La patrie, 12 octobre 1951, vendredi 12 octobre 1951

[" 73e ANNEE trie Gictouimest csslems MONTREAL.VENDREDI une \u201c «Photo J 1 A BORD DU \u201cWALNAU\u201d \u2014 La princesse Elisabeth et son époux, le duc d'Edimbourz, ont fait une 1.1liherté- La J'atiie) courte croisière sur l'Outaouais, hier, lors de leur deuxième et dernière journée dans la capitale canadienne, Le canot-automobile \u201cWausau\u201d est devenu pour l'occasion une \u201cbange royale\u201d.Le couple royal, extrêmement heureux de cette promenade, à descendu la rivière du côté ontarien pour revenir du côté québécois.Ci-deseus, le coupie photographié au cours de l'excursion.Des marchands de Hamilton annoncent de \u201cRight House\u201d.important maga- ain à rayons qui possède une succursale à Brantford, à publié dans les journaux une réclame d'une demi-page qul annonce une longue liste de réductions de prix pur des articles dont le prix eat fixé par les manufacturiers.D'autres détaillants ont publié également des sé- clames annonçant des réductions sur Certaines articles, sans faire al- jusion cependaut à la pratique des prix fixés.Certains articles annoncés à prix réduit sont fabriqués par la compa- gnle \u201cGeneral Electric\u201d.Mais la compagnie a fait eavoir & Toronto qu'elle n'avait réduit les prix sur aucun de ses produits et qu'elle ne savait rien des réductions annon- céen à Hamilton.considérables réductions dans leurs prix HAMILTON, Ont, 12 \u2014 (PC) \u2014 Quelques marchands de Hamilton ont annoncé, hier, d\u2018'importantes réductions dans les prix de certaines marchandises dont le manufacturier fixe le prix de détail.Ce geste fait suite à l'annonce faite dans le Discours du Trône, mardi, que le gouvernement se propose de créet une loi défendant aux manufacturiers da fixer les prix de détail de leurs produits.À titre d'échantillons, voici quel- Quas-vnes des réductions offertes par \u201cRight House\u201d et d'autres détaillants de Hamilton: Prix fixés Ufiert à Mixmasters de \u2018\u2019Aunheam' 87395 $58 93 Bhavemanters de nheam\u2019 36.00 2095 Pate A dents \u201ca 81 Kleenex .22 17 Thélères \u2018Gg.KR.eee 16.30 1398 Coussing blect riques ES 1058 19 Chaneseites pour homme Happyl +4 .c0ocreucer .1.06 hl] Fers & reparer Westinghouse « 1823 117 Polisstusrs \u2018\u2018l'remier* , se 54 DECLARATION DES MANUFACTURIERS M.Hugs Crombie, president de l'Association des manufacturiers canadiens, a déclaré aujourd'hui que ni les consommateurs, ni les détaillants, ni les manufacturiers ne bé- (Buite h ta page 5) Le couple princier arrivera dans la capitale de l\u2019Ontario à 5 heures p.m.(LIRE EN PAGE 24) ~ YY LA PAIRIE, VENDREUI 12 ULIUBRE Le couple princier a terminé son séjour dans la capitale (par DENYS PARE) OTTAWA, 12 \u2014 Pendant plus de deux heures, hier, la princesse Elisabeth et son époux ont donné la main à plus de 1,500 invités à une réception donnée par le gouvernement canadien au Château Laurier.Les princes se tenaient debout durant tout ce temps à l'entrée de la salle de bal du Château Laurier.Ils étaient accompagnés du premier ministre et de Mme St-Laurent.Mais msigré cette dure tache qui incombe au couple princier, car 1) | a lui aussi des fonctions parfois difficiles à assumer, la princesse Klisabeth a déclaré dans la capitale hier qu'elle-méme et son époux espéraient reveuir au Canada bientôt.C'est au cours d'un grand diner offert par la ville dOttawa, que Ihéritière du trône a révélé son déair de \u201crevenir nous voir le plus tôt possible\u201d.\u201cUNE NOUVELLE VISITE\u201d La ville d'Ottawa venait de \u2018e- mettre à Î'héritière préspmptive un chèque de $1,000, don de la cité aux œuvres de charité de Son Altesse.En remerciant la population de la capitale, in princesse @ déclaré : \u201cNous n'oublierons jamais, non mari et moi, la merveilleuse toilette d'automne que votre ville a revêtue hier et ce matin.Mais nous nous souviendrons encare avec plus de douceur du merveilleux et chalen- reux accueil que sa populaticn nous a réservé.Je vous en remercie et J'en remercie la population.Je suis sûre que je n'ai pas besoin de vous dire jusqu'à tel point cet accueil nous à émus et nous fait souhaiter de pouvoir revenir vous voir le plus tôt possible\u201d.Outre le cheque, la ville d'Ottawa «a remis au couple princier plusieurs autres cadeaux.Le jeune Eric Goodwin, fila du défunt maire Grenville Goodwin, a présenté à la princesse un magnifique coupe- vent bleu royal, portant l'écusson d'Ottawa, pour son fils le prince Charles.Mile Nicole Twrdlf, enfant du commissaire et de Mme Paul Tardif.présenta à son tour à la princesse Elisabeth de belles cuu- vertures de laine, aux broderies Artistiques.La mairesse, Mile Charlotte Wit- fon.offre ensuite elle-même une grande bolte de sucre d'érable destinée aux enfants de la princesse et du duc dEdimbourg.Avant la présentation des cadeaux, Mlle Witton à prononcé une courte allocution pour demander à Leurs Altesses d'accepter l'affec- (razah VENDREDL 12 + tueuse aliégeance des citoyens de la capitale.Puis la malresse ajouta: \u201cLes Laurentides qui mous encerclent sont plus vieilles que les Himalayas, car la grande rivière qu'est 1'Ou- taouais coule dans un charmant et agréable pays, vieux d'un milliard d'années.\u201cNotre pays n'a connu que deux suuverainetés et elles sont du même sang qui coule dans vos veines : les lignées rcyales de Prance et ze Grande-Bretagne.Sur chacune des rives de cette rivière, demeurent leu-s descendants et Lei, aidés duns nos travaux par les représentants de 17 rave différentes, nous avons créé cette ville dans une brève période de cent vingt-cinq ans.\u201cLa clairvoyante sagesse de votre royale arrière - arrière-grand-mère, Ba Majesté ln reine Victoria, en a fait la capitale de cette jeune nation.qui a tellement grandi dans cette famille de nations, sous l'ailé- reance de Ba Majesté votre père le bon et gracieux roi, pour lequel nous prions.\"Qu'il règne longuement sur nous et que les bénédictions descendent sur votre Altesse Royale, Son Altesse Royale le duc d'Edimbourg, notre petit prince Charles et ls toute petite princesse Anne.\u201d SYMÉOLE D'AFFECTION La mairesse présenta nlora aux visiteurs royaux l'adresse enluminée de la ville, contenant outre les\u2019 Kgnatures-du maire et du greffier municipal, celles des trois commissaires et des 28 échevins.Après quoi, pendant la présentation des cadeaux, Mile Whitton déclara: \u201cComme un autre symbole léger de notre affe tion pour vous, puisse-t-il plaire à votre Altesse Royale d'accepter ce chèque des maine du commissaire L Coulter, préposé aux finances, afin d'aider dans leurs besoins de do! larg les propres oeuvres de cha rités princières, qu\u2019il lui plaira de favoriser.\u201cEt étant donné que les en fants des familles royales, autant Que canadiennes, attendront quelque chose à in maison, venant de \u201ccette fête\u201d, puisse-t-ll plaire à Son Altesse Royale d'apporter aux ay da Patrie OCTOBRE 1951 285e jour de l'année \u2014 S.Wilfrid Le soleil s'est levé à 6 h.12 et se couchera à 5 h.21 Boost A la faveur dune masse d'air plus frais silant en direction du sud, le ciel s'est éclaircl et on prévoit une autre journée ensoleillée pour presque touté ia province.Quoique la valiée du St-Laurent sera recouverte d'air frais aufburd'hat, la chaleur du soleil fera monter la température qui atteindra le cinquantaine, ce qui est mormal en cette saison, Prévisions vaiables jusqu'à mi- auit, vendredi, Les régions de Montréal, Ottawa, Québec, Cantons de l'Est, Lauren- tides, St-Maurice, lac St-Jean et Bale Comeau: Généralement enso- Jeillé, avec périodes nuageuses.Températures normales de le sai son.Vent du nord de 16 miles.Ma- ze (25) rem war » 1, A709 pm \u20ac Peine kine, de 16, à 7 à.81 pm.(I Nouvelle tune, je 20, à 9 A.84 am.SIGNE DU ZODIAQUE LA BALANCE du 23 septembre au 22 octobre 1981 OCTOBRE 1981 eu - -~ vu sous s% À 1 3 + 0 © 7 6 5 10 11 20 13 14 15 16 17 18 % 20 21 22 20 24 25 A6 27 26 29 30 6% 27.Le 2° ximom aujourd'hui à Montréal, du-Loup, 52; Chicoutimi, #0 Ottawa et Sherbrooke 88; Québec, Sommaire: Généralement enso- Ste-Agethe, La Tuque et Rivière leillé.vôtres, ce sucre d'érable de notre vallia, portant les armoiries de notre cité.\u201cEt à Son Altesse Royale le prince Charles d'Edimbourg.ce coupe-vent avec l'écusson de la cité, que M.Price Goodwin, fila de notre défunt maire va présenter.\u201cEt A Bon Altesss Royale, la princesse Anne, ces deux couvertu res, fabriquées de la mellleure lai ne «t portant par perinission, la couronne royale d'enfants, brodé: par Fun des plus vieux ordres re ligieux au Canada, que Mile Nicole Thrdif, file du commissaire Tardif présentera\u201d MENU VRAIMENT CANADIEN Sortant des gentiers battus du \u201cdîne: à la dinde\u201d, la cité d'Ottawa offrait à leurs Altesses Royales les meilleurs mets canadiens, re présentant les traditions et les roûts dge dix provinces.en, Voici le détail: hultres de Nouvelle Ecosse et de l'Tle-du-Prince- Edouard, crème aux pois québécoise; saumon de Terre-Neuve en Bellevue; élan d'Aiberta; gelinotte de Saskatchewan: pommes de terre du Nouveau-Bru .swick noi sette: salade saisonnière du Pa cifique; bombe chantilly d'érable; fruits confits de Colombie-Brilan- nique; fleurone de fromage d'Ontario et café.Les hôtes royaux apprécièrent grandement ce repas original, des tiné à les familiariser avec nos mets succulents.Après le diner, ia princesse Elisabeth et le prince Philippe se t rendus avec leur suite et les résentante de la vile à la p \u201cière écluse du canal, où les attendait le bateau, pour le tournée royale de la rivière.Le couple princier a beaucoup joul de za tournée sur la rivière Ottawa.Il a pu admirer longuement le décor automnai de la Ge- tineau et les édifices du parlement qui apparaissent immenses vus de la falaise sur laquelle ile sont érigés.Lieutenant-commandant de la marine, le duc d'Edimbourg a particulièrement aimé cette pro menade sur la rivière.La promenade des princes sur l'Outaouais n'a en rien ressemblé à celle que fit sur cette mème ri- vidre le rol Edouard VII, en 1860 alors qu'il était prince de Galles Ce prince avait décidé de faire Je périlleux voyage à travers les rapides de le Chaudière, sur un radeau carré formé de billots de pin.Son Altesse, selon les chroniques de l'époque, avait éprouvé un grand plaisir à ce sport.Les visiteurs royaux de 1981 s'en sont tenus à une balade moins mouvementée.Une cinquantaine de canots- automobiles luxueux variant de 50 à TS pieds de longueur avaient reçu leurs instructions concernant les positions exactes où ils devaient se poster par rapport à l'embarcation royale.Ces promenades rappellent les anciens exercices qui se pratiquaient au 19e siècle aux jours où l\u2019industrie du bois était florisante dans la région.Des doumines d'embarcations plus petites sillonnaient la rivière pendant que des milliers de personnes admiraient le spectacle des deux rives, des ponts, de même que des falaises surplombant la rivière, Le couple royal, extrémement heureux de cette promenade, a descendu la rivière du côté onta- rien pour revenir du côté québé- cols; leur embarcation était au centre d'un losange formé par des vedettes de in marine et de la viation.Avant de monter à bord de la buraue royale, au pied des écluses canal Rideau, Leurs Altesses en visité brièvement le nouveau musée de Bytown, près des écluses.Elles eont devenues ainsi Jes premières personnes à apposse * , 3t.François » 8x Boosts munky.Pain haute porte [The Big land iRoir de carnaval 44) Nowy.(4.88) Nouv.> - Mouv.(3.96) 00! Panamérirana Les Montagnar [Nouvelles et [Casehnox Nouv.et Rochey [Nv.-Musicland Fredo Gardoni wn + Ci Hockey .A * [Defen.attorney » se [Hockey 9x Concert CHLP [Succès amée.\u201d Ce - - | 7 9.55) 8! Chant.de genre], Dariare = At the Bhamr, \" Mose ban Hoekey peint mus, \u2018 10= Danse 5 Met Netns undes Vinite ruyate Visite myale Visite royaie Nouv -eports Nouv.- Dense 45/Mpert (18.50) Nouvelles Orgue - Musique Top tune Nouv.(10.88) Dumec Masts ports Ada, Nouv.-Sports Prairie achuomer Bpori-Prélude [Mal Béguin ot bri - 4 ant de gemre| \u201c re Orchestre sai = a party 1 12 + prepretre = - * |.Nouv.(11.88) uur Mouv, of mus.\\Diverr Fin No ewe sms.[Fin Ina I\" nsique Verdun aura a son tour une boucherie chevaline Il se peut qu'une boucherie che- vente de la vente de cheval dans valine soft procnainement établie à|cetle ville.Verdun.La demande de permis formulce par M.Détanne a été reférée par En effet.au cours de sa séance d'hier soir.le consell municipal de|le conseil au Dr Charles Nadeau, Verdun a été officiellement saisi d'une demande de permis de M.J.Détanne qui vent vendre de la viande de cheval dans les lirrites de la ! troisième ville de la province.tout \u2018comme i] on vend à Longueuil, à Montréal-Bud et en mainte avtres encroits de la province et du reste cu pays.A Verdun même, aucun règie- ment en probibe actuellemmmt la M.D.directeur du service de santé.11 a été aussi entendu que le Dr Nadeau ainsi que M.G.Etienne, médecin vétérinaire et inspecteur- chef des aliments, conféreront avec les membres du conseil municipal qui siègeront en comité plénier le vingt-deux octobre prochain.Appuyé per l'échevin R.Jean- neau, I'échevin J.-A.Souliére a obtenu que l'on continue à tenir un referendum chez Jes électeurs-pro- prios lorsqu'il s'agira d'emprunts projetés én vue de travaux de dépenses capitales.On a ainsi biffé du \u201cbill de Verdun\u201d l'article par lequel l'on avait précisément décidé de demander à lo Législature provinciale d'autoriser le conseil À ne plus consulter les proprios en pareils cas.LES TROTTOIR8 En outre, le conseil municipal à résolu de demander à son cone æeilier juridique, Me Francis Fau- teux, CR, de signifier à nouveau à l'entrepreneur qui a conse truit les trottoirs de l'avenue Verdun, un protét lui ordonnant de remédier aux présentes défectuosités en mettant les trottoirs en Question dans l'état requis per ie contrat.Le conseil à finalement approuvé une émission d'obligations au montant de $060,000 pour payer le coût de divers travaux FL TT _ RP\" TWEEN LA PATRIE, VENDREDI La compagnie Ming Sung na pas fait le premier palement dû aux banques Le gouvernement canadien devra rembourser la somme due OTTAWA, 12 \u2014 (PC) \u2014 La société Ming Sunc de Chine a manqué à son engagement de faire un premier versement sur son emprunt de $12,500,000 garanti par le gouvernement canadien, a-t-on appris aujourd'hui.Le trésor fédéral se trouve en conséquence dans l'obligation de payer Ia somme de 31,275,000 \u2014 montant du versement initial aux trois banques canadiennes qui ont fait le prêt à l'automne en 1946.Un fonctionnaire du gouvernement a déclaré que le montant sera payé, mais seulement après qu'on aura tenté encore une fois d'obtenir du gouvernement américain la libération des valeurs chinoises présentement immobilisées dans les banques américaines.Le trésor américain croit que la libération de ces valeurs aura pour résultat d'aider les communistes chinois.L'affaire de la société Ming Bung est en vedette depuis que le parti progressiste conservateur a affirmé, le printemps dernier, que 7 navires de cette compagnie maritime, qui déployatent pavillon ca- nadlen sans toutefois être munis d'officiers canadiens ou britanniques transportaient des matières stratégiques de Hong-Kong & la terre ferme de Chine.Ce prêt remonte au temps du gouvernement nationaliste en Chine alors que la Minz Sung Company commanda neuf cargos à I''ndustrie navale du Canada dans le but d'accroltre ses activités.Trois banques canadiennes avancèrent J'argent, obtenant des garanties du gouvernement Nationa- Nste et du gouvernement canadien; puis les communistes s'em- parérent de la Chins, Dans ie but d'obtenir le prêt, fa compagnie chinoise fonda alors une compagnie subsidiaire & Montréal à laquelle elle a remis la propriété des navires en retenant une hypotheque qu'elle trans- fera ensuite aux banques \u2026canadiennes.Les intérêts de l'hypothèque, $90,000 ont été payés Trégulière- ment à tous Jen trois mois par la compagnie subsidiaire; toutefois, quand l'échéance du premiee versement est arrivé, Lu Tse-Fu, président de la compagnie a fait sa- AUX ETATS-UNIS.