L'avenir de l'érable, 25 mai 2016, mercredi 25 mai 2016

[" VOUS PAYEZ LE PRIX DE LA FACTURE DU CONCESSIONNAIRE ! Le concessionnaire reçoit du fabricant un montant de retenue inclus dans le prix de la facture pour chaque véhicule vendu.\u2020 VOUS PAYEZ LE PRIX DE LA FACTURE DU CONCESSIONNAIRE ! SANTA FE SPORT 2017 PAR SEMAINE 173 $ aux deux semaines soit : 87 $ COMPTANT 0 $ LOCATION 60 MOIS** \u2022 POUR 260 SEMAINES Sièges avant chauffants Écran tactile de 5 po Caméra de recul Système Bluetooth® WWW.ROYAUTO.COM Une division dU 866-980-5918 hyundaivictoriaville.com 433, Boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville RACHAT DE BAIL AVANT LA FIN DU TERME \u2022 INFORMEZ-VOUS 6 7 9 8 4 3 5 NOUVEAUTÉ PROTHÈSE AUDITIVE NUMÉRIQUE 63, rue Girouard \u2022 Victoriaville 819 357-8866 Audioprothésiste propriétaire Défrayée par la régie de l\u2019assurance-maladie du Québec ou CSST 6 5 9 6 2 5 2 LE MERCREDI 25 MaI 2016 \u2022 Volume 18 N° 20 \u2022 10 911 exemplaires \u2022 www.lanouvelle.net ( P h o t o T C M e d i a \u2013 C a r o l I s a b e l ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ChangER nos CIMEtIèREs En jaRDIns DE RECuEILLEMEnt Page 3 C\u2019est là l\u2019ambition de l\u2019entreprise plessisvilloise Les Forges du Roi et de son propriétaire Donald Dupuis, qui se lance dans le marché du monument funéraire en acier et en acier inoxydable.un petit essai routier qui peut rapporter gros Page 4 Festival du Cheval : un divertissement familial Page 4 ( P h o t o   g r a c i e u s e t é ) www.vwvicto.com v icto.com 660, rue Notre-Dame Ouest , Victoriaville 819 758-1532\u20221 877 751-8989 Volkswagen Victoriaville (sans frais) 6798086 Voir tous les détails en page 19 P a g e 2 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 Rendez-vous à LA GRANDE PLACE DES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE 819 260-3161 HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI 10HOO À 17H30 JEUDI-VENDREDI 10HOO À 21H00 SAMEDI-DIMANCHE 10H00 À 17H00 RABAIS ADDITIONNELS BRUN 900741 BLANC 900754 GRIS 900752 NOIR 900753 BRUN 900760 BLANC 900758 GRIS 900742 NOIR 900757 1399$ ENSEMBLE 3 MORCEAUX TISSU GRIS F12957 I C9717 I S9716 FAUTEUIL I CAUSEUSE I SOFA INCLUS : FAUTEUIL 499$ CAUSEUSE 749$ SOFA 799$ DISPONIBLES SÉPARÉMENT GRIS 12943 GRIS 12952 GRIS 13989 999$ -1048$ 2047$ 2379$ 60 MOIS Inclus taxes et intérêts 1199$ -200$ AU CHOIX 999$ -200$ AU CHOIX SECTIONNELS FIXES CUIR RENOUVEAU 4 couleurs disponibles.EXTRA $ POUR AUTRES COULEURS OU CONFIGURATIONS SECTIONNELS FIXES CUIR RENOUVEAU 4 couleurs disponibles.EXTRA $ POUR AUTRES COULEURS OU CONFIGURATIONS 1199$ 2379$ 60 MOIS Inclus taxes et intérêts TISSU BLANC MÉTALLIQUE C9657 I S9656 899$ SOFA LOUNGE EN TISSU DISPONIBLE EN PLUSIEURS AUTRES COULEURS EXTRA $ POUR AUTRES COULEURS OU FINIS -100$ 999$ 2141$ 60 MOIS Inclus taxes et intérêts SOFA LOUNGE EN TISSU DISPONIBLE EN PLUSIEURS AUTRES COULEURS EXTRA $ POUR AUTRES COULEURS OU FINIS 999$ -100$ Je suis réversible Je suis réversible Je suis réversible 2379$ 60 MOIS Inclus taxes et intérêts 1099$ BRUN 3987 GRIS 3995 TISSU GRIS CHARCOAL C12940 I S12939 POLYESTER C12942 I S12941 549$ CAUSEUSE 649$ 649$ SOFA 749$ 549$ CAUSEUSE 649$ 599$ SOFA 699$ 549$ CAUSEUSE 649$ 599$ SOFA 699$ CAFÉ ROUGE SOFA-LIT CUIR RENOUVEAU 899$849$ SOFA-LIT TISSU 799$749$ POLYESTER I F9697 I C9665 I S9664 749$ CAUSEUSE 849$ 799$ SOFA 899$ 499$ FAUTEUIL 599$ *Le financement est sujet à l\u2019approbation de crédit du Service des Cartes Desjardins.Aucun achat minimal n\u2019est requis.Le montant doit être payé en entier à la date d\u2019échéance.Exemple de financement Accord D sur 60 mois (Les taxes (TPS 5%, TVQ 9,975%) et intérêts réduits (8,9%) sont inclus) 999$ + tx 60 versements mensuels (incluant taxes et intérêts) 23,79$ Frais de crédit (incluant taxes et intérêts) 278,64$ Obligation totale 1427,24$ Exemple de frais de crédit (pour un cycle de facturation de 30 jours) Si le solde quotidien moyen est de : 500$ / Taux d\u2019intérêt de : 8,9% / Frais de crédit pour une période de 30 jours : 3,66$ Tous les articles sont disponibles jusqu\u2019à épuisement des stocks ou jusqu\u2019à la fin de la promotion.La sélection et la quantité peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Promotion non applicable sur les achats antérieurs, ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Les photos sont à titre indicatif.Les prix annoncés sont déjà réduits.Le terme \u2018\u2018ça vaut\u2019\u2019 = prix de détail suggéré par le fabricant.Offre valide du 5 au 29mai 2016.Sectionnels & sofas canadiens sur tous nos D E R N I È R E S E M A I N E S E T E R M I N E D I M A N C H E 2 9 M A I , 1 7 H 0 0 GRIS 13989 GRIS 12952 GRIS 12943 1399$ 2855$ 60 MOIS Inclus taxes et intérêts 6594094 AFFAIRES.Les Forges du Roi de Plessisville souhaite prendre sa place dans le marché des monuments funéraires alors qu\u2019elle vient de développer un tout nouveau produit qui se démarque de la compétition.Son objectif consiste, en quelque sorte, à modifier l\u2019aspect des cimetières actuels en jardins de recueillement avec des couleurs douces.Spécialisée dans la fabrication haut de gamme en fer forgé de rampes d\u2019escalier, clôtures, meubles et balustrades, entre autres, et toute équipée pour faire des métaux ouvrés, la petite entreprise artisanale mise sur une nouvelle idée de son propriétaire, Donald Dupuis, qui propose de mettre sur le marché différents types de monuments funéraires en acier et en acier inoxydable avec des finitions de peintures sophistiquées durables qui rendent le produit éclatant de beauté tout en le protégeant de la rouille et des rayons UV.«Nos cimetières sont maussades.J\u2019en ai visité plus de 150 entre Gatineau et la Beauce.Les monuments qu\u2019on y retrouve se détériorent avec les années.Je veux fabriquer des monuments durables qui sont plaisants à regarder et qui peuvent même être pratiques», explique M.Dupuis qui a même conçu un banc qui peut s\u2019avérer fort commode pour les gens qui veulent prendre le temps de se recueillir sur place.«À ma connaissance, ce type de monument n\u2019existe pas encore chez nous.Cette idée m\u2019est venue à la suite de funérailles tenues dans la famille de mon épouse au Cameroun, en Afrique centrale.Il faisait chaud et il y avait quelques personnes âgées sur place, mais rien pour s\u2019asseoir.C\u2019est à ce moment que j\u2019ai pensé qu\u2019un banc serait apprécié lorsque vient le temps de se recueillir pour ses proches», souligne M.Dupuis.Pour la fabrication de ses meubles qui accompagnent ses produits, M.Dupuis utilise le pin blanc et le cèdre rouge de même que du bois Ipé importé du Brésil et du bois Iroko du Cameroun, des matières parfaites pour le design extérieur et reconnues pour leur solidité et pour leur longévité.Chaque monument est unique et la gamme de prix variera entre 1500 $ et 30 000 $.«Tous les monuments seront sécurisés, car ils seront munis d\u2019un système de verrouillage très efficace contre le vol même pour les accessoires qu\u2019on peut y ajouter», précise-t-il tout en mentionnant que ceux en bronze (une croix ou une base de fleurs par exemple) seront en démonstration au Musée du Bronze à Inverness.Pour faire connaître ce nouveau produit, M.Dupuis a également formé une nouvelle compagnie Les monuments Ghislaine Ébellé, du nom de son épouse, qui s\u2019occupera d\u2019ailleurs de la mise en marché.«Nous avons déjà mis en place des équipes de vente à Saint-Hyacinthe et Joliette et nous en aurons également sur la route.» Son PèRE LuI A tout APPRIS Originaire d\u2019Action Vale, M.Dupuis a vendu son entreprise de télécommunications de Saint-Hyacinthe en 2012.«J\u2019ai travaillé dix ans aux côtés de mon père qui m\u2019a tout enseigné dans le fer forgé.Ma préretraite était une occasion idéale de m\u2019y remettre», de dire celui qui s\u2019était acheté auparavant une maison centenaire à Laurierville en 2006 pour ensuite se trouver un local dans le parc industriel de Plessisville en 2012 pour lancer sa nouvelle entreprise en 2013.Je connais bien la région, ma mère étant native de Sainte-Agathe-de- Lotbinière et j\u2019ai encore de la parenté dans le coin», poursuit-il expliquant son choix pour la capitale de l\u2019érable.Il a investi quelque 800 000 $ dans l\u2019acquisition du bâtiment auparavant occupé par FGN Construction et pour doter son usine d\u2019équipements spécialisés provenant d\u2019Espagne pour faire de la vraie forge.«Actuellement, je m\u2019amuse.J\u2019ai même développé mes propres machines.Je suis le seul employé de l\u2019usine et je fais appel à quelques forgerons en sous-traitance pour venir m\u2019aider quand le carnet de commandes se remplit.Pour un gars à la préretraite, je dois avouer que j\u2019ai été très occupé l\u2019été dernier alors que j\u2019ai eu à travailler sept jours sur sept», a-t-il mentionné tout en précisant que le chiffre d\u2019affaires de son entreprise est passé de 70 000 $ la première année jusqu\u2019à 200 000 $ l\u2019an dernier.«Si le marché du monument funéraire décolle comme je l\u2019espère, j\u2019aimerais faire vivre du monde, ici dans la région de L\u2019Érable.Mon entreprise à Saint-Hyacinthe comptait 93 employés et je m\u2019ennuie de ça.J\u2019aimerais revivre quelque chose de semblable avec Les Forges du Roi.» Il estime que l\u2019entreprise pourrait fabriquer une dizaine de monuments par semaine dès la première année.Depuis qu\u2019il a fondé Les Forges du Roi, M.Dupuis a réalisé plusieurs contrats intéressants comme la fabrication de rampes pour une caisse populaire, une balançoire pour une personnalité connue et même des gouttières décoratives en forme de dragons.Un nouveau créneau pour Les Forges du Roi L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 - P a g e 3 En cas de pluie, l\u2019activité sera annulée et remise à l\u2019an prochain.Consultez notre site internet le matin de l\u2019événement dès 6 h : www.plessisville.quebec Pour info : Denis Beaudoin 819 362-0129 dbeaudoin@commerce-plessisville.com Nos partenaires: 3e RENDEZ-VOUS DES DÉCAPOTABLES DE PLESSISVILLE pour tous les détails.Le rendez-vous des décapotables 2016 c'est à «Plessisville, capitale mondiale de l'érable» que ça se passe ! Visitez-nous au Accueil des participants au centre-ville de Plessisville, à l\u2019hôtel de ville au 1700, rue Saint- Calixte; Exposition des voitures décapotables; Départ des voitures pour une randonné optionnelle de 92 km et un parcours de 130 km dans la MRC de l\u2019Érable; Au retour de la balade, accueil des participants au Carrefour de L\u2019Érable (animation, musicien, dégustation de bière au sirop d\u2019érable gratuite, boissons et hot dog en vente sur place); Fin de l\u2019activité.Participation gRATUITE DIMANCHE 29 MAI 2016 L\u2019invitation est lancée aux propriétaires de tous véhicules décapotables anciens ou modernes.6 6 7 9 8 6 1 De 8 h 30 à 10 h 30 De 10 h 30 à midi 12 h 15 14 h à 15 h 16 h 30 actUaLitéS caRoL iSabeL carol.isabel@tc.tc Le président et ferronnier spécialisé de l\u2019entreprise Les Forges du Roi, Donald Dupuis, aimerait bien percer le marché du monument funéraire avec ses nouveaux produits en acier et en acier inoxydable.On l\u2019aperçoit en compagnie de son épouse, Ghislaine, qui s\u2019occupera de la vente et de la distribution à la tête de la nouvelle compagnie Les Monuments Ghislaine Ébellé.(Photo TC Media \u2013 Carol Isabel) Les Forges du Roi souhaite développer de nouveaux types de monuments funéraires qui sont plus durables et plus agréables à regarder.(Photo gracieuseté) «Si le marché du monument funéraire décolle comme je l\u2019espère, j\u2019aimerais faire vivre du monde, ici dans la région de L\u2019Érable» - Donald Dupuis Carol Isabel carol.isabel@tc.tc ÉVÉNEMENT.Le concessionnaire Dubois et Frères s\u2019associe à la polyvalente La Samare de Plessisville pour l\u2019organisation d\u2019une journée d\u2019essais routiers Buick qui se tiendra, le mardi 7 juin entre 11 h 30 et 21 h, au profit des élèves de l\u2019école.Buick Canada remettra pour chaque essai (personne de 18 ans et plus), qui aura été réalisé durant la journée, un don de 20 $ à la polyvalente (jusqu\u2019à concurrence de 10 000 $) alors que Dubois et Frères bonifiera le montant amassé de 25%.Les fonds récoltés serviront à l\u2019achat de matériel sportif pour le département d\u2019éducation physique de l\u2019école, que ce soit pour l\u2019achat de vélos supplémentaires, d\u2019équipements pour la balle-molle et autres sports collectifs.PrENDrE LE VoLaNT Pour uNE BoNNE cauSE «Nous invitons la population à venir prendre le volant pour un essai de quelques kilomètres.C\u2019est gratuit», a indiqué l\u2019enseignant en éducation physique, Jean-Noël Bergeron, qui est membre du comité organisateur de cette campagne de financement, dont l\u2019objectif est de rejoindre un minimum de 200 personnes (4000 $).«Buick Canada nous offre cette levée de fonds sur un plateau d\u2019argent.À nous d\u2019en profiter», de renchérir M.Bergeron en ajoutant que plus les gens parleront de l\u2019activité, plus il y en aura qui viendront faire leur tour et plus ça rapportera à l\u2019école.Le président de Dubois et Frères, Jean- François Dubois, a laissé entendre qu\u2019il lui faisait toujours plaisir de s\u2019associer à une cause locale en lien avec les jeunes.«Les fonds sont là, mais encore faut-il que les gens viennent participer», a-t-il lancé.«Je pense que l\u2019objectif de 200 participants est logique, mais si on s\u2019y met tous, parents et professeurs entre autres, nous pourrions dépasser ce nombre», a-t-il aussi mentionné tout en souhaitant le meilleur succès possible à l\u2019activité.La directrice de la polyvalente La Samare, Danielle Béliveau, a souligné pour sa part que les nombreuses coupures dans l\u2019éducation poussent les écoles à trouver de nouveaux moyens de financement pour leurs activités parascolaires et leurs programmes sportifs afin de rendre plus agréable la vie de leurs jeunes et les faire bouger.«C\u2019est une collaboration avec la communauté que nous n\u2019avions pas l\u2019habitude de faire dans les années précédentes.Les gens de Plessisville et des alentours sont déjà très généreux avec la polyvalente.On n\u2019a qu\u2019à penser à leur support envers notre projet de robotique, entre autres.Cette fois, c\u2019est une grosse compagnie comme Buick qui ose nous aider, alors pourquoi ne pas y aller d\u2019autant plus que ce sera moins difficile et moins dispendieux que de vendre des barres de chocolat.Il faut cependant que la population soit encore une fois derrière nous, et ce, pour le bien- être et la santé de nos jeunes.» Les personnes intéressées à participer aux essais routiers n\u2019auront qu\u2019à se rendre au salon étudiant de la polyvalente pour s\u2019inscrire.Le permis de conduire de même qu\u2019une adresse courriel sont nécessaires pour y prendre part.Plusieurs bénévoles seront sur place pour les accueillir.Un essai routier ne dure tout au plus qu\u2019une dizaine de minutes.Plusieurs véhicules seront disponibles.Il est également possible de réserver son essai à l\u2019avance en consultant le lien suivant : http://doodle.com/poll/3qdfhih5tq2wxb69.Carol Isabel carol.isabel@tc.tc FESTIVaL.récompensé depuis cinq ans par l\u2019association des cowboys de l\u2019Est du canada pour le «Meilleur rodéo» et pour la «Meilleure ambiance de l\u2019année», le Festival du cheval de Princeville souhaite offrir le meilleur divertissement chevalin régional à ses quelque 25 000 visiteurs lors de sa 16e édition qui se tiendra du 9 au 12 juin.Les rodéos professionnels et autres activités équestres occuperont une large part de la programmation sans oublier la prestation d\u2019artistes connus tout au long de la fin de semaine, dont Éric Masson et Pierre Guillemette.Le Festival du Cheval, qui est aussi une fête familiale, joindra diverses activités pour les petits et grands comme la parade Gaston-Roy dans les rues de la ville et les tours de poney au cours de la journée de samedi sans oublier les jeux gonflables le dimanche.Le Festival offre aussi une occasion d\u2019y rencontrer les artisans de la région qui tiendront des kiosques sur place.Souper spaghetti et messe country figurent également parmi les nombreuses activités.L\u2019ENgagEMENT BÉNÉVoLE Le maire de Princeville, Gilles Fortier, n\u2019hésite pas à dire que si le Festival du Cheval plaît tant aux gens de sa municipalité ainsi qu\u2019à ceux provenant des autres régions du Québec, c\u2019est d\u2019abord et avant tout grâce à l\u2019engagement du comité organisateur et à toute son équipe de bénévoles qui, chaque année, parviennent à offrir aux participants une programmation de qualité.«Un événement de l\u2019envergure du Festival du Cheval a un impact considérable sur l\u2019image dynamique projetée par notre ville et, bien entendu, sur son économie», a souligné M.Fortier tout en remerciant les amateurs de chevaux et de musique ainsi que tous les Princevillois de contribuer à ce dynamisme et à l\u2019essor de la municipalité.Le président du Festival du Cheval, Michel Brissette, ne cache pas la fierté de son comité organisateur d\u2019accueillir les festivaliers lors de cet événement qui sera une belle façon de débuter l\u2019été et de s\u2019amuser à la nature country en mettant vos bottes et votre chapeau.Toutes les informations sur la programmation du Festival du Cheval, les différents forfaits et les services disponibles pour les roulottes, motorisés et remorques à chevaux se retrouvent sur le site Internet du www.festivalducheval.com.Une journée d\u2019essais routiers au profit de la samare le Festival du Cheval veut conserver son attrait P a g e 4 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 Distribution : 10 974 EXEMPLAirEs \u2022 tirAgE : 11 196 EXEMPLAirEs iMPriMés Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal L\u2019Union ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal L\u2019Union sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Pour nous joindre 43, notre-Dame Est, C.P.130, Victoriaville (Québec) g6P 6s8 PUBLICITÉ: 819-758-6211 Téléc.: 819-758-2759 RÉDACTION: 819-758-9152 Téléc.: 819-758-0417 Annonces classées 1-866-637-5236 www.lanouvelle.net Veuillez recycler ce journal Directeur général : Francis Benoit Chef de nouvelles : Ghyslain Chauvette Journalistes : Carol Isabel, Steven Lafortune, Benoit Plamondon, Hélène Ruel, Claude Thibodeau, Manon Toupin, Christian Paquin Directeurs(trices) des ventes : Patrick Soubrier, Josée Boisvert, Claudia St-Cyr Conseillers en solutions médias : Chantal Béliveau, Édith Lemieux, Caroline St-Pierre, Maxime Côté, Mathieu Allard, Jean-François Bouchard, Sophie Vigneault, David Dionne, Marie-Andrée Lauzier, Marilee Hainse Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publi-Sac Mauricie/Bois-Francs Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Vice-président ventes : Sébastien Nadeau Contrôleure régionale : Mylène Meunier Contrôleure : Micheline Nadeau Directrice de production : Danielle Devault Directrice régionale de l\u2019information : Lise Tremblay Vice-présidente principale : Julia Kamula www.medias-transcontinental.com Coordonnateurs/trices aux ventes : Annie Gauvreau, Patricia Théberge, Nathalie Labbé, Jean-François Côté réceptionniste : Lynda Goulet Directrice support aux ventes : Nathalie Lesage Préposée à la maquette : Patricia Théberge impression : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Imprimerie Transcontinental Métropolitain 12 300 Métropolitain Est, Pointe aux Trembles, (Québec) H1B 5Y2 6694333 Le concessionnaire Dubois et Frères et la compagnie Buick Canada organisent une journée d\u2019essais routiers en collaboration avec la polyvalente La Samare au bénéfice de ses élèves.Sur la photo, Raphaël Comeau, Marc Gosselin, Jean-François Dubois (Dubois et Frères), Jean-Noël Bergeron et Danielle Béliveau.