La patrie, 12 juillet 1901, vendredi 12 juillet 1901

[" 6 LETS BRANES tite AE otre Aujourd'hui Maxiesum \u2026 .Môme date l'an dernier \u2026 \u2026 \u2014 74 Aujourd'hui Minimum \u2026 Mème date l'an aernler \u2026 .Oman ca UNE PL A 23s ANNEE \u2014 No 116- HUIT PAGES TE MONTREAL.VENDREDI.18 JUILLET 1901 Taronte, 18 = Vent tempe, pou, 6 dent, dens Is pérature LE NUMERO, UN CENTIN \u2014 à medird, FETE NATIONALE FRANCAISE Banquet de la colonie \u2014Grandes réjouissances au Parc Riverside.\u2014Pro- ° gramme des trois journées La colonie française célébrer cette année aves un éviat {naceoutumé le tote nationals du 14 juillet.samedi soir, veille de la féte, un grand bauquet auquel les dames sort invitées, rétnira lu plus grande pare tie den Biembres de la colonie au Cecil hôtel.Ja consul de France, M Kicezkowski, présidera le banquet ot on espère que M.Pichon.ministre en Chine arrivera à temps pour prendre purt à touts les rérémonues religiru- sda et civiies dont le programme complet 6 été définitivement fixé.Nour lc Teproduisons set tel qu'il nous à 8té commuuiqué par les orga- pirateurs.JOVRXEB DU 14 JUILLET A 0.4ä heures du matin.messe pour la France.à l'égiise Kotre-Dume.chantée pur le chœur de Notre-Dame, sous la direction de M.MrMahon.maître do: chapelle.Le chœur de Notre-Dame, coumposé de cent voix, exécutern la messe solennelle d'Anv broiss \u201cThomas, ct à l'Offertoire lo M.B.BRULIAU, président de l'Union Nationale Francaise.\u2018\u2019Domine, ralvam fac Rempublicam\u201d de Charles Gounod.Départ du la Maison de Refuge, 4 rue eux, à 9.15 houres a.m.pl ciscs.A 8 heures de l'après-midi, ouverture de la Fête Nationale Française.par M.le consul générat de France en la Puissance du Canada.Représentations au PARC RIVERSIDE par des artistes distingués, en- gugts spécialement à cot effet et avec le gracieux concours des artistes français bien connus et aimés du public à Montréal.Représentations à 3 hres ot 8 hres @u soir.Grandes attractions, ot foux d'artifices.illuminations PROGRAMME CHOISI La Marscillaisc, par Mile 4'ARCY.(Trial) par M, Boulier, Mme Bou- for et Mile Mercédds.MONOLOGUE .\u2026 par Léo Méry.CARTAI.\u2026\u2026.Chansons comiques.Mme DUVERNAY .(ontralto.LA CHOIX D'UN BON LAITIER Conseils pratiques du Dr J.de l'Université Laval et président du bureau médical de I\u2019 la Goutte de Lait .Le De J.E.Dubé, agrêgé de l'Uni- versitd Laval do Montréal, ot président du burcau médical de 1'Oeuvre de la Goutte de Lait fondés en notre ville seus lea auspices de la \u201cPatrie\u201d, donne dans la Revue Scientifique des conseils pratiques sur js &hoix d'un bon lattier.Sous an biañcheur opaque, cet alt ment,si riche ep principes vutritiis, \u2018a chu souvent.dit-il.bien des mon truosités dont se rendent coupables des Jaitiers ignorauts et porfois mai honnâtes.Je choix d'un bon laitier n'est.dons pes chose né;lig'able et les familière devraient x apporter autant de soins que pour \u2018le choix de l'êpi- cier et du boucher, Il ont bon de savoir qu'un lait eoit riche en crémo.mais ce qu'il importe le plus c'est de eavoir l'âge de ce lait.Comment (aire pour ohtonir ce renseignement si précieux 7?Ce n'est pas le laitier lui-même qui vous apprendra que de lait «qu'il vous vend est déjà 4gé de 12.24, 85 et mome 73 heures, car {i ne faut pas % faire d'illusion là-dessus, mombre do famillen croient naïvement recevoir Un Toit du matin lorsqu'il s'agit en Péa- Mté d'un lait de le voillo où l'avant-selila.L'on ernit (tre À l'abri do cen tur pitudes pares que nous avons des ins porteurs de lait à Montréal.C'est une erreur, car on ne se (ait pas d'i- die den difficultés ce ces inspecteurs ont à surmonter dans l'exercice de | touctions.it que lorsqu'un Tours 8! impo Ls Dr Dubé vo CBO ROP ODORS ELE TEESE Du 15 au 33 juillet, ity awe À Verdun une série de fêtes au bénéfice de la nouvelle parotses.excepté LL de l'école de lagon, tà y aura chant, musique, co le, vpérette, fleurs, etc.Amie sion.10e.Coumme vu le voit, de prix rot modi Que et ie programme (re verté.On æpèro que les touristes et des amis profiteront de lg circo tande pour vistter Verdun eù Gent au me cts des œuvres de outre po Lace 0 chose nut sorait fixé après leurs voi- l lon qu procte de Look Lea que l'on LEMONT .we we oo on Trapèze.DELVILLE .Chansons françaises BURKE BROS .Munciens uxcentsi- ques.Mile LB BAR \u2026.\u2026 Chanteuse d'Opéra LANG & BURN \u2026 \u2026 \u2026 mate DALVINE \u2026\u2026\u2026.\u2026 \u2026 Magicien LUNDI, A 8 HEURES.PM.Courses d'enfants, courses jeunes gens, courses jouncs filles, coursos en sac, jeu du pot cassé cù de ciseaux.pour dames.joutes sur l\u2019eau ler pr:7-Une médaille d'or oflerte par le Consul Général de France.Diâme prix-Medaille d'argent, offerte par les dues de la colonie frau- caine.LUNDI, A 8 HEURES PM.GRANDE FETE VENITIENNE.Avec le concours du Corps de Musique l'Harmonie de Montréal, à bord du Yacht \u2018La Baleine\u2019.de la floteil- le du St-Laurent.Directeur, M.Ed Hardy.NM.ALFRED KLECZKOWEKI, consul général de France au Canada MARDI.À 3 HEURES P.M.\u2014 GRANDER COURSES A I.A NAGE, POUR AMATEURS ter prix.\u2014 Une médaille d'or ofter- te par Son Honneur le maire, Préfon- taine.2e prix.Unn médaille d'argent offerte par l'Union Nationale Française.A & HEURES DU SOIR.\u2014 IL UMI- NATIONS.FEUX D'ARTIFIGEM, ETC.Le Kiosquo des flcurs avec son Or chestre, ses illustrations et décoration féériques.La Tombola avec ses lots splendides ot son ornementation originale.COLONIE FRANCAISE.Les Vétérans Français sont priés de se rendre, porteurs de leurs médailles, dimanche.14 juillet, à © heures am.rus Cadieux, & l'occasion de la \u2018Fête Nationale\u201d.Le secrétaire.JULES DUDREVIL.E.Dubé agregé uvre de laitier en ferait la demande le bureau d'hygiène nunicipal chargedt ses inspecteurs d'aller visiter aa ferme, ss étables, son troupeau de vaches, ds voir comment celles projesgents fox Wikis den éroles d'agriculture.\u2014_ Quelques journaux auglais publient uno dépêche d'Aldershot, annonçant qu'un concours de tir À le ÿnitrail- leuse n'a produit aucun résultat, on raison de la défectuozité tes cartouches, qui sent cependant de fabrication récente.Be On s'explique facilement l'attraction qu'éprouvent los céréales de l'ouest canadien pour lea routes américaines, quand on songe que les com pagnies de chemin de for dew Fate Unis demandent des taux ox.fret très inférisurs à ceux qu'exigent nos compagnies canadiennes.