\u2014 8'adressant à un diner démocrate, à Hollywood, le vice-président des Etats-Unis, Alben-W.Barkicy, a lalasé entendre que le président Truman et lui-même se présen- feront aux prochaines élections nationales de 1952.* \u2014 voir de son Quartier général de Chuneking qu'il n°y avait pas assez de dollars américains en Asie pour rencontrer le paiement.It a offert alors de transférer les fonds qu'il_a dans les banque, américaines aux banques canadiennes si le gouvernement canadien pouvait conYaincre le gouvernement de Wushington de Libérer ces fonds.Le premier versement sur la somme principale était échu le 30 juin dernier.Les banques, en vertu de l\u2019hypothèque, avaient le droit de saisir la compagnie ou d'exiger le remboursement de leur argent du gouvernement canadien.Des neuf cargos construits, il en reste sept seulement.Les deux autres ont été capturés par le gouvernement «communiste.Les chances de saisir la compagnie et les sept navires sont si minces que les banques se sont tournées vers le gouvernement pour se faire rembourser.Deux délais lui ont été accordés et le dernier se termine à la fin du mois d'octobre, Le remboursement sera fait ap- parrmment par le gouvernement fédéral et la summe sera inscrite comme perte en vertu de la loi d'assurances des exportations du gouvernement.Le coin des BRIDGEURS (Chronique de E-A BRIFEN) Quand Hl a une absence à la couleur que son partenaire a déclarée et redéclarée.le joueur habile passe le plus tôt possible, à moins de tenir un jeu très puissant.Quand cette donne fut jouée, le joueur en Sud passa outre cette règie et le résultat fut désastreux.Donneur : Nord \u2018Tous vulnérables Nord & 4 9 AR Oo AV107432 & D913 Ouest Est 4 R3 à Di0652 9 878 Lg V10943 s RD985 Oo & AR3 + es sud a AV 9 D65 9 \u2014 &æ& V108 43 Les déciarations : Nord Est Sud Ouest 1 9 passe 1 à passe 2 9 passe 3 A passe 3 9 passe 4 à passe 5 & passe passe contre Ouest joua as, roi et quatre de trèfle, Toutes iles couleurs étant très mal réparties, le déclarant ne réussit qu'à remporter trois levées à l'atout, trois coeurs, un pique et tn carreau, soit huit levées.Ce fut une amende de 1,600 points ! 8ud blama Nord d'avoir mis le cinquième carreau et d'avoir surcontré.Mais Sud est à peu près entièrement responsable de ce désastre.Tout d'abord, il devait passer après les 2-carreaux de Nord; et { n'avait pes le moindre excuse de dire 4-tréfles après les 3-car- reaux de son associé.Et si Ouest avait contré 3-carreaux, Nord aurait sans doute dit 4-trèfles Et ai Quest contre de nouveau, la pénalité ne sera alors que de 500 points.wae tv TWEET pa 12 OCTOBRE 1951 (Photo Reger Jsrlle La Paired LES FUNEKRAILLES DF M.HENRI ST-PIERRE ont cu liru ce matin en l'église St-Denis au milieu d'un grand concours ie parents et d'amis.Une forte délégation de journalistes était venue rendre un hommage tout particulier à la dépouille mortelle de cet ancien confrôre qui exerça la profession pendant 40 ans.Ci-dessus, le défilé mortuai.e aux premicrs rangs duquel on remarque les trois file du défunt: MM.Raymon, Roger et * + * s Les funérailles de M.Henri St-Pierre Ce matin ont eu lleu en l'église St-Denis les funérailles de M.Henri St-Pierre, ancien correnpondant du Star\u201d à Québec.La levée du Corps fut faite par M.l'abbé Joseph Judes, curé de la paroisse et l'abbé Joseph Matte, curé de St-Canut, chanta le acr- vice, amsisté, commu d:acre, de l'abbé Roland Trude! et, comme suus-Giacre, de l'abbé Bernard Le- fils.La chorale était dirigée par M.Murcel Scott, maître de chapelle, et M.J.Drolet touchait l'orgue, Le deull était conduit par les file du défunt MM.Guy.Rpæer et Raymond St-Pierre; sea frères, M.Jean Baptiste et Arthur St-Pierre, et ses petitatils.Le Rouveraement provincial était représenté par Je Dr J-F-A Gatien, député de Maisonneuve; et ia Galerie de la presse paricmentaire de Québec par MM.Abel Vineberg, Guy Beaudry, Plerre Laporte et Doataler O'Leary.Dang le cortége, cn r>marquaît l'hon.juge Hector Perrier; le député fédéral de Lafontaine, M.Gaorges-J Ratclle; M.J.-Emile Dubreuil, conseiller municipal; MM.Oswald Mnyrand, directeur de \u201cLa Patrie\u201d ainst que MM.Eustache Loetoliier de Si-Just, Gaétan Benoit, Ovila Lefebvre ct Alonzo Cing-Mam du méme journal; Vincent Chéné, de \u2018La Pre se\u201d: Albert Mansicotte, de \"Mont- réal-Matin\u201d; Raymond Masse.du Guy St-Pierre, et ses frères: MM.Jean-Bartiste et Arthur St-Pierre.\u201cCanada\u201d; Myer Negru, ct Frank Collierg de la \"Gaszette\u2019, Loulg Ro billard, du \u201cDevoir\u201d; Robert Parson du \u201cStar\u201d, etc.Parmi les an- clens journalistes, on remarquait M.Alexis Gagnon, président du bureau de Censure de la province de Québec, Ou remarqualt également le bri- gadler Guy Gauvreau, MM.J-H Laframboise, J-A Mongeau et Arthur Hooper, respectivement greffier et assistant- greffier de ia viile, Guy Lanctot des Relations extérieures du CN.R.Ie Dr Adrien Picuffe, Lucien Hétu, Iéo Leduc.Alec Julion, O.Paris B.Contant, J-A.Chalifoux, C.ILeacarbeau, Gérard Lavigne, Alhert Giroux, Gérard Duhamel, Roland Nolet, Georges Olivier, Arthur Labrèche, Charles Longpré, Arcade Girard, M.Verrette, Gabriel Trottier, V.Séguin, A Marien, A.Girard, Claude Favreau, Julien Brisson, Omer Taplerre, Raoul Auger, Emile Miglierina, F.Surreau, LL Char honncau, Georgey Beausolell, Hugh Crochetière, Gaspard Laferriére, Marce: Goulet, Raymond Bolduc, Jules Delorimier, Maurice Dubrul le, J.Léon Pouliot, Paul Lafor- tune.Roland Dumoutier, Gérard Boudreau, Lucien Poirier, Félix Durand, J.-L.Dequoy, Léo farom be, ot une foule d'autrs Héros d'une fête à M.PN.Wiggins, qui & pris sa te-, traite récemment comme uérunt aéné- | tal des name ;eries du Catisdien National, apris prée d'un demi-siècle de a été.hier soir.en l'hôtel Win-isor, service dans le dminine du transport, 1e héms d'une tête organisée en son honneur par es camaradre de travail et à laquelle aasistaient les nauts fonc- Lionnaires du Cunadien National 4 des représentints de compagnies de transport.Au crurs du banquet, une montre-bracelet (ul a été 1emise par M.8 P.Dingle, vice-président en chars de exploitation du Canadien National, au nom de ses compagnons de travail.A In table d'honneur, on remarquait: M.T.H.Martin, qui n succédé à M.Wiguins au poste de gérant génital du Bervire des messageries, M.Din :le, W.M Bmith, vice-président en chars ge de l'exploitation de ls Kaliwey Er- prss Agency, Mew Tork, et J.P.Cou\u2019.ter, président de la Canadian Pacifio Express.lors dine nutre fête organisée en son honneur, M.Wiguins s'est vu free mettre des Obligations du gouv-rne- ment, don de haute fonctionnaire ayant leurs burenux Aux Quartiers -jé- néraux du Canad'en National.Un ra- dto-tourne-disqiies lui à aussi été pré- santé par les vinployés du district cs Montréal du service des nicssayerire.Injonction de la Pharmacie Montréal contre Chs-E Frosst La Pharmacie Montréal a demandé, ce matin, en Cour de Pratique une injonction contre Clmsles - E.Frosst & Co.en vue d'obtenir ure ordonnance aux fins d'obliger Frosst à lul vendre ses produits.Frosst aurait refusé de vendre À la Pharmacie Montréal parce que cette derniére ne Maintiendrait pas les prix de détail qu'exige le fabricant de produits pharmaceutiques.e e < \u2018*.prends-en ma parole\u2014essaie la nouvelle Black Horse\u2014 c\u2019est la meilleure bière brassée par Dawes depuis 140 ans.\u201d coms e e Cn \u2014\u2014\u2014 an 1 0 2 ee 2m ion.4 an EE.Ban An eh Ann mn fe = mB oo AS ert wa 3 REA (Memsbre de \u2026» Laladiad Frese et Ge PAudlt Bureau où Circulstion) et umprnmes et publiée au MK UN est, rue Bre-Cacnerine Montreas is Compagnie de Puoiicenon de LA PATRIE time O-L Bourque Gecrétare-Sréenrier Téléparne LAn- saster 331 Echange corresprpdant avec Lous 6 différents services Autnrsé comme envoi de .» deuxieme classe Ministére des va Ova PRIX D'ABUNNEMENT Kdiuon du dimanché.Lansds.} sD Edition quotidienne Canada ji an .Edition guotidi-une Canada 6 mols Editien quntidienn Etats-Unis 1 an.Edition quotidienne Etats-Unis 6 mots .3.00 Edition du dimenche Etaws-Fnis 1an .840 APPRESENTANTS Bun Rose chambre 101, Bdi- fice Mu Kincon 19 rue Melinds Téléphone Edépire 4-1016 - tph- Muthigan 56) East.sétb ET ni New-York 11 N.-Y 38 Saut Wacker Urive Chicago J.[1] : 3040 Bast Orang Boulevard Détroit 2 Mich MONTREAL, 12 OCTOBRE 195?M.Edouard Simard En décernant à M.Édouard Simard sn doctorat honorifique en sciences commerciales l'Université Laval a voulu honorer un grand industriel de notre province, chef d'une entreprise qui est étroitement liée au progrès économique de toute une importante région du Québec, et dont la réputation personnelle est haut placée dans l'estime de ses compatriotes.M.Édouard Simard a été depuis leur origine l'un des dirigeants des industries de Sorel, fondées par sa famille et qui constituent l\u2019une des belles réussites dont peut se targuer le Canada français.L'expansion progressive de ces entreprises \"a été le principal stimulant du progrés de Sorel, ville industrielle et port fluvial, et leur développement assure depuis nombre d'années du travail à toute une population d'ouvriers spécialisés et de techniciens.C'est dire que les industries administrées par M.Édouard Simard et par ses frères ont une importance sociale éanle à leur rôle économique : leurs fondateurs et dirigeants actuels ne l'ignorent pas et c'est dans un bel esnrit social chrétien que M.Édouard Simard poursuit sa carrière chargée de resnonsahilité.Le doctorat de l'Université Laval apporte à cette carrière une haute consécration et confère au récipiendaire un banneur dont nous nous plaisons à le féliciter.Le prix du lait par E.LETELLIER de SAINT-JUST Le lait se vendra désormais vingt sons la pinte à Montréal, suivant une ordonnance à cet effet de la Commission de l'Industrie laitière, qui régit le commerce du lait dans notre province.Cette autorisation officielle, qui doit ennvaincre le public que cette hausse du prix du lait est bien motivée, ne rè+'e nas cenendant le problème financier des familles nombreuses, où la ennenmmation du lait pourra facilement se chiffrer & $1 par jour si l'on veut aux besoins des jeunes OF.INTO Ont anticfaire enfants, Le coût de la vie dans la métropole sera raturellement poussé de nouveau vers la hausse par cette nouvelle anqmentation du prix d\u2019un aliment aussi eso ntiel que le hit, Mous vivons dans une période où la pièce d'un sou et même celle de cinq sous ne nous nèsent pas au doiat.Si l'en fai-ait, dars chaque famille, le evteul de la petite monnaie que l'on dinenre ainsi sans compter pour le superflu, il est probable qu'une contraction même lsqère de la prodigalité courante pourrait facilement, sans entraîner de privations pénibles, compenser pour les quelques sous de plus que coûtera désormais le lait.Mais les friandises paraissent à la plupart d'entre nous aussi essentielles aue le strict nécessaire, si bien que c'est la ration de lait qui, dans certains foyers, sera roanée plutôt que celle, par exemple, des boissons gazeuses, dont la population de Montréal a la réputation de faire une formidable consommation.L'Association des distributeurs de lait suggère, comme alternative et TR Tey CF \u2014 TTT TY Thee LA PAIRIE, VENDREDI 12 OCTOBRE 1951 comme remède partiel à la hausse du prix du lait complet, la consommation d'un lait tout aussi sain et nutritif qui ne contiendrait que 2 p.100 de gras, au lieu de la proportion réglementaire de 3.50 p.100.H faudrait pour cela l'autorisation de la Commission, qui étudie présentement cette proposition.Ce lait partiellement écrémé se vendrait quatre sous moins cher que.le lait complet.ce qu permettrait aux familles nombreuses le n'en pas priver les enfants.C'est là, à notre avis, une heureuse solution, si l'on peut s'y adapter.En effet, le lait n'est un si bon aliment que par les protéines et les vitamines qu'il contient.Le lait écrémé, dont on retiré les éléments gras, conserve toutes ses protéines, si nécessaires à la reconstitution des cellules de l'organisme: il est donc tout aussi nourrissant que le lait complet et il ne présente pas l'inconvénient de favoriser l'embonpoint.Les personnes qui redoutent d'engraisser n'ont donc pas À s\u2019en priver.La déperdition de vitamines consécutive à l'écrémage peut facilement se compenser par l'addition de vitamines À et D synthétiques au lait écrémé, et c'est ce correctif que suggèrent les distributeurs à la Commission de l'industrie laitière.Nous croyons que celle-ci pourrait autoriser la vente du lait écrémé, à laquelle ne s'opposent pas les principes sanitaires et nutritifs, pourvu que ce produit soit vendu sous une étiquette explicite, afin d'empêcher les erreurs ou la fraude.Une économie de quatre sous la pinte constitue un argument dont nos familles nombreuses, grandes consommatrices de lait, ne peuvent sous-estimer l'importance.Exil dorê par Alonzo CINQ-MARS L'ex-roi Zog.d'Albanie, n'avait guère fait parler de lui depuis le jour où il fut détrôné par son ancien ami Mussolini au profit du roi Victor- Emmanuel III, qui devint alors roi d'Italie et d'Albanie, en attendant de devenir empereur d\u2018Éthiopie.Triste retour des choses d'ici-bas, Mussolini à été assassiné après avoir pitoyablement échoué dans son rôle de conquérant, et Victor-Emmanuel HI a perdu tous ses trônes et sa fortune même.L'ex-roi Zog est le plus chanceux.II a gardé une grande partie de su fortune et il est devenu un citoyen cossu des États-Unis.Réfunié en Angleterre après sa chute, Zog y vécut obscurément durant plusieurs années.Il à décidé de passer le reste de ses fours aux États-Unis et il vient de faire pour cela l'acquisition d'une grande et superbe maison princière de 60 pièces, ancienne résidence d'un millionnaire américain dans la banlieue de New-York.I! a payé cette maison fort cher et il dépensera autant d'argent pour la restaurer et la rendre divne de son ancienne grandeur.Cet ancien morarque détrôné est encore assez riche pour se payer ce luxe.S'il s'est fait confisquer les biens meubles qu'il possédait en Albanie avant sa chute, il a pu sauver de la débâcle une précieuse collection de diamants et autres bijoux dont Ja liquidation lui assure, ainsi qu'à sa famille, une vie confortable dans la démocratique Amérique.Plusieurs autres membres de familles royales en exil n'ont pas eu comme lui la chance de sauver autant de bribes de leurs anciennes fortunes et n'ont pas Jes moyens de vivre aussi princièrement.Le temns n'est plus où les rois détrônés pouvaient garder l'espoir de recouvrer leur couronne.Fux et leurs familles doivent aujourd'hui se plier à la loi commune et travailler pour gagner leur vle comme tout le monde.Zog n'espère certes pas reconquérir son trône, mais il a les movens de s'en consoler dans un exil doré.Les communistes albanais qui sont maintenant au pouvoir dans leur pays ne doivent pas manquer d'exploiter pour lene propagande Ia nouvelle installation princière de l'ex-roi Zog dans la bourgeoise république américaine.Le fait est qu'ils ont la partie belle.Zog fut en effet un exploiteur cynique du peuple albanais, et c'est même ce qui facilita à Mussolini la tâche de le détrôner quand il entreprit la réalisation de ses 1êves de conquêtes.Le sort a tout de même vengé du vilain coup que lui porta le dictateur italien.Ce petit ex-monarque va couler en Amérique une existence plus tran- uille que celle qu'il menait sur le trône d'Albanie.Reste à savoir si les Albanais sont beaucoup plus heureux aujourd'hui sous le régime communiste qu'ils ne l'étaient autrefois sous le règne de Zog.Les exactions dont ils avaient raison de se plaindre de la part de leur ancien roi n'étaient rien en regard de celles que leur impose aujourd'hui le régime communiste.Ils ne sont même plus maîtres de leurs champs, et leur pays a perdu en réalité son indépendance et est devenu l'un des satellites les plus esclaves de la Russie soviétique.La grande lèrè du hockey par Léon GRAY Le baseball est mort, vive le hockey ! Il en va du jeu comme de l'existence.C'est la continuelle poussée des remplaçants.Il y a donc eu hier soir, au Forum, un autre lever de rideau.Oui du hockey à l'automne, et avant les ides d'octobre ! Notre lointaine jeunesse en reste médusée.Dire que Lalonde et Cyclone Taylor venaient jouer dans l'eau printanière du Skating Ring a Québec, et que les sports d'hiver ne se pratiquaient pas avant les neiges.Comme nous étions arriérés!.Le Canadien a débuté.hier soir, par un triomphe.