019est le cas dans d\u2019autres secteurs de la ville », conclut-elle.En ce qui concerne le parc des Braves, son réaménagement se ferait dans une deuxième phase prévue en 2020, si ce n\u2019est pas plus tard.La Municipalité prévoit tenir une nouvelle consultation sur ces travaux spécifiques puisque les premiers plans avaient suscité du mécontentement en raison, entre autres, du retrait de plusieurs cases de stationnement.Jeanette Lepage Courtier immobilier Groupe Sutton - Immobilier Estrie Agence immobilière Cell : 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com > 1 1 2 1 5 7 Rock et Alain Turgeon, co-propriétaires \u2022 Vente et installation de portes et fenêtres \u2022 Rénovation intérieure et extérieure de tous genres \u2022 Nos estimations sont gratuites \u2022 2 salles de montre avec plus de 75 produits en démonstration \u2022 Nos produits et nos prix sont pour tous les budgets \u2022 Projets clé en main et gérance de chantier \u2022 Financement disponible* sur approbation de crédit* conditions en magasin 1940, 12e Avenue Nord, Sherbrooke Tél.: 819 564-3100 www.arturgeon.com LICENCE RBQ : 8112-4513-45 617, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 843-4242 Deux adresses pour mieux vous servir : Plus de 30 ans d\u2019expérience Programme crédit d\u2019impôts jusqu\u2019à 20% d\u2019économies.Informez-vous! VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT *Voir détails et autres promotions en magasin Venez nous voir à L\u2019Expo Habitat Estrie du 15 au 18 février (kiosque 427) > 1 1 3 7 4 9 ASPIR-FLO SERVICE # RBQ 8282-5910-19 Membre APCHQ 819 239-9321 > 1 1 3 8 3 6 NOUVEAU, vous pouvez compter sur M.Florent Boutin, très bien connu dans la région pour sa grande expertise dans le domaine des aspirateurs et échangeurs d\u2019air.Il a opéré à son commerce par les années passées pendant plus de 25 ans.Son service professionnel et rapide pour la réparation et l\u2019installation vous enchantera ainsi que ses grandes connaissances pour la vente de ses produits.Estimation gratuite et prix très compétitif! En toute confiance.Florent Boutin POUR VOS PROJETS EN ENTREPRISE LE CAE COLLABORE À SA RÉALISATION .plus de 30 ans d\u2019expertise .plus de 600 projets soutenus par du financement et du soutien conseil Contactez-nous! 819 843.4342 Visitez notre site www.caememphre.com Développement économique Canada pour les régions du Québec appuie financièrement le CAE > 1 1 4 9 6 8 Les travaux du centre-ville de Magog sont estimés à 22 M$.(Photo gracieuseté) Revitalisation du centre-ville de Magog les travaux toujours prévus en 2019 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 Décès de Sonia Maheu: une ambassadrice du don d\u2019organes s\u2019éteint Patrick truDeau ptrudeau@lerefletdulac.com DÉCÈS.Véritable combattante et ambassadrice de premier plan pour la cause du don d\u2019organes, Sonia Maheu s\u2019est éteinte au cours du dernier week-end.Âgée de 48  ans, Mme  Maheu était en attente d\u2019une double greffe cœur-poumons depuis plus de 15 ans ( juillet 2002).Demeurant à Sherbrooke, mais originaire de la région de Memphrémagog, elle était née avec une malformation cardiaque, avant de contracter plus tard le syndrome d\u2019Eisenmenger.Même si elle était reliée en permanence à une bonbonne d\u2019oxygène depuis plusieurs années en raison de l\u2019hypertension 0 pulmonaire, elle menait une vie passablement active, s\u2019impliquant notamment pour la Société Pose un geste (don d\u2019organes et de tissus).D\u2019ailleurs, pas plus tard que le 25 janvier, elle participait à un tirage en direct sur Facebook en profit de cet organisme.En décembre 2012, Transplant Québec lui avait décerné le Prix Ambassadeur 2012, la considérant comme une source d\u2019inspiration pour toutes les personnes en attente d\u2019un don d\u2019organe.> 1 1 2 2 5 5 du Dr Patrice Phaneuf Clinique dentaire et d\u2019implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon > 1 1 2 2 6 0 Cours privés, semi-privés ou groupe Les midis «Entreprise» Informez-vous! Inscription : 819 769.3932 www.jacyntheanctil.com > 1 1 4 4 6 5 14 AVRIL 2018 - 20H 31 MARS 2018 - 20H 17 MARS 2018 - 20H 4 MAI 2018 - 20H 2 JUIN 2018 - 20H 30 JUIN 2018 - 20H 125, RUE PRINCIPALE OUEST MAGOG NOUVEAU THÉÂTRE MAGOG t heat remagog .com LOCATION DU THÉÂTRE POUR VOS ÉVÉNEMENTS TÉL.: 819 201-0040 N O U V E A U T H É Â T R E M A G O G HOMMAGE HOMMAGE > 1 1 6 2 4 6 DU 2 AU 8 FÉVRIER 1 1 6 7 6 7 12, rue Principale Est Magog Plus de détails sur cinemamagog.com ou sur notre page 2017 : LES MONDES DU CINÉMA Une sélection spéciale de 26 longs métrages et 10 courts métrages.Un seul prix d\u2019entrée : 8$ (taxes incluses) Sonia Maheu était considérée comme une inspiration et un exemple de persévérance pour toutes les personnes en attente d\u2019un don d\u2019organes.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Vicki-May Hamm en mission pour le canada en tunisie Pierre-OliVier GirarD p-ogirard@lerefletdulac.com ÉCHANGES.La mairesse Vicki-May Hamm a été choisie par la Fédération canadienne des municipalités (FCM) pour participer à une mission sur la gouvernance locale en Tunisie, du 3 au 11 février prochain.La première magistrate s\u2019est dite « extrêmement » honorée d\u2019avoir reçu cette invitation, elle qui fera partie d\u2019une délégation composée également de représentants de l\u2019ambassade canadienne.Sa présence se fera dans le cadre d\u2019un processus de décentralisation du pouvoir tunisien, qui souhaite une plus grande participation des hommes et des femmes dans la politique locale.« C\u2019est une hyper belle reconnaissance de la part de la FCM, car cela signifie que l\u2019on apprécie ma façon de travailler, dit-elle.Je vois surtout ce voyage comme une expérience personnelle, d\u2019autant plus que ça ne coûtera rien à la Ville de Magog.» Plusieurs rencontres sont prévues dans un programme « très intense » de quatre jours.Vicki-May Hamm participera notamment à un atelier de travail avec le Conseil international des femmes entrepreneurs.Elle discutera également avec le président responsable du processus de décentralisation, de même que les maires des villes de Tunis et Béja.« Avec le décalage horaire, je prévois prendre une journée pour visiter un peu le pays.Évidemment, ce ne sont pas des vacances, donc l\u2019horaire s\u2019annonce assez chargé, mais ce n\u2019est pas grave.J\u2019ai vraiment hâte d\u2019y être », conclut celle qui est membre du conseil d\u2019administration de la FCM.  Rappelons qu\u2019à l\u2019automne dernier, la politicienne avait pris part à une mission économique en innovation sur les villes intelligentes à Barcelone, en Espagne.Elle avait été déléguée à ce moment par l\u2019Union des municipalités du Québec.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 - 7 Bon anniversaire à nos concitoyens nés entre le 20 janvier et le 6 février, dont Richard Lacroix (20 janvier), qui continuera de travailler même à la retraite, Denise Moïse et Georges Bitar (20 janvier), Claude Therrien (22 janvier), Diane Lacroix (27 janvier), Jacques Courtemanche et Paul Messier (1er  févier), Donald Doyon (4 février), M. Rosaire Roy (5 février), le monsieur est important rendu à son âge, et Jacques Latulipe (6  février).À vous tous, profitez-en bien ! Le mercredi 7 février, le bon « sang » va nous obliger d\u2019aller donner du sang au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Bosco.Le Club Optimiste vous accueillera avec grand plaisir de 13 h 30 à 19 h 30\u2026 Voici les plus récents gagnants du tirage Optimiste.Pour le mois de janvier : Gérard Sénécal, Chantale Vachon, Luc Pomerleau et Serge Leblanc (1er prix), Gilles Lebel (2e prix) et Yves Desmarais (3e prix) .Pour le mois de février : Brigitte Gosselin (1er  prix), Richard Brisson (2e prix) et Mike Chabot (3e prix) \u2026 Merci à tous ceux qui ont apporté leur support au bon déroulement du Tournoi atome pee-wee de Magog et félicitations à tous les participants ! À Gisèle Ayotte, reviens vite à la bonne forme\u2026 À la retraite, bien des gens reviennent là où ils ont vu le jour.C\u2019est le cas de Chantale Therrien et Marcel Gaouette qui sont de retour à Magog.En espérant que votre expérience bénéficiera à notre milieu\u2026 Quelques dates à retenir.Le 11 février, il y aura le brunch des Chevaliers de Colomb de Magog pour la Saint-Valentin à l\u2019école secondaire de La Ruche.Le 17 février, il y aura un souper à la fondue au sous-sol de l\u2019église Saint-Jude, organisé par les Chevaliers de Colomb d\u2019Omer- ville.Le Grand chevalier Claude Faucher vous souhaite la bienvenue\u2026 Deux soupers spaghetti sont aussi organisés en mars prochain à La Ruche.Le premier est prévu le 17  mars au profit du patinage artistique, et le second le 24 mars (à 16 h 30) pour encourager le Cirque des étoiles\u2026 Le concours d\u2019art oratoire organisé par le Club Optimiste se tiendra le 27 février, à l\u2019auditorium des Tisserands de la Bibliothèque Memphrémagog.Cette activité gratuite débutera à 19  h.Venez encourager nos jeunes ! Merci à Georges Bitar, Michel Bombardier et Serge Gosselin pour l\u2019accueil de nos amis français Serge Dubief, sa fille Zoé et son conjoint.M. Dubief est à l\u2019origine d\u2019un pacte d\u2019amitié entre Magog et Montgeron, en France.Il a permis plusieurs échanges entre les deux villes.Ce sont plus de 200 personnes qui ont été touchées de près ou de loin, par sa générosité.On vous souhaite un excellent voyage parmi nous\u2026 La semaine prochaine, je vais vous revenir avec des photos et un résumé de notre périple au Centre Bell.Grâce à la Fondation Constance-Langlois, j\u2019ai l\u2019immense plaisir d\u2019amener plusieurs bénéficiaires de la Fondation au match des Canadiens face aux Sénateurs d\u2019Ottawa, le 4 février prochain.Plusieurs d\u2019entre eux n\u2019ont jamais vu une partie du Tricolore.Ce sera une journée vraiment spéciale, en espérant une belle victoire\u2026 Bravo à nos Cantonniers midget AAA qui nous représentent si bien.On vous souhaite rien de moins que le championnat de la ligue et gagnant de la grande finale printanière.À toute l\u2019organisation, merci pour votre travail et nous sommes fiers de vous\u2026 Ne manquez pas la Fête des neiges de Magog les 3, 4, 10 et 11 février prochain, dont le très attendu feu d\u2019artifice sur le lac Memphrémagog (10 février, à 18 h)\u2026 La survie de nos organismes passe par le recrutement.Merci à Micheline Crevier, René Crevier et Gilles Bédard, qui se joignent à la Fondation Constance-Langlois pour en assurer la pérennité\u2026 > 1 1 6 7 5 6 CLUB OPTIMISTE MAGOG-ORFORD Mercredi 7 février 13 h 30 à 19 h 30 > 1 1 7 4 2 4 Dans le cadre d\u2019une campagne nationale sur la sécurité en transport scolaire, les élèves de l\u2019école Saint-Barthélémy d\u2019Ayer\u2019s Cliff ont participé à une marche afin de sensibiliser la population à être prudente en présence d\u2019un autobus scolaire.L\u2019activité, qui a eu lieu lundi (29 janvier), s\u2019est déroulée sous le thème « M\u2019 as-tu vu ?».Plus d\u2019une centaine d\u2019écoliers et d\u2019accompagnateurs y ont pris part.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) à un cheveu de la vérité une chronique signée Yves grandmaison 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Tout le territoire estrien, incluant la MRC de Memphrémagog, fait maintenant partie des zones réglementées à l\u2019égard de l\u2019agrile du frêne.Ce parasite n\u2019a pas été détecté dans la région, mais l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) procède à un élargissement des zones pour prévenir de nouveaux cas d\u2019infestation.Ce changement fait suite à la présence de nouveaux cas dans le sud du Québec en 2017, comme à Sherbrooke, Granby et Drummondville.Les nouvelles zones québécoises sont situées dans les régions de Lanaudière, Centre-du- Québec, Chaudière-Appalaches, Capitale- Nationale et Mauricie.Toutes les autres zones réglementées en Ontario et au Québec demeurent les mêmes.Émilio Lembo,  inspecteur forestier et coordonnateur régional des cours d\u2019eau à la MRC de Memphrémagog, informe que la propagation de l\u2019agrile s\u2019effectue principalement par le déplacement du bois de chauffage.«Les gens pourront transporter du bois de chauffage à l\u2019intérieur des zones réglementées, mais pas en entrer ou en sortir», prévient-il.Selon M.Lembo, il est important d\u2019éradiquer rapidement la présence de l\u2019agrile, car ce parasite se répand rapidement aux autres frênes, mais pas aux autres essences.«Les dommages sont surtout en milieu urbain où la présence de frêne est plus concentrée.La perte de ces arbres provoque une perte écologique, une réduction de la valeur foncière et une diminution de l\u2019esthétique», ajoute-t-il.À Magog, les employés des parcs installent déjà des pièges pour détecter la présence de l\u2019agrile du frêne dans les espaces publics de la municipalité.Selon la responsable des communications de la Ville, Claudia Fortin, les autorités ont été proactives, et n\u2019ont rien détecté jusqu\u2019à maintenant.«On va cependant analyser cette modification des zones réglementées pour préparer un plan d\u2019action», de dire Mme Fortin.EN VIguEuR IMMédIaTEMENT Par voie de communiqué le 24 janvier dernier, l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments a annoncé que cet élargissement était en vigueur immédiatement.«Il est interdit de déplacer tout produit du frêne, comme les billes, les branches et les copeaux de bois, ainsi que toutes les essences de bois de chauffage provenant des lieux touchés», lit-on.L\u2019ACIA informe que si vous devez déplacer à l\u2019extérieur des zones réglementées à l\u2019égard de l\u2019agrile du frêne des articles réglementés comme des billes ou branches de frêne ou du bois de chauffage de n\u2019importe quelle essence, veuillez communiquer avec le  bureau de l\u2019ACIA de votre région  (450 768-1500) pour demander une autorisation écrite.Bien que l\u2019agrile du frêne ne pose aucun risque pour la santé humaine, il s\u2019agit d\u2019un insecte ravageur très destructeur pour les frênes, selon les représentants de l\u2019ACIA.Il en a déjà tué des millions en Ontario, au Québec et aux États-Unis, et il présente une menace économique et environnementale importante pour les régions urbaines et boisées de l\u2019Amérique du Nord.Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place - Douleur aux pieds - Traitement de verrues - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Maxime Joyal, PODIATRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 1 1 3 2 5 0 >114655 Surveillez nos promos sur Facebook! 189, rue Tupper Magog (ancien Gym International) 819 868-2556 // visiondici.quebec PRIX COMPÉTITIFS DIRECTEMENT DES FABRICANTS : Planchers / Céramique / Revêtements muraux / Luminaires / Aménagement de cuisine et salles de bain / Habillage de fenêtre / Rembourrage et mobilier sur mesure.NOUVEAU À MAGOG! SALLE DE MONTRE SERVICE DE DESIGNERS PROFESSIONNELS SANS FRAIS Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CNESST \u2022 Aide juridique acceptée > 1 1 5 5 9 7 SÉRIE LES GRANDES SOIRÉES 10 FÉVRIER THE LOST FINGERS Le groupe et sa remarquable chanteuse Valérie Amyot présenteront notamment des reprises de classiques des années 1980 dans le style jazz manouche dont eux seuls possèdent le secret.Énergie, swing et humour sont au rendez-vous! 20 h I salle Gilles-Lefebvre DÈS 17 H SOUPER AU BISTRO Menu spécial concocté par notre chef pour l\u2019occasion Réservation requise IDÉAL POUR LA SAINT-VALENTIN SÉRIE DÉJEUNERS CONCERTS 4 MARS DEBUSSY & PROKOFIEV Antoine Rivard-Landry, piano Venez à la rencontre de ce jeune musicien tout en profitant d\u2019un brunch gastronomique.Dès 10 h I bistro ORFORD MUSIQUE 3165, ch.du Parc, Orford (Québec) J1X 7A2 819 843-3981 orford.mu SÉRIE SOUPERS JAZZ 2 FÉVRIER EMMA FRANK Emma Frank, soprano Martin Helsop, basse Elias Stemeseder, piano Jim Black, batterie Son chant aérien saura vous transporter dans un univers réconfortant.Dès 18 h I bistro VENEZ DÉCOUVRIR NOS ÉVÉNEMENTS! > 1 1 7 3 8 1 Les faits en bref ?Le déplacement de bois de chauffage non traité est un mode de propagation commun pour les insectes envahissants et les maladies.?L\u2019agrile du frêne est originaire de la Chine et de l\u2019Asie orientale.Sa présence au Canada a été confirmée pour la première fois en 2002.?Avant la détection de ces cas, la présence de l\u2019agrile du frêne avait été détectée seulement dans certaines régions de l\u2019Ontario et du Québec.L\u2019ACIA réglemente ce parasite pour protéger les forêts, les arbres municipaux et les pépinières du Canada.L\u2019agrile du frêne provoque des fissures verticales de l\u2019écorce, causées par la production de tissu calleux au-dessus des galeries larvaires.(Photo gracieuseté) Agrile du frêne Memphrémagog devient une zone à risque L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 - 9 32-33 >112299 Roxane Forgues Sylvie Roy Caroline Gaudreau André Poulin Des entreprises de Magog du secteur des Technologies de l\u2019information et des communications ont rencontré le ministre délégué à l\u2019Intégrité des marchés publics et aux Ressources informationnelles, Robert Poëti.De passage à Magog, le 26 janvier dernier, le représentant du gouvernement provincial a notamment échangé avec la présidente et chef de la direction du Groupe Ixtrom, Soledad R.Bourque.Nouvelle propriétaire ! visite du miNistre poëti Cindy Sanders est très fière d\u2019être la nouvelle propriétaire de la Clinique Vivance de Magog située au cœur de Magog.Elle assurera les même excellents services auprès de sa clientèle.Sur la photo, on reconnaît Kathya Demers (esthéticienne, technicienne pose cil et Idéal protéines coach), Cindy Sander, Tara Boisvert (esthéticienne) et Sarah Nolet (styliste, coloriste et technicienne en pose).patrick Gravel, nouveau patron de la Caisse desjardins du lac-memphrémagog pierre-olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com NOMINATION.La Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog a jeté son dévolu sur Patrick Gravel pour occuper le poste de directeur générale à la suite du départ de Jean-Luc Dasté, à l\u2019automne dernier.Patrick Gravel occupait des fonctions similaires à la Caisse Desjardins de Kildare depuis 2004, dans la région de Lanaudière.Il est titulaire d\u2019un baccalauréat en droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, membre du Barreau du Québec et détenteur d\u2019une maîtrise en administration des affaires de l\u2019Université de Sherbrooke.Le nouveau patron est au sein du Mouvement Desjardins depuis presque 20 ans.«J\u2019ai déjà hâte d\u2019aller à la rencontre de nos membres, affirme M.Gravel, dans un communiqué de presse.Je compte être proche d\u2019eux et leur offrir une grande disponibilité.Je tiens à accorder une place de choix à nos jeunes et les accompagner dans tous leurs projets.Je souhaite aussi renforcer la proximité de la Caisse dans son milieu et la faire rayonner en collaboration avec les acteurs locaux et nos précieux partenaires.» En fonction depuis le 22 janvier dernier, Patirck Gravel est notamment reconnu comme étant une personne engagée, dynamique et appréciée pour ses qualités humaines.Rappelons que la Caisse de Memphrémagog regroupe 31 400 membres et gère un volume d\u2019affaires de 1,7 milliard de dollars.Patrick Gravel est entré en fonction le 22 janvier dernier.