-0 Un mat de lord Wolseley prononcé tout récemment à la Chambre des Lords, au aujet de la qualité des of- fleiern de terre : \u201cNon officiers sont ou trop jeunes ou trop vieux ; les premiers sont hons à être promends dans des voitures d'enfants, los seconds dane des fautcuils roulants.\u2018Fit only for pe rambulaters, or balh's chairs.\u2019 \u20140 M.Taylor, le \u2018* whip * du parti tory, à eu mune entrevue hisr aves l'hon.M.Foater à Toronto au sujet de l'élection d'Adtington.M.Foster aera-t-il candidat ou ne le sera-t-il pas, œ'ent ce que le grand homme de Gananoque voulait savoir ; inais il! a déclaré & un rédec- teur du \u2018Blade\u2019 que rien n'était encore fixé.~~ Le \u201cDaily Mail\u201d de Londres, publie une dfpiche de son correspondant à Capetown, disant que dernidrement, 1l ¥ a cu une véritable nouvelle invasion de Ja Colonie du Cap.L'enneml, ajoute cette dépêche, doit être beaucoup plus nombreux que les autorités le saupposent : plusicure commandos ont pu se procurer des vivres dans les petites villes.l\u2018\u2019F_xprees * et le \u2018Daily Mail\u201d continuent & ElAmer l'incurie du gou- vernebient fRalisbury.Île disent que si les coummandants en Afrique n'ont pas asses de troupes, il faut leur envoyer de nouveaux renforts sans plus tarder.\u2014\u2014\u2014\u2014 LES JOURNALISTES EN VOYAGE L'Association des Journalistes Ca- nadions (Canadian Dress Assocla- tion) = terminé mes préparatifs pour son Voyage annuel cot été.Eile visitera cotte foin les Provinces Maritimes.; Le départ cest fixé au 15 août prochain.On a décidé de s'arrêter aux eudroits nuivants : Moncton (N.B), Sumenerside ot Chartotto- town (He du l'rince-Kdouard ), Sydney (Cap Breton), Halifax (N.E.), Ia vallée d'Annapolis, St.John (N.M.) et Québec.Le voyage comprend aussi une partie de yacht à voiles A travers les Jacn Bras-d'Or et une visite au coln de terré célèbre d'où furent expulsés lex Acadiens.Les jour- balistes profiteront de l'occasion pour parcourir lèn meléries de 1a Dominion Iron & Nteel Co.& Mydney (Cap Breton) et feront, le long du voyage, d'autres études intôressan- tes.En revenant.nos voyageurs vi- aiteront la vallée de la Métapédia et In ville de Québec.\u2014\u2014\u2014e LES PROJETS DE SARAH BERNAARDT fa grande tragédienne a exposé A un lournal anglais sen intention de fonder à Londres una sorte de \u2018\u201cThéé- tre Contmopolite\u2019', dont ellà erruit, en quelque surte, la \u2018directrice inteltro- tuello\u201d* rt où elle donnetalt successi- venent asile AUX meilleurs artixtes Strangers: La Due, Novelll, Rorellt, cle.Mme Sareh Uernhardt a ajoutt qu'- elle était, pour son compte, tout à fait disposte & consacrer trois mois chaque annfe au public.Ce projet serait sur le point d'aboutie, car un millionnaire que Mine Sa: rah Bernhardt ne nomme pas lui au- toit offert la rnmme nécessaire pour construire un théâtre digne de