À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire, puisque l'adversaire venait du lac Michigan, où le hockey périclite depuis quelques années.Erreur et injustice! Sans être encore de première grandeur, l'équipe de Chicago s'est joliment remplumée : tous les clubs seraient orgueilleux de compter sur sa demi-douzaine d'étoiles.«.Et pour leurs coups d'essai.veulent des coups de maitre!» Autre exagération, va-t-on répliquer.Comment! Introduire Corneille au Forum, et comparer Maurice Richard au Cid : c'est tout de même un peu fort, pensera- t-on, avec une moue de suprême dédain.En effet, il y a le sens des valeurs et des proportions: mais, au pays des classiques grecs, le peuple faisait déjà passer ses gloires du gymnase avant le génie d'Homère.Nous ne prétendons pas non plus que notre siècle ait toujours le sens de la mesure.Mais que, durant une couple d'heures, un Maurice Richard ceigne la couronne même devant une Altesse royale, nous ne faisons que céder provisoirement à une inclination de la démocratie.Tenez.Un accident d'avion vient d'ensevelir un homme de profession et un joueur de hockey : eh bien ! on n'a cessé de gémir sur la mort de.Barilko et de son compagnon: un simnle.dentiste! Vous connaissez la performance aérienne de Lindbergh.A partir du glorieux moment, on fit graviter hommes et choses dans l'orbite de l'astre volant : ce fut le père ou l'enfant (enlevé) de Lindberyh.c'était audacieux ou grand comme Lindbergh.et le reste.C'est pour cela que nous ramenons à ses dimensions congrues le galbe ou le gabarit du jeu: un développement physique et moral, pour l'athiète: un divertissement ou une fontaine de Jouvence, pour le public qui met là en oubli ses tracas de l'existence et ses soucis d'impôt.Laudator temporis acti! Tous ceux qui prennent de l'âge mangent du présent et exaltent le passé.Ils sont tellement nostalgiques.que leur pensée exhume sans cesse de l'oubli les Flying Frenchmen d'autrefois: Lalonde et Pitre, Vézina et Laviolette, Morenz et Corbeau.Joliat et Boucher.Ce temps- là, l'équipe était formée à l'image de la majorité.comme À la taille de la minorité.Le tout conformément aux intérêts TTT CT Ww Tees TC Ty Tee de Montréal et de la Ligue: conformément aussi aux lois du tourisme et de l'hospitalité.Le maître de la maison ne se met point à la porte, pour recevoir les étrangers.De même, l'argent des Mont- féalais doit enrichir, d'abord ou principalement, les gens du lieu, de Ja province.Et la NHL.tout comme le tourisme, y trouve son compte à monter en épingle le something different, de par tout le circuit: surtout.les petits clubs du Québec peuvent vivre d'espoir et escompter une place au giron du Canadien, pour un de ces jours qui.viendra ! Chi va piano, va sano: chi va sano; chi va sano, va lontano.Mon Dieu, que d'italien ! Alors que, dans ses Plaideurs, Racine a dit plus simplement la même chose : « Qui veut voyager Join, ménage sa monture.» Or, c'est une série de soixante-dix joutes, peut-être de quatre- vingts, que notre club commençait hier soir: d'où une réduction de fougue, d'ensemble et d'épate.Le maximum de rendement ne viendra que graduellement, avec la poursuite de l'entrai- nement.Mais on pourrait corriger tout de suite un vieux défaut.C'est à l'instructeur d'enseigner au Canadien comment garder un acquis de points et subir victorieusement un siège de buts furibond.Hier soir, notre équipe s'est encore fait grignoter sa marge de triomphe (4-0) au dernier mille: ce qui arrive très rarement au Toronto ou au Détroit.Carl Voss nous apprend que les arbitres vont faire observer les règlements: ce que nous croyions être feux principale mission ! Ils doivent se révéler, aussi, de pénétrants psychologiques, et s'abstenir de châtier les joueurz sages.Quand on chasse indûment un Maurice Richard, par exemple, c'est la foule que l'on punit davantage.Le public demande du beau et bon jeu: et il achète au guichet, à prix fort, son droit de juste critique.Or les journaux sont les défenseurs du peuple.Et ils demanderont un de ces jours au Révérènd Daniel Mclvor de vouloir bien préciser ses accusations contre la NHL.formulérs sous la voiite des Communes.M.Charle=FE.Harpe, Légendes de la Société des Eerie mariales vains canadiens et dea populaires Poètes canadiene - fran- cais, vient d'enrichir le trésor de notre littérature par la récente publication d'une collection de vingt \u201cLégendes Mariales\u201d.En plus \u2018être une réussite littéraire, cette collection de légendes offre un avantage pratique: celui d'aider les parents, les instituteurs et les metteurs en acène dans leur travail éducationnel et ré créatif.Cette collection comprend quatre brochures.Chaque brochure, de 48 pages, contient cinq légendes illustrées et des plus captivantes.1\u2014La vision de Barberousse; 2\u2014Le vol de la Mae done; 3\u2014La course de l'archange; 4\u2014Le brigand devenu Moine.Jeunes gens et jeunes filles, lisez ces récite vivants que vous conterez ensuite une fois, deux fois, cinq foie et dix fois à vos jeunes frères et soeurs au foyer.Pour toute commande, veuillez adresser: R.P.Directeur des Annales, Sanctuaire du Cap, Cap-de-la-Madeleine, PQ.\u2014 Mais il donne une Paroles grâce d'autant plus grande de, selon ce que dit l\u2019Ecri- la Bible ture: \u201cDieu résiste aux orgueilleux, et il accorde sa grâce aux humblos*.Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il 'enfuira de vous.(Jac.4, 6-7).(Texte préparé par la Société catholique de la Bible).Les mots qui vivent \u2014 La patience est la qualité la plus voisine du bon sens, comme Je bon sens est la qualité la plus voisine du génie.Louis Veuillot.=\" En marge de l'actualité Objets de luxe (par Manrice HUOT) Ceux qui sont - chargés de prélever sur les reve- E nus des contribuables de quo: BN dorer les coffres À de l'Etat ne méditent pas longtemps avant § d'inscrire dans la catégorie des superfluités, donc des biens fortement imposables, le tabac, les bijoux, les fourrures, les a' ools, les parfums, | les oeuvres d'art.Superfluités que tout cela?Mais c'est parfois par un usage modéré de ces superfiuités que les gens s'aident à supporter la grisaille de la vie.Souvent ce qu'on appelle luxe est pour certains un besoin.Nous ne sommes plus à l'époque |l'Axe du château, primitive de la vie où manger, dormir et se vétlr grossièrement étaient | i les seules preoccupations des hu-| mains.Avec la civilisation, la cul-| ture intellectuelle, les goûts se sont raffinés et de nouveaux besoins ont surg! ~ Classer sous l'étiquette de luxe les mille et une choses qui sert | mentent l'existence, qui en sont la | Part du'rêve, de la contemplation, | de la beauté est certainement arbitraire.Car rêver, contempler, admirer, sont une nécessité non pas un roe | pour toute Ame un peu sensible.Or qui, dans un coin de son coeur, ne recèle pas à un degré plus ou Moins marqué cette soif dé contem- | plation?| La petite ouvrière qui peine toute la journée est bien aise de trouver sur sa tabie de toilette quelques onces de parfum dont ls senteur Penchante.Pour elle, c'est un rêve qui s'est liquéfié et qui par sa couleur aux reflets ambrée répond à de confuses mais trés réelles aspirations, Superflu pour l'homme, que son tabac?A la rigueur oui, comme bien d'autres choses, mais quel inoffensif plaisir tout de même.Pour l'homme, lr fumée bleue de an cigarette c'est son parfum qui monte en volutes dans le calme du foyer ou dans a période de détente au travail Ei dire que Je fisc cruel s'acharme à rendre de plus en plus dispendieuse cette habitude peu maligne.Les fourrures, dans un pays comme le Canada, où elles abondent, peuvent-elles constituer un luxe ?Nous dirions même que dans maintes parties du pays, la fourrure est d'une impérieuse nécessité.Les bijoux?Tout le monde profite des bijoux.Le bijoutier le premier, évidemment, puisqu'il en vit; mais la femme aussi puisqu'elle s'en sert pour rehausser sa beauté et satisfaire ainsi son propre goût de la contemplation du beau.Par ricochet, tous profitent \u2018de ce port du .bijou par la splendeur qui s'en dégage.L'alcool est un danger social, soit.Dans malnts cas aussi quand on en prend modérément c'est un cordial, c'est un bienfait.En usage modéré, ce n'est pas un luxe mais une nécessité, des médecins éminents l'écrivent et le prescrivent.Quant aux oeuvres d'art, chacun sait qu'elles embellissent l'existence et quelques tableaux bien tournés enjolivent les foyers où ils entrent en y proclamant la nécessité d'avoir de l'ame et de l'idéal.I en est de méme pour jes beaux livres.Mais inutile de continuer plus loin cette démonstration.fl est TTR TN TT ama » | réel.Mgr Maurault parla principe- {l'architecte Jacques Le Mercier un (Mélèse, \u201cJouvet\u201d, et M.Jacques {pris connaissance, hier après-mi- LA PATRIE, VENDREDI 12 OCTOB A L'ALLIANCE FRANCAISE Vieille ville de France A L'HONNEUR Mlle L'Alllance Française de Montréat| Claire Barsal, ouvrait ses activités de la aaison recevant 1951-52, hier soir, en INôtel Ritz i Carlton, par urie brillante conférence de Mgr Olivier Maurault, recteur de l'université de Mont- son parchemin des mains de Mgr Olivier Mauraulr, lement de la ville de Richelieu en ruecteur de France, et du Château de Richelieu, 0 ersité de \u2018tous deux l'œuvre de l'évêque de ontréal, Luçon, qui devint ministre de à la collation Louis XITI et cardinal des grades Après la mort de son frère alaé, Universitaires du Collère Armand-Jean Du Plessis, fils d'vn petit seigneur castre, racheta le château paternel, situé près de Brais et relevant du diocèse de Poitou-Touraine.I) y fit bâtir par Marg.-Bourgeoys, Jeudi après-m:di, Mile Barsalo, nouvelle bachelière pst aussi la gagnante de la médaille du lHeut gouverneur de la province.magnifique château, qui fut reconnu à l'époque comme le plus beau d'Europe.Le prestigieux cardinal voulut ensuite affranchir son domaine de toute autorité, c'est Ia raison principale qui le poussa à faire cons- \u2018 truire une ville.Les plans de cette ville furent encore confiés à l'architecte Jacques le Mercier.Ce dernier traca lasrue principale dans Cette ville existe encore en France, elle rappelle la mémoire d'un des plus grands hommes d'Elab de la France, qui donna aussi son nom À une rivière et à un village du Canada.Le château fut en partie détruit Après la mort du cardinal Abandonné et repris & plusieurs reprises par la famille du cardinal, l\u2019université de Paris en devint finalement la propriétaire et y sména- tes d'abord une villa de repos pour ses professeurs, puis, un centre de recherche sur la parasytolo- gle.Dans les prochaines activités PAL | lance Française présentera nombre de conférenciers de marque.Entre autres M.Paul Veyret.qui parlera sur les Alpes, M.Adrien Dansette, \u201cL'impératrice Eugénie\u201d, M.Picrre Collation des grades Les nouvelles académique du Collèga Les invités ont été reçus par la Révérende Soeur Supéricure, Soeur Ste-Louise-des-Anges, ainsi que par la directrice du college et les autres religieuses de la maison.Puis s'organisa le défilé des élèves actuelles suivi des nouvelles bachelières, des professeurs et des représentants de l'Université, M.Jean Houpert, secrétaire de la Faculte des Lettres.lut l'adresse de bienvenue à Son Excellence Mgr Chau- mont, à.S8., P.D., recteur de l'Université de Montreal, président d'office de cette séance.PEU NOMBREUSES Dans cette adresse M.Houpert soulignait que Bon Exc.Mgr Chau- {mont à presidé de nombreuses fois cette collation de grades universitaires.I fit également remarquer Madaule, \u201cLa Jcunesse Française\u201d.On refuse de payer l\u2019impôt municipal Lés membre, de la Commission métropolitaine de Montréal ont di, d'un avis requ par Montréal- Nord, de la Commission de transport de Montréal qui fait part de son refus de payer les taxes municipales sur les propriétés qu'elle & dans cette municipalité.M Napoléon Courtemanche, maire de Montréal-Est, a déclaré qu'un semblahle avis avait \u201cété envoyé par la Commission de trans port, à toutes les municipalités de la région métropolitaine, On sait qu'il a été question, H y & quelque temps, que la ville de Montréal exige de In Commission de transport, le paiement des impôts municipaux aur ses propriétés, pour l'année courante.[a ville de Montréal soutenait que le Tramway n'avait pas encore été muniripahisé de fait, ct que Ia Commission de transport devait payer les impôts tant que 13 municipalisation n'aurait pas été réa- choisi encore une fois de continuer leurs études dans l'une ou l'autre des Facultés universitaires.Il dit également que le nombre des ba- chelieres n'a rien d'alarmant, ce ne sont que quelques dizaines de bachelières que nos collèges de jeunes filles versent chaque annee dans notre soriéte.Il est à espérer qu'un jour s'ajoutera une section d'humanités qui tiendra compte des aspirutions féminines.Le Col- lêge Marguerite-Bourgeoys sera des premiers à soutenir un plan d'études où se grefferaient sur les disciplines indispensebles, la philoso- é tieres lisée officiellement.phie, par exemple, des ma L'avis en question à tout simpte- Haun intér& spécifiquement femi- ment été envoyé AuK archives sains commentaire, Réunion des pompiers La prochaine assemblée de la L'Eue «vs propriétaires de Montreal aura lieu lundi le 15 octobre 1951, dans la sulle dra Pères du Très St- Sacrement, 4450, rue St-Hubort.sous la présidence de M.A.D.Quintin, président.Il sera question, au cours de cette réunion, du contrôle des loyrra ct de l'évaluation foncière, entre autres choses.LE PALMARES Dans le palmarès on remarque qu'à l'examen de Rhétorique de juin dernier, Milles Pierrette Picotte et Francine Panet-Raymond avalent figuré au tableau d'honneur des premiers rhétoriciens de tous les collèges affiliés à l'U.de M.et que Mille Claire Barsalo avait obtenu le 6e rang à l'examen de Philosophie- Sciences, section B, au tableau d'honneur de cette section.BACHELIERES ES ARTS Le baccalauréat & arts est remis d'anrès le total formé par l'addition des points conservés aux examens universitaires de Sciences et de Lettres.Les nouvelles bachelières ès arts \u2018du Cnliège sont :: Miles Claire Barsalo, Très Grande Distinction; Lise Langlois T.G.D.: Christiane Panirset, D ; Madeline Ringuet, D.Mademousclle Lise Hébert, D: Elisabeth Hone; Pierrette Sinclair.Lize Gratton, Thérése Marcoux, Hu- guette Marleau, Christine Germain, Cécile Gosselin, Francoise Charland, Soeur Sainte-Marie-Lucienne, D.Soeur BSaint-Stanisias-du-Crucifix; Soeur St-Jcan-de-la-Rédemption ; prouvé, du moins pour les gens intelligents, \u201cque la classification des objets de luxe aurait besoin d'une sérieuse revise.Pas n'est besoin d'aller chercher si loin les objets de luxe.Le frigidaire, le croirait-on, y est inscrit et l'auto ausaif Voilà pourtant deux objets d'usage courant et devenus d'un service quotidien depuis long- temps.Soeur 8t-Bernard-de-Toulouse, Vraiment, le flsc, an voilh un ob- BACHELIERES EN MUSIQUE jet de luxet Le baccalauréat en musique est Collège Marquerite-Bourgeoys Hier, à 3 heures, a eu liëu, dans la salla collation des grades universitaires annuelle.que la majorite des finissantes ont ! RE 1951 (note Rose Jonte la Fatne) *-\u2014 bachelières du Marquerite-Bourgeoys, la octroyé à Mlles Françoise Baril, G.D; Soeur Ste-Marie-Ernest, G.D.; Cirenier, G.D.; Carmen Dubois, G.DA Soeur Ste-Marie-Ernest, G.D.; Josée Plion, GD, et Cécile Saint- Georges, D.Les prix d'honneur offerts par les amis de l'institution et distribués à Quelques éleves arrivées premières ne I! \u2018By | Wii ! ur | i | © aux principaux examens de la session du baccalaureat de juin auivi- rent le rapport de l'année académ:- que.La médaille du lieutenant-gouver- neur fut décernée à l'élève finimsan- te qui remporta le plus haut nombre de points aux examens réunis de Rhétorique et de Philosophie-Scien- oes: Mlle Claire Barsalo.ALLOCUTIONS Après Ia lecture de oe compte rendu, Myr le Recteur et Mgr le prési- detit d'honneur prirent tous deux la parole pour féliciter les éleves de leurs succès et leur rappeler les obii- gations spéciales qui leur viendront de l'éducation supérieure qu'elles ont reççue.Ce fut une belle féte intellectuelle dont l'enthousiasme juvénile des élèves et 1a ficrte des parentst augimentèrent encore l'éclat, TT a RERO TORTUE TRE TT TE = TS ST Os Tr F ww \u201cSERRA LE ROYAUME Réponse à TOUS @Q \u2014 \u2018Vous serait-il possible te me fournir la réponse aux deux questions suivantes: 1.