(Photo TC Media \u2013 Carol Isabel) «Nous invitons la population à venir prendre le volant» - Jean-Noël Bergeron Le comité du Festival du Cheval : première rangée, de gauche à droite : Michel Brissette (président), Line Gagné, Marylou D.Courtemanche et Daphné Brunet-Vigneau.Deuxième rangée, Bruno Bizier, Jean Marcoux, Kévin Camiré et Charles Couture.Mélissa Charland est absente sur la photo.(Photo gracieuseté) ENTREVUE.Deux figures bien connues du paysage immobilier, Fernand Noël et Christian Royer, ont récemment pris le chemin de la retraite après des décennies passées à conclure des transactions.Entrevue avec deux noms associés à Re/Max Bois-Francs.Fernand Noël cumule près de 40 ans de travail dans le domaine, trois ans de plus que Christian Royer.Fernand, que Christian a engagé au tout début, figure parmi les fondateurs de Re/Max Bois-Francs avec Christian Royer, Bernard Morin et Alain Vallée.La bannière a officiellement vu le jour le 12 janvier 1984 avec l\u2019ouverture d\u2019un bureau sur le boulevard des Bois-Francs Nord.«Re/Max amenait, à cette époque, un système qui réinventait l\u2019immobilier, explique Christian Royer.Avec Re/Max, vous êtes des professionnels, des travailleurs autonomes.Vous payez vos frais de bureau et vos dépenses, mais vous conservez 100% de votre salaire.» Et cela a intéressé beaucoup de gens, fait remarquer Christian.«Ainsi, après quelques années, Re/Max allait devenir la plus grande entreprise de courtage au Québec et l\u2019est encore aujourd\u2019hui avec un réseau de 125 franchises et quelque 3000 agents», souligne-t-il.«Un an après avoir lancé Re/Max, nous avions, à quatre, plus de contrats de courtage que le bureau que nous avions laissé et qui comptait 17 ou 18 courtiers», rappelle Fernand.«Mais Fernand, en 1984, était le plus grand courtier à Victoriaville.Et ça a été longtemps comme ça, renchérit Christian.Mais à un moment, on a laissé un peu plus de place aux agents pour qu\u2019ils fassent leur chemin.» Le duo totalise, au fil du temps, environ 5000 transactions.Fernand Noël en a conclu un peu plus, quelque 3000.C\u2019est que Christian Royer a décidé de prendre la direction du bureau.«Il fallait quelqu\u2019un pour gérer et s\u2019occuper de l\u2019entreprise et des 15 à 20 courtiers», souligne-t-il, tout en insistant sur l\u2019importance de la formation.«J\u2019ai toujours insisté pour que nos agents soient le mieux formés possible.Quand un client pose une question, il faut connaître autant que possible la réponse.Si tu ne la connais pas, il faut que tu saches comment la trouver.Pour nous, c\u2019était prioritaire», explique Christian Royer qui s\u2019est toujours engagé dans sa profession pour la faire évoluer.C\u2019est pourquoi il a occupé la présidence de la Chambre immobilière du Québec, en plus de siéger au conseil d\u2019administration de la Fédération.Il a également joué le rôle d\u2019arbitre conciliateur pour régler les conflits entre courtiers.«J\u2019en ai fait pendant 25 ans.Je suis l\u2019un des plus vieux médiateurs au Québec», dit-il.Christian Royer et Fernand Noël ont toujours su tirer leur épingle du jeu, malgré certaines époques difficiles, comme la récession du début des années 80.«Fernand et moi, on a passé à travers cette récession, moment où le nombre de courtiers est passé de 60 à 18.Ça tombait comme des mouches.Des maisons à vendre, il y a en avait beaucoup.La difficulté résidait à trouver des acheteurs.Mais nous avons été relativement tenaces.On travaillait trois fois plus fort.» Les deux courtiers ont, par ailleurs, suivi l\u2019évolution, même qu\u2019ils ont été avant-gardistes.«Re/Max Bois-Francs a été le premier bureau au Québec, à la fin des années 1980, à devenir informatisé à 100%», signale Christian Royer.Et si Fernand Noël se targue d\u2019avoir été le premier courtier à disposer d\u2019une pagette, Christian Royer, lui, a fait figure de précurseur avec un téléphone cellulaire.«On disait que cela représentait la liberté, note-t-il.Mais pour tous, c\u2019est de l\u2019esclavage.On vit dans un cycle de vitesse.Un client t\u2019appelle et si tu ne le rappelles pas dans la demi- heure, il est en colère.» Être courtier, précise-t-il, est un travail de disponibilité.Les clients, exigeants, réclament un service instantané.AiDER lEs gENs À savoir ce qu\u2019ils ont apprécié dans leur profession, Fernand et Christian ont tous deux la même réponse.«Ce que je retiens, c\u2019est qu\u2019on aide du monde, exprime Fernand.J\u2019ai la satisfaction de pouvoir dire que j\u2019ai aidé bien des gens à acquérir une propriété, à être heureux avec leur famille.» Même sentiment pour Christian Royer.«Quand les gens manifestent leur plaisir, on a le sentiment du devoir accompli.C\u2019est très valorisant», confie-t-il, heureux aussi de retrouver, par exemple, une ancienne cliente qui, après 35 ans, lui fait de nouveau confiance pour la vente de sa propriété.«C\u2019est un plaisir énorme de constater qu\u2019ils nous font encore confiance.» UN pARCoURs siMilAiRE Fernand Noël et Christian Royer ne sont pas devenus courtiers par choix, mais bien par accident, par hasard.Fernand Noël venait de quitter la prêtrise et se cherchait un travail dans la vente.«Parce qu\u2019un prêtre, c\u2019est un vendeur, il vend le salut éternel, l\u2019amour de Dieu et du prochain, il vend des valeurs spirituelles.Et moi, je suis un bon vendeur», rappelle Fernand qui a donc emprunté la voie de l\u2019immobilier lorsqu\u2019une amie lui a confié qu\u2019elle le verrait dans ce domaine.«Et ce n\u2019est pas tombé dans l\u2019oreille d\u2019un sourd», signale-t-il.«C\u2019est presque un copier-coller pour moi.Je venais de me marier et j\u2019étais chômeur», confie Christian Royer.RETRAiTE ACTiVE Les deux hommes ne se tourneront pas les pouces au cours de leur retraite.Fernand Noël poursuivra son bénévolat auprès de la maison de thérapie Victoriaville-Arthabaska qui lui tient à cœur, lui qui s\u2019occupe d\u2019alcoolisme depuis 50 ans.«Le centre va bien, il s\u2019autofinance.Je ferai encore plus de bénévolat.Je suis même allé chercher un prisonnier à la prison de Trois- Rivières», dit-il.Christian Royer, pour sa part, se donne un an pour réfléchir.Il songe, certes, à profiter de sa famille, de ses petits-enfants et à voyager.«Mais on m\u2019a approché pour différents conseils d\u2019administration.Avec mes connaissances en administration et en gestion, je pourrais m\u2019impliquer auprès d\u2019organismes ayant besoin d\u2019aide», sou- ligne-t-il.Même retraités, la nature des deux individus n\u2019a point changé.«Je l\u2019ai toujours dit, mentionne Christian, la société a été bonne pour nous.En même temps, on a cherché à aider, à retourner à la communauté.Même à la retraite, cette façon de penser ne changera pas.» La retraite pour deux piliers de l\u2019immobilier L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 - P a g e 5 outlander eS 2016 Ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution, Ralliart ou Sportback Disponible sur les modèles Lancer SE AWC, AWC Limited Edition et GT AWC§ 399, boul.Bois-Francs Nord VictoriaVille 888 407-8978 Jean-Marc talbot, directeur Shane dionne, Conseillé aux ventes Martin allison, directeur des ventes % 0 48 Louez pour aussi peu Que pour mois sur certains véhicuLes MITSUBISHI-MOTORS.CA 0$ COMPTANT 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Outlander 2016 Pdsf de 25998$.Valeur résiduelle de 9451$ Obligation totale de 26834$.Transport et préparation de 1800$ inclus.Location 48 mois, 16000km/année.Voir détails sur place.Photo à titre indicatif./SEM.CaPaCItÉ de reMorQuaGe de 3 500 lIVreS 6 7 9 6 4 5 8 8725$* À PARTIR DE LOCATION 48 MOIS À 0% D\u2019INTÉRêT cLaude thibodeau claude.thibodeau@tc.tc Christian Royer et Fernand Noël, deux visages qui ont incarné l\u2019immobilier pendant des dizaines d\u2019années.(Photo gracieuseté - exposeimage.com) Carol Isabel carol.isabel@tc.tc SOCIÉTÉ.Le professeur au département de soudage-montage au Centre de formation professionnelle André-Morissette (CFPAM) de Plessisville, Christian Poulin, a relevé un nouveau défi, soit celui de courir et rouler à vélo la distance qui relie Victoriaville à Plessisville avec plus d\u2019une cinquantaine d\u2019élèves afin d\u2019amasser des fonds pour Centraide et de sensibiliser les jeunes à l\u2019importance de l\u2019activité physique.L\u2019activité a permis de recueillir une somme d\u2019environ 2500 $ qui sera directement remise dans le panier de Centraide au profit de sa campagne de financement qui se tiendra à l\u2019automne 2016.Chaque élève a d\u2019ailleurs déboursé une somme de 10 $ pour participer à la randonnée et appuyer la cause.«Au-delà de l\u2019argent que nous avons amassé, j\u2019espère leur avoir donné la piqûre de s\u2019adonner à faire de l\u2019activité physique», a confié l\u2019homme de 55 ans rappelant toute l\u2019importance de vivre en santé.Originaire d\u2019Inverness et habitant Princeville, M.Poulin en était personnellement à son 3e Défi Centraide.C\u2019est toutefois la première fois que d\u2019autres coureurs et cyclistes se joignaient à lui lors du parcours.«C\u2019était là le principal défi que je m\u2019étais donné cette année, soit celui de contaminer les élèves à s\u2019impliquer.» La directrice générale de Centraide Centre- du-Québec, Isabelle Dionne, n\u2019a pas manqué de souligner cet appui des élèves du CFPAM envers la cause de Centraide et du soutien qu\u2019ils ont offert à leur professeur du département de sou- dage-montage.Notons que la randonnée de M.Poulin est des élèves du CFPAM a coïncidé avec la «Journée Nous tous, ici» organisée aux quatre coins des régions du Centre-du-Québec.Dans L\u2019Érable, une équipe de la Maison des Familles a distribué des sachets de thé dans plusieurs entreprises de la région afin de les remercier d\u2019appuyer Centraide et de soutenir par le fait même des organismes qui viennent en aide aux moins bien nantis et à ceux qui vivent des moments difficiles.Défi Centraide : Christian Poulin donne la piqûre aux élèves du CFPaM P a g e 6 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 6 7 9 0 5 1 7 E P O X Y P L U S Série #3200, Blanc et couleurs P O R T I C O Série #260, Blanc et couleurs M A T A B S O L U Série #1670, Blanc et pastels \u2022 Latex 100% acrylique \u2022 Pour tous les murs de la maison \u2022 Intérieur et extérieur \u2022 Résine époxy acrylique \u2022 Formulé pour les portes et moulures \u2022 Intérieur et extérieur \u2022 Aucun re?et \u2022 ABSOLUment aucun re?et \u2022 Le saviez-vous?\u2026 AUCUN REFLET! 4395$ 4795$ 3195$ 612, boul.des Bois-Francs Sud Victoriaville www.lepeinturier.com | 819 357-2222 Jusqu'au 19 juin 2016 6 7 7 5 3 4 6 Le professeur du département de soudage-montage, Christian Poulin, espère, qu\u2019au-delà de l\u2019argent amassé, avoir donné la piqûre de l\u2019activité physique aux jeunes qui l\u2019ont accompagné.Les élèves du CFPAM ont été nombreux à courir ou rouler à vélo aux côtés de Christian Poulin pour l\u2019appuyer dans son 3e Défi Centraide qui a permis de récolter quelque 2500 $.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Suivez notre équipe sur Twitter! www.twitter.com/LaNouvelleNet Claude Thibodeau - @CThibodeauTC Hélène Ruel - @HeleneRuelTC Carol Isabel - @CIsabelTC Benoît Plamondon - @BPlamondonTC Manon Toupin - @ManonToupin Steven Lafortune - @S_Lafortune Carol Isabel carol.isabel@tc.tc SOCIÉTÉ.Une cinquantaine de capsules vidéo réalisées par les reporters de Partenaires 12-18 d\u2019Arthabaska et de L\u2019Érable avec différentes personnalités québécoises sur des thématiques jeunesse seront bientôt accessibles sur les différentes plateformes Web de la Commission scolaire des Bois-Francs.La réalisation de ce projet est rendue possible grâce à une contribution financière de 1000 $ du Syndicat de l\u2019enseignement des Bois-Francs et de la collaboration de la Commission scolaire des Bois-Francs et de Productions Benoît Jean.Stéphane Bellavance, Marie-Soleil Dion, Philippe Laprise, Philippe Couillard, Karine Vallières, Étienne Boulay, Félix Séguin, Guy Laliberté, Isabelle Marcoux et Alain Bouchard, entre autres, sont du nombre des personnalités du monde artistique, politique, sportif et des affaires qui ont accepté de partager leurs réflexions sur la persévérance scolaire, l\u2019intimidation et l\u2019apparence corporelle auprès des jeunes reporters 12-18 tout en espérant que leur participation contribuera à sensibiliser les personnes qui visionneront ces capsules sur l\u2019importance de ces situations qui touchent la jeunesse.De L\u2019InTÉrêT POUr LeS jeUneS Le Syndicat de l\u2019enseignement des Bois- Francs s\u2019est engagé financièrement dans le projet parce que les enseignants ont à cœur la réussite de tous les élèves qui leur sont confiés et que des entrevues réalisées auprès de personnalités influentes peuvent certainement faire une différence.«Les thèmes proposés sur la persévérance scolaire, l\u2019intimidation et l\u2019apparence corporelle interpellent les enseignants au quotidien, particulièrement au niveau de la clientèle secondaire», a fait savoir la présidente, Nancie Lafond.La présidente de la Commission scolaire des Bois-Francs, Paulette S.Rancourt, a confié pour sa part que l\u2019organisation scolaire avait toujours intérêt à appuyer des projets touchant la jeunesse qui viennent contribuer à son volet éducation et qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de la première collaboration avec Partenaires 12-18 qui rejoint des jeunes dans des milieux où, bien souvent, il n\u2019y a pas d\u2019autres organisations du même type.«On ne peut qu\u2019encourager les efforts des jeunes et particulièrement lorsqu\u2019il est question de persévérance scolaire et de sensibilisation pour contrer l\u2019intimidation», a-t-elle souligné.Les capsules vidéo, d\u2019une durée moyenne d\u2019une minute, pourront donc être visionnées au www.csbf.qc.ca et sur la page www.facebook.com/csboisfrancs à raison d\u2019une à deux par mois.Productions Benoît Jean a accepté d\u2019apporter sa contribution parce que Partenaires 12-18 représente une belle cause et que les adolescents sont importants.L\u2019entreprise a offert gracieusement du temps bénévole pour assurer le montage vidéo des capsules.Le président de Partenaires 12-18 Érable, Yves Payette, a souligné que ce partenariat permettra enfin de présenter ces capsules, qu\u2019il qualifie de «petits bijoux», qu\u2019on n\u2019arrivait pas à diffuser depuis deux et même trois ans.De son côté, le président de Partenaires 12-18 Arthabaska, Jean-François Roux, a souligné le travail des jeunes reporters qui font d\u2019ailleurs une forte impression chez les personnalités qu\u2019ils rencontrent par leur dynamisme et leur professionnalisme et que la diffusion de ces capsules profitera à tous.Faisant partie du volet «Développement de la santé» de Partenaires 12-18, ces capsules vidéo sont enregistrées lors des entrevues que les jeunes reporters 12-18 réalisent en cours d\u2019année.L\u2019argent offert par le Syndicat de l\u2019enseignement servira à défrayer une partie des dépenses occasionnées par les déplacements et la logistique.les capsules vidéo de Partenaires 12-18 sur le Web L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 - P a g e 7 2 6 6 6 , S t - G e r m a i n ( R t e B e l l e v u e ) P l e s s i s v i l l e I 819 621 -7462 L IVRAISON GRATUITE Heures d\u2019affaires : Dimanche et lundi : FERMÉ, Mardi et mercredi : 10 à 17 h Jeudi et vendredi : 10 à 20 h, Samedi : 10 à 16 h 6 7 4 8 0 6 8 3 MOIS SANS PAIEMENT NI INTÉRÊT Notre collection Nos standards de qualité Votre confort Conception québécoise développée par Méga vente d'inventaire d'hiver SAMEDI 28 MAI 2016 Porte Complice de votre confort Sera sur place avec leur cantine pour amasser des fonds TIRAGE À 14 H d\u2019un fauteuil* d\u2019appoint berçant, pivotant et inclinable Valeur de 600$.Animation, maquillage et divertissement pour enfants avec les fous de la scène.Cocktail d\u2019accueil.Présentation de la nouvelle collection.*Modèle varie selon les disponibilités 15 à 50% de rabais www.pavagelagace.com info@pavagelagace.com 6 7 9 0 1 1 1 Une collaboration qui permettra la diffusion de capsules vidéo réalisées par les jeunes reporters 12-18.Sur la photo, on aperçoit Sonia Laliberté et Nancie Lafond (syndicat), Amélie Bergeron et Laurie Plante (Partenaires 12-18), Paulette S.Rancourt et Brigitte Simoneau (CSBF) ainsi que François Roux, Yves Payette et Philippe Bergeron (Partenaires 12-18).(Photo TC Media \u2013 Carol Isabel) «On ne peut qu\u2019encourager les efforts des jeunes et particulièrement lorsqu\u2019il est question de persévérance scolaire et de sensibilisation pour contrer l\u2019intimidation» - Paulette S.Rancourt Carol Isabel carol.isabel@tc.tc BOUGER.Plus de 380 coureurs et marcheurs ont participé au 5e Défi-Santé Plessisville qui s\u2019est déroulé sur le magnifique site du parc de la rivière Bourbon.La course du 5 km a conservé son titre d\u2019épreuve la plus populaire ayant attiré à elle seule quelque 160 participants.«Nous étions prêts pour en accueillir 200 de plus, mais c\u2019est quand même très satisfaisant pour notre organisation de recevoir autant de gens, dont une centaine de jeunes de 10 ans et moins», a souligné l\u2019un des membres du comité organisateur, Jean-Noël Bergeron.«Nous avons apporté quelques améliorations à nos infrastructures d\u2019accueil qui ont plu aux coureurs et marcheurs.Il n\u2019y a pas eu d\u2019attente et les gens ont également apprécié l\u2019animation sur place», a ajouté M.Bergeron qui s\u2019est réjoui de constater la présence de participants provenant de l\u2019extérieur des Bois-Francs et de L\u2019Érable, que ce soit de Saint-Hubert, Charny, Trois-Rivières et de la région de Québec, signe que l\u2019événement gagne peu à peu en notoriété.M.Bergeron a également eu de bons mots pour les commanditaires qui offrent un support extraordinaire à l\u2019organisation.