La patrie, 1 décembre 1940, Édition nationale

[" =\u201c \\ LR > Boro Bong K7) pee (acute As rg.rmeur Eee > au ES Q A : Li frè êt + +o le Pra Lh) 2 Cu ~ 4 À Q % Child Xx + of it, Ve! Q ° es'entre | na air tre effa- hé ; 80 né LR Ca- eau anniversalr , * ~ > > 1° T AS ae pe > 2 = 2 Ap NA 7 Uy =\" in À = n \u201d [RR met\u2019 IL} x Nga id toudre Jorsq ue ie [1 on mys 3 us 4 PRES Te.me e s.rime de on pete pr [Py f= Les Etats-Unis ont répondu de façon affirmative a lo politique de Franklin-Delano Roosevelt en vue d'aider, par toutes les ressources de son pays, au triomphe de l'Angleterre et des démocraties.Pour la troisième fois \u2014 c'est un précédent \u2014 1l est président de nos voisins Son large sourire donnera encore au monde ses vertus d'optimisme t ées les esclaves des particuliers à leur frases sons render en sacle des maliogs Parricolirs À leur sereine, de vie complèsel beursuses vous diroat ce répare pénibles de La vie.tonifie les organes et les rend fonctions naturelles.casque boîte s mois et renferme une OL et parus site ple cale us aptes à remplir leurs t pour un traitement d'un brochure médicale que vous 'irez avec profit.EENVIOIL, CONCINTRE PURDMINT VEGETAL a furent transformés un une mer humaine, Le soir de l'élection présidentielle, à v annonce de la victoire de FDR, Times Square, Broadway, Se avenue Des milliers et des milliers d\u2019électeurs passérent la grande partie de la nuit à acclamer le nom du vamqueur La Ce fut au bruit des acclamations que le président F.-D.Roosevelt, avec sa femme et ss mère, passa dans les rues Vers la tombée de la nuit, à la certitude d'une victoire rooseveltienne, le joie fut à son comble.Et les gais lurons ne s'arrêtèrent à rien pour manifester leur allégresse Tard dans la soirée, le vainqueur se montra à la foule.On le voit saluant d'un large geste ses admirateurs.Près de lui se tiennent son fils, Franklin-D., sa bru, Mme Franklin-D., son fils John, 1a femme de cslui-c.sa mère, Mme Sara Roosevelt et sa femme, Mme Franklin-D.Roosevelt Tous ont le sourire du triomphe apres la lulte achrie Patrie\u2019\u2019, Montreal, le ler décembre.140 e$ & LES | x ES NES \u20ac | rit ou M ONDE Pre , ( AA ye £ hl \\ A ; Ny a ES J a.th?\u2019 5e .n régal à { ne sa sous les stilshshant chez votré morthend PTI pom gs AU \u20ac b our rr te à \u2014vines-cénediennes, pour Joust, saving dilieass.LS i & woven.Los \" sovschilis \u201c trois de ces Le plus os faites.Elles sons Ams © Vrisnse-\u2014at employez-les géné + Le J us OF i ola) sR om Cane.won Où Fais & uppiticenntes tarves vo wgewres.Avec ls +g, pO MME = - Is comp ws.Sas sex phases 251 Le gonvert $00 pave Aclistan dite *~ mn x ad ; à à hi moisen.i\" TART muipems wages AE wd ei, MES Service des ip OTTAWA = f Jumes G.Gardfiier, Ministre.: paricleut® A # DE } cd PR 2 POM PLUS D CLS | \\ UR el ve A | SANTE Depuis cinq ans, les économistes constatent une augmentation sensible dans la consommation du thé.En Amérique, surtout, cette augmentation est notable.Au Canads, comme aux Étas-Unis, on en boit de plus en plus.Certaines maisons d'affaires donnent un deo gratias d'un quart d'heure à leurs employés pour que ceux-ci boivent une infusion Certains boivent leur thé chaud, d'autres le pré- ferent glacé, comme cette petite sténo qui en humecte son biscuit Pour introduire la fameuse Créme Hinds Honey & Almond à des milliers de nouveaux usagers.Hinds vous offre cette aubaine étonnante une bouteille de Hinds de dimension régulière.à 1°, quand vous achetez une bouteille au prix régulier.Cette offre est limitée à une seule par famille.Commandez pendant U'il y en à.Employez une bouteille dans ls salle = Ge pairs et l'autre dans la cuisine.Voyez com.ne a Hinds authentique ne mettra pas de tenips à Hi A tL * rou refaire la douceur, la blancheur et la pesuté de WÂTEZ-VOUS ! L'OFFRE WEST QUE RUN vos mains\u2026 comme Hinds conser se facilement le TEMPS LIMITÉ ! COMMANDEZ MAINTENANT ! charme attirant de votre épiderme\" CREME HINDS HONEY & ALMON séides ne leur feront, ce C'est la belle actrice A New-York, 1° se.teur hé de la matinée Les Anglais peuvent être très occupés, pour l'instant endant, pas perdre la vieille habitude du \u201cthé tzabeth Allen aui le sert à ces trois Tommies Hitler et ses ze de livraison apporte aux travailleurs \u201ccrée OE CRIES CRE \u2014 Nos jeunes gens sont sppelés par leur pays à s entraîner militar rement pour une période de trente jours Leur sort est doux ss on le compare à celui des conscrits, chez nos voisins.Ces conscrits ne s'éloignent pas de leurs familles pour un mois, mais pour un en.Voici le chef du pays qui fat I inspection d'un camp de recrues et examine l'arme qui leur servira (On élève à toute vitesse les baraques qui ebriteront les appelés ils seront bien logé: bien nourns, bien enseionés Vingt-sept Une vue générale du centre d'entrainement d'Ayer.nouvelles baraques seront construites, à double plancher, munies de tout ce qui sert aux soins de l'hygsiône, en un mot confortables Ces consents se dirigent vers le camp d'Ayer, Massachusetts.Pendant plusieurs mois, ils seront soumis 3 un entraînement sévère avant de devenir soldats complets mea = wr de bug l mete POUR - are quis SES ÉTRENNES T2 sis ® Quelle est la femme qui ne serait pas ravie de recevoir ces : » tameux produits de beauté de la Maison Cashmere Bouquet?La boite de cadeau illustrée ici est une attrayante création bleue avec bordure dorée.Elle contient du Rouge à Lèvres Cashmere Bouquet ur rendre les lèvres actirantes; du ouge pour aviver le teint; de la Crème à 3 fonctions Cashmere Bou- feet.pour rendre Is peau satinée; de l'Eau de Cologne au parfum grisant.de la Poudre d'une douceur veloutée \u2018toute nuance) \u2014 ET un superbe petit sachet de fleurs odorantes pour compléter le décors- tion.Ne manquez pas de voir cette superbe boîte de cadesu à votre pharmacie préférée ou aux magasins à rayons.Vous trouverez d'autres boites de cadeau Cashmere Bouquet de 25c 4 $2.50.DE «7 DAW GRIND \u2014 pour Filtres ou Cafetières en Verre REGULAR GRIND\u2014pour Percolateur ou Café Bouilli a HOUSE Lr RR Ceo n'est pos surprenont quand vous connaissez les faits suivants: SEY\u201d MÉLANGE SUPRÊME \u2014 Le Maxwell N House a été encore plus enrichi.Son mélange, depuis longtempe renommé, a été amélioré pour être encore meilleur et plus savoureux.4 » $ 7 TORREFACTION UNIQUE \u2014 Le Maxwell House est torréfié d'après une nouvelle méthode qui fait pénétrer une chaleur radiante à travers chaque grain.Elle en lait mieux ressortir toute la saveur et la richesse.FRAICHEUR VERITABLE \u2014 Dès qu'il est torréfié, le Maxwell House est scellé dans des boîtes Su Vacuam par le procédé Vita-Fresh.C'est le seul moyen connu de vous assurer un café aussi frais et savoureux qu'au I sortir du torréfacteur.MH IHE à Vu LA DERNIERE GOUTTE we LL rire LES PI BUIRO OUT TU éd LIVRE 3 Générations de brasseurs experts Vous présentent la bière INDIA PALE ALE \u2014une bière avec un passé qui n'a d'égale que sa saveur actuelle! La biére Labatt est en effet brassée, depuis 186-i, d'après une recette précieuse que M.John Labatt, le second, emprunta en Virginie à un maître- brasseur anglais.Elle est en plus longuement et patiemment vieillie.Sa saveur exceptionnelle mérita à la bière Labatt, les médailles de plusieurs expositions Uni- verselles! L'Essayer, c'est = = l'Adopter ! L'eau de puits profonde de London, Canada, ia précieuse recette, et un long et patient vieillissement font de ja Labau, la bière la plus en vogue au Canada! Elle laisse un petit gout autrtant, sur te palais! TOUS LES RECORDS! ECOUTEZ Les Amours du Ti- Jou tous les mardis soirs, CKAC à 10h LABATT BAT Lorsqu'on regarde, étalée au mur, une certe géographique, on n'y voit qu'un ensemble de lignes, un mélange On ne se doute pas du trade teintes.vail qui se cache derrière ce tableau coloré.Les cartographes ont une tâche ardue Elle demande mettants à ses com- de la précision, de l'abnégation, parfois de l'hérousme.Du sommet d'une mondes teurs notent le super- tagne, observa- ficre et la conformation d'une partie de terrain ° Les lignes qui apparai- tront sur la carte doivent être justes.Les examindteurs ne contournent pas les forêts qu'ils rencontrent lis sv font un chemin roûte que coûte Quaril les otiservatours ont Ho leur relevé, des dessinateurs font le premuer tracé.Chaque bout de pays visité est l'objet d'un schéma.plans ans obtenus sont réunis et forment Ja carte Au bord d un rocher, surplombant un torrent furieux, ces héros inconnus risquent leur vie pour ajouter un détail précis à la future carte du pays It's agit ensuite de colorier le deasin en nou et blanc.On utilise sept couleurs qui ant leur signification pour le géologue ous les complète - Voyez et conduisez le Nouveau Jl yImnapun Plus de puissance .meilleure performance .intérieurs plus luxueux\u2014 MAIS PLYMOUTH EST TOUJOURS UN AUTO DE BAS PRIX! \\ PLACE nouveau Plymouth droit contre le vene! Et puis allez-y! Savez-vous ce que c'est que la nervosité?.que la dou- œur du \u201cPouvoir Flottant\u201d?.mais c\u2019est Plymouth.Jouissez de plus de luxe cette année! Le confort que procure Plymouth est merveilleux.S'asseoir sur ces coussins est une révélation \u2026 surtout si l'on considère le prix.Quand vous passez votre main sur l'étoffe \u2026.vous sentez qu\u2019il y a là de la qualité\u2014de la valeur pour votre argent! Et pour votre plus complet agrément \u2014 le nouveau Changement de Vitesse par Energie moyennant une légère avance de prix.et cela pour tous les modèles Plymouth 1941.Les changements se réalisent sans effort.les progrès pour 1941 sont épatants.Soulevez le couvercle contrebalancé de Ia malle.il reste en position sans loquet de retenue.Si vous examinez un peu vous verrez que la batterie est sous le capot, pour plus de commodité et meilleur contrôle de Ia température.Le capot venu d'une pièce s'ouvre par l'avant et il se verrouille par ua dispositif à portée du conducteur.Vous vous devez de voir et conduire un Plymouth cette année! Les Ingénieurs Chrysler y ont incorporé des nouveautés que vous devez connaître.Consultez votre agent Chrys- ter-Plymouth-Fargo le plus côt possible! VÉRIFIEZ VOTRE BAS PRIX LOCAL DE LIVRAISON DU PLYMOUTH Les fitres à l'huile sont œussi standard sur tous les modèles Plymouth de Nouveaux pa \\ CE AE Nar plent le durée ordinaire de TTY Cette admirable photo lustre l'ardeur des soldats anglais à prendre leurs postes Tableau étonnant de la fin méprisable d\u2019un sous-marin stahen.Des Jortens on annonce un bombes de profondeur l'ont fait remonter à la surface.Il se rend non de 9.2 qui pro aux unités anglaises.L'équipage fut capturé.Le submersible, jette un obus de 370 ensuite, fut could par les Britanniques livres, est posé sur la côte de ta Manche TULIPE NOIRE PLL Clee § dures formats ccec acte AN} nee du pit Tub Nowe) Rouge compact so aleves - 50 a \u201cZANADA DRUG CO, MONTREAL _ FSSENCES™ BOUTROY Lulubelie, la girafe du A BLE 200 de San- BATONNET À LEVRES Frances, | y semble dire à son premier- , OFFRE SPÉCIALE DE PRÉSENTATION né: \u2018Tu es VALEUR DE 62r POUR 25e bien trop Envoyez 25\u20ac, en tumbres ou argent, ot petit, mon etes Couleur de 158 chacun) en raves ami, pour maintes nuances.ipduaes sur br coupon Herman-Wilhelm Goering, le sous-ordre d Hitler, montre de son bâton de maréchal être photo- Esayra-les tour.Dévides vous-même le site des côtes anglaises où, malgré toute la sauvagerie de ses aviateurs, 1 graph!