(Photo gracieuseté) un spécialiste du dessin animé s\u2019installe à magog patriCk trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com TECHNOPOLE.La communauté de Magog Technopole vient d\u2019agrandir ses rangs avec l\u2019arrivée de Kaffein Media, une entreprise spécialisée dans les services d\u2019animation 2D.En s\u2019installant à l\u2019Îlot du Quai, sur la rue Principale Ouest, les dirigeants de Kaffein Media comptent offrir à leurs employés, actuels et futurs, un espace de travail inspirant, à deux pas du lac Memphrémagog.D\u2019ici quelques années, on souhaite héberger entre 15 et 20 travailleurs au bureau de Magog.«Le milieu du dessin animé est instable et difficile pour les artistes québécois, qui sont pourtant talentueux et polyvalents.Notre mission est de proposer un environnement de travail stable et stimulant pour nos employés, permettant ainsi d\u2019offrir une expertise inégalée en animation 2D et nouveaux médias», a fait valoir la directrice artistique de l\u2019entreprise, Dominique Daneau-Pelletier.Offrant des services d\u2019animation 2D pour la télé depuis 2013, Kaffein étend maintenant son champ d\u2019activités aux productions vidéographiques pour les entreprises et organisations, telles que des publicités et vidéo pour la télévision et le web, le e-lear- ning et des projections pour spectacles.Pour plus d\u2019info: kaffeinmedia.com L\u2019Îlot du Quai vient d\u2019accueillir un nouveau locataire avec l\u2019arrivée de Kaffein Media.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives) 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com ENQUÊTE.Un Magogois doit répondre à des accusations criminelles pour avoir possiblement maltraité un chaton d\u2019à peine deux mois, le 11 décembre dernier.Comme le rapporte la porte-parole de la Société protectrice des animaux (SPA) de l\u2019Es- trie, Geneviève Cloutier, le suspect aurait violemment projeté l\u2019animal au sol, et ce, à deux reprises.« Cette maltraitance serait survenue après que le gardien ait découvert des excréments sur le plancher de l\u2019appartement.Le chaton a dû être hospitalisé plusieurs jours et heureusement, il se porte bien aujourd\u2019hui.Ses blessures étaient surtout internes », rapporte Mme  Cloutier.C\u2019est un témoin de la scène qui a signalé cette situation à la SPA de l\u2019Estrie, le 13 décembre dernier.Sans cette dénonciation, la porte-parole soutient qu\u2019il aurait été très difficile, voire impossible, de porter cette cause devant les tribunaux.« On voit ce genre d\u2019histoire assez régulièrement.Mais la bonne nouvelle est que les gens osent dénoncer de plus en plus, ce qui fait toute la différence.Dans ce cas-ci, si personne n\u2019avait eu le courage de dénoncer, le chaton serait encore sous la garde du suspect.» L\u2019organisme a déposé une requête en disposition afin d\u2019obtenir la garde de l\u2019animal.Quant à l\u2019accusé, il est passible d\u2019une peine de prison maximale de 5 ans et d\u2019une amende pouvant atteindre jusqu\u2019à 10 000 $.www.rcgt.com rcgt.co Pro?tez de l\u2019assistance de nos expertes en tenue de livres pour optimiser la gestion de votre entreprise tout en allégeant vos tâches quotidiennes.Vous pourrez ainsi concentrer vos e?orts sur les activités et la croissance stratégique de votre organisation en vous basant sur des données comptables claires et ?ables.Votre réussite, c\u2019est notre but! Mettez à pro?t nos compétences.Communiquez avec nous.Plus de 100 bureaux, dont : Magog \u2022 819 868-1515 De gauche à droite : Marie-Ève Lacroix , Marie-France Poirier-Perreault, Chantal Lacasse et Sophie Grenier.L\u2019atteinte de vos objectifs, c\u2019est ce qui compte pour nous! 33952 - Pub Equiper Tenue Livres Reflet du Lac_v3.indd 1 2018-01-26 11:46:44 > 1 1 6 8 3 9 Valery Douillard Esthéticienne diplômée 14 années d\u2019expérience Rendez-vous 819 993-6386 Beauté au foyer > 1 1 7 5 9 5 Aussi disponible au Salon Chanelle (rue des Pins) les lundis Soin spécial hydratant pour l\u2019hiver - Soin visage complet - Manucure - Pédicure - Teinture et permanente de cils - Épilation cire Spécialisation personnes âgées > 1 1 7 5 9 5 Soins esthétiques à domicile > 1 1 7 9 7 4 Pour un temps limité: Spécial 55$ / 1h 90$ / 1h30 OKIMA 293 avenue des Scouts, Magog (Southière)  Sur rendez-vous : 819-640-0726 Mélanie Daigle Spécialiste détente Orthothérapie \u2022 Kinésithérapie \u2022 Massothérapie les massages détentes suédois avec Mélanie Les prix incluent les taxes La chaton souffrait de blessures internes lorsqu\u2019il a été pris en charge par la SPA de l\u2019Estrie.(Photo gracieuseté \u2013 SPA de l\u2019Estrie) arrestation d\u2019un barman avec plus de 100 comprimés de méthamphétamine Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com FAITS DIVERS.Un homme de 46 ans a été arrêté au bar de l\u2019Hôtel Union au centre-ville de Magog, le 25 janvier dernier, alors qu\u2019il se trouvait en possession de plus d\u2019une centaine de comprimés de méthamphétamine.Le suspect, qui travaillait comme barman à cet établissement de la rue Principale Ouest, a été arrêté dans le cadre d\u2019une opération concertée de la Régie de police de Memphrémagog (RPM) et la Sûreté du Québec.Selon le relationniste de la RPM, Mickaël Laroche, l\u2019individu que l\u2019on soupçonne de trafic de stupéfiants est demeuré détenu jusqu\u2019à sa comparution au palais de justice de Sherbrooke, le 26 janvier dernier.Il a finalement été libéré avec de nouvelles conditions à respecter.Notons que le quadragénaire possède des antécédents en semblable matière.Un autre individu a aussi été arrêté lors de l\u2019opération puisque des mandats d\u2019arrestation avaient été lancés contre lui.De plus, ce deuxième suspect était en possession d\u2019un comprimé de méthamphétamine.Il a aussi été libéré sur promesse de comparaître.Une femme sauvée des eaux glacées Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com FAITS DIVERS.Une femme de 68 ans a été secourue par les pompiers de Magog, dans la nuit de lundi à mardi, après être tombée dans les eaux glacées de la rivière Magog.Pour une raison que l\u2019on ignore, la sexagénaire se serait aventurée sur le plan d\u2019eau dans le secteur de la rue Moore.Et ce qui devait arriver, arriva lorsque la glace s\u2019est brisée sous son poids.«La femme a réussi à s\u2019accrocher à la glace.Elle criait à l\u2019aide et par chance, une personne l\u2019a entendu.C\u2019est à ce moment que nous avons reçu l\u2019appel d\u2019urgence», rapporte le chef aux opérations au Service de sécurité incendie de Magog, Michel Boudreau.À l\u2019arrivée des secouristes, la victime était toujours consciente.Déjà habillés et équipés pour intervenir en pareille situation, des pompiers se sont alors aventurés sur le couvert de glace à plat ventre.Une fois arrivés à la femme, ils l\u2019ont sortie de l\u2019eau avant de la ramener à bon port jusqu\u2019à l\u2019ambulance.«Ça été un très beau sauvetage.En cinq minutes, la femme était déjà prise en charge par les paramédics.Elle a sans doute souffert de quelques engelures.Elle a vraiment été chanceuse dans sa malchance, car si personne n\u2019avait passé par là à ce moment, elle aurait descendu au fond de l\u2019eau à force de combattre le froid», conclut le chef Boudreau.Un Magogois aurait maltraité un chaton L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 - 1 1 Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com TÉMOIGNAGE.Recruté contre son gré à 17 ans par l\u2019armée allemande de Hitler, un jeune Hongrois a survécu aux combats mortels de la Seconde Guerre mondiale.75 ans plus tard, il vit une paisible retraite dans les boisés du Canton de Potton.Adalbert Lallier a aujourd\u2019hui 92 ans et l\u2019esprit plus vif que jamais.On ne sait pas si ce sont ses passions pour les échecs ou les livres qui gardent ainsi son cerveau en ébullition.Néanmoins, il confirme que son désir de vivre l\u2019a maintenu en vie dans les tranchées et le maintien encore aujourd\u2019hui en vie.L\u2019étonnant récit de M. Lallier débute en 1942, au moment où l\u2019armée allemande recrute des soldats du côté de l\u2019Autriche, là où il vivait avec ses parents.À l\u2019époque, Hitler luttait contre le communisme russe pendant qu\u2019il occupait des pays européens.« Ça faisait beaucoup de sens pour moi de combattre les Russes, même si je ne suis pas fier d\u2019avoir appartenu au SS », avoue-t-il.M. Lallier a notamment perdu son frère pendant ses trois ans dans l\u2019armée allemande.Il hésite avant de parler des atrocités au front.Des frères d\u2019armes sont morts dans ses bras.La majorité de ses compagnons d\u2019école sont décédés.Selon ses dires, à la guerre, un soldat a 50 % de chance de survivre, 50 % de risque de mourir.Il a tué pour survivre, mais il assure avoir toujours respecté le corps des soldats ennemis.« J\u2019ai vu des milliers de morts, d\u2019hommes violentés et de femmes violées.C\u2019était sauvage », se rappelle-t-il avec difficulté.M. Lallier se trouvait jeune pour joindre les rangs de l\u2019armée.C\u2019était même contraire aux lois internationales, selon ses dires.Il partageait néanmoins le désir des Allemands de freiner la propagation du communisme.Au front, les soldats ne connaissaient pas nécessairement l\u2019existence des camps de concentration et les plans d\u2019extermination des Juifs par millions.« J\u2019ai survécu, car je voulais vivre.Je ne buvais pas d\u2019alcool pour garder mes forces et j\u2019échangeais des cigarettes contre de la bouffe », se souvient-il.UNE POMME COMME SyMbOlE dE lIbERTÉ La guerre prend fin en 1945.Il est prisonnier des Britanniques neuf mois jusqu\u2019en 1946.Il commence à travailler pour l\u2019ONU pour envoyer des gens en Amérique du Nord.Il embarque à son tour sur un bateau en destination du Canada avec 3 $ en poche.« J\u2019ai payé une pomme 1 $.C\u2019était ma première Macintosh.Je l\u2019ai trouvé tellement bonne que je savais que j\u2019avais fait le bon choix », image-t-il.Il vit peu de temps en Ontario avant de s\u2019installer à Montréal.Il travaille pour économiser et se payer des études.Boudé par certaines universités, il apprend l\u2019anglais pour amorcer des études en économie et en politique à Concordia.Il décroche son baccalauréat avant d\u2019être repéré par l\u2019Université Columbia à New York, où on lui offrait une maîtrise et un doctorat tout à fait gratuitement pour se spécialiser en affaires russes.« J\u2019ai refusé quand j\u2019ai vu ce que les Américains faisaient à la guerre du Viêt-Nam.J\u2019ai vu des ressemblances avec les Allemands de la Seconde Guerre.J\u2019ai dit non, car je suis un homme de paix », insiste-t-il.M. Lallier retourne néanmoins en sol américain (Columbia) quelques années plus tard, puis en France, pour compléter son doctorat.« Des années après mon immigration, je suis très fier d\u2019avoir complété mes études et d\u2019avoir obtenu des mentions d\u2019excellence », dit-il.Les années filent.De 1960 à 2001, il enseigne l\u2019économie au Collège Loyola et à l\u2019Université Concordia à titre de professeur respecté.Il fonde une famille et découvre lentement les Cantons-de-l\u2019Est, une région qui lui rappelle son Autriche.ÉlIMINER SES vIEUx dÉMONS Puis, un flash-back revient le hanter.Il dévoile publiquement son ancienne association avec les SS.Au tournant des années 2000, il initie le combat d\u2019une vie.Il accuse un ancien supérieur militaire de sept meurtres contre des Juifs dans un camp de concentration.« Ma conscience me dictait de faire condamner cet homme pour des crimes de guerre, qui avait abattu froidement des humains.J\u2019ai témoigné contre lui, car j\u2019ai tout vu.Il a été reconnu coupable, mais sa sentence n\u2019a été que de douze ans.Environ deux ans par personne ! C\u2019est inconcevable », s\u2019 indigne-t-il encore.« Ça faisait beaucoup de sens pour moi de combattre les Russes, même si je ne suis pas fier d\u2019avoir appartenu aux SS ».L\u2019 ex-soldat nazi Adalbert Lallier Adalbert Lallier a par la suite écrit quelques livres sur ses aventures avec les nazis.Il raconte notamment les accusations contre son ancien supérieur.Il dénonce aussi le retour en politique de plusieurs dirigeants nazis, devenus politiciens de partis démocratiques en Allemagne.lA SExUAlITÉ vUE PAR UN ÉCONOMISTE Depuis quelques années, il a effectué un virage radical en s\u2019intéressant à la « sexonomi- ca ».Un de ses livres est une étude académique qu\u2019il juge novatrice et audacieuse sur les femmes et les hommes.Il aborde notamment leur fascination pour le triangle « sexe/argent/ pouvoir », en mettant l\u2019accent sur une égalité du pouvoir entre les deux sexes.Il y traite de la sexualité des humains du point de vue d\u2019un docteur en économie.Pour lui, il ne comprend pas pourquoi la société associe sexualité et péché mortel.« La sexualité est une partie normale de l\u2019humain, mais il faut la pratiquer de façon intelligente », résume-t-il.I n f o : w w w .s e x o n o m i c s o u www.adalbertlallier.com survivre après avoir servi sous le régime nazi Adalbert Lallier, 92 ans, est un ancien soldat d\u2019Hitler retranché au Canton de Potton > 1 1 4 0 0 4 SOUPER DE LA MAIRESSE 2018 Mardi 20 février 2018 ENSEMBLE, Parlons de l\u2019économie locale CCIMO.QC.CA - info@ccimo.qc.ca - 819 843-3494 LIEU : Restaurant Comme chez soi Heure : 17h30 un cocktail sera servi Coût : Membre 85 $ +tx - Non Membre 95 $ +tx FORMULE APPORTER VOTRE VIN 3219, rue Principale O.Magog Mairesse de Magog, Vicki-May Hamm > 1 1 4 0 0 4 Adalbert Lallier est un ancien soldat de l\u2019armée d\u2019Hitler, qui se dissocie complètement de la philosophie des Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 Patrick trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com SKI.Hors service pendant une dizaine de jours, le télésiège quadruple principal de la station de ski Owl\u2019s Head est redevenu opérationnel samedi dernier, redonnant ainsi aux skieurs et planchistes l\u2019accès au sommet de la montagne.Selon la direction de la station, la mise hors service de cette remontée mécanique avait été causée par une panne d\u2019 Hydro-Québec, survenue durant la nuit du 15 janvier.Les employés d\u2019Owl\u2019s Head ont travaillé d\u2019 arrache-pied depuis cette date afin de remettre cette importante infrastructure sur les rails.« Notre priorité était de donner à notre clientèle l\u2019accès au sommet le plus rapidement possible.Notre équipe et nos ingénieurs spécialisés vous assurent du fonctionnement sécuritaire de notre quadruple principal », a annoncé le porte-parole de la station, Luc Saint-Jacques.Rappelons que la fermeture de la remontée mécanique quadruple avait nécessité la remise en service de la rustique « chaise verte » la semaine dernière, afin d\u2019accommoder la clientèle.Le détachement partiel d\u2019une chaise, qui était entrée en collision avec la chaise qui suivait, avait toutefois forcé la station à cesser de nouveau l\u2019utilisation de ce télésiège.« La chaise verte sera de retour en opération dès que l\u2019inspection en cours sera complétée et approuvée par les inspecteurs du gouvernement provincial.La pince et la chaise impliquées dans l\u2019incident ont été retirées du télésiège et sont présentement sous enquête afin de déterminer la cause de l\u2019incident.Le retour en service de cette remontée devrait se faire avant le 2  février 2018 », a indiqué Luc Saint-Jacques.Le télésiège principal d\u2019Owl\u2019s Head a repris du service Conseil des Aveugles de Memphrémagog Memphrémagog Council of the Blind Semaine de la canne blanche du 4 au 10 février 2018 La semaine du 4 au 10 février est consacrée à sensibiliser la population, face au problème d\u2019autonomie des personnes handicapées visuelles.Notre association a pour premier objectif de défendre les droits des personnes handicapées visuelles.Notre deuxième objectif est de promouvoir l\u2019application d\u2019un pictogramme associé à une personne handicapée visuelle.Développer des liens d\u2019amitié et d\u2019entraide entre les personnes handicapées visuelles.Nous organisons régulièrement des rencontres pour nos membres.Si vous avez des problèmes visuels et que vous êtes intéressés à vous joindre à nous, veuillez communiquer au 819-868-0091 et il nous fera plaisir de vous accueillir.Visitez notre site internet, juste pour le plaisir ou lire notre journal.www.conseildesaveuglesdememphremagog.com Solange Roy, Présidente Conseil des aveugles de Memphrémagog 95, Merry Nord Magog (Québec) J1X 2E7 Tél.& fax: (819) 868-0091 >114011 > 1 1 7 0 4 3 Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! > 1 1 7 3 4 6 Les skieurs et planchistes ont de nouveau accès au sommet d\u2019Owl\u2019s Head,via la remontée quadruple principale.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 - 1 3 Place à la 24e Fête des neiges! Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com PLAISIRS.Tout est en place pour amuser petits et grands ce week-end à l\u2019occasion du lancement de la 24e  Fête des neiges de Magog, sur le site de la pointe Merry.Les habitués seront en terrain connu puisque les activités les plus populaires des dernières années seront de retour.On pense à la glissade sur tube, la grande roue, le carrousel de poneys, la pêche blanche, le village des saveurs et les mascottes.Les petits auront d\u2019ailleurs la chance de rencontrer Stella, Chase, Marcus et Ruben de la Pat\u2019Patrouille (samedi et dimanche, 12 h à 16 h).Parmi les nouveautés, en cette première fin de semaine, il y aura le Défi Infiltration.Il s\u2019agit d\u2019un jeu d\u2019évasion interactif qui offre la possibilité aux participants d\u2019être déstabilisés le temps d\u2019une mission.Le jeu comprend notamment un camion, une salle de commandement, cinq salles de crise.Un temps de 20 minutes sera alloué pour résoudre une énigme avec le moins d\u2019indices possible.Les organisateurs garantissent des sensations fortes.Le samedi (3 février), à 16 h 30, les patineurs les plus rapides sont attendus au sentier glacé pour le Défi de l\u2019heure en patin.Que ce soit en solo, en famille ou en équipe, les participants se relaieront pour réussir le plus de tours possible du parcours.Des prix seront offerts dans différentes catégories, soit les trois premières femmes, les trois premiers hommes et les trois premières équipes.L\u2019inscription est gratuite, mais les places sont limitées.Il est déjà possible de s\u2019inscrire au Défi de l\u2019heure en patin sur le site de la Fête des neiges au fetedesneigesdemagog.com.La programmation complète s\u2019y trouve également, dont celle du deuxième week-end (10 et 11 février).L\u2019accueil Notre-Dame Au cœur de votre histoire depuis 1986! Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 poste 402 et demandez Louise Bergeron 320 rue Cartier, Magog (Voisin de la bibliothèque Memphrémagog) 3 repas/jours 3 collations/jours Aide au bain Entretien ménager Buanderie Câble et téléphone Service infirmier Préposé (es) 24h/24 Gestion de la médication Service d\u2019appel de garde Caméra de sécurité Assurance biens/meubles En venant nous visiter, vous trouverez un endroit chaleureux où il fait bon vivre! Les services qui vous seront offerts et inclus dans votre bail sont les suivants : Studios et chambres disponibles dès maintenant! > 1 1 6 3 4 5 Les premières activités de la Fête des neiges débuteront ce samedi, à 10 h.