La patrie, 10 novembre 1952, lundi 10 novembre 1952

[" 74e ANNEE remis Se are i ane RICHARD COMP SON 325¢ BUT MONTREAL, LUNDI 10 NOVEMBRE 1952 (LIRE EN PAGE 23) TR a SERIE > PE EPS Ba Eres Cheon Jaiepies Les Ba at tee exhibent les roncielles quils ont lancées dans le filet pour réussir leurs exploits.A droite, Jean Béliveau.le brillant centre de Quebec que les Canadiens aimeraient bien UNE SOIREE INOUBLIABLE DANS L'HISTOIRE DU HOCKEY.\u2014 Maurice Richard et Elmer Lach ont gerit un nouveau chapitre dais l'histoire du hockey au Forum alors que tous deux Ont acteint des objectifs convoités, tout en aidant les Canadiens | à battre Chicago 8-4.Richard a compté le 325e but de sa brillante carrière pour devenir le roi des compteurs dans l'histoire de la N.HL., abaissant le record qu'il détenait conjointement avec Nelson Stewart, et Lach s'est joint au groupe exclusif des Joueurs qui ont compté 200 buts dans la ligue.En haut à gauche, Lach et Richard (LIRE EN PAGE 3) avoir dahz leur alignement.félicite Richard et Lach après la partie.Le bâton dont Richard s'est servi pour établir le nouveau record est au haut de la photo.En bas à gauche, Frank Selke, Lach, Dirk Irvin,.Richard et son file Maurice se réjouilasent dans la chambre des joueurs.En bas à droite : le \u201cRocket\u201d porte une couverture et un chapeau africains, que lui à présentés le R.P.R.Chalbault,.OMI COLLÈGE RASE PAR LES FLAMMES RTE EST CE EEE EE 2 Féte du Souvenir Hommage à ceux qui sont tombés au champ d'honneur Ni le vent, ni la neige.n'ont empêché des centaines de personnes de commémorer, comme chaque année, à la veille du !l novembre, le souvenir des soldats canadiens tombés au champ d'honneur.En plusieurs endroits, des cérémonies civiles et religieuses se céremonial habituel.Church.Le major-général J.-P.-E.Bernat- chez, commandant du district mill- taire du Québec, assistait à la céré- présidait ; : f ?maire d'Outremont pensée de tous en 0e dimanche du souvenir: \u201cC'est avec une gratitude émue\u201d, a dit M.Bourque, \u201cque nous évo- nie de cette civilisation dont sont devenus les apôtres et les défenseurs.Ils ont versé leur sang pour que notre vie à nous vaille ls \"| et de la liberté puisqu\u2019en ce moment LA PATRIE, LUNDI 10 NOVEMBRE 1952 sont déroulées avec le Et pourtant, ces deux guerres toutes ces victimes n'ont pas encore suffi à établir le règne de la vérité méme, des Canadiens se sacriftent à cette cause, noble entre toutes, dans la lointaine Corée.\u201cQue ce jour du souvenir soit donc ai le jour où se retrempent les résolutions qui justifieront Charles Péguy.le poète -combattant, d'avoir dcrit ces vers immortels: \u201cHeureux ceux qui sont morts pour {leur Atre et leur feu.cours de la fin de semaine.Onze ont succombé à des accidents de la circulation, trois à noyades et peine d'être vécue.\u201cNous évoquons, ce 11 novembre, Terre-Neuve en & eu deux.LUNDL 10 NOVEMBRE 1952 315¢ jour de l'année \u2014 S.André Avellin Le soleil s'est levé à 6 h.52 et se couchera à 4 h.35 M>0n0o:Zes La faible dépression qui a traversé la ré- sion de Montréal durant la nuit se dirige maintenant vers Ile du Prince- Edouard Le ciel sera nuageux aujourdhui et 1 y aurs quelques légères chutes de neige dans toutes les régions.Une éclaircie graduelle se produira oe solr dans les régions occidentales.Une masse dair un peu plus frais se déplacera vers Jo sud durant la Journée.Régions de Montréal, de I'Outs- ouais et des Laurentides: Nuageux avec quelques légères chutes de neige isolées; s'éclaircie- sant tot ce soir.Un peu plus froid.Vents légers.Maximum aujourdhui à Montréal et Ottawa, 35, et à Ste-Agathe, 32.Régions de Québec.des Cantons ds TEst, d¢ la Mauricie, de Chi- coutimi, du Lac St-Jean et de le Baie Comeau: Nungeux avec de Mgires chutes Ge neige isciées.A peu prés les mêmes températures.Vents légers.Maximum aujourdhui à Québes, 9 10 11 12 13 MI 15 16 17 18 19 20 H232 34 24 25 26 27 03120 is Fi se SBOUL, 10.(PA) \u2014 Le général James-A.Van Fleet.selon tiens qu'il aura avec le président élu des Etats-Unis, de général Eisenhower, lorsque celui rendra en Corée, à 29: à Sherbrooke.35: à La Tuque.Chicoutimi et Rivière-du-Loup, 32.WW Wm EE LE JOUR DU SOUVENIR.\u2014 Ce vétéran blessé de la guerre de 1914-18 se recueille au cimetière militaire de Westminster pour évoquer le souvenir de ses Compagnons d'armes disparus.138 prisonniers de St-Vincent-de-Paul à Stoney Mountain WINNIPEG, 10 \u2014 (PC) \u2014 Trente-huit prisonniers, déménagés du pénitencier St-Vincent-de-Paul à celui de Stoney Mountain, près de Winnipeg, sont arrivés ici à bord d'un wagon quelque peu endommagé.montaient a garde à la pre = e of ao ae wom | Les sports devraient contribuer à rapprocher les hommes de Dieu (Sa Sainteté le pape Pie XH) CITE DU VATICAN, 10.\u2014 (P.Af.) \u2014 Le Pape a déclaré samedi que les sports devraient contribuer à rapprocher les bomines de Dieu.Le Pentife, pertant la parole devant les délégués d'un congrès matienai sportif italien, n défini les aspects moral et religieux des Il a fait Féloge des divers spectacles atblétiques, mals li a demandé qu'en n'en n'exagére pas l'impertance.\u201cAvant tout,\u201d a dit le Pape, \u201crendez à Dieu l'heaneur qui Lui revient et, par-dessus tout, sanctifiez le jour du Seigneur, car les sports n'exemptent pas des devoirs religiegx.\u201d Le Pape a exprimé l'opinion que l'emploi des sports devrait avoir trois buts \u2014 \u201cDévelopper et fortifier le corps, perfectionner l'âme et, finalement, rapprocher l'homme de Dieu.\u201d Les sports qui ne centri- buent pas & ces idéaux devraient être rejetés.\u2018 Clinique de donneurs de sang a I'U.de Montréal Une clinique de donneurs de sang de la Croix-Rouge commence au- jourd'hui à l'Université de Montréal et les Carabins entendent battre le record que vient d'établir l'Université McGill.Le nombre des étudiants de McGill qui se sont présentés à la clinique 11 y a deux semaines, s'est élevé à 1,300.Notons tes Etudes, ne compte que 3.000 étudiants tandis que McGill en a près de 6,000.Comme le pourcentage de présence à la clinique de McGill a été de 21 pour cent, il faudra donc que 42 pour cent des Carabins se rendent à la clinique s'ils veulent fournir autant de sang que MoGilL Vendredi, 11 y aura une autre clinique au dépôt d'effectifs de l'Aviation.à St-Jean d'Iberville.La semaine dernière, la Croix- Rouge a recueilli 522 bouteilles de sang à St-Jérôme, 400 des employés de is compagnie Bell Telephone à que l'Université de Montréal, y |Montréal et 278 à ia clinique per- compris Polytechnique et les Hau- manente de Ia rue Ste-Catherine.PROCLAMATION ATTENDU que des milliers de Canadiens ent donné leur vie pour défendre noire mode de vie ov cours des deux Guerres Mon- dimes; ATTENDU que le souvenir de leurs services ot de leurs sacrifices doit être une source d'inspiration pour tous les citoyens, ou moment où notre peuple envisage de nouveaux dangers; ET, ATTENDU que ce souvenir est toujours ravivé por le coque- Kicot commémoratif que nous portons chaque année en leur honneur et en l'honneur de tous les outres Canadiens qui sont morts ov service de la patrie; DONC, Jo, Comillien Houde, Maire de la Cité de Montréal, par les présentes proclome Mardi, le 11 novembre, Jour de Coque- licet dons la Ville de Montréal! et recommande à tous les citoyens d'observer ce jour en portant le Coquelicot commémoratif de ie FEY LEE ES 0m Comme à l'habitude, l'auto a été responsable du plus grand nombre de ces pertes de vie, mais une.personne a aussi été victime de l'onde, une autre a été victims d'un accident de chasse survenu dans les bois de la région de Rawdon, et un inconnu a été écrasé à mort par un tramway.Les morts sont: M.René Gingras, 40 ans, 78.rue des Epinettes, Québec.M.Gaston Robitaille, 27 ans, même adresse que le précédent.M.Henri L.Brunet, 60 ans, de St-Amédée de Bellevue.Mme Henry T.Mackay, 36 ans, 235, avenue Portland, Ville Mont- Royal.M.Roger Lépine, 26 ans, 3976, rue St-Hubert, Montréal.M.René Lavallée, 30 ans, Ste- Elizabeth de Joliette.M.Elzéar Forget, 69 ans, St-Jé- rôme.M.Denis Dalpé.19 ans, 537, Te avenue, Pte-aux-Trembles.M.T, Lanctôt, 49 ans, de St-Cons- tant.M.André Provost, 17 ans, 5193, rue Gagnier, Montréal Mme Anne Howe, 56 ans, 757, rue Marin, Montréal.M.8.Bournet Henri, adresse inconnue.A LAVALTRIE: 2 MORTS Deux personnes ont été mortellement blessées et cinq autres ont dû être transportées d'urgence A l'hôpital à la suite d'une collision entre deux automobiles survenue sur la grande route, aux limites de la municipalité de Lavaltrie, tard hier soir.Les morts sont: M.René Gin- gras, 40 ans, et M.Gaston Robitail- le, 37 ans, tous deux domiciliés à 78, rue des Epinettes, à Québec.Ont été plus ou moins grièvement blessés: M.Vincent Gingras, 158, rue Bt-Bernard, Québec, qui est mourant À l'hôpital Ste-Justi- ne, à Montréal: MM.Albert Gin- gras, 38 ans, 158rue St-Bernard, Québec, J.-Claude Gingras, 12 ans, 78, rue des Epinettes, Québec: le Dr Lorenzo Payette, 42 ans.de l'Assomption, et son fils, Jean- Claude, 20 ans.A RIGAUD 1 mort, 4 biessés, Une femme a été tuée, et quatre Autres personnes ont été blessées dans la collision de deux automobiles survenue vers 3 h.hier après- midi, sur la route No 16, entre Ri- gaud et Pointe-Fortune.La morte est Mme Henry T.Mac- Kuy, 35 ans, 235, avenue Portland, à Ville Mont-Royal.Les blessés sont ses deux enfants, Barbara, 6 ans, et Hugh.2 ans, et les occupants de l'autre voiture, MM.Gibb H.Botton, 7310, avenue Ouimet, à Verdun, et son père.John Gilbert Botton, même adresse.Ces blessés ont été transportés d'urgence, dans un état grave, à l'hôpital Saint- Joseph de Lachine.Les Drs Oscar Gendron et Emile Therrien, de Rigaud.ont prodigué les premiers soins aux victimes sur les lieux de l'accident avant leur transport à l'hôpital.Le corps de Mme Mackay s été transporté à la morgue Aubry, de Rigaud, pour fins d'enquête du coroner.(suite à la page 4) ee _\u2014 ta .- \u2026 1 RE EE OT EE LA PATRIE, LUNDI 10 NOVEMBRE 1952 3 Douze morts accidentelles ; Douze morts violentes ont été enregistrées depuis samedi dans la région métropolitaine, ce qui constitue la fin de semaine la plus tragique que nous ayons eut depuis le début de la saison automnale.Grave incendie dans une conciergerie dOutremont Un violent incendie a ravagé une conciergerie de six appartements, vers 6 heures, hier soir, à 6561, rue Querbes, entre les rues Bernard et Lajoie, à Outremont.Quatre des logements ont été endommagés par le feu, l'eau et la fumée et les deux autres par la fumée seulement.Les flammes auraient éclaté dans une des casts réservées @ux locataires, dans le cave de l'édifice, un immeuble de quatre étages, en brique.Deux explosions ont marqué le plus fort de l'incendie, la première au sous-sol et La seconde au troisié- me étage.\u2018Tous les pompiers d'Outremont, sous la direction du chef Zénon Santoine, ont combattu les flammes d'arrache-pied et les ont maitrisées en moins d'une heure.L'incendie, qui a lancé dans les airs d'épais nuages de fumée et des tourbillons de flammes, à son début, @ chassé de leurs logis les quelque dix familles qui habitaient la conciergerie.Fersonne toutefois n'a été biessé parmi les pompiers ou les locataires, On évalue les dommages à plusieurs milliers de dollers.Les pompiers ont di utiliser cing jets et une échelle magyrus pour combattre les flammes.Plusieurs centaines de curieux \u201cse aont maasés sur les lieux de l'incendie et la cireulation a été interrompue sur la rue Querbes, entre les rues Lajole et Bermard, pendant près de trois heures.Le service d'ordre était dirigé par le chef de police d'Outremont, M.Joseph Griffith, assisté des détectives Paul Séguin et Albert Boursier.A un certain moment, les flammes ont menacé les maisons voisines mais les pompiers réussi à cir- conacrire le feu à temps.\u2018Tout l'arrière de l'édifice a été ravagé et plusieurs personnes ont perdu ume partie de leurs effets personnels.Le collège de Saint-Henri de # xa 2 \u2026 Vds n Mascouche rasé par les flammes Le collège de St-Henri de Mascouche, un externat dirigé par les RR.FF.de l'Instruction Chrétienne, a été entièrement détruit par les flammes, lors d'un incendie qui s'y déclara vers 8 heures, samedi soir et consuma rapidement cette construction de trois étages, y compris la spacieuse chapelle de l'institution, d'où on réussit à sauver les Saintes Espèces, grâce à l'héroïsme d'un brave citoyen de l'endroit.A leur arrivée sur les lieux, les pompiers de St-Henri de Mascou- che constatérent que les éléments avaient déjà fait de rapides progrès et demandérent l'aide de ceux de L'Epiphanie qui ne tardèrent pas A se joindre à eux.Malgré les efforts déployés par les sapeurs des deux municipalités, Tien ne put être fait pour sauver Yexternat d'une complète destruction.Ce n'est -que tard hier aprés- midi que les derniers pompiers réintégrèrent leurs casernes.Le collège était fréquenté par 104 élèves et le personnel enseignant se composait de trois religieux et d'une institutrice laïque, Mile M.Marion, qui habite le village de Mascouche, Déjà les citoyers de l'endroit ont décidé de réorganiser les classes dans la salle paroissiale, de sorte que l'enseignement ne sera pas interrompu indéfiniment.Il reprendra son cours normal dès cette semaine.4 attentats commis en fin de semaine Quatre citoyens ont été victimes de vols avec violence en fin de semaine, alors que deux vols à main armée et deux vols avec violence étaient commis dans la métropole.M.Georges Laflumme, 61 ans,9\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mmme mr = Yhôpital Royal Victoria ou il fut 1677, rue Poupart, a été accosté par un individu à l'angle des rues Pou- part et Hogan, Comme il défiait le revolver du bandit.deux autres inconnus sortirent d'une auto et l'as- sommeérent pour Jui voler les $85 qu'il avait sur lui.Par la suite, M.Laflamme a dû être conduit à Ih6ô- pital Saint-Luc où on lui fit trois Points de suture à in tête.M.Gérard Ethier.30 ans, 4092, rue Saint-Denis, 8 été battu juss qu'à en perdre conscience et s'est fait voler $200.Il à été conduit à pansé.L'attentat s'est déroulé à I'angle des rues Ste-Catherine et Notre-Dame-de-Lourdes.Deux bandits ont de plus volé à la pointe du revolver une somme de $30 à un buandier chinois, M, Lee Lee, à son établissement situé au 2073, rue Tupper.Enfin, M.André Bordeleau.4337.rue Rouen, s'est fait voler en pleine rue, une somme de $112 à la pointe du revolver.Ce vol a été comms tout près de chez lui, Une fois que l'incendie fut enfin maîtrisé, hier et que les Saintes Fs- pèces eurent été sauvées par M.Marcel Bohémier un citoyen qui escalada une échelle des pompiers et brava les flammes pour se frayer un chemin fusqu\u2018au Tabernacle, on découvrit que celui-ci avait êté complètement épargné.Le volle qui le recouvrait n'avait même pas été touché par les flammes, ce qui, au dire de plusieurs témoins, tient du miracle.Les pertes subles dans cet incendie, bien qu'elles ne soient pas dé- initivement établies, sont considérables.L'externat comprenait quatre classes où un total de 104 élèves étalent inscrits.Mlle Marion était la titulaire de la classe enfantine.Eminent professeur britannique honoré par I'U.de Montréal Le professeur Robert Bradlaw, doyen de la Sutherland Dental School, University of Durham, An- rleterre, recevra un doctorat honorifique en chirurgie dentaire de l'Université de Montréal, mardi le il novembre, à six heures trente du soir, au Cercle Universitaire.Le Dr Bradlaw est actuellement l'invité de l'Académie de Pathologie de New-York et doit aussi donner une série de cours à l'Université d'Oregon.Mgr Olivier Maurault, recteur de l'U.de M.conférera le grade au nouveau docteur, qui sera présenté par le Dr Ernest Charron, doyen de la Faculté de chirurgie dentaire.A cette occasion.les professeurs de la Faculté et leurs épouses tiendront leur réunion annuelle et recevront & diner.suivant leur tradition, les officiers généraux de l'Université.Le président et le secrétaire de l'Association dentaire canadienne, le Dr G.Ratté et le Dr Don Gullett, seront aussi au nombre des invités.i (Photo Roxer Janelle Lu Parris OUTREMONT SE SOUVIENT.