La patrie, 12 septembre 1949, lundi 12 septembre 1949

[" 7\\e ANNEE :_ Nungeux «Détaits page 2) MONTREAL, LUNDI 12 SEPTEMBRE 1949 Le sieil vest levé à Se M No 167 rt se couchern à 6 6.IS \u201cFIN DE LA _CONFÉRE! \u2018ë MORNETAIR: Plusieurs mesures effectives adoptées (Lire en page 3; Pèlerinage de la Société S.-J.à la Chapelle de la Réparation TEXTE ET PHOTOS PAR FERNAND LAPOINTE.Au commencement de leur année d'activités, les directeurs de la Société Saint-Jean-Bapiste ont la pieuse habitude d'organiser un grand pélerinage à la Chapelle de la Réparation, rue Sherbrooke est.C'est en tris grand nombre que les membres des 60 sections montréalaises ce notre société nationale ont répondu à l'ireitation de leurs dirigeants.Plusieurs sections avaient même loué des autobus spéciaux afin de faciliter ie transport de leurs membres.La plupart des membres étaient accompagnés de parents et d'amis, ce pèlerinage annuel est vie encel- lente occasion pour les adhérents de la Saint-Jean- Baptiste de consacrer à la dioire de Dieu, leurs différentes activités de la nouvelle année qui débute en septembre.Cette fête qui possède n premier lieu un caractère religieux, devient par la possibilité de renquer de vieilles amitiées, un événement social.C'est avec le sourire et le coeur joyeux que les membres de la société, se rendent chaque année au pèlerinage de ta Chapelle de la Réparation.À l'organisation de cet événement, tous les chefs de sections prêtent leur coicours, mais le.gros travail s'accomptit par un comité de directeurs qui sont MM.Arthur Tremblay, président national de la St- Jean-Baptiste et conseiller rmunicipal; Léopold Gagner, chef du secrétariat de la Scciété; Donat Allaire, vice- président: Emile Pigeon, organisateur et Georges Charron, directeur général du pèlerinage La cérémonie a debuté par le rassemblement en face du monastère des Capucins où le Révérend Père Dominique souhaita la bienvenue aux membres et à leur familie.1) tint à rappeler la nécessité pour tout homme de penser au moins une fois l'an, au salut de son âme en offrant à Dieu, certains sacrifices.Le président général, M.Arthur Tremblay, remercia le Pere Dominique de son hospitalité annuelle qui permet aux patriotes de faire le rapprochement nécessaire entre la langue et la foi.Le président déclara { que c'est dans la foi que tout Canadien-Français trouvera la force nécessaire pour la lutte à conserver notre langue et nos traditions nationales.I! termina son allocution en affirmant que la langue et la foi ne peuvent vivre séparément.Toutes les personnes présentes tinrent à suivre pieusement le Chemin de la Croix prèché par le Très Révérend Père Joseph, provincial de l'Ordre des Capucins.Hilustrations.à gauche, Chapelle de la Réparation; en bas à gauche, le Rev.Pere Dominique, o.f.m.cap.qui souhaite la bienvenue aux pèlerins \u2014\u2014 au centre, une © partie des pélerins venus des 60 sections locales \u2014 à droite, le Très Révérend Père Joseph 0.f.m.cap.qui explique le Chemin de la Croix. z LA PATRIE, LUNDI 12 SEPTEMBRE 1949 A l'hôpital de Bordeaux \u201cIl fallait faire beaucoup, car nous étions tellement en retard\u201d { S.Exc.Mgr Conrad L hon.Albini Paquette) Chaumont a béni, hier, le nouvel hôpiial Skjoseph des convalescents, à Bordeaux, en présence du Dr Albini Paquette, ministre de la Santé, qui représentait le gouver- nemont Cet hôp'tal a pu être construit Rrâce à um octroi du gouve:ne ment provincial.L'hem PAQUETTE La cérémonie a attiré une foule ecomsidéral ».L'hon.Paquette a déclaré qu'il fallait nourrir bezu- coup de gratitude envers les rel}- dieuses qui administrent nos bôgé- taux.\u201cC\u2019est un privilège excep- ticanel que nous avomg dans la province de Québec, Grâce à leurs bons sons et A leur dévouement, nos hôpitaux sont mieux tenus que partout ailleu:s\u201d.NI a énuméré ce que le ministà- Te Avait fait pour le son des ma lades et la prévention de la maladie dans la province.\u201cNous nous sommes lancés, dit-il.dans le plus vaste programme de construction hôpitaux qu'ait jamais songé à entreprendre aurun gouvernement de l'Amérique du Nord\u201d, Ce n'est pas que la race so't bien malade.à souligné le mins tre.mais bien parce que nous x étions tellement es arrière en ce domaine.ArrEL D a fait un à la popula tion pour qu'elle Yremse soin de au santé, qu'elle prévienne les ma- Indies em menant une vie saine, et en suivant les recommandations que les autorités publiques de temps à autre lui font \u201cPar exemple, dit-il, cette semaine les cliniques seront oivertes pour l'immunisation de vos enfants qui vont à l'école.Ne negligez pas ce devoir.Et faites preuve de civisme et de prévoyance\u201d.TI à encore souligné qu'en faisant construire un hôpital pour ses convaleseents, une lacune était comblée dans la province.M O.BARRIERE M.Omer Barrière, député de Laval, à affirmé dans une brève alioeution que jamas aucun zou vernement n'avait fit autant que celui de Union nationale pour la E\u2014 Bénédiction de l'hôpital St-Joseph à Bordeaux \u2014 Mnire de Montréal, bénissait rm \u201cPaste I.a Putte\u201d \u2014 Rogur Sonette\u2018 Fhote prise au moment où KX.xe.Mgr Conrad Chammont, aml.le menvel hôpital St-Jeueph des Com vaisecents de Bordeaux.Les cieux étaient clairs, ce matin, dans l'est du Qué bec, mais des nuages on fait leur apparition dans Touest de 1a province au cours de ja nuit.Ces nua- E*s s'étendront sur no're proviace aujourd'hui.Le mercure se mainiiendra presque au méme niveau qu'hier.Régions de Montréal de lOu- faouair et des Laurentides: Nua- Feux Maximum, aujourd'hui.à Montréaz et Ottaæn, T2\u2018; à Ste Agathe, 76°.Régions de la Mauricie.de Qué- Nec et des Cantons de l'Est: Beau, devenant nuageux, Plus chaud.Maximurn, aujourd'hui, à La Taque.\u20ac3°: à Québec, 7°; à Sherbrooke! 3x.Esanté des classes latorienses Ra mis en relief le fat que depuis 1944, 29 hôpitaux e 6 sanstoria avaient été construits et six am tres agrandis, que ia province por aédait 140 dispenssires où les ma Indes sont soignés gratuitement \u201cDans us avenir rapproché, dit-il il y aura au-delà de 7,000 nouvesux lits dans Ia province pour Thospi- ta\u2019isation des maladrs\u201d.T1 à auvs! fait Péloge des rellr'ruses M_ SAVIGYAC M.Jean-Marie Savignae qui re ! présentait Le maire de Montréal M.Cami!lfen Houde.n e, fui ausst les plus vif, éloges À adr-eser au rouvernem-nt provincial CT faut remercier, dit-l.Le premier ministre de la province, lhon.Magrice Duplessis et son ministre de la Santé, Thon.Albint Paquette, pour les nombreux hôpitaux qui surgissent partout.D faut les louer de leur sens civique et national\u201d, La nouvelle aile de l'hôni' a\u2019 *- Joseph comprend Be Le gouvernement & I'inguguration dun hépital \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 co de Québec étaient représentées, Mer après-midi, à in bénédiction © à linsuquraties du meuvel hôpital StJoseph des convales- Les autorités civiles de la provin-| cents de Bordeaux, par le minis-| qu'il , romoncait à cette occasion tre de ls Santé, le Dr Albimi Pa-| À ses côtés, M.Omer Barrière, dé- quette Ci-dessms le Dr Paquette photographié pendant le discours puté provincial de Laval (photo Janelle, Ja Patrie) ® Le nouvel hopital St-Joseph des convalescents & Bordeaux rs re \u2014\u2014\u2014\u2014 Spacieux et moderne, le nouvel hôpital St-Jeseph des; de Montréal.Après Im bénédiction, le ministre convalescents de Bordeaux a été béni, hier après- midi, par 8.Exe, Mgr Conrad Chaument, auxiliaire provincial de Ia Santé, le Dr Altini Paquette, l'a officiellement inauguré au nom du gouvernement.(Photo Roger Janelle \u2014 la \u201cPatrie\u201d) nées, on remarquait également Mgr Ambroise Leblane, Mgr Jo- sph Bonhomme, OMI, M.le curé Presseau, de St-Joseph de Bordeaux, l'abbé L Limoges, aumônier de l'hôpital, etc.Citoyens d'Outremont p .> dl t .ita Les résidants de la cité d'Ou- tremont demeuraat dang je quadrilatère compris entre les avenues Laviolette, Outremont, St- Jest et Wiseman, ont été privés d'électricité, vendredi soir, par suite d'une panne qui dura plus de cing heures et mécessita l'intervention d'une équipe d'urgence qui dut réparer un transformateur, eause de tout cet ennui, C'est vers 3 b 30 que la pre mière alerte fut domnée aux autorités de l'Hydro, mais I fallut quelque tempo avant que l'on re- tracit l'endroit où pouvait s'être produite une rupture possible das fils conducteurs.Le service d'électricité fut cependant entièrement rétabli vers \u20ac h.15 pm.SAIN ET SAUF STIEAN, Tertemeuve, 12, (PC) \u2014 Les huit hommes d'équipage du steamer côtier de 349 tonnes, le \u201cBayfield\u201d, qui s\u2019est échoué samedi s0ir prés de la côte sud-ouest de Terre-Neuve, sont mins et saufs aujourd'hui après avoir atteint le petit village pêcheur de St.Brides, dans la péninsule Avalon.Le savire, qui à été projeté ven- les rochers de In cite pendant ouragan d'hier soir, ast une perte i - Un Ordre nouveau s'établit à Granby GRANEY, 12 (PC) \u2014 Om commence aujourd'hui la comstrec- tion d'un monastère destiné à TOrdre du Verbe divin, sar ume ferme des environs de Granby.Ce sera le premier monastère de cet Ordre catholique au Canada.Environ 40 religieux, prêtres et Frères, vivent actueBement dans um édifice situé sur cette ferme Le plupart viennent d'Europe et des Etats-Unis.On commence à creuser pour les fondations du monastère.Roulez en taxi sans rouler le chauffeur Jacques - Cartier, prendront un taxi désormais, Sis ne joueront plus & cachecache avec le chauf- fear pour le dédommager de son dérangement.Lis ont vouu le Un vaste programme de développement à Toreato TORONTO, 12 (PC) \u2014 Os soumettra aujourd'hui ax ccnse!l de vil'e de Toronto un plan de 30 ans pour le développement de le Ville-Reine au colt total de $179.028,700.L'élaboration de ce plan fut commencée il y a trois ans.Il comprend 52 pages et il est Toeuvre du Toronto Planning Board eom- posé du maire H KE, McCallum, du directeur d'urbanisme Tracy D.Le May et d'un comité composé de six citoyens Le Board croit que la vil'e pourra assumer $145,000.000 du coût et que le solide pourra se composer de subventions fournies par les souvernemente fédéral et provine cial On propose les principaux tra vaux suivants: 1-Construction et altération de routes: construction d\u2019um métro et de ponts: $08374.700.Z-Æxtension et amélioration du système d'égout et d'aqueduc: $50,» 000 000.3\u2014Améliorations uux parcs et Aux centres récréatifs: $36,000,000, Le plan comprend en outre des dispositions relatives à l'embellissement de la ville: nouveaux Squares, construction dum tunnel reliant la ville à Centre Island, d'un- nouvel édifice pour l'administration de Ia police.d'un Palais de justice et d'une prison.C'est le septième projet du genre depuis 1911.Mais om n'en R rés lié aucus compiètement.M swcun d'eux l'avait été, on n'aurait pes Descin de celui qui sera présenté demain. LA PATRIE.LUNDI (2 SEPTEMBRE Fin de la conférence monétaire Plusieurs mesures effectives adoptées WASHINGTON, 12 \u2014 (PA) \u2014 L'Angleterre, les Etats-Unis et le Canada ont préparé.aujourd'hui.des plans pour attaquer la crise du dollar en Angleterre par plusiours côtés à la fois.Des mesures effectives seraient annoncées bientôt.% Des officiels, Initiés au travail @&\u2014 En Europe \u2014 M.le docteur Donatien MARION, directeur du mervice de l'obstétrique à l'hôpital Notre-Dame et président de l'Ansociation des médecine de langue française, nous quitte pour un séjour en Europe 11 prend l'avion pour Dorval au- Jourd'hut méme, Le juge Guérin naime pas les hold-ups de taxis Le juge C-E.Guérin n\u2019approuve point ce hobby du monde interlope: les hold-ups de taxis.Trois tommes s'en sont rendus compte et devront purger un total de 27 ans au pénitencier a la suite de leur exploit.Gilles Forest, 23 ans, 6856 Louis Hébert, Yvon Fortin, 20 ans, 6310.