La patrie, 31 octobre 1949, lundi 31 octobre 1949

[" 7le ANNEE Foe a aa = 4, MONTREAL, LUNDI 31 OCTOBRE 1949 \u201cWit ow 8 =es °c eo 254 Dans les aciéries et les charbon: :-; ) © Land 28 AE GLENIEf HfWdlNENT DLS GREVES Kh kA hhhkhh Ahh AE A À A A A A A A te \u2019 e Le chorale universitaire M.Murray convoque uue conférence de presse WASHINGTON.31 \u2014 (PA) \u2014 Un rapport émanant des bureaux du CIO, à Cleveland.était & l'effet, ce matin.que les grèves des aciéries et des charbonnages allaient prendre fin sans tarder.Un autre rapport, émanant de Washington, celui-là, était à l'effet que le gouvernement prendrait le contrôle des mines de charbon pour mettre fin à la grève des mineurs.DEFECTION PAR LA B.U.P., 31.-\u2014 On s'attend à une défection dans les rangs des propriétaires de grondes aciéries américaines, , Qu cours de lo journée.Le chef du C.1.0., Philip Murray, a, en effet, convoqué une conférence de presse pour cet après-midi, et l'en croit qu'il annencera lu conclusion d'une entente entre l'Union des métallurgistes ot lo Bethlehem Steel sur lo question des pensions et de l'asau- tance, ce qui donnait lieu à la grève.WASHINGTON, 31.(P.A.} \u2014 Un des officiers de l'Union des métallurgistes à laissé entendre aux journalistes, ce matin, qu'ou moins un des grands propriétaires d'aciéries avoit déjà conclu uvre entente avec l'union sur les questions en litige, c'est -à-dire, la pension et l'assurance.Par ailleurs, un autre officier à déclaré ne rien L'esprit universitaire règne aux immoubles de la Montagne.Un grand nombre d'organisations continuent connaitre d'une telle entente.de fonctionner et de nouvelles sont fondées.Parmi ces dernières, la chorale universitaire promet d'être REGLEMENT DES DEUX GREVES une réussite.Ce groupe, qui est uniquement formé d'élèves de l'Université de Montréal, sera connu sous Un efficier de gouvernement américain, ordinairement bien ~ | Le nom de Chorale Bleu ot Or.La photographie nous la Fait voir à l'ompvre sous Ia direction de Mi informé, à dérinré à Cleveland que la déclaration de 4 ; + BK; ES RS Robest Villeneuve.(Le Patrio\u2014 Lalibesis).Suk à le page ® = 5e congré- diocésain d'Action catholique \u201cl\u2019Action catholique, c'est une armée disciplinée, au service de lEgise\u201d ES (Par | Chaleur record, hier! Avant de nous quitter, le mois d'octobre à cu la bienveillance de Bous apporter une dernière vague hier, jusqu'à 67.5 degrés, ce qui à constitue un nouveau record de 2 \u2014 \u2026 z < .\u201cchaleur, pour un 38 octobre.le Bon.n) \u2014 L' \u201cAction catholique, c'est ory pecidemt était détenu par une armée disciplinée, au: service de l'Eglise, qui Eater 1946.et était de 615 travaille à l'avancement du règne du Christ dans! le diocèse.Ses apôtres vont, confiants et joyeux, malgré les obstacles, sachant que ce ne sont pas '£ ploic «$ du froid [a pile eo Elais n'aflez pas croire que FhH- \u201cver sera pias doux, pour cris.Lu météo prédit, pour aujourd'hui, de déjà installés, nous attendoms maiu- eux qui agissent.mais le Christ en eux.Convaincus ; tenant se froid.Dorval meus pré que ce ne sont pas tant les résultats qui compient.mais bien les efforts, ils iront toujours de l'avant\u201d.C'est le résum: des des Associations catholiques de Montreal, présentes, hier après- md.à la cinquieme réunion am nucle du Conse:! diocésain.en la trie du Christ-Poi, dans la xrande walle de l'Université de Montréal, sous la présidence d'honneur de Son Exe.Mgr Jo- » pn Caarbonmeau.arcze:d jue de Montréal.Son Honneur Ie maire de Montréa:.M.Camiliien Houde.| y aseistast.!' y eut, au préalable.e'ude en cemamiseions.Samed: apres-midl.Dimanche matin, Mgr Albert Valois, PA, VG, à célé- Bre lf messe dialoguée.Le R P.Paul Fortin, SJ.promenca le sermon de circonstanee, ETRE DES SAINTS *La volonté de Dieu c'est que nous devenions des saints\u201d disait te Père Fortin.\"Checus se dit: \u201cMoi, devenir us saint\u201d KEI, ronval us que cas parvies De nous concernent pas, hous y re talité vient de ce que mous pre- mom les choses à l'envers.Nous mélons sanctification et canonlisa- tion Etre ehrétien ot apotre.c'est pius que s'inscrire comme tel.Cast vivre les sentiments de som chef, croire qu'il grandira par Lai, avoir une foi vivante Qui se réalisera dans ia pratique : mon œeulement accepter que je Christ est ja vie et la vérité, mais qu'il est aussi la voie.Etes vous des Ames qui transfigurent « Le Christ ?Faites un examen de conscience et priez-le de rendre votre cour semblable au sien eat vous deviendres de vrais chré- Gens et de vrais apôtres\u201d POUR LE SALUT DE TOUS Som Exc.Mgr Charbomnens.ti- vant les conclusions de le journée d'hier, disait que \u201cpour plusieurs lew rapports présentés sont des révélations.Nos comités, nos com see se r'unissont Des toujours avr la publicité désirée, mais 1 est bow, une fois, que tous apprennent e qui s'est passe\u201d LE du Christ.disait-il.veut continuer son eeuvre à Lui, rédemptrice et enseigner ja vérité sur Dieu et sur Thor me.\u201cC'est le règne de Ja srintets, de la grice, que nous enerchone a répandre\u201d.\"LEr~ilse De s'est jamais désin- tireenée de homme, indiquait YArchevique, Elie ne\u2018 condamne que le péché, Ie mal et les oca rons de le faire.Fr voudrait mettre tous en guide contre les infiner- ces, fes menaces à tout ce que nous avons de pre'ieux au point de vue catholique et national.L'Eglhee PRONOSTICS Des courants d'air frais du ird-Ouest cat stte:nt Ia valée du Sto Laurent et continieron® Cwvancer ler *-ment vers\u201d Il AU CUITS im journée.Région de Montreal: Faure comsant tard crt après-mifi Plus frsis.Maximum, aujourd'hut » Montréal, 53°.Régions des Laurentides.de Ia Mauricis, de Québec, du lac St.Jam de la bale Comeau et des dl'antons de l'Est: Couvert avec averses.Plus frais.Maximum, au jourdiui, à Ste-Agathe et La Tu ane, 63°; à Québec, 50°: à Chicou- tnt #0\u201d: A Rivitre-du-loup, 8°: 1 Sherbrooke, 3°.woudruit des apôtres pour sauver les âmes\u201d 4 SE MESSENT Le mare Houde a également adressé à parole.Il à commenté Les divers rapports et félicité lea mouvements d'Action catholique.