cé programme.TEETER LA VIE AGRICOLE ET LES FEMMES La dépopulation des campagnes est plis que jamaif & l'ordre du jour, on France.Duns ses detniêres otan- ces, la Mociété nationale d'agriculture à abordé l'étude de ce problème.sans que ovile-ti soit encore épuisés.Ce n'eat pas seulement du côté du sexa masculin.c'est avssl de celui du sexe féminin que cet exode se produit.On s'inquièto de plus en plus des mosène de l'anrayer.ll n'est pas douteuæ que l'un des moyms d'obienic ce résultat, en co qu: concerne les jeunes filles, serait de Wur donner une instruction pro- femnionnoile qui leur permettrait d'ap- prêcier la vis agricole et d'y prendte goût.Duns une trde intéressante brochure Publito récemmont.Mme Madeleine Lajoys.qui connaît bles la vie agricole, puisqu'elle 1a pentique, diei- peant avec aucde une exploitation remarquable, et Qui cet une de cte fenunes s'inquiétant des choses de l'avait, établit de bilan de cù Qui « été fait et de ce qui devrait dre of ganist.Mousce titre : \u2018\u201cEnscigne- ment agricole et fiminin on France @ à d'esnagee,\u201d eotte brochure Sournit v ad Nous recovoëé le lettre suivants : Nimed (Ugrd) 1098 juin 1901.Monsieur Je directeur, Un comité d'initiative vient do = former à Nimes, cn vue d'élevée dans cette ville un monument & Montcalm.1.héros du Camda est, en effet, nd tout pres de Nimes, au château de Candine.Le comité désirerait associer le Canada À cette entreprise.C'est pourquoi il sera pureux de savoir vous consèr à ouvrir dans enlonnes do votes cating journal, une souscription, & ssule fin mener plus rapidement À bien une œuvre aussi réparatrice.lo succds de ce Un Monument à Mo ntcaim un nauvean lien rattachant notre ys & cette France d'Amérique qu'est Canads.La dépense du monument Montcalm a) cstimée à 40.000 irs, Pp compris.ferles-vous done assez almable pour mhnoncer notre œuvre et nOtre gous eription A Nimwe, et pour l'ouvrir dans Len colonnes de votre Journal ?Avco nos remerciements anticipés, veuilles agréer, monsieur, l'expression de nos sentiments les plus distingués.A.PEYRE, Ancien député Uard, Président.Adolphe Piéyre, 20 rue de la Lame ples, Nimes, (Gurd).AOAAALBALIAAAL HHLLOLOLOALLLHALL des renseignements trie précis sur is situation.et elle étatilit des compa raison fort instructives.* Mme Lajoys west livrée A une en quête sur l'organisation de cet ment Je uals.Cependant, {I oat ésupahle d'aine erreur de fugement, en n'ayant pas tenu sen fa- vite dans des Caux plus profondes, à par- He du mame nt A be pelvis we yma ant gouvernail et oft Ir temps sent éciairet.NOTES.\u2014Le Ramere Tload, cent.Smith, quiiterg Duin ca destinuting de Montrée) demain atin.ix lan, da ligne Allan, est Par- ol hike svrdemidl, sn routs Prine; de pre mitre, s-comte et 270 (etn pot\u2019 U nre-tera À Modife pour y prendre lu malk ot jes poxsmagets > fal ana AlMn, de Pos \u2014L'Asnyrian, de A dlascow his gpivwemici \u2014la Pecan de la ticne Thompaon, cet parti ce matin pouf Lomdres, aves une targaisen 10 A \u2014Le Weupha dr In licne Hamburg Ameriean, parttra dimanche matin pour cargaison générale, Hambourg, avec un parti ce (matin four ~1a Bonavida, Teri.neuve, avec une Fargaison ménérats LE LAKE CHAMPGAIN 1e Lake Champlain de la ligne Eider Dempster, eat partt à l'aurore co man, pour Vancouver, avec de noiumbrenx pase sapere et une gronse torgaann générale.dute der passagers de première - Milo 1 shhie Hrady Grand Naplde, Mich, Jon.Billyeadd, Nottingham.Angl.