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Marco Bergeron) des activités à Potton pour combattre la grisaille de février Patrick trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com FESTIVAL.Avec la tenue de son 8e  Festival Cœur en fête tout au long du mois de février, la Municipalité du Canton de Potton espère faire oublier la grisaille qui s\u2019abat sur bien des gens en cette période de l\u2019année, tout en offrant des activités visant à promouvoir la santé physique et mentale.Découvrir la beauté des paysages et profiter du plein air, voilà ce qui attend les citoyens qui voudront bien s\u2019investir dans les quelque 15 activités au programme du Festival 2018.En collaboration avec l\u2019Association du patrimoine de Potton, il sera notamment possible de découvrir certains des plus beaux coins du territoire lors des excursions en raquettes prévues les 10, 17 et 24 février.Cours de pilates (10 février), patinage/glissade à la patinoire (10  février), cinéma (11  février), cours de cuisine végétarienne (13  février), atelier de méditation (15  et 18 février), match de hockey familial (20 février), fête des nouveaux-nés (27 février) et atelier jardinage (28 février) font aussi partie de la programmation 2018, sans oublier une conférence pour les aînés (8 février) et une autre traitant spécialement de la santé du cœur (20 février).Enfin, jeunes et moins jeunes sont invités à prendre part à un rendez-vous artistique intergénérationnel, les 15  et 22  février au sous-sol de l\u2019église Saint-Cajetan.Les œuvres réalisées lors de ces rencontres seront par la suite exposées durant tout le mois de mars à la bibliothèque municipale.À noter que la plupart des activités du Festival Cœur en fête sont gratuites.Certaines exigent toutefois une inscription à l\u2019avance.Pour plus de détails, visitez le potton.ca eastman veut faire découvrir des disciplines hors de l\u2019ordinaire Patrick trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com HIVER.Les citoyens d\u2019Eastman pourront profiter du prochain week-end (3-4 février) pour découvrir une panoplie d\u2019activités hivernales, dont certaines qui sortent de l\u2019ordinaire, dans le cadre de l\u2019événement Plaisirs d\u2019hiver.Ce sera notamment le cas pour l\u2019initiation au ski-joering, qui sera offerte le samedi après-midi au Parc des sports de la municipalité.Cette discipline mieux connue en Europe consiste à se faire tracter en traîneau ou en ski par un attelage équestre.Trois sites principaux ont été retenus pour cette autre édition des Plaisirs d\u2019hiver à Eastman.Le Parc des sports (rue des Pins Nord) sera le théâtre du plus grand nombre d\u2019activités le samedi (13 h 30 à 16 h 30), en offrant notamment de la glissade sur tubes, du fatbike, des tours en motoneige et autoneige B12 et des promenades en calèche.Le Parc Missisquoi-Nord (rue des Pins Sud) sera mis à profit samedi avant-midi pour une course à obstacles et tyrolienne, ou encore pour une randonnée d\u2019interprétation à pied ou en raquettes.Le dimanche 4 février en avant-midi, c\u2019est à la piste cyclable la Montagnarde que les citoyens sont conviés, et ce, pour des initiations à la marche nordique, à la trottinette des neiges, au ski de fond ou au skinbased (hybride entre la raquette et le ski de fond).Les jeunes de 6 à 12 ans sont également conviés au Mont-Orford dimanche en matinée pour une initiation au ski alpin (réservation requise au 450 297- 3440, poste 30).Une joute amicale de hockey avec la Sûreté du Québec (1er février au Parc des sports) et une randonnée à la pleine lune avec le conteur Hugo Lapierre (2 février au Parc Missisquoi-Nord) font aussi partie de la programmation 2018.Toutes les activités sont gratuites et auront lieu si la météo le permet.Pour info: eastman.quebec/ 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 Une jeune auteure lancera son livre La Magogoise Sarah Baril-Bergeron lancera son roman intitulé «Nos maux d\u2019hiver» le 22 février prochain, au deuxième étage de la Microbrasserie La Memphré.La jeune auteure sera sur place à compter de 18 h pour dédicacer son livre, qui sera vendu en prévente (argent comptant seulement).Dans la semaine suivante, son œuvre littéraire publié avec les éditions «AdA» sera disponible dans les librairies du Québec et même en France, Suisse et Belgique.(P.O.G.) Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com FESTIVAL.Le temps d\u2019une semaine, le Cinéma Magog délaisse les populaires films de l\u2019heure pour se consacrer aux documentaires et films de répertoires venant des quatre coins du monde.Ce Festival de films sera présenté à compter de ce vendredi 2 février, et ce, jusqu\u2019au 8 février.27  films, soit six de plus que l\u2019an dernier, attendent les cinéphiles.Outre la douzaine de documentaires variés, les productions sont des œuvres provenant du Québec, du Canada, de la France, de la Russie et de l\u2019Allemagne, par exemple.Selon le gérant Luc Dion, ces films datent d\u2019un an au maximum.Quelques-uns n\u2019avaient pu être présentés à leur sortie en raison du faible nombre de salles à Magog.« On se doit de présenter des films à succès pour satisfaire une bonne partie de notre clientèle, explique-t-il.Cependant, avec ce festival, on en profite pour se diversifier et satisfaire d\u2019autres clientèles.Certains sont connus, mais on prend des chances avec d\u2019autres.» Parmi ses coups de cœur, Luc Dion est très fier de présenter « Les affamés », un film d\u2019horreur québécois, signé Robin Aubert et tourné dans son patelin de Ham-Nord.« C\u2019est le cœur qui meurt en dernier », un autre film québécois mettant en vedette le duo mère-fille Denis Filiatrault et Sophie Lorain, est aussi à voir selon le gérant du Cinéma Magog.S\u2019ajoute « La Passion Van Gogh » comme recommandation, un film d\u2019animation britannico-polonais inspiré par la vie de l\u2019 artiste- peintre.Considérées comme un chef-d\u2019œuvre d\u2019animation, le film a tiré des images des toiles du peintre.Les billets de 8 $ sont déjà en vente au comptoir.Des livrets de 65 $ sont également disponibles pour la semaine.Documentaires et films de répertoire au cinéma Magog DON NATUREL 3ème GÉNÉRATION www.cartovoyante8.ca VOYANTE 819 919-4440 > 1 1 2 0 4 7 > 1 1 7 9 4 5 > 7 4 4 6 6 3 0 Traitements au laser pour : \u2022 Arrêter de consommer les drogues douces \u2022 Arrêter de fumer \u2022 Arrêter l\u2019alcool \u2022 Diminuer le stress \u2022 Contrôle vos migraines \u2022 Contrôle de l\u2019appétit MAINTENANT OUVERT À SHERBROOKE > 1 1 7 9 5 1 culturel littérature L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 - 1 5 La Saint-Valentin doit être une journée mémorable, et ce, tant pour elle que pour lui.Voici donc quatre suggestions toutes simples pour un 14 février qui comblera votre chéri ! 1.Faites une activité qu\u2019il aime Grimper la montagne en plein hiver ne correspond peut-être pas à l\u2019image que vous vous faites d\u2019une Saint-Valentin parfaite, mais il se peut que votre amoureux rêve de partager sa passion pour la randonnée avec vous.Faites-lui plaisir ! Vous pourriez ensuite terminer la journée au spa \u2014 un excellent compromis, qu\u2019en dites-vous ?2.séduisez le gourmand en lui Vous connaissez votre homme mieux que quiconque et c\u2019est le moment d\u2019en profiter ! Allez prendre l\u2019apéro à sa microbrasserie préférée, cuisinez son plat favori ou servez-lui un dessert digne des grands restaurants ! Vous charmerez à coup sûr le gourmand en lui.3.Faites-vous belle Certes, il vous répète chaque jour qu\u2019il vous trouve magnifique, mais vous pouvez encore le surprendre avec un look époustouflant ! Offrez-vous mise en pli, séance de maquillage et lingerie fine : en plus de vous gâter, vous l\u2019éblouirez ! 4.donnez-lui un cadeau Il y a de fortes chances que votre bel amour vous offre un cadeau.Ayez vous aussi une pensée pour lui ! Achetez-lui une bouteille de son parfum préféré, une boîte de chocolats assortis ou encore cette montre à laquelle il rêve depuis longtemps.4 idées pour une Saint-Valentin qui plaira à votre homme Saint-Valentin Célébrez l\u2019amour en solo! 155, rue Sherbrooke, Magog I 819 843-4473 I info@ledouxmagog.com I ledouxmagog.com 70 ans de réconfort avec vous ! Renseignez-vous sur nos conféRences gRatuites ! Faire un préarrangement au Complexe Ledoux, c\u2019est comme dire je vous aime à ceux qui vous entourent.> 1 1 6 6 7 8 Vous n\u2019avez toujours pas trouvé l\u2019âme sœur, et la Saint-Valentin approche à grands pas ?Profitez-en ! La fête de l\u2019amour est l\u2019occasion parfaite pour vous gâter.Voici quelques façons de vous dire « Je t\u2019aime » ! détendez-vous ! Organisez une soirée détente dans le confort de votre foyer.Faites-vous plaisir : sirotez votre boisson alcoolisée préférée, regardez votre télésé- rie fétiche, laissez-vous bercer par la musique de votre groupe favori.gâtez vos papilles ! Vous avez la chance de manger ce qui vous plaît et uniquement ce qui vous plaît ! Con coctez un repas à votre image ! Vous préférez rester loin des fourneaux ?Faites appel à un traiteur ou réservez une table à votre restaurant favori.Après tout, c\u2019est votre soirée ! de vous à vous ! Offrez-vous des fleurs, du chocolat, un bijou, un gadget électronique, un vêtement, un massage, un DVD ou tout autre présent qui vous fera sourire.Réjouissez-vous : vous êtes certain de ne pas être déçu ! regroupez-vous ! La Saint-Valentin est l\u2019occasion parfaite pour rappeler à vos proches que vous les aimez.Invitez-les à souper et profitez de ce moment privilégié.Si vous avez des amis célibataires, pourquoi ne pas organiser une soirée pour célébrer tous ensemble votre liberté ?sortez danser ! Vous espérez encore rencontrer l\u2019âme sœur ?Allez danser ! Non seulement vous aurez du plaisir avec vos amis, mais vous pourriez bien rencontrer votre future douce moitié\u2026 (Source Hebdo Concept) 1 6 - l e R e F l e t D U l a C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - l e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 2, Grand\u2019Rue 1 819 868-1212 \\ 1 877 868-1515 www.restaurantgagnon.ca 8 min.de Magog, 15 min de Sherbrooke, 15 min.de Coaticook Vendredi et samedi 16 h à 22 h Brunch du dimanche 8 h à 14 h (produits sans gluten sans problème) Restaurant Auberge Ste-Catherine-de-Hatley UN SOUPER POUR LA SAINT-VALENTIN.?!! BRUNCH À PARTIR DU 18 FÉVRIER.!! > 1 1 4 9 2 6 La pLus grande boutique érotique en estrie Concours St-Valentin du 5 au 14 février 20 paniers cadeaux à gagner valeur totale de 1 000 $ > 1 1 6 6 7 6 Passion Action ouvert 7 jours 819 864-0759 du 5 au 16 février ouvert jusqu\u2019à 21 h en semaine.www.passionaction.ca 7240, boul.Bourque, sherbrooke (secteur deauville sortie 128, autoroute 10) > 1 1 6 9 1 0 RÉSERVATION 819 843-1773 POSTE 7 COUP D\u2019ÉCLAT EXPRESS ! Vendredi le 9 février prochain de 9 h 30 à 16 h 30 Nettoyage du visage, peeling, masque facial, application d\u2019une crème en fonction de votre type de peau.Journée spéciale Soins complet = 20$ + taxes Soins complet avec 50 $ d\u2019achat = 10$ + taxes *Points bonis avec carte fidélité, cadeau avec achat.> 1 1 7 9 7 6 OKIMA Spécial St-Valentin! Massage en duo (fait dans la même salle) 60 minutes: 110$ (rég :140$) 90 minutes: 180$ (rég :240$) MAssAge 4 MAIns 60 minutes: 118 (rég : 130$) 90 minutes: 205 (rég : 230$) Les prix incluent les taxes Prix en vigueur jusqu\u2019au jeudi 15 février inclusivement Certificat-cadeaux disponibles Sur rendez-vous : 819-640-0726 293 avenue des Scouts, Magog (Southière) La fête de l\u2019amour est l\u2019occasion parfaite pour surprendre votre chéri\u2026 et pour vous gâter aussi! Cette année, surprenez votre douce moitié en organisant une soirée de Saint-Valentin entièrement « faite à la main ».Votre dévouement et votre créativité sauront assurément la charmer ! Mais d\u2019abord, sachez que vous devrez investir du temps pour créer un effet « wow ! ».Mieux vaut donc vous y prendre à l\u2019avance ! Une ambiance romantiqUe La réussite de votre soirée dépendra en tre au tres de l\u2019ambiance.Commandez une bonne quantité de pétales de roses et de fleurs fraîches à votre fleuriste.Utilisez-les pour fabriquer un bouquet, une carte de vœux personnalisée ou encore des potpourris.Vous avez des enfants ?Organisez une ac tivité de bricolage pour qu\u2019ils vous aident à décorer ! Au besoin, visitez des magasins spécialisés en projets créatifs pour vous inspirer.Faites une sélection des plus belles chansons d\u2019amour.Ajoutez-y des titres qui vous rappellent votre rencontre, vos voyages, votre mariage, etc.Cette sélection musicale personnalisée créera l\u2019ambiance parfaite ! Un repas aUx saveUrs UniqUes Concoctez un repas qui lui plaira : fai tes appel à votre fruitier, à votre boulanger, à votre boucher, à votre poissonnier, à vo tre fromager et à votre chocolatier pour obtenir les produits les plus frais et les plus délicieux ! Un cadeaU sUr mesUre Finalement, offrez-lui un cadeau que vous aurez fabriqué.Elle est friande de thé ?Personnalisez une tasse qu\u2019elle pourra apporter au travail.Elle rêve de décorer le sa lon depuis des mois ?Surprenez-la en installant des tablettes sur lesquelles vous déposerez des photos de famille, par exemple.(Source Hebdo Concept) Comblez votre dulcinée avec une Saint-Valentin « faite à la main »! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 - 1 7 ?Auberge Ayer's Cliff Animation musciale assurée par Réjean Audet (2 février), Carbo (9 février), Steve Forget (16 février) et Yannick Hamel (23 février).Info : 819 838?4277.?Bibliothèque Memphrémagog Histoires à croquer pour les enfants de 0 à 3 ans, accompagnés de leurs parents, le 1er février, à 10 h 05.Heure du conte le 3 février, à 11 h, pour les enfants de 3 à 8 ans, accompagnés de leurs parents.Conférence « Journal d\u2019un pèlerin de Compostelle » avec Pierre Ouellet, le 7 février, à 19 h.Clinique de prêt numérique les mardis, jeudis et vendredis.Session individuelle de 60 minutes.Divers ateliers informatiques.La liste complète est disponible au ville.magog.qc.ca/ateliersinformatiques.Jeux de société.Venez les découvrir ! Information et réservation au 819 843?1330, poste 899.?Cabaret Eastman Voici les prochains spectacles : Marc Hervieux (24 février), Hommage aux Eagles (3 mars), Hommage à Neil Young (31 mars) et François Massicotte (7 avril).Info : 450 297?1200.?Café St-Michel Les chansonniers seront de retour le 2 mars prochain.Info : 819 868?1062.?Caffuccino Spectacles d\u2019Édouard Lagacé ( 2?9 février), Mike Goudreau ( 3?10 février), Simon Morin (16 février) et de Frédérique Giguère (17 février).Info : 819 868?2225.?Centre communautaire de Magog Pratique de danse à 19 h 30, le 10 février (spécial St?Valentin), suivie de danse en ligne, sociale et country avec DJ Claude.Prix de présence.Apportez vos consommations.Collation, café et tisane servies.Le tout, organisé par l\u2019Association des retraités de Magog.?Centre d\u2019arts visuels de Magog Exposition d\u2019artistes naïfs « Langage sans frontière » jusqu\u2019au 18 février.Info : 819 843?2099.?Cinéma Magog Du 2 au 8 février, Festival de films du monde.Également, présentation de la série Les Aventuriers voyageurs : Hawaï (31 janvier et 1er février) et le Bhoutan (21 février et 2 mars).Info : 819 868?1092.?Danse Omerville Danse tous les samedis soirs à l\u2019église St?Jude, de 20 h 15 à 23 h 30.Entrée : 9 $.Apportez vos consommations.Info : 819 679?5472.?La Caravane Présentation des spectacles de Kongero (9 février), Pierre Delye (16 février) et de L\u2019Oumigmag (17 février) et Johan Gass et Sylvain Picard (2 mars).Info : 819 842?2364.?Église de Bonsecours Messe gospel le 1er avril, à 9 h 30, suivi d\u2019un spectacle.Le tout au profit de la paroisse Sainte?Famille, secteur Bonsecours.Info : Lise David 450 532?4023) ou Suzanne Maillé 450 532?5555).?Galerie d\u2019Art Courtemanche Depuis 70 ans à Magog.Ouvert sept jours.Rendez?vous au 820, rue Principale Ouest à Magog.Info : 819 843?2834.?Galerie d\u2019art Le Vieux Forgeron Ouvert du jeudi au dimanche de 11 h à 18 h au 240A, rue Dufferin, à Stanstead.Info : 819 876?2282.?Galerie d\u2019art La Station La galerie est ouverte du jeudi au dimanche, de 10 h à 17 h.Café, lecture, musique et œuvres sont au rendez?vous.439 rue Principale, Eastman.Info : 450 297?4475.?Grange du parfumeur Lieu de création de l\u2019exposition internationale « Fleurs d\u2019armes \u2013 Wall flowers ».Découvrez l\u2019univers de l\u2019 artisan?parfumeur dans la partie muséale avec l\u2019artiste olfactive et parfumeure Alexandra Bachand.Ouvert du mardi au dimanche.1245, chemin des Pères, Magog.Info : 819 847?2514.?Hôtel de ville d\u2019Austin Présentation de l\u2019exposition « Femme sur son chemin\u2026 », de l\u2019artiste Gisèle Voyer, jusqu\u2019au 28 mars.Info : 819 843?2388.?Live Art Business LAB Galerie d\u2019art réinventée au cœur de Magog proposant une expérience unique.Reproduction et originaux d\u2019artistes québécois.Info : 819 345?1905.?Musée Colby-Curtis Présentation de l\u2019exposition permanente au Musée.Info : 819 876?7322.?Musée international d\u2019art naïf de Magog Exposition « Envol, avec ou sans ailes » jusqu\u2019au 18 mars.Info : 819 843?2099.?Orford Musique Concerts d\u2019Emma Franck (2 février) et de Valérie Amyot & The Lost Fingers (10 février).Info : oford.mu.?Salle Burrough\u2019s Falls Soirée d\u2019appréciation de la musique country à l\u2019occasion de la St?Valentin, le 3 février, de 15 h à 18 h.Groupes présents : Big River, The Plainsmen, Steve Aulis & Friends, Dave Bessant, Toni Lee et Yvan Moreault.Info : 819 838?4912 ou 819 876?7376.?Restaurant Benito Carole Carpentier les vendredis et samedis.Info : 819 843?9361.?Shazamfest \u2013 Battle of the Bands Concours musical pour gagner une place sur la scène du Shazam cet été.Événement les 2 et 3 février au Murdoch de Sherbrooke.?Théâtre Magog Présentation des spectacles de Breen Leboeuf et Jerry Mercer avec les ex?membres d\u2019April Wine et d\u2019Offenbach (17 mars), Jim Zeller Trio Band (31 mars), Undercover \u2013 Legends of Rock (14 avril) et Martin Deschamps (4 mai).Info : 819 201?0040.?Train des mots L\u2019Écrivain public, une ressource pour aider les gens à écrire des lettre, est disponible les mardis de 9 h à 11 h, au Café Claire, aux Galeries Orford, ainsi que les mercredis de 14 h à 16 h, à la Bibliothèque Memphrémagog.Info : 819 993?6193.?Vieux Clocher de Magog Spectacles de Dominic Paquet ( 2?3 février), Dan Bigras (9 février), Dominic et Martin (10 février), Peter MacLeod ( 16?17 février), Louis T (23 février) et Tramp of the Century \u2013 Breakfast in America (24 février).Info : 819 847?0470.> 1 0 9 6 5 8 Dominique Valiquette courtier immobilier dominiquevaliquette.com remax-quebec.com RE/MAX d\u2019Abord agence immobilière RE/MAX d\u2019Abord agence immobilière d\u2019abord inc.agence immobilière 819 868-6666 w w w .f a r h a t .c o m 297 RUE SHERBROOKE MAGOG \u2022 J1X 2R9 819-868-0770 70% SUR LES MONTURES* * D é t a i l s d a n s l e s s u c c u r s a l e s p a r t i c i p a n t e s .SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON DE RABAIS ?