La patrie, 3 juin 1953, mercredi 3 juin 1953

[" ™ ww, TE TE Ty TRF ye 0 re * ay \u2014 Oe Tem =r Edina a \u2018 \u2014 Despirito gagne 3 courses (LIRE EN PAGE 21) MONTREAL, MERCREDI 3 JUIN 1953 .R Noël 75e ANNEE EE et Ta or Vee a ELISABETH I! S'EXGAGE À CONSACRER SA VIE AU SERVICE be SON PEUPLE LONDRES, 3 \u2014 (PAf) \u2014 La reine Elisabeth TI a demandé, hier, à ses 600,000,000 de sujets à travers \u2018 le monde de maintenir la liberté et la pratique de la tolérance, de sorte que \u201cnous puissions aller de l\u2019avant a a g a, 4 > A 4 A: 6 3 à.j gd Ey rh 2 = = 3 a a .: ensemble et en paix\u201d.Dans une vibrante allocution préparée pour radiodiffusion à toutes les nations et tous les territoie re constituant le Commonwealth et l'Empire, Ja jeune Reine s'est engagée \u201cde tout son coeur\u201d à con- sarrer sa vie au service de ses peuples, \u2019 \u201cDans cette tâche\u201d, dit-elle, \u201cj'aural mon époux pour m'appuyer\u201d.File a décrit à Îes sujets le crédo britannique: \u201cLes institutions parlementa!rss, \u201c| avec leur liberté de parole, de leur respect des droits des minorités, avec leur large tolérance vis-à-vis de ln pensée et de son expression\u2014tout cele nous le considérons comme une part précieuse de notre façon de vivre et d'envisager la vie\u201d.La Reins dit que ce message à été confirmé depuis des siècles par la famille des nations britanniques.Et [ les principes en sont aussi \u201csacrée A ls couronne et à ls monarchie qu'aux parlements st aux populae tions\u201d.TC \u201cJe vous demande de les ehérir.ces principes, et de les pratiquer aussi.Alors nous pcurrons aller de l'avant ensemble et en paix, poure suivant is justice et In liberté pour tous les hommes\u201d, Elle à aussi parlé de l'unité d'esprit et de but des nombreuses races et régions aur lesquelles eile régne.\u201cPar conséquent, dit-elle, je fuls sire que ce couronnement-cl, le mien, n'est pas ie symbole d'une puissance et d'une splenieur qui ne sont plus, mais une affumation de nos espoirs en l'avenir et en les années qu'il peut m'être donné, par la grâce de Dieu, de régner et de vous servir en tant que reine\u201d Les derniers mots de aon allocution furent: \u201cJe vous remercie tous du fond du coeur.Que Dieu vous bénisse Le T.H.Ls St-Laurent promet allégeance au nom du peuple canadien LONDRES, 3 \u2014 (PCf) \u2014 Le premier ministre, M.Louis St-Laurent, a promis allégeance, hier, au LA REINE COURONNEE.\u2014 Sa Majesté la reine EMsabeth II porte sur sa tête la couronne de saint ' Edouard, déposés per l'archevêque de Cantorbéry au moment le plus solennel des cérémonies du couron nement.VIBRANT HOMMAGE DE LA MÉTROPOLE À NOTRE SOUVERAINE Etc Carine = (LIRE EN PAGE 3) nom de la population canadienne, à Elisabeth II, rt \u201creine du Canada\u201d.Le premier ministre a formulé cette promesse au cours d'une émission radiophonique diffusée dans le Commonwealth entier.Le texte de son discours est le sutvant: \u201cComme représentant du Canada au couronnement, l'immense honneur m'échoit de diffuser, au nom de mas compatriotes canadiens, ce message de loyauté et de félicitations à Ba Majesté à l'occasion du jour de son couronnement.Jesté n inspiré les timents d'affection et de loyauté à Ja population canadienne quand elie a vidté noige pars aves le dus! Reine du d'Edimbourg Ul y & moins de deux ans.\u201cCe sentiment d'affection a été démontré spontanément à la prin.casse Elisabeth par les foules ene thousiastes de jeunes et vieux qui demeurent le long du parcours de 4000 milles s'étendant de \u2018Terre Neuve, la plus récente province du Canada et la plus vieille colonie britannique, à travers le continent entier jusqu'à nos villes, nos mone tagnes et nos fms de la cite du Pacifique.\u201cAujourdhui, nous ajoutons à l'enthousiasie bienvenue que je Ot nada & accordée alors & une prine came charmante notre promesse sincère d'allégeance à la souveraine du Commonwealth, Sa Majesté ie \u2018 Aad vy ve JR TW EY IY YP rN ST YT YI YT TENT YY FEY YY YY YY TY YY YT.LA PATRIE.MERCREDI 3 JUIN 1953 Allocution du gouverneur-général, 8.Exc.M.Vincent Massey Notre royauté durable et vivante \u2014_\u2014 Une foule immense a assisté, hier, aux célébrations ¢ du Couronnement à Ottawa (par DENYS PARE ) OTTAWA, 8 \u2014 Les cérémonies du couronnement au Canada se sont surtout concentrées daris la capitale nationale.L\u2019ampleur et l\u2019éclat des fêtes étaient tels ici qu\u2019on réalisait facilement qu'Ottawa pour tout le Canada célébrait le couronnement de notre reine.Les cérémonies qui se sont dérou- Yes sur la colline du parlement ont attiré une foule immense qui comprenait non seulement des gens de la capitale, de Hull et des régions environnantes, mais aussi de nombreux touristes venant de toutes les provinces et aes Etats-Unis.Méme in veille des cérémonies du couronnement à Ottawn, tous les hôtels de ln capitale avaient commencé à refuser des clients.PLUS DE 100,000 Sur l'esplanade devant le parlement et dans les rues avoisinantes où On avait interdit La circulation des automobiles pour Is journée, la foule se chiffrait & environ 100,000 personnes: Contrairement à ce qui se passait à Londres où la piuie ralentissait l'enthousiasme des spectateurs, il faisait à Ottawa une température idéale pour ce genre de manifestations champêtres.Aussi toût Ottawa était sorti pour manifester publiquement à la \u2018\u201creine du Canada\u201d dent la consécration venait d'avoir Meu dans l'Abbaye de Westminster, son atiache- ment à la monarchie.Cette viellle monarchie qui a permis au Canadas de devenir un pays autonome à tel point qu'il a fallu changer les titres de la reine tout récemment.Lors de la dernière session du parlement, les parlementaires ont approuvé ces nouveaux titres qui désignent Ba Majesté comme la reine du Canads.C'était à prévoir.Joulssant maintenant d'une autonomie presque complète sur les plans politique, Juridique et économique, il était normal que notre pays puls- se parier un jour de la reine Elisabeth comme de la souverains du Canada.UNE LIBERTE COMPLETE Dans l'éclat de ces fêtes, II est permis de songer comment le Canada a pu réussir à conserver toutes ses particularités après tant d'années d'allégeance à ls couronne britannique?La question qu'il importe de se poser aujourd'hui est la suivante: Le Canada, avec toutes ses diffé- Q MERCREDI, rences et ses particularités qui sont pour nous d'une valeur de premid- re importance, aurait-il pu devenir ce qu\u2019il est aujourd'hui sans notre attachement à Is couronne?Son Excellence Vincent Maasey, premier Canadien à représenter ia reine au Canada, semble répondre très bien à cette question quand i dis dans son \u2018liscours d'hier: \u201cPour fnous, pour teus les Canadiens, Je couronnement est plus qu'un spec- lacie grandiose.M Contient en puissance les traits distincuifs et les institutions qui sont l'image du Canada; et grâce auxquels, malgré nos différences es notre diversité, le Canada est resté canadien.Ne sommes-nous pas redevaoles à la couronne de notre existence comme une nulion d'Amérique douée de 88 propre personnalité?En tant que aymbole, la couronne joue encore et elle à joué un role unique dans notre vie nationale bien avant que notre souveraine ne devint officiellement ia reine du Canada.\u201d La nouvelle ère Elisabeth qui com- menée augure bien avec des paroles comme celles que vient de prononcer son représentant au Canada.PLUS DE 6,000 MILITAIRES On a une idée de l'ampleur des célébrations qui ont eu leu hier & Ottawa en songeant par exemple que plus de 6,000 officiers et soldats ont.participé aux cérémonies du couronnement à Ottawa.Les manifestations ont commencé dans ln matinée, alors que la garde à pied du gouverneur général a exécuté ia fameuse parade du salut au drapeau.Cette ancienne cérémonie qui date de plusieurs siècles, s\u2019est faite devant le gouverneur général.Les membres de cette garde qui se sont entraînés pendant des semaines, en vue de l'exécution de cette difficile marche, ont obtenu hier un franc succès.La cérémonie suivante se dérou- lnit à l'ovale de université d'Ottawa.Une foule recueillie, composée en partie par les soldats.marins mac et aviateurs catholiques, assiste à da patrie 3 JUIN 1953 54e jour de l'année Le soleil s'est levé à 4 h.14 et se couchera à 7 h, 41 M>0n0o:Teu Prévisions mé- téorologi ques de l'Observatoire du Ca- nads, valables jusqu'à minuit ce soir: SYNOPEIS: Le beau temps continue de régner aujourd'hui sur notre région, mals le vent diminue d'intensité et Le température s'élève quelque peu.Rien n'indique de grands changements pour demain.Régions de Montréal, de l'Ou- taounis, des Laurentides.de Québec, des Cantons de l'Est et du St-Maurice: Ensoleillé et un peu plus chaud.Venta légers.Maximum prévu au- Jourd'hul à Montréal et à Ottawa, 70; à Bte-Agathe, Québec et Bher- brooke, 68; à La Tuque, 60.Régions du Lac &t-Jean et de la Bale-Comeau: Nuageux.avec périodes ensoleillées.Vents du nord-ouest.Maximum prévu à Chicoutimi et à la Rivière-du- Loup, 60.1 h.30 de l'après-midi, à un uffice religieux La cérémonie nationsie proprement dite a eu lieu sur le colline du Parlement à 3 h.45.Pendant que le pouverneur général, qui avait pris piace dans un carrosse tiré par plusieurs Chevaux (carrosse qui aurait servi, dit-on, au courefne- ment d'anciens monarques) montait ses allées du Parlement.le carillonneur de Ia \u201ceur de Ia Paix ae surpassait dans maitrise des lourdes cloches.Puls les fanfares jouérant de ln musique du couronnement composée spécialement pour cette occasion par Sir William Walton et intitulée \u201cThe Orb and Sceptre\u201d.Le trés honorable Vincent Massey s'adressa ensuile à la foule dans les deux langues olficielies du pays.Ce discours est dune telle importance -qu'il serait intéressant pour le lecteur d'en connaitre au moins les grandes lignes.Voici maintenant quelques extraite du discours du représentant de la reine au Canada: La solennité d'aujourd'hui nous fait mieux ressortir le sens de la continuité, de la solidarité avec le passé, incarné par notre vieille monarchie.Elle met en valeur la force d'union de ce principe que notre constitution place au-dessus de nos différences et que chacun de nous peut respecter.La reine en porte le symbole qui nous unit tous.Beaucoup d'entre nous peuvent se flatter, © aoir, d'avoir été témoins de uatre couronnements.Ces quatre mements ont jalonné une période de changements révolutionnaires au cours de ls- quelle les plus grands dangers ont menacé notre nation, le commonwealth, et la civilisation elle- même.Durant cette période de tension et de troubles, la couronne est restée ferme dans les malheurs ; l'épreuve l'A ennoblie.lle nous a aidés à traverser les jours sombres ; elle à été près de nous dans la clarté des jours heureux.Aussi au moment de\u201c procéder une fois de plus à l'antique cérémonial, l'avons-nous trouvé enrichi d'une signification plus profonde que jamais.Chaque fois nous voyons plus clairement la véritable nature de notre héritage national et ses liens Historiques avec la couronné.Puistie vous rappeler en quelques mots ce que la couronne, à mon avis, signifie pour le Canada ?Je voudrais m'adresser spécialement aux jeunes Canadiens qui m'écoutent ce soir.En premier Heu, le souverain couronné est associé à l\u2019ordonnance de ls lol.Pour certains, la loi est seulement affaire de règlements et de pénalités.Mais il y « mille ans, quand les rois anglo-saxons recueillirent et consignérent avec un soin respectueux les coutumes établies par lus assemblées du peuple, la loi signifiait cela et beaucoup plus encore.Elle était prise dans son plein sens de sécurité \u2014 sécurité pour la paix et la justice contre la violence et le mal, C'est l'honneur de la couronne de fonder avant tout la justice sur ia loi.Oe fut, de tout temps, l'orguell des ancêtres de notre reine; et beaucoup d'entre vous l'ont entendue aujourd'hui renouveler cette antique promesse \u2014 la promesse de gouverner selon \u201cles lois et coutumes\u201c de ses sujets Notre droit n engendré la liberté.On oppose souvent les deux.Ils sont inséparables.Ils sont les deux faces d'un même bouclier, Nulle part, on ne s\u2019en rend mieux compte qu'en rellant la longue histoire du droit et de la Liberté en Angle terre.Tis ont grandi côte à côte et selon nos traditions: étroite association avec la eouron- ne, mais aussi en collaboration avec Mgr GEORGES DENIGER, P.P\u2026 vice-recteur de l'Université de, Montréal qui sera l'objet d'une fête Intime demain.à l'université, à l'occasion de son 25e anniversaire d'ordination sacerda- je.Ordonné prêtre le 2 juin 1928, M Deniger a été nommé aumônier des étudiants en 1931 et vice-recteur à l'automne de 1944 \u2014 les hommes et les femmes de plusieurs races et de plusieurs contrées qui, au nom de ce droit et de cette liberté, ont rendu hommage d'eux-mêmes à notre couronne.Je n'ai pas besoin \u2014 J'en sûr \u2014 de vous rappeler quel soutien, en ce qui les concerne, nos deux grandes rares canadiennes ont donné ensemble à la couronne, Ai avec quelle affection pour le sou- veraln.Dans notre droit qui est le cadre de notre liberté, les noms.français et anglais se trouvent aussi étroitement réunis que Je sont nos coutumes et nos conceptions.Mais cette histoire dont nous sommes fiers, ne nous donne pas un monopole du droit et de la liberté.C'est pourtant une bénédiction pour nous, non seulement d'en bénéficier dans nos cours de justice et nos législatures, mais de pouvoir en symboliser le principe dans une famille et une personne.D'autres monarchies ont disparu et disparass- sent encore dans cet âge de lutte et de violence.Notre royauté demeure, non comme une survivancé du passé, mais durable et vivante.C'est l'élément central de la vie des peuples du commonwealth.C'est un lien plus personnel et donc plus solide que jamais, St maintenant nous cherchons ce qui insuffle à cette antique institution sa perpétuelle Jeunesse et sa vigueur toujours nouvelle, ln réponse est aisée.On ln trouve dans la haute dignité de notre maison royale, dans la ferme détermination de ses membres de vivre et d'agir comme leurs contemporains et de aymboliser leur Idéal.Au début de cette causerie, je ce n'est pas seulement un joyau magnifique et un glorieux symbole, Au figuré aussi, c'est un pesant fardeau.Nous donnons à notre sou- vaine honneur et affection.Elle nous dmmne, &n retour, l'exempg d'une activité incessante, et d'une inflexible discipline personnelle, Nous lui imposons non une charge d'obligations constitutionnelles, mais aussi une participation effective à ln vie de tous ces royaumes dont elle a reçu l'allégeance.Notre nouvelle reine est entourée de loyauté et d'attachement, mais elle s'est vouée aujours d'hui à une tâche ardue et solitaire.Beaucoup se souviennent encore que, \u201clors du couronnement de Sa Majesté le Rol George V, l'archevêque choisit comme thème de son sermon: \u201cJe suis au milieu de vous comme celui qui sert\u201d.La véritable grandeur de notre monarchie illustre la force exemplaire de ces no- nobles et simples mots.