La patrie, 7 septembre 1951, vendredi 7 septembre 1951

[" + d 73e ANNEE, S00 Tlie 20! Steen.LES ROUGES QUITTERAIENT SAN F RANGIOUU Err Sans signer le traité japonais * * Kk SAN-FRANCISCO,* 7.|(P.A.) \u2014 La Russie et ses satellites communistes quitteraient la conférence }' |de paix japonaise.On - s'attend, aujourd'hui, à la 4 (troisième et dernière sore tie rouge contre le traité à élaboré par les Etats-Unis, On croit ici, chez la délégation américaine, qu'après cette dernière sortie les délégations russe, polonaise et tché- : @ |coslovaque, inférieures en {Photo Roger Janelle\u2014La Patrie) CONFERENCE DE M.JULES LEGER AU CLUB RICHE LIEU-MONTREAL.\u2014 A son déjeuner hebdomadaire d'hier, on l'hôtel Queen's, le Club Richelieu-Montréal avait comme invité d'honneur M.Jules Léger, sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures du Canede.Le conférencier parla des \u2018Perspectives nord-atlantiques \u2018*.M.Paul Guertia présidait Le déjeuner.Parmi les personnalités qui avaient pris place à la table d'honneur, on remarque, de gauche A droite, assis, MM.Raymond-A.Robic, coordonnateur de la petite industrie du Québec, au ministère de la Défense nationale, publicitaire du jour, Ernest Léger, pire du conférencier, Jules Léger, le conférencier invité, Paul Guertin, le président du Club, et Jean Vallerand, secrétaire général du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec, qui a présenté l'orateur aux convives: debout à l'a.cière, MM.Benoit Baril, directeur du service général d'abonnements, Arthur Léger, oncle du conférencier, Edgar Carmel, directeur de la firme General Motor Continental, à Aavers, en Belgique, Honmnisdas Boudreau, P.S.8., directeur diocéssin de l'Oeuvre de la Propagande de le Foi, Albert Mayrand, avocat, profeseur et secrétaire de la Faculté de Deoit à l'Univerité de Montréal, et le docteur Joseph Millet, qui a semesced le nombre et en influence, se retireront des pour parlers.L'ambessadeur américain John Foster Dulles a déclaré hier soir, au cours d'une entrevue radiophonique, qu\u2019il doutait que les Russes signent le traité de paix japonais ou \u201cqu'ils assistent en spectateurs à Ia signature\u201d.Le traité doit être signé demain, Aujourd'hui, les pays euivants fee ront connaître leurs vues sur le projet: la Syrie, l'Arabie saoudite, I'Honduras, le Vénésuéla, le Nica- ragus, le Canada, l'Indonésie, les Philippines, le Luxembourg, l'Iran, Je Pérou, Je Brésil.le Guatémala, l'Equateur, l'Australie, le Libéria, le Liban, l'Ethiopie, le Viet-Nam, ln Pologne et l'Argentine._\u2026 düuite à ja page 8 =n J 2 Jeune diplomate hôte du Club Richelieu- Montréal LA PAIKIE, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1951 Discours de M.Jules Léger -sur \u201cperspectives nord -Atlantiques\u201d La plupart des membres du Club Richelieu-Montréal étant de retour au travail, après fa saison \u2018des vacances, la réunion hebdomadaire de jeudi dernier à été marquée d'une imposante assistance, qui d'ailleurs n'a pos été déçue.l'hôte d'honneur était monsieur Jules Léger, sous-secrétaire d'Etat aux affaires extérieures du Canada et le sujet qu'il à traité, \u201cPerspectives nord-atlantiques\u201d, l'a été de façon tellement remarquable que nous croyons bon d'en publier aujourd'hui le texte intégral.Très spicituellement présenté par M.Jean Vallerand, secrétaire général du Conservatoire de musique et d'art dramatique de la province de Québec, le conférencier du jour à débité son discours d'une voix chaude et convaincante.Aussi fut-il chal eureusement applaudi par l'auditoire puis officiellement remercié, en termes délicats, par le Richelieu Joseph Millet, médecin.Monsieur Jules Léger, frère junior de Son Excellence Monseigneur Paul-Emile Léger, est un jeune diplomate de carrière qui fait déjà honneur à son pays.Aussi ses talents, son amour du travail et son dévouement à la chose publique autorisent-ils ses innombrables amis à lui prédire un très brillant aveair.Nous nous estimons heureux de pouvoir publier ci-dessous le texte même de lo causerie de monsieur Léger \u2014 Monsieur le Président, Messieurs, Le nom des \u201cClubs Richelieu\u201d rappeue à la fois une jolie rivière, un bean comté et une des grandes figures de l'époque monarchique en France.Vous l'avez adopté en souvenir de la nidce du Cardinal de Richelieu, la duchesse d'Alguil- lon, qui fonda la première institution ae service social en Amérique.Il est un autre nom, associé à celui du Cardinal de Richelieu que Thistoire @& reteau, celui du Père Joseph qui fut pour son protecteur une surte de sous-secrétaire d'Etat ndjoint aux Affaires extérieures.Un homme à tout faire dont la légende e'est également emparée pour en tracer une caricature as- wez sinistre, celle de \u201cl\u2019éminence grise\" et qui n\u2019a rien à voir avec des titulaires de postes semblables aujourd'hui.Vola que nous sommes en pays de con-aissance.Coupons donc au plus court.Permettez-mol cependant avant d'aborder mon sujet de vous remercier, monsieur le Pré- wident d'avoir bien voulu m'inviter À vous adresser la parole; % est bon que îes fonctionnaires sortent Parfois de leur tanière pour se ren- êre compte de l'excellent travail Qu'acccmpliesent des ocuvres comme la vôtre.On rapporte que les sermons du Père Joseph étalent parfois très longs, et que quand M sentait certaine résistance de la part de ses ouailles, à pouvait par ler pendant quatre ou cing heures d'affilée.Vous me rappellerez i Fordre, monsieur le Président, si Jo mis cet exemple.L'EGLISE ET L'ETAT Je ne viens jamais dans le dio tèse de Montréal pour une occasion comme celle-ci sans une certaine hésitation.J'ai l'impression de bien empiéter un peu eur le territoire du volsin fraternel et Je crains toujours d'envenimer les relations entre 'Eglise et I'Etat qui, semble-t-il, sont excellentes chez nous.I! serait malheureux de créer un autre confit de juridiction dans un pays ol de tels conflits sont assez fréquents.Cela vou explique pourquoi, prudesnment, très prudemment, j'ai choisi un sujet assez éloigné de vos préocoupa- tions, dirons-nous, religieuses, et que j'ai intitulé \u201cPetepectives nord-atlantiques\".C'est ici même, à un déjeuner du Club Richelieu que le premiee ministre du Canada, parlant des discussions qui avaient lieu & ce mo ment-ià à Washington, eur la oréa- tion d\u2019un pacte de sécurité nord- atlantique vous disait ceci: \u201cTous admettront, je crois, que notre situation géographique, nos liens bistoriqu, notre sécurité et notre tradition chrétienne exigent que le Canada prenne place dans cette communauté des nations eu- ropéeanes\u201d.LE PACTE DE L'ATLANTIQUE M.Saint-Laurent vous faisait cette déclaration le 5 mare 1949.Un mois plus tard, le pacte de TAtlantique-nord était «igné.En un peu plus de deux ans, le pacte à été rigné, ratifié et & même pris goût à lu vie.C'est un instrument international qui est né viable.Sans doute garde-t-i] encore cer taines caractéristiques de la jeunesse; il n'a pas encore petcé toutes sea dents, et ne trouve pes toujours son assiette.Mais tout compte fait, il se tient assez bien pour qu\u2019on le remarque dans le monde international où M évolue.Dans toute l'histoire diplomatique des temps modernes, il n\u2019est pas dalliance de peuples indépendants qui en temps de paix ait progressé aussi rapidement que le pacte de l'Atlantique-nord; 11 n'en est pu: une où les gouvernements se soient donné avec plue d'ardeur à JA tâche de trouver des solutions mutuellement acceptables aux pro- blèmes complexes qui les occupent bo fi = 4 7% Zu Une tempé- te, s'avançant vers lest à travers le sud du Québec, est cause d'averses, Des courants d'air plus frais sul- vent cette tempête et atteindront les régions du haut St-Laurent cet après midi.Le mercure descendra & son Plus bas niveau de la saison ce soir, Dana le nord de la province, on enregistrera de fortes gelées dang toutes les régions, Régions de Montréal, de POu- Seouais, dee Laurentides et de la Mauricie: Nusgeux avec averses, Eclaircle et beaucoup plus frais, ve soir.Maximum, aujourd'hui, À Montréal et Ottawa, 62°; à Me- Bgathe, 60°, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 250e jour de l'année \u2014 Ste Reine Le soleil s'est levé à 5 h.28 et se couchera à 6 h, 28 \"851 oe @ Nouvelle lane, 10 3, A 7h 4 am (if cut ms 010 0 pm Pleine mme, le 26, à T à.20 am, Dern.quart.je 23, à 11 h.18 p.m.Nouvelle lune.le 30, à & h.57 p.m.SIGNE DU ZODIAQUE LA VIERGE du 38 août au 33 septembre 19812 SEPTEMBRE 1081 ou ae MAR men v ve sa \"20 EL EE 3 2 3 4 5 6 @ 8 9 20 11 12 13 8 13 16 17 18 4 20 00 Sa Me 24 23 26 27 #6 29 et aient accepté avec plus de bonne voionté les obligations qué découlent du traité, obligations qui deviennent très lourdes à mesure que le ciel international s'obscurcit daventage.Vous n'aurez qu'à feuilleter les pages de votre histoire pour vous rendre compte vous-même de cette aasertion.Si le pacte de l'Atlan- tique-nurd a fait de tels progrès en ai peu de temps, c'est qu'il devait à la fois répondre aux besoine les plus immédiats des peuples signataires aussi bien qu'à leurs aspirations profondes.Autrement, # n'eût pas été possible que douze Etats, petits et grands, européens et américains, forment la coalition nord- atlantique, alent consenti de tels sacrifices, alent Mé leur destinée les uns aux autres & un point tel où Us ont aliéné une partie de leur indépendance nationale au bénéfice d'un organiame mupra-nationel.Cet organisme est dominé par le Conseti des Ministres, chargé d'étudier toutes questions relatives à Fapplication des dispositions du traité.1] se compose des Ministres des pays signataires, Minietres des Affaires étrangères ou tout autre ministre compétent.Le Coneeil se réunit une fois l'an en session ordi- maire et à tout eutre moment où la majorité des membres le juge souhaitable.CONFERENCE A OTTAWA Dans quelques jours le Canada recevra dans la capitale fédérale les dirigeants des onze pays co-si- gnataires avec rous du pacte de l\u2019Atlantique-nord qui se réuniront en session extraordinaire.Les pays qui y seront représentés seront les Etats-Unis, ls Belgique, la Hollande et le Luxembourg, la Norvège et le Danemark, le Royaume-Uni, la France, l'Italie et le Portugal, ain- sl que l'Islande.Ils y étudieront certains problèmes d'ordre international, problé- mes urgents et importants; les solutions qu'on y apportera auront une influence directe sur l'avenir de notre pays, de nous tous.Ils façonneront pout nous nos amitiés, ils veilleront sur notre sécurité et jetteront un coup d'oeil significatif du côté de notre porte-feuille.Comblen ce pacte qui n'a vécu que deux ans nous a-t-il coûté à date?Des dizaines de millions de dollars sans doute Des chiffres exacts sont impossible à obtenir car il n\u2019existe pas aans la comptabilité fédérale une colonne spéciale pour les dépenses atrictement nord-at- lantiques.Nous savons cependant qu'à l'heure actuelle les dépenses courantes pour la défense représentent plus de 1.% de notre revenu national et environ 48% de notre budget fédéral global.Une très forte portion de ces dépenses est lide A notre participation au Pacte nord-atlantique.Nous savons que le Canada a déjà fait des dons d'équipement militaire à la Hollande, la Belgique et à l'Italie d'une valeur de 150 millions de dollars.Nous savons que d'ici quelques mois une brigade canadienne sera placée en Europe sous les ordres du Général Eisenhower, que le Canada à déjà promis aux forces nord-at- lantiques onze escadrilles d'aviation et que les avions de fabrication ca- nadtenne dont nos aviateurs se serviront coûtent £400.000 pièce.Je ne dévoilerai aucun secret en vous disant que ces dépenses, si énormes noient-elles, seront encore accrues.Le jeu en vaut-il la chandelle?RESSOURCES DU CANADA Arrêtons-nous d'abord à considé- PACTE DE DEFENSE DANS LE PACIFIQUE \u2014 Les représentants de la Nouvelle-Zélande.de l'Australie et der Etats-Unis ont signé un pacte de défense mutuelle par lequel les trois pays s'uniront en cas d'attaque contre l'un d'eux.On voit ici le scorétaire d'Etat Dean Acheson, au moment où il appose sa signature sur Je traité.Debout, de gauche à droite, l'ambassadeur John Foster Dulles, le sénateur Bourke Hickenlooper, répubdlicain, Abraham Riblooff, le sénateur Alexander Wiley et Walter Judd, rer le cadre géographique canadien que les puissances nord-atlantiques s'engagent à défendre, conjointement avec nous.Quelques chiffres devraient nous rassurer sur l'état de notre patrimoine.Selon un rapport publié récemment par l'Organisation des Nations-Unies, le ' revenu moyen du Canadien s'établit à $800 par an.En comparaison, l'Américain gagne 81440 l'Anglais $776.le Russe $310 et l'Asiatique, $50.Le Canadien vient donc en deuxiéme lieu dans cette hiérarchie des valeurs matérielles et chaque famille de quatre vivant au Canada dispose d'un revenu de 33,600.Une même famille aux Indes doit se contenter de $200.En outre, nous sommes à peine 18 millions d'habitants à nous partager un pays aux richesses naturelles presqu'\u2019inépuisables.