La patrie, 10 août 1945, vendredi 10 août 1945

[" me SN Le journa ld RY en 2 clairement sur tout.qui vous renseigne Bb SN SS Ems {| 2 E am LJ ] TV S 1: 67e ANNEE Bons + chaud MONTREAL, VENDREDI 10 AOÛT 1945 La pute L nue No 141 LAD I : et ort] ne?itd n 0 | er EA Ke | js fé a3 A tend a ne i 5 iL ACCEPTE LES in À NUIDITIONS DE POTS Fes é.x A Ak x XX} Ak kk kok kk dA hk À À À à X & Ak A ARK kk Ahk dk kh x Sous réserve des prerogatives de Hirohito fe 4 A À A A A AE À EE 4 À A kk x x x x Kk NX XX X À À dk kok A hk ox kW 4 4 i] 8 + FA an Ip a F A «ME à 4 {1 E ¥ 9 ; 3 à hy #4\u201d wil | 4 }\" a ww hd \\Ji = i= UT U Ama >> he EO : E G FIG d, eee em IRE KN PAGE Ki ff.LA PATRIE, VENDREDI 10 AOÛT 1945 AU PROCÈS DE PÉTAIN Entente d\u2019honneur au sujet du débarquement américain PARIS, 10.(P.A.) \u2014 Le général Juin qui fut l'un des témoins de cette entente d'honneur donne son témoignage par lettre.Cette lettre, dit le juge Mongibeaux, jette une nouvelle lumière sur l'attitude de Pétain lors du débarquement.Dans les Cantons de l'Est Deux co Le déclaré aujourd\u2019hui, au procès intenté au mar et de complot contre la sûreté les Français ne résisteraient pas au d Nord, existait entre Robert Murphy, général Alphonse Juin,\u2019 chef de l'état-major français, à échal Pétain sous l\u2019inculpation de trahison de l'Etat, qu\u2019un \u201cgentlemen\u2019s agreement\u201d, stipulant que ébarquement des troupes américaines en Afrique du représentant des Etats-Unis et l\u2019amiral Jean Darlan.On croit que la défense fera entendre son dernier témoin au cours de la journée.Hier, Charles Donatti, ancien admi- mistrateur municipal sous le gouvernement du Maréchal, a nvois se heurtent de front: un mort, Un homme a perdu la vie 5 blessés et cing autres ont été blessés, quand deux trains de fret sont entrés en collision a 9 h.40 hier soir.Le tamponnement Pacifique Canadien, près d'Eastray, entre Waterloo.L'ingénieur de l'un des trains, M.James Booth, 50 ans, de Farn- ham, fut tué instantanément.Le chauffeur qui était A ses cotée, M.F.C.McIlroy, de Farnham égale ment, s'en tira avec des blessures sux genoux.L'ingénieur et le, chauffeur de l'autre locomotive furent blessés.M s'agit de M.E Brown, de Stanbridge Est, qui s\u2019est Infilgé une fracture du crâne et den lésions internes; et M, Paul Fontaine, de Farm ham, souffrant d'une fracture probable du crâne, ainsi que de fractures aux genoux.Deux autres blessés, MM.Yvan Laporte, et M.Ledoux, tous deux de Farnham, furent aussi transportés à l'hôpital, ayant aubi diverses blessures.LE TAMPONNEMENT D'après les renseignements obtenus, l'accident aurait été causé par un malentendu.I des trains avait été avisé qui devait rencontrer l'autre train à Mont-Orford, tandin que l'in- génicur de l\u2019autre train avalt été avisé que la rencontre se ferait à Fulford.Les deux convois s\u2019acheminnient one, en toute confiance, vers leur destination respective quand se produisit Ia collision.D'après les témoins oculaires, Je choc fut si violent que \u2018ra deux focomotives, après l'accident, ne formaient qu'un monceau de débris.qui s'amassait jusqu'à une hauteur de 25 pieds.VOULAIT-IL SECHAFPER?Les policiers enquêteurs rap portèrent que l'on éprouva des difficultés Inouies à retirer ee débris le cadavre de M.Booth, Le corps de la victime se trou walt coincé entre la locomotive et le fourgon à charbon.et 41 était complètement mutilé, M semble qu\u2019au dernier moment, M.Booth ait voulu sauter du train, et noit tombé entre les deux voittres, la où on le retrouva.Le chef de police Georges Lemay.de Waterloo, ne rendit musnitôt sur les feux de l\u2019ae- cident, ainsi que I'agent Paal Provost, de la police provin- eiale de Granby, et Îe sergent- détective Albert Ogier, de la Sâreté provinciale de Mout.réal.* s'est produit sur les voies du Eastman et Supplique de Lise Meitner NEW-YORK, 16\u2014(P.A.)\u2014Le Dr Lise Meltner, cette savante qui conçut toug les calculs de la bombe atomique.lance un Appel au monde, par la radio, pour que les nations exercent un contrôle rigide sur la production de la bombe atomique.Le Dr Meitner parlait sur le réseau de la NBC, après Mme Eleanor Roosevelt, épouse de feu pré- aident Roosevelt.Mme Roosevelt parlait de New-York et le Dy Meit- ner, de sa résidence de Leksand.Suède, où elle 20 réfugia après avoir êté chassée de l'Allemagne À cause de son origine juive.A BAS LA GUERRE! Mme Roosevelt demanda à la célèbre mathématicienne quelles furent ses impressions quand elle apprit que l'invention à laquelle elle avait tanl travaillé, servait à la guerre?Le Dr Meitner: \u201cLes femmes ont de grandes responsabilités et elles doivent