\u201cCa se ressent\u201d, dit \u201cnous les rencontrcns partout: Leurs actom- piissemerts sont des succès qui nous emouragent\u201d.Farlant du port des vétements de femmes, le maire a 3t que Fadministration municipa.e veut empécher que l'on mous apjorte des moeurs d'ail leurs, que sous ne voulons pas chez mous.II » parlé du bureau de censure.don: le responsable est décédé et s'est demandé sd faliait le remplacer.Pour témoigner de son assentiment, l'assistance a témoi- né par dw appiaud.ssements nourrie Le maire à aussi parlé de la question Ju logement, iI a recom mandé aux unions ouvrières de se former er coupératives d'amitié.MYSTIQUE NECYSSAIRE La présentation des divers rap ports des mouvements d Action catholique diocésains a décrit leur technique.la formation splrituer le.apostolique et religieuse qu'ils ! dit l'arrivée de freid cet Après-midi.1) nous arrivera grèce à un vent de 15 milles à l'henre qué l'aura cueills dans le mond de I'Ontarie, em cours de route.dispensent Le LOC.à pour mys tique de déceler l'un ou l'autre des problèmes psychologiques, ro Taux, haumains, sociaux ou rell- gleux qui empéchent le plein épanouissement des foyers ouvriers; de la LIC, c'est d'ardent désir de placer la classe -lirigeante de vant ses responsabllités; de la LOC.c'est de salsir le jeune travailleur de tous ses probiémes at de tout ce qui regards son ave nir; de la JAC, c'est l'amour de la terre, que le mouvement entretient et développe dans le m lieu.de le JIC, c'est de former ées chefs du milieu, qui rayonnent par leurs connaissances \u2018es pro- bièmes de J'heure: enfin de la JEC.c'est la conviction profonde de in besuté du métier d'étudiant En résumé, nos mouve ments travaillent sur de l'humain avec des humains \u201cLe travaïl peut n'être pas parfait, mais fi est fait avec coeur at conviction, svec amour et zèle\u201d.On à noté aussi les services, de préparation au mariage, de loisirs.d'édueation familiale, de préperation à la vie et des lectures.OTTAWA.31 \u2014PC) entre 146,000 cheminots Les pourparlers se poursuivent sans résultat depuis l'été dernier lis portent notamment sur des majorations de salnires et des ré ductions d'heures de travail qui en Le différend des cheminots \u2018Ottawa ordonne la formation de comités de conciliation \u2014 Le ministre fédéral du Travail a annoncé la formation de deux comités de conciliation qui chercheront à dénouer l'impasse et leurs employeurs.M.Mitchell a dit que les deux parties ont sept jours pour nommier leurs représentants dans les comités.r\u2014 traineraient un déboursé annuel de 74 millions pour les chemins de fer.L'un des comités examinera le différend de 112000 cheminots Vans use galerie de tir de Pr.u-\u2014\u2014\u2014- Des arguments qui parlent fort: \u2014\u2014\u201d M.Nordmann s'exerce pour se préparer a faire (ace a M TIXIER-VIGNANCOURT, avec lequel 11 doit clarifier une affaire d'honneur.Tous doux sent avocats.Tixier-Vignancourt s'est comaldéré (nsulté dans wne discussion en cour, et tous jrs deux ont décidé de végier le différend pas un duel su revolvez, LA PATRIE, LUNDI 31 OCTOBRE 1949 ue Peine à contenir la foule Un agent de police à peine à contenir Jes vieillards et les aveugies qui veulent envabir l'immeuble du gouvernement, à Fos Angeles, pendant le témoignage de leur chef GEORGE McLAIN, devant us comité du Sénat qui fait enquête sur le besoin d'exercer un contrôle plus sévère sur les pensions qui sont accordées à cen gens.immédiaiement ordonné membres de syndicats intermatio- naux.L'autre s\u2019occupera des 34,000 membres de la Fraternité can» dienne des employés de chemins de fer.Les compagnies visées sont les Chemins de fer Nationaux, le Pu- cifique Canadien, l'Ontario North- land Railway et le Toronto, Hamilton et Buffalo Railway.La Fraternité demande Ia semaine de 40 heures sans réduction de satatre: au contraire, elle demande une majoration de 10 sous par heure.Les syndicats internationaux réclament une augmentation de 6 sous par heure.La semaine de travall des cheminots est présentement de 48 heures.réclame des terrains de jeux Le conseffler municipal Frank Haniey reviendra cette semaine à la charge dans Je but d'obtenir que des terrains de jeux permanents soient établis par ln Cité à l'angle des rues Mill et Bridge, puis a langle des rues Notre-Dame et Guy.re cours de Ja séance statutaire du conseil qui s'ouvrira mercredi avant-midi, le conseiller Hanley soulignera notamment que Je seul terrain vacant pour l'établissement d'un terrain de jeux aux environs du pont Victoria est situé à Tangie des rnes MIN et Bridge.Puis H s\u2019adressers au consefl pour l'inviter à demander au comité exécutif municipal de prendre les mesures mécessaires afin que le Cité achète l'emplacement serait transformé en terrain de jeux dans Yintérét de la de ce quartier.Le conseiller Haniey demandera Consul américain arrêté à Moukden: Washington proteste WASHINGTON, 31 \u2014 (PA) \u2014 Cinq représentants diplomatiques américains à Moukden.soit le consul général et quatre membres de son personnel.ont été arrétés au cours de la semaine derniére par les communistes chinois.Le secréilariai d'Etat a une intervention auprès du gouvernement de Peiping.* Les communistes accusent le consul, Angus Ward, et ses com- d'avoir battu un ex-em- Pployé chinois qui aurait même per- du- connaissance.Le cause doit être entendue par le tribunal du peuple de Moukden, Cependant, le gouvernement américain proteste avec véhémence contre le traitement indigne dont ont été l'objet trois de ses di plomates en Tchécoslovaqule: deux ont été expulsés et un employé d'ambassade arrété.Le tout pour cause prétendue d'espionnage Un des diplomates expulsés a quitté la Tchécoslovaquie dans les 24 heures de l'avis reçu L'autre se trouvait en Allemagne, où il est par suite demeuré.Quant à leme ployé, il est prisonnier & Pragie.Les Américains répliqueront sans doute par une mesure semblable: on a presque l'assurrnce qu'ils vont incessammeent expulser un ou deux diplomates tchécomovaques pour cause d'activités cor.traires aux intérêts du peuple s\u2018réricsin.Les Tchécoslovaques ont une ambassade à Washington et des consuls à Tsew-York et autres cités des Etats-Unis L'incident de Moukden fait pare tie d'un plan d'ensemble dirigé contre Jo corps diplomatique améci- cein.Le Secrétariat