à vivre sur un territoire qui n\u2019a jamais connu l'invasion, l\u2019occupation.la peur.En somme, le Canada est un pays très riche dans un monde très pauvre dont une nartie a été détruite par des guerres successives et dont une autre ne s\u2019est jamais développée selon les standards modernes.Qui plus est.et c'est un point qu'on oublie trop souvent, le Canada possède à l'intérieur même de ses frontières une des plus grandes colonies au monde.Le grand Nord est une des seules régions auxquelles l'homme ne se soit pas encore attaqué.Il.exerce une fascination intense sur les grands pays dont les cadres craquent de surpeuplement.Les richesses de ces vastes territoires feront du Canada d'ici 80 ans une des plus grandes puissances du monde occidental.Il y faudra du travail, de l\u2019obstination, de Ia patience de la vision car c'est une oeuvre de grande envergure.Nous avons à portée de Ia main une superficie comparable à celle de toute l'Europe et où iI n'y & mé- me pas 100,000 habitants.H y a là des millions et des millions d'âcres de terre arable, dv bols en quantité, de Jhuile et des métaux qul deviennent de plus en plus précieux à mesure que les mines déjà en exploitation à travers le monde s'appauvrissent.J'admets qu'il y a une crise de logement niguë dans cette partie de notre pays et qu'on ne trouve pas l'eau courante.chaque étage des iglous.Si mes souvenirs sont bons, 11 y avait ézalement une eri- se de logement à Québec et à Montréal quand Champlain et Maison- neuve y débarquérent.Cela ne les empêcha pas de fonder des villes qui par la suite sont devenues assez prospères et où l'eau courante ne manque pas.EFFORTS A CONJUGUER Au moment où nous vivons, une nation seule, si grande et si puissante aoit-elle, ne peut plus arriver à assurer sa propre sécurité.L'homme de acience qui de tous temps ignoré les frontiéres, a créé des engins auxquels aucune frontière ne peut résister.Les Etats-Unis, en ce moment, ont besoin de nous autant que nous avons besoin d'eux pour défendre le continent nord- américain, et 1a défense du continent nord-américain ne peut se faire efficacement que ai elle a pose d'une série d'avant-postes Europe et dans l'océan Pacifique.L'ère des Gibraltar et des Lignes Maginot est terminée.Même in Russie, protégée par ses immenses steppes qui l'ont sauvée de Napoléon et de Hitler ne se sent plus à l'abri et s'entoure par la force de pays satellites.Paul Valéry a prévu la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui et l'a ainsi décrite: \u201cSi le monde moderne ne doit pas en venir à une ruine universelle et irrémédiable de toutes les valeurs créées par des siècles de tà- tonnements et d'expériences de tout genre et s'il doit atteindre un certain équilibre politique, culturel et économique, il faut regarder comme probable que les diverses régions du globe, au lieu de s'opposer par leurs différences de tous ordres, se compléteront par elles, La division méme du territoire habitable en nations politiquement définies est purement empirique.Elle n'est qu'historiquement expii- cable\u201d.EQUILIBRE NECESSAIRE Cet équilibre politique, culturel et économique n\u2019est possible qu'entre Ptats prêts à reconnaître lenr indépendance.L'interdépendance par ailleurs ne peut se créer qu'entre Etats ayant au moine un fond d'aspirations nationales communes.L'équilibre dont nous parlons n'existe pas en ce moment.I ne s'agit pas ici de cet équilibre entre les puissances démocratiques et communistes qui n'est que la balan- ee du pouvoir entre deux coalitions T1 s'agit d'un équilibre beaucoup plus fondamental.S'il est possible de l'établir\u2014et c'est la seule possibilité à laquelle un esprit un peu prévoyant peut se raccrocher à ce moment de l'histoire\u2014s'il est possible, done, de l'établir, 1} faut trouve ver un ensemble d'Etats prêts à reconnaître leur 1Interdépendance fondée sur certaines aspirations nationales communes, La réponse semble bien être parmi les pays de l'Atlantique-nord.L'Europe sans l'Amérique, est un continent dominé par le Communisme et voué À la destruction des valeurs spirituelles qui en ont fait le force et la richesse jraqu'à présent: l\u2019Amérie que sans l'Europe, est un château- fort sans horizon, sans avenir.L'Europe et l'Amérique en se done nant la main par-dessus l'Atlantique peuvent arriver, après un effort soutenu, à sauver l'homme de ea propre faillite.L'Europe, prise dans son sens large, celà représente un ensemble de lois fondées sur l'expérience, de câthédrales fondées sur In foi, de pensées\u2018 fondées sur 1a therté de l'esprit et lA passion de comprendre.de civillantion enfla-fondée sur les lois, le foi et la liberté, L'Amé= rique, par ailleurs, c'est un enseme ble d'énergie fondée sur l\u2019idéalie me, de vouloir-vivre fondé sur la Jeunesse, d\u2019altruisme fondé nur la richesse.Qu'un osmose intense et suivi s\u2019établisse et se développe en tre l'un et l\u2019autre continent et le monde aura peut-être partiellement \u201c Coliège, à Montréal, et M.Emile LA PATRIE, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1951 Deux personnes perdent la vie dans une collision Cinq autres sont blessées Deux personnes ont perdu la vie et cinq autres ont été blessées, hier après-midi, lors d'une collision entre une auto et un camion, sur la grand- route, à environ un mille de Rawdon, Qué.Les morts sont Mme Henrl Gau- #4\" Grève à Vogue Bag thier, 28 ans, qui habitait rue du Une fabrique A: sacoches, 1a Vogue Bag Lid, a dQ termer ses por- fes par suite de la grève de ses 30 employés.M.Roger Provost, représentant de l'Union internationale de Prescott, 50 ans, de St-Gabriel de Brandon (comté de Berthier).Mme Gauthier\u2014épouse du conducteur de l'auto\u2014fut tuée instan- HOLD-UP DE $23 AVENUE MONKLAND Deux bandits armés ont volé une somme de $23 hier, dans l'une des succursales des magasins \u201cRand Service Store\u201d de l\u2019ouest de la ville.Selon la victime, Mme J.Sainte Denis, 38, rue Lowland, Ville Sainte Pierre, employée de l'établissement situé à 5624, avenue Monkland, elle était seule vers les trois heures, hier après-midi, lorsque deux individus se présentérent au comptoir.L'un des bandits sortit un revolver, et sous la menace de la tuer, la força à leur remettre le contenu de la caisse.Ils prirent ensuite la fuite dans un taxi qui les attendait à la porte.Pendant ce temps, les membres de l'escouade municipale des vols à main armée poursuivent leurs res cherches dans le but de mettre Ia main sur un bandit armé qui a fait tanément, cependant que M.Pres cott.qui était dans la même auto, succomba tot hier soir, à l\u2019hôpital 8t-Eusbbe de Joliette, où on l'a vait transporté d'urgence à la suite de l'accident.la sacoche (F.A.T.), à déclaré hier soir, que les employés de cette fabrique ont quitté leur travail après que leur patron eut refusé dew se plier à une recommandation d'un conseil d'arbitrage leur accordant Furent aussi transportés à lalune augmentation générale de 10 même institution, M.Gauthier, [cents de l'heure, la semaine de 40 époux de la défunte, ainsi qu'un |heures, deux congés légaux et des autre occupant du véhicule, M.[bénéfices en maladie.L'augmentation de salaire est rdtroactive au (Suite à Is page 4) Le mur de revêtement de Longueuil en construction Une construction massive s'élève régulièrement près de Longueuil.On dirait un simple travail qui ne possède rien de spécial pour attirer l'attention.Mais déjà, les gens de Longueuil le pointent du doigt et sont tout heureux de le faire voir aux visiteurs.* Cette construction est Ja pre- Kansas-City échappe mière partie du mur de revêtement d'un mille de long qui protégera Longueuil des éternelles inonde- tions qui la frappent chaque printemps.II y à quelques mois à peine, in crue des eaux du Saint-Laurent avait forcé quelque 150 familles à quitter leur foyer en plus de causer des dégâts évalués à plus de $150,- 000, Chaque jour, qu\u2019il pleuve ou que le soleil brille, les résidants de Longueuil se sont rendus depuis la fin \u20ace mai, visiter les travaux pour se rendre compte du prugrès qui s'y accomplit.Chaque dimanche, après le messe, les gens se rendent par groupes eur le bord du fleuve, y voir s'éle- à une 2e inondation KANSAS CITY, 7.(BUP) \u2014 Des ingénieurs du corps de génie de l'armée des Etats-Unis disent que la ville de Kansas City, dans l'Etat du Missouri, n apparemment échappé au danger d'une seconde inondation majeure, en moins de deux mois.Le flux des eaux de la tavière Kaw continue ga pression eur les digues renforcées de la ville, où des travallleurs poursuivent leur besogne d'entretien.Cependant, les in- génieurg eoutiennent que le pire danger eat passé.La rivière Kaw qui an atteint eon niveau le plus élevé hier, se retire sur touts sa {Photo J.-P.Laliberté\u2014La Patrie) LE RESPECT DES ARBRES A WESTMOUNT.\u2014La Cité de Westmount vient de donner le plus bel exemple de respect aux arbres, Il fallait élargir la rue Sherbrooke et reculer les trottoirs.Aux fins de conserver les beaux arbres qui font l'orgueil de la Cité de Westmount, on décida de faire passer les trottoirs en arrière des arbres.Ainsi, la rue est élargie, les piétons ont de beaux trottoirs ombragés par les arbres et la rue Sherbrooke, dans Westmount, garde son cachet distinctif.Ces trois photos Hlustrent bien comment main-basse sur une somme de $10,000 au cours d\u2019un hold-up commis (1 y a deux jours dans une banque de l'ouest de la rue Sherbrooke, Les autorités de la Sûreté de Montréal ont révélé hier soir que le suspect qui est présentement détenu dans cette cause ne serait pas traduit en Cour avant le début de la semaine prochaine.Comme on le sait, ce détenu a été arrêté à la pointé du revolver quelques mie nutes après le vol.Son identité n'a toutefois pas été révélée.Production du vison et du renard au pays .OTTAWA, T.(DNO) \u2014 Les mam teaux de vison se vendront-ils moins chers cet automne?On peus le croire.Car selon les estimations fondées ews un rapport-échantile lon préparé par certaines fermes de visons et de renards, la produo- tion do peaux de vison sur les fermes à fourrure augmentera un peu durant la saison de 1951-1952, tandis que la production de peaux de renard diminuera peut-être de 19.8 p.100.La production eetimative de peaux de vison est de 526,200, ea comparaison de 515,000 en 1850, 1951, et cella de peaux de renard, de 41,200, au regard de 52.000.Le nombre de renards adultes sur les fermes diminue de 18.9 p.100 pour e'établir à 22,700, au regard de 28,000, tandis que le nombre de renardeaux diminue de 49,500, à 39,- 600.Les visons adultes sur les fers mes se chiffrent par 238,000, cone tre 230300, augmentation de 33 p.100.tandis que le nombre de jeunes visons passe de 572,600 à l'on a procédé.583,600, augmentation de 19 p.100, (Suite à la page 4) longueur, Un été remarquable et remarqué\u2026 type hiver! Le professeur F.Kenneth Hate, directeur de l'Observatoire de l'Université McGill, à fouillé dans ses dossiers, hier, et a découvert que les mois de juin, juillet et août avaient tous enregistré des records de basse température estivale.Le 14 juin, le thermomètre mar- # - qua 574 degrés, enfonçant de 2[moins que le record de froid pour degrés le record antérieur établi en juillet étabil en 18091 avec 62.6 de- 1988.Le 5 juillet, le thermomètre grés.marqua 606 degrés, soit deux de (Suite à In page 4) Aucune nouvelle des Soeurs emprisonnées Depuis six mois, Ja Malson-Mère des Soeurs Missionnaires de rImmaculée-Conception, à 2900, Chemin Sainte-Catherine, Côte-des- Neiges, n'a pas requ de nouvelles précises sur les cing religieuses missionnaires, emprisonnées par les communistes à Canton, en Chine, \u2018et Que l'on acouse d'hamicide involontaire dans les ces d'orphelins décédés Glors qu'ils étaient soumis à leurs soins.A la Maison-Mère, on disait hier soir: \u201cNous savons qu\u2019elles sont vivantes, mais c'est tout ce que nous savons d'elles\u2019.Cette maigre infoe- mation est parvenue de réfugiés, qui ont quitté ia ville de Hong-Kong.Les religieuses empeisonnées sont les Révérendes Soeurs Saint- \u2018Alphonse du Rédempteur, de Sainte-Dorothée, Marie-Germaine, de Pont- Rouge, Salnte-Foye, de La Bele du Fivre, ot Saint-Victor, originaire de Pitat du New-Hempshire.Six autres raligiouses de la ation vivent encore & l'orphalinat Accusation d\u2019homicide involontaire Henri Cloutier, 38 ans, demeurant au 148, 12ème avenue, & La- chine, n été traduit devant le juge C-E Guérin pour répondre à une accusation d'homicide involontaire À 1a suite de la mort de M.Che Cauchl, Cloutier a nié s culpabilité.Bon enquête préliminaire a été fixée au 13 septembre.Le prévenu avait été tenu criminellement responsable de la mort de Cauchi par un jury du coroner 11 a obtenu sa liberté provisoire sous un cautionnement de $950.L'accident qui a coûté la vie à Cauchi eat eurvenu le 10 août dernier.Nouveau maire a Sept-lles M.Jack Layden, Agé de 29 ans, a été élu maire des Sept-Iles par une majorité de 82 voix, lors des élections tenues mardi.MM.Bjouin, Bols, Perreayt, Paradis, Otis et Houle ont êté choisis comme échevins, M.Layden est natif de Paris Ontario.Marié à Mile Johan Ferguson, il est père de deux enfants, Larry, 5 ans, et Linda, 3 ans Le nouvoau maire est gérant du de Canton, mais M leur ent défendu de prendre soin des potite orpheline.personnet pour {Iron Ore Ga, of Canada.