faire l'impossible pour éviter une Autre guerre, Je rois que la bombe atomique va alder à terminer la guerre actuelle, et ensuite apportera dans la paix un bien-être à la portée de tous\u201d.Le Dr Lise Meitner est d'avis que les nations éviteront maintenant la guerre, et que les années d'horreur que nous avons vécu sont finies pour toujours.Un signe de corruption \u201cLa délinquence juvénile n'est qu'un indice du degré de corruption dea mocurs\u201d, à dit Me D.Archibald, avocat de Montréal, au cé jeuner du Lions Club.hier, F'hü- tel Mont-Royal.71 & rappelé l'indifférence populaire devant des calamités comme lu guerre chômage.la famine au milieu de l'abondance, la dépense énorme pour suigner les maladies (alors qu'on pourrait les prévenir cn éliminant le taudis) les mortalités dues nux Accidents de roue, Je peu de respect pour les lola, surtout celles qui se rapportent à la santé.\u201cNous commetions où nous laissons commettre Îes plus grands déclaré que des \u201cmillions de Français pensent de ce procès que c'est une faute politique\u201d.Cette déclaration a provoqué toute une sensation dans l\u2019enceinte de ls Cour.Te Dr Line Meitner, auteur des calculs qui ont amené le dévelop pement de la bombe atomique, n\u2019a pas entendu la déclaration du président Truman annonçant l'emploi de 1a bombe stomique.Cetto réfu- flée autrichicnne, et le Dr Otto Hann, réfugié allemand, furent les premiers à briser l'atome de l\u2019ura- nlum, premier pas vers la bombe atomique.crimes, Notre indifférence et no tre veulerie sont un encourage ment A tous les criminels.Les en- fents nous voient faire et ils nous imitent\u201d, internationales de Montréal.dent du Consell des métiers et du travail de Montréal, M.Paul Fournier, était en butte à des tentatives de représailles de 1a part du prési-; dent du Congrès des métiers et du travail du Canada, M.Percy Beng-' ough, qui voulait le faire démissionner ou le remplacer par un autre chef.Au cours de Is journée d'hier, M.$-A.(Pat) Rullivan, secré- taire-tréxorier du Congrés, qui ext lui-même aux prises avec le pr/sident de la Fédération américaine du trava'], M.Wiifiam Green, a fail une violente déclaration contre M.Fourn'er, et à annoncé que d'icl quelques semaines, M.Fuurnier ne serait plus le chef des unions internationales à Montréal, et qu\u2019un autre consell des métiers et du travail, aff!llé au Congrès des métiers et du travail du Canada, serait fondé à Montréal.MAUVAIS ACCUEIL La déclaration de M.Sullivan n\u2019u pas éte bien accueillie dans tous les milieux, à Montréal, bien que dans Ing mil sux opposés à M.Fournier et qui veulent.comme les chcfa du congrès, le remplacer comme président du Conseil des métiers et du travail de fontréal on n'a pas hésité à se declarer heureux de la déclaration de M.Sullivan.Le comité exécutif du consell tenait «a séance régulière, hier sole, et à étudié attentivement la déclaration de M.Sullivan, parue dans les journaux d'hier.M.Fournier lui-même n'a pas voulu faire de longs commentaires, déciarant qu'il préférait attendre à la prochaine séance régulière du consell dea métiers et du travail pour faire savoir à M, Sullivan ce qu'il à à lui dire au sujet de sa déclaration.Dans nes commentaires, M.Sullivan avait prétendu que M.Fourn'er avait pris le conseil des métiers et du travail de Montréul avec 100,000 membres, et qu'il était réduit à 6,000 menr- bres, dans le moment.A cela, M, Fournier a répondu que le conseil dey métiers et du travail de Montréal compte 85,000 membres, et que c'est plus que lorsqu'il en & pris la d'rection.Le développement de la bombe atomique à nécessité de nombre Le cyclotron, communément appelé le briscur d'utomen, 8 notamment connaissances de l'atome.Ci-dessus, l'on voit * Depuis quelque temps, le prési- M.Fournier ne s'en laissera pas imposer Les cartes sont plus mélées que jamais, dans les rangs des unions Métiers et du travail ont prétendu, hier soir, qu'un fort mouvement communiste était en branle dons Me but de prendre la direction du conseil des métiers et du travail de Mon.