\u2014 Quel est le nom du grand financier amé- ricaln qui fut secrétaire du Trésor durant le terme d'office de trois présidents consécutifs aux Etats- nis?3.\u2014 Quel est l'Etat américain Qui se range au premier rang pour la production de l'avoine?UN ABONNE, J.A.G.R.\u2014 1.\u2014 Andrew W.Mellon, grand financier eccupa ce poste en 1921 sous Je président Harding, en 1923, seus le président Coolidge, et en 1929, sous le président Hoover.Le Département du Trésor fut organisé le 2 septembre 1789 en vertn d'om ncte du Congrès et le premier titulaire Alexander Hamilton, fut pommé par le Président Washington le 11 septembre de Ja même année.2.\u2014 Quoique plusieurs Etats du centre des Etats-Unis, tels ceux de Missouri, Nebraska, Kansas, Minnesota, Kentcuky, Wyoming, etc., produisent de l'avoine en grande quantité, les statistiques indiquent que l'E- tat du Michigan est celui qui eccupe le premier rang pour la production de cette cereale.Vans plusieurs Etats, c'est ie mais qui est la production agricole d'importance, Le Kansas et le Minnesota produisent beaucoup de blé et l'on nous dit que les plus importants mouline à farine au monde sont à Minneapolis, Minn.Je m'excuse de n'avoir pu répondre à votre lettre par courrier postal me trouvant dans l'impossibilité de fournir à nos lecteurs un service personnel, Ménagère: Pour enlever les imprimés des sacs à sucre ou à farine que vous souhaitez transformer en essule- Vaisselle, enduisez-les de kéroséne et de sel, enroules, et lnisses reposer duiant une nuit.Il suffira ensuite de laver ces sacs à l'eau chaude et au savon pour que tou- tc trace disparaisse.Q.\u2014 A la sulte d'une ngretta- ble aventure de jeunesse, j'ai pris un emploi et je m'occupe de ma fil- Jette qui aura bientôt cing ans.Un garçon sérieux, rencontré l'été dernier, parle de m'\u2019épouser.mais Je m'aperçois que, dans sa famille, on ne voit pas notre union d'un bon oeil, et influencé per les siens, il insiste pour que je renonce à garder mon enfant.Faut-il sacrifier cette chance inespérée de m'établir?RÉGRETS SANS FIN R.\u2014 Bi vraiment ce jeune homme est sérieux et vous aime d'un amour solide, il me semble que vous pourriez facilement lui faire comprendre qu'il vous est impossible de délaimer le petit être qui n'a que vous au monde, Peut-être pourriez-vous, durant quelques annces, confier votre fille à quelqu'un qui l'élève bien, ou la placer dans une institution, pour la reprendre plus tard ioraque d'autres enfants we- ront nés de votre anien, Vous demander de ne pas revoir cette petite que vous aves Jusqu'ici entourée de soins, qui vous connait et vous aime.se- galt par trop cruel, et peur elle et pour vous Iréne: Verser quelques goutt~e d'une ex- eéllente lotion parfumée dans l'eau du rinçage après le shampooing ou sur votre chevelure avant de la brosser, confèrera à celle-ci un lustre inaccoutumé tout en l'imprégnant d'un arôme agréable.Freie, JE © Les femmes furent admises pour in première fois à l'université d'OZz- ford en 1920, \u20ac$ à Cambridge en LA PATRIE, VENDREDI 12 OCTOBRE 195! Ww 2 NN se rendront aussi aux VISITE AU CANADA \u2014 La reine Juliana des Pays-Bas que voit ic} recevant une gerbe de fleurs d'un vétéran de la bataille d'Arnheim, viendra en notre pays au mois d'avril prochain.Elle sera accompagnée de son mari, le prince Bernhard et toug deux Etats-Unis.Des invitations adressées par le gouverneur général du Canada et par le président des Etats-Unis.Se EMMES ara a leur ont été Dans la capitale OTTAWA, 12.(PC) \u2014 la capitale du Canada a accuellli la princesse Elisabeth et le duc d'Edimbourz avec un enthousins me délirant.JOIE DEBORDANTE Cette ville qui a reçu quantité de dignitaireg depuis de nombreuses années sans s'émouvoitr, a don né libre coufs à am joie et à la bienvenue qu'elle accorde à l'hé ritière présomptive du Trône britannique et à son époux, l'officier naval Philip d'Edimtourg; la capitals n'a point vu pareille réception depuis la tournée du roi et de ia reine en 1939.Le soleil s'est mia de la partie et a réchauffé de ses rayons cette mémorable journ d'automne.100,000 personnes ont vu passer re pidemen* devant elles, devant leurs crie délirants, la souriante princesse et Je séduisant Philip.Le couple royal a valilamment rempli sa tâche écrasante de pa- raitre en public à plusieurs reprises depuis son arrivée dans la capitale canadienne à 10 h.du matin.11 est venu de Québec où la totuméc princlére a commencé of ficiellement mercredi.Aprèg avoir entrevu la princesse et son duc à la taille athlétique, le population d'Ottawa est heu- reusc de savoir qu'un jour ce couple montera aur le trône de l'empire britannique.Le sourire radieux dc ce couple à gagné tous les coeurs.LES ENFANTS Les enfants d'Ottawa ont ac- cuelili la princesse Elisabeth et le duc d'Edimbourg par des chants des v.vats et en agitant des milers de petits drapeaux.Ils étalent 14000 au parc Lansdowne.Les enfants entonnèrent alors le \u201cDicu protège le rol* et \"GO Canada\u201d, chantant d'abord en anglais.pule en francais.Le premier ministre.le Tries Hon.M.8t-Lau- rent, qui aécompagnait le couple royal, se joiœuit à la foule pour chantes la version françaises.4944 Tandis que l'aute royale faisait Des milliers d'enfants chantent en français pour la princesse le tour du terrain, la mairesse Chariotte Whitton déclara à un journuliste que la princesse s'était vivement intéressée su grand nombre d'écoliers présents et avait manifesté son étonnement en ap prenant que 4000 d'entre eux étaiert venus de plusieurs milles à la ronde à l'occasion de ea visite.UNE CLEF EN OR La mairease Charlotte Whitton lui a présenté lea clefs de la ville, le premies don symbolique du genre depuis son arrivée au Canada, lundi, \u201cOh! c'est tellement comme ches nous!\u201d, a'exclama la princesse devant ce cadeau.Cette clef dorée de six pouces, renférmée dans un écrin de cuir, est !A réplique de ia clef du pre mier palais de Justice de la capitale.PRESENTATION DU TAPIS La princesse Elisabeth a révélé, à Otlaws.que sa grand-mère, la reine douairière Marie, s'intéresse vivement aux choses canadiennes, Elle a fait cette révélation alors qu'elle remettait au Très Honorable Vincent Masscy le tapis crocheté par la reine Marie et acquis dernièrement par l'Ordre Impériai des Filles de l'Empire, au coût de cent mil dollars.Puls la jeune visiteuse royale ajouta que sa grand-mère évoque fréquemment les moments heureux de sa visite au Canada en l'année 1901, en compagnie du défunt roi George V.\u201cC\u2019est alors Que ma grand-mère acquit un in- térét tout particulier, de même qu'un amour profond du Canada.Eile en conserve un souvenir impérissable\u201d, de souligner la princesse, L'héritière présomptive du trône d'Angleterre remit ensuite le magnifique tapis crocheté à la Galerie dea Beaux-Arts d'Ottawa.ES TOILETTES L'élément féminin a dévoré des yeux les toilettes de la princesse: Ia mode des mois qui suivent en sera certainement inspirée.La char- mante visiteuse portait à Ottawa Pour les Gourmets BOEUF FARCI % morceaux de flanc de boeuf; 24 \u20ac à enupe de beurre où grais se de rôti; $3 \u20ac de clspelure; 1 oignon émincé; 34 6 à shé de \u201cpouttry senson- ing\u201d.Préparez les morceaux de steak, faites de petites entailles.Mélangez les autres Ingrédients ensemble de manière à faire une appétissante farce, puis mouillez avec Un pea d'eau boulilante, assaisonnez de sul et de poivre, puis déposez sur un morceau de viande, et mettez l'au tre morceau par-dessus, ayant soin de bien les aitacher ensemble.Faites enisir parfaitement dans une friture très chaude, dans une poêle à frire, puis mettez ensuite dans un plat allant au four, ajoutez 1 tasse d'eau bouillante ou de boutl- fon, Ou encufe de jus de tomate, et faites cuire lentement, recouvert, jusqu'à ce tue la viande soit bien tendre, à peu près 2 1-2 heures, Servez trés chaud.Le pharmacien du Pape est décédé ROME \u2014Luigi Langeli, pharmacien du pape, est mort d'une affection cardiaque à l'âge de 74 ans.La droguerie qu'il tenait à Corso Vittorio était connue comme établissement pontifical depuis 1700.Elle jouit de droits extra-territo- riaux jusqu'en 1929, année de la signature des traités de Latran.et une robe de pure soie bleu ardoise.Ses accessoires étaient noirs.Pour les cérémonies de l'après-midi, elle portait un tailleur à revers simple, selon toute apparence, en laine bleu aviateur, ou peut-être de la teinte connue maintenant sous le nom de bleu Edimbourg.Ses cheveux bruns étaient emprisonnés sous un chapeau ajusté et orné de plumes d'un vert foncé et brillant.Le soir, elle a porté la tiare pour la deuxième soirée consécutive alors Qu'elle assistait à un diner d'Etat: elle l'a portée pour la première fois en terre canadienne à Québec.Sa robe était de dentelle blanche, émaillée de motifs dorés; à son cou était un collier de diamants; au corsage de aa robe brillaient l'E- toile et le Ruban de l'Ordre de la Jarretiére, CONVOCATION A l'occasion de la semaine nationa- Je de la famille ouvriere, Is Lisue Ouvrière Catholique, section St-Plerre- Apôtre, organise pour le 20 octobre, une soirée publique en la salle pa- roisstale, rue Dorchester.Le confé- Fencier sera M.Arthur Germain, du PATRON No 748.\u2014 | Vous aurez bientôt à Jouer an Père Noël.f Si vous hésitez enco- I_ core pour le choir de quelques are ticles, confectionnez sans plus tarder cette poupée bien originale qui enthousiasmera votre fillette.LF PATRON LAURA WHFFELFR No 748 comprend toutes les instructions nécessaires au succès du travail, 81 vous déstres obtenir la brochurette Wlustrée: \u201cLAURA WHEELER NEEDLECRAFT BOOK\u201d, vous n'avez qu'à faire parvenir votre nom, votre adres se et 35 cents à: Bureau des modes, \u201cLA PATRIE\".Montréak Pour obtentr res patrons de ia \u201cPatrie\u201d.envoyez la somme 2c 25 centa par patron, taxe comprise en mentionnant très lisiblement: Nom, adresse, taille et numéro du patron désiré.Adreaser le tout à: Bureau des modes in \u201cPatrie\u201d, Montréal.comité dlocéæsin d'Action Catholique, 11 parlera de \u201cMission ou démission\u201d.Il sera présenté par M.Albert Foe rent, maître de cérémonie, et remer= cië par Mme Z.Cyr.Au cours de ia soirée, on présentes ta également un film Intitulé \u201cLe paradis perdu\u2019, la soirée sera sous la présidence d'honneur du R.P.Raoul Bergeron, OMI, curé de la paroisse 8t-Pierre= Avôtre.L'ART DE BIEN S\u2019HABILLER Si vous éles lo rde pa et LA PATRIE, VENDREDI 12 OCLOBRE 1951 Le guuverneur général ot la vicomtesse Alexander de Tunis ont accordé leur patronage au bal de charité annuel de J'hôpital Bi.Mary, quf aura leu le vendredi 9 novembre, au Mont-Royal II y aura, à cette occasion, présenta tion des débutantes de la saison.Leurs Excellence, le gouverneur général et la vicomtesse Alexander de Tunis rehausseront aussi de leur présence le bal de la Société\u201d St-André, qui aura leu le vendredi 30 novembre, en l'hôtel Windsor, Mme Guy Angers, présidente- organisatrice du bai de la Ligue de ln jeunesse * féminine et les membres de son comité annon- Caient, vendredi, au cours d'une réception pour lea journalistes, au Ritz-Carlton, que le bal surprise qui aura leu le 18 novembre prochain sera un bal de fleurs.Le bal annuel de l'Union des Latine d'Amérique aura lieu le samedi 24 novembre, au cercle Uni- versituire.Woodward-Huxley Samedi le \u20186 octobre, à 11 ham, en l'église Saint-Augustin de Canterburry, le Rév.J.Hurley a célébré le mariage de Mlle Audrey Huxley, fille de M.et de Mme H.Huxley, décédés, de Lloydininster, Saskatchewan, avec M.Charles Denis Guy Woodward, fils de Met de Mme A, P.Woodward, de Notre-Dame de Grice.Avant son mariage, Mlle Huxley était garde-malade (R.N.) et faisait partie du personnel de l'Hôpital Militaire du Chemin de la Reine Marie ue Montréal.Elle est graduée de l'université d'Alberta.Après une réception Intime, pour les membres de la famille seulement, donnée en la demeure des parents du marié, M.et Mme Woodward partirent pour voyage.Pellerin-Pinard Dernièrement, avait Neu en la eathédrale de Nicolet, le mariage de Mille Gracia Pinard, fille de M.et de Mme Hercule Pinard.avec M.Roger Pellerin, fils de feu M.Henrl Pellerin et de Mme Pel- lerin de Nicolet, La bénédiction nuptiale leur fut donnée per M abbé Roland Desharnais.Au bras de son père, la marlée Portait une robe de satin blanc, style princesse, un voile de tulle AMlusion retenu sous un bandeau de perles, et un bouquet de roses ot d'oeillets blanca.M.Ubald Pellerin était le témoin de scn neveu La petite bouquetière Pierrette Beauchemin, de Nicolet, nièce de la mariée, portait une robe de aatin blanc et dentelle française.un bandeau de tulle et de muguet et un bouquet colonial.Pour la eirconntance l'église avait été dé eoréc de glaieuls.Pendant la mtsse MM.Rémi Raiche, Herman Beauchemin, ain- Luclen Lafrance, le mardi 30 si que Mile Pauline Lampron exé- cutérent le programme musical.Après la cérémonie, 11! y eut réception, & laquelle assistaient une ocentaire d'invités.La table d'honneur ainsi que les autres tables étalent décorées de fleurs roses et blanches.Les mariés partirent ensuite pour un voyage en Ganpéaie.Pour voyager, Mme Pellerin portait un costume de gabardine de teinte rose avec accessoires marine, chapeau de velours ainsi Qu'un sac à main assorti.Lamarche-Racine Hier matin, à dix heures, dans l'intimité, en l'église du Sacré Coeur, a eu lieu le marlage de Mlle Louise Racine, fille de M et Mme Samuel Racine, avec M.Raymond Lamarche, O.D.fils du Dr et Mme Adolphe Lamarche.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.Maurice Chaput, PSS.Un programme de chant fut exécuté par Mle Jeanne Des jardins et M Marcel Scott.Après un pctit déjeuner au Cercle Uni- versitalre, les nouveaux mariés sont partis en automobile pour le sud des Etats-Unis.DesRosiers-McMillan Ces jours derniers, fut célébré en la chapelle du Sacré-Coeur de l'église de l'Immaculée-Conception le mariage de Mile Liliane Béc- Milian fille de M.et de Mme J.- L.-Donald McMillan, avec M.Guy Des Hosters, fs de M.Agapit Des Rosiers, décédé, et de Mme Mé- déric Martin.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R P.Maurice Tanguay, O.M.1, cousin de la mariée.M.Gilles Dvs Rosiers était le témoin de son frère.Apiès un déjouner intime pour les membres des deux familles au Club Canadien, les mariés prirent Mie THERESE CUUBINEAU, 27 eolobre, em l'église paroiastale file Hector Cousineau, de Vilie Saint-Laurent, ot le Dr JAOQUES LKRKL, de Montréal, dont le mariage sera célébré dans l'intimité, aamedi, le de M.et de Mme de Ville St-Laurent.Ua photographie Larcesd Mlle MONIQUE TEROUX de Notre-Dame de Grâce, fille de M.Narger Leroux, et de Mme Leroux, décédée, et M ROGER AUMAIS, de Côte-des-Neiges, fils de M.et de Mme J.Elie Aumais, dont le mariage sera célébré, dans la plus stricte intimité, par te R.P.octobre, à 9 heures a.m.en ia chapelle Saint-Victur de la paroisse Notre-Dame de Grâce.