- Le sabotage du pont est possible, dit M.Eadie TROIS-RIVIERES, 7.(D.N.C.) \u2014 Il peut y avoir eu du sabotage dans la chute du pont Duplessis, laisse entendre M.Robert E.Eadie, ingénieur en chef de la compagnie Dominion Bridge, au cours de son témoignage d'hier après-midi, M.Eadie en était à sa deuxième Au 21 l\u2019audition journée dans la boite aux témoins.Il à parlé d'une certaine longueur de i ces motions L'audition au mérite des cinq de fil électrique double, trouvé parmi les poutres d'acier tordues du pont, renflouées du Saint-Maurice.Il a également nioté une \u201cbrûlure\u201d motions (des exceptions à la forme), présentées par les ree quérants de l\u2019enquête sur la poe lice, n'aura fieu que le 21 sep- étrange sur la poutre d'acier.Le témoin a fait ces déclarations en tembre, après entente préalable des diverses parties en cause.réponse aux questions que lui posait l'avocât, Me Agnus Ogllvie, C'est ce qu'a annoncé le greffier de la Cour de pratique, hier, et CR, de la Dominion Bridge.le juge présidant A.I, Smith a Le témoin souligna, aprés avolr déclaré que les réparations effec- acquiescé à la demande des avocats.\u2014 tuées aux fissures dénotées sous le pont avaient été opérées de façon satisfaisante, que certaines plaques épaisses d'acier ont été retrouvées tordues à un 2ngle de 90 degres, sans donner aucur.signe d\u2019avoir cédé.Une autre poutre était également tordue de différentes façons.\u2014Selon vous, y avait-il une brisure particulière dans les parties que vous avez examinées, de demander l'avocat au témoin?Celui-ci répondit qu'il avait noté une brèche bien particulière dans ln poutre adjacente au pilier No 2.Eeou Livraison directement do ace hac Pi.17461787 (Suite à la page & 4 LA PATRIE.VENDRED! 7 SEPTEMBRE 195% \u201cLes cultivateurs rendent à leur pays d\u2019inappréciables services\u201d (L\u2019hon.Duplessis) QUEBEC, 7.(D.N.C) \u2014 Le premier ministre de la Province soulignait, au que c'était la vingtième dîner du Mérite agricole, année consécutive qu\u2019il assistait à cette manifestation d'hommage à nos cultivateurs.Le lauréat de la médaille d\u2019or, cette année, était M.Ernest Bour- geols, de 8t-Ours, comté de Riche- leu, qui a nussi reçu la cravate de Commandeur de-1'Ordre, des mains du premier ministre.Il avait pris place a table d'honneur avec son épouse; le ministre de l'Agriculture ainsi que le premier ministre lui ont apporté les plus chaleureuses félicitations du gouvernement de Ia province.Mgr Roy devait y ajouter celles de l'Eglise.Le isuréat à lui-même porté la parole pour remercier tous ceux qui Yont seconds, et em tout premier lieu son épouse, de même que ses enfants M.Barré n eu un bon mot pour les lauréats, et quelques-uns ont été appclés à venir chercher Jeur récompense à la table d'honneur.Les éloges n'ont pas manqué pour le cultivateur québécois, dont les nouveaux uécorés incarnalent le Mérite, et M.Borré a eu tout particulièrement à l'endroit de ses frères des paroles émouvantes, I] a eu le plaisir de décorer l\u2019un de ses concitoyens de St-Jean-Baptiste de Rouville, M.Arès.L'un des fuits importants de la poirée a été la remise d'une décoration À une Soeur Grise.La ER.Mère Saint-Simon, supérieure des Soeurs de la Providence, de Bt- Hyacinthe, est en effet venue elle- même chercher la médaille que la métairie Si-Joseph, l'une des fermes modèles de la province, vient de mériter dans la classe des lau- Téats de la médaille d'or.On remarqualt également à la table d'honneur, le chef de l'opposition, M.Marler, qui adressa également la parole, plusieurs ministres, dont MM.Bona Dussault, des Affaires municipales, J.-8.Bourque, *\u2014 des Terres et Forêts, Antoine Ri- vard, solliciteur général, Antonio Elle et Patrice Tardif, ministres d'Etat.Parmi les députés, on remarquait MM.Daniel Johnson, Ba- got; Redmond Roche, Chambly; Robert Bernard, Drummond; René Bernatchez, Lotbinière; Albert Gaudrean, St-Sauveur; Wilfrid Lab- bé, Arthabaska, ete.Toug les orateurs ont rendu hommage A notre classe agricole, insistant sur l'importance de garder à la terre les fils de cuitivateurs pour ne pas déséquilibrer le soucié- U.LES JEUNES CULTIVATEURS Au cours de la soirée, le chef du gouvernement assista & une autre manifestation, à l'Exposition provinciale - cette fois, en l'honneur des jeunes oultivateurs.I était accompagné de plusieurs ministres et députés.Le premier ministre déclara que les jeunes qui s'établissent sur le terre pour y continuer l'oeuvre de leur père rendent à leur pays et à leur province des services inappré- clables et irremplacables.Il à félicité les vainqueurs de la section des jeunes du concours du Mérite agricole, en particulier MM.Germain Beauregard, de St-Damase de St-Hyacinthe, gagnent de la médali- le d'or, et M.Roger Gravel, de St- Guillaume de Yamaska, gagnant de Ja médaille d'argent.De son côté, le ministre de l'Agriculture, M.Barré, & souligné le mérite de M.Charles Magnan, directeur de l'enselgnement agricole qui se dévoue sans compter au service des jeunes cultivateurs pour leur donner les connaissances suffisantes à la poursuite de leur tâche, Le mur de.(Buite de la page 3) wer le mur qui sera, une fois term: mé d'une hauteur de 22 pleds et d'une épaisseur de 12 pieds à sa base.Au début, on croyait terminer les travaux en trois ans, mais mainte- pant, les ouvriers croient pouvoir le faire en deux ons, Déjà, deux sections \u2018de 100 pieds ont été terminées et Hector Leclerc, contremaître des travaux, espère qu\u2019une bonne partie du mur sera terminée avant ia tombée des nelges \u201cLe mur est une mesure très ras- Burante\u201d, à fait remarquer le maire de Longueuil, M.Paul Pratt, qui est l'un des principaux artisans de s« construction au coût de $1,250,000.Les ouvriers ont eu beaucoup de coopération de la part de la population de Longueuil.Bientôt, de nombreux camions transporteront la terre qui sera placée derrière le mur.Ii faudra de pius déplacer une di- Enine de petites maisons et couper le terrain de Excel.Boating Club.La première moitié du mur protégera le secteur entre les rues Vie- toria et Suint-Thomas et l'an prochain, elle sera continuée jusqu'au pare Lemoyne, La partie qui sera terminée le printemps prochain ne pourra toutefois pas protéger Longueuil contre la crue des saux, mais elle ernpéchera du moins les glaces d'envahir la ville et d'y causer de plus lourds dégâts.Le sabotage.(Suite de Ia page 3) L'apparence de la poutre, à ce point de brise, était particulière et différente des autres brèches sur le pont.TI & également noté un autre détail particulier: \u201cII m'a semblé y avoir un endroit où I'm cier semblait chauffé et presque brûlé\u201d.II ajouta que l'acier aurait.pu être chauffé par quelque moyen extérieur.Ce n'était pour lui qu'une qpinion, mais le témoin à déclaré ' -t \u201c .que cela aurait pu être cause \u201cpar une charge quelconque d'explosifs\u201d.Le magistrat René Lippé, président de l'enquête, à suggéré, à la suite de ce témoignage, que les commissaires - enquêteurs, les experts et les témoins visitent à nouveau le terrain vague où les débris du pont ont été entassés, afin d'examiner plus attentivement la brisu- te particulière dont a parlé l'ingénieur en chef de la Dominion Bridge.Il a déclaré que d'autres tests seraient nécessaires pour déterminer si la chute du pont fut causée par une source de l'extérieur.Ces tests seraient de nature chimique et micro-analytique, et prendrafent un temps considérable, tout près d'un mois.Daux personnes.(Buite de la page 8) Mare Coutu, 18 ans, de St-Gabriel de Brandon.M.Gauthier souffre de lésions internes et dut être hospitalisé, mais le jeune Coutu put réintégrer son domicHe après avoir été pansé pour des blessures peu graves reçues au visage et au dos.Selon les policiers enquêteurs, la funeste collision se produisit quand Ma voiture conduite par M.Gauthier dépassa un tracteur tiré par un cheval, Le conducteur du camion, M.J.Riopelle, de Notre-Dame de la Merci, ainsi que deux autres hommes qui voyageaient avec lui mais dont on ne connaît pas encore l'identité, Féchappérent avec des blessures peu graves.HEURTEE PAR UNE AUTO Mlle Françoise Gascon, 18 ans, qui habite 5010, Te avenue, à Ro- semont, marchait sur le trottoir, rue St-Jacques, à une trentaine de pteds à l'ouest de In rue McGill, pou avant 1 h.hier, quand elle fut heurtée par une auto conduite par M.G.Worthington, 4925, avenue Maplewood (app, 11), qui avait perdu le contrite du volant de sa vol- ture après qu'un autre automobl- liste lal eut \u201ccoupé\u201d ia vole.Mile Gascon fut treneportée d'urgence à hôpital St-Luc, kile souffre d'un VERS LE ROYAUME-UNI \u2014 Après une tournée d'un mois au Canada et aux Etate-Unis 16 membres de \u201cImperial Defence College\u201d ont quitté Montréal à bord d'un \"North Star\u201d d'Air-Canade pour le Royaume-Uni.La tournée inchuait des visites aociologiques et géographiques des centres industriels et militaires.Sur la première rangée on remarque, de gauche & droite: Brigadier R.C.Queree, Nouveile-Zélande, Colonel R.G.Pollard, Australie; Brigadier J.D'A.Andereon; commandant G.Larve; Contreamiral R.M.J.Hutton; eapitaine de groupe K J.McIntyre; capitaine de groupe E.C.Bates.Deuxième rangée: H.8.Stephenson, \u201cForeign Office\u201d; capitaine R.8.Wellby; brigadier G.R.D.Musson; D.H.Chaddock, ministére des approvisionnements; brigadier E.K G.Sixamith et Colon®l W.J.Hackett.Dernière rangée: capitaine de groupe D.W.Lane; commandant d'escadre D.F.Spotswood; E.Leader-Williams, \u201cHome ; capitaine D.E.Holland-Martin (Photo Air-Canade) incendie aux Un des enfants des Lapierre et un cousin ont échappé à la mort en sautant d'une fenêtre du 2e étage nprès que la mère eut crié pour réveiller la maisonnée.Un autre enfant des Lapierre, qui était descondu au premier étage dans une tentative pour localiser le feu.a égal-ment pu se sauver après qu'un pompier eut enfoncé la porte.Deux autres enfants des Lapier- re travaillent à d'extérieur.Ils sont arrivés dans cette ville aujour- d'hui en vue d'identifier les restes carbonisés sortis des ruines.M doit y avoir une enquête sur cette tragédie.La maison des Lapierre était située dang un quartier neuf où les Tues ne sont pas encore pavées.LES (LOCHES DANS LA NUIT La cloche de l'église annonça la nouvelle du feu à la ville entière aux environs de 3 heures de la nuit et les habitants se précipitérent sur les lieux de la tragédie pour y organiser une brigade.Le maire nouvellement élu de le ville M.Jack Layden, se rendit travmatiame crânien.C'est l'agent Léo Bourgeois, de Ja circulation municipale, qui a fait les constatations d'usage dana ce cas.Blessures mortelles ST-HYACINTHE, 7\u2014(DN.C.)\u2014 M.Howard Closke, domicilié à 6668, rue Fabre, Montréa], est décédé à l'hôpital Saint-Jean, où 11 avait été transporté d'urgence, à la suite d'un grave accident survenu au pont de Richelieu.Le défunt était âgé de 25 ans.Bes compagnons, MM.Alfred Rapagna et Léo Crossi, âgés respectivement de 17 et 13 ans, «ux aussi de la métropole, se tirèrent de l'accident avec des contusions sans importance, Iis furent aussi conduits à l'hôpital de Saint-Jean, mais îls purent regagner leurs domiciles aprés avoir até pansés.Le cumlon que conduisait Cloake donna violemment contre une automobile que condulsait M.Aicilde Leduo, de Cartierville, comme cofe-el prenaît je pont de Ri- chettou, ot som wihioule capola, Sept morts dans un grave Sept-lles SEPT-ILES, Qué., 7.