> 1 1 5 8 7 8 agenda culturel culture 1 8 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 Des hockeyeurs de la Chine à Stanstead MIDGET AAA.S\u2019ils remportent leurs deux prochaines rencontres et que leurs poursuivants éprouvent des difficultés, les Cantonniers de Magog seront couronnés champions de la saison régulière dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec pour la première fois depuis 2006.Après quelques semaines d\u2019exil, les Magogois seront de retour devant leurs partisans ce week-end (3 et 4 février) pour un programme double face à l\u2019Intrépide de Gatineau.La joute de samedi sera disputée à 16 h et celle de dimanche à 13 h 30.Même s\u2019ils dominent le classement général du circuit Baillairgé, les Cantonniers devront se méfier puisque l\u2019Intrépide n\u2019apparaît nullement comme une proie facile, comme en témoigne sa sixième place à ce même classement.Avec quatre matches à faire en saison régulière (36  pj), la troupe de Félix Potvin affiche actuellement 76 points au compteur, soit sept de mieux que le Blizzard du Séminaire Saint-François et les Estacades de Trois-Rivières, qui ont respectivement disputé 36 et 37 rencontres.Les Vikings de Saint-Eustache sont aussi techniquement dans la course avec 68 points en 35 parties.Dans le midget AAA, rappelons-le, une victoire vaut trois points au classement.EnCorE PATrICk GuAy Alors que le Blizzard et les Vikings ont trébuché à leurs deux dernières sorties, les Cantonniers ont maintenu leur vitesse de croisière en remportant une huitième victoire consécutive vendredi dernier, l\u2019emportant 4-2 contre les Lions du Lac Saint-Louis.Cet autre gain leur a assuré, sans grande surprise, le championnat de la division Tacks.Encore une fois, le spectacle a été animé en bonne partie par Patrick Guay, qui a réussi ses 28e et 29e buts de la saison, et qui a permis à son équipe de combler un déficit de 0-2.Guay totalise pas moins de neuf buts à ses cinq dernières sorties.C\u2019est toutefois Marshall Lessard (18e) qui a donné le coup d\u2019assommoir aux Lions en inscrivant le but gagnant à 37 secondes de la fin de la troisième période.Gabriel Fontaine (11e) a complété dans une cage déserte quelques instants plus tard.Rémi Poirier a mérité la victoire en bloquant 32 des 34 rondelles dirigées sur son filet.Son vis-à-vis Devon Levi a pour sa part stoppé 31 tirs sur 34.EnTrAînEMEnT ExTérIEur Avec un seul match à l\u2019affiche le week-end dernier, les Cantonniers ont participé à un entraînement sur la glace extérieure de la p a t i n o i re V i c t o r - Pé p i n , s a m e d i à Drummondville, en prévision de la Classique hivernale du 11 février.Les amateurs pourront se procurer des billets pour cette rencontre historique lors des deux joutes locales du week-end, samedi et dimanche contre Gatineau.À noter qu\u2019il s\u2019agira des dernières joutes de saison régulière qui seront présentées à l\u2019aréna de Magog, puisque les Cantonniers rendront ensuite visite aux Riverains du Collège Charles-Lemoyne le 9  février, avant « d\u2019accueillir » les Gaulois de Saint-Hyacinthe le 11 février à 12 h, pour le match en plein air.Il s\u2019agira du dernier week-end de la saison régulière.Mine de rien, les séries éliminatoires se mettront en branle le 14 février ! Les hockeyeurs chinois et leurs accompagnateurs ont été accueillis à l\u2019aréna Pat-Burns au cours des derniers jours.(Photo gracieuseté) SPORTS PaTRiCk TRuDeau patrick.trudeau@leprogres.net PaTRiCk TRuDeau ptrudeau@lerefletdulac.com STAnSTEAD.Le Collège de Stanstead accueille des visiteurs de marque cette semaine, soit une équipe de hockey de Beijing, en Chine.Âgés de 10  à 12  ans, les hockeyeurs chinois ont pris part à un tournoi de hockey à Drummondville, la semaine dernière, tout en ayant la chance de s\u2019entraîner sur la glace de l\u2019aréna Pat-Burns au cours des derniers jours.Ce mercredi à 13 h 30, ils participeront à un match amical face à l\u2019une des équipes du Collège de Stanstead, alors que ce vendredi à 17 h 45, ils joueront contre les Jets de Stanstead/Border à 17 h 45.Bienvenue en région ! > 1 1 3 9 4 3 > 1 1 3 9 4 3 Les Cantonniers en bonne posture pour le championnat > 1 1 7 2 7 1 Le prolifique Patrick Guay a inscrit neuf buts à ses cinq dernières rencontres.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 - 1 9 LE GRAND AIR EN PLEIN HIVER Un pas de plus vers la santé globale! CHAQUE FIN DE SEMAINE Glissade sur tube et jeux gonflables Desjardins Sentier glacé Fatbike Cardio plein air des neiges Zumba Spectacles variés sur la scène Parade avec nos mascottes surprises! Amuseurs publics Le village des saveurs ($) Olympiades 3?-?4 10?-?11 FÉVRIER 2018 POINTE MERRY FEU D\u2019ARTIFICE SAMEDI 10 FÉVRIER À 18 H 3-4 FÉVRIER DE 10 H À 16 H le sport est à l\u2019honneur! Manège La grande roue Soccer sur neige Basketball sur neige Pêche blanche Initiation au curling (pm) Sculpture sur neige Carrousel de poneys Infiltration© SAMEDI 3 FÉVRIER DE 16 H À 18 H ON CONTINUE DE BOUGER À LA BELLE ÉTOILE! Animation Défi de l\u2019heure en patin 10-11 FÉVRIER DE 10 H À 16 H LES ÉMOTIONS SONT AU RENDEZ-VOUS! Tyrolienne Euro bungee Skijoring Bubble football Mini ferme Aiguisage de patins Cardio-Raquette SAMEDI 10 FÉVRIER DE 16 H À 18 H LA FÊTE CONTINUE! Animation musicale FEU D\u2019ARTIFICE (18 h) www.fetedesneigesdemagog.com C o n c e p t i o n g r a p h i q u e e t i l l u s t r a t i o n : c h a - c h a .c a PRÉSENTÉE PAR COMMANDITÉE PAR ORGANISÉE PAR > 1 1 7 0 3 5 > 1 1 7 2 8 1 Cantine 283, rue Principale O.Magog (face au Liquor Store) 819 843-4000 LA meilleure POUTINE en ville Après la Fête, venez déguster la meilleure poutine en ville, en famille, entre amis ! 40, rue Jean-Paul II, Magog \u2022 819 868-0145 Vente de fIn de saIson Jusqu\u2019à 70% de rabais Vêtements pour enfants 0-16 ans à Magog aussi disponibles: \u2022 Couches lavables \u2022 Accessoires et cadeaux Maintenant boutique en ligne boutiqueauxpetitstresors.ca > 1 1 7 9 4 2 L\u2019accueil Notre-Dame Au cœur de votre histoire depuis 1986! Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 poste 402 et demandez Louise Bergeron 320 rue Cartier, Magog (Voisin de la bibliothèque Memphrémagog) 3 repas/jours 3 collations/jours Aide au bain Entretien ménager Buanderie Câble et téléphone Service infirmier Préposé (es) 24h/24 Gestion de la médication Service d\u2019appel de garde Caméra de sécurité Assurance biens/meubles En venant nous visiter, vous trouverez un endroit chaleureux où il fait bon vivre! Les services qui vous seront offerts et inclus dans votre bail sont les suivants : Studios et chambres disponibles dès maintenant! > 1 1 7 9 8 2 > 1 1 7 2 7 2 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 LE GRAND AIR EN PLEIN HIVER Un pas de plus vers la santé globale! CHAQUE FIN DE SEMAINE Glissade sur tube et jeux gonflables Desjardins Sentier glacé Fatbike Cardio plein air des neiges Zumba Spectacles variés sur la scène Parade avec nos mascottes surprises! Amuseurs publics Le village des saveurs ($) Olympiades 3?-?4 10?-?11 FÉVRIER 2018 POINTE MERRY FEU D\u2019ARTIFICE SAMEDI 10 FÉVRIER À 18 H 3-4 FÉVRIER DE 10 H À 16 H le sport est à l\u2019honneur! Manège La grande roue Soccer sur neige Basketball sur neige Pêche blanche Initiation au curling (pm) Sculpture sur neige Carrousel de poneys Infiltration© SAMEDI 3 FÉVRIER DE 16 H À 18 H ON CONTINUE DE BOUGER À LA BELLE ÉTOILE! Animation Défi de l\u2019heure en patin 10-11 FÉVRIER DE 10 H À 16 H LES ÉMOTIONS SONT AU RENDEZ-VOUS! Tyrolienne Euro bungee Skijoring Bubble football Mini ferme Aiguisage de patins Cardio-Raquette SAMEDI 10 FÉVRIER DE 16 H À 18 H LA FÊTE CONTINUE! Animation musicale FEU D\u2019ARTIFICE (18 h) www.fetedesneigesdemagog.com C o n c e p t i o n g r a p h i q u e e t i l l u s t r a t i o n : c h a - c h a .c a PRÉSENTÉE PAR COMMANDITÉE PAR ORGANISÉE PAR > 1 1 7 0 3 5 À l\u2019occasion de la Fête des Neiges, sortons avec nos enfants pour jouer, prendre l\u2019air et leur donner le goût de grandir.Pierre Reid, DÉPUTÉ D\u2019ORFORD 618, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2S6 Tél.: 819 847-3911 \u2022 1 855 547-3911 1 1 7 2 8 0 Venez vous réchauffer après les activités avec nos lattés 2 adresses pour vous servir! 1859 rue Sherbrooke et 1008 rue Sherbrooke (coin Pie-XII) NOUVEAU! C=22 M=100 Y=89 K=15 1 Colour 299$ > 1 1 7 2 8 5 Joignez-vous à notre équipe, nous embauchons! À partir de > 1 1 8 1 0 2 BESOIN D\u2019UN AVIS RÉCONFORTANT?GÉRIN POMERLEAU, NOTAIRES MAGOG MAGOG GÉRIN POMERLEAU Notaires, s.e.n.c.r.l.> 1 1 7 2 7 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 - 2 1 Patrick trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com BANNIÈRE.Les équipes de Magog ont raflé deux championnats lors de la dernière journée d\u2019activités du 45e  Tournoi de hockey atome pee-wee, dimanche dernier à l\u2019aréna de Magog.Les Cantonniers C2 ont été les premiers à mettre la main sur la bannière des vainqueurs en l\u2019emportant 5-0  en finale face à leurs confrères des Cantonniers-1.Christophe Touzin-Plante a réussi un tour du chapeau et le jeu blanc est allé à la fiche de Félix St-Jacques, pour qui il s\u2019agissait d\u2019un troisième coup de pinceau consécutif.La troupe de Jocelyn Charbonneau remportait du même coup une 21e victoire consécutive et un deuxième tournoi depuis le début de la saison.Dans la catégorie pee-wee C, les Cantonniers de Magog (dirigés par Mannon Vezina) l\u2019ont emporté de justesse 2-1  en finale face aux Rockies de Bromont.En ronde préliminaire, ces deux formations s\u2019étaient affrontées et avaient fait match nul 2-2.C\u2019est William Péladeau qui a inscrit le but gagnant en deuxième période.Deux autres formations magogoises étaient aussi en finale dans leur catégorie respective.Dans l\u2019atome A, les Cantonniers ont subi une défaite crève-cœur de 2-1 en prolongation face aux Gouverneurs de Ste-Foy, alors que dans le pee-wee AA, les Voisins de Papineau l\u2019ont emporté 8-3 devant les Cantonniers.Dans l\u2019autre finale à l\u2019affiche,celle du pee-wee A, les Voltigeurs de Drummondville ont remporté une victoire de 1-0 en prolongation face aux Concordes de Mirabel.> 1 1 6 3 7 6 Les Cantonniers-2 ont remporté la finale de l\u2019atome C face à leurs confrères des Cantonniers -1.Il s\u2019agissait d\u2019un deuxième triomphe en tournoi cette saison.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Les Cantonniers pee-wee C ont remporté le titre de leur catégorie, grâce à une victoire de 2-1 contre Bromont.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) L\u2019école Sainte-Marguerite ajoute une option santé/plein air Patrick trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com PRIMAIRE.Offrant déjà sept mini sport-études à ses élèves, l\u2019école primaire Sainte-Marguerite (Magog) ajoutera deux nouveautés à son éventail en septembre prochain, soit un programme santé/plein air et un mini sport-études en ski alpin.Inspiré de ce qui se fait déjà au secondaire avec les différents programmes de santé globale, le volet santé/plein air permettra de découvrir différentes activités extérieures telles le ski de fond, le rabaska, le paddle board, la randonnée pédestre et le golf.Des séances de yoga, boxe, curling, escalade intérieure et bien d\u2019autres sont aussi dans les plans pour la prochaine année scolaire.Selon les responsables du projet, l\u2019option santé/plein air donnera l\u2019occasion aux élèves de sortir de l\u2019école pour vivre différentes activités sportives, et les conscientisera sur les installations disponible en tant que citoyen de Magog.Le nouveau programme s\u2019adressera aux jeunes de 5e et 6e année, et pourra être jumelé aux autres mini sport-études déjà existants à Sainte-Marguerite, dont le hockey, le baseball, la gymnastique et le patinage artistique.Quant au volet sport-études en ski alpin, il s\u2019effectuera en collaboration avec l\u2019école de glisse du Mont-Orford et devrait s\u2019échelonner sur une période de 10  semaines en saison hivernale.Plusieurs sorties au parc national du Mont-Orford sont prévues dans le nouveau programme santé/plein de l\u2019école Sainte-Marguerite.(Photo gracieuseté Les équipes de Magog remportent deux championnats Conclusion gagnante pour le 45e Tournoi de hockey atome pee-wee > 1 1 7 2 7 4 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 Patrick trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com L\u2019Italie pour Camille Perreault Les bonnes nouvelles continuent de s\u2019accumuler pour Camille Perreault.La patineuse magogoise et son partenaire Bryan Pierro auront la chance de participer à une première compétition internationale à Egna, en Italie, en avril prochain.Le jeune couple, rappelons-le, a remporté la médaille de bronze dans la catégorie novice lors des Championnats canadiens de patinage artistique, il y a quelques semaines à Vancouver.Nicolas Guay au 120e rang L\u2019attaquant Nicolas Guay se retrouve au 120e rang des meilleurs espoirs nord- américains (attaquants et défenseurs), selon le plus récent classement en vue du prochain repêchage de la Ligue nationale.Le hockeyeur magogois avait vu son nom se retrouver une première fois sur cette liste en avril dernier (195e rang), mais il n\u2019avait finalement pas été repêché.Âgé de 18 ans, Guay occupe cette année le rôle de capitaine avec les Voltigeurs de Drummondville et il présente une fiche de 40 points ( 18-22) en 47 parties.Résultats de ski alpin Le dernier week-end a été passablement tranquille pour les athlètes du Club de ski du Mont-Orford, alors qu\u2019une seule catégorie était en action.Lors du GS U16 présenté sur les pentes d\u2019Orford, les meilleurs ont été Philippe Chamberland (3e), Sacha Eliott Audet (8e) et Gustave Bouchard (10e) chez les gars, ainsi que Juliette Beauregard (4e), Marie Boutet (5e) et Marion Baraer (7e) chez les filles.Nouvelle course printanière Les amateurs de course à pied auront un nouvel événement à se mettre sous la dent avec la tenue de la « Spring Fun Run » au profit de l\u2019école Princess Elizabeth, le dimanche 15 avril prochain à Magog.Organisée par Bernard Tourigny, cette course amicale offrira des distances de 1, 2,5 et 5 km en secteur résidentiel et sera chronométrée « à l\u2019ancienne ».Le coût variera entre 15 et 20 $ pour les adultes et 10 $ et moins pour les jeunes (gratuitement dans certains cas).Pour info : springfunrun@ yahoo.com Gala de boxe le 5 mai Le promoteur Martin Grandmont annonce la tenue d\u2019un important gala de boxe le 5 mai prochain au Complexe sportif international.Comme ce fut le cas l\u2019an dernier au même endroit, ce gala devrait à nouveau mettre en vedette le jeune espoir Alexandre Audet.Ce dernier remontera d\u2019ailleurs dans le ring lors de deux galas présentés à Drummondville les 23 février et 3 mars.Plus de détails à venir.Camp hivernal du baseball mineur L\u2019Association du baseball mineur de Magog tient encore une fois cette année un camp d\u2019entraînement hivernal, les samedis après- midi au gymnase de l\u2019école Le Transit.L\u2019entraînement se déroule de 13 h à 14 h pour les 4 à 9 ans (novice et atome), et de 14 h 15 à 15 h 30 pour les 10 à 18 ans (moustique à midget).Les pratiques auront lieu jusqu\u2019au 24 mars et le coût est de 5 $ par présence.Sur le vif > 1 1 7 1 6 6 Les vétérans Lina Courtois et Bertrand Thériault ont été fidèles à leur réputation, samedi dernier à Côte-Saint-Luc, lors d\u2019une compétition de natation des maîtres.Thériault a notamment raflé cinq médailles d\u2019or dans son groupe d\u2019âge, tandis que Courtois y est allée de trois médailles d\u2019or et trois médailles d\u2019argent.Lina Courtois sera l\u2019une des athlètes présentes au Centre sportif La Ruche, ce samedi 3 février, alors qu\u2019on y présentera une autre rencontre des maîtres.(Photo gracieuseté) Le Club de curling de Border (Stanstead) présentait son tournoi annuel du président, du 11 au 13 janvier, et ce, en l\u2019honneur de tous les présidents depuis la fondation du Club en 1955.Ce tournoi a été remporté par l\u2019équipe de Paul Bosco, Liz Bosco, Paul Decelles et Richard Allard (à l\u2019arrière), face au quatuor de Louise Goodfellow, Wilmer Loewen, Woody Page et Carole Grenier.(Photo gracieuseté) L\u2019athlète de ski alpinisme Arnaud Coté- Boisvert a eu un un dernier week-end chargé, avec trois courses en trois jours en sol américain.Son meilleur résultat a été une deuxième place au classement général lors de la compétition Otto Rhode Memorial au Mont Washington.Le jeune homme de 22 ans est présentement en campagne de financement, afin de participer à différentes épreuves de prestige, dont la Coupe panaméricaine à Lake Louise et la Patrouille des Glaciers en Suisse.Pour l\u2019encourager, visitez le makeachamp.com/arnaudcb/29 711 (Photo gracieuseté) Trois Magogois avaient toutes les raisons de se réjouir après avoir complété avec succès les 42 km du 25e  Marathon de Walt Disney, le 6 janvier dernier à Orlando.En Floride.Il s\u2019agit de Marie-Noël Paré, Carl Pépin et Céline Ducharme.Félicitations à vous trois ! (Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 - 2 3 ENTREPOSEZ À FAIBLE COÛT, EN TOUTE SÉCURITÉ! 35, chemin Beaudry, Magog \u2022 819 843-4337 Mini-entrepôts chauffés Accès 24/24 \u2022 7/7 jrs www.entreposagerocksimard.com > 1 0 6 8 7 3 Heure de tombée : lundi 15h Heure de tombée : lu di 15h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 > 1 0 7 5 5 7 >107557 >107559 600 mini-entrepôts chauffés ou non Système d\u2019alarme individuel 24h/24 Surveillance par caméra Accès 7 jours/7 avec carte électronique Vente de produits d\u2019emballages 819 847-4213 > 1 1 0 7 0 2 LOCAL COMMERCIAL À LOUER 1 800 pi2 climatisé 29 rue des Pins 2e étage 1 100 $/mois DISPONIBLE DÈS MAINTENANT 819 843?9533 819 345?9796 >112012 Micro-condo à louer/à vendre MAGOG (400 Merry Nord) Charmant condo, 325 pi.ca, rénové, très bien situé, à 3 min.de marche du lac et du centre-ville, propriété de qualité, localisation exceptionnelle, immeuble impeccable et sécuritaire.Location: 600$/ms (condo sans fumé, pas d\u2019animaux, meublé, chauffé).Prix de vente: 87,500$ tout inclus duproprio.com # 747110 514 717-5441 \u2022 condos@400 merrymagog.com > 1 1 5 4 0 7 165 Terres à vendre JE recherche une terre de 15 âcres et + avec maison, fermette ou droit de construire (mon financement est accepté).Magog et environs.819-237-5839 205 Logements / appartements à louer ! 3-1/2, 4-1/2 Magog Dans immeubles propres et bien entretenus, rénovés, près des services, chauffés ou non.Libres maintenant.819-769-0810 ! Magog: 3-1/2, (490$), 4-1/2, (585$), 5-1/2, (625$).Eau chaude, aspirateur central, entrées laveuse/ sécheuse, bois franc, céramique, stationnement, près tous services, endroit propre/ tranquille.Enquête crédit, non-fumeur.819-212-0770 ! Magog: 3-1/2, 4-1/2, près services.Aussi local commercial.819-640-0020 ! Magog: grand 6-1/2, garage chauffé, construction récente, sur 2 étages, 2 s.d.b., endroit tranquille, boisé à l'arrière, 3 stationnements, 9 5 0 $ / m o i s .819-847-2636, 819-574-7757 223 Calixa-Lavallée, Magog 5-1/2, libre.4-1/2, 1er juillet.Photos: francoispoirier.org 819-674-7535 4-1/2, Magog.Mars et juillet.Chien interdit.819-843-5949 5-1/2, 1er et 3e, 65 rue Gilmour Coaticook, près centre-ville, 2 galeries.Lib r e 1 e r j u i l l e t , 819-849-4591 BEAU 3-1/2, rue Maisonneu- ve, Magog, eau chaude, stationnement, balayeuse centrale, entrées laveuse/ sécheuse .482$, l ib re .819-238-6515 DANS bungalow 3-1/2 neuf.Entrée indépendante Foyer.Tout Compris (Supplémentaire divan lit).Près Lac Mem- phrémagog, accès plage privée avec descente pour bateau; Possibilité de location pour quai.1150$/ mois.Libre 819-868-0120 MAGOG 425 Principale est.3-1/2, clé en main.Entrée laveuse, sécheuse, stationnement, accès sous-sol, 450$ eau chaude incluse, animaux acceptés sous condition.Enquête de crédit et références, libre 1er mars.819-843-0072 MAGOG: 4-1/2, 475$, 70 des Tisserands 5-1/2, 500$, 263 Principal est 5-1/2, 500$, 45 St-Pierre.5-1/2, 500$, 143 Hall 819-847-4911, 819-572-3177 205 Logements / appartements à louer MAGOG: grand 5-1/2, frais peint, 3e étage, 650$/ mois, rien d'inclus, libre immédiatement, 819-847-1809 OMERVILLE: 5-1/2 rénové + sous-sol avec cour et stationnement, un étage.Pas de chien, 640$ rien d'inclus.450-297-3118 RUE Sherbrooke Magog.Très grands 4-1/2, rénové, libre.Aussi, 3-1/2, libres ou 1er juillet, 819-843-2962, 819-345-5177 Photos: francoispoirier.org 210 Logements / appartements chauffés à louer 4-1/2, 5-1/2, chauffage, eau chaude, électricité inclus.Magog.Pas de chien.Libres.Photos: www.gipb.ca 819-843-7852 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.395$+.819-843-8197 514-952-9517 APPARTEMENTS 2-1/2 et 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, s t a t i o n n e m e n t p r i v é .819-345-9118 MAGOG, rue Principale O.2-1/2, 400$, libre, semi- meublé, buanderie, tout inclus.819-446-2233 220 Condos lofts et maisons de ville à louer CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tous meublés, foyer, laveuse/ sécheuse.