\u201d la nuance qui vous va le mieus.Hamid F.Ritchie & Co .Ltd.agents des vruses pour le Canada, Dépt P7-121 Toronto, Canada.n à pu transporter sa ventripotente personne J'eudus 35\u20ac le spécial de présen- tain de 4 bdiemnets à lèvres Michel.D Brunette B Hlonde, NOM.oii Learn ea ADRESSE .5 - 15 - ~~ 1 Jon harrérie 18 d'un abri anti-avion à Londres Ce viens couple y passe des nuits que ne sont pas dépourvues « inquitétude POS RTE PET + Oul, mais la saleté et la poussière peuvent en faire une proie facile des germes.contre le danger d'infection que présentent tous les objets contaminés, même dans le plus \u2018\u2018propre\u2019\u201d Aidez à le protéger - des foyers.Recherchez la propreté \u201chygiénique\u2019.employez lo désinfectant \u201cLysol\u201d Vous avez beau dire \u2018\u2019ne touche pas, mon chéri\u201d.vous savez que bébé touchera tout ce qui est à sa Et tous les objets qu'il touche \u2014 jouets.planchers.murs.ustensiles.meubles \u2014 peuvent être Lavez-les au \u201cLysol! portée! une source d'infection.Vous ne pouvez contrôler les mains de bébé.Mais vous pouvez maintenir la propreté de tout ce qui l'entoure - - \u201d une propreté d'hôpital! Lavez toujours les murs, les boiseries, les lits et les planchers à la manière de tant d'hdpitaux, au \u201cLysol.\u201cLysol\u201d est employé dans de nombreux hôpitaux, dans le monde entier, depuis plus de 50 ans.Des millions de foyers comptent sur \u2018\u2019Lysol\u201d pour une propreté protectrice.\u201cLysol\u201d se vend dans toutes les pharmacies.d'emploi complet avec chaque bouteille pour ses nombreux usages protecteurs.\u2018\u2019Lysol\u201d est efficace, économique, concentré.Mode Combattez le risque d'infection dans toute la maison ! Desinfectez en nettoyant ! BARS LA SALLE DE BAINS Les planchers chauds ot humides des salles de bains sont des fuyers de culture pour infection de Ia teigne annulaire (\u201cpied d'athièter.Combattes crite menace.Désinfectes rs en lavant avec BANS LA PHABMASH DE [LTT] Lavez toutes bes petites blessures (égratignuren, contusions, etc.) aver une mlution antiseptique de \u201cLysol\u201d.Mode d'emploi «ur rhaque bouteille DANS LA CHAMONE 6e MALAGE Ayre toujours un bol de olution de \u201cLysol\u201d dans In chambre de malade Désiniectez vos mains dans cette solution avant de quitter la chambre, afin d'aider à prévenir ln contagion de la maladie, | LysoL BANS LA SONNE Emplayes une solution de \u2018Lysol pour nettoyer l'évier.l'égouttoir, les tablettes.etc.et rincez chaque jour la poubelle avec une solution de \u201cLysol * wy me - - A Tout le linge de corpe peut être porteur de germes.Faites tremper dans une solution de \u201cLysol\u201d les serviettes, mouchoirs sous-vêtements.linge de lit, etc, venant d'une chambre de malade avant de les laver.Voir le mode d'emploi sur ln bouteille.fo mm mu \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 1 COLLEZ CE COUPON SUR UNE CARTE POSTALE DE DEUX CENTS CE QUE TOUTE FEMME DEVRAIT SAVOIR VOYEZ ce COUPON pour RECEVOIR la BROCHURE \u201c\u201cLYSOL\"* Dept 1820.9 Davies Avenue, Toronto, Ontario.Envoyes-moi la brochure gratuite intitulée \u201cLysol vs Grermen. Jean-J.Crête, de Grandes-Piles, qu'on a surnommé le \u201cRoi de la Mauricie\u201d.Titre bien mérité, cer depuis près d'un demi-siècle, Jean Crête règne véritablement sur la forêt mauricienne.Peu d'hommes connaissent la forêt * comme lui, bien peu l'aiment avec autant d'intelligence.Et rares sont les chefs d'entreprises forestières qui ont autant d'emprise sur les travailleurs.Cet hiver, les équipes de bûcherons de Jean Crête atteindront presque le totel de 5,000 hommes ! \u201cNe laisse plus papa me donner la fessée!\" 1.MAMAN: On Jean, pourquoi ne le laisses-tu pas tranquille?C'est un en fant.PAPA: 1) faut pourtant bien que quelqu'un lui fasse entendre raison.Il lui faut ça et il va le prendre, qu\u2019il l'aime ou qu\u2019il ne l'aime pas.Un autre aspect du dépôt du Chapeau de Paille formant ce village Une des bâtisses du \u2018\u2019dé- pdt\" de ls Consolidated au Un vieux, CHAPEAU DE PAILLE, vieux problème résolu en Mauricie.Ce dépôt d'une façon moderne.sert de quartier-général et de magasin d'approvisionnement On ne voit ici qu'une pertie des bâtiments forestier Le 2 MAMAN: C'est la premiè- \u2018 re fois que j'entends une .brosse à cheveux être quali- file de \u201craison\u201d! Tu te charges de le bouleverser et .pe après c'est moi qui dois le calmer.,.4 PAPA: Je t'en prie, ne te i 2.MAMAN: Ah, non! Mais 4 Lucie Perron avait I'habi- mand tude de forcer son petit > d garçon à avaler un mauvais rae] A lazatif et le médecin le lui ig BS A a défendu, disant que cela Fos T woh 7e pouvait faire plus de mal que de bien.Il lui a dit Une règlementation sévère assurr d'employer du Castoria.un Éclairage et une aération conve C'est fait pour les enfants nables Après dîner, les hommes Para: Très bien! Je vais cn flänent un moment et fument en acheter une bouteille Jasant et en se taquinant.Îls reprer .dront gaillardement la hache et 1; 4.MAMAN: Regarde donc, Jean, il l'aime bien.Et le Castoria, tout en étant doux, est efficace.Je savais bien qu\u2019il devait y avoir un laxatif que les enfants aimaient.PAPA: Je ne l'aurais pas cru si je n'avais pas eu mes lunettes.Je suppose que ce Castoria est parfait! CASTORIA Le laxat# moderne \u2014 SÛR \u2014 préparé spécialement et SEULEMENT pour les godendard tout à l'heure Il reste encore 14,000 milles carrés de forêt sur les 17,000 milles carrés que couvre le bassin du Saint-Maurice.H s'y abat chaque année des millions d'arbres.L'an dernier, les eaux dociles du Saint-Maurice ont véhiculé près de cinquante millions de bulles vers les usines de La Tuque, Grand'Mère, Shavr migan et Trois-Rivières 5 LES Montreal le ler dew embre En plus du réseau routier des lacs et des rivières, 1l a fallu construire chemins Plusieurs de ces routes sont accessibles aux camions et aux à secondaires, permettent de voyager assez confortablement e Les bûcherons logés dans les endroits les plus reculés, ou les mons accessibles, doivent se servir de le \u2018\u2019bagagnoie sorte de traineau à lisses qui passe à peu près partout ! a bagagnole est dure à urer, mais les chevaux de chantier ont du coeur! Photos 1 Yano de TAN » La Patne Montreal le ler decembre 1940 des centaines de milles de utos.D'autres, les chemins n quatre-roues L'eau demeure la voirie d'été la plus commode.On s'en sert pour l'exploration, le transport des vivres, outils et marchandises de ravitaillement de tout genre LE EE Service de bureau Me 163 \u2014 pour le buresu, le vivoss ou la chembre d'hôte.La solution toute désignée du problème des cadeaux.Le pot « une ampoule isolante Thermes d'une conie- aance de 32 onces st s'acceapagne d'un cabe- rot on bakelite et de deux vorres.Couleurs: noyer, ébène ou scajou Prix: $14.Autres modbles 3 $12.Baguet à glace Ne 1900 Conserve la wlace toute la soirée, en cubes où sous foule autre forme.Cuve nouveau gears et cou- vorcls on Cuivre chromé, poignées moulées tvaire Prix: $13.80.Baquet à glace No 1909 Service No 177 Service de chevet Mo 177 Modèle attrayant, dans wn chois de quatre couleurs: vert pomme, ivoire, zose, bleu.Bouchos en verre, conienance 20 onces, »u cabaret ot un vorre Prix: 89.Pot seulement $7.sn Service No 3570 Service de chevet Ne 2870 Toul à fait dernier cri, os megnifique poi à eau de diverses couleurs combinées avec chrome Cabaret en acier tmoxydable Un verre Prin $14.50 No 282 Un modèle nant ua étui en mimilicuir a Service de hunch Mo 390 Diu on mimili-cuir, boîte à sandwicha, en métal, et une bouteille Thermes de 23 oaces avec 3 coupes.Prix: $7.Fenes venir le cotalogue Thermas.tHERMDs THERMOS BOTTLE CO.LIMITED rue QUEEN OUEST, vi '0, CANADA THE AMERICAN THERMOS BOTTLE CO.Morwich, Coan.THERMOS LINITED, Loadres, Angleterre. QUE TU AS LAIR BIEN ET AL AISE DANS CE SOUS -VETEMENT mero mercury ! \u2014 f IE | foujours ajush \u2018 Le fameux modèle \u2018Merino\u2019\u2019 Mercury joint un maximum de chaleur à un minimum de pesanteur.De coupe et de confection parfaites, le sous-vêtement Mercury est ample et ajusté au besoin.Il se vend en trois qualités de belle laine \u2014\u201c9R\" pour plus de durabilité, \u201c77\u201d et \u201c78\u201d pour un long usage à prix minime.Ce \u201cMerino\u201d Mercury se fabrique aussi en gilet à manches longues et caleçon long.La prochaine fois que vous achèterez des sous-vêtements, spécifiez \u201cMercury\u201d.chaque article est absolument garanti! Habillez-vous mieux .portez des MERCURY! Pour les plus récents patrons de chaussettes .pour un plus long usage et plus d'économie .recherchez toujours l'étiquette Mercury.Depuis plus de 25 ans, les acheteurs experts ont accepté Mercury comme le prototype d'une confection meilleure et d'une valeur plus grande.Et les principes d'inspection Mercury sont les plus exacts qui soient connus.C\u2019est là votre garantie de satisfaction complète et entière.Mercury Mills Limited, Hamilton, Canada.ERCURY pour le Chic et la Qualité Deuxième Section ohn Bull (d'ur Murie Stephen, collaboration speciale à la \u201cP'utrie\u201d).[- Y À plus de deux cents ans que le peuple anglais est personnifié sous les traits d'un fermier de quarante à cinquante ans, les traits énergiques, chaussé de solides boties dans lesquelles vient se diaper une culo?de gros drap.Il porte en outre une redingole aux pans larges et il est coilfé d'un chapeau semi-haut de forme comme en portaient à cette époque Jes ventlemen farmers.Sa poitrine est recouverte d'un grand \u201cUnion Jack™.II a la figure empreinte d'une souriante bonhomie, mais loz jum l'attaque, ses traits se contractent et il peor devenie terrible.Il est prêt à tendre la main à tout le monde, amis ou an- Cons ennemis aussi bien qu'à + ooh riens nui sont oblirés pour un temps de Tei Cuire neesr apr lee fred oun loud to cd taxes.Mais qui est John Bull, sous le nom duquel on désigne notre personnage ?A-til existé?Et comment est-il devenu dans l'imagimation populaire la personni- fuation du peuple anglais?Fa un mot d'où vient :1?On croît que le prenuer John Bull «rat Henry St.John Bolinsbroke, puissant orateur des Communes, qui fut éle- sé à la paie sous le nom de Lord Bo- Iinobroke, sers 1712.au tempe de la reine Anne.A l'ormnne, on épelaut de différentes façons le nom de Lord Bolingbroke: on l'écroait Bullinbrook, Bullingbrook, ou encore Bullinbroke ou Bullingbroke.Ou peut voir comment de ce nom et quelle qu'en eit été l'orthographe initiale où réelle, à à été facile de faire John Bull.Mais il est amusint de noter que le personnace qui portait ce nom ne répondait nullement à la description du type qu'est devenu le John Bull d'aujourd'hui Le personnage d'où viendrau au moins le nom (ypique du peuple ahglais aurait été un personnage raffiné, passionné de la lecture des classiques, ete, alors que le John Bull d'aujourd'hui est un personnage d'allure joviale, d'aspect bourgevis et fvrmier à la fois, qui ne se passionne probablement que pour la lecture de son journal lavort.Or John Bolingbrook ou Bollingbroke n'a pas seulement donné son nom au légendaire John Bull d'aujourd'hui.Bolling- brook était un ami intime de Jonatham Swift.auteur du \u201cVoyage de Gulliver\u201d, {ine satire que tout le monde connait.Swift et Bolingbroke ont travaillé ensemble à ce qu'ils considéraient comme le plus merverlleux des tracts de propagande qui pousaut être écrit: \u201cLa conduite des Alliés\u201d, dans lequel ils défendaient La politique du gouvernement de l'époque.Peu après, parurent quatre tracts satiriques: \u2018law is a Bottomless Pit, as Fxamplified in the Case of the Lord