} 24idme Avenue, Rosemont.connai- tront un doux farniente à St-Vin- cent de Paul pour les dix prochaines années, tanliis que leur confrère, Jean Lacroix.20 ans, demeurant à 6960 Des Ecores leur tiendra compagnie pour les sept premières années.Dante Poce, 18 ans.demeurant | à 6970 Des Ecores, accusé d'avoir participé à un voi en compagnie de Forest et Fortin a plaidé non coupable.Un cantlonnement de $5.00 lui a été imposé et son pro- de sa présence ia fête patronale da à l'école Louts-Joklet pour y pren- Agé de 45 ans, il a passé 27 ans en prison Alcide St-Pierre, qui à déjà passé 27 de es 45 années d'existence derrière lea barreaux, y retournera une fois de plus pour aix ans: c'est un cas désespéré.Ii s'est avoué coupable de trois vois dans Verdun.Le juge Guérin lui à imposé trois condamnations successives de deux ans chacune.Elzéar Vallée, 22 ans, qui s'est avoué coupable du voi d'une auto mobile, et qui fut trouvé en por session d'outils de cambriolage, «t Philippe Raymond, 32 ans, couper isle d'avoir tenté de voler une vor ture, iront en prison pour deux ans également, René Beauparlant, 22 ans, 2383 Frontenac, William PoNuszny, 21 ans, de Rouyn, Québec: Guy Pri meau, 19 ans, 2564 rue Larivière «t Omer McKee.21 ana, de Huuyn or* demandé au juge Guérin, samedi.de les remetire en librté sous ca - tionnment, après qu'ils eurent pla - dé non oupanles à l'accusation de tentative de hold-up dans un tax: \u201cAlor, vous désirez un cautior- nement\u201d\u201c demanda le juge.\u201cC\u2019est bien; j'irmpose $2U.060 à chacun de vous!\u201d L'enquête préliminaire a été fixée au 14 septembre.1949 dre Le diner et entendre la parole de Son Excellence.Elle est entourée (A gauche) de M.Victer LEVESQUE, représentant le maire Houde, {à droite) de Me René PARE, pré- s.dent de la Société; de M.Dewey 3 8 Mgr Joseph Charbonneau a la féte patronale de la Société des Artisans © missaire-adjoint à La Commission de l\u2019ansurance-chémage de I'Fiat du Massachussetts, et de l'abbé To.nat GODIN, aumônier de ia Sociéilé, {Photo la \u201cPatrie\u201d, par J.-F.Laliberté.) ARCHAMBAULT, de Lowell, com- 22 des 23 cadavres des victimes de la tragédie du cap Tourmente retrouvés Enquête du coroner aujourd hui Les corps de tous les Montréalais tués dans la tragédie d'avion de vendredi dernier au Cap Tourmente ont été ramenés de la morgue de Québec par avion.Le transport a été fait au cours de la soirée de dimanche et aux petites heures, ce matin.Les corps.dès leur arrivée à Montréal ont été remis aux familles éprouvées.SAULT-AU-COCHON, 12 \u2014 (PC) \u2014 Les corps de 22 des victimes de la tragédie de l'air sont arrivés à Québec.hier, par trains spéciaux.alors que des équipes de secours continuaient leurs recherches à travers les débris du DC-3 qui s'est écrasé sur le flanc du Cap Tourmente vendredi midi, tuant 23 personnes.% On a d'abord transporté à Qué- a Le service de Sant à dans Côte St-Paul \u2014 bec 21 des cadavres qui avaient été retrouvés, et quelques heures DE L'AUTO M.Thomas Cardinal, 58 ans\u2018 3602.rue Adam.traversait Ia Nr \u2014 2m LA PATRIE, LUNDI Polonais à la recherche d'un foyer canadien 12 SEPTEMBRE 1949 Cent-vingt-trois jeunes Polunais catholiques dont l'âge varie entre 10 et 21 ans, sont arrivés, vendredi, dans im province de Québec sous l'égide de Son Excellence Mgr Joseph Charbonneau, archevêque de Montréal, gel, # y a un an, lancait un mouvement d'adoption de jeunes réfugiés catholiques dans des familles canalliennes de sen diocese.Arrivées à Drummondville, ces K- = jeunes Polonais ont été conduits par autobus au Camp Saint-Vincent (en haut, à gauche) des Frères de la Charité et à la Vis Saint-Hyacinthe (en haut, à droite) où les jeunes filles furent accueillies par les Soeurs du Bon Conseil.Au centre.à gaucher, le R.F.Evan, puovindial des RR.FF.de la Charité.qui cause avec M.l'abbé Krolikewski, qui a accompagné le groupe u_\u2014 Bambin tué quand un tunnel qu'il creusait s'effondre MORRIS JACKSON, 12 ans.photographié lcd en compagnie de son frère, ALLEN, a pesdu Ia vie quand ü fut emprisonné par l'effondrement d'un tunnel que lui et ses amis étaient à creuser et qu\u2019ils voulaient utiliser comme maison souterraine.Cihaut les compagnone de la victime, KEN et BILI, GOSLEIGH, ainsi que le jeune ALLEN JACKSON, indiquent l'endroit où l'accident se produisit.Les sauveteurs crensérent fébrilement pendant vingt minutes avant de retirer Morris qui était déjà mort, = i \u201ces Pr de Polonais d'Afrique au Canada via l'Italie et l'Allemagne.Au centre, quelques jeunes Polonaises à la Villa Saint-Hyacinthe.De même que leurs compatriotes arrivés au Camp Saint-Vincent (en bas.a gauche), elles ne parlent ni le français ni l'anglais.A droite, en bas, quelques filles s'amusant dans les halançoires à la Vilia Saint-Hyacinthe.village a un terrain de jeux, un parc «t des rued pavées.Le gouvernement fédéral voit à promonsoir l'urbanisme dans ces centres de vétérans.A travers tout le pays, des villages de vétérans se sont érigés; près de Montréal.nous avons ba réalisation de Lakeside Heights, à Pointe-Claire.Ce ue \u2014 l'inventaire après les ravages des flammes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014® Incemdies, procède bci à l'inspection et l'inventaire bivutier et sen ent.Les dommages soins de la bijouterie de M.René Plourde, 11.526, rme par M.Plourde s'étèvent à plus de 315.000.[EN L'investigatrer J.A.Levar, de la Commission des violent incendie qui a ravagé la demeure da Saint-Cyr, à Ville Saint-[aurent, à l'issue d'un .z pa .® En quatre-vingt-quinze ans.cinq générations \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ® en moins d'un siècle, et un représentant de chacune bd et bien vivant.C\u2019est le record de Ia famille Légère Boudreau - Gauthier.Cette fa mille a sn sou che au Nouvezw Brunswick.L'aienle, Mme Aimée Légère (photo |) habite Trudd.N.-B.Elle est âgée de 95 ans.ba deuxième photo montre Mme Prosper Boudreau, sa fléle, qui habite Caraquet, N.-B.et qui 4 68 ams.La prochaine génération.représentée par Mme Joan Gauthier, 45 ans, photo 3.a élu dom ivile à Montréal.Le fils de Mans Gauthier, Achille, ent Agé de vingl-claq ams et habite Mentréni, Qua nt au dernier de In lignée.Kichard (phote 6), son probième quand il partera d'ici quelques mals (M cn a dix, actucliemsent) en sers un de vocabulaire : H dira grand'mère, mais comment apprile-Len som n rrière-grand'mère ?et la bimmicule encore ?L'enfant à 20 grandmaman, sn grand grand'm aman ct ve crand grand grand maman. 14 LA PATRIE.LUNDI 12 SEPTEMBRE 1949 LLL LYE: Le théatre \"Bonne chance, Denis!\u201d (par MAURICE HUOT) La troupe du Paris Théâtre Guild a brillamment ouvert sa saison de l'Arcade vendredi soir, en interprétant de façon tantôt honnête.tantôt brillante: \u201cBonne chance, Avec des éléments P J de tomsner facilement à la tragédie: troubles de ménage, morts violentes interventions infernales ot célestes et quoi encore! Duran a accompli ce tour de forces qui com aistait à faire léger et spirituel.Par une sorte de sortiiège qui ne semble appartenir qu'aux auteurs de talent, Duran réussit à faire rire là où il faudrait pieurer.C\u2019est à croire qu'il pourrait aussi réaliser l'aerobatie contraire.Tout est dans le traitement de maître imprime à l'œuvre.Cein tient du style et de l'esprit M est toujours périlleux de me nier la féerie, le merveilleux dans une oeuvre acéniqne I est si fa cile de tomber dans le ridicule, dans le compassé, pour ne pas dire dans la niaiserie.Duran R touché à un merve:lleux un peu spécisi, un merveilleux charnu, dirait-on.I A prété aux êtres célestes et infernaux des traits si humains que ces derniers se sont reconnua et se sont plus à voir évoiuer les personnages troublants proposés Les Anciens ne procédaient pas autrement, Ts donnaient aux dieux leurs vices et leurs vertus et se les rendaient ainsi acceptables, sympe- thiques même.L'homme supporte mal ce qui lui est supérieur.Au théâtre moderne, Duran a appliqué le procédé du vêtement charnel aux esprits et le tour a réussi Denis Vautier, le pergpanage pivot de la pide», est un earsctére peu ~eluisant.A ce pornt qua sa mort d'un eoup de browning le Ciel et I'Enfer le réclament avec Ia mime force.C'est un cas en barrassant.Le Ciel et l'Enfer en.viennent donc à un compromis et accordent un sursis à cette ame.Comment Denis sen tirera-t-i] ?\u201cBonne chance, Denis\u201d, lui dit l\u2019'Ange de bonté et c\u2019est le départ d'une série d'aventures greffées sur cet exposé peu banal Marc Anthony en Denis hésitant et nerveux au debut.a repris de l'assuracce par la suite et dans certaines scènes avec Jeulin, aidé du Denis\u201d, de Michel Duran.brillant dialogue de l'auteur, H s\u2019est élevé jusquà \u201cemotion convais- cante.Mais pour les fins de la pièce, ce sont les autres personnages qui donnent du relief à Denis, notamment l'homme biond on l'ange et l'homme brun ou le auppôt de Se- tan.Ces deux rôles ont été tenus avec éminemment de talent par André Fouché et Roger Royer res pectivement.TI faudra désormais suivre de près ces deux artistes.Tis promettent beaucoup.Monique Manoel fut parfaite dans le rôle de Clémence, malheureuse épouse du fantasque Denis.Momi- que Manuel est sue actrice élégante, racée.dont le travail parait déjà indispensable à la troupe.Om ia reverrs avee plaisir.Henri Norbert a eampé avec force et justesse le rô'e de ce beau- père beasseur d'affaires véreuses, pour qui tout «st sauf quead l\u2019honneur officiel n'est pas en danger.Silhouette intéressante quoique pâle de France Degand dans l'emploi de In petite sténo.Nous attendons que France Degand pe raisse dans un rôle plus charpenté pour la juger.L'oeuvre si spirituelle de Duran à été bien défendue et dès vendred: soir, le publie pouvait s\u2019apercevoir que le théâtre français était entre bonnes mains avec la troupe de [l'Arcade.Décor sobre mais bien en piace de Marcel Salette.Mais pourquo cette faute de goût dans l'ameublement ?Rien ne servira aux ne- trices de porter des toilettes signées des couturiers de Paris si la mise en scène est déficiente.Autre remarque, les chromos qui ternissmient les murs du décor pourraient être remplacés avec avantage par quelques bonnes peintures; i! n'en manque pas à Montréal.Le texte de Duran aurait été encore plus élégant s'il l'avait épuré de ses verdeurs par trop crues et de nature à choquer.Autant d'ac- eroes dens de la dénteke.REVUE DES CINEMAS AU ST-DENIS En dépit de l'excellence recon- mue depuis toujours.des pro grammes habituellement mis à l'affiche au théâtre St-Denis, rare ment la direction a pu faire un choix plus beureux que \u201cCes Dames aux chapeaux verts\u201d, & l'écran pour la présente semaine, avec un autre film \"Le Moussaillon\u201d, dont le cachet complète avec bonheur le merveil\u2019eux spectacle offert depuis samedi à ce populaire éta- biissement.