À louer, court/ moyen/ long-terme.450-632-2876, 819-612-2876 225 Propriétés à louer ! Magog (Venise), accès au lac et descente à bateaux, maison neuve 3 c.à.c., sous- sol.1er juillet.1,300$/ mois.819-847-2636, 819-574-7757 MAISON 2 c.à.c., entièrement rénovée à Fitch Bay, 1,100$/ mois.Vue magnifique! Références demandées.Pas d'animaux.Disponible immédiatement.8 1 9 - 6 2 0 - 5 4 7 8 o u 819-578-2447, 819-876-2682 245 Chambre à louer APPARTEMENTS et chambres à louer Hôtel Union 275$ à 400$/ mois, tout inclus, internet, Wifi.Location jour / semaine/ mois .819-620-4667 Stéphane CHAMBRE, (loft) 960 Mgr Racine, Magog, entrée privée, tout inclus, Internet, câble, 520$.Disponible.819-868-1391 270 Bureaux / locaux à louer ! MAGOG, BELLES OPPORTUNITÉS Bureaux locaux entrepôts Bureau environ 1,800 pi.ca.Rénové.Local semi-indus- triel ou entrepôt, 5,000 pi.ca.Aussi 2 locaux (idéal commerce), bien situés, environ 3,000 pi.ca./ ch.Disponibles.418-334-2438 285 Garages / stationnements à louer GARAGE à louer.Rue Merry Nord Magog, 595$, 819-572-3218, 819-572-9342 310 Divers à vendre ACHÈTE armes à feu de tous genres.Détient tous les permis nécessaires et s'occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité.514-917-6474 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage à vendre, 65$/ corde, non livré, Contactez le 819-212-1500 424 Astrologie/occultisme Ana Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 555 Argent à prêter Prêteur hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Fin a n c e m e n t B r i s s o n .1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Léte, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 605 Emplois divers COMPAGNIE recherche femmes pour travail par téléphone.Travail à domicile aux heures de votre choix.Rémunération hebdomadaire garantie.Débutantes bienvenues.1-866-503-0834 605 Emplois divers FERME LA FOUGÈRE recherche employé(e) pour fin de semaine, sur ferme lai t ière.Compton 819-849-4449 VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d'emploi, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main d'oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit.Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution financière d'emploi-Québec Estrie.625 Travail de Bureau AGENT (E) DE LIAISON pour Le Domaine Les Cèdres d'Orford, 76 condominiums au cœur du village.Description sommaire: Lien entre le conseil d'administration et les copropriétaires pour les communications soit les courriels, la correspondance, les fournisseurs de services et la gestion des installations et des ressources.Horaire de travail: variable selon la saison pour un maximum de 30 heures par semaine.Soumettre votre c.v.à M.Bruno Viens, avant le 5 février à l'adresse courriel: bruno_denis_viens@ hotmail.com 635 Coiffure/beauté/esthétique R E C H E R C H E c o i f - feur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes/ semi- autonomes.Vendredi seulement.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 685 Chauffeurs / Transports RECHERCHE chauffeurs classe 1 Canada/ USA.0.50¢ du mille roulant.514-444-4999, 819-336-5855 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1 -866-566-7081 www.financementbrisson.net 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 AgendA communAutAire Prenez note qu\u2019en raison de notre heure de tombée, vos messages pour l\u2019agenda communautaire doivent être envoyés à la rédaction au plus tard le lundi à midi (12 h).En cas de journée fériée, la date de tombée est devancée au vendredi midi.Merci de votre collaboration.?Amis compatissants de l\u2019Estrie Prochaine rencontre des Amis compatissants le vendredi 2 février 2018 à 19 h 30, au 401, 7e  Avenue Nord, à Sherbrooke.Thème : « écouter l\u2019autre ».Notre organisme s\u2019adresse aux parents ayant subi la perte d\u2019un enfant.Info : 819 820?0112.?Arc-en-ciel Tu veux te joindre à un groupe de femmes gaies pour échanger et créer des liens ?Nous organisons des déjeuners dans des restaurants de la région de Magog tous les deux samedis.Prochains déjeuners : 3?17  février, 3?17?31  mars, 14?28  avril, 12?26 mai et 9?23 juin.Pour inscription : Monique ou Jacqueline au 450 297?4743.?Association des policiers retraités, région Estrie Prochains déjeuners : 14  février (restaurant Demers), 21 mars (restaurant Omni Bouffe), 18  avril (resto Coco Frutti), 17  mai (Mikes).Pour info : Elphège Ménard 819 843?9964).?Association des retraités à Magog L\u2019Association des retraités à Magog est un club pour les retraités de 50 ans et plus, situé au Centre communautaire de Magog (95, rue Merry Nord).Bienvenue aux nouveaux arrivants.Il est encore temps de vous inscrire aux différentes activités de l\u2019hiver 2018.Nous offrirons une série de cours payants et de nombreuses activités gratuites.Nos danses du samedi soir se déroulent à 19 h 30 (8 $ pour les membres et non?membres).Notre salle de billard est ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 17 h gratuitement avec la carte de membre billard.Pour connaître les horaires de l\u2019ensemble de nos 19 activités, veuillez consulter notre site web à l\u2019adresse suivante : retraitemagog.com ?Association des retraités fédéraux Déjeuner de la section des Cantons?de?l\u2019Est le lundi 12 février à 9 h, au restaurant Eggsquis (3143, boul.de Portland, Sherbrooke).Bienvenue aux nouveaux membres.Info : 819 829?1403.?Banque alimentaire Memphrémagog De retour à nos heures d\u2019ouverture régulières : du lundi au jeudi de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h, ainsi que les vendredis de 8 h 30 à midi.Pour info : 819 868?4438.?Bibliothèque Haskell Club de lecture pour adultes (en français).La première rencontre mensuelle se tiendra le 6 février à 18 h 30 (chaque premier mardi du mois).Pour inscriptions ou renseignements : 819 876?2472, poste 204, par courriel à info@ haskellopera.com ou sur place à la Bibliothèque Haskell.?Bingo St-Jean Bosco Bingo tous les mardis à 19 h, au sous?sol de l\u2019église St?Jean?Bosco de Magog (900, rue Sherbrooke).Ouverture des portes à 17 h 15.Prix totalisant 1630 $.Pour info : 819 843?3248 ou 819 843?9833.?Boomers du Memphrémagog-Fadoq Nos randonnées pédestres ont lieu tous les mercredis et le rendez?vous est au stationnement du Moulin, à 9 h 30.Activité ouverte au public.Notre prochain souper?danse aura lieu le jeudi 8  février à 17 h 30, au Centre communautaire de Magog (salle Ovila?Bergeron).Réservation avant le 5 février au www.boomersdumemphremagog 20 $.Animation par Jacques St?Pierre.Soirée de quilles annuelle le 23 février à 19 h, au Salon de quilles Memphré.Inscription obligatoire avant le 20  février à boomersdumemphremagog Émile Hallé au 819 843?4783.Vous avez une idée d\u2019activité, passez nous voir à notre bureau (95, rue Merry Nord, Magog, local 325) les vendredis entre 13 h et 16 h.Venez renouveler votre carte de membre ou vous informer sur nos activités.?CAB R.H.Rediker Menu de la popote roulante pour la semaine du 5 au 9 février.Lundi : macaroni sauce à la viande et aux tomates.Mardi : doigts de poulet.Mercredi : rôti de porc.Jeudi : pain de viande.Vendredi : poisson pané et frites.Tél : 819 876?7748.À noter : livraison à Ayer\u2019s Cliff et Canton de Stanstead les lundis et mercredis.Le comptoir familial (492, rue Dufferin à Stanstead) est ouvert les mercredis et jeudis de 13 h 30 à 16 h 30 ainsi que les 2e  et 4e samedis du mois, de 10 h à midi.Les journées santé pour les 55 ans et plus ont lieu tous les jeudis à 9 h au CAB.Coût : 6 $ pour la journée, incluant dîner à 11 h 45.Info : 819 876?7748.Activités à l\u2019église Unie Beulah d\u2019Ayer\u2019s Cliff (967, rue Main) : dîner (5 $) et classe de mise en forme tous les lundis à partir de 12  h.Clinique de pression le lundi 19  février à 12 h 30.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Menu de la popote roulante pour la semaine 5 au 9 février 2018.Lundi : souvlaki porc à la grecque.Mardi : pâté chinois au bœuf.Mercredi : rôti de porc patates jaunes.Jeudi : pâté au saumon sauce aux œufs.Vendredi : cannelloni farci.Coût : 5 $.Info et inscription : 819 843?8138, poste 201.Table d\u2019amitié le mardi de 16 h 30 à 17 h 45 .Coût : 4 $ pour les adultes et 2 $ pour les 12 ans et moins.Au menu du 6 février : pâté chinois au bœuf.Atelier chansons d\u2019autrefois pour les personnes de 65 ans et plus, le jeudi 8 février de 13 h 30 à 15 h 30.S\u2019inscrire avant le 2 février au 819 843?8138, poste 206.?Centre des femmes Memphrémagog Atelier « les émotions » le mardi 13 février de 13 h 30 à 15 h 30.Confirme ta présence au 819 868?0302.Aubaines, prix réduits à notre braderie : spécial cafetière à 20 % de rabais additionnel pour tout le mois de février.À voir aussi : literie, petits appareils ménagers, vaisselle\u2026 tout pour toi.Martine Lebeau Reçus pour assurances 819 620-5148 UNIQUE À MAGOG! Électrolyste avec microscope Podologue 2301, rue Principale Ouest, Magog > 1 0 7 2 6 4 Déjà 23 ans à votre service \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente-coupe-réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Lyne Noël et Guy Trudel Stores/Maison Décor 819 847-2777 Service mobile > 1 0 7 3 9 8 > 1 1 2 2 1 8 > 1 1 2 2 2 1 Diplômée du Collège Marie-Victorin > 1 1 3 1 2 8 SPÉCIALISÉE EN SOINS DE PIEDS 819.867.0206 360 rue Sherbrooke, Magog Gina Robitaille Infirmière auxiliaire Membre de l\u2019OIIAQ > 1 1 3 3 7 0 Horoscope SEMAINE DU 4 AU 10 févrIEr 2018 Alexandre Aubry alexan dre@ nor ja.net www.ligne vi sion.com 1 900 456-4114 ou par cell.#4114 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous pourriez passer à travers toute une gamme d\u2019émotions.Vous ferez également un grand ménage dans votre cercle d\u2019amis.Rappelez-vous que certains d\u2019entre eux ne méritent pas votre amitié et qu\u2019ils ne sont que des parasites.TAUREAU (21 avril - 20 mai) On pourrait vous mettre un peu de pression afin de prendre une importante décision.Toutefois, vous aurez besoin de réunir toutes les bonnes informations avant d\u2019être en mesure de peser le pour et le contre.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Au bureau, vous vous retrouverez avec une montagne de travail à accomplir de toute urgence.Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une situation stressante, elle sera profitable pour la suite de votre carrière.CANCER (22 juin - 23 juillet) Tandis que vous préférez rester dans l\u2019ombre, on vous placera sur un piédestal.Vous serez confronté à une situation pendant laquelle il vous faudra vaincre votre timidité, peut-être en parlant devant une foule, par exemple.LION (24 juillet - 23 août) Si vos enfants ont quitté le nid familial depuis un moment déjà, vous pourriez décider de vendre la maison et de jouir d\u2019une plus grande liberté.Attendez-vous également à une proposition de mariage.VIERGE (24 août - 23 septembre) Beaucoup de conversation en perspective.Au travail, vous agrandirez votre clientèle et vous réussirez à rassembler vos troupes pour améliorer les affaires.Vos ordres et vos conseils seront bien accueillis.BALANCE (24 sep tem bre - 23 octo bre) L\u2019aspect financier est une source de stress pour bien des gens.Prenez le temps de communiquer avec les bonnes personnes afin de trouver des solutions convenables et ainsi de vous accorder un petit répit.SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Vous vous sentirez prêt à conquérir le monde! Vous aurez définitivement l\u2019inspiration nécessaire pour entreprendre une activité professionnelle ou personnelle des plus stimulantes.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) Vous appréciez la bonne compagnie et vous vous dévouerez corps et âme à l\u2019endroit de ceux que vous aimez.Certains auront tendance à abuser de vos bons services et vous les laisserez faire pendant un temps.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Ce sera une semaine stressante pour une raison ou pour une autre.Vous réussirez à trouver la motivation nécessaire pour investir davantage dans votre santé, ou du moins vous ferez plus d\u2019exercice.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Quelques imprévus risquent de vous retarder.Il serait bon d\u2019espacer vos rendezvous pour éviter de stresser s\u2019il y a un peu de retard dans vos affaires.Il s\u2019agit d\u2019une excellente période pour démarrer votre entreprise.POISSONS (19 février - 20 mars) Quelques amis vous proposeront de les accompagner dans un voyage en toute spontanéité.Rien ne vous fera plus plaisir que d\u2019avoir les pieds dans le sable chaud afin de vous éloigner un peu de l\u2019hiver.>113370 \u2022 Maison neuve \u2022 Rénovation \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Institutionnel Peinture et joints Memphrémagog inc.R.B.Q.: 8284-7260-22 Daniel Goupil Plus de 20 ans d\u2019expérience Cell.: 819 437-2502 Magog 1 1 6 5 1 6 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) On utilise un composé de réparation (contrôle poussière) 607, rue Sherbrooke, Magog > 1 1 6 5 3 4 Suite à la page 26 L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 ?2 5 Suite de la page 25 ?CÉPOP \u2013 Centre d\u2019écoiniatives populaires Vous souhaitez intégrer ou réintégrer le marché du travail à votre rythme, développer vos compétences professionnelles, votre confiance en vous ou vos habiletés sociales ?Le CÉPOP est un organisme d\u2019insertion socioprofessionnel offrant diverses opportunités de formations ou de stages en préparation alimentaire et jardinage maraîcher.Venez nous rencontrer à la cafétéria communautaire tous les mercredis midis, au 350 rue Saint-David, à Magog.Menu du jour cuisiné par nos stagiaires, au coût de 7 $.Info : www.cepop.ca ou 819 843-6116.?Chevaliers de Colomb Omerville Souper de la Saint-Valentin le samedi 17 février au sous-sol de l\u2019église Saint-Jude.Un souper à la fondue chinoise vous sera servi dès 18 $, au coût de 20 $ par personne.Procurez-vous une carte à l\u2019avance en contactant Jean-Claude Faucher, Grand Chevalier, au 819 570-8386.Places limitées, arrivez à 17 h.?Club de curling de Magog Le Club de curling vous attend au « Brunch au féminin », au montant de 15 $, le dimanche 4 février de 11 h à 13 h.Réservation obligatoire au 819 843-4157 ou 819 843-4353.Aussi, le Club sera présent à la Fête des neiges les 3 et 4 février de 13 h à 15 h, afin de vous offrir la possibilité d\u2019essayer le curling.Venez nous rencontrer à la pointe Merry.Pour info : 819 843-4353.?Club des amis d\u2019Omerville Les activités intérieures ont repris et sont offertes tous les jeudis à partir de 13 h 30.Les activités comprennent le jeu de sac de sable, le jeu de palet (shuffleboard), les cartes (500), le baseball-poches et un souper communautaire.Nouveauté : il y a maintenant une période d\u2019activité physique les jeudis de 13 h 30 à 14 h avant les jeux.Bienvenue à tous.Les quilles ont lieu tous les mercredis à partir de 15 h 30.Pour info : Pierrette au 819 843-6284.?Club de l\u2019âge d\u2019or Beebe Jour de détente tous les mardis à compter de 10 h : exercices physiques, dîner et jeux divers.Équipement de conditionnement physique disponible du lundi au vendredi en avant-midi pour les aînés.Location de salles pour diverses occasions et cartes de membre 819 876-5281).?Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Nous soulignons la St-Valentin par un souper (buffet froid) et une soirée de danse le 9 février.Le coût est de 10 $ pour les membres danseurs et de 15 $ pour les invités.Horaire de nos activités régulières.Lundi : baseball poches à 13 h 30.Mardi : cours de danse à 13 h 30 pour débutants et à 14 h 45 pour intermédiaires avancés.Mercredi : vie active à 13 h 15, suivie d\u2019une pratique de danse à 14 h 30.Vendredi : danse en ligne avec Jean-Guy Lavoie de 19 h à 22 h 30.Cartes de membres : 25 $ pour un an ou 45 $ pour deux ans.Toutes nos activités se déroulent au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean- Bosco.Pour info : Gisèle Bombardier au 819 843-9475 (CP 878, Magog, Qc., J1X 5C7).?Club de l\u2019âge d\u2019or Eastman Nous avons besoin de remplaçants aux petites quilles le mardi à 13 h, à Magog.Pour info : Angèle au 450 297-3334.Soirée de danse le 10 février dès 19 h, à la salle de l\u2019âge d\u2019or.Consultez notre site web au www.lamissisquoise.com ?Collecte de sang (Club Optimiste) La Collecte de sang du Club Optimiste Magog-Orford aura lieu le mercredi 7 février de 13 h 30 à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Bosco de Magog (900, rue Sherbrooke).L\u2019objectif est d\u2019accueillir 200 donneurs.À Magog, le 28 janvier 2018, est décédée Mme Monique Nadeau à l'âge de 92 ans.Elle était l'épouse de feu Émile Labrecque et demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances au Complexe funéraire Charron et Lamoureux de Magog, le dimanche 4 février de 9h30 à 11h30.Les funérailles suivront à 11h30 au Mémorial du complexe.Madame Nadeau laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Michel LaPalme), Christiane (feu Luc Beaulieu), Gérald (feu Lyne Lussier), Roch (Carole Croteau), André (Leda Cordonero-Rojas) et feu Nil.Ses 7 petits-enfants.Ses 9 arrière-petits-enfants.Ses soeurs et son frère, sa belle-soeur et ses beaux-frères, autres parents et amis.MME MONIQUE NADEAU LABRECQUE 1925-2018 À Magog, est décédée le 23 janvier 2018, Mme Anita Gionet Roy à l'âge de 95 ans.Elle était l'épouse de feu Normand Roy et demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis au complexe le samedi 3 février de 9h à 11h.Les funérailles se dérouleront au Mémorial du complexe, le samedi 3 février à 11h.L'inhumation au cimetière St-Patrice se fera à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses filles: Rose-May (Gaetan) et Nicole (André).Ses petits-enfants: Marie-Josée (Ricky), Nathalie (Gilda) et Martin (Nadia).Ses arrière-petits- enfants: Xavier et Émilie.Ses soeurs: Thérèse (feu Omer), Irène (feu Walter), feu Lydia, feu Jeanne.Ses frères: feu Roméo, feu Jean-Paul, feu Léopold, ainsi que ses belles-soeurs de la famille Roy, neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci spécial à sa grande amie Hermance Caya.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital Memphrémagog seraient appréciés de la famille.MME ANITA GIONET ROY 1922-2018 > 1 1 7 9 7 3 Du fond du coeur, nous vous disons MERCI.À vous qui, par votre présence, vos fleurs, vos pensées et par vos écrits réconfortants avez voulu témoigner votre soutien, votre amitié ou votre affection, lors du décès de FERNAND VAILLANCOURT décédé le 6 janvier 2018 à l\u2019âge de 81 ans.Bernadette (Betty), René et Martine REMERCIEMENTS À Magog, est décédée tout en douceur, le 27 janvier 2018, Mme Mariette Venne à l'âge de 80 ans.Elle était la fille de feu Rosaire Venne et feu Yvonne Robert et l'épouse de feu Marcel Charron, demeurait à Magog.La famille accueillera les parents et amis à l'église St-Jean Bosco le samedi 3 février de 10h à 11h, pour recevoir les condoléances.Les funérailles suivront immédiatement au même endroit.