- Le couronnement, puis-je ie rappeler en terminant, est un acte re- ligleux, un sacrement solennel.Ii représente la consécration du sou- :verain à son peuple et du peuple à lson souverain.La reine, aujourd'hui, s'est elle-même donnée en gage, non ' comme un froid symbole, mais com- ;me une vivante incarnation de \u201chéritage national de droit et de li- ; berté, d'humanité et de foi.Joie :gnons-nous à elle dans cet enga- | gement persunnel pour lui promet- itre fidélité et dévouement.Et au !moment où nous ia voyons quitter l'abbaye dans la splendeur de sa haute charge, drapée dans ce lourd manteau d'obligations et de devoirs, laissons notre ancienne et fervente prière l'accompagner: Dieu sauve le Reine, conclut M.Massey.» > L\u2019exécution des 2 époux Rosenberg .fixée au 18 juin NEW-YORK, 3 \u2014 (POI) \u2014 Ju- Uus et Ethel Rosenberg, trouvés coupables d'avoir conspiré pour i tranamettre A la Russie des secreis relatifs à 1a bombe atomique, mourront sur la chaise électrique de la prison de Sing-Bing, à 11 h | soir, hae, le 18 juin, à moins que les tribunaux ne consentent à nouveau à leur accorder un suruis.Le maréchal des Etats-Unis, Wil- Ham Carroll, a fait part de la date et de I'heure de l'exécution La semaine dernière, une cour fédérale avait déterminé Is semaine où celle-ci devait avoir lieu.Communistes et Sud-Coréens luttent sauvagement en corps à corps, en Corée orientale SEOUL, 3 \u2014 (PAf) coréens, refoulés des tranchées alliées à coups de baïonnettes de bonne heure ce matin, ont repris l'assaut cet après-midi et luttent sauvagement en corps à corps avec les fantassins sud coréens.Cette bataille se déroule en Corée orientale.La bataille pour la colline dite, Luke the Gook fait encore rage.Les Bud-Coréens ont contre-atta- Qué les troupes rouges qui se sont retranchées sur cette colline mardi.Des blindés alliés bombardent les positions rouges en avance des char- £es d'infanterie.A l'aube, après une nuit de rude batailie au corps & corps, les Rouges avaient été cuibutés à bas de Ja colline, annonce la 8e Armée.C'est la quatriéme contre-attaque des Bud-Coréens ce secteur.Les troupes de l'ONU ont arrété les vaques communistes qui déferlèrent sur onze autres positions principales et ¢ing avant-postes.Les communistes ont perdu, croît- on, quelque 1,100 tués et blessés mardi, au cours du plus violent engagement encore vu sur le front est depuis un an.Deux compegnies de Chinols iron 350 hommes \u2014 ont asalili positions alliées sur la «rite ds \u2014 Les communistes nord- Franc-Tireur, secteur est-centre, mardi soir, mais furent accueillies par un violent barrage d'artillerie et durent se retirer, annonce l'Armée, Un engagement a duré 90 minutes.Dix-neuf superforteresses américaines B-29 ont bombardé Jes positions communistes sur je front es une base de ravitaillement & l'arrière près de Sinanju, dans le nord ouest de la Corée, dit l'Aviation.Des bombardiers-chsaseurs alliés > ont fait plus de 400 sorties pour appuyer directement les forces de terre.&es bombardters-chasseurs et les B-26, volant de nuit, ent laissé tomber plus de 500 tonnes d'explosifs sur des cibles du front, ajoute le communiqué.Les croiseurs américains Manchester & Et-Paui ont échangé des coupe avec les batteries côtières du communiste de Wonean, suf côte est de la Corde, sans suble d'evurie, annonce ja Marine To OTE ee Journée inoubliabla - Tout le pays était en liesse à y» l'occasion du couronnement Seule, une partie de I'Ouest canadien voit ses réjouissances assombries par la pluie \u2014 Grands défilés militaires un peu partout \u2014 Sur la colline du Parlement (PCf) \u2014 Les Canadiens se sont consacrés à leur reine en ce jour de son couronnement par des cérémonies religieuses solennelles tenues par tout le pays, puis ont célébré cette journée de joie par des parades et des cérémonies militaires.Des milliers de personnes se sont38\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rendues à l\u2019église, hier matin, par un ciel ensoleillé dans l\u2019est du Ca« nada, mais dans l'Ouest, la piuie a assombri la journée pour plusieurs villes des Prairies.Le centra des réjoulssances du pays à été la colline parlementaire d'Ottawa, couverte de drapeaux, où quelque 20,000 personnes se sont groupées sur le gazon vert pour voir les gardes à pled du guuverneur général porter les couleurs de la Rei- be, La foule est demeurée sur place pour entendre In Reine demander à tous ses sujeta de préserver la paix et de pratiquer la tolérance.Pour ls première fois.des téléviseurs canadiens ont enregistré le spectacle coloré de la colline du Parlement et ces images ont été relayées aux réseaux des Etats-Unis PREMIERF FOIS Des filma de la cérémonie même qui s'est déroulée à Londres, transportés au-dessus de l'Atlantique jusqu'à Montréal par des avions Téactés, ont été diffusés sur les ondes par Radio-Canada à 4 h.15 hier après-midi, hne.C'était la première fois qu'un couronnement était télévisé en Amérique du Nord.L'émission de Radio-Canada à été relayée par les réseaux américains dont les films n'étalent pas encore arrivés.Plusieurs Canadiens du centre du Osnada, od la télevision à débuté l'automne dernier, sont demeurés chez eux pour voir le spectacle cinq heures après ls cérémonie.Les Canadiens qui ne vivent pas duië la sone de la vidéo ont dû se contenter de suivre In cérémonie de Londres à la radio.LE GOUVERNEUR GENERAL Le gouverneur général, le t.h.Vincent Massey, à reçu le salut des tr6upes au cours de la cérémonie pittoresque d'Ottawa, puis 1l s'est réndu dans un landau tiré par des chevaux jusqu'à Rideau Hall où il a reçu les conseillers municipaux vêtus de leurs robes colorées.Les conseillers l'ont escorté pour le retour à la colline parlementaire où s'est déroulée une autre ronde de pegeant couronnée par l'émission de la reine à 4 heures de l'après midt, hae, Plusieurs nouveaux Darents d'hier ent à nommer leurs bébés Elisabeth ou Philippe.Le gouverneur général a promis de donner une cuillère d'argent à tout enfant 'né su Canada le jour du couronnement.Les journaux sont remplis de Ia description et de photos du couronnement, Plusieurs de ces dernié- res ont été relayées de Londres par téléphoto.Dès samedi, certains journaux avaient publié des éditions apéciales sur le couronnement.CONGE GENERAL Ce fut un congé général et de grandes assistances ont marqué les Jjoutes sportives.Mais les 26,000 personnes qui ont vu le chevai Cana- diana de M.E.-P.Taylor remporter la 94e course annuelle de Queen's Plate au Parc Woodbine, à Toronto, jont déçu les organisateurs qui prévoyaient une assistance de 50,000 personnes.Environ 11,000 autres spectateurs ont vu à Turonto un programme double de la ligue Internationale de ; baseball entre les Maple Leafs de Toronto et les Bisons de Buffalo.A Montréal, les amateurs de golf ont vu la ronde d'ouverture des matches internationaux de 36 trous par équipes de deux pour la coupe Canada.A Québec.les célébrations ont débuté par une mease apéciale en In basilique catholique de Notre- Dame.L'archevêque, Mgr Maurice Roy.à demandé aux fidèles de \u201cdonner à notre avuveraine une allégeance remplie de confiance et d'affection\u201d.Les anglicans ont assisté à un service du couronnement en le cathédrale Holy Trinity.Danz la vieille capitaie, 1a Journée s'est terminée par un bal militaire et par des concerts dans les parcs publica et sur la célèbre terrasse Dutferin.DÉFILE MILITAIRE Les Montréalais ont vu un défilé militaire après avoir assisté à services du matin, célébrés par le cardinal Psul-Emile Léger, archevêque catholique de Montréal, en Ia cathédrale St-Jacques, et par le trés rév.G.-H.Dowker, doyen anglican de Montréal, en la cathédrale Christ Church.Pour la plupart des Canadiens, la (euite à la page 4) La princesse Margaret a prié et pleuré hier ABBAYE DE WESTMINSTER, 3 \u2014 (PAf) \u2014 La princesse Margaret a prié en voyant sa chère \u201cLillibet\u201d couronn elle a pleuré.Margaret, les yeux rouges, tenait la main de an mère pendant qu'elles s'écartaient toutes deux e, hier.Quand tout fut terminé, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ele a remué les lèvres quand l'archeveque de Cantotbéry et ses évêques ont prononcé les prières.Et pendant le revêtement de in reine, Margaret n'a pas une seule fois abaissé son regard du visage calme de sa soeur.La petite princesse aux yeux bruns a souvent été Ia cible de critiques parce qu'elle allait aux clubs de nuit et qu'elle s'est fait photographier fumant en public.Mais depuis Ia mort de son père, Margaret se consacre à ls religion Elle suit des cours religieux, communie souvent mais sans ostentation et s'inatruit sur toutes les relisions On dit que ln petite princesse, tout comme sa soeur, veut se oon- sacrer A une vie de service: A JEANNE-MANCE dets et scouts formaient au Parc Jeanne-Mance un impressionnant carré, face à In tribune d'honneur où prit place à 3 h.30 Son Honneur le maire de Montréal, M.Ca- millien Houde qu'accompagnaient le major-général Paul-Emile Bernat- a KX wean devant l'université McGill.(pur PAUL COUCKE) litaire du Québec, le commander Paul Earl et le commodore Robert Ripley, A droite de la tribune flottait l'étendard de la maison royale d'Angleterre qui n'est déployé que lorsque le souverain ou la souveraine est officiellement représentée à une cérémonie.En ce jour du cou- Ares Ey 2.-P.Laibarts-.-ia Hatries (Plots MONTREAL REND HOMMAGE A LA RFINE \u2014 Un imposant défilé militaire a marqué hier après-midi, à Montréal, le jour du couronnement d'Elisabeth II.Huit mille hommes de troupes et officiers ont participé à cette parade qui s'est déroulée sur un parcours de plus de deux milles.Sur notre pheto, les unités attachées à l'état-major de la région militaire du Québec atteignent l'estrade d'honneur, érigée Vibrant hommage de la métropole à la nouvelle souveraine du Canada Montréal a connu, hier, jour du couronnement d\u2019Elisabeth 11, des heures inoubliables.Près de 750,000 personnes, soit les trois quarts de la population de la métropole, s'étaient massées au parc Jeanne-Mance et le long du parcours du défilé militaire qui a revêtu un faste encore jamais égalé.Vhos, commandant de la région mi- Hult mille hommes, officier:, ca- ronnement, Elisabeth II avait déa crété que dans toutes les villes qu Commonwealth.le maire serait son représentant officiel aux cérémonies Qui s\u2019y dérouleraient, Après que le maire de Montréal eut passé en revue la garde d\u2019hone neur, composée de 100 cadets du Collège militaire royal de St-Jean, im bles, dans Jeur uniforme Au cours de la soirée d'hier, pendant que des fusées partalent vers le clel, de cinq endroits à Montréal, tout autour de ln ville, de semblables événements se produl- saient dans les municipalités de 1a banlieue s'harmonisant avec les feux de joie qui s'élevalent du coeur de l'ile de Montréal.A WESTMOUNT A Westmount, où l'on se préparait depuis des semaines au grand événement, on ne s'est pas contenté d'un feu d'artifice et d'autres manifestations comms celles qui ae sont déroulées ailleurs.Afin de conserver plus longtemps dans la mémoire des Westmountais le souvenir du couronnement de la seconde reine Flisabeth, un arbre a été planté pour commémorer ce grand Rens la ville de Hampstead, un Immense po:tralt de Is jeunes reine s élé dévoilé, en face de l'école Hampstead, sur le chemin Thurlow.Le maire de l'endroit, 8.H.Lyman L.Playfair, à déclaré, au cours de la céréinonie de dévoilement du portrait, devant une foule considées- (Suite A mm page 4) «Les villes de la banlieue rendent hommage à la reine Si Montréal à célébré avec tout l'éclat possible le jour du couronnement de Sa Majesté la reine! Elisabeth IT, hier, les municipalités de la banlieue n\u2019ont pas manqué de leur côté, de marquer, par des manifestations diverses, ce grand événement.SAUMON L'ATLANTIQUE \u2014 bleu marine, 11 prononça en français puis en anglais un message de fidé- lit4 dont voici le texte: .(Suite à ta page 4; Pourquoi toujours La Paie Flute UNE RADON FILETS D'AIGLEFIN \u2014 DORE \u2014 FLETAN DE FINNAN MADDHS \u2014 POISSON BLANC MORUE \u2014 HARENGS ECOSSAIS.HOMARDS YIVANTS ET BOUILLIS N L'Art dans les Fleurs 100 vat, STE CAYRERINE PL tree FRAIS DE GASPE PETONCLES \u2014 CREVETTES \u2014 SERVICE COMPLET D'ALIMENTS Viandes de choix \u2014 Epicerie \u2014 Légumes Polason \u2014 Voiaille A NOTRE MAGASIN DE WESTMOUNT {Epicerie licenclée) GL.2841 626 ouest, 1229, ave Greene GL 2641 YY TY YY NY Fr VTC CCC VO ES EEE EE EE SE NE 4 R LA PATRIE, MERCREDI 3 JUIN 1953 À la conférence des Trois Grands La France soumettra un projet pour mettre fin au conflit indochinois M.Pierre Mendès-France devant l'Assemblée PARIS, 3 \u2014 (PAf) \u2014 France a déclaré, aujourd'hui, soumettre à la conférence des Le député Pierre Mendès- ue la France va rois Grands, aux Berinudes, un projet ayant pour but de mettre fin à la guerre qui dure depuis sept ans en Indochine.Le radica)-soc 46 ans a ajouté qu'il ne peut fournir Plus de détails pour le moment, mais Qu'il aormettra le plan devant l'Assemblée nationale, une fois que le, eabinet l'aura : pprouvé, \u201csi\u201d le 19e gouvernement français d'après- guerre le confirme comme premier ministre.\u201cTout le monde réalise qu'il est devenu nécessaire d'alléger le fardeau que nous impose in poursuite de la guerre en Indochine\u201d, n décia- ré M.Mendés-France, en demandant à l'Assemblée de le confirmer.\u201cL'une des tâches du représentant français aux Bermudes\u201d, a-t-il ajouté.\u201csera de rappeler à nos alliés que Is guerre d'Indochire est un lourd fardeau pour nos épaules et qu'elle sape ia force de la nation.\u201d M.Mendès-France s'est également déclaré en faveur d'une conférence des quatre grands, \u201ccar ni! Ia France ni l'Europe n'ont rien à craindre d'une vaste entente internationale.\u201d , Le député n Joué \u201cla vigueur ec Tunité étonnantes d* peuple bn- tannique\u201d et 11 a ajouté que la France et la Grande-Bretagne de- vralent unir leurs efforts autant que possible \u201cpour créer une communauté européenne unie.