\u201cCes Dames aux chapeaux verts\u201d Taconte les mésaventures d'une Pa- ruienne (Arlette) qui se voit forcée d'aller demeurer en province chez Quatre vieilles tantes qui vivent comme dans un couvent, obéissant aveugiement a Thellside, l'ainée, allant à la messe chaque matin, aux vêpres tous les timanches soirs et ne se faisant pas faute de cri tiquer ouvertement tous et chacun.Thellside considère les jeunes hommes comme des gens dangereux, bin quà la fin elle Nose par avouer que Le mariage n'est pas use mauvaise chose, après tout.Ces quatre vieilïtes filles portent des vêtements d'une excentricité fnouie,.et particulièrement leurs inséparables chapeaux verts Quant à Ia aiéce, Arlette (Colette Richard), elle incarne tout le charme et la vivacité d\u2019ume petite Parisienne qui aime la vie mo derne et sportive, qui est heureuse et veut rendre les autres heureuses comme elle.Le \u201cMoussaillon\u201d nous présente une histoire toute simple.aux personnages assez vraisemblables, incarnés par Yvette Lebon, Roger Duchesne et Lucien Galias.U CHAMPLAIN \u201cAladin sous la Lampe Merveil- feuse\u201d.film à Taffiche depuis sa medi & 'Odéon-Champlain, nous raconte l\u2019un des Épisodes les plus fantastiques des contes des Mille let ure Nuits épisode qui se déroule dans une atmosphère vraiment féérique.Cette somptueuse production en technicolor est réalisée avec grand succès Elle comporte une légende qui y est contée avec lyrisme.avec une mise en scène de grande ampleur.L'humour du dialogue, les jolles filles.Isa chants complètent les é'éments du succès.A Bagdad, Aladin (Cornell WH- ded ot sen ami Abdulhah (Phil Sif vers) parviennent À surprendre In prinessse Armina (Adels Jergens).E\u2014\u2014\u2014 De l'Alaska au Maine en traîneau \u2014\u2014P CONSTANCE GINGRAS, le champion du tralmeas CECIL-A, \u201cQueenie\u201d.Moore = anmoncé à Constance sen projet de parcourir ume course de 5000, an profit doy enfants infortumés, sous les amspices du club Lica, de Lewiston et des villes enviremmant \u201cMiss Maine 1949\u201d, photographlée avee MOORE et son chien sibériem Mademoiselle Canada, anditionnée au Met VANCOUVER, 12 (P.C.) \u2014 Margaret Lynn Munn \u2014 \u2018\u2019Made- moiselie Canada 1949\u201d \u2014 vient d'être invitée à une audition du Metropolitan Opera de New-York M.Edward Johnson, d\u2019origine canadienne, directeur général da Met, a permis l'audition dès qn\u2019i eût appris que Mlle Munn avait été couronnée \u2018Mademoiselle Canada\u201d, ce qui lui a permis de prendre part au grand concours de beauté tenu à Atlantie City pour choisir \u2018Mademoiselle Amérique\u201d, Margaret Muan a chanté I'sir de \u201cSempre Libera\u201d de \u201cLa Traviata\u201d de Verdi.Here Munro, du \u201cVancouver Daily\u201d, a appris Par téléphone de M, Johnson que \u2018sf Mlle Mona n'est pas prête pour entrer au Metropolitan, male qu'elle a du talent, on lui ferait obtenir une bourse pour parfaire ses études\u201d, \u201cBLONDE INCENDIAIRE™ en techmicolor ver Betty Hutton et Arture de Coréeve (J ELECTRA Li se rendra en avion i Fairbanks, Alaska, en octobre, d'où NH partira en traineau pour revemir à Lewiston.Découverts per les gardes, ils sont jetés en prison.Mais Novira (Dus ty Anderson) les fera évader.Als- din apprend du sorcier Kofir (Ri- «hard Hale) l'existence d\u2019une lampe magique qui exaucs tous les voeux.Aladin et Abdulah s\u2019emparent de la lampe.Le génie de celle- ci (Evelyn Keyes) apparaît.Pour épouser Armina, Aladin demande a être transformé en riche prince.puis il se rend à Bagdad.Mais le génie est tomhé amoureux d'Ale- din.Par jalousie, elle escamote la lampe et Aladin, redevenu un pauvre hère, est condamné à mort par le sultan.Tous s'arrange.toutefois, et Aladin épousera Armina Des scènes de foule, les décors majestueux, les costumes splendides donnent au fikm un caractère indiscutable de luxe A L'ORFHEUM Le cinéma Orpheum présente cette semaine deux films.\u201cShe\u201d et \u201cLast Days of Pompei\u201d.Le pre mier film est basé sur un nouvelle de Rider Hagyard's.Tourné en 1934 ce fin comporte des passages truqués qui sont une merveille du ganre et qui n'ont jamais été surpassés par la suite.Ce film distribué par RKO, fait partie de la série de films remis en circulation.Dans \u201cShe\u201d H y a des scènes mémorables dont le gtissement d'un gia- cier, une chasse dans une caverne fantastique, la chute de personnes d'une corniche ep plein montage.Randolph Scott qui détient le rôle principal a l'air d'avoir 17 ans, Helen Mack un nom fameux il y & Quinse ans, joue aussi un rôle important.Cest un film apectacu- laire au possible tout comme \u201cLast 8 Days of Pompei\u201d, un fim fait à coups de miMions de dollars comme savait en dépenser Hollywood dans le temps Dans ce film sur l'antiquité romaine on peut voir dans les roles principaux: Preston Foster, Alan Hale, Basil Rathbone (Ponce Pilate), Dorothy Wilson, Gloria Shen et Louis Cafhern.Cependant la vedette réelle du film c'est le Vésuve autour duquel l'action tourne.Ces deux filme Îllus- trent les tours de force que Hollywood tentait avant la guerre pour étonner les cinéphiles.IMPERIAL On a beau dire, on a beau faire, mais on ne peut faire autrement de meurtres en fabriquant des trucs sortie de son imagination généreuse pour assommer tous cerx qui tentent de pénétrer dans l'auber- Ke.Ce fut sa façon à lui de pincer le coupable.Bien que pour ua moment il ait été soupçonné d'être le meurtrier, il réussit à prouver en plus de eon alibi, I'identité du vrai meurtrier.Et comme tout doit se terminer en gloire, i} en sort le héros.L'hon.L Chevrier OUVITrà Ce Congres L'hon.Lionel Chevrier, ministre du Transport, souhaitera la bienvenue aux délégués du congrès régional de radiodiffusion en Amérique du nord qui s'ouvrira demain en l'hôtel Windsor.Ces délégués seront des représentants du Canada.des Etats Unis, de Cuba, du Mexique, de la république dominicaine et de Haïti, pays qui ont signé un accord en 1937.Ils se réunissent en leur troisième congrès depuis la signature de l'accord.Au aombre des délégués canadiens, se trouveront MM.C.-P.Edwards, ministreadjoint du Trans port pour le service aérien; G.-C.- W.Browne, contrôleur de la ra dio, ainsi que des représentants officiels de 1a Société Radio-Cans- da, de la Canadian Association of Broadcasters et autres représentants de l'industrie de la radio au Canada.L\u2019horaire du film Ces Dames aux Chapeaux verts: 10h; 2 à 30; 8 h.30.Parade de Mode: 11 h 46; 4 h.15; 10 h.15.ELECTRA \u2014 \u201cLa Blonde incendiaire\u201d, 1230, 240, 450 7.00, 93.10.CHAMPLAIN \u2014 \u201cAladia\u201d, 1.08, 318, 5.24, 7.32, 940.BEAUBIEN \u2014 \u201cMy Dream Is Yours\u201d, 1215 3%, 638 354; \u201cUntamed Breed\u201d, 204, 511, &27.LOEW'S \u2014\u201cNeptane\u2019s Daughter\u201d, 2e semaine, 10.10, 1230, 2.50, 810 7.30, 8.50.PALACE.\u2014 \u201cRepe of saut, 2e semaine, 10.06, 1225, 245, 5.05, 7.25, que de rire, en voyant \u2018\u2019Meet the 9.45.Killer\u201d, une pellicule qui passe présentement à l\u2019Impérial.CAPITOL.\u2014 « Hart eane\u201d, 10.20, 1240, 3.00, 5.20, 7.40, Si vons aves le coeur faible et | 9.55.si vous êtes allergique à la vue de cadavres, on ne vous suggère ras d'ailer voir ce film, pour la bonne raison que vous alles en voir en série, dans tous les états et dans tons les coins de ce \u201croad house\u201d où se déroule l'histoire abracadabrante au cours de la quelle le gros Abbott se rit de la sagacité de mos Sherlock Holmes modernes, les détectives à répe- tation.TI révasit à résoudre lui- même je problème de cette série PRINCESS.\u2014 \u201cJohany Allegre\u201d, 10.40, 1.00, 3.15, 3.50, 7.45, 10.00.IMPERIAL \u2014 \u201cDevirs Hench- mea\u201d, 10.00, 12.40, 320, 6.00, 840.Dimanche: 1225, 3.10, 5.55, 8.40.\u201cBud Abbott & Lea Cestelle Meet The Milles\u201d, 11.10, 150, 438, 7.15, 955, Dimanche: 1.40, 4.25, 7.10, 9.55.ORFHEUM.\u2014 \u201cShe\u201d, 10.00, 128, 440, 8.00.Dimanche: 1.40, 455, 616 \u201cLast Days of Pempeil\u201d, 1140, 3.00, 6.20, 9.40.Dimanche: 1240, 3.18, 4.38, 9.50.A L'AFFICNR Pad ABBOTT * Leu COSTELLO \u201cMeet the Killer Boris Karloff\u201d \u2014 Aus \u2014 \u201cDEVIL'S HENCHMEN\u201d À L'AFFIONE \u201cTHE LAST DAYS OF POMPEI\" \u2014 Asset \u2014 1 ELIS 2e SEMAINE \u201cROPE OF SAND\" ave Ruut LANCASTER © Passi NENREID passe A L'AFFICHE George RAFT dane \u201cJOHNNY ALLEGR se HEMAINE \u201cNEPTUNE'S DAUGHTER\" aves Fothes WILLIAMS + Red SKELTON \u2014 Anant \u2014 \u201cSOME OF THE REST\" GAYETY 3e SEMAINE LILI ST-CYR ER Eid J ne pI eehn) \u201cALADIN ET LA LAMPE TTT ERR Sto-Cathertms Est et Papimeac.FA.1088 SAIS 7e \u201cCES DAMES AUX CHAPEAUX VERTS\u201d A LA SCENE: Parade de modes DUPUIS FRERES LTEE | LA PATRIE.LUNDI A la Chambre de Commerce Notre prospérité dépend de plus en plus de la prospérité des E.-U.si HULL.12 \u2014 (De notre envoyé spécial, Jean Beaubien) \u2014 use évolution économique des Etats-Unis est pour nous du plus haut intérêt, puisque de plus en plus nous comptons sur la prospérité américaine pour appuyer notre propre prospérité\u201d.déclarait M.C.-E.Boivin, de Chicoutimi, lors de son discours d'ouverture au quatorzième congrès provincial annuel de la Chambre de Commerce de la province de Québec, qui se tient actuellement à Hull du 11 au 13 septembre inclusivement.M.Boivin est président de cet important organisme économique.L'orateur, dans son allocution, at traité des questions économiques du point de vue national et international; des relations politiques extérieures et intérieures, et des problèmes ouvriers.POINTS TRAITES Il à souligné les dangers de guerre; le fléchissement des affaires au point de vue exportation; la faillite commerciale \u201canglaise, nos relations commerciales de plus en plus liées à l'économie américaine: la diminution dans le domaine des exportations avec tous les pays acheteurs, à l'exception des Etats-Unis, qui achètent 50 pour cent de nos produits et, de qui, en retour, nous obtenons 70 pour cent de nos importations.Au sujet de notre politique intérieure, 1! a déclaré que le succès remporté par le premier ministre Saint-Laurent, était surtout un succès personnel, qui n'affectait pas le dernier verdict populaire donné au gouvernement de l\u2019Union Nationale, majs exprimait le désir du peuple de remettre les questions sociales aux mains du fédéral, tout en demandant à la province de Québec de faire respecter son autoncmie, TOURNANT DE NOTRE HISTOIRE Touchant les récents troubles ouvriers dans le Québec, M.Boivin a affirmé que nous éteons à un tournant de notre bistoire dans le domaine social.Il à aussi cons taté que \u201cles organisations ouvriè&- res ne sont pas sans mériter de reproches quant à ls tournure plu tôt désastreuse de certains événe- ments\u201d.La dépression économique aux Etats-Unis, la hausse du coût de 1a vie, l'accroissement du chômage au Canada, notre -développement économique ont aussi attiré l'attention du président de la Chambre du Commerce de la Province de Québec.SIGNES DE REPRISE \u201cL'année 1949, que nous termi- nerone bientôt, a été, dans tous les domaines, une année de rajustement, de réadeptation, c'est- à-dire, en définitive, d'inquiétudes.Le printemps à vu se des siner aux EtgtsUnis l'ombre d'une dépression: le chomage s'est accru un peu partout.le consommateur s'est montré réticent au point dobiiger jes commerçants à reprendre la politique des ventes à grande rédue- tion, la Bourse a atteint son point le plus bas des dernières années.Les beaux jours de l'été semblent, toutefois, avoir dissipé ves inquiétudes chez nos voisins.Et, en ce \u2018début d'automne, les affaires donnent plutôt des signes de reprise.\u201cCette évolution de la conjone- ture économique aux Etats-Unis est pour nous du plus haut inté- Têt, puisque de plus en plus nous comptons sur la prospérité amé ricaine pour appuyer notre propre prospérité: pendant tout 1948 et 1949 (aux dernières statistiques}, nous avons compté sur les Etats-Unis pour absorber 50 pour cent de nos exportations.contre moins de 40 pour cent dans les années antérieures.Heu- reurement, lea menaces d'une dépression américaine n'ont pas eu le temps de se faire sentir chez nous.La production industrielle à continué de se développer par rapport à 1M8 nos exportations également, et notre commerce intérieur de détail n\u2019a pes montré les féchissements qui ee sont manifestés aux Etats-Unis.Le pourcentage de la main-d'oeuvre en chômage s'est.cependant.révélé æensiblement plus élevé qu'aux mêmes époques de l'an dernier, mais la tendanve des salaires à la hausse s'est maintenue.