La patrie, 27 octobre 1941, lundi 27 octobre 1941

[" SY a = Le journal illustré gagne de plus en plus la faveur du public.63 ANNEE Etes probables MONTREAL, LUNDI 27 OCTOBRE 1941 Ilatwamunish ios J 9% No 206 SUR LES FRONTS DE MOSGOU erov DONETS (LIRE EN PAGE 3) \u2014\u2014__Tamponnement de \u2018trams, rue \u201cBleury: plus de 30 blessés | 16 personnes transportées aux hôpitaux, dont l'une dans un état critique: une vingtaine d'autres légèrement blessées: tel est le bilan d\u2019un tamponnement entre trois trams, survenu vers 9 heures, ce matin, rue Bleury, près de Dorchester.Voici les aspects des trams, après l'accident.À gauche.où à dû en foncer la voiture pour en sortir les blessés.À droite, l\u2019intérieur d'un véhicule.La circulation fut paralysée pendant une demi-beure.7 Le parlement reste PP cose SA AE LA PATRIE, LUNDI 27 OCTOBRE [941 OTTAWA, 27.(D.N.C.) \u2014 De dix heures a dix heures et demie hier soir, la capitale canadienne et les régions environnantes, couvrant une superficie d\u2019environ trente milles carrés, ont été presque compléte une plongées dans une obscurité première preuve d'obscura- tion majeure du district fédéral.Secrétaire M.JILGH OWEN, qul vient d'étre nommé secrétaire conjoint des travaux des jeunes am Y.MCA.de West End à Toronto.M.Owen est né à Winnipeg et a reçu son éducation à Hamliton.Paroisse canadienne française à Chicago CHICAGO, 27.\u2014 (P.C.) \u2014 Son Excellence Mgr Alexandre Vachoa, d'Ottawa, à célébré la première mes- me dans l'église de Notre-Dame-de- Grâce de Chicago.Cette église avait élé consacrée samedi par S.Exe.Mgr Samuel-A.Stritch, archevêque de Chicago.Deux prêtres de Montréal, MM.lcs bbéa Lécnide et Joachim Primeau, as- vistaient Mgr Vaches.La paroisse de Notre-Dame-de-Gri- te ert la seule paroisse de langue fran- aise de Chicago.* A dix heures moins quart l\u2019aler- M jte fut donnée par radio et par lc #ifflement des sirènes d'alarme, des usines, des locomotives et des camions ct quinze minutes plus tard, toutes Ics lumières étaient éteintes comme par une puissante main magique.Durant cette demi-heure qui donna une idée de ce que peut être la situation en Angleterre lorsque des m'iliers de sirènes annoncent la venue bombardiers ennemis, un seul avion a survolé la ville et les environs et, dans le silence de la nuit noire, l\u2019on pouvait entendre le vromblasement de son moteur.Cette première expérience d'obs- curcisscment à Ottawa n'a cependant pas eu tout le succés que ses promoteurs attendaient.En effet, sur toute une section de la rue Wellington, les lumières restérent allumées, faisant rejailir sur l\u2019édifice parlementaire une lueur qui permettait d'en distinguer de haute altitude tout Je contour.On attribue cette négligence à un malentendu de le part du ministère des Travaux publics qui en a la responsabilité.Le Château Laurier et le monument national de guerre se sont trouvés également dans cette zone de demi-éclairage dû aux lumières de la rue Wellington.Par ailleurs, l'épreuve d'obscura- tion fut un succès notamment dans Vest de la cité, à M À la Poinie- Gatineau, à Gatineau-Mills, à Ayl- mer et à Vai-Tétreau, ces dernières localités étant sous la juridiction du Dr Wilfrid Caron, gardien-en-chef du district de Hull Par-cj par-la, À travers la haute ville et à un endroit de la rue Rideau, les préposés ont dû intervenir auprès des propriétaires pour leur faire entendre raison.Dans l'ouest de la ville, aux usineg de la fonderie Beach, un incendie, dont on attribue l'origine à l'obecurcissement, à causé des dommages pou: environ trois mille dollars.BERLIN, 27.(P.A.) == Tous les livres, nouvelles, romans, etc, de André Muvrois, membre de l'Acadétnie française, seront désormais interdits en Allemagne, Les livres de Mayrois étaient très populaires outre-Kbin.Une réception Intime avait $8 organisée en l'honneur de Jean Bablen, célèbre chanteur français, venu à Montréal pour participer à un programme spéclal pour l'épargne de guerre.La petite fète avait lieu dans les salons du club St-Denis.Voici quelques Invités, première rangée de gauche A droite: MM.OLIVIER CARIGNAN, JKAN- PIERRE AUMONT, JEAN SABLON, CY WALLTER, ce dernier ac- compagasteur de Sablon, et JKAN-MARLIE BKAUDET.A l'arrière, MM.FRANÇOIS ROZKET, ARTHUR.(Photo ls \u201cPatrie\u201d).JAQUE CATELAIN ct GERARD niques, \u2014 (Photo la \u201cPatrie\u201d).Retour d'un \u201cvétéran\u201d de 22 ans Le lieutenant Maurice St-Pierre, du Royal 22e régiment, de retour d'outre-mer avec un groupe de soldats canadiens, a été accuellli en Le lleut.MAURICE ST-PIERBE gare Bonaventure par son pére, le lieutenant-colonel Lauréat St-Pier- re, commandant du corps-école des officiers du Mont-St-Louis.Le lieutenant St-Pierre, qui n'a que 22 ans, a déjà fait deux ans de service dans l'armée active cn Grande-Bretagne.M a été affecté aux opérations de reconnaissance avec un détachement de motocyclistes et à été instructeur dans un camp d'entrainement, I! fera maintenant partie du groupe d'officiers canadiens-français qui ont été chol- sis pour devenir instructeurs au centre d'entraînement des officiers i Brockville.Le lieutenant s'est enrôté dans le même régiment où son père s'était engagé, à 17 ans, au début de Im dernière guerre.Outre son père, son épouse était à la gare à son arrivée.Parmi les autres Montréalais qn! étaient dans je groupe d'outre-mer, H y avait l'artifieur R.-G.-0.Dal En route pour nos côtes océaniques 8 Sacrifice nécessaire WASHINGTON, 27, \u2014 (B.U.P.)\u2014Le directeur des priorités, M.Donald Nelson, a demandé aux Américains de senoncer complètement à leur vie normale en temps de paix.11 a déclaré qu'on devrait faire au moins cela, si l'on voulait vaincre Jes puissances totalitaires.sn glatt, du corps médical; les soldats L-E.McMahon, H-G.Rolfe, J.-C.O'Hara, Gilbert May, T.Pring.Il y avait encore Je sapeur Rod Gratton, de Val d'Or, et lc sapeur TS.Webster, de Kirkland Lake, Ont.deux mineurs qui ont fait du service avec les ingénieurs canadiens à Gibraltar.Les producteurs obtiennent de .meilleurs prix WASHINGTON, 27.\u2014 (AP) «\u2014 De meilleurs prix et une demande croissante pour les produits agricoles permetteul au gouvernement américain d'é& cosier le surplus de ses stocks.Ces stocks représentaient, il y à six mois, une mise de fonds de *$1,350,000,000 et comprenaient du coton, du blé, du mais, du tabac, des produits laitiers, des fruits séchés.On avait accumulé ainsi des produits agricoles grâce aux prèts du gouvernement.Mais aujour- d'hui le département de l\u2019Agriculture annonce que durant les &.rniers aix mols, plusieurs producteurs ont remboursé leur prêt ct ont pu vendre ensuite, en rentrant en possession de leurs produits, un total de 4,000,000 de balles de coton et 117,000,000 de boisseaux de grain.Les nouvelles conditions du marché sont plus avantageuses.L'agriculteur américain préfère alors rembourser son prêt et vendre ensuite son produit sur les marchés publics.11 retire ainsi de meilleurs revenus.Pertes de l\u2019Axe A bord du nav de Emeault; le soldat Norman Mer Mn flotte méditerranéenne, 37.hi 0 EC i WAN v La corvette \u201cLa Malbale\u201d, que vient de lancer, aux chantlers de Marine Industries Limited, l'épouse du secrétaire d'état, hon.Plerre-F, Casgrain, et qui glisse lentement sur ses berveaux vers le Riche- Heu où le navire sern paruchevé avant de s6 diriger sur le grand large pour protéger nos côtes ccéa- Le Japon ne reculera pas TOKIO, 27.(P.A.) \u2014 Dans un discours que le premier ministre, Hideki Tojo, prononça hier à Osn- ka, 11 déclara que \u201cle Japon doit aller de l'avtan dans toutes les voles du progrés, et que la retraite lui est désormais impossible.\u201cCela doit être maintenant le ligne de conduite du Japon, même si le monde ambiant change tellement qu'il ne peut plus se rendre compte de ce qui l'attend.Naturellement des difficultés surgiront, mais si 100,000,000 de Japonais se donnent la main, personne ne saura nous résister.Si nous sommes préts de cette façon, la diplomatie deviendra facile.LA guerre sera aisée.\u201cRien ne saurait me surprendre, Aucune pression internationale ne me troublera.Soyons unis et tous nos problèmes seront résolus.\u201d NEW-YORK, 27.\u2014 Les améliorations extraordinalres, qui ont été faites depuis un an dans ic Pacifique, ent rendu presque impieña- bles les a t-postes britanniques et américains, depuis l'Australie jusqu'à l'ouest des Etats-Unis, à révélé hier sir Earle Page, & New.York.Cet anclen premier ministre de l'Australie dit que dans le voyage qu\u2019il fit à travers le Pacifique, i} conféra avec les chefs techniciens pour s'assurer de la position me- tuelle des forces, Sir Page se rend en Angleterre pour y discuter avec le gouvernement des effets de la atratégie de guerre sur le Pacifique.La presse de Tokio prédit que le parlement japonais avertira les démocraties de changer d'attitude, lors de sa seæsion spéciale du 15 novembre.Le \u201cChugal\u201d affirme que le Taniinnd est \u201cgrandement agité par une pression économique et militaire angi de Malaisie et de Birmanie et aussi par les rumeurs sans fondement que des forces travement la frontière de IIn- dochine francaise.\u201d (PA) \u2014 L'amirai sir Andrew Cunningham, commandant en chef de in flotte em Méditerranée, & décisté que la marine royale coulait ou endommageait 50 pour cent de tous Les convois ennemis, qui tentalent de trans pertes des troupes of des ravi- taillements Axe - sut armées do I .ee ttm 2 2 a aes mw a.j r } | | > TE 2\" Tay Les nazis LA PATRIE, LUNDI 27 OCTOBRE 1941 3 repoussés sur les fronts de Moscou et du Donets LONDRES, 27.(B.U.P.) \u2014 L\u2019armée rouge rapporte que les offensives de I'Axe sont \u201c\u2018repoussées avec de lourdes pertes\u201d sur les fronts de Moscou et du bassin Donets.| Le communiqué russe prétend Partout au on remarque notre bel effort de guerre Dans une entrevue qu\u2019il sentants des journaux, M.R.-C.Vaughan, président du Canadien National, déclarait ce qui suit : \u201cAu cours d'un voyage d'inspec-$.tion de quelques semaines des lignes du Canadlen National établies dans l'ouest du pays et en certains grands centres des Etats-Unis, j'é- ta:s accompagné d'officiers de la compagnie et, 1A ol il étalt possible, de membres du conseil d'administration du Réseau; ensemble, nous avons fait l'examen des divers propriétés de la Compagnie, ses voies, ses divers équipements.ses atellers, ses hôtels, ses services de nav:res, de télégraphes et de messageries.