Strutt, John Bull, Nicholas Frog, and Lewis Baboon: \u201cJohn Bull in His Senses\u201d; \u201cJohn Bull Sull In His Senses\u201d et \u201cLewis Baboon.Turned lonest, and John Bull Politician™.Ces tracts suivirent de tellement près la publication de la satire de Swift, qu'on les fut attribua.En réahté ils avaient pour auteur le De John Arbuthnot, médecia de la reine Anne, qui avait ses entrées dans les cercles ministériels.Devenu un ami de Swilt, Atbuthnot approusan quel.JOURNAL re.' i mtd se fac EN :DIMANCHE ler décembre 1940 he de nouveau IT EST ery Tra - Ne nous est-il pas familier ce personnage devenu aujourd'hui légendaire.Franc, sincère et loyal avec ses amis, John Bull sait être terrible avec zes ennemis.ques-unes des idées de Swift et les défendit dans ses pamphlets, Il est plus que vraisemblable qu'il était un ami de Bolingbroke et qu'il immortalisa cette amitié dans le carac- tere de John Bull, Les quatre tracts commencés ca 1712 furent d'abord réunis sous le titre général de \u201cThe History of John Bull, the Art of Political Lying\u201d.Quinze ans plus tard ils fu ont pt tés de nouveau dans les \u201cNé ce np eet en sere de Jonatham Switt et Alexander Pope, le grand poète qui écrisit la fameuse satire: \u201cL'Épitre au Dr Arbuthnot\u201d., Lorsque les pamphlets parurent, la guer- te de Succession d'Espagne était finie et le Ce In page 10) LA PATRIE { 14 (Suile de 1a page 13) peuple voulait la paix.Il était prêt à s'intéresser aux satires d'Arbuth- not.Le caractère de John Bull.tel que tracé par Arbuthnot en 1712 est demeuré le même et c'est por- ce qu'il représente biea le type du caractère anglais que la personnalité de John Bolingbroke est devenue Joha Bull.Depuis 200 ams.John Bull n'a pas changé.Aujourd'hui.comme en 1715, il possède une âme sien- ple.qui croit tout le monde honnête parce qu'il est lui-même hon- néte, qui dit ce qu'il pense.qui est plein de bon sems, qui aume ha liberté: et si son intelkgence n'est pas des ples subtile.il est Loin d'être fou.S'il a changé au cours des s:È- cles.c'est sous l'effet de circonstances particubères.En 1712, 4 devint furieux.montrant les gril- fes et prêt à se batire jusqu'au bout parce qu'on l'attaquait.Au- jourdhui il se fiche de nouveau parce qu'on le bouscule ua peu trop.Dans \u201cLaw ts A Bottomless Pit\".Joha Bull apparait comme un peut campagnard.impulsit.honnête, à l'esprit un peu étroit.dogmatique et à qui on peut fac:- lement em imposer.Arbuthnot le décrit de la sorte: \u201cDans l'ensemble, Bull est hon- néte, un \u201cbon diable\u201d dans toute l'acception du mot.un peu colé reux quand on le provoque et qui ne déteste pas prendre de temp: en temps un petit verre.Il ne ctaignait le vieux Louis ni à l'épée.ni au jeu de paume; mais il se disputait assez facilement avec ses amis, surtout lorsque ceux-ci pié- tendaient voulo le gouverner.\u201cEt si vous le flattiez un peu.vous pouviez le conduire comme un enfant.\u2018\u2019L'humeur de John dépend souvent de la température.Son esprit monte où descend suivant que le temps est bon ou mauvais.!! est rapide et 11 comprend bien ies affaires, mais personne mieux que lui ne suit de pres ses comptes.personne ne se laissera moins que lui tromper par des associés, des concurrents ou des domestiques.\u201cPersonne ne tient meux sa Masson ct ne dépense plus généreusement que lui pour recevou des amis\u201d.L'histoire contenue dans les pamphlets parle de la querelle qui suivit la mort de Lord Stutt ou Charles I! d'Espagne.au sujet de ses droits à la succession d'Espagne; l'auteur raconte, en donnant des noms appropriés à chacun, la guerre de ce nom.Le caractère de la femme de John Bull est également décrit: \u2018\u2019elle se fâche très vite\u201d, dit l'auteur.On cron qu'il s'agissait de la reine et du parlement ou du monistere.Quant à sa mère, qu'il \u2018\u2019amme profondément et qu'il véne- te, c'est apparamment l'Eglise anelicane.Quant à sa soeur Peg.c'est l'Ecosse.MA-BOROLCH, le grand soldat anglais de qui descend Winsion Churchill, apparaît sous le nom de Hocus.I met John Bull aux prises avec toutes sortes de misères et le fait engager dans de nombreux proces au sujel de celte fameuse succession.La tirade, oi Mme John Bull # découvert que Philippe a succédé a Lord Strutt, doane une saveur inimitable à tout le conte: \u201cVous êtes un sot, momieur, Un parrsseux Qui passez votre temps dans les tavernes ou les cabarets jouant au billard ou à d'autres jeux du genre sans vous soucier de moi ni de votre nombreuse famille, dit-elle à John.\u201cNe savez-vous pas que Lord Strutt a livré sa pension au magasin de Louis.Cela me semble tien vous faire.Debout.je vendrai ma chemise sl le faut pour vous.\u201d Cet amusant conte sur les évé- nemenis qui suivirent le traité d'Utrecht est, d'après Macaulay.une des plus amusantes satires écrites en anglais.Fn 1714, Joha Bull ne se pos- sede plus de rage et Defoe écrit plusieurs contes dans lesquels Bo- lingbroke apparait seus le nom de Lord John Bull.I! y a même un jeu populaire dont il fait les frais.Swift a une tres haute idee d'Arbuthnot et de sa création de John Buli.Dans son \u201cJournal à Stella\u201d \u2014 la controverse pour savoir si oui ou non Swift avait épousé Stella faisait alors rage dans les cercles littéraires.Swift parie souvent de Juhn Bull: Un des premiers dessins représentant John Bull fut l'oeuvre de John Cruiskshang, et nous le montre, aidé de sa femme, occupé à répondre à la menace de Napoléon (dessin du haut).Les caricatures d\u2019aujour- d'hui dans \u201cPunch\u201d nous le montrent (en bas) continuant à diriger ses affaires dans un abri contre les bombardements aériens.\u201cPour deux pennies, écrit-il, vous pouvez vous procurer un petit pamphlet intitulé: \u201cLaw Is A Bottomless Pit\u201d: c'est um conte réellement bien amusant et bien écrit\u201d.Et plus tard, il demande: \u201cAvez-vous lu John Bull?Avez- vows compris leut ce qui se rapporte a lui?Avez-vous vu la quatrième partie de John Bull}.Clest un gentilhosmme écossais de mes amis, qui l'a écrit\u201d.Et plus loin il fat à l'auteur ce compliment vraiment flatteur: \u201cS'il y avant une deuzaine d'Arbuthnots en Au- gleterre.je crois que je brülerais mes \u201cVoyages de Gulliver\u201d.Bull eutefois n'a pas toujours été populaire.Un doute sur sa po- pulsrité apparait dans les écrits de Washington Irving.Mais chez Irving.ce n'est pas une condamnation absolue comme l'ont fait d'autres critiques anglais qui ont complètement condamné I'honnéte John Bull \u201cLe pestilentiel personnage qu'est John Bull avec son haut de forme, son aspect bedomnant, sa tedingote et tout le reste, avec som symbolique bouledogue à ses côtés & pris une telle importance dans (hy tro\" my Doub \u2014 but Jeo le theo peur wvrt.notre imagination qu'il nous voile enterement la vraie nature de notre peuple à nous-mêmes aussi bien qu'à nos voime.Cet ideal de Johan Bull mous a fart mécomnaitre de l'étranger: et notre race, nui s'est distinguée par l'imagination de sa littérature, voila que quotidiennement on cn dat - et ce qu'il y a de pire c'est que nous répandons nous-mémes cette légende \u2014 qu'il est prosaique.qu'il a l'esprit étroit, débonnaire.etc.Si nous n'avions, ne füût-ce qu'un peu le sens du ridicule.mous brélerions cette stupide caricature de nous- mêmes avec Guy Fawkes: mais entre-temps.nous ne pouvons nous en prendre qu'à nous-mêmes si l'étranger se fan use fausse idée de nous\u201d.Been que le personnage de John Bull fut né en 1712, il ne fut jamais croqué ou caricaturé ou des- ainé avant les premiers numéros de \u2018Punch\u2019, parus en 1841; et même à cette époque le personnage que nous voyons aujourd'hui sous les traits de John Buil et qui fut le dessein paru dans \u201cPunch\u201d ne recut pas de prime abord ce nom.Il n'état pas nom Dimanche, Ter décembre 1940 John Bull se fâche de no uveau plus vêtu exactement de la même façon.Ce fut peu à peu qu'il prit l'allure que nous lui connaissons.En 1844, il apparaît pour la premiè- te fois accompagné de son chien, Celte année-là on le vit accompagné d'un chien de race indéterminée sous forme de dessin paru dans un album qui \u201cdevait être présenté à S.M.Louis-Philippe par la gracieuse reine Victoria\u201d.Ce ne fut que quatre années plus tard que le chien præ l'aspect d'un \u201cbull\u201d terrier et que la forme de la redingote de John revêtit l'aspect sous lequel on la voit le plus souvent.Et depuis près de cent ans, le type de John Bull mous apparaît sous les traits de notre gentleman farmer.De bonne humeur, pratiquant une forme d'humour qui lui est bien propre.John Bull est l'ami de tout le monde; il eut bien des querelles avec ses voisins \u2014 qui n'a pas de querelles?\u2014 mais ces querelles finissaient toujours bien.Juha s'en est beaucoup fait au sujet de l'Irlande: il a eu avec elle bien des déméiés.Ceux-ci aujour- d'hui Be sont pas encore complètement finis et la verte Erin continue à bouder le vieux John.ll eut aussi des démélés avec l'Oncle Sam: il a pourtant pour lui wne grande affection.\u201cPourquoi mous combattrions-nous, lui dit-il, ne sommes-nous pas deux hommes et surtout deux frères?\" Toutefois lors de la guerre civile, il eut la malencontreuse 1dée d'appuyer le mauvais côté.Au début, il se paraît du trèfle, de la rose et du chardon; puis vers 1850, il se barra la poitrine pour la première fois.Lors de la guerre de Chine et de la révolte des Indes, John Bull copserva l'esprit du peuple qu'il personnifiait.Apres la guerre, il retourna à ses vicilles suspicions contre la France de Napoléoa lll: Oh! je souhaite pouvoir m'en retirer, Mais je dois faire la paix avec la France, Quant à la Russie je dois me tenir prêt à tout.Mais en 1870, les sympathies de John Bull allaient plutôt à la Prusse: sa sympathie pour les Allemands devait d'ailleurs rapule- ment tomber.Ea 1914.lorsqu'il sentit que la soupe devenait chaude ct que cela pouvait lourner au tragique, !À cria: \u201cJe suis prét\u201d.Et lorsque, se promenant dans son jardin, al voyait les Zeppelins survoler sa demeure.il n'en était pas plus effrayé pour cela, sûs d'avou le der- mer mot.Boahomme, il se laissa gagner par les promesses allemandes; il voit aujourd'hui ce qu'elles valent.Et en 1940, il n'a pas plus peut qu'en 1914 ou en 1917.Il est la debout, le pied ferme, le sourcil froncé, les yeux mena- cants, la bouche serrée de colère.On a abusé de sa bonté, on vera de quel bois Jehn Bull se chauffe.