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Andrée (Marc), Patrick (Mélanie).Ses petits-enfants : Véronique (Daniel), Simon (Stéphanie), Vanessa (Steven).Ses arrière-petites-filles: Livia et Emma.Les enfants de Mélanie: Gabrielle et Louis-David.Ses frères et soeurs: Marcelle (Hercule), Gilles (feu Jeannette), Jeannine (Richard), Suzanne (feu Germain), Claudette, Robert (feu Monique), Luc (Ginette) et André.Son beau-frère: Serge Charron.Sa belle-soeur: Rita Charron (Jacques) ainsi que neveux et nièces, cousin(e)s, autres parents et amis.Elle était également la soeur de: feu Rachelle, feu Lise (Jacques), feu Jean-Rock, feu Thérèse, feu Pauline et feu Jacqueline.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Les Jardins de Magog, ainsi que toute l'équipe du 5e étage du CHSLD de Magog.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital Memphrémagog ou la Société Alzheimer de Québec seraient appréciés de la famille.MME MARIETTE VENNE CHARRON 1937-2018 > 1 1 5 4 0 5 Suite à la page 27 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 ?Collecte de sang (Club chasse et pêche Brome/Bolton) La Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs vous invite à la collecte de sang qui se tiendra le vendredi 9 février entre 14 h et 19 h 30, à la Place Knowlton (483, chemin Knowlton, à Knowlton).?Comptoir familial de Magog Inc.Dons et vente de vêtements au 145 de la rue LaSalle à Magog.Info : 819 349?6760.?Cuisines collectives « Bouchée double » Memphrémagog Notre service s\u2019adresse aux résidants de la MRC de Memphrémagog, hommes et femmes de tout âge.Les cuissons sont d\u2019une durée de 4 heures toutes les deux semaines du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 16 h 30.Un fonds de cuisine de denrées non périssables est fourni gratuitement.Nous avons des places à combler les lundis.Prochain atelier ce vendredi 2 février de 9 h à 13 h.Thème : menu St?Valentin (dîner inclus).Coût : 5 $ membre et 7 $ non?membre.Pour info et réservation : 819 868?2153.?Familles Austin La municipalité d\u2019Austin invite tous ceux et celles qui ont eu Mme  Thérèse Lavoie comme chauffeuse d\u2019autobus sur le parcours d\u2019Austin entre septembre 1978 et mars 2017 à un court hommage qui lui sera rendu, le lundi 5 février à 19 h, à l\u2019hôtel de ville d\u2019Austin.?Fondation Constance-Langlois Le Télé?Bingo au profit de la Fondation Constance?Langlois est présenté sur les ondes de Cogéco Magog tous les dimanches à 12 h 30.Participez nombreux afin de supporter les efforts déployés par la Fondation, qui offre une meilleure qualité de vie à une clientèle vivant avec une déficience intellectuelle.?Friperie de l\u2019entraide à Eastman Bons vêtements usagés à prix d\u2019ami pour toute la famille, au sous?sol de l\u2019église d\u2019Eastman.La Corde à linge vous accueille le jeudi de 13 h à 18 h et en musique, le vendredi de 13 h à 17 h.En même temps, vous aidez la venue d\u2019ici quelques mois d\u2019une jeune famille de réfugiés d\u2019Irak.?Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées, etc.Information : Lucille 819 843?6949).?Maison de la famille Memphrémagog Friperie aux Petits Trésors : belle gamme de vêtements usagés propres et impeccables automne/hiver.Ouverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 10 h à 15 h.Venez nous visiter au 40, rue Jean?Paul II, à Magog.?Maison des jeunes l\u2019Exit Heures d\u2019ouverture de la Maison des jeunes l\u2019Exit (Magog) : mardi et mercredi de 18 h à 20 h 30 ainsi que jeudi, vendredi et samedi de 18 h à 21 h.Pour info, visitez notre site internet au www.mdjlexit.com ou appelez?nous au 819 847?1647.?Société Alzheimer de l\u2019Estrie Vous êtes un proche aidant d\u2019une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer ou autre maladie apparentée ?Vous avez envie de venir discuter, échanger avec des gens vivant la même réalité que vous ?Venez faire un tour au Café rencontre le jeudi 8 février de 13 h 30 à 15 h (pour membres seulement).Atelier « La maladie d\u2019Alzheimer, maladie aux mille énigmes » le 22 février de 13 h 30 à 15 h.Coût : 10 $ pour les membres et 20 $ pour les non?membres.Inscription obligatoire.Vous désirez devenir membre et vous inscrire à l\u2019une de nos activités ?Contactez Édith Séguin (conseillère) au 819 212?1755 ou edithseguin@alzheimerestrie.com 5e anniversaire Depuis ton départ, tu es toujours aussi présent dans nos vies et dans nos cœurs.Continue de veiller sur nous et à nous guider comme tu l\u2019as toujours si bien fait.Claudette et les enfants.Raymond GaGné décédé le 1er févRieR 2013 > 1 1 7 0 7 8 À Magog, le 23 janvier 2018, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Jean-Yves Dufresne, fils de feu Mme Lucina Falardeau et de feu M.Noël Dufresne, demeurant à Magog.La crémation a été conf iée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE STEVE L.ELKAS INC.SHERBROOKE, QC Tél: 819 565-1155 téléc.: 819 820-8872 www.steveelkas.com M.Dufresne laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Christine) et Stéphane; ses petits-enfants : Mathieu (Julie) et Alexandre (Danika) ainsi que son amie de cœur Nicole Labelle; de même que ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Afin de respecter les dernières volontés de M.Dufresne la famille vivra son deuil en toute intimité.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital La Providence de Magog pour les bons soins.JEAN YVES DUFRESNE in Mémoriam 4230, Bertrand-Fabi, Sherbrooke, Qc T 819 565-1155 \u2022 F 819 820-8872 www.steveelkas.com 117380 1945-2018 MME ELEANOR (HÉLÈNE) STOCK (1925 - 2018) À Magog, le 12 janvier 2018 à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme Eleanor (Hélène) Stock.Elle était la fille de feu M.George Stock et feu Mme Marie-Rose Laroche.Elle laisse dans le deuil sa sœur Rita et son frère Robert (Bob).Sa belle-sœur Françoise Bouvier, ses nièces et neveux : Brigitte, Ingrid, Oona, Diane, Nicole, Richard, Daniel, Patrick, Denis, Michael et André.Elle laisse également Patricia Baird-Cyr et ses autres cousines, cousins, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le 25 mai 2018 en l\u2019église Saint-Patrice de Magog.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 1 1 7 9 3 1 MME MADELEINE AUDETTE (LANGLOIS) (1925 - 2018) À Magog, le 27 janvier 2018 à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme  Madeleine Audette (Langlois), conjointe de feu M. Bruno Lavigne.Elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Robert) et Denis (Sylvie), ses 5  petits- enfants et ses 7  arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses frères Claude (Suzanne), Maurice (Barbara) et Léonard (Nicole) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Selon les volontés de Mme  Madeleine Audette et de son conjoint feu M. Bruno Lavigne, décédé à l\u2019âge de 80 ans, le 12 août 2005, une cérémonie religieuse pour leur rendre un dernier hommage, aura lieu le samedi 3 février 2018 à 13 h en la chapelle du Complexe funéraire Ledoux.La famille vous accueillera par la suite au complexe de 14 h à 16 h afin de recevoir vos condoléances.La famille tient à remercier le personnel du CSSS Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 1 1 7 9 3 2 M.BRUNO LAVIGNE (1925 - 2005) À Magog, le 12 août 2005, à l\u2019âge de 80 ans, était décédé M.Bruno Lavigne, conjoint de feu Mme Madeleine Audette (Langlois).Il a laissé dans le deuil sa sœur Suzanne (Claude) et de nombreux neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.Selon les volontés de M.Bruno Lavigne et de sa conjointe feu Mme Madeleine Audette, décédée à l\u2019âge de 92 ans, le 27 janvier 2018, une cérémonie religieuse pour leur rendre un dernier hommage, aura lieu le samedi 3 février 2018 à 13 h en la chapelle du Complexe funéraire Ledoux.La famille vous accueillera par la suite au complexe de 14 h à 16 h afin de recevoir vos condoléances.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 1 1 7 9 8 3 Suite de la page 26 Suite à la page 28 L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 ?2 7 Suite de la page 27 ?Programme PAIR Ce programme gratuit s\u2019adresse principalement aux personnes âgées vivant seules dans toute la MRC.Un appel par jour, à l\u2019heure désirée, assure une sécurité à l\u2019abonné et la tranquillité d\u2019esprit aux proches.Pour information, contactez votre Centre d\u2019action bénévole ou la Régie de police Memphrémagog au 819 843?3334.?Train des mots Écrire une lettre, remplir un formulaire ou adresser un mot au professeur de votre enfant est difficile ?Nous l\u2019écrivons pour vous, grâce à notre service L\u2019Écrivain public.Offert gratuitement par le Train des mots, ce service confidentiel est disponible les mardis de 10 h à 12 h au Café Claire des Galeries Orford et les mercredis de 14 h à 16 h à la Bibliothèque Memphrémagog.Sur rendez?vous : 819 993?6193.Le Train des mots rassemble des adultes francophones qui reçoivent du soutien en lecture, en écriture et en calcul.Ils sont accompagnés par des guides bénévoles.Si vous désirez profiter de ces services ou encore devenir bénévole, contactez?nous au 819 993?6193.?Unité de médiation citoyenne L\u2019Unité de médiation citoyenne Memphrémagog offre un service d\u2019accompagnement dans la gestion de conflits entre citoyens sur le territoire de la MRC de Memphrémagog.Ce service gratuit et confidentiel est offert par des médiateurs bénévoles.Info : 819 481?1507.Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : LA PATINOIRE 13 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 542 Solutions à la page 31 PROBLÈME N° 542 HORIZONTALEMENT 1- Belles-mères.2- Qui a de l\u2019attirance pour quelque chose.\u2013 A eu la faculté de (a.).3- Qui a la forme d\u2019une bosse.\u2013 Unité de fluidité dans le système C.G.S.4- Consommai.\u2013 Pas beaucoup.5- Sièges.\u2013 Personnage biblique.\u2013 Pin cembro (pl.).6- Cap d\u2019Espagne.\u2013 Rendit tiède.7- Qui ont une certaine fortune.\u2013 Mesure propre à diminuer un danger.8- Phosphate hydraté naturel d\u2019uranium.\u2013 Son ancêtre éponyme était un fils de Jacob.9- Préposition.\u2013 Donne une forme allemande à.10- Qui provoque des caries.11- Remplacement d\u2019un minéral par un autre, au sein d\u2019une roche (pl.).\u2013 Particule d\u2019insistance.12- Qui exigent de la résistance.\u2013 Personnel.\u2013 Confiance en quelqu\u2019un.VERTICALEMENT 1- Arbrisseau à gousses renflées en vessie et à fleurs jaunes.2- Cours d\u2019eau qui prend naissance dans un lac.\u2013 A été capable de (a.).3- Trompa par un lob.\u2013 Eut le courage de.\u2013 Tragi-comédie de Corneille.4- Caprice extravagant.\u2013 Exhorte, excite quelqu\u2019un à.5- Époque.\u2013 Étendue côtière couverte de vase (pl.).6- Seul.\u2013 Qui est triple (en parlant de Dieu considéré dans le mystère de la Trinité).7- Actrice italienne (1858-1924).\u2013 Filet de pêche formé de trois nappes superposées.8- Lieu planté d\u2019osiers.\u2013 Charge d\u2019un âne.9- Démonstratif.\u2013 Vin de champagne (pl.).10- Région de l\u2019Afrique orientale.11- Petites taches jaunâtres se trouvant à la surface de la peau.\u2013 Gamme.12- Se donne beaucoup de peine.\u2013 Évaluerai le volume d\u2019une quantité de bois.A ABRIS ACCÈS ACTIVITÉS ÂGES AIR AIRES ALLER AMATEUR AMÉNAGER ANIMÉ ANNÉES ANS AXÉ B BAL DES NEIGES BANCS BORDÉE C CAPITALE CASSE-CROÛTE CLIMAT COMPTOIRS CONTRIBUTION COUPLE D DÉBUTS DURÉE F FAMILIAL FRAIS FULLERTON G GÉRER GLACE GRATUIT GROUPE H HIVER HORAIRE I IDÉE ILLUMINER ISSUE J JOURS K KILOMÈTRES L LIEU LOCATIONS LONGUE M MILLION MOMENTS MONDE N NATURE NÉE NUITS O ORGANISATION OTTAWA P PATINEURS PATINS PAVILLON PLAÎT POINTS PROFITER R RENOMMÉE RÉSEAU ROMANTIQUE S SAISON SCULPTURES SITE SITUE SPECTACLES SUCCÈS SURFACE T TOUS TRADITION TRAÎNEAU TRANSFORMATION V VASTE VILLE VISITEURS VOIR >115899 Suite à la page 29 2 8 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 Suite de la page 28 ?Zone libre Memphrémagog Ateliers-conférences gratuits sur différents sujets, de jour ou de soir.Il nous reste quelques places pour le prochain thème « La résolution de problèmes ».Cercles de paroles offerts gratuitement les mercredis à 17 h 30 aux 2 semaines, à compter du 7 février.Programme de consommation réfléchie d\u2019alcool en individuel, sur rendez-vous.Info : 847-2545, info@zonelibremmg.com ou zonelibrememphremagog.org/ >117047 Un bâtiment contenant une usine et des bureaux au cœur de Knowlton.Bâtiment : 9 040 p.c.avec une grue aérienne de 5 tonnes.Plusieurs usages permis pour ce bâtiment.Voir courtier inscripteur pour les règlements et usages de zonage permis.450 000 $+tx Lac-Brome \u2013 Nouveau sur Le marché Diana Timmins, c.i.450-531-3094 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9364-4292 Québec Inc.STEFORNO 2466, Chemin Du Parc Orford (Québec) J1X 7A2 Dossier : 4 428 645 NATURE DE LA DEMANDE (1) permis de restaurant pour vendre incluant la terrasse ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 2466, Chemin Du Parc Orford (Québec) J1X 7A2 Régie des alcools, des courses et des jeux > 1 1 7 0 5 4 AVIS PUBLIC DEMANDES DE DÉROGATION MINEURE PRENEZ AVIS que, lors de la séance qui se tiendra le lundi 19 février 2018 à 19 h 30, dans la salle du conseil située au 7, rue Principale Est à l\u2019hôtel de ville, le conseil municipal de la Ville de Magog prendra en considération les demandes de dérogation mineure mentionnées ci-après.Tout intéressé pourra alors se faire entendre par le conseil municipal relativement à ces demandes.364, avenue de la Chapelle Demande déposée le 22 novembre 2017 pour la Fiducie en faveur de Jean-Yves Noël et Liliane Louise Tremblay concernant le lot 3 276 678 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Stanstead, situé au 364, avenue de la Chapelle.L\u2019objet de cette dérogation mineure est de permettre un garage isolé entre la façade du bâtiment principal et la rue, alors que le Règlement de zonage 2368-2010 prévoit qu\u2019un bâtiment accessoire ne peut être situé entre la façade d\u2019un bâtiment et l\u2019emprise de rue.1084, chemin de Fitch Bay Demande déposée le 19 décembre 2017 par Mme Carole Garant et M.Denis Parker concernant le lot 4 462 655 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Stanstead, situé au 1084, chemin de Fitch Bay.L\u2019objet de cette dérogation mineure est de permettre, pour un garage isolé en cour avant, une marge avant de 6,92 mètres, alors que le Règlement de zonage 2368-2010 prévoit un minimum de 7,5 mètres.121 à 125, rue Lampron Demande déposée le 8 janvier 2018 par Mmes Julie Dion, Huguette Leclerc et M.Yvan Dion concernant le lot 2 822 578 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Stanstead, situé au 121 à 125, rue Lampron.L\u2019objet de cette dérogation mineure est de permettre : a) un logement secondaire d\u2019une superficie de 96 mètres carrés, alors que le Règlement de zonage 2368- 2010 prévoit un maximum de 90 mètres carrés; b) un logement secondaire avec une surface habitable de plancher équivalant à 58 % de la surface habitable de plancher du logement principal, alors que ce même règlement prévoit un maximum de 50 %; c) pour un agrandissement à l\u2019arrière de la maison, une marge latérale de 2,5 mètres, alors que ce même règlement prévoit un minimum de 3 mètres; d) pour un agrandissement à l\u2019avant de la maison, une marge latérale de 0,65 mètres, alors que ce même règlement prévoit un minimum de 3 mètres; e) pour un agrandissement à l\u2019avant de la maison, une marge avant de 8,10 mètres, alors que ce même règlement prévoit un minimum de 10 mètres; f) un pourcentage de fenestration en façade de 7 %, alors que ce même règlement prévoit un minimum de 10 %.Donné à Magog, le 30 janvier 2018.Me Sylviane Lavigne, Greffière >117362 POSTES À COMBLER EXIGENCES DU POSTE : VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUMVITÆ À: > 1 1 7 3 8 4 \u2022 Opérateur d\u2019usine \u2022 Opérateur de camion à liant d\u2019accrochage (cl.1 obligatoire) \u2022 Opérateur de machinerie lourde \u2022 Manœuvre spécialisé (journalier, « râteleur ») \u2022 Technicien de chantier/laboratoire \u2022 Signaleur (niveau 2) attestations stc-101, stc-102, stc-201 PAVAGES MASKA INC.2150, rue Tanguay, Magog, QC, J1X 5Y5 Télécopieur: 819 843-5115 Courriel: rhestrie@pavagemaska.qc.ca Compagnie de construction de routes et de pavage, qui oeuvre dans le domaine depuis plus de 50 ans, est à la recherche de candidats pour la région de l\u2019estrie.\u2022 Cours de santé et sécurité sur chantier de construction \u2022 Carte de la Commission de la construction du Québec \u2022 Expérience dans le poste convoité, minimum 3 ans SEULES LES PERSONNES RETENUES SERONT CONTACTÉES ?Salaire et avantages sociaux concurrentiels ?Confidentialité assurée > 1 1 7 3 8 4 AVIS PUBLIC RÔLE DE PERCEPTION POUR 2018 (Taxe foncière et compensations générales, taxes de services et de répartition locale) AVIS PUBLIC est par la présente donné que, suivant les propriétaires inscrits au rôle d\u2019évaluation à l\u2019égard d\u2019un immeuble imposable situé dans les limites de la Ville, le rôle de perception pour l\u2019année 2018 est complété et déposé à mon bureau où tout intéressé peut en prendre connaissance au 425, rue Dufferin, à Stanstead, entre 9 h et 12 h et entre 12 h 30 et 17 h, du lundi au mercredi, entre 9 h et 12 h et entre 13 h et 17 h, le jeudi et entre 9 h et 12 h le vendredi.Dans les soixante jours qui suivent la date du présent avis, je transmettrai, par la poste, à toute personne inscrite à ce rôle, une demande de paiement des taxes, lesquelles seront payables, sous réserve de la section IV du chapitre XVIII de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1) portant sur le paiement et le remboursement des taxes, dans les trente jours suivant la mise à la poste de cette demande de paiement.Les taxes municipales sont payables en 4  versements à savoir les 21  mars, 21  mai, 20  juillet et 21 septembre 2018.Toute taxe ou compensation ou versement impayé à la date de son échéance portera intérêt au taux de 10 % l\u2019an calculé quotidiennement et augmenté d\u2019une pénalité de 5 % pour un maximum de 15 %, intérêt et pénalité.Le paiement peut être fait : 1.à l\u2019hôtel de ville, du lundi au mercredi de 9 h à 12 h et de 12 h 30 à 17 h, le jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h et le vendredi de 9 h à 12 h, ou 2.aux institutions financières locales, ou via leur site Internet.DONNÉ À STANSTEAD, ce 31 janvier 2018.Line Provencher, Trésorière > 1 1 8 0 0 3 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MEMPHRÉMAGOG VILLE DE STANSTEAD L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 - 2 9 InformatIon Assemblée générale du regroupement Vigilance hydrocarbure Toutes les personnes sensibilisées par la protection de l\u2019eau potable et de l\u2019air sont invitées à l\u2019assemblée générale du regroupement Vigilance hydrocarbure Estrie - Centre du Québec ce samedi 3 février, de 9 h à 12 h 30, à l\u2019amphithéâtre du Cégep de Victoriaville.Ce mouvement, qui représente plus de 130 comités de toutes les régions du Québec, se positionne contre le développement de la filière pétrolière et gazière sous toutes ses formes et souhaite la mise en place d\u2019un véritable plan de sortie de l\u2019ère des hydrocarbures.Pour plus d\u2019information : www.rvhq.ca.