\u2018al, et que ces gens se ser- .vaient de M.Sullivan pour arriver à leur fin.CONTRE LES COMMUNISTES Quant à M.Fournier, 1 à déclaré que ln Fédération américaine du travail ne voulait rien avoir à faire avec les communistes, et que ce sont les éléments commun'stes, qu'il a critiqués, aul w'scharnent sur lui, avec l\u2019aide des chefs du Con- Erès den métiers et du travail du Canada.II a dit que tou- Jours, il continueralt A combattre les éléments commun'stes, Au sein des nnions iatermat'ona- les, et que jusqu'à là dernière minute, H tenterait d'empêcher ces éléments de prendre la direction des unlons internationales de Montréal.Par alileurs, on nous Apprend, ce matin.que les membres de l'exécutif du Conrrés des métiers et du travail du Canada doivent se réunir, & Ottawa, le 15 du courant, et que les organisateurs des unions internationales, d'un bout à l'autre du pays.sont également convoqués dans la capitale pour le 20.On croit qu'il sera question au cours de ces deux conférences, du conseil des métiers et du travail de Montréal, et qu'une décision sera prise à ce sujet, au cours de ces deux conférences.Fillette blessée Une fillette de 4 ans, Victoria Wood, 108 avenue Irvine, de St- Lambert, a été blessé à Ia téte, hier soir, quand elle fut frappée par une automobile que conduisait M, Armand Auclair, de Lap-airie.L'accident se produisit sur ia route Riverside Drive, à 500 pieds du \"u- micile de l'enfant, Le sergent Va- liquette de la police provinciale fit enquête, tandis que la petite victime était transportée à l'Institut Neurologique de Montréal.Quatre-vingt-dix gallons d'huile à chauffage peuvent être extraits Certains officiers du conseil des La contribution du cyclotron EN A d'une tonne de gousses de coton.unes années de recherches lahoris uses, permis à l'homme d'accroitre ses deux bobines destinées à un cyclotron gue Pon assemble su département de mugnétisme terrestre à Pinstitution Carnegie, & Washington, LA PATRIE, VENDREDI 10 AOUT 1945 3 \u201c CONTINUEZ LE FEU\u201d SAN-FRANCISCO, 10.(B.U.P.)\u2014Le Japon offre de capituler selon les termes de la Déclaration de Potsdam! Telle est la sensationnelle nouvelle rapportée, ce matin, à 7 h.36, par un bulletin-éclair de la \u201cBritish United Press\u201d.Ainsi, un peu plus de trois ans et huit mois après la sournoise attaque de Pearl Harbor, le matin du 7 décembre 1941, l\u2019ennemi décide d\u2019abandonner la partie devant la force du nombre et la puissance des armes alliées.Les Etats- Unis, toutefois, demandent une reddition officielle avant de mettre bas les armes.Radio-Tokio a transmis, au cours de l\u2019avant-midi, un communiqué adressé à la Suisse et à la Suède, pour transmission aux Alliés, dans lequel le gouvernement nippon se dit prêt à accepter les termes de l\u2019ultimatum de Potsdam, mais à une condition : à savoir que l\u2019empereur Hirohito puisse conserver ses prérogatives et continuer de régner sur son peuple.L\u2019 annonceur ennemi n\u2019a pas terminé la lecture de son communiqué.Il s\u2019interrompit subitement pour dire à ses auditeurs de demeurer aux écoutes dans l\u2019attente de nouveaux développements.Le commentateur, cependant, en a dit assez long pour révéler que le Japon avait décidé de cesser la lutte.L'entrée en guerre de la Russie et la découverte de la bomibe atomique semblent avoir eu raison du fanatisme des Nippons.* Voici le texte du communiqué ennemi, transmis par la radio de Tokio: #@e- TTT TTY Tae - \u201cPar le gracieux commandement de Sa Majesté l'empereur qui, pour avancer la cause de la paix La seule réserve à la reddition mondiale, désire énergiquement mettre fin rapidement aux hostilités.afin d'épargner au genre humain \u2019 ] 77-070 Les calamités qu'amenerait la continuation de la guerre, le gouvernement japonais a demandé, il y a plu- sleurs semaines, au gouvernement soviétique, avec qui il entretenait alors des relations neutres, de servir d'intermédiaire avec l'ennemi pour restaurer la paix.\u201cMalheureusement\u201d, continue le communiqué, \u201cces efforts en vue de la paix n\u2019ont pas été conronnés de succès.Le gonvernement japonais, en conformité avec le désir auguste de Sa Majesté de rétablir la paix et pour mettre un terme aux souffrances causées par la guerre, a donc décidé ce qui suit: Le gouvernement japonais est prêt à accepter les termes de la déclaration conjointe émise à Potsdam, en 1945, par les chefs des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne et de la Chine, à laquelle a souscrite la Russie, avec la condition que cette déclaration ne portera pas atteinte aux prérogatives de Sa Majesté comme souverain\u201d.C'est à ce point du communiqué que l\u2019annonceur demanda à ses auditeurs de demeurer aux écoutes.A 9h, 30, l'agence Doméi donna le reste du communiqué japonais, déclarant que le gouvernement nippon désirait que sa demande soil prise en considäration et espérait que les Alliés donneraient une prompte réponse à leur offre de capitulation sous condition.On se souvient que le Japon a déjà rejeté l'ultimatum de Potsdam au lendemain de son émission, soit le 27 juillet dernier.Les derniers #vénements les auraient forcés à reviser leur refus.