Îl ne craint rien ni personne: on a beau tâcher de le terroriser, de le maltraiter, de le faire souftrur jusque dans ses choses les plus chères, il attend de pied ferme, sans peur.Dans le danger.face aux flots déchainés, aux vents de tempête.John Bull est debout prêt à se battre jusqu'à la mort.John Bull de nouveau fâchét s'est À [ § = | * Dimanche, Ter décembre 1940 Les étoiles duroy ES POISSONS vous regardent à travers un carreau de verre.Ila ne sont pas tous gros, ces poissons.Cependant, ils vous regardent avec deux gros yeux qui vous font croire que c'est vous qui êtes un objet de curiosité, et noa eux.La spectacle de ce monde aquatique vous surprend, à prime abord, Mais, lorsque vous apercevez le pingouin, vous commences à comprendre.Le pingouin, le marsouin et le lion de mer, ce pont des comédiens d'un monde sur lequel plane Je mystère, le monde des poissons de la mer.Vous vous arrêtez un mo ment à penser, en face de cette découverte.Mais l'ange, ta reine des pois sons, vient soudain vous tirer de votre réve- rle.Vous comprenez enfin que vous êtes Véritahlement en face d'une nouvelle distribution d'étoiles qui doivent, elles aussi jouer leur rôle sur l'écran.Parmi ce nouveau groupe d'acteurs, c'e:t l'ange qui est la reine, at elle a comme émule, chez les mâies, le trygon d'Espagne \u2014 tout resplendissant sous son manteau (Par Cornelius Vanderbiit WHITNEY, collaboration epéoiale à la \u201cPatrie\u201d).viviers, appelés \u201cocéanaria\u201d =e lun circulaire, l'autre rectangulaire.Ces viviers sont situés à Marine Studios, près de Saint- Augustin, Floride.Nulle part au monde peut-on trouver réunis des poissons océaniques en si grande variété.la construction de ces viviers LA PATRIE pa fut conçue par Douglas Burden at ile ont coûté plus de $500,000.Les studios maritimes donnent uné superbe vue d'ensemble de la vie marine, et surtout, permettent aux savants d'étudier ces ani maux.Les spectateurs défilent, chaque jour, par milliers, devant aumea violet et doré.Si vous donnez libre cours à votre imagination, vous pouvez donner à ces deux poissons, des Tèles équivalents à ceux d'Olivia De Havilland et de Gable, au cinema.Voulez-vous un \u201cacteur caracté- Tistique\u201d, vous pensez immédiatement au sebaste parce qu'il peut se déguiser d'à peu près toutes les façons.Len bêtes noires, ce sont le requin, l'epaujard, la raie et la tortue.Tous ces poissons sont dans un vivier.Chaque jour, ils sont offerts en spectacle à des milliers de personnes qui les épient com- ane elles feraient si elles se trou- valent en face de toute la colonie d'étoiles du cinéma, enfermée dans un immense vase de verre et exposée aux rerards de tous les curieux qui examineraient chaque artiste et l'étudieraient.oh Tous ces poissons sant enfermés dans deux immenses immenses \u2018\u2019océanaria\u201d.i rm At sat, 2 aw) A, MSW EO eu, La cloche vient de sonner: MR 2-5: la tortue et le marsouin p5 C5 montent à la surface de \u2014 les 200 carreaux qui æ trouvent tout autour des viviers.Les experts de ls colonise du film, à Hollywood, ont collaboré à l'érection de ces \u201cocéanaris\u201d.25000 personnes assistaient à l'inauguration de ces studios \u2014 Chaque jour, des milliers de personnes voient la mer à travers les carreaux de deux ce chiffre dépasse tous les records de Hollywood.A l'intérieur sont réunis les principaux poissons de la met.Il y « des bancs de coraux.On y a même placé la coque d'un navire imitant un vaisseau après un naufrage.C'est dans ces débris que le sebaste se cache pour échapper à la raie, armée d'une queue de quatre pieds de longueur.Ce pois son porte en lui assez de poison pour donner la mort à un homme.Vous est-il arrivé d'essayer de nourrir de force un terrier de 20 livres?Vous savez alors par experience que Ce n'est pas chose facile.Vous pouvez aussi facilement imaginer quel travail ce dut être pour les savants de nourrir de force, un myliobate-aigle de 1,90 livres.Ce monstre fut capturé à quelques milles au nord des \u201cocéana- ria\u201d, dans un endroit où les eaux sont peu profondes.Il fallut 23 hommes et une grup mécanique pour trainer cet énorme polsson sur le rivage et le transporter dans l'un des viviers.Le poisson refusa alors de manger.Les savants se consultèrent et décidèrent de le nourrir de force.On abaisea le niveau de l'eau dans l\u201cocéanartum\u201d circulaire, à quatre pieds de profondeur.On 15 quatique jeta ensuite un Immense filet eu le poisson, et neuf hommes furent mobilisés pour le tenir en respect, Un autre homme, au moyen d'un madrier de deux pouces par qua tre, tint ensuite ouverte, la gueule de l'animal, pendant qu'on le nourrissait.On força le poisson à mange?35 mulets de mer, avant de le res mettre en liberté.1] fut attentle vement surveillé, pendant plus aieurs jours.Les savants annom cèrent alors que le poisson vivrait en captivité, puisqu'il avait appris à manger de lui-même.Selon M.Burden, méme les ss vants qui ont passé une bonne partie de leur vie à étudier la vie des poissons de mer, possèdent peu de précisions.Les petits poissons, comme les gros, leur sont peu fe- miliers.lls connaissent peu leurs habitudes, leur alimentation, leur procréation et leur migration.Burden déclara un jour qu'il avait besoin de plus d'argent et de plus d'aide.J'étais au Guatés mala lorsque je reçus de lui le tés légramme suivant: \u201cBonne nous velle.Ai intéressé le docteur G Kingsiey Noble, administrateur de la station expérimentale de biolo- tie, au musée d'histoire naturelle des Etats-Unis.M travaille à Ia di couverte d'un médicament pour anesthésier les poissons.Ai également trouvé bon endroit pour \u201cocéanaria\u201d, en Fioride\u201d.Burden collabora avec Ille Tolstoi, petit-fils du grand roman- cler russe.Nia est l'un des savants qui collaborèrent à la production du film \u201cSilent Enemy\u201d, qui est l'histoire de la lutte pour la sur vivance d'une tribu indienne de l'extrème-nord.Tolstol parcourut une grande distance.dans le nord du Canada, pour photographier des troupeaux de cariboux.H s'est également rendu dans l'Amérique centrale, pour faire un film sur le plus mor tel des serpents, le fer-de-lance.Avec Burden Hl formait un couple on ne peut mieux préparé pour un semblable travail.Le feu de l'enthousiasme les animait tous les deux.Je crois qu'ils m'en Injectérent.Le choix du sile de I'\u2018océanarium\u201d était le premier problème.Burden exposs son point de vue.I! fallait choisie un endroit tout près de la mer.T1 fallait même une voie de communication entre !\u201c\u201cocéanarium\u201d et la mer, afin de permettre aux navires de pêche de se rendre à proximité, pour décharger le pois son.Il fallait également eboiai un endroit où la pêche est bona& (Guile & In page 169 16 LA PATRIE (Sulte de la page 15) 11 importalt aussi que ce fat prés d'une grande route, le succès de l'entreprise dépendait grandement sur le concours du public.Après avoir parcouru toute la côte de ia Floride, Burden annon- >> (Par Jeanne DUBOIS, colinberstion spéciale à la \u201cPatrie\u201d;.inate qui étaient si tentants ment, vous ne pouvez pas vous priver de manger ces aliments protecteurs qui vous fuurnissent le fer et le cal- clum et autres minéraux et la plupart des vitamines Je l'alphabet, Ainsi, ajustez votre budget et habituez votre appétit à les Inclure dans votre diète que- tidietine durant toute l'année.Dans votre combat pour éviter de prendre un rhume après un aulre, cet hiver, n'oubliez pas de vous accorder un sommeil régulier.Pour la plupart des adultes cela veut dire huit heures de sommeil chaque nuit; pour les enfants, encore plus.Une nouvelle preuve que In fatigue joue probablement un rôle dans la préparation aux rhumes apparaît dans le rapport des en- quétes fuites par le docteur Je ent Leasure, d'Indianapolia Le docteur Leasure croit que la légère et mince couche de mucus que nous avons dans le nes est la ligne d'arrêt aux germes du rhume.La sécrétion de cette muqueuse est sous le contrôle d'un dis positif nerveux.Antagoniste à ce dispositif nerveux se trouve une autre partie du système nerveux, DETTE ITR wa qui entre en action dans les eae d'urgence comme les chocs, ne changements soudnias de tempé- ature et la fatigue.Lersque vous ites sows le coup d'une tension émetive ou payed que, le dernier dispositif nerveux a jo meilleur sur colué qui stimule la muqueuse.Comme résultat, la production de cette couche pretes- tries dass le nez, fournie par ia muquense, coset.Sé estte cndi- tion de séchereme dune le nez et dans la gorge ne dure pas plus qu\u2019une demi-heure.le défense contre les deciles du rhume se pénètre facilement, constate le doo- teur Lessure.Des vaccins antirhumes ent été essayés depuis nombre d'années et certains ont donné de bens résultats.Un rapport, à ce sujet, vient du docteur Walter-W.Read, directeur médical de Northern Electric Company Ltd.à Montréal.Des pilules de vaccin anti- Voysz à 00 qu'il en apporte Un cadeau ale.Ment codteux mais olsrum lui sera .Tes, concusinns, ew torses, Messures , .brillores \u2026 écheudures\u2026 pieds fati- Buésetendotorisetune foule d'sutre can.x peus sc vou règles pour l'hiver A.- Une diète convenable.B.- Beaucoup de sommeil.exercices.N= I FORCE 15 degres en dessous Preuve Sykes Contenu 26 onces VERITABLE GIN DE LONDRES | po 3 don LIT su plus grandi détlatiars de pis de 18 COMMENT POSER UNE VITRE, OU \u201cCHACUN SON MÉTIER\u201d \u201c18 COMMENCE A étre fatigué, déclara Jean indigné.C'est la Cinquième fois que je paye un carreap de fenétre depuis le commencement de l'automne.\u2014 Pense un peu à Londres, lui répondis-je.Qu'est-ce que peut blen faire un carreau brisé, une fois de temps & autre?\u2014 Pourquoi faut-il que ce soit toujours moi?demanda Jean.Ou bien mes enfants sont plus tur.buients que ceux des voisins ou gg, bien ils acceptent détre blames pour une chose qu'ils nest pas faite.Ja me de mande laquelle de ces deux choses me met le plus en colé- re.Sont-ils récil- ment coupables ou bien duivent-ils accepter d'être blämes?\u2014 Le bris de vit s arrive comme un sc épidénile die fe À Jan.J'ai connu \u20ac moi au \u2014 Oul.mals dana mon cas.ce sunt einq vitres qui ont brsées.Je vais faire Cusser cela.\u2014 Tu peux imputer cs nocidents à l'état d'esprit cree par la guerre, La violence est à la mode sur toute la terre et les enfants ne peuvent échapper à l'influence de l'atmosphère ambiante.Je parie que toutes les pierres qui ont brisé tes fenetres étaient des tinées à quelque Allemand imaginaire, \u2014 Ne tâche pas maintenant d'idéa- liter ces accidents.Chaque vitre me coûte plus dun dollar et je n'enduie- tal plus cvla des enfants, qu'ils juuent a la guerre eu non.\u2014 Bistu, Jeun, que Jo gras În- quiet si les enfants n'aviient pas autant de pierres autour d'eux pœur Lancer ich +: là?Je trouve que ceux de notre ge devraient être hou- feux de vuir un peu de rudesse chez les enfants aprés la Mon dont nous ls avons toutes depuis 20 uns.\u2014 Que veux tu dire?Je veux dire que roux à RÂté nos enfants, depuis 20 ane.N les avons traités comme s'ila eussent été des nduites.Nous nvons modifié notre système d cducation sous pi- texte qu'un enfant est un étre human, Nous n'avons plus d'institutrices révères qui menaient leurs classes avec une main de fer et forçaient les enfants à étudier.L'école est devrnue aujourd'hui un endroit que les enfants aiment à fréquenter, \u2014 Et puls?demanda Jean.Ils brl- sent des vitres pour nous marquer leur Feconnaimance, \u201cté {Par Grégoire LECLERC, collaboration apéciale à la \u201cPatrie\u201dJ, \u2014 Quand nous étions enfants, con- tinual-)e, apré avoir été intimides toute la journée par des instituteurs sè- véres.nous revenions timidement chez nous pour travailler autour de la maison jusqu'à l'heure du souper, Nuus ramassions les feuilles mortes, nous peiletions la neige.Enfin, nous faisions tout ce qu'il y avait à faire.Puis aussitôt aptés le souper, nous faisions nos devoirs.puis nous nuus couchions.Quand nous étlons jeunes.nos parents disaient que les enfants sont de jeu- Nes BNIMAUX sauvages quil faut dom» ter 1 y a du vrai là-dedans, murmu- te Jeam, \u2014 Puis vint le grand changement.On émit l'opinion que les enfants ne sont que des adultes en miniature, et que sl on lex traite avec tout le res rect di A un etre human, ils se con.duitnnt comme des adultes, Avec la résultat que des enfants de 12 ans devinrent des orateurs cHèebres, que dea paclements de jeunes furent éta- Hibia parre qu'il fallait que la voix de la jeunesse fut entendue partout, les filleites commencerent à employer du route à lèvres dès l'âge de 13 ans.En définitive, au lieu d'intimider nos en- © furent nox enfants qui nous \u2014 Ne crois-tu pas que le monda soit devenu fou depuis 20 ans?dit Jean.Dans le silence reiatif d'il y a 20 ans, la voix de l'instituteur ou de l'institutrice et celle des parents pouvaient être entendues.Mais aujourd'hul, dans le brouhaha du cinéma, de la radio, de l'automobile, personne ne peut crier assez fort pour être entendu des enfants.Coux-ei suivent les conseils donnés à la radio, au clne- ma etc.Aujourd'hui, un enfant appartient À plus de clubs, de sociétés et d'associations que ses parents.