(P.C.) \u2014 M.et Mme Léger Lapierre, âgés respectivement de 39 et 40 ans, et leurs enfants, Gérard, 11 ans, Guillaume, 8 ans, Raymond, 5 ans, Jean-Yves, 3 ans, et Nicole, 1 an, ont péri dans l'incendie qui a ravagé leur maison de deux étages sise à l'extrémité est de cette ville, à 300 milles au nord-est de la ville de Québec.\u2014 en toute hâte sur les Heux et on utiles une pompe électrique appal- tenant à la Ville.L'électricité ayant fait défaut, la pompe ne fut d'au- oune utiité.Les pompes actionnées à la gazoline ne furent pas plus efficaces à cause du enble qui s'y était infikré et qui en em- péchait le fonctionnement, Les volontaires en furent réduits À versor des scaux desu sur de brasier.Les flammes étaient tellement intenses que la peinture des maisons sises à plusieurs péeda Pkussioin fut roussie.Le Dr Gérard Beaulieu, qui a conduit sa propre enquête sur la tragédie, croit que l'incendie au- reit été causé par une olgarette.Les survivents ont déclaré que leur mère avait orié pour évefiler la muisonnée e en avait aidé deux à s'échapper par une fenêtre pour ensuite pénétrer dans une autre pièce afin de réveiller son meri.Elle ne revint pes.Le Dr Beaulieu a déclaré que c'est la pire tragédie survenue à Sept-Tice._Un été remarquable.(Suite de la page 3) Finalement, les 66.8 degrés du 17 août dernier étaient deux degrés pius bas que le record antérieur, établi 11 y à 72 ane.C'EST REMARQUABLE L'absence de journées chaudes, quelques heures vraiment froides plus une pluie au-dessus de la normale ont permis de faire dire au professeur Hare que ia température sainte \u201cfut vraiment remarqua- Les fermiers, les officiels du département de la Voirie, les horticulteurs montrent moins de réticence dans leurs commentaires, \u201cLa température mauvaise a retardé d'un mots, en moyenne, les travaux de réparations aux routes\u201d a déclaré un officiel de la Voirie.Les ouvriers devaient travailler dans is boue continuellement.Les fermiers, pour Ja plupart, voient une abondante récoîte dans Les Rouges quitteraient San-Francisco (Suite do in lire page} On ne croit pas que le délégué polonais, lorsqu'il prendra ls parole aujourdhui, déviers de l'attitude a demandé à toutes les délégations \u2018ui fournir, avant six heures ce les noms et les titres de tous délégués qui signeront le traité.Le secrétaire aux Affaires étran- sères de Grande-Bretagne, M.Herbert Morrison, est attendu à Ban- ce soir, vue de la man, a critiqué les pays commue nistes, hier, pour leur opposition au traité et pour leurs tentatives en vue de Je saboter.\u201cNous aimerions convaincre tous les hommes de notre véritable désir de paix\u201d, a-t-il déclaré.\u201cQuoi que nous entreprenions, nos intentions eont sysiématiquement mal interprétées ou déformées\u201d.Le Dr Sekaninova, déléguée tchécoslovaque, & affirmé, pour sa part, que c'était une \u201cfolie\u201d de dacuter d'un traité de paix japonais sans y inclure la Chine communiste.Elle & Nccusé les Etats-Unis de poure suivre une politique hostile à l'égard du peuple chinois de igo \u201ca ie a déclarant que pe hs Japonais certaines libertés que les peuples de l'Union soviétique voue draient bien poséder eux-mêmes.Le nouveau change-disques R Majesti ogers-iVlajestic Après trois ans de recherches in tenses, la compagnie Rogers-Majes- tc met sur le marché canadien, le meilleur change-disques au mone de.La qualité dominante du nous vel appareil automatique \u2014 1\u201cU]- tramatic\u201d \u2014 est sans contredit le bras lecteur qui ne pèse que trols dixièmes d'once.Cette diminution ps poids signi le que les disques du- on! plus longtemps.Les autres qualités de 1\u201c'Ultramstic® sont: un pivot amovible pour faciliter le déchargement et l'opération manuelle; un commutateur d'arrêt automatique à la fin du dernier disque; un rendement complète ment automatique pour le jeu des disques de 7\u201d, 10\u201d, et 12\u201d aux vie teases de 78, 45 ou 33% tpm.Le jeu mélangé des disques de 10\u201d ou 12\u201d est possible et ceux-ci sont joués automatiquement.Avec ce nouveau change-disques, n'importe quelle partie d\u2019un disque de 7\" ou 10\u201d peut être rejouée et le contrôle automatique de cette spétation ri que toutes les au- rations sont très simples indétraquables.* Le nouveau change-disques \u201cUl- tramatic\u201d fut présenté à la presse et au public mardi, en l'hôtel Monte Royal.On pouvait aussi y admirer les derniers modèles de radios et de radios-phonographes.les champs; ils ne peuvent l'entres région, le froid, la plule, le mane que de solell ont retardé les rée coltes de tomates, de concombres de melons.On ne prévole aucun vépit.Dogs val continue à annoncer de Ia pluie, un ciel nuageux et du froid v rt LA PATRIE, Discours de M.Jules Léger.(Suite de ln page 3) tout au moins retrouvé son équilibre.Téchons maintenant de placer la Russie communiste Jans le cadre de ces perspectives nord-atlanti- guess elle y joue un très grand ré- MPERIALISNE Le Pacte de I'Atiantique-nord \u2018est en somme une réponse à l'impérialisme russe et aussi uns réponse & l'emprise communiste sur les populations; il est né à la suite du coup d'Etat communiste en Tché- comlovaquie en 1948 et a pris un nouvel easor comme contre-coup du conflit en Corée en juin 1950.Sans la Russie sovlétique, le Pacte ne se serait certainement pas développé aussi rapidement et les décisions auraient tralné en longueur.On aurait mis quinze ans à faire ce qu'on accomplira en trois, DANGER A EVITER Il faut se garder cependant du grand danger de ne faire du Pacte qu'une coalition anti-soviétique.Sans doute, en ce moment, la nécessité d'un réarmement intensif en donne-t-elle l'impression.Il y en a beaucoup qui peuvent se laisser prendre au jeu.Rien ne serait plus néfaste cependant que d'accepter le phénomène temporaire et nêces- saire du réarmement comme étant la ralson d'être du Pacte.Les tenants de cette thèse ne peuvent entrevoir d'autre issue à l'impasse où nous sommes qu'une troisième Euerre mondiale; ils auraient ainsi réussi à créer l'état de chose que le Traité tente d'éviter.SI cette coalition nord-atiantique ne devient qu'un camp armé, il y à bien peu d'espoir pour l'humanl- té.Nous serons murés dans une servitude odieuse.La force militaire est nécessaire en ce moment mais ne peut pas être considérée comme un but en soi: elle est nécessaire pour rétablir un équill- bre dans un monde déséquilibré par le bellicisme russe et un manque considérable de prévision du monde démocratique depuis 1944.Dans cette perspective de force seulement, le danger ne fera qu'ac- croitre 4 mesure que la coalition deviendra plus puissante.L'époque du danger maximum viendra lorsque la coalition se croira assez forte et pourrait tenter de faire un usage provocateur de sa force.I faudra alors une grande discipline et une grande modération pour éviter la catastrophe.Une fois le cap du réarmement franchi, disons dans trois ou quatre ans, la situation sera différente.L'équilibre des forces sera à peu près rétabli et l'immense potentiel de production nord-américain et européen pourra subvenir non seulement aux besoins de la défen- ee, qui ne cesseront pas du four au lendemain, mais également à la production civile pour le bien-être économique des peuples.A ce moment-là, le communisme pourra être contenu sur le plan militaire et sera battu sur le terrain économique.On a trop souvent tendance cependant à ne considérer le communisme que comme une doctrine économique et à croire que, une fois le problème économique iid le communisme cessera d'exis- COMMUNISME\u2014RELIGION de rétablir l'équilibre humain non seulement en rétablissant l'équilibre des forces militaires mais surtout en replaçant l'homme dans une hiérarchie des valeurs plus en conformité avec sa nature complète.Grâce aux progrès de la machine, ln vie s'est allongée d'au moins quatre heures par jour depuis un quart de siècle.Ce sont ces quatres heures qui décideront de notre sort d'homme.Les heures de sommeil et de travail sont les mêmes, à bien peu de choses près, pour les communistes et pour nous.Elles n'ont pas de couleur politique.Ce sont ce qu'on appelle d'habitude les \u201cheures vides\u201d qui sont vraiment les heures pleines.Elles doivent appartenir à l'homme jouissant de sa pleine liberté; 11 doit pouvoir s'en servir pour améliorer son sort spirituel et témporel.exercer son métier d'homme dans toute sa dignité.\u2018Toute politique nationale ou internationale, donc, est fondée sur une certaine idée de l'homme.Quand un Etat s'occupe des enfants et des vieillards par des allocations et des pensions, cels implique une certaine idée de l'homme; quand wi Etat retire aux viell- lards leur carte de ratlonnement parce qu\u2019ils ont cessé de produire, cela implique une autre idée de t'homme.Quand un Etat facilite la liberté du culte et qu'un autre emprisonne les dignitaires ecclésiastiques cela implique des conceptions différentes de l'homme: quand un Etat laisse à ses penseurs la liberté de s'exprimer ouvertement et qu'un autre leur interdit tout sens critique cela implique encore une certaine idée de l'homme.LOIS FONDAMENTALES Plus une politique tient compte des lois fondamentales de la vie humaine, plus elle est parfaite; plus elle déforme l\u2019homme pour en créer un monstre.Jadis 11 était possible à l\u2019homme de vivre pratiquement en marge de la politique sinon de la société.Ses besoins étaient simples, ses désirs faciles à satisfaire et il pouvait passer pres que toute sa vie sans avoir à s'oc- euper de l'Etat qui d'ailleurs le lui rendait bien.Notre pays a été bâti par ce type d'homme.Puis, le monde commença de tourner plus vite: la révolution industrielle, les découvertes eclenti- fiques accélérèrent le rythme de la vie L'homme arracha ses #secrets à la matière.Il devint, ensuite, hypnotisé par ses propres inventions Mon génie à fabriqué des machines tellement puissantes et tellement rapides, que lui, l'homme, le créateur de toute cette puissance, & lair d'un pygmée auprès de son invention.Comme l'apprenti sorcier, 11 à perdu le mot de passe et sent l'eau monter autour de lui, Noug Connalssons tous la griserie de la vitesse.Lorsque vous conduisez votre voiture et que vous voyez un feu vert dans le lointain, vous accélérez ja marche du moteur et, même sl la lumière est devenue jaune entre-temps, vous essayez tout de même de passer.Regardez bien à un croisement de rues la physionomie des ehauf- feurs qui ont dû s'arrêter à la lumière rouge.Leur premier réflexe est de se passer la main sur le front comme pour effacer un cauchemar de leur esprit; puis Le communisme n'est pasjleur llgure se détend.Ils ont droit qu'une doctrine de la répartition des richesses.C'est une religion fondée sur la primauté de la ma- tire.Aussi longtemps que cette ree liglon ne sera pas déracinée et remplacée par une autre, aucun progrès fondamental n'aura été fait.Le communisme répond à un besoin fondamental de l'homme: celui de l'amélioration de la condition humaine.TI lui offre 1'amélioration de sa condition matérielle, sans plus.8'll y parvient, il aura déjà gagné une grande victoire.Mais la condition humaine n'est pas seulement affaire matérielle.La ri- ES .oa + a Rod: OTTAWA, 7.(P.C) \u2014 En accomplissant son wi Votre gems [Nouvelles Jo: : name ly rie i voyage au Canada le mois prochain, la princesse 3: veus (3:80) [Carnet de comp] = recland Bt Folklore : Ion ta Care Elisabeth suivra une tradition royale inaugurée il ro Frrmgrresd Ferrara 1 rr rer | vous Erevan y a 165 ans par son arriere grand-oncle et conservee 4: Carr.do 1a an [OMS Ta To] = Tose In pops latéleatien se : Chansons depuis par les membres de la famille royale.45 Newv.(485) [Curnet de 4.50 - Londres m vote ss 0) Carr.do In eb.Act et Club Heure du thé Musicale Club cricket Nv & BH .WILLIAM HENRY Xo mlors prince de Galles et 5; * coin i Sa lo a mins Pur, ere Ce premier visiteur Toye Voi pun tard, Edouard VIL gui visita 25) Livret de passeu|Carnet de 5.56 |\" ow \u201d 7 (BIE HEE en.230) nie Canada en et | lonies de 1\u2019 \u201d = = Prince Wallum Henry, Je troisième rique du Nord, en 1860.NE aR |e abpedit (cuve > parues Benen (Pen en mane des neuf fils du roi Georges IIL{ Son frive, le prince Arthur, fut 6: Forum sport |Concert Nouvelles John Sturgess * d'Angieterre, qui lui-même accédalle premier membre de la familie «| Neuv.