a fat parvenir surlechamp au consul général Club, des ordres à l'effet d'obtenir des plus hautes autorités communistes le relichement de M.Ward, It Jul demande en outre de cher cher à obtenir la version de Ward Jui-méme, relativement à l'affaire, Toutes les communications entre Ward et te monde extérieur sont sujettes à la Censure des rouges, également que la Cité achète l'eme qui|placement atué à langle nord ouest des rues Notre-Dame ot Guy en vue de l'établissement d'un ter» vain de jeux dans te a 5 quartier TS v LA PATRIE, LUNDI 31 OCTOBRE 1949 3 Dix morts tragiques dans notre région depuis samedi Plus de dix personnes ont perdu la vie et une quinzaine d'autres ont été qui se sont déroulées, en blessées lors de tragédies dernière fin de semaine, dans la région métropolitaine.Dans un premier cas, deux jeu- mes époux furent tuée instantanément lorsque leur motocyciette heurta de front une automobile, & Quelque six milles de la ville de St- Hyacinthe.Dans un second cas.deux membres d'une méme famille ont aussi trouvé la mort dans une collision survenue près de Laval- trie, accident dans lequel quatre autres-membres de cette même fa.mile furent assez grièvement bles- os Un autre motocycliste à aussi été tué, samedi soir, dans je voisinage de l\u2019Assomntion.Un aexagénaire, à l'emploi du Pacifique Canadien, est mort subitement, samedi soir, alors qu\u2019it descendait d'un convol de marchand'ses.au Cap St-Mar.tin.Un inconnu fut victime d'un chauffard.à Salaberry-de-Valley- field, et trois autres personnes ont aussi perdu la vie dans des accidents identiques.TUES INSTANTANEMENT Deux jeunes époux, M.et Mme Lucien-Gaston Allard, &gés respectivement de 22 et 28 ans, ont perdu la vie.au début de la soirée d'hier, lors d'une tragédie de la route qui s'est déroulée à Ste-Martine, à un endroit sis à environ six milles de 1a ville de St-Hyacinthe.Tls voyageaisnt à motocyclette Quand, apparemment, M.Allard perdit Je contrôle du volant de son véhienle qui entra subséquemment en collision avec une auto conduite par M.C.Jarry, de MacMasterville, L'épouse de ce dernier fut également blessée dans cet accident et fut admâse à l'hôpitai St-Charies, de 6t-Hyacinthe.DEUX MORTS FT 3 BLESSES Un sexagé .ite et sa petite-fille ont perdu la vie, et cinq autres membres de la méme famille ont été plus ou moins grièvement bles- fés samedi matin, quand l'auto dans laquelle ils voyageaient, donna contre un arbre, A Lavaltrie, village sis à une trentaine de milles à l'est de ia métropole, sur la route Montréal- Québec.Les morts sont M.Zéphirin Lé- weaque, 83 ars.225, rue St-flubert, e\u2014\u2014 Décédé \u2014B baci M Edward STETTINIUS, ex-secré- faire d'Etat américain.qui est décidé, ce matin à Greenwich, Connecticut, à ia demeure de M.duaa Trippe, président des \u201cPan- American Airways\u201d.LA TOUSSAINT Demain, féte de la Tousscunt, la PATRIE ne sea pas publiée.à Pont-Viau, conducteur de l'auto mentionnée, et Nicole Normand, 5 ans, dont les parents habitent 3272 eat, rue Ste-Catherine.à Montréal.Les blessés sont M.et Mme Al bert Normand, parents de l'enfant tuée dans la tragédie, et leurs trois autres enfants, Gérald.11 ans, Hu- guette, 5 ans.et Francine, 2 ans.Les adultes furent transportés à l'hôpital Notre-Dame.et les enfants, à Ste-Justine.L'état de deux des victimes nous est rapporté comr me critique, MORT TRAGIQUE D'UN INCONNU Un motocycliste dont on ne con- Baît pes encore l'identité a été tué instantanément, tard hier après midi, quand sa machine entra en collision avee une auto conduite par M.Harry Drown, de Québec et d'Ottawa .(Sutte à in page 6 \u20ac\u2014 Au Barreau rural \u2014 Me ALFRED DION, député de Chicoutimi et vice-président de Ia Chambre des Communes.qui vient d'être réélu président de l'Association du Barreau rural pour un an tre terme.Me Gaston Ringuet, de Drommondville, a «té réélu vice président et Me Jacques Bertrand, de Hull réélu secrétaire-trésorier.Ont été réelus directeurs: Lauren.this: l'hon.sénateur Ferland, de Joliette; Bas-du-fleuve: Me Per- rault-Casgrain, de Gaspé; Sher- broske, Me Arcadims Denis; Riche lleu Me Gontran St-Onge.de Vai- leyfield; Trois-Rivières, Me Jean Marie Bureau: Abitibi: Me Marc Fortin.La tragédie des Acores Les cadavres des victimes sont transportés a Paris PONTA DELGADA.Açores, 31 \u2014 (PA) \u2014 Les LA MENACE DE GRÈV ÉCARTÉE À CANADAIR tribunal d'arbitrage avait (Suite à la page 6) La \u201cJeanne d'Arc\u201d revient à Québec OTTAWA, 31- (SIF.+-Le \u201crois seur-écol> d'application françaix, \u2018Jeanne d'Arc\u201d arrivera à Quénre, le 17 novembre à 9 heures du matin.Ce navite bien connu au Canada, vù il a déjà séjourné en mat (948, est actucllement commandé par le capitaine de vaisseau Braussant.11 aura à son bord 27 officiers, 130 élèves officiers et un équipage de 553 officiers mariniers, quartiers maitres et marins.Le croiseur \"Jeanne d'Arc\u201d, lancé le 14 février 1930.participa à Ia protection des convois de l'Atlantique au début de la guerre et prit une part gloricure.en 1943.aux opérations de Corse et d'itahe.Ii res prit son rôle de croiseur École d'ap- Plication en 1946 et a effectué dee puis lors de nombreuses crojaiéres, Te \u201cJeanns d'Arc\u201d quittera Qué- bee le 23 novembre dans la matinée, La menace de grève qui planait sur l\u2019avionnerie Canadair a été définitivement écartée, au cours de A .2 + la fin de semaine, a annoncé M.Louis Laberge, agent d'affaires de la Loge 712 de l'Association internationale des machinistes, A cours d'une réunion convoquée à pour prendre connaissance des nie a partir du ler octobre, sux detniéres offres failes par la com.conditions suivantes: pagnle.les employés ont accepté Augmentation de salnire de 7 un contrat de travail pour une an- cents de l'heure, avec rétroactivité au ler juin dernier: trois fêtes a chémees nvee plein salaire et deux .amaines de vacances payées après Soyez prodents.Ce SOIR, |c.n4 ane au service de ia compe a 9; ane.car on fête l'Halloween ve Barricades - vous noigneuse ment dans vos defmeures vers vouillez portes et fenêtres, car.ainsi que le veut La coutume, il se louvers es Montreateis pour célébrer l'Élallewren, ce soir.Une enquête de la Presse Canadienne laisse prévoir