\u201d LES SALAIRES Le taux horaire moyen payé dans les industries manufacturières passe, de mois en mois, de record en record et avoisine maintenant le dollar de l'heure comparativement à 40 cents en 1938.Le coût de la vie ne manque pas de se laisser entraîner dans la même vole, et, après une période de stabilisation de plusieurs mois, il a repris lui aussi sa marche en avant\u201d.LE MARCHE ANGLAIS NOUS ECHAPPE L'ombre principale au tableau.en ce qui concerne l'avenir du Canada, tient dans les tendances que révèle notre commerce d'exportation, Au cours de 1948, nos exportations, vues en gros, ont diminué avec tous les pays du monde, sauf les Etats-Unis.La tendance s'est révélée metlieure en 1949, mais les différences sont trop faibles pour être vraiment significatives.Le résultat le plus net de la politique économique d'après-guerre, c'est donc que nous avons rivé notre économie & celle des Etats-Unis (50 pour cent de nos exportations et 70 pour cent de nos importations), que nous avons perdu, même sur le marché britannique, des positions pour la conservation des quelles nous avons migé des milliards de dollars qui obèrent actuellement le budget canadien, que nous avons laissé passer pendant ce temps, l'occasion de prendre notre place sur les autres mar chés\u201d.\u201cLa nature de notre commerce extérieur en à souffert.Alors que, pendant ia guerre, nous avions réussi à nous hisser à un niveau de puissance industrielle sans égal dans notre histoire et à nous classer parmi les exportateurs significatifs de produits man 1factirés, nous sommes plutôt retombés dans les ornières du passé : exportations de denrées alimentaires et de matières bruies.De quelque 60 millions par mois qu'étaient.par exemple, nos exportations d'acier, elles sont retombées à moins de 10 millions.FAILLITE DE L'ANGLETERRE Nous assistons & la liquidation d'une période pendant laquelle nous avons, en somme, compté sur l'Angletérre pour nous assurer les devises nécessaires au paiement de nos importations.Or, l'année 1949 est marquée par la fail'ite significative des mesures prises par le Canada et les Etats-Unis pour permettre à l'Angleterre de restaurer son économie sur jes bases d'avant- guerre, Des prêts s'élevant à quelque cing milliards de dollars n'y ont pas réussi.Après trois ans l'éce- nomie anglaise se révéle en plus mauvaise posture que jamais\u201d CONTRE LES CREDITS \u201cComme nous ne pouvons plus nous payer le luxe d'éterne's crédits à fonds perdus pour alimenter notre commerce avec l'Angleterre, autant dire que.de plus en plus, on va nous signifier de nous chercher des clients ailleurs.\u201d POLITIQUE INTERNATIONALE Sur le plan politique, l'année 1949 a également été une année de tension.La signature du pacte de l'Atlantique et la mise en train du programme de réarmement qui l'accompagne, ont un peu éloigné les esprits des crises paniques des années précédentes.On aurait tort | de croire, toutefois, que cette détente soit vraiment fondamentale.\u201d VICTOIRE D'UN SEUL HOMME La situation politique intérieure est heureusement moins tendue, mais on aurait tort de la croire de tout repos.Les élections qui ont eu leu au cours de l'année ont constitué une victoire person- 12 SEPTEMBRE 1949 nelle pour M.Saint-Laurent.et ont remis au pouvoir le parti libéral avec une majorité sans précédent.Mais ces sortes de victcires comportent leurs dangers: précisément parce que fondées surtout sur le prestige d'un homme, elles n'assurent pas toute l'unité qu'on pour- Trait croire\u2019 entre les diverses parties du pays.\u201d OTTAWA N'A PAS CARTE BLANCHE Et tout spécialement sur Ja ques tion des relations fédéraies-provin- ciales.Le danger est grand, en effet, et le tentation ne manque pas de toucher déjà certains esprits, de conclure rapidement que le verdict de la province de Québec, en l'occurrence, équivaut à un renversement du vote de l'élection provinciale antérieure et donne carte blanche à Ottawa 4e régler le problème selon les lignes de ses propositions antérieures.I! n'y a pourtant aucune raison sérieuse de croire que Québec ait vrainient voulu se dédire en aussi peu de tempe sur un sujet aussi important.TROUBLES SOCIAUX DANS LE QUEBEC \u201cC\u2019est dans le domaine social que les événements ont été, au Canada.et particulièrement dans le Québec, les plus lourds de conséquences.Tout semble indiquer que nous en sommes un peu a un point tournant de l'histoire sociale de la province, alors que nous voyons germer chez nous un certain nombre d'idées qui ont cours en Europe.BLAMES AUX ORGANISATIONS OUVRIERES \u201cMême s'il semble assez claire que nos organisations ouvrières ne sont pas exemptes de tout repeo- che cuant à la tournure plutôt désastreuse de certains événe- ments, ce n\u2019est pas mon intention d'ouvrir ici leur procès et de mettre en balance raisons sérieuses et mobiles discutables, pour essayer de tirer un jugement \u2018sur leurs attitudes.Mon intention est plutôt d'inviter les patrons et le gouvernement à une sérieuse nuto-criti- que.CAUSES CACHEES \u201cDes phénomènes comme ceux auxquele nous avons assisté depuis quelque temps, chez nous, ne sont pas, cn effet, spontanés: ils se préparent, au contraire, de longue main, et selon des causcs profondes qui ne sont d'ailleurs pas toujours celles qu'on invoque.Parmi ces causes, le patron a le devoir strict de rechercher celles dont il a Ja responsabilité immédiate et d'y-apporter reméde.\u201d \u201cNous avons une lourde tâche à remplir dans le démaine social, beaucoup de temps perdu à reprendre.Et comme individuellement, le patron est généralement bien incapable de faire fuce à de tels problèmes et de les résoudre.mon principal voeu, en terminant.sera que nos Chambres s'y imté- ressent de plus en plus et apportent un concours éclairé et pacifiant à la solution de mos pro- blemes sociaux.\u201d 4 débits fermés Quatre établissements des dis tricts de Montréal et de Trois Rivières ont été fermés vendredi La police des Liqueurs a suspendu ES .15 Mile Lisette Jambel chez les Compagnons Lisette Jambel, grande vedette dea Music halls de Paris, donnera un concert de choix ches les Compagnons.Cette artiste renommée est bien connue du public mélomane.Tous ont entendu \u201cLe petit chape- ren rouge\u201d.ive le Vent\u201d, \u201cJe me marie demain\u201d, ces chansons si populaires et si agréables dont on ne se lasse jamais.Pour faire pendant à ce régal artistiques, il y Aura deux heures extrémement amusantes d\u2019un pres tidigitateuz renommé, M.Charles Barbier, \u201cMaitre Magicien\u201d français.C'est le seul illusionniste professionnel ayant un programme snin, amusant, distingué et éducatif.I] captive son auditoire dès ie début.Les numéros se succèdent avec une telle variété que vous avez l'impression de vous trouver devant une source intsriseable.11 vous prouvera d'une façon délicieuse que le fakirisme, le spiritisme, Li trans mission da pensée et d'autres fure ces soi-disant occultes ne sont souvent que des mots qui doivent in- pressionner un public non averti Il suscite la pius grande admiration tant par son savoir-faire que par son entrain et l\u2019art véritable qui l'anime.Ces artistes distingués seront chez Les Compagnons les 15, 16, 17 et 18 septembre en soirée et les 17 et 18 septemnre en matinée, à leur théâtre coin Sherbrooke et Pelori- mier.Ne inanquex pas votre chance de passer une soirée artistique doublée d'une zailé foile et d'un intérêt passionné.Etodiants attirés vers la vie religieuse Nous apprenons de bonnes sources que cinq diplomés de l'an dernier de l'Université de Montréal, songeraient à embrasser la vie religieuse.Ces diplomés proviendraient des quatre facultés suivantes: Faculté de philosophie; Faculté de droit; l'Ecole de Service Social et l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Parmi cæs cing étudiants on compterait M.Guy Pratt qui fut élu président général de l'Aséocia- tion Générale des étudiants de l'Université de Montréal pour l'année académique 1949-1950.Rémion de la Section Jean Brillant ce soir Le capitaine Gilbert Forest, d.recteur des relations extéiieures je la Section Jvan Brillant B.C.ro 27, prient je membres de se Tendre ce soir au mess des officiers du Régiment de Maisonneu- ve, 175 est rue Craig, où aura lieu une assemblée générale régulière, leurs permis pour infractions à la loi.L'inspecteur-général Norbert Labbé, chef de la police des liqueurs, dit que les établissements fermés sont l'hôtel Normandie, à File Perrot, la taverne M.lot à Ste-Agathe; le Manoir Laviolette et le restaurant Alice, à Trois Rivières.Les propriétaires n'auraient pas fermé aux heures fixées.Romar de \u201c i 1 - ILLUSTRATIONS of GEORGES BOURDIN \"MAURICE LEBLANC MT LT TERRA TOUTE trois d'un Et, a coup, hommes surgissent bonquet et viennent à la remontre des promeneu- tout les deux femmes pous sent des cris, et les hommes ne jettent sur elles.\u201cest le moment\u201d, juge A son approche, jen trois hommes s'enfoient, et Seenine, trin amusé inté rieurement, car il a tout Elles continuent, en bavardant, leur e et foulent l'herbe des pelouses sous les grands Sernine, raché derrière un groupe d'arbres, aperçoit Mme Kesseibach et Gene vière Ernemont, m°cou- En effet, Dolorès Kossek bach est tombée sur le za- zon, évaneuie.Bernine lu fait respirer des sels, tout dées au parapet du pont arbres vénérabies.Îe ciel es L'un d'eux tend la le prince, qui s'élance, organisé, se met à les en glissant vers Geneviève qui franchie l'étang.est clair et gal, Dolorès main vers la bourse en or Fair menaçant, vers les poursuivre.Mais l'une qui n'empreme un regard .paraît presque joyeuse, de Mme Keenrlhach.malandrine.des promeneuses lo sap.plein de tendresse. von 16 L\\ PATRIE.LUNDI 12 SEPTEMBRE 1949 Montréal termine sur un pied d'égalité avec Jersey City (Par Phi SEGUIN) \u2014 Sem Jethror | > Fail wn nouveau 0 record T LIGUE de coups sr pour um joueus des BRoynux, hier après-midi.Stade Mars dur les Fopaux ont termi: In saisem régulière per une victoire 13-2 sur les Maple Leafs de Teronte, mais Sammy n échoué dans «8 feutative d'abainsrr le record de buts voiés de Ia Nigwe Internationale.Jethroe à cogné trois coup sûrs pour terminer la campagne ave: 206 coupe.un de plus que le record dau club étabüu par Bill Eurbenski en 1929.Sammy a aussi volé tros buts, portant son total a 86 un de moins que le total accumulé par Ed Miler de Newark em 1919.Grice a leur victoire hier, les Royaux ont ternuné la saison sar un pied d'égalité avec les petits Giants de Jersey-City.qui ont êté battus hier, par Baltimore, et les deux clube devront se rencontrer ce soir, an Stadium.dans une Der- tie \"sudden death\u201d pour décider du détenteur de ls troisieme position.Le vainqueur de ia partie de ce soir rencontrera Rochester dans à première ronde des éliminatoires, et le perdant fera face aux Bios de Buffalo.Chacune des 3 séries de quatre de sept commencera de main et Jes Royaux et les petits Giants partiront ce soir pour Puf- falo et Rochster.où vice ver.Comme la partie d'hier n\u2018avait aurnne importance, puisque Jes Leafs avaient été éliminés same li.Oscar Gomes, qui dirigeait les Royaux en absence de Clay Hop per.a employé quatre lanceurs.Dan Bankhead.Clyde King + San Diblasi ont lancé trois man-hes chacun et Charlie Lare est allé au monticule pour les trois dernières.20e GAIN DE BANKHEAD Bankbead a reçu le crédit de !n Victoire.devenant ainsi le premier Wed DAN BANKHEAD lanceur des Royaux à gagner 2 parties depuis que Jean-Pierre Roy et Johm Gebbard ont accomph l'ex- pilot en 1945.Bankhead a subi mx défaites Lou Possehl a commencé la partie pour Toronto, maus i a été envoyé aux dourhes à ia première TORONTO (3) A PC» RAE Carbowshs.