« F4 win OG.Brown, C.C Rallantyne, Mile Bal- lantyne, Montrtal Me Réfand.Qué bec À.marrows, Bellville, Ont Mies Phat, Quiter ; Mme l'A A, Clifford Milo Mme Cockburn, Min- fier, E W.Violet Clifford.Hamilton, Ont; Clemens, Toronto ; J.neapolis, Minn ; Fad neapotis, Minn.: Ed.A.Dawling, master je Philippe\u201d 4.Elliott, Montréal ; anes O'Neil, jo ONest, dinn : 4.A.O'Gilvle et_ dame, WoW.Pellet, Québe, Mte F ter, Minneapolis.Minn Dr G.woot, Frank Girdwosd, Montrai Lydio Fit, Toronto : le Juge Mines .M R.Wri Mile Hamel, Oué- : Rev.fi.Tlewton, niaxier Randolph Mewton, Lachine ; MN.licks, John Micks, Montréal : F.11, Tarropp, Liver- pool ; Mévénnide sœur billlan, Ottawa.ant , Dr Metrthuë et dame.Toronto ; Mme RC, Meufhhoo, Mile MeUitbhon.Montréal © Nils Mary MeMullin, Grand Rapids, Mich ; W.A.Murray, Mant réal; W.Matthew, Viclora ©.Ji Moffatt, Mil G.Moffatt.lrantford, Ont hon F.M, Nye, lle vs Nye, Mi Minn m.Northwood rt da a wa; A.M, Nairn.st dame, Montréal | M.Rougliton, Retleville, Ont ¢ Mile Buse Ae J.Pr Wm.Smile.fnxth, fherbrog- ield, Mme F.M.Man ; Révérende \u2018rende mur Et-Fran- : han Trotter, .Trotter, Brandon.Man.: Îlév.W.DN Rei, Montreal - Mile Mrbel Westlund, Grand Rapids, Mich ; Mile Drown Walls, Ottawa, Ont G.#, Wall, Toronto, Ont +.et lame, Wontmbunt © W w., Victoria, CIS ; A, Wilkèn xan, Liverpool | KR.Wood, Montréal Mile Katherine ©.Vale.Toronto.Ont.LE MUR PE REVETEMENT oda vieux mur de Tosatorme nt pur In rue commune 2 d enlevé et à partir de Pont Rlack dre la rue CalMire, le fleuve apjesraft aux regards cosmo aug feprs s'auvrefois, wor 1x du nouveau mur de revète- pre avenment eapidement et Tin de la xalson, la rue des Com- sem \u2018larglie de 100 pleads et mani une ryceinte Jusqu'aux élévaicars du Pacifique \u201cavaien, UN l'AS PE ROUGEOLE Quelque temps aps quo ls pass, du Lake Megnniir furent départ à her hier natin.on décauvrh qu'un en immigrant.cia ni dn fa rougeole.l'enfant et wi familie furent isola im- diatement of les autorités sanitaires de lg Grosse Ile, (reçurent) notififées du fait.Le Pr Martirean strive dans |sspros-aon- di et fuvita l'eninnt êt sa famille à le suivre en rparauiainé à tn Uposse Île es spparcemente du natère ont CLé din infectés ol jen immigrants ont pe continuer lue route.MOUVEMENTS DES STEANERA T, Cquébes Queenstown, 11.\u2014 Arrivs : Germanic, Now york.; Insqow, 11.- Arrivée : Mi hraska, New-York tan, oo on Car thaxenle, Philadelphia, ambourg, \u2014 Arrivée : Fri New-York * Pennsyivanie Nerve.Liwrpon], 1.= A - voa Rr Tason: ; Arrivé Commos Thourg, \u2014 + .mark, Nex York.oe Furst Bis plex, \u2026_ * - vit p rri Warra, New Mnaion, 11 \u2014 arrivé : Raxonis.Liverpool et Quecnstown.DANS LS PORT Ront arrivée : la Memuan, caphalon Adeldr ligne Kider Dempater, ont de Br see EH maison géné 5 ™ a Yawan, rapt omes, a ligne Fronco-Canadirane ve avec cargaiens générile.nant de uvre aFfuronian, cevraine Rradie, de MH.nn \u201cfe, we berge avre carmaison énérale sat de Dlargow, 1.