\u2014 Une imposante cérémonie s'est déroulée, dimanche, au cénotaphe d\u2019Outremont à la mémoire des soldats tombés au champ d'honneur, Sur notre photo, le maire M.Romuald Bourque dépose, au nom du Conseil municipal, une couronne de fleurs au pled du cénotaphe.On aurait fait exploser la première bombe à hydrogène - WASHINGTON, 10 \u2014 (PAR) \u2014 La Commission de l'énergie atomique garde le silence le plus complet sur les épreuves d'armes -nucléaires qui seraient conduites dans le Pacifique, surtout en ce qui concerne la nouvelle qu'on y aurait fait exploser la première bombe à hydrogène du monde entier.On a entouré du mystère le plus® épais ce qui se passe cet automne AUX terrains d'épreuves de l'ile Eniwetok, On présume que ces épreuves sont terminées ou sur le point de l'être.C'était la croyance générale qu'on tenterait de se servir d'une bombe atomique ordinaire pour provoquer l'explosion de quantités d'hydrogé- ne inconnues.Par suite de la nouvelle parue dans l'Examiner, journal de Los Angeles, au sujet de l'explosion de la première bombe à hydrogène, la Commission a simplement répondu qu'elle n'avait aucun commentaire à passer.C'est un témoin visuel qui est censé avoir fourni & l'Examiner la matière de cet article sur la bombe à hydrogène.Comparée à l'explosion d'une bombe & hydrogène, celle d'une bombe atomique serait insignifiante.Le chroniqueur aclentifique du journal, Chris Clausen.raconte que l'expérience de la bombe-H a eu lieu sur une petite 1le de corail, dans l'archipel Eniwetok, récemment, sans préciser la date.La bombe aurait réduit en vapeur et en poussière l'île de trois milles de longueur et d'un demi-mille de largeur aur laquelle elle à été lancée.Un citoyen de Los-Angeles à communiqué au journal une lettre qu'il a reçue d'un ami.attaché aux ter-, tains d'épreuves de la Commission\u2019 de l'énergie atomique dans le Paci- tique, L'auteur de la jettre a \u201cvu\u201d l'explosion, qu'il décrit ainsi: \u201cOn vit, une immense boule orangée qui, groasit et devint de plus en plus | brillante, L'énorme foroe de l'axplo- sion nous & éberlués.Quelqu'un a dit: \u201c¢ A côté de cela, la bombe atomique n'est que de la petite biére.» On croit que la bombe à hydrogène est 1,000 fois plus puissante qu'une bombe atomique.Hausse de salaire à 3,200 ouvriers On a annoncé, ce matin.la signature d'une nouvelle entente de travail entre la compagnie Imperial Tobacco et l'Union internatioe nale des employés de l'industrie du tabec \u2018(FAT.), L'entente assure aux 3.200 employés de cette come pagnie, à Montréal, Granby et Hamilton, Ontarlo, une augmentation de salaire de six cents de l'heure.L'augmentation des salaires est rétroactive au 30 octobre et aera pour une période de deux ans.Aux fabriques de Montréal et d'Hamilton, les nouveaux salaires vafieront entre $1.02 et $1.46 I'heure, pour les femmes, et 81.24 et 82.05 pour les hommes.A Granby, lrg salaires seront d'environ six cents Fheure moins élevés qu'aux deux autres fabriques.100 £ST STE-CATHERINE Koo maui de notre serre-c| PL.1700-1707 TE 0 er PTT 4 LA PATRIE, LUNDI 10 NOVEMBRE 1952 Réveil du nazisme aux élections d'hier en Allemagne de l\u2019Ouest FRANCFORT, Allemagne, 10 \u2014 (PAf) \u2014 D'après les premiers résultats incomplets des élections tenues, hier, dans trois Etats de l'Allemagne de l'Ouest, un ancien général de troupes de choc nazies a effectué un brillant retour dans la politique locale et le gouvernement de codlition du chancelier Konrad Adenauer a perdu une épreuve de puissance.Bien qu'elles alent été locales, ces élections ont été surveil- Mes de pris pour les signes qu'elles pourraient manifester d'un réveil du nazisme et pour les indications qu'elles pourraient fournir sur la façon dont le gouvernement se comportera aux élections nationales de Tété prochain.Les premiers résultats sont favo- Tables sux anciens paris et mauvais pour le gouvernement.L'ancien général Wilhekn Schep- mann, dernier chef d'état-major des troupes de choc hitle- riennes, a remporté un siège au coteedl de comté de la localité Tura- le de Gifjorn en basse-Saxe, \u20act l'on prévoit qu'il remportera aussi Ja lutte en vue d'un poste de coneciller municipel.Les élections se sont tenues en Rhénanie - Westphalie, Rhénanie - Palatinant et Bame-Saxe, dans =a zone britannique.Il s'agissait d'éM- re 96.000 maires, conseillers muni- eipeux et Jégislateurs de districts.Quelque 15000000 de personnes avaient le droit de vote.Un candidat socialiste I's également emporté contre un candidat appuyé par les trois partis du gouvernement de coalition dans l'élee- tion d'un membre du gouvernement fédéral dans la ville de Hanovre, en Basse-Saxe.Cette élection avait pour but de remplir un siège lnissé vacant par la mort du chef socialiste Kurt Schumaker.Les trois partis de coalition.les démocrates chrétlens, les démocrates libres et le parti allemand.appuyaient le candidat Gottfried Schlacge] dans le but de raffermir leur faible majorité parlementaire.Mais leur puisennce combinée n'a pas suffi.Le candidat socialiste, le chef syndicat Ernst Winter, l'a emporté facilement avec une majorité encore plus grande que celle que 8humacher avait obtenue en 1949.Les résultats complets donnent 84.514 voles à Winter contre 29382 pour Schlaegel.* Les résultats incomplets mais dé- eisifs indiquent que le parti de Schepmann, le parti des réfugiés.qui à des tendances extrémistes.se présente bon deuxième parmi plusieurs partis el est assuré d'un siege au conseil d comté.d'après le système de la représentation proportionnelle.Schepmann s'était dit confiant que \u201cmon passé et ma personnall- sé\" suffisaient pour l'élire à l'ancien château-fort nazi de Gifhorn et ne s'était même pas donné la dimanche.On remarque de g 4 d.appartenu pendant 20 ans aux troupes de choc à chemise brune, mais il s'est vanté de n'avoir jamais envoyé personne à un camp de concentration \u201cet je n'ai jamais touché à un Juif\u201d.Schepmamm n'était qu'un des anciens nazis qui se portaient candidat en Basse-Saxe.Les personnages alliés et les Allemands antinazis ont surveillé avec soin l'éjection, per crainte d'un retour des anciens partisans de Hitler.Douze morts accidentelles (B.ite de la page 3) Le sergent-détective Charles Por- get, en charge du bureau de la Sû- reté provinciale en fin de semaine, a dépéché sur les Lieux le détective Roger Paiement qui fit les constatations d'usage avec l'officier de ctreulation J.St-Denis AUTRE FATALE COLLISION Un homme de 26 ans, ML Roger Lépine, domicilié à 3975, rue Bt- Hubert, à Montréal, a succombé à Thôpital Notre-Dame, hier après- midi, aux blessures qu'il avait au- bies, vers 4 h.samedi après-midi, lorsque som automobile heurta un camion en stationnement, sur la route No.18, près de St-Roech, à environ 5 milles au sud de &t-Esprit.L'officier Wilmott, de la cireula- tion provinciale, à fait les constatations d'usage avec le détective Anatole Roch, de la Sûreté de la province.PRES DE JOLIETTE Un homme de 39 ans, M.Real Lavallée, de Ste-Elizubeth de Jo- Uette, à êté tué par une automobile alors qu'il travaillait\" à -amasser des bfflots de bois tombés d'un ea- tmion.sur la route No.48, entre Jo- liette et St-Pélix-de-Valois, vers 6h.samedi soir.M.Lavallée fut heurté par une auto conduite par M, Donat Beau- lieu, 7305a, rue Drolet, & Montréal.Le Dr Paul Lamarche, coroner du district, a ouvert tine enquête, hier après-midi.mais l'a atournée \u201csine die\u201d en attendant que la police termine ses perquisitions dans ce cas.NOYE DANS UN PUITS M.Kizéar Porget, 65 ans, célibataire domicilié rue Moreau.à St- Jérôme, à fait une chute dans un puits en arrière de chez lui, vers 4 h.samedi après-midi.Lorsqu'on constata sa disparition, les recher- 8; Fe gar BF wv TTR 3 TNR LA CAMPAGNE ANNUELLE EN HAVEUR DU FONDS DE CHARITE LACHINE s'est terminée, samedi soir, par une réunion des auxiliaires bénévoles, à la salle paroissiale campagne avait duré du 18 octobre au 8 novem des Saints-Anges de Lachine.La bre.M.J.Hervé Bédard, président de la derniére campagne, annonça que l'objectif de $10,000.00 avait été dépassé, par quelques centaines de dollars.1 remercia les membres du comité d'organisation, coopération et leur générosité.Cette soirée était sous la les auxillaires bénévoles et la population pour leur présidence conjointe de Mgr Aimé Boileau, PD, curé de la paroisse des Saints-Anges et de Son Honneur le maire Louis J.Gaston, tous deux présidents adressèrent également la parole au cours de ls réunion, qui se termina honoraires de la campagne, qui par un buffet.La photo représente qu on remarque MM.Jules Carignan et elques officiers de la campagne de charité.De gauche à droite, Emile Daoust, trésoriers ; J.Georges Chassé, président du comité -permanent : Mgr Aimé Boileau, J.Hervé Bédard, président de la campagne 1952, Son Honneur le maire Gaston, l'abbé Lucien Desjardins.aumônier du Fonds de Charité et Dr Georges Lewis, président de a cthes conduisirent au puits où l'on retrouva son cadavre.Le corps fut transporté à la morgue locale pour fins d'enquéte du coroner.A MONTREAL-OUEST Un homme de 60 ans, M.Henn Larau-Brunet, de Ste - Anne - de - Bellevue, a été tué vers 9 h.20 hier soir à Montréal-Ouest.D a été tué par un tramway près de la cours de triage du CNR.de- Turcot.Le torps a été transporté à la morgue où le coroner tiendra son enquête., ACCIDENT DE CHASSE Un jeune homme de 19 ans, M.Denis Daipé, domicilie à 537, Te Avenue, Pointe-aux-Trembies, s'est tué accidentellement d'une balle de carabine à l'abdomen, vers 11 h.56.hier matin, dans les bois de la région de Rawdon.La jeune victime etait en excursion de chasse avec un compagnon.M.Ronald Michel, 11949, rue Notre- Dame Est, Pointe-aux-Trembles.L'accident est survenu lorsque M.Daipé sortit sa carabine de J'étui de cuir.Ye corps de la feune victime a été conduit à la morgue de Raw- don, où le coroner tiendra son enquête.Le détective Anatole Roch à dirigé l'enquête pour la Sûreté provinciale.DEUX MORTS Deux personnes ont perdu la vie dans deux nccidents de la route, près de Montréal, tôt samedi matin.Un homme de 49 ans, M.T.Lune- tot.de St-Constant, comté de La- prairie.a succombé vers 1 h.30 samedi matin, qu'il conduisait capota dans un fossé et heurta un arbre, près de sa demeure.Dans un accident similaire, M André Provost, 17 ans, domicilié à 8183, tre Gagnier, à été tué lorsqu'il perdit la maitrise de l'automobile de louage qu'il conduisait.Le véhicule a plongé dans le fossé, sur le bord de la route.L'accident AT : Mme Pierre Préfontaine, vice - présidente.Mme ; \u2019 - rare \u2018 APPEL AU BENEFICE DE L'HOPITAL SAINTE - JEANNE - D'ARC.\u2014 Photographie prise au Cercle universitaire au cours de la reception des dames patronnesses de l'hôpital Sainte - Jeanne - d'Arc, ewe 8ylva Lamothe, présidente, Mane P.Saint-Germain, vice-présidente.En arrière: Mme Romuald Bourque, Mme Charles Gobel, oscrétaire.Mme Mn mairemse de Montréal Camilllen Houde, M.Romuald Bourque, maire Outremont, président de la Corporation de Sainte-Jeanne-&'Arc, M.Sylva Lamothe, Mlle A, Hamelin, M.Bugine Therrien, M Emile Boucher.lorsque le camion! la campagne 1951.Le ministre russe aux Affaires étrangères, M.Andrei Vishinsky, a promis de prendre la parole, au- jourd'hui, au eomité politique de l'Assemblée.Plusieurs délégués espèrent qu'il répondra à certaines questions \u2014 quelques-unes du ministre canadien de la Santé, M.Paul Martin \u2014 sur les points de vue soviétiques.Le secrétaire britannique aux Affaires étrangères, M.Anthony Eden, est survenu vers 6 h.15 samedi matin.Les corps des deux victimes ont été conduits A la morgue de Montréal, où le coroner tiendra son enquête.VICTIME D'UN CHAUFFARD Une femme de 56 ans, Mme Annie Howe, domiciliée à 757, rue Marin, a succombé hier à l'hôpital Western aux blessures qu'elle avait subies vers T h.25, samedi soir, lorsqu'elle fut heurtée par un chauffard.Mme Howe traversait la chaussée jen face du numéro 550, rue At- water lorsqu'elle fut renversée aur la chaussée par une automobile dont le chauffard n'arréta pas après l'accident.La victime a été transportée à l'hôpital Western, où elle mourait hier.AUTRES ACCIDENTS : 16 BLESSES Quatre Montréalais ont été blessés à trois milles à l'ouest de Magog lorsque leur automobile glissa sur la chaussée humide pour aller s'abi- mer dans le ruisseau Castle, Mme René Lauzières, 33 ans, 700, Se Avenue.Verdun, l'épouse du chauffeur, fut projetée à l'eau, et elle dut nager pour revenir à la rive.Elle a été traitée à I'hôpital pour choc nerveux.Les autres blessés dans l\u2019accident zont M.Lau- zières, 24 ans, qui a subi des lacé- \u2018rations à la tête.et un choc, leur fille, Micheline, 4 ans, qui a subi un choc, et M.Germain Morin, 23 ans, qui a également subi un choc.COLLISION Une collision survenue à l'angle des rues Notre-Dame et Viau, a | blessé quatre personnes.Une des autos était conduite par M.Emile Drery, 7954.rue Notre-Dame est, et l'autre par M.Adélard Gagnon.1193, ; Seinte-Elisabeth.Les occupants de jcette dernière auto ont été légère- , ment blersés.11 s'agit de Mme Gagnon.de son fils Marcel, 15 ans.de sa fille Annette, 13 ans, et de M.Gagno: lui-même.