\u201cNous nous somms entretenus avec tout ie haut personnel et avons rencontré les employés à leur travail, \u201cNous avons tenu des réunions avec des hommes d'affaires dans nombre de villes, les principaux représentants de l'agriculture, des ._ u Surplus de $3 à 5 millions pour le Canadien National le président du Canadien Nationat M.R.C.Vaughan a déoclaré aujourd'hui au cours d'une entrevue avec les journalistes que les chemins de fer nationsux enregistreront probablement un surplus financier de $3 a $3 milllons pour l'exercice de cette vnnée.Ce serait le premier depuis 1929 et le plus considérable de l'histoire de ce chemin de fer.qu\u2019il y a peu de changement dans les positions des deux armées.Le bataille continue de faire rage autour.de Kharkov et Taganrog, sur le front sud, et la bataille de Moa- cou se concentre toujours autour de Mozhalsk et de Maloyarosia- vets, à l'ouest de la capitale.Moscou a annoncé la perte de Stalino, important centre industriel du Donets, mals dit que les nazis y ont perdu 30, 066 hommes.L'avance nazie dans le sud menace Glacier la : > plupart des armées et us- accordait ce matin aux repeé-, Drie soviétiques de leurs sources de pétrole du Caucase et de couper in vole de ravitall- lement anglo-américaine À tra- vees l'Iran.produits forestiers, miniers et au- En Angletrere, des ouvriers ont tres.tenu de grandes réunions populal- \u201cLe but était de déterminer, par; res pour réclamer l'ouverture d'un des rolations personnelles, si le Ré-| deuxième front à l'ouest.Les agissements du Japon continuent d'inquiéter la Rus- | wie.Tass rapporte que vingt \"soldats nippons ont pénêtré en | Blbérie et attaqué des rardes- frontières russes à Raskino.Il y eut des blessés des deux côtés.FRONT ANGLO-RUSSE LONDRES, ?7.(BU.P) \u2014 la Grande-Bretagne et la Russie s'ap- prétent à unir leurs forces contre l'avance des armées allemandes dans Je sud de la Russie.Londres apprend que le général sir Archl- bald Wavell, commandant britan- | nique de l'Inde, est à Tiflis, capl- tale de la Géorgie soviétique, depuis au moina unc semaine, afin de conférer avec les chefs russes sur Ja défense du Caucase, L'An- Rleterre pousse fébrilement les travaux d'amélioration des routes de I'Iran afin d'y transporter des troupes.L'armée hitiérienne menace directement Rostov, porte d'accès du Caucase.Hitler lance des centaines de milliers de soldats pour renforcer ses poussées vers le sud et Moscou.Les nazis ont fait d'autres gains à l'ouest et au sud-ouest de la capitale, mais le haut commandement admet que la mauvaise température retarde son avance.Canada rea R.C.VAUGHAN seau accomplissalt tout ce qui était possible dans la poursuite de transports prompts et efficaces éminemment nécessaires AU pays en cette période de crise.\u2018Les chemins de fer transportent les deux-tiers de la production totale du Canada et le maintien de] Dans le bassin Donets, selon le ce rendement est de nécessité vi-| haut commandement, les forcas tale, La capacité de production du] italiennes ont repoussé des contre- pays a touché des sommets nou-|attaques soviétiques.veaux en plusieurs doma\u2018nes.En Londres reconnait que les Al- général, le volume des affaires est| lemands ont conquis une grande beaucoup plus considérable qu'en] de partie du territoire du Do- toute autre époñne de l'histoire de! nets et que les riches indus- (Suite à la page 26) (Suite à la page 26) M, le chanoine ELISEE HEBERT, anclen supérieur du collège de l\u2019Assumption, qui vient de mourir au Coliège même où 1! s'était retiré depuis plusieurs années.I avalt été ordonné prêtre le ler Juillet 1888 et avait célébré ses noces d'or encerdotales ll y à trois ans.La dépoule mortelle est exposée au collège de l'Assomption où ses fu- Protestations des - écoliers aupres du maire A.Raynault Une délégation d\u2019écoliers qui suivent les cours de botanique, au Jardin Botanique, viendra rencontrer le maire Raynault, demain après-midi, pour protester contre la décision de la Commission des écoles catholiques de ne plus payer les trois professeurs de langue française qui leur donnaient des cours, au jardin.On se souvient qu'à la suite des la décision de la Commission scolaire de ne plus payer ces trois |le maire ferait une déclaration, au professeurs, un groupe d'écoliers à sujet de cet incident, après l'en- causé du chghut durant un cours |trevue qu\u2019il aure avec les écoliers pendant lequel les explications jqui viendront le rencontrer demain étaient données par un professeur | après-midi.de langue anglaise.Lest autorités de la Commission Cea jours derniers, un groupe scolaire voudraient que la viile d'dcoliers s'est rendu auprès de la |payht ces professeurs, tandis que Commission scolaire pour deman-|ia ville prétend que la Commission der le retour de leurs ancione pro-|doit continuer A les payer comme On croit, à l\u2019hôtel de ville, que nérailles nuront lieu demain matin.fesseurs de langue française par lo passé, Eminents Polonais chez le maire SIL le maire Adhémar Rayneult a reçu, ce matin, la visite du général de brigade Duch, commandant des forces polonaises au Canada.Cette photo n été prise pendant que le général signait le Livre d'Or de lu municipalité.Debout, de g.à d.: le Heutenant- eolonel Ilinskl, M.Sroka, Consul de Pologne, le lleutonant W.Czay- Kkowski et le maire Raynauit.(Photo la \u201c Patrie\u201d) Le juge Chase-Casgrain meurt à l\u2019âge de 62 ans L'hon.Alexandre Chase-Casgrain, juge de la Cour Supérieure, est mort vers 7 heures, ce matin, après deux semaines de maladie.Feu le juge Casgrain était âgé de 62 as Il avait êté nommé juge de la Cour Supérieure le 12 avril 1934.11 laisse dans le deuil son épouse, ] née Pinsonneauit, (Marguerite) deux fils, Tom-G.Casgrain, de la R.C.A.F., actuellement dans l'ouest canadien, et Alexandre, de la R.A.#., porté disparu depuis ie mois d'août au cours d'une opération militaire ; une fille, Mme Lucien Durocher (Andrée).La dépouille mortelle est actuellement exposée à la demeure du défunt, 336, avenue Clarke, à West- mount.Avis des funérailles plus tard.Le juge Casgrain naquit à Québec, le 23 avril 1879, du mariage de l'hon.Thomas Chase-Casgrain et de Marie-Louise Lemoine.II fit ses études classiques au petit Séminaire de Québec pour les terminer au collège Sainte-Marie, à Montréal.Il entra à l'Université McGill ou il obtint son diplôme d'avocat en 1903.Il fut créé conseiller du roi, en 1910.La \u201cPatrie\u201d prie la famille en deuil d'agréer ses plus sincères condoléances.CONDOLKANCES Marcel Lapointe, 27 ans, a com- Feu le juge CASGRAIN | \u201cVotre Seigneurie, j'apprends ce matin la mort de l'honorable juge Chase-Casgrain.Je tiens à dire que le regretté défunt fut un excellent juriste, un parfait honnête homme, paru en cour du Banc du Rol, section criminelle, présidée par l\u2019honorable juge Wilfrid Lazure, pour y subir son procès sous accusat:on d'homicide invuluntaire, à la suite d'un accident d'automobile.Avant le choix du jury, Me Omer et que sa mort cause à la magistrature et au Barreau une perte énorme, Toutes mes sympathies vont à la famille\u201d, Me Paul-A.Vallée, avocat de la défense au procès, déclara alors qu'il faisait sien le témoignage du :e i représentant du ministére public, (Suite à la page 26) Legrand, c.r\u2026 représentant le ministère public, prononça ces mots: Préparatifs en vue d'une invasion du Royaume-Uni STAMBOUL, 27.(P.A.) \u2014 Des voyageurs qui arrivent du nord de la Pologne disent que des forces allemandes y suivent un entraînement Julense et s'exercunt à une tentative d'invasion de la Crande Bretagne.Les nazis ont rassemblé de grandes barges mues par de vieux ma- teurw d\u2019avions, tout le long du littoral de la mer Baitique et du goife de Danzig.Chaque jour, dos soldats allemands s'exercent à débarquer de ces navires.Ils nagent, revêtus de tout leur équipement et se protègent contre les attaques de l'air et de la mer.Plusieurs milliers de soldats participent À ces manoeuvres.15 mineurs emmurés DAWSON SPRINGS, Kentucky, 27.(B.U.P.) \u2014 Près de 75 mineurs sont emmurés A la suite d'une explosion qui se produisit à la mine \u201cDaniel Boone\u201d, de la Sterling Conl Ce.La compagnie annonce que l'en n localisé 50 mineurs, qui seralent sains et saufe.Feuwtefois, Gin entretient peu d'espoir de sauver les 15 autres. 4 LE BILAN DU LUNDI Quatre morts et une dizaine de blessés dans des accidents 8 MORTS EN ONTARIO La fin de semaine a été marquée de trois morts tragiques.Un piéton a été broyé à mort dans des circonstances des plus dramatiques; un autre a succombé à ses blessures reçues samedi après-midi; un jeune manoeuvre est mort à l'Hôtel-Dieu.Une jeune fille est dans ün état critique à la suite d\u2019un accident qui se produisit au retour d\u2019une noce.Une dizaine d\u2019autres personnes furent blessées plus ou moins gravement dans toute une série d'accidents.Un homme succombe à l'hôpital des blessures reçues dans un accident d\u2019auto survenu le 25 octobre.Dans ce dernier cas, la police recherche le chauffeur de l\u2019auto qui s\u2019est enfui après l'accident.Mme Antoine Sabourin, 47 ans de Saint-Rédempteur, comté de edt apris-midl, La volture dans Vaudreuil, est morte vers 3 heu- tna dune voyngeniont nu ent res, la nuit dernière à l'hôpital St- contre une auto stationnée.Le Luc des suites de blessures reçues chauffeur de La voiture fut conduit dans un accident qui se produisit pax quartlers sévéraux de la po- samedi soir, vers 7 heures, à l'an- » sulte de l' ent, sous gle des rues Saint-Denis et Ssint- mocusation ee [Jat une Zotique.En traversant la chaus-| Mile Germaine Bouchard, 23 ans, sée, elle fut renversée par une au-, 511, rae Bonsecours, s'infliges une to.On la transporta d'urgence à fact du crane rat rer \" .) ù 3 rgence 'I of Yhépital Saint-Luc ol malgré es Bon état est très grave.L'auto était conduite par M.Léoni- das Bibeau, 34 ans, 519 rue Bonse- cours.Le chauffeur s'en tira avec de lé £ères coupures.M.Georges-Emile Villard, 18 ans, 519 rue Bonsecours, recut des coupures à la tête et aux membres mais put retourner chez lui après pansement.Les agents de la circulation municipale firent an- Quête sur cette affaire.8 ACCIDENTS DE CHASSE Trois personnes furent bles-ies plus ou moins gravement dans des accidents de chasse en fin de semaine.Ce sont MM.Alplonse Emond, 40 ans, 3745 rue Evelyn, à Verdun; Gérard Tremblay, 21 ans, 2400 rue Baint-Zotica et Georges Leblanc, 36 ans, 4403 ruc DeLaroche.M.Emond perdit l'équilibre ct tomba dans se chaloupe près de l'Île des Soeurs.La chaloupe étalt ancrée à un endroit très rocheux.Fin tombant sur le roc, la détente du fusil de chasse que M.Emond te nait dans ses mains, 8e déclancha M.ISAAC SOLOWAY, broyé à mort dans un dramatique accident.efforts des médecine, elle succombait la nuit dernière à une frac- LA PAIRIE, LUNDI 27 OCTOBRE 1941 Cortone, supérieure et le coup de feu le blessa à la main et À la jambe gauches.Son état n'est toutefois pas alarmant.Tremblay fut blessé près de R:pen- tigny, en marchant.Une balle lui traversa le pied droit.Sa carabine se déclencha accidentellement.Quant à Leblanc, il! fut victime d'une chute au cours d'une excursion de chasse.II tomba dans Lun fossé profond et demeura quelque temps inconscient.DANS L'ONTARIO TORONTO, 27, (P.C.) \u2014 On rap porte huit morte violentes dans la province de l'Ontario, en fin de se maine, L'auto pour sa part a fait 8 victimes.On compte une noyade; un jeune messager fit une chute victime mort à M.J.