\u201d T1 a déclaré qui) réduiralt les dépenses militaires de la France, comme plusieurs alliés de la Fran- ee ont fait, mais U n'a cité sucun chiffre.M à demandé à l\u2019Assemblée de Jui accorder des pouvoirs spéciaux, afin d'effectuer des réformes f1- nancières par décrets, déclarant qu'il a besoin de pouvoirs exceptionnels pour régler Ia crise fi- @ancière de la France.\u2014 Vibrant hommage.{Suite de la page 3) \u201cChers concitoyens, Un événement mémorable, le couronnement de Ba Très Uracieuse Majesté, ia Reine Elisabe h 1I, nous réunit en ce jour.Nous profitons de cette occasion exccptionnelle pour I'assurer de notre affection en méme temps que de not.e attachement à la Couronne.It est réconfortant pour nous, Canadiens, de constater que notre \u2018gouvernement est fondé sur des assises solides, à bage d'ordre, comportant la garantie de nos droits et privilèges et que nous sommes des citoyens libres au sein de la nation.La paix qui nous vlent de l'intérieur est un motif d'apalse- ment au cours de l'époque trou- biée que nous traversons, alors que le gouvernement responsable est menacé et pendant que \u2018instabilité politique jointe à l'instcurité sociale assombrissent ls vie quotidienne de plusieurs peuples.La eouronne est le symbole vivant d\u2019un commun héritage en même temps Qu'un lien pulssant avec le Commonwealth des nations.Quoique essentiellement spirituel, ee symbole est tout de même très Téel et {! s'élève au-dens as des partis et des factions, plus haut que Jes Intéréts particuliers et au-celd des achiemes et mésententes politiques.C'est un fait psychologique qui nous unit dans notre commune nation, nous rattacie & des idéaux communs et contribue à fortifier noa libertés collectives.La Reine Elisabeth accède au trû- me avec toute la fraicheur et la vigueur d'une femme jeune formée à ee rôle.Tous ze souviennent de sa récente visite parmi nous et se plaisent à se rappeler jusqu'à quel point Elle s'est rendue chère à tous.Bn cette fête du couronnement £a modérés de 3\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014- tés et à maintenir nos idéaux.Que Dieu lui soit aide! Buivant son exemple, consacrons- nous, durant son règne, à faire en sorte que la paix, la prospé-ité et le progrès trouvens une expression vivante parmi nous et parmi tous les peuples de son vaste royaume.DIEU BAUVE LA REINE! Puis vint l'instant le plus émouvant de cette grandiose cérémonie.Dans un silence religieux.des haut- parleurs tracsmirent à la foule et aux milltaires le mess&ge de la reine à son peuple.Bitdt après, alors que 1a fanfare des fusiliers Mont-Royal exécutait le \u201cGod Bave the Queen\u201d, la garde d'honneur tira les \u201cfeux de joie\u201d, anives de carabines en honneur dans l'armée et la marine britannique.Après l'exécution de notre hymne national et le dernier salut des troupes, l'étendard de la reine fut descendu et la se mit en marche, précédée d'un détachement de ia police montée.A PARADE , Ouvrait la parnde, la fanfare des Fusiliers Mont-Royal, en tunique rouge et parements blancs immédiatement suivie des cadets du Collège de St-Jean, d'un important détachement de la marine, des troupes attachées au quartier général de la région militaire du Québec et des régiments de l'armée de réserve.Rompalent la monotonle des uniformes kaki, les couleurs vives des fanfares militaires et la légendaire tenue des highlanders.Ce fut ensuite le défilé des corpe de cadets de la réglon et de plus de 1.000 membres de la RCAF.Permalent la marche, les boys scouts, les scouts catholl~ ques de Montréal et un détachement de l'Ambulance St-Jean, qui pour la première fois dans son histoire participait à un défilé militaire.Les invités d'honneur parmi les quels on remarquait Jes plus hautes personnalités civiles et milital- res de ia région et le corps consulaire avalent pris place dans une tribune d'honneur érigée devant le portique central de l'université Me- Gill, LA FOULE Bitot le passage du cortège, la rue Sherbrooke fut envahle par une foule si dense que tout trafic de vint\u2019 Impossiole.Cette foule s'égays ensuite dans le centre des affaires pour se retrouver le soir, dans les parcs pour entendre les concerts et principalement au perc Jeanne- Mance ou des centaines de milliers de personnes contemplérent les feux d'artifice marquant la fin d'une journée tout entière consacrée à la nouvelle souveraine.Les villes de.(Suite de ln page 3) bie, que tous les citoyens de Hamp- stead tenaient leur souveraine en haute estime et nourrissalent, à son endroit, des sentiments d'entière loyauté.Un superbe programme de divertissements, à In réalisation duquel ont pris part des scoutset des jeu- ned filles en costumesa aussi été exécuté au cours de la jourure, sous les auspices de la Hampstead Recreation Association Partout, les immeubles municipaux avaient été largement décorés, et dans les rues ainsi que sur les demeures et les édifices commer- claux, des milliers de drapeaux fiot- talent au vent sous un solell ra- : dieux.A OUTREMONT A Outremont, le maire S.-H.Romuald Bourque, qui est aumi député aux Communes.& rappelé les liens ullers qui unissent Majesté notre Reine n'engage 80- lonnellement à protégez nos Hber- les citayens de cette ville À la jeune reine qui, lors de son passage au Canada, slors qu'elle n'était que princesse, honora Outremont d'une visite.A Bt-Lambert, le maire Darius Robitaille a déciaré que le Canada était un véritable paradis de il- berté aux traditions glorieuses.A VERDUN A Verdun, 8.H.le maire Edward Wilson, assistant tui ausel & une manifestation en l'honnear de la reine.a félicité les citoyens de cette ville d'avoir décoré abondamment et il a profité de l'occasion pour signaler que dans Verdun, on est particulièrement loyal à Is couronne britannique.Le feu d'\u2019art:- fice a été le couronnement de la A VILLE LA SALLE A Ville La Salle, un pique-nique pour les enfants eut lieu au cours de la journée, ,au parc Leroux.puis in journée n'est terminée, là encore, par un feu d'artifice.Mais, s'il se trouvait, pour @ nai dire dang chaque coin de la ville, des milliers de personnes qui pre- \u2018aient part A des manifestations | en l'honneur de Ia jeune reine, au cours de ln journée, il s'en t ou- vait par ailleurs en plus grand nombre qui sutvalent, tant & la radio qu'à la télév:aion, les diverses péripéties des manifestations du couronnement qui se sont déroulées à Londres, hier matin.Tout le pays.(Suite de 1a page 3) journée à été l'occasion de renouveler leur promesse de loyauté à Ia Couronne.Malis pour plusieurs néo- Canadiens, ce fut le premier grand jour de célébration nationale dans un nouveau pays.Des Canadiens d'origine ukral- nienne, hongroise et yougoslave se sont rendus à ces cérémonies rel\u2018gieuses spéciales dans l'Ontario et dans l'Ouest.Plus de 1.000 personnes de 39 groupes ethniques différents ont exécuté des danses et des chants nationaux à Vancouver, A Cochrane, Ont, 17 nouveaux cltoyens venus de l'Italie, de la Bulgarie, de la Yougoslavie, de la Finlande, de l'Autriche, de la Chine et dela Suède ont prêté le serment d'allégeance au cours d'une cérémonie spéciale tenue à la Cour de district., DANS L'EST A cause\u2018 de la différence des heures à travers le pays.Terre- Neuve, la plus vieille colonie britannique, a été la première province à commencer les célébrations.A St-Jean, le tiers des maisons étaient décorées de drapeaux ou de portraits de la reine.Au sommet de la colline Signal, près du port de St-Jean, un feu de joie a illuminé la nuit.L'ile du Prince-Edouard a eu courses sous harnais et des feux d'artifice.\u2018 A Fredericton, le lleutenant-gou- verneur D.L.MacLaren & été l'hôte d'un bal officiel étincelant dans l'édifice législatif du Nouveau- Brunswick, A Halifax, des militaires des trois forces armées ont paradé.DANS L'OUEST Le village de Corouation, dans l'Alberta, nommé pour commémorer le couronnement du roi Georges V et la reine Marie en 1911, avait un modèle du carroese royal dans sa parade.AiKeurs dans l'Ouest.le temps nuageux, les menaces d'orages et de grêle ont assombri les réjouls sances.A Wiunipeg, malgré la beuine, une grande foule s'est rendue sux édifices de la Législature pour ên- tendre des discours d'allégeance prononcés par le liedtenant-gou- verneur R.F.McWilliams et le premier ministre D.L Campbell.Deux unités d'apprentis-pilotes de l'OTAN se sont unies aux soldats, aux cadets et aux anciens combattants qui ont paradé par les rues du bas de la ville à Winnipeg.A North Battleford, Sask.les paroissiens de l'église anglicane de &- Paul ont fait sonner la cloche de Jeur église au moment exact du couronnement.Seul l'est de l'Alberta à échappé à une pluie générale qui a fait annuler toutes les activités de plein alr à Medecine Hat et le défilé aérien Qui devrait durer deux heures et demie à Edmonton.par je earillon des cloches d'églises au moment du couronnement.A Lethbridge, 16 \u201ccallers\u201d ont mené une grande danse carrée le soir du couronnement.Les rodéos ont été l'événement du jour dans le sud de l'Alberta.Certaines municipalités ont tenu des cérémonies de plantation d'arbres, comme à Edmonton.où le parc Westmount à été renommé officiellement le parc du couronnement.Environ 35,000 personnes ont regardé une parade du couronnement à Victoria.Les 1400 hommes de ls Marine qui y ont pris part compo- sajent le plus grand contingent vu dans la capitale de la Colomble- Britannique depuis que feu le roi George VI et la reine Elisabeth ont visité la ville en 1939.Une éruption de polio a attristé les réjouissances dans les territoi- \u2018res du Yukon, et spécialement à Whitehorse, où l'on a annoncé 75 cas et au moins deux morts.La maladie a fait contremander jes réunions et les danses publiques.Les écoles et les salles de \u2018spectacles ont fermé leurs portes | dans cette ville située à 1,200 milles au nord-ouest d'Edmonton.Mais is parade du jour du couronnement.les cérémonies en plein air et les joutes de baseball prévues ont eu lieu Le due de Windsor a vu le couronnement à la télévision à Paris PARIS, 3.(P.Af) \u2014 Le duc de Windsor a suivi, à la télévision, hier, le couronnement de sa nièce Elisabeth.à la place qu'il avait et qu'il aurait pu conserver.Le duc et la duchesse, assis côte à côte ont suivi les cérémonies du début à La fin, à la demeure d\u2019une amie américaine, Mme Margaret Thompson Biddle, Jusqu'à Iheure du lunch, tis ne quittérent pas leurs sièges, instal- és devant un grand appareil récepteur qui leur apportait directement d'outre-Manche les fastes du couronnement.A la fin de la cérémonie à l'abbaye de Westminster.\u2018 ie duc se leva, s'étira les bras pour se détendre, alluma une cigarette et causa avèc quelques-uns des cent invités du lunch-télévision.II avalt peu à dire.Quelques reporters étaient également invités et ll causa avec eux dans une bibliothèque aux étages supérieurs.\u201cC'était une très (rmpressionnan- te cérémonie\u201d, dit-il Commental- re qui était pratiquement celui de la duchesse, formuié quelques instants plus tôt \u201cC'est une très touchsnte ceré- monie.dit-elle, et peut-être plus émouvante encore, parce qu'il s'agit d'une femme\u201d, Maison détruite les flammes a .à Mackayville Des dommages évalués à environ 32.000 out été caûses par un incendie qui a ravagé \u2018ne maison dun étage et demi, 4 1841, rue Walnut, A Mackayville, hier soir.Les pompiers de l'endroit, sous les ordres du chef Alfred Larivié- re, ont utilisé quatre jets d'eau pendant plus d'une heure avant de maitriser les éléments.La maison, propriété de M.H.Hurcau, à été entièrement détruit Un pompier, M.Cha:les Patry, a souffert d\u2019asphyxie par la fumée.Deux autres ont subi de légères coupures.On croit que le feu fut causé par de la g-aiase bouillante que contenait uc vase dépasé sur le poèle dans la cuisine.Nouvelle jurisprudence appliquée par le juge M.Rosaire Raymond instituait une action de $1.806.35 contre M Olier Sauvé et son épouse, à ln suite de la mort de son jeune fils Marcel, tué par une voiture conduite par Mile Thérèse Sauvé, fille des défendeurs, qui était âgée de 19 ans quand survint l'accident, le 16 septembre 1949, dans le village de Rt-Sulnice.Elle conduisait avec le consentement de ses parents Ceux- ci doivent-ils être tenus responsables, s\u2019il est prouvé que la responsabilité de l'accident est due à la faute de la fille mineure?C'était la question qu'avait à décider l'hon.juge Edouard-Fabre Surveyer, et 11 appliqua la nouvelle jurisprudence établie en 1951 par la Cour supréme dans l'affaire Alan et Hardy.I} décide donc que les défendeurs \u201cne sont ni garants, ni cautions, ni solidaires de leur fille mineure.et ne peuvent être Jenus responsables de ses actions, que dans le cas d'une faute bien caractéristique de sa part\u201d.Or, dit-i] en substance.il n'a pas été établi que la mort de l'enfant du demandeur est attribuable à l'incompétence de la fille des défendeurs, ni même à un faux mouvement de sa part, \u2014\u2014\u2014 3 marins arrêtés \u2018Trois marins non identifiés du cargo britannique Gibou ont été Appréhendés hier par les policiers pour être interrogés au sujet de trois incendies qui ont éclaté ré cemment dans les quartiers résere vés à l'équipege du navire.La police a révélé qu'ils seront questionnés également sur deux petits incendies qui sont survenus à Ihôtel Taft oll l'équipage x déménagé après que leurs locaux eussent été endommagés À partir du 6 juin Veuillez en prendre note et composer le numéro suivant lo pre- chaine fois que vous enverrez un télé gramme.» = TÉLÉGRAPHES au LA 4 CANADIEN TALULLIN notre numéro sera changé Envoyer un télégromme, moyen ropide et facile.H suffit de nous téléphoner de votre domicile où de votre bureau.Le nouveau ne méro des téiégrophes du Cone- dien National: UN 6-8411 43 \u2014\"\" .e EL 7 A l\u2019université de Montréal Cet après-midi aura lieu à l\u2019Université de Montréal la cérémonie de collation des grades.Nous commen- cons à publier, ici, le Palmarès de l\u2019université : Faculté de théologie Licence avec très grande distime- tien: Albert Olkovikas, qui & aussi obtenu la médaille d'argent du lieutenant-gouverneur de la Pro-\" vince, et un prix de quinze dollars offert par la Banque d'Epargne de la cité et du district de Montréal pour son esprit d'ordre.Licences avec grande distinction: John McConnell, Robert Lavoie, Normand Barré, Albert Polson, Guy Bro.llet, John McDonnell, Robert Laliberté, Louis - Philippe Myre, Paul Itonags, Oérard Drain- ville, Claude Lavali¢e.Licences avec distinction: Donald Fournier, R.P.Rodrigue, OSS.T.Normand Alexandre, Guy Pratt, Paul Grenier, John Oee, Ovila Brabant, Gérard Lafleur, Emilien