«C\u2019est un événement qui fait la promotion de la santé, encourage les saines habitudes de vie et qui invite les gens à bouger en famille.Nos gens d\u2019affaires et commerçants apprécient cela et n\u2019hésitent pas à nous appuyer.» Les participants pouvaient s\u2019inscrire au 10 km et 5 km de course de même qu\u2019au 5 km de marche et 2,5 km de course.La course de 1 km pour les enfants était de retour tout comme la marche de 2,5 km pour les aînés.Tous les profits réalisés lors de l\u2019événement serviront à financer la participation de la polyvalente La Samare au Défi Pierre Lavoie ainsi qu\u2019aux quatre écoles primaires de Plessisville pour l\u2019achat de matériel d\u2019éducation physique.Le comité organisateur de cette 5e édition était composé de Jean-Noël Bergeron, Patrick Lemieux, Patrick Breton, Guillaume Roberge, Danny Hébert et Luc Bouchard.Une quarantaine de bénévoles ont facilité la circulation en plus de veiller au bon déroulement de l\u2019activité sans oublier que le Défi-Santé offrait encore cette année le service de garde gratuitement pendant les épreuves.PERfORmancES Alvaro Cueto de Saint-Hubert a remporté la course du 10 km chez les hommes avec un temps de 37,16 minutes prenant la mesure du champion 2015, le Plessisvillois Martin Vaillan- court, qui a terminé bon deuxième avec un temps de 37,44 minutes.Chez les dames, la victoire est allée à Allison Tardif de Sainte-Sophie- d\u2019Halifax qui a complété l\u2019épreuve avec un temps de 45,38 minutes.Par ailleurs, la course du 5 km chez les hommes a vu le Victoriavillois Philippe Gravel réaliser le parcours en 16 minutes pour rafler la première place.Chez les dames, Noémie Saint- Laurent de Plessisville a défendu son titre avec succès en réalisant un temps de 19,07 minutes améliorant sa performance de l\u2019an dernier qui était de 20,55 minutes.Olivier Lafond de Plessisville a de son côté soutiré la première place du côté masculin pour la course du 2,5 km avec un temps de 10,51 minutes.Du côté féminin, Maïna Salaün-Grenier de Plessisville a gagné l\u2019épreuve avec un temps de 11,02 minutes.Pour elle aussi, il s\u2019agissait d\u2019une deuxième victoire consécutive alors qu\u2019elle avait terminé première l\u2019an dernier avec un temps de 12,02 minutes.Tous les résultats des épreuves chronométrées sont disponibles au www.quebecsportif.com.Notons que des bourses Desjardins d\u2019une valeur de 500 $ ont été remises aux détenteurs et détentrices des trois premières positions du 10 km et du 5 km.Quelque 1000 $ ont de plus été offerts en prix de participation, dont un forfait Romance en chambre supérieure pour deux personnes au Manoir du lac William, d\u2019une valeur de 460 $.la course du 5 km toujours la plus populaire Défi-Santé Plessisville P a g e 8 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 Le Défi-Santé Plessisville a obtenu la participation cette année de plus de 380 coureurs et marcheurs.(Photo Geneviève Cardinal) Un autre succès pour le Défi-Santé Plessisville qui s\u2019est déroulé sur le site du parc de la rivière Bourbon et dans les rues du centre-ville.(Photo Geneviève Cardinal) «c\u2019est un événement qui fait la promotion de la santé, encourage les saines habitudes de vie et qui invite les gens à bouger en famille» - Jean-Noël Bergeron Cet été, à L\u2019Amara, les retraités seront choyés ! Faites de même et profitez du parfait amalgame.Appartements actuels de qualité & environnement paisible en bordure de la piste cyclable au cœur de la ville.Hâtez-vous d\u2019être chez vous, et venez choisir l\u2019appartement qui comblera votre quotidien ! Informez-vous pour connaître nos disponibilités actuelles.320, rue De Bigarré Victoriaville | info@lamara.ca | 819.758.1707 6 7 9 6 8 7 9 Claudia Fortier claudia.fortier@tc.tc POLITIQUE.Étant un ardent défenseur de la gestion de l\u2019offre depuis son annonce comme candidat à l\u2019élection fédérale l\u2019été dernier, le député conservateur de Mégantic- L\u2019Érable, Luc Berthold, s\u2019est montré très clair à ce sujet  : il n\u2019appuiera pas de candidat opposé à la gestion de l\u2019offre dans la course à la chefferie de son parti.C\u2019est ce que le député a répondu sur Facebook à un citoyen qui avait partagé un article de nouvelles au sujet de Maxime Bernier qui voulait mettre fin à la gestion de l\u2019offre.Le citoyen a interpellé Luc Berthold à ce sujet et ce dernier a répondu comme suit  : «je n\u2019appuierai JAMAIS un candidat qui voudra abolir la gestion de l\u2019offre.Notre position est claire : nous protégeons nos producteurs».En entretien téléphonique avec TC Media Nouvelles, le député de Mégantic-L\u2019Érable a réitéré sa position.«C\u2019est clair et sans équivoque, je supporte la gestion de l\u2019offre.Je soutiens les producteurs laitiers de mon comté, mais aussi du Québec au complet.J\u2019ai été surpris de voir les commentaires de M.Bernier.Il semble qu\u2019il ne se soit pas systématiquement prononcé contre la gestion de l\u2019offre dans l\u2019entrevue, mais c\u2019est ce qui en est ressorti», a-t-il mentionné.Questionné à savoir s\u2019il pourrait appuyer Maxime Bernier dans ces circonstances, M.Berthold a signifié vouloir attendre qu\u2019il se prononce de vive voix avant de prendre position.«Je vais attendre qu\u2019il nous en parle avant de dire si je l\u2019appuie ou pas.Je ne sais pas si c\u2019est vraiment sa position, mais si c\u2019est le cas, je ne pourrai malheureusement pas appuyer mon collègue dans cette course.» POUr La LIBÉraLIsaTIOn dEs MarchÉs Même s\u2019il a affirmé avoir été surpris de lire de tels propos de la part du député de Beauce, Luc Berthold a souligné que son collègue a toujours été en faveur de la libéralisation des échanges commerciaux.«La gestion de l\u2019offre est un système venant mettre un frein à la libéralisation des marchés.Il n\u2019a jamais été un partisan de la gestion de l\u2019offre, mais il vivait avec.Il supportait la gestion de l\u2019offre parce que c\u2019était la position de notre parti.» M.Berthold a aussi ajouté que les candidats à la chefferie peuvent prendre des positions qui ne sont pas semblables à celles du parti pour démontrer de quelle manière ils vont le diriger.«C\u2019est ce qui nous permet de voir les différences entre les candidats», a-t-il signifié.Le député de Mégantic-L\u2019Érable n\u2019a pas voulu dire si une telle position allait aider ou nuire à Maxime Bernier, il a cependant affirmé que pour les députés des régions comme lui où il y a beaucoup de producteurs laitiers, ce serait très difficile d\u2019appuyer un candidat qui ne supporte pas la gestion de l\u2019offre.«Qu\u2019importe pour moi s\u2019il l\u2019a dit ou pas, nous avons une course importante pour la direction de notre parti et je vais appuyer des candidats qui vont s\u2019engager à maintenir ce système», a conclu M.Berthold.Luc Berthold réagit aux propos de Maxime Bernier «Je n\u2019appuierai JaMaiS un candidat qui voudra abolir la gestion de l\u2019offre» L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 - P a g e 9 VOUS AVEZ TOUT ESSAYÉ\u2026 MAIS VOUS ÊTES ENCORE PRIS AVEC VOS MAUX DE DOS OU DE COU?VOTRE SOLUTION ! La décompression discale est peut-être DR G.BRUNELLE D.C.Chiropraticien 309, boul.Frontenac Ouest, Face à la SAQ (Édifice REMAX) ThETFoRd MinES, 418 338-7676 Hernie, arthrose, douleur sciatique, bras et mains engourdis, maux de tête.Appareil certifié par Santé Canada We can also serve you in english.Dr François Auger D.Cet Dr Gilles Brunelle D.C.chiropraticiens \u2022 50 ans d\u2019expérience de pratique en clinique \u2022 Ancien doyen de l\u2019université chiropratique du Texas à Houston \u2022 Impliqué pendant plusieurs années auprès des joueurs de la Ligue nationale de hockey les Blues de St-Louis.# PRoFiTEz dèS MAinTEnAnT dE noTRE oFFRE SPÉciAlE \u2022 Consultation \u2022 Examen \u2022 Rapport des résultats Offre d\u2019une valeur de 100$ Sur présentation du coupon.Non jumelable à une autre promo.2995$ 6 7 9 7 1 1 2 Nouvelle Adresse! 309, boul.Frontenac Ouest, ThETFoRd MinES www.honda.ca Essais routiers le 27 mai 2016 de 10 h à 16 h Tout participant doit présenter un permis de conduire une moto valide et être équipé d\u2019un casque approuvé DOT, d\u2019une protection oculaire, d\u2019un blouson résistant (denim ou mieux), de gants complets, d\u2019un pantalon (denim ou mieux, pas de shorts) et de bottes qui couvrent la cheville.819 752-6427 www.rmmotosport.com 22 boul.Arthabaska, Victoriaville 22, boul.ArthAbAskA, VictoriAVille /// 819 752-6427 www.rmmotosport.com 6 7 9 6 9 5 2 Maxime Bernier (Photo TC Media \u2013 Archives) Luc Berthold (Photo gracieuseté - Bernard Thibodeau) P a g e 1 0 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 Samedi 28 mai 10 h à 13 h 433, rue Gamache Victoriaville | 819 751-2900 FOYERS EXTÉRIEURS www.plomberiehcb.com JOURNÉe BBQ aux granules de bois Dégustation de produits.Venez goûter la différence! Cuisine saine et polyvalente, sans gras, ni cholestérol, ni aucune calorie.au propane au bois aux granules de bois au bois BBQ aux granules de bois à partir de 399$ Plusieu rs promotions sur place à l\u2019acha t d\u2019un BBQ (housses, granules, access oires, etc.) Capitaine Traeger s era s u r p l a c e NOUVEAUTÉ 6 7 9 6 3 3 6 FAMILLE.La Ville de Plessisville participe, à nouveau cette année, à la Fête des voisins qui aura lieu le samedi 11 juin.Elle invite ses citoyens à se joindre à cet événement qui s\u2019étend à travers tout le Québec.La Fête des voisins est une initiative du Réseau québécois de Villes et Villages en santé.Elle a pour principal objectif de rapprocher les personnes vivant à proximité les unes des autres.Le rôle des municipalités est de promouvoir l\u2019événement de façon à donner le goût aux gens d\u2019organiser une fête eux- mêmes avec leurs voisins et d\u2019en assurer le succès.Le but de la Fête des voisins est aussi de créer une dynamique de convivialité et renforcer les liens de proximité et de solidarité afin de mieux connaître ses voisins.Différents lieux peuvent convenir pour tenir la Fête des voisins, comme la cour de la maison, la rue ou le parc de quartier, entre autres.Plusieurs formules sont aussi possibles, il s\u2019agit simplement de laisser aller son imagination pour organiser un 5 à 7, barbecue, buffet partagé, concours de desserts, etc.Les gens sont libres de choisir la formule qui leur conviendra le mieux et peuvent également consulter le site Internet de la Fête des voisins pour trouver des suggestions d\u2019activités à faire : www.fetedesvoisins.qc.ca.Les citoyens qui désirent organiser une Fête des voisins peuvent se procurer des cartons d\u2019invitation et des ballons auprès de la Ville, et ce, en communiquant avec Marie-Michèle Caron, coordonnatrice au Service de la vie citoyenne au 819 362-3284 poste 2112 ou en les téléchargeant directement à partir du site Internet de la Fête des voisins.De plus, à la demande des organisateurs, la Ville pourra barrer les rues afin que la fête se fasse en toute sécurité.Ceux qui inscriront leur Fête sur le site Internet www.fetedesvoisins.qc.ca seront admissibles à un tirage en plus d\u2019accéder à une foule de trucs et de conseils.Plessisville participe à la Fête des voisins L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 - P a g e 1 1 Mercredi le 1 juin 2016 à 19 heures À la Salle Place 4213 | 13 rue de l\u2019Entente Victoriaville CONFÉRENCE DU DR.GAÉTAN BÉGIN, médecin en soins palliatifs et soins de fin de vie.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU COMITÉ DES USAGERS D\u2019ARTHABASKA-ET-DE-L\u2019ÉRABLE à toute la population Thème : « MOURIR DANS LA DIGNITÉ » Loi concernant les soins de fin de vie Activité gratuite Aucune réservation nécéssaire! INVITATION 6 7 9 7 3 1 1 PHILANTHROPIE.Carbotech de Ples sisville a récemment amassé un montant de 1500 $ au profit de la Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska lors d\u2019un tournoi de dards organisé au O\u2019Connell Pub Irlandais du Complexe Évasion à Victoriaville.L\u2019activité était initiée par son équipe de rameurs qui participera à L\u2019Épique Coupe feu \u2014 course des bateaux-dra- gons.Cette somme recueillie permettra aux «carbolympiens» de dépasser l\u2019objectif de 5000 $ qu\u2019ils s\u2019étaient fixés pour remettre à la Fondation dans le cadre de cet événement.Les 21 «carbolympiens» remercient les partenaires et les participants de cette activité et invitent les gens à contribuer au succès de cette campagne de financement en faisant directement leur don sur le site de la fondation à l\u2019adresse : http:// www.epiquecoupedefeu.com/equipe/ carbotech/.Carbotech recueille 1500 $ pour la Fondation HDA La Ville de Plessisville encourage ses résidents à participer à la Fête des voisins.(Photo gracieuseté) P a g e 1 2 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 1501, avenue St-Louis Plessisville 819 362-6381 Consultation GRATUITE en implantologie 6 6 8 3 7 0 7 AsphAlte scellAnt FIssURes 819 552-2444 Ex-scellant.com RÉpARAteUR GÉnÉRAl eXpeRt en petItes sURFAces 6 7 6 1 2 7 4 690, Notre-Dame Ouest Victoriaville 819 752-4015 + de 55 ans d\u2019expérience \u2022 Service de mécanique complet \u2022 Pose de pneus Le spécialiste du différentiel.Qualité au meilleur prix 6 6 4 0 5 7 9 *Électricité non incluse Thermopompe GARANTIE S U R M AIN-D\u2019OE U V R E 6 A N S GARANTIE S U R I NSTALLA T I O N 10 A N S Haute performance Garantie 2 999 $* Sur rendez-vous Installation incluse Autres modèles à partir de 1 680 $* 6 7 9 5 0 2 6 VictoriaVille 819 350-1827 DrummonDVille 819 473-6257 30A, rue Ste-Marie, Victoriaville 819 752-5250 Coiffure pour toute la famille 6 7 9 7 4 2 0 CHAISES DISPONIBLES POUR LOCATION Hommes/femmes/enfants Dessin Découpage Pliage Soudure au laser groupeabl.net 201, boul.Labbé N (local 2) Victoriaville 819 604-7050 6 6 8 0 9 7 8 Technologie à la fine pointe Plus de 30 ans d\u2019expérience Exp.: 31 mai 2016 15, rue de l\u2019Artisan Victoriaville | 819 758-6468 RABAIS DE 100$ sur laveuse à pression - Vente - Réparation - Accessoires Équipement «CAR WASH» INC.6 7 5 7 0 9 4 Jean-Bastien Marcoux Entrepreneur - Électricien \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel \u2022 Agricole service 24 heures 7 jours sur 7 RBQ 5658-5557-01 6 6 7 5 6 8 7 www.jbmelectrique.com 819 362-2389 Entrepreneur-Électricien LES CONSTRUCTIONS JEAN ROGER & FILS INC.R.B.Q.: 8308-1349-01 Pour une rénovation, construction ou un projet clé en main efficace et rapide \u2022 Vente et installation de portes et fenêtres \u2022 Revêtement extérieur \u2022 Finition intérieure \u2022 Ajout et agrandissement 6 7 7 0 6 1 4 www.constructionjeanroger.com 819 795-9269 Patrick Satisfaction garantie + 14¢ du kilomètre \u2013 assurances en sus URGENCE 24h/24 SOYEZ PRÊT POUR VOTRE DÉMÉNAGEMENT.R É S E R V E Z V O T R E CAMION MAINTENANT\u2026 6 7 8 9 8 9 6 VICTORIAVILLE 445, boul.Bois-Francs Nord 819 758-3261 PLESSISVILLE 832, St-Louis 819 362-7403 Louez un camion 12 pieds à partir de 4995$ /jour LOCATION: CAMIONS - AUTOS - T-REX AU MEILLEUR PRIX EN VILLE Avec présentation de ce coupon obtenez 30 minutes de plus à votre première rencontre! Mélanie Bibeau Spécialiste en thérapie d\u2019impact Et en coaching familial 1171, rue Notre-Dame O, Victoriaville Tél : 819 990-0234 www.melaniebibeau.net 6 7 8 4 8 0 1 aquaplusinc@gmail.com 819 352-0321 \u2022 Adoucisseur \u2022 Chloration \u2022 Filtre au sable \u2022 Filtre à fer \u2022 Filtre à cartouche \u2022 Osmose \u2022 Ultra violet \u2022 Pompe \u2022 Conception \u2022 Haute pression ESTIMATION GRATUITE sur rendez-vous Plus de 25 ans d\u2019expérience Daniel Courtois 6 7 9 7 6 0 1 6 7 9 5 2 1 2 Votre réussite web passe par nous\u2026 \u2022 Création de sites web; \u2022 Publicités numériques géociblées; \u2022 Publicités numériques sur lanouvelle.net; \u2022 Campagne publicitaire Google AdWords; \u2022 Concours numériques; \u2022 Produits multi plateformes; \u2022 Application TC Media Nouvelles; \u2022 Et beaucoup d\u2019autres nouveautés à découvrir en 2016 ! Contactez votre conseiller au 819 758-6211 Licence RBQ: 5648-9610-01 Installateur certifié 6 6 7 0 4 8 5 Contactez votre conseiller au 819 758-6211 soyez vu! Cartes professionnelles s p e c 2 8 8 6 2 9 7 Carol Isabel carol.isabel@tc.tc MUNICIPAL.La Ville de Plessisville entérine la création d\u2019une commission jeunesse afin de permettre aux jeunes de s\u2019exprimer et de donner leur avis sur le développement de leur municipalité et sur des enjeux les concernant.Le mandat de la commission consistera à faire rayonner la jeunesse d\u2019ici et son dynamisme et de mettre sur pied des projets stimulants dans les domaines politique, culturel, communautaire, environnemental et sportif qui vont dans le sens du plan stratégique de la Ville.Les conseillers municipaux Martine Allard et Sylvain Beaudoin, de même que la coordonnatrice à la vie citoyenne, Marie-Michèle Caron, appuieront les membres de la commission formée de Julien Drolet, Mireille Bédard, Camille Beaudoin, Tristan Arel, Kim Roberge, Audrey Pellerin, Léonie Dastous, Patrick Lemieux et Caroline Fortin.Création d\u2019une commission jeunesse L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 - P a g e 1 3 70e Anniversaire de Mariage Félicitations à M.Benoit Bécotte et Mme Hélène Bergeron ! De vos enfants et petits-enfants xxx 6796676 www.facebook.com/ImpactEmploi Un concours organisé par : En collaboration avec : Catégorie 50 employés et plus Les 4 grands gagnants seront connus le 25 mai prochain.Suivez-nous sur facebook.com/ImpactEmploi.Les meiLLeurs empLoyeurs 2016 de La mrC de L\u2019ÉrabLe sont : Catégorie 10 employés et moins Catégorie de 26 à 49 employés Catégorie de 11 à 25 employés ConCours 6797827 multi pompe Soulignez Présentez-vous à la réception du journal avant mercredi midi ou envoyez votre texte et photo par courriel à lynda.goulet@tc.tc Un mariage Des félicitations Un événement Un anniversaire Format carte d\u2019affaire Format 1/16 Format 1/8 20$ tx incl.35$ tx incl.65$ tx incl.SPEC2594823 La coordonnatrice à la vie citoyenne, Marie-Michèle Caron, chapeautera la nouvelle commission jeunesse formée à la Ville de Plessisville.(Photo gracieuseté) CONCOURS.La Société d\u2019horticulture de Princeville lance la troisième édition du concours Je fleuris mon espace.Les citoyens sont invités à s\u2019inscrire en grand nombre, d\u2019ici le 30 juillet, et ainsi contribuer à leur façon à l\u2019embellissement de leur municipalité.«L\u2019été dernier, la population a très bien répondu à notre invitation et les gens ont été plus nombreux à embellir de façon volontaire leur résidence», a déclaré la présidente de la Société d\u2019horticulture, Nicole Robitaille.Elle a rappelé qu\u2019il s\u2019en est fallu de peu pour que Princeville obtienne une classification quatre fleurons en 2015, notamment grâce à la participation des résidents.En effet, il ne manquait que 19 points à la Ville pour obtenir cette classification dans le cadre du programme Fleurons du Québec.Encore une fois cette année, les citoyens seront encouragés à mettre l\u2019accent sur l\u2019aménagement paysager ou floral de leur cour arrière et du terrain à l\u2019avant de leur maison.Les participants auront la chance de mériter l\u2019un des prix offerts.Au total, la Société d\u2019horticulture remettra 250 $ en argent.L\u2019identité des personnes gagnantes sera dévoilée lors du brunch annuel de l\u2019organisme.L\u2019activité se tiendra, le 14 août à compter de 10 h 30, au gymnase de l\u2019école secondaire Sainte-Marie.Les personnes intéressées à participer au concours Je fleuris mon espace peuvent s\u2019inscrire dès maintenant.Il est possible de se procurer le formulaire d\u2019inscription à l\u2019hôtel de ville, au Centre sportif Paul-de- la-Sablonnière et au www.villedeprinceville.qc.ca/horticulture.UN vOLet POUR LeS COmmeRCeS et LeS eNtRePRiSeS Les entreprises établies sur le territoire de Princeville seront également sollicitées.Par le biais de l\u2019activité éducative Un Arbre \u2013 Une Vie, les commerces et les industries seront invités à mettre en valeur leur établissement en plantant des arbres.Ceux-ci sont produits en milieu scolaire.