(4.65) |Nouv.ches-mous| = Bporur Piano - au trone sous le nom de Willam ovale a venir u Cannda ile o > Un peu de tout crois.peur * COR parade a choeur do Nouvelles et Par.ea trang Iv.Confedération.Officier de l'armée, 3 ons.po = ua aliroom - Le jeune prince William, alors|il vint en 1869 à Saint-Jean pour 7 ee re des petits [Carge blanche (Thue Mule irom ibe [fic you reels aa Agé de 21 ans, visita le Canada en |rejoinire son régiment à Montréal 1788, n'ors qu'il était capitaine dej où il etait stationné.Il revient au 05 Seite du terri; Harueme bou Scènes eanad [0 gwetions Magazios nh _juvénile |Chantevile la marine anglaise.Méme si cette Canada cn 1911 en quatité de gow- 3 skeees \u201cWEEK |'Ebéaurs deu |Pastorae The Sherriff |Holiday with ele Tour de vaine visite n\u2019avait pes le réel caractore verneur général.trim 43} Nouv, (8.58) Journal pari » - music .(As) des visites royales, car celes-ci nel La princesse Louise, quatrième aan = commencèrent qu'en 1860, on raP-| fille dc Ja reine Victoria, vécut au i Yi Penamerioans Les, Mootagnar nia Sorts at, mas Nogy.et sports ree 77 Carnaval porte cependant que le prince prit! Canada de 1878 à 1883 alors que 9x Concert estival [Succès amés.[Soirée & Quévec| Del, aitorsey [Borde à Quites) 7 apart à certaines cérémonies et remplit mime des fonctions officielles.Lea rapports émis à ce temps-là, aftiemerent que le prince William était un jeune homme gal et très populaire, Il visita Saint-Jean, Terre Neuve, descendit le Saint- Laurent jusqu'à Montréal après s'être arrêté au port de Sorel qui à l'époque prit le nom de William Henry pour revenir plus tard & son nom actuel, suit Sorel.Le prince Wiliam\u2019 fut créé duc de Clarence en 1789.11 accéda au trône en 1830 et mourut en 1837.Bes deux filles étaient décédées avant lui et se nièce Mi succéda sous le nom dc le reine Victoria LE DUC DE BRENT La visite royale suivante fut celle du frère du roi William, je prince Edouard, duc de Kent et père de Victoria, T1 vint au pays on 1791 lorsque son régiment, le Tle Royal des Fusiliera, fut transféré de Gi- brass LU demeurs à Halifax et Québec jusqu'en 1800 alors qu\u2019H fut nommé commandant en chef des jona britanniques de l\u2019Amérique du Nord.VISITE OFFICIELLE La première visite royale offi- ctelle fut colle du \u201cbeau\u201d prince son époux, le marquis de Lomme fut gouverneur général.GEORGES V Le roi Georges V, vint en Amérique du Nord en 1883 comme sous- lieutenant dans la Marine Royale.LU descendit à Halifax et viekta plus wrd le Canada à deux reprises avant d'accéder au trône en 1910.Dans ces deux occasions, iI était accompagné de la duchesse d'York, maintenant la reine-mère.Son fil ainé, Edouard, prince de Galles, plus tard, Edouard VIII et maintenant duc de Windsor, probablement le visiteur royal le plus connu des Canadiens vint au Canada plusieurs fois, notamment en 1919 et fut le premier acquéreur d'une propriété dans notre pays, soit à 65 milles au sud-ouest de Caigary.LA PRINCESSE ELISABETH beth su Canada est la première depuis le voyage de ses parents, le roi et la reine qui vinrent au Canada en maï 1939.Comme le fit le prince Edouard, le roi et ia reine viaitèrent Washington et la tombe de George Washington au Mont Bévuard, fie ainé ds In coins Vie- La visite de la princesse Eliea- Vernon.5 rt La princesse Elisabeth at sonjdront également aux Etats-Unis mark, le dus d'Edicabourg œ fen.ot visitoront le oopitaie américaine.0) Chant.de gemrr[Cinude Thornhili| BBC en françissi The Pro Bbop Prairie Bunge for sale |Danse & Parle 18] Nouvelles Carnet de coup.| ** Meet tne band T \u201c [lance à Sent} Natwns Max Chamitew \u201d Bquare dance > - 45} Sport (10.58) Nouvelles \" - Nouv.410.85) 00| Danse à Mont\u2019! |iports Ada Nouv.-Bports Orenestre Bpurt-Préi M; | Chant.de gear pe Orchemire de à ude en EE nm Li Orelsestre Mus, ds danse » Saludos Amigos - - 8 » > jour.411.85) MENURE Nouv.et ms.Divers ho Fin des êmie.Fin Fin Musique Pour prohiber boxe et lutte dans les salles municipales A une prochaine séance, les conseillers municipaux seront appelés à étudier une résolution soumise, hier soir, par M.Charles Lafontaine, à l'effet que soit défendue, à l\u2019avenir, la location de toutes les salles municipales, pour fins de boxe et de lutte.M.Lafontaine n'a pas donné de raisons motivant la résolution qu'il & soumise à l'attention du conseil, résolution qui sera étudiée à son mérite, à une prochaine séance.Le même conseiller a réclamé un meilleur éclairage dans le parc de Lorimier, sis avenue Laurier, entre les rues Chabot et Bordeaux, M.Lafontaine à aussi demandé, par une autre résodution, qu\u2019un chalet soit érigé dans le parc situé avenue du Carmel, entre les rues Drolet et Henri-Julien.Nouvel exécutif QUEBEC.6\u2014(D.N.C.)\u2014L'Hôpital St-Michel Archange a été le lieu mard'.de l'assemblée générale annuelle de la Cunférence de Québec de l'Association catholique des hôpitaux des Etats-Unis et du Canada et l'on n procédé, lorr de cette réuBion, au choix de l'exécutif qui dirigera la Conférence pendant le prochain exercice.Les élues parm' lesquelles seront choisies leg officiers du Conseil dadministration, sont les Révérer- des Mères Ste-Jeanne de Chantul, directrice de l\u2019'Hôtel-Dieu de Sillery ; Ste-Darie, nssistante provinciale de l'Institut St-Jngeph de la Délivrane ce de Lévis; Bte-Gertrude, consel|li~ re générale des Soeurs de ja Chne rité de Québec; Gérard Majella, prieure de l'hôpita) de l'Enfant-Jé- sus, de Québ>c; Marie de Grice, supérieure provinciale de l\u2019Hôpital St-Michel Archange (Mastaï); Ste- Marie Madeleine, supéricure de l'Hôtel-Dieu de Lévis; Ste-Solange, hospitalière de l'Hôpital Bt-Frane çois d'Assise: Marie-Claire, hosgie talière de l'Hôpita) Notre-Dame de Lespérance Ste-Foye, directrice de VHôpital de ja Miséricorde, de Québec; et St-Adolphe, O.8.A., hospita lière de l\u2019Hôte)-Dieu de Québec.L'assemblée & débuté à 9 heures du matin pour se cjore à six heures du soir. LA PATRIE.VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1951 7 WER rT SETTER TE LT ThA Ar, pe (Photos Guy Lemay la Patria LE \u201cFOYER DE LA CHARITE\u201d VIVRA GRACE A LA CHARITE PRIVEE \u2014 Tout comme celui de Turin, en Italie, le \u201cCottolengo\u201d de Ville@farie vivra grâce à la charité privée.L'oavre en est encore à sos débuts, mais elle progresse de façon intéressante.Ce \u201cFoyer de la Charité\u201d, érigé à Pointe-aux-Trembles, sera le sanctuaire de toutes les souffrances errantes et abandonnées.II y a des possibilités d'aider soit par la nourriture, le vêtement, les matériaux ou le temps.Tous ceux qui veulent venir en nide, sort invités samedi à la grande corvée.Voici quelques photos qui démontrent le développement de l'oeuvre.En haut, à gauche, le pavillon central es construction.Ce Foyer aura quelque 210 pleds de longueur par 32 de largeur.Les travaux seront terminés avant l'hiver.À droite, en haut, Fécole.L'intérieur n'est pas encore complété, mais les classes débuteront quand mime dans quelques jours.En bas, à gauche, un camion apporte une Charge de bois, don d'un bienfaiteur inconnu, Les besoins matériels de l'oeuvre sont ainsi assurés par les aumônes de In charité privée, En bas, & droite, une des nombreuses mansardes du début de l'oeuvre.Ces barraques sont démolies à mesure que la construction de maisons p'us sulubres Avance, CADEAU A S.E.LE CARDINAL SPELLM AN.\u2014Les officiers et marins du navire d'entraînement italien \u2018\u2019Amerigo Vespucci\u201d ont profité d'une escale de leur navire à New-York pour assister à une messe solennelle en la cathédrale St-Patrice dimanche dernier.Après la messe une délégation du vais- voeu s'est rendue chez Son Eminence le cardinal Fraacis Spellman et lui à présenté une peinture représentant leur navire.On remarque, dans le groupe, au premier rang: le capitaine Luca Goretti, attaché naval italien 3 Washington; le capitaine Sylvano Bregola; commandant de |\" Amerigo Vespucci\u201d, qui présente la peinture ou cardinal Speliman; Son Exc.Mgr Joseph-F.Flamnelly, évêque: Mgr Bonaventura Filla; M.Adlessadro Sevorgass, convel général intérimaire d'Italie; o Mer Auguste Aurate sums- aier du navire italien.UN HEROS DANOIS S'ETABLIT AU CANADA, \u2014 Un des plus distingués immigrants arrivés récemment au Canada est M.Jergens Koch Larsen, membre actif de la résistance danoise durant l'oc- eupation nazie.Ci-haut, on le volt en compagnie de son épouse et son fils, Ingolf, A son arrivée à Toronto, # a déciaré: \u201cPartout dans le monde, on parle du Cansds.Nous en avons entendu parier et nous voici.\u201d Voici les timbres-poste des Nations Unies Sopra te Aux termes de l\u2019accord signé entre les Nations Unies et les Etats Unis d'Amérique, l\u2019administration postale des Nations Unites deity, au cours de l'automne, se substituer À celle des Etats-Unis pour les opérations postales du sière contra ean > ses propres timbres-peste comportent tase valouss pour oeurrier ordinaire et quatré valeurs pour le courrier nérien,] ERI EE AL & Ë (Membre de Is Canadian et de ¥Audit Bureau of Circulation) est imprimée et publiée au No 180 est, rue Bte-Catherine, Montréal, Is Compagnie de Publication de LA PA\u2019 ,, Limitée ; O.-L.Bourque, Secrétaire-Trésorier, Téléphone : LAncaster 3121.Echange correspondant avec tous les différents services.Autol comme envol postal de ia deuxiéme classe.Ministère des Postes, Ottawa.PRIX D'ABONNEMENT Edition du dimanche, Canada, 1 an Edition quotidienne, Canada, 1 an Edition quotidienne, Canada, 6 mois Édition quotidienne, Etats-Unis, 1 an .Edition quotidienne, Etats-Unis, 6 mois .\u2026 Edition du dimanche, Etats-Unis, 1 an REPRESENTANTS FORONTO, Ont.: Hugh Rose, chambre 101, Bdi- fice McKinnon, 19, rue Melinda, Téléphone : EMpire 4-1018.ETATS-UNIS : Ralph-R.Mulligan, 141 East, 44th Street, Room 911, New-York 17, N.-Y.: 35 East, Wacker Drive, Chicago 1, 11.; 3049 Bast, Grand Boulevard, Détroit 2.Mich.MONTREAL, 7 SEPTEMBRE 1951 Problèmes financiers municipaux par E.LETELLIER de SAINT-JUST Le congrès annuel de l'Union des Municipalités de la province de Québec, qui se tient à La Malbaie, a entendu cette semaine le président du Comité exécutif de Montréal faire un exposé révélateur du problème de la finance municipale tel qu'il se présente actuel- Jement, envisagé du point de vue de la taxation.C'est un problème qui est commun à toutes les municipalités et qui s'aggrave, dans le Québec, du fait de l'urbanisation rapide de notre population.M.1.-O.Asselin n'y voit qu'une solution: l'augmentation des ressources financières des municipalités, soit u'elles puissent emprunter à des conditions avantageuses pour l'exécution des travaux publics que commande leur expansion ; soit que les administrations provinciales leur viennent en aide en partageant certaines de leurs dépenses ; soit qu'elles haussent les impôts municipaux.L'alternative serait, « si la montée des prix portait les dépenses courantes à un niveau plus élevé que présentement», qu'elles recourussent «à des économies qu'il serait très difficile d'effectuer », mais M.Asselin ne veut pas s\u2019y arrêter.«Pour remplir pleinement leur rôle dans les destinées du peuple canadien, conclut-il, les municipalités auront besoin des moyens et des ressources que Jeur destinée commande.Je ne pense pas qu'on les leur refusera.> Le temps n'est plus où, comme en 1930, les gouvernements municipaux étaient les plus forts percepteurs du revenu public.Le trésor fédéral et les provinces les ont devancés depuis cette date.En 1948, Ottawa avait des revenus de l'ordre de près de $2 milliards et demi, les provinces percevaient en taxes $727 millions tandis que les recettes des municipalités n'étaient que de $469 millions.L'inflation réduit considérablement la valeur de ces dollars, si bien que, « sur le plan du dollar comparatif, on arrive à ces chiffres : le revenu municipal de l'année 1948, en tenant compte de la valeur du dollar en 1930, formait un total de $336 millions, soit tout simplement $29 millions de plus que la totalité du revenu municipal de 1930».Les revenus du pouvoir fédéral et ceux des provinces ont augmenté dans une plus grande mesure, qui leur permet de faire face plus facilement à leurs obligations.en dépit de l'inflation.Les municipalités n'ont pas présentement des revenus suffisants pour résoudre le problème de leur expansion.D'après le service municipal des estimations, Ja population de la ville de Montréal proprement dite s'est accrue de 36 p.100 depuis le recensement de 1941 et atteint aujourd'hui 1,232,310 âmes; celle de l'île de Montréal a augmenté de 40 p.100 et le chiffre actuel en est d'environ 1,600.000 âmes.Dans un bon nombre de municipalités moins importantes le chiffre de la population s'est accru dans une proportion encore plus grande.C'est dire que les municipalités se voient dans l'obligation de fournir des services plus étendus.Avant la guerre, durant l'ère de dépression, elles durent restreindre leurs dépenses: durant Je conflit, elles ajournèrent les travaux publics même les plus urgents, et aujourd'hui elles se \u2018heurtent, dans leur désir de répondre aux exigences de leur expansion physique, aux obstacles, financiers et autres, que pose le programme du réarmement.Sur ce dernier point, M, Asselin fait ces observations fort judicieuses : Les gouvernements municipaux sont bien disposés à faire leur part pour enrayer la menace d'inflation et pour synchroniser l'économie nationale et ses ressources de production, avec les nécessités que comportent les préparatifs de défense.