-M.AUBERTIN, d'une chute qui causa sa l'Hôtel-Dieu.ture du crâne.B Un pléton a perdu la vie et un A l'Ecole Supérieure de Musique automobiliste a été blessé dans un gg __\u2014_\u2014 \u2014\u2014 \u2014B dramatique accident d'Auto qui se produisit à l'angle des rues Marie- Anne et Clark, hier midi.Une auto entra en collision avec un camion.Sous le choc, la voiture de promeuade captota sur le trottoir et écrans un pléton qui s\u2019y trouvait.La victime est M.Isaac Soloway, 80 ane, 4823 rue Saint-Urbain.M.Isidore Kravitz, 24 ans, 3802, rue Laval, conducteur de l'auto fuf transporté à l'hôpital Notre-Dame, toutefois 1! refusa lhospitalination Après traitement.Il devra cependant subir plusieurs radiogre phies.M.Isidore Rabinovitch, 4392 rue Clark, conduisait le camion.Les deux véhicules furent très fortement endomagés per ta naitleinn fin les tous au garage Municipal.So- loway est mort instantanément.son oadavre fut transporté à la morgue, SORT D'UN MANOEUVRE M.Jean-Marie Aubertin, 28 ans, 2202 rue Davidson, est mort samedi avis Ges suites da blessuree va.cues dans un accident qui se produisit sur les chantiers de l'Hô- tei-Dieu.TI se fractura le crâne dans une chute de 5 pieds au cours de son travail.\u201c RETOUR DE NOCES tremont.(Photo la \u201cPatrie\u201d ).Jean Dansercau recevant les félicitations de l'hon.Hector Perrier, Secrétaire de la Province, à l'issue de son récital à l'Ecole Supérieure de Musique de l'Institut des SS, NN.de Jénue et de Marie, à Ou- Au concert de Jean Dansereau monier, et M.Frédéric Pelletier.A l'arrière, (à gauche), on remarque fondatrice de l'Ecole.(Photo la \u2018Patrie\u2019 ).mortelle dans un puits d'ascenseur et un homme s'est pendu à un arbre.M, Joseph Lafond, 59 ans, 1280 rue Lefort, est mort ce matin à l'hôpital Notre-Dame, des suites de blessures reçues le 25 octobre dernier, à l'angle des rues Maisonneuve et Sherbrooke, R fut frappé par une auto dont le chauffeur n'arrête pas après l'accident.Le cadavre est & la morgue pour enquête.Des matelots en goguettes A 2 h.30, hier après-midi, un Kroupe de matelots se rendaient à l'hôtel le Relais, 758, rue Berri, tout près de l'ancien hôtel Viger où Ils sont casernés, et tentèrent d'obtenir de la bière à crédit.Comme le commis refusait lls s\u2019emparèrent de chaises et bientôt une véritable bagarre éclata.Dans Ja mélée la grande vitrine de l'hôtel évaluée à $150, fut brisée et les matelots prirent la \u2018fuite, se réfugiant à la ce- serne, avant que l'on ait eu le temps L'honorable Hector Perrier.Secrétaire de la Province, honorait de sa présence le concert du pian.xe Jean Dansereau à l'Ecole Supérieure de Musique d'Outremont.Sur cette photo, que Madame Jean Dansereau, épouse du pianiste; Madame Hector Perrier, générale de l'Institut des SS.NN.de Jésus et de Marie: l'hon.de gauche à droite, on remar- la T.R.Mère Marie de Hector Perrier; l'au- Soeur Marie Stéphane, divectrice- Saisie de 2 alambics QUEBEC, 27.(P.C.)\u2014Les agents de la potice provinciale des liqueurs ont salsi deux alambics, plus de 350 bouteilles de bière, 21 bouteilles d'alcool et 4 gallons de vin au cours de récents raids exéculés danse dif- rérentes parties de la région.Les alambics, d'une eapacité de 10 a 15 gallons par jour, ont été découverts à Bostonnais de la Tuque et à St-Etienne de Lévis.La police a également visité plusieurs épiciers et restaurateurs qui vendaient de la bière ou des liqueurs après les heures d'appeler la police.les agents sa rendirent à la caserne, mais ce fut en vain qu'ils tentèrent de retrou- ver les coupables.Une majorité de 60 voix prévue au Sénat WASHINGTON, 27.(P.A.) \u2014 Le sénat américain se réunit aujourd'hui pour commencer le débat sur le projet de loi qui doit redonner à la marine marchande des Etats-Unis la liberté complète en haute mer, Ce \u201cb:11* permettrait aux navires*# marchands américains outre leur indications à l'Administration au armement de naviguer dans les cours de son discours de ce soir, à zones de combat et d'entrer dans \u2018l'occasion du jour de la Marine.M.les ports belligérants.Présenté par le chef démocrate Alben Barkley, Je bil} fut approuvé par 13 voix contre 10, samedi, par le comité sénatorial des relations étrangères.Le sénateur Nye m déclaré que l\u2019acte du comité était \u201cun coup au- dessous de la ceinture au peuple américain qui demande que le sénat apporte toute l'attention possible à la mesure\u201d.Le président Tom Connally a dit qu'il ne croyait pas que le passage de la loi prenne plus que deux semaines, M, Wilikie a réitéré son opinion que toute la lof de neutralité soit répudiée et 11 espère que plusieurs républicains apporteront leur appui au projet de loi du comité des relations extérieures.A Washington, les sénateurs Styles Bridges et Chandler Gurney ont déclaré qu'ils prépara\u2018ent la rédaction d'un amendement au projet de loi, qui spécitierait \u201cque les Etats- Unis ne sont pas neutres dans cette guerre\u201d, (BUP) \u2014 Les chefs du Congrès ont conflance que ia mesure sera approuvée par chaque Chambre par une majorité d'enviromr 60 voix, Des deux côtés, on est d'accord pour dirs que la décision prise sur ce projet de loi influencera le Bataille de l'Atlantique et le cours de la guerre.M est possible que le président Roosevelt lui-même donne d'autres Roosevelt parlera à 11 heures.M.Knox et plusieurs haute officiels prendront la parole à l'occasion de cette fête.Exposition de renards argentés En collaboration avec le ministé- re de l'agriculture, l'Association des éleveurs d'animaux à fourrure de ia province tlendra des expositions ré- Kionales de renards argentés en plusieurs endroits ou début du mois prochain.Ces expositions scront présidées par Je Dr A.Rajotte, de St-Hyacin- the, instructeur du ministère de l\u2019Agriculture, qui jugera les sujets exposés et donnera des conseils d'usage aux exposants.Les endroits où seront tenues ces expositions locales sont les suivants : Novembre le 4, St-Jérôme, Lac Bt- Jean le 5, Bale St-Paul, Charlevoix; le 6 St-Lazare, Bellechasse: le 7, Ste-Germaine, Dorchester; le 8, St- Frédéric, Beauce; le 10, St-Hyacin- tre, St-Hyacinthe; le 11, East-Angus Co.Compton.Ces foires scront clôturées var une exposition provinciale ouverte tous les éleveurs Indistinctement, Qui sera tenue aù terrain de l'exposition de la ville de Québec les 2, 3 et 4 décembre prochain. Ouverture de la .saison au Cercle .og 0 universitaire Une brillante réception à eu lieu samedi soir dans les Salona du Cercle universitaire peur marquer l\u2019oy- verture officielle de la Saison à Montréal, Son Excellence Sr Eu- dne Fiset, lleutenant-gouverneur lu province et Lady Fiset étaient les hôtes d'honneur.Ils furent reçus, à leur arrivée, par M.le Dr Jean Saucier, président, qui leur soubalta en quelques mots la Plus cordiale des bienvenues.A la table d'honneur, on remarquait outre le lieutenant-gouver- neur, lady Fiset.et le président du Cercle, le maire de Montréal, M, Adhémar Raynault et Mme Ray- nault, M.T.-D.Bouchard, ministre de la Voirie et Mlle Cécile Bou- chard, M.Bernard Bissonnette, président de ia Chambre des députés de Québec, et Mme Bissonnet- te; M.Louis Trottier, secrétaire du Cercle ot Mme Trottier, ot le lleu- tenant-colonel D.-B.Papineau, al- de-decamp du lieutenant gouverneur.Parmi les invités on remarquait également: M.et Mme C.O.Mo- nat, M.et Mme Carle Moisan, Met Mme De Gaspé Heaubien, M.et Mme Léon Duchastel de Montrou- ge, le lleutenant et Mme François Bisaillon, M.Marcel Gaboury, Mme J.Gaboury, M.Marcel Rainville, M.et Mme .Antoine Lefebvre, Met Mme Marcel Pinsonnault, M.et Mme J-Albert Blondeau, M.et Mme Mario Beaudry, M.et Mme Pierre Rolland, M.et Mme Ernest Gohier,- M.le Dr et Mme J.-Emke Thomas, M.et Mme Fernand De Haerne, M.et Mme Bernard Cou- vrette, M.et Mme Henri Bélanger, M.et Mme F.-X.Foreat, M.ét Mme Napoléon Lafleur, M.et Mme Val- more Gratton, M.le Dr Eudore Du.\u201cbeau, Mlle Cécile Tanguay, M.le Dr et Mme L-P.Hébert, M, Al- fred-F.Larose et Mlle J.Larose, Met Mme Georges Deguise, M.et Mme Armand Desrosiers, M.et Mme Edouard Grenier.M.Adrien Plamondon, Mme J.-G.Caron, Met Mme Lionel Leroux, M.et Mme Lionel Crevier.M.et Mme Jean- Paul Corbeil, M.et Mme Pau) Leblanc, M.et Mme René Germain.M.le Dr Yves Chaput, Mille Francoise Poliquin, M.le Dr et Mme Jacques Gauthler, M.et Mme Juled Dupré, M, et Mme Berthold Mon geau, M.et Mme Gilles Couvrette.M.Maurice Bédard, M.Michel Chartrand, Mlle Simonne Monet, M.Jean Séguin, MHe Jacqueline Chartrand, M.et Mme Maurice Gé- DÉJÀ UNE SEMAINE DE PASSÉE LA PARTICIPATION DE MONTRÉAL À LA CAMPAGNE NATIONALE D\u2019ARMEMENTS EXIGE L'EFFORT TOTAL DE CHAQUE CITOYEN ! LE COMITÉ DE MONTRÉAL - POUR L'ÉPARGNE EN © Une semaine s'est écoulée et nous n'avons réalisé qu'une partie de notre objectif.Mettone- nous à l'oeuvre.Rappelons-nows que notre province s'est engagée d fournir deux corvettes par mois, tant que la citoyen doit faire sa part.Tout le monde peut uA PATRIE.LUNDI 27 OCTOBRE 194! LA FLOTTE AMÉRICAINE WASHINGTON, 27.(P.A.) \u2014 Selon les dernières statistiques, voici la puissance de ln flotte américaine : ~ CUIRASSEN \u2026nsossecncsssauons PORTE-AVIONS CROISEURS .CONTRE-TORFILLEURS so ses de navires La Charte du Travail promulguée en France VICHY, 27.(P.A.) \u2014 La \u201cCharte du Travail\u201d, longtemps différée, à été promulguée.Elle ordonne la dissolution des unions ouvrières qui seront remplacées par toutes les corporations, contrôlées par le gouvernement.Ces nouvelles corporations auronty, l'autorité de fixer les conditions de » travail et de diriger la conduite po- Blessé au bras .par la police litique de tous les Français, employés dans les industrie.Les fonds Léo Paul Lambert, 41 ana, 4474, rue Christophe-Colomb, à des anciennes unions ouvrières seront confisqués et remis aux nou- été atteint d'une balle de revoi- ver Au bras gauche à % h.15, velles corvorations, auxquelles tout employés d'industrie devra apparte- ce matin, alors qu'il fut surpris, avec trois compagnons, nir.Ces corporations pourront chasser les membres qui auront enfreint les règlements ou qui auront agi \u201ccontrairement aux intérêts généraux du pays.