«En posant un tel geste, nous soutenons le milieu éducatif dans ses apprentissages, nous permettons à des jeunes de jouer un rôle d\u2019acteur dans leur communauté et nous créons un milieu de vie plus sain», a mentionné l\u2019instigateur du projet et vice-président de la Société d\u2019horticulture, Yvon Camirand.Pour en savoir davantage à propos de ce volet, il suffit de communiquer avec M.Camirand, au 819 364- 3582 ou par courriel à yvoncami@videotron.ca.Les Princevillois invités à contribuer à l\u2019embellissement P a g e 1 4 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 6 7 5 6 8 1 8 *À l\u2019achat d\u2019un remplissage.Valide jusqu\u2019au 27 juin 2016 150$ de rabais* Nouveau à Princeville RemPlissage : 20 l, 30 l, VR, autopropane 367, rue St-Jean Baptiste Nord, Princeville \u2022 819 364-5123 6 7 9 8 5 6 0 Membre CAA \u2022 Remorquage 24 hrs / Ouvert 7 jours par semaine 819 364-5123 Division Garage R.Côté Mike Côté Conseiller Tél.: 819 364-7500 6 7 9 8 2 2 8 MEUBLES, JOUETS OU VÊTEMENTS EN BONNE CONDITION OÙ : Dans le stationnement derrière la Rôtisserie St-Hubert de Victoriaville 609, boul.Bois-Francs Sud QUAND : Le dimanche 29 mai de 13 h à 15 h Le mardi 31 mai de 10 h à 12 h 30 Le mercredi 1er juin de 13 h à 15 h L\u2019équipe du St-Hubert vous prépare une vente de garage Profits remis à COLLECTE OBJETS USAGÉS La Société d\u2019horticulture souhaite que la population participe en grand nombre à son concours d\u2019embellissement et ainsi aider la Ville de Princeville à décrocher une classification quatre fleurons dans le cadre du programme Fleurons du Québec.(Photo Danis Beauvillier) TÉLÉVISION.C\u2019est le mercredi 25 mai que la population de Plessisville aura l\u2019occasion de voir le résultat des nombreuses heures de tournage qui ont eu lieu les 22, 23 et 24 avril dernier pour la préparation de l\u2019émission La petite séduction.Pour célébrer cet accomplissement, tous les citoyens de Plessisville sont invités à l\u2019auditorium de la polyvalente La Samare dès 19 h 30 pour assister à la diffusion de l\u2019émission à 20 h, et ce, sur écran géant.«Ce regroupement est en quelque sorte une façon de remercier les gens de notre communauté qui ont participé, de près ou de loin, au tournage de l\u2019émission.Le temps et l\u2019énergie que chacun a mis pendant cette fin de semaine contribueront assurément au succès de l\u2019émission et aux retombées touristiques qui s\u2019en suivront.C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer, on vous attend en grand nombre pour clore cette belle aventure», de mentionner Cindy Allaire, responsable de l\u2019événement.Pour toute information à ce sujet, les gens peuvent communiquer avec Cindy Allaire au 819 362-3284 poste 2113 ou par courriel à callaire@ plessisville.quebec.Diffusion de La petite séduction sur écran géant L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 - P a g e 1 5 Ouvert tous les dimanches | Plan mise de côté 6 7 9 6 9 2 1 Offre valide jusqu\u2019à la fête des Pères dimanche 19 juin DE RABAIS à *Sur toute la marchandise à prix régulier en magasin pour elle et lui.* 20% 50% , AGENCE IMMOBILIÈRE JOËL LEHOUX Vis i tes v i r tue l les w w w.joe l lehoux .com 819 352-3011 230, rue Notre-Dame, St-Samuel 172, 9e rang, Saint-Christophe d\u2019Arthabaska 96 000$ 109 900$ 1235, rue Guévin, Victoriaville 159 000$ 6787868 1313, rue Guévin, Victoriaville 157 000$ Toute la population est invitée par la Ville de Plessisville à venir assister à la diffusion de l\u2019émission La petite séduction sur écran géant à l\u2019auditorium de la polyvalente La Samare le mercredi 25 mai.Sur la photo, Marie-Denise Pelletier en compagnie de l\u2019animateur Dany Turcotte lors du tournage.(Photo TC Media \u2013 Archives) SANTÉ.À l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale du Comité des usagers d\u2019Arthabaska- et-de-l\u2019Érable, le mercredi 1er juin à 19 h à la Place 4213 à Victoriaville, le docteur Gaëtan Bégin offrira une conférence sous le thème de Mourir dans la dignité.Il partagera sa vision sur la Loi concernant les soins de fin de vie.Le docteur Bégin œuvre au sein du CLSC de l\u2019Énergie qui fait désormais partie du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux Mauricie-Centre-du-Québec (CIUSSS MCQ).Il y travaille depuis de nombreuses années, toujours en soins palliatifs.Il accompagne les mourants depuis près de trois décennies.Il fait partie du groupe interdisciplinaire de soutien au programme de soins de fin de vie et offre des séances d\u2019information et de formation sur la Loi concernant les soins en fin de vie depuis son entrée en vigueur, en décembre dernier.Les gens sont invités à assister gratuitement à cette conférence.Gaëtan Bégin échangera sur la Loi de soins en fin de vie Le docteur Gaëtan Bégin (Photo TC Media \u2013 Archives) Carol Isabel carol.isabel@tc.tc SOCIÉTÉ.La Coopérative d\u2019habitation l\u2019Amitié de Plessisville a terminé en première position du concours organisé par la Fédération des coopératives d\u2019habitation de la Mauricie et du Centre-du-Québec (FECHMACQ) dans le cadre de son 25e anniversaire de fondation pour souligner la saine gestion de ses établissements.La coopérative plessisvilloise, qui compte 16 logis, s\u2019est ainsi démarquée de façon exemplaire par la collaboration exceptionnelle entre ses résidents, la mise en place d\u2019activités différentes qui donnent vie à ce milieu et par la jovialité de ceux qui y habitent.«La saine administration de la coopérative, l\u2019accueil chaleureux des visiteurs, la propreté des lieux et tous les petits gestes d\u2019entraide qu\u2019on y retrouve font toute la différence», estime le président de la coopérative d\u2019habitation, Camille Couture.Une bourse de 300 $ a ainsi été remise à la Coopérative d\u2019habitation l\u2019Amitié de Plessisville.Notons que la FECHMACQ compte 52 coopératives d\u2019habitation sur son territoire.Carol Isabel carol.isabel@tc.tc AFFAIRES.L\u2019entreprise EPP Métal inc.de Plessisville est du nombre des 13 entreprises centricoises, et la seule de la MRC de L\u2019Érable, qui profiteront d\u2019une aide financière de 3,1 millions $ du Fonds de diversification économique du Centre-du-Québec et de la Mauricie pour la réalisation de projets d\u2019investissements totalisant 23 millions $ qui assureront la création et la consolidation de plus de 80 emplois.Le manufacturier de produits métalliques obtiendra plus précisément un prêt sans intérêt de 117 500 $ pour l\u2019acquisition d\u2019une presse plieuse, un projet qui a nécessité un investissement total de 525 000 $ et qui lui permettra de continuer à répondre aux plus hauts critères de l\u2019industrie tout en créant et consolidant deux emplois.Notons que l\u2019entreprise plessisvilloise avait investi quelque 1,5 million $ dans un agrandissement de ses installations de 10 500 pieds carrés et dans l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle découpeuse au laser en 2013-2014.Fondé à Plessisville il y a bientôt 30 ans, EPP Métal produit des pièces en série à valeur ajoutée à partir de métal en feuille ou en bobine.L\u2019entreprise compte un peu plus d\u2019une trentaine d\u2019employés.Le Fonds de diversification économique du Centre-du-Québec et de la Mauricie vise à soutenir la création, le démarrage et la croissance d\u2019entreprises performantes et innovantes, en plus d\u2019appuyer des projets de développement de nouveaux produits ou procédés.la Coopérative d\u2019habitation l\u2019amitié se démarque ePP Métal reçoit une aide du Fonds de diversification économique P a g e 1 6 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 Le seuL fabriquant de votre région à vendre et instaLLer des fenêtres PvC haut de gamme Garantie à vie * Porte d\u2019entrée exclusive à de rabais! plus de à partir de 475$ 20% Obtenez avec l\u2019installatiOn, la fenêtre hybride en 5 chOix de cOuleur (Pvc/alumin ium) au Prix du Pvc Peinturé! la résistance et la durabil ité de l\u2019aluminium combiné au confort et l\u2019 isolation du Pvc! Avec tout achat courez la chance de gagner un IPAD! Valide jusqu\u2019au 30 juin 2016.Conditions en magasin.Gabriel Gagnon PDG Émilie directrice de succursale Julie représentante Benjamin représentant Michaël représentant Venez rencontrer notre équipe de ventes 36, route 116, Victoriaville | www.reflec.ca | 1 866 357-5250 6 7 8 6 8 5 1 r .b .Q .: 8 3 3 1 - 4 4 1 9 - 4 8 Votre réussite web passe par nous\u2026 \u2022 Création de sites web; \u2022 Publicités numériques géociblées; \u2022 Publicités numériques sur lanouvelle.net; \u2022 Campagne publicitaire Google AdWords; \u2022 Concours numériques; \u2022 Produits multi plateformes; \u2022 Application TC Media Nouvelles; \u2022 Et beaucoup d'autres nouveautés à découvrir en 2016 ! Contactez votre conseiller au 819 758-6211 6 6 0 9 7 1 4 L\u2019entreprise EPP Métal a investi 525 000 $ dans l\u2019acquisition d\u2019une presse plieuse.(Photo gracieuseté) La Coopérative d\u2019habitation l\u2019Amitié de Plessisville a été honorée par la Fédération des coopératives d\u2019habitation de la Mauricie et du Centre-du-Québec (FECHMACQ).Sur la photo, on aperçoit Camille Couture, Rose-Hélène Gaudet et Lucille Boilard du conseil d\u2019administration de l\u2019Amitié en présence de Mireille Pépin et Michel Legault, respectivement directrice générale et président de la FECHMACQ.(Photo gracieuseté) L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 - P a g e 1 7 Parce qu\u2019il fait partie de la famille Promotions valides du 25 mai au 8 juin 2016, les quantités sont limitées, une offre par consommateur.2042, Av.St-LAurent, PLeSSiSviLLe, 819 362-7331 499, BOuL.FrOntenAC OueSt, tHetFOrD MineS, 418 755-0408 Service à l\u2019auto gratuit en tout temps.6 7 8 5 4 0 3 - Pro Plan chien 10.9 kg et plus - Pro Plan conserve chien 369g Pro Plan conserve chat 85g Friskies conserve 156g 5$ de rabais 5$ de rabais 79¢ 50¢ de rabais 10/ 6$ - Pro Plan chat 7.26 kg Spécial SAMEDI / DIMANCHE / LUNDI ÉCONOS!!! A p r è s 1 3 h 15$ droit de jeu 10$ voiturette 6792883 Carol Isabel carol.isabel@tc.tc CONFÉRENCE.Comment améliorer sa productivité au travail tout en se facilitant la vie au quotidien?L\u2019éventail des produits Google représente assurément des outils et applications web utiles pour les entrepreneurs.«Viser une meilleure productivité grâce à Google Apps» est le thème du prochain midi- conférence organisé par Développement économique de L\u2019Érable, le mercredi 1er juin prochain entre 12 h et 13 h 30, au local de l\u2019organisme (1783, avenue Saint-Édouard, Plessisville).Nicolas Roberge, un utilisateur et spécialiste convaincu des services en nuages, sera le conférencier à cette occasion.Celui-ci sera en mesure de renseigner les participants sur les petites astuces cachées, l\u2019objectif étant de leur permettre d\u2019être encore plus réactifs, plus flexibles, mieux outillés et surtout plus productifs.M.Roberge est président et conseiller stratégique chez Evollia, une entreprise spécialisée dans l\u2019optimisation numérique.Il est le président sortant du conseil d\u2019administration de la Voix des Entrepreneurs en T.I.de Québec qui regroupe des centaines d\u2019entreprises en technologies innovantes de la région de Québec.Les personnes intéressées par la conférence doivent s\u2019inscrire avant le 27 mai auprès de Mary Claude Savoie au 819 362-2333, poste 1229 ou à l\u2019adresse mcsavoie@erable.ca.Le coût est de 15 $ incluant le dîner et les taxes.Midi-conférence sur la façon d\u2019améliorer sa productivité au travail P a g e 1 8 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 & Les restaurateurs d'ici cuisinent les À L\u2019EXTÉRIEUR Parc de la 819 751.9990 fromagesbouffetradition.ca c l g r a p h i s t e 8 1 9 6 0 4 .0 6 0 6 Encore cette année, nos restaurateurs du coin ont fièrement concocté un plat mettant en vedette les fromages d'ici.& savourez pleinement l\u2019événement PROCUREZ-VOUS VOTRE CARTE VIP 139, Bois Francs S, Victoriaville, 819 758-5311 Burger aux figues et au ChEddAR PERRON VIEIllI AU PORTO 19, Bois Francs S, Victoriaville, 819 758-7176 Baguette au BRIE dE PORTNEUf fondant, aux fraises et au caramel balsamique 66, Notre-Dame E, Victoraville 819 758-8222 Risotto aux légumes et au lOUIS d'OR du restaurant Le Caméléon 19, Arthabaska E, Victoraville 877 845-5344 BATONNETS dE fROmAgE I00% JERSEy et salsa de canneberges Le Laurier 213, Notre-Dame E, Victoraville 819 752-2022 Sandwich à l'effiloché de porc et au fromage lE dOUANIER 187, Notre-Dame E, Victoraville 819 604-3875 Hamburger l'ElIZABETh BlEU 4, St-Joseph, Warwick 819 358-5108 Bavette de veau au fromage lE BOCkE, sauce à la bière et pomme de terre au beurre fumé PANTONE 390 C PANTONE 426 C Le meilleur de la musique Dès le 21 mai 6 7 9 8 6 1 9 Meubles Accessoires Électroménagers ameublements larochelle inc.1445, Jutras ouest, victoriaville 819 752-6111 6 7 8 7 8 6 4 Programme Junior Club de golf Plessisville Cynthia Dubois cynthia@golfplessisville.com www.golfplessisville.com Programme adapté à l\u2019âge et au niveau de chacun Supervision par des moniteurs dynamiques Horaire adapté au calendrier scolaire Multitude d\u2019activités additionnelles Compétition (minitour) Polo du club de golf Plessisville et plus encore!!! Tarif accessible Les juniors de moins de 14 ans dont un de ses parents est membre 7 jours au Club de Golf de Plessisville deviennent membre GRATUITEMENT avec les avantages du programme junior.(7-18 ans) informations : 819.362.3387 6 7 8 4 2 1 1 Le prochain midi de Développement économique de L\u2019Érable aura lieu le mercredi 1er juin.(Photo gracieuseté) L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 - P a g e 1 9 Faites votre choix parmi nos véhicules Volkswagen D\u2019OCCASION CERTIFIÉS, et OBTENEZ : OBTENEZ UN FINANCEMENT JUSQU\u2019À 60 MOIS SUR TOUS NOS MODÈLES D\u2019OCCASION CERTIFIÉS.Dépêchez-vous ! Ces offres se terminent le mardi 31 mai.Inspection en 112 points Assistance routière Garantie de véhicule usagé en option Modèle montré à titre indicatif seulement.*Cette offre de financement à l\u2019achat d\u2019une durée limitée est sous réserve de l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le taux de financement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 60 mois est offert pour tous les véhicules d\u2019occasion certifiés Volkswagen des années modèles 2011 à 2016.Applicable aux modèles Jetta, Passat et Beetle d\u2019occasion certifiés/tous les autres modèles.Exemple de financement : un montant de 10 000 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pendant 60 mois correspond à une mensualité de 166,67 $.Coût d\u2019emprunt de 0 $ (46 $ au Québec, y compris les frais reliés à l\u2019enregistrement au RDPRM) pour une obligation totale de 10 000 $ (10 046 $ au Québec).Jusqu\u2019à 58 $ de frais en vertu de la LSM (le cas échéant), droits de 5 $ au COCVA (en Ontario), droits de 6,25 $ à l\u2019AMVIC (en Alberta), permis, assurances, immatriculation, jusqu\u2019à 499 $ en frais d\u2019administration du concessionnaire (sauf au Québec, en Alberta, en Colombie-Britannique et dans les provinces de l\u2019Atlantique), équipement en option et taxes applicables en sus.Cette offre expire le 31 mai 2016 et peut être modifiée sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta », « Passat » et « Beetle » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2016.6 7 9 6 9 1 7 vwvicto.com | 660, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville 819 758-1532 \u2022 1 877 751-8989 (sans frais) Volkswagen Victoriaville Beetle 2.0 TSI Sportline 2013 36 500 km Eos Edition Wolfsburg 2015 20 km Eos Sportline 2008 VENDU 118 000 km Golf Sportwagon 2.5 Comfortline 2011 118 500 km Golf 2.5L Comfortline 2013 40 592 km Jetta 2.0L Trendline+ 2012 90 300 km Jetta 2.0L Comfortline 2013 90 200 km Jetta 2.0L Trendline+ 2011 76 123 km Tiguan Comfortline Sport 2014 33 600 km Tiguan Trendline 2013 48 000 km Tiguan Comfortline 2012 77 000 km Tiguan Comfortline 2012 89 938 km Touareg 3.0L TDI Highline VENDU 10 946 km Véhicules non-certifiés Passat 2.0 TDI Highline 2015 9 000 km Passat 2.0 TDI Comforline 2013 93 685 km Passat 2.0 TDI Trenline 2013 VENDU 56 200 km Golf 2.5L Trendline 2010 81 000 km Passat wagon 2.0T Comfortline 2009 152 000 km Rabbit 3 portes Trendline 2008 98 000 km P a g e 2 0 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 B.819.758.6441 MARIO LABARRE Courtier immobilier agréé RE/MAX BOIS-FRANCS M.L.INC.C.819.357.6188 www.mariolabarre.com KARINE LABARRE Courtier immobilier RE/MAX BOIS-FRANCS INC.C.819.352.4660 www.karinelabarre.com 149 900 $ 119 000 $ 194 000 $ 179 900 $ 259 000 $ 134 900 $ 114 900 $ 239 900 $ 349 000 $ Belle propriété située dans un havre de paix.Porte-patio (sortie par la chambre), beaucoup de rangement.À voir avec Karine Labarre 352-4660 Coquette propriété de 5 chambres et 3 salles de bain, située dans un quartier à proximité du centre-ville et près d\u2019une école primaire et d\u2019un parc.Idéal pour jeune famille.À qui la chance.À voir avec Karine Labarre 352-4660 Près d\u2019une école et d\u2019un parc, joli bungalow.11 pièces, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, armoires et planchers en bois franc, thermopompe, beau terrain, remise et garage.À voir avec Mario Labarre 357-6188 Sortie de ville.Style Normand, grand cottage, possibilité de 4 chambres à l\u2019étage.Rénovations récentes, armoires, fenêtres, toiture garantie 50 ans.Grand terrain boisé.À voir avec Mario Labarre 357-6188 Devenez patron, salle de réception de 506 places, très stable, plus de 25 ans le même propriétaire, bon chiffre d\u2019affaires.Immeuble et équipements en parfaite condition.À voir avec Mario Labarre 357-6188 Construction neuve.Magnifique bungalow 3 chambres, situé dans un quartier jeune.Plancher en bois franc et céramique, de belles grandes pièces, bien éclairées.À voir avec Karine Labarre 352-4660 Secteur de choix, près d\u2019une école, du centre-ville, des centres commerciaux.Grand bungalow, 4 chambres, pièces très ensoleillées.Impeccable, bien rénové.À voir avec Mario Labarre 357-6188 L\u2019ÉQUIPE DE COURTIERS LA PLUS PER/FORMANTE GUYLAINE ROBICHAUD Adjointe administrative 194 000 $ Quartier de choix près du Cegep, de la polyvalente, des centres d\u2019achat, belle cuisine, belle salle de bain.Réservez rapidement et choisissez les couleurs.