- Dans un autre accident, M.Mi- chae! Landick, 38 ans.de 4685 rue Jeanne-d'Arc, & subi une fracture de la jambe droite, lorsqu'il fut heurté par une automobile conduite par M.Geurges Per.egard, 250.rue Merton, Bt-Lambert, Entretiens entre les trois grandes puissances de l'Ouest SIEGE DES NATIONS UNIES, N.-Y., 10 \u2014 (PCF) \u2014 La semaine que les Nations Unies entreprennent, aujourd'hui, sera marquée d'entretiens entre les trois grandes puissances de l'Ouest et d'une deécia- ration de la Russie au sujet de la Corée.rm est arrivé, samedi, et il à commencé immédiatement à organiser des entretiens avec le ministre français aux Affaires étrangères, M.Robert Schuman, et avec le secrétaire d'Etat américain, M.Dean Acheson.MM, Acheson et Schuman ont eu des entretiens samedi, M.L.-B.Pearson, ministre canadien des Affaires étrangères et président de l\u2019Assemblée, doit aussi rencontrer les trois hommes d'Etat.Ces entretiens pourront &voir une influence directe sur la procédure de l'Ouest dans la question coreen- ne cette semaine.Lundi ou mardi, la délégation indienne pourrait présenter une proposition officielle sur la question de l'échange des prisonniers devant le comité politique.On croit que la proposition indienne reprendra de quelque facon la suggestion canadienne à l'effet d'envoyer tous les prisonniers dans une zone démilitarisée contrôle par une commission neutre où les prisonniers décideralent s'ils veulent retourner ou non dans leurs pays.Jusqu'icf, Jes communistes ont ins'sté sur le rapatriement de tous les prisonniers tandis que les Nations Unies ont affirmé qu'elles ne se serviraient pas de la force pour renvoyer des prisonniers chez eux contre leur gré.L'entretien de MM.Schuman et Acheson samedi à porté sur le plus grand différend qui règne sc- tuellement entre les Etats-Unis et Ja France \u2014 l'appui américain à un débat général sur les plaintes arabes et asiatiques contre l'administration francaise de la Tunisie et du Maroc.Un communiqué émis de concert par les deux hommes après leur Téunion, à annoncé qu'ils avaient réussi à comprendre leurs points de vue mutuels après que M.Acheson eut déclaré que le peuple francais est d\u2019avis que les Nations Unies ne devraient pas s'ingérer dans ce qu?la France considère comme un pro- bième domestique.; Mais un porte-parole du ministé- re français des Affaires étrangéres à révélé plus tard que la France pourrait ne pas s'opposer au debat en alléguant que l'affaire n\u2019est pas du domaine des Nations Unies.T! semble donc que même sur celle question, la France et les Elats- Unis se rapprochent davantage.M.Schuman est censé prendre la parole lundi et M.Eden mardi au débat général où les pays présentent leur attitude en ce qui concerne tous les problèmes majeurs.On prévoit qu'au cours du débat, Mme Vijaya Lakshmi, chef de 1a délégation indienne, fera connaitre en partie les résultats d'entretiens Qui se sont déroulés entre l'Inde et Ia Chine communiste. de Liaison entre ac em es a are TE wp 0 ba mr a LA PATRIE, LUNDI 10 NOVEMBRE 1952 Le sénateur Lodge servira d'agent le président des E.-U.et le général D.Eisenhower Poste confié à M.Joseph-M.Dodge AUGUSTA, Géorgie, 10 \u2014 (PA) \u2014 Le fait que le nouveau président, M.Dwight-D.Eisenhower, ait nommé le sénateur Henry Cabot Lodge et le banquier de Détroit, M.Joseph-M.Dodge à des postes importants et transitoires semble assurer ces derniers d'un rôle de premier plan dans la prochaine administration républicaine.M.Eisenhower a nommé, hier, le@- sénateur du Massachusetts à la liaison entre le régime de M.Truman et toutes les agences fédérales, sauf une, et lui-même.Le général a nommé M.Dodge comme son représentant personnel auprès du directeur du budget, un républicain qui a servi longtemps sous le régime sortant de charge, LE SENATEUR LODGE en qualité de spéclaliste financier.M.Dodge a déclaré qu'il entrera en fonction vendredi.M.Dodge doit se rendre au bureau du directeur du budget, mercredi.Les deux républicains ont déclaré, au cours d\u2019une conférence de presse, qu\u2019ils espèrent pouvoir rédiger des Tapports préliminaires à l'intention du général avant que ce dernier s\u2018entretlenne avec le président Truman à la Maison Blanche, la semaine prochaine.Cette rencontre, proposée par M Truman, donnera lieu A des entretiens sur les problèmes internationaux et domestiques M.JOSEPH-M.DODGE en vue de Ja prochaine transmission de pouvoirs à la nouvelle admi- Histration républicaine, M.Truman avait également in- eité M.Eisenhower à nommer un agent de liaison, pensant particu- lidrement aux secrétariats de la Défense et d'Etat.ainsi qu\u2019au bu- teau du budget, mals M.Eisenhower a confié au sénateur Lodge la liaison avec toutes les agences gouvernementales \u201coù ses pervices pouront probsblen.ent faciliter la transmission des pouvoirs publics de l'ancienne à la nouvelle administration\u201d.On croit que le général nommers M.Lodge, battu lors des récentes élections dans la lutte pour le Bé- nat, à un poste du cabinet républicain.On à mentionné, à son sujet.les secrétariats de la Défense ou d'Etat.L'entourage du général dit qu\u2019il est fort probable que M.Dodge soit nommé directeur du budget.MM.Lodge et Dodge établiront la liaison entre l'administration Truman et le général Elsenhower jusqu'au 20° janvier prochain, jour de l'inauguration du nouveau Congrès.On considère significative la présence, à Augusta, du sénateur Eugene Millikin, du Colorado, qui a favorisé le sénateur Robert-A.Taft, lors de la lutte pour la candidature au congrès national républicain.TI: s'est rendu auprès de M.Eisenhower, qui se repose à l'Augusta National Golf Club.M.Millikin s'y trouve en qualité de président de la conférence de tous les sénateurs républicains et de président sortant de charge du comité des finances du Sénat chargé de l'élaboration des impôts.Le gén.Eisenhower a également rencontré le général retraité Luclus- D.Clay, ancien gouverneur militaire d'Allemagne: M.Herbert Brow- nell, fils, ancien organisateur de la campagne présidentielle de M.Tho- mas-E.Dewey, à New-York, en 1948: M.Clifford Roberts, banquier de New-York; et M: Thomas Stephens, son secrétaire.La célébration du 11 novembre OTTAWA, 10.\u2014 En observant deux minutes de silence aussitôt que les canons auront tonné, les habitants de nos villes et villages honoreront, le 11 novembre, la mémoire de leurs guerriers morts au champ d'honneur.Comme par le passé, des couronnes seront déposées devant les monuments aux morts et les cénotaphes partout au Canada.A Ottawa, l'Armée fournira 18 unités à un défilé des trois services qui marchera aux accents de neuf fanfares militaires.Le premier ministre, le ministre de la Défense nationale, le directeur du comité conjoint des chefs d'état-major, les directeurs des trois services armés et le président national de la \u2018égion canadienne assisteront tous à la cérémonie, qui se déroulera au monument national de guerre.Dans les églises des dix provinces du pays, on célébrera des services religieux durant la journée, de même que le dimanche suivant.Décès de Mme Georges Martel à Outremont Les funérailles de Mme Georges Martel, décédee à ma rémidence d'Outremont, euront lieu demain matin.à 9 h, en l'église Baint- Viateur.Mme Martel, née Yvonne Forest.était la fille de M.et de Mme Louis-Philippe Forest, qui lui survivent, La défunte laiase suas dans le deull son fils, Jacques: sa fille.Mme Peul Desrosiers, cing soeurs.Mmes Hector Vinet, Adolphe Des- champs.Roland Reeves, Henri Bé- langer e Mille Paulette Forest: trois frères, Charles-Edouerd.Ges- ton et Jean Forest.PHOTO PRISE A BORD DU PA QUEBOT cau Pacifique Canadien \u201cEmpress of Scotland\u201d, à l'occasion de la visite d'un groupe de quelque 50 étudiants de l\u2019Université McOill.AUX ÉTATS-UNIS La sécheresse étend son emprise KANSAS-CITY, 10 \u2014 (PAR) \u2014 La sécheresse étend et raffsrmit son emprise aux Etats-Unis, Presque tout l'est des Rocheuses est atteint.La pire situation règne dans les grands Etats de plaines qui s'étendent du golfe du Mexique jusqu'à la\u2019 frontière canadienne.\u2019 © s'est maintenant répandue & 1'Ok- Chaque jour qui n'apporte pas de grosses pluies occasionne de plus lourdes pertes aux agriculteurs, fait prévoir de faibles récoltes pour 1953 et cause des dommages incalcula- bies par les feux de forêts.Dans une demi-douzsine d'Etats, octobre a été le mols le plus sec jamais enregistré.A Asheville, Caroline du Nord.il n'est pas tombé de pluie appré- clable depuis juin.A Meridan, Mississippi, l'eau est ratlonnée, et dans les restaurants on n'en sert que sur demande.Le canal Swamp, en Caroline du Nord, est fermé pour la première fois de aon histoire, parce qu'il n'y & pas assez d'eau pour qu'on puisse manoeuvrer les écluses, Une douzaine d'Etats ont interdit la chasse pour réduire les dangers d'incendies.M.Louis-P, Merrill, directeur 1é- glonal du service de conservation du soi, résume la situation comme suit dans une partie du pays: \u201cLe Texas n'a connu aucun soulagement à la sécheresse.La crise lahoma, à l'Arkaisas et à la Lou:- siane.: \u201cEn certains nnitroits qui ont reçu Un peu de pluie en septembre, les petits grains se sont bien présentés, mais ces récoltes \u2019aiblissent rapidement parce quil n'a vis pla depuis.\u201d On affirme officiellement que la situation est \u201ccritique\u201d au Kansaz, le jardin de blé du pays.Les dix premiers mois de l'année mnt été les plus secs qu'ait jamais connus l'Etat.Au Kensas, te ool de surface est devenu léger et susceptible Ge subir des d,;ûta par le vent.À cause du manque de fourrage pour l'hiver, on laisse les bêtes aux champs pius tard que d'habitude.En d'autres Etals des piaines, la situation est moins grave, mais les agriculteurs se plaignent que le soi est trop sec pour être labouré.Il a fallu soumettre les bêtes au fourrage d'hiver plus tôt que d'habitude à cause de la faiblesse des pauu- rages.Transfert des troupes canadiennes, en Corée AUPRES DES CANADIENS EN CORFF, 160 \u2014 (PCf) \u2014 Le premter bataillon d'infanterie légère, Princess Patricia, a descendu son drapeau de combat, hier, et quelques secondes plus tard, celui de 3e bataillon de Ia mème unité l'a remplacé au haut du mât.La courte cérémonie » symbolisé le transfert des opérations de ia lère unité, qui retourne au pays, à la 3e, qui vient d'arriver en Corée.Le major-général M.A -R.West, commandant divisionnaire du Commonwealth, à assisté à la parade.La dernière cérémonie du ler batalllon avant son départ de Corée sera un service, le 12 movembre, au cimetière des Nations Unies à Fousan en souvenir des camarades disparus.Par toute la Corée, les soldats canadiens ont célébré, hier, le Journée du Souvenir, Diversité de tissus ur les vêtements \u201cGrâce aux découvertes des savants du monde entier, l'homme a aujourd'hui une diversité de fibres synthétiques avec lesquelles i! peut fabriquer des tissus qui permettent la fabrication de vêtements plus souples et meilleur marché\u201d a dés claré, samedi, M.Gérald G.Racine, directeur des ventes de Courtaulds (Canada) Limited, lors de la réunion annuelle de la Garment Salesmen\u2019s Association, qui avait lieu en l'hôtel Queen's.M.Racine a dit que le Canadien était parmi les mieux habillés au monde méme s'il avait une forte tendance à diminuer ses dépenses pour le vêtement.C'est par ia publicité, a dit M.Racine, que les fabricants de nouveaux tlssus les fee ront connaltre à la clientèle et qu'ils seront acceptés dans le public, , Hommage d\u2019un lord wi .à l\u2019hon.Duplessis (Par la B.UP).\u2014Lord Knollys, homme d'affaires Important d'Angleterre, & loué hautement Je premier ministre Duplessis des mesures qu'il vient de prendre pour rendre les routes plus sûres et pour assurer leur conservation.Le vicomte an- Blais, de passage à Montréal.a déclaré que plusieurs pays d'Europe ont déjà pris de telles initiatives, On salt que M.Duplesais projette le création d'un ministére du Trans port et des Communications et qu'il rendra plus sévères les lois qui doivent gouverner le comportement des chauffeurs de voitures de promenades, de camions et d'autobus.MANUFACTURERS NON ASSURABLE IL Y A 10 ANS, MAIS .CANDIDAT ACCEPTABLE AUJOURD'HUI Les règlements généreux qui régissent la souscription des polices d'assurance par la Manufacturers Life permettent à plus en plus de gens d'aspirer aux avantages de l'Assurance-Vie.Pour avoir de plus amples renseignements, consultez notre représentant dans votre localité.THE INSURANCE COMPANY LIFE dh TT RTS SE TE EE 6 LA PATRIE.LUNDI 10 NOVEMBRE 1952 Sp eee mone any A A.Waly ester 6 (Photo To oer Minoile\u2014La Patrter CE CHAUFFE-FAU A FAILLI CAUSER LA MORT DE 4 PERSOM- NES.\u2014 La famille de Mme Gingras, demeurant à 5328, Se ave, Rose- mont, a été partiellement asphyxiée lorsque ce chauffe-eau dégages des gas qui se répandirent dans la maison.Mme Gingras était absente de sa demeure: elle était en visite chez des amis.Vers 2 heures de l'après-midi, sa fille Colette, âgée de 18 ans, lui téléphona pour fui dire que tout le monde était maiade.Mme Gingras revint immé- éiatement en taxi et trouva l'équipe de secours de l'Hydro-Québec les Heux.Colette, 19 ans, et Jeannette, 15 ans, perdtrent con- Paissance tandis que les deux jeunes garçons furent seulement in- gommodés.Le pointillé indique l'endroit où normalement il devrait «9 Avoir un tuyau.Un inspecteur de la ville, M.Albert Proulx, Constate que l'absence de tuyau d'échappement a été la cause de l'accident.Nouveau barème demandé les chemins de fer OTTAWA, 10 \u2014 (PCH \u2014 La Commission dul Transport commencera, aujourd'hui, à entendre la requête des chemins de fer pour obtenir un nouveau barême pour la fixation des taux de transport des marchandises.Tous les gouvernements provinciaux à l'exception de l'Ontario et du Québec s'opposeront à la requête.Prat vue Tase de Les chemins de fer veulent un [pour cent dans Jes taux de trans- système qui permettrait au Pacifs- |port des marchandises pour en arque Canadien, le plus important [river RA.cemLP| CKAC| car | CEST] cxvi] CBM CJAD (ea a | aan me \"se wn an we sports [Bow appitit Nouv.