(Le Reflet du Lac) www.constructionstevebergeron.com NOUVEAUX PROJETS r u e d e s C h a m p s - É l y s é e s r u e d e s P i n s rue Valiquette C h e m i n A l f r e d D e s r o c h e r s , O r f o r d DES CHAMPS-ÉLYSÉES 14 15 16 17 18 12 13 10 VENDU VENDU VENDU VENDU ALFRED DESROCHERS VENDU VENDU VENDU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 22 23 24 13 1415 18 17 16 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 11 1 2 6 5 6 4 6 3 6 2 6 1 6 0 5 9 2 0 2 1 2 2 p a s s a g e p i é t o n r u e D E S S O U S - B O I S rue DU COUDRIER 18IÈME AVENUE V E N D U VENDU VENDU VENDU V E N D U VENDU V E N D U VENDU VENDU VENDU DU COUDRIER VENDU VENDU VENDU V ENDU NOUVEAU PROJET Maisons jumelées : www.constructionstevebergeron.com RBQ: 8270-0824-29 Tél.: 819 868-7888 VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU NOUVEAUX PROJETS r u e d e s C h a m p s - É l y s é e s r u e d e s P i n s rue Valiquette C h e m i n A l f r e d D e s r o c h e r s , O r f o r d DES CHAMPS-ÉLYSÉES 14 15 16 17 18 12 13 10 VENDU VENDU VENDU VENDU ALFRED DESROCHERS VENDU VENDU VENDU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 22 23 24 13 1415 18 17 16 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 11 1 2 6 5 6 4 6 3 6 2 6 1 6 0 5 9 2 0 2 1 2 2 p a s s a g e p i é t o n r u e D E S S O U S - B O I S rue DU COUDRIER 18IÈME AVENUE V E N D U VENDU VENDU VENDU V E N D U VENDU V E N D U VENDU VENDU VENDU DU COUDRIER V E N D U V E N D U V E N D U VENDU VENDU rue de la rose-des-vents VENDU VENDU V E N D U V E N D U VENDU VENDU V E N D U \u2022 Rue Laurentide \u2022 Impasse du Jardinier \u2022 Avenue Ail des Bois (via Principale Est) rue des Peupliers secteur Omerville STEVE BERGERON > 1 1 7 0 7 7 LEFKO, une entreprise manufacturière de Magog spécialisée dans la fabrication de produits en plastique par procédé d\u2019extrusion soufflage (« blow molding  ») est à la recherche d\u2019un (e) : SUPERVISEUR (E) DE PRODUCTION DE NUIT Relevant du directeur de production, le titulaire de ce poste prévoit, planifier, organiser, diriger et contrôler les opérations de la fabrication d\u2019articles en plastique.Prioriser les opérations selon la cédule de production de façon à optimiser les ressources matérielles et humaines.Mettre en place de nouvelles techniques de travail ou de nouveaux outils afin d\u2019optimiser la production.Gérer le personnel syndiqué dans le respect de la convention collective et voir à l\u2019application des règlements de l\u2019usine et des normes de santé et sécurité.S\u2019assurer d\u2019atteindre les objectifs fixés par la direction et assurer le contrôle de la qualité selon les normes établies.Le candidat idéal possède un DES, minimum de 5 ans d\u2019expérience de travail dans le secteur plastique ou domaine connexe.Bonne connaissance de : outils de la PVA, kaizen, SMED, ect\u2026 Formation de secouriste, aptitudes de leadership, communication et travail d\u2019équipe, capacité à mobiliser une équipe, démontrer de l\u2019ouverture dans la résolution de problèmes.Seules les personnes retenues seront contactées.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur C.V.au : Lefko Produits de Plastique Inc.Service des ressources humaines 1700, boul.Industriel Magog, QC J1X 4V9 Téléc. : (819) 843-6885 e-mail : maryse.bombardier@lefko.ca > 1 1 7 9 5 3 Lefko, une entreprise oeuvrant dans la transformation des matières plastiques, est à la recherche d\u2019opérateurs plastiques.OPÉRATEUR PLASTIQUE Effectue toutes les tâches relatives à la production d\u2019une commande pour le poste de travail assigné selon les procédures établies.Responsable du bon fonctionnement de la machine et des équipements qui lui sont assignés.Il est aussi responsable de l\u2019ensemble des opérations manuelles accomplies à son poste de travail en s\u2019assurant qu\u2019elles soient selon les règles de sécurité, de qualité et de productivité établies.Le candidat doit avoir complété soit : un secondaire V, un équivalent Sec.V ou DEP.Bonne dextérité manuelle et rapidité, DEP en conduite et réglage de machines à mouler serait un atout.Emploi permanent, temps plein, sur le quart de nuit ou de soir.Formation complète, avantages sociaux.Salaire de 16.18$ incluant prime de soir et 16.48$ incluant prime de nuit.Seules les personnes retenues seront contactées.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur C.V.à : Lefko Produits de Plastique Inc.Service des ressources humaines 1700, boul.Industriel Magog (QC) J1X 4V9 Téléc. : 819-843-6885 Courriel : maryse.bombardier@lefko.ca > 1 1 7 9 5 5 > 1 1 7 9 6 5 Un producteur canadien majeur de polystyrène expansible situé en Estrie est à la recherche d\u2019un : Mécanicien industriel Poste permanent de jour Relevant du superviseur de la maintenance, les principales activités liées à cette position incluent : \u2022 Effectuer les travaux de réparation selon les bons de travail.\u2022 Exécuter des tâches d\u2019entretien, de soudure, d\u2019usinage et de mécanique industrielle.\u2022 Installer différents équipements sur le site.\u2022 Participer aux différents projets de l\u2019usine.\u2022 Appliquer les règles de santé sécurité et d\u2019environnement dans le département.\u2022 Analyser les problèmes au niveau du fonctionnement de l\u2019équipement et faire des recommandations afin d\u2019améliorer la productivité et la durée de vie de l\u2019équipement.Exigences : \u2022 Avoir de l\u2019expérience en soudure, usinage.\u2022 3 ans d\u2019expérience pertinente en milieu industriel.\u2022 Démontrer une attitude positive à exécuter les tâches de façon sécuritaire en milieu manufacturier.\u2022 Être à l\u2019aise à travailler en équipe, débrouillard et autonome.\u2022 Posséder un coffre à outils \u2022 Avoir un DEP de mécanicien industriel ou d\u2019électromécanicien serait un atout.\u2022 Posséder une carte de compétence de mécanicien de machine fixe serait un atout.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux compétitifs NexKemia Pétrochimie Inca/s Ressources Humaines 24, rue Bellevue C.P.240 Mansonville QC, J0E 1X0 Courriel : agagne@nexkemia.com Télécopieur : 450-292-4172 En brEf Du financement pour les entrepreneurs La MRC de Memphrémagog et Magog Technopole tiendront le Rendez-vous du financement Memphrémagog le 22 février prochain, de 9 h à 16 h 30, à l\u2019Estrimont Suites et Spa (44, avenue de l\u2019Auberge au Canton d\u2019Orford).Cet événement réunira des institutions financières et organismes offrant plusieurs formes de financement.Lors de courtes rencontres, les entrepreneurs auront l\u2019occasion de présenter leur projet d\u2019affaires et de créer un premier contact pour obtenir du financement.Les participants ont jusqu\u2019au 20 février, à 16 h, pour s\u2019inscrire gratuitement en consultant le site Internet suivant : entreprendrememphremagog.com/ rendez-vous.(Le Reflet du Lac) 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com ENQUÊTE.La Société protectrice des animaux (SPA) de l\u2019Estrie est toujours à la recherche de témoins relativement à une histoire qui serait survenue à Stanstead, où un chien serait mort gelé après avoir passé plusieurs jours à l\u2019extérieur.La porte-parole de l\u2019organisme, Geneviève Cloutier, avoue que l\u2019enquête piétine en raison du fait qu\u2019il n\u2019y a aucun témoin en mesure de corroborer les faits rapportés par des citoyens.La SPA de l\u2019Estrie avait reçu une plainte initialement, mais elle manque de preuve pour valider les informations obtenues.«Sans témoignage officiel, ni de preuve matérielle, c\u2019est très difficile d\u2019aller de l\u2019avant avec des accusations.De plus, on a reçu de nouvelles informations qui nous amènent à être prudents.Il faut aussi rappeler que la plainte a été déposée plusieurs jours après les événe- ments, ce qui n\u2019aide en rien les choses», admet Mme Cloutier, en précisant que les propriétaires de l\u2019animal ont été avisés de l\u2019enquête en cours.Selon la plainte initiale, le chien aurait passé plusieurs jours dehors durant le temps des Fêtes, alors que la région a connu une période de froid polaire.Enquête sur un chien mort gelé à Stanstead la SPa de l\u2019estrie recherche des témoins Toujours à votre service depuis 2003 Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier www.suttonquebec.com w w w.e q u i p e l a c r o i x .c o m 819 847-0444 \u2022 info@equipelacroix.com Groupe Sutton - Immobilier Estrie AGENCE IMMOBILIÈRE Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier José Lacroix Courtier immobilier agréé DA > 1 1 2 0 2 1 Secteur rue du Moulin.Condo 5 pièces près de toutes les activités et de l\u2019autoroute 10.Vue sur le Mont-Orford.Aucun voisin à l\u2019arrière.Armoires de bois, comptoir de granit, foyer au gaz naturel au salon, climatiseur, chambre principale communiquant avec la salle de bains.Maison plain-pied avec beaucoup de luminosité.3 CAC, sous-sol aménagé.Rénovation cuisine, salle à manger et planchers en 2009.Superbe aménagement extérieur, grande galerie adjacente à la piscine chauffée.Secteur tranquille, aucun voisin à l\u2019arrière.À moins de 5 min du centre-ville de Magog et de l\u2019autoroute, à voir absolument! Plain-pied construction 2011 à aire ouverte.Toit cathédrale, îlot de cuisine en granit, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.Garage attaché avec dalle structurale donnant accès à un grand rangement dessous.Finition de qualité.Cour arrière privée.Près de tous les services.Maison majestueuse près du lac Brompton de style contemporain, beaucoup d\u2019intimité.Plancher chauffant dans toute la maison.4 CAC, 2 salons, possibilité de 3 espaces bureaux, 2 garages attachés dont 1 triple et 1 simple.Construction 2008, agrandissement en 2014.Une fenestration volumineuse donnant accès à une grande luminosité.Jumelé 2012 à Magog, très grand aire de vie 22x40 sur 2 étages plus sous-sol, plancher chauffant sur les 3 planchers, 3 chambres au 2e  étage, bureau au rez-de-chaussée et possibilité de 2 autres chambres au sous-sol.Aucun voisin à l\u2019arrière.Grand balcon avec vue sur le Mont-Orford ! À 2 min du centre-ville.Piste cyclable tout près.209 000 $ 239 900 $ 284 000 $ 949 000 $ 219 000 $ AVIS PUBLIC RÔLE DE PERCEPTION POUR 2018 TAXES FONCIÈRES ET COMPENSATIONS GÉNÉRALES, TAXES FONCIÈRES SUR LES IMMEUBLES NON RÉSIDENTIELS ET LES IMMEUBLES INDUSTRIELS ET TAXES DE SERVICES ET DE RÉPARTITIONS LOCALES AVIS EST DONNÉ, par les présentes, par la soussignée Manon Courchesne, CPA, CMA, trésorière et directrice des Finances de la Ville de Magog, que le rôle général de perception pour l\u2019année financière 2018 a été préparé et est déposé à mon bureau, et que toutes les personnes dont les noms y apparaissent sont tenues d\u2019en payer les taxes mentionnées selon le tableau des échéances ci-après énumérées.Pour plus de précisions, mentionnons que : \u2022 les comptes de taxes de moins de 300 $ sont payables en un seul versement, le 5 mars.\u2022 les comptes de taxes de 300 $ et plus sont payables : en six (6) versements égaux, les 5  mars, 30  avril, 18  juin, 20  août, 15 octobre et 3 décembre 2018.\u2022 un escompte de 1 % est consenti aux contribuables, dont le compte est de 300 $ et plus, qui acquittent le total de leur facture avant le 5 mars 2018.\u2022 toute taxe, compensation ou versement impayé à la date d\u2019échéance portera intérêt au taux de 15 % l\u2019an, calculé quotidiennement.\u2022 le paiement de ces factures peut être fait par paiement électronique, par courrier ou au comptoir de l\u2019hôtel de ville de Magog.DONNÉ À MAGOG, ce 31 janvier 2018.Manon Courchesne, CPA, CMA Trésorière et directrice des Finances >116787 La Ville de Magog est à la recherche d\u2019étudiants afin de combler les postes suivants : ÉTUDIANTS \u2022 animateurs pour les 6-11 ans (Club été) ; \u2022 accompagnateurs d\u2019enfants handicapés (Club été) ; \u2022 animateurs responsables (Club Ado aventure) ; \u2022 sauveteurs aux plages ; \u2022 préposés aux stationnements (guérites) ; \u2022 préposés à la surveillance et à l\u2019entretien des terrains sportifs ; \u2022 préposés à la rampe de mise à l\u2019eau.CoNDITIoNS D\u2019ADmISSIbIlITÉ : \u2022 être étudiant à temps plein pour la session hiver 2018 ou être inscrit à temps plein pour la session automne 2018 ; \u2022 pour les postes de sauveteur, le certificat de sauveteur national plage est requis.La rémunération est établie selon la Politique étudiante de la Ville.Toute personne intéressée doit remplir le formulaire de demande d\u2019emploi disponible sur le site Internet de la Ville à l\u2019adresse www.ville.magog.qc.ca/emploisetudiants, entre le 1er  et le 28 février 2018.La Ville de Magog souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et elle encourage les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Nous communiquerons seulement avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue.> 1 1 6 7 9 3 AVIS PUBLIC PUBLICATION ET AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NUMÉRO 913 AVIS PUBLIC est donné, conformément aux dispositions de l\u2019article 12 de la Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale, par la soussignée, greffière au Canton d\u2019Orford, que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 15 janvier 2018, le conseil municipal du Canton d\u2019Orford a présenté le projet de Règlement numéro 913 suivant : «Règlement numéro 913 concernant le Code d\u2019éthique et de déontologie pour les élus municipaux du Canton d\u2019Orford - 2018» Le présent Code d\u2019éthique et de déontologie des élus municipaux est adopté en vertu de la Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale.Les principales valeurs de la municipalité et des organismes municipaux énoncées dans ce Code d\u2019éthique et de déontologie sont : 1.l\u2019intégrité des membres de tout conseil de la municipalité; 2.l\u2019honneur rattaché aux fonctions de membre d\u2019un conseil de la municipalité; 3.la prudence dans la poursuite de l\u2019intérêt public; 4.le respect envers les autres membres d\u2019un conseil de la municipalité, les employés de celle-ci et les citoyens; 5.la loyauté envers la municipalité; 6.la recherche de l\u2019équité; 7.la transparence.Les règles prévues au présent Code d\u2019éthique et de déontologie ont pour objectifs de prévenir, notamment : 1.toute situation où l\u2019intérêt personnel du membre du conseil peut influencer son indépendance de jugement dans l\u2019exercice de ses fonctions; 2.toute situation qui irait à l\u2019encontre des articles 304 et 361 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2); 3.le favoritisme, la malversation, les abus de confiance ou autres inconduites.Le Règlement numéro 913 sera adopté à la séance ordinaire qui se tiendra le 5 février 2018 à 19 h à la mairie située au 2530, chemin du Parc.Tous les intéressés peuvent consulter le Règlement numéro 913 au bureau municipal, situé au 2530, chemin du Parc à Orford, pendant les heures d\u2019ouverture, soit de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.Donné à Canton d\u2019Orford, le 31 janvier 2018.Brigitte Boisvert, avocate greffière >117893 MatièreS danGereuSeS Déversement de 200 litres de Diesel au Provigo Les pompiers de Magog sont intervenus au Provigo Le Marché, dans la nuit de lundi à mardi, où un déversement de diesel s\u2019est produit.Comme l\u2019explique le chef aux opérations, Michel Boudreau, un camion lourd se trouvait dans la zone de déchargement lorsque le camionneur a réalisé que son réservoir de carburant était perforé.Au total, 200 litres de diesel se sont retrouvés au sol.« On a réussi à endiguer le carburant en faisant venir un camion dix roues de sable de la Ville de Magog.Une très petite quantité s\u2019est retrouvée dans les égouts, mais elle a été récupérée à l\u2019aide de boudins absorbants », rapporte le chef Boudreau.Des spécialistes d\u2019 Urgence-Environnement et de l\u2019entreprise Veolia ont notamment été dépêchés sur place.(P.O.G.) s o l u t i o n d u m o t s c r o i s é s n ° 5 4 2 s o l u t i o n d u s u d o k u n ° 5 4 2 > 1 1 3 3 7 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 - 3 1 +7 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE Charmante résid.de campagne située en hauteur dans le village de Bonsecours, vue vers le sud, poss.de fermette, belle plantation.Accès rapide au Village d\u2019Eastman et A-10.ULS 10094150 + 2,5 ACRES \u2022 STE-CATHERINE-DE-HATLEY Coin de campagne paisible en hauteur.Const.récente design à aire ouverte, salon/s.m.+ cath., 3 ch.(ch.pri et s-e en mezz).S-sol en ptie rez-de-jardin, gr.gar.dét.1½ étage.ULS 17926108 DOMAINE CHÉRIVE \u2022 QUAI AU MEMPHRÉMAGOG Résid.champêtre au beau décor (rénovée), gr.cuisine, s.manger, salon + cath.et foyer.3 ch.(ch.pri.au rez-de-jardin) + boudoir, 2,5 s.b.Accès tennis, piscine, lac + quai eau profonde.ULS 19240463 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 2 QUAIS DOMAINE LES VILLAS DE L\u2019ANSE.Belle et spacieuse contemporaine ayant 4 ch.dont gr.ch.maîtres, ch.d\u2019invités au r.-de-c.2 terrasses, garage dble.2 quais (1 en eau profonde).ULS 20235533 6,2 ACRES AVEC BORD DE L\u2019EAU AU LAC BROMPTON Au cœur du Sanctuaire du Mt-Cathédrale, résid.contemporaine d\u2019exception aux pièces spacieuses et panorama exceptionnel sur le lac et montagnes avec sentier menant au lac.ULS 12525944 TERRE +325 ACRES \u2022 CANTON DE STANSTEAD Terre vallonnée à 10 min du centre-ville de Magog.Belles prairies, 3 plans d\u2019eau avec boisé mature, ruisseau, incluant un site en hauteur avec vue superbe vers les montagnes et couchers soleil.ULS 16883584 +12 ACRES \u2022 VUE SUPERBE 180° SECT.OWL\u2019S HEAD.Résid.impeccable sur cul-de-sac paisible près du village de Mansonville.3 ch., dont une en mezzanine, plaf.cath., foyer et poêle au bois.Garage intégré.ULS 27268087 SECTEUR KNOWLTON LANDING \u2022 LAC PRIVÉ Design par architecte 2 ch., 2,5 s/bain.Terr.+ 2 acres avec lac naturel baignable, ruisseau/chute, près ski/golf Owl\u2019s Head, lac Memphrémagog et marina St-Benoît.ULS 24084159 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 BAIE FITCH Belle résid.ayant 2,5 s.bains, 3 chambres dont 2 ch.à l\u2019étage + mezz.et 1 ch.au s-sol en gr.partie rez-de-jardin, incluant une gr.s.familiale + foyer.Poss.de vente clé en main.ULS 26172663 1,9 ACRE AU DOMAINE MONT ORFORD \u2022 ACCÈS LAC O\u2019MALLEY Résidence d\u2019exceoption sise sur + 1,9 acre avec étang et vue Mt Orford.4 ch., 3 s/bain, 2 s/eau, séjour et s/fam.3 garages.Accès rapide à A-10 et lac Memphrémagog.ULS 27610612 LES HAUTS DU LAC MASSAWIPPI \u2022 VUE IMPRENABLE Magnifique terr.± 3,5 acres surplombant le lac Massawippi, desservi par l\u2019aqueduc mun.Site exceptionnel + accès au lac, près du village, boutiques, restos et services.Accès rapide A-55, à 10 min de Magog.ULS 23120379 RUE DE L\u2019HERMITAGE \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Résid.de prestige entièrement rénovée à neuf.3 ch., 3,5 s/bain, décor et finition superbes, aires de vie spacieuses et conviviales, vue agréable.Garage dble, piscine cr.ULS 16283942 V E N D U V E N D U +517 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI ±3 ACRES 455 RUE HOVEY.Prestigieuse résid.au goût du jour, 4 ch., 4.5 s/bains, bureau, luxueux salon et s/manger avec foyer au bois et vues époustouflantes sur le lac, maison de plage, garage double.ULS 21896136 E X C E P T I O N N E L S EXCEPTIONNEL \u2022 SECTEUR OWL\u2019S HEAD +30 ACRES Domaine à flanc de montagne, le grand luxe dans une ambiance champêtre.Résid.d\u2019exception de création architecturale style poutres et poteaux.