\" Amarynthia, de da Glangow, avec cargaison to Lord Weagh, de tn} de Québre, avec cargation Lod Jk Mont par : 1 Atlanyie.capitan Nears, de {Tender won et lor, peril pew aves cargaison rate, 4 iad Le raser, 6e Bonévis! capitaine Kingman & lle, dl ve.iia r MJrau, ave capitaine Rtewart, Rare Champa Al mplain, dr Elder Dempater & Cie, parti pour Lis YE vere, arene rrr gn te li Refore quant @& fondres, avec care leon ginirale === L'ARRESTATION DEF.LOUDER- BACH \u2014 Le esrgent Flynn, @ la police de Chicago, ect parti pour Montréal.11 s'en vient chercher îe noumé Toudecbach, arrttd lol sous ube meow sation ds vol.Y raie.se nant \u2014 2m il Sauvez leé Petits | Donnes aux bébés, \u2018Nastie\u2019s Food\u2019 Hyitex lo lait do Ia ville.L'eau geule est employée dans la préparation du NEST LE'SFOOD.Les bébés nourtis de NESTLE'S FOOD ne souffrent point pendant les CHALEURS Echantillon et notre livre pour les mères gratis.\u2014\u2014 Leeming, Miles & Co., MONTREAL UNE TRAGEOIE on homme tus sa tonne ot oo suleide Brockport, N.Y., 12 \u2014 Un fermier irlandais du pom de \u2018Thomas Mo- Uratli, Agé de 50 nus, à tué se fem avant-hier soie dans un moment de telle :t s'est cusnite sulvidd à peu de distanca de lu maison, & un aille et deusi nu sul de cette villa \u2014 M.ct Mine Mctiraih ftalent venus lel avant-hier muir.ils firent quelques achats et retaurnèrent chet eux, vers 10 hrs.A i hes, hier matin, l'un de leurs fils fut éveillé par le trot d'un cheval qui entrait dans la cour.plus de harnais.Effrayé, lu ches qui résultèrent bientôt en lu dé couverte des cadavres de ses parcuts à quelques milles de la ferme.Fi ova- mivant le corps de la femme, on « enuvrit qu'elle avait reçu Une torrid 4s Ll +ntire au-dexsun de 1'Cil gauche.on suppose que Mefirath lol a infligé cette tiomure on premler IHeu, et qu\u2019- ensuite, apris avoir transporté na feume dits Un terrain vacant 1a poignardé.31 recouvrit so went In corps de la «défunte et détola son cheval qu'il mit dans la direction de la ferme, «t ensuite se coupa la gorge d oreille à l\u2019autre.On trouva pris des caduvres un couteau or- dinnire & deux lames.Tes malhéureux las nt une famille de cing cufants, tous au-dessous de 16 nus.COMME AU CIRQUE I! v a autant d'atiractinns au pro- Ernie do dimanche aw Fare Noh- mer, qu'au cirque, il y a de tout acrobates, jongleurs, chanteurs, dan- murs, prestidigitateurs, chèvres m= vanter, etc.116-3 AU GON MARCHE tialeon Lotendre File & Cie, 1683-1497 is cheval était seul et n'avait Jeune home fit immédiatement des reches- QUE * CANADIEN\u201c ON DEMANDE 20, 000 OUVRIERS DE FERME BICURSION DES OUVRIERS DEFSRNE A DES POINTS DANS Le Manitoba et l'Assinibola Vendredi, le 9 aout 1901 Des biileta (classe des Colons) pour aller seront vendus ag10 pour des points dans le Manito- dus etl'Assiniboin, Les passagers seront mincuds au point de dé- sart pour $18, sur remise