-Sports Supper shab Su parie\u201d No ue sports NouveBes « 15 jeune.de = oh [Sur (a scène.Fantaisie cause ee rooms nl = Jorum spurte Musicale Meuv.-sport x Chen pane.| 4AB| Nouv.0.50 Rv.ches peus Les Pioutfe Three sus , Den.Vairhen - - \u2014\u2014\u2014\u2014 Ouvre.Cros.coupe! Un homme et Beulah Cuansonnertes Rowadup Nouveiles Om.dm oh |e Pea) he Métropole Jack Bras » Fund sBour Bowens Contes Chansons C Chants Hosp! 3 j= 1.08) \u2018Bollywood Revue Make miwS.Mouv.(7.08) Conférence Sport \u2014\u2014 : ce ress con\u2019eren.errant Comeort Art.Godfrey Chansons Connaireance P Le eurr ne t > séicrttens CELT Tue & Pignuss| de l'homme = Due.Claudine Forma .20] Cours Ge Wile Vuites-mol rire Baptiste & Opport.Knnets (Jouez coeur ru Make mime mys | Nouv.mas |Mowv.(838) Marianne Nouv.(5.38) 7 EE Las |Théâtre Moison [Court of veer [Pause ew.Musique are the waa pi - z na Mélodies Raconteur = Opinions - - - s = - Parts Nouvelles Hoeven Your FBI swing Nouv.-Bperts \u201c in Symphonie Bob Fa sport: ow.Sports we Sports 110 53) \" Hits & Eneores Mouv.-Sports Musicale Linger awhile Nowvelion ennessee Ersle{ Hit parade hol ude Tenge raie ti» Hote Gut .- Nouv.411.58) \" - Divers Musique Moves Nouveite 5 MARDI AM.Nouvelles et Aux fermuers Breakfast Nouvelles = Menre 6e mur Baciair ahow Prières * Vers > Révell pravine - Aux Terrmers 4 Wake Up Md Biowvert.wm = - Nouvelles 6.56 - Bacré-Coeu: rvuc métrape- Actnalit Nouv.-Opéra del Nouvelles et On prend le Nouvelles et % sense pres rey na Hncætr show cafe Concert corner |Musirai oer 15 - Nouvelles > Les sports 17.98] 2 Neuves an as} Yearveitre Oratotre 8-2.Nouv.41384 I Lies el deameurs dames NO vrUSS Nouvelles do) adte 5.-Coeur |Nouveres suve er pr he toa 15] vue métropo- (Louis Belanger Bineair show : Front es Trai > douv (4 35) \u201c Musical cine - Nouv.-Breakfast| y Musique tn Nouveiler Crab ry an matin Favorite feature > em ; Harmonies Suv, 9.38) \" Nouv.- Charlie Gut chante?- Nouvelles « Une recette Fair siffer « ve Hisderears nt B-ilroon - {Castro dz 1e 8 | serapdook Nous «1m389 [Jour souvenir deo.Murry \u2014\u2014\u2014 Nouv -Casmo Fr.Leuvsis like » ito |{ar.de @ oh - Noaveiles ot pe Vie de termes naître Li Grande sory Chez Bimpeon .Troubadeu:> What's pew - Front Puce Par! Kate Altken - » \u2026 Nouv.(11,56) \u2018Laure Lie Vidder drown Nouvelles et Jeunesse dorée Newuy.-Pick the Par.chausen.|Nowveilrs Nouv, Chant Table tournaat- Rue Principale hits » sa ferme News Que Bella musica Réveil Rarai Brighter day Edition npéeirie Tante Lasts Claire Wallace Estelle Caren [Signal hofalce Perry Mason .\u2018sur ga) urb de Montré.AA CLLE Dove LE ice me la Ati © ot x 254, de M Sommaire de la ntréal co EW YORK 10.\u20ac hy qu'à titre ladisatil) ue © semaine se dé .10.(PAf)\u2014 Si bal oe I RETIN 5a ans Soo TO an Bas Ia rout assez en ottre Ba Cf).\u2014 Les 295 Ang Nr p 23 2 erm.étaient stabi New-York et les t a]1% 1 aw 1952 Offre Dems 2e, Du pmixtes à 7 cours 29e Bet Corticeii PP PRES les, ce m des cours 1% |! Mars .50 100.20 1 5 de ouverture de la étalent 1000 Barnett fc vs arog e ° atin à l'ouver-| 1x\" 1 jai aa?ne iw.x 2% Saut réal, aujourdhul.urse 205 Can D mgar 154 swe un oe ctuations, en un x dit ain as ne né n° Hg un point et d ent qui a ge-| wm Tngersmn Rand Dix ma tam naire et étaient d'ordre sens où] kmencres pe GUE no wom 3 05 7S, les vari emi pour se yoo Ooo) Rama 22% \"| gen plusieurs fraction PES DE DA VOOR s735 STE 10% oy fractio ations étalent d coter 1925 Can Maroon, 499 x \"| jent de mains fa eles chan.3 DE LA VI ns 5 libratent à el et pertes Pr 59 Can Westing os dE rt dred.cotes de ven- |?TOIRE he 33x tions étatent a près.Les p'équi- 3250 Cant Jad pr.Taw Hid es L'allure, assez vi 3 nse 2.Hi an Dominion es 390 Som se mat 24 pentes ralentie ne au début, s'est ; nn nn 1143 Can 27% Mining, Inte dge, Hudson 175 Om Lun do 400 de commandes la fois semplies| thie oie Colin: 164 rnati Paper 2 ne de la plies 923 345 Can Celinem.43% 9 173; ternational onal Nickel 575 Dom .2% ame mm et le marché fin de semal-| D -30 0150 JI Ga oi on.a 8 4 des gains onal Nickel et In| \u201c% bom oices TX 3, Th] gon elles se né a, Pris son | oe ne us 1030 Fac Ry.nou Abitibl, 22 Donn Paver » 8 x; Bourse et .sait coL Br.\u2019 030 Can Vickers .Fr ad gAubl, Aluminium, Conso 7225 Ted Grain ne 4 24 |seront (ot Jes marchés des que ia [col ne 3 20e 2418 Cons M Bret 164 19 [Mo , Walker et dated 3168 or an 1 16 15 ou mistice., demain, jour rées Manitoba no uo Toh 1940154 Is ntréal avalent ot Ja Banque de 103 Or Lake Pas.37 seu F4 de 1 ar.N- Brune z2 18 toe ave se Xu Hi £0 Loew roc: mw mo ih Plupart des catégories ¢ EM 1% se na at at oS Prix di : 1e Lowney Wall! 344 noo mixtes, Les chemins de fer talent it le mm vio Tox 1 24x, Cours ¢ es grains Roo Mex TR We 14 49 | progressalent les \u2018manufactures i Ie us Bis ann, uen A BESTT [eS ra 1 © 5 LE 14 13 sr au TD.Chambre ACHARDSON 0S Mien On: P.150 ase te.Johns- io, Philco, 3 2877 57.00 89.14% 1 Montreal 411, immeni seb Moors .170 Ma: , Nickel Pls.3 85 00 up wl ome PR data 32 eer Ze 2% ine Soa dés Ginorsl\u201d Stee Pos ES ER % 16 INNLPEG 00 Orange hel, Stee! 3% 85.00 ) 138 134 Ouv.Haut Bas 132 Que cp so St or ge.ae arret, 3 nn 5.5 mh 3% - porm 137 uses 1n4 1% 1 55 New-York Central Allled racic, 1% 1 nH nw 13% 13 so 695 Tr_ders pe 113 203, affichaien American emical, .3 970 38.50 50 1.sa Fis 145 \u2018obace M 1960 99.50 2670 Found Hy UN 5 2350 Caton a SE HY \"S Jaited des gains.T Min dit ha 215 828 N70 Foundation .14 16% 30 Union Gas % He sy Edison, Gas, Col ous 1962 (08 85.00 Eh St 5, i Seon 8d RS na Horvester, Motors, Internatio- es mosicrauts UE 1435 Gatineu 17% 5 1325 or Hotel 29% 4 bo arvester, Al natio- Montréas 3% 1968 13 omnes Tr BY % 364 Mal MINES nue 5 [mid Du Pon » American C.ort 3 Is nu oe it nee a AO 8 704 Juittet, 101% S300 Am Tenow 31 valent fiéen © Amesican Con Moment FR 1 8000 ne sous a.Bu dha [OEE We 12500 Arte 0 8 = a Mental à ne ma NS sag aay « Nu xx 4 Mal 4100 Ascot du: 5 5 E N toe 3 Ba sow ss go3timp on Th pik 11% Deoembr \u2026 364 4100 Ascot Metal, 1 13 13 ouvell d thea 3e et mu = 0 ind Acc À ny nt us ol mk ee eee 000 Alin Rut ner 55, 1e 150 es de la Bou Regina 3% 1964 Bo nw gif int Brome pr ATH Xn cmcaco\u201d UU 100 Can Chibous .220 34 .INDUSTR - rse| ess 3: OX 3 secs 190 Ses HP 5 me SER a | Fe BR leering HAL ACCEFTANCE 2\" Bi 308 tat Uti ss = .its men à 1 10 116 33 par Indust tréal a été Sion 5 34 Res Hoe se Welw una hOB 300 Chix \u201cEx 9 Le «6 poration Limi rial Acceptan: avi- penis 3 1 see oe son Le 2» us \u201ctae Pan on Dim am Yea Bénérale Le me assemblée PES soe Hoo 200 Maimman Cœp 1x re 3250 Frobisher = à 2 natres sera tel naire des action prete da pe se ie a id sen CE 2 8 Rovere 1862 À à h.3 pun.3 o- A Sig $e mma\" 267 Moin Fron.SX 10% due Paloma ™ Fi fins de sanctionner 20 pam.aux 15% \"pr 2208 EE à 5 der admnienieurs créant 17350 = .gides, 1 325 Nat Drug com x mu 100 Golden Man .426 193 1m 15% cumulatif , convertibl 09 sex rug com in Honma Oo 35 ms [TA et d'une es, à Los SEL ORs tel vo 45 240 Hollinger Coos 182, 10, C8 es ee D ro Can.Brewerlea 4% p sT OE Dan heel.104 .do0 Labrades am % u«|va inaires add 1000 nc.Gan.Pacific 05 pe 1081 os » 87 Page Tierses Le 164 ret 40 Lavra usm ne Jey leur au pal itionnelies Can Pacifie 3% pe 1970 12 im prego HE at ai [Décembre 10108 Meboonté 1 119 830\" umo privilégiées ir.Les nouvelles es Rand on resis \u20ac 5e ive 101 1 Pri .5 .C.FE NTE nu as Ha 2165 Minis De 108 10 Dee titres a patent converti- ar Fiaing tris 3.85 \u201clane no = Roland Paper 13% 174 1900 N C Mines.13% 134 .; , unité pour Inter.PI is 5 pe eus 106 2» 1290 Me Lav oT oa un ur arché des besti ind Surreal 4 in te J FALCONBRIDG oe are ea ww Lon avon un url 1 estiaux 800 147 à \u2018oo Le Curb E NICKEL Dower Corp.Bier 30 250 S07 Shawinigan 40% an ay 0.(PCO \u2014 508 Wow ie qu de Montréal Supertres Pete 4 pc ise 107 10m 198 Sher vite.38 Jn dew MOINS Les wrri 1300 Q 5 5 ON \u2018en vertu d' appren riad Où 4 pe 1970 109 BELT.DB 5° nent lentement rinses un peu #15 D Anne BOE lose Ne ane fie scene po | bE Eg utham C: 10 mar nt & I' 1] 2150 ster dordu 130 Nickel e Falcone rew 3 p.115 o wh ieon 0 fu 53 DE marché, Au moment de a rédac\u201d dau five er: DE IE 12 d'une action à 314 pour chaque grou- ons innceraes .0% ou Uon ce rapport, il n° 1a rédac 11208 Bolivas CM: us is a |g le action à $14 pour chaque grou AMUN PAP.34 pe.1300 United Bioe 12 230 blir ent de v \u2018y avait pas 13 Unit Asbestos 275 20 as 260.452 actions ns en porte = Alum, Centrat § p.c 1967 95 1138 wl CR Lu un vies prix entes pour éta- ne Viola.Ma me m bérées.Le ont sie Dorteleuilie.Alum.of Cn 34 pc 1958 134 A4 abasso : +0 entures i 129 Y et 1j- Bow: 44 pe 11 90 as anse veai _ act t at P.92 $30 Walker a We fe Caw \u201ciu [Auer Jeaux de lait s'échanges ; be Ne |e Te, ht Tay Brandram Hand à oc.1908 sew or Trier tr sé nt A (Que 1a à environ sent 1200 ane Ce J gp [dun cé pe erminan a été l'objet LS dors 3 \u2018pe ut wt sanaves nou rapportant de $71 bre.les bons 100 eus Dom Le S455 notions : Te ee porn (pet uo 100 Canadi muns à $28 1325 Cal = - 0.Pi ns non st réservé Sto B -.4 sw 20 enne .et les , les 323 Calvan Cons 11% 1 l'unité, souscrite Can Brewence 3 9 os Commerce zx uy an Quelques ovens de $18 à Si.L350 Can \u2018Southern, se se 7/15 paid actions sont A à $14.00 can Bremeries \u20ac nou 464 ne méme asus ES overs 18 | =i 3 8 2030 Hors et Nw x 2 Les Fed Pete > 22 que ons, y comy Can.Ofl Refin.- » mon SRR BE XX |étalien premières ventes d° m 1m pe ee de trier it Gan W.Reha.4% LE che N° OH jplus i res pies tr as ner 5 a ee Que Ventures Limited Goewatutt 4% Tipe =.5 ue celles on $1 de 124 12 3 au prix d , ont été sous- o tons pe = 4 rapportant d de lundi à 101 In % {en a é emandé et I' Gal, Cellulone i pe \u201d» I e le lernier, 230 » té fixée l'échéance Pa pe.1988 se Ie dollar canadi first vendait $a quelques ms ais On compte à date ler octobre 1953, Pom Pins RA 44] un 7e (PCM \u2014Le dollar adien sou prix des po de $5 à $10.1.14 en cours, ce qui la 3.670.699 actions 2™ Stores 3 ss Ho EH] buts, aujourd hu américain & dé- $20 pour ceux de alt stable à 13e * at au Trésor.059% sions bom.roue 34\" 10 10 1-2 pour un escom que le pr! crie A, 70 W Grams .xs me FEDERATI Dom.Woollens 3 pod 03 Bi aaa tr ra ama RE Ed 3 \u201cribeaer remous EEE Bo oc $07 1a vendred I gain cnr arrivages de co 1% 16 Petrol nominale, auvorisées, 5 Te an on.2h vo dien: 1-2 en monn: 0 faut alent par 92 matin se B etroleums, Lim de Feder: Federal Ca.2% ute Ticain.La acheter ui ale \u2014cans- [1011 5 1368 agneau 1 bovins, 470 ourse de T mises à l'inscri ont été ipo ra Wares 3h LE 8272 st dure Sterling doar ome 017 porca.x et moutons et TORONTO, 10 oronto cables ala Lipton et (ons négo- Howard gm oe os nox dred t 5-8 de plus tA séance a débuté ler (PCD de Montreal, aux ficielle du Joona mith 4% po.106 s que ven- cours é té lentement et La Dovembre.Le , aujourd'hui u imperial Tobacs : pe 106, 100, 72 \u2014 Bom se de.; Toronto.sus mixtes à la Bo et les 05 \u201cFEF.rire télégrapn! db mira) nent.4 5 S 1008 us rw NEWYORK.10 : Cours tour s mines vu aujourd'ruL urse de Tévant négociat titres etaient re {dustrial accep.§ De 100 of 8 EW-YORK, 10.(PON sar 0.LESLIE Les papeteries et cote.bles la section Lioes Meoon (ML 3X ps.1963 now 2 pat n était en baissé de gels Aner.Our.Tant mas sco gralnetent Ja ey banques en) ATLAN-RUFFNER AE E = 1087 2 pour américaine p \u201c#13 15 - 15 rag mais les strieïte| Atlin MINES Jus.À.C.3% p.1 88 Mon: cent à la Bourse des en Son 15 1% 15 tnage out pétrotes -Ruffner Paver Rene Sires vy 8 naies ping vale rx 0 1 progressé ae mi Mines RARE Li) % » La livre nueéirunetres aujourd Gude brides .18% he s.se > je se sont raffermi et les acié- ms annonce au Curb (B.C), Li- oe Bros.TeX p.e.1965 oe \u2014 à $279 7-8.ling était a Monnpe =.8: % 166 16 étaient mixtes, Erol Les ocs| Julil Jue le contrat ein Mont.semenre 4 pe 16 n = a TE : x .c Ree! ! 3 n 4 us rv 1972 - To Ades 1x my Bn [monté ochenour Winans aval d'une entente conclue I Ea Ltd a A em .Mcleod Cock.1.146 tas 11% Les mét tembre 1951 avec e 25 8 Be Telephone re 1066 \u2014 Le prix del\u2019 Yeo Gokinoris 198 186 Tet ray, TEAR non Merreux mani La.la Compagnie a oa Securities BC Telepocne 4 ve iver a4 Lh Orr or New Coaves: 1 i im bridge, Steep fermeté avec Pa 150.000 actions du Sedu, contre Calgary Powe 4 5% ior \u201c = AWA, 1 Preston EE] 24 troles de I et Cassia - groupe de sous écrou, Ont! power 32 DC 1970 8 9 Finances 0 \u2014 Le mi pren ED 18 1 KT se e I'ouest étal I.Les| nant le concessions , Gatine a Power % p.a a annoncé nistre des Sur ce Copper.98 er 107 ou peu act! tent en ba principal d avoisi- Lakes Tou 04 8 | maine, que 1 en fin de Qurbre Mas.me 100 8 et Western ifs.North Ca: is] en Colombie-Brl omaine d'A Gt Lake wu ss : Sy .2 D -Britannl thin, Lwe.1 Pow 3% vant à did cours du change 0e lox Athabasca \u20182 2 \u201820 oi Homestead avai nadian L'entenie que.: M.L Pw3 \u201c adiens le prix en do sor | Sherr Gores.4% 13 1 13 ent fal- ties.E comportait Naciaren.nes ; ss padiens de Lor dipost dollars ca- 5,102 Sol iB 15 19 1m roe a som oy ae Mer Fist 4 = bre terminant le t la yivanite ts eM 820 \u201cne Les une u, la compagnie actions Montres T t 5 sT t est de 9634375.8 novem- Ÿ Arveston \u201c14 3 B option sur ootennit Montre rame ; pond © mm 48 148 16 ourses Big la con act al Trams - i à la moyenn ein corree- 1 +4 11 is seront Canyon et cession de 100% teurs yenne des cof 8 510 an fi ; Canyon No.2 sur celle \u2018 pour les urs ach À n erm .2, ai de Big|® 01 dred.inclus, Jours de lundi Nn ae ue ces ain le 11 sur les a ins que des droits À 8 lennem: mmuniqués que.2 Les Bourses nom de Hurrah onnues sou Sswm .