À voir avec Karine Labarre 352-4660 M & K LA/BARRE UNE EXpERtISE dE pLUS dE 25 ANS * Certaines conditions s\u2019appliquent.3%* À partir de Bois-Francs M.L.99 900 $ Super cottage, rénové à 90%, un vrai bijou.Tout a été refait, portes, fenêtres, couvre-planchers, plomberie, divisions etc.Grand garage de 24 x 32 plancher chauffant et grandes pièces finies au 2e étage, possibilité Bi famillial.À voir avec Mario Labarre 357-6188 224 900 $ 309 000 $ Site commercial exceptionnel.Idéal pour professionnel.5 beaux bureaux, salle d\u2019attente et cuisine, rénové au complet en 2014.Revenu supplémentaire présentement un logement arrière.À voir avec Mario Labarre 357-6188 235 000 $ Rénovée au complet en 2011.Superbe 2 étages.Très ensoleillée.Toit cathédrale, finition de qualité.Terrain 12 729 p.c.À voir avec Mario Labarre 357-6188 369 900 $ Magnifique résidence de qualité supérieure en sortie de ville.Idéale pour famille, 6 chambres, plus 3 salles de bain, près d\u2019un parc et d\u2019une école primaire, Située sur un beau et grand terrain de 18200 pi carrés.À voir avec Karine Labarre 352-4660 498 000 $ 59 900 $ Site exceptionnel.Vue extraordinaire de Sutton à Trois-Rivières.Résidence de prestige.Rénovée et décorée au goût du jour.Toutes les pièces sont grandes et ensoleillées.À voir avec Mario Labarre 357-6188 Pour moins cher qu\u2019un loyer !!! À 10 minutes de Victoriaville sur terrain de 13 000 pieds carrés.Quartier tranquille.À qui la chance.À voir avec Karine Labarre 352-4660 244 000 $ 349 900 $ 379 000 $ Secteur de choix.Superbe bungalow 14 pièces, armoire en bois, plancher chauffant, verrière, grand garage.Beau terrain boisé.À voir avec Mario Labarre 357-6188 Près du centre-ville et école primaire.Grand bungalow en brique.Idéal pour bricoleur.À voir avec Mario Labarre 357-6188 Magnifique résidence 2015, garantie maison neuve, 4 chambres, 2 salles de bain, piscine, remise, terrain aménagé.Située près de tous les services.Matériaux de qualité.À voir avec Karine Labarre 352-4660 Un vrai bijou, belle 2 étages tout en briques, magnifique terrain paysager & boisé, 12 pièces de qualité supérieure, plancher bois franc & céramique.Thermopompe, foyer, armoires en bois, magnifique verrière.À voir avec Mario Labarre 357-6188 314 900 $ 179 500 $ Propriété unique qui vous charmera avec ses boiseries et son cachet.Plafond cathédral, mezzanine, garage double, plancher de béton chauffant au sous-sol et garage.Située sur un terrain de 16 000 p.c.dans un quartier des plus recherché.À voir avec Karine Labarre 352-4660 Sur superbe terrain de 14 000 p.c.Grand bungalow de 12 pièces, 3 chambres.Près de tout, école, parc, centre-ville, golf.À voir avec Mario Labarre 357-6188 Sortie de ville Près de l\u2019hôPital Rénové Impeccable Idéal pour brIcoleur Secteur de choix Quartier chaleureux Près du centre-ville TranquilliTé assurée NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 N O U V E A U T É S \u2022 \u2022 N O U V E A U T É S \u2022 CommerCial ConstruCtion neuve Vue sur les montagnes Près du centre-ville Près des centre-commerciaux ConstruCtion réCente Près d\u2019une école À construire Salle de réception 6 7 3 0 9 8 0 Était 136 600$ maintenant 131 600 $ À voir avec Karine Labarre 352-4660 PROMO DE MAI \u2022 PROMO DE MAI \u2022 PROMO DE MAI PROMO DE MAI \u2022 PROMO DE MAI \u2022 PROMO DE MAI P R O M O D E M A I P R O M O D E M A I condo neuf Sortie ville SpacieuSe Résidentielle/ Commerciale, située en sortie de ville sur un immense terrain de 67 226 p.c.2 grands garages, génératrice.Idéale pour commerce à la maison.À qui la chance.À voir avec Karine Labarre 352-4660 Secteur golf Chalet 4 saisons au Lac Nicolet sur un grand terrain de 14 000 p.c.avec piscine.À quelques minutes du quai d\u2019embarquement, de plage, ski de fond, motoneige et sentiers pédestres.À voir avec Karine Labarre 352-4660 Sortie de ville Superbe domaine TranquilliTé assurée 199 000 $ À 2 pas de l\u2019école Mgr Grenier, grand bungalow avec verrière, garage double, grand terrain de 16 700 p.c.avec piscine creusée.À voir avec Mario Labarre 357- 6188 279 900 $ Spacieuse propriété de 5 chambres et 3 salles de bain.Située dans un quartier recherché, près de tous les services sur un grand terrain de 10 500 p.c.Beaucoup de luminosité, cette propriété vous offre beaucoup d\u2019inclusions.À voir avec Karine Labarre 352-4660 Près d\u2019école Mrg grenier SpacieuSe hamelinlionel@videotron.ca www.propriodirect.com Lionel Hamelin Courtier immobilier agréé / DA Vente à partir de 2% Cell.740.0629 Téléc.795.3289 ( 8 1 9 ) ( 8 1 9 ) prise de possession rapide.Petite maison ou chalet, terrain de 7,125 pieds carrés.La prise de possession peut se faire rapidement.Mls11165408.Construction 2004, très bien entretenu, 4 chambres, de salle de bains, pièce principale à aire ouverte.Quartier recherché.Mls 17305570.Grand Condo de 1,300 pied carré, construction 2010, 2 chambres, garage, pièce principale à aire ouverte, fond de prévoyance.Mls16592307.Petit Prix, très Bien entretenue, situé dans un quartier paisible, 2 chambres, garage, terrain de 9,150 pieds carrés.Mls9847030, nouveau 10 minutes du centre- ville, bien entretenue, 4 chambres, garage détaché, entrée sous -sol extérieure.Mls19989122.nouveau prix nouveau nouveau prix 72 000$ 148 500$ 133 000$ 180 000$ 21 500$ 6 7 9 6 0 3 3 V o t r e r é f é r e n c e i m m o b i l i è r e s p e c 2 5 8 3 7 4 4 L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 - P a g e 2 1 viacapitalecentreduquebec.com 121, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville 819 758-5258 Une équipe de plus de 30 courtiers immobiliers qui savent écouter leurs clients.L A F O R C E D'UN RÉSEAU, C'EST CAPITAL! Secteur Bellevue.Bungalow avec pièces principales à aire ouverte, terrain 13 000 p.c.Près de tous les services.Vous serez charmé! S y l v i e B a r i l M a x S é v é g n y Sur plus de 30 000 p.c.de terrain, propriété 4 c.à c.Plus 2 entrepôts 50 X 28 et 24 X 32.À voir! A l e x a n d r e C ô t é À la sortie de la ville, près du milieu agricole.Belle petite propriété avec 4 chambres à coucher.On vend ou c\u2019est 6708011 D e n i s M a r c h a n d PORTE OUVERTE DIMANCHE 29 MAI de 14 H 00 À 16 h 00 60 rue Dubord, Victoriaville Maison ou chalet 4 saisons.2 ch.à coucher, 2 salles de bain.Grand terrain.Accès au Lac à la Truite.M a r y s e P r o v e n c h e r NOUVEAUTÉ PORTE OUVERTE DIMANCHE 29 MAI de 12 H 00 À 14 h 00 C l a u d e G o u l e t 729 Boul.Bois-Francs Sud, Victo Emplacement commercial, beau grand terrain près de l\u2019hôpital, maison rénovée en partie, 5 chambres, 2 salles de bain.Condo avec garage, tout près du centre-ville.Impeccable !! GRATUI T ! Bien situé au centre-ville de Victoriaville, garage double, bien rénové.F r a n c i s C a r i g n a n K e v e n H é b e r t Superbe duplex à Val-Alain, un garage, vue sur la rivière du Chêne.Bon investissement! www.equipesevegnybaril.com Chaleureuse propriété 6 c.à c.dont 4 à l\u2019étage, 3 salles de bain et 1 salle d\u2019eau.Sur le bord de la rivière Bécancour.40 min de Victo et 45 min de Québec.Cottage 4 c.à c., pièces principales à aire ouverte.Plus de 230 000 p.c.de terrain! Possibilité de location 1200$/mois.Libre immédiatement! Belle propriété style Canadien + garage 21X23, Très grand terrain avec piscine creusée 18X36.Secteur très recherché! Située dans un secteur paisible, elle propriété à paliers, très éclairée, beaucoup de rangement, 5 c.à c.Terrain intime.Voyez toutes nos propriétés au equip sevegnybaril.com Manon Maltais Adjointe administrative 819.352.4444 819.350.8898 Max Sévégny Courtier immobilier agréé 819.352.0006 Sylvie Baril Courtier immobilier 6 7 5 8 5 3 6 Propriété rénovée 2 c.à c., située à côté du Golf des Bois-Francs, garage, beau terrain.À voir! Libre immédiatement! Condo, unité de coin très éclairé avec verrière.Stationnements (2) au garage souterrain.Prix très intéressant! N O U V E A U T É Superbe résidence en pierres.Intérieur de style unique.Vue superbe sur le lac Aylmer incluant les meubles sur place.Un terrain bien aménagé.Magnifique propriété 5 c.à c., plafonds 10 pi.Grande cave à vin + salle de dégustation.Piscine creusée chauffée.Seule dans sa catégorie à Victo.Vendre par soi-même ?Ou avec un courtier ?Pourquoi pas les 2 ! LE MEILLEUR DES 2 MONDES\u2026.À partir de 2% Natacha ROY Courtier immobilier agréé | D.A.819.357.0353 À vendre par le proprio\u2026et son courtier ! | natacharoy@videotron.ca Sous- le prix d\u2019évaluation !!! Jumelé de 4 chambres situé près des écoles, cégep et piste cyclable.Sous-sol aménagé.Solarium.Piscine Superbe cottage Novoclimat.Construction 2013.Planchers radiants.Cuisine luxueuse.Grand garage.Magnifique terrain boisé Très belle maison de ville.Unité de coin.Terrain boisé et intime.Près de l\u2019école et piste cyclable.Au prix d\u2019un loyer Fermette au cœur des montagnes.3 chambres.Écurie de 3 boxes.Garage double.Terrain de 5000mc avec pâturage.Idéal pour Gentleman farmer 4 3 5 6 1 249 000$ 149 900$ 129 500$ 262 000$ NOUVEAU 149 900$ Belle construction 2012.4 chambres.Sous-sol entièrement aménagé.Garage double.Quartier familial.Impeccable ! 128 000$ Reprise de finance.5 chambres.Terrain intime.Quartier paisible.Près de la Grande Place et services.Opportunité ! 6685467 VEnDU VEnDU 2 P a g e 2 2 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 229 000$ 129 900$ 167 500$ 168 000$ 124 500$ 65, rue Lavigne Victoriaville 531, rue Provencher Laurierville Faut voir son intérieur au cachet unique! Terrain intime avec piscine, situé près de tous les services, 4 chambres! Je vous y attends! Cottage avec cachet champêtre.4 chambres à coucher au cœur du village, (rénovations majeures) avec grand garage.19, Marie-Claude Victoriaville 97, rue du Parc Victoriaville 85, rue Noël Victoriaville Magnifique propriété de 4 chambres, 2 salles de bain, clé en main! Grand terrain double avec piscine et grand patio.Idéal pour jeune famille! 5 chambres, 2 salles de bain, terrain intime, près du parc et de l\u2019école primaire! Clé en main, rue cul-de- sac, intérieur et extérieur impeccables, cour intime, solarium très lumineux.Bois-Francs Inc.Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.VISITES LIBRES LA TOURNÉE DES V O S H Ô T E S c e m o i s - c i i - r i .VISITES LIBRES LA TOURNÉE DES V O S H Ô T E S c e m o i s - c i Bois-Francs inc.500, rue Notre-Dame Est Victoriaville 819 758-6441 CE DIMANCHE 29 MAI 2016 \u2022 14 H À 16 H www.remax-quebec.com/bois-francs 6 6 2 5 9 6 2 EN BAS DE L\u2019ÉVALUATION On vend à partir de 3% sous certaines conditions notre-dame est l a v i g n e b o u l .b o i s - f r a n c s manoir debigarré évasion ProvencHer dufour roY 7 e r a n g e r o u t e 1 1 6 n o t r e - d a m e e s t marie-clau de d e b i l l Y benoit m a r t H e l e m a i r e nancY g a m a c H e a c a d é m i e ste-victoire boul.Jutras ouest du Parc école Pie X curé fortier girouard t H i b a u l t P e l l e t i e r n o Ë l s u Z o r c Ô t é Donald Labrie 819 350.8774 Diane Caron 819 352.3141 Hélène Lafontaine 819 352.1908 Jean-Robert Royer 819 352.3055 Mario Lafontaine 819 357.0354 FESTIVAL.La journée du samedi 23 juillet va être bien remplie à la marina de Saint- Ferdinand pour la 29e édition des Fêtes du lac William.En après-midi, il va y avoir une démonstration de planche nautique (wakeboard) suivie d\u2019une période où les festivaliers pourront gratuitement glisser sur le lac derrière un puissant bateau conçu pour ce genre d\u2019activité.C\u2019est l\u2019entreprise Sport Radical de Québec qui offre cet essai gratuit pour les amateurs de sensations fortes.À 17 h, ce sera au tour de l\u2019Oktoberfest de venir sustenter les convives avec saucisses, choucroute et bières variées.Le chansonnier Anthony Roberge de Saint-Fortunat agrémentera l\u2019Oktoberfest.Les Bounty Hunters seront à Saint-Ferdinand pour amorcer la soirée en musique country, et ce, bien avant leur passage au Festival western de Saint-Tite.Suivra le groupe de huit musiciens et chanteurs All Access, reconnu à travers l\u2019Amérique du Nord, qui présentera une revue musicale haute en couleur.Le spectacle le plus attendu de la région, soit le feu d\u2019artifice pyromusical, sera présenté sur le coup de 22 h directement sur le lac William.Pour terminer la soirée jusqu\u2019aux petites heures du matin, le groupe This Side Up animera la foule avec les succès des années 80 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Les billets pour l\u2019Oktoberfest, incluant la soirée, sont disponibles au coût de 30 $.Pour réservation, appelez au 418 428-4555.Les Fêtes du lac William auront lieu du 21 au 24 juillet à Saint-Ferdinand.L\u2019organisation des Fêtes du lac William fonctionne que par le bénévolat.Les profits réalisés sont investis dans la communauté.L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 - P a g e 2 3 Suivez-moi sur Facebook Jacques Rouillier \u2013 Propriodirect Joane St-Pierre, Adjointe administrative 819 552-0559 JACQUES ROUILLIER courtier immobilier 819 362-0522 Plus c\u2019est vu, plus vite c\u2019est vEndU ! Le cou rtier qui vend à partir de seulement 2 % 6 7 0 8 0 3 1 NOUVEAU 931 Tardif, Plessisville Bungalow avec belle verrière, abri auto, beau secteur.1240 St-Édouard, Plessisville Grand bungalow, abri auto, 3 c.à c.Briques, belle opportunité.1311 Bertrand, Plessisville, Bungalow style campagnard, grande galerie avant, finition canexel, plusieurs rénovations récentes.65 rue Aqueduc, Victoriaville Classique et intemporel.4 côtés briques, 3 c.à c., garage, beau secteur.1277 Trudelle, Plessisville Plein pied, abri auto, 4.c.à c.2 salles de bain, situé en face du parc de la rivière Bourbon.NOUVEAU 1893 St-Jean, Plessisville Construction 2012, abri d\u2019auto, 3 c.à c.Libre immédiatement.NOUVEAU vEndU vEndU NOUVEAU PRIX Claude Goulet Courtier immobilier 819 357-6781 jcgoulet@hotmail.com Immeuble commercial, station d\u2019essence et dépanneur, baux à long terme, avec fond de commerce, bon revenu.Idéal pour investisseur ou propriétaire occupant.1999-2001, Notre-Dame o, VictoriaVille Immeuble à revenus tout en briques, 3 logements résidentiels et 1 local commercial (dépanneur) superficie 3900 p.c.Idéal pour investissement ou proprio occupant.38-40, romulus, VictoriaVille Beau plain-pied à aire ouverte, 3 chambres, 2 salles de bain.Sous-sol aménagé, garage 28 X 20 et patio 15 X 16.Terrain bordé de haies pour votre intimité.Entretien impeccable! 5, Dallaire, VictoriaVille Joli paliers multiples dans un secteur de choix.4 chambres, sous-sol aménagé.Terrain borné par une haie de cèdres.15, leblaNc, VictoriaVille 6 7 9 7 8 2 9 Porte ouVerte 29 mai - 14h à 16h Superbe résidence (maison modèle 2007) céramique et bois franc, 3 chambres, salle familiale à l\u2019étage, armoires en bois, foyer au gaz (3 faces), sous-sol aménagé.Garage double intégré et bien plus.X D E S P É T U N I A S DES PÉTUNIAS DES TULIP ES BOUL.PIERRE-ROUX D E S L Y S D E S N O Y E R S 431, Des PétuNias, VictoriaVille baisse De PriX Sylvie Gauthier Courtier immobilier sylviegauthiercourtier@gmail.com 819 740-3508 Très beau condo de luxe vendu en duplex.Condo du bas: 3 chambres à coucher, sous-sol complètement aménagé, avec garage, verrière, terrain intime.Condo du haut: 4 1/2 à aire ouverte avec garage, galerie recouverte.Dans un quartier paisible et très recherché.MLS: 9248376 Belle propriété bien entretenue avec de belles pièces, 3 chambres à coucher au rez-de-chaussée, 1 chambre et possibilité d\u2019une deuxième au sous-sol, 2 salles de bain avec abri d\u2019auto et un beau terrain dans un quartier tranquille.MLS: 19762449 Belle grande propriété avec 3 chambres au rez-de- chaussée, grandes pièces à aires ouvertes, garage indépendant, très grand terrain intime aucun voisin à l\u2019arrière.En campagne tout en étant tout près des services à 5 minutes de Victoriaville.MLS: 23438828 Beau jumelé très propre à aire ouverte avec 2 chambres au rez-de-chaussée, 1 grande chambre au sous-sol, 2 salles de bain complète, beaucoup de rangement, dans un beau quartier près de tous les services.MLS: 19294535 6 7 7 6 0 0 3 communautaire Le groupe This Side Up sera présent aux Fêtes du lac William le 23 juillet.(Photo gracieuseté) Les Fêtes du lac William offrent plusieurs activités www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.facebook.com/JournalExpressDrummond twitter.com/JournalExpress P a g e 2 4 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 Votre propriété sur 17 sites internet! 6 7 7 8 3 1 6 GRATUIT Remorque de 7 x 14 pi.(légère) disponible pour mes acheteurs et vendeurs et OSBL.***certaines conditions s\u2019appliquent *** AGENCE IMMOBILIÈRE 819 350-2000 www.propriodirect.com 33, route de la Grande Ligne, Victoriaville I c_couture@videotron.ca Lauréat excellence 2012 \u2022 2013 \u2022 2014 à partir de 2% Christian Couture Courtier Immobilier Agréé 23 ans d\u2019expérience CHAMBRE RÉNOVATION RÉCENTE SALLE DE BAIN SALON OU SALLE FAMILIALE HÔPITAL PISTE CYCLABLE PARC CAMPAGNE CENTRE COMMERCIAL ÉCOLE PISCINE 3 3 5 3 4 3 3 3 3 4 3 4 4 2 2008 4 3 3 3 4 2 2 LEGENDE ?Victo.! Victo.! Victo Victo.campaGNE 149 000 $ 189 900 $ Véranda 127 000 $ 98 900 $ 298 000 $ pEtit Lac 450$/moiS NouVEau ! 159 900 $ paYSaGÉ 196 900 $ 189 900 $ 239 000 $ 215 000 $ 199 900 $ 185 000 $ piSciNE Victo.! Victo.Victo.! Victo campaGNE campaGNE cENtRE ViLLE campaGNE mEzzaNiNE Victo.! Victo.! Victo.! St-SamuEL Victo.! St-RoSaiRE Victo.! St-NoRbERt Victo.! K-FaLLS ! Victo.! DaVELuYViLLE St-RoSaiRE Victo.! VERRièRE 249 000 $ Victo S-SouL FiNi ! S-SouL FiNi ! piSc.cREuSÉ ! FERmEttE 7.5 acRE S NouVEau ! NouVEau NouVEau ! S-SouL FiNi ! GaRaGE 2016 FERmEttE ( 11.5 acRES ) Victo.! 239 900 $ 227 000 $ 242 000 $ 159 500 $ 439 900 $ 179 500 $ 69 900 $ 59 900 $ 139 900 $ 249 900 $ 269 900 $ 109 900 $ 349 900 $ 129 900 $ 159 000 $ VENDU VENDU COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Cell.: 819 621-5117 Bur.: 819 621-1000 josee.leblanc@remaxbf.com www.josee-leblanc.ca Bois-Francs Inc.Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec À PARTI R DE *Certaines conditions s \u2019appl i q u e n t .3% 1141, Av.sAint-louis, plEssisvillE (QuébEc) g6l 2M4 6 7 1 4 4 0 7 3160, rue Principale, St-Ferdinand Domaine en bordure du lac William.celui-ci vous offre un terrain boisé de plus de 226 000 pc.investisseur et promoteur, soyez prêt ! 1719, av.Taschereau, Plessisville charmante propriété bien entretenue située dans un secteur convoité.2 chambres à sur le même plancher ainsi qu\u2019un joli terrain avec cabanon.6, rue Belmont, Victoriaville Jumelé offrant des pièces principales bien divisées et lumineuses, 3 chambres, grande salle de bain, espace de rangement.terrain avec peu d\u2019entretien.1343, rue Alfred-Laliberté, Plessisville secteur de choix.belles pièces principales au décor des plus chaleureux, deux salles de bain complète ainsi que 3 chambres.clé en main! 908, rue Principale, Notre-Dame-de-Lourdes propriété située sur un terrain boisé avec vue sur la rivière.grand garage à 2 étages.cette maison de 4 ch.a besoin d\u2019un peu d\u2019amour! 