\u2018Toutefois, la question est controversée de savoir si la stratégie des besoins de la guerre, telle qu'appliquée en l'année 1940, en tant que les travaux municipaux sont concernés, peut constituer une politique qui soit dési- Table, en 1950, 1951, etc.relativement aux mesures de défense! Si lon s\u2019arrête à imaginer quel caractère prendront probablement les guerres futures, 11 semble sage de suggérer que les travaux publics municipaux, particulièrement ceux qui peuvent servir à la protection civile, obtiennent la haute préséance sur la liste des entreprises à exécuter durant la présente période de préparation à 1a défense nationale, On peut aussi discuter le point de sevoir si les gouvernements municipaux peuvent ou doivent payer les frais des travaux publics locaux supplémentaires qu'une prudente politique nationale de protection civile semblerait devoir exiger.Quoi qu'il en soit, même si l'autorité fédérale acceptait cette thèse \u2014 et je ne crois pas qu'elle l'accepte \u2014 on se trouverait encore aux prises avec le problème des prix inflationnistes fort élevés, avec la pénurie des matériaux, et avec la difficulté que rencontrent présentement les gouvernements municipaux d'émettre des emprunts, en vue d'exécuter des entreprises de dépenses capitales.M.Asselin démontre, en citant plusieurs exemples, que le taux de l'intérêt, pour les emprunts municipaux, est aujourd hui de 20 à 25 p.100 plus élevé que l'année dernière et il ajoute qu'à cause de cela la Ville de Montréal a refusé, il y a plusieurs mois, la seule offre qu'elle avait reçue en vue d'une émission d'obligations au montant de $15 millions destinée au financement de travaux publics.Si les municipalités ne peuvent emprunter, «à moins que l'on ne puisse maintenir le coût du gouvernement municipal dans ses limites actuelles, il faudra inévitablement avoir recours à un revenu additionnel par le moyen de taxes locales».L'alternative serait l'aide financière des gouvernements provinciaux, et M.Asselin cite le cas de sept d'entre eux qui Ja pratiquent, de diverses façons: mais, ajoute-t-il, «en ce qui concerne la situation générale des besoins financiers de nos municipalités, celles de la province de Québec dépendent de leurs seules ressources ».: Méfaits de la monnaie par Alonzo CINQ-MARS Il y a longtemps que l'or, éternelle cause de conflits entre les hommes, est qualifié de vil métal par les philosophes.et par les gens qui n'en possèdent pas.Depuis que Tor n'est plus utilisé comme monnaie courante, l'argent, qui l'a remplacé à cette fin, est qualifié de la même façon par les mêmes, et à plus forte raison doit l'être le papier-monnaie, qui est en train de les remplacer tous deux pour les échanges de marchandises dans tous les pays u monde.Si la monnaie, sous quelque forme qu'elle se présente, peut être considérée comme vile, abjecte et méprisable à cause des folies qu'elle provoque chez les humains, certains Évgiénistes la considèrent aujourd'hui comme dangereuse pour des raisons tout autres.lls en veulent surtout au papier-monnaie.Selon eux, les billets de banque sont porteurs de germes de mort, et c'est là qu'il faut rechercher la cause de nombreuses maladies contagieuses, dont le cancer en particulier, qui, en dépit de toutes les mesures préventives que prennent les autorités médicales, fait toujours des ravages effroyables.Une hypothèse fort plausible vient d'être lancée au sujet de la cause de LA PATRIE, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1951 cette terrible maladie qui sévit dans toutes les classes de la société, même là où les lois de l'hygiène sont le plus suivies.Îl s'agirait de la monnaie, agent commun qui pénètre partout.Surtout le papier-monnaie serait le grand coupable.Le trajet parcouru par les billets de banque est impossible à retracer, mais il est facile d'imaginer par quels sales chemins passent parfois ces objets.Touchés et palpés par toutes sortes de mains, il n'est pas étonnant qu'ils se recouvrent souvent de germes de maladie.Les gens soucieux de la propreté ne voudsaient pour rien au monde toucher un mouchoir qui a traîné dans les poches d'individus inconnus, et ils voudraient encore moins porter ces objets sur eux.Et pourtant ils acceptent et manipulent sans hésitation des billets de banque sans songer au danger de contamination auquel ils s'exposent.Pour remédier à ce danger, on a suggéré d'obliger les banques à aseptiser, avant de les remettre en circulation, les billets de banque qu\u2019elles reçoivent.Cette méthode ne serait guère pratique, car les billets de banque passent par de nombreuses mains avant de prendre le chemin de la banque, et ils auraient le temps de contaminer bien des gens avant d'être aseptisés à la banque.Il faudra trouver autre chose.En attendant, les gens qui n'ont pas d'argent, en papier ou en métal, ne ssavent pas combien de dangers ils évitent.Dommage qu'il soit si difficile de s'en passer ! Feu Mgr Gillet, 0.P.par Léon GRAY S.Exc.Mgr Martin-Stanislas Gillet, O.P., archevêque (in partibus) de Ni- cée avec résidence à Rome, vient de mourir dans sa patrie.Il était rentré en France, pour faire à Aix-les-Bains une cure hélas bien tardive.Même à soixante-quinze ans d'âge, il pouvait conserver certains espoirs, à cause de sa robustesse physique.Mais Fœuvre avait définitivement miné l'ouvrier.La France pleure, dans la personne de Mgr Marie (en religion) Gillet, l\u2019un de ses plus remarquables Dominicains.Ce religieux était aussi à l'aise dans l'administration matérielle que dans Jes spéculations de la métaphysique pure.La Sainte-Église et l'Ordre des Frères- Précheurs lui sont redevables de travaux précieux et ininterrompus, tous entrepris pour la plus grande gloire de Dieu.Il est bien difficile de faire un choix, dans une œuvre dont toutes les parties sont également riches, chez un personnage dont les opulences diverses forment un bloc indivisible.Deux de nos conseillers ecclésiastiques nous en avertissent ainsi: « Ne mettez point le trait sous une qualité, parce que vous en écarteriez fatalement une autre: inclusio unius, exclusio alterius, Dites plutôt du défunt, qu'il fut un homme complet, aussi avisé dans le gouvernement des œuvres que dans le gouvernement des âmes, capable de concilier étonnamment l'abstrait avec le réel, et dont l'autorité doctrinale s'imposait à tous et en tout.» Bel orateur, conférencier émérite, philosophe et théologien de haute volée, novateur dans l'apostolat comme dans les gestions matérielles, monseigneur Gillet laisse une œuvre forte, ou parlée, _ où écrite, ou burinée dans la pierre des monuments: l'un de ces monuments prend par exemple la forme de \u2018Angelicum.C'est un Dominicain français, le Père Cormier, qui avait d'abord établi cette maison du savoir, il y a bien un demi-siècle, sur les fondements du Collège romain de Saint-Thomas, alors plus que centenaire.C'est le révérendissime Père Gillet qui illustra sa fonction généralice, par le déménagement de l'Angelicum, et sa réorganisation sur des bases internationales.Cette université pontificale \u2014 dont la Minerve, aussi dominicaine, est devenue comme l'annexe locale ou romaine \u2014 s'égale maintenant aux plus célèbres maisons d'enseignement théo- logique dans la Ville-Éternelle.Plus spacieuse, elle se loge dans un ancien couvent de femmes, que saint Pie V avait destiné (XVIe siècle) à l'éducation de la noblesse romaine, et que le Gouvernement italien devait confisquer beaucoup plus tard.Que de conversions, accomplies sur= tout dans les hauts rangs de la société, l'Église ne doit-elle pas aux Frères- Prêcheurs ! Nous avons déjà entretenu nos lecteurs de l'amitié tenace que le chanteur Maurice Chevalier garde au Père Boulogne, O.P., a l'occasion de , l'ouvrage dominicain: «Le Moi Retrouvé >.Évoquons aujourd'hui, sur la tombe de Mgr Gillet, sa fondation (1920) consolante à Paris: « L'Union catholique du Théâtre».À une dernière réunion, le prélat avait communié quelque trois cents artistes.L'un d'eux, et non des moindres \u2014 Louis Jouvet \u2014 avait, en novembre 1950, sollicité l'honneur de réciter la rière des mourants, qui est d'Adolphe illette: « Ave, Domine, morituri te salutant ! Ceux qui te saluent, Seigneur, avant de mourir, sont ceux que tu as créés, à ton image, pour créer de l\u2019art.Ce sont les arrivistes qui aspirent à la loire d'être à ta Droite.Ceux-là, eigneur, te saluent avant de mourir.» Et Jouvet est parti avant la fin des douze mois! parti avant la fin des douze mois! Le Saint-Père, tellement attaché au syndicat des artistes, avait daigné les recevoir en sa villa de Castelgandolfo.L'œuvre est un fleuron de plus dans la couronne du grand Dominicain qui s'est envolé dans l'Au-Delà, chargé de mé- tites plus encore que d'années, bien que sa vie dût en compter presque soixante- seize (décembre 1875-septembre 1951).Outre son œuvre spécifiquement dominicaine (professorat, provincialat, gé~ néralat), Mgr Gillet laisse une trentaine d'ouvrages sur la morale, l'éducation, l'histoire et la question sociale.Le Frère Gillet avait étudié à Flavi- gny, au Saulchoir et à Louvain, avant de dispenser un enseignement très recherché, que la France, la Belgique, la Suisse, les Philippines et l'Italie avaient tour à tour consacré par des distinctions ou par des parchemins.Deux Congrégations romaines, dont celle du Saint- Office, avaient requis les conseils du Père Gillet.Il visita par deux fois notre pays: d'abord vers 1936, alors qu'il s'acheminait au Congrès eucharistique de Chicago ; puis.en 1930, à l'occasion de sa visite canonique.Que les Frères-Précheurs veuillent bien permettre à la «Patrie» de s'associer à leur grand deuil ! La Vie Souriante par Maurice HUOT les longues soirées d'automne et d'hiver ne sont plus qu\u2019un cliché littéraire dans la grande ville.En réalité, on peut parler des nuits trop courtes.le meilleur moyen de briller, pour certoins individus, est de s'entourer de gens peu brillants ou moins brillants.La guerre froide n'est pas ossez froide pour geler toute idée belliqueuse.La couche de glace est mince.Avec septembre commence dans nos régions le temps plus frais et plus propice à la réflexion et aux études; sachons en profiter.I! y à toujours quelque science à perfectionner, quelque technique, quelque art à polir.\u2014 \u2014 Ne vous y trompes Paroles pas, on ne se moque pas de de Dieu.On récolte ce la Bible que l\u2019on sème.Celui qui eème dans la chair retire de la chair une moison, et c'est la corruption, (Galates VL 7-8).(Texte réparé par la Société catholique de a Bible).Les mots qui vivent =\u2014Qui vous dispense d\u2019un effort vous pri ve d'un gain.\u2014Père Sertillanges, OP. En marye de l'acivalité L'éternelle jeunesse (par Gasten COUCKE) Le Dr Berve Vo- sonor, dont on n'attendait pas la mort si tôt.bien qu'il eut 88 ans bien sonnés, vient BN de séteindre à Ÿ Lausanne, en 4 Bulsse.Ce M éphisto- phélès des temps modernes a consacré sa vie au problème de la longévité humaine et il fut un temps où il promettait de faire de chacun de nous, sinon un Mathusa- lem.tout au moins un centenaire \u201ctoujours Jeune\u201d.Non sans une certaine cruauté.te docteur russe, naturalisé fran- cals, empruntait aux animaux le complément de vie qu'il espérait pouvoir distribuer largement aux humains Ses séduisantes théories glandulaires, qui aurasent dû lui faire atteindre les 140 ans, n'auront pas Téussi à lui faire dépasser le siècle.Inclinons-nous, cependant, devant en tombe, car alors que tant de savants réputés épuisent leur savoir à découvrir l'arme atomique la plus meurtrière, le Dr Voronov, lui, utilisait ss science à tenter de prolonger l'existence de ses semblables.Sa mort prématurée ne doit cependant pas plonger Thumanité dans un abime de désolation.La jeunesse éternelle existe bien et elle est à la portée de tous.Seulement, on ne la trouve ni dans dés éprouvettes, ni av bout d\u2019un acal- pel.L'éternelle jeunesse, c\u2019est celle du coeur.Celui qui a su aimer se survit dans ceux qu'il a mimés, dans ceux qu\u2019il a sauvés de la souffran- ee et du désespoir, dans les oeuvres qu'il a créées ou auxquelles il a participé pour le bien d'autrui.L'être ne disparait jamais pour eelui ou celle qu'il a chéris.Les enfants et les petits-enfants conservent une finage toujours vivante de parents ou des grands parents qui les ont choyés et entourés d'une affection sincère.Les Pasteur, les Curie continuent à guider les médecins qui.dans toutes les parties du monde, se penchent sur les corps malades.Un Dom Bosco est toujours présent au milieu des orphelins recueillis par les institutions qui cou- tonnent son oeuvre admirable.Ainsi, l'Amour réussit le miracle tenté en vain par le professeur Vo- ronov.Le coeur qui ne connait pas Ia haine et qui salt aimer peut cesser de battre, (1 ne meurt pas M.J.