\u2014 Banque du Can $33.893312 (Cun.to 2a Pmt.dt le CES D'autre part.80000 ae Blacksmith.Bini war's pa \u20181970 n U ea te ae du cr à poser aux producteurs de tra EM Prront or ot le Curd de Ment.tuerant te teat setiona at: Savin Tae pa vig a un prix - fin casion es dem: mnt- mini e 14 = ma als 5 | eet hen ur ous bo a du jour de demain A Too sions minières voisines Sonces- main war id Fete un.pendant la yale du men, que la ice, de et 2, et Vu , savoir Seawint net 3% 2 = semaine.N.Y.ai Bourse o8 1 clusivemen lean 1 & an WAP Sa US » de hi ns! que le re ee de] On t.12 in.1MMEUSS 3a 1s su nu ago.du bi¢| clrcul compte 2457068 act Alexander Bi : = ation et 542 ions en Raitocs Tenis ¢ » 3 021 en résecy Domimen ay à 2e 1962 104 ve au |T.Eston pe AJ - T.Eaten Real 3 re Ww ow Hotel Xie Inv.8° pa ives 9 \u201d Lasaie om 2 ® = La rondelle du 325e but sera envoyée à la Reine Maurice \u201cRocket\u201d Richard a, samedi soir, brisé le record de tous les temps pour le plus fort nombre de buts comptés par un même joueur dans la ligue de hockey Nationale et le disque de caoutchouc représentant le 325e but de son extraordinaire carrière sera plaqué d'or et envoyé à la Reine Elisabeth.Immédiatement après la joute de samedi soir contre le Chicago disputée au Forum de Montréal et ga- -gnée par le Canadien au compte de 6-4, le directeur gérant Frank Szl- ke a annoncé que le disque serait présenté à Sa Majesté.Celle-ci a déjà vu jouer Richard et, avec son mari le prince Phillp, s'est depuis intéressée à ses exploits.Sur une surface du disque or pa- raitra le portrait de la Reine et du prince Philip et la date de leur visite lors de la Joute Canadien-Ran- gers à laquelle ils assistèrent il y a un peu plus d'un an.Sur l\u2019autre surface, on verra un portrait de Richard ainsi que la date de son exploit, \u2018Tout le tour du disque, on verra des portraits des joueurs du Canadien.La gravure représentant la Reine et le prince sur le disque sera une reproduction d'une photo de Sa Majesté et de son mari prise lors de la joute à laquelle ils assistèrent.La Reine, alors princesse Ellsa- beth, avait assisté À une joute régulière du\u2019 Tricolore lors de la tournée royale d'il y 8 un an.Avec son mari elle vit les Canadiens vaincre les Rangers de New-York et tous deux, prévenus qu'ils allaient voir le plus grand joueur du hockey à l'oeuvre, portèrent une attention toute spé- c'ale au \u201cRocket\u201d.Le but de Richard samedi soir est survenu en coup de trombe et a saisi d'émotion la foule de quelque 14,562 spectateurs, sans oublier plusieurs autres à la télévision.Seulement 30 secondes avant, les amateurs avaient été enthousiasmés par le 200e but d'Elmer Lach le brillant partenaire de Richard.Ils étaient encore sous le coup de cette émotion lorsque le \u201cBolide\u201d, qui avait fait vue dynamique montée avant de passer A Lach, s'élança de nouveau vers les buts du Chicago.Durant une longue seconde, la foule ne sembla pas s'apercevolr que Richard, vif comme l'éclair, avait compté.Puis, soudainement, une formidable ovation s'éleva et jour- papiers descendirent sur la patinoire, L'arbitre remit Je pré- ceux disque à Richard et cœlui-ct Je Jança sur la glace fou de joie.Alors que ses coéquipiers je félicitaient chaleureusement en Je frappant sur la tête, je dos et les épaules, Richard patine lentement vers Je banc des joueurs et remit le disque à son instructeur Dick Irvin, cc 9 omme L Lierre par M Desch amps pee SEE .-.LA PATRIF LUNDI 10 NOVEMBRE 1952 LA PLUS GRANDE EMOTION , Esayant de sourire mais étouffé par l'émotion, Richard essurya quelques larmes de joie de ses yeux.Son visage était aussi blême que la glace immaculée.\u201cJ'ai cru qu'il allait s'évanouir devant moi\u201d, a déclaré Irvin.Après la joute, la chambre des Canadiens fut assiégée par on ne sait combien de journalistes, photographes, commentateurs de la ra-' dio, amis et admirateurs.\u201cCe fut la plus grande émotion de ma carrière dans le hockey\", déclara le \u201cRocket\u201d, encore une fois le point de mire du monde du hockey.\u201cMais je suis content que cela soit passé.La tension a été terri- | ble.Je veux ici dire que jouer avec Elmer Lach durant foutes ces an- | nées a été un honneur et un pri- | vilége et je suis très heureux qu'il ait obtenu son 200e but.\u201d L'historique but de Rich.rd, qui lui a permis de briser le record de 324 buts de Nels Stewart, est survenu exactement et jour pour jour 10 ans après que Maurice, alors une Jeune recrue, eut compté son tout premier but dans la NHL.Le 8 novembre 1942, il comnta le premier d'une longue série de buts spectaculaires contre Steve Buzin- sK1, alors gardien üc buis pou les Rangers de New-York.Ce fut également lors d\u2019une joute disputée à Montréal \u2014 la troisième du \u2018Pocket\u2019 dans l'uniforme du Canadien \u2014 et Aussi dans la deuxième période de jeu.De fait, le temps du premier but de Richard fut 9:11, seulement 50 secondes avant le temps de son inoubliable 325e but, Bénédiction d\u2019une école à Ormstown VALLEYFIELD, 10.\u2014 Son Exc.Mer Alfred Langlois, évêque de Valleyfield, à béni et inauguré, hier après-midi, une école de douze classes à Ormatown, dans ie comté de Huntingdon.L'école centrale Notre-Dame-du- Rosaire d'Ormstown donne l'aspect d'un immeuble des plus moderne.Des délégués du gouvernement provincial et du Consell de l\u2019Insteuc- tion publique ont assisté à la cérémonie.Publication autorisés tes, la res 2 (suite) \u2014Et moi, j'en ai la certitude.Le front de Gisèle se plissa el elle balbutia, troublée d'avance par l'étonnement qu'elle pouvait causer: \u2014Ce n'est peut-être pas ce que tu penses.Sa soeur l'interrompit: \u2014J'ai des yeux pour voir, orcilies pour entendre.Gisèle hasarda, désireuse peut- être d'ouvrir son coeur: Pas tout, et je souhaite que mon bonheur ne répande pas d'ombre autour de moi.Le rire ingénu d'Antoinette vibra à nouveau, clair et pur.\u2014Depuis des semaines, la tante Adélaïde ne lèche plus notre mère d'une semelle.C'est une terrible marieuse qué tante Adélaïde! Emportée par son séle fanatique, il faut qu'elle marie les gens de gré ou de force.C'est sa préoccupation.son occupation.sa distraction, se manie, sa ot son unique des Société des Gens de raison de vivre.Elle à marié l'année dernière, Simone, Christiane et Geneviève, trois de nos amies qui avaient atteint leur vingtième année.Ton tour est venu.méfie-toi.| \u2014Que je me méfie?Mais le mariage n'est pas, que je sache, une pénitence.Elles unirent leurs rires et Antoinette reprit: \u2014 Avec ça que je ne me doute pas ; pourquoi tante Adélaïde amène fol, aujourdhui, quand toute la familie doit se réunir au grand complet pour le déjeuner traditionnel, son jeune filleul, son cher protégé, I» beau marquis de Ruffec?Un pli au front de Giséle s'accentua et elle soupira: -\u2014 Hélas! je m'en doute bien aussi.\u2014 Tante Adélaïde ne nous parle plus que du marquis et elle ferme à moitié ses paupières, tiens, comme cela, quand elle prononce son nom.50 ans au service de 9e .- l\u2019industrie du textile M.W.-G.-E.Aird, vice-président et directeur de la Montreal Cottons Limited, reçoit aujourd'hui les félicitations de ses amis et associés à l'occasion du cinquième anniversaire de son entrée dans l'industrie primaire du textile du Québec, à laquelle {! a consacré une brillante carrière.Né à Québec en 1884.M.Aird & fait ses débuts le 10 novembre 1902, | | Partie d\u2019huitres Le 13 novembre jeudi, aura Meu 1n fête aux huitres du Club de Beagles TA-I-O, de Montréal Inc, au Club Canadien, 438 est, rue Bher- brooke, à 7 h.30 du soir.Cette féte est de l'organisation du Dr L.-O.Geoffrion et de Chs H.Lafond.Votre patronage est toujours hautement apprécié.Les huitres sont toujours des meilleures et les petits plats des plus distingués.+ Les dames et demoiselles y sont cordialement invitées.Qu'on se le dise.Pour lnforma- tions désirées, appelez soit Dr L.-O.Geoffrion, UN-6-2151, soit Chs-H.Lafond, LA.6214 ou bien J.-A.Robl- taille, FR.1936.M.W.-G.-E.AIRD quand il a accepté un emploi d- garçon de bureau pour Je compte de l'ancienne Montmorency Cotton Company, à St-Grégoire de Montmorency, près de la vieille capitale.En 1909, LI entra au service de la Wabasso Cotton Company, à Trois- Rivières.Il quitta cette entreprise en 1932 pour accepter les offres de la Montreal Cottons Limited, à sa filature de Valleyfield.Deux ans plus tard, il était gérant général de cette compagnie.En 1939, il a été nommé directeur de la compagnie et, en 1944, 11 devenalt vice président et directeur-gérant.Yn 1951, M.Aird abandonna la direction active de la filature et passa au siège social de l'entreprise, à Montréal, en qualité de vice-président et directeur, poste qu'il remplit encore à l'heure ne- tuelle.Bambin tué par une auto QUEBEC, 10.«PCf)\u2014Un enfant de six ans, John Andrew Crawford, de Québec, à été tué, samedi, dans Le vieille capitale, par une automobile que conduisait M.Rosaire Ro- bitallle, de St-Augustin de Portneuf, village eltué à environ 15 milles de Québec.miquement malicieuse.Elle continua: \u2014 Elle fait sonner son nom comme un grelot et sa fortune comme une clochette d'argent.En parlant de son candidat, son visage reflète de l'éblouissement, ses lèvres s'arrondissent en O, comme si elle buvait un sorbet délicieusement sucré.Son marquis est le plus beau, le plus sportif de tous les jeunes hommes du monde qu'elle connaît.II danse comme un maitre de ballet, il est galant comme un diplomate.II fait du canot.de l'avion, de l'escrime, de l'équitation.du golf, du tennis et il est imbattable dans tous les sports.Champion partout.D'une élégance plus que yatricienne.Aussi, tante Adélaïde ne comprend pas que tu ne t'exaites pas davantage quand elle célèbre les mérites, les qualités, les avantages incomparables de ce merle blanc, dont elie te fait don comme une bonne fée, qui t'apporterait le bonheur.J'ai surpris une réflexion qu\u2019elle a faite à notre mère.Elle te trouve froide.indifférente.Elle voudrait que tu t'emballes, que tu mousses, que tu pétilles.Mais, Qu'est-ce que tu as.Giséle?Tu pa- Tais triste.affligée ?C'est ce que je viens de dire qui te fait de la peine?Mais tu le vaux bien, son Gaëtan, tu vaux mieux que lui.Nulle part, tu m'entends, il ne pourrait trouver une femme plus jolie.plus almable et dont 11 aurait lieu d'être plus fier.Gisèle avait détourné les yeux, bainsé la tête.Valentine fera face à Russell mercredi ; Tarzan Zorra aura la chance de prendre une douce revanche contre le rude Wiadek Kowalski mercredi su Porum alors qu\u2019il rencontrera ce dernier dans un autre match oour lle championnat mondial.Dans la ' semi-finale, Rebel Bob Russell fera face à \u201cHonest\u201d Johnny Valentine.Zorra est bel et bien décidé à Ko- walski mercredi.\u201cA deux reprises, triompher décisivement de Kowalski & tenté de me blesser gravement.Il à réussi lors de notre deuxième combat.à dit Zorra.Les Shamcats de Verdun éliminés Les Shamcats de Verdun, qui n'avaient pas connu une seule fois la défaite cette année, ont été éliminés de la course au championnat junior du pays lorsqu'ils ont perdu leur partie de finale provin- les Flyers de Lake- shore, par le compte de 1 & 0.Bob Urghart a botté un simple pour le seul puint de Ia joute.Et ainsi se termine Ja brillante saison McFarlane.Les Flyers passeront dans la finale de l'Est contre les Ako de Windsor, ciale contre des hommes de Gus samedi prochain, au pare Valois.à Lakeshore.Techniciens de la radio Une association visant à grouper tous Jes techniciens en radio et en télévision de la province de Québec vient d'être formée à Montréal.Son président provisoire, M.Jean Meunier, annonce que le groupement à obtenu sa charte provin- clale et sera connue sous le nom de l'Association des spécialistes en électronique de la province de Québec.mais mercredi c'est mol qui le biesserai s'il ne s'en tient pas au sport de la hitte.\u201d Annonces c:aîstes comprenant Loutés les rubriques- autres que celles mentionnées ci-dessous: 2 centins par mot, minimum 15 mota Semi-dispiay sur semaine 3c.ia ligne; le dimanche 30c in ligne et sumed! of dimanche 28c.la lgne.7 Les avis de naissance, décès, mariage, funérailles, messe de requiem, services anniversaires, cartes de remerciements et avis In Memoriam, » au taux paiorme : sur semaine 75c; dimanche EDUCATION COURS commercial spécial par correspondance.Demandes prospectus gra pen roses: Casier 5.St-Hyacinthe MEDECINS A.BRISKMOIB, M.Médecin, Chirur- glen.gradué de l'Université de Pana ladies du coeur, estomac, foie, reins peau, sang, Impuissance.stérilité.mas ladies urinaires, vénériennes, diabéte, goutte, obésité, 816, rue Sherbrooke est, prés St-Hubert.FR.3252.DIVERS ALTERATIONS, couture, pantalons, palelots imanteaux d'hiver refaits pour enfants.BE.7309, 120 rue Mont-Royal Est.Donnez de l\u2019argent aux familles nécessiteuses Le Montreal Council of Social Agencies, uinsi que quelques organismes membres de ce consell, viennent de traiter de la question: are rent ou espèces pour les familles néceggiteuses à Noël?Chnque année, des compugnies, des clubs et des individus donnent, par l'entremise d'agences de bienfaisance, des dindes et autres aliments aux familles en détresse, selon une liste dressée et contrôlée en collaboration par ces agences, afin d'éviter les duplications.Préquemment, ce sont les agences qui seules peuvent trouver les noms et adresses de tel les familles.En dépit des efforts de tout le mande, y compris le Christmas Index du Montreal Council of Social Agencies, 1! y n, chaque année, des cas où des dindes et des fruits, des bonbons et des noix sont envoyés à june famille déjà amplement pourvue de ces aliments.Ou, comme fut le cas l'hiver dernier, Ia température et autres circonstances se sont ecmbinées pour produire les résultats suivants: des vlandes et Autres aliments de choix arrivent chez des 'nécessiteux avec deux jours de retard et fort avariés En conséquence, on cunsellle de donner quelques dollars plutôt que des aliments.La plupart des parents sont capables de faire bon emploi de l'argent et savent trés bien ce qui donnerait le plus de joie aux enfants.d'une catastrophe.d'un grand dan ger dont elle eût élé menacée.Elle riaqua: \u2014 Rien ne t'autorise à croire encore que tante Adélaïde veuille faite de M.de Ruffec un mari pour moi, il peut avoir des prétentions plus élevées.\u2014B'U est intelligent et s'Ù a du goût, c'est toi qui t'appelleras Mme de Ruffec.D'ailleurs, ce que lante Adélaïde veut, le diable en personne ne saurait l'empêcher.Elle est intrépide et tenace.Tu n'as pes été sans remarquer l'habileté de sa tactique?Elle saisit toutes les occasions de faire miroiter un Lire qui fascine notre mère, de parier des hautes parentés de M.de Ruf- fec, des belles relations qu'un pa rel mariage nous procurerait et, par-dessus tout, du chiffre éblouls- sant de sa fortune.Ah! c'est un rrand avantage que d'avoir dans la famille une agence matrimonia- je du calibre ot de l'activite de tante Adélaide.