\u2014 Tu crois alors, Interrompit Jean, qu'ils devralent avoir moins de temps que jamais pour briser des fenêtrea?\u2014 Certainement, m'écrlai-je.Et voila pourquoi je suls en quelque sorte heureux d'apprendre qu'une épidémie de bris de vitres sévit en ce moment.Cela me fait penser que les enfants redeviennent normaux.J'aimerais cent fois micux payer une vitre cassée que de discuter avec un enfant des causes de ia guerre ou de la politique interna.tivnale.\u2014 Pour ma part, reprit Jean, j'at- merals mieux voir les enfants a'inté- reser à la guerre que de varabonder LA PATRIE, \"MANCHE, ler DZ 4%.Æ.TIMBRE 104) \u2014\u2014\u2014r=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014 Vollkh un beau compliment, les mesures de la vitre que tu mals Je vais prendre votre dla.de marteau.19 \u2014 J'espère que vour vous reme drez compte des ennuis que vous me Créer en jounnt sans pré- ~gutlons, dit Jean aux enfants.Quand Jean fut part), bois des enfants furent appelés pur des cris sauvages lancéa pas d'autics enfants.\u2014 J'espère que vous vous sen.dez compte, disye à fin tour aux enfants, des ennuis que vous avez causés.\u2014 Hum! Tu aurais dû voir le coup que M.Jean a donned svee son marteau, dit l'un des enfants à un autre.(Kulte & lg page 21) C'EST SI FACILE, TOUT LE MONDE PEUT S'EN SERVIR! VOICI LA PREUVE DE SON FONCTIONNEMENT principaux studios commerciaux de Che à pris plus de 56 photos avec s'uppa be.11 est étonnant! Je n'ai jonas em.4 de son appareils vandides \u2018Cub\u2019 pour chaque membre de ma Sgn) DED 1 ONG « \u2018 ig Joan, dieye à mon ami.désires.Tu achètes pour 5 sous mnt quand même.Très bien, me répondit Jean C'est In cinquième fois que de mastic Tu prends un vieux A notre retour, nous trouva- en lançant un autre soupir.\u201c Lu chose artive et yen al asses, couteau et tu enlève le vleux mes les enfants qui nous atten- Cette fois, il donna un coup ._ mie repondit Jean, mastic séché alnst que les débris dalent solennellement.Le quiu- comme s'il avait eu l'intention wT .\u2014 Vastu blâmer tes enfants de vitre qui sont restés fixés uu cullller avait raison.Quand d'enfuncer un clou d'un seul - 1 - KR mnintenant, puree qu'ils ont vou- mastic.Tu pluces la nouvelle vi- tnus posûmes la vitre sur lu fe- coup de martvau.La vitre ae ou oa lu se montres généreux?Vastu tre dans la fenétre.Tu l'y fixes nétre nous constatimes qu'elle A \u201c ' î a , à l'aide d its trl on db st de pi btixt en mille miettes.; ands es priver, devant tous les en- 4 lalde des petits triangles de mesurait un pouce plus que _ .i À > fants du voi-{nage, du sentiment zinc que tu as enlevés de ta fe- la fenêtre en largeur.aller Foran, PAT Jaina i: Bb ee qu'ils ont le pète le plus humain nétre et qui retcnalent la vitre \u2014 C'est curleux, dit Jean.colère } 7 ee de tout le voisinage?cassée.Puls tu poses ton mas \u2014 Non, c'est toujours ainsi, lui co ment podvais- vec { \u2018 à + \u2014 Ce que je vais fawe, mo te Tu l'étends à l'aide de ton dis-je, Cela m'arrive chaque fois cour de marten t on com ; répondit Jean, ce sera de leur CtFau.Et voilè! que je mesure une fenêtre, un F P ; p \u2014_ fair-tu cet après-midi\u201d me celul que tu viens de don- 8 montrer ce que signifie le rem- Que I Jean plaça done la vitre zur ner?Va chercher une autre vi < .~\u2014_ - placement d'une vitre biisce, Aue demanda Jeun, le parquet de béton, prule se xer- tre Cet Je donnerai le coup de * ° .j leu de me contenter de télé- Nous nilèmes donc tous deux vant d'une règle, [1 tira une ligne martesu P + = \u2014\u2014 phoner à un quincailller d'en- travailler à la ferêtre du garage droite avec le dlamant, faisant 02 : « - voyer un homme pour remplacer du voisin de Jean, de façon que une entsille profonde dans la 5 a 2 \u201c4 une vitre, je ferai le travail mol- tous les enfants du vuisinege se vitre.Les enfants semblaient 1 « meme.Devant mes enfants, je réunissent pour nous regarder fa:cinés par le travail de Jean, f templacerai la vitre.Ils cryient faire.Jean mesura la fenétre, \u2014 Malntenant, dit Jean, 11 a'n- 3 Io qu'un dollar ce n'est Tien, heln?puis nous montâmes dans sa voi- git de donner un léger coup avre 1 Lame.LCA Je vais leur montrer ce qu'un ture pour aller chercher une vi- le marteau.Vas-tu le donner oy .dollar vaut en travel, enuuis et tre.Le quincalllier alla dans sa vais-je le donner moi-même?désagréments.cave et revint au bout d'une mi- \u2014 II est plus important de S Encore une leçon morale, Nute avec ure vitre neuve.tenir la vitté correctement que ,! dis-je à Jeun.Pourquoi ne por- \u2014- Apportez ce dfamant pour de frapper sur elle, lui dis-je.$ tes-tu pas le dollar & leur débit rouper la vitre, au cas où vous Frappe-la doucement! Je vais 4 «t ne les fais-lu pas travailler en aurlez besoin, nous dit-il.la tenir.autour de la malson, en leur ac- Cela vous épargnera des pas et Jean soupira puis il donna un a V'éducmion moderne des enfunts dau.cutdant 10 sous chicun pour cha- vous évitera de revenir icl pour léger coup sur la vitre.Jourd'hul, lls se réunirent en comité et que travail qu'ils feront, jusqu'à faire retalller votre vitre, car -\u2014 Voyons, ne frappe pas de .débattivent la quistion de savoir lequ-\\ épuisement du dollar?la plupart des gens ne prennent cette façon, lui dis-je en riant.= d'entre eux aurait le moira d'ennuis en J'ai déjà employé c= moyen, pha leurs mesures correctement.Donne un petit coup sec sur le acceptant Ia responsabilité de l'accident.souplra Jean, mais au bout de VOUS me rendrez le diamant bord de la vitre.La vitre -t 11 semble que l'opinion du comité uit dé- deux jours, j'avais déjà oubli.QUAnd vous aurez l'occasion de cassante quand il fait Froid.J: cidé que mes enfants é ent dans ce As-tu déjà remplacé une vitre?Tepasser te.tiens la vitre de façon qu'etir cas.Y .- Souvent, repondis-je.Il n'y \u2014 J'al mesuré la vitre à un plie légèrement.Tu n'as qu'à l« # rien de plus simple.Tu prenda miliiéme de pouce près, dit Jean, casser en donnant un petit coup .KJ N Ie A A N Q gti\" - DLL RO CAE EEE OR IE pe LS CR CRT EAU PATANT - Cy Bre APPAREIL Noel! PHOTO- 2 eat GRAPHIQUE\u2014 ° Voici une PAS UN JOUET! : \u2019 »» NOUVEAU Je LÉ descendis ; 9 MODE de voiture 1941 et pris la + 1 vitre que j'avais ree déposée la EMPLOIE LES $ banquette, PELLICULES | d 1 0 anette: EASTMAN aleur de 1.la prenant, KODAK LES BELLES la vitre se 828 REGULIERES PHOTOS QU'ON brisa en .E deux PARTOUT! seu emen =, PR ND Avec morceaux.Ry pe AVEC LE CARTON DE TOUT PRODUIT PEPSODENT + LISEZ CECI! Voici » Voict comment 2% Ge on obti I il! \"| ent {appareil ! ; sppareil de 0 / Quelle jot 1 .1 lees ce que M.Del celui?Tae iepsion dun apparel comme lant seulement Tas Photograghe de 2 8 + hotos de ia famille, des amis, des scènes de va- y es cos cances\u2026 des choses dont vous voudrez conserver Un souvenir! Cet appareil vous pouver l'avoir pour saractéristiques! dans les rues, en lançant des pierres 15e?Voici tous que vous avez à (a i pour simuler une attaque de Spitfire «petal maga: Achetes de la pate & dents, de 1.Forms de poche commode contre dea bombardiers allemands.que Pepaodent, Prenez arte ces amar 2.Caisse en substence plastique qe Sals-tu comment fut brisée la derniére duit Fepeodent que vous heté et encoyez-le durable.© p0S vitre que j'ai payée?Toronto ont verre re 2 rpacient, 3.Forme profilée «: \u2018in\u2019 noir ce pris, Je veux \u2014 Non.cotre adresse sont lisiblenent écrits aus le carton brillant - vu eur une feuille de papier qui l' LLY note -\u2014 Les enfants s'amusaient avec an Incluez Die.Ceol fout} Vous réverrez cotre amma: 4.Bouton en plastique rouge TOR avion-jouet, tu sais ces petits avions roil, franco, dans quete pour tourner le film.hi Vous obtenez une réel ® pour 85e qu'on lance dans l'air à l'aide d'une bande élastique.Les enfants lan- aient donc dans l'air un de ces petits avions et esayaient de le descendre en lançant des pierres.\u2014 Magnifique! m'écrial-je.Réusais- salent-lis souvent à atteindre le petit avion?\u2014 lis ent sûrement atteint la fené- tre du garage de mon volsin en tout cas.Et ce qui me mit en colère c'est lorsque vint le moment d'attribuer la responsabilité de cet accident, mes enfants l'acceptèrent.Qui put dire au Juste celui qui à lancé la pierre qui a réellement cassé la vitre?\u2014 Tes enfants n'auralent pas avoué sl.\u2014 Non, me répondit Jean.Je crols que je suls le pére de famille Je moins sévère de toute la rue où j'habite.Alors, aussitôt après l'accident, vu eulement! ©e n\u2018raf pas reil de poche, models 1941, 4 aussi bonnes que celles dan; dea Tota aon pris! Et ce qu'il emploie une pellicule Eastern sion régulière, en vente partout.dee lennent Fell photo træbi qu qui vous fera ter donc de cet LIE TTT Pragrblvrw asi LLU TL IT droite); une photo \u201cam.Wtouchée, avec l'appareil candids \u201cCub\u201d ou LY C'est un sppe- hl reila coûtant bien « de mieux, 1! imen- odak de di ptez cette offre maintenant! n \" \u2026 Ingrédient supérieur qui ren 3 les dents plus net tenet plus brillantes! Yous surez de plus un appa.de nomdreur moments agréables, fre dès maintenant.Allez à votre mugaain aujourd'hui même! 5.Lentilles de haute qualité rodées et polies 6.Foyer fixe.7.Viseur à portée de l'oeil.8.Emploie le film EASTMAN KODAK 828, en vente phatos partout.; 9.Appareil facile à charge: à le lumière du jour, 10.Construction simplifiée\u2014vise: et faites jouer l'obturateur.passer Profi.Papsoden Toorn PASTE \u2014\u2014 es a te.tn cn pe As i Envoyez ce coupon aujourd'hui ! he Pepantent Co, Depe, 7350, 191 George Street, Toronto, Ont.Veulllez m'envoyer, franco, un npparetl condide 4 \u201cCub\u201d\".J'inclus 182 cen moanale, n'envoyer pas de Î timbres) et ie carton d'un paguet de Pâte à Dents l'epaodent O Poudre à fente J Commenter vs 1 20paredl sie tenus Î Antiseptique (indiquez le produit Pepeadent) (Veusties écrire Lsiblement) Tn TRAN TIT (Bulte de la page 17) perdirent plus de jours de travail à ta suite de rhumes que ceux qui avaient pris le vaccin.Cependant, le cas du vaccin antirhume n'a pas donné satisfsc- tion à toutes les autorités médi- tales et sanitaires.Ainsi, sl vous êtes sujet à des rhumes graves, vous devez consulter votre méd=- cin pour savoir si vous devez prendre de ce vaccin ou employer d'autres méthodes.Si vous êtes assez malchanceux pour prendre un gros rhume, n'essayes pas de \u201cl'entretenir°.De tels rhumes sont souvent les avant-coureurs de la pneumonie.Une personne qui a un rhume fe- tait mieux de demeurer chez elle, dans son lit.Cela aidera son corps à combattre les germes du rhume et erepéchera qu'ils se propagent.Si vous avez la fièvre avec un rhume, appelez le médecin.Ce dernier peut dire si le rhume est le commencement de quel que chose de plus sérieux, comme la pneumonie: et s'il est appelé au début.il pourrs appliquer le traitement avec plus d'efficacité.Grice sux nov veux remèdes chimiques du groupe de sulfanilamide qui sont excellents dans les cas de pneumonie et aux facilités de donner du sérum