\u2019 i Les grèves et les lockouts sont| COMME H tentait de sortir un prohibés aux termes de la nouvelle Coffre-fort d'un étal de boucher.charte.Ile étaient déjà défendus Los trols compagnons furent par le régime Pétain.Des \u201ccomités| surpris par le sergent-détective Robert, de l'escouade de nult de la Sûreté comme ils étalent dans l\u2019étal de boucher de M.George Zelman, 2021, rue Frontenac.Ils étaient à nortir le coffre-fort de l'établissement sociaux\u201d serviront de guide aux,- nouvelles corporations et, compte- pour le charger dana une auto qui stationnalt à la porteront un commissaire du gouverne- Tous trois prirent la fulte, ment parmi leurs membres, Les em ployeurs les ouvriers, les gérants, les contremaîtres et les techniciens seront également représentés.\u2019ou- te question de salaire ou d'impor- mals l'officier fit feu dans leur direction.Lambert fut atteint et plus tard conduit à St-Luc où il eat sous la garde d\u2019un médecin.Un second suspect, Réo tance primordiale relèvera du gouvernement pour le tempa présent, rin, M.et Mme François Hone, Met Mme Jacques Sénécal, M.et Mme Roméo Leblanc, M.et Mme J-O.Chartrand.Un bal termina cette réception.L'orchestre était sous la direction Gauthier, 30 ans, 121 rue Notre- Dame est, à aussi été capturé.Le troisième se sauva.L'objectif de s491,000 est dépassé par s7,402 Au cours d'un banquet donné samedi soir a hotel Mont-Royal, M.Allan Bronfman, président de la campagne en faveur des oeuvres de charité juives, a annoncé que l\u2019objectif avait été dépassé par une belle marge et qu\u2019un grand total de $498,702 avait été atteint.Les objectifs de chacune des trois organisations qui participèrent à la cam- ont été dépassés et se répartissent comme suit, avec \u2019objectif entre parenthèses: fédération des philanthropies juives, $315,100, ($310,000) hôpital général juif, $92,400, ($91,000) ; fonds de secours aux réfugiés juifs, $91,200, ($90,000).Des appréciations au nom des or- * ganisations bénéficiaires ont été exprimées par M.Samuel Bronfman, président honoraire de la campagne, au nom du fonds de secours aux refugiés juifs; Michael Hirsch, pour l'hôpita! général juif, dont il est vice-président, et A-L Mailman, pour la fédération des philanthropies juivres.Une coupe en argent fut présentée à M.Allan Bronfman pour le beau travail accompli comme président de la campagne.Des organisations de charité non- juive étaient représentées par MM.Henry Morgan, et Henry Gilbert, de la Financial Federation; I'nono- rable Philippe Brais c.r, de la Fédération des Oeuvres de Charité ca- nadiennes-françaises; l'échevin Leo J.McKenna, de la Fédération des Charités catholiques et R.-N.Beau- det, directeur du département du bien-être social de Montréal.L'événement de la soirée a été la présentation par la petite Dorothy Key à M.Allan Bronfman, d'une coupe en argent remplie de 200 sous neufs, contribution des petits protégés de la Société de secours aux enfants infirmes.+ Raids en Libye ROME, 27.(P, A.) \u2014 Le haut commandement italien admet que des appareils britanniques ont attaqué Bengasi, Tripoll et Misou- rata, en Libye.Sur le front de Tobrouk, ies Fascistes aurajent repoussé une attaque de véhicu- ies mécanisés anglais.LONDRES, 27, == L'officier pilote Jack Calder, ancien journa- iste de la Presse Canadienne, & 4 M, G.-R.Markowski.Nous n\u2019avons pas atteint notre objectif de lu première semaine.Si nous vonions que ces corvettes solent complétées e( mises en Q rervice, nous devrons doubler nos achats de certificate.Voyez le progrès de semaine en semaine.: acheter des Certificate d'Epargne.Ces guerre durera.Chaque sont à la portée de toutes les bourses.Hâtone- nous de compléter les armes essentielles que noire province s\u2019est engagée à fournir, Achetez vous-même et faites acheter des Certificats d'Epargne aussi souvent que possible.Toronto.est interné en Eire avec DEUX CORVETTES PAR MOIS\u2014 PARTIELLEMENT PAYEES! Autobus en feu: OLANTON, Alabama, 27.\u2014 (B.U.P.) \u2014 Quinze personnes sont mortes et huit autres, bless nées, dont quelques-unes très gravement, dans l'un des pires accidents d'auto jamais survenus aux Etats-Unis.Un autobus empli à pleine capacité filant route nationale de Montgomery à Birmingham, dérapa sur la chaussée, frappa le remblai en béton armée d'un pont et prit immédiatement en feu.Une explosion se produisit et les voyageurs furent brûlés vifs.Seules les personnes qui étaient Assises près de fenêtres ouvertes au moment de l'accident purent sortir du brasier.Le conducteur du véhicule qui aurait pu expliquer l'accident est mort de ses brûlures quelques heures plus tard.Avant de mourir il laissa entendre vague ment qu'il y avait 27 voyageurs, La police en a retrouvé 28.Si les chiffres énoncés par le chauffeur, sont exacts, il y aurait quatre dix- parus.les autres membres d'équipage d'ua bcmbardler de la R.C.AF., qui fit un atterrissage forcé en Irlande, la semaine dernière.certificate TEMPS EDIFICE ALDRED Le Premier Ministre demande au peuple une plus grande économie Les femmes du Canada verront grandir leur part dans l'effort de guerre et cela dans un avenir rapproché.La guerre que nous livrons demande le rendement total de toutes les énergies, c\u2019est pourquoi, le Gouvernement fédéral et les services de guerre du Canada, réunissaient en congrés les représentantes des journaux, des magazines et autres publications du Dominion, en fin de semaine, afin d\u2019obtenir une plus grande coopération.La conférence avait été organisées dans le but ultime de renseigner Jes femmes journalistes et d'éclai- yer par la suite la population féminine du pays, sur l'effort de guerre canadien.Chaque campagne de guerre, certificats d'upargne, récupération, économie nationale, travail volontaire féminin etc, fut expliqué.Des officiels des différents services de guerre et des mi- nistéres du gouvernement vinrent répondre aux questions posées par les représentantes des diverses provinces.OUVERTURE Le congrès s\u2019ouvrit samedi ma-, tin, à dix heures.Des questions furent traitées au point de vue appro- vislonnement, munitions, finance, services nationaux de guerre, services féminins, etc.M.Allan H Williamson, directeur du Bureau des Approvisionnements qui contrôle les restrictions dans 45 industries, parla de la rareté de la soie et de son substitut, le rayonne.La consommation du caoutchouc, de la gazoline, de laluminum, de Vacier sera de plug en plus réduite.Ces élémeuts sont essenticle à Ia fabrication des munitions.Des re- Présentants du gouvernement entre autres, M.Shields, sous-ministre, M.Frank W.Brown, directeur des contrats et des MUNItIONE et M.WE.Uron, du Bureau de controle des industries de guerre exposérent ce Que le gouvernement entend faire dans cette grande campagne d'éco- momie des métaux.| ment rationnée.Il y aura taxes, quoique à l'heure actuelle, l'assurance-chômage et autres taxes ainsi que l'achat des certificats de guerre donnent déjà de très beaux résultats.M.D.B.Maser de la Banque du Canada explique Je rôle très important que la femme aura à jouer dans ce domaine, LA PART DE CHACUN Ni résulte des différentes sessions tenues au cours de ces deux jours que notre pays va connaitre une ère de plus grande économie.Chacun devra apprendre à se priver du luxe, d'abord, même du confort, plus tard sinon plus pour assurer la Victoire.L'économie se pratiquera dans tous les domaines.C'est à la femme de comprendre et de soutenir cette campagne.1l lui faudra voir à restreindre ses besoins au foyer et dans sa vie quotidienne.Economie de métal, de nourriture, de vêtements, d'accessoires modernes, restriction des dépenses inutiles, en un mot un standard de vie plus simple adapté aux circonstances actuelles.Ce sera une nouvelles formation de la vie nationale, Ne nous leurrons pas, il nous faudra vivre peut-étre dans un avenir rapproché sans réfrigérateurs, sans accessoires électriques modernes, ! sans aide domestique, sans toilettes dispendieuses, mais le but à atteindre est trop précieux et essentiel et il nous faudra se plier à ces exigences.Remarquons ici que l'Allemagne La finance du peuple sera égale-\"A pratiqué ce régime pendant nom- La mascotte d\u2019un hôpital of Borden\u201d, tol cot lo nom de ce magnifique Saint-Bernard, malades de l'hôpital militaire du camp Borden.a \u201cPas de coalition\u201d, déclare M.Hepburn TORONTO, = (PC) Tox premier ministre de le province d'On- rio, I'hon.Mitchell Hepbwn, mie absolument une nouvelle publiée dans ua journal de la Ville-Reine.à l'effet que les libéraux et les conservateurs ontariens provinciaux formeraient wm ; gouvernement de coalition pour la du- | | a tée de la guerre.De som côté, le chef de l'Opposition, le colonel George-A.Drew, dit: C'est lu première fois que j'entends parler d'une telle question\u201d.ae bre d'années pour en venir à pos.| séder une force et une puissance qui étonne le monde, DINER | Samed] solr, les Services Natio-| naux de guerre reçureut les délé-| guées & un diner.Le Premier Mi-; nistre du Canada honora de sa présence cette réunion et dit quelques mots de directives aux femmes journalistes.Ce diner était présidé par M.Thorson, qui est en charge du département de l'Informiation ; des Services de guerre.A la table d'honneur, on remarquait en plus: | le général Lafièche, sous-mim:ztre des Services nationaux de guerre, Mme George Black, député du Yukon, Mlle Rose Shaw, présidente des C.W.P.C.du Canada, le maire d'Ottawa, M.Lewis, et des représentantes dea différents ministères.M.Thorson fit remarquer que toutes les provinces étaient représentées, excepté la Colombie-Britannique.\u201cDans cette guerre, dit-il, ia gent féminine est dans les forces armées, contrairement à 1914.Elle a fait jusqu'à date plus que nous espérions.Les femmes conservent le coeur de la nation, elles sont gardiennes du moral du peuple et le soutien du front économique ainsi que du front de guerre.Dans le nouveau système de vie économique qui se dresse, elles appule- ront l'effort commun\u201d, souligna an terminant M.Thorson.M.Lewis, maire de la Capitale, souhaits ensuite la bienvenue aux délégués.Le Premier Ministre dit qu'il; as a.