\u2014 Que tu es sotle! \u2014 Cela épargne bien des purple xités.des recherches, des tal nue ments, des démarches.Découvre- ton quelque part un petit pied & chausser ?surgir tante Adelaide qui apporte et présente sur un coussin le soulier providentiel et qu\u2019 lui est prédestiné.Aussi, moi.je ne m'inquié- te pas.Je laisse à tante le son de me pourvoir et de disposer de mon avenir.Je ania que son choix sera Oh! ma chère! Antoinette avait pris une pose co- Elle rentuit pétrifiée, médusée, comme ai sa soeur Jui z Le » LA PATRIE, LUNDI 10 NOVEMBRE 1952 19 Pas beaucoup mieux | Ah! I à paré sans m'enenpez.\u2018 | \u2018 { a mer.Que cherche- | tn?4 i i i { 1 \u201c Ua barracuda \u2018 mort: Qu'ent- ce que cela \u2018 vent dire ?\u2018 Que voulez-vous dire ?Jamais l Autretois, efle était simple et Je ne reverrai cette sotte per- douce, et aujourd'hui, elle agit mane.Elle croit qu\u2019elle a en- comme une écervelée.1 - En plein essor.au service de sa patrie ! Pre « JEAN-MARIE ROBERT Offider d'aviation Qu'est-ce quewous pensez de ça?Un jeune homme de 22 ans seulement qui est déjà allé neuf fois au Japon, trois fois en Angleterre et en France, six fois dans l'Arctique?Qui a déjà accumulé 1,400 heures de vol?Ca, c\u2019est ce qui s'appelle vivre! C'est ce que Jean-Marie Robert a choisi: la vie où l\u2019on vit vraiment.Il a choisi l'aviation, la carrière la plus 20e siècle u'il pouvait trouver.Jean-Marie est venu de loin pour entrer ans l'aviation.Né à Fort-Norman, dans les Territoires du Nord-Ouest, il à reçu son éducation au Juniorat St-Jean, à Edmonton.Enrôlé d'abord dans l'aviation comme mécanicien de moteurs d'avions, il a par la suite suivi ua cours de pilote à Centralia (Ontario) et est maintenant co-pilote.A 22 ans, il a presque fait le tour du monde, avec l'aviation: Mais l'aviation ne lui offre pas seulement des voyages et de l'aventure.El à tout i pius un bon salaire (plus de $325 par mois, compris l'allocation de subsistance et l'indemnité de vol), des avantages qu'on ne trouve pas partout: soins médicaux, dentaires, etc.Et, comme si cela ne suffisait pas amplement, chaque année de service lui donne droit à nne pension énéreuse, Une vie passionnante, un bon salaire et le maximum le sécurité pour l'avenir.Il est facile de comprendre pourquoi Jean-Marie vous conseille: soyez des nôtress Contres de recrutement du C.AR.C 678 ouest, rve Sainte-Cofherine, Mostréol, PQ.Tél UN 6-2449 Edifice du Caphol, 146, run St-Ison, Québec, P.Q.Tél 2-032 49, rve Meteoile, Ortawe, Ont.Tél.4-2196 Vosiles mw\u2019 abbligation de me part tous remeigee- meute ver fes crndiions d'nrtienatt a emplois odvelement vacasts dom lo CALC.NOM (101008 BOER] 0 are = asm amar res sons mrss ADRESSE.VILE ee PROVINCE OER OTNETRUCTION.eee aves PET TA - =\u2014 LA PATRIE, LUNDI 10 NOVEMBRE 1952 es Alouettes terminent leur saison en battant les Argonauts TORONT O, 10 \u2014 Les Alouettes de Montréal ont terminé ia saison en lions samedi, en triomphant des Argonauts de Toronto, 25-11, gréce & un ralliement da trois touchés durant les huit dernières minutes de jeu.Les \u2018Oiseaux\u2019 ont ainsi remporté leur deuxième victoire en 12 parties au cours de la saison régulière dans le Big Four.o\u2014 - - \u2026 | Les Argos, jouant avec désespoir Douglas et Black, et 350 à Chuck Ed Salem.un Jimports Smérl- | décidérent d'atiaquer par les airs|Anderson pour s'être battus.Tom cain gt mériter et Salem intercepta une passe pour |Tofsute et Cec Findlay ues Alouet- courir une quarantaine de verges|tes n'ont pas pu ferminer la par- place sur l'équipe de l'an prochain, a dirigé l'offensive des Alouettes avec deux touchés, quatre convertis et un simple pour un magnifique total de 15 points Les Alouettes méritaient Ia victol- Te car ils ont déclassé les Argos dans tous les départements.En plus de Salem, Jun Ostendarp a brillé à l'offenive avec ses courses sensationnelles.Jim a réussi le premier touché des Alouettes après une belle course de 43 verges.Sam Etcheverry a fait de belles passes pour condutre les Alouettes à la victoire quand tout semblait perdu.touché de la recrue Johnny Pedo- | soff.et plus tard Ulysses Curtis a porté le score à 11 à 1 avce un autre majeur au troisième quart, LE RALLIEMENT C'est alors que les Alouettes ont commencé le ralliement.Jim Osten- darp a réduit l'avance du Toronto à 11 à 7 avec son touché converti par Salem.I] ne restait que huit minutes à Jouer et les Alouettes étalent à leur propre ligne de 12 verges quand ils commencérent leur offensive sensationnelle.Joey Pal a donné l'avance aux Alouettes en prenant une longue passe d\u2019Etcheverry.Il s'agissait de la troisième passe complétée conséeutlye d'Etcheverry au cours de cet élan.pour un autre Louché qu'il convert lui-même pour porter le score 18 à 11, Quelques jeux plus tard, Salem une passe d'Etcheverry et accepta 1! ajouts Ia blessure à l'Insulte en courant pour compter le point du converti plutôt que de botter comme à l'habitude.M] & ainst vengé l'humillation que Joe Krol ava * faite plus tôt aux Alouettes cette saison La partie & été rude et des amendes de $100 ont été imposées à Glen en triomphant tie & cause de blessures, Premier quart Aucun point.quart i\u2014Argomauts: Touché (Pedasoff}.Z2-Argonauts: Converti (Ettinger).S-Alouettes: Bimpte (Salem).Troisième quart 4\u2014Argonauts: Touché (Curtis).S\u2014Alouettes: Touché (Ostendarp).6-\u2014Alouettes: Convertt (Salem).: Touché (Balem}.10\u2014Alouettes: Converti (Salem).M\u2014Alouettes: Touché (Salem).13\u2014Alguettes: Convert! (Salem).wr anne ore = «Edmonton cause une surprise du Winnipeg WINNIPEG \u2014 Les Eskimos d'Edmonton, de Frank Filchock ont accompli un deuxième miracle, samedi, alors qu'ils ont défait les Blue Bombers de Winnipeg, 18-12, pour égaliser les chances à un gain chacun dans la finale pour le championnat de l'Ouest et le droit de participer à la finale de la coupe Grey.Dans la semi-finale, 11 y 2 quelques semaines, les Eskimos avaient exécuté un ralliement de 19 points pour éliminer Calgary.Les Eskimos avaient perdu la première partie 28-12 contre Win- Hamilton, solide défensivement, triomphe des Rough Riders, 13-4 OTTAWA \u2014 Les Tiger-Cats de Hamilton ont terminé la saison avec une avance de quatre po:nts en première position dans le Big Four, samedi, en triomphant des Rough Riders d'Ottawa, 13 à 4.Les Cats ont été très solides défensivement, soit à la ligne de mêlée et contre les passes.\u2018Une foule de 11,000 personnes a été témoin de la joute.Les Riders ont perdu les services du quart-sr- rière Tom O'Malley dans le deuxié- me quart, Alex Lawson l\u2019a remplacé mais n'a pas trop fortement impressionné.Dick Brown a intercepté DIGESTE du SPORTIF Comment reconnaître une piste fraiche Si l'on trouve des cristaux de gelée sur des pistes à la suite d'une nuit de grosse gelée, cele indique clairement que les pistes ont été faites avant que la gelée tombe.Mais si l'on ne trouve pas de cristaux et sl on y trouve de la gelée, on peut être sûr que ces pistes sont fraiches trois Bord Direction - \u2014 Frocon- deur de x piste Vue latérale en coupe Une piste fraiche dans Le neige aura un bord bien marqué avec des particules de neige en avant.Quand la piste n\u2019est pas fraiche, l'évaporation aura émoussé les bords en quelques heures.Quand le soleil fait sécher la rosée où la gelée dans un sentier de terre, les bords de In piste v'écrnsent.Un bon chasseur doit savoir re- commaitre jes pistes.passes des Riders et Dillon et Gray une chacune.Buck Rogers à réusst un placement pour les Riders.Il en a manqué un autre d'une distance de 60 verges quand le ballon a frappé le poteau des buts.Mackrides a été le meilleur des Tiger-Cats.I! a fait des passes précises et a présenté des jeux variés à l'offensive.Dick Brown, Tip Logan ont également bien joué pour les vainqueurs.Buck Rogers, Howle \u2018Turner, Gene Roberts et Pete Kar- puk ont été les meilleurs dans Je camp des Riders.Les Riders ont recouvert un échappé des Tiger-Cats sur leur propre ligne des buts et ont concédé un simple.Buck Rogers à pia- cé les Riders en avant 3-1 en bottant un placement dans le deuxié- me quart.Le jeu fut passablement divisé par ja suite.Des passes de Mackrides à Shinn puis à Gray ont placé les Tiger- Cats en position de compter dans le troisième quart.Finalement, une de Mackrides à Logan & produit le majeur.Logan a lui-même Tévesi le converti pour porter le compte à 7-3 en faveur des Tiger- Cats.Un botté de Ponton a donné un autre point aux Rough Riders dans le dernier quart.Une longue passe de Mackrides à Dillon à produit le dernier majeur de la joute que Logan à converti.Premier quart 1\u2014Hamilton: Bimple Ottawa).(Points conceéss art 2-Otta®a: Placement (Rogers).Troisième quart an) Hamilton : el .Thame Convent Logan.Quatrième quart 3\u2014Ottawa: d rouge Rouge ( sur hotté de Pontons 6- Hamtiton: Touché Dillon).1\u2014Bamtiton: Convertd (Logan).&\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ nipeg sur leur propre terrain et la majorité des experts les comptaient déjè éliminés avant la partie de samedi.Bill Snyder, jeune Américain de 22 ans qui vient des Rams de Los Angeles, a été la grande étoile des Eskimos comptant 13 points au cours de la joute.Les Blue Bombers sont favoris pour se qualifier pour la grande finale de la coupe Grey contre le champion de l'est qui aura lieu à Toronto le 27 novembre.B8nyder, qui en est à sa première saison dans le football canadien a botté deux placements, son premier dans le 3e quarts pour briser l'égalité 12-12 qui existait alors Et son 2e dans les dernières minutes de la joute pour rendre la victoire de son club plus certaine.Snyder a également réussi un touché dans le premier quart.Keith Pearce a également réussi un majeur pour les Blue Bombers dans le premier quart.Snyder a lui-mé- me converti son majeur et a réussi un deuxième converti après un touché de Bike King dans le deu- xiéme quart.Preraler « 1\u2014Mdmonton : TOUCHE King).2\u2014Edmonton: Converti (Snyder).F-Winnipeg: Touché (Benson).4~Winnipeg: Convert! (Jacobs).Deuxième quart 3\u2014Winnipeg: Touché 1Pearcs).6\u2014Winnipeg: Convert! (Jacobs).7\u2014Edmonton: Touché (Bnyder).8-E4monton: Convert! (Snyder).\u2018Troisième quart s\u2014Edmonton: Placement (Snyder).Quatrième nnart 10-Edmonton: Placement (Snyder).Rollie Hemsley est congédié CHARLESTON, 10.\u2014 le propriétaire des Bénateurs de Charleston a annoncé que Rollie Hem- siey avait reçu son congé comme gérant.Charleston évolue dans l'Association Américaine., Danny Menen- dez, a déclaré qu'il étudiait présentement une liste de douze candidats pour désigner un succemeur a Hemsley.Menendez a expliqué que Hemaley quittait le club parce qu'il le désirait.Shaughnessy est réélu président NEW-YORK.\u2014 Frank Shaugh- nessy à été réélu président de la ligue Internationale pou un terme de trois uns.C'est ce que l\u2019on à annoncé après l'assemblée annuelle tenue en fin de semaine.Shaughnessy n aussi été élu trésorier pour un terme de trois ans.ET EEE \u2014\u2014\u2014\u2014 21 Les joueurs du Canadien Jr déclassent les Reds 11 a 2 Henri Richard et Guy Rousseau ont réussi le tour du chapeau chacun pour diriger l'offensive du Canadien de Sammy Pollock qui a complètement déclassé les Reds de Trois-Rivières au compte de 11 à 2, hier soir, lors d'une joute régulière de la ligue Junior au Forum.Ce jeu a été très ennuyant dans cette première période alors que le club Canadien de Bammy Pollock a pris une avance d'un point sur les Reds de \"Trois-Rivières.Henri Richard « compté Je premier but \u2018lavec F\u2019aide de Claude Provost au bout de cinq minutes de jeu.Moins de trois minutes plus tard, Jean (Tom Tom) Leclerc a égalé Je compte pour les Reds alors qu'il a déjoué Charlie Hodge sur un lancé de revers.Marc Boileau à redonné l'avanse aux Canadiens, alors qu'il a pris Claude Roy complétement par surprise compter le deuxième but du Tricolore.Quelques minutes plus tard, Yvan Chas- le est venu bien près de déjouer Roy sur un lancer qui frappe Je poteau.Cette première période a été dénué de rudeme alors que l'arbitre décerna une seule punition à Gendron pour avoir fait trebucher.Henri Richard a compté le plus beau but de la soirée alors qu'il a comté le troisième but du Canadien.Henri a compté son but à la manière de son frère Maurice.I a trainé Camil Bédard sur une distance de dix pieds pour laisser partir un boulet d\u2019une seule main qui alla se loger dans le filet de Claude Roy.Une minute plus tard, Phil Goyette ports l\u2019avance du Canadien à trois points Claude Vinet et Gordie Hollingworth ont mérité un assist sur ce but.Les Lilley a porté le compte § A 1 pour les jeunes Habitants avee l'aide de Phil Goyette et Claude Vine.Lilley a & lancé à travers plusieurs jambes et Roy fut impuissant à bloquer le coup.TI n'a même pas fait un seul mouvement pour tenter d'arrêter la rondelle.La défense des Reds a été très lamentable sur ee but, Claude Provast et Guy Rousseau ont compté deux autres buts dans cette période pour porter k compte à 7 à 1 en faveur du Canadien.BARRIF.PERD Samedi, aux Trois-Rivières, les Flyers de Barrie ont été défaits par les Reds su compte de 3 A 2 dans une joute trés rude.Hier aprés-midi, les Citadelles de Phii Watson ont triomphé difficilement du Royal de Jacques Bélanger au ee compte de 3 à 2, après une période supplémentaire.Bédard (majeure), Deurième pétiede 3\u2014Trois-Rivtéres: St-Cyr {Leclere, Gravel) 4\u2014Trols-Rividres: Bi sercecuues ee, Bédard.Collins.St-Jean, Troisième période - $\u2014Trols-Riviéres: Gendron {Ciravel.Desrosiers) 11.03 Punitons: Gendron, Pietsch, DIMANCHE Première périeds 1\u2014Royal: Swartsack .evens.617 3\u2014Citudelles: Leclerc (Cyr, Labadie) ., 7.38 Punitions: Alain, Petty, Oyr, Vine oent, Cullins, Laforest.Deu: période 3\u2014Royal: Bwartasck Watson, Neylor) .ceees $54 tadellen: Lepage (Alain, Plcheite) .14.30 Punitions: Gagnon (2), Houle, Breault.Troisième période puoi Pi page Læcierc, unitions: 3 Période supplémentaire S5\u2014Citadelles: Labadie (Cyr, Leclerc) .429 Aucune punition.Première période 1\u2014Canadisn: Richard (Provost) .1100000.546 2\u2014Trots-Rivières: Leciere (Michelin et BL-Cyr) « 813 3-Canadien: M.Botieau (Boucher et Rousseau) .