40, rue Baril, St-Louis-De-Blandford Maison chaleureuse de 3 chambres, salle familiale, piscine, garage.terrain paysager Aucun voisin arrière.une visite vous convaincra! 1745, av.Vallée, Plessisville superbe propriété située sur un terrain clôturé.plusieurs rénovations effectuées.Joli aménagement extérieur.prix sous l\u2019évaluation municipale.932, rg St-François, Notre-Dame-de-Lourdes Magnifique propriété bordée par la rivière bécancour.vous y trouverez de belles pièces chaleureuses et bien éclairées.3 chambres et 2 salles de bain.Nouveau 6 7 1 4 4 0 7 3390, rue Principale, St-Ferdinand bordée par le lac William.Aménagement paysager près de 100 000$ d\u2019investi.pièces principales à air ouverte, poêle à bois au salon.Rue des Saumons, Sainte-Marie-de-Blandford superbe terrain boisé, entouré d\u2019arbres matures et d\u2019une intimité des plus appréciée.bien orienté pour votre future construction.Endroit de villégiature.1369, av.Trudelle, Plessisville superbe propriété bien situé avec 3 chambres, salle familiale, garage et abri d\u2019auto.près de la rivière et du carrefour.terrain bien aménagé.une visite s\u2019impose ! 1018, boul.des Bois-Francs S, Victoriaville propriété de style loft au décor moderne offrant de grandes pièces principales à aire ouverte.5 c.à c., 2 salles de bain.158 000 $ ?Bénévoles recherchés pour le Rendez-vous des décapotables L\u2019organisation du Rendez-vous des décapotables est à la recherche de personnes qui seraient disponibles à donner quelques heures de leur temps pour l\u2019activité du dimanche 29 mai.Elle a besoin de deux personnes propriétaires de VTT entre 8 h et midi pour aider à stationner les voitures au centre-ville.Elle est également à la recherche de six autres personnes entre 13 h et 16 h 30 pour aider à stationner les voitures à l\u2019arrivée au Carrefour de L\u2019Érable et lors de leur départ à la fin de l\u2019activité.Les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Denis Beaudoin, responsable de l\u2019activité, au 819 362-3284 poste 1231 ou par courriel à : dbeaudoin@commerce- plessisville.com ?Inscriptions au Hockey mineur L\u2019Association du Hockey mineur de Plessisville est heureuse de débuter ses inscriptions pour la saison 2016-2017 en vous offrant des prix réduits.En raison d\u2019une bonne saison financière en 2015-2016, l\u2019Association peut se permettre d\u2019offrir aux joueurs des tarifs plus avantageux.Les inscriptions débuteront le 1er juin et se poursuivront jusqu\u2019au 15 août.Après cette date, un montant de 50 $ sera ajouté à votre facture.Veuillez noter qu\u2019une inscription au hockey le plus tôt possible permet aux nombreux bénévoles de l\u2019organisme de prendre de l\u2019avance dans l\u2019organisation de l\u2019année.Rendez-vous au www.plessisville.quebec/loisirs-culture dès le 1er juin pour effectuer votre inscription en ligne.AgendA communAutAire ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magni?ques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca ! 3 -1 /2, 4-1 /2, 5-1 /2, près des services, très propres, Victoriaville, 819-460-0618 P L E S S I S V I L E : 4 - 1 / 2 , 370$/ mois, 1721, St- Louis, sous-sol.Libre 1 e r j u i l l e t .819-350-5355 ! P R O M O T I O N , Victoriaville 4-1/2 à 495$, ascenseur, balcon, stationnement, et +.Libres immédia tement .819-352-0326 ! Victoriaville: 4-1/2, r u e R o b e r t , 4 3 0 $ .Grand 4-1/2, rue Victoria, rénové, rez-de- chaussée, plancher bois franc, stationne- m e n t .5 3 0 $ .I d é a l semi-retraité/ retraité au tonome.L ib res.P a s d ' a n i m a u x .819-260-1116 4-1/2, planchers ?ottants, entrées laveuse/ sécheuse, 2 chambres fermées, près Cégep, Victoriaville.Libre 1er juillet, 500$.Pas d'animaux.819-593-4994 5-1/2, 989 Notre-Dame ouest, Victoriaville, 640$, Secteur recherché.Juillet.819-352-5555 COOP La Maisonnée logement à loyer modique, 5-1/2, libre immédiatement certains critères à respecter, 1-888-477-6986 PLESSISVILLE 4-1/2 au rez- de-chaussée + sous-sol, balcon, corde à linge, stationnement, tranquilité, libre 1er J u i l l e t , 4 7 5 $ / m o i s , 819-998-1427 PLESSISVILLE: 1 mois gratuit! 3-1/2, (435$), 4-1/2, (475$), 5-1/2, (575$), très beaux logis, tranquillité, stationnement avec prise, intercom, terrassement neuf, remise extérieure, service de conciergerie, près de tous services.Enquête de crédit.Yvon Nadeau: 819-362-3046 PLESSISVILLE: 4-1/2, 2090 Fortier, bien situé, clientèle de choix, aucun tapis, locker intérieur, salle de bains rénovée, stationnement inclus.819-362-6210 P L E S S I S V I L L E : r e z - d e - c h a u s s é e , g r a n d 3 - 1 / 2 , 375$.4-1/2, 465$.5-1/2, 445$.Rue St-Calixte.Non meublés, non chauffés, non éclairés.Entrées laveuse/ sécheuse, stationnements, déneigement compris.Libres juillet.819-362-7033 ! P R O M O T I O N , Victoriaville 5-1/2 à 545$, chauffage inclus.Stationnement, rangement, c o n c i e r g e r i e .J u i l l e t .819-352-0326 3-1/2, Plessisville, r.d.c., entrées laveuse/ sécheuse, grand stationnement.Chauffé/ éclairé.Libre immédiatement.819-362-6286, 819-362-9398 ST-CHRISTOPHE D'AR- THABASKA: grand 4-1/2, chauffé, éclairé, au dessus d'atelier, semi-meu- blé, libre immédiatement, 550$.Aucun animal sera acepté.819-357-3019, 819-350-5432 4-1/2, chauffé, éclairé, près Lac Joseph.455$, pas d'animaux.1er juin, 418-453-2240 MAISON, Ste-Julie-de-Lau- r i e r v i l l e , 4 c h a m b r e s , chau f fage cen t ra l bo is / électrique.Libre 1er juillet.560$.418-334-8074 M A I S O N e n c a m p a g n e , Laurierville, libre 1er juin, non chauffé, 418-453-2795 DRUMMONDVILLE: bureaux pour affaires et professionnels, espaces pour cliniques.Selon v o s b e s o i n s j u s q u ' à 2,500 pi.ca.placelemire.ca Libres immédiatement.Tous les services sont inclus.I n f o r m a t i o n s : 819-477-0750 ou cell: 819-314-7979 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.28 mai: Party Rétro, 23 au 28 juin: Festival Country Sexy, 21 au 26 juillet: Festival Fantasmes, 28 juillet au 2 août: Carnaval de Rio.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320.FOURRAGÈRE N.H.900, 3 boîtes à ensilage Dion 16' avec toit.Videur de silo Valmétal 18' diamètre modèle 880.Silo en dou- v e d e b é t o n p r e s s é 18'X70' Jean-Marc Lambert.Alain, 418-333-6524 soir.GERNEL ONGUENT ZINC.Crezol 2%, Oxyde de zinc 10%.Soulagement coupures, injections, irritations externes peau, cors.Produits Gerbex inc.7345, Boul.Laframboise, St-Hyacinthe, J2R 1E3 T é l : 4 5 0 - 7 9 6 - 5 8 6 8 Fax:450-796-1705 www.gerbex.qc.ca gerbex@gerbex.qc.ca SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.À VENDRE terre noire tamisée 100$/ voyage.information: 819-357-5643 VENTE de garage, plusieurs familles, 27-28-29 mai, 7 à 17h.78 Girouard, Victoriaville.819-357-3426 ENCAN SPÉCIAL! Meubles, antiquités, électroménagers, planchers ?ottants, OUTILLAGE, souf- ?euse, etc., 1480 Rang St-Pierre, St-Zéphirin (sortie 185 autoroute 20).Dimanche 29 mai.Visite 10h-11h.Encan débute à 11h.Information: 819-289-2581 CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- ne?t.ca/fr/evaluation/ ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) R É N O V E : g y p s e , j o i n t s , s .d .b ., sous-sol , p la fond suspendu et+.819-352-9811 Denis SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6920 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET courtageexpress.com PRÊT 500$ à 1,000$ 7 jours sur 7, 8h-20h 1-888-994-4054 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée.Syndic.819-479-0529 EMPLOYÉ(E) ferme/ technicien(ne) en production animale recherché(e) dans section mise bas/ gestation.Ferme porcine dynamique de 400 truies nais- seur/ ?nisseur cherche employé(e) responsable, autonome, expérience dans le domaine porcin maternité un atout, 2 ?ns de semaines/ mois, 36/ 40 heures/ semaine.Salaire compétitif selon expérience, assurance groupe, 5 minutes de Plessisvil le/ Princevil le.F a x e z : v o t r e C .V.a u : 819-362-1085 TRAVAILLEUR multi-fonc- tionnel sur propriété et foresterie.Temps partiel ou permanent, sur semaine.St-Hélène-de-Chester.Possibilité de location de mais o n s u r p l a c e .819-382-9939 BESOIN préposé(e) à Lyster auprès clientèle en dé?cience intellectuelle et physique.Poste temps partiel soir.1 ?n de semaine sur 2.Marie ou Sylvie, 819-389-5999 $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 225 Propriétés à louer 270 Bureaux / locaux à louer 310 Divers à vendre 387 Pépinières / Jardins et accessoires 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 395 Encans / Enchères 412 Santé 424 Astrologie/occultisme 442 Constructions / Rénovations / Réparations 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 630 Santé/hospitalier 915 Véhicules de loisir 985 Autos à vendre L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 - P a g e 2 5 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heures d\u2019affaires au 43, Notre-Dame Est, Victoriaville : lundi au jeudi: de 9h à midi et de 13h à 17h, vendredi: de 9h à midi et de 13h à 16h.Heures d\u2019affaires au 43, Notre-Dame Est, Victoriaville : lundi u jeudi: de 9h à midi et de 13h à 17h, vendredi: de 9h à midi et de 13h à 16h.Heure de tombée : vendredi 12h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h Mode de paiement : Heure de tombée : vendredi 12h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h Mod de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation Emploi Et f rmation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr immobiliEr 300 à 399 300 à 399 marchandisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux 6 6 9 1 3 9 5 6 6 9 1 3 9 5 AVIS Date De tombée Devancée v uillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 12h.Place du collège 1425, St-calixte, Plessisville 1715 Place de guise 2½-3½-4½ 4½ Meublés, chauffés, éclairés Près rivière, très propre, 1 mois gratuit 819 291-8412 819 362-8412 6 7 1 1 6 0 8 Immeuble Dupont 1435-1465 Plessisville 4 1/2 Très ProPre service concierge Tranquillité 1 moIs gratuIt 819 362-8412 6 6 7 7 5 4 8 Coopérative d\u2019habitation St-Calixte Plessisville à prix modique sous-sol libre immédiatement.Au 1465, rue St-Calixte.6 7 2 6 0 2 2 41/2 France Pellerin 819 362-8795 Sébastien Turgeon 819 789-0489 50, St-Jacques Est Logement 4 ½ pour personne âgée de 55 ans et plus.Libre immédiatement.Les demandeurs doivent respecter certaines conditions.Pour infos : France Pellerin 819 364-2713 ou 819 362-8795 OFFICE MUNICIPALE D\u2019HABITATION DE PRINCEVILLE 6 7 9 6 4 1 8 LOGEMENTS 4 ½ et 3 ½ À LOUER 1755, St-Nazaire Plessisville \u2022 Frais peint \u2022 Rez-de-chaussée \u2022 1er étage 819 362-1220 cell.: 819 621-7905 6 7 3 0 3 9 2 Beau 4½, plancher flottant, libre, 420$/mois 819 352-2530 PRINCEVILLE 6 6 8 1 2 9 9 Bon locataire/enquête LOGEMENTS 3½ - 4½ rue St-Louis, Plessisville Info : 819 385-4414 819 357-0137 6 7 4 5 0 0 6 P E I N T R E Cuisines M.R.s.inC.Salaire à discuter selon l\u2019expérience du candidat.Faire parvenir votre C.V.à : a/s Superviseur de la production : michel@cuisinesmrs.com 11, rue de la Nicolet, Victoriaville (Québec) G6P 7H2 Notre compagnie d\u2019armoires, une des plus importantes au Québec, est à la recherche de personnel supplémentaire expérimenté, afin de combler le poste suivant : RECHERCHE (Avec expérience) De soir : lundi au jeudi (16 h 30 à 3 h 30) 6 7 9 6 1 8 9 6766889 MÉGA Vente de Garage 5 FAMILLES Au 26, rue Adélard Victoriaville On vous attend! 28 et 29 mai P a g e 2 6 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 6 7 8 9 8 8 4 Rouge de saveurs ! CANNEBERGES ATOKA est un chef de file canadien dans la transformation de la canneberge.Sa technologie de production d\u2019avant-garde, le respect des plus hauts standards de qualité (BRC), son personnel expérimenté et son réseau de distribution international sont autant d\u2019éléments qui font en sorte que l\u2019entreprise se classe parmi les principaux joueurs de l\u2019industrie de la canneberge.JOURNÉE ENTREVUE GARANTIE OÙ : HÔTEL LE VICTORIN, SALLE COLIBRI, À VICTORIAVILLE QUAND : JEUDI 2 JUIN, DE 9H30 À 18h30 AVANTAGES : Salaire concurrentiel, REER collectif, assurances collectives complètes, congé mobiles, primes de nuit, etc.EMPLOIS ÉTUDIANTS DISPONIBLES ÉLECTROMÉCANICIENS (BANQUE DE CANDIDATURES) MANŒUVRES OPÉRATEURS OPÉRATEURS ANALYSTES ENTRETIEN MÉNAGER www.cascades.com AUTRES RENSEIGNEMENTS : Le poste de travail est situé à Kingsey Falls.Cascades Transport offre un salaire et des bénéfices très compétitifs pour ce poste.Possibilité d\u2019avancement.Échéance : 2016-05-27 POUR POSTULER : Karen Le Gresley 2 rue Parenteau Kingsey Falls, Québec J0A 1B0 Téléphone : 819 363-5804 Télécopie : 819 363-5846 Karen_le_gresley@cascades.com VOTRE MANDAT VOS COMPÉTENCES Cascades, c\u2019est plus qu\u2019une multinationale créatrice de produits verts et novateurs; c\u2019est la force réunie de près de 11 000 personnes talentueuses, dont l\u2019engagement est la clé de tous les succès.Son histoire est empreinte de passion et d\u2019un profond respect envers le développement durable.Aujourd\u2019hui, Cascades regroupe une centaine d\u2019entités à travers l\u2019Amérique du Nord et de l\u2019Europe.CASCADES TRANSPORT INC Cascades Transport inc.veille à la livraison et à l\u2019entreposage de produits fabriqués par le Groupe Cascades, ainsi qu\u2019à l\u2019acheminement de matières premières vers ses usines.Parmi nos employés, situés dans nos unités de Kingsey Falls, Drummondville, Cabano, Montréal et Ontario, nous retrouvons des camionneurs, des répartiteurs et une équipe de mécaniciens qui assure l\u2019entretien et la réparation des véhicules de la Compagnie.Sous la supervision du superviseur de l\u2019entretien, le candidat sera responsable de : \u2022 Effectuer la mécanique générale, l\u2019entretien, le diagnostic et la répartition des équipements de la compagnie.Le candidat idéal doit : \u2022 Posséder un DES complété et une formation en mécanique de véhicules lourds.Classe 1 et Carte PEP (un atout); \u2022 Minimum de 1 an d\u2019expérience à titre de mécanicien véhicule lourd; \u2022 Très bonnes connaissances mécaniques, soudure un atout; \u2022 Bonne esprit d\u2019équipe; \u2022 Autonomie; \u2022 Débrouillardise.Un (1) poste - Mécanicien remorque 6 7 7 4 1 1 6 DIRECTEUR(TRICE) ADMINISTRATIF(TIVE) 6 7 9 2 8 9 5 RessouRces humaines : \u2022 Gérer le personnel incluant l'implication des employés dans l'identification des problèmes et la recherche de solutions; \u2022 S'occuper du traitement de la paie et des avantages sociaux; \u2022 Gérer le processus d'évaluation du rendement, de révision salariale annuelle et du maintien de l'équité salariale; \u2022 Planifier les effectifs en vue de procéder à l'embauche si nécessaire; \u2022 Coordonner la réalisation de toutes les activités de formations internes et externes.administRation : \u2022 Coordonner les politiques / procédures administratives et rédiger les notes de service internes; \u2022 Préparer les différentes analyses de coûts pour faciliter la prise de décision, assister aux réunions d'associés incluant la rédaction de l'ordre du jour et du procès-verbal; \u2022 Produire les différents rapports et formulaires requis par les ordres professionnels, les universités ou autre entité; \u2022 S'occuper des renouvellements d'assurances.Facilités physiques : \u2022 Coordonner les travaux d'aménagement et de rénovations; \u2022 Assurer un suivi au niveau de l'entretien et des bris des locaux; \u2022 Établir des échéanciers aux projets et veiller au respect de ceux-ci.qualiFications : Baccalauréat en administration des affaires (option ressources humaines), minimum 5 ans d'expérience, bonne connaissance des logiciels Word, Excel et Acomba, autonomie, intégrité et excellente planification du travail.Si vous possédez l'expérience ainsi que les qualités requises pour ce poste, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à nroy@ppgca.com, et ce, au plus tard le 29 mai 2016.Relevant du directeur général, notre firme est présentement à la recherche d'une personne dynamique afin de combler le poste suivant : PELLERIN POTVIN GAGNON 117, rue Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) G6P 3Z9 La description complète des tâches se retrouve dans la section « Carrières » de notre site Internet : WWW.PPGCA.COM Notre compagnie située à Victoriaville, œuvre dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine sur mesure depuis plus de 40 ans.Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) technicien(ne) en informatique.Les principales responsabilités du titulaire de cet emploi seront : - Assister les utilisateurs internes de l\u2019organisation dans l\u2019utilisation des outils informatiques - Proposer des solutions à des besoins technologiques - Être responsable de la mise en place de nouveaux logiciels et en faire le suivi - Participer à la mise à jour de la base de connaissances (procédures, instructions opérationnelles) - Gérer les sauvegardes de données - Gérer le réseau de l\u2019entreprise en matière de réseautique, téléphonie et télécommunications - Travailler en collaboration avec d\u2019autres équipes associées afin de compléter des demandes de services Exigences techniques - Connaissances intermédiaires des serveurs Microsoft - Connaissances intermédiaires d\u2019Active Directory - Connaissances intermédiaires de l\u2019environnement de virtualisation VMWare Autres exigences - Détenir un Bacc.en programmation ou un DEC informatique - Avoir des connaissances en programmation suffisantes afin d\u2019adapter les logiciels de production à la constante évolution des procédés de fabrication - Minimum de 2 ans d\u2019expérience dans le domaine du soutien aux usagers Personne autonome, responsable, proactive et organisée Efficacité à répondre aux incidents urgents dans les temps requis Poste à temps plein Salaire à discuter selon les connaissances et expérience Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : OFFRE D\u2019EMPLOI TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE 6 7 9 4 2 6 6 CUISINES MRS INC 11, de la Nicolet Victoriaville (Québec) G6P 7H2 a/s Maryse Tourigny ou par courriel : maryse@cuisinesmrs.com Carol Isabel carol.isabel@tc.tc COURSE À PIED.Les 43 élèves de la polyvalente La Samare de Plessisville ont complété avec succès le 4e Défi Pierre Lavoie au secondaire qui consistait à parcourir 270 kilomètres à relais entre Montréal et Québec.«Courir pendant deux jours sans vraiment dormir est, en soi, toute une performance digne des grands athlètes.Mais, faire cette distance avec de la pluie, du vent et le froid, là c\u2019est tout un exploit.Les jeunes ont vraiment toute mon admiration», a expliqué l\u2019un des trois accompagnateurs et responsable du groupe, Jean-Noël Bergeron, au retour du défi.«Et comme faire plus de 270 km n\u2019était pas suffisant, ils ont aussi participé la veille, dans les rues de Montréal, à un 5 km de nuit», d\u2019ajouter M.Bergeron.«Ils peuvent vraiment être fiers d\u2019eux.» Au total, ce sont 135 écoles qui ont participé à la course, soit 5000 coureurs et 800 accompagnateurs venant de partout au Québec.Ils ont pris le départ du Stade olympique le samedi matin à 8 h pour se rendre jusqu\u2019au Port à Québec le lendemain sous les applaudissements de milliers de spectateurs venus les encourager.