antipneumonie, cette maladie perd rapidement sa place comme \u201ccapitaine de Ia mort\u201d.Cependant la pneumonie n\u2019est pas encore entièrement vaincue.La personne sage se souviendra que le viel] adage qui dit qu'une once de prévention v aut mieux qu'une livre de guérison est encore de rigueur pour la pneumonie comme pou: plusieurs autres choses.Les chances de se remettre d\u2019une attaque de pneumonie sont de beaucoup supérieures à celles d'autrefois, mais ce n'est pas une raison pour tout faire pour prendre la pneumonie.L'histoire de plusieurs malades de pneumonie montre que juste avant detre malades ces gens n'élae as au froid ou à l'humidité où avaient fait quelque chose de tres fatigant.La le- \u201cun qui découle de + vat qusl faut ter de s'exposrr au froid ou à l'hu- midite où à la faii- pue excousive Sicela n'est pas possible, prenez un bain chaud avec tuné bonne friction et endus.arz des vétements secs le plus tit possible aprés que vous vous se.tez mouillé ou que vous aurez pris froid.et essayez de vous mettre au lit de bonne heure et d'avoir une èngue nuit de sommeil.Les caoutchouca et les parapluies per vent sembler une nuisance mais ils ont certainement empéché plus d'un cas de pneumonie.Les gens en bonne santé ont probablement plus de résistance contre les microbes de la pneumo- mis que ceux qui sont indisposés.Une diète appropriée, comprenant beaucoup u, de sommeil et des exercices en plein air sont parmi les facteurs qui vou à a ls tlennent em PSE GUN n0 Plusieurs personnes sont Inquiètes spécialement au sujet de l'influenza cet hiver.Nous arrivons près Je la fin du cycle de 25 ans au cours duquel tes épidémies de ce genre semblent voyager.La dernière épidémie sur#int à la fin de la dernière grande guerre.La guerre actuelle en Europe semble rapprocher encore davantage la menace dune nouvelle épidémie d'influenza, bien que personne ne puisse prédire si oui ou non une telle catastrophe va survenir.A moins qu'un vaccin, récemment découvert, se montre effi- eace contre cette maladie, ou que quelqu'un découvre un remède chimique aussi puissant con tre Vinfiuensa que la sulfapy- ridine l'est contre la pneumonie, on ne peut qu'espérer Dimanche, 1er décembre 1940 EME ver La aaa ad a Leo relie rss I Ne vous confiez pas seulement aux remèdes contre le rhume \u2014 essayez la prévention.éviter la maladie en conservant aa santé et xa résistance et éviter les foules où les chances de prendre le virus de l'Influenza d'un autre sont augmentées.L'exercice, la troisième partie de la formule de bonne santé, contri bue à votre bien-être de nombreuses façons.Cala excite l\u2019appétit, améliore la digestion, provoque l'assimilation des aliments, debarrasee de 1a fatigue menta.e, ent utile pour guérir de l'insomnie et aide à prévenir la constipation.Les personnes qui relèvent d' maladie ou qui souffrent d'une maladie chronique doivent naturellement suivre les conseils d'ua médecin pour savoir qu\u2019elle somme d'exercice et quel genre elles doivent pratiquer.Même les per sonnes ea bonne santé feraient bien de consulter un médecin avant de commencer un program me d'exercices physiques ardus Mais la personne en santé ordk- naire devrait marcher deux milles par jour ou se donner l'exereice équivalent quotidiennement.C'est ce que disent les autorités média es.Durant les fins de semaine, on suggère de doubler cet exer cice, par simple mesures de précaution, Pour être bénéficlable, exer cice doit être régulier et aystèma- tique.81 vous ne faites de l'exercice qu\u2019irrégulièrement, vous n\u2019en obtenez aucun bénéfice at ce qui vous arrivirs c'est que vous vous en tireres aves des muscles endoloris et un corpe fatigué.Commencez graduellement, faites-vous un horaire quotidien et suives-le Tégulièrement, conseillent les médecins.Si vous le pouvez, prenes vos wnercices quotidiens en plein alr afia dè vous emplir les poumons d'air frais en même temps On appelle l'air frais \u201cla médecine de ia nature\u201d, ep faisant remarquer que tout Je corps en bénéficie et (Seite à la page 11) Malaise général dû à la ~ ta oat pa le Wy TONIQUE: LAXATIF & AMERS Pas d'a; It?Maux de tête, bilicus, iodigee- ECTS ee TIF ET AMERS.Neuf |: .core, éctuale sœur \" 4 ACTIONS \u2014 et owt ine, + SS SI ME et le ns.(TABLETTES) WERBES INDIGENES DE BLISS La > - | ro.Journali L\u2019Université Laval DUN VIEUX id a Montréal A l'intention des lecteurs qui ont lu avec quelque intérêt le bref aperçu de la question de l\u2019Université Laval à Montréal, publié il y a des semaines dans la \u2018\u2018Patrie\u201d, je me permets de rappeler un incident bien propre à démontrer la tension des esprits qui sévissait alors.La question de la fusion de l'Université Laval avec l'Ecole de Médecine et de Chirurgie de Mont- Téal fut soumise à la Légisiature de Québec, durant la session qui s'ouvrit le 4 novembre, après les élertions générales de 1590.Désireux de mettre fin au conflit dangereux qui existait depuis 1851, l'épincopat s'adressa à l'hon.M.Mercier, alors premler minis tre, pour l'aider à régler l'affaire.Mercier consentit à intervenir, à condition que len évêques fussent unanimes.Ces derniers lui envoyèrent un mémoire que tous avalent signé.M.Mercier annonça done dans le discours du trône un projet de lof conforme aux \u201cdesiderata\u201d de l'épiscopat.Or, avant 21 LA PATRIE même que le discours du trône fut lu au parlement, quelques-uns des évêques retirèrent leurs signatures.Ausaltôt, le premier ministre en informa le lieutenant-gouver- neur, M.Angers, qui permit à la dernière minute de rayer du dis cours du trône le projet de ivi en question.Ce fut une grande surprise dans le monde officiel.De nouveiles démarches furent tentées aupres du premier ministre, mais M.Mercier déclara qu'il ne proposerait de nouveau la lof que st le Pape lui-même lui en faisait la demande.Le 10 novembre, le premier ministre recevuit une lettre autographe du Saint- Père qui se lisait ainsi: \u201cComme cette union des deux Facultés en un seul corps cat éminemment propre à pautjrer les exprits et à promouvoir, dans ce centre intellectuel, les éntérêta de la science, elle est pur l& méne souverainement désirable, er 4 ¢ tacher de lo procurer par tous les efforts pusaibles.\u201cC\u2019est pourquoi Nous espérons qu'utant de votre habileté dans la conduite des affaires et donnant libre cours & vos sentiments bien cunnus d\u2019attachement 4 PEglise catholique, vous (Bulte A Is page 22) PERE NOEL, ETES-VOUS LA?\u201cDocteur, y at-il une guerre au pole nord?\u201d demanda une des quintuplées au médecin qui s'occupe des Dionnelles.\u201cNon\u201d, répondit le docteur.Ainsi rassurées, les quintuplées mirent sous enveloppe les lettres les plus longues qu\u2019elles aient écrites depuis qu\u2019elles savent écrire, voilà déjà un an.Elles causent ensemble tout en écrivant leurs lettres (en bas) et elles songent à leur Noël de l\u2019an dernier.(en haut).Quelle est votre protection pour l\u2019hiver prochain ?(Sulte de ls page 20) prévient la maladte.Les hommes qui travaillent continuellement en plein air traversent les temprera- tures les plus rudes sans jamais prendre un rhume.Il n'y a rien de mauvals dans l'air de ia nuit.Dormir avec un courant d'air frais dans votre chambre vous apportera une nes velle énergie vitale pour le lendemain.11 n'est pas nécessaire de s'as- sevir en plein dans un courant d'air, mais faites circuler l'air.Un éventail électrique est utile, même en hiver, disent les autorités, car la ventilation est plus importante que la chgleur.Plusieurs gens sont malheureux lorsqu'ils sortent en hiver.Cula peut être dû au fait que leur mécanisme de régularisation de temn- pérature ne travaille pas parfaitement.Ce mécunisme agit automatiquement jusqu'à un haut degré.Sa réponse normale au froid est d'éloigner le sang de la surface du corps et de l'empêcher de trop se refroidir.Chez les enfants, les vietlles personnes, les invalides, les alcooliques et ceux qui vivent trop au dehors, le mécanisme n'est pas si efficace, et la température froide gèle généralement le corps.8 votre mécanisme de régulart- æation de la chaleur ne semble pas fonctionner parfaitement mais que par contre, vous êtes en bonne santé, le meilleur remède sera te votis habituer au froid.Ne passez pas tout votre hiver au coin du feu, maie sortez chaque jour, quelle que soit la température Naturellement vous vous habillerez en conséquence pour vous protéger contre les éléments, mais ne portez pas trop de vétements Quand vous faites de l'exercice extérieur et ne portez pas trop de vêtements non plus à la maison.Si vous conservez une température modérée chez vous où à votre bureau \u2014 entre 65 et 70 de- krès \u2014 vous serez plus apte a vous habituez au froid de la température hivernale, Le bain frvid quotidien, que ce soit une douche ou une plongée rapide, est un au- ou \u2018\u201c\u2018chacun (Suite de lu page 19) \u2014 Tout le monde sait pourtant qu'on ne doit pas tailler une vitre pur un froid pareil, dit & son tour un des enfants.Jean revint et cette fois la vitre s'ajusta parfaitement.\u2014 Laisse-moi enfoncer les puinter, dis-je à Jean.Tu tlen- dras la vitre en place.Ainsi, pendant que Jean tenait la vitre.j'inséral les poin- fes de zinc dans le buis de la fvnôtre.d'allais enfoncer la dernière pointe et Jean n\u2019avait plus he- æoin de tenir la vitre.quand le Marteau me gliasa des mains comme je frappais sur la pointe.Le marteau brisn la deuxié- me vitre.On entendit un petit bruit sec: Clinque! \u2014 Déguerpissez, cria Jean aux enfants, Sauvez-vous! Disparais- wz! Je vais aller chercher une vitre cette fois, dis je & Jean.Cunibien coftait celle-cl?\u2014 Dix-huit sous, me répondit Jean.Mais ni nous continuons Come Pous Avons commencé, 11 vaudrait peut-être nleux faire venir le quincailller pour la poser.- Un accident est un accident et il faut s'attendre à en avoir, surtout quand on travaille avec du verre, dis-je à Jean.\u2014 Je vais tenir les enfants éloignés.me promit Jean pendant que je montais dans sa voiture pour aller chercher une autre vitre.Ds sont responsables de tous ces ennuis.\u2014 Je vais vous l'envelopper dans ce journal.me dit-ll.TAchez de l'empêcher de devenir trop froide avant de la poser.Il enveloppa la vitre dans plusieurs épaisseurs de journaux tre moyen pour adapter votre sys téme de régularisation de tempo rature avec le froid hivernal, Naturellement, votre corps ne peut être exposé au froid à moi qu'il soit bien nourr! et possède une cireulation active.Commencez à vous exposer au froid petit à petit.Commencez par une courte marche rapide et aspergez votre visage et votre poitrine d'eau froide, et gradue lement venez en jusqu'à l'heure Quotidienne d'exercices extérieurs et le bain ou la douche de tous les jours.Le problème de savoir s'habiller confortablement en hiver doit être résolu suivant vos propres activités et le genre de vie que vous menez.Bi votre travail vous tient au dehors, Ja Juine, même pour les sous-vêtements, est à recommander.Maly si vous travaillez dans un bureau chauffé ou dans une usine chauffée.les sous-vêtements de laine ne sunt pas à recommander.Les vêtements vous aident a vous tenir au chaud, vous fe savez, parcé qu'ils retardent la perte de la chaleur de votre corps.L'air est un pauvre conducteur de Ja chaleur, et ce sont les couches d'air qui se trouvent dans les fibres de vos vêtements qui vous conservent votre chaleur, La laine est chaude parce qu'elle est rude et contieñt beaucoup de couches d'air.Lorsque quelqu\u2018un, qui travaille À l'Intérieur, porte des vêtements de laine, particulièrement des sous-vêtements de laine, ces vé- tements deviennent saturés de transpiration au bout de quatre ou cing heures.Alors tout l'espace rumpll d'alr auparavant devien?rempli d'eau, faisant du vétement un excellent conservateur de chn- leur.Et lorsque la personne sort à l'air froid.la chaleur quitte rapidement zon corps.qui \u2018devient Kelé.Pour cette raison, des sous vêtements légers pour l'intérteur et des pardessus confortables pous l'extérieur aont recommandés pour les gens qui genétalemen restent à l'intérteur, Comment poser une vitre, son\u2019 métier\u201d Quand Je revine au garage, Jean etait dans l'entrée de cour et deux femmes regardaéent une fenêtre de la maison voisine A une distance respectueuse, un groupe d'enfants surveillaient.Je deacendis de voiture \u2014t pria la vitre que j'avais deposée sur la banquette.Mais en la pre nant la vitre se brisa en deux niorccaux.