+ 16 Lactuslauxs pou remercier les femmes du pays de leur aide magnifique.Il souligna la différence entre l'effort de guerre du peuple dont les femmes sont le soutien et l'effort de guerre du gouvernement.La coopération entre les deux veut dire l'effort total, done la victoire.Les deux s'identifient dans le résultat.M.King fit remarquer que nous défendons une idée et non seulement notre pays.Le peuple ne réalise peut-être pas sasex que c'est notre ayslème démocratique libre qui est en jeu.La liberté est atte- quée partout, en Europe, en Asie.et même en Afrique.Survivra-t-el- le?Le front de guerre ne rapproche sans cesse de nous, Réalisons- le et agissons en conséquence.La femme, comme l'enfant et le soldat, doit lutter pour la conserver.us faites beaucoup mais il faut faire davantage.LE GENERAL LAFLECHE Le sous-ministre des Services parle en français: \u201cSi nous gagnons cette guerre, c'est parce que vous, les femmes, vous l'aurez voulu, avec ia foi, l'espérance et la persévérance dans ja poursuite de la victoire.C'est une lutte pour la vie ou pour 1m mort, la décision reste entre vos mains\u201d, MME BLACK Le député du Yukon et Mme Dim- ley de Régina, Saskatchewan, don- nérent leur appui entier au gouvernement.Mme Odette Oligny re.mercla au nom de ja Presse fran çaise.- VISITE A UPLANDS Le lendemain matin les déléguées eurent le plaisir de visiter I'aéro-| drome de Uplands, un des mieux organisés du Dominion, Elles furent à même de voir ce qu'est la vie d'un avisteur et comment la femme peut contribuer & son bien- être.L'Officier commandant Me Bridge et les autres officiers de l'aéroport dirigèrent cette visite.t CONTROLE DES PRIX Au cours de l'après-midi, d'autres discussions libres suivirent avec les officiers du Contrôle des Prix et du Commerce.Chaque item LA PATRIE, LUNDI 27 OCTOBRE 194! Le earéme de 1942 a Notre-Dame \u2014u Le R.P.MARIE-ANDRE DIEUX, de l'Oratoire, qui viendra précher In prochaine station quadrajéuimale & Notre-Dame de Montréal, I» R.P.Dieux est déjà venu prêcher deux carèmes à Montréal; la pre miére fois en 1929 et La deuxième en 1935.M.Dubeau, curé de Notre- Dame, nous a dit ce matin que tous les arrangements étalent déjà faits pour la venue, en janvier ou février prochain, du RB.P.Dieux qui se trouve actuellement en zone libre, vestmentaire fut examiné soigneusement avec en vue le grand principe d'économie à établir.Disons entre parenthèses que les aliments essentiels, pain.beurre, oeufs, fromage.seront côtés à des prix justifiés, établis après étude approfondie des besoins, de la quantité et de ja qualité et ceci pour évitert l'inflation.ECONOMIE Les divers services de guerre se proposent d'aviser le public de façon plus précise sur tous ces sujets.A mesure que les changements sur- viendrunt, des disectives sésont données pour coordonner l'effort individuel.Le mot d'ordre, pour le moment se résume à ceci.\u201cN'achetez rien qui ne soit d'absolue nécessité\u201d.M.R.Charbonneau » » + décédé à 42 ans Au cours d'un voyage qu'il faisait en Louisiane, comme représentant de la province de Quebec à l'exposition nationale de Memphis, Ten, M.R.Charbon- neau, 42 ans, agronome régional du district de Montréal est décédé le 24 oc- tobré.La dépouille mortelle sera exposée aux salons funéraires de la Société Coopérative de Frais Funéraires, 302, est, rue Sainte- Catherine.Les funérailles auront R.Charbonneau Saint-Viateur d'Outremont et l'in humation à Lachenaie.Le défunt laisse son épouxe, Léonie Lavictoire; sa mère, Mme veu- frèces, MM.Achillas, de Montréal, Alphonse, de Jdachenaie, le frère Julien.esv.; une soeur, Soeur Hélène, de Saint-Rémi de Napierre- ville; un beau-frère, Conrad Lavie- toire: deux belles-aoeurs, Mmes F.- de la consommation alimentaire et X.Carlo et Achillas Charbonneau, leu, jeudi.le 30 octobre & l'église ve Hormisdas Charbonneau; trois: de Montréal ainsi que sept nièces.M.Charbonneau fit ses études au Anica Rt-Tanie de Terrehonne et à l'Institut Agricole d'Oka.LI obtint un brevet de l'université de Syracuse, Il était deuxième vice-président de l'Association Holstein-Frie- sian du Canada, ex-président de l'association des agronomee (filiale de Montréal), et ex-secrétaire du Pouvoir coopératif de Pont-Viau.Il a également été organisateur de plusieurs organisations agricoles dans le district de Montréal.et un fervent des coopératives.\u201cUne seule puissance\u201d OTTAWA, 27.(DN.C) ~ Dana un avenir rapproché tous les offi- clers commandants de districts militaires au Canada inviteront les civils de toutes les classes de le société à visiter leurs centres d'en- trainement afin de constater par eux-mêmes ce qui s\u2019y passe et d'apprendre le court et le long eur la façon dont nos soldats sont traités.Voilà ce qu'a laissé entendre her acir, à la radio, le lieut-colonel James Mess, récemment nommé directeur civil du recrutement.T1 a ajouté que cette décision à été prise par les autorités de la défense na- tionaie en face d'une avalanche de demandes de renseignements touchant le recrutement, Le major-général B, W.Browne, adjudantgénéral aux quartiere-gé- néraux de la défense rationale, a présenté le lieut-colonel Mess, Au cours de sa brève allocution le gé- téral Browne a déclaré qu'il n'y avait qu'une seule puissance pour battre Hitler, la puissance en hommes.1 & montré que l'armée ne ,pouvait pas prendre sur elle toute la responsabilité.\u201cC\u2019est votre guer- Ire ot votre armée\u201d, at-il précisé en s'adressant à la population civile du pays.En écrivant aux annonceurs mentionnez la \u201cPatrie\u201d LA PATRIE.LUNDI 27 OCTOBRE 194! Slizo est obligé de s'asseoir dans la chaise électriques neous alone Malgré l'avertle sement de la Monde Th le Surhomme eo th a8 alle qui z.4 l'invite à v'associe, nerant que le urhem me sait œue la chaise est chargée d'électricité.Peu impor! Que.désirez- veut.me dire?de vous le dirai quand ça me plairet \u201cBi cette situé- on n'était pas tragique, serais de rire\u201d) donner Le Surhomme Jouche pu (heuter ur le » refer monteur los veignets et lee chovilles evant-goût du sort que tu me * réser: fer Shizo.R.S.V.P.Tranches quotidiennes d\u2019histoire du Canada QUESTIONNAIRE 296 A \u2014 Les Français trouvèrent-ils des fruits au Canada?B \u2014 Quelle était la population des gouvernements de Montréal, Trois-Rivières et Québec, en 1763 7 C \u2014 Comment débuta la (Voir réponses page 21).persééution du Manitoba, en 1888 ?son comité général, rlle à résolu d'engager fortement le maire qui est également président de La Commission des fêtes du ITIe centenaire \u201cà faire ne sorte que ces fêtes nolent célébrées avec le plus d'éclat possible par les autorités civiles.\u201d La lettre ajoute que le maire peut compter aur l'entier appui de l'A.CJ.C, parce qu\u2019il \u201cserait inconvenable qu'un tel événemeat passe inaperçu ou qu'il soit seu- Loment célébré d'une façon médiocre\u201d.\u201cLa fondation de Ville-Marie est pour les nôtres, contimne Is lettre, une date historique de très grande importance et mous considérerions comme une hu- millation que les 700,000 Canadiens francais de Montréal ne » \u201cH fant célébrer dignement les fêtes | ra\u201d du lle Centenaire Dans une lettre qu'elle vient de faire parvenir au maire de Montréal, l'Association catholl- que de in jeunesse canadienne française demander de ne rien négliger pour donner aux céré- Géûtiles du fiir ceuienaire de notre ville tout l'écint que mé- tite um tel événement.Après avoir déclaré que l\u2019on voyait s'amorcer une campagne dans Je but de retarder ces fêtes ou d\u2019em réduire l\u2019importance, l'A.CJ.C.déclare, qu\u2019au cours de in dernière réunion de puissent pas fêter comme H convient de je faire ce glorieux - anniversaire\u201d, Contre les spectacles du dimanche Une campagne conire les e spectacles le dimanche et com- tre l'admission des enfants dans les cinémas » été entreprise Ia semaine dernière par les agents de ls police provinciale.C'est ce qu'a annoncé en fin de semaine Tous les gérants de théâtre qui ont permis à des enfants de moins de 16 ans d'entrer dans leurs établissements au cours de la semaine dernière; et tous ceux qui ont présenté des spectacles de La scène dimanche seront cités en Cour en vertu de 1a Jol du dimanche.Cetie campagne, entreprise sur ordre du procureur-général, honorable Wilfrid Girouard, affectera un grand nombre de théâtres.L'on n'est pas encore certain sl cet ordre n'affectera pas égu- lement les wpectacles des cabarets, des clubs de nuit et des restaurants.Société d\u2019une Messe M.l'abbé Georges Piché, décédé le 23 octobre 1941, était membre de la Société d'une Messe.Albert Valois, chanoine, chancelier.\u201cLa guerre presqueinévitable\u201d (Knox) \u201cLa guerre avec le Japon cst presque inévitable\u2018, déclare le secrétaire de la marine américaine.Frank marine.\u201cLa situation, dit-il, ca Extrème- Knox, & un groupe de manufacturiers et à des officiers de la Orient est fort tendue\u201d, M.Knox est à droite, , Dans son ensemble, la lutte Il est bien vrai qu\u2019il y eut un Peu plus d'animation, depuis les élections générales provinciales, tenues, mardi dernier, en Colombie britannique.Les C.C.F., en cette dernière province, ont obtenu un immense sucès, puisqu'ils composent maintenant, en Colombie, l'Opposition officielle.C\u2019est là du nouveau au Canada.Au vrai, c'est la première fois que ce parti politique devient un parti officiel au sens de la constitution canadienne.En Nouvelle-Ecosse, depuis la Confédération, on a toujours voté L'hon.L.-W.FRASER \u201clibéral ou conservateur, mais plus généralement libéral\u201d.Les tiers partis n'y ont jamais eu beaucoup d'encouragement.A.cette élection, les C.C.F.ont six candidats.Ils se présentent tous dans les circonscriptions minitres du Cap-Breton.Ils affirment qu'ils remporteront la victoire dans les aix_ comtés.Ils font évidemment grand état de la victoire C.C.F, en Colombie britannique.1! y a trente sièges & I'Assemblée législative de 1a Nouvelle-Ecos- se.Lors de la dissolution de la Chambre, il y avait 23 libéraux, 3 conservateurs, 1 travailllste, 1 C.C.F.et deux sièges vacants Du côté libéral, ln lutte a été conduite par le premier ministre A.-S.MacMillan, et, du côté conservateur, par un jeune avocat de 32 ans, L.-W.Fraser, le chef de 1'Op- ~osition.Il est à notee que tous deux sont à Jeur première campa- Ene, électorale, comme chefs de parti.CONVOCATION Kiwanis Saint-Laurent: Déjeunar hebdomada're, mercredi midi, su Rits-Cariton, M, Georges Pe.letier, JournaMste de Montréal, parlera du La population de la Nouvelle- Ecosseseprononcera, demain Les C.C.F.dans six comtés miniers HALIFAX, 27.