& 100 001 4 1 2 .4 tt 4 os 00 + 1216 3 3 v0 3 e230 a 21 21 9 9 ® 09 1 11600 ° ®t 0 1 e 2 1 1 see sn x» 35 % RAE 3722086 s 1 2u6 eee 1 82 20 Tt 36 9» 21% 00 121 08 134 2¢ 1 32310 1 1000 \"ena + fe .es .1317 +3 SOMMAIRE _ furs po mes (2), Bchmees 421.Tunerur ,Aenant: Banknemt Lancet 8AM JETHROE manche.et les Royaux ont contiaué leur assaut contre Ai Porto, Max Peterson et Jocko Thompson.Les Royaux ont accumulé 17 coupe sûrs contre les quatre lanceurs des Leafs, et chacun a obtenu au moins un coup, excepté Bobby Morgan.qui a toutefois reçu deux buts sur bailes.Jethro» a mené l'attaque avec trois simples, faisant compter (rois points et croisant le marbre troi- fois lui-même.George Schmres a cogné son 22ème circuit de la saison et un simple.Chuck Comnors a reussnn un deux-buts et deux aim- pies et Rocky Br.dges a frapp\u2019 tris simples.Les L«1fs n'ont obtenu que six coups sûrs contre les quatre lanceurs des Royaux.Us ont compté leurs deux points aux dépens de DeBlasi à la quatrième manche, grâce à deux buts sur balles et des simpies par Lew Heyman et Vic Barnhart.Les Royaux ont pris une avanre de quatre peints à ia première manche et ils n'ont jamais été en danger par la suite, comptant à toutes les manches excepté la sixième et la septième.Les \u201cRouters\u201d ont prisenté des cadeaux varés à Morgan, Jethroe et Steve Lembo, qui ont été choisis comme membres de l'équipe d'étoiles de Internationale cette année.Clay Hopper à été retenu à sun hôtel par des maux d'estomac, causés probablement par la réaction qui s'est produite lorsque les Leafs ont été éliminés samedi, faisant abadi disparaitre soudainement la tension nerveuse qui existait depuis un mois.Hopper sera probablement de retour & son poste ce soir.LEE LANCERA CE SOIR Hopper à déclaré qu'il enverra probablement Ronnie Lee au monticule ce soir contre Jersey City.Lee 2 causé une excellente impres- sinn les deux fois qu'il = été employé comm lanceur de relève, et Hopper veut s'assurer si le jeune Raucher peut continuer de se faire valoir.\u201cJe ne m» soucie pas de savoir si nous jouerons contre Bufialo ou Rochester, à sjouté Hopper.Nous avons autant de chances de l\u2019emporter contre l\u2019un ou l'autre club, et je crois que les séries seront un combat royal.J:rsey City est le seul club qui ne semble pes avoir de trés grandes chances de gagner les séries\u201d.Les Rayoux joueront les deux premi*res parties de leur série à Buffalo ou Rochester, et ils reviendront à Montréal our les trois suivantes, vemdredi.samedi et di manche.S'il faut d'autres parties après cela, la sér.e se Lerminers à Buffa!o ou Rochester La partie de ce wir comptera comme une joute éliminatoire et ne sera pas incluse dans les records officiels de !a saison régulière.de \u201c va d- \u20ac Wagner, Havman C8.Franc sur gs Wilson.Lan-eur verdant: strincevien.Cir- cults: Coleman, Moors, ; Baltimore .000 90) v74\u2014 1 61 Jersey City Def dés AIx\u20146 52 Medlinger et Mancuso, Tomasic ee Noh* hatter, Ferris (9) et Little; Hike ot Maj-ski.Lan evr gagnant, gepaifer Cirenita, Little, Hansen.Re2s2 est blessé: Merran rappeié ?BROOKLYN.12.\u2014 Les Dodgers de Brooklyn ont perdu les services de Pee Wee Reese pour une pé riode indéterminée hier lorsque Reese a été frappé au coude par un lancer de Larry Jansen des Giants de New-York.Le Dr Dominic Rossi a déclaré que Reese à subi une contusion, et une fracture probable.Un examen aux rayons-X révelera gil y a une fracture.Eddie Miksis a terminé la partie à \u2018\u2019arrêt-court à la p'ace de Reese Si la blessure de Reese est grave, les Dodgers devront probablement rappeler Bobby Morgan des Royaux de Montréal.En perdant Morgan, les Royrux perdraient toute s doubles du club Stuart.Dans |- seul autre match disputé hier.Raymond Pagé et Henri Dessaulis ont défait Gilles Cité et Dick Munn.18, 63, 62.53 et 64 Voici je d'aui: 6 pm.Henri Rochon et George Robinson vs.Paul Forant et Geor- ze Robert.7 pm.J-P Turgeon et J.-J.Des jardins vs.J.Lnmpthe et A Clément 8 pm: Percy Bennett et M.Stewart vs.gamant du match Rochon-Robinson vs Forant-Ro- bert, ® 9 pm.M.Bensit-A.Rousse vs.zmgnint du match Turgeon-Des jardins vs.Lamorhe-Ctément.programme d'vijour- Proulx triomphe au club Mariborough Gerry Prou!s de SCEusta-he a xagné hier le grind tourmoi du Laons Club au riporouz.pour a troisième année consécutive.en battant Bill Ke\u201cr après un trou supplémenta.re.Dans les semi- finales.Proulx a éliminé Jules Huot tandis que Kerr a eu raison de Len Harmor.Dans la finale.Prou'x perda:t par la marge dm trou au Jde maus i: s'est rallié pour égaler les chances et il a gagné le tournoi sur le trou suivant, ASSOCIATION * *, AMERICAINE DINASCHE 269 004 61503 8 1 460 me 10x\u20146 93 Fiaddix (8) et Rapp: 1h iunbuas 8 500 016\u20141 4 2 \u201c2 000 Onx\u2014! 20 Stuart et Ginsberg; Quena et Klute, .O00 608 44 10 1 ce.011 013 x\u20146 72 \u201cMar net Mordarskl; Lin: Main (75 et Kluitz.Minneapolis 04 vid 00\u2014z 5 3 K aa City 022,105 OCx\u20143 81 ct Yelien, Groth ot Dres- = .2 100 3104 1 0 Milwaukee 01 000 206\u20143 3 2 Taylor, Bahr (7 et__ Anderson; Martin.Manville (7), Trincr (8), irate (D) et Burris.Columbus 06 176 1-5 18 2 Louisville 010 331 x-\u2014# 81 Yrhim, Hæbenicbt (4).Haddix 163 et Fusseimain, Robinsoi, Mec- (3) et Scherbar: mul LLL.036 0 t\u2014iz 16 1 Milwaukee .010 000 &\u2014 7 13 1 Hauxstad.Bahr (7) et Anderson: Noy, Triner (3), Studener (6), Grate (6), Fox (6), Martin (7) st Burris, Shinn polis Kansas city Sima ex Ye les, We 160 00\u20142 71 010 001 0\u20142 31 Hinrichs et Foi- SANMEDE Tolado 4.Indianapolis 11.ot-Paul 5, Bilwaikce 6.Colurrbus §.Louisville 7.Minneapolis 1-16 Kansas City 0-1, @-Paut .Indianapolis .Milwaukee Minneapolis 456 23 Als 29% Lonis.ille Toledo .Défi de la ligue Montréal Junior Les fervents du baseball local doivent souvent se demander qui est le vrai champion junior de Montréal.La ligue de baseball Montréal Royal Junior semble vouloir a'accaparer tous les honneurs, tout en ignorant totalement toute autre or- ganiaation locale, telle que la ligue Montréal Junior, de l'Association Provinciale de Bascball Amateur, 1a plus vieille organisation junior à Montréal Il faut donner crédit à l'effort fourni par lez dirigeants de la ligue Montréal Royal Junior d'avoir réalisé le projet de rencontres de joueurs locaux avec les joururs juniors américains.Ceci a créé un grand intérêt qui aide grandement le développement de nos joueurs locaux.Mais de là à prétendre qu'ils possèdent la plus forte ligue et que les joueurs ont tous été dé veloppés dans leurs rangs, il y a certainement sujet à discussion.Un champion local ne peut é\u2018re déterminé que par une série de fin de saison et l'équipe Champêtre du Dr Jean Marion, champion de la ligue Montréal Junior, n'attend que le moment de revendiquer ses droits en rencontrant l'équipe champinnee de l'autre circuit afin de trouver 4 un réel champion.Les joueurs qui forment les équipes de la ligue Montréal Royal Junior ont.en majorité tous reçus leurs notions du baseball au sein de F'Association Provinéiale du Baseball Amateur et il n'est que juste et équitable d'en faire mention.Saint - Jean - Baptiste prend les devants Saint-Jean-Baptiste a triomphé | du Côte-des-Neiges, 6 à 1.pour prendre l'avance 2 à 1, dans le finale de 2 dans 3 pour le championnat junior de la ville La deuxième partie sera disputée mardi du Stadium.Rainville a retiré 13 frappeurs au bâton et # n'a alloué que cinq coups sûrs.jtandis que Brouillette, Wilson et! Webb ont brillé à l'offensive.4 Larry Sloan rencontrera Savoié demain à l'Exchange Le promoteur Raoul Godhout a ammoncé qu'il avait finalement Téussi à trouver un adversaire pour le sensationnel poids-plume Armand Savoie.En effet, ce dernier sera opposé a Larry Sloas dans l\u2019un des combats de huit rondes.Le programme de boxe qui sera présenté, demain foir, au stade Exchange est donc complété.11 y aura un combat de dix rondes, deux de huit rondes, un de six rondes et un autre de quatre rondes.Seulement un étranger figurera sur ce programme qui devrait être très intéressant.Il s'agit de Carey Mace, l'adversaire de Gaby Fer- land, dans le combat principal Gaby Ferland, qui est en parfaite condition, a pris les choses aisément hier après-midi, se contentant de fafre seulement de ln course à pieds, mais il se remettra à l'oeuvre cet après-midi alors qu\u2019il fera quatre ou cinq rondes de boxe à la Palestre Nationale.Pete Audette, le gérant de Gaby a déclaré que son protégé était fort confiant de remporter la victoire sur Mace un pugiliste venant de Hartford, Conn, Les parieurs ont révélé, hier, que Gaby Ferland est favori à sept pour cinq pour l'emporter.Carey Mace, qui s\u2019est déjà battu une fois à Montréal, n'arrivera pas dans Ia métropole svant ce soir.Il sera accompagné par plusieurs de ses amis, Un combat qui promet également de fournir beaucoup d'action devrait être celui qui opposera Fernand Cervan à Marc Bégin Dans l'autre match de huit rondes, Armand Savoie sera favori pour triompher de Larry Sloan.La ligue Québec Sr ouvrira sa saison le huit octobre La ligue Québec Senior ouvrira sa prochaine saison de hockey le 8 octobre prochain alors que les Sénateurs d'Ottawa, détenteurs de la coupe Allan, recevront la visite du club Sherbrooke.Ce sera l'ouverture la plus hâtive dans l'histoire du circuit Slater.Le Royal débutera le 9 octobre at Valleyfield.mais l\u2019ouverture Joca- le n'aura lieu que le 16 au Forum alors qu'Ottawa sera le club visiteur.Les joueurs de Frank Cerlin joueront toutefois une partie d'exhibition le 8 octobre au Forum contre Cincinnati de la ligue Américaine.Le Royal jouera la majorité de ses joutes locales le dimanche après-midi, mais if évoluers égale ment aix mardis soir alors qu'il y aura un programme double combiné avec une partie de la ligue Québec Jr.Ernie Hamilton, président du club Royal, a annoncé que le club local se mettra à l'entraînement le 26 septembre au Forum.Frank Carlin aura plusieurs jeunes joueurs sous ses ordres qui tenteront de se mériter une place sur l'équipe.Parmi les vétérans et joueurs de ran dernier qui seront probablement de retour il y a Pete Morin, Ernest Laforce, Jimmy Haggarty, Lulu Denis, Bobby Marcheaseauit, Cliff Malone, etc.Claude Doibec, Gerry Desauiniers, Gilles Trudel, qui ont joué une couple de parties pour Royal l'an dernier, feront probablement le saut définitivement avec Je club de Carlin.Floyd Crawford jouera tout pre bablement à Chicoutimi, tandis que Clause Robert sera envoyé à Cincinnati dans la ligue Américaine.Deni: Pepin, qui s'alignait avec te Natioi al l'an dernier, est un sérieux caadidat à un poste régulier sur l'équipe de Carlin.René Pilon gagne le tournoi de Lachine A Lachine, dans le tournoi de got pour le championnet de La chine, Fené Pilon a gagné un détail contre Kenny Ward et Freddie Booth grâce à une ronde de 76.Ward a obtenu un total de 80 coups et Booth 83.Ces trois golfeurs avaient terminé le tournoi réglementaire et cing trous sup plémentaires avec des scores identiques.Kid Gavilan est poignardé NEW-YORK.