(La photographie Larose) l'avion pour New-York, Atlantic City et Washington, Thé-causerie M.Jacques Madaule, écrivain français réputé, sera le conféren- cler de l'Amicale Notre-Dame du Collège Marguerite-Bourgeoys lors du premier thé-causerie de la saison qui aura lieu dimanche, Je 14 octobre, à $ h.30 de l'après-midi.M.Madaule traitera le sujet suivant: \u201cPéguy et la Tradition Fran- calse\u201d, Seront A la table d'honneur: Mme J.-A.Millet, Mlles L.Palar- deauy L.Grenter, F.Gagnon, Ma Charest, T.Labréche et L.Lan- Fe Partie de cartes Lundi après-midi, 18 octobre prochain, à 2 h.dans la salle des Oeuvres des Franciscaines Missionnaires de Marie, 120 est rue Laurier, aura let la partie de ~ > 68 v- > PATRON No 4847\u2014 Pourquoi négliger votre apparence aux heures de travall de maisen, puisque vous pouvez af fa- cllement confectionner celte robe aussi pratique que gale?LE PATRON ANNE ADAMS Ne 4347 vous ent offert dans les tailles suivantes: 12, 16, 16, 18, 20; 36, 3%, 34, 36, 38, 40, 42 La taille 16 requiert 414 vas.(35 pouces de largeur).% ve.(36 peucra de largeur) de tisou contrastant.Pour obtenir we patrons de la \u201cPatrie\u201d, envoyés la somme de 35 conta par patron, taxe comprise en mentionnant très lisiblemont: Nom, adresse, taille et numéro du patron désiré, Adresser le tout à: Bureau des modes La \u201cPatrie\u201d, Montrées, Société d'Etude et de Conférences M.Francisca Villagran, consul général du Mex'que au Canada, sere l'invité de la Soctété d'Etude et de Conférences, mardi prochain, le 16 octobre.Avant ds passer au service diplomatique, M.ViHagran était attaché à l'Université Natiu- nale de Mex'co comme directeur des Relations cullurelles, profes- sour de biologi+ et de phys ologie, en plus d'être docteur & Sclences de cette même Université, Dans sa cauner!e (intitulée: \u201cCi \u201civiiaations pré-hispaniques du Mexique\u201d, M.ViHagran aculigners le degré avancé de culture que possédaient les xroupes indigènes du Mexique ou moment \u2018le ia conquête par lez lCs- pagnols.Cotte causcrie liluatrée d'un film aura lieu dans le salon i'rince de Gulles de l'hôte! Wind- ror, & 3 heureca pm.et le public est admis.A LA LEGION Te commandement provincial LAgion cansdi>nne nous en - ira avis de réunions pour la semaine æ terminant le 20 octobre: Dimanche, 14 octobre: Buccursals Courrelette (87), 091)-A, fue Christo phe-Colomb, 2 h.p.m.Lund, 18 ortoufe: Buccutsale flose- mont (291, 2216, dbotilevard Rosemont, Ah 13 pin.Buccursale Concordia, (89), Edifice coimméuuvratif de ia Légion, \u20ac h 18 pm.\u2018 Mardi, 16 octobre: Buceursale Palaise (103), 4023-A, rue Christophe-Calomb, 8h.15 pin.Mercredi, iT Ortobre: Buceurtaie Maisonneuve (60).1463, rus Préfontal- ne & h pm.Bucrurmale Montréal \u2018Tramways, (74), Kilifice comméinora- tt de ls Légion, § h.p.oa.© Le Dr John Elliotson, Anglais qui mourut en 1868, fut le premier mé- decir britannique 8 faire wage dx stéthosonpe.TTT WERE EE EE ES temas EEE ET Ts SR OUT À ne nor re + mn a er.ted a mf 3 0 ma A a er So ERETT SEE SR PR EEE PES CAC OC i mr : pass 2% ñ À Ste-Justine Un déjeu au Dr Edmond Dubé Le docteur Edmond Dubé, directeur médical de l'hôpita! Sainte-Justine était, hier midi, l'hôte d'honneur à un déjeuner offert par l'administration et le personnel médical de cette institution, à l'occasion de sa récente nomination à la présidence du Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada.Le Dr A-Z Crépault, chef de service en chirurgie-orthopédie, qui fut le premier interne de l'hôpital et qui y est attaché depuls 38 ans, félicita le premier, le Dr Dubé et termina son allocution en lui disant: \u201cPermettes qu'en vous félicitant d'avoir si blen gouverné le navire de fite-Justine, qui, du fréle esquif qu'i] était 1 y a 30 ane, À votre arrivée ici, prend aujourd'hui le large et s'Achemine vers les hautes mers, nous ajoutions le voeu que vous soyez toujours eon capitaine du bord tant et aussi longtemps qu\u2019il y aura des enfants m8 sadesa chez nous.\u201d Mme L de G.Beaublen, présidente du Coneeil d'Administration, rendit hommage au Dr Dubé dont le zèle infatigable et le grand dévouement, envers les enfants malades, sont en partie responsables de ta néceanité urgente d'un nouvel Hôpital Ste-Justine.Des servi- cea s'ajoutalent tous les jours, c'autres se complétaient, avec une telle rapidité au\u2019il était évident que l'hôpital actuel devait nécessairement déborder de aca Cadres et créer la nécessité de l'hôpital, dont on a aujourd'hui commencé la construction et qui répondra & toutes lea exigences de la aclence mod-rne au plus grand bien des enfants malades, dont le Dr Dubé est le grand aml.Mme J.-P-A.Gagnon, vice-présidente du Conseil d'Administration, offrit au Dr Dubé un tableau-sou- venir évocateur de cette belle manifestation en son honneur.Le Dr J.-Antonio Léveillé, président du bureau médical, dans une brève allocution, se fit l'interprète du Bureau médical: \u201cVous nous aviez accoutumés à bien des titres, que vous portez avec une remarquable simplicité, dit le Dr Léveillé, mais, ce n'est certes pas un mince honneur que d'étre le premier Canadien-français & recevoir le titre de président du College Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada.\u201cNous sommes fiers\u201d, ajouta-t-il, \u201cque vos belles qualités aient été reconnues en si haut lieu et que, voulant toujours passer sans bruit, vos mérites exceptionnels attirent et retiennent l'attention de ceux qui savent reconnaître la vraie valeur\u201d.Un enfant malade.Réal L'Archevêque, exprima les sentiments des enfants et une petite fille, Lucie Robichaud, lui offrit des fleurs.CONVIVES Assistaient à ce déjeuner, servi au salon des infirmières: Mme L.de QG.Beaubien, C.BE, présiuente du Conseil d'Administration; Mmes de Gaspé Beaubien et J.-P.-A.Gagnon, vice-présidentes; Mme O.Castonguay, trésorière: Mmes W.Clerk, J.-P.Rolland, assistantes- trésorières: Mme Eustache Letel- lier de Saint-Just, secrétaire; Mmes J.-E.Perrault, OBER et J- A.Mongean, conseilléres; Mmes René Morin, Roger Lacoste, Miles Jeanne de Guise, Jullette Trudel, IE.membres adjoints.Le docteur Raymond Labrecque, sous-directeur médical; les docteurs Gaston Lapierre, A.-Z.Cré- pault, Henri Baril, Gaspard Mo- Fin et Albert Royer.du Conseil médical: le Dr Antonio Lévetlié, président du Bureau médical et le Dr Ed.Laberge, secrétaire du Bureau médical; les chefs de service: les docteurs J.-H.Rivard, J.-A.Deslauriers, N.-R.Bouziane, Hector Dansereau, Donat Bussières, Maurice Bonuier, J-Léon Desru- chers, L-A, LeBrun, J.-A.Leduc, Pacifique Gauthier, Jean Mignault, ner offert pre chio, J.-Alcide Martel, Willie Major, Paul Bourgeois, Pierre Masson.Les docteurs J.-O.Hamel, Lucien Ooutu, Hermile Truds), PauH- M Larivière, Léopold Fagé, Æ.Vi geant, J-C Favreau, Emile Thomas, J.-Ernest Cabane, Antoine Pré- vost, Fernand Crotsetière, Antunie Godin, René Gauthier, Georges-A.Blanchard, Roland des Trois Maisons, Roland Voisard, Picrre Marion, C.-H.Trudeau, Edouard Lor- tie, Emile Martimbean, J.-P.Per- reault, A, McNeill, L.-V.Laroche, Arthur Moreau, Jean-Guy Provost, Jesn Perron, J-R.Larose, Jean Montour, Raymond Laporte, Roger Lalande, Fernand Martel, R.Whit- taker, Lambert Archambault, Paul Leonda), Lucien Fournier, M.Paul- Emile Talbot, optométriste.Les docteurs Pierre Brodeur, chef interne; Jean-Paul Thériauit, Bernard Ganthier, Gaston Robillard, André Fanneton, Wanda Schiff- mann, Roger Gervais, Roger Poi- rler, Lucile Lavoie, J.-Mhurice Noël, Hugues Turnier, Georges Berdni- koff, Katherine Berdnikoff, Joseph Clermont; MM.Gustave Roy, P.Logicr, Gérard Martin, J.-A.Guer- tin, Jean-Paul Binette, G.-Paul-Hus, Clément Fortier, R.Vadeboncoeur M.Leblanc, G.Fhaneuf, P, Côté, P.-A.Boileau, C.Gauthier.Les infirmières: Miles Yvette Bellefeuil- le, Hermine Jolicoeur, Gabrielle Lemieux, Thérèse LalHer, Mlle Simone Cook, secrétaire du directeur médical et Mme Rose L.LaSalle, publiciste de l\u2019Hôpital.REMERCIEMENTS DU DOCTEUR DUBE Le docteur Dubé, visiblement ému de ce beau témoignage d'appré- ctation de la part des membres de l'Administration et du personnel médical, rendit hommage à Mme Benubien ct remercla vivement aes collègues du Conseil et du Bureau médical à qui il se dit redevable de tout le bien qui s'accomplit tous les jours à Sainte-Juatine.M.Paul Bourassa \u201d \u201d» fu décédé a 40 ans M.Henri Bourassa, ancien journaliste et député aux.Communes.est en deuil de son fils Paul, décédé mardi, à Outremont, À la suite d'une longue maladie.Le défunt était âgé de 40 ans.Outre son père, M.Paul Bourassa laisse trois soeurs, Miles Anne, Marie et Jeanne Bourassa, et trois fre- res, M.Jean Bourassa, de Dunham.ainsi que les BR.PP.Bernard ei François Bourassa, tous deux de la Compagnie de Jésus, et une Delle- soeur, Mme Jean Bourassa.Les funérailles ont eu lieu aujour- d'hui, en l'église St-Germain d'Ou- tremont, où le service funèbre à été célébré à 0 h.20.M.Jaul Bourassa était né du mariage de M.Herri Bourassa et de Joséphine Papineau, décédée, Conférences de M.H.Gouhier M.Henri Gouhier, professeur à In Sorbonne donnera trois conférences À l'université de Montréal les 12 15 et 19 octobre à 8 h.du soir en a salle H'404.M.Goubier traîtera des sujets suivants: Vendredi 12 octobre \u2014 L'antihu- manisme au début du XVIIe sid- cle.Lundi 15 octobre\u2014 L'apologétique antihumaniste de Pascal Vendredi 19 octobre-La pensée des \u201cPensées\u201d.L'entrée sera libre et un service me EEE LR LA PAIRIE, VENDRLDI 12 OCTUBRE 1951 Le différend sur le tramway passe a arbitrage Lors de leur dix-huitième réu nion de conciliation, la Fraternité canadienne des employés de chemins dc fer et autres lianspurts, représertant quelque 4400 employés dc tramways de la Ville de Montréal et la Commission de trancport de Montréal ont décidé de soumettre à un tribunal d'arbitrage leur litige, qui dure déjà depuis le 2 mai dernier.Les partis, depuis le commen cement dez négociations, ont réglé plusieurs problèmes, mais les plus importants n'ont pas été su- jeta i une solutioh adéquate.Les employés des tramways deman dent l'anclenneté au département du transport, une réduction des heures de travail à 40 heures par semaine, avec mêmes gages, une augmentation du salaire de basc de 25 cents de l'heure, rétroactive au 9 juin 1961, ja continuation du boni de vie ère, calculé à 40 cente par point d'indice, basé su: le aombre-indice de 186.3, des bé- néficea de maladie, l'établissement d'un fonds de pension solvable avec plus de bénéfices pour ler membres, On à essayé en vain de s'en tendre, LE RESPONSABLE.\u2014 Ie premier responsable du differend anglo-égyptien est le premier ministre de l'Egypte Mustafa Nahas Pasha.Dans un discours enflammé, qu'il a prononcé devant le Parlement, ll s demandé l'abrogation du traiié anglo-égyptien de 1936.L'Angieterre insiste pour L.Perras, J.-A.Lapointe, Pacifi- d'autobus aseuré à le rwe Belling que Joly, Jean Denis, M.del Vec- \u2018ha que le traité soit conservé.A STE-JUSTINE.\u2014 A\u201cT'occasion de sa récente nomination à la présidence du Collège Royal des Médecins et Chirucgiens du Canada, un déjeuner n été offert, hier, à l'hôpital Ste-Justine, au Dr Edmond Dubé, directeur médical de cette institutin.Ci-haut, de g.à d.: le Dr Gaston Lapierre, le Dr Dubé, le Dr J.-Antonio Léveillé, président du bureau médical; Mme L.de G.Beaubien, présie dente du conseil d'administration; M.l'abbé Armand Allard et le Dr Pierre Masson.En Egypte tPhoto Roger Janelle\u2014La Patrie) La Fraternité musulmane demande l'état de guerre avec la Grande-Bretagne LE CAIRE, Egypte, 12 \u2014 (PA) \u2014 Des milliers de membres de la Fraternité musulmane d'Egypte ont demandé, hier soir, que l'Egypte émette une déclaration proclamant l'état de guerre contre la Grande- Bretagne.Le couple royal à Cornwall et à Brockville, Ont.CORNWALIL, Ontario, 12\u2014(P.C} \u2014La princesse Elisabeth et le due d'Edimbourg ont commencé aujour- d'hui leur vinite de l'Ontario en visitant Cornwall où ils sont restés environ 5 minutes, Le couple royal, paraissait bien disposé et reposé malgré une nuit passée dans un wagon de chemin de fer venant d'Ottawa, & T5 milles de Cornwall.La princeane a fait, en cette ville industreille, dument pavoisée pour la circonstance, son premier court srrét de 1a tournée royale.Cornwall a une population de 32,000 ames, diviaée a pert égale de Canadiens francals et Canadiens anglais.Les princes sout arrivés à Cornwall à 8 h.45 a.m.et dès 9 h.ile se remetta/\u2018ent en route pour Brock- ville, & 70 milea vers l'ouest, Après deux Jours de cérémonies et de fonctions officie]les dans la capitale cauadirnne, la charmante princesse et son époux toujours acuriant sont arrivés à Cornwall aux acctamations d'une foule d'environ 20,000 personnes.Le couple royal n'a pas eu le temps de qu't- ter Ja gare au cours de son bref séjour.Une section spéciale était Téser- vée aux enfants qui, au nombre de 8,000 ont brandi un nombre igal de petits drapeaux.Au cours d'une brève eérémonie, le ministre des Transports, hon.Lionel Chevrier, a présenté au couple royal le mairg de Cornwall, M.Aaron Horovitz et Mme Horo- «4 34 notables de Cornwall.VILLE, 12.\u2014 (PC) \u2014 Une foule estimée à plus de 20,000 personnes & enfoncé les cordons de police aujourd'hui afin de s'approcher de la princesse Eluadeth e du duc d'Edimbourg dont le train fit une halte inattendue pour prendre de l'eau après une étape de 15 minutes Pendant quelques minutes, M foule & entouré Je premier wagon La demande a été faite dana une résolution qui a été approuvée par une assemblSe de \u2018a Fraternité, le deuxième parti pol'tique d'Egypte par le nombre, L'assemblée avait été convoquée afin d'appuyer te récent geste du gouvernement égyptien qui vise à annuler le traité d'alliance anglo- égyptien signé en 1936 et d'une due rée de 20 ans.La résolution demande au gou vernement de proclamer un état de guerre contre la Grande-Bretas gne.de déclarer ennemies les fore ces br'tanniques actuellement dans la zone du cnnal de Suez, d'autorie ser les Egypticns & porter les ar mes, de décriter qu'aucune attas que contre les forces britanniques ne serait punirsable, et de rompre toutes relatiune politiques et éco nomiques avec la Grande-Bretagne.La même résolution demande également au gouvernement d'ane nuler toutes les concessions faites aux conspagnies britanniques, de chaeser le gouverneur général du Soudan, de recruter une force nationale de 16000 volontaires et d'inviter les Musulmans du monde entier à participer à un congrès général.: L'assemblée de la Fraternité musulmane a couronné une journée de démonstrations destinées à ep puyer le gouvernement dans #8 décision de bouter les Britanniques borg de ta sone du ennal de Sues et du Soudan anglo-égyptien.du train pour acclamer le couple royal sur la plateforme.II n'y eut pes de désordre cependant, Quelques instants plus \u2018ard, le train reprenait.la route pour Kingston, l'étape auivante de la tournée ontarienne.Brockville, une ville de 13,000 âmes, semblait être venue toute ene tière saluer les visiteurs royaux qui arrivèrent à 10:05 AM.cing mie nutes avant le moment fixé.Aux citoyens de Brockville n'étaient Joints des gens des environs et même des Américains venus de l'autre côté du St-Laurent qui, à cet endroit, n'a que deux milles de largeur.La prince et le duc.toujours sous rlants, ont causé aimablement aves plusieurs personnes dans ia fouls et la princesse en particulier à dit combien elie déplorait ne pouvois faire Je tour des célèbres Mille sen 0 \u201cPas de régime de neutralité LA PAIRIE, VENDREDI 12 OCLUBKE 1951 scolaire dans notre province\u201d {L hon.M.Duplessis } BOISCHATEL, 12\u2014(DNC)-\u2014 LB premier ministre de la province, l'hon.Maurice Duplessis, a affirme une nouvelle fois hier, à l'inauguration d'un collège, jamais il ne laisserait s'installer dans notre province, un régime de neutralité scolaire, parse que la neutralité et la vérité sont à l'opposé l'une da , PA l'autre\u201d.L'abbé Pierre Gravel, curé de la paroisse, avait au préalable procédé à la bénédiction de l'édifice.