+10 000 pi2 hab., luminosité, garage triple.ULS 24602156 148 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI Construction 2012.Charmant chalet aménagé pour l\u2019hiver, design à aire ouverte, 3 chambres, véranda grillagée.Au bout cul-de-sac paisible, plage sablonneuse.ULS 10823311 MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE EASTMAN \u2022 DOMAINE VERTENDRE Résid.de 3 ch.au design écologique et innovateur sise sur terr.boisé + 1 acre avec vue du mt Orford.Gr.terrasse au-dessus du garage.Accès aux lacs/sentiers du domaine, à 4km de l\u2019A-10.ULS 13995168 GEORGEVILLE +28 ACRES AVEC VUE Belle résid.champêtre, aires de vie spacieuses et fonctionnelles.Belle vue vers le mt Owl\u2019s Head, gr.terrasse, piscine cr.Inclus belle grange/écurie et manège ext.ULS 25200454 > 1 1 2 2 9 2 52 PI AU BORD DE L\u2019EAU \u2022 LAC MEMPHRÉMAGOG 25-200 RUE DE L\u2019HERMITAGE.Au Club Hermitage, spacieuse résid.de style Nouvelle-Angleterre, vue du lac, montagnes et c.soleil.Superbe terr.intime, piscine cr.dans le lac, maison à bateau.ULS 28891256 E N P R I M E U R 190 PI AU BORD DU LAC STUKELY Rareté.Sur + 1 acre, résidence au décor et finition soignés.7 ch., 5,5 s/ bain, aires de vie spacieuses, cath.au salon avec s/sol en partie rez-de- jardin face au lac.Garage triple.ULS 9342320 N O U V E A U T É GEORGEVILLE 3,24 ACRES À dist.de marche du cœur du village, parc et tennis, lac Memphrémagog.Chaleureux plain-pied rénové en gr.partie + s-sol au rez-de-jardin.Aires de vie à l\u2019étage + vue poss., garage dét.ULS 11470597 V E N D U V E N D U 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 2,5 ACRES BORDÉES PAR LA RIVIÈRE MISSISQUOI Charmante résidence en retrait de la route, vues sur l\u2019eau, terrasses surplombant la rivière.Soigneusement construite, espaces de vie agréables, plaf.cath., boiseries, foyer.Garage dble/remise.(1827) 170, RUE PERCY, MAGOG Excellent site à dist.de marche des écoles et parcs.Maison plain-pied tout briques chaleureuse, cuisine, salon et s/manger à aire ouverte, 3 ch.Grande cour arrière privée.ULS 13580092 1,5 ACRE \u2022 ÉTANG \u2022 VUE MT ORFORD 1210 AVE.DES CHÊNES, STUKELY-SUD.Coquette résid.de 1 ch.(poss 2e), s/ fam.+ poêle PCL et atelier au s/sol.Site privé et paisible + gr.étang, vue vers le mt Orford.À 2 pas du village, accès rapide A-10.ULS 11177688 ACCÈS À LA RIVIÈRE MISSISQUOI LES CERFS DE LA MISSISQUOI.Ch.Boright.Choix de 12 terrains ou clé en main, à 10 min du mt Owl\u2019s Head, débarcadère au lac Memphrémagog, parc.20 min sortie 106 de l\u2019A-10 Eastman.ULS 11349441 PIED-À-TERRE UNIQUE TOUR JOLIAN Magnifique condo 1 ch.avec petit patio privé côté cour.Constr.prestigieuse + terrasse sur le toit avec vue lac et montagnes.Près de tous les services, piétonnière et plage.ULS 11497861 CHÉRIVE \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Chaleureuse résid.impeccable de 3 ch.dont 1 au r.-d.-c., s/fam et atelier au s/sol.Balcon + gazebo grillagé, site privé à dist.de marche de la magnifique plage, tennis et piscine.ULS 13776330 MAGOG \u2022 ORFORD Coquette résid.sur terr.+31 000 pi2 sur c.-d.-s.paisible entre Magog et le Mt Orford.3 ch., cath.au salon + foyer gaz, beau solarium.Près A-10 et act.récréatives.ULS 28435494 2,8 ACRES \u2022 LES BOISÉS DE LA HÉRONNIÈRE 24 CH.DES BÉCASSINES, EASTMAN.Terr.avec forêt mixte traversée par superbe ruisseau, déboisé prêt pour const.Accès aux sentiers/ski fond, belvédère à la rivière et lac Miro.ULS 16577394 VUE ET ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Charmante contemporaine, rez-de-jardin avec terrasse et quartier d\u2019invités ind.Plaf.cath.au salon, mezzanine, vue vers lac et montagnes.À 5 min du centre-ville Magog.ULS 21858603 AU CŒUR DU VILLAGE DE GEORGEVILLE Charmante résid.rénovée avec goût, espaces de vie spacieux et lumineux, s/ fam.-solarium.Quiétude, ruisseau traverse la propriété, à dist.de marche du golf, tennis, lac Memphrémagog.ULS 28813331 SECTEUR ROCK-FOREST UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 LOTS VACANTS situés sur la rue Montante, excellent site à développer à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke et grands axes routiers.ULS 18575112 EASTMAN +1,75 ACRE Secteur tranquille à proximité du SPA Eastman.Résid.plain-pied en pierres impeccable, lumineuse, rénovée récemment.Gazébo 4 saisons, s-sol aménagé + sortie ext., beau terrain.(1815) AU BORD DE LA RIVIÈRE MISSISQUOI LES CERFS DE LA MISSISQUOI.Choix de 17 terrains riverains avec poss.d\u2019achat clé en main, près du mt Owl\u2019s Head, débarcadère au lac Memphrémagog.20 min sortie 106 de l\u2019A-10 Eastman.ULS 9167425 ± 40 ACRES ZONE BLANCHE \u2022 AUX ABORDS DU LAC BROMPTON 945 CH.MAROIS, ST-DENIS-DE-BORMPTON.Zone résidentielle paisible avec poss.vue saisonnière du lac Brompton.Pente légère, boisé mature, sentiers, à proximité du parc national du Mt-Orford.ULS 14754349 MAGOG \u2022 FERMETTE + 7 ACRES Fermette située en hauteur sur ch.Thomas, cul-de-sac paisible.Résid.en pierres design à aire ouverte, salon ouvre sur solarium 4 saisons.Boisé mature, sentiers, ± 200 érables.ULS 28893475 FERMETTE SUPERBE + 43 ACRES \u2022 VUES Située sur les hauteurs du ch.Brown\u2019s Hill entre Georgeville et Ayer\u2019s Cliff.Coquette résid.centenaire rénovée, 3 ch., 2 s/bain + belle grange avec loft d\u2019invités.Étang/ruisseaux.ULS 11732303 2 LOTS \u2022 SITE COMMERCIAL/RÉSIDIDENTIEL 1151-1151 RUE SHERBROOKE, MAGOG.+ 22 000 pi.ca., façades sur rues Sherbrooke & Didace à l\u2019arrière.Duplex #1151 (6 1/2 pces), #1153 (3 1/2 pces.).Excellent potentiel.ULS 23750512 FERMETTE ± 3 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE Sur les hauteurs du ch.Laflamme + vues des montagnes et c.soleil.Spacieux plain-pied avec s/sol au rez-de-jardin, belles rénovations (2010).Garage dble, écurie + 3 stalles, aréna ext.ULS 19371134 1,5 ACRE AU DOMAINE LES CERFS DE LA MISSIQUOI Const.2014, 4ch., 2 s/b, s/sol prêt à finir, domaine champêtre à 10 min du ski/ golf du mt Owl\u2019s Head, lac Memphrémagog, accès mun.à la rivière Missisquoi et parc.ULS 17490028 +51 ACRES ZONÉES BLANCHES \u2022 SECTEUR FITCH BAY RARETÉ.Terre de ± 51 acres zonées résidentielles en flanc de montagne, poss.de vues imprenables de la baie Fitch et le lac Memphrémagog, boisé mature.À 10 min de Georgeville.ULS 19217097 V e n d u V e n d u V e n d u V e n d u d e s r é s u l t a t s n o u V e a u t é n o u V e a u t é e n p r i m e u r e n p r i m e u r e n p r i m e u r > 1 1 2 2 9 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 - 3 3 > 1 1 2 2 7 3 COURTIERS PARTICIPANTS PROTECTION ROYALE Immeuble commercial au coeur du centre de Magog.SIA 25742031 249 000 $ 5 c.c / 3 s.b / terrain 7 500 p.c SIA 14651133 Chalet trois saisons bénéficiant d\u2019un accès au lac Lovering en façade.MAGOG FLEURIMONT (SHERBROOKE) STANSTEAD - CANTON SIA 16914514 299 000 $ Duplex tout brique avec logement disponible pour futur prop.occupant + garages JACQUES-CARTIER (SHERBROOKE) SIA 17326939 167 000$ Condo 2009, 2 c.c, Foyer, VUE.SIA 11065161 225 000 $ +TPS/TVQ 4 plex semi-commercial avec 36 240 $ de revenus bruts.MAGOG SIA 16699428 380 000 $ 5 c.c/ 2.5 s.b/ terrain 7 874 p.c/ deux garages MAGOG SIA 19024926 293 000 $ 3 c.c / 1.5 s.b / Garage 5 espaces / terrain 90 000 pi.ca SAINT-ÉLIE (SHERBROOKE) JACQUES-CARTIER (SHERBROOKE) SIA 27714511 359 000 $ 5 c.c/ 3.5 s.b/ terrain 14 768 pi.ca/ ROCK FOREST (SHERBROOKE) MAGOG SIA 28820347 Condo / 3 c.c/ 2 s.b/ foyer/ garage VENDU VENDU PRIX RÉVISÉ PRIX RÉVISÉ COMMERCIAL VENDU EN 6 JRS > 1 1 2 2 7 3 courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière > 1 1 7 3 7 8 Magnifique vaste bungalow avec poss.de 4 càc avec +ou- 1/2 âcres situé au cœur du village de Fitchbay.Vous pouvez aller à une petite épicerie et boucherie à pied.Piscine de 24 pieds avec patio.Clef en main, avec un intérieur ensoleillé.Maison fort bien entretenue ayant une nouvelle cuisine et salle de bain.Une occasion! 3 Rue Florence, Stanstead - Canton (Estrie) Secteur de choix dans Magog, magnifique bungalow clef en main de 3 c.c.et de 2 sdb.Terrain privée de 10890 p.c.avec un garage simple détaché de la maison.Intérieur aire ouverte au premier plancher avec un foyer combustion lente à 2 faces séparant la cuisine du salon.Vous aimerez le solarium 4 saisons et de vous installer dans le spa.279 000 $ MAGOG Fermette de 1.72 âcres avec écurie et enclos pour 2 chevaux.Intérieur de 3 c.c.avec plafond cathédral et très ensoleillé.Au salon et sur la galerie vous aurez une magnifique vue des montagnes et vous allez adorer la tranquillité.Situé à 20 minutes de Magog et 2 minutes du village de Fitch Bay.219 000 $ NOUVEAU Domaine Vertendre-Rés.de 3 c.c.sur un terrain de 1.5 âcres.Vendue meublé.Grande galerie privée.Plafond cathédrale avec aire ouverte.Fenestration abondante.Combustion lente au salon.Grande cuisine avec armoires de bois.Venez découvrir les sentiers privés, la baignade dans un lac privée et près du ski et golf.60 min.du pont Champlain! 5 Ch.des Étoiles, Eastman (Estrie) VENDU VENDU 6 JOURS 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 Sur les rives du lac Memphrémagog, avec +- 12.3 acres de terrain et 445\u2019 de rivage, une marina pour voiliers avec 2 chalets d\u2019été et un 3ième servant pour ses opérations.2 200 000$ (13441554) Superbe résidence de style Queen-Ann (Circa 1881) restaurée par les propriétaires actuels en fait l\u2019une des plus belles de la région.À Waterville, sur 1.7 acre de terrain.845 000$ (19851761) **Amants de chevaux** Fermette de 2.9 acres avec vue sur la montagne.Étang, piscine creusée, tennis, garage et écurie pour 4 chevaux.De quoi vous satisfaire !! 859 000$ (11755623) Belle grande propriété de 5 chambres, possibilité de 6, située à Georgeville, avec un beau petit logement indépendant.Sur un superbe terrain privé de 4.5 acres.979 000$ (11278846) BORDÉE D\u2019UN RUISSEAU 211\u2019 de rivage sur un ruisseau coulant à l\u2019année.L\u2019été, profitez du Lac écologique et faites du vélo.Confort, calme et tranquillité vous y attendent! 379 000$ (11408643) MONTAGNAC Propriété au goût du jour près de tout à Orford.Plafond de 9\u2019.Sous-sol/rez-de-jardin très lumineux, avec planchers chauffants et accès direct au spa.397 500$ (19256076) NOUVEAU Construisez-vous à 5 minutes du centre-ville de Magog sur ce beau terrain de 1,46 acres.Quartier tranquille, voisins éloignés.Boisé mixte et joli ruisseau.78 000$ (16506406) VUE SUR LE LAC Condo de 1 chambre avec une magnifique vue sur le lac Memphrémagog et un intérieur ensoleillé toute la journée.Vendu meublé, il ne manque que vous! 117 000$ (19495375) Propriété unique, 106\u2019 de rivage sur le bord de l\u2019eau, un terrain plat entièrement aménagé.Presque toute rénovée depuis 2011, planchers en bois blanchis.À 10 min du centre de Magog.850 000$ (26654885) BORD DE L\u2019EAU ACCÈS AU TERRAIN BORDÉ D\u2019UN RUISSEAU Belle propriété directement au bord de la rivière Magog avec une vue magnifique.Chalet ou résidence principale, vous serez charmés! 261 500$ (11039847) Beau condo près des pentes et facile d\u2019accès à l\u2019autoroute.Environnement boisé et privé.Adossé au parc du Mont Orford, cet endroit de rêve saura vous séduire.141 000$ (25821276) Sur un chemin tranquille du charmant village de Fitch Bay.Belle vue sur les boisés et le champ, bordé par un ruisseau. Belle maison lumineuse avec grand potentiel! 144 000$ (24299026) Maison en pierre entièrement rénovée depuis 2010.Petit domaine de 4,73 acres avec accès au Lac Massawippi à proximité.Énorme grange, spa, piscine, gazebo.675 000$ (26467323) Au cœur de Magog offrant beaucoup de possibilités.2 bureaux et un local commercial vacant.5 1/2 loué.Grande pièce libre au 3e étage.Section garage sur le côté.379 000$ (18364870) COMMERCIAL Magnifique résidence à deux pas de la plage Southière, avec un accès et une vue partielle sur le lac.Terrain privé bordé de haies.Garage double.Elle vous charmera!! 598 000$ (27346706) LAC MEMPHRÉMAGOG NOUVEAU Chaleureuse propriété avec vue des montagnes.Planchers chauffants en béton, plafonds de 9pi en bois.À 25 min de Magog et de Sherbrooke; 1h30 de Montréal.294 000$ (20498401) LAC MASSAWIPPI Vos besoins, notre priorité > 1 1 3 2 5 6 819.868.6666 isabelle@remaxmagog.com daniel@remaxmagog.com karine@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT COURTIER IMMOBILIER DANIEL PELCHAT COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ D.A.KARINE BONIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL www.remaxmagog.com L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 - 3 5 >113352 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 MAGOG, superbe local de 2 400 PC, tout rénové, tout filé pour internet à haut débit, ascenseur.Plein centre-ville près de tout.MLS 25216431 12$ PC BUREAU À LOUER POTTON, tranquillité assurée, 9 acres en majorité boisé.Maison avec un certain cachet, Immense atelier isolé et chauffé.MLS 24194968 279 500$ FERMETTE EASTMAN, terrain de 4 acres dans un cul-de-sac.Tranquillité assurée, terrain divisible avec vue sur le Mont Orford.MLS 24618376 89 000$ TERRAIN MAGOG, face au Carrefour Santé et la Super Clinique.À l\u2019étage 840 p.c.3 bureaux et une salle de conférence.MLS 24435924 BUREAU À LOUER 12$ PC MAGOG, situé aux Galeries Orford, en opération depuis plus de 37 années, cuisine maison environ 75 places MLS 27682210 39 000$ RESTAURANT FAMILIAL MAGOG, face au McDonald\u2019s, coin très achalandé.Rez-de-chaussée 2 464 pieds carrés.Idéal pour resto, pub, bar.MLS 18545048 495 000$ BÂTISSE COMMERCIALE SHERBROOKE, bâtisse commerciale, logis à l\u2019étage, centre- ville de Sherbrooke, garage intégré, plusieurs stationnements.MLS 21049042 469 000$ BÂTISSE COMMERCIALE MAGOG, bar laitier au goût du jour, plein centre-ville, avec de très bons revenus.Établi depuis plus de vingt-cinq années.MLS 11098261 89 900$ CRÈMERIE MAGOG, salon de coiffure unisexe, 8 chaises, très bon revenus, dans un strip commercial très achalandé.Vente pour cause de retraite.MLS 10062769 85 000$ COIFFURE UNISEXE MAGOG, plein centre-ville, au-dessus de Pharmacie Jean Coutu et voisin du Metro, très grand stationnement, disponible maintenant.MLS 27821875 10$ PC BUREAU À LOUER MAGOG, rue Principale Ouest 1200 PC disponible maintenant, face à Desjardins, voisin de Rogers et Caffuccino.MLS 16010724 1 000$/mois LOCAL À LOUER HATLEY CANTON, magnifique havre de paix avec vue imprenable sur le Lac Massawippi, 12 chambres et suites, site exceptionnel MLS 26844516 1 200 000$ MANOIR > 1 1 3 4 5 7 AUSTIN, roulotte 26\u2019 sur grand terrain boisé, possibilité de construire.Accès au Lac des Sittelles, vendu tout meublée.Puits & fosse septique.MLS 12310860 54 000$ CHALET FARNHAM, grand local (ancien Videotron) 5000PC+- voisin de Subway & Rossy.Centre commercial en plein centre-ville face au bureau de poste.MLS 17159467 10$/PC À LOUER ORFORD, 1108 pieds carrés avec 4 bureaux et une réception.Beaucoup de stationnements à 2 minutes de l\u2019autoroute 10.MLS 21932892 900$/mois BUREAU À LOUER L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 - 3 7 Impeccable condo de 1 c.c., unité de coin au 3e étage dans le Club Azur à Magog.109 900$ SIA : 22334029 La campagne à 6 minutes de l\u2019autoroute 410.2 c.c., 2 s.b.Garage 20\u2019 x 24\u2019 et terrain + 32,000 p.c.193 500$ SIA : 17812041 Triplex près des services.5 ½ + 4 ½ + 2 ½, tous loués.Revenus 16 560$/an.189 900$ SIA : 21700993 3 acres boisé.3 c.c., 2 s.b., foyer.Garage attaché.A proximité de l\u2019aut.55 & de l\u2019UdeS.389 000$ SIA : 17312083 Condo au 3ème étage, foyer au gaz, climatisé, 2 c.c.À 2 pas du lac Memphrémagog.SIA : 11430139 Estrimont, revenus de location assurés.Suite au 2e étage.127 500$ +tx SIA : 25967213 Maison de ville sur 3 étages, 3 c.c., vue sur Orford et garage attaché.269 000 $ SIA : 12972685 23 ACRES zoné blanc.Site très privé avec garage/loft + gazebo + verrière.349 000 SIA : 13108085 Bord du lac Memphrémagog, terrain plat.4 c.c., 2 s.b. Tout meublé.459 000$ SIA : 27530366 PORTE OUVERTE 4 FÉVRIER \u2013 14h à 16h 1205 Rue Laurentide Magog  Jumelé neuf, 3 c.c., poss.de 4, terrain boisé.Poss.de personnaliser.214 900$ +tx SIA : 10059552 Const. 2015 à aires ouvertes, 3 c.c., 3 s.b. Sous-sol aménagé.Immense balcon, garage double.389 000$ SIA : 18659461 Faite une offre ! SECTEUR RECHERCHÉ.4 c.c., 2 s.b., s-sol en rez-de-jardin.329 000$ SIA : 27376866 Terrain boisé, jumelé CONTEMPORAIN, 2 c.c., poss.de 4.À partir de 214 900$ + tx SIA : 27699464 Plage Southière.Chalet 4 saisons.Accès au lac Memphrémagog.Terrain de + 17,000 p.c.  SIA : 20996149 Impeccable jumelé, 4 c.c., 2.5 s.b., matériaux qualité supérieure.Grand terrain.Condo 2013, + de 1000 pi.ca., 2 c.c., air climatisé mural.Présentement loué.SIA : 17025069 SIA : 9310757 ACCÈS et VUE sur le Lac-à-la-Truite.En face du lac, 2 c.c.Clé en main! SIA : 23303696 Orford. 53.5 acres + maison de style canadienne, 2 garages, écurie/grange et lac privé.495 000$ SIA : 26130010 Chalet-chic 2 c.c., terrain de +36 000 pi.ca.Accès au lac Nick.269 000$ SIA : 16281829 VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU En pleine nature! Résidence contemporaine, près de 4 acres de terrain! Aires ouvertes.459 000$ SIA : 11897471 SIA : 19436603 Accès au Lac-des-Sittelles.Spacieuse const.2013, 3 c.c., 2.5 s.b., plaf.cath.+ 1 acre.399 000$ > 1 1 5 3 5 8 CONTEMPORAINE ORFORD.Spectaculaire, 4 c.c., 3.5 s.b., plaf.12 \u2018, garage double, vue.895 000$  Suivez-nous ! 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819.868.6000 EN VEDETTE SIA : 18365406 +285 pi.au lac Webster, rue sans issue.4 c.c., 2 s.b.À 15 min.de Magog, 399 000$ NOUVEAU SIA : 14244226 SIA : 25217282 Résidence de personnes âgées 30 min.de Magog.14 chambres + espace proprio.Toute équipée.Revenus 285 000$/an, possibilité d\u2019augmenter les revenus.3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 WEB www.century21estrie.com SÉLECTION MAISONS DE Prestige 1ère ÉQUIPE AU QUÉBEC ! PRIX DU GRAND CENTURION 2016 L\u2019Équipe Century 21 Estrie figure en tête de liste comme équipe #1 au Québec pour son volume de ventes pour la 8ème année consécutive et est la 5ème meilleure équipe au Canada.FORCE INTERNATIONALE TERRAINS AVEC VUE 200 DEGRÉS.ENTRE 2 ET 185 ACRES.À PARTIR DE 99 000 $ +TX TERRAINS STUKELY-SUD SIA : 15365725 71 acres boisé, possibilité de construction.Sentiers, camp de chasse.Possibilité d\u2019acquérir l\u2019érablière voisine.195 000$ +TX ORFORD SIA : 13883079 Beau terrain boisé dans un cul-de- sac, à 15 minutes des pentes et de l\u2019autoroute 10.59 000$ LAC MASSAWIPPI.Vue époustouflante.Grande qualité, 4 c.c., 2.5 s.b.Accès et quai sur le lac.1 295 000$ SIA : 25534086 1h15 du pont Champlain, au sommet, contemporaine 3 cac, plaf.9\u2019, garage.Vue panoramique! 519 000$ +tx SIA : 27013757 à vendre 280 ACRES, dont 72 acres en zone agricole.Érablière + équipement.1 495 000$ SIA : 24031316 Sur une presqu\u2019île, plan unique, plaf.cath., cuisine de rêve, 4 c.c.sur même niveau.Bordée par le marais du lac Brompton.979 000$ SIA : 23903286 Auberge/restaurant de 3,700 p.c., 6 c.c., 6 s.b., 2 s.d\u2019eau + vue à couper le souffle.675 000$ +tx SIA : 22943676 200\u2019 sur le lac Massawippi.5 c.c., 3 s.b, garage double.Près d\u2019un acre, à distance de marche du village.2 500 000$ SIA : 23615411 Vue sur le mont Orford.Plancher de Jatoba, géothermie, 3 garages, terrain aménagé de 2 acres.835 000$ SIA : 17453003 Domaine équestre près de 100 acres à Magog.Lac, prairies, boisé.Rés.et bâtiments rénovés et agrandis.2 995 000$ SIA : 20075794 ÉCHANGE POSSIBLE EASTMAN SIA : 22163099 Rare lot commercial +70 000 pi.ca.avec ruisseau.Idéal pour hôtel, auberge et spa.Accès facile à l\u2019autoroute.179 000$ +tx 8 TERRAINS AVEC ACCÈS DIRECT AU LAC MEMPHRÉMAGOG AVEC QUAI.À PARTIR DE 86 000$ +TX > 1 1 5 3 5 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 - 3 9 > 1 1 2 9 1 9 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 "]