(P.C.) \u2014 Les libéraux et les conservateurs termineront, aujourd\u2019hui même, leur campagne électorale en vue de l'élection générale provinciale, qui aura lieu, demain, en la province de la Nouvelle-Ecosse.fut passablement tranquille.L'hon.AS.MacMILLAN Princesse bachelière QUEBEC, 27.\u2014 (PC) \u2014 La princesse Elisabeth, fille de l'ex-im- pératrice Zita, fait partie d'un grou- d'étuciantes du couvent de Jévus- arie, de Sillery, qui a obteau le baccalauréat és-atts.L'ex-ipératrice Zita présida Ja cé- monie à laquelle Son Excellence Mgr Camille Roy, recteur de l'université Laval, parle.\u2014\u2014\u2014 SECOUEZ CETTE SENSATION DE FATIGUE! Ce qu'll y & de trompeur dans Iinsufisance tiobulaire, c'est que vous pouves he Dad perdre de poids \u2014 paraître même en santé \u2014 et_cependan' i i ÿ Fr il ih quiet suivant: \u201cAvons-nous runité nationale?& .LA PATRIE.LUNDI Le texte officiel du décret McLarty Voici le texte officiel de l'arrêté du gouvernement fédéral se rapportant aux salaires et au boni de vie chère, com- par l'hon.M.McLarty, ministre du Travail.Les les plus importants sont donnés en caractères muniqué passages gras.Ottawa, le 24 octobre 1941.A Son Excellence le Gouverneur Général en Conseil le soussigné a l'honneur de faire rapport: 1.\u2014 Qu'en vue de stabiliser les salaires à des niveaux raisonnables, dans l'intérêt de l'effort de guerre, il est nécessaire d'étendre la portée des dispositions contenue dans le décret du Conseil C.P.7440, adopté le 16 décembre 1940 et modifié par le décret C.P, 4643, adopté le Z7 juin 1941, de manière à les appliquer effectivement à tous les employeurs et employés.2.\u2014 Qu'il est nécessaire de constituer le mécanisme administratif voulu pour exécuter plus efficacement un programme de salaires et de travail en temps de guerre.+ +* + Pour ces motifs.le sousaigné recommande à Votre Excellence en son Conseil, sous l'autorisation de la loi des mesures de guerre, chapitre 206 des statuts revisés du Canada (1927).d'abroger le décret du Conseil C.P, 7440 adopté je 16 décembre 1940 et modifié par le décret du Conseil C.P.4643, adopté Je 27 NY.A L'hon.M.MacLARTY Juin 1941, entrant en vigueur le quinzième jour de novembre 1941, et, en vertu de ladite autorité, d'y subatituer le décret suivant: 1.Le présent décret peut être désigné sous le nom de décret concernant les salaires et les indemnités de vie chère en temps de guerre.INTERPRETATION 2 Dans le présent décret, à moins qu'il ne soit autrement prévu: \u201cEmployeur\u201d signifie toute personne, maison de commerce ou 10- clété commerciale (I) Assujettie aux dispositions de la loi des enquêtes en matière de différends industriels, étendue par le décret du conseil C.P.3485 adopté le 7 novembre 1939, tel qu'il a été modifié, ou (II) Adonnée à la construction d\u2019édifices et à d'autres genres de constructions et employant dix personnes ou plua, ou (111) Employant cinquante personnes ou plus; Mais exclut (XI) Tout ministère ou service du gouvernement du Canada assujett! aux dispositions du décret C.P, 6702, adopté le 26 août 1941, tel que mo- ditlé, ou ap T département ou service de tout vernement provincial ou toute municipalité, ou - (FIt) Toute personne, maison de commerce ou société s'occupant d'agriculture, d'horticulture, de pêche, de chasse ou de plegeage, ou (IV) Tout hôpital ou toute institution ou société religieuse, éducative ou de bienfaisance sans but Bmcratif.CONSTITUTION DU CONSEIL NATIONAL DU TRAVAIL EN TEMPS DE GUERRE: (1) Le Conseil National du Tra- vall en temps de guerre ci-aprés appelé le Conseil National est composé d\u2019un Drésident et de quatre membres ou plus, représentant les employeurs, et de quatre membres ou plus, représentant les employés (2) Le président sera nommé par le gouverneur en conseil à titre amovible.(3) Les membres du Conseil National seront nommés par le gouverneur en conseil sur l'avis du ministre du Travail, après consultation avec Je Conseil Natlonai d'embauchage de ls main-d'oeuvre, à titre amovible, (4) Le Conseil National aura son siège à Ottawa.(5) Une majorité des memères du Conseil National constitue un quorum.(6) Le comité exécutif du Con- sil National, composé du »résident et de deux autres membres choisis par le Conseil National, exercera les pouvoirs qui lui seront conférés par les statuts.(7) Les membres du comité exécutif toucheront les appointements fixés par le gouverneur en conseil (8) Les membres du Conseil National ne faisant pas partie du co mité exécutif toucheront les allocations quotidiennes et les allocations de dépenses fixées par le gouverneur en conseil PERSONNEL 4.(1) Le Cuuseii National pourra désigner un fonctionnaire au poste de directeur de l'exécutif du Con- sell National, aux appointements fixés par le gouverneur en conseil.(2)\u2014Le ministère du travail mettra autant que possible à la disposition du Conseil National, les services de ses techniciens et de ses employés de bureaux et le Conseil National, sous réserve de l'approbation du gouverneur en conseil, peut employer tout autre fonctionnaire ou subalterne qu'il juge indispensable & la poursuite efficace de ses opérations et peut, subordon- nément à l'approbation susmentionnée, fixer le taux de leur rémunération.POUVOIRS DU CONSEIL NATIONAL 5.«l»\u2014Le Conseil National! sera chargé: {A)\u2014De l'application du présent arrêté ainsi que du décret C.P.7679 du 4 octobre 1941; (B)\u2014 De lapplication de la lo! sur les justes salaires et les heures de travail, 1935; (C)\u2014 De la surveillance des con- seila régionaux du travail en temps de guerre, établis en vertu des dispositions du présent arrêté; et (D)\u2014 De toüs autres devoirs que pourront lui Imposer le gouverneur en conseil ou le minis tre du travail.{2)\u2014 Le Conseil National devra, à la demande\u2019 du ministre du travail, enquêter sur le niveau des salaires et les relations entre patrons et ouvriers au Canada, et il devra faire de tempe à autre, à cet égard, les recommendations qu'il pourra juger nécessaires, tout en tenant compte des principes énoncés dans le décret C.P, 2685 du 19 juin 1940.6 \u2014 (1) Le consell national jouira des pouvoirs et de l'autorité d'un commissaire nommé aous l'empire de la partie 1 de la loi des enquêtes, chapitre 99 des atauts revisés, 192 Ÿ.(2) Le président et chacun des membres du conseil national auront le pouvoir de faire prêter serment.BEGLEMENTS 7.\u2014 (liLe consell national peut adopter tous les règlements qu'il Juge nécessaire afin (a) de lui permettre de s\u2019acquitter des devoirs que lui impose le présent arrêté; 27 OCTOBRE 194! Bénédiction de In corvette \u201cLa Malbaie™ Sur les chantiers de Marine Industries Limited, à Surel, au moment où M.l'abbé 11.-G.Murtel, curd de St-Joseph-de-Sorel, bénlszzit la nouvelle corvette \u201cLa Malbale\u201d.Queiques instants plus tard.Mme Pierre-F.Cangrain, épouse du secrétaire d'état, brisalt sur la proue du navire de guerre Is traditionnelle bouteille de champagne.\u2014 (Photo la \u201cPatrie\u201d) (b) De conférer au comité exécutif du conseil national le pouvoir d'agir au nom de cet organisme.conformément aux règlements: (c) D'assurer la surveillance de æes fonctionnaires, commis et subalternes; et (d) D'autoriser les conseils régionaux à s'acquitter des devoirs et des reapo iis que leur impose l'application du présent arrêté.(2) Lesdita règlements, ainsi que leur modification ou abrogation, n'entreront en vigueur qu'après avoir reçu l'approbation du ministre du Travail.CONSEILS REGIONAUX DU TRAVAIL EN TEMPS DE GUERRE 8 \u2014 (1) Il y aura cinq conseils régionaux du Travail en temps de guerre (ci-après désignés conseils régionaux), dont chacun sera formé d'un président et d\u2019au moins deux représentants des employeurs et au moins deux représentants des employés.(2) Un consell régional sera nommé pour les Provinces Maritimes, un pour chacune des provinces de Québec et d'Ontario, un pour le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta et un dernier pour la province de Colombie-Britannique.(3') Les présidents des conseils régionaux de Québec, d'Ontario et de Colombie-Britannique seront les ministres du Travail respectifs de ces provinces.14) Le président du conseil régional des Provinces Maritimes sera le ministre du travail d'une de ces provinces, choisi par les ministres du travail des trois provinces intéressées.(5) Le président du conseil régional des provinces du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta sera le ministre du travail de l'une nistres du travail des trois provinces intéressées.(6) Le président de chaque conseil régional poyrra désigner un vice-président pour présider aux assemblées du cunsell régional en son absence.(7) Les membres des conseils ré- glonaux représentant les employeurs et les employés seront nommés par le gouverneur en con- sell sur recommendation du ministre du travall aprés que ce dernier aura consulté le conseil national d'embauchage de la main-d'oeuvre et les ministres du travail des provinces Intéressées; le siège social de chaque conseil régional sera à l'endroit désigné par ce dernier.«8)) Pour qu'il y ait quorum à une assemblée d'un conseil régional, il suffire que la majorité des membres soient présents à .adite assemblée.9) Les représentants des em- de ces provinces, choisi par les mi-, ployeurs et des employés qui sont membres d'un conseil régional recevront une allocation quotidienne et une allocation de déplacement fixée par le gouverneur en conseil.(10) Chaque conseil régional pourra nommer un fonctionnaire qui sera Je chef du personnel du conseil régional et recevra le traitement fixé oar le gouverneur en conseil, POUVOIRS DES CONSEILS REGIONAUX 9.(1) Le conseil régional assumera les devoirs et les responsabilités qui lui seront assignés par le Conseil National.2) Le conseil régiona! jouira de tous les pouvoirs et de l'autorité d'un commissaire nommé sous l'égide de la partie 1 de la loi des enquêtes, Ch.99 des statuts revisés du Canada, 1927.13) Le président et tous les mem- a A Montréal \u2014 M.le chanoine F.MEJECAZE, directeur du collège Stanisias de Pa- rin, qui vient de passer quelques jours À Montréal.I a rendu vinite au col lège Stanisias de Montréal.Le cha- noine Méjecase v'était retiré à l'ur- chevêché bres du conseil régional! auront le pouvoir de faire prêter serment.DEBOURSES 10.Les frais d'administration du Conseil National et des conseils régionaux, abstraction faite des traitements et des frais de déplacement ordinaires des fonctionnaires fédéraux et privinelaux, seront imputables sur les crédits de guerre.TAUX DES SALAIRES 11.