\u201cLa neutralité, dit M.Duplessis, signifie la disparition de toute vie spirituelle, tandis que nous avons Je privilège de posséder des écoles de vie et de survivance.Voilà pourquoi nous avons mis des montants si considérables & la disposition - des commissions scolaires, mon- tents qui se ehiffrent depuis six ans à $200 millions de dollars.Nous avons voulu placer ce capital dans la mine la plus riche et la.plus féconde qui soit: le cerveau et le coeur de la jeunesse\u201d.Le premier ministre était accompagné du solliciteur général, l\u2019hon.Antoine Rivard.On remarquait à leurs côtés, le maire de Boischâtel, M.Joseph Racine, ainsi que les maires de plusieurs paroisses environnantes, le président de la Commission scolaire de Boischâtel, M.Benoit Huot, et ses collègues de plusieurs autres municipalités.En prenant Ja parole, le premier ministre a fait l'éloge de M.ie curé Gravel, puis li a commencé cette parole d'un philosophe de l'antt- quité: \"L'esprit d'un enfant, c'est un foyer qu'on ailume\u201d.\u201cDans la province de Québec\u201d, nous avons un système scolaire bien supérieur à tous les autres et dont nous pou/ons être orguetlleux.C'est un système auquel nous tenons, que nous entendons conserver et dont nous voulons rester les mai- tres absolus.Il est solidement assis sur un passé incomparable, parce qu\u2019il est étayé sur la fol religieuse, guide des vérités éternelles.M.Duplessis n ensuite félicité les jeunes éléves de leur manifestation en l'honneur du drapeau officiel de la province: \u201cNous voyons dans notre drapeau une épopée, leur a-s-il dit: nous y lisons l'héroïsme de ceux qui nous ont précédés et qui, dépourvus des avantages que nous possédons au- jourd'hui, ont creusé par leur sang, par leurs sucu:s et par leur vie même leg sillons de l'avenir.Ce eee drapeau dit merci à hier, salue aujourd'hui et exprime des espoirs justifiables et certains pour demain, car 1! n'y a pas un coin au monde qui ait des perspectives comparables à celles de notre province\u201d.L'hon.Antoine Rivard a parlé après le premier ministre et réité- re la détermination de la province de Québec de diriger elle-même tout ce qui concerne l'enseignement à tous les paliers.Un procès intenté à Mgr Gustave Prévost SHANGHAI, 12.\u2014 Les journaux de Shanghaï annonçaient récemment que Mgr Gustave Prévost, vicaire apostolique de Lintung, sous arrét par les communistes chinois depuis un mois, sera soumis à un procés pour cause de \"réaction contre l'Etat\u201d.Sa soeur, Mlle Yvette Prévost.de Saint-Eustache, qui a recu de lui une lettre, il y a deux semaines, dit que le prétre ressent \u201cque beaucoup d'ennuis l'attendent\u201d.Depuis la livraison de cette missive, aucune nouvelle ne parvint au pays de Mgr Prévost.Les autorités de la Société des Prêtres des Missions Etrangères, à laquelle Mgr Prévost est attaché, disent qu\u2019ils le crcient le seul Canadien, dans cette région missionnal- re.Ils ajoutérent qu'il aurait pu revenir au Canada, mais qu\u2019il a préféré continuer le bon combat pour la foi catholique.Fils de M.Zéphirin Prévost.Mgr Prévost fut antérieurement Interné à Smépingkai, en Chine, en 1941.Elargi en 1048, il revint à Montréal pour quelque temps.A son retour en Chine, il fut nommé président de la section des Séminaires du Bureau Central Catholique, qui coordonnait tous les efforts mis- alénnatres dans VExtréme-Orient.Il y a un an Mgr Walsh lui à remis sa fonction de secrétaire général, Il fut de nouveau interné durant la domination communiste et demeu- + Te sous arrêt depuis, «Clk Mar Gustave PREVOST, PME.préfet apostolique dépasse de $81.000 l'objectif de l'an passé, et est inférieure de $104,- 251 à l'objectif proposé cette année.M.Harry G.Norman, président général de la campagne, à demandé aux auxiliaires de reviser leurs cartes de souscrpition pour tenter de oombier le déficit, \u201cUn dernier effort peut nous amener à une distance raisonnable de notre objectif\u201d, a dit M.Norman.\u201cJ'espère que nous l'atteindrons\u201d.\u201cLa somme proposée cette année était plus considérable que jamais dans une campagne de la \"Red Feather\u201d, à déclaré le président, \u201cmais ce dont nous avions besoin, reste encore Un besoin\u201d.Dans quelques districts, on avait rapporté que les souscriptions avaient atteint jusqu'à 137 pour cent des objectifs respectifs.Cependant, quand on fit le grand total, on a découvert que seulement 93 pour cent de l'objectif total avait été- atteint.\u201cComme notre objectif n'a pas été atteint\u201d, ajoute M.Norman, \u201cnous nt pouvons considérer que cette campagne & été un réel succès, non plus qu'elle est terminée\u201d.\u201cL'objectif représentait l'absolu minimum nécessaire pour continuer cette année les services de la \u201cRed Feather\u201d.En tout, 6500 auxilisires ont pris part à la campagne.Le Kt-col.W.W.Ogilvie, président du comité de budget, & recommandé &ux auxiliaires de continuer leur travail pour atteindre l'objectif.Mme Garnet Btrong, présidente de la division féminine, présida pendant qu'on annonçait les ré- suitats de districts.D'autres rapports furent lus par M.Jack Eaton, président de la division territoriale; le col.R H.Walker, président de la division des professionnels eb du public; M.David M.Parish, président de la division des manufactures; M.Pred Cross, président de division des affaires et fin.nce, M.L.W.Haslett, remplaçant M.Q.C.B.Bovey, président la division des cadeaux.le table d'honneur, on remar- quait aussi Mme'R.Lyman Wil.Mams, M.T.M.Auunson, Mims MH.comptabilité et de droit.La Welfare Federation n'a atteint que 93 pour cent de son objectif.C'est avec un total de $1,335,139 que la Montreal Welfare Federation terminait, hier soir, par un dîner, en l'hôtel Mont-Royal, sa campagne de souscription annuelle de la \"Red Feather\u201d, Cette somme, recueillie à date, # G.Norman, le Doyen Kenneth Evans, Mme Andrew Fleming Mme A.Deane Nesbitt, M.Louis, P., Beaubien, M.Len Wheatley, M.| M.Paul Girouard, Mme lan W.: Adair, et Mme T.H.Atkinson.| Bénédiction d\u2019un couvent dimanche Dimanche le 14 octobre prochain.à 2 h.de l'après-midi, aura lleu à Lac-des-Cèdres, comté de Iabvlle, la bénédiction du couvent de lo tre-Dame des Scpt-Douleurs, par Mgr Omer Lavergne, P.D., ouré de la paroisse.M.Jean-Marie Plouffe, président de la commission scolaire de l'endroit, est heureux d'annoncer que l'honcrable Omer Coté, secrétaire de in Province, et l'honorable I J-H-A.Paquétte, ministre de la Santé et député de Labvlle, rehaue- seront Cette cérémonie de leur présence.accompagnés dea mem Paul Clark, le Dr Geo.J.Strean.| OUVERTURE DES COURS DE L'INSTITUT DUVERNAY \u2014 Prés de 300 éleves se sont inscrits aux divers cours de l'Institut Duvernay, organisme de dessus on voit une partie des élèves du cours de langue anglaise dont le professeur est M.J.-G.Emits.La Bociété St-Jean-Baptiste de Montréal offre aussi des cows de langue française, de ia Bociété St-Jean-Baptiste de Montréal.Ci- AU CANADIAN CLUB.\u2014 P'hott.Millon Gregg.CV, CBE, MC, ministre du Travail, qui sera le conférencier au déjeuncr-causerie hebdomadaire du Canadian Club qui aur& lieu lundi prochain en l'hôtel Windsor.M.Grege & inti- tuié son sujet: \u201cManpower in the Defence Effort.\u201d ee plusionrs personnalités religieuses et civiles de la région.Ce couvent comprend aix classes avec logement.Il a été construit au coût de $45,000,000 dont la ma- Jeure partie fut payée grâce à un Rénéreux octroi consenti par l'honorable Omer Côté à la demande bres des commissions scolaires et dee corporations municipales di com'¢ de Labelle, aint que de en Europe d'ici PARIS; 12 \u2014 (Reuter) dront en Europe, d'ici la fin gade promise par le Canada au ge- néral Eisenhower, atteindralent leurs bases en zone britannique le mois prochain, st les navires sont disponibles pour son transport outre-mer.M.Aboott.qui conversait avec un journaliste, à ajouté que la premié- re des 11 escadrilles de chasseurs promises par le Canada, sera en Europe d'ici quelques semaines.Le ministre qui & assisté dans du Comité de coordinatton des ar- mements du pacte-Atlantique, a fait remarquer qu'il ne sersit pas de \u2018honorable Paquette L'institution &ra dirigée par lea RRR.88.dr Bte-Croix, 6,000 a 7,000 soldats canadiens la fin de 1951 (L hon.Abbott) \u2014 Le ministre des Finances du Canada, 1'hon.D.C.Abbott, a déclaré, hier, qu'environ 6,000 à 7,000 soldats canadiens se rende l\u2018année pour ranforcer les armées du pacte de l'Atlantique.Les troupes.qui forment le bri-¥% \u2014 très cfficeace pour le Canada de maintenir en Europe des forces militaires considérables par suite de la distance et des dépensse.11 serait beatcoun plus efficace, croit-il.de concentrer efforts à ésiifier rapidement une armée au pays.M.Abbott a décrit le Comité de coordination eemme un instrument précieux d'aller su fond des problé- mes à l'étude.\u201cIe Comité, dit-il.a la capitale française à une réunion|été furmé pour évaluer les besoins militaires et les couronner aves Je rendement économique de chaque pays.hee iad La 11 22 me 000 00e a ctr ee eo een a 2 4 Le aan 0 em a A DEEE etl Les Ary Beiland, 4815, Grand Boulevard, Montréal, musicien de l'Orchestre du Conservatoire de la Nouvelle-Angleterre, sous la direction de Malcolm Holmes, sera le soilste & un concert qui sera donné le 16 octobre au Jordan Hall de Boston Il est le fils de Jean Belland, violoncelliste français établi à Montréal depuis 1925, ex-violoncelliste-solo du Montreal Orchestra.Le fils est violonceliiste comme son pére.- La Phiiharmonicue de New-York reprend son activité en cette fin de semaine, rois la direction de Dimitri Mitropoulos.On présenters une oeuvre de Busoni, intitulée \u201cArlecchino\u201d, que l'on peut décrire comme un \u201ccaprice théâtral\u201d.L'oeuvre sera chantée en anglais per Martha Lipton, David Lloyd, ®James Pease, Willlam Wilderman et J.Alden Kdkins Le rôle-titre parlé, eût debit¢ par John Brownlee.Une des vedeites de la comédie musicale \u201cThe King and I\u201d, que l'on présentera sur le Broadway, Yul Brynner, vient de signer un contrat avec les studios Paramount, nous annonce la BUP.Il entre en vigueur le premier janvier 1963.; Errdl Flynn vient d\u2018intenter une poursuite en dommage au montant de quatre-vingt mille livres sterling à Duncan McMartin, un magnat canadien de mines Le célèbre acteur de cinéma aurait été victime de voies de fait en mars dernier.Le mystérc entourant le voi perpétré au luxueux domicile de ractrice Hope Hampton, en avril dernier, à New-York, a été élucidé.La polios apprébénda trc\u2018\u201d individus de New-York concernant cette affaire, D s'agit de Joseph de Santis, âgé de 34 uns, Louis de Maggio, 31 ans, et de Joseph Pelleteri.37 ans Maiame Hampton est la veuve du multimillionnaire Jules Brulatour.De l'argent, des bijoux et des fourrures, le tout évalué à $150.000, lui avaient été dérobés, et la police n'a pu retrouver aucun de ces effets La blonde chanteuse est déjà venue à Montréal, lors d'une salson d'opéra au \u2018Théâtre Impérial en 1927.saison patronnée par son mari.lis atait chanté, notamment, dans \"Samson et Dalila\u201d.La même troupe aevai\u2019 présenter la première cane dienne de \u201c\u2019Pelléas et Mélisande\u201d, mais la saison s'etant interrompue brusquement.le projet tombe à l\u2019eau.INDISPOSITION, une oeuvre smosliente de Walter J.Philipe que l'on peut voir à la Galerie Dominion, jors de l'exposition de quelques peintres canadiens de l\u2018Quest qui se poursuivra jusqu'au 27 octobre.Le directeur de la Galerie Dominion, M.Max Stern o voyagé l'été dernier sur la côte du Pacifique à la recherche des peintres de l'Ouest dont quelques uns sont peu connus ou même pas connus du tout et 1a beuuté générale du traitement qui s'en dégagent.W.-A, McCloy traite divers eu jets à la moderne mais sans dom ner à © mot Ce qu'il signifie à tort sans doute dans la mentalité de beaucoup d'amateurs.Bon tableau le plus gérieux est \u201cCrucifix and Landacepe\u201d qu! roprésente la mort de Notre-Beigneur.On s'ow- jectera peut-être à une composition qui manque de aimplicité mais nullement à la beauté extérieure de l'oeuvre, c'est-à-dire à la Cou« leur qui est fort belle ot au dessin qui est dégagé et si lucide.(Suite à la page 17) L'HORAIRE DU ALM LOEW'S: \u201cHere Comes the Greom\u201d.Bing Crosby, Jane Wyman et Alexia Smith avec Franchot Tons.1000, 12.13, 2.35, 455, 7.146 230.PALACE: \u201cPlace in tbe Sun\u201d.El- rabrih Taylor, Montgomery Clift ed Shelley Winters.10.00, 12.16, 2.30, 4.33, 7.10, 9.30.CAPITOL: \u201cWis Kind of Woman\".Jane Rusesi! et Robert Mitchuin.10.00, 12.13, 335.4.50, 7.10, 9.30.PRINCESS: \u201cMask of the Avenger\u201d.John Derek et Jody Luwrence.10.00, 12.25, 1.50, 5.13, 740, 10.05.ORPAEUM: \u201cPickup\u201d.Beverley Mie chaels et Hugo Hass.11.13, 200.4.40, 725, 10.08.\u201cChaim of Circumstance\u201d, Grayson et Margaret Plaid, 16.03, 1245 325, 6.10, 8.30.IMPERIAL: \u201cThe Mob\u201d, Broderick Crawford et Betty Buehler 10.00, 100.400, 700, 1000.\u201cHarlem Globe- CHAMPLAIN 2.20, 4.45, 7.10, SAINT-DENIS: \u201cLa Bolf des Hommes\u201d.1.13, 4.17, 835, 10.00.\u201cTous les Deux\u201d.11.50, 2.50, 9.30, 8.33.LA SCALA: \u201cTitanic\u201d.1205, 2:39, S.13, T47, 10.21.\u201cGarde-mel ma femme\u201d.131, 408, 639, 9.13.ELECTRA: \u201cGrande Farandele™.12.13, 3.06, 3.59.\u201cTarzan et la Fontai- me Magique\u201d.1.39, 432, 723, 10.21.M à fallu attendre juin 1940 pour connaître l'œuvre de .présentée alors par les Festivals de Montreal, le soir même que Paris capitulait aux mains des Allemands Les récitals Malgré in redoutable concurrence d'un récital d'orgue \u201conné par un éminent artiste étranger à No- tre-Dame, le pianiste Paul Doyon a rempli hier soir.l'auditorium du Plateau d'auditeurs attentifs et charmés.Paul Doyon joue avec l'assurance ot la séréuité que seule peut conférer in maturité.La pièce de résistance au programme à cet excellent récital était les Etudes Symphoniques de Schumann une oeuvre qui comme on le enit.est d'une ampleur considérable, d'une structure à Ia fois robuste et gracieuse.Le soliste à donné ici toute sa mesure, toute sa profondeur, et par la forme de l'œuvre D a dû faire briller Jes cnormes ressourcés de sa technique.I avait débuté par deux chorals de Bach; \u201cJésma qui combles les désirs des hommes\u201d et \u201cRéjouissez- vous chrétiens aimés\u201d, Dans certains passeges du premier choral, on aurait souhaité plus d'affirmation dans les accords piaqués, mais le théme n été joué avec beaucoup de délicatesse et de sentiment re- ligleux.On sentait ici l'organiste du temple.Dans la Pasterale Variée de Mo- sart, M.Doyon tut d'une correction exemplalre et sut faire passer la clarté lucide de son jeu dans cette dentelle sonore où chaque note est comme la maille obligée dune longue chaine souple et fine.A ce stage de son récital.l'artiste donna en rappel l'émouvante Re- mance en Fa diese majeur de Schumann, des pages d'un lyrisme prenant véritable chant pour le piano dont M.Doyon sut communiquer toute ls tendre poésies.Après l'iutermisaion, le récitaliste se fit applatidir dans ls Ballade opus 118, Ne 2 de Brahms, une oeuvre bien charpentée et travernée d'un souffle romantique incisif.Hepak de Moussorgsky, et un groupe debussyste composé de \u2018\u2019Reflets dame l'eau\u201d et d'une \u201cDanse\u201d permirent à l'artiste de se livrez à Tlnpreasionnisme musical et à des œubtilités raffinées.Enfin, le récital ee termine par un groupe Chopin dont l'Impromp- VERGOR tu op.29: le Nocturne opus 48 No I et la Polonaise opus 53.Inutile de dire que Doyon fut particulièrement à l'aise dans ces dernières pages parées de poésie et aussi de robustesse.En somme, un récital éclectique qui nous a permis de reprendre contact avec un pianiste pouvant se permettre d'aborder avec succès tous les secteurs de la musique pour piano.Paul Doyon a un jeu extrêmement nuancé et varié.Son autorité l'empêche de mse spécialiser dans l'interprétation de quelques compo- a AVEC CHARLIE CHAPLIN.