\u2014 Malheur! cria Jean.Venez ict, les jeunes, lança Jean aux enfants.Metiez-vous à la tache.Prenez des balais et enlevez-moi ces débris de verre.Depé.- oz vous.Une demi-douzaire d'enfants se mirent au travail.-\u2014 Mettez ces morceaux de vitre dans la poubelle, leur dit Jean.Jean regardait les enfants aul travaillaient.If ovait l'air indigné.Que cela vous neryg de la gon.leur dit-il.La prochaine fois que vous lancerez des picr- res près d'ici.Les enfants balayèrent tes débris et l'un d'eux avait apporté une poubelle vide.\u2014 Allez maintenant, dit Jean d'un ton sévère.Mettez tout res dans la poubelle.Je ne veux pas voir un atome de verre aur le béton.Puis, commands Jean, quand un homme viendra poser une autre vitre, je ne veux pan vous voir tout autour de lui pour lui nuire.Comprenez-v.r1s?Les enfants regardèrent Jean Ils avalent lair craintif, \u2014 Très bien.maintenant, continua Jean.Allez porter vos ba- lnis et que cela vous serve Je leçon, \u201caur ce, Jo rentral ches Joan et nous primes une tasse ds bos thé chaud.= 22 LA PATRIE LES CONTES DE LA \u201cPATRIE\u201d Une punaise écrasée exhale une odeur de fraise en rPar Jean-Auhert LORANGER) { Reproduction interdite) \"ECLOBION des oeufs de punaise, dans un ciel de lit.dans le sommier, ou le matelas, expose-t-elle des époux, qui partagent cette couche, à ester en Justice pour obtenir une sépars- tion de corps?L'introduction des punalses par un locataire dans un immeuble peut, lorsqu'elle est prouvée, exposer celui-ci à payer des dommu- pee-intéréts.Nous savons tous cela.Or, si, en l'absence de l'époux, madame couve des oeufs de punaise dans son lit conjugal.celui- ci, à son retour, peut-ll exercer, envers sa femme, du droit d'un propriétaire envers son locataire?L'injure doit-elle justifier une demande en instance de séparation de corps, à défaut de biens, et de dommages-intéréts\u201d Avant que les époux Grenier es nppelassent en justice, le problé- me avait été posé à Joë Foicu marchand de tabac en feuilles.OUÙS comprendrons ici que Joë Folcu songea d'abord à sa boutique de marchand.Nous savons.ausst bien que lui, comment nous y prendre pour détruire la punnise.L'emploi de \u201cla poudre pyrêthre, ainsi que les fumigations de soufre, dans les chambres infestées\u201d, aont de premier ordre.H faut également boucher hermétiquement toutes les issues de l\u2018immeuble, où de la pièce empestée Jue Foleu, qui songe à des hé néfices, avant de se prononcer on matière conjuxale.ne devait par indiquer l'usage du pétrole, ni ce lui ds poudres enregistrées au ministére fédéral.Joë Folcu, m chand de tabac en feuilles, fit nune de se decider en faveur du tabac en poudre, ou liquéfié.En expert.non pas en punalse, mais en tabac, il s'etait prononcé pour le tabac en poudre, 1e tabac à prisei, n'est-Ce pas: celui que lon distribue, non pas er éternuant mais qui incite à l'éternuo- ment.1 faudra done \u201csouffler\u201d la poudre, di«ait-ll, dans les crevasses des mars.sous les tentures, dans les joints des meubles, et dans le lit en particulier, les tissus des ciels de lit, les montants et les descentes de lit.dans le sommier, et surtout dans le mate- \u2018an, sans oublier 1-2 couvertures et lex tates d'oreillers, les coussing de la chambre, si l'on veut être cons clencieux, A défaut de succès.explique en- cme Joe Folcu, le jus de tabac doit être recommandé Le (marchand n'exprime ici aucune préfe- rence pour le jus de pipe soufflé avec violence par le tuyau de la pipe, où pour le jus de chique expectoré avec délicatesse et ndres se.À quoi bon utiliser les fumigateurs coûteux, et jen souffiets de forge?\u2014 Crachez, me .( ANY Aider un homme à s'habiller, D ii une fois \u2018u'H est levé est plus ki 1 1 [VA li y à toujours queltu'un pour vous tafipeler quclire frie re au moment où vous ener vosé à l'oublier.difficile que de replacer les \u201cB plumes d'un poulet qu'on \u2018 vient de plumer, u.= [CT A > Troisième Section JACQUES LE MATAMORE secret.JOURNAL DU :DIMANCHE ler décembre 1940 __ \u2014 L'amiral Kung continue son histoire.> \u201cDes émisszires, continue Kung, allèrent avertir | toutes les tribus, d'Amir jusqu'au royaume des Kipchaks et de Baïkai jusqu\u2019au pays des Lames, Sous notre nouveau chef, Kethoga, les projets de révolte contre l\u2019empereur jaune se développérent rapidement.Puis, un jour, un espion, qui était au service du palais impérial, entendit des nouvelles importantes.Mes amis, notre force ast formidable mais elle n'est pas encore assez grande pour nous assurer «fit la victoire.1 faut trouver un moyen pour face l'Empereur prisonnier.JP Fel YS ad Sire, l'amperour veut visitor 1'ile de Tarwan, durant le soistice d'hiver.La flotte impx\u2018riale l\u2019'accompagnora.Dis-moi, mon bon ami Kung, où pouvons-nous Barbaris.Je reviendrai trouver des vaisseaux avec assez de vais pour capturer ce poisson seaux, S0y0z-en as doré impérial ?surô, Ô puissant Kethoga?C'esteo quo ; an fant.Et maintonsat, avec tua aude, Jacejues, nous allons capturer l'usurpateur pour le remettre entre les mains \u201cde Kelhoga * Chez los pirates de INNEEEREV EEN 14 ANEEBNIINEE | 26 LA PATRIE Puisqu\u2019il nous .faut rester à la 4 v mason, faisons \u201c i de la tire.donne mai aux dents, maison ce soir, suis pas sortie Hum! It faut que je 4 Tu n'as rien reste encore à la à dire.Je re Nos \u201c= LOUSTICS Ph Ty T \u2014_\u2014 Faun Non, mais il est faché Et garde-nous de la tire, Elle est presque Rae qu'il reste à la ma Pourquoi = ta Nous ravenna met entot.tuite.Nous allons ous (2e fois, Guillaume ?est-ff malade ?bh 4 ZA Jamars de la vie.J'ai surveills EN br@n des fois Cütu: qui Atire de la A tire dans la vitrine du restau { rant.Cet Tu vas l'échapper sur ie plancher 3: tu ne fais La mienne cem- mMeNncé dé:s ji Diam Prends garde ?EN \u2018 >) ! he homma fait toutes sor tae de trucs.Tiens, regarde! étirer de la tire ot tu es prise Main- C'est toi qui as voulu ia première 1 J'ai eru pendant un moment que ces poteaux remuaient papa, Mais | ai dû me \u2018romper Les poteau x et les arbres _ _ n\u2019ont pas l'habitude de RAR Tor ot de marcher.Lee f wns i n'y a plus qu'un 5 fre Ce seul poteau.sont tien drole | ll ressemble à une balaysuss élec- traque qur aurait une queue.Ce doit être Len snnuyant.Mirner des fourmus à la LA PATRIE E Dénanche, Ter décembre 1940 Tu vas garder ia porte Tippi, pour empêcher qui wen soit d'entrer.Je veux étudær mes ons.C'est le mailleur gardien du monde.Quand A, .he: ( en lui dit de garder la porte, illagardabien |)\" ee our sonear, Tippi.Jo vais ssrayer de dormir un peu.Alors il pourra tenir les importuns éloignés pendant que je me reposerai.Vat'en à l'école maintenant fs y 2 i | Cu \u2019 [ fi \u2019 3) A Zz Me 3 + fog \u2019/ = » > Bonjour, Tippil Y æt-il quel qu'un à la maison ?Jaman jo ne reviendras lui rendre visite.Bonour, grand-maman.J'ai rencontré Mme Dubois et une autre femme.Elles m'ont dit au'alies ne reviendraient jamais vous rendre visite a cause de Tipp.Dites dong, qu\u2019aves vous là?Hum! bi re semblait Buss: que | se n aurais pas méme cing minutes do repos.Et je me demande comment vous avez pu suSQU'iCI VOUS Pas ser da ce presse-citrons. | 28 LA PATRIE\u2014\u2014\u2014 Dinanche, Ter décembre 1940 , oT Capitaine, NE TS - J +4.Souami- J'ai el.A ~~ pu Bari veut un tapis 1 g vous vendre antique très pré- ; cieux et je suis f - prêt à le vendre à grand sccrifin) ET e Par la barbe de Mahomet, il y a un volcan li-dedans.Petits garnemrcnts! Va 'ci- vous dire que c'est yre cur A ai fait ccla.Si ee J Nous savons qui a fait cela, Souami-Bami.Sh - 2 P .0 = 2 J'ose espérer que ' Une fuste vous n'en souffri- de cette rez pas.grosseur A - ia devrait nous)\u2019 ~ F procurer & Cotétranger £ bien du est trep pois Excusezmon * \"SORTIR tapis, 10 ne avs RF 1 Nor ali ~ Mor tapis Le TL ment?Ne sacro?lest 3 Encore?ET ~~ encore plein a de feu.A ; pat puis en venir à bout.- , ; af.0 : : yr \" .Srey \u2018 [5 ho : .a J i \u2019 5h fi 5 : .YC ) .r ; .% A : - A i \u201cTe ,; A ] - ~ i : ; A4 A av je .= Fe é Jy « \u20189 = a \u2018 | Er IE 7} o J , a ÿ.V2 TE > 4 ~ \u201c .z y pip OL i.Si vous vou 4 pe 7 lez me don- .hyd k \u2019 ner des bon- oc fe - bons, je vous 4 a préterai mon ~~ oa fez] {se à a ON - T ! : CLT + 5 tricycle.Dy.H q Prenez garde, est chargh «Yt ead Au \u201cFi POV; Hu Hi Hit 7 secours! LE Nene] Oh que c'est drôle! ltaaute rt Dimanche, 1er décembre 1940 \u2014- LA PATRIE mme \\ Le chef des bandits lance son auto contre le Fan tome.Au lieu do se jeter de côté, le Fantône saute sur ie capot de l'auto.LE F = ANT Le chef des bandits, terrifié, voit le Fantôme qui te regarde à travers le pare-brise OM === La chet des bandits donne un violent coup de volant, faisant tomber le Fantôme.\u2014 _ \u2014_\u2014\u2014 am \u20148 \u2014 \u2014 | Le chef des bandits ne cherchait qu'à fuir.Îlre tourna en toute vitesse vers la route , comme le 1 Fantomas mante dans la voiture du jugs ! ST SE LS A : ° \u2018 P ç A li file à toute vitesse ot il voit une auto qui le suit.| ne peut y échapper.Sa terreur augmente d'autant.Arrivant & un parc d'amusements, il appliiue les freins ot pénêtre sur le terrain.espérant se perdre dans la foule./ c .C\u2019 une question k À TS \u2019 HAA B ve 1 d 9 - JL a ie + .LAH À k .| = ) o Le chef das bandits circule dans la foule, certain : d'avoir échappé au Fantôme Corre il sa prépare à lancer sos fléchattes © aperçoit. 30 LAX PATRIE Vous l'avez BR HI fautexécuter tes ordres de Sur les ordres de Godino, ie chef est conduit à la prison.TS Hasearl un N'oubiie pas de faire ce que je 1 dirar, Jacctes, i ra Dat _J venir avec mak Je sorai Dee so ( .ta, Exactement ce que je prévoyais.Godino a lancb ses hommes 4 la poursuite du chef.En avant.| La Gries! BA SEMAINE PROCHAINE ns DINO VEUT SE VENGER Dimanche, Ter décembre 1940 LA PATRIE Fooo pi HEN RI|| (3 Or Pr LEERY OE A UX VARIES 7 A A CADEA C'est aujour- pr qu'un.Jane J) q) / LU TÉLÉGRAPHE 7y = LE SNAPPE! télégramme l'anniversaire de vos am.hantant po A Ed Wa £2 | _ 8 / reserghe ~ A chan gramme ) tant 4] si I) Be nie fete: Her riette! Bon ne fata! \u2018ss 1gn6) Her a bo nne fête! Je I > Petit chou! TT In PL ge £ CT 9e J I; \u2014 [= \u2014 1 A PA TRE \u2014\u2014=\u2014==\u2014=\"\u2014\"\"\"\"\" Dimanche, Ter déce~'re 194( À Ne t'inquiète pas, chérie.a Te Je vais y voir avant de «| d'ai fermé Ja porte.Si quelqu'un entre at par la fenêtre de la salle de bain, - if n'ira pas plus loin car la % porte est fermée à clef.La fenêtre de la salle de bain est brisée et n'importe é qui pourrait entrer tci.ot me coucher.Je vais foqmer la porte à clef de l'extérieur.