Houle, Armand Boucher, Guy Le- fébure de Bellefeullle, Jacques Le- due, Maurice Lemire, Robert Ro- uréats avec grands distine- Maceala tion: Claude Botials, qui à n'igsf obtenu un prix de dix dol offert par la Banque d e de la cité et du district de Montréal pour son sept d\u2019ordre; Augustin Ngûyen-Ven-C cel Brillon, André Desroch: Bousquet, Jean-Claude Pépin, Machabée, Jean-Louis Mailloux.Bacealauréats avec distinction: René Perland, Dohald Gervais, Géraid Mal- boeuf, John Hilton, Robert Carmel.R.P.Jean-Claude Roy ca8p.Jean-Claude Bérubé, Bruno-Marie Laroche.Do- neid Bruneau, R.P.Bruno Godbout, £550 OGllles Bolsvert, Louis Rioux, R.P, rvé Thibault.ce Gp.Jean-René Bédard, Albert Breton, Armand Leblanc.R.P.Marc-André Tardif.c28p.Bacenlauréats avec la mention \u201cbles\u201d: Stanley BSkaza, Gérard Lemay, Otlles = Faculté de droit Maltrises èe arts \u2014 Gaétan Le- gault qui à aussi mérité le prix de 825 offért par la Reading Society; Jean Vernier, Prancols Mathieu, Roger Parenteau.Livences avee grande distinction: Joan Clark, qui a qussi obtenu la médaille de Bon Exc.le gouverneur général du Canads, le Prix Larue, offert à l'étudiant qui a obtenu le plus grand nombre de points dans tous les examens, le prix Jetté- Campbell offert à l'étudiant qui a obtenu aux examens, le plus grand nombre de points en droit civil: Yvan Desjardins qui 5 aussi mérité la médaille de Son Exc.le lieu- tenant-gouverneur de la province de Québec, offerte à l'étudiant qui s'est classé deuxième à l'examen de licence; Guy Bolssonneault, qui 8 aussi mérité le prix Pérodeau offert à l'étudiant que la faculté estime particulièrement méritant par sa tenue générale et son application durant son stage universitaire: André Morel qui a aussi mérité le du Jeune Barreau de Montréal offert à l\u2019étudiant qui a obtenu le plus grand nombre de points à \u2018examen de procédure civile à la feet: la médaille offerte nt France-Amérique, à un étudian de l'Université de Montres, = \u2018est particuliéremen pA correction et l\u2019élégance de on fangage; et le prix du Barreau e Richelleu offert à l\u2019étudiant classé premier en droit municipal, mérité par André Morel, Yvan Desjar- din), Gérald Beaudoin, Jean Mol- ann, ét après tirage au sort, attribué & André Morel: Beaudoin qui à aussi mérité le Prix du Doyen offert à l'étudiant qui s'est distingué par sa conduite, son travail et ses succès; Jean-Claude Buresu.: tion: Jean Mot- lieenctis aves pre Jlaude Beau- Chemin, Roger Chouinard, Jean-Mau- ee Charbonneau, Jean-Paul Gravel, Gérard Turmel, André Burprenant.Jacques Viau.Réginaid Savoie, Pierre Daviauit, Pierse Labréche, Jean Boull- lard.Gilles Bolesonneault.Jean-Guf Joannette, Yvon Coté, Marcellin Na- Tremblay.Giltes @enaud denu, Rolane Crrmence Codotté, Quy Charbonneau, Gaston Veillancourt, Roméo Bélanger.Ouy Coupal qui a aust mérité le Prix de la Chambis des no- tairet, offert à l'étudiant qui à oblenu le plus grand succés & l'examen de procedure notariale; Noël Campeau, André Couture.Baccalawréats: Oliles Duguay.Claude Marchand, Michel Dumsine, Denise Re- by, Adolphe Bouvier, André Bélanger.Jean-Rend Tétreauit, Gaston Savard, Jean Caumartio.André Paquette, Vic- for Duhamet Pierre Lavoie.r Vincent.Gabrielle Lebel, Denis vreau, Jules Léger, Guy Roy, Laurent Mercure, OQustave Monette.André Manse, Jace ques, Beemers, Clouds Guérin.Pierre -Pierre, bernard Dorsis, Jules On- \u2014 lipeault, Aubert Belalls, René Cha.pleau, Anne-Marie Marier Conrad Marcotte, Allan Sinclair, Monique Perrault, Maxime tot.PRIX - Deuxième année: Prix Maillhot, à l'étudiant qui æ obtenu le plus grand nombre de points dans tous les examens de deuxième arnée: Yvan Lamarre.Prix du doyen décerné & un élève méritant de deuxième année: Roland Millette.Prix Joël Leduc, à l'étudiant qui a obtenu le plus grand nombre de points à l'examen de droit criminel: Claude Monette.Prix de la Banque d'Epargue à l'étudiant en droit et À l'étudiant en notariat qui se sont distingués par leur application et leur esprit d'ordre: en droit: Maurice Laurendeau; en notariat: Charles Munn.Première année: Prix Mgr Des- champs, à l'étudiant le plus méritant au cours de procédure civile en première année: Monique Gagnon.Prix 8ir Lomer Gouin, à l'étudiant de première année qui a conservé le plus grand nombre de points dais lous es examens: An- dré-Guy Biron.Prix Berthelot, au premie: en droit romain: François Aquin.Prix Rodolphe Lemieux, au premier à l'exxmen de droit international: François Aquin, André- Guy Biron, Léo-René Maranda, Poger Tassé (ex-aequod.Prix Rodolphe Lemieux au premier en his- tolre du droit: André-Guy Biron, Faculté de médecine Doctorats avec irés grande dis- tinetion: Guy Lemieux, qui a aussi obtenu: 1° ln médaille d'or \u201csfr Wil- lim Hingston\u201d accordée à l'étudiant qul a obtenu le plus grand nombre de points au cours de ses études, 2° le prix E.P.Lachapelle accordé à l'étudiant qui a obtenu le plus grand nombre de points aux examens du doctorat.3° le prix Rodolphe Boulet accordé à l'étudiant qui a obtenu le plus grand noinbre de points en Be année, 4° le prix du Collège des Médecins et Chirurgiens de ls Province de Québec nc- cordé à l'étudiant qui a le mieux réussi en pathologie médicale et en clinique médicale, 5° le prix de Thopital Ste-Justine accordé à l'étudiant qui s'est classé premier aux examens de pédiatrie; André Lanthier, qui a aussi obtenu: 1° la médalile de Son Exc.le lieutenant-gouverneur de la province de Québec accordée à l'étudiant qui à le mieux réuesi dans les matières de laboratoire, 2° le prix Mgr Deschamps accordé & I'étudiant le plus méritant, 3° le prix de la Banque d'Eparfne de la cité et du district de Montréal accordé à l'étudiant qui s'est signalé par son eaprit d'ordre et de m®thode.Doctorats avee grande distinction: Françoise Robert.qui à ausel obtenu: 1° le premier prix d'internat offert par les Laboratoires Nadeau.2° le prix 8i- Euler accordé 4 l'étudiante qul a je mieux réussi dans ses études: Raymond Robillard, qui a aussi obtenu le deuxié- me prix d'internat offert par les Labo- re: Nadeau: Henr-Paul Lévesque, ul à aussi obtenu ia médaille Frank W.lorner accordée & l'étudiant qui s'est clumé premier en obstétrique: Gilles Tremblay, Auréle Bauines, Yves Dage- bale, Roger Delaquis.Maurice Parent, Laurent Houde, Plerre Labbé.Oilles Cloutier, Albert Day.Gilles Cholette, Luc Chicoine, Pierre Chalut, Nello Rens, Arthur Dansig, Rite Archam- bault, Jesn Quintal., André Brosseau.Doctorats avec distinction: Maurice Gladu, Jacques Gadbols, Jean-Marie Laporte, Walter Bruschi, Hugh Kerrin, Henryk Morgentaier, Roger Blmoneau, Jecques Dinelle, Jean Lamarche, Vincent, Foitras.Maurice Pager.Constant Papageorges, Pierre Bois, Pierre Wilson, Vincent Mauriello, André Cadieux, Guy Morissecte, Gliles Derotne.Marcel Barrette, Claudé Leduc, Robert Lus- er, Joan Jetté, Claude Guertin, André | Blcard, Eddy Beaudoin, Louis Farmer, | Mario Pasquale, Plorian Rheault, Bi- mon-Pietre Rivest.Harvey Proulx, Roland Gervais, Jacques Samson.Doctorats: Jean-Paul Vallisncourt , Bernard Mongeau, Claire Cordeau.Léo Belisle, Michel Bérard, Jacques April.Leopold Viger.Plorent Breton, Taurent Grenier, Jacques Dozots, Jean Mailloux, Augustin Roux, hur Winter, Marie- Paule Touriilon, and Caumartin, Antonio Désy, Vron Chartrand, Ernest Dupré, Jean Mercier.Rend Allard, Ro- mer Blanchard.Raymond L'Allier, Marte Kristuk, Plorre Fleury, Gonzague tfar- coux, Lue Fortin, ncent Gendron, Gilles Tougas, René Frenette, Maurice Laporte, Jean-Marie Malo, Yves Dugas, { Ceorges-Aldert Durand, DOCTORATS (Ph.D.) Médecine et chirurgie expérimes- tales: Puris Constantinides Pierre Ducommun, Roger Guillemin.Maitrise èe-sclemces (biochimie) : Michael Kraml TRY TN yr] TI we ES LA PATRIE, MERCREDi 3 JUIN 1953 PRIX A DES ETUDIANTS NON FINISSANTS Prix offert par les Laboratoires Nadeau à l'étudiant de 4ème année Qui aobtenu le plus grand nombre de points dans ses examens: Yvon Chartier.Prix offert par le Collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québéc à l'étudiant qui a obtenu le plus grand nombre de points en anatomie pathologique: Jean-Guy Perreault, (in abstentin), comme {| y avait un autre candidat à ce prix, on à dû procéder au tirage au sort.Oe candidat était M.Jean Joncas.Prix Asselin de physiologie offert à l'étudiant qui @ obtenu le plus grand nombre de points en physiologie: Pierre Delorme.Prix de l'Association\u2018 canadienne- française pour l'Avancement des sciences accordé à l'étudiant de lére année qui a obtenu le plus grand nombre de points dans ses examens: Jacques Brière.Institut de diététique Bacealauréat de sciences (nutrl tion) avee grande distinction: Lucille Maheu, qul a aussi obtenu la médaille de 8.E.le Lieutenant- Gouverneur de la Province: un prix d'excellence de $10 offert par ls | Maison Alphonse Raymond Limi- jtée: un prix de $10 offert par la Robin Hood Flour Mills Limitée à I'étudiante se classant première au cours de diéto-théranie: Boeur Charles-Arthur qui a aussi obtem un prix de $10 offert par la Robin Hood Flour Mills Limitée à l'étudiante ae classant première aux travaux pratiques en administration des institutions.Baccalauréats és sciences.(nutri- tlon) avee dintinction: Denyse Major.Marie-Thérèse Côté, Claude Brais.Baccalauréat ds ecæces (nnlri- Mon): Thérèse Fortier.PRIX - Prix attribués à des élèves non- finissantes (In Abstentia): 3ème année: Bourse d'étude de $73 offerte annuellement par la \u2018\u2019Montreal Home Economics Association\u201d: Paule Frécheite, prix de $10 offert per je Dr Gaston Gosselin à l'étudiante ayant le mieux réussi en nutrition: Paule Préchette, prix de $10 offert par la Canada Packers Limitée à l'étudiante remportant le\u2019 plus grand succès en art culinaire: \u2018Thérèse Poliquin, Zème année: Prix de 815 des \u201cProduits Alimentaires Catelli Ltée\u201d à l'étudiante se classant première en chimie alimentaire: Boeur Mary Thomassina.1ère an- pée: Prix de $15 de Ia Fondation Amends Tessier mérité par Fétu- diante conservant le plus grand nombre de points sur les matières de l'année: Lise Martin.Faculté de philosophie Doctorats zvec très grande distinction: R.P, Richard Mignault, O.P.R.P, Jean-Léon Reid, O.P.Doctorat avec grande distinction: R.P.Jean-François Bérubé, 858.Licences avec très grande inetion: Bertrand Rioux, M.Rioux ass obtenu le prix de la Soriété de Philosophie de Montréal.M P.Aimon-Marie Perrault, OP.Lisences avee grande éistinetiba: R P.Mector-André, fic.Rév, Bour Baint-Elot, end.abetentia), abbé Yves Marier.Maîtrise avec gramde distinction: Pierre Charbonneau.INSTITUT D'ETUDES .MEDIEVALES Licence avec distinction: Michel Bouvier.INSTITUT DE PSYCROLOGIER Doctorat avec grande distinction: Gabrielle Brunet-Clerk.Licences avec grands distinction: Lydia Landry.qui « aussi obtenu ia mê- daille de B.H.le ltautenant-gouver- neur de ls province; Pierrette Dion.Licences avee distinction: Jacques abbé cerné par l'Association des diplômés de l'Institut de psychologie, à l'élève qui a le mieux réussi dans see travaux pratiques: Jean-Marie Grandbois.Jean- Marie Dugas.Susanne Gosselin, Rolland Poirier Guy Gaudreau.Maltrise avec très grande distinction: John-S.Bigat qui à ausst obtenu le prix décerné par l'Association des peycholo- gues du Québec A l'éléve qui à le mieux À l'examen de maltrise.avre grande disMinetion: Juanita Chambers, Isaac Rebner, Nathan QOreenbery.Maitrise aver distinetiof: Leighton Hutson : Faculté des lettres Dectorats (Ph.D.): Mustique Bosco, Adam Bromke, Joseph-Arthur Murphy, Maurice-Arnold Ogulnik, R, P.Ans Semaan-Hanns, 8.) Licence classique avec très distinetion: R.son.qui s'était classée première aux exzameng de fin d'année, se voit décerner la gaédallle de 8.M.10 lleutegpnt- sou de la Provinge et un pris offert per le Gouvernement français.Licences elneciques aves grande éfs- Loris Racine (la/ su Belleau, qui a susel obtenu le prix dé-] nand Unelien: Hélène Germain.qui obtient aussi un prix offert Je ministers de Buisse au Canada et ie prix de la Ben- cotss que d'Epargne de Montréal, pour son sprit d'ordre et de méthode: R.Fr.Beverinus-Hecior, ec\u201d Qui obtient aus- un prix offert per le Gouvernement cals: R.P.Jaoques Bésineau.#j.abbé Roger Malo.Licence libre avee trèe grande distinction: Maurice Brosseau, qui e'étant classé premier -séQUO AUX examens fin d'année.voit décerner le prix livier Maursuit.Licence libre avec distinetion: Estelle Beauchamp.Licence libre: Pierre Renaud Licence Etographie avec distine- tion: Marcel Bélanger se em l(t rature latine aver grande distinction: *R Br Marie -de- Lourdes, sss.MR.P.Louia Laurendesau.4.1, R.P.Jacques Chénevert.8j.P Jean-Louts Castonguay.#.j.R.Br.y mond-Marls, asa.R &r.Marie-Er- hestine, fos, BR.P.Jean-Paul Rouleau, fot R Sr.Clarlege-Marie.jm.Maltrises en littérature française avre distinetion: abbé Raymond Dion, R Fr.Fernando, 1c, R.Br.Batut-Louls- end, R.Fr.Bonuventure- R.P.Paul Cimon.61, R.Larose.6.m4.R.Sr.Marte Angéle-Théréee, Sm.abbé Robert Lam- M.Ar.Sainte-Thérése-de-la-Cha - \u2026 R.Br.Angela-Metici, os.u.R.Pr.Léon-Victor.je.Maitrises em Hitérature française: Fernand Côté, R.Fr.François-Qutl- bault, CSC, R.87.Mary-Herman.osv, ~ Maltrises en linguistique avec grande fistinetion: Maurice Bricault, qui ob- tlent auagi le prix de 225.00 offert par la Société du Bon Parier français.Mme Irène Pavilanis, Olites-Raymond Letsh- vre, André D Allemagne.Maltrises en Hinguistique avec distine- Uon: Walter Ouimetté.Georges Landry.Mntirises on anglais aver Erande dia.tinction: R.P.Jérôme Gagnier, 8,5, Arthur Saint-Germain qui obtient aus- ui le prix de la Banque d'Epargne pour son esprit d'ordre et de gnéthodo; Mar- tn O'Hara.Maltrises en anglaly avee distinction: René Godbout, Francls Martineau Rose Mary Tansey, Mary Aileen Burcell, Ms- teile Beauchamp.Maitrises en littérature anglaise: R.P.Jean Tong.s.}.Mary Dwyer.Maltrises eB histoire avec grande distinction: R.P.Octave Bégin, aj.RP.Audré Surprenant, 8.1.Thomas Hardie, Peter Booardelll.Mattrises en histoire avee distinction: R.Pr.François-Georges, ic.Héléne od] Rouleau.R.Fr.Ame Nolasque, 1e.Maltrises em études slaves avec gram.da distinction: Jean Stauber, Mme Ise- belle Murin.Madame Nathaite Roussrw, Joseph Kjrechbaum.Meret Marine.Matrices en études claves aver Stating Hem: R.Gr Teresa Mzarniecka, Mnris Am.na Karolewsks, Benjamin Orenstein, Casi mir Truske PRIX DE LANGUES Mile Thérèse Porland m'étant ciasobe premiére auxprxamens de fip d'année en sspagnal Tegel Je prix offert par le geu- vernement d'Uruguay.Mile Prorretio Tournier s'étant classés première aux examens de fin d'annbe on Italien.recoit le prix offert par le Ministre de Buisse au Canxda.Faculté des sciences Doctorants #5 eclenres (biologie).Jean Belcourt, Frère Adrien Robert, C8.V.Doctorate ès sciences (chimle): Bernard Oingras, Robes Lavigne, Raymond Leduc, Roméo Boucy, Louls Trochu.Doctorat ds aclences (physique): Marcel Benoit.Maltries fo-selencss (Blbngiolt Jean.Fnotues Cartier; Boeur Bje-Madrisine des Oltviere, \u20ac à 4.Maltrine fo-arfenars (ehiveir) 1 Fernand Biasonmette: Jules TAvesque, Maitrisrs dn-arivmcee tramthémmtiques) : Claude fe Cousval: Jeah Lavallée Maitrise Ae-cciomres (physiquel: André Tarerte; John MacFariane Be.