des célébrations zaies et hruyantes, um peu partout à travers ble pays.Vancouver.Winnipeg, Regina et Hamilion ont orga nisé den fêtes et des parades pour l'occasion.A Montréal.on Laisse aux enfants le non d'or ganiser leurs propres manifestations, qui se résument gété- Talement à une quête impromptue, dans les rues de la métropole.La police a reçu or dre de surveiller particulière- meat les enfants qui s'amusent à briser Les lumières des lane- padaires \u20ac à sonner de faustes alarmes.A Lachine les clubs sociaux ont organiné des fêtes que l'on finance à l'aide de je tons vendus dans les magasins de l'endroit.cadavres des 48 victimes de la tragédie aérienne des Açores seront transportés à Paris.par avion.ont annoncé les autorités d'Air-France.hier.Un avion est allé cueillir les restes des victimes à Santa Maria et doit rentrer à Paris, aujourd\u2019hui.Parmi les victimes se trouvent l'ex-champion boxeur Marcel Cerdan.de même que M.Guy Jasmin.rédacteur en chef du MORT SUBITE DE M.AUGUSTE HEBERT C'est avec regret que nous apprenons le mort Rachel Jasmin.Un groupe de techniciens fran- tais.à la tête duquel se trouve un inspecteur: de l'aviation Civile, louis Mirepoix, recherche sur les lieux du désastre la cause virita- ble de l'accident.De l'appareil on aurait d'abord averti par radio les autorités de l'aéroport de Santa Maria qu'on allait atterrir dans quelques minutes.Or l'appareil s'est écrasé en fait beaucoup trop au nord de en course à peu près su même moment, au dire des témoins oculaires Ceux-ci, après avoir entendu les moteurs s'arré- ter, aperçurent presqu'en mème temps une vive lueur traversent la pluie et Ia brume qui enveloppait le flanc de Ja montagne de San Miguel.En marge de l'enquête menée sur les Heux par les techniciens, une équipe de travailleurs s'est occupée de ramasser les cadavres.Ins bijoux et lea objets qui leur appartenaient et qui jonchajent le sol sur plusieurs centaines de ver- xes à la ronde.La Jeune violontste française Ginette Neveu fut découverta une quotidien montréalais le \u201cCanada\u201d, et sa mère, Mme Arrêté après trois mois de recherches Un jeune homme de 21 ans, qui se sauvait de la police depuis trois mois et qui avait déclaré: \u201ccela prendra une balle pour m'\u2019arré- ter\u201d, a été capturé, tard hier soir, sous une accusation de voies de faite graves portée cuntre lui le 17 juillet dernier, Le jeune homme.fdantifié somme étant Emmett Kelly, sans domicile connu, à été appréhendé dans une demeure de la rue San- guinet par je capitaine-détective William Fitzpatrick, les sergents- détectives Dick Jones, Marc Maurice ot Earl McCrath, Son arrestation met fin à des recherches qui ont duré trois mois.On accuse Kelly d'être le dern'er de cinq hommes qui auraient criminellement attaqué deux jeunes filles sur la rive du Cana) Lachine, au de l'un des plus anciens employés de la \u201cPatrie\u201d, M Auguste Hébert, chef pressier, décédé subitement à sa demeure, 1,157 est, boulevard St-Joseph, hier matin.M.Hébert était Ggé de 59 ans.Jusqu'à la dernière minute, M.Hébert vaqua à ses occupations ct, samedi encore, il était à son poste.Dimanche matin, il se sentit subitement malade et expirait.quelques minutes plus tard, dans les bras de son épouse.M.Hébert naquit à St-Wenceslas de Nicolet, fila d'Odilon Hébert et de Georgine Tétrauwlt, décédés.Après un brillant cours commer- clal, il entra à Le Patrie en 1906, au service des presses ot, par la suite, gravit tous les échelons.Depuis plug de 20 ans, ii était che?pressier.M.Hébert était membre à vie du Club Canadien et, pendant toute sa vie, À s\u2019intéressa tout particu- liérement aux sports.Dans an jeu- nèsse, il courut en maintes ©cca- sions sous les couleurs de la Palestre Nationale, dont il était membre.Outre son épouse.née Marque rite Loiseau, M.Hébert laisse une fille unique, Mme Françoin (Raymonde) Paradis.de Québec, ot un petit-fils, Raymond Paradis.M.Auguste HEBERT main serrant encore l'étui de son violon de concert, sa propriété la plus précieuse, et que l'on dit être un Stradivarius.La boîte du moins ne porte aucune trace de domma- ces.Quant à Cerdan, c'est grâce à pied de la rue William.l'été dernier.Les quatre autres suspects, appréhendés récemment, attendent actuellement leur procès aux Asri- nes.M.Hébert laisse également cinq frères: te chanoine Lucien Hébert, curé de &-Guillaume d'Upton.Jean, des \u2018Trois-Buvières, Oscar Hébert, notaire, de Montréal, Henri Hébert.de Sherbrooke et Ro- doiphe Hébert, de Montréal: deux auront lieu mercred: matin, à 9 heures, en l'église M-Stanisias.Le cortège quittera lew Salons Luasier à 8n 45.A la famille an desil.La Patria et les membres de aon personnel offrent leurs plus sincères condoléances certains bijoux qu'il portait qu'on est parvenu à l'identifier.L'un des co-pilotes était resté l'avant-bras relevé à la hauteur du visage comme s'il avait cherché à se protéger contre le coup, On a transporté les corps de ces 48 victimes dans l'église d'Aldeia Algarvia, sise au pied du versant montagneux où s'est produit te tra- zique accident, Le capitaine Fitzpatrick a dé claré que le jeune homme fut trouvé caché dans une armoire et qu'il essaya de s'évader à deux reprises, le première fois en tentant de se jeter à travers une fenêtre de la maison où I fut trouvé; la seconde fois, par la fo nêtre ouverte de l'auto de la police dans laquelle om le Ocntes Les Foster Ea.Mccurdy & put = Nouv lies Ea sourdine - En suntine 1 Sports (10.55) aport Adagle Nouv et Orchestre (Nowy.et ws.[Here come the [Chanteur genre * Imig Smith - \u201c sanés Orchestre rénade tude - = - - - - - Wor.(11.880 Nour, ot wus [Fin [Tw am tots.Nouvetias Houvoites asustque Nouvelles et Nouvelles et Meuvelles et aux fermer Noël Creteas Merry-go-round ny Prières Eveil agricola 7 - Wako Up Mw [Aux Carmes Actunlités Optra de 4 sous) Nouvelles Nouvelles Nowe, et Avec M.Bouin Michel Noël \u201c Merry-co-rouné [Klévatmons = = = = Fantares Nouveles 4 bh, Orateire Musica) Chess Nouv.(758) Nouvelles MNeuvelles Ny.« > Michel Noll Di vations : Mélodsen Austen) Closk = - Rythmes - After Breakfast) - .: th i! - Mouv.0.900 Actualités et Mv.ot chaasoms]NMous.