\u2026.\u2026.#46 Punition: Gendron.Deuxième période 4\u2014Canadien: Richard .1.34 5-Cansdien: Goyette tVinet et Hollingsworth) .2.30 $\u2014Canadicn: Lilley (Goyette et Viaet) .,.7.17 7\u2014Canadien : (Murray at Richard) 240 #-Canadisn: Rousseau (M.Bolleatu et Hollingsworth) 13.48 Aucune punition.Troisième périeds Canadien Richard (Chasle et Provost) 208 10-Canadien: Mackay (C.Bolieau et Morrison) .333 11\u2014Trois-Riviéres: Leclerc iBt-Cyr et Comsette) .\u2026.\u2026.\u2026.2.30 13\u2014Canadlen : Roumeau (Mackay et Hollingsworth) ne 139-Cnnadien: Rousseau (Boucher) - 1330 Punitions: Bergeron, Dubuc.More rison.Lilley (mineure et malenre) et Dubne, (mineure et majeur La Police Jr se rallie pour triompher du Parc Extension Le club Police Junior s'est rallié pour six points dans la dernière période pour triompher du Parc Extension au compte de 8 à 2 dans la première partie d'un programme double Laurentienne Junior \u201cBr, Commodore a déclassé le Si-Philippe au compte \u2014_\u2014 « de 7 à 2.Les joueurs du Parc Extension ont fait comme notre club de football les \u201cAlouettes\u201d alors qu\u2019ils ont bien joué dans les deux premières périodes pour tenir tête aux gars d'Yvan Prudhomme.Chaque club à compté un but dans la première période.Gerry Tuckas a porté l'avance deux à un dans je deuxié- me vingt avec l\u2019aide de Sinodinos et Beauregard.Dans je dernier engagement, les Joucurs de Prudhomme ont fait allumer la lumiére rouge & six reprises pour s'assurer la victoire.Binodinos, Fitzgerald, Loptierre, Groulx.Blouin et Yves Richard ont compté les buts des vainqueurs dans cette période.COMMODORE GAGNE Dans Ia deuxième joute, le Commodore Y.C.\u2026 dirigé par Laurent Baril, en l'absence de Jos Thibesult, a complètement déclassé le St-Phi- Nppe au compte de 7 à 2.Les Joueurs de Jos Thibeault n'ont pas connu une seule défaite depuis le début de la raison.Claude St-Vin- cent.le meilleur de la Higue de hockey Laurentienne, à dirigé l'offensive des vainqueurs avee un but et trois amists, Devrault a également brillé avec deux buts.Les de la ligue de hockey Dans l'autre joute, le autres buts du Commodore ont été comptés par Maheux, Boulanger et Vézina.Maurice Cool et Almé Luse sier ont compté lés deux seuls buts du 8t-Philippe.La victoire du Commodore n'a Jamais laissé aucun doute puisque les joueurs de Thibeault menaient 6 à 0 à la fin de La deuxième période.La ligne composée de Lussiere Bayard-Gagné a été la meilleure des perdants Le jeune André Binette à de nouveau été sensationnel dans les buts des vainqueurs.McGill arrête l\u2019élan des Blues Dans la ligue Interuniversitaire sénior, les Redmen de McGill, d'ores et déjà éliminés de la course au championnat, se sont tout de même procuré un plaisir rare avant la fin de ls seison.Au Stadium Molson, devant 17,000 personnes, samedi après-midi, ils ont vaincu les Blues de l'Université de Toron= to 17 à 14.Les Blues n'avaient pas eonnu la défaite en 15 parties res parties sur une couple de saisons tnteruniversitaires.Geoff Crain e été la grande vedette des Redmen, AAAS ch meh arn soa LT wr SER LA PATRIE, LUNDI 10 NOVEMBRE 1952 \u201cRoy al, formidable à l'offensive, bat : Oftawa, 6-1 et Québec, 8-3 r ( par ROGER MELOCHE ) 4 Les rapides et agressifs patineurs de Pete Morin ont traversé à volonté la défense poreuse des As de Québec, hier après-midi, pour infliger à leurs rivaux une humiliante défaite de 8 à 3 et prendre une avance de trois points en tête du classement de la ligue Québec Senior.Une foule de 14,552 personnes a vu le petit Skippy Burchell suivre Jean Béliveau comme une ombre pour paralyser l'offensive des As.Béliveau n\u2019a cependant pas été tenu à l'impuissance totale puis- qu'il a participé à la confection de deux des buts du Québec, mais il n'a pas fourni sa performance habituelle et il a eu rarement l'occasion de se montrer dangereux.Le petit Burchell, a aussi participé à l'offensive du Royal en méritant un but et un assist, Il a dd prendre un long repos A Ia deuxié- me période aprés avoir été mis hors de combat par une dure mise en échec en avant des buts de Jacques \u201cEx-tuque\u201d Plante.46 LANCERS Le Royal a eu un avantage considérable dans le jeu comme le témoignent les lancers sur les buts: 40 contre Jean Marois et 25 contre Plante.Il a pris une forte avance de 3 à 0 dés la première période et sa victoire n'a jamais été en doute par la suite.La joute a été assez rude et le Royal a perdu pour une période indéterminée les services de l'ailler- gauche Jimmy Moore, qui a subi une fracture au poignet.C'est un dur coup pour Moore, qui devait avoir un essai avec le Canadien professionnel jeudi prochain.Les As ne sont pas sortis indemnes de le partie et l'avant Frank Marlo a subl lui aussl une fracture au poignet.Plerre Brillant a subl une longue entallle à la lèvre lorsqu'il a reçu en pleine figure un \u201ccross-check\u201d de Gerry Desaul- niers.FRAMPTON EN VEDETTE Bobby Frampton a dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux buts.8kippy Burchell, Paul Masnick, Gerry Plamondon, Roger Léger, Lulu Denis et Eddie Litzenberger ont réussi les autres.Desaulniers & reçu le crédit de trois assists.Pour Québec, Pierre Brillant a compté deux fois et Claude Robert une fois.Chaque club à compté deux buts alors que les adversaires étaient à court d'un joueur puni.Douze punitions ont été décernées en tout par l'arbitre Slater.Les As de Québec ont affiché une tenue bien déssppointante of A part Béliveau, Brillant, Herble Carnegie et une couple d'autres, ils ont des joueurs lents et bien ordinaires.La défense de Phil Renaud, Joe Crozier, Yogi Kraiger et Gordie Hudson a fait pitié autant par sa lenteur que par son inefficacité à protéger le zone en avant du gardien de buts.Jean Marois à été virtuellement sams protection durant presque toute la partie.Malgré la victoire du Royal, tout n'est pas rose pour le coach Pete Morin.Son centre Les Dougias est blessé, Jimmy Moore sera longtemps inactif à cause d'une fracture au polgnet et on rapporte qu\u2019il perdra aussi les services de Paul Masnick qui retournera avec le Canadien professionnel.A cause de la venue des Ice Ca- pades, le Royal louera à l'étranger jusqu'à mardi, le 25 rovembre.VAINQUEUR A OTTAWA OTTAWA, 10.\u2014 Le Royal à déclenché une puissante offensive de quatre buts à la derniére periode, samedi soir, pour battre les Sénateurs d'Ottawa, 6 à 1.Les joueurs de Pete Morin ont eu un gros avantage dans le jeu et leur victoire n'a jamais êté en doute après le but initiai ue Skippy Burchell à la premiére période.Rolland Rousseau, Eddie Litzenber- ger, Lulu Denis, Bobby Frampton et Phil Samis ont compté les autres buts du camp monarchiste tandis qu'Allan Kunts a évité le blanchissage aux Sénateurs.Première période 1\u2014Roysl: Burchell (Moore, Clune) .4 2 + 4 12.52 Punitions: Stahan (8.24), Clune (9.57 et 27,384.Rousseau (13.28), Arundel (13.28 Deuxième période 2\u2014Roydl: Rousseau (Burchell, MOOT®) .+ « + o + 240 3\u2014Ottawa: Kunts (Qetsebrecht, Stahan) .6.53 Punitiona: Robertson, Clune, Litzen- berger, Troisième période 4\u2014Royal: Litzenberger (Desaulniers, Frampton) .0.38 3\u2014Royel: Denis (Burchell, Moore) 2.44 6\u2014Royal: Frampton {Desaulniers, Litzenberger) .12.33 T\u2014Royal: Samis (Mslone) , .19,18 Aucune punition.DIMANCHE Première période 1\u2014Roysl: Burchell «Denis et Moore) .ss .à 7.18 2\u2014Royal: Masnick (Malone et Rousseau) .\u2026 .927 3\u2014Royal: Frampton (Desauiniers et Litzenberger) 12.02 Punitions: Nixon (3.01) et Denis (13.08), Deuxième période 4\u2014Québec: Brillant - (Hudson et Béliveau) .3.13 5\u2014Royal: Plamondon (Malone et Masnick) 7.32 Punitions: Burchell (0.22), Renaud (0.22), Masnick (2.20), Renaud (6.09), Robert (14.33), Nixon (15.11) et Harmon (17.05).Troisième période 6\u2014Roval: Frampton (Desauniniers et Litsenberger) 1.33 T\u2014Québec: Brillant (Béiiveau) .9.21 8-\u2014Royal: Léger (Desauiniers) .11.11 8\u2014Québec: Robert (Pawlyshen) 12.16 10\u2014Roysl;: Denis (Masnick et Burchell) +.1353 11\u2014Royal: Litzenberger {blamondon et Rousseau) .17.49 Punitions: Desaulniers (8.38), Re- uaud (9.39) et Dents (18.30).Chicoutimi bat Sherbrooke et annule avec Valleyfield SHERBROOKE, 1% \u2014 (PCf) \u2014 Pete Tkachuk, brillant j joueur d'attaque des Saguenéens de Chicou- timi, à réussi trois buts dès la première période, les deux premiers en moins d'une minute, samedi pour conduire son club à une facile victoire au compte de 4-2 contre les Saints de Sherbrooke.le vétéran Nils Tremblay s'est signalé pour les perdants en réussissant leurs deux buts.Quelque 2820 spectateurs ont assisté aux exploits de Tkachuk et Tremblay.Georges Roy, joueur de défense du Chicoutimi, a été biessé à l'épaule droite au cours de la joute qui ne fut marquée que de quatre punitions.On croit que Roy devra rester inactif quelque temps à la suite de cette blessure, VALLEYFIELD, 8 \u2014 (PCf) \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi et les Braves de Valleyfield ont fait match nul au compte de 2-2 et aprés une période supplémentaire hier aprés-midi lors d'une partie de la ligue de hockey Senior du Québec jouée devant 2,500 amateurs.Le Valleyfield conserve la deuxième pgeition du classement des clubs pendant que le Chicou- timi est passé à la cinquiéme place.Aldo Guidolin et Jackie Schmidt ont réussi les buts des Braves tandis que Marius Groleau comptait à lui seul ceux du Chicoutimi, ceci en moins de deux minutes dans la deuxième période.SHAWINIGAN FALLS, Qué, 10.(PC!) \u2014 Les Saints de Sherbrooke ont triomphé des Cataractes de Shawinigan Falls au compte de 4-2 hier après-midi.Quelque 4,000 amateurs ont assisté à la joute dont le résultat n\u2019a aucunement affecté la position des clubs.Sherbrooke est toujours quatrième, un point en arrière de l'Ottawa tandis que le Shawinigan Falls est encore bon dernier, Le Sherbrooke s'assura la victoire dès la première période en prenant une avance de 3-0 grâce à des buts successifs de Pete Wywrot, René Pépin et Bobby Pépin.SAMEDI Première période 1\u2014Chicoutimi: Tkachuk (8.Smrke, White) .2.52 ere 2\u2014Chicouumi: Tkachuk (8.Smrke, White) .« .« « 3.20 3\u2014Chicoutimi: Tkachuk (sans mide) .+ oc 00.1942 Aucune punition.Deuxième période 4\u2014Sherbrooke: Tremblay (Prunesu, Thompson) .+ + « « 0.16 $\u2014Chicoutimi: Buchanan (Perreault) ._.17.49 Punitions: Bowness 3.23 et Thompson 6.43, Troisième période 6\u2014Bherbrooke: Tremblay (Thompson) .5.46 gap.tions: Wright 13.03 et Perreault 1 DIMANCHE 1\u2014Valleyfield: Guidolin (Schmidt, Irvine) Punitions: Dussault (7.23).343 5.11), Irvine Deuxième période 2\u2014Chicoutimi: Oroleau (Perreault, Deschénes) .3.18 3\u2014Chicoutimi: Groleau (Deschénes, Perreault) .556 4\u2014Vañieyfiela: Bchmidt (Guidolin, Irvine) Punitions: Bowness (14.59), veau (16.50), C.Smelle (18.22), Troisième périede Aucun point.Punitions: Taillefer (1.09), (servie par Pranche, 11.28).Période supplémentaire Aucun point, Aucune punition.Pelietier Première période 1-\u2014Bherbrooke: Wywrot (Roberge) 021 23\u2014Bherbrooke: R.Pépin (Campesu, St-Milaire) .5.20 3\u2014Bherbrooke: (Dubé, Wy: t) Punitions: Thompson (11.15), Bivias cich (18.33).Deuxième période 4\u2014Shavwinigan: Bédard (Hamilton, Wray) .+ « + .1753 S5\u20148hawinigan: Bathgate (Grosse, Joss) .W2 Aucune punition.Troisième période 6\u2014Sherbrooke: Tremblay (Dubé, Campeau) .Punitions: Tremblay (7.16), weighs (14.27), Thompeon (17.38).MAURICE les dépasse tous! * * x Puisse Maurice ne pas s'arrêter là! Aujourd'hui, dans le monde du sport, c'est le même nom qui se retrouve sur toutes les lèvres: MAURICE RICHARD) Une page, plus éclatante que toutes les autres, vient de s\u2019ouvrir dans les annales du hockey.Le magnifique exploit de Nels Stewart, qui avait compté 324 buts, vient d'être éclipsé.C'est maintenant Maurice qui a compté le plus de buts au cours d\u2019une carrière dons le N.H.L.-\u2014 une oeuvre de maître.réussie par un maître-joueur.LA BRASSERIE Low ETT EE Le Canadien bat C hicago 6 à 4 (par PHIL SEGUIN ) LA PATRIE, LUNDI 10 NOVEMBRE 1952 Richard compte son 325e but.- Après avoir été frustré dans trois parties consécutives, Maurice \"Rocket\u2019 To oe Richard a enfin réussi, samedi soir à compter le 325e but de sa brillante carrière dans la ligue Nationale, abaissant ainsi le record de Nelson Stewart et devenant le roi des compteurs dans l'histoire du circuit.Une foule de 14,562 amateurs llrants d'enthousiasme a presque oublié la victoire 0-4 des Canadiens sur les Black Hawks de Chicago, après avoir vu Richard briser le record et Elmer Lach compter le 200e but de sa carrière pour couronner cette soirée mémorable, Richard et Lach ont réussi leurs buts à 32 secondes d'intervalle vers le milieu de la deuxième période pour permettre aux Canadiens de prendre une avance 4-2.et le trico- lare a conservé son avantage jus qu'à la fin de la joute, Les autres compteurs des Canadiens ont été Dick Gambie, qui a compté deux buts, Floyd Curry et Paul Meger.George Gee, Fred Glover, Jimmy McFadden et Al Dews bury ont compté pour Chicago.Le but de Richard, qui a brisé le record de tous les temps établi en 15 saisons par le gros Nels Stewart, est survenu dans la lle minute de Jeu de Ia deuxième période.Après avoir accepté une passe de Butch Bouchard, le \u201cRocket\u201d décocha un coup de revers que le gardien de buts Al Rolling bioqua moments nément.Mais le disque, virtuellement poussé par le dessin, roula dans les filets Le but qui & fait passer Lech dans la catégorie des rares compteurs de 200 buts ou plus dans la NHL, à été compté 30 secondes avant l'exploit de Richard.L'infa- tiguable Elmer compta sur le retour d'un lancer de Richard qui exécuta une superbe montée avant de passer à son fidéle coéquipier.Les seuls autres joueurs encore à Toeuvre dans ia NHL, qui ont compté 280 buts où plus dans leur carrière dans la ligue majeure de hockey sont \u2014 en plus de Richard Qui est évidemment loin en avant de tous ses rivaux \u2014 Max Bentley, du Toronto; Bill Mosienko, du Chicago; et Woody Dumart et Milt S-bmidt, du Boston, Les Canadiens ont dû faire preuve de vitesse et de combativité pour avoir raison des Black Hawks, eux- mêmes endiablés.Ils avaient dans leurs filets Hal Murphy, une recrue Qui a remplacé Jacques Plante, Celui-ci, on le sait, avait Jui-mé- me remplacé le gardien de buts régulier Gerry McNeil, qui est blessé, durant trois joutes Murphy.