(t) Sauf sur permission écrite du Conseil National, ainsi que le atipulent les présentes, nul employeur ne devra hausser les sa luires de base payés par lui à la date de l'entrée en vigueur du présent décret.(2) Si le Consell National constate qu'un employeur verne des naluiren de bane inférieurs à ceux qui ont généralement cours pour des emploin remblables où sensl- blement analogues dans la locail- té ou à un endroit qui, de l'avis du Cones] National, peut fournir une base de comparaison, I pourra prescrire toute hausse qu\u2019il ee timera Juste et raisonnable, (3) SI lo consell national cons tate qu\u2019un employeur verse des 12 taires de hase supérieurs à ceux qui ont généralement cours pour des emplois semblables où sensiblement analogues dans ia localité où à wn endroit qui, de l'avis du consell na- tiona), peut fournir une base de comparaison, Il pourra prescrire que l'indemnité de vie chère, ci après prévue, soit suspendue pendant telle période ou rumenée À tel niveau qu'il jugera juste et raisen- nable, INDEMNITE DE VIE CHERE 12.Bous réserve de toute disposition contraire des paragraphes 11 et 13 du présent décret, tout employeur devra payer à tous ses ent- ployés, autres que ceux d'un rang plus élevé que celui de contremai- tre ou quelque autre rang compars- ble, uné indemnité de vie chère du temps de guerre basée sur la hausse du coût de La vie, calculée d'après I'indice du coût de ln vie pour teut le Dominion, compllé par le bureau fédéral de la statistique.Cette In demnité devra être versée pour chaque période de paye lors de la remise du salaire pour cette période, sauf si une entente mutuelle en prévoit le paiement mensuel, ainsi qu'il suit: (a) A valoir pour la première période de pale commençant le 15 novembre 1941 ou subséquemment, chaque employeur ayant versé une Indemnité de vie chère conformément au décret du conseil C.F.7440 (Suite à ja page 9) LA PATRIE.LUNDI 27 OCTOBRE (94! Philoménc trouve que sa poupée parait révente.vs poupée Philomène, mpe que je ai promis une On dirait hla est vivante toile ments oii est delle.Tout fait voir eus termène 9074 très occupée siontôt Un navire anglais coule un vaisseau allemand.et peut-être un sous-marin en Angleterre.27.PC.) Un cuirassé royale accompagné d\u2019une autre unité guerre, transportant une division d'ingénieurs canadiens, de Gibraltar aux îles Britarmiques, ont coulé un vaisseau nazi d'approvisionnement et vraisemblablement un sous-marin dans I' Atlantique au cours du même voyage.L'histoire en -fut racontée à la Presse Canadienne, dans le camp militaire des ingénieurs, par le lieutenant J.-B.Kirk, de Noranda, qui se trouvait à la tête des sapeurs pendant leur retour.le navire# Quelque part de fa marine Selon le lieutenant, de guerre ouvrit le feu par sur prise contre le vaisseau ennemi, Une seule salve mis cetie unité de transport en rulne et une explo sion s\u2019y produisit, Un sous-marM, qui Tofaisait son plein d'essence, amarré aux flunce du cargo se mit on plongée dès l'ouverture des tostilités, mais on pense qu'il a plutôt coulé à la suite de l'explosion de son compagnon, l'endant le voyage de retour, une autre unité de transport se préseuta de front, mais avant d'ouvrir te feu on n'était renéu compte qu'il battait pavillon portugais.Le groupe de marins qui moutèreut à bord étale conduit par le sous-lieuie- aant I\".McLanghiin, de Toronto.11 était canonnier pour la marine royale.Quelque part a Angleterre, 87, (#P.C3 \u2014 Les membres du génie ruyal canadien trompent ia monotonte de ia vie militaire à Gibraltar en jouant aa criquet, & fa balle molle, au tennis ou à la natation dans la Méditerranée.C'est ce qu\u2018ont déclaré les sapeurs qui viennent d'arriver dams les camps anglais.Tous les sapeurs ont renda M.JOSEPH SIMARD, (au méere) président des Marine Limited, félicite sa main-d'oeuvre, après le lancement de ia .velle corvette \u201cLaMalboie® des côtés ce trouve M.Fioward Bard, président day Masine Ier dustries Limited, qui avait administré l'entreprise Ge guerre.nur les.: Après le lancement | hommaxe nu travail de la marine royale.Le Heutemant Kirk x déclaré que, tous les mix mois, les officiers canadiens, stalionnés à Gibraltar, obtienezi Ia permission d'aller, ea congé, à Tanger, au Maroc cspagnol.is Chez les libéraux Ls vecten \\Véiceay-Ste-Thésève de l'Association lbéieale Se-Deais-Derion Uendra, ce soir, sa réunien saneclle.[| vers alors procédé à l'élection des officiers pour l'année 1941-1942.Cette réumon ve fera à Bhonres 30 on la salle McGaugham.\u20ac933a Chrstophe Colomb La vection St-Denis de l'Aseciatien libérale Mercier aura, ce omit, mme révnien dans la salle Savard, 757.reu Mont-Royal ort.vous la présidence de M.J-Alease Sa- vard.salle Se-Cathorise, 1021.rme Robin, la tfunien semmclle dos membres du Club Le- tellire-de-Se-Just.Qu procédesa à l'élac- ton des membres du burcou de direchen.Le député bilnéral fédéral de Mentréal-S4- Jacques, M, J.-Eugène Duracher, sers pré- sut.chantiers de, Sorel.A chantiers.\u2014 (Photo la \u201cPrérie\u201d).\u2019 Parmi du degre, aériens Kearny.te pillé près les yor ée de l'icluade, M y avait ce jeune mis pharmacien, Lloyd Dalten is Fiear, de Beaumont, Ternes.Six as de l\u2019aviation OTTAWA, 23.\u2014 Six grands as de l'aviation britannique viennent d'arriver au Canada: ils doivent vi- ster le pays et se rendre ensuite aux Etats-Unis où ile travaillerent de comcert avec le personnel de l'aviation américaine Tous ces aviateurs ont gagné leurs épaulettes dans la bataille, et ils ont à leur crédit la destrue- tien de nombreux avions allemands.Le plus âgé du groupe n'h que 4 ans.H.L Edwards, 27 ans, a ôté décoré à la suite d'une brillante attaque sur !a ville allemande de Bréme.A.G.Malan, 28 ans.a descendw 33 avions ennemis.R.M.8 Tuck, 25 ans, à descendu 29 avions alie- mands; Harry Hroadhurst, 35 ans, en a descendu 15: J.N.H.With.worth, 39 ans, et C.Boothman, 40 ans, sont lee deux autres reprèsen- tants de l'aviation royale.sa Des sirénes pour l\u2019obscuration ici Vers de l'obecuratien à réal et dans tes autres villes de a previmoe, dos sirènes réguilè- Fes pour raids aériens serent utilisées afim d'aveetir les of- toyvts de Fheure d'éteinire les feux et de les avertir de 1g fin de l'ebecuration.TI semble que la date de cette I Texte officiel du.(Suite dé la page 9: oa dale du 16 décembre 1910, tel que modifié, njoutera au montant de ladite indemnité une somme ba- née, aimai qu'il est prévu ci-après.Sar le relèvement du chiffre indice doctebre 1941 nu-devsus du plus récent chiffre indice ayant servi à déterminer le montant courant de tndiite indemnité.(b> A valoir pour la premjére période de paie commençant le 15 févriee 1M2 ou subséquemment chaque employeur qui ae verse pas alors une indemnité conformément aux dispositions de ce décret versera comme indemnité un montant basé, ainsi qu'il est prévu ci-après, æur le relèvement du chiffre indice de janvier 1942 au-dessus du chiffre indice d'octobre 1941 ou de tel mois antérieur, pas antérieur à la date d'entrée en vigueur du des- mer relèvement général des salaires versés par lui e* pas anté- Tieur au mois d'août 1939, que le Conseil Nutiona! juge équitable et raisonnable.(es La hausse où ls baisse de I'indsce set:: déterminée eR points, & ua dinique de puint près, après que l'indice pour le mois d'août 1939 aura été porté à 1000.(d\\ Pour chaque augmentation d'un point dans le chiffre de l'indice, limdemnité ou l'augmentation de l'indemnité, seiem le cas, et pour chaque diminution d'un point dans ie chiffre de l'indice.in réduction de l'indemnité sera de: (1) Vingt-cing cents par sreuni- ne pour tout ompleyé adulte du sexe masculin ct pour tons les antres employés travaillant à des salaires de base de singt-cing doi- fars oy plus par semaine, ot (qq) De un pour cent de leur salnire hobdomadaire de base pour tous les employés du sexe mason Un âgés de moins de vingt e-un ans et pour toutes en employées travailiaat à des salaires de base de moins de vingt-cinq dellurs par samaiae.(es Le chiffre de [indemnité sera fixé de nouveau tous les trois mois (le nouveau chiffre entrant em vigueur la première période de paie commençant le, ou après le Quingième jour des mois de février, mai, agit et novembre respectivement! en fonction des variations du coût de la vie établies ea comparant l'indice du mois pré- codent immédiatement (c'esté- dire janvier, avril, juillet et octobre} celui qui x servi de base à la dernière modification de ladite indemnité.Le montant de l'indemnité ne sera pas modifié à moins que le coût de la vie n'ait monté de tout un point ,ou davantage.Quand i! y nuca lieu de modifier Tindemnité, l'angmentation ou la diminution du montant.Dans ce cas, sera fixée et annoncée par le canse:!, Joatormément aux dispositions du présent alinéa et des alinéas (c) et (dv du présent article, concernaux le paiement et le montant d'une indemnité, le conseil national riglera le cas en litige: sn décision sera définitive et liera lemployeur et les employés intéressés.18 Tout empleyeur peut s\u2019'adresser au conseil national s'il désire se fnire exeampter du paiement eu tout ou em partie de ladite indemnité, et s'il est clairement démontré au conseil national que ledit employeur est incapable financièrement, de verser ladite indemnité, le conseil national peut autoriser le versement partiel de l'indemnité eu 8a suppression totale, conformêment aux termes et aux conditions qu'il Jugera à propos d'établir.SANCTIONS 14.Tout employeur.ou sous-ordra, ou agent d'un employeur, qui em- Ploie quelque personne en Costra vention d'une disposition que'con- qe du présent arrété ou viole ou n'observe pas quelqu'une desiites dispositions, ou une ordonnance ou une directive du conseil national ou d'un conseil régional, sera cou- pablf d'un délit punissable par vois somiaire d'uns amende de cent dollars sw minimum et de cine mille dollars au maximum, 15.Le ministre du revenu oa- tiona! ne permettrs pas la déduction à titre dépense anormale, aux fins de l'alinéa (b+ de l'article à de ln loi sur la taxation ies surpics de bénéfices, chapitre 22 des sta tuts de 1940, et du paragrspae 3 de l'article 6 de la loi de \u2019impôt de guerre sur le revenu, de in sors me des salaires ou des indemnités de vie chère que le Conseil Nathw nal lui aura certifié avoir été payès ea sus des sommes prescrites par Je présent arrêté.DISPOSITIONS GENERALES 16.Toute disposition d'une convention collective de travail quil est incompatible avec les dispositions du présent arrété devra être modifiée de façon à la rendre conforme au présent arrêté au plas tard le premier jour de janvier 1942.Toute convention ainsi modifiée, et toute autre condition de travail autrement suspendue dans l'intérêt de la production de guerre, seront entièrement rétablies à- la fin de In guerre actuelle.Le Conseil National devra tenir un registre de toutea tclles modifies- tions et suspensions.17.Sauf pour ce qui a trait à la détermination des taux des salaires et des indemnités de vie chère, le présent arrété ne visera aucune ment les procédures de la commis sion nationale mixte de la conférence de l'industrie de la construs- tion, 18.Le présent arrêté annule toutes les dispositions incompatibles de toute loi, arrêté ou règlement du Dominion, mals rien dans Je présent arrêté ne fera perdre aux employés les Indernnités de vie chère ou les avantages auxquels ils avaient droit antérieurement au 15 novembre 1941.Respectueusement, Le Ministre de Travail LEVIS, 27.