-mus Nouv, ouvalien seouts Michel Mo Breaktast club wr Time Was me Hianches et Net [Petit train - - - Fi.& charéone > [Educate Gospel simger Newv.(9.509 couv.et Bur mes ondes |Fesemary - Nou vation Pre Westen Fern.RoSMOEE M Amie d'amour [Brichter day Ki rea Ballreem : Ct ansom ythmic Age [Grant Butt - fy - Koue nous Jane Ogtivy Sweet bre - Mouv.110.080 Fouveties Frame.Louvain Mouveties Par.de la (11.06) Panter Mat.Rancourt [Rem the your [Road of hte Rocord cep an Club du disgwe Troubsdvurs [Rotnances Bue ater - - - ~ - cur Kate Aitken Four a Mouv.(11-000 \"carvottes Nouvelles et Nowy.Pac.wnen = So ue en |: du coque Le ie A Les magasine Anne Richard - ant per- scorettes Rouvelies Nouv.& Buenos ey s Pops Coscert |Pus.chess, Culture & mes.: irl next dour - eu.trang.Actuaiitie Voyages rie Here ome the Los mated Lommetaies Vos end.- ve pus y TOUTE Gospel singee |News (2.08 Actua ltée Neue.ot rie\u2019 Denies bas | =: Papper Yung - Hight ve J Aunt Mary Jack Berl Guiding Ligue [Chansons \u2018ager! - Musique l'agriculture The dansant (madto-coliége Ur Malone 8 Actualités - Bank house varrees faetiod Rolland Pair Les Contes tre Nouvel [gina S| lmscemnnettse linstrumentatty |Wesern five Pima\u2019 [R28 igen | TNT .|Pites- 3 - - sport Reves oO [nouvenes Divartimente Nouvelles En dinaat Danse cg, Catuda) > Beulah Bernie Hrodes Monitin des risa] 2, Memon Tack Knick Guele | pui Frea Sarey mime œus [Polos de vue Juligtte Bélivemrlidérs ue marche] Al Ballington [Quirs Mine d'er Concert .Cavalcade Cal ee the age[OMcort @me.|Grmpheot - Dans ir vivole = = mes Hope - Rall.du rire [Ecole des |Cmambre 4e Foner & McGee! & Parts parents commerce Moment musics Nouvelles eu votion Revue ~ Contévence Serdmades = rai dit ge = Liecemer Bq.4 Amérique latme( 2 rc oporte \u201c| Alberta Ranch Adages Merry go-round ve?Orch do danse Pour vous = Orch.anse Mour.ot are.[Pin des deals |Mewv.ot the Nouvelles ot Pr nistre, au nom de sa femme et au sien, remercia ses amis de Ja belle fête qu'on lui faisait.M rendit ensuite hommage à son chef, le premier ministre du Canada, qui lui à témoigné tant de confiance.\u201cCe n'est pas.de ma part, intervenir dans les problèmes qui ne aont pas de jurMictiom fédérale\u201d, continue M.Lapointe, \u201cque de vous mettre en garde contre certains faux prophètes disposés à sacrifier les intérêts de l'unité ne- tionale et ceux de la populauon Qu'ile représentent sur la scème provinciale.Il est temps qu'une certaine école sa:he que ceux qui sont chargés de défendre les intérêts de la province de Québec sur ia scène fédérale ne sont pas des bouca émissaires auxquels on peut faire porter impunément tout le poids de haine et de division dont cette école croit devoir se servir pour cacher des fautes et se maintenir au pouvoir.Parlant.à y a quelques jours devant l'union des M.LAFOINTE Ka commençant.le nouveau Mi- consefls de comtés.le premier mi- miétre de notre province, envets qui j'ai tout Je respect que l'on doit au premier citoyen de sa ince.à cœu devoir sonner le clairon de la résistance.A l'entendre, Ottawa che, sous prétexte d'amendem a le Constitution, à enlever aux provinces, aux gtoupes «ethniques, sux nunorités, les, ge ranties que leur ont values des miècles de lutte.EX le premier ministre, on signalent qu'il à 50 ans.« conclu en disant: \u201cSi vous ne résistez pas à ces tentatives d'assimilation centralisatrices, pères de familles, vous n'avez plus droit aux L'OPINION DERNEST LAPOINTE \u201cJ'admets qu'ii s'agit d'une question d'importance capitale\u201d, déclare 'hon.Hugwe Lapointe, \u201cJe me souvenirs que parlant de cett- ion à le session de 1935, mon disait ceci: \u201cA mon sens, c'est ne question qui devrait être abor- die ot réglée par un parlement, par un gouvernement récemment élus, munis d'un mandat précis, peu ime porte de que gouvernement il pourrait s'agir\u201d.Cent bien là le sentiment de M.Saint Laurent.Son gouvernement possède mu plus haut degré jamais exprimé, la confiance des Canadiens.Ce que nous cherchons à obtenir Actuellement, c'est que le gouvernament central prssède le même droit que les provinces, de pouvoir amender 88 pie pre constitution, sans être oblizé d'obtenir la permission des An- Klais ENTENTE DESIRABLE \u201cCette question\u201d, dit \u2018hon M.Lapointe, \u201cfera l'abjet de la conférence fédérale-prorinriale qui se tiendrà immédiatement après la présente session du Parlement.Fempère qu'à cette conférence, om s'entendra, car of Ton ne m'entent pas, sera-t-il possible de réallser la promesse du premier ministre du C-H-L-P 2 n 30\u2014VOTRE GOUT EST LE NOTRE .alors pourquoi vous gêner\u201d Ecri- vez-mous des pieces classiques e * semi-classiques que vous désirez entendre au cours de ce programme presente trois fois la semaine.les lundi.mercredi et vendredi après-midi ser nos ondes.3h 30-\u2014FANTAISIE SWING_ une heure de sélections musicales américaines par ANDRE CHABOT avec le concours des meilleurs orchestres amé- cans.4 + 30\u2014AU CARREFOUR DE LA CHANSONNETTE, un programme que les amateurs de la Chanson de Paris ne manquent jamais d écontae puis- Qu'il leur apporte les vois des vedettes de la Vitie-Lumière qui sont auiourd'hui.Andrex, Jean-Pierre Dujay, Christine Lys, Georges Ulmer, Bourvil, Nicole Camty, Pierre Maar.5% 0O\u2014COQUETEL MUSICAL qui vous parvient du Café Top Hat et met en vedette Denis Drown, chanteur fantaisiste, et le maitre de céré- momies, Jacques Bertrand.6h 00\u2014LA REVUE DES NOUVELLES avec notre reporter de l'air JACQUES AUGER qui vous revient du lemdi au vendredi 31 ket 2 6h b à 10\u2014SPORT-ECLAIR en quelques minutes, la revue des nouvelles sportives avec Roland Giguere.7» 45\u2014NOS VEDETTES CANADIENNES où vous applaudirez ce soir 3 la voix charmeuse du sympathique Fernand Rodidoux, une étoile de la radisphonie canadienne.9 h 00\u2014PLACE PIGALLE dont les chansonniers emt fait le sujet de mom- breux reframe et qui enchantent ceux qui s'y rendent.ANDRE TREICH ry mene ce soir pour y applaudir CLAUDE ROBIN, ANNY FLO- - \"ANDRE CLAVEAU, \"LILY FAYOL, TINO ROSSI, ROBERTE] 10 n OO\u2014MONTREAL LA NUIT, allant d'wme boite de nuit 3 Fawtre dams le Montréal Nocturne en compagnie du guide ROLAND GIGUERE, Ega- meuse une charmante mélodie.10 h 50\u2014LE SPORT CE SOIR avec notre commentateur JERRY TRUDEL.13 M 30\u2014AU CABARET DANSANT où vous irez ce soir pour danser aun accents de l'erchestre de Roy Shields et entendre Frank Sinatra.9 à 00\u2014MADAME, BONJO!'R viendra vous dire une fois de plus demain matia, notre amie à tous et à toutes, GISELE conseillère en soirs de beauté.Une émission que la menagère ne doit pas manquer.9 h J0\u2014FERNANDEL RECOIT, en musique, pow vous madame.20 mn 15\u2014CANZONE ume excursion au pays du Bel Canto avec la charmante Cherudina Scarpateggia.10 n 30CHL.P.1-4-1-0 une émission animée par votre préféré ANDRE Un rendez-vous agréable est fixé à tous ce soir à PLACE f_ 3 PIGALLE ™§ au carrefour de Paris où vous conduira notre guide ANDRE TREICH de 9 h.