«Cela me demande beaucoup de temps et d\u2019énergie pour planifier ce beau projet avec nos élèves, mais même si j\u2019en suis à ma 4e édition, le sentiment d\u2019accomplissement que chacun va chercher me dépasse à chaque fois», de poursuivre M.Bergeron.Ce dernier souligne aussi que chaque élève a relevé son défi personnel, soit celui de parcourir 21 km cumulés tout au long des deux jours de l\u2019événement.Certains d\u2019entre eux ont même réussi à cumuler 42 km, soit la distance d\u2019un marathon», de conclure fièrement M.Bergeron.Mission accomplie pour les élèves de la poly la samare Défi Pierre Lavoie au secondaire L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 - P a g e 2 7 PROJET : # 2412 - RÉFECTION DES VESTIAIRES DU GYMNASE, DES SALLES DE TOILETTES ET L\u2019INSTALLATION D\u2019UN MONTE-PERSONNE À LA POLYVALENTE LA SAMARE, PLESSISVILLE (069).PROPRIÉTAIRE : COMMISSION SCOLAIRE DES BOIS-FRANCS 40, BOUL.DES BOIS-FRANCS NORD VICTORIAVILLE (Québec) G6P 6S5 FIRME D\u2019ARCHITECTES : BINETTE + BINETTE, ARCHITECTES 237, BOUL.DES BOIS-FRANCS SUD VICTORIAVILLE (Québec) G6P 4S9 Téléphone : 819 758-7180 Télécopieur : 819 758-4880 Responsable : Mme Maryse Laroche FIRME D\u2019INGÉNIEURS : LES SERVICES EXP INC.50, ROUTE DE LA GRANDE LIGNE VICTORIAVILLE (Québec) G6T 0E6 Téléphone : 819 758-8265 Télécopieur : 819 758-6492 Responsable : M.Richard Perreault LA COMMISSION SCOLAIRE DES BOIS-FRANCS demande des soumissions pour des travaux de réfection des vestiaires des gymnases, des salles de toilettes et l\u2019installation d\u2019un monte-personne à la Polyvalente La Samare de Plessisville.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres que par l\u2019intermédiaire du système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO (www.seao.ca ou pour la région de Montréal au 514 856-6600 ou pour l\u2019extérieur sans frais au 1 866 669-7326).Une visite des lieux se tiendra le mardi 24 mai 2016 à 15 h 30 au 1159, rue Saint-Jean, Plessisville.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront reçues à la Commission scolaire des Bois- Francs, 40, boul.des Bois-Francs Nord, Victoriaville (Québec) G6P 6S5, jusqu\u2019à 13 h 30, heure en vigueur localement, le 16e jour du mois de juin 2016 pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure.Toute soumission devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10 % du montant total de la soumission émis à l\u2019ordre de la Commission scolaire des Bois-Francs valide pour une période de 45 jours excluant toutes les taxes applicables, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission émis par une institution financière sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d\u2019exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Seuls seront considérés aux fins d\u2019octroi du contrat les entrepreneurs détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Un entrepreneur détenant une licence restreinte émise par la Régie du bâtiment du Québec n\u2019est pas admis à présenter une soumission; cette inadmissibilité est applicable également aux sous-traitants du soumissionnaire.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec M.Stéphane Turcotte, régisseur de l\u2019équipement au Service des ressources informatiques et matérielles au numéro de téléphone suivant : 819 758-6453, poste 22559.Le propriétaire ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à Victoriaville, le 16 mai 2016.Daniel Sicotte Directeur général APPEL D\u2019OFFRES 6 7 9 4 4 2 5 Municipalité de Lyster MRC de L\u2019Érable AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION À TOUTES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR UN PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT INTITULÉ : «RÈGLEMENT NUMÉRO 333 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 124 ET LE RÈGLEMENT 261 AFIN D\u2019AGRANDIR LA ZONE 49A À MÊME LA ZONE 9A.» AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : QUE le conseil municipal a adopté, à sa séance ordinaire du 2 mai 2016, le projet de règlement identifié ci-haut.QUE l\u2019objet de ce projet de règlement est de modifier le Règlement no 124 sur le zonage afin d\u2019agrandir la zone 49A à même la zone 9A, pour faire correspondre l\u2019actuelle zone 49A avec l\u2019îlot déstructuré tel que représenté par la MRC de l\u2019Érable dans une demande présentée à la CPTAQ.QUE ce projet de règlement vise les zones 9A et 49A et les zones contigües, soient : 8A, 10A, 11A, 26Pb, 30Ra/C, 37Ra/C, 41Ra, 40Ra/C, 46Sb et 47Ra.QUE ce projet de règlement de même que les illustrations des zones concernées et des zones contiguës, sont disponibles pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau ou sur le site internet de la municipalité : www.municipalite.lyster.qc.ca, section «Affaires municipales, Avis publics».QUE ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.QUE le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation sur ce projet de règlement le 6 juin 2016 à 19 h, au bureau municipal situé au 2375 rue Bécancour à Lyster, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le maire ou le membre du conseil qu\u2019il désigne expliquera le projet de règlement, ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Donné à Lyster, ce 25e jour du mois de mai 2016.Suzy Côté, dir.gén.et sec.-très.6 7 9 6 7 3 1 À l\u2019ordre du jour : 1.Mot de bienvenue et ouverture de l\u2019assemblée 2.Vérification du quorum des présences 3.Nomination de la présidence et du secrétariat d\u2019assemblée 4.Lecture et adoption de l\u2019ordre du jour 5.Lecture et adoption du procès-verbal de l\u2019Assemblée générale annuelle du 10 juin 2015 5.1 Résolution pour l\u2019envoi du procès-verbal au CIUSSS MCQ 6.Lecture et adoption du procès-verbal de l\u2019Assemblée générale extraordinaire du 10 juin 2015 6.1 Résolution pour l\u2019envoi du procès-verbal au CIUSSS MCQ 7.Présentation et adoption des rapports finan- ciers\u2013 Groupe RDL, Proulx Lamontagne inc.7.1 Résolution pour l\u2019adoption des rapports financiers 2015 - 2016 8.Nomination du comptable professionnel agréé pour l\u2019exercice 2016-2017, à titre d\u2019auditeur 9.Présentation et adoption du rapport d\u2019activités 2015 \u2013 2016 9.1 Résolution pour l\u2019adoption du rapport d\u2019activités 2015 \u2013 2016 10.Présentation du plan d\u2019action 2016 \u2013 2017 11.Règlements généraux 11.1 Résolution pour l\u2019adoption des modifications aux règlements généraux 12.Résolution pour entériner toutes les décisions prises par le conseil d\u2019administration au cours de l\u2019année 13.Reconnaissance 14.Élection des membres du conseil d\u2019administration 15.Levée de l\u2019assemblée Bienvenue à tous ! Raymond Caron, président 6 7 9 5 2 1 7 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Unité Domrémy de Plessisville inc.Avis de convocation à toute la population de L\u2019Érable et d\u2019Arthabaska à l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Unité Domrémy de Plessisville inc., le mercredi 08 juin 2016, à 19 h 30, au 1595, avenue Saint-Louis, à Plessisville.Nouvelle admiNistratioN est à la recherche de 2 mécaniciens de machineries agricoles - DEP en mécanique agricole, en mécanique industrielle, ou l\u2019équivalent (un atout); - 5 à 10 ans d\u2019expérience; - Connaissance des machineries agricoles; - Habileté à travailler en équipe; - Autonomie et initiative.Relocalisation prochaine dans notre nouvelle concession à Victoriaville Faites parvenir votre CV à : André Roux Inc.910 Route 116 Est, Princeville (Qc) G6L 5L6 Télécopieur : 819 364-3135 bureau@kubotavictoriaville.ca 6 7 9 5 9 2 4 La Municipalité de Laurierville, située dans le Centre-du-Québec, demande des soumissions publiques pour la pose d\u2019enrobé bitumineux sur une portion de l\u2019avenue Provencher (200 mètres), de la rue Place Roy (225 mètres), de la Route de la Grosse Ile (1000 mètres) et de la rue Mercier (750 mètres) situé dans la municipalité de Laurierville.Les documents de soumission sont disponibles à compter du mercredi 25 mai 2016, sur le site du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée de : 1.Une garantie de soumission d\u2019au moins 10% du montant total de la soumission.2.Une lettre d\u2019intention de la part d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution s\u2019engageant à fournir un cautionnement d\u2019exécution équivalent à cinquante pour cent (50 %) du montant du contrat, ainsi qu\u2019une garantie de paiement des gages, matériaux et main-d\u2019œuvre équivalente à cinquante pour cent (50 %) du montant du contrat.Les soumissionnaires devront faire parvenir leur soumission au bureau de la Municipalité de Laurierville au 140, rue Grenier, Laurierville, (Québec) G0S 1P0, sous enveloppe scellée avec la mention « SOUMISSION 2016-01 PAVAGE 2016 » avant 11h, le 10 juin 2016».L\u2019ouverture des soumissions se fera à compter de 11h le même jour, au même endroit.La Municipalité de Laurierville n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Donné à Laurierville, ce 25ième jour de mai 2016 Réjean Gingras, Directeur général PROJET : Pavage 2016 N° DU PROJET : 2016-01 MAÎTRE DE L\u2019OUVRAGE : Municipalité de Laurierville 140, rue Grenier, Laurierville, Québec G0S 1P0 MAÎTRE D\u2019OEUVRE : MRC de L\u2019Érable 1783, Avenue Saint-Édouard, bureau 300 Plessisville, Québec G6L 3S7 6798744 offre d'eMploI Les élèves de la polyvalente La Samare de Plessisville ont relevé avec succès le Grand défi Pierre Lavoie au secondaire.(Photo gracieuseté) www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.journalexpress.ca www.facebook.com/JournalExpressDrummond twitter.com/J urnalExpress avIs publICs Ghyslain Chauvette ghyslain.chauvette@tc.tc HOCKEY.Considérant son expérience et sa feuille de route, Éric Veilleux, aux dires du capitaine Tristan Pomerleau, était le candidat tout désigné pour occuper les doubles fonctions chez les Tigres de Victoriaville.Dès la fin d\u2019un examen au Cégep, Pomerleau s\u2019est rendu à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault pour la conférence de presse annonçant le retour de Veilleux dans son patelin.Le capitaine a eu l\u2019occasion de faire connaissance avec le nouvel homme de hockey de l\u2019organisation.Il voit d\u2019un très bon œil son arrivée, comme ses coéquipiers d\u2019ailleurs.Pomerleau s\u2019est rapidement souvenu de l\u2019élimination des Félins contre Veilleux et le Drakkar, après que les Tigres eurent causé une surprise en éliminant Phillip Danault et les Wildcats de Moncton.«Le Drakkar était un club difficile à jouer, structuré et misant sur l\u2019éthique de travail.Ce sont des valeurs qui me rejoignent.Les gars devraient donc adopter rapidement sa philosophie», a laissé entendre le numéro 8 des Tigres.Au sein de l\u2019organisation, les dirigeants n\u2019ont jamais caché que les deux prochaines saisons s\u2019avèrent importantes.Non seulement les Tigres veulent gagner pour l\u2019honneur, mais ils ont intérêt à commencer à connaître du succès en séries afin de regarnir les coffres de l\u2019équipe.À 20 ans, Pomerleau débutera l\u2019automne prochain sa dernière saison au sein de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Il veut évidemment conclure son stage junior sur une note gagnante.Il croit qu\u2019avec les éléments en place, les Tigres devront être pris au sérieux.«Les jeunes ont maturé.Dans mon cas, c\u2019est maintenant ou jamais.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de rater cette dernière chance», a-t-il insisté.D\u2019ici au prochain camp d\u2019entraînement, il poursuivra sa préparation, chez lui, à Rivière- du-Loup.Puis, en juillet, il sera de retour à Victoriaville.Il s\u2019entraînera, comme ça a été le cas au cours des dernières campagnes, à Trois-Rivières.«C\u2019était le candidat idéal» Le capitaine des Tigres applaudit l\u2019arrivée d\u2019Éric Veilleux P a g e 2 8 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 Un merci bien sincère s\u2019adresse à vous tous, parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit, lors du décès de : Un remerciement particulier au personnel du RI de l\u2019Amitié pour les bons soins prodigués.Ses enfants : Réjean, Monique, Réal, Nicole, Carole, leur conjoint(e) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.6 7 7 7 5 6 4 Remerciements pour sympathies Cécile Fillion Simoneau décédé le 3 mai 2016 à l\u2019âge de 97 ans www.orthopro.ca 30 de l\u2019Artisan, Victoriaville | Coin boul, Labbé Nord | 819 758-4344 Parc Industriel PLUSIEURS REPRÉSENTANTS SUR PLACE Hot dog GRATUIT !!! PLUSIEURS SPÉCIAUX SUR ARTICLES EN MAGASIN VENTE DÉMO POUR QUADRIPORTEUR ET TRIPORTEUR ! USAGÉ ET NEUF Grande vente CHaPIteaU sous le Patrick, Sylvain et Patrick prop.du mercredi 1 juin au samedi 4 juin Venez fêter nos 30 ans! 6 7 8 2 6 0 7 MARCEL DESROCHERS 1953 - 2016 À l'Hôpital Fleurimont, le jeudi 12 mai 2016, est décédé à l'âge de 62 ans, M.Marcel Desrochers, fils de feu Émile Desrochers et de feu Auréa Desprès.Il était domicilié à Plessisville.Il était le frère de: Rolland (Yvette Bergeron), feu Gaston, feu Raymond, Mireille (feu Normand Perreault), Ghislaine (Serge Grégoire), Michel, Ginette, Marjolaine, Alain (Marie-Lyne Rossignol), Gilles (Suzanne Perron), Ronald (Claire Bissonnette), Denis et Sylvie (Alain Pepin).Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 27 mai, de 19 h à 22 h ainsi que le samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h, au Salon funéraire François Marie Rousseau, 1938, Av.St-Louis, à Plessisville.Les funérailles seront célébrées le samedi 28 mai 2016 à 11 h 30, en l'église St-Calixte de Plessisville.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don pour le Relais pour la vie.Les formulaires seront disponibles sur place ou sur notre site internet.Direction funéraire: Complexe funéraire Grégoire & Desrochers (Plessisville) www.gregoiredesrochers.com GERTRUDE CARON 1920 - 2016 À la résidence Le Chêne, le 16 mai 2016, est décédée à l'âge de 96 ans, madame Gertrude Caron épouse de feu Albert Turcotte.Elle était domiciliée à Plessis ville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise, Réjean époux de Nicole Huot et Gilles conjoint de Marcelle Bouffard; ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses soeurs Yvonne et Monique Caron.La famille a reçu les condoléances le samedi 21 mai 2016 dès 8 h 30 au Salon funéraire François Marie Rousseau, 1938, ave St-Louis à Plessisville.Les funérailles ont été célébrées ce même samedi 21 mai 2016 à 11 h 30 en l'Église St-Calixte.Direction funéraire: Complexe funéraire Grégoire & Desrochers (Plessisville) www.gregoiredesrochers.com Le capitaine Tristan Pomerleau voit d\u2019un très bon œil l\u2019arrivée d\u2019Éric Veilleux à la barre de l\u2019équipe.(Photo TC Media Archives \u2013 Ghyslain Bergeron) TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 - P a g e 2 9 Horoscope Mot caché Alexandre Aubry alexan dre@ nor ja.net www.ligne vi sion.com 1 900 456-4114 ou par cell.#4114 Sudoku Mots croisés NO 455 NO 455 SEMAINE DU 22 AU 28 MAI 2016 Signes chan ceux de la semai ne : BélIEr, TAUrEAU ET GéMEAUx Pause café BÉLIER (21 marS - 20 avril) vous com men ce rez à pla ni- fier vos va can ces d\u2019été.vous n\u2019hési te- rez pas à vous ser rer la cein ture pour entre pren dre un voya ge de rêve, ou enco re pour effec tuer une forme de pèle ri na ge.TAUREAU (21 avril - 20 mai) vous aurez les émo tions à fleur de peau pen dant quel ques jours.Heureusement, vous ne per drez pas votre sou ri re et vous réus si rez à faire rire les gens au tour de vous.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) au tra vail, vous serez placé au cen tre d\u2019une impor tan te négo cia- tion.vous réus si rez à déployer une cer tai ne ruse qui vous fera faire des gains très inté res sants, et tout le monde sera con tent! CANCER (22 juin - 23 juillet) un de vos col lè gues s\u2019absen te ra et vous héri te rez de ses tâches.vous ris quez de pren dre un peu de retard, mais ce sera une situa tion très pro fi ta ble, car vous ob tien drez une pro mo tion par la suite.LION (24 juillet - 23 août) vous rece vrez quel ques féli ci ta tions pour un exploit quel conque.votre amou reux sera très atten tif à vos deman des et il vous pro po se ra de grands pro jets à ac com plir à deux.VIERGE (24 août - 23 SePtemBre) vos jeu nes enfants seront pas sa ble ment exi geants et vous devrez leur con sa crer beau coup de temps.Par exem ple, vous pour riez « jouer au taxi » avec eux.Prenez toute fois du temps pour vous amu ser ensem ble.BALANCE (24 SeP tem Bre - 23 octo Bre) Soyez atten tif aux dif fé rentes con si gnes pour évi ter d\u2019avoir à refai re le tra vail.il y aura pas sa ble- ment de con fu sion sur le plan des com mu ni ca tions.vérifiez vos informa tions deux fois.SCORPION (24 octo Bre - 22 novem Bre) en cal cu lant et en recal culant votre bud get, vous réa li se rez que vous avez les moyens de vos ambitions.Sentimentalement, vous aurez de nom breux détails à cla ri fier, et ce, par ti cu liè re ment sur le plan affec tif.SAGITTAIRE (23 novem Bre - 21 décem Bre) vous ferez preu ve d\u2019ini tia ti veil sera impor tant de pren dre le temps de négo cier avec les gens avant de pren dre une déci sion qui les con cer ne.une aug men ta tion de salai re impression nan te vous attend.CAPRICORNE (22 décem Bre - 20 jan vier) il est pos si ble que votre santé exige davan tage d\u2019atten tion.vous mettrez la main sur un régi me ou un traite ment qui amé lio re ra votre qua li té de vie et vous pour rez ainsi réa li ser vos rêves.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) la vie amou reu se et une vie socia le très acti ve ne sont pas tou jours com pa ti bles.vous aurez des choix à faire en ce sens.vous devrez revoir l\u2019ordre de vos prio ri tés entre le plai sir et les res pon sa bi li tés.POISSONS (19 février - 20 marS) vous serez ins pi ré pour refai re la dé co ra tion et pour vous lan cer dans d\u2019impor tants tra vaux à la mai son.de plus, vos amis seront très heu reux de pou voir vous aider dans vos pro jets.6 7 8 9 8 1 2 Thème : FeSTIVAL De CANNeS 8 lettres A accès acte actrice affiche aimer allure b basé bons C caméra d\u2019or célébré cérémonie chic cinéastes cinéma cinéphiles cité clôture compétition concourir connu création crée critères critiques D date début décerné dira e édition émet essor expositions F fait festival films france g génie genres goût h hommage I impact industrie inscription interviews j jamais jugerons jury L logo m mai médias mérite métrage monde mondial N noms nouveau o œuvres p palais palmarès participants pays place première prix producteurs public q qualité r réalise rôles S scénario sein sélection sens sous-titre T titre touristes V variétés vedette voir solution de ce mot caché : palme d\u2019or R É P O N S E D U J E U N O 4 5 5 R É P O N S E D U J E U N O 4 5 5 6789825 HORIZONTALEMENT 1- Partie creusée au bord.2- Pain écrasé dont on enrobe certains aliments.