( avee grands -René Monceau.étatine.CHV.L offert conjointement par les profseseurs de l'Institut de biologie générale œt de monlogie ot par les professeurs de J'Inn- tltat botanique à l'étudiant qui s'est rinses premier eu quatrièMe année du B Me Cbéologie); Pierre Brunel.B., Be, (biniogie) Aver datinetion: Joan: Claude Gllker, Adolphe Roy.B.Re.(chimie) a rrande distinetton : Yvon Lefebvre.qui à nunel sbtenu le prix 1.3 Mortn, CA.V, offert par les profes seurs de l'Énatitut de chimie A l'étudiant Qui d'est classé premier en quatrieme année du B.Nc.(chimie, B.Re.(chimie) aver distinction: Joan Quy Tetrlliee, Mé- Gélinas, Bazin, darin Lalonde.(\u2018laude Watters, ».ingte) aves : Per- Jean-Paul Charette, wes) avec grande distinction: Bennit Iechapelle hu « aussi obtenu le prix \u2018Arthur Téseiné, offert par les professeurs de l'Institot de maihéma- tiques à l'étudiant qui s'est classé premier on quatrième année du B.Bo.(mALthems 1, Claude Boucher.Be.(mathématiques) avec @lstiae- thom: Gaston Lanier .Ne, (physique) aver grande disithe- ten: Bertrand Ranville, qui & avast ohtenu de mr M le fleutenant-gouver- Province offerte à Fétsdiant qui « obteau la ptus forte moyenne Baconiauréat be sciences: Hubert Reeve qui 8 suse obtenu le prix Kmest Qon.dreuu offerf jar les professeurs de l\u2019ine- titut de physique M.Me.(physique) aver dietinetien: Marc Chajdsiaine.Normand Larcchetie, Altred Du , mir St-Raymond n.d.Jean-Sarques Deahiens.M.Ne.(Gestrali: Jean-Claude Breton.PRIX Meyer Marre offer À l'étudiant B.Ae.(ma ray .gut a Cutviervé la plus haute moyenne au je Chimie organique en (rimème M.Be.(chimie), décerné A Yvon Bionite.Prés de l'institut Ge (himis du Connde offert À l'étudiant qui à ebtone la plus sorte meyenne sa (roisiéme année Gu D.vancement dra t qui à obtenu la moyenne en duuxième année du É.Be.optinn mathématiques-physique-ebimie, décerné au Rav.Père Ficrent Verreault, LJ.Prix Méve-liciorme offert & l'étucliane Qui s'ert classé premier en chimie dañs a née du B.Sc.décerné à Gaston -Alphé Dechrene offert à l'étudiant t classé premier en premibre année B-de., décerné & Ganon Faculté de chirurgie dentaire Dectorats avee distincen : André St-Jean, qui a auax: obtenu la médaille de 8.H.le fieutcnant-gou- verneur de ls province ew le prix de la Mont Royal Dental Society: ; Michel Léonard, qui a aussi obtenu le prix de la Banque d'Epargne; John Shintani, qui n aussl obtenu le prix de la Montreal Endodontla Society; Armand.Choulinard, qui & aussi obtenu ln médaille Horner: Nicol Cloutier et Jean Maliska, qui ont aussi obtenu le prix de la 8o- clété dentaire de Montéal: Jean Bruneau, qui & aus\u2019! obtenu le prix J.Kenneth Carve; et le prix de l'Association dentaire frartco-amé- ricaine: Réginald Grand'maison, Jean-Eudes Bourque, Marcel La- verdière, Gilles Forget, Jacques Le- mieux, Robert Patenaude, qui a aussi obtenu le prix Théo Côté.Jean Yergeau, qui à aussi obtenu le prix Joseph Notin: Joau- Louis Bertrand.Joseph Lévosque, Jacques Marchand, Eric Mongeon, Plerre-Paul Jutras.Claude Lortie, Qui a aussi oblenu la médaille de l\u2019Alpha-Oméga Fraternity; Jean- Bruno Meunier, Charles E.Goase~ Un, Alban Rondeau, Olibert Daigle, Roger Dufresne, Oscar Leblond, Louls-David Grenier, Fernand La- marche, Marcel Livernæche, Guy Gervais, Raymond Lavallée, Yves Morin, Yvan Bourget, Stanley A.Bardecki, Charles-E.Simard.Mlertoente: Gérani Rivest.(labriel Té- treaul, Jean Gauthier.Gilles Pelletier, Claude Vachon, Paul Dubé, Maurice Au- det, Mo#t \u201cCurgeon, Mare Côté, Maurice Bizier, Kd lon Ouellet, André Lai brie, Robert Desroaiers, Jol h nand Demers.Paul Hamel.Jean-Paul Ga.mon.Ecole des Hautes Etudes Section évonemigne Licence avec grande distinction: Michel Parizeau, qui a aussi obtenu la médaitle du lieutenant - gouverneur de la province, le prix de l'Ecole des Hautes Etudes commer-= ciales, le prix de la Bourse de Monte réal et de la Bourse cunadienne, offerts à l'étudiant classé premier à la licence; le prix de la Banque Canadienne Nationsie destiné à l'étudiant classé premier en section écanomique:\" le prix Pavreau-Vésie na, pour an Lhése, et le prix Gérard Parizeau, pour la géographie économique.Licences; Gilles Desrochere qui a aussi obtenu le prix du Secrétaire de provinces, pour le plus de progres sur toutes les matiéres depuis son entrée A l'Ecole; Quy Archambault, Section d'administration Licences avec grande distinction: Père Oneil Ferguson, C.B.C., qui a aussi obtenu le prix de l'Allance Nationale, offert à l'élève classé premier en section d'administration, et Je prix Webster pour sa thèse: Henri Doré.Licences.\u2014 Raymond Bourque, M.Bourque a aussi obtenu le prix Bèné- cal pour l'initiative, Yves Archambault, Pernsnd Roy.M.Roy à ausdi obtenu le prix du Courermement français, pour sa thèse, le prix Paul Viau pour le commeroe extérieur, et le prix de in Batique d'Epargne pour l'ordre et la discipline.Jean -Merre Laruee, Claude Peloquin, Guy Germain, Roger Prud'= homme, Real Tardif, Nection comptable Licences avec distinction: Georges Borduas, qui a aussi obtenu le prix L.-J, Beaublen, destiné à l'élève classé en aection comptable, et le prix de l'Association des Diplômés pour la technologie; Gilles Landry, Qui à aussi obtenu le prix Clarkson, Gordon & (le, pour |a comptabilité et lu vérification; Louis - Philippe Rondeau, qui a auast obtenu le prix de l'Association des diplômés pour la technologie.Licemees: Pran¢ois Richard, Léo Roe billard, Pierre Oendresu, Raymonde Maria (Rouleau, André Ducharme, Picts +» vin, Guy Malnt-Louis, Quy Trote tier, lise Lévelllé, Jean-Guy Moris- mette, Léon Lorsnger, Pierre Plootts, Simon Soucy, C.aude Charbonneau, Roe wer Houle, Jacques Chariton, \u2018qui s sussl obtenu le prix Riou-Del e Nir aa thés: Jean Thibeuit, Jacques in, Jules horde Maurice - Pras, Jean Landrevilie.Marcel Quesmet, Marcalauréats: Guy Dérery, Jean- Quy Lefebvre, Herman Iemay André Mester.Jean-Beruard Morin, Richard Perea Jean Pichette.ŒUITE EY FIN DEMAIN) TEE TTYEY VY VTIPY NIRS TSS Np TTR TRAE EE TPR VT em TY TT WT TT LA PATRIE, MERCREDI 3 JUIN 1953 4 &§ & 7 8 % 16 M + PROGRAMMES DES POSTES DE RADIO » \u2018OX TIrrITr] Ls OL ITT] CHIP CKAC cor | EFCP | CRY CBM | CAO ' lo s ra | ne = P= orm we (0 wen L Cs a Pe [TE [a [a ee an | Reportage \u201c Qui pare?lnteriude Ballroom 4 6 » - Forum sports Dane la ceutiese Nouvelles = Comme: « |Neuv.(6.56) Nv, ehez-note |Un nomme et.[Sport & D.Mouv.eport ° s 6.ia rouse Rosaire Laie Don Camera Chansvno: (te Croisés \u2018(TIL TTL 7HE nn [Sn EF a ler studio Pod Hs, Cha tos L3e3 \u2018 i New.(1.88) Sortie & Roi [Las Pioutre Make mine.|Sowv.(7.88) Fu Le rarveiiant esse 4 7 8» flacentres Sur la canebière) Caro, des Great Gide Fou comme beac dl CECILY CMC] Size Es abi It _nappened.Secrets de la vie Pla s \u20ac Magna pour Eejuiases Radio-Car ie ey Te ' 9uj Sears femme 2 Rosiers Teenie Beale Cores a\" \u201cDopi Ce 2 mm fm [i .- Moulin das rév Conférence Ce OT OT 107 Er Ea PSS a 5 AVY Heese) [Nouvelles a Sports+ Nouv.(10.38) Nouv.-Sport Manchettes ot n [Dense 8 Mume'i Sporn Adagio Sweegan's diary Hit parade 1111 1 1 | = Orenestre Fin du jour Tennessee Ercie| \" * o | Nare.arm - - - Nowy.(11.85) s- Or, , séchéie et préparée w \u201c Nouvalles Ts 1 Cen as epdoières pour face de à bière \u2014 Orefter MINUIT {Fa Divers ha ria que \" 2- Arbre appelé aussi chêne vert \u2014 7 \u2014 Dieu vents \u2014 Préfixe mar- JEUDI Période de douze moin quant Haute.- 3 \u2014 Genre mnélacées grimpantes à \u2014 sorte de (romage de Savole \u2014 CHLP CKAC cer CFCF CKvL CBM CIAD des udes.Pronom personnal.An.on wen) 0) (940) wee) 4 \u2014 oppose de le résistance.9\u2014 Gros canard du Norà \u2014 Licencié am s-\u2014 Un des Ru américains \u2014 Mote eu getences.\u201d Messe du Jour Nouvelles Réve Breakfast Nauvelien de la gamm Pronom personnel.is Blaclalr dow Aux fermiers - La ferme 10\u2014 Be dit d'un étage Séclogique qui 6> Revel) rovise.- \u201c - Eval constitue base du - Nouv.(4.88) - Bacré-Oceur Solution du problème d'hier 11 \u2014 Point cardiau \u2014 creer tort.à [Ouverture 0.00 milterue métrope- Nouvelles et Nour.-Upéra d | Morning News Le cate sur.-Cueceit [Nouvelles et TIR Te \"ALNMENT 13] wtotse Quy Darey 4 sous Sinclair sbow = - Musical cock 1 \u2014 Science but de déter- 1: - .Marche du sow] * - - iEji minor l'état c'numidité de lat à Nouvelles Orstaire 8-2 \u201d Nour, (7.58) - iMjA 2\u2014Mémanie\u201d Japonsies \u2014 Intersection.sde Cure Pace Bri {Seis Sa Spee rl cor = 1.[Revue métrope Louis Bélanger ations ne ss 3\u2014D'uue façon puérile.8 aime - th mél - .- Musique LP|¥ A nées Parties duno 08 pour 3 [name ry [pce ques (608 [CS 0 - \u201c| Nowy.(8.53) - - |E IT 8 \u2014 Venues au monde \u2014 Genre d'éni- #|Mme, bonjeur |Artahtés et Nouv.- Chen |News-50 à day - Nouv.-Musique News TR cacées, voisin des rhododendrons.op Guy sonsettes Bredkias club Nouv.(9 33) - Harmoues IR : &\u2014 Représentation d'une chose dans 9.(Maries Autel |Prés de vous |Comptou du - à mieu TAM l'esprit \u2014 Pièce de monnaie.a 62 (Nouv.(9.38) \u201d disque \u2018Roger Bautu Lignt & iyrical - JA) A 7 \u2014 Logement où l\u2019on demeure \u2014 &|Au bai mesette| Nour.- Menu [fer no ondes News.C.Fair Qui ehuotet - News TIE y Souverain.art de _ 18] Canzone Casino de Ja |Cab.des onges 2 Magasiner A détermimer Hope for dle a & An snow 10% Vréetion chanson Entre nous Bucchs amér.|Nanty Fraser Baliroom 1s ony.(19.U a ais a) + \u2014 Chrétien arcs reconnaiemot 1a «|N 10.68; - Jo mu tan\u2018 [Good melghbor Re es Sweet our - R ND ull E] suprématie du pape \u2014 plus #8 Heure féminine |Canao de CKAC Frane.Louvain] + .chan.fr.Road of ifs Nouvelles ot vile populace.1 - \u201cX Vies de femmes|Like @ mio » Kosemary Chez Bimpéos 10 \u2014 Equerre \u2014 Qui est du Nord-Quest.naleant - \u2018Troubadcurs naire - Beat by BI Ki ALR E[STM MIE|N ERAS] [39 Eaves \u2014 Qui eat du ns 1 1 ere = - whats sew Nouv.411.55) |Taura Led © Widder Brown * 4 9% 0674067 javec l'as de pique.Est se dit que wf CL Jeunesse éorte |Pick the bits Par Thanson.Nouvelles BBC I .le contrat chuterait peut-être s'il 1 * - Table vourcant, Nar Principals » a « ve \u2018rene Ava Ler Non sm an e com des hui était possible de remporter deux 2» = A chae.reteair Révett roma righter day : farce News levées À carreau.Pour cela, fl lui \u20ac elle Caron Per) Mason Our ga?R i D G E U R faudraly trouver son partenaire ee rman.Roiporentrevue Radto-joursat | Tod Mana jee AR eee Note À entre 24 ane Ltd es avec |a dame de carreau et avec un 1 wre RyW.du jour |Tante Lucie |A Friend in.- Wr EE ory tase (Chronique de E.-A.BRIEN aa.Dans cet espoir, Est retourna le «| Nouv.(1.880 Détente - (1.55) Nouv.f:| Mus.Kitchen Beulah AVBOAVBOOVSOMY Dust, de blvd rs,\" a CIE Four Fantaisie (raide ast Gouple or woth iy on pared: Yoyaes Nour \u2014 Wim mort saul quan rep] sf 2 - - au vers * Voyage 1 of fort.» * .près pol ore 1a Diemibre Jers caren.A, Regs de Ite LC 0m: 10 [cos temo | we |TET as eme M in avec l'as de ue, Ou ayant - 3 D entamé de In dame, Est se demanda Sec l'as et le dix Ge carreau et le Greet, magenta | ne drouvere INeseC.Pour [For the asking Life can be News POS quelles cartes pouvait bien avoir contrat chuta d'ufle levée! 3» - - 2 \u201c - «| Pepper ¥oung - son partenaire?Celui-ci avait fait = as|Nonv.«3.885 |Mélotte Vie sociale Right to happ.- une déclaration défensive, par con- Ravages par He K-Dasse [Actualites ot Les malades News E.Arnoid| Artistes canad Encores Nouvelles ot mtevmide vénements sor & Hght Céclle & Coto Tope pops sequent il devant tenir quelque force I deiCarr de ta ob [Ruth widen.Ryn & Cuare.| Dr Malone Chacacanetise Reminisctog - 48) Neav, 4.58) \u201d Big Johe fouv.t4 53) Art.Godfrey Donneurs : Sud es flammes se où) Carr.de la on.Nou a [Chant Fireti Chans.trang.3 Peraonne vulnérable QUEBEC.3.POD = Deux in- #2 pu e danse bu: A or once Troy pu a Nv.;B.Bickox cendies qui se sont déclarés pres- = an rythmée | Put je.West.swing ry tales Bajircom [3 Tempérauire Yvan Fintrépiac| ® Nour.(858) Wemern five - que simultanément dans ls bame- - ville ont causé hier soir des dom- ee Bou ae rciles A apria Den, Cainersn ar nets = Troan Blin « mages évalués à plus de 350,000.6= Forum sports Trio des petits Nouvelles par al irom On ne rapporte aucun blessé.43 Nemv.(0.58) Mv.chez nous |Un homme st.|Don Cameron |Mowv.6.85) At Some re Denny Vaughan Est \u201cUn incendie & débuté peu après 0 Le revaire Croia.roestre Actuahite - Nonv.et chan-| Roundup les 632 (cing heures dans un Mpotolr de [Mr vu (ice Fruits lame | See AG go orl Ge | commodoras Jo \u2018 1082 Ale mt de Paper, | Sour.(7.85) Le dernier mot|Les Ploutte * [Make mine m.Nouv.41.55) A déterminer Frank Starr 652 les Nammes pendant plus de deux bt] Flaze à erg aa 4e Manon: Tego.Or Wella br Gavia wan, ot mas Fée heures.20/Ls raconteur A déterminer Baptietæ et Croms section Buccés amér, Thursday Radio-of- tame Un autre incendie, dont on 43| Nour.(8.88) Nouv.(808) .Marianne > Nowy.(8.56) playhouse ed ignore la cause, a détruit trois #0 Mus.pour éilet-| Théâtre Théâtre Ford Euspense Vieux Jérome ['Tohn à Jud; - > iy Fun parsde entrepôts et endommagé deux 13] tante a - - \u201c æ| > - us Les pompe ent come | TT fre owe DT [eee (pe gun wee s menses * ~ P.\\ibéral-Tour.Nouvelle Tal t .Est un fort vent, pendant plus de I - Union nationals Canserie row © tomes: Fara swing Por ns eee 2-& [cing heures.On croit que l'incen- \u201c nouvelles Concert Récital Ron.Kampez [Le monde er.Bvenuds sport passe !die à éclaté dans l\u2019entrepôt d'une $5 Sport (10.50 Nouvelles Sports Nouv.(10.58) - Good eid dare vitrerie et s'est propagé aux édi- Wi Danse à Mont'i| Nour.-Sjurt Adagio Nouvelles ot Manch@ttes ot Nocturne Nouv.ot sports 18] U'ptewn Motor 8] Chant » Deegan's di fices environnants.Î 1 Danse & Ment Chefs-2eewvre mia du jour Tennensee frome tered raatre ae \u2014 wey, 48| Nowy.(11.58) \u201d - - Nouv, (11.58) La - : MINUIT Nour, ot oren.