\u2014 Claire Bloom, Is nouvelle découverte de Charlie Chaplin arrive ici A New-York en toute pour Hollywood od elle doit jouer um premier rôle dade was prochaine.comédie de Cherkie Chaphe.rer rer siteurs seulement comme c'est le cas de certains planistes charmants mais limités.Doyon sait avoir de la fermeté et de la rondeur dans les passages les plus lourds, comme il sait aussi amenuiser son jeu à la taille des Compositeurs qui se Uvrens à l'orfévrerie musicale.Paul Doyon est un artimns complet qui fait honneur à son pays quand il se produit à l'étranger, et ses compatriotes sont toujours particulièrement fiers de l'entendre.Paul Doyon agit servir d'abord la musique et les compositeurs, iI ne s'en sert pas comme d'un tremplin pour briller.Et de cels, surtout, de cette conscience artistique, 1! faut le féliciter.Maurice HUOT dans l'Est du pays.II en est résulté pne exposition de 19 exposants qui n'ont souvent pour seu! rapport que la peinture elleenême, ce qui est une façon de dire qu\u2019lls sont allés à autant d\u2019écoles et qu'lls ne peignent pas dang le méme medium.H y a Par exemple l'aquareliiste W.J.Philippa, un fort portrai- tlste auesl, comme on le verra par deux échantillons de son travail dont \u201cMargaret ia Bed\u201d.Peu de peintres canadiens atteignent à cette qualité et à ce fini dans le portrait Bd J.Hughes se distingue \u2018par 1a netteté du dessin la recherche du réalisme.La olarté ot Ia tona- iité élevée de gog Oeuvres, achd- vent de le classer parmi les peintres qui ne veulent aucune obscurité dans leurs oeuvres.J.Delisle-Parker à été géduit par l'impressionnieme.Il procède par {aches de couleurs et nous donne dans un procédé à la fois naif et savant, avec eérénité en tout C84, des itnages qui eont riches et bril- RUE PAS DE CINEMA A la scène \u201cSADLIR'S WELLS BALLET\u201c A l'affiche \u201cHERE COMES THE GROOM\u201d Mag CROSBY \u2014 jome WYMAN 20 semaine \u201cHIS KIND OF WOMAN\" Robert MITCHUM \u2014 Jane RUSSELL A L'AFFICHE \u201cTHE MOB\" wanet \u201cThe Harlem Globetreiters™ lantes, Parmi les oeuvres exposée: à la galerie Dominion on relève notamment de superbeg marines.Matisse fut un peu le maltre de Delisie-Parker.C\u2019est une recommandation.Pertley Jonce à vécu en France et ses oeuvres ge ressentent de ce séjour dane ce pays flis de l'Hellène par la grâce, la fine texture, À l'affiche A LA SCALA le programme mi-tragique, mi-comi- que qui passe cette semaine à l'écran Une autre semaine, la 3e pour \u201cTita- a 2e pour \u2018Garde-moi ma fem- me\u201d.Le film \u201cTitanic™ n'est que la reconstitution du fameux naufrage arec sa ecènes hallucinantes.C'est auast l'étude d'un certain nombre de per- saonnages, voyazeurs où hommes d'équipage, dont les réactions dans la circonstance tragique révélent le earnc- tére.Le metleur en scène s'est attaché «a bien caractériser ses personnagee principaux, ce qui donne au film un intérét bien plus grand que «ll ne\u2019 s'était laissé Kagner que par la tra.sédie qui découle de la panique.Ainsi 11 faut voir lea hommes d'affaires, grands financiers internationaux, spé culsut, discutant jusqu'aux derniers instants avant de s'engloutir aves lo navire dans ia mer, mmm PALACE \u201cA PLACE IN THE SUN\" Elisabeth TAYLOR - Mpaigoiery CLIFT pam ===\" A L'AFFICHE \u201cMASK OF THE AVENGER\u201d oa technicouleur John DEREK \u2014 Anthoay QUINN A Tafficke \u201cPICKUP\u201d Beverly MICHAILS \u2014 Allen NIXON 1e comédie \u201cGarde-moi ma femme\u201d apporte un eontraste absolu somme second flim au programme, \u201cQUASIMODO\" {Ls Bessu de Notre-Dame) Charles Laughton Mawresa O'Hare 1315 Gte-Unihertne dat FA.1098 \u201cTarzan ot a Fontaine a - ue mettant £armcoie\u201d nw A 1\u201d Ad\u201d Club TE RE ter LA PAIRIt, VENDREDI 12 OCIOBRE 1951 Radio-Canada devrait permettre un réseau national de postes privés Diffusion de meilleurs programmes En permettant à la radio privée de posséder son piopre réseau national, les postes privées seraient en mesure de présenter de bien meilleurs -programmes radiophoniques à la population canadienne, a déclaré, hier, M.Richard-G.Lewis, rédac teur et propriétaire du Canadian Broadcaster & Telescreen, et du relevé statistique, Canadiar Retail Sales Index, dans un discours prononcé devant les membres de l'Advertising & Sales Executives Club of Montreal.M.Lewis a soutenu que le système actuel, selon lequel seul Radio- Canada a le droit de radiodiffuser sur un réseau national de postes, est mauvais et constitue un handi- eap pour la radio privée.T1 à ajouté: \u201cLa radio privée devrait être autorisée à exploiter un réseau commercial qui soit bien à elle.Cette idée n'a rien de nouveau, ni de révolutionnaire.Les postes de la radio privée du Canada présentaient des programmes pour leur propre réseau avant la création de Radio-Canada, où de son prédécesseur, la Canadian Radio Broadcasting Company\u201d.CONCURRENCE Après avoir noté que les quelque cent postes de la radio privée ne méritent point le reproche que leur a adressé la commission Massey de manquer de distinction, de sens éducatif et d'imagination, tout en reconnaissant avec les auteurs du rapport qu'il y aurait sûrement place à de nombreuses améliorations dans ce domaine, le conférencier s'est empressé d'ajouter qu'à l'heure actuelle, les postes privés ne peuvent véritablement concurrencer la radio d'Etat.\u201cD'après le système actuel.a-t-il dit, Radio-Canada a seul l'autorisation de radiodiffuser sur un réseau national, Ce qui veut dire qu'un programme de $500, une fois réparti, disons, entre cinquante postes, ne coûte à chacun que dix dollars, Pour irradier le même programme sur un seul poste, le coût entier de $500 doit être encouru par le poste qui en prend l'initiative.En d'autres termes, en refusant aux postes privés de constituer leur propre réseau, on les empêche de présenter de bons programmes et Yon prive les auditeurs d'une grande source de satisfaction.\u201d \u201cSi ce droit leur était restauré, & poursuivi M.Lewis, les postes privés seralent en mesure d'offrir des programmes dignes d'être transmis par un réseau, des programmes qui attireraient autant d'auditeurs que les programmes commerciaux américains entendus chez nous et que Radio-Canada «soit devoir transmettre pour ga- ner des auditeurs à ses propres productions\".EXCELLENTES REALISATIONS Le conférencier est nettement d'avis que Ja radio privée possède à son actif d'excellentes réalisations, que nombre de ses programmes quotidiens sont de haute qua- Mté en dépit du terrible handicap que constitue pour elie le refus d'opérer un réseau sur lequel elle pourrait les présenter pour plusieurs postes à la fois.\u201cC'est pourquoi, je crois que vous admettrez avec moi que la seconde chose à faire est de rendre possible pour la radio privée de consti- que, un réseau commercial bien à elle\u201d, DROIT MERITE La radio privée, a-t-ll dit, en est à son Ze siècle d'existence et s'est sûrement mérité Je droit de posse- der son propre réseau en raison des services signalés rendus au public.La commission Massey, toujours selon M.Lewis, désire à bon droit rehausser la qualité des programmes et former un public plus appréciateur de la bonne musique et ées oeuvres littéraires.Mails pour y arriver.& précisé Me conférencier, M suffirait d'ae rene corder à Radio-Canada les fonds néceasaires\u2014non à l\u2019aide des montants perçus de la vente des permis, mais avec l'argent du trésor \u2014pouz faire fonctionner un réseau à travers le Canada, réseau qui verrait à encourager l'éducation nationale dans le domaine des arts.des lettres et des sciences.Et Radio-Canuda pourrait rendre ce service sans avoir à vendre de la publicité pour demeurer contl- nucllement sur les ondes.POLICIER EF REGULATEUR \u201cJe pourrais mentionner en pas sant que ce système d'un réseau d'Etat livrant cencurrence à une chaîne de postes privés pour s'attirer des auditeurs, fonctionne admirablement en Australie, depuis un certain nombre d'années.\u201cEn vertu de la Loi de la radio diffusion, telle qu'elle se présente actuellement, Radio-Canada est appelé à concurrencer les postes privés, tant pour s'attirer des au diteurs que pour se gagner des annonceurs, tout en agissant comme policier et régulateur à l'endroit de la radio privée.\u201cD'après le plan que jal mig de l'avant, Radio-Canada ne serait plus forcé de concurrencer la radio privée dans te domaine de l\u2018'annonce.Il demeurerfit encore, toutefois, dans cette situation inconvenante qui lui permettrait de réglementer la radiodiffuston privée tout en lui livrant consurren- ce pour s\u2019attirer un public d'auditeurs, ORGANISME DISTINCT *Vous connaissez déjà la solution À ce dernier problème Elle consiste à relever Radio-Canada de ses fonctions de policier et à établir un or- Banisame régulateur différent, indépendant à la fois de Radio-Canada et des postes privés.\u201d M.Lewis à noté que le rapport de la commission Massey \u201c fait voir que quatre des cinq enquéteurs étaient en faveur de laisser à Radio- Canada son rôle actuel d'organisme régulateur de la radiodiffusion \u2018Mails, au fait, 11 ne s'agissait pas d'une véritable majorité en faveur du système Actuel, Je soumets que deux voix se sont fait entendre à la commission, celle de l'éducation et celle de l'entreprise commerciale.I n'y à donc pas eu de majorité.\u201d En terminant, le conférencier a fait remarquer à l'endroit des membres de la commission Massey, que M, Arthur Surveyer & fait entendre la voix de la logique pratique, et que Ja solution qu'il a p de former un organisme distinct de Radio-Canada pour diriger la radiodiffusion devrait être celle adoptée à l'avenir.Nomination du Dr Houle Un diplômé de l'Ecole de Médecine vétérinaire de la Province de Québec, le Dr Germain Houle, vient d'être nommé professeur ad- oint en Anatomie à l'Ecole de édecine vétérinaire de la Georgie.Le Dr Houle, au lendemain de sa graduation.Ae Créa une clientèle dans la région d'Augusta, Maine.1! @e révéla au cours de sd courte carrière par æon habileté dans la chirurgie osseuse ches les petite animaux.Durant seq momenta de loisir, 1] ne cemsa d'étudier et de se perfectionner, Ba fonction actuelle lui permet d'agir comme dénonstrateur en clinique auprès des finissante de f'institution où À eneeigne.La Presse Canadienne hôte des journaux de la ville de Québec QUEBEC, 12.(DN.C.\u2014Les membres de Lu Presse Canadienne et de l'Association canadienne des quotidiens (CDNA), ainsi que leurs épouses, ont été reçus mercredi à un déjeuner offert sous les auspices des journaux de la ville de Québec.Les directeurs de Ja Presse Canadienne et de la C.D.N.A.tiennent actuellement leur réunion semi- annuelle en notre ville.Ce déjeuner, qui fut offert à la salle Jacques-Cartier du Château Frontenac, à été tenu sous la présidence conjointe du lieutenant-oolo- nel Henri Gagnon, président du \u201cSoleil\u201d, vice-président de l'\u201cEvé- nement-Journal® et ancien président des deux associations: du lieutenant Oscar Gilbert, président de 1 \u201cEvénement-Journal\u201d et _vic- président du \u201cSoleil\u201d; de M.Ernest Moreau, administrateur de l\u2019 \u201cAction Catholique\u201d; et du major A.C.Dunn, président du \u201cChronicle- Tetegraph\u201d.M.A-F.Mercier, gérant-général du \u201cSoleil\u201d, et de l'\u201cEvénement- Journal\u201d, a souhaité à l'issue du déjeuner la bienvenue, au nom des journaux québecois, aux directeurs et officiers des deux associations qui sont actuellement en nos murs pour des séances d'étude régulières.M.E.-C.Whitchead.président de l'Association canadienne des quotidiens; M.F.-I.Ker, président de la section canadienne du Commonwealth Press Union: et M.R-H.Thomson, premuer vice-président de la Presse Canadienne, ont remercié tour à tour, au nom de l'Association qu'ils représentaient, les journaux de Québec pour le déjeuner.M.Louls Paré, directeur de l'Office municipal du Tourisme, 8 invité les épouses des membres des diverses organisations de presse siégeant au Château Frontenac, à un thé qui sera offert cet après-midi, à quatre heures, au Manoir St- Castin, au Lac Beauport.Ce thé est offert par l'Office du Tourisme.{La ville envoie des factures à huit p.c.Les factures de taxe d'eau que la ville de Montréal envoie présentement aux contribuables de West- mount et d'Outremont, pour le ee- Mestre commençant le premier novembre prochain.seront calculées sur la base de huit pour cent de la valeur locative, ct non pas au taux de sept et demi pour cent.d\u2019après une décision qui &% été prise hier, par les membres du comité exécutif de la cité de Montréal.Par suite de l'augmentation de la taxe d'eau, à Montréal), de 7 à 8 pour cent de la vaieur locative, le même traitement avait été appliqué aux contribrables de Westmount et d'Outremont, auxquels ia ville de Montréal fournit de l'eau.Ces deux villes soumircnt la décision de la ville à ls cour, soutenant avoir des contrau avec Montréal en vertu desquels le taux de l'eau ne pouvait être augmenté.Et la cour leur à \u2018donné raison.En dépit de ce jugement, la ville de Montréal enverra les nouvelles factures calculées sur une base de 8 pour cent et une lettre accompagnera chaque facture expliquant que la ville de Montréal en appelle du jugement défendant d'augmenter le taux de l'eau, et que si la cour d\u2019Apppel maintient le jugement de Ia cour Supérieure, la ville remboursera ce qu'elle aura perçu de trop avec intérêt.Par ailleurs, 1] est fortcment question, & 1hotel de ville, qu'un article du \u201cbill\u201d de Montréal vise à régler ce problème en priant le gouvernement de fixer dans ces deux villes, le taux de l'eau au même tarif qu'à Montréal.I serait également question de prier le gouvernement provincial d'autoriser Montréal A fixer ls valeur locative dans ces deux municipalités, afin que le service de l'eau y soit sur la même base qu'à Montréal.\u2018\u2019 Plusieurs commissaires prétendent qu'à Westmount et à Outre- mont, ia valeur locative est relativement inférieure à celle de Montréal, et qu'en conséquence, le service de l'eau est moins élevé dans ces deux municipalités qu'à Montréal, ce que l'on voudrait corriger en établissant une valeur locative orme pour les trois municipali- Rapport sur les conditions 15 de la publicité au Canada \"L'importance pour les hommes d'affaires étrangers et les annonceurs de distinguer le marché canadien du marché américain, et aussi les méthodes d'approche adéquates du marché canadien sont soulignées dans une brochure sur \u201cLes conditions et les pratiques de la publicité au Canada\u201d, publiée récemment par le Conseil canadien de la Chambre de Commerce internationale\u2019, déclarait, hier, M.Gerald-G.Ryan, président du Conseil.\u201cLa brochure est la seule dg83\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 genre au Canada.Elle détermine les contrastes entre le marché canadien et celui des EtateUnis pour ceux qui veulent vendre leurs yroduits au CRnada.\u201d ajouta M.Ryan, \u201cLa brochure a Aussi l'avantage de résumer les principaux æervices publicitaires, lee bureaux de circulation, les postes de radio, et les agences d: cinéma commercial et de pancartes du Canada Une brève revue de l'entraînement professionnel à la publicité au Canada est aussi comprise dane ia brochure.\u201d Ce rapport représente les découvertes d'un comité du Conseil Ca nadien, soup la présidence de M.G.C.Hammond, Vice-président de Cockfield Brown and Company Ltd, de Montréal.qui a étudié ive conditions de l& publicité au Ca- rada.L'étude est la contribution canadienne à une étude internationale aur la publicité que poursuit présentement la Chambre Internationale de Commerce.Les recherches se poursuivent simultanément dane plusieure pays mem- Live, Cependant, lea résultats ne 6a ront pas publiés avant quelque temps et j'exécutif du comité du Conseil Cunadien a Cru bon de publier immédiatement le rapport du Canada, La participation canadienne au travail de la Chambre Internationale de Commerce est déjà Conai- dérable, et le code officiel de standardisation et les pratiques de FLC.C, pour les publicistes et les agences ont déjà été adoptés par toutes Ice grandes associations de publicité du Canada.Périlleux voyage du remorqueur \u201cAshford\u201d Le \u201cAshford\u201d, un remorqueur océanique d'une longueur de 130 pieds, à été remis à ses nouveaux propriétaires, 1a Great Lakes Paper Company, de Fort-Willlam, Ont, après avoir effectué la traversée de l'Atlantique-nord de Southampton, Angleterre, à Montréal.Au cours de la traversée.le vaie- seau à dû dévier de sa course d'environ 200 milles pour éviter un nu- tagan.Malgré du gros temps subi en haute mer, c'est dans le golfe St-Laurent que le voyage a été le plus dur, Le vaisseau à été ballotté par une vague courte qui a rendu malade deux hommes de Féquipage.