évidemment nerveux et peut-être faible sur un ou deux buts, s'est néanmoins assez bien tiré d'embarras.Queiques-uns des 20 arrêts qu'il a effectués ont été très habiles.Rolling, pour sa part, a bloqué 35 lan- minée sur un pied d'égalité, après des buts de Gamble et Gee.Glover a donné l'avantage aux Hawks après deux minutes dans la seconde, mais Curry a égalé le compte une minute plus tard, préparant la scène pour les deux buts inoubliables de Lach et Richard.Jimmy McFadden a réduit le déficit des Hawks, mais Gamble a ensuite compté ce qui devait être le but décisif, dans ia dernière minute de la période, Paul Meger à eompté pour les Canadiens dans la troisième et Al Dewsbury & obtenu le dernier but ge la Joute, six secondes avant la Le joute 8 été dénuée de rudesse, et l'arbitre Red Storey n'a imposé que neuf punitions, la plupart pour des peccadilles.Les Canadiens l'auraient emporté par une marge beaucoup plus décisive s'ils avalent aligné un gardien de buts plus expérimenté que Murphy.phy.La défense l'a bien protégé, et la plupart du temps, les Hawks.se sont vus dans l'obligation de lancer de loin.Floyd Curry, Gamble, Richard.Lach et Bert Olmstead ont été constamment dangereux à l'attaque, de même que Paul Masnick, qui s'est apparemment assuré une place régullère dans l'alignement.Un contrat professionnel lui sera probablement offert après an troisième soute, contre Toronto, jeudi soir prochain.CANADIENS \u2014 Buts: Murphy: défenses: Bouchard et Johnson: centre: Lach: ailes: Richard et Olmstead: substituts: Harvey, Curry, Masnick, McCormack, St-Laurent, MacPherson, Merger, Resy et Mondell.CHICAGO \u2014 Buts: Rolltns: défenses: Mortæon et Cadebs: centre: Abel: alles: Peters et McPadden; eubstitute: Fogol!in.Mosienko, Hucul, Glover, Gardner, Dewsbury, Conacher, Bodnar, Couture et Gee.Arbitre: Red Storey: jures des lignes: Jim Primeau et Frank Udveri, 1\u2014Canadiens: Gamble (Masnick et Johnson) .1233 3\u2014Chicago: Gee .Lo.1148 Punitiuns: Couture (7.24) et O:m- stead (15.42).Deer: période 3\u2014Chicago: Glover «Canadiens: Curry (Mosdell) $\u2014Cansdiens (Dewsbury) - .8\u2014Cwnadiens: Cumols {Curry et Harvey) .Punitions: Gee (447 15.02), Pocolin (10.14 Troisième $\u2014Onnrdiens: Meges tMoCormsck) .veus 1545 10-\u2014Chicago: Dewshury (Mortson et Bodnar) .19.54 Punitions: Johnson (714), Lach (1201) et Harvey (13:50).eee Ligue Nationale : Détroit 3, New York 1.Baston 4, Chicago 1.Ligue Américaine: Buffalo 4, St-Louis 3.Cleveland 8, Providence 3.Ligue Senior : Royal 8, Québec.Sherbrooke 4, Shawinigan 3.Chicoutimi 2, Valleyfield 2.Ligue Ontarie-Québec Jumier 3 Québec 3.Royal 2 Canadiens 11, T.-Rivières 2 Ligue Previneiale : St-Hyacinthe 6, Lachine 8.Bre-Thérèése 3, Bt-Jérôme L SAMEDI Canadiens 6, Chicago & \u201d \u2018Toronto 3, Détroit 2.Ligue Américaine : Pittsburgh 3, Hershey 2.8t-Louis 2, Syracuse 1.Cleveland 8, Buffalo 2.Ligue Senior : Royal 6, Ottawa 1.Chicoutimi 4 Sherbrooke 2.Ligue Junior Ontario-Québec : T.-Rivières 3, Barrie 2.Oshawa T, Kitchener 2.St.Catharines 5, Gait 3.Ligue des Maritimes : Sydney 3, Giace Bay 1.Ligue Senior de l'Est du Canada : Pembroke 17, Thurso 2.Smith Falls 5, Comwall 2 CLASSEMFNTS =» app sept T 33423017 7 42414116 6 43373315 5 63423913 4 44242212 1 032445 5 gpupp pet 6 41303513 6 303732812 6 50363612 s 60332710 8 60333010 4 412125 9 2 702031 4 9 415129 19 6 44394016 5 443235 14 6 71504313 « 443820 12 2 644051 10 3 701835 3 9 10382518 9 20532418 5 10 0 40 63 10 110044 2 1 315036 15 s 319311 4 513134 9 1612334 3 LES COMPTEURS RONA UAUANAU - \u2014naaunanvanean?e Dans la prem! mencers 4 8 h.15, les Grads qui ont remporté deux victoires cette saison, rencontreront les Sages qui aligneront Hector \u201cToe\u201d Blake.Et dans la deuxième partie.le Totem tera de remporter sa prem tre alors qu'il sera opposé aux Hobos.Lakeshore bat Ottawa, 13-12 Une autre surprise a été enre- Kelly démissionne Springfield, 10.(P.A.) \u2014 Les Cubs de Springfield, de la ligue Internationale de baseball, annoncent la .| démission de Billy Kelly, qui « dirigé le club durant deux saisons.Le président Jack Sheehan est à la recherche d'un joueur possédant de l'expérience dans les ligues ma- Jeures pour devenir joueur-gérant du club.Le nouveau gérant aers nommé d'ici deux semaines.Kelly a succédé à Stan Hack comme gérant du club Springfield em 1961.L'agressif centre des Bruins a Téussi deux buts dans le deuxième période sur des passes de Joe Klu- kay et de Jerry Topazzini.Aucun point n'avait été compté dans la première.Mackell compta son troisième but avec l'aide du joueur de défense Bob Armstrong et de Kiukay après 448 dans ls troisième période et Jack McIntyre porta le compte 4-8 pour le Boston avec l'aide du joueur de défense Bill Quackenbush apris 13.08.Le pilote Sid Abel fut responsable du seul but du Chicago quand il compta avec aide de Jimmy Peters et de Jim McFadden après 18.25 dans la troisième période privant ainsi le gardien de buts Jim Henry de son troisième blanchissage de la saison.L'assistance était de 7811 spectateurs, DETROIT BAT LES RANGERS DETROIT, 10.(FC).\u2014 Les Red Wings de Détroit ont compté un but par période, hier soir, pour sortir de leur léthargie et triompher des Rangers de New-York, 2-1.devant 11.T71 personnes.C'était la première victoire pour des Red Wings en quatre parties et leur deuxième seulement en hat joutes.Les Rangers, affaiblis par l'absence de blessés, ont Eubi leur aixième défaite conséouti- ve et leur neuvième en 13 parties pour s'enliser deventage au bes du | N'ayant réussl que 9 lancers contre 12 des Rangers dans la premié- 3 ab 2 5 Ex i premier but dans la Ligue de hockey nationale en s'emparent du retour du lancer de Lindsay sur ke najent Sawchuck d'assaut.JOUTE NULLE A TORONTO TORONTO, 10, (PCI) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto, malgré les 0 i il hi TE pi gt 8s 2 È & Ey : fi hh FUN shal ssgée tÉrg 2 ie Ê i i iis ; my Yvan a dédaigné Glen Reggie Binclair et \u20ac Gordie Hows au centre de sn Ë 3 23 Mackell compte 3 buts.- Détroit défait les Rangers BOSTON, 10 \u2014 (PAf) \u2014 Fleming Mackell a compté trois buts pour conduire les Bruins de Boston a une victoire de 4-1 sur les Black Hawks de Chicago dans une partie régulière de la ligue Nationale de hockey disputée, hier soir, au Boston Garden.mière ligne d'attaque entre Ted Lindsay et la recrue Lou Jankow- ski, récemment avec le eub Ede monton.Détroit n'a pas encore battu To Tonto cette saison.En quatre joue tes, les Leafs ont gagné deux fois © annuké lors des deux autres pare SAMEDI mière période leswick (majeure), Lindmy, Mowe (mineure et majeure), Horton (majeure).me reves 803 MID 2.122000 20 .Botvin.DIMANCHE Première période Aucun potnt.Punitlons: Mackell (majeure), Dewsbury et Gee.(majeure et mi~ seure, Deuxième 1-Boston: Mackeil (Topparzini et Klukay) .+ 13.28 3\u2014Boston: Macketl {Toppazaint et Klukay) 19.02 Punitions: Glover, Fogoltn et lable ne.sériede LE 1206 : Abel (McFadden ot Poters) 13.2% Punitions: Chévrefila et McIntyre, Première périede 1\u2014Détroit: Jankowaki (Lindsay et Howe) .818 3\u2014New-York: Kullman (Buller et Routy) .15.58 Punitions: Pronovost, Stanley, Linde my ot Buller.Deuxième périede t: Lindeay (Kelly et L, Wilson) .14 48 Aucune punition Troisième période 4: Bkov (Pavelich et Kelly) .1358 Trois-Rivières et Québec gagnent TROIS-RIVIERES, \u2014 (PFCf) \u2014 ptant ses deux buts.Deux fois, il a permis & son club de prendre les devants mais, ehaque fois, ie Compteurs seniors Cerriveau, Valierficlé .8 Péftvean, Qubbee .a. | | ! | | Tram Cpa a ta 24 | EN CORÉE LA PATRIE, LUNDI 10 NOVEMBRE 1952 Les fantassins alliés délogent 1300 communistes nord-coréens de deux collines stratégiques SEOUL, 10 \u2014 (PAf) \u2014 Les fantassins alliés ont délogé 1,300 communistes nord-coréens de deux éollines stratégiques, sur le front oriental de la Corée, aujourd'hui, au cours d'une bataille serrée qui a duré 1! heures.Les Rouges se sont lancés à l'attaque, par vagues, dimanche soir, sous le manteau d'un barrage d'artillerie de 4,000 obus et d'un feu nourri de mortiers.Ils se.sont emparés de la crête de la colline Anchor vers 6 h.du matin et ont également remporté le sommet d'une autre colline, au sud, vers 6h.25.Les troupes des Nations Unies son* revenues à la contre-attaque pre-.« imméldatement.Elles reprenaient le sommet de la deuxième colline en 15 minutes seulement.Les Rouges ont combattu uvec tune détermination farouche sur le sommet de la colline Anchor, mais les troupiers alliés ont atteint le sommet, tout de même, vers 8 h.du matin, et des corps à corps sanglants ont suivi.Les avions alllés ont pilonné les Rouges de bombes et de pétrole enflammé.La huitième armée des Etats- Unis dit que la crête de la colline Anchor à été reprise à 9 h.30 du matin.Ailleurs, sur le front, on signa- AT dad wo établi un nouveau record lorsq Nationale ev Elmer Lach a réussi Canadiens ont battu les Black Hawks arrivé seul devant Al Rollins, vient de lal lait un salme relatif.Le correspondant de la Presse Associée, Robert Tuckman, mande, aujourd'hui, que le général James- A.Van Pleet quittera le commandement de la huitième armée d'ici 60 jours.Tuckman a ajouté qu'il s appris, de bonne source, que le prochain poste du général Van Fleet dépendra des entretiens qu\u2019il aura avec le nouveau président, M.El- senhower, lors de la visite de ce dernier, en Cnrée.A l'ouest des collines du Kumh- wa, un groupe de raideurs alliés a été encerclé par environ 80 Chinois, dimanche soir.Les troupiers des Nations unies ont réussi à échapper à l'encerclement grâce aux grenades et à la mitrailleuse.Les bombardiers américains B-26 Invaders ont pilonné les réseaux routiers et ferroviaires des communistes durant la nuit.Le cinquième corps aérien des Etats-Unis dit que 90 camions communistes ont été détruits.Les superforteresses B-29 ont pénétré profondément en Corée du Nord pour bombarder les centres de ravitaillement rouges.RS M Me TROIS SCENES MEMORABLES D'UNE JOUTE HISTORIQUE.Maurice Richard a u'il a compté le 325e but de sa carrière dans la Ligue son 200e but samedi soir su Forum, alors que les de Chicago 6-4.En haut à gauche, Richard, ncer un coup que ie gardien des Hawks à réussi à arrêter, mais Lach arrivera dans un instant pour glisser le fljet.En haut à droite, Rollins et Bert Olmstead LR TTR UT UT Wee 0 $64,789 pour une taverne expropriée Dans-leurs estimés sur la valeur des maisons expropriées, les ex- de la ville et ceux des propriétaires diffèrent souvent d'opinion.On en a vu un bel exemple, en fin de semaine, alors que la Régie des services publics étudiait l'expropriation de la taverne Daignapit et Dépatie, 1358-60 Dorchester ouest.Pendant que les expropriés réclament $64,788 pour la reconstruction de Ia facade et pour l'aménagement à l\u2019intérieur de la ligne non-homologuée, la ville n'offre que #34,000 pour les dommages en question.Un témoin \u2018de la ville, M.Georges Gratton,-n fixé à 827,000 le prix du terrain et des tmmeubles, puis un autre expert, M.H.Rown, a ajouté $7,000 pour les dommages possibles.M.Laframboise, expert en expropriations, à expliqué & la Régie que pour l'installation d'accessoires tels que le bar, la réfection du plancher de ciment et le rem- : placement de la glacière, it en coûterait 837,000 à l'exproprié.: La Régie à pris la cause en délibéré.Des émeutes font 24 victimés en fin de semaine en Afrique - DURBAN, Afrique du Sud, 10 \u2014 (PAS) \u2014 La lutte reprend spasmodiquement, aujourd\u2019hui, entre les policiers et les noirs à Durban, en Afrique du Sud, suite des émeutes de la fin de semaine qui ont causé la mort d'ou moins 24 personnes dans deux grandes villes de ce pays, divisé par un conflit racial.-\u2014\u2014\u2014\u2014\" Deux Blancs, y compris une religieuse catholique, et\u2019 au moins huit noirs ont été tués, hier et la nuit dernière, dans des fusillades et des esearmouches entre la police et des manifestants noirs dans East London, banlieue indigène de Dut- ban.Six immeubles du gouvernement et de missions ont été incendiés.- Le tir des carabines at\u2019 des armes automatiques des policiers a tué, amedi, 14 noirs et en a bleisé 39 autres dans la réglon Kimberley des mines de diamant.Ce matin, la police a de nouveau ouvert le feu quand des manifestants ont tenté de mettre le feu à un autre immeuble et ont lapi- Pendaison d\u2019un évêque catholique en Bulgarie VIENNE, Autriche, 10 \u2014 (PAR) \u2014 Le service catholique de presse à Vienne à annoncé, samedi soir, que Mgr Evgheni Bosilkov, évêque bulgare de Nicopoli, a été pendu par les communistes, le $ octobre, \u201cpour esplonnage\u201d en même temps que trois autres prêtres, D'après des réfugiés, In nouvelle n'a pas été annoncée au public bulgare.la rondelle dans des Canadiens sont étendus dans - her Piles 2000 le filet, après que Rollins eut bloqué partiellement le lancer de Richard, pour ensuite voir la rondelle rouler lentement dans la cage.En bas, Richard et Fogolin, des Black Hawks se dirigent vers une rondelle abandonnée devant le filet dec Hawks.Al Dewsbury, étendu sur le dos, vient de briser son bâton.Bert Olinglead est derrière lo filet, ot Elmer Lach à l'arrière-plan.Les deux joueurs des Hawks à droite sont Jimmy McPadden et Jimmy Peters.L'arhitre est Red Storey.+ an 255 et ak dé des pompiers qui avaient été dépéchés sur les Neux sous protection policière.Le soulèvement, à Fast London, tout comme à Kimberley, à débuté quand la police a tenté de mettre - fin à une démonstration des noirs contre les lois draconiennes de ségrégation raciale de l'Afrique du: Sud.- Im police ne veut pas révéler combien de noirs ont été tués et blessés, mais, comme les coups de feu se sont faits entendre dans East London, de 4 heures de l'après-midi jusqu'après minuit, on croit que les victimes sonf nombreuses.Nouveau poste au maire R.Gauthier CHICOUTIMI, 10, (P.C.f) \u2014 M.Rosaire Gauthier, maire de Chi- coutimi, a été élu président du Conseil économique du Saguenay à ia réunion annuelle de cet organisme, hier.Il succède à M.Jean-Ma- rie Levesque, maire de St-Félicien.\u2018Tous les autres membres de l'exécutif ont été réélus.(Pautia Jacques Dp0- "]