(On trouvera ailleurs le texte des conditions de cet ultimatum).La nouvelle de l'offre de capitu-# lation du Japon à créé une vive {Marine Forrestal et les autres mem-, pon et qu'il ne saurait y avoir d'ar- sensation dans Je monde et a provo- |bres du cabinet américain se sont mistice avant qu'une telle offre ne qué des séances d'urgence des gou- |réunis pour étudier Ja proposition soit faite.Les Etats-Unis conti- [ vernementa alliés A Washington, |ennemie.Toutefois, 11 a été révélé nuent la guerre.le président Truman, le secrétaire qu'aucune offre officielle de capi- A Londres, le nouveau premier d'Etat Byrnes.le ministre de la'tulation n'avait été recue du Ja- (Ruite & 1a page 18° Texte de l\u2019ultimatum de Potsdam au Japon Voici les clauses de l\u2019ultimatum que les Alliés ont envoyé au Japon au cours de la \u201cconférence de Potsdam.1=Noux, je président des * Le maintion des prérogatives de l'empereur Hirohito, du Japon, est la seule réserve conteaus datix In demande de reddition telle que Etat Unis, dt a cou Protestations japonaises diffusée ce matin par lu radio japonaise.Te cheval blanc de Hirohito, que l'un voit cidessus, est celui-là dont l\u2019umiral Halsey, blique de Chine et le premier l\u2019un des commandants américnips dunx le Pacifique, a dit qu'il Torn tat Grande Bretagne contre la bom be atomique voulait le monter à travers les rues de Tokio.millions d'individus, nos concitoyens, avons discuté et conve- uu de donner au Japon a'op- purtunité de mettre fin à cette SAN-FRANCISCO, 10.(PA Japonais à fait parventr au gou- guerre, .=L'agence de nouvelles japo- vernement des Etats-Unis une Z\u2014Les redoutables armées de naise Domel annonce à lu radio protestation contre l'emploi de 2.» .yo.terre, de mer et de air des Voici, ala minute, le texte des bulletins arrivés, au| Xtats-Unis, de l'Empire britan- de Tokyo, que le gouvernement la boinbe atomique contre Ho- cours de I'avant-midi, dans notre salle de dépêche.nique et de la Chine, appuyéees \u2014 FOshima, lundi dernier, (heure par leurs flottes et leurs armées »- ; em du Japon).Cette protestation 7 h.36: SAN-FRANCISCO, 10.(B.U.P.) \u2014 Le| de l'ouest, nont résolues à don- a été fuite par l'entremise du ter le coup de grâce au Japon.ministre suisse qui à charge des Japon accepte la Déclaration de l\u2019otsdam.AE op AA.7 h.59: SAN-FRANCISCO, 10.(B.U.P.) \u2014 Le| la détermination des pountes al Folles de JOIC intiraes sapomaie ; .rt .A thé: or ce pre gouvernement japonais envoie à la Suède et à la Suisse, tant tue a pour transmission aux Alliés, un communiqué dans lequel| trminé sax résistance, au AW rome LEURS LU il se dit prêt à accepter les termes de l\u2019ultimatum de Pots-| \"EXEMPLE DE L'ALLEMAGNE rlenites vont devenues.folrs Fleuriste dam, à condition qu'on reconnaisse les prérogatives de 3\u2014L.a résistance inutile ot fu.de joie quand la radio leur > ® ¢ à l\u2019em reur Hirohit tile à ln puissance des nations apporta la nouvelle que les Ja- La / atrie %2 pe to.libres devient évidente au pen: Donsis se rendairat aux condi- tes eut ple Japonais, Les forces formi- tions de Potsdum.STE-CATHERING Fcoutes CHLY 8 h.03: WASHINGTON, 10.(P.A.) \u2014 M.Eben dablos qul sont dirigées main- Ollmuva fut repris aux Ja- livraison partout directe- Be jeudi Ayres, sous-secrétaire de la presse, à la Maison Blanche, tenant vers te Japon ne peu.poniuis 1} y à deux mois, ment de notre nrere chante 12h15 (Suite à ia page 9) (Suite À la page 18) *-\u2014 8 11% 18 2 rr LA PATRIE.VENDREDI 10 AOÛT 1945 Un électricien fait |.Creme ob \u2014\u2014 _ une chute mortelle Un employé de l\u2019Hydro-Québec qui était allé accomplir certains travaux,à l'usine de la Saint-Lawrence Flour Mills, 2110 ouest, rue Notre-Dame, hier midi, y a trouvé la mort quand ä fit une chute d\u2019un étage, à l\u2019intérieur de la bâtisse.La victime, 45 ans, 5334 Trans-lsland, s'était rendue, avec un autre électricien, à l'édifice de la St.Lawrence Flour Mills, au cours de l'Avant-midi d'hier, pour y effectuer Certains travaux électriques.Alorg qu'il était seul, au troisième étage, il culbuta par une ouverture pratiquée dans le n':n-her, oll passait la courroie d'un convoyeur qui sert à monter les sacs de farine du Ze au 3e étage.On le trouva, gisant Inanimé sur le plancher du 2e, et on alerta ausitôt la police.Le lieutenant E-C.Vaillancourt, air | que les agents René Lefebvre et Marcel Duplessis firent transporter la victime à l'hôpital Géné- tal.division ouest.Quaud l'ambu- Tance atteignit l'hôpital, cependant.M.Robertson avait expiré.CYCLISTE GRAVEMENT BLESSE Un jeune cycliste, Claude Fortier, 34 ans, 326a rue Champlain, fut renvers\u2019 par une Automobile, hier Après-midi, à l'angle des rues Champlain et Lagauchetière.L'automobiliste, M.Alfred Courtois, 991 rue Montcalm, stoppa aussitôt pour se porter an secours de la victime et alerta la police.Le jeune blessé fut conduit à Fhôpital Saint-Luc, où l'on constn- ta qu'il! souffrait d'une fracture du erâne.Les constables Walter Mar- cr Jd et Paul Blanchette, de la Voiture 35 de police-zecours, firent enquête.LA BOMBE ATOMIQUE?Un homme de 31 ans, animé d'un * M.J.