à 10h.Vener entendre ves faveris de ia LA PATRIE, LUNDI 31 OCT OBRE 1949 Tout Montréal en parle.! car, de 5 h.à 5 h.30, du lundi au vendredi, notre programme COQUETEL MUSICAL attire l'attention des radiophiles grâce à nos vedettes JACQUES BERTRAND {maitre de cérémonies) DENIS DROUIN (le prince de la fantaisie) Ce programme est radiodiffusé du Café Top Hat et le public y est cordialement invité.chansonnette française ANDRE TREICH CHLP le peste des sportifs vous apporte chaque jour SPORT - ÉCLAIR cet après-midi à 6 h.10 avec ROLAND GIGUERE LE SPORT CE SOIR de 10h 50A11 k avec JERRY TRUDEL TOUS LES MATINS DU LUNDI AU VENDREDI GISÈLE notre conseillère en beauté, amie de toutes les ménagères vient vous dire à 9h Madame, Bonjour en compagnie de votre annonceur préféré du jour La ménagère avisée se doit d'être à à l'écoute de CHLP AIR - JOURNAL Grâce à son affiliation à In Presse Canadienne et à la colla- Patrie\u201d DU LUNDI AU VENDREDI À ?H.et 6 H. LA PAIRIE, LUNDI 31 OCIOBRE 1949 PROGRAMMES DES POSTES DE RADIO Q \u2014 Nous habitens une maison Fal de jeunes enfants ee volsins ne manquent qui me rend nerveuse.Lorsque les leur tapage est encore brauroup plu pour éviter des mota avec mes voinii B \u2014 Vous me pouvez vous aly tendre d'avoir con de la mature de laisser w'échappez un exvédent d'énergie phy- sque « émetive.Vivre dans ua mailiess LA que le vôtre est la pire façon d'dever des enfants.Sans doute que veux y êtes contrainte par les circonstances.Ce n'est pas cependant Le moyca prepre & dover | MERCREDI 4%.+ CHLP ; CKAC | CBF | CFECF | CBM | CJAD ! EKVL ve 6 is Co) Bren | Nour @ {hour ot mu.ue Sem Aen Evel agricole IY gon \u201c Debout som [aux termien $4] (0.500 Ouvert - = - Mouv.16.38) *» 13] Unrrvaset Actuaiites Opéra de 4 svus Nouvelles [Péou votes avez Marcus 7 ES Michel Nom * Merry go-round pourelen Cou Ld \u2014\u2014| Nouv, B span |% a Ovasewe - | - Fantares nd \u2026 pours-dames 15/06.nu K Tors (Nouv.@u lous Radio- .aix Megmeurs-dames 8: {merece Michel Nol Kitvations rovid 5 Mouy.wt mus RT - n désrènant = thines > » Nouv.(8.38) - Ry - After breskfast - (3.55) Mews | ee een.= 18] Madame bonjour [Actualités ot |[Nouvelrm et nous Mus as meute 201 Michel N chansunnet Le : Nouv.Frame - 9 | Foam Bh mire fe tas Breakims cb Musique rand Nouv.(9.88) Fi & chardons \u201d ce Etnoatf \u201d 038 Ross on Au sas meses Ast et [Bur wos ondes Nas artistes 10 32] Cnazsas Porn\u201d Robideux [at Amie a\u2018 Amu.[Romney | (Neiveles Cateits ul Wie = Mme cot serve [Kate Aitken Grant & Hrew = Gosh Trew\u201d \u2014_\u2014 qui Be VE Jane Oplivy Song shop - 15] Buttes de galtf [Actualités F.Louvain R-mernber \" Pas, de Lu an 1 1 wo I 11.08) Passer sist.Rancowst Re meme Bond A de Rr rhs - ow ; fCiun du disque [Trousad-mirs Yonir boef = (31.08) Mews \u2014 Mus.acernts frill) Record shop hears Hm 5 Nouv.& Jeunesse ore (Nouv.et vuday's[ Nouv.ere 12 wl 2 ott aon, Rue inne the\u2019 day Tote Lacie (News Quin : + 8 - Ho pry v.z: Ems.rurale Nouv.er Spores) - $3] Radio journas a Nouv & Busmcelguaiies mour.(Nouv -Remdez- Mouv.we Par.1 i a) vaut uy.exe ts Nouvelips et on HN Cutters & Mun.[Tom bo gota =\u201c ppr cans - Fins gourmets - Rita Martin - (1.08) Memv.1 oof Actuaircés Grange Sosur (Breauvat 1m |V- Nou veties The band isl = Musique Maman Jeanse Holywood Fommentatres no - an] Votre goat ue peu de test lo Lo rollin\u2019 tom M ly yours [Paula Stone - PT |Revene Letirs à ame C.|Nency Craig singer |Mow.2.88) 1 RS A rng t\"® Pelerinage Merntion Lite can de Nouvelles a (For the askin; 3 = = A Musique Ma Perum Garry Moore = 43] Nouv.(3.899 - jonete d'oeuvre # | | - mous.(2.86) vej Fantaisie swing [Act et eve.Aunt Mar ; ms 4 i nw oi Pour les malad Guiding Tea Jack Bern ay Tey .= » me = Blom ame A Fan 5 FR 0! Counetet Act.et .nk hou | Vane Chonsennettes | = Ch.de mon comer] * Bouse Vannes Rouvenes 30] Cary.de In oh.[Hollywoud Paire-part \u2026 Contes \" > a\u201d F.-Cleude & Line !Chansonnettes Troy \"Don Messer - Nouv.(2.50) Lue ot im Yvan vints.[RX ol fotertade varices Mouveims «(Par do = ® Yorum eperts |Hevue uv -D Remi eriimente Room = Wy.chan sows [En dinamst true pes Pas Nour.\u20ac pen Meg.Cauda Clncua à son.eu Rue des ptFnons| - Faubourg à ma\u2019! Nour.(7.88) Veet de In Pane se Trou coches Reine d'un aoir \u201cWC aT of Noss.\u2018@ 38) Kestelanets & + Tass de France Orch.dass - Curtat time z Tn tomes pren, Moment rmussea* Iaterivde > Cantérence th] Revue Rsv.Cavalcade] Fare swmg You_geaversem rasees! Orchestre Chansons ruases $08 = - Nouvel - - - ce Youvelse pe I.Barrymore |News.(10.200 Ncuv.-D.Smith Tombte de ia 841 nade nok Lom ot Epos Tue basd Song 1a the air |MuZiges - - use.(11.00 MINUIT [Neuveitre es flal Nouv ot ore Nouv Fa Nouveltes \u2018Rouvalles Cu SESS 4 & UNIVERSITA Aie FERNAND LAPOINTE | LHS Mercredi aprés .gnie Bel parmi les divers sujets > au Quartier Latin, a interprété miame.Som interprétation de La Chambre étudie à l'étude.Le guichet du Plateau Jang som style si particulier ee a été particultèrement ag= | | | L'on peut présumer que Me comi- .