decer- iflcac établisannt qu\u2019ils ont travaillé daus le Manitobr ou l\u2019Ane #1bois pondient au moins un mois entre ie 1:3 Aout et le 13 Noveu- bre.MONTREAL BUFFALO £1 RETOUR Bou pour aller hon pour revenir.Tous les jours G10.86, 3 Jours après la date de \\cnts Tous tug jours $11.90 15 jours, juur de veste romuris.tine Inireant la gare de le ru Windsor a 8.55 a jaure du semein7 et A 10 p.m.tou ure.St, Andrews CHEMINS DE FER eme Rous Bains de mer.Los meilleurs © Goll Links\u201d en Amérique.Hliteis d'encursion sur à bow marché, de Montreuil.Le rendez-vous d'eté Meal des C- milios M Andrene-sur-Mer sorties de Chare-Dertoirs 1 mardi et vendredis, Un char - dar Host fais Montréal.gare de la Tue or, 4 M0 pam, pour NU - Andrews suri +.An retour, quitto SteAndrows, des lundin + morcredis, arricast & Monte Nal, & Ÿ.HA vin, le jour suivant.BERVICE Dy \"ORTLAND ET OLD ORCHANR Dos chars-dortoirs dévacta partent de Montral, rae Windsor, À 8 pea, tous les fours.Fersi-e direct de chars-salons, les jours de sma partent à 9 heures.Bureaux en billets de Le rilte 0 4e Fété- Eure si0 rub Ve Jnoques velsts du arene Pests.GIT TSE BUFFALO Prix de Retour de Montréal : Mou pour Prix.Boa pour revenir, 10.26 H jours, après dese de la vente.Tous le jours.11.00 *3 jours, date do la vente inclue.aller.Tous lvs jours Prix d fons de toutes lex autres stadons.\u2014 llllete bons sur tous bw tainr.Service des Trains directs sans Egal be Mœutréal à Bu@uls cu roule du 3h heures.Fxperse de rue Ste-Catherine ne.Law.sou rupide ut le quel Réduction générale dans tous les dé- Lane Mon real.Kn d mtu em partements à l'ocrustion de notre Ariiva & Mufino, 80 pme.30.40 Ba.; Lainse [tuilalo.B00) am.3 00 pain grande vente aunuelle de juillet.Arr.à Moutreal 0 pon aude Voir l'antionce de demain.1161 \u2018l'ous les train mort par Yolo de Torun to st les thintes Niagara.Chars cifeu+xlons sur les trains du Jour.Cha.» dortoirs luilman sur los (rains de nuit, Vole doulbijo.Dilirts d'excursion aussi vendus, ir retour par los steamers de la BR.M.Co, À travers Jon MILLESILES ot Jos rapides du Ht-Laurent.REPOS Four un repos de santé et recréy om alles A Abenslits Noringe.Eu L'endroit Idés! où passer la vacance, La- \u201d sans pareil, bain.pêche, air de la cam pa- je, champe.rivières insurymenables et la w Eau Rînér to Ahénakis.a Pour = culaire fiyatrée et condisions, derire à À Kimokon.A akis Apringe, 5.$ ajontréal * a CELA RIVE mew HOTEL IMPERIAL de nouveau ot Iv plus grand wraonnes ot plus, coin Rehati pouvant loger 100 des rues du inc eu u 3 minutes de marche du palais de justice, du bureau de poste et des hanques.pourvu des avpéHorationr ee plus moderne Chars ler rm ses gnres À l'hô- ted Halle d'échantitione pour fa commis voyageur, pension, vins eb liqueurs de z.emière clase.JACQUES GOYETTE, 111-1m Propriétaire OT£L BELLMVUE, Mation de Nell, age al fement nilué vis-2-vis le l'arc Otterburt sur le hord da la Rividre Riche.Neu à proxinité de Stuton de O T.R.et du \u2018Quai do Wn Ulo Navigation R.& 0.Monnes chambres, Pagmion de 1374 clases principale, Hull, Bitee OLD ORCHARD BEACH Borviee din