-R.Robertson, grand esprit de curiosité, voulut hier après-midi.se rendre compie de ce qui arriverait s'il déposait une balle de calibra 303, dans un puêle allumé.Il tenta done l'expérience, et peu après, une explosion qui ne peut se comparer a celle de la bombe atomique, lui apprit tout de même qu'il venait de faire une dangereuse expérience.L'apprenti savant, M.Earl Grandon, 7049, rue Blounifield, ne vit pas que les ronds du poêle nvaient été projetés par la force de l'explosion, mals il s'en rendit compte quand mé- me, car il en reçut Un sur le genou gauche, Une fillette de 18 ans, Viviane Baron, qui sur- veiliait, avec grand intérêt vet- te expérience, reçut un deuxième rond en pleine figure, pour sa curiosité.Les deux \u201cchercheurs\u201d blessés [u- rent transportés à l'hôpital Général juif.et après traitement ourent retourner à la maison, sinon à leurs expériences si abrupt ment interrompues.Les agénta Jérard Charland et Jean Bouvier.sous la direction du sergent Azellus Piché.menérent la petite enquête qui dévoila tous ces faits.PRISE POUR CIBLE! Alors qu'elle était à lire pal- siblement, à l'intérièue de la maison, une jeune fille, Mile Lilianne Leroux, 8719 rue De Gaspé, servit de cible, bien involontairement, à un voisin qui tiralt de Ja carabine dans 'a va- ve d'une maison avolsinante.» pr eee - n La Pologne, hier et aujourd'hui mB = a mm em \u2014 a eT Mer sm LITHVAME 2 nus PS galtique, {Nate À , 8 ony >.fo be , Stettind) SOU 4 Berlin kustrñ U.R.$.$.li RE AULEMAGNE - - resde ne EC ee?POLOGNE | Kiedy Pêque \u2019 Crackovie ; tord MocstaDstrle .~ N oo 2 10e ! A » TCHÉCOSLOVAQUIE\u201d ta t at)slove 7 N 14 te trie 2, VARSOVIE Stods - AM + a PR Cra rot $ i PO A nat 2 POLOGNE Fa vitne «ko 2 PARTIE OE LA PRUSSÉ- ORIENTALE PALEPAR LA RUSSIE =U.RSS, liome urs re wai - Ci-desaus deux cartes de la Pologne telle qu'elle étalt en 1939 avant l'invasion de l'Allemagne et de la Russie et 4 les Trois à la conférence de Yalta.Cette décision d'Yulta n été confirmée à Potadam.On remarquera qu'en compensation du tecritoi Russie n'est appropriée en 1959, on donne a la Pologne u du territoire de l'Allemagne avec large débouché sur in Baltique que is partie Le corridur est nupprimé et Dantzig lui est tout simple le gouvernement polonais qui s'est réfugié à Londres fors reconnait pas ce nouveau partage pas plus Seulement, de l'invasion en 1839, ne lle que l'ont détin ue qu'il ne reconnait le gouvernement formé & Lublin, Fan dernier par FU.RS.K., puis transporté à Varsovie à la à Moscou, Il y & quelques mois.Hyad tite de la conférence 4 deux factions polonaines.L'armée qui à lutté contre l'Allemagne est demeurée fidèle en grande lors de majorité au gouvernement qui s'est exilé l'invasion en (R39, met; Grou, curé de St-Laurent; l'abbé vaine à saint Joseph a attiré cette aurs comme un prolongement de Elle s'en tira, héureusement, avec un simple éraflure wu bras.Le \"memrod\u201d.M.Alphonse Tremblay.8230 rue De Gaspé, avait dw posé une cible sur une plance, vis- a-vis le soupirail de sa cave, et exerçait son adresse à l'aide d'une carabine de calibre 22, quatid une balle, accidentellement, traversa lu planche, et ulla se loger dans la maison de M.Leroux, de l'autre ec té de la rue.Le lieutenant Carufel, de ia police municipale, fit enquite; et l'accident étant parfaitement involontaire, on ne logea aucune plainte contre M.Tremblay. comité de coor ; dination slige.¥ we compose des ministres fédéraux St-Lau- | rent, Bis et Howe, fa confi | rence pl ère ne stigeras que cet après-midi à moins que le programme, tel que nous Pavone sous les yeux an moment d'écri re ces quelques lignes, soit ma- Pane, Le congrès des 4 H.| M.Maux ROCHEROLLE, directeur et npéc'aliste en parfumerie de In maison Roger & Gallet, qui # pre fité de son passage en Amérique, comme membre d'une mission fran- calse à Wauhington, pour rendre visite au représentant de cette fire me à Montréal, M.J-Alfred Oul- met, importateur canadien d'articles de toilette.A le voir aujour- d'hui, on ne croirait pas que c'est te méme homme qui, en 1941, fut libéré d'un camp allemand de pri- sonnler« de guerre.HN) avait perdu 68 livres.