Ÿ A ; ques-uns des refrains qui l'ont préciée.té spéciai, qui sera formé inces-|Séra fermé mardi le ler |endue populaire en Amérique.sammont, commencera à siéger le les nouveaux tarifs | eme as Fie chante avec entrain of Syma: mesure de soumettre un rapport La Société den Concerts Syne- du Bell telephone préliminaire dans un avenir pro-| phoaiques pric lo public da [rane ioe coms | À us vers À EN VEDETTE RALPH BRANCA As lanceur den Dodgers de Brooklyn comme chanteur ctesle du nouveau spectacle avec WILY Rass \u2018 IW plas mei le vumédie présentés en Amérique / chain.) prendre note que le guichet du I va sans dire que ia Chambre) Plateau ne sera pas ouvert, AG ; .de Montréal suivra de près les mar i rochai: à cause A aa dernière réunion, l'exécutif diverses expressions d'opinion qui de a Tousiait \"n 5 agit, de la Chambre de commerce dulont été émises jusqu'ici et qui le| n'estce pas, du cencert que \u2019 district de Montréal, à étudié aom- | seront encore par divers corps pu- dirigers, les ler et * novres- mairement la requête de ja Com-|blica et particulièrement ceux des| bre, le célèbre chef Rafael pagnie de Téléphone Bell du Ca-| milieux d'affaires Comme iane ses Kubelik, nada, ron près de la Com- études antérieurese, la Chambre de mission fédér des transports.| commerce respectera tous les points une ordonnance approuvant et ren-| de vue.Eile Fmctira son inion on au chantent actuellement au dant exécutoires, le ler décembre en temps utile en fonction du bien yy ne Cipant au spectacie de sont rendus à l'invita- Le (Res VVENEMENT De HIN DE SEMAINE ROSITA & DENO Famous Snterprète de in dau taline-sméeicnène sutrrs esenvencnts - sostructiame 1949, des revisions de certains te-| commun.tion des membres de la presse et fifs urbains et interurbains.SU ; ta D a été décidé vu l'import Au Cercle des ont interprété quelques-unes des de la question, de demander fm.plus jolies pièces de lsur répertoire.\u201cL'Ours\u201d, \u201cMes Jeunes An- J A édiat i 3 ï a médiatement au conseil dorienta-| journalistes nées\u201d.\u201cLe Roi Dagbens 1] Q U E tion de la Chambre d'accorder une Charles Trenet, \u201cLes Yeux de ma Priorité au mémoire de la compa- vmpe Les Compagnons de la Chanson Mère\u201d, d'Eduth Piaf, et \u201cIl Pleut\u201d.\u2014 et Fifi D'Orany étaient les invités de Roche et Aznavour, leur ont Lorchestee de LEN HOWARD des journalistes samedi soir à Jeur valu des salves dapplaudisse cercle de l'hétel Laurentien.ments.Les Compagnons de la Chan- Fifi D'Orsay.qui est cn vedette OCKH mais iapmisson § SUDE COUVERT EADS \u2019afe s ond (oon: [ee NORMAND| pr me POLITIQUE LES À Le toujours populaire chanteur | \u201cHatem & Montiel\u201d) g rene; ||CHARIOTTERS | Ps op eos rise] + BABY LAZAR-SCRUGGS 10 \u2014 12 pm.1.30 am.poemes prgpirsrs & mae 2 oe Léo DUFORT Gnnseuse axtique scosatiumncile DITH 4 de disques * DICK MONTGOMERY USS MERE de danse BOBBY SHERWOOD Le ET SON ORCHESTRE chanter at Fares: orchestre LC hs * PHIL GOMEZ tous Wie WILKINSON ne ans vou unes arrete kh Z - SPECTACLES PAR SOIK - 2 baryton popalaire de N.Y.Li \u2014a joueur 8 \u2014 LE SAUEIL \u2014 S * GAINES & GAINES LES CARNEVALES ; .Ganceurs à vemations meet amer core ; 4558 est, NOTRE-DAME 5 * ANNABELLA WILSON tous les dimanches * RA Rénervations: CL.e138 © 4208 ST CATMER IVE NW.Phos MAUIRT ot ses Rochadeties de 3.30 à 7 PM.mere : { #MARCELLUS WILSON pnask Rave ~ 3 vu.» ITE.DINER: % LORD CARESSER Ss J HOMAR E IC EUX .ns bar d'en bas Champagne ry D D A li 3 SFEGTAC LES P ICHEL cad MERCREDL tout frais de l'Île du Prince-Edoverd PAR SOIR vedeste - ; Licence rote cra ROSITA & DENO servi au Lunch et au Diner ; Melicurs Wiorprites oc la amer ières, vi i A Bières, vins, liqueurs.ra - Ps 770, rue de la Téléphone FI.0598 UN SPECTACLE A NE PAS MANQUER x JOY CARSON ravissante chanteuse de N.-Y.elle imite \u201cBETTY HUTTON\", x BARRY NICHOLS magicien de réputation x VAL JEAN ro de mien 3 MAXINE | adhe CE SOIR GALA D'HALLOWEEN [+ Gus \u201cBelle-Isle\u201d Ey, BET Hour of Charm G E.et son trio .Dolores Ferondez Ballenne espagnole Vladimir Lazarett FLUTES \u2014 BALLONS deux spectacles par soir ome penn ont SERPENTINS \u2014 CHAPEAUX | rosauiND 3 Te EE + me ow PRIX POUR LES MEILLEURS COURTRIGHT » / Permis umgieé de ta 1-0.Will Skinner COSTUMES et son orchestre Tous les samedi et dimanche P.M.HOBBY HORSES \u2014 Départ de courses 3-5-7 P M.Danse \u2014 2 spectacles 3 - 6 PM.GRATIS HOBBY HORSES Tous les soirs Porte voisine du Palace RESERVATIONS: PL.1962 720 STE-CATHERINE OUEST dans \u2018\u201chamens pour yous seul\u201d Ballades françaises, anglaises et air \u2014 5.26 à 11.30 Au CAFÉ : BLUE GEORGE KENT 1 Planiste de genre nenderas , £30 pm.» ln fermetdie SE 65 ouest, rue Ste-Catherine (an face Gu théâtre Gapety) Rés.: Tél: HA.6832 | 18 LA PATRIE, LUNDI 31 OCTOBRE 1949 Canadien gagne 4-1 a Détroit aprés avoir perdu 1-0 au Forum DETROIT, 31 \u2014 (PA) \u2014 Les Canadi~ns de Montréal ont enfin secour leur Lihargie, ici hier soir, pour battre be» Bed Wings de Detroit décisivement, 6-1.aprèe avoir été blanchi, trois fois de suite.Lae foule | de I3S6R aprrtateurs nm amiste à lu partie, qui 8 vu len Camadirne | Tattraper les Med Wings rn droviame place de la ligue Nationade, derrière les Maple Icais de Torente.Les Canadiens avaient juué ex- atement 255 mnules et 5 sec d-s.c'est-é-dire plus de 11! pér:o- d-=, sans pou = canpter un purnt loraque Buy EK a déjoué H:rry Lumiey après une minute, 35 secondes de ru dans la première potiode hier mur la- Fugniim à »~unid les chances pour Fretrust avant La fin de J'on- Ragement, mais UN ralliement d= doux hut« à assure la victoire aux Canidtens dans :a deuxième péri de, -: les Habrants ont ajouté un ivatre but à leur otal dans la trol siéme période.L- grind Bi! Durnan a joué nine autre part: xensationne! dans i» filet des Canadiens poor maln- tenir sa moyenne d'un but alloué pair joute depuis le début de la arisom Les adversaires den Canadiens n\u2019ont compté que huit buts en autant de parties et un de «es pointr a été réuss\u2019 adrds que Durnan ewt été ret'ré du filet dans Iv derniere minute de jeu jeuli dernier contre Toronto x GRAVELLE 4 DEUX BUTS Léo Genvelle à conduit l'attaque des Montréalais avec une paire de buts, BI a de pu aldé Reay à rompter son point dams la premid- re période.Reay et Gerry Pia mondon, l'autre membre de cette Lane d'avrnts, ont obtenu une pei re d'h-xists chacum Maurice Richard a eomp*é Tau- tre hut, qui devnit étre le but dé- ctxt?wur des pases d'Elmer Lack »t Howie Riop-'le, dams le deuxième engarement, Eole était on train de purzer vre punition Inraque Richard a\u2019 compté snin point.et H n'avait pas encore