[Mio des émis [Nouvelles ot fin] Nouvelles et fi: Musique Fis News L'ESPRIT DR GEORGES FRYDEAU Un eoir de générale, Oeorges Pey- desu, sortait discrétement du théh.tre du Gymnase.à la\u2019 fin du dernier entr'acte.Un contrôleur lui dit: \u2014D y à encore un acts, mon cher maitre.\u2014C'est bien: pour cola que je m'en vais.Jut répondit Feydeau.UNE BELLE PECHE TTTIN\u2014-Dans la pêche au, harpon Je suis Ambatiabie, 11 m'arrive {ré.Quemment den prendre jusqu'à 5 xtos un coup.\u2014 Maigre friture! Avec Oiive un noir, J'ai battu le record avec 873 poissons.Bien entendu, J'avais prie caution d'\u2019attacher 500 mêtree celle aprés.A la place du fanat, mi mets une puissante lampe électri- ge et voilà tous les poiæuns du goj- fe qui rappiiquent.Tu penses al, dans j'eu avais embrocher! , \u2014 Mais comment sur un harpon de deus mites as-tu pu on pron- dre tant! MARIUS.\u2014 Té, Wb premiers embro- enéé avaient bien gantimeut remem Car ioN Iq.Pe \u2014 Jai travaillé tout Papris-mi- di eur Le voiture et Je ne trouve pas ce qui ne marche pas .\u2014 Male ui, elle marche, be mé- caniclen est venu ce matin té ie long de la ficeile à la force éu potrnes\u2026 IRAN RIGOLE Télévision 530- 730\u2014Musique 730- 7.45-Documentaire en français 745+ 8.00\u2014Jane Froman Show 8.00- 8.15\u2014CBC Newsreel 8.15- 830\u2014Vacationland America 830- 9.00\u2014Conféreuce de Presse 9.00-11.00\u2014Baseball \u2014 Stade de Montréal \u2014 Royaux ve Toronto CBFT (Cana) 2 Montréal MERCREDS, 3 juin 5.00- 630\u2014Le Couronnement \u2014 Version abrégée 830- 700\u2014Salut au drapeau 7.00- 730\u2014Film en francais 7480- 8.00\u2014Toronto Queen's Plate 8.00- 8.15\u2014L'Actualité 3.15- 8.44\u2014Mot-à-Mot .8.30- 9.00\u2014Regal Theatre \u2014 en anglais 9.00-10.00\u2014Lutte 10.00-10.30\u2014Au carrefour des mots 10.20-11.00\u2014 Ballet JEUDI, \u20ac JUIN 30.320 Womens Program 3 Women's 3209- 5.00\u2014M 3 5.00- 5.15 Telestory Time 818- 630\u2014Magie Lady» Meee SLIT te eemessssas CE SOIR C.H.L.P.7h.45 Président de TOnien Hatisnaie Me.JEHAN PERDRIAU | ia Jouncane 2.\u2014 >» \u2014 7 PS EEE (M rat - N\u2014\u2014 \u201c1 SN LA PATRIE.MERCRED! 3 JUIN 1953 R 7 Fonds de pension sur \u2018une base provinciale MIAMI, 3 \u2014 Dans une conférence qu\u2019il prononçait, hier, au congrès annuel de la Municipal inance Officers\u2019 Association of United States and Canada, M.J.-R.French, gérant de la ville de Verdun, décla- que le système de fonds de pension qui convient .le mieux aux employés municipaux, c\u2019est celui qui est administré sur une base provinciale.En admettant toutefois que oe système est moins flexible que les pians locaux, le conférencier ajbu- ta qu'un tel système a pour avantage de faire disparaître des inconvénients inhérents aux modes de Pension basés sur le plan strictement municipal.Ce système, d'après M.French.offre une stabilité financière qui n'existe pas avec les modes Jocaux.ot convient tout particulièrement aux petites municipalités, où les employés sons en nombre restreint.Le conférencier à expliqué que les importania changements survenus durant la dernière décade dans la structure économique, l'industria- sation et l'assainissement des agglomérations urbaines au Canada, ont stimulé un agntiment général de sécurité et tout particulièrement dans lés industries et les gouvernements.Cec! a eu pour résultat de Créer Lu iniérêt toujours croissant pour l'établissement de fonds de pensiôn pour les fonctionnaires publics dans ce pays.- Le développement intense dans les plans de pensions municipaux est en grande partie dû à l'Infinen- ce favorable créée par diverses añié- liorations dans les conditions d'em- plol, et à la demande constante des fonctionnaires publics pour des privilèges de pensions et de protee- tion contre d'autres risques, comme il en existe présentement pour les employés d'entreprises privées.M.French procéda ensuite à une analyse de divers fonds de pension en existence en Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, ainsi que du plan de retraite du service civil du Canada.Les principes de fonds de pensons dans les provinces de l'Ouest différent considérablement de ceux des provinces de l'Est La plupart des grandes villes e: un grand nombre de municiffiittés moyennes ont établi des fonds de pension pour leurs employés, mais les petites municipalités ont des problèmes épineux à confronter.Une petite municipalité peut avoir un fonds de pension par l'intermédiaire de législation provinciale ou par un amendement À sa charte, mals l'exactitude des calculs actuaires est basée sur la loi de la moyenne qui devient fnopé- rante lorsque le nombre de purti- cloants\u2019 eat pen Alevé Les petite fonds de pension comportent de nombreux désavantages, et la solution de ce problème ne réside pas dans l'établissement d'un plan administré par la munficipa- lité ai en un plan d'assurance.M.French à également donné un aperçu des provisions du fonds de pension en vigueur dans la cité de Verdun, depuis 1948, lequel repose sur des bases financières solides et donne entière satisfaction aux autorités municipales ainsi qu'aux membres.Les rentes viagéres que cité de Verdun sont émises par le gouvernement fédéral Quelques impressions d\u2019un téléspectateur (par JACQUES TREPANTER ) Les Canadiens qui ont assisté au couronnement par le truchement de la télévision n\u2019ont rien manqué de la cérémonie ni des deux parades qui eurent lieu, à Londres, l\u2019une avant le couronnement et l'autre immédiatement après.Tis eurent même un certain avan-5\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 tage sur les millions de spectateurs qui ont longtemps attendu à Londres, à la pluie battante à certains moments, cé fut celui de pouvoir assister aux cérémonies trés imposantes qui se déroulèrent & l'intérieur de l'abbaye de Westminster.La télévision nous donna même un aperçu de tout le cérémonial que n'eurent pas des milliers d'invités qui avaient pris place dans l'abbaye.Car la camera rapprocha les sujets à trèa peu dé distance et nombre de ces apectateurs à l'intérieur de l'abbaye ne pouvaient pas voir tout ee qui 2e passait.Ce fut donc, pour les téléspectateurs, une place de premier choix qu'on leur réservait et © grice à ia bonne organisation de\u2019la télé- canadienne aves laquelle CO- assiste vision opira ls British Brepdcasting Corporation.le CARC.Ia RAF.Ia police municipale de Mon.réal et la Sôreté le.provincia Uo {iim de court métrage expliqua aux téléspectateurs canadiens comment tout se passa.LONDRES-MONTREAL A Londres.sur tout le long des parcours alhai que dans l'abbaye de Westminster, des caméras avaient été installées et renvoyaient Image par télévision à Alexandra House, centre de télévision de la B.BC.A Alexandra House, tout v4 qui se passait sur l'écran de tél vislon était filmé 4 mesure.Dés qu\u2018une bobine était terminée, elle était développée et expédiée d'Alexandra House à l'aéroport de Londres où un avion Canberra (double réacté) attendait.Ce dernier partait immédiatement pour Goose Bay.au Labrador et ÿ arrivait quelques beures plus Sard A Goose Bay, un réacté du + C.ARC.prenait les films et les conduisait immédiatement & l'aéroport de Dorval où les bobines étaient montées à bord d'un hél- coptère lequel allait se déposer sur l'édifice de Northern Electric situé à proximité des édifices de Radio- Canada, rue Dorchester.Peu de temps était perdu et c'est.ainsi que quelques heures à peine après les céremonies du couronnement, les citoyens de Montréal pouvalent en devenir les spectateurs.Ce retard de quelques heures à même été préférable à la télévi- salon directe (si elle eut été possibles à cause de l'avance de cing heures qu'ont Jes dondoniène our les Montréalais S'U eut fallu se lever à cinq heures du matin pour T RU couronnement par té lévision, M eut été un peu trop tôt.M faut tout de même penser au petit déjeuner, n'est-ce pas?CEREMONIES RELIGIEUSES Len.catholiques qui ont assisté aux cérémonies À l'intérieur de l'abbaye n'ont pas été sans remarquer Ia grande similitude entre la liturgie de l'Eglise et celle de la High Church of England à Elisabeth IL Le choeur canta! \u2018l'on se serait eru dans une égtise catholique.11 en fut de même de \u2018certaines autres prières ou canti- [ques que l'on pouvait entendre.La messe à l'abbaye étail dite en anglals, cependant.Le moment de la consécration des espèces n°4 .pas été télévisé ni entendu Ou a également et volontairement omis de téléviser la communion et Il faut croire que parties de le messe ne devaient pas Fétre per procure le fonds de retraite de la ; laquelle appartient la reine monles ni l'identification des per- tr ordre des autorités de le High! Church of England.\u2018Terminñons, ces quelques remarques en notant un lapsus linguse d'un speaker de langue française qui 3 | parlé, à un certaln moment, des rives de la Seine (à Londres) pour se reprendre quelques minutes plus tard et nommer la par son nom.Un sutre surait avest paris de la \u201cprincesses\u201d Elisabeth pour aussi se corriger à l'hutant.@ sont là des choses qui n'ont rien de bleasant et qu! sont surtout amusantes et qui expliquent l'état ae | tension de ceux qui avaient charge | de décrire les cérémonies.Le tra- vall accompli par Gérard Arthur | dans l\u2019abbaye à Até excellent.Len! apenkers anglais étaient égajement| de première classe et grâce eux uns | et aux autres, ni le sens des céré- nnalités, qui sy trouvaient ne Per exemple.te \u201cVeni Creafor\u201d et nous ont échappé.i Ba a .Pécheurs disparus GARTHBY.Qué, 3.(PC H\u2014Trola pêcheurs de Victoriaville, partis en expédition sur le Ine Aylmer, oft face de Oarthby.à quatre heures hier matin.sont disparus.Ce sont: M.John Nault, 36 ans: son fils Benolt, 12 ans, et DE.Robert St-Hilaire, 23 ans Tees = mY (route feuçer Junvie- sa Pirie MONTREAL FAIT ECLATER SA JOIR DANS LE CIEL \u2014 Jamais, dans l'histoire de Montréal, on n'avait vu le ciel illuminé de tant de feux de joie A cinq endroits à Montréal et dans bon nombre de munici- paîités de la banlieue, des feux d'artifies marqualens dignement.hier soir, Ia fin d'une Jongue journée de manifestations diverses, à l\u2019occasion du couronnement de Sa Majesté la reine Elisabeth II.Cette photo, qui nous donne une faible idée.de ce que furent ces feux de Joie, a été prise sur le sommet, du Mont-Royal, où s'est déroulé le jeu de pyrotechnie le plus féerique.À droite, les techniciens en charge de ce feu d'artifice, sous la direction de M.Donat Maroni.(Photo J.P.Laiiberté Ja Patrie) DEFILE DU COURONNEMENT A MONTREAL \u2014 Dans l'unposant défllé militaire qui marque hier après-midi, à Montréal, le couronnement d'Elisabeth II, les unilés de marine étaient précédées d'un modéle Téduit d'un destroyer de la marine de guerre (Fhoto J P.Lahberté La Patria) PRIERES FOUR LA KEINK \u2014 Les représentants des Jorces armées de la région du Québec ont assisté, hier malin, au service religieux célébré en le cathédrale St-Jacques.Bur notre photo de g.à 4: le commandes Quy Mongenais, de la Marine; le capitaine de groupe, dean-Paul Archambault, de l'Armée de l'Air; l'inspecteur René Allard, de la Gendarmerie royale et le major générel Paul-Emile Bernatohes, - eommandent de la région militaire du Québes.a i \u2014 56 Creme Sitar = Bn rina te ve shay can Caen Ban at irs cama ah.- A mre tre SEA = ais ee SEN 0 na \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ar 1. Membre de is Canadian Press ot do FAudit Bureau ef Circulstion) est imprimés et Juviiee na No 180 est, rue Bts- Catherine Mon! .par ia Compagnie Ge Publi eation de \u201cLa Patrie\u201d Limitée, Roland Dubois, Mecrétaire-Trésorier, Téléphones : LAncaster 3121 Echange correspondant avec tous les différents services.Autorisé comimne envoi postal de la Geusième clusse Ministère des Postes, Ottawa - PRIX D'ABONNEMENTS Edition du dimanche, Csnada.} an q Kaition quotidienne, Canada, 1 sn Edition quotidienne, Canada, 6 mols dition quotidienne, Etats-Unis, 1 sn Edition quotidienne, Etats-Unis, 6 mols .3.00 Edition du dimanche, Etats-Unis.} an .820 RKPRESENTANTS 1 TORONTO.Ont.: Hugh Rose, chambre 101, h Edifice McKinnon, 19, tue Melinda, Téléphone EMoire 4-l016.KTATS-UNIS : Ralph-B Mulligan, 141 East, 4c Street, Room $11, New-York 17, R.-Y .3% : Xest, Wacker Drive.Chicago 1, ZI: 32068 East, Grand Boulevard, Détroit 2.Mich.MONTREAL, 3 JUIN 1953 La famille A.-J.Dugal en deuil On a dit de certaines femmes parfaites que c'est en mourant que, pour la première fois, elles firent de la peine à leur famille.Madame A.-J.Dugal, ; l'époype de notre estimé concitoyen, fut de celles-là.Après avoir subi chrétieri- une maladie de plusieurs années, elle vient de s'éteindre doucement, entourée de tous les siens.qui l'aimaient comme elle méritait d'être aimée.Madame Dugal fut plus qu'une épouse et une mère modèles, car sa charité rayonnait au-delà de son foyer.Que de pauvres n'a-t-elle pas secourus, sans la moindre ostentation ! Tout en ne négligeant aucun des devoirs de sa maison, elle trouvait le moyen de consacrer du dévouement aux bonnes œuvres du dehors.Aussi sa mort suscite-t-elle de vifs regrets partout où lon savait apprécier sa bonté et ses autres vertus de femme accomplie.Outre son mari, vice-président honoraire de la maison Dupuis Frères, quatre filles, un fils et prusieurs petits-enfants lui survivent.ous prions tous les membres de la famille Dugal d'agréer nos condoléances dans l'épreuve qui les afflige.: Au lendemain du couronnement \u201cpar Roger DUHAMEL La vie à répris son rythme accoutumé.an\u2018ès les manifestations d'enthousiasme et les festivités populaires de ces dernières heures.Pour la première fois dans l'histoire, les peuples les plus éloignés de la Grande-Bretagne ont pu suivre les événements comme s'ils étaient eux-mêmes présents à l\u2019abbaye ; de Westminster et sur le parcours.; radio à fourni les descriptions les plus minutieuses de tous les incidents et ; surtout la télévision a permis de suivre TT TES TOC SET OUEN OT les moindres gestes de la souveraine et des personnages officiels, ecclésiastiques et civils.Éuelques images se fixent davantage dans notre esprit: le sourire ; radieux d'Elisabeth H à travers la glace de son carrosse: l'humble soumission du duc d'Edimbourg.se constituant, genou en terre, le vassal soumis de sa jeune épouse: l'attention appliquée du prince Charles, duc de Cornouailles, assis-sur les genoux de la reine-mère et gravant en son esprit les péripéties.de toute cette pompe médiévale; la foule inlassable, poussant sans répif ce qu'on à pu désigner sans trbp d'exagération comme des hurlements de ferveur: les hommes d'Etat des différents pays du Commonwealth, suivis de sir Winston, revêtu des ornements de sa nouvelle dignité.Ce sont là des pages d'album qui appartiennent à la mythologie bri- fannique contemporaine.On aura surtout remarqué le caractère intensément teligieux de toutes ces cérémonies du couronnement : ce ne sont que prières, hymnes, invocations, promesses, appels | à l'appui et à la clémence de Dieu.Les mots oui vivent \u2014ll y a dans la nature je ne tinfluence de calme, de prière qu de ressentir sur le terre.