(Photo la \u201cPatrie\u201d>.Hote du barreau Un autre juriite europ:(n tera mesent a l'as: mblee du consell de l'association à Muntréal les 28 et 29 aout prochain.IH s'agit de mai- !tre Jacques Charpentier.bâtonnier du Barreau de Paris Maitre Charpenticr fut l'invité de l'Association du Barreau Canadien a Québec en août 1939.II fut bé \"ne Trlustries, de Sorel, compagnie des MM.Simard, offrait sun déj.uner aux congresustas des Clubs 4-HE, à l'hôtel Mont- oval M.Arthur Simard «e dit heureux de s° trOsv 1 avec ces | wun s amis de la fout.À quuche de M.Simard, M.Roland Bock.\\ |Tl nous a failt agrandir pour ta fahrication des canuns.Il nous fai- lait alors des jeunes gens.Nous (Suite de lu page 6) tant full pour vous et Ce en si peu d'années.de félicite égule- présidnt due congrès.Le Jeune Leo Brassard.dy Club 4-H, de Chicoutimf, cst félicité par M.Arthur Simard, de Marine Industries, pour la bourse de $200 décrochée dans un concours de chasse et de pêche.La bourse est de Marme fndu:tries, de Sorel ment les trois gugnants du cours de littérature de \u201cla Presse\u201d, soit M.Claude Reln- hardt, du Cap St-Ignace, dans René Brinson, de Ste-Foye, près de Québec.\u201d Ces prix sont de sw, $30 et 5%.A la table d'honneur, à ce dinr de La Presse, nous avons Temar- qué.en plus de l'hon.M.DuTrem- blay: M.Gilies Berthiaume, M.J.- P.Dion, M.Eugène Lamarche, M.Hervé Major, M.Jean Berthlaume.M.Paul Hogue, M.Phit Lalande, M.Henri Kieffer et M.Roland Rock.M.ARTHUR SIMARD M.Arthue Simard, de Marine Industries, de Sorel, qui donna Ie petit runer aux congressis- de son côté: e dois Vous dire que Je re Présente fc) mon père, MM.Joseph Simard, qui a été empêché de sale vous rencontrer, L'honneur est donc tout pour mol, Je suis encore jeune et je me sens parfaitement à l'aise au milteu de vous.L'avenir de Is province de Québec ot du Canada appartient aux jeunes \u201cLes Simard et la ville de Sorel dépendent entièrement des ouvriers qui nous viennent non pas des grands centres.mals bien des centres ruraux.Lorsque la guerre a éclaté, en 1939, nous n'avions que -06 employés à Marine Industries sommes donc nilés dans toutes les campagnes.ou à peu pris.de la province de Québec.Ft nous y avons recruté environ 600 jeunes TOUTE LT -82 le comté de Montmagny: M.[pens qui ont suivi des cours d'a -_ : .; P Une bourse de $200 Yvon Dubé, de Cahano, dans prentissage.Et, aujourd'hui, ce BR -\u20148 le comté de Témiscouata; Of.|sont ces jeunes gens, venus des campagnes, qui sont à la tête dv vus divers départements \u201cUn congrès comme le vôtre est de nature à ouvrir des horizons nouveaux et à préparer notre jeunesse à den postes Importants dans ia vie.\u201cNous sommes heureux d'accorder une bourse de $200 à M.Léu Brasard, qui a préparé un excel lent travail sur lu chasse et la péche\u201d.REPRESENTANTS DU CPR On remarquait.parmi les convives à la table d'honneur.M.G.-G.Ommaney, commissaire du dèêve- loppement industrie! du Pac:fique Canadien à sa retraite, représon tant M.W.-M.Neal, vice-président de cette compagnie et ex-pr/sident pour l'Ouest du Canada de la Canadian Forestry Association.Les autres invités étaient.parmi les officiers du CPR.MM, C-E Jetferson, gérant du transport des marchandises: H.C-P.Cresswel!, commissaire en chef du département de l'iminigration et de !a colonisation; F.Fortier, agent de district du service des voyageurs: Arthur-®, Dawson.commissaire adjoint du développement (ndus- triel: et A.-Hector Cadieux, sous-di recteur du service des enquêtes.JACQUES CHARPENTIER tonnier du Barrvau de Paris pendant toute ia durée de la guerre.On se souviendra qu\u2019au commencement du proces du inaréchal Pétain on cut recours à maître Charpentier.et son influence persuada ls manifestants de cesser toute dé monstration, le conseil genétal du barreau recevra à diner en l'honnour de mai-e tre Charpentier le 29 août.PORTEUR DE NARCOTIQUES OTTAW \\, 10 \u2014 (IWLN.C)) = Un Montréalais du nom de Daniel Talbot, 1318, rue St-Anloine, à été con.dammné à $200 d'amende et six pols de prison.par le juge Achim, de la cour du magistrat, pour avoir été trouvé en possession illégale de nat cotiques.À défaut de l'amende, Tal- hot devra purger une sentence de siv mois additionnels en prison AE 8.r+ am rpm 1 3 LA PATRIE, CENDREST T0 AOÛT 1543 CONGRES DES 4-H or «Nous voulons l'électricité _(L'hon.BARRE) (Par Jos Le Vergue).\u201cNous voulons répandre l'électricité partout dans la province de Québec.Le gouvernement provincial fait tous les efforts possibles pour qu\u2019elle parvienne dans tous les, foyers et particulièrement dans les foyers ruraux\u201d.