-L GUILLET, ancien échevin ot ancien maire de Seint- Hyacinthe, qui est décédé à Phô- pital hier, & In suite d'une agus maladie.R avait À ans, LA VAIRIE, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1951 v Anniversaire historique peaux fleurdelisés, il n'y malisé.Par contre, on peut tenir pour certain que cet oubli pardonnable fut réparé aux différentes époques qui virent arriver de France les troupes qui vinrent nous prêter main-forte contre les Sauvages plus nombreux que nos miliciens.Ce fut chaque fois pour les nôtres un regain d'admiration.de respect et de désir enthousiaste de se dévouer pour Is sauvegarde ou in défense des drapeaux.Cex plis d'étoffe étalent devenus des symboles sacrés et chéris qui firent appel aux plus nobles dévouements, C'est que selon la logique la plus rigoureuse, -les drapeaux furent considérés à l'égal de la patrie elle-même.Dans les \u201cvieux pays\u201d cette mentalité est établie depuis toujours, et dans notre histoire nous avons eu un des plus superbes témoignages de dévouement aux drapeaux, dans l'histoire de Lévis lorsqu'il s'est agi de la perte du Canada pour la France, à la suite du triomphe des armées anglaises en 1760.Le \u201cbeau geste\u201d que le chevalier posa en cette circonstance pathétique fait depuis quelques années le sujet d'un doute parmi les soi-disant \u201csavants modernes\u201d qui se donnent pour mission de trouver, des centaines d'années après coup, que certains événe- ments passés, n'out pas eu lieu tels qu'ils sont rapportés per l'his- tôire, la tradition et les oeuvres d'art.C'est le cas pour \u201cles dra- pesux de Lévis dont on dit qu'il les a fait brûler à l\u2019ile Ste-Hélène, pour ne pas les livrer aux Anglais\u201d.VRAI OU FAUX, LE FAIT SE CONTERAIT COMME SUIT L'armée et la marine anglaises avaient réussi à abattre autour de Québec les approches qui auraient pu sider à lui éviter une pénible capltulstion.La capitale était tombée et Lévis avait même gagné la bataille de Sainte-Foy pour se voir obligé de rebrousser chemin parce que de nouvelles troupés remontaient le fleuve pour apporter une aide toute fraîche aux troupes anglaises.Lévis se retrancha dans le fort Jacques-Cartier, mais crut opportun de remonter le fleuve pour réunir ses hommes à ceux de Montréal où tous passèrent l\u2019hiver pour y attendre les opérations militaires de 1760.Le temps favorisa plutôt les ennemis qui purent se réorganiser, disposer leurs effectifs et surtout recevoir de l'aide en hommes, en munitions et en provisions puisque le fleuve leur était ouvert.EFFECTIFS ANGLAIS; EFFECTIFS FRANÇAIS Comme à Québee à l'automne de 1750 chacun des adversaires sentait que la capitale devait rester aux mains de celui qui allait recevoir des renforts de l'extérieur, à l'automne de 1780 on se persuada que le sort de Montréal était entre les mains du plus riche en hommes, en munitions et en provisions.Or fl suffit de dire que les troupes canadiennes étaient à peine le quart des troupes anglaises; que leurs munitions et leurs provisions ne pouvalent durer que le temps d'un essai de résistance, AUTODAFE DES DRAPEAUX Trois armées anglaises avaient regu ordre de converger sur Mont - réal Murray montait de Québec; Haviland descendait le Richelieu: Français Montréal avaient décidé de cepi- ules Aujourd hui il y a 191 ans que Lévis demanda à brûler ses drapeaux à l'île Ste-Hélène (par EUGENE STUCKER) Depuis deux siècles les Français avaient introduit au Canada la religion chrétienne et la civilisation française.S'il est possible que nos premiers ancêtres, tout absorbés qu'ils furent par la nécessité de pourvoir à leurs premiers besoins de la vie.n'aient pas songé au luxe d'amener avec eux sur les rives sauvages du Saint-Laurent quelques dra- à pas lieu d'en être for- \u2014 ee leurs conditions de capitulation Le gouverneur, de Vaudreuil, avait im] à tous les Français, même au chevalier de Lévis, de poser les armes.L'ordre répugnait à ce dernier.Comme 41 lui coûtait fort de s'y résigner, il demanda du moius de brûler ses drapeaux et de briser non épée.Et c'est ici que les adhérents du geste se séparent des dissidents: les premiers affirmant que Lévis a réellement fait brûler ses drapeaux; les autres niant qu\u2019il les & fait brûler.Ils disent que Lé- vis n'a pas posé ce geste \u201cparce que ce n'est écrit dans aucun livre d'histoire\u201d.Un des chefs de cette école nous a dit aussi que Lévis ne \u201cpouvait\u201d poser ce geste parce que la flotte anglaise bloquait le chenal entre Montréal et l\u2019île Ste- Hélène.Or, nous demandons dans quel livre est mentionné ce dernier fait.Par contre, nous savons que Lé- vis a demandé au gouverneur, de Vaudreuil la permission dont nous parlons.Nous savons aussi, \u201cpar les livres\u201d, qu'il y avait 400 soldats à l'lle Ste-Hélène.Egale- ment nous ssvons, de par la coutume du temps, que ces 400 soldats avalent certainement des drapeaux avec eux à l'ile.Autre fait qu'il est possible de trouver dans les livres: lorsque Amherst a demandé aux Français de poser les armes devant les Anglais sur la Place d'Armes, 11 a demandé où étaient les drapeaux qu'il ne voyait pas.On lui a répondu qu\u2019ils avaient été \u201cbrûlés\u201d; il n accepté cette réponse, Finalement, personne ne peut nier que les deux écoles peuvent accepter la réponse suivante: les drapeaux qui se trouvaient alors à Montréal, ont été brûlés à Montréal, tandis que ceux que les 400 soldats de l'ile Ste-Hélène y avaient transportés, ont été brûlés à l'Île Ste-Héléne.Ajoutons que des auteurs canadiens sérieux ont exprimé l'opinion que nous défen- ons.L\u2019hon.P.Beaulieu loue les ouvriers de la Singer Co.L'hon, Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce a fait la déclaration suivante à l'occasion de la fin de la grève à la Singer Sewing Machine, de St-Jean, Qué.: \u201cJe suis très heureux qui l'accord ait enfin été ratifié entre les employés syndiqués dans le C.LO.et les autorités de la Singer Sewing Machine.\u201cIl m'est trés agréable de rendre un Public aux ouvriers de 8t-Jean.Tout le temps qu'a duré la gréve, ils se sont conduits en honnêtes citoyens, respectueux de Ia propriété et des lois.\u201cIl est fatal que des divergences d'opinion surgissent parfois entre employeurs et employés.Mais quand de part et d\u2019autre on fait montre de bonne volonté et qu'on essaie loyalement, à l\u2019intérieur des lois, d'en vonir à une entente, il est pos- elle \u201ce trouver une solution même aux problèmes les plus complexes.\u201cCette volonté d'en arriver à un accotd, je l'ai remarquée tout au long des entretiens qui ont réuni Teprésentants des employeurs et re- préaontants des ouvriers au burc+u de mon collègue, l'honorable Antonio Barrette, à qui j'exprime ma de gratitude pour les efforts qu'il n'a cessé de déployer afin de régler ce o Amherst avait accepté oonfmr\u201d.L\u2019HUILE PLUS MEURTIERE QUE LES BALLES.\u2014 La semaine dernière, des résidants du Bout-de-l'Ile alortèrent les autorités pois- cières, al@nalant que des enfants tiraient sur des canarde sauvages.Après enquête, on se rendit compte que les balles n'avaient point été la cause de la mort de centaines de canards.C'est l'huile, échappée des navrres-citernes qui contamine las eaux du Saint-Laurent, spécialement à la batture Talandhier où les canards vont se poser.Les eaux du fleuve engloutissont de nombrêux oiseaux sauvages chaque jour.Cette photo nous montre trois canards, au plumage enduit d'huile, état qui a causé jeur mort.Depuis plus de 50 ans, l'International Limité rebic quotidiennement Montréal, Toronto® et Chicago.Ce train réputé roule sur une voie double, ballustée et bordée de signaux lumineux automa tiques.À bord de l'International Limité, vous voyagerez en tout confort, dans des wagons ordinaires et des wagons Lite modernes, de nouvelles chambrettes-duplex ot de luxueux wagoue-chambrettes-buffot-alon.Vous mangeres dans des wagonsrestaurants dernier cri.Ce train fameux dessert Montréal, Cornwall, Brockville, Kingston, Belles ville, Port Hope, Oshawa, Toronto, Hamilton, Brantford, London, Sarnia, Windsor, Détroit et Chicago.La voie sur laquelle circule l'International Limité cat toujours sûre, quels que soient le tempe et la température ÉTraia on commun entre Montréal et Toronto seulement, Que vous projetiez un voyage d'affaires ou d'agré ment, adressez-vous, pour location et tout renseignement, à un agent du Canadien National, EcrivezJui ou téléphonez-lui.Bureau des billets à Montréal : Pour renseignements au sujet dea tarits ol des heures des Waina: MA.3651.CANADIEN NATIONAL LE RÉSEAU QUI DESSERT LES DIX PROVINCES 110 de.LA PATRIE, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 195} LE ROYAUME 72172277724 JOURNEES DES FEMMES 1951 CHEZ DUPUIS FRERES.\u2014 Les directrices d'achats et de services se réunissaient récemment à l'occasion de cet important événement féminin.On remarque de gauche à droite: Mme Guy Raymond, directrice des achats, Confection pour dames et fillettes ; Mlle Annette Ledoux, directrice des achats aux Tissus ; Mme F.Thibault, directrice adjointe des Services.Debout, de gauche A droite : Mlle Ÿ.Champagne, directrice des achats, Menus Articles, Accessoires, Parfumerie, etc.: Mme R.Marchand, directrice des Achats Sous-sol ; Mile G.Brazeau, directrice du Comité de Réception; Mme Roméo Tremblay, directrice générale des Services.Réponse à TOUS Q \u2014 uer que je ne dénote font unt ompérament très sympathique.On me reproche de ne pas me montrer gentille, d\u2019avoir un abord brusque avec certaines personnes.La vérité est que je considère une hypocrisie les démons trations à l'égard de gens qui ne me disent rien.Buis - je tellement lo tort?COEUR FRANC R\u2014I] ne faut pas confondre vous démonstrations de vee accueil cordial et seu- nea pouvant tres bien Waco cerder avec nue dose de réser- abord trop rude ou trop sew webute et froisee Jes gens sensibles ou susceptibles; les porte à se former d'emblée 8ne opinion défavorable de in personne rencontrés.ae Tama bilité pour tous, faut voir une Favention mondaine ou une tromperie, mais une intention fraternelle visant à mettre à F'aise et à réconforter les être timides et peu communicatifs, Certes, pas plus à vous qu'à d'autres on ne peut imposer d\u2019aimer tout le monde éza- lement, mais il n'en coûte souvent pas grand-chose de de- ployer un peu de gentillesse et cela peut avoir un effet excellent sur l'humeur des autres et particulièrement sur celle des belles-soeurs.Q.\u2014 Pour les rafralchir, j'aime- Fais recouvrir moi-même les abat- four de ma table de toilette.On Me dit que cela est relativement fa- @ile, mais comment procéder?CRIQUETTE R.\u2014 Vous n'éprouverez au- eune difficulté à effectuer ce travail qui ne demande qu'un brin d'adresse et de patience, si vous procédez comme suit, après Avoir entièrement dépouillé ees abat-jour du tissu qui les recouvre présentement.Si les bandes de cotou enroulées à la monture sont encore en bon état, vous n'aurez pas à les enlever; sinon, H faudra les remplacer par d'étroites lisières de coton, ou utiliser le biais à bordure servant à Ia confection des vétements, Vous débuteres par les montants parallèles pour finir par Je rang du haut et celui du bas, en ayant soin de tirer fermement le lisere, mais sans trop le bander.Cela fournit un eadre sur lequel il devient ensuite facile d'epingier et de coudre les tissus & recouvrir.On commence d'aboré par ten- Les soeurs de mon mari lui|l Pour la neuvième année consécutive la Ligue Canadienne de Santé prend l'initiative de patronner une campagne d'éducation dans le but d'attirer l'attention du public, d'un bout à l'autre du Canada, sur les dangers de maladies évitables, telles que la diphtérie, Ja coqueluche, le tétanos et la petite vérole, et sur les moyens de les prévenir.3 dre ln doublure à l'intérieur em ramenant les bouts mon finis vers l'extérieur au haut et au bas; après avoir solidement surjeté à l'aiguille, il suffit ensuite d'enlever avec les ciseaux et en rasant le plus possible, l'ex- cédent de tissu.Ensuite, on applique la partie extérieure de l'abat- jeur en procédant de in même façon, c'est-à-dire em l'épinglant d'abord et en In cousant solidement au pourtour.L'excedent est retourné vers la surface ex- terieure et rasé.Comme fini on appose sur les coutures, et à points délicats, un liséré en taffetas de rayonne spécialement destiné à orner les abat-jours.Vous trouverez facilement dans les magasins ve liséré de Ia couleur voulue, Irma J.Bi vous ne réussissez pas les ame- lettes, c\u2019est probablement que vous n'en surveillez pas la cuisson comme il convient.I est une règle élémentaire pour cuire les oeufs: c\u2019est de les soumettre à une température modérée, et égale.Comme tous les aliments renfermant de la protéine, les oeufs lorsqu'ils sont cuits à feu vif deviennent en quelque sorte caoutchoutés et de dégustation moinà agréable.Front Décès de la Rév.Sr Marie Saint-Antonin SAINT-HYACINTHE, 7.