\u2014 PERREYVE ais quelle \"il est rare ABBR H.\u201cmodération et de la sagzsse.nement, avec une résignation admirable,.TT TTT Tw wR AT LA PATRIE, MERCREDI 3 JUIN 1953 Même si nous ne partageons pas la foi volonté de planter un drapeau, signe anglicane.nous estimons que des catho- manifeste de leur domination.La con- liques doivent se réjouir de cette inspi- quête de l'Everest par une expédition ration religieuse indiquant chez les britannique a coïncidé d'heureuse façon souverains de très hautes préoccupa- avec les cérémonies du couronnement.tions.Dans un monde rongé par le Le règne d'Elisabeth II s'est officielle- matérialisme, il est récdnfortant de pen- ment inauguré par une prouesse virile ser qu'il existe encore des peuples pour d'hommes de son sang.Ce qui est placer leur confiance dans les valeurs d'excellent augure.spiritueiles.Quant à nous, \u2018c'est l'ensei-\u201d \u2014_ gnément que nous voulons surtout rete- A la Société royale nie de cet événement historique.La nouvelle ére élisabéthaine s'inaugure A l'occasion de sa réunion plénière dans une atmosphère d'harmonie et de annuelle, la Société royale du Canada a concorde.Moins puissante que par le annoncé les nouveaux membres dont passé, la Grande-Bretagne conserve elle a voulu s'honorer.On y trouve les néanmoins une influence morale consi- noms de,savants et d'hommes de lettres dérable- dans le- monde.Avec des dont notre pays est justement fier.moyens différents, il lui sera encore Quelques-uns sont plus ou moins con- possible de jouer un rôle que \u2018nous nus du grand public.parce qu'ils ont souhaitons blenf~isant.Après avoir travaillé dans l'ombre, mais tous méri- connu l'enivrement de la gloire impé- tent l'admiration et le respect pour ce riale, il lui appartient peut-être de qu'ils ont accompli dans la discipline de rappeler à l'univers la leçon de la leur choix.> On nous permettra bien de mentionner plus particulièrement quelques som- i patriotes qui deviennent membres de la Un journal de 175 ans Société royale.Trois nouveaux élus 1 y a aujourd\u2019hui même 175 ans que possèdent des titres indiscutables à cette araït la Gazette.Le 3 juin 1778.Fleuzy distinction.L'action exercée à travers le splet lançait un jaurnal de format monde par Son Excellence monsieur modeste qui s'intitulait, à la mode du Jean Désy se yasserait aisément de temps, « Gazette du commerce et litté- commentaires.Diplomate de carrière et raire 3.Dans son article liminaire, notre homme d'une vaste culture générale, il confrère d'antan se félicitait d\u2019« avoir ne s'est jamais contenté du seul exercice proposé l'établissement d'un Papier Périodique, non pas tant par rapport à\u201d moi-même, que par les avantages que de son métier.Partout où il est passé: aussi bien à Paris qu'à Rio ou à Rome.M.Désy a témoigné de la présence vous en retirerez ».Îl ne croyait pas si canadienne.Grâce à lui.notre pays est bien dire.Il ignorait sans doute qu'il avantageusement connu à l'étranger.posait la première pierre \u201cde ce qui L'activité de M.Léon Lortie est deviendrait un vaste édifice.Les années multiple et débordante.Directeur de orit passé.Depuis déjà longtemps, ce l'extension.de l'enseignement à l'Uni- journal est désormais rédigé en anglais.versité de Montréal, il ne s'isole pas Depuis longtemps également.il s\u2019est dans une salle de cours ou un labora- acquis une place de choix dans la presse toife.Il est conseiller municfpal.il par- canadienne.Le prestige indiscuté de la ticiné à des programmes éducatifs à la Gazette tient à la sobriété et à la conci- radio et à la télévision.il prononce des sion de son infermation, à l'étendue et conférences, il écrit des articles.il est à la sûreté de ses services de renseigne- partout où peuvent rendre service ses ments, à la dignité de sa page éditoriale.connaissances variées.Son intelligence Il est permis de différer d'opinion avec déliée lui permet d'apporter partout une ses rédacteurs, il ne l'est pas de ne pas précieuse contribution.admirer la fermeté de leurs attitudes et M.Jean-Marie Laurence est surtout la sincérité de leurs convictions.Le plus connu comme un maître du français : ancien journal de Montréal fait grand d'innombrables chroniques à la radio honneur ay journalisme canadien.S'il ont révélé la sûreté de sa langue.est un témoin du passé.il est aussi étroi- 11 pourchasse patiemment barharismes.tement lié à l'élaboration du présent solécismes et anglicismes.UIne telle dans la perspective large et généreuse besogne d'épuration est ingrate et né- de notre avenir collectif.En ce jour cessaire et nul n'est-mieux outillé que anniversaire.que la Gazette reçoive ici lui pour la mener à bonne fin.Mais l'expression de nos vœux confraternels.M.Laurence n\u2019est pas qu'un ingénieur - , \"du langage : c'est également un lettré.La conquête de l'Éverest trés au fait des courants littéraires dont Un alpiniste néo-zélandais et un que d'autorité.il sait disserter avec autant de charme guide indigène ont finalement atteint la cime neigeuse de l'Everest.C'est le pic le plus élévégeu monde et depuis toujours reconnu comme inaccessible.La En apprenant l'élection à la Société royale de ces trois compatriotes, beaucoup de gens s'étonneront et se diront qu'ils croyaient qu'ils en faisaient partie difficulté de l'entreprise devait stimuler depui .Xian .epuis longtemps.C'est que leur place Fimitiative d explorateurs Aventureux.était d'avance désignée.et que les félfci- e nombreuses expéditions se sont tations qu'ils recueillent aujourd'hui ne mises en route, mais toutes durent i À outes ent sont que la confirmation de ce que nous rebrousser chemin avant d'avoir terminé avons toujours pensé d'eux.l'escalade.Ces diverses tentatives préliminaires n'ont pas été vaines.La nouvelle nous apprenant le succes remporté ces jours-ci prend bien soin de préciser que la victoiré actuelle s'appuie dans par Alonzo CINQ-MARS une large mesure sur les efforts anté- La tentative de chantage dont le rigurs ; on a pu en effet trig certaines gouvernement comatuniste de Roumanie embâches, grâce à l'expériefice acquise.s'est rendu coupable à l'égard d'un Ce qui n'enlève rien au mérite remar- citoyen américain d'origine roumaine quable des alpinistes britanniques, à nous donne une idée du degré d'abjec- leur endurance, à leur courage.à leur.tion où sont tombés les gouvernants des détermination indéfectible D'aucuns prétendues démocraties populaires.On pourraient bien se demander pourquoi sait que Te premier secrétaire de.l'am- consentir tellement d'efforts qui ne bassade de Reumanie à Washington, rapportent rien; personne.en effet ne nommé Zambeti.est allé proposer un songe à organiser des cojonies de va- affreux marché 8 M.V.C.Georgescu, cances dans la chaine de l'Himalaya! un ancien magnat roumain du pétrole, C'est justement la gratuité du geste qui réfugié aux États-Unis.M.et Mme en fait tout l'intérêt.Des hommes s'en- Georgescu étaient partis de Roumanie têtent à relever le défi de la nature.en 1947 pour un voyage de deux mois Comme ils ont sillonné les mers à la aux États-Unis, laissant derrière eux découverte de terres nouvelles, comme leurs deux fils, âgés tespectivement de ils plongent pour découvrir ies mystères huit et treize ans.Ils n'y purent retour- de la vie sous-marine, comme ils s'en- ner, la république «populaires ayant foncent dans les grottes écouter le été proclamée en leur absence et la silence impressionnant des profondeurs, Roumanie s'étant rangée parmi les pays de même il n'est pas de promontoire, si du bloc soviétique.derrière le rideau de altier qu'il soit, sur lequel ile n'aient la fer.Depuis lors, fls se sont fait hatura- Chantage officiel lisee citoyers des États-Unis et ils ont essayé en vain de ravoir leurs deux fils.D'après le honteux marché proposé par le diplomate Zambeti.M.Geor- gescu pouvait faire reventr ses fils auprès de lui s\u2019il s'engageait à «colla-, borer politiquement» âvec le gouvernement roumain, c'est-à-dire à faire de l'espionnage pour le compte de ce dernier aux États-Unis.M.Georgescu a refusé et dénoncé l'auteur de cette tentative de chantage au gouvernement des États-Unis qui a aussitôt déclaré Zam- beti «persona non grata» et ordonné son expulsion immédiate.- L'indignation soulevée aux États- Unis par cette affaire a été telle que des membres\u2019 du Congrés de Washington ont demandé au gouvernement de détenir Zambeti et les autres membres de l'ambassade roumaine comme otages tant que le gouvernement de Roumanie n'aurait pas libéré les deux fils de M.Georgescu.C'était évidemment là une proposition inacceptable, car tous les diplomates jouissent de l'immunité dans les pays où ils sont accrédités.Et d'ailleurs c'eût été provoquer des représailles de la part du gouvernement roumain contre les diplomates américains accrédités à Bucarest.Zambeti a pu, sans être molesté, getourner en avion dans son pays.On peut aisément concevoir la situation tragique dans laquelle s'est trouvé M.Georgescu, obligé de choisir entre ses sentiments paternels et son \u2018devoir de citoyen américain.Il devait ou bien se faire espion.ou bien renoncer à revoir ses enfants.[1 a préféré refuser et rester honnête homme.Il espère que l'ébruitement de cette affaire portera le gou- vernemerit roumain à lui rendre ses enfarts.Il a préféré refuser et rester honnête homme.Il espère que l'ébruitement de cette affaire portera le gouvernement roumain à lui rendre ses enfants.Il est bien à craindre que cet espoir ne soit déçu.C'est du chantage officiel, du gangstérisme officiel.Les individus qui agissent ainsi sont considérés avec raison comme les pires criminels, et la société se doit de sévir contre eux avec une extrême sévérité.Un gouverriement qui se conduit de cette façon est aussi coupable que les gangsters qui enlévent des gens en vue de toucher une rançon.Il est malheureux que les gouvernements qui se livrent à de tels actes ne puissent en répondre comme les individus qui font de même.Ce n'est pas une rançon en argent que réclamait le gouvernement e-mmuniste de Roumanie en échange de la libération des deux enfants qu'il détient dans un camp de concentration.C'est beaucoup plus ignominieux.Le jeune diplomate qui s'est chargé de proposer cet affreux marché à M.Georgescu ne devait pas.être fier du rôle que son gouvernement lui faisait jouer.C'est peut-être ce qui explique la maladresse avec laquelle il s'est acquitté de sa mission et qui a dû mécontenter ses maîtres.Ce ne doit pas être sans quelque appréhension qu'il regagne «on pays.et Quels sont les corps simples Premiers de In chimie qui étaient con- métaux nus des peuples anciens?La connus chimie moderne à pu faire la preuve de l'existence d'une centaine d'éléments différents.Neuf d'entre eux seulement étaléft connus avant l'ère chrétienne: le cuivre, l\u2019étain, l'or, l'argent, le fer, le plomb, le soufre, Le mercure et le carbone.La découverte de chacün de ces léments a eu de profondes répercumions techniques et sociales.Avec.la métallurgie du cuivre, les hommes ont pu faire les premiers objets de métal.L'importance du fer ent ai grande que l'on à donné le nom de ce métal à toute une période de l'histoire de M/eivilisation.(UNESCO) x * * > \u2014 Avant In féte de Pique, Pareles sachant que l'heure était ar- de rivée pour Jui de passer de ce a Bible monde auprès du Père, Jésus, ; qui avait aimé les siens qui étaient dans le monde, Jeur manifesta son amour jusqu'à le fin.(Jean 19.19.Texte ehoisi par je Société catholique de la Bible. a.\u2014 \u201cmonce et en sous- ww in morge de l'actuolité + / French translation | {French canadian} (par Maurice Huot) Dans une revue commerciale publiée récemment a paru une petite annonce qui fait réfléchir.Une traductrice s'offre à mettre en \u201ccana- dien-français\u201d les textes anglais de ses commanditaires.\u201cFrench Translation\u201d, dit l\u2019an- titre: \u201cFrench Canadian\u201d.Cette traductrice fait donc une distinction entre le lan- page écrit en France et le langage écrit au Canada.Si.d'une part, notre traductrice entend par là signifier qu'elle em- plote, chaque fois que le besoin s'en fait sentir.nos pittoresques régionalismes de langue, nous applaudissons des deur mains.FI importe (oriours de parler ou d'écrire pour se faire comprendre, à moins que ruses et cautelexr, on ait inlérêt & broutller les cartes et, en l'occurrence, les mots, Si, d'autre part, notre traductrice entend par là faire une nette distinction entre le bon français écrit en France et le bon français écrit au Canada, nous cessons d'appiau- dir des mains et nous commençons à applaudir des pieds, car pour Wous, id n'y en a évidemment pas Ne condamnons donc pas cette traductrice à la simple face de sa petite annonce classér.Nous ne savons pas dans quel esprit elle l'a libellée.Cependant, cette petite annonce nous fait revivre des incidents semblables qui nous font songer que la légende du \u201cfrech palois\u201d pour- rail bien encore survivre au Canada.I est avéré qu'en général, notre langue écrite est plus soignés que celle de notre langue parlée.Sans doute, les phrases prononcées par les moins fmstruits d'entre nous manquent: -el- les de logique grammaticale, elles sont constriltes selon toutes les re- ples de la langue française, mais l'articulation des mots laisse trop souvent à désirer.Chez quel peuple n'y a-t-li pes un langage populaire, une prononcialion en manche de chemise?Le notre ne fait pas exception, et si c'est sur le langage pert de la masse que la légende du \u201cfrench patois\u201d s'appuie, elle est comme bien l'on pente sans fondement.Que notre traductrice désire faire de la traduction, c'est son droit.Qu'elle désire vanter la qualité de za traduction, c'est encore gon droit, mais qu'elle fausse !a mentall'é de ses clients em renforçant dans leur esprit, l'idée qu'il y a une la Que française \u201cparisian style\u201d et une sous-langue \u201cQuebec style\u201d, nous nous y opposons fortement.Autrement, je ferai une fortune à treadui- re es canadien-français tous les textes qui nous viennent de France.M.Raymond Tanghe ager 8 9 * Sar fêté à l\u2019université M.Raymond Tanghe.bibliothécaire & l'université de Montréal depuis 1942, vient d'être fété par les officiers généraux et aes collègues, à l'occasion de son départ de l'université et de sa nomination au poste de conservateur-adjoint de ia Bibliothèque Nationale du Canada.Le recteur.Mgr Olivier Maurault, à tenu à souligner que M.Tanghe a été le premier bibliothécaire à l\u2019université, et qu'il & mis sur pied les services tels qu'ils existent au.jourdhui.Tout en Fegrettant son le recteur a voulu se réjouir de lhonnetr qu échoit à l'université, dont l'un des diplômés vient de se voir confier un tel pos- 1 Tg PT LA PATRIE.MERCREDI 3 JUIN 1953 Me M.Cousineau réélu maire de Ville St-Laurent Me Maurice Cousineau a élé réélu lundi maire de Ville Bt-Lau- rent, l'emportant par une majorité de 1,359 voix sur son seul adversaire, M.Venant Leveault, qui faisait partie du conseil sortant de charge comme échevin.Voici Je résultat du scrutin quant aux bult sièges à l'échevinage: Quartier St-Louis: Siège no 1.Maurice Beaulleu, 394 voix; Fran- cols Bélanger, sortant da charge, 211 voix: Adélard Pilon, 17 voix.M.Bélanger réélu par une majorité , de 17 voix sur M.Beaulieu puis de 184 voix sur M.Pllon qui perd son dépôt.On compte 46 hulletins re- Me MALRICE COUSINEAU jetés.Siège no 2, M.Antonie Pol- tier, sortant de charge 324 voix: Maurice Sauvé, 320 voix.Majorité de M.Poirier, réélu, 4 voix.On compte là 27 bulletins rejetés, \u2018Quartier Beaudea: Sige no 1, M.Prédéric Houde, sortant de charge, 170 voix: Engelbert Roy, 164 voix.siajorité de M.Houde.