| | TS Le banquet de la \u201cPresse\u201d aux 4H C'est ce que déclarait, hier soir, ¥ ra Le ministre provincial de Yagricul- ses, ce soir.De plus je vois aussi: ture, I'hon.Laurent Barre, qui re [que l'un de ses frères est aussi présentait.au banquet de clôture l'heureux gagnant d'une autre bour- du congrès des Ci«ne 4-H, le pre- se\u201d.Les deux élus des 4-H La \u2018Presse\u2019 a offert.hier midi, un diner à l'hôtei Mon-Roval, aux congressistes des Clubs 4-H de la province.De gauche à drone: M.Grles Berthiaume, vice-président de la \u201cPresse\u201d; l\u2019'hon.P.-R.Du- Tremblay, sénateur et présider de la \u201cPresse\u201d féheitant les 4H d.leur mouvement; M.Paul Din.trésorier de la \u2018\u2018Presse\u201d.= - .L\u2019hon.Barré chez les 4-H M, Roger Chémer (à van be), de Manivaki, élu vice président provimial des Clubs 4-H1.Et à drone, M.Roger Sylvestre, élu président provincial des 4.Hl par une majonité de 34 voix.L'hon.Laurent Barré, ministre de l'Agriculture, représentant le premier numistre, l'hon.Maurice Dur - mier ministre qui pres ne ae ut pere de cure \u201cale sis, au banquet de clôture du congrès des Clubs 4 FH.De gauche à drote: M.Roger Sylvestre, le neu vlaration lara far remmioe, ven Bock, président.du con- veau président provincial; M.l'abbé A.Jobidon: l'hon.M.Barré, parlant aux congressistes: M.NV ren de la part de lu Shawinigan grès De nombreuses bourses et Dubé, gagnant d'une bourse de $200 de la Shawinigan Water and Power pour un concours sur l'élret Water and Power, Yvon plusieurs prix furent décernés à cite et M.Gordon Hulme, de la Shawinigan.des membres des 13 clubs 4-H.a - Les boursiers des Clubs 4-H au jeune Dubé, de Cabane, une Le trophée des clubs 4-H US gauche, Koger Lavoie, Au hivieege, w trea daar .Le pile Bupont, Le trophée 4-H pour 1945 à été accordé au Clubs 4 H1 de Rivière- | inte, Roger Chenier, Normand Las du-Loup.Cidesrus le Dr AR.Gobel, seciétare-général des Maurice Cyr, Laurence batendresse, § Clubs 4-H, remettant le trophée au seprésentant du Club de Ri- \u2014- [SEM Antonio Dubé, Th elle Roy, Claude Reinhart, Léon ule Cubuna et Loraine Roy.tubs, F Brassard, lène Poitier, Maric \u2014 : : : : \u2018 ésident et du vice président nateur, le Québe Cost bel augue © e jeune André | hivierge, I du prés .de éhec.eat un hel à viére-du ! ou.le jeun lo $50.1 ke.Ln plus de trophée, on à ! de l'Assoclation.T1 y avait trois nul \u201cLa % donné à pour l'avenir Je fus des ver oN remis à ve club une gomme de $50.Le tout à été offert par l'Asso- candidate a tu présidence prosin-j donné à l'hôtel Mont-Royal aux pour que des clubs du gente auk- ciation forestière québécoise, dont le Di Gobeil est le gérant général.riale La lutte fut chaude et me congressistes, déclara: \u201cJe vous mentent de jour en our.Velie bourse d'études de 200.Le mi- nietre félicita chalenrensement le titulaire de la bourse.Et 11 ajoutait: \u201cJe constate que M.Yvon Dubé est un jeune dave mir, puisque son nom apparait trois foin dans In distribution ses bour- Le trophée pour 1943 à été décerné au Club 4-H de Rivière- du-Loup et il (ut remix par le Dr A.-R, Cohell, accrétalre ré- néral de l'Aunociation den 616 au jeun» André Thivierge.Hi fut procédé, hier.aux vlretions rée Cent M Roger Sylvestre, de Cahano, qui l'emporta par une ma Jortté de 24 voix.Ie vier president, M Moger Chenier.fat élu por une majorité de 22 voix.Le jEune pré sident provincial sortant est M Lowe Pant Lavoe, de Rimouski.L'hon.PR, DuTremblay, »é- remercie d'svoir ben accepts notre Invitation de diner avec Naus avons nou- rs fois pris prurt aux mouvements magnifiques de von clubs, \u201cLe mouvement des clubs 4 H est fort pop voire duns ie proviner mouvement à ete accepté avr on thousiasne pat notre journal, qui R'intéresne apécialement & la pie tection de la forêt de In ehnuee et de \u2018apache T1 faut raxpeuter ce ne la Travhletes nous à donné.\u201cSe télelte vos chefs qui ont (Suit à la page 7 LA PATRIE, VENDREDI 10 AOÛT 1945 2 4-H boursiers de la \u201cPresse\u201d .Londres doit son salut à l'alcool \u201cSi vous êtes sous \u2018impression que les restrictions sur la vente et la production des alcools proviennent d\u2019une intervention intempestive des probibitionuistes, l\u2019information sérieuse vous fera déchanter, car la vérité | réelle, c\u2019est que nécessaires à la victoire, ils furent conscrits et ont accompli un magnifique effort de guerre\u201d.C'est du moins ce qu'a dit hier, % _\u2014 au déjeuner hebdomadaire du Kb \\industriel, at la guerre continunif wanis Club, à l'hôtel Windsor, M.!encore longtemps à aon rythme ac- R.Brian Daville, directeur de Uni- |tuel.ted Distilleries, de Vancouver, dans M.Daville a fait une r-vue des une causerle intitulée \u201cL'\u2019alcoot est |événements de la guerre, et