\u2014\u2014 Heureusement qu'il a Je regrette d'avoir à éveiller = Lucien à cette heure de la nuit, mais il le faut.Hum! 11 dort comme une oublié de fermer à cle! ta porte da devant Je vais aller l'éveuller f \u2026 Laclef?La clef?} .Vite, dunne-la moi.\\ «On! oui, patron.Mon train part veux la clef de ma Lève-toi, Lucien: Je quitte la ville et je matle à échantilions; +2 lui ai donné \u2014 la clef de la salle de bain, v, ( Essase «de le re unio f Lavan qu'il prenne le train.\u2019 Tant mieux! Mais ne viers pas te coucher avec tes pieds froids, Va les tremper dans l'eau chaude.Je suis arrivé juste à f temps pout lus ( Maihour ) & pi SX! BE J'ai oublié de \u20ac \u2018' Z{ rapporter ta clef de la salle ome Vous qui lisez avec intérêt la \u201cPatrie\u201d du dimanche, lisez aussi la \u201cPatrie\u201d quotidienne : vous y trouverez une foule de choses attrayantes que vous chercheriez vainement ailleurs === - \u2014 \u2014 - \\. Dimancie \u2018e- Lecen.dre 1940 \u2014== LA PATRIE = cal me bie passe (Oui, Philippe.} aime un bon Va donc de- Je parie us nom soiréé près Toi, feu de foye! C'est Bonsoir! neige bonhomme de faire ui que je puis bonhomme aire un pe FLORENCE Flo ce ?| poeant! porte quo 5 minutes.de neige 6 pomme ù ie CT / Wi [a a.Fa (OAS 2 QU J hb % D 4 ll mesure - a / cet do! Loe per pe Mo mme J) ja: 11 Let pieds de peu près 10 Ie moins ne re - fi ini, bien petit.| Save auteur.50 EE 0% Z2 EE C'est d Est-ce M faute s\u2019il | T =~ \u2014Q \u2014 lona > ps A - 0 @ > ch > J / 9, NAIR » a © = El tu 3 CS 3 ir ip qui oi = uis à es (= us pas?= = au , a fe h Dites-m i n qe 4 We t que ce LOMENE + OE > 7 £3 | Ed £ Po 2 | - Ey 2.2 =X \\ 8 q\\ (0 =a 4 = | =] wa A> 4.5 = | Fd Ëi Li EL LJ] Il BE +) a I STi] ill a \u201c>.Ke «7 WE \u201cNh 53 Rn avis LÀ LL ] ER | I Fi L bh moye Fl A 5 mploy ppuie y I Ci > | = xp, b 7 AnH | 5 i = > i 4 Ï ij È dy CA IF ] Il il ; [ye LH 1\" za = aad _ AUCUN JOU .JAL QUOTIDIEN DE MONTREAL NE PUBLIE AU TANT DE DESSINS COMIQUES QUE LA \u201cPATRIE\u201d: VOYEZ-LES CHAQUE JOUR, H SYN \u2014 == : autre rte remet SE 34 C'est simplement Oui, Fstonet\u2018Moi À aussi\u201d, il va y avoir de l'activité * autour du ranch \u201cMoi aussi\", Je suis ad ien con \u2018\u2019 tent.papa Pay Hourral Voss ia À Maintenant, R À taut aller à fa station.11 faut que tu dbmontres tes talents de cur sinier, Je vais aller ache- ter jos provisions au magasin.Mu où sont Chez reac?) AR , = | | £33 4/4 re 2 PI (yg IY Pa \u20ac arr Û p \u2014 Q 0 a EXCUSEZMON FILS, IL AIME PARFOIS JOUER DES TOURS VOUS PARTEZ DEJA?JESPERE QUE VOUS REVIENDREZ VOUS TROUVEREZ DANS \u201cPATRIE\u201d QUOTIDIENNE UNE MULTITUDE DE CHOSES INTERESSANTES QUE VOUS CHERCHERIEZ VAINEMENT AILLEURS Dimanche, Ter décembre 1940 LA PATRIE a ÿ Cotte godlette Pendant que nous tre qu\u2019il y Nous croyons de regrette une maie il JEANNE HARPIN allone faire enquête est près d'ici.Nous Jeanne sera tou- temps à cherche La Nonchalante\u201d ne fills faitoir aller faire enquête \"= jours dange vs pa pr de 2 LE pane de patrouilts B-2 usigus chose de Joanne ast ière à bord de e ver que n va armé.Allez d bord de ne Ia gabiette \u201cLa \u2018équipage est \\ SY Marguerite aN cS \u2014_\u2014\u2014 = ~\u2014 I 2 z= N° -\u2014 oy ns a vf É \u2014 ee \u2014 cr Ld - - - I es \u2014 es \u2014 es GC babord tal I oa Si c'est un garde-côtes, nous ne pourre ns pas ie Dagner de vitesse.Même si l\u2019on monte à bord, il n'y à rien ici Qui indique que cette Es : er toss to fw goélette était \u201cLa Marguerite\u201d.; \u2014 Ll] ee te cet «cop avai 3s\u2019 $ a | jeune fitle./ AS Enfermez-I à fond | 4 ss (SF Ge fom révélera tout non elie Ch , œ vf Waa y i ( llest temps Lf Que veux-tu faire de de bo E = plus que jama ostte chaine ?| cat @ no 5 ie ES re ne aio \u2018alle M o£ } | D = Od À el ut) 1) pL Sd tite.Je ve Lève- (oi, ma pe- ÿ Es donne bracelet ( \\ \\) OÙ \\ À ii; | 1 | AN wT Quand elie sera au fo: d de résiste: oulais Eh bien Essaye la mer, nous ne ucun danger.Oh! na plus Pa id - main 8% E\\ Z Fa SJ TA Al wy GA a ue $B » geo A5 Pour célébrer notre Gième anniversaire 1 Das Laan à Boutoillos GRATUITES q Vos «) INE A \u2018 * pt et n° Kk) 2 a ¢ I vOUS OBTIENT CE BOUCHON & BOUTEILLES \u2014 { a, \u2014 re de TS OT SNTTTCOOIST Ecoutez les amis, ma fiancée va vanir me voir.Ausitôt que vous la vorrez à mon pupitre, voulez-vous prétendre que vous mo devez de l'argant et venir me portor plusieurs billets de Langue.36 \u2014 = =LA PATRIE Juand nous remet- tras-tu cet argent ?Tu me dois déjà DANT = _ ROSE Dis, mon chéri, puis-je aller te voir une minute a ton bureau ?Ohl Merci.A bientôt.Ÿ Tiens, voici les $20 que tu 1 r \u2014 a a pn nee mat sare ho.(hem te = 3 $ .boar vous tondre.Dis-lui tresse de ee que jo te dois.t'as prêtés.je suis d'entrer.maines que vous me devez cu § A Tais-toi! Je sais que les Macamacs Vr = Un RE i i isi i J'espère qu'ils ar- N'oublie pas d'observer M.Oui, monsieur.seraient venus nous voir mais ils lis ne vien- vivaront bientôt Bono st de faire comme lui: Certainement.Jo ' x .monsieur.Merci i | est sur le point \u2014 \u2014\u2014\u2014 À bas à diner col os t monsieur.Vous 22 ==) Hésémonte ces derniers ont découvert Je secret .de l\u2019Asdic dent Ia fioite anglaise se! Î américaine Fat sort peur repérer les sous-marins \u2014 ot 1ls ont irouvé moyen de lui ROME, .(UP) \u2014 Gle- 9 échapper.vanni Ansaldo écrit aujour- ses d'hut dans le journal Le Télé- Sans nier son besoin da vaisseaux graphe de Iivourne, qui ap- marchands, l'Angleterre comble ses partient au comte Ciane, mi pertes par les vaisseaux qu'e a nistre des affaires étrangères, acqu'a des autres pays aussi bien que les Etats-Unis vont slen- que par un puissant programme de | tôt remplacer in Grande-Bre, construction navale.tagne dans le monde, \u201cparce Londres, 30.\u2014 Les auto-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 que quironque s'associe aux rités de Londres admettent |©!* Snvienr dea aon putseants | Fints-Unis accepte automatt- - .n'eut souvent que de la colère, | quement leur domination\u201d.volontiers qu'après le bom- SONAL DR MICLWAN.yee 3 pe er \u2014 _ - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bardement aérien, la menace : mr qui prend des proportions de plus en plus dangereuses ce | sont les sous-marins dans les | eaux britanniques et les cor- N\\ Maintenant, employez la saires sur tlantique.- Bl les bombardements ont fait de ct grands dommages matériels à tra- \u20ac 0 e 1C $ \u20ac \u20ac 10nnee vers le pays, \u2018le n'ont pas nul à ef.feét de guerre de l'Angleterre au- Pour soulager les rhumes \u201cehauffant.commence is tant que les sous-marins ot lea rai Partout, les mères découvrent médiatement à conlager les ders, les coraires, sur l'océan, Rt avec quelle facilité on soulage \u20ac souffrances! Les réaultats en- tout laisse prévoir que leur activité les souffrances des rhumes.chantent même les amis de mire qu'en augmentant durant l'hi- au moyen du \u201cmassage Vapo- longue date du VapoRab.Cas enfant de quelques jours, qui tient ea main un avion misieture, | .\u2026 A a a Constriction ealutaires du \u201cmassage Vago semble destiné à marcher sur les traces de son père.C'est le petit Dans les neuf premiera mols de musculaires.Rub\u201d, frictionnez pendant 3 DICK MERRILL, fils du célèbre aviateur Richard Merrill, pho- Is guerre.do septembre 2230 4 Juin Grâce à ce traitement plus minutes, avec du VapoRub, tographié aux côtés de sa mère, l'ancienne actrice de cinéma Toby fait couler 1.506.000 tonnes de vale ne Vi Vapo GosTALE DU DOS pres Wing.fille du célèbre dramaturge anglais Sir Arthur Wing Pinero.|seaux.Depuis les cinq derniers Rub, PENETRE plus effica- la gorge et le poitrine; met- pe ree res == |MOIS, c'est encore plus: 1951.000(1 coment dans les voies respl- tez-en une couche épaisse sur tonnes; donc 30.6% de plus, sans ratoires itritées, y répandant la poitrine, et recouvrez d'un compter les 42.348 tonnes de l'Em- sen vapeurs médicamenteuses Inge chaud.BOYEZ SUR ro nom reux press of Brita'n et d'autres coulés|Ë caimantes.STIMULE Ia d'employer le véritable ces jours derniers.poitrine et ie das, comme un VICKS VAPORUB, qui a fait £3 cataplaame ou empiâtre ré- ses preuves.ACCIDENTS de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = l'air au Brésil Un Stylo, £ Qf dan! es ENS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 R10 DE JANEIRO, 30.\u2014 Avec le vrombiasement régulier d'un dou- « + Ble moteur, un gros aéroplane Heinkel prit position à Rio de Janeiro, au champ d'avistion Santos Dumont et prit sa charge ordinaire pour Sse - a Tour e À e Paulo.L'un après l'autre tes passagers montérent: le ministre cubain au \u2018 Bréall, le représentant de la Fondation Rockefeller chargé dea recherches sur In fièvre jaune, le consul noriéglen, un neveu de l'archevèque cardi- x Le erin Parker Vareman donne ua mai de Rio de Janeiro et ense autres.serve mjcsble som proper pr PET 0 Prenant l'air.le VASP traverse Le champ.se leva et {it un tour au- @ T1 7 a dune Ju roière et la douleur de la ville avant de se diri- wee « et savoir mainte- le Sud.En vue de ia baie mir et presser.JOUBERT.de Botafogo.un De Havilland argentin de Anglo Mexican Petro- Leum Co.parut et s'approchs du Heinke: se mettant viaiblement dans son chemin LE IIT LI LL L'USURE DU $ te ou à | auverut be uyie arker sera Kasiours appréuié parce qu sl eur xs jones prêt à rermit, grâce ae fotts contensn-e d'encre Les deux avions se diaputèrent te passage, le Havilland frappant to Heinkel de som alle et l'éventrant.Trois des passagers asuté- rent dans j'espace, les autres furent précipités dans la bale.Le De Havilland privé de oes alles se di- vigea a terre.défonca un toit et jr- fa son pilote, un avlateur de is gran- Ge guerre, dans la rue.= Pas n'est besoin de dire que tes ! enquêteurs civils du Brésil, eurent bien de la difficulté 1e lendemain.A admettre que ce fait, deuxième du genre en quatre mois fut un Voyez votre vendeur Repéché à la fourche EASY epéché Moatien EUNES et vieux sont emhantés de la performance merveil- LA TUQUE \u2014.\u2014 Lorsque je De-| se0.5e à leuse du Stylo Parker Vacumatic .seul sylo du genre tit Poland Hunter.de 9 ans sent 8180.00 \u2018su monde! Voici pourquoi! Le Stylo Parker Vscumstic pomède ua principe de remplissage italement différent et eventiclle- > moyé dans un lec de Ja région.on Enconte que son cadavre à été re- ment meilleur \u2014 ua simple diaphragme xellé au sommet du stylo.Pas de sac de caoutchouc ni d'autres pièces désuètes à péché au moyen dune fourche, La giace avait cédé sous le petit mal.ù Z l'intérieur du baril ., contenaexe d'encre presque doublée Brureus on présence de se cami: On scrolls denon! cw de ns bem 4 i nate a Le fl d'une beauté durable .cat il porte le losange bleu qui est uoe garantie pour la vie.| Si vous faites un cadeau .chaniséssez un Parker! Si c\u2019est r vous-même, que ce soit up Parker.Compiez sr le stylo LA : La arker Vacumatic, il vous doonera setisfact dant PJ 03-11 vage par trois votre vie.sésction peadane toute MANC | cou pes - vacuum THE PARKER ee ES TORONTO = PEUR ; ESSOREUSE EXTRA-SURE Cas > service de L Canadien Fo ® ar T ; i Couple Parser ç 0e Le teovice & =53-VACUMATIC\u2014\u2014> fer see ee Les my 2D VACUMATIC = ple : meture de borne me de leurs prommecuri Contre tout, sol La pere ou be COUPE I CSTRE 81293 + Ernst yokes ve.Bureuant X4 prt fre d'ours, | tres couples puus le service acté d'embni'age \u20ac d'ensia, à wd.que le Wyle beet à 6$ et 84 50 00 complet pret revevou (2 WTwaR s1