\u201cCes derniers auraient voulu mourir plutôt que de continuer le voyage\u201d, à dit le capitaine John Dent, qui commandait l\u201cAsbfora\", L Ashford\u201d est le plus petit vaisseau océanique arrivé d'ou tremer cette année duns le port de Montréal.Son équipage.qui est anglais, sera remplacé par un équipage canadien.Clinique gratuite juridique à Toronto TORONTO, 12.(PC) \u2014 Une clinique juridique gratuite, & la- Quelle participerunt plusieurs avocats éminents de Toronto, ouvrira lundi à l'intention des personnes qui ne peuvent ae payer les services |\u2019 d'un avocat, Cette clinique furidiqua eat la première qu'organise l'Association du barreau du comté d'York.Il y en aura une chaque semaine désormais au bureau du shérif À l'hôtel de ville.Neuf avocate seront à Ia disposition du public.Durant Ja dernière qu'nzaine, plus de 2m avocats ontariens ont offert de prendre part À cer cliniques ou de plaider les causes des pauvres Postes importants pour deux savants OTTAWA, 12 (PC) \u2014 Le ministère de la Défense a annoncé au- jourd\u2019hui que deux des plus brillants chimistes canadiens, specia- listes en recherches, ont reçu l'offre de prendre la direction de deux établissements de recherches et d'expérimentations pour la défense dans l'ouest du pays.M.Hugh-M.Barrett, O.BE., âgé de 43 ans, originaire de Moose Jaw, Sask., est reven d'Angleterre pour reprendre son poste de surintendant principal à le station expérimentale Suffield à Ralston en Alberta.Le gouverneme:t canadien avait prété ses services du ministère britannique du ravitaillement depuis deux ans.M.Donald Robinson, Agé de 34 ans, originaire de Moncton, au Nouveau - Brunswick, et boursier Rhodes, à été nommé surintendant du laboratoire de recherches de la defense à Fort Churchill au Manitoba.Il dirigeait la division de chi» mie du centre de Buffield jusqu'à maintenant.P.Ferland remis aux autorités canadiennes NEW-YORK, 12 (PC)\u2014-Une cour américaine a ordonné l'extradition de Pierre Kerland, de Longueuil, Québec, hier, et le jeune homme & été remis aux autorités canadiennes, 11 est soipeenné de complic'té dans une fraude de $15,000 dans uno banque à Montreal.Le jeune homme, âgé de 21 ane a été arrêté dimanche soir dans une chambre d'hôtel du centre de New-York.I! à été comptable à In banqu- de Montréal durant deux ans.L'été dernier, avec l'aide de deux complices (1 & encaissé do faux chèques d'une valeur de #15- 000 en limitant la signature «de clients de ja banque.Les trois com- pl'ces ont divisé leurs profits et se sont séparés.Ferland a été confié au lieut.F.Pyrsky, de la police municipale do Montréal, pour être ramené au Canada où il répondra à une accusation de fraude.Trois capitaines et trois équipages à bord de \u201cEmpress\u201d Trois caffitaince au long cours dûment attitrés et trola équipages de navires se trouvaient à bord de l\u201cEmpress of Canada\u201d lorsque ce dernier 8 quitté le port de Montréal ce matin, & destination de Li- verpoo!, Disons que deux de ces capital- nea et équipages voyageront cone fortabiement comme passagers sans s'uccuper de Ia manoeuvre ni de la navigation.I! s'agit d'abord du capitaine John-R.Dent, de Southampton, et de son équipage de Îî4.qui arrivèrent à Montréal récemment À bord d'un remorqueur Océanique qu'ila avaient traversé du Royaume-Uni à Montréal pour den intérêts canadiens.Dans le arcond cas, 11 a'agit du capitaine James-P, Robertaon, de Dundee, FÉconne, qui à traversé un © navire de Hong-Kong à Vancouver pour le livrer à de nouveaux pro- priétairer.Jui et son équipage ont Inimsé le vaisscau et Fetour- nent au Royaume-Uni.Enfin, {| y a le capitaine J.-P, Dobson, qui commande !*Empress\u201d et son équipage qui, Batu relement, effectuent le traversée aveg le navire Ce ma E\u2014\u2014\u2014\u2014 4 ST FINANC dE MONTREAL Léger raffermimeument des cours sci et gains fractionnaires (Presse canadienne)\u2014Los cours se sont légèrement raffermis.durant ia première partie de ia séance, à 1a Bourges et au Curb de Montréal aujourd'hui dans un marché modérément actif après Avoir clôturé sur un ton mixte bier.Les variations ee sont limitées aux fractions et nombre de vaicurs de \u20achuia transigées n'ont pas Varié.Bell Abitibi, Canada Steamship, CP.R, Corby \u201cA\u201d, Sragrams, Dominion Tar Massey-Harrie, National steel Car, Shawinigan, Stelco et Thrift ont enregistré des gains fractionnalros.Pétroles de Calgary Uoure fournie par Jnr «= Richardson § Mesa Offre Drm.Aumsirai » 3 Ath Pae.= 55 Amer.Leduo 1.40 1.85 Ansconua 7 15a at Ang.: = Al :ntie 7.00 7.25 Calmoat 1.60 1.63 Clanorià 8.83 Cent 275 388 Command .1.16 - Common seaith 3 = Continental Où 18 7 Dalhousie - 58 Davies .43 + Decaîte -38 \u201ca Detro .1.58 x Xant-Crest 234 25 Fedeturet P s00 = Flank Pte ss 56 Fortune ON \u2014 Rd éisnna = 48 Harkei - 13 -14 Highwood -28 a Jupiter Oils.240 \u2014_ Xrov ifn 165 1.75 Tedue mar an 2 Telus fone \u2014_\u2014 50 Yong \u2018stand Pet #0 Mots 34 a \u2014 w \u2014 40 Moslel 20 28, Nat.Pet 2330 2.20 New Bri.2.30 - North Conti nT 04 Okalla .\u2014, 30 Pacific Pets 104 Red Lessetrol 9 1» Rich leld my ¥ Rexa .32 - Roy.C 174, 10 Royalite 135% \u2014 Khare Oh 17 ary Bouln Irazeau 42% 12N &pnoner 46 \u201cs funset 2 9 Bupartor 233 257 Trans.Km 43 645 Turner.34 = United Re a Vulcan 125 BOURSE DES MINES Cours fournis par G.-E.LESLIE & COO.Niet Bas 11h 15 AnRcon 3.9% 37% 3.75 Ang Can 740 1,33 7235 Aumaque .1 2m 29 Base Metals Bd To 0.Buftadtwon 13 Bt 13 4 Cent.Patric) 80 66 59 eo Cons.1ebet .17 17 a7 17 Kast Sullivan, 5.35 938 933 93 FalcontrHige .11% 11% 11 114 Giant Yrhow.124, 124 12 184 Ganlen Mam ,.TRS 786 TA 780 Heva god ,.235 15 Hollinger t Kerr Addieom = = > + > £ Mrieod Cuck., 3 2 2% 2.90 M daen M 1.2.25 328 3228 225 Mai.Goldfields 19 19 1.08 1.9K New (mtumet., 3.20 320 320 320 $0 40 40 #0 20 8520 872% 320 1 » 105 1,05 60 o 101 1.01 10t 1.01 Pickle Crow .145 183 tes 143 Quebec Labrad 30 30 30 .30 Bher, 00 4.00 408 4.00 Bieep Hock 25 ROO TIS AN Suilivan AS 358 3138 355 Torbett = 2 192 190 1.90 Un Ashe 85 30 ass 500 Wester Ashley, 2% 24 m Wright Hare.1.86 1.86 188 154 Walte Amulet.13% 12% 124 125 Assemblée générale de Dom.Engineering Works Le Curb de Montréal a appris de Dominlon Engineering Works, Limited.qu'une aesemblee générale extraordinaire des actionunaires de tte compagnie sera tenue à Montréal, le vendredi 26 octobre 1951, à 12 h.30 p.m.aux fins de sanctionner une mesure prévoyant le fractionnement du capital autorisé de 125,000 actions sans valeur nominale en 625,000 actions La même mesure prévoit aussi l'augmentation du oapltal sutorisé, que l'on veut porter à 1,000,000 d'actions par la création de 375,000 titres additionne A emg Tew LA PATRIE, VENDREDI 12 OCTOBRE 1951 Hansse probable du prix de l'acier aux Etats-Unis NEW-YORK, 12.(P.A.) \u2014 L'hebdomadaire métaliurgique Iron Age dit que des aources d'administration préparent privément la vole à une autre ronde d'eugmentations de aalaires dans les acléries.\u201cWashington a forcé l'issue en 1960 ct on e\u2018attend à ce qu\u2019il en xoit de même cette année,\u201d dit la publication.Lea choses se passeralent ainsi: 1) Les ayndicatæ ouvriers demanderont une grosse augmentation- 15 crntg l'heure ou plue \u2014 avec peut-être un salaire annuel assuré.2) Les aciéries refuseront d'accéder à Ces demandes, disant que les augmentations ne peuvent être accordées sane hausse des prix.3) La muonace d'une gréve nationale préparera la voie à l'intervention de ln Maison Blanche et la nomination d'enquéteurs 4) Un moyen sera trouvé pour permettre une augmentation des salaires, Iron Age ajoute: \u201cA moins qu'une attitude semblable goit prise pour les prix de l'acier, {I y aura des difficultés ouvrières et beaucoup.\u201d Les prix ont augmenté en moyenne de $5.88 In tonne en décembre dernier, après que les ouvriers de l'acter eurent obtenu une hausse de 16 cents l'heure.\u201cCette augmentation de prix ne reflétait pas les autres hauracs accumulées dans je coût, qui s'éle.valent alors à 36 la tonne.Le total de cos frais accumulés est maintenant plua élevé et monte encore.\u201d Rachat du privilégié d'Industrial Acceptance Is 12 novembre prochain, Industrial Acceptance Corporation ra- chétera.au prix de $26.50 et lea dividendow Courus à cvtte date.toutra les actions privilégiées con- vertiblng de $25 au pair sur pré sentation des Certificats aux bureaux de Montroal Trust Company.Le 31 décembre dernier, À y avait en cours 20.787 actions de cette catégorie.Ces actions peuvent être convertie, Jusqu'au 2 novembre prochain, en acliong ordinaires en pombre égel, Après le 12 novembre, Yes dividendes cemscrot de Courir et les détenteurs n'auront droit qu'au prix de rachat.Baisse prononcée de cigarettes dédouanées Les cigarettes et les cigares dédouanés pour Ia consommation au Canada diminuent en août pour la quatrième fois consécutive, tandis que les dédouanements de tabac haché augmentent pour la quatrième fois.Les cigarettes dédouanées en noût n'attelgnent pas un milliard pour la première fois depuls juillet 1949 et s'établissent à 932 millions, en comparaison de 1,384 miitions durant le même mois de L'an dernier.Les dédouanements de tabac haché se totalisent à 2.242.000 livres, com- perativement à 2.197.000 livres, tandis que les cigares dédouanés se Chiftrent par 8,500,000 contre 16,500, Stocks et ventes de blé et de céréales Los stocks de blé canadien en entrepôt ou en transit en Amérique du Nord le 20 septembre s'élèvent à 153.369.000 bousseaux.contre 127.- 516.000 à y a un an.Au cours de la semaine, les ventes de blé de toutes catégories faites par les cul tivateurs ont atteint 13,845.000 boisseaux, contre 18.619.000 l'an dernier.Les expéditions outre-mer se sont chiffrées par 2.114.000 boisseaux, en ccuparaison de 2,777,000.Le dollar canadien Le dollar américain a débuté à 5% pour cent de prime, à 31.06% en fonds canadiens, inchangé aveu la fermeture d'hier.La livre ater- uels, ling a brisé de 1-16 à $2.04 11-16.5 et COMMERCE MINES NON INSCRITES Cours fournis par U.-K LESLIE & CU.vitre Dena.Abepakis 02 04 Ama) Chin._ 26 Amal.Kirk .03 05 Anacun ext.90 92 Annamrque .\u201c 03 06 Agelmont .08 10 Araora 30 -32 Baker Lai \u2014_ 03 Bar Lan 18 -20 Barvallee ,,.3 42 Beacon.10 13 Bright RL = 01 02 Boigo LL Lans -\u2014 -30 Brown Mcliad 8 .00 Campbell Chib.215 32.30 Carricons .Olly 3 Chib.Explurers Te Chibmac 04 08 Circle Yellow Eur New Malartie .North Suiiivan coût se chiffre par 277,752 tonnes légère augmentation au regard du d'août 1950 (275.099 tonnes\u2019.Cen chiffres portent le total cumu latif de, la production des huit pre La production quotidienne moyeane en août passe à 8,960 tonnes ea com- Production de laine tondue à la baisse On estime & 7471000 Evres la production de laine tondue au Canada cette année, diminution de 5.5 p.100 au regard des chiffres estimatifs de 7.904.000 livres l'an dernier.La tonte totale est une des plus regard de 7.7 livres en 1959, mais me à 992,000 cu regard de 1,020.- 300 en 1950.Dans les provinces Ma- Titimes et celles des Prairies, la pro- ductfon est presque la même que tario et le Québec, parenthèses, les chilflres de 000) livres: Nouvelle-Ecosse.410,000 : Ontario, 020,000): Manitoba, 0001: Saskatchewan.065,000): Alberta, 386,000 (408, 000 (371.000 » Anglo-Norwegian Holdings Anglo-Norwegian Holdings Limi- officielle.action.aux actionnaires inecrite le 19 oct PRIX DES GRAINS Cours fournis par JAMEN KICHARDKON & MONK, Ltd.Chambre 411, (Immeuble du Menireal Board of Trade, WINNIPEG Ouv.Haut Bas 1130 = (Bourse de Toronto az; pier = 3 TORONTO, 12.(P.C.)\u2014La Bour- Grunt new) 06 we se de Toronto & affiché un ton mix- 3 : * \" te à l'ouverture des cours aujour- Denrand 02 es Durs ee .02 04 d'hui: les raffineries de pétrole ont Dumicn or 92 enreghstré Jog meilleury gains par- Dunfort où os Puparquet = \u2018au Mi les industriels.Lea services pu- ze a 2 blica ont fluctté irrégulièrement Formaqwe\u2019 (old) \u201c06 or et leg banques et ley papeterica ont Glencona 04.08 [talbl.Les pétroles de l\u2019ouest, en neve a 9% vedette hier, ont baissé par auite Greenies 04 los |des prises de bénéfices.Les métaux no.13 16 jnon terreux ont enregistré autant Kray 43 4% [de gains que de recuis et leg mi- Kenbay M .06 [pre d'or ont gagné un peu de ter- Lake 1x; 04 .08 rain.Lasalle 03 5 Ae L ; ; \u2014\u2014m\u2014 Liuyd Roc \u2014 le 1 pad nes = 7 (Directeur du C-I-L Martin Bird 02 ma M.J.-L.Armstrong.de Londres, Moialore 13 33 (Angloterre, a été nommé directeur Natl Mal 104 .08 |de la Canadian Industries Limited, New au 4.08 la annoncé aujourd'hui M.George 08 8 W.Huggett, président du conseil 75 (de celte compagnie.Trésorier de l'Imperfal Chemical Industries Ltd, M.Armstrong Barnsley, qui était directeur depuls éiccède à M.E.J.Hausse des prix sur la ferme Les prix des produits agricoles sur la ferme ont atteint un niveau sans précédent en juillet dernier, l'indice général (base: 1935-39 = 100) étant de 293.6, soit six points , a de plus que le record établi en juin, en jutllet 1950, l'indice était de 268.1, Légère hausse de la Le Bureau fédéral de la statistique * , + signale que les prix de la plpupart production d\u2019acier|ic rn.prix de a pyupart La prod de .élevés.les bestiaux, les pommes de production de lngots d'acier en terre, tes volailles et les oeufs accusant les plus fortes augmentations.Nurbeau #5 Norcourt 03 -08 Obalski | 08 -07 Obalskl (1945) .34 3 Ont.Nickel told} .02 03 Opem \u20ac .»0 1.00 Panca om Lux 1939.b.yne 07 09 Pershing Man.Bil 14 Pinnacle ar 03 Presdor .01 .03 Qin 0 8 Rainville 50 5 Hand Ma) 07 10 Randona 03 04 Root hid, os -05 Bouthvue \u2014 12 Sovereign, 01% .03 Etarlight 01 -02 Vaux Dufa 13 18 Young Dave 16.19 Marché des oeufs la tendance demetire stable au mar- miers mois de l'année à 2,307.579 ché des cute, 1 arrt t fais tonnes, \u2014 augmentation de près de bles et Ia demande eat bonne, pe 8 p.100 ou regard de la période Porte le ministère fédéral de l'Agri- janvier-août 1950 (2,184,189 tonnes\u2019.SUiture.ARRIVAGES (Mon compria par camions) Oeufs Beurre Prom.calases boites boites paraison de 8,874 un an auparavant.Megcredi 2,001 4.121 Antiée dernisre .2,531 333 2,604 MARCHE LIBRE DU REURRE Pain de 1 livre BR 0-4 PRIX DES OEUFS tPrix du *Prix de détatl A-extran grove 91 A-gros 86-88 A-moyens 70-72 A-poulettes 61-63 Catégorie 4.61-83 ss Ontégorte C.6) 54 cee 1-Priz dayés par les maarchands de b femais vue.Le poids na- Eros aux expéditeurs pour les oeufs tional moyen d'une toisom est lé-[+\" _pnr approximatifs aux consomma- gerement iniérieur & 7.8 livres cu teurs.Prix fournis pat le ministére fédéral de l'Agriculture, - le nombre de moutons tondus dimi- ments re Tea manne de renselsne Dividendes déclarés Dominion Stores, 124 cents par l'année précédente, mais il s'est pro- action, payable le 15 décembre, aux duit des baisses sensibles dans l'On- actionnaireg inscrits le 19 nov.McIntyre Porcupine Mines, 50% La production estimative s'établit cents Par action payable le ler comme il suit par province.(Entre décembre et un honi de $1.01% 1950}: ble le 2 i ! payable le Janvier, aux action- Ile du Prince Edouard.172.000 (188, aires inscrite le ler novembre.Canada Life Assurance, 75 cents Nouveau-Brunswick, 251.- par action nouvelle, payable le ler 1.156.000 novembre, 1,750,000 (2.|crits le 22 octobre.aux actionnaires ine- International Utilities, 30 cents 1022000 (l-lpar action, payable le Ter décem- 1.925.000