| réélu, 6 voix.On compte 9 bulle- tina rejetés.Siégz no 2.L-P.Chamberland, 352 voix: Pierre Fa- vreau, 190 voix, Majorité de M.Chamberland, 172 voix Quartier Decelles: Biège No 1, Albert Goyer, 392 voix, Lucien Perrin, 258 voix.Majorité de M.Goyer, 134 voix.Siège No 2, J.- Moïse Petit, 454 voix: Ernest Tassé, sortant de charge, 461.Majorité de M.Petit, 3 voix On compte dix bulletifts rejetés.Quartier Laval: Siège No 1, Nor- inan Hartenstein, sortant de charge, 454 voix; Thomas Mullin, 97 voix.Majorité de M.Hartenstein, 357 wpix.M.Mullin perd son dépôt.Siège No 3, Marcel L.Creyf, 306 voix; Léonard Painter, sortant de charge, 607 voix, Majorité de M.Painter, 301 voix.Te mandat du nouveau consell sera de trois ans.Me Cousineau a obtenu un: majorité plus lmpor- tante que lors du dernier scrutin, en 1951, alors qu'il I's emporté sur M.Léonard Harris par 963 de: te par les autorités fédérales.L'on sai: que son remplaçant sera M.Joseph Tæduc, jusqu'ici biblioihé- calre a Fécole Polytechnique.majorité.M.Cousineau avait êté éia une première fois en 1960, à la suite du décès du De Louis Authier.On comptait 6,154 apies à voter, hier.2901, soit 58%, .sont aliées aux urncs Selon une i premiére compilation du scrutin, on compte trois nouvelles figures ches les échevins: MM.Chamber- land, Albart Goyer et Petit.M.Petit est le seul nouveau venu qui ait défait un échevin sortant de charge.Les cinq écherins sortant de charge réélus, selon cette com- pliation préliminaire du vote sont MM.Bélanger, Poirier, Houde, Hartenstein et Painter.Le président du scrutin dhier était M.Lucien Toupin qui est le sérant de la ville.Le secrétaire du scrutin était M.Adrien Limoges, greffier de la Cité.Feu Mme A.J.Dugal A Outremont, à l'âge de T7 ans et 9 mou, est décédée Mme AJ.Dugal, née (Diana) Lecours.Elle laisse dans le deuil aon époux, MA.-J.Dugal, chevalier de &- Grégoire le Grand, CBÆE., vice- président honoraire de Dupuls Frères Ltée, un fils, Camille, B.Ph, L Ph: quatre filles, Mme J-E Bouchi (Pauline), Mme Rosario el (Lucienne), Gertrude, Mme D.de Lotbinière Har- wood (Jacqueline), sa belle-fille Mme famille Dugal (Molarde Quintin); ses gendres, MM.J.- Emile Boucher, Rosario Trudel, Dcaald de Lotbinidre Harwood; treize petits-enfants: Claire, Monique, Betnard, Hélène, Ge.tru- de, Pierre et Suzanne Boucher, Jacques, Denise, Louise, Robert et Pierre \u2019Trudel, Marie Harwood: deux frères, Emile Lecours.de La Havane, Cuba.et Philippe Le- cours; trois soeurs: Mme J.-A.Lepage, Mme Léo Boutin et Mme Henri Beauchamp; ses belles.soeurs: Miles Bernadette et Alice Dugsl, Mmes Philippe Lecours, L.-F.Gadbois, Norbert Duquet et ;Roch Bordeleau; ses beaux-fréres, | MM.Rodrigue Blanchet, Henri Beauchamp et Roch Bordcleau, | Blast que plusieurs neveux et nieces.Les funérailles auront lieu vendredi, le 5 juin.Le convoi funèbre partira de ss demeure, 00, Chemin de la Côte Ste-Cutherine i 8 h.65 am.pour se rendre à | Lalla St-Viateur d\u2019Qutremont où ie service sera célébré à 9 heu- |Tes et de là au cimetière de la Côte den Neiges.lieu de ia sépulture.- Incendie a Dorval { Un violent Incendie a détruit, vers 2 heures, hier après-midi, quatre maisons en construction à Thorncrest Village, à Dorval; les pompiers volontaires de Dorval sous la direction du chef Aldérie Noël, ont combattu les flammes pendant près d'une heure et grà- ce à leur magnifique et efficace travail.Ils ont réussi à protéger plusieurs autres maisons en construction.Quand les pompiers arrivèrent sur les ileux.les quatrc maisons à demi-construites et entièrement en bois, à l'exception d'une qui j était en brique, étalent la proie des flammes.Selon le chef de pompiers, tine torche & acétylène, dont se ser- fait un plombier, à été la cause \u2018vers le monde, et surtout ravis du: de cet incendie.= y - \u2014 races \u2014 eee es pg ; voue a ee i Ey \u201cÉLÉGANT! FACILE À \u201c per ke On.CR.DERN == La diphiérie est une maladie Le prochain article du Dr Dean, intitulé : paraitre dans In \u201cPatrie\u201d de Jeudi, 4 juin.L\u2019immunisation contre Ja diphtérie contagieuse et infectieuse, male otle n'est pas toujours deuleureuse.Tout dépend de l'endroit infecté et de ma virulence.Le laux de mortalité par in diphtérie est plus élevé oles les enfants que chez les adultes, Cette maladie ost caractérisés par la formation d'une membrane dans in bouche, in gorge, les amygéaien ou les bronches.Cette membrane peut êire considérable.Elle peut gêner considérablement la respiration.Cette membrane produit um poison qui passe dans la circulation sanguine et cause passablement d'enauis, entre autres des maux de george, de la fièvre, des hémeorragics en de la mévrite.Les bébés srat particulièrement sensibles à la diphtérie.Aves ie tempe les adultes acquièrent une immunité plus ee moins grande Il importe cependant que les bébés sefent vaccinés contre la diphiérie.\u2014 Que signifie l'iélosyncrasie à l'aspirine ?R.\u2014 Un petit nombre de gens ont de mauvaises réactions lorsqu'ils prennent une aspirine.Tls ani des timiements dans les eroilirs, éprouvent de la surdité, des éteurdiascenents, et meme deu troubles visuels, Le compte du pouls pout augmenter, Ces phénomènes sent cependant de courte durée.L'aspirine est cependant us médienment utile et précieux lersqu'on l'utilise en doses nermaies.\u201cCauses de la douleur\u201d, L'un des évadés se livre à la police Un jeune homme de t8 ans s'est livré & la police, hier soir aprée 48 heures de liberté qui ont suivi son évasion du pénitencier de St- lice poursuit actuellement ses recherches dans le but de retrouver l'autre détenu qui s'est évadé avec tuL C'est aur le conseil d: son père que le jeune Albert Wendt est allé se livrer A le police de Verdun.L'évadé du centre fédéral d'entral- nement qui eat une section du pénitencier a par la suite été remis entre les mains de la 3üreté provinciale qui poursuivait les recher- cles depuis son évasion.Wendt a révélé qu'il s'était rendu chez lui pour se changer et se laver lorsque sob père l'a convaincu de st rendre.II à ajouté qu'il s'était séparé de Léo Mignault, 31 ana, un autre détenu qui s\u2019est évadé en même temps que lui dimanche, dès qu'ils arrivé- rent à Montréal et qu\u2019il ne l'a pas revu par le suite.\u2014 Exposition des retraites fermées La Vila 8aint-René-Ooupil a décidé de prolonger jusqu'au 7 Juin aon exposition des retraites fermées.Ce sont los visiteurs qui l'en ont pratiquement forcée.Devant le varité des kiosques et l'abondance des pièces étalées, Ils ont ressenti le vif désir d'en faire profiter leurs amis Aussi adreasent-ils un appel chaleureux aux anciens retraitants comme à ceux qui n\u2019ont pas encore fuit les exerrices pour qu'ils s'accordent le bénéfice d'une viaite, al brève aoît-elle, à la Villa Saint-René- Goupil.Ils er.reviendront inmruits sur l'ampleur de l'œuvre non seuie- ment au Canada mais aux Etats- + Unis, en France, en un mot à tra- | mervelllzux travail accompli par lon Pd rr Bye AD Vinsent de Paul, dimanche.La po- exercices apirituels dans des matsons qui leur sont consacrées.ia saiig de icxposition est oue verte aux visiteurs tous les aoira de 7h.à 9 h.et en outre, le saîmedt après-midi de 2 h.à 6 h.Villa Saint- René-Goupil, 910, boulevard \u2018Tase chereau, Ville Jacques-Cartier, près Montréal-Sud.SNC Pégmes tori Leu run sang sustralions pourront désormais être transportés es avion d'un champ de courses à l'autre! Un avion de transport a été muni de stallos en aluminium capitonnées de cuit touge \u2014 \u201ccabines particulières\u201d pour sx chevaux! li n'en pas impossible que ces stalles solent ea aluminium canadien, qui est expédié dans toutes les nations libres.C'est coute exportation énorme qui à donné aoû cor formidable à l'industrie canadienne de l'atuminium et a permis le formation de plus de mille entreprises indépendantes qui fabriquent, avec de l'aluminium, d'innom- brabies objets à bon marché Aluminum Company of Canada, Lud.(Akan), | - la TETE SVT PET CS COS VO TS EE SEE ° 0 Ç i YY Q.\u2014 Notre fils airé, jeune homme intelligent et très populaire parmi ses camarades.fréquente as- aidûment une jolte fille un peu plus âgée que lui.Comme il est encore aux études et ne pourra songer sérieusement au mariage que dans quelques années, il me semble qui devrait s'intéresser duvontage Gur autres gentilles personnes qu'il a l'occasion de rencontrer.Mais li n'en est est rien.Réguliérement, : sort avec sa douce amie plusieurs airs chaque semaine, ( l'accompagne à toutes les récep'ions où elle est con- vide, et l'amène faire des randonnees d'automobile, chaque fois que mon mart lui prète notre voiture, Cette jeune fille qu'il courtise est charmante, appartient à un bon mt- lieu, et je n'ai aucune raison per- sonelle de chercher à l'éloigner de nous: mais 11 me semble que mon fils est bien jeune pour engager \u201con avenir et qu'il aurait intérêt à roc- euper des soeurs de ses amis, qu'il devrait de temps à autre sortir au\u201cc de nouvelles connaissances.ne s- rait-ce que pour établir des comparaisons en vue de bien firer son choix.Dans les circonslances, ne pensez- vous pas, qu'à tous points de rue.wn séjour d'études à l'étranger serait bénéficiable au cher enfant?Mon mari à qui je fais part de ce projet.hésite à prendre une decision.Dots-je insister?INQUIETE MAMAN R.\u2014 Ce sont d'abord des professeurs de votre fils qui pourront vous renseigner sur l'opportunité de diriger le jeune homme vers des cours dans un milieu différent de celui où l) étudie présentement.Il est entendu que !.voyage, le contact avec des étrangers, des études variées lui fourniront un aupplément de cultu- va extrémement appréciable et que.toute raison de retarder son mariage mise à part, vous ne saurlez micux faire que de chercher à le faire bénéficier des avantages que vous pouvez mettre à sa disposition sous ee rapport.Et puis, l'épreuve de l'absence.constitue un excellent moyen de vè- rifier ai des amoureux tiennent vraiment l'un à l'autre, s'ils ne sont pas les victimes d'un emballement passager.: Vous pourrez faire valoir cet ar- qument pour persuader le jeune homme d'accepter votre decision si votre marl et vous en venez à la conclusion que vous souhaitez.Q.\u2014 D'où vient la coutume tou- lant que le complet ou le manteau.porté par un homme boutonne à droite alors que nos costumes boutonnent à gauche, ce qui me semble plus pratique.* CRIQUETTE R \u2014 C'est, paraît-il, que les chevaliers de jadis ayant à utiliser leur main droite pour tirer l'épée du fourreau suspendu à gauche.voyaient leur geste entravé par la bordure de l'uniforme fermant de ce côté.On décida alors de renverser le mode adopté.Et par la suite, on continus de fermer de gauche à droite l'uniforme militaire et les autres vêtements masculins.Q.\u2014Mes parents me reprochent de ne pas prendre une décision en vue de m'établir.Mais la chole n'est pas facile car, des deux gare cons avec qui fe sors régulierement.celui qui serait en condition de se marier a bien vilain caractere.L'autre, charmant, toujours de bonne humeur, est Un peu plus feune que moi ef ne sera prét à m'épouser que dans quelques années, Alors, jugez de mon embarras.Et f'aurat bientôt vingt-trois ans.Yvonnette R-\u2014ILes probabilités sont que Thomme au mauvais caractère ne cherchera probablement pas à devenir plis almable, alors que celui qui ne possède pas assez d'argent dans le moment parviendra peut-être avant très longtemps, à se créer une situation enviable.La meilleure solution ?Ne rien précipiter, et tout en attendant celui que vous aimes le mieux, courir le risque que peut- être un troisième prétendant muni d'un ensemble suffisant de qualités pour aspirer au titre de marl, vienne eonquérir votre coeur.We ee CES EE Tw tFrun cacao et jaune, transforme à TTL RRS eS TTR NOUVELLE VERSION DE LA ROBE D'ETE \u2014 La toilette transfor mable.pouvant tout aussi bien se porter le jour que le soir, fera les délices de l'élegante cette saison.Celle-ci, que le public mont- réalais n pu admirer au Congrès des Maîtres-Electriciens, tenu la semaine dernière dans un imposant hôtel de la métropole, met en valeur le nouveau tissu de l'heure: le coton-satiné.L'étoile amovinie volonté cette ravissante robe-soleil en robe cocktail des plus chics On a élu Mill \u2018Mlle Alice Corr.de Selma, Alabama, sera à Montréal du 10 au 12 juin inclusivement.à Toronto les 15 et 16 juin et à Hamilton, les 18 et 19 juin.Duns chacune de ces villes, elle participera à des revues de modes.Choisie parmi plusieurs cental- Mile Alice CORR, \u201cReine du Ooton pour \u201853\u201d.nes de candidates, Mile Corr visitera, au cours des prochains six mols, plus de trente villes améri- canines et canadiennes ainsi que les capitales européennes et sud-américaines, BIOGRAPHIE Etudiante à l'université d'Alabama, Mlle Corr mesure 5 pieds 74 pouces, pèse 124 livres, à les cheveux bruns et les yeux verts Elie a été choisie \u201cReine du Coton\u201d pour es personnalité, son maintien, son Intelligence, ses antécédents et la facilité avec la- quelle elle peut adresser la parole e Alice Corr, \u201cReine du Coton\u201d pour\u201953 