ant le bane lorsque Crravelle a reussi Le premier de sre dex Du Les Canadiens ont présenté leur meolienre nffensive de la saison.at la \u2019orre de leur attaque à semblé démoratiser les Red Wings.qui ont paru incapahies d'organiser on ral liement après avoir vu les Mont- rérlais prendre leur forte avance dans la troisième période.Te seu à été assez Tude, quoique Tarhtre Georges Gravel n'ait ims- pos que ring punitions au cours de la partie Gordie Howe et Ted Lindswy, dent des meilleurs jousurs des Red Wigs.Lindsay s'est blessé a laine dans Ia deux:âme période et il n'est revenu suF la glace qu\u2019une fois peu- dant le reste de la joute.mais Howe a pn continuer à jouer.Les Canadiens sont partis ce matin pour Chicago, où ils rencom- treront les Black Hawks mercredi soir.Tis retourneromt ensuite à Montréal pour faire face aux Bruins de Boston samedi prochain Le gérant général Frank Setke A annonces en fin de semaine que le joueur de défense Foger Léger a été rappelé de Cincinnati et qu'il 2e rapportera à Dick Irvin à temps y ur In partie à Chicago mercredi » \u2026 Selke a aussi annoncé quTrvin.un joueur de dense du St-Fran- « 15 de Sherbrroke, se rapporters u Cincinnatl.Trewin jouera trois parties avec les Mohawks, en vertu du prét-location entre profession- els et amateu:s, et la direction da Canrdien de :dera ensuite si Irwin sera mis sous ~onirat ou non DETROIT 1 = lumiey; déten- # + Re sr et Foon.centre \u201c abanda.Subs.tv.Lindau, An Paves n.k wt Pwwashury.- Hits Durnan: Harmon: cite et rd Rbepelie, ur Hon, Warwi ks, Moste 1.Dubé, Duo- + Juves de El Mcphen.Premiive piviede Canadien: Reay iiravelle-Plamenden) .18% $ frtroit: Fortin Tandaay- Ate 13.53 Lae 13 Pun: Black, ltrardon, Richard Léo GRAVELLE * Dewrtime période 3s iat or RE hard that Bo Rentelier Locenences FIN 4-1 anal en iavele + Remy.(tam Pun: Worn: kK owt Bele Trobibme périsde 5-Canadi in rie Beadle 22 Fun Aucun par Phil SEGUIN Les Canadiens ont encaissé un autre bianchissage.leur truis.eme de suite.1-9.aux mains des Red Wings de Detroit samedi soir au Forum.mais cette fois.c'est ph- tôt la brillante tenue du gardien de buts Harry Lumley que leur faiblesse offensive qui a été res ponsable pour le fait quis n'ont pu empter.Steve Black a pris ume passe de Jimmy McFadden pour donner l'avantage aux Red Wings peu avant la fin de la première période.et les Canadiens ont tenté vainement de regagner le terrain perdu par la suite.L'offensive à paru plus redoutable qu'elle ne l'avait été dans la partie de jeudi dernier contre Toronto.alors que les Canadiens n'avaient larcé que 12 fois eur Turk Brode mais Lussley était À som meffleur Entrepte- 15,00 16,532,000 £3,00C.000 Fabriques: 1.614400 1,6R0.504 729.005 23,1 60.008 L909 118.212, 400 Tatet Cours fournis var SANS * NICHARD- sos & sos, Led.chambre 4t1, née 1948 anvit été la plus profitar écombee e dans histoire de Generai Mu- (a E et COMMERCE Marché des oeufs ips et des volailles Les réceptions d'oaufs ont été PME a Pp 7 / LW Ia Re VI Ni NE Cest important Devoir ou FA =.comprends FE ar - om aseum.de ttm pus cutilé une ul tmper vousqesé jm = - + Stud.ma putin, enr Pub etes = ai pur \u2018ss 2 cest ER meme d'acte Cet mes qué Fovaly enh, - - ry Sigh pun - telive of emp qu'elle vous cum : CN +0 s'atais me pr C) fd A ier quelque che ; ru 5 a saute => | A - 7 ) = ny EL = = AI + \\.\\ _\u2014 22 4 MN C4 A ES 5) i & £ ZE ; o \\ MeCLuner, Ea = im i y as Crainte ae Le Fantôme reviendra Tz le views ydove coal Int len hoaditu, rt [1141 arty ou jo auto fle y TeV icndrag Je Commant ue E = = te ne peus pas le pour cel: À tes past Nemo wnie} you aves Junauà minute.Je mais H vous tmautett Mans, veus m'avez (/ sandra m'onètr.= =F = = oN mide, votre promis AER Ve \u2014 I A = a | .7 WiL ul | ( SF SSE : _ =, 4 (nd == Ca À ver \\ rd yd = = \u2014 A \u2014 [ =a} 98 Luki CT Ed | \u2014 Ses chiens ABE Bloquez be routes\u2019 Now evens mais wai Les portes n'e Bleques tou Le route de Mes chésme?Que lovable ds mes Cet Imbéciieià \u20ac nous deusth los shions.de imisser sortir = a veven tou leu Set} à le \u2018use Lan versaios of route «y, f vier.Lo snags ous Wuhie, do Dovesiies smpuis pris me nein gp \u2014 =I TS OR 4 : gaara % ; Et pe 3 AS sl ÿ à CN ) pe o j qs Ur A } ee E \u201c 3 | Ix 4 () 7 5 tv La L 3 D 3 \u2014 3 Eos 7 £7) | A redband hosed On O NC pe Re ra; px] A CHE Deo 2 ll vient de manger I TI PRE Eu efted mn t's recess en, Jo vate \u20ac Troe, Nan, cor à viens \u201cvy Mos emciy a doux um # £ te some, war mes paul de mon: no are ces dos! (= li / al -\u2014 NN NN PN NN tE CS $ £3 9 J CH] | N BD fo! A AS Jao A 2K / \u20ac > (BX) GP A EN p 7 NS A Le (1 Yay CL > Ky 79); su = 4 nes = ES) A Fsmae mu | | Lu LA PATRIE.LUNDI 31 OCTOBRE 1949 DUPUIS Offres spéciales pour MERCREDI 2 NOVEMBRE GROUPES ware | (URRUR L'HIVER APPROCHE, MESDAMES, IL EST TEMPS D'ARRETER VOTRE CHOIX SUR LE MANTEAU INDISPENSABLE .CHEZ DUPUIS, MAISON DE REPUTATION ETABLIE, VOUS TROUVEREZ MERCREDI DEUX GROUPES REMARQUABLES LES FACILITES DE PAIEMENT DUPUIS VOUS AIDERONT A REALISER PAREIL ACHAT SANS QUE VOTRE BUDGET EN SOUFFRE.20 MANTEAUX SEULEMENT Chevreau gris (Kidskin) UN ACHAT SPECIAL PERMET CE PRIX SANS PRECEDENT CHEZ DUPUIS Sematiomnelle.«n'est pas une expres- ion cxagérée om putas de cote offre car La fourrure cû jeune et ca grams demande \u2014 ET SURTOUT \u2014 les manteaux sont jolis, bien confectionné: et confortables.La fourrure CHE-; VREAU GRIS plait par se souples- g se, sa teinte jeune, tandis que la coupe des modèles nouveaux habille avec chic.Tailles: 9 a 16.20 MANTEAUX SEULEMENT Rat musqué UNE HAUTE QUALITE DE FOURRURE UN EXCEPTIONNEL BAS PRIX MERCREDI CHEZ DUPUIS DUPUIS vous offre dans ce RAT MUSQUE ce qui s'obtient de mieux à si bes pix, car les peaux sont 8 choisies, la coupe très nouvelle des mieux réussies.le dos est vague avec J des godets, les poches bien doublées.e Après un tel achat vous saurez redire avec nous: achète bien qui achète chez Modèle illustré en chevreau gris $147.00 DUPUIS.DUPUIS \u2014 FERMÉS DEMAIN 5 modes d'achat DUPUIS au comptant 66 La TOUSSAINT » compte courant compte coupons DUPUIS compte budgétaire marchandise mise de côté moyennant un versement initial DUPUIS \u2014 deuxième (De Montigay) "]