f! a allé en guerre\u201d.Présenté par M.'montré que la période de nos revers Larry Marsh, il fut remercie par:a coincidé avec celle de notre pe- M.Bill Pyper.REALISATIONS SCIENTIFIQUES nurie en outillage de toutes sortes et aussi en alcool industriel, et que celle de nos victoires a concorde avec le renversement de lg premie Clade Reinhardt, de Cap St-Tenace, comté de Montmagny, ot Yuan Dubé, de Cabano comté d+ Témiscouata, qui ont reçu, cha- van une bourse de Ia \u201cPresse\u201d, pour un concours de littérature.Nous vivons.a dit le conferen- re situation.cier, dans la plus grande époque de histoire au point de vue de la re-| L'ALCOOL A SAUVE cherche et des réalisations scienti- LONDRES fiques.Tous les jours de nouvelles De plus, l'avaol a été employe forces sont découvertes ct soumises dans une foule du produits nes de aux exigences de l'homme.Avant |la guerre, tel le cavuichoue syn- la gué'ye.la production d'alcool en thétique.la cordite et la poudre Amérique s'élevait a 3980,000,000 [sans fumée.Comme source de l'an- de gallons.dont 175.000,000 pour la |hydride de carbone qui etouffe les consommation.Cette production est (flammes, on peut dire, à affirmé le aujourd'hui de 1,776,000.000 de gal-| conférencier, avec orgueil, que l'a'- lons entièrement appropriés aux |coo! a sauvé Londres contre les ef- fins industrielles.Et récemment, | forts nazis pour l'incendier, et aussi le directeur américain de la produc- |bon nombre de nos aviateurs lors tion de guerre.émettait l'opinion que le feu prenait à bord de leur: Les Simard chez les 4-H que nous serions à court d'alcool! lavions \"ne Trdustries, de Sorel, compignie des MM.Simard, offrait L run déjeuner aux congressetrs des Clubs 3-H, à f'hôtel Mont- R val M, Arthur Simrard se dit heureux de se Wrcav.c avec ces | iar sa | il - \u201c\" à ve rote vue de is A _ Pn té dre ee 7 \u201cRY gid va sii.\u2014 a ad ars 5 is de la forêt.A gauche de M, Simard, M.Roland Bock.préud-vt du congrès.-Prorogation de la conférence OTTAWA, 10.(D.N.C.) \u2014 Les délégués à la conférence fédérale provinciale ont attaqué hier l\u2019étude préliminaire des propositions fédérales, après que six comités eurent siégé à huis-clos pour discuter les arrangements financiers à conclure entre le fédéral et les provinces, le placement de fonds publics, la sécurité sociale, l\u2019agriculture, la révar- tition de la main d'oeuvre et le logement.Aucun renseignement n'a été don # né au sujet du progrès réalisé par ces divers sous-comités, mais on croit qu'il a été entendu d'une ga- con générale de clore aujourd'hui mème les délibérations de !a conférence plénière, Les délégués, dit-on couratnment, quitteront la capitale! | canadienne cet après-midi ou dans \u2018à soirée, Ce dination siège, des ministres fédéraux St-Lau- rent, Fisley et Ifowe conf rence plénière ne siègera que cet uprés-midi à moins que | programme, tel que nous l'avons sous fes Veux au rmiottte re ces quelques Hg difié.M se compose ntin, le comité de coor.Le congrés des 4 H.(Suite de lu page 6) H nous a fallu agrandir pour ln tant fait pour vous ct ce en si fabrication des canons.I! nous fai- peu d'années.Je félicite égule- [lait alors des jeunes gens.Nous ment les trois gagnants du sommes donc allés duns toutes les cores de littérature de \u201clu (campagnes.ou à peu près.de la Presse\u201d.soit M.Claude Reln- [province de Québec.Et nous y Le feune Leo Brassard.du Club 4-H, de Chicoutim!, cot félicité qui nous viennent non pas des district du servire des voyageurs: par M.Arthur Simard, de Marine Industries, pour la bourse de $200 décrochée dans un concours de chasse et de pêche.La bourse Une bourse de $200 | 8! le comté de Montmagny: M.hardt, du Cap St-Egnace, dans [avons recruté environ 600 jeunes Rens.qui ont suivi des cours d'a prentissage.Et, aujourd'hui, ce sont ces jeures gens, venus des campagnes, qui sont à la tête de pos divers départements \u201cUn congrès comme le vôtre est de nature à ouvrir des horizons nouveaux et à préparer notre jeunesse à den postes Yvon Dubé, de Cabano, dans - le comté de Témisc ta; on.Rene Brisson, de Ste-Foye, pres de Québec.\u201d Ces prix sont 2» £50, $30 et $20.A la table d'honneur, à ce din.r de La Presse.nous avons remarqué.en plus de l'hun.M.DuTrem- blay: M, Gilles Berthiaume, M.J-| importants dans la vie.P.Dion, M, Eugène Lamarche, M.\u201cNous sommes heureux d'accar- Hervé Major, M.Jean Berthiaume.!dor une bourse de $200 4 M.Léu M Paul Hogue, M.Phil Lalonde Brasard, qui a préparé un excet- M.Henri Kieffer et M.Rolani|jent travail aur la chasse et la tock.pêche REPRESENTANTS DU CPR.On remarquait, parmi les convives à la table d'honneur, M.G.