(P.C.)\u2014 La Révérende Soeur Marie Saint- Antonin, des Soeurs de la Présentation de Marie, est décédée à l'hôpital hier.Elle avait 71 ans.Le premier recensement général en Grande-Bretagne et en Irlande fut tenu en 1801.La population du Royaume-Uni était alors de 16, 345,646 âmes, rer La Semaine Nationale d'Immunisation (c'est le titre de cette campagne) sera obeervée du 14 au 20 octobre 1951.MALADIES GRAVES L'an dernier, on a constaté 305 mortalités sur 12,182 cas de coqueluche et 49 mortalités sur 421 cas de diphtérie \u2014 un gaspillage tragique et inutile de vies humaines selon la Ligue Canadienne de Santé.La Ligue Canadienne de Santé fait remarquer que ces deux maladies sont évitables \u2014 la diphtérie à l'aide du sérum et la coqueluche à l'aide d'un vaccin.Tous les services d'hygiène publique et les médecins de famille sont en mesure, et même anxieux, de fournir ces moyens de protection contre ces deux maladies, et pourtant toutes les deux continuent de faire des victimes au Canada chez nos enfants.Le docteur Collins-Williams, directeur médical de la division de la Santé des enfants et des mères de la Ligue de Santé, déclare que, parmi les maladies contagieuses qui sévissont chez les enfants de moins d'un an, la coqueluche tient le premier rang et est celle qui cause le plus de fatalités.La Ligue Canadienne de Santé fait remarquer que le tétanos (ou le \u201clockjaw\u201d comme on l'appelle communément) peut être empéché par l'emploi d\u2019un sérum et que, en un Âge aussi éclairé que le nôtre, cette maladie ne devrait avoir qu'un in- térét historique, LA PREVENTION Chaque année, dans chaque province du Canada, des enfants succombent à des maladies qu'on peut prévenir; état de chose qui souligne la nécessité pour les corps publies d'exercer une surveillance continuelle et l'importance de faire connaître au public les bienfaits de l'immunisation universelle.Selon les spécialistes en maladies d'enfants les nlus réputés, \u201cia science médicale fournit les moyens de faire disparaître ces maladies.1] appartient au public en général de profiter de ces moyens de prévention et des facilités mises À « disposition dans ce domaine\u201d.Pour les Gourmets | fo = 25 David Fe A.39 » n 194 David ¥r B .H 33 33 110 La Eng Wis, 110 108 108 25 Dom Oil Linol 42 a 42 800 Dom Woollens, 9% vx 9% 920 Kast Stesl pr.7 9% 4 9% 104 Fod Grain A .154 154 15% 1300 Fleet Mfg .225 228 328 418 Ford Mowr , 50 ay 0 Gr Lake P .18 17% 18 25 Hubbard Feit.144 14h 144 15 Int FPaints A.3 3 8 4480 Int Utilities .380 00 280 14 Inv Foundation 25 ss 25 78 Inv Found pr.51% Bis 514% 20 London Can ,.250 350 250 200 Maple Lest M iw UM Ih 15 Mvichers Dist.11 11 11 300 Meaican LP p ait ne ax » n 27 17 17 10 Que Tel Col ne ae Hy e Tel TP 125 Reitman's .3 23 13 264 38% 26% an 21 an 20 194 20 20 United Corp B 43 43 43 100 Westeel Prod 194 1 194 2 West Can Br.17 17 17 MANES 4200 Anacoa .270 260 25 16700 Ankeno M .I5 70 75 2900 Ascot Metals .233 228 233 330 50 es 15250 Bouscadlitae \u2026 13 10 1 68700 Carnegie .150 135 150 59500 Centremaqus , 21 20 20 300 Cobalt Lode .105 104 104 20000 Cons Candego.54 52 53 325 Dene Mines 18 13 18 400 East Sullivan.925 930 938 b00 Emerald Glas, 2138 133 138 2380 Hollinger Cous 10% 15 154 2700 Jacuiet 2 20 1000 Joliet Que M.100 Labrador M 7000 Lruvicoury 2000 Macdonald 90 90 1000 Mackeno M 212 312 212 30 Mcintyre Parc, os TUu) Merrill Isiund,.7 600 Mining Corp + 18% 14 2000 Montauban .54 52 8200 New Pacific ,, 151 148 1800 Normetal M ., $90 495 R00 Pato Cons G.350 20 500 Penn-Uobalt &.83 a3 2000 Pershcourt oo 89 ss 18700 Que Labrador.444 4\u201c 24850 Rix-Athabusk 143 136 148 320 7 30 350 198 107 2 x - = = 3100 Sher, Gurdun,.330 500 Siscne Gold 534 Stadacona 300 Sullivan Cons.2000 Torbrit .197 11100 Tungsiea Corp 107 23500 V5 (Asbestos » 30% entures Ltd .13! 13! 134 53400 Weedon P C.a a\u201c 3 20000 Wendell .67 4\" AT 13600 Yukenv Min .150 145 149 MUUES 4100 Ang Can OU, 750 710 1000 Calvan Ou \u2026.: 345 540 20 1700 Central .320 320 330 200 Federated pt.B40 su si 1310 Home J .184 18 18 6500 Long 40 37 37 1100 Natiul Pet 200 Okaita OI ,,.390 290 Pan West 1600 Phillips .125 2300 South Brazeau 12 11 He 1500 Bupstior, ged .= 120 122 rang Empire.40 4.18800 Western Home.42 > Production d'amiante à un nouveau sommet te expédient en 1950 un total sans valeur de $65,854,600, en comparal- son de 574,900 tonnes d\u2019une valeur de $39,746,100 l\u2019année précédente et du sommet précédent de 716,800 tonnes d'une valeur de $42,231,500 duré de février à juin a nui & la productiori.Comme en 1949, 15 établissements miniers d'amiante sont en activité en 1950.Ils emploient 5,552 personnes, qui reçoivent en salaires $15,« 848,800, en comparalon de 4,053 personnes qui reçoivent $10,569,100 en 1949.Le coût des matières premières est de #7,707,100, contre $4,668,900.Ventes des magasins à rayons plus élevées Durant la semaine terminée Je 25 août, les ventes des magasins à rayons augmentent de 3 p.100 au regard de la semaine correspondante de l'an dernier, Selon les chiffres provisoires, elles augmentent de 23 p.100 en Colombie-Britannique, de 3 p.100 au Québec et de 1 p.100 en Ontarlo.Au Mani toba, elles diminuent de 6 p.100.Mat Mas Form.Al \u201c = 13% 1236 le 144 144 144, Tos BE IL dA 0e Mk 2.Bu tu 54 10% 200\" 10° HH, En 18, 108\" ss, 120° 120 120 10 0% 3 Les mines canadiennes d'amian- k précédent de 875,300 tonnes d'une Roy.en 1948.En 1949, une grève qui a|T unl (new) De gave .5 10 Natl Malartic (Dew) .New Augurita New Malartic North Bulli Norbeau Norcourt Obalaki Obalski (1943) ont.Nickel told) ETES 3 - Bok Bid Chargements de 82983 wagons la semaine précédente.Il accuse une avance très pondante de an dernier, qui com- ERCE MINES NON INSCRITES | Cours Gournis pas 0-8.LESLIE & UO.ferroviaires Le volume des marchandises payantes transportées par lea chemins de fer canadiens s'élève à 1951 M.A-EMILE BEAUVAIS, CA, de la vie de Québec, qui vient d'é&- tre élu président de l'Institut des comptables agréés du Dominion au ne à Banff (Alberta).M.Beauvais est membre de la firme québécoise Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier et Cie.Ancien président de l'Institut des comptables agréés de Québec et ancien gouverneur de la Soclété Canadian Tax Foundation, M.Beauvais fait aussi partie des consefis d'administration des compagnies Donohue Brothers Limited et Dominion Corset Com L\u2019Alberta produit moins de pétrole tendance plutôt faible, alors que les offres flajent suttisanies pour satisfaire une de- peo, un imée, d'aprée le ministère reve) agriculture, ARRIVAGES Noa compris par camioas Oeuta Beurre From.caisses boîtes boites Mercredi A Ancbe dernidre .610.eee MARUME DU BEUMER Pain ds 1 livre .\u2026.\u2026.\"ny-oe PIX DS OEUFS tPrix du ix de Had cours du congrès tenu cette semal- |& OBLIGATIONS CANADIENNES is soutos par l'Associs- don dre sœurtiers en valeurs du Usaadaj te ne sant donnée qu'à titre Indizafid).EMPHUNTS DE GUERRE KT VICTOIRE ler emp.Guerre 34% 1953 101 108 2¢ emp.Victoire 3% 1954 .1004 101% = on.Victoire 3% 56 99% 100% 4e emp.Victoire 3% 8H WY 5e emp.Victoire 3% My My 6e emp.Victoire 3% 9 9 Te emp, Victoire 3% ST% V8X 8e exp.Victoire if \u201d % $e emp, Victiors 3% \"1 \u201d GARANTIE DU CANADA » C.N.R.3% se -89 a C.N.R 3% 54 WY C.N.R.Ha 1968 7 \u201d ss PROVINCES o Ont.3% 1963-65 0 Ont.3% 1970 .-\u201c LA Ont.8% 1977 .93 95 Québec \u201c2 100 103 \u201d % = 2 \u201d 8 se 4 se 3 \u201d \u201d \u201dn HEE \u201d \u201d 98! bd BE oR Trois-Rivières TRANSPORTS C.P.R.3%% 1970 .Can.8.8.3% % 1957 Can.88.1% 1968 2s5 Sêsses 5 * sexleneass ve5 veus © 4 SERVICES rusting @ 4 CALGARY, 7 \u2014 La commission [pay Tel.3 »\u201d 12 \u2018lis |de conservation du pétrole et du Bell Tel | ME va F4 Planacle 01% -03 |gax naturel rapparte que la pro- BUC EL ul 015.ot Fra ass U4» duction de pétrole brut en Alberta, |B.C.EL 3%% Hig HA Rainville \u2018#2 35 |durant lg semaine terminée le 27 fat! Pipe Line ss Seto ee 23 Rand Mat #1 10 [août, à diminue de près de 9,000 ba- Lower Bt.LP.34% 1965 3 Bcott Chib.\u2018os \u201806 [rils par ur, comparativement au Mex.Light en 5 ris Bim an Six 03 |record da la womaine prooé- Moot Tram 0% INT Th wow ae 314 on dente, Nfld L & P.3%% 19867.54 st Vauze Dufaul ar 20 La moyenne quotidienne de la se- Maclaren Pow 3% 1509 0; 2a 100 Young Dave 48 1% |maine a été de 171.576 bards, au |Power Corp.3%% 1967 8 on, Tor American lie 51 [regard de 180,423 la semaine précé- Quebee Foe et?4] 2% dente et 68,945 durant la semaine Shawinigan sm wi : sa ;, correspoudante de l'an dernier.Une Shawinigan 345 1918 = Pétroles de Calgary réduction de ia fin du mole pour 5; Mayle for 1970 0e 5% ure tonrsia par Somes Rickarises @ seme retenir la production au-dessous INDUSTRIELLES Otrre Dem.|des plafonds mensuels établis par|abiuibi 34% 1974 1004 Admiral es 20 29% 1a commission de conservation pour Aluminum 314% 197 10014 Amer, 1.22 le mois d'août, est la cause de Ia hd Anwoinds - 7185 7 13 diminution.E \u20ac Bra Tani 109 A Tao \"2 La production est venue do 2488 BRINGS SX 1 » Barons Oil.i 2 on puits, soit en production ou en état |Can.Brew.3% % 1967 .93 Ch \u201858 \u2018@ |de produire, une augmentation de [Cio Gin hey 1 1% Cent, Lad 210 320 |14 sur la semaine précédente.&w.Lumber 4% 1063 101 Commonwealth 55 A Le gisement Redwater a fourni |Cocksbutt 4% % 1985 102% i ; 13 :1£ [96087 barile par jour, au lieu de |ETédit Foncier Ins 1966.83 108 3 35 [100,794 la semaine précédente.Le- vs 102 118 120 [duc à produit 45.546 barils, contre 3 5 : 49,584, u 87 100 .ss 101 Profits moindres pour sw ise .eye se |Imp a 6 International Utilities |i, scot sz.om, J 8 International Utilities Corpora- »\u201d % \u201833 tion rapporte que son revenu net 2 » 38 2 consolidé pour l'exercice financier ss 10% 2 Be terminé le 30 juin 1951 s\u2019est élové s 18 v.13\u201d |& $1,371,609 (en fonds américains), [Emons IKE = - ew 197 110 lait $1.71 par action ordinaire Simpson's 3% % \u201c1980.99 201 $8 1D |en cours.Pendant l'exercice finan.Str! of Candas Zh to67 SL Of 208% .0T% cler précédent, le revenu net s'étalt Trad.Finance 4% 1065.100 102 335 2% élevé à 31528049 provenant de Ia |West Grain 5% 1983 .- wæ 143 18 vente de valeurs de placement; Do are on 190 on 108 EEN bet Log iio a SE whup |r ee [EEA By 8 , .» 3 \"2, |Marché des oeufs |= \"2h * 42 13 Le marché den couts atrichait.hier, une Emprunt scolaire de St-Louis-de-Courville La commission scolaire de Bt Louis-de-Courville, comté de Québec, a vendu une émission de $380,000 d'obligations par séries vingt ans.L\u2019emprunt à 4 p.c.1952- 71 a été adjugé à un syndicat come prenant J.-E.Laflamme, Ltée, Le G.Beaublen & Cie, Ltée, la Core poration de Prêts de Québec, Oscar marquants sur la semaine corres- |aux par le inktese Sderal de Prix fournie l'agriculture, sorvies de les marchés.Dividendes déclarés Canadian Gomeral iootrie, 9 poe action, payable le ler ectobre, x actionmeires tmeorits le 15 sep- bre renseignements our Dubé & Cie Inc.et Grenier, Ruel & Cie Inc.Le prix payé a été de 92.14 et ln corporation se trouve à emprunter à un intérêt moyen net de 5.134 p.c.Un octroi de $248,e 875.50 à été accordé pour cet emprunt par le Secrétaire de la proe Cette commission scolaire était venue précédemment sur le mare ché en septembre 1948.À ce mo- ment-là, elle avait vendu, par soumissions publiques et au prix de 90.30, $80000 d'obligations & 3- $ 1-4 pc.par séries vingt ane, le loyer moyen étant de 3.628 pa.a en = Le coin des \u2018BRIDGEURS (Chronique de E-A.BRIEN) En jouant la dame de tréfle quand 1] en tenait le valet, le Joueur en Est de cette donne trompa son partenaire, ce qui assura à Sud les neuf levées qu'il s'était engagé à remporter.\u2019 Donneur: Sud Tous vulnérables Nord vs #o