\u2014 Kid Gavilan, boxeur mi-moyen de Cuba, a été poignardé pendant ia nuit de sa medi a dimanche, dans une rue du Harlem.alors qu'il s'est battu avec trois hommes de conleur.CANADA MAID EN VEDETTE A PONT-VIAU Canada Maid, rapide canot-auto- mobile de Wilfrid Daoust de La- chine et grand champion de la Commodore Boating & Racing Association cette année, a prouvé sa supérierité en remportant les bon- neurs d'un superbe programme de courses davant une foule enthousiaste et record, au Laval Yacht Club de Pont Viau, hier après-midi.Canada Maid à gagné la course ouverte de dix mailles, obtenant une vitesse moyenne de 65 milles à l'heure pour la distance complète, filant même jusqu'à près de 85 milles à l'heure en droite ligne.Atomique de Gérard Patry s'est classé deuxième, Typhoon de Gérard Longtin, troisième et Guy II d'Arthur Couillard, troisième.Canada Maid a aussi gagné les épreuves de première et deuxième divi- mons des moteurs de 225 pouces cubes, battant Hurricane, Leopard, Kingcot et Spitfire dans la deuxié- me division: Typhoon, Atomique, GuyIl et Hurricane dans la première, Les épreuves de motogodilles ont été gagnées par G.Fillion, Je Z-6L de P.Bergeron de Verdun et le Pierrot de Daoust.Le Yot de plal- sance E-77 du docteur Louis Dol- bec et le Pierront ont fourni un dead-heat en première place d'une autre épreuve.Claude Renaud a tenté le fameux saut en ski aquatique str un tremplin des plus difficile après deux essais.Les ca- nots-moteurs Hurricane et Kingeot sont venus en collision et ils ont été endommagée tandis que le ut Skee Doo @ pratiquement coulé au cours d\u2019un exercice.Omer Gauthier, dirigeant du Laval Yacht Club.fier du succès d'hier, préparera un autre programme de choix pour dimanche prochain à Pont Viau.miers soins à l'hôpital, où Yon ferma une blessure au cou.grice à cinq points de suture.Le jeune cubain, âré de 23 ans fut secouru par un détective privé qui vint à :n rescousse.Ce dernier dit aussi être hospitalisé pour des Iscéra- tions à la figure.Les deux biessés ont quitté l'hôvital s.près avoir été pansé, .Gavilan a battu.par décision, le jeune Rocky Castellani, un aspirant au poids moyen, fors d'un combat de 10 rondes.au Madison Srurre Garden, In semaine der Le boxeur dut recevoir les pre-nière, Soyons ENFANT TERRIBLE La dame qui n'exagire pas.-\u2014Mais oui, fal, vingt-huit ans.Vraiment vous ne mé les donniez pas?Fete, avec empressement-\u2014Dest vrai, ça, madame, encore hier papa veus en donnait cinquante-cing., FREQUENTATIONS «Jom est venu me voir, hler soir.\u2014\u2018eln fait deux fois en ume ne- maine, pas vrait \u2014oui.=e suppose niors qu'il ira te voir trois fois ln semaine prochai- met \u2014Cest ce que mon frère dit.\u2014Et cing foils ia semaine suivan- ser \u2014C'est ce que ma soeur dit.\u2014Ie six fois la semaine qui sui vrat \u2014C'est ce que ma tante dit.\u2014Et sept fois ln semaine d'après?\u2014C'est ce que papa dif, Mais niers, après tout ça?Gai loa la.\u2014\u20140\u2014\u2014 Pistons La Vie Pet Humoristique LA PATRIE, \u2014Je pourrais, à la rigueur, te pardonnes vi c'était le première fois, mais le 26 février 1923, tu es entré exactement dans Je même état.=\u2014Eh blen, nous nous marierons, c'est ce que tout le monde dit.\u2014IEt envultet =Ensuite, je ne verrai plus Jos un seul soir de ie semaine; c'est ce que mamas dit, Jean RIGOLE Burrows défait Brendan Macken TORONTO, 12 \u2014 A: Burrows, de Virginia, a défat Brendan Wacken, de Montréal, samedi, Bans un match marathon, dans la finale du tournoi invitation du tournoi de tennis du club Cricket, I! a défait Macken par 6-3, 3-8, 10-8, 1-6 et 63 et rencontrera Dick Sa- witt, de South Orange, en finale.Brendan Macken et son frère Jim ont défait Mel Jones et Joe Happe, de Toronto, par 104 et 9-7 pour avancer en nemi-finales des doubles.Ils rencontreront mainte- sant Henri Rochon et Tom Boyf.Rochon et Boyf ont défait Al Hetzek ot Ted Jax par 62, 5-7 et 2 Victoire de Sarant NEW-YORK, 12.\u2014 George Sa- rant de Freeport, N-Y.a conduit, bier, son canot-automobile, Etta, 3 une brillante victoire dans la course annuelle Harwood.Sarant a établi un mouveau record en réus- eissant son.exploit.11 à réussi le parcours de 29 milles en 27 minutes, 14 secondes pour une moyenne de 64.4 milles à l'heure.I! & abaissé le record, établi l'Én dernier par Bill Cantreel de Luisviile qui avait réusai le parcours en un temps de 34.04 mi- outes 3 une vitesse de 51 milles à l'heure.Guy Lombardo et Joe Van Blerck ont également abaissé le record te terminant respectivement deuxième et troisième.Tournoi de golf des conseillers Demain, au terrain de golf mu- picipal, aura Heu be tournoi de sol annuel des conseillers municipaux Nos édiles seront alors les invités du Comité coneultatif du goif municipal, que préside le Quinn.commissaire R.F.Tournoi des diplômés de l\u2019Univ.de Montréal L'Association générale des Diplômés de l\u2019Université de Montréal a décidé d'organiser, cette année, un tournoi de Golf pour ses membres, Le tournoi se tiendra au Club Lavai sur le Lac, vendredi, le 23 septembre.Les organisateurs se voient dans l'obligation de timiter les entrées à soixaute.Après le tournoi il y aura souper ot distribution des trophées et prix.Pour plus de renseignements appelez au secrétariat de l'AG.D.U M.AT.9451 \u2014 local 55.CLASSEMENT FINAL G P Pct Dif Québee « .90 48 652 \u2014 Oneonta .« .T5 62 547 14% T-Riviéres « » 75 6 540 15% Pittsfield « » « 74 65 8532 16% Amsterdam .67 71 486 23 Giovereville + .65 74 468 25% Schenectady.58 80 420 32 Rome .48 88 35 Réumion des membres de la Palestre Nationale Bur l'invitation apéciale de MM.Sarto Desnoyers et Maurice Bernardin, respectivement président du conseil général et du conseil d'administration de Ja Patestre Nationale, tous les membres mas culins du National sont conviés à une amsemblée apéciele qui aura lieu dans le Salon Bleu et Or de la Pulestre Nationele, ce soir a sept heures et demie.Les membres féminins sont lewités pour mardi soir à la même heure.D y aura filme, artistes invités et autres attractions spéciales.Six blessés dans un accident North-Bay NORTH-BAY, Ont, 12 (P.C)\u2014 Six résidants de North-Bay ont été bleasés au cours d'un accident survenu à six milles d'icf, Aucune LUNDI 12 SEPTEMBRE M.Savignac demande plus d'aide pour ces malades Le conseiller Jean-Marie Savi- gnac vient, dans une lettre adres- tée an directeur des services municipaux, M.Louis-A.Lapoifite, de {aire un appel auprès des autorités municipales en faveur de deux oeuvres qui lui sont chères.Dans sa lettre, M.Savignac fait tout d'abord remarquer à M.Lapointe que la ville n'a voté.cette année, qu'une somme de $2,000, au lieu de $3,000, à la Colonie des Grèves, de Contre coeur, Le conseiller dit que cette oeuvre est fort méritoire et a un grand besoin d'argent, particulfè- rement à la suite du récent incendie qui a détruit le réfectoire de la eclonie.Ensuite, M, Savignac dit qc'ii a déjà expliqué au conseil munies pal ce qu'étaient \u201cLes Etablisse- ments Notre-Dame\u201d, situés à l'île aux Cerfs.Le conseiller dit que ces étabiissements reçoivent annuellement 120 malades dont quelques-uns n'ont que 5 ans.Tous ces malades sont dea \u201c\u2018épileptiques\u2019 atteints, dit-il, de la maladie la plus pitoyable qui soit, M.Savignac dit que les sujets atteints de cette maladie, semblent apparemment jouir de tous les bienfaits de la vie, mais sont à certains moments, atteints de convulsions et de apasmes.Ils restent abattus, confus et imbus d'un sentiment d'infériorité, Ces malades, ajoute le conseiller, ne peuvent trouver d'emplois, personne ne veut les engager et.en Certains milieux, on semble même ignorer leur existence.Ces malades ne se soignent pas avec des remèdes, mais il leur faut le calme, Je grand air, la tranquillité et la sympathie.Ils reçoivent tout cela aux établiseements Notre Dame, M.Savignae fait remarquer.dane sa lettre, qu'au moins 75% de ces malades de l'Ile aux Cerfs viennent de Montréal, et que la cité n\u2019a voté qu'une somme de $750 cette année.Il faudrait que cette somme soit portée à $4 ou 35,000 par année.Il termine en demandant à M.Lapointe de sou mettre sa lettre au comité exécu- tit.My Request l'emporte NEW-YORK, 10, (PA) \u2014 My Request a gagné aujourd'hui le handicap Edgemere à la piste Aqueduct triomphant aisément de Stunts et Assault qui se sont clas sés deuxième et troisième respectivement.My Request était conduit par Arcaro et a payé 1120 pour 2.00 au pari mutuel.Stymie a fini en derniére place.En Angleterre, Ridgewood.un cheval à 100 pour 7, a gagné la classique StZéger.Dust Devil s'est classé deuxième et Lone Eagle troisième, des victimes ne aouffre de bles sures graves, mais toutes ont été transportées à l'hôpital.Un taxi de la ville conduit par Edmond Turcotte et portant deux personnes, frappa une autre vol ture conduite par M.Zotique Gauthier, du village de Corbeil En plus des deux chauffeurs, les deux occupants du taxi, Arel Savage et Laurette Montreuil, furent blessés.Deux autres personnes.Jacqueline Boyer et Thérèse Hum- met, qui étaient dans la voiture de M.Gauthier, furent aussi blessées Le comble de la bonté 1949 HORIZONTALEMENT 1\u2014D'une façon moindre.Z\u2014Partie dure da corps bumais \u2014 Onze \u2014 Genre insectes hé- miptères.3\u2014Conaissance exacte de certainee (hones déterminées \u2014 Conjonc- on Solution du problème de samedi dernier HIE[TIE[R[O[CJA|R]PJE E|P|IEIR|O|NEN SERE|U BlA|TII[S|TIENRI)I DIR(U|E O AIMIE OjVIE DIS F|R MIT E[NIOJUIESR AINIDIRIOJGIE[INIT]E DAR RIASE IRIN IILJOITIE[S EjU]E Eu rleiririijaien]T [RIUM REBEIRIE[SWRE]| MOTS CROISES BDE L.A \"PATRIE 19 4\u2014Partle de la bâte qu'on donne à la meute de chasse \u2014 Conduira 6\u2014Hôre anglaise (pl) Kner un revenu.$\u2014Amancellement \u2014 Pronom pers rannet, T'onjonction \u2014 Métal jaune \u2014 Enieva la vie.8\u2014Le p\u2018ux fort des carnassiers \u2014 Anctenne tnité de monnaie chinoise.F\u2014Règle néressaire et obligatoire Donne \u2018es couleurs de l'arc-ene clel, 10-\u2014Causer de l'ennui \u2014 Degré de son de Ja voix.M-Consonnes jumelles \u2014 Equerre Possédé- VERTICALEVENT J\u2014Petitea plantes qui oro! sent am bord den roinscaux d'Europe.2wienre de contact de surfaces esculatrices, 8\u2014C'alères \u2014 Savré.4\u2014Participe parsé de nier \u2014 Pronom indéfini \u2014 Ancienne note S\u2014Repas fait au milien du four \u2014 Ville Chaldée \u2014 Sorte de vin 8\u2014Canjen-tion 7-PFeu compliqué.8\u2014Note \u2014 Tébarrausee tes étoffes den noeuds 9\u2014Fait éventuc.10\u2014Nichfen \u2014 Petite pièce de mennale lLi\u2014kquerre \u2014 (Consonnes jumelles \u2014 Chaînes d'un prisonnier.Criminellement responsable KNOWLTON, 12-Harry logan 28 ane.de Gien-Sutton, à été tenu ciminellement responsable de ls mort de George H.:bert Brown.ZA ans, de North-Sutton, tué quand sor autoroblie fut frappée par le camion conduit par Logan à Gilman- Corner, comté de Brome.Au cours de l'enquête du coroner tenue par le Dr J.Bauley, coroner du district de Bedford, cing témoins déposèrent que le camion filait à une allure trop rapide dans une courbe.Pas d'élection en miniature OTTAWA, 12.(BUP.) \u2014 I appartiendra aux associations locales du parti de décider at elles prendront pert aux élections complémentaires du 24 octobre.C'est ce Qui remort d'une déclaration de l'honorable M.George Drew.chef B émoi onne memoire d poli - Le sergent-aétective A Harvey, de la police de Verdun, aperçut Lucien Roy.27 ans.dans la rue.Sa vue lui rappe'a quelque chose.Quelques minutes plus tard Roy était logé dans les cellules pour y attendre sa comparution sous une accusation de cambriolage vieitle de cinq ans.En Cour, Roy pro testa de son innocence et fut libéré sous un cautionnement de $96G.Le tribunal apprit que Roy était enrôlé dans la marine de puis 1945 et qu'un avocat avait conseillé à Roy, en 196, de forfai- Te à son cautionnement et de s'ene rôler dans ja marine marchande, lui assurant que quand il reviendrait tout serait oublié.L'avocat « depuis été rayé du Barreau.du parti progreasiste-conservateur.\u201cNous n'avons pas l'intention, a dit M.Drew, de faire une élection miniature.