\u2013 Infinitif.3- Détester, exécrer.\u2013 Inflammation des ganglions lymphatiques.4- Personne vorace.\u2013 Prénom féminin.5- Ponces une surface.\u2013 Tiges aiguës de certains outils.6- Souri.\u2013 Mélange de céréales.\u2013 Doublée.7- Géant, fils de Poséidon.\u2013 Anneau de cordage.8- Daim.\u2013 Il a connu le déluge.9- Placards pour serrer des objets.10- Partie centrale de l\u2019Asie mineure.\u2013 Rassasiée.11- Endroit idyllique.\u2013 Tracer le dernier sillon.12- Pièce de la charrue.\u2013 Partie saillante du visage.\u2013 Importune, ennuie.VERTICALEMENT 1- Techniques médicales utilisant la réflexion.2- Prépara une peau.\u2013 Poème mis en musique.3- Petite chemise en étoffe de crin.\u2013 Navet.4- Second jour après celui où l\u2019on est.5- Négation.\u2013 Pure et calme.6- Assigna une place.\u2013 Une lettre les sépare.\u2013 Petit cube.7- Difficile à supporter.\u2013 Administrerez.8- Bœuf sauvage.\u2013 Dernière levée à la belote.\u2013 Grande étendue d\u2019eau.9- Refusées de reconnaître.\u2013 Barre pour fermer une porte.10- Affluent du Danube.\u2013 Lassa, rebuta.11- Coupa la cime d\u2019un arbre.\u2013 Retranchées, retirées.12- Actions d\u2019installer.\u2013 Grand dieu solaire.2 6 6 6 , S t - G e r m a i n ( R t e B e l l e v u e ) P l e s s i s v i l l e I 819 621 -7462 Les sectionnels sont en route vers Meubles MC Design ! 6 7 4 7 8 9 0 GOLF.La Coupe Canada Sani Marc sera présentée pour la quatrième année consécutive au Club de golf Victoriaville.Si la formule demeure la même, ce tournoi d\u2019envergure nationale a néanmoins subi une cure de rajeunissement au cours des derniers mois.Il sera notamment présenté deux semaines plus tard, du 16 au 21 août.Cela permettre une hausse de l\u2019achalandage, entre autres, estime le promoteur Jean Trudeau.Au cours des quatre jours de compétition l\u2019an dernier, on a estimé à 7500 le nombre de curieux qui ont franchi les tourniquets.«Avec le changement de date, on croit être en mesure d\u2019augmenter ce nombre puisqu\u2019on s\u2019éloigne des vacances de la construction», a-t-il poursuivi.Parmi les autres changements majeurs, la Coupe Canada n\u2019est désormais plus sanctionnée par l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec.Celle-ci a changé de vocation au cours de l\u2019hiver, se concentrant davantage sur le développement du sport, notamment.Jean Trudeau, qui en était le directeur général depuis plus d\u2019une vingtaine d\u2019années, a donc pris la tête d\u2019un nouveau circuit, le Circuit Canada Pro Tour, qui chapeaute désormais près d\u2019une vingtaine de tournois au Québec et en Ontario, dont la Coupe Canada.«À 56 ans, plusieurs planifient leur retraite.Je crois que je nage à contre-courant.J\u2019ai acquis le Circuit Canada Pro Tour.L\u2019objectif est de partager la scène du golf professionnel à l\u2019échelle du pays avec les circuits Great Lakes Tour, en Ontario, et le PGA Tour Canada», a ajouté M.Trudeau.La Coupe Canada devient donc l\u2019un des cinq tournois de la division nationale de ce nouveau circuit.Cette classe est réservée aux meilleurs joueurs canadiens.On compte quatre compétitions au sein de la division internationale, sans restriction d\u2019affiliation pour les golfeurs professionnels, et huit dans la division provinciale, pour les membres de la PGA du Québec seulement.Toutes catégories confondues, c\u2019est la Coupe Canada qui offre une fois de plus la bourse la plus alléchante.Pas moins de 176 000 $ sont à l\u2019enjeu, dont 30 000 $ au gagnant.«En on projette de hausser la bourse à 200 000 $ en 2017 et 2018», a affirmé le président du circuit.Le niveau de jeu sera toujours aussi relevé, affirme-t-il.À preuve, au cours des trois premières éditions du tournoi, des cartes de -21 (Lee Curry), -23 (Oliver Tubb) et -21 (Greg Machtaler) ont permis de soulever la précieuse coupe.«Et notre nouvelle entente avec le Great Lakes Tour attirera de nouveaux golfeurs de très haut niveau», a-t-il soutenu.«C\u2019est la première fois que les meilleurs golfeurs du circuit Great Lakes Tour seront jumelés à l\u2019élite de la PGA du Canada.Cette nouveauté promet une multitude de rondes spectaculaires», a-t-il poursuivi.Parmi les autres nouveautés au programme de la Coupe Canada, on note une compétition de longs cogneurs le mardi soir.Outre le traditionnel pro-am précédent le début du tournoi, le président du comité organisateur, Jerry Séguin, a annoncé que l\u2019accès au site serait gratuit au cours des deux premières rondes, le jeudi et le vendredi.Benoît Plamondon benoit.plamondon@tc.tc GOLF.Année après année, la Coupe Canada Sani Marc gagne en notoriété.Présentée depuis trois ans au Club de golf Victoriaville, on peut désormais dire qu\u2019elle est devenue un incontournable pour les meilleurs golfeurs professionnels au pays.De son domicile ontarien, le champion en titre, Lee Curry, a confirmé qu\u2019il viendrait défendre son titre en août prochain.Il n\u2019a pas caché qu\u2019il n\u2019aurait raté pour rien au monde ce rendez-vous.Avec la nouvelle formule du Circuit Canada Pro Tour, il passera d\u2019ailleurs deux semaines en sol québécois.Après la Coupe Canada, il devrait participer à l\u2019Omnium Manac, de Saint-Georges- de-Beauce, la semaine suivante.Il s\u2019agit d\u2019une compétition d\u2019envergure internationale.«La Coupe Canada est devenue incontournable.La qualité du terrain et de l\u2019organisation est incroyable», a vanté Curry lors d\u2019une vidéo- conférence.Celui-ci sourit lorsqu\u2019on lui parle de l\u2019alléchante bourse de 30 000 $ qu\u2019il a touchée l\u2019an dernier à titre de vainqueur.Il s\u2019agit de la plus importante à travers le Canada pour ce genre de compétition.«J\u2019ai eu des appels cet hiver de joueurs professionnels qui s\u2019inquiétaient de notre changement de date.Bryn Parry (l\u2019un des cinq meilleurs golfeurs au pays) m\u2019a téléphoné en février.Il souhaitait connaître les nouvelles dates pour s\u2019assurer de mettre la Coupe Canada à son agenda», a raconté le président du comité organisateur Jerry Séguin.Curry, septième meilleur joueur canadien à présent, piaffe d\u2019impatience de rivaliser d\u2019adresse sur les allés du Club de golf Victoriaville.Comme chaque année, on laissera pousser l\u2019herbe longue et rendra les verts plus rapides pour la tenue du tournoi.La compétition sera on ne peut plus féroce cette année avec l\u2019addition des meilleurs joueurs du Great Lakes Tour, l\u2019un des plus prestigieux circuits ontariens.Curry est bien conscient qu\u2019il sera difficile de défendre son titre avec succès.Golf : le tournoi de la Coupe Canada encore plus relevé Victoriaville accueillera la compétition à la mi-août Un incontournable! P a g e 3 0 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 sPorts Jean Trudeau, président du Circuit Canada Pro Tour (Photo TC Media - Benoît Plamondon) Lee Curry, champion en titre de la Coupe Canada Sani Marc (Photo TC Media \u2013 Archives) Benoît Plamondon benoit.plamondon@tc.tc Suivez notre équipe sur Twitter! www.twitter.com/LaNouvelleNet Claude Thibodeau - @CThibodeauTC Hélène Ruel - @HeleneRuelTC Carol Isabel - @CIsabelTC Benoît Plamondon - @BPlamondonTC Manon Toupin - @ManonToupin Steven Lafortune - @S_Lafortune TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE Benoît Plamondon benoit.plamondon@tc.tc HOCKEY.Les Tigres ont respecté leur capacité financière en embauchant Éric Veilleux, assure le président Johnny Izzi.Il reste donc une certaine latitude au nouveau pilote de l\u2019équipe pour s\u2019entourer.Veilleux devra forcément se doter d\u2019un directeur général adjoint ou l\u2019équivalent.Les doubles fonctions sont exigeantes.Sa présence derrière le banc, notamment, devra être comblée par un bras droit.Au moment d\u2019écrire ces lignes, Veilleux n\u2019avait pas dévoilé son plan de match à cet égard.Si Veilleux a une marge de manoeuvre budgétaire suffisante pour s\u2019entourer, il reste que les Tigres espèrent ne pas devoir débourser le salaire de Bruce Richardson la saison prochaine.Ils souhaitent donc que leur ancien entraîneur se déniche du boulot pour éviter de payer la dernière année qui lui restait à son contrat.Le journaliste Mario Morisette, du Journal de Québec, a récemment avancé que les Félins doivent environ 80 000 $ à Richardson.«On n\u2019empêchera pas évidemment personne de parler à Bruce.Je lui souhaite de trouver quelque chose.Ce serait à la fois bon pour lui et, par ricochet, bon pour nous au niveau financier.Un entraîneur possédant deux années d\u2019expérience dans la LHJMQ et qui lui reste un an à son contrat, ça ne doit pas le motiver à attendre», a commenté le président Johnny Izzi.Ce dernier a cependant rappelé que l\u2019équipe avait fait ses devoirs sur le plan financier.Les Félins peuvent se permettre de payer Richardson s\u2019il ne se trouve pas un nouveau poste en prévision de la prochaine saison.Izzi souhaite que Richardson se «trouve quelque chose» Mais les Tigres sont prêts à toutes les éventualités L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 - P a g e 3 1 www.gmc.ca Cossette 2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 May 11, 2016 Client : GM Nº 1111141301 Format PAP : 100% @ 300 dpi Description : GMC Multi-Mai Trim Page : 10\" x 9.375\" Publication : Voir liste Safety Type : Nº d\u2019annonce : GMC 16-05-200 Bleed : Infographiste : MFC Visible : \u2014 Nom ?chier : GMC-16-05-200_10x9.375_DuoGMC Couleur : C M J N PMS XXXX PMS XXXX Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X Publications: Action d\u2019Autray Action du Mercredi Action Weekend Beauce média Coup d\u2019Œil Courrier de Portneuf Écho de la Baie Écho de la Tuque Éclaireur Progrès Express Dimanche Info Dimanche Information du Nord [Combo] Journal le Nord L\u2019Autre Voix L\u2019Avantage votre journal L\u2019Avenir de l\u2019Érable La Voix Le Lac St-Jean Le Manic & Journal HCN Ouest Mirabel Nord Cotier Nouvelle Union Nouvelles/Hebdo Peuple de Lévis Peuple de Lotbinière Sentinelle Soleil Mercredi Trait d\u2019Union Voix du Sud L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s G M C d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d e l o c a t i o n d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t a p p l i c a b l e s a u x m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : S i e r r a 1 5 0 0 2 0 1 6 ( T K 1 5 7 5 3 / 1 S A ) e t T e r r a i n 2 0 1 6 à T I ( T L G 2 6 / 3 S A ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .F r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ p o u r l e S i e r r a 2 0 1 6 e t 1 7 0 0 $ p o u r l e T e r r a i n 2 0 1 6 ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ ) i n c l u s .À m o i n s d \u2019 i n d i c a t i o n c o n t r a i r e , i m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s d e 4 6 $ l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s e n s u s .1 .L e r a b a i s d e 1 0 0 0 0 $ c o m b i n e u n c r é d i t d e l i v r a i s o n d e 3 0 0 0 $ ( t a x e s e n s u s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t , u n r a b a i s d e 5 4 4 5 $ ( t a x e s e n s u s ) à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t , u n e p r i m e d e f i d é l i t é d e 1 0 0 0 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) e t u n c r é d i t d e 5 5 5 $ ( t a x e s e n s u s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t p o u r l e S i e r r a 1 5 0 0 S L E 2 0 1 6 é d i t i o n K o d i a k , a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t e t n e p o u v a n t ê t r e c o m b i n é à d e s t a u x p r i v i l é g i é s à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .E n o p t a n t p o u r l a l o c a t i o n o u l e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t , l e s c l i e n t s r e n o n c e n t a u r a b a i s d e 5 4 4 5 $ , c e q u i e n t r a î n e l \u2019 a u g m e n t a t i o n d e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a p p l i c a b l e s .L e s r a b a i s v a r i e n t d \u2019 u n m o d è l e à l \u2019 a u t r e .2 .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 3 4 9 2 6 $ / 3 1 1 1 3 $ p o u r l e S i e r r a 1 5 0 0 2 0 1 6 ( i n c l u a n t u n r a b a i s à l a l i v r a i s o n d e 4 0 0 0 $ e t 1 0 0 0 $ d e p r i m e s u r d e m a n d e d \u2019 u n e c a r t e G M ) / T e r r a i n 2 0 1 6 ( i n c l u a n t u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 7 5 0 $ e t 7 5 0 $ d e p r i m e s u r d e m a n d e d \u2019 u n e c a r t e G M ) .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r l e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s i n d i q u é s c i - d e s s u s .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .3 .O f f r e a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s a u C a n a d a a y a n t c o n c l u u n e e n t e n t e d e l o c a t i o n a v e c l a F i n a n c i è r e G M e t q u i o n t a c c e p t é l a l i v r a i s o n , e n t r e l e 3 e t l e 3 1 m a i 2 0 1 6 , d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f o u d e d é m o n s t r a t i o n G M C T e r r a i n 2 0 1 6 .L a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a p a i e r a l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l d e l a l o c a t i o n o u l e s d e u x p r e m i e r s v e r s e m e n t s b i m e n s u e l s d e l a l o c a t i o n ( y c o m p r i s l e s t a x e s e t t o u t e s o m m e a p p l i c a b l e , a j u s t é e a u p r o r a t a , n o r m a l e m e n t p a y a b l e à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e d e l o c a t i o n , c o m m e l e p r é v o i t l e c o n t r a t d e l o c a t i o n ) .A p r è s l e p r e m i e r m o i s , l e l o c a t a i r e d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s p r é v u s j u s q u \u2019 à l \u2019 é c h é a n c e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .F r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M n o n e x i g é s .A s s u r a n c e , i m m a t r i c u l a t i o n e t t a x e s a p p l i c a b l e s n o n c o m p r i s e s .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .G M s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r o u d e s u p p r i m e r c e t t e o f f r e , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .4 .L \u2019 a c c è s e s t o f f e r t e n o p t i o n p o u r l e s c i n q a n n é e s s u i v a n t l a d a t e d e l i v r a i s o n d u v é h i c u l e e t e s t t r a n s f é r a b l e .N e c o m p r e n d n i l e s s e r v i c e s d \u2019 u r g e n c e n i a u c u n a u t r e s e r v i c e O n S t a r .O f f e r t s u r c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .L e s s e r v i c e s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e v é h i c u l e e t c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .N é c e s s i t e u n a b o n n e m e n t a c t i f a u s e r v i c e O n S t a r , o f f e r t d e s é r i e p e n d a n t l e s s i x p r e m i e r s m o i s , e t l e d é m a r r a g e à d i s t a n c e .5 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s e r v i c e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e e t c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d e c e s e r v i c e ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .O n S t a r a g i t c o m m e l i e n a v e c l e s s e r v i c e s d \u2019 u r g e n c e .A p r è s l a p é r i o d e d \u2019 e s s a i g r a t u i t e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e n v i g u e u r e s t e x i g é ( l e c a s é c h é a n t ) .6 .L e p r o g r a m m e d \u2019 e n t r e t i e n p r e s c r i t , q u i c o m p r e n d l u b r i f i c a t i o n , v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t c h a n g e m e n t d e f i l t r e p e n d a n t 2 a n s , o f f r e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i o n t a c h e t é a u c o m p t a n t o u l o u é u n v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e G M C 2 0 1 5 a u C a n a d a o u q u i e n o n t f i n a n c é l \u2019 a c h a t l e c h a n g e m e n t d \u2019 h u i l e e t d e f i l t r e A C D e l c o e n f o n c t i o n d e l \u2019 i n d i c a t e u r d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d u m a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p e n d a n t 2 a n s o u 4 0 0 0 0 k m , s e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é , p o u r u n m a x i m u m d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d \u2019 e n t r e t i e n a u t o t a l , t o u s e f f e c t u é s c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e G M p a r t i c i p a n t .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s i n c i t a t i v e s p o r t a n t s u r l e s v é h i c u l e s G M .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e c a r t e s G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .G M C a n a d a s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z f r .g m c c a n a d a .c a .SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE5 VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS6 APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS4 GMC.CA ÉVÉNEMENT CAMION MODÈLE TERRAIN DENALI ILLUSTRÉ MODÈLE SIERRA DENALI ILLUSTRÉ NOUS PAYONS VOTRE 1er MOIS DE LOCATION3 SUR LE TERRAIN 2016 PAR SEMAINE2 77$ SIERRA 1500 2016 4X4 À CABINE DOUBLE POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE PENDANT 24 MOIS 0% À BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES À PARTIR DE 154 $.VERSEMENT INITIAL DE 2 895 $.PRIX À L\u2019ACHAT DE 34 926 $.COMPREND 4 000 $ DE RABAIS À LA LIVRAISON, 1 000 $ DE PRIME SUR DEMANDE D\u2019UNE CARTE GM ET LES FRAIS DE TRANSPORT.TERRAIN 2016 À TRACTION INTÉGRALE PENDANT 48 MOIS PAR SEMAINE2 77$ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE À BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES À PARTIR DE 154 $.PRIX À L\u2019ACHAT DE 31 113 $.VERSEMENT INITIAL DE 2 800 $.COMPREND 750 $ DE RABAIS À LA LOCATION, 750 $ DE PRIME SUR DEMANDE D\u2019UNE CARTE GM ET LES FRAIS DE TRANSPORT.0,9% SIERRA 2016 10000$ JUSQU\u2019À DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS1 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK COSSETTE I02279 > 6 7 8 4 4 5 0 Bruce Richardson doit empocher environ 80 000 $ la saison prochaine.(Photo d\u2019archives : Pix [M]) P a g e 3 2 - L ' A V E N I R D E L ' E R A B L E - w w w .L A N o u V E L L E .N E t - L E m E R c R E D I 2 5 m A I 2 0 1 6 6 7 9 7 6 6 4 Boni éclair.LOUEZ POUR /AUX 2 SEMAINES LOCATION 60 MOIS** 139$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS1 0$ COMPTANT FORD F-150 CREW CAB 4X4 2016 LOUEZ POUR *Voir détails chez Laquerre Ford.TOUT RABAIS FORD INCLUS.Les photos peuvent être à titres indicatives.**Location Escape SE 2017, basé sur location 60 mois, 1.49% d\u2019intérêt, 0$ comptant.1 prix assujetti aux taxes en vigueur./ AUX 2 SEMAINES 219$ 0% D\u2019INTÉRÊT 0$ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS1 LOCATION 24 MOIS À VOUS DE CHOISIR ! ESCAPE 2016 LE TOUT NOUVEAU ESCAPE SE 2017 raBaiS 5 000$ OU "]