\u2014 La Corvette \u201cLéviu\u201d ayant été coulée par une manoeuvre de l'ennemi, le consell municipal, sur ln pression des ouvriers employés de ia guerre, demand enment qu'une autre corvette seit baptisée du nom de Lévis, LA PATRIE.LUNDI 27 OCTOBRE 194! Membre de .a Canadian Press et de l'Auiit sureau o?Ctreu:alions J-N.A Perrauit, See-Trésorier, SIEGE SOCIAL 118 est.rue Sa:nte- Catherine Montréal Téléphone .An- easter 3121 \u2014 E:hange correipon- dant avec les dfférents services.REPRESENTARTS Teremte, Ont; Hugh Rose.Chambre 201, E8ifice McK nnon, 19, rue Meinda Toronto Opt Téiéphens, Elgon 1018.Ç; Etats-Unis: The Kats Agency, New.York 300.F.fth Ave.evra: Clougher Corporation.La.38 Craven Street.Londres, ABONNEMENTS an Edition quot:dienns Canada 6.2 MOIS .ious 2.50 Ration quot:#.enne Etats Unis.un an .see Edition quot:d copa Btates Unis ex mois .,.3100 Rd:tios du un an 100 Edition de à Unie un an .venvanse - 0.MONTREAL 27 OUTOBRE \u2018pt ms La charité! > 53 Elle garde ses d:o.1s: que dire?+ \"3 Fille devient, en guerre, plus im péricuse, vu les divers appels aux porte-monnaie.= Aujourd'hui, nos corelhg:onna.res d'expression anglaise lancent leur campagne annuelle de charité, \u2018a- quelle se term.nera le 4 de novembre.ss.Ils s'en tiennent au minimum de l'an oernier, soit au montant de $190,000, pour toutes leurs eeuvres.Ts sent donc fort raisonnables.Ces pauvres sont nôtres Ouvrens nes coeurs et détions nos bourses, =».Un agricu.teur de j'Ontar:o est fier d'avoir fait une seconde et abondante récolte de frases.Il n'y @ là rien de si extraordinaire.11 existe nombre de gens qui sont dans ies choux pendant toute !'année.3s Les déciarations faites par certains pilotes de clubs de football sont si pleines de fougue qu'elles donnent l'impression que le général Timeshenke écrit des communiqués à l'eau de rec.ss.Le nouveau commentateur alle mand de la radie, dent La voix se mêle aux étnissions de La BBC, a été surnommé Je \u201ccanard Donald de Berlin\u201d.Ce ne sont pas les seuls couacs qui se font entendre en Allemagne.Des excuses devraient, être faites au canard de Walt Disney.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Guerre à l'inflation | Bonis et salaires L'inflation est à l'économique et à la monnaie ce que l'anémie perni cieuse est à la santé physique.Elle introduit donc un germe morbide.sinon mortel.dans l'organisme national: elle équivaut à une maladie gave, que les gouvernants doivent s'employer à guérir d'urgence.Et d'où vient-elle?D'une crise, d'ur déséquilibre entre la production \u20ac: Ja consommation.Plus is guerre accapare l'usine, moins elle y laisse place - c'est une lapalissade \u2014 au commerce civil: et pius elle donne de travail moins elle invite à l'épargne.C'est l'abime qui 3 creuse.Car, II y a sursbondance d'argent, donc augmentation des achats; cela, en face d'une produce tion civile qui a décru.Alors, les prix montent, obélesent À la loi de Foêtre tt de Ja demande, ot Jo va- plus élevés, son doilar lui rappar- tant moins quautrefois.C'est l'anarchie, c'est le cercle vicieux, c'est :a dante fo!le des prix et des sa- ires.c'est l'instabilité qui tend à se généraliser.De méme que l'après-guerre amé ne Vavilissement des prix, \u2014 la production dépassant alors la \u20aca- pacité de consommation ou d'achat.\u2014 ainsi la guerre provoque le con traire, ou la montée vertigineuse des prix, \u2014 la capacité globale de consommation ou d'achat dépassant ja production civile.Partant.aujourd'hui, nous avons à nous o- euper d'inflation: sorte de mouillage à rebours.Quand le capital comporte de l\u201ceau\u201d, le capitaliste te trouve à obtenir plus que Je volume de ses mises vraies; par contre, le possédant touche moins, si sa monnaie contient de l'humidité\u201d Sous le régime de l'inflation, les épargnants, petits et gros, sont ae culés à l'appauvrissement relatif.De même, toute la communauté souffre, du fait d'une devise Ou d'une monnaie sans cesse exposée à des bémorragies de plus en plus graves.Comment une nation ainsi malsde pourra-t-elle accomplir l'effort colossal que lui demande une guerre surtout mécanisée ou si coûteuse, d'une part.et continuer de vivre civilement, d'autre part?Tel est Je problème qu\u2019 re pose au Canada, pays jeune et en croissance, comme ailleurs, ou pourtant une écoromique séculaire a pu galvaniser la résistance.Pour conjurer le péril de l'inflation, les moyens sont aussi simples que douloureux Un gouvernement doit prendre le \u201ctaureau\u201d par les cornes: la corme des prix et corne des gages Quant aux administrés, ils ont le devoir patriotique d'entrer dans Yesprit du rationnement et de l'épargne, de façon à sauver la monnaie nationale et, par ricochet, leur propre péeule: de façon, aussi, à fi- pancer les œuvres de guerre, s'ils veulent en finir.Le Ministère King- Lapointe a reculé l'échéance jusqu'aux limites de la nécessité: N s'acqumce maintenant, avec courage.d'une besogne qui tranche sur notre caractère démocratique.Mais cette économie dirigée, qui suspend Ja loi de l'offre et de la demande ou mieux son libre jeu, s'impose d'urgence Le Ministère central y etait allé d'un vœu: il y va présentement d'un décret.I] immobilise les prix.à un moment où leur indice accuse, depuis le début des hostilités.Une saute de treize points et huit dixié- mes «13.8 points); et il cristaliise les gages à leur volume moyen de quatre semaines données, mais en imposant à l'employeur une prime de vie chère pour l'empluyé: prime dont le piiement se conditionne de quelques modaiités fort simples (affaire d'âge, de sexe.de salaire gé- réral où fendameztal».Mesure de nécessité, mesure d'exception mie la guerre impose.mais qui disparaîtra aux jours de paix.Mesure Wéconomie dirigée.donc plus dictatoriale que populaire.mais dont l'administiation sera largement démocratique.Le gouvernement établit un ote central.et cinq Offices provinciaux ou ré bionaux: offices qui app:iqueront Je nouveau décret et, au besoin, le sus pendront entièrement nu partielle ment, I! demande, non l'impossible, mais tout le possible.II compte sur notre Joyalitme et sur notre Bénéresité.Pius profondément nous entre rons dans l'esprit des lois, plus vite nous nous débarrasserons de ja guerre.ment, l'employé sollicite des | (Sersice spécial ifn) Les salaires aux Etats-Unis - TIE IREEEN ATEN » TERE ERE IRIE EERER ~ TEEN RERRRER 10 pour rent des «aluires dr 191% à la \u201cfacrie\u201d) Certains parents Je vous répète en résumé ce que J'entendis cette semaine.dans un tramway, espérant que la personne y tifa jei mème mes impressions : \u2014 Nous avons gagné notre pain.mon mari et moi, à la sueur de notre front, dieait cette mère.Le travail est une bonne chose.Notre ainée est dans le trouble, abandonnée de son mari et avec deux enfants Nous lui avons donné som ioyer \u2014 dans une propriété qui nous appartient.I est vrai que nous ne dépensons pas tout notre revenu.mais De Croyer-vous pas que ma file.jolie.intelligente et instruite.ne pourrait pas se placer en mettant ses enfants (de 4 et 6 ans) dans un jardin de Yenfapce ?Je vuia malade.moi, et mon fils n endure pas d'être dérangé par les enfants; i dit qu'il apporte assez à 1a maison pour y gagner d'avoir la paix, que c'est au mari de pourvoir aux bescins de sa femme, que nouf n'avons rien de plus à faire\u2026 De par toutes les lois bumaines.l'argent des parents appartient aux enfants\u2014et à tous également.Je me suis toujours demandé pourquoi {l est permis aux parents de léguer leurs biens.selon leurs rancunes: n'est-ce pas laisser entendre qu'il existe des dissensions dans les fa- miles qu'on ne pardonne pes 7.N'est-ce pas attaquer ces familles dans leur unité T.Cette mère ne dépense pes ses revenus, elie l'avoue, sa fille réclame, et cette | mère trouve Je moyen de lui tenir Je marron entre les dents\u2019! Et ede | ne rougit pas\u2019 Puisqu'eise rest fait mourir à travailler \u2014ce qui lui semble un mauva:s souvenir \u2014 pourquoi vou- | joir imposer ce lot \u201cà sa fle Pourquoi avoir plus d'argent avec lequel, plus tard.sa f1la devra se soigner, peut-être tout comme elie?Qu'a donc fait ce 1.ls mignon.de F'us que se 21e \u2014 Dour qu'on passe dans ia maison, à ses quatre voion *\u2026 Puisquil est capad.e de ga- tés\u201d.gner sa vie, c'est lui qui devrait céder as piace, en toute justice.Cette mère sait-elle où peut conduire \\s misère quand une femme es: joire et intelligente, et qu'elle à autour d'elle des hommes affamés, des hommes comme ce frère qui acest aucune considération 7.Se rend-elle compte de l'énormité qu'elle fait ?\u2026 Elie ne mérite pas davoir de l'argent.pl de bons enfants.Parce qu'une femme est abandonnée de son mari.est-il juste qu'on l'sbandonne à na destinée ?Alors comment peut-on prétendre qu'une maison de protection s'intéresse à des petite qui De trouvent même pas de tendresse au sein de leur famille ?MAGRITTE Léon GRAY \u2018Les Etats-Unis en guerre Hon.M.I'-R du Treenbay, Montréal, Canada, Cher M.du Trem Je mug un Itépublicam, mais suis tout d'abord un Américain, (Non pas, «pendant, un \u201cAmerica Firster\u201d).A titre de Républioain américain, jaïmerais srumettre quel- \u201cques reimarques au sujet de appt donné au président quant à © CA neutrabté La situation présents cat trop ca ve pour #y sr Nous fa'sun- paîiie d'ur - ond- en Queer» C- L'est pas le tempa d.de la pee \"toqué Au su et de Jnuvenir da Etats-Fr:2 Lonistoire résente n'est qu'on su ens nde traités déchire por Hoter et de prophéties de paix qu! se sont avérés fausses Trop de gens passent Jeur temps À dire Que Hitir ne peut gagner ot Tan d'antree partent vis va nqueur 1 py aura par de à (:4- rence Trop de Gsna nent © que, dans fur Cons à Dre, ls savent fet que.dans cn Jours de