\u201d Cela signifie qu'il appartiendra aux associations locaies du parti de décider de la prézen- tation d'un candidat. LA PATRIE.LUNDI 12 SEPTEMBRE 1949 FINANC H et COMMERCE Stocks de beurre dans 5 earepit OTTAWA, 122 \u2014 Ln.ministre auppléant de l'Agriculture autorise aujourd'hui métne Office de soutien des prix agricoles à pu blier la déclaration suivante com cernant les achats de beurre par Se gouvernement.\u201cL'Office féderal de la statistique vient d'annoncer que les stocks de beurre d'entrepôt au Canada se chiffraient le ler août, par 55.8 millions de Hvres dont 41 millions étaient détenues par l'Cffire dea produite laitiers.\u201cL'Office a fait remarquer que biea que Jes stocks de beurre de fabrique cette année soient légèrement plus élevés que ceux d'il y a un an lle sont conformes aux approvisi'nnements moyens des 5 Gernières années.Les stocka d'entrepôt l'an dernier au ler août étaient de 45 millions de livres alors que la moyenne de cing ans ans représentait 546 millions de tivres \u201cL'accumulation des stocks de beurre de fabrique à cette anison de l'année est tout A fait normale.La consommation du beurre est Passablement uniforme de semaine en semaine au cours de l'année.D'autre part.les deux tiers du beurre fabriqué au Canada sont produite au cours de la période mai-septembre.Coorme la Production dépasse la cnnsomma- tion au cours de ces mois.id est nécessaire d'entreposer le surplus.afin qu\u2019 y ait du beurre de dis ponible pour combler la pénurie qui se produit toujours pendant les mois d\u2019hiver.\u201cLe seul aspect anormal des pré- Sents stocks de beurre au Canada est qu'ils sont détenus surtout par le gouvernement plutôt que par l'industrie laitière et le evmmer- ce.Le gouvernement a acquis ces stocks de beurre au moyen de son programme des prix minimume Le beurre ainsi acquis par le fouvernement est largement distribué aux établissements frigorifiques du Cnnada et t! sera mis en vente lorsque la production cou- tante deviendra inf/rieure à la demande.\u201cLe beurre détenu par l'Office à été Acheté par wagons aux prix suivants: Montréal et Toronto, 58 \u20acts: Charlottetvwn, Hahfax et St- Jenn.So ets; Vancouver.57 12 \u20ac \u201d gouvernement se propose de vendre ce beurre par wagons comme 11 la acheté mais en le faisant reclamser au sortir de l'en- trerôt.Le prix de vente au cours de In présente période de soutien qui se terminera le 31 mars 1950 ne sera pas inférieur au coût Les frais d'entrepôt.Tous on Pl tails concernant les méthodes de vente et de distribution seront pu blhés plus tard\u201d Revrise des travaux s .à Cournor Mining En mars 1942, timait les ré serres de Mmineru de Cournor à #03 tonnes, provenant surtout d- la zone CreeX, d'ine teneur ap- ive de 87.06 !a tnans.Com- un le sait depuis 1942, les tra ux ont été suspendus mais, air «rtvant.Cette mins avait pro- a.curlgue $900.00) de lingots Co a plus des travaux exé- curs dine la zonr Creek, d'autres fravao\u201d furent portrsuivis dans la 7 n- d- \u2018a veine Fud et la zone des v dla Perron - on croit que \u2018es dd: ++ we perlontgeraient sur in pr te d'ou a vogu> de ses v7s récemment sur les Bourses d- Torsnto et Montréal Me sources officiause.nous ap Pretons qu> cette min reprendrait bientot ses travaux d'exploration sout-:c ins.Tout d'abord, ils se ront pourstivis duns la partie sep- tentriona » de la propriété \u2014 des niv-cux de SAW pieds de travaux de travers-bares seront exécutés à Gesfination de, vrinos de Perron Comme chacun le siit sans doute cette partis de Cournor fait partie des anriennes concessions de Peaufor piquetées en 19°) par M.Pierre Beauchemin.vice-prerident et gérant-général de Cournor.directeur de Beacon, exploité par Teck-Hughes (c'est l'ancienne Beaucourt) et, enfin.président de ?s Suilivan, de la East Sullivan, Buckingham vend $200,000 à 3 pc.Pour sa première finance sur le marché en dix ans la ville de Buckingham, comté de Papineau, à vendu mardi soir une émission de $200.000, var séries vingt ans.L'offr: de A E.Ames & Co.Lid pour $200.000 de titres à 3% 1950-69, au prix de 96.45.a été acceptée pur le conseil.Le -zoût net de l'argent emprunté est de 3343%.La finance précédente de ia ville avait été faite en mai 1909 avec la vente de $40.000 de titres à 3'2-4%.par séries Vingt ans au prix de 28.32 Quatre soumissions avaient été envoyées par une banque et cinq maisons de placement pour la présente émission.En voici IA liste officielle: A E.Ames & Co.Ltd $200.000 à 3% 196060 \u2014 prix 9645 \u2014 coût net.3348%.The Wood Gundy Corporation.124 380.500 A 3% 1950-39 et $130,300 à 35% 1960680 \u2014 prix; 99 \u2014 coût net: 3.302%.Bell, Gouinlock & Co.Ltd $69.- 500 à 3% 1960-59, $31.500 i 3.4% 1960-64 et 969.000 à 3'1% 1965-69 \u2014 prix: 9808 \u2014 coût net: 3512%.\u2018The Dominion Securities Curp.\u2026 Ltd, L-G.Beaudien & Cie, Ltée et Banque de Montréal $80.500 a 2% 1960-50 et 5120,500 à 3445 1960-69 \u2014 prix: 96.475.Les nouvelles obligations, qui peuvent être rachetées par anticipation, portent la date du ler août 1949 et elles échoient du ler août 1960 au ler août 1969 inclusivement.l'intérét semi-annuel étant payable les ler février et ler août de chaque année.Le capital et les intérêts sont payables à une banque à charte à Montréal, Québec, Buckingham ou Toronto.L'emprunt \u2018règlement No.92 NS) a été contracté pour divers *ravaux municipaux.T! avait été approuvé per un vota majoritaire, en Nombre et en valeur.des électeurs propriétaires lors d'in referendum tenu les 13 et 14 juin 1949.L'évaluation imposable à Buckingham est de $3.727.230 pour 1¥48.La dette consolidée nette de la ville \u2019élevait au 31 décerabre 1948 à $179.844.38.en partie encourue pour fen services publics.La popu.ation de la ville eat de 5,370 âmes.Graiby vend $463,500 à wa loyer de 3.188% La Cité de Granby vient de faire la finance la plus avanta- Eeuss de l'année nur le marché des obligations de Ia prosince.Cette municipalité a vendu $463.- 506 d'oblisations, par séries vingt aus.à un coût net de 3.188%.L'émission tut aljugée au prix de 97.72 à un syndicat composé de The Dominion Securities Corporation, Lid, À.E.Ames & Co., Lta et Banque Canadienne de Commerce, ét elle comprenait $203- 600 à 2% % 1950-59 er $260,500 à 3% 1980-89, Granby était venue sur le marché pour la dernière fois en dé cembre 194% alors gu une émis sion de $373.500 A 2%-3% par séries viagt ans.avait Été adjurée au priv de 97.166.Le coût net de l'argent avait été alors de 3.242% Neuf soumissions avaïlent Sté envoyées par quatre banques et dix-hiait maisons de placement pour la nouvelle émission et ies prix offerts éetaient serrée, Les nonvelles obligations.qui veurent être rachetées par antiet- pation, portent la date du 15 fuin 1949 et ollam échoient du 15 juin 195% az 15 juin 1969 inclusive ment, l'Intérét semi-annie! étant payable les 15 juin et 15 décembre de chaque année, Le capital et les Intérèts enut payable à une banque à charte à Montréal, Qué- bee ou Granby.Lemprurt eon- cerne le réglement No.130 au montant de $54,60û poir des travaux d'aqueduc et d'égouts et lo règlement No.189 au montant de $409,500 pour des travaux de pavages, d'aquedu et pour la eon- solidation de dettes.Ce dernier règlement avait été approuvé par un Vote majoritaire, en nombre et en valeur.des électeurs pro- etc.prictalres, lors d'un référendum Marché des oeufs \u2018et des volailles Les prix ont accusé une paises | sur le marché des oeufs au cours de la dernière semaine, Les arrivages n'ont pas été bien abondants, mais comme les grossistes craignaient que l'augmentation de ia production entrainant un fléchissement du marché lis se sont approvisionnés au jour le jour, Toutes les catégories s'écoulent sans difficulté.y comprise la catégorie A poulettes.Les expéditions triées se vendent sur place aux cours suivants.caisses gratuites: Catégorie A gros 85-67, Moyens 62-65.Poulettes 4144, Catégorie B 4546, Catégorie C 34-35.Les prix de gros aux détalllants pour les oeufs en vrac sont comme suit: Catégorie A gros 70-72, Moyens 68-70, Poulettes 47-49, Catégorie B 48-51, Catégorie C 40-44.Voicl les prix de détail aux consommateurs pour les oeufs en car tons d'une douzaine: Catégorie A gros 78-81.Moyens 76-79, Poulettes 53-57, Catégorie B 5549, Catégorie C 4548.Il n'y a sucun changement à 2} gna'er sur le marché des volailles abattues.Les envois se maintiennent assez forts et compremnent surtout des poules; 1! semble toutefois que les arrivages de poulets enregistrent une augmentation.Les prix sont stables et les gros sistes rapportent que le trafic est encore actif; l'excédent des stocks est entreposé.Les commerçants cotent les prix suivants aux expéditeurs pour les volailles en boîtes, livrées: poulets cu-dessus de 5 livres: Catégorie spéciale de lait 4345, A de lait 42-44, B 3540, C 25-28; 4 à 5 tivres: Spéciale de hit 35-39, A de lait 34-38, B 26-34, C 16-26; 3 à 4 livres: Spéciale de lait 32-35, A de lait X- 34, B 25-30, C 15-24; poulets de gril, 1% A 2% livres: Spéciale de lait 36-38, A de lait 34-38, B 3035, C 20-28; vieux coqs: Catégorie A 2§, B 23, C 18; poules au-dessus de 5 tivres: Catégorie Spéciale 34-36, A 33-34.B 31-32, C 22-25: 4 à 5 livres: Spéciale 32-33, A 3132.B 2830, C 18-20: 3 A 4 livres: Spéciale 27-30, A 25-89, B 23-27, C 14-20.Les livraisons de volailles vivantes restent considérables mais elles sont absorbées plus facile ment sans guère de changement dans les prix.Un grand nombre de poujets manquent de fini et on doit les écouler à rabais étant donné qu'ils sont classés dans les catégories imférieures une fois abattus.Voici les prix que paient les commerçants aux expéditeurs pour les volailles vivantes, livrées: poulets de 6 livres et plus 2931, 5 à 6 livres 25-30, § & 5 livres 22-27.3 à 4 livres 22-25; poulets de gril 21-27; poules de 5 livres et plus 21-26, 4 à 5 livres 20-24, Leghornes 14-23.Noé Hénault.Inspecteur régions! International Harvester Company NEW-YOPK, 12.\u2014 International Harvester Co.rapporte un bénéfice net de $48,917.000 pour \u2019a pé riode de neuf mois terminée le 31 jnillet dernicr.Ce revenu est l'équivalent de $3.50 par action.Durant la péri>de correspondante l'an dernier, la compagnie avait réali- zé un profit de $41.195.000 ou $2.00 par artion.Les ventes s'élèvent à 5704644000 comparativement à Durant le semestre terminé le 30 avril, le revenu net a été de $37.- 479,000, ce qui équivaut à $272 par actoin ordinaire, à rapprocher de $28519,000 ou 32.02 par action, réaliaé durent le semestre correspondant l'arnée dernière.tenu les 30 et 31 mai 15149.L'évaluation imposable à Gran- by est de $12,548.650 pour 1949.La dette consolidée nette de la Cité étain de $1.137,746.16 au 31 décembre 1948, en partie encourue pour les services publics, La popu ation de ia Cité est de 21,- s34 âmes, =\u2014 Les vétérans ne veulent pas de Robeson \u2014 CC ris Vue aérienne montrant le déploiement des forces des vétérans qui s'étaient réunis sur le terrain de goif de Old Hollow Brook pour empêcher le chanteur nègre Paul Robeson de donner son concert.Quelques partisans de Hobeson font face aux vétérans.Sur la route près de 1,288 policiers montaient la garde pour prévenir ia bagarre entre les communistes et les vétérans.Pie XII met les syndicats en garde contre un abus de puissance CASTEL Gandelfo, 12.(1.A) \u2014 Le Pape Ple XII, s\u2019entrenant hier avec des membres d'unions ouvriéres, leur a dit que la deyise: \u201cAlder tol, lo Ciel t'uidera\u201d s'appliquernit biem au travail organisé Le Sowverain Fontife a dit & ses hôtes que Irs unions ouvrières \u201cprirent naissance comme une conséquence spontanée et néceasaira du capitalisme.et comme telles l'Eglise leur accorde son approhatien\u201d.Le Saint-Père a ajouté que les unions ouvrières doivent \u201cs'acharner à promouvoir l'ordre chrétien dans le monde du travail\u201d.Il Les à averties contre \u201cla tentation d'un mauvais usage.du ponvolr d'organisation, une tentation aussi menaçante et dangereuse que Ia ten- tution d'abuser du pouvoir chez le capital privé\u201d, La délégation de pélerins, reçue à Ia résidence d'été du Pape & Castel Gandolfo, comprenait deux ministres du cabinet beige ainst que deux mineurs de \u2018harbon beige, revitus de leurs sainpettes bleues et portant à leurs casques des Ininpes légères de mineurs, ° Île Congrès des Arts graphiques Le lle congrès annuel de J'Association canadienne des Arts graphiques se tiendra les 14, 15, 16 et 17 septembre, au Manoir Richelieu, à Pointe-au-Pte (La Malbaie), sous Ja présidence du président de I'Association, M.Alfred-G.Sinel.On y discutera tout particulie- rement la question des salaires payés aux membres de la corporation, ainsi que des progrès techniques du coût des impressions en général.Les délégués se réuniront tout d'abord à Montréal au cours de la journée de demain.Ils visiteront les peintures dans la résidence de feu sir William Van Horne, ancien président du Pacifique Canadien, et rencontreront Son Honneur le majre Camillien Houde au Club Canadien plus tard dans la journée.L'Association des maitres-im- primeurs de Montréal et I'Employing Printers\u2019 Association of Montrcai seront les hôtes.DEPART PAR BATEAU A la suite du départ par bateau mardi soir, les congressistes assisteront au banquet mercredi soir au Manoir Richelieu.M.Sinel sou- naitera la bienvenue aux délegués venant de toutes les provinces du Canada.Jeudi et vendredi se tiendront les séances d'affaires au cours des quelles j\u2019on discutera diverses questions se rapportant à cette impor- tanta, fndustrie L'un des confé- renciers sera l'hon.Paui Beaulieu, ministre du commerce et de l'industrie de ia province de Québec, À la suite de la dernière séance au cours de laquel.e les congressistes procéderont au choix de leurs officiers pour ia prochaine année et adopteront certaines Tésolutions, le départ du Manoir s'effectuera samedi midi.Les délégués seront de retour à Montréal au cours de ia journée de dimanche.Etat fimancier de Wilson Stationers Un profit net de $261,231, Cest- à-dire $4.62 par action, est ragpor- té par Wilson Stationers and Envelopes Ltd, pour l'exercice terminé le 30 avril.Ce résultat ge come pare avec un profit net do $240,501, ou l'equivalent de $4.40 par action, réalisé l'année dernière.L'actif disponible est plus élevé à $1.480- 156 au regard de $1.225.639, cepen~ dant que le passif exigible à diminué à $332949, de $38662 qu était au 30 avril 1948.Le fonds de roulement qui en résulte s'est donc amélioré considérablement, passant de 3639.018 à $t,147.207.Le vice-président, M 8J.Vo gan, dit que la compagnie éprouve de la difficuité à maintenir Ia hausse du chiffre de ventes, enregistrée depuis deux ou trois ans; mais ja demande est encore bonne, II dit qu\u2019li n\u2019y a pas de raison pour que la situation soit modifiée de façon appréciable dans an avenir rapproché Après l'office religieux célébré cn l'église du Tres-Saint-Ridemptear à l'ocemston du congrès annuel de la Société des Artisans, Ia foule s'est LA PATRIE, LUNDI massée à l'extérieur.Asa's de ç.à d.Je Dr Arthur LECLERC, 2e vice- président général; M.Devey-G.AR- CHAMBAULT, de Lowell, Mass, M.l'abbé Donat GODIN, auménier zé- Congrès de la Société des Artisans sous le vocable de la Sainte Famille.néral de Ia Société; Mgr CHAR BONNEAU qui assista au trône; Me Remé PARE, président général; M.Victor LEVESQUE, délégué de 8.HH.le maire Houde; M.Alfred HAR- 12 SEPTEMBRE 1949 VEY, ler vice-président général et Mgr VERNER, curé de la paroisse de Trés-Saint-Rédempteur.(Fhoto ta \u201cPatrie\u201d par J.-P.Lallberté.) 22 des 23 cadavres des victimes de la tragédie du cap Tourmente retrouvés (Suite de la page 3) cific Airlines, et de quelques autres organisations.EXPLOSION DANS L/AVION On était d'avis samedi, après examen des débris par des experts de la compagnie et du Départe- rent du Transport, qu'une explosion se produisit d'abord à l'inté- Tieur même de l'avion avant sa chute.Cette théorie est généralement admise à la suite du témoi- Knage d'un jeune pécheur qui fut témoin de la tragédie et qui dit avoir vu tomber une boîte de l'avion Cette boite est présentement entre les mains des autorités de ia compagnie de transport.Le jeune Patrick Simard a dé- claré que l'avion l\u2019a survolé à très basse altitude et il croit même qu'il volait au-dessous du niveau des montagnes.C\u2019est alors que se produisit une explosion et ù le vit clairement Jorsque la bolte tomba de même que des couvertures de sièges, La boîte tomba à une faible distance de lui.Immédiatement après j'expiosion.l'avion sembla pour quelques instants planee avec difficulté pour ensuite donner un coup de côté et écraser sur la montagne.Pendant que, samedi soir, sous la direction du coroner Marceau et des autorités des C.P.A.on procédait à la recherche des corps au Sauit-au-Cochon, une scène émouvante s\u2019est déroulée.Le brigadier Terrence-D.Flablff.directeur des relations publiques de Ja Quebec North Shore Paper Co., de Baie Comeau, est arrivé au Sauk-au-Cochon et a offert d'aider à l'identification des victimes \u201cJ'ai pris l'avion qui a fait nau- FEUILLETON DE LA PATRIE La Parr ov Pauvre par M.DESCHAMPS Reproduction autorisée par la Société des Cens de Letires.13 (suite) -Taisez-vous, madame Méreuil.Yous ne me devez rien.- $i, mademoiselle.Il y a des Mots qui ont plus de valeur que l'or et le diamant, et dont on ne ¥eut jamais s'acquitter, quand on «n à reçu un avec son coeur.Méreuil, qui paraissait satisfait des efforts que faisait sa femme Pour exprimer leurs sentiments mutuels.reprit : \u2014 Mademoiselle Denise, c'est la grande pitié des pauvres gens de ne jamais trouver les mots qu'il faudra:t pour formuler ce Qu'ils ont a dre.On voudrait pouvoir faire sentir combien on est sensible aux bonnes paroles qui ont rendu le courage, la santé, l'espoir, et rien Be vient aux lèvres.Les riches donnent de l'or, à poignées quelquefois, et c'est très bien.parce qu'ils soulagent ainsi la misère; mais cet or.ils n'ont qu'à le prendre dans leurs coffres inépuisables et ls je distribuent souvent ostensiilement.moins par charité pure que pour recueillir le bénéfice moral de ce geste intéressé.Vous, mademoise]- le.nous sentons bien que vous êtes l'amie des humbles, qu'aucune de leurs peines ne vous échappe, que vous souffrez de tout ce qui les mortifie.Nous sentons que, si vous devenez reine, votre coeur ne changerait pas; que vous entreriez encore chez nous et que nous sérions plus fiers de votre véritable etp ro- fonde bunté que de votre sceptre.Denise souriait, le brave homme continua : \u2014 Même reine.ce serait pour vous un besoin de nous consoler de nos peines et d'éloigner de nous les terreurs et les fantômes.Je ne sais pas trouver ce qu'il faudrait dire: les mots sont rebelles, Je fouille mon coeur pour en arracher les émeraudes et les ruhis que je crois qu'il contient, et ce ne sont que de lourdes pierres ques je mets au jour.frage vendredi matin à Montréal\u201d, à dit le brigadier Flahiff.\u201cAvec ME.-J.Calman et M.Wiliam Schou- lar, de l'Ontario Papers Company (la Quebec North Shore Paper est ane subsidiaire de l'Ontario Pe- per), je me rendale à Baie Co meau\u201d, SAUVE PAR SA FEMME Le brigadier Fiahiff a échappé à la catastrophe dans des circonstances qui tiennent du miracle.Mme Flahiff, qui est Ja fille de I'hon.juge en chef Albert Sevigny, de la cour supérieure et Mme Se- vigny, était a Québec chez ses parents.Vendredi matin, elle se rendit à l'aéroport de l'Ancienne Lorette pour y rencontrer son mari à l'arrivée de l'avion en route pour \u2018Baie Comeau et Sept-Ilee.Le brigadier descendit de l'appareil et Mme Flahiff lui demanda de ne pas continuer son voyage afin de passer la fin de semaine avec sa famille.Comme Hd n'était pas trop pressé de se rendre a Bale Co \u2014 Aussi, nous avons trouvé un autre moyen.Allons,- dis-le, Antoz- ne, dis ce que nous voulons gaire pour mademoiselle Denise, dis ce que nous, avons trouvé, s'exclama le malade.| Le visage de l'homme et celui de ! son épouse reflètent une lumineuse aérénité.ce que nous avons décidé: planter partout des fleurs dans les plates-bandes de notre jardinet, et ces fleurs seront toutes pour vous.I! y en aura en toute saison, un bouquet sur votre table de travail, au bureau, et nous en porterons des brassées dans votre maison.Les fleurs, c'est plus adroit, souvent, que leurs jardinets.elles sauront mieux expliquer les choses.parler des sentiments.Denise suffoquait sous le poids d'une émotion Qu'elle ne pouvait plus contenir.Elle se pencha vers la convales cente, sans mot dire, l'embrassa sur les deux joues.Pnis, rayonnante de beauté mo rale.elie se retira pour cacher son trouble.les traits devenus de cendre, crispés par Ja pensée du douloureux renoncement qu'il lui fatiait accomplir.Stop l'attendait devant la petite barrière de bois.Il Je regardait venir de ses bons yeux qui lui dixaient, avec une lueur de jalouse : \u201cIl n'y a pas qu'eux qui t'alment; moi aussi je le fais, pourquoi erémédites-tu de nous quitter, de noua faire a tous du chagrin?Si tu pars, nous De nous conscierons jamais, meau, il céda aux instances de se femme, dit au revoir à ses compagnons de voyage \u20ac: leur envoya un salut amical jorsque l'avion re prit son vol.Les autorités des C.P.A., accep tèrent samedi soir au Sault-au- Cochon l'offre du brigadier Fiahift d'aider à l'identification de ses im fortunés compagnons de route entre Montréal et Québec.SERVICE FUNEBRE L'abbé Rosaire Veilleux.curé de St-Joachim, à chanté samedi matin, em son église paroissiale, un service funèbre pour les victimes de la catastrophe.Un grand nombre de paroisetens était présents.RECHERCHES Sautt-au-Cochon.12 (PCH \u2014 Les recherches se poursuivent ac- tivrement aujourd'hui pour retrou ver le corps de in dernière victime de l'affreuse tragédie de l'air de vendredi dernier.On croit que la victime a pu être projetée horr Ce n'était peut-être pas cela que les bons yeux de Stop voulaient exprimer.mais c'est cela que Denise croirait, plus tard, qu'ils lui avaient dit et, d'avance, elie res sentait l'amertume des regrets qui la tourmenteraient.I \u2014Germaine, voulezs-vous taper la traduction de ces lettres que j'ai sténographiée dans la marge et transmettre les commandes aux services compétents ?=\u2014Qui.mademoiselle Denise, je vais m'y mettre immédiatement -J'ai le plaisir, Germaine, de vous annoncer, de la pait Je Mme Aubin, une petite augmentation de traitement, Vous toucherez cinquante francs de plus chaque mois.C\u2019est peu, mails nous ne sommes pas encore à l'époque où l'on répartit les marques de b\u2018en- veillance; ce grain du mii vous fera patienter avec espoir.L'employée leva vers Denise ses grands yeux veloutés et expressifs, quitta sa machine à écrise.se dresse, sécouée d'une commotion qui avait fait monter du rou- Re à In face émerve!lke et elle balbutia: \u2014 Mile Denise, fe vous remer- cle, fe su\u2018s très heureuse de vous devoir encore plus de reconnaissance., \u2014C'est Mme Aubin qui a jugé & propos.\u2014Inutile de vou, effacer, ma- MB, ce.21 +++.\u201d = + DECES + 0000000000000 0000000000«¢ MELINCON \u2014 à Montréal, te 9 me plemore TvsA, à l\u2019âce de 19 ans, est décédte Mme Veuve Edmond Melançon, née Marie Hudan.les funfrailles asront ileu mardi le 13 courant, Le convoi fanèbre partie ra de la demeure de son tile, Nn 243, avenue Q les, À 6h.59 pour eo rendre A ogi Rainte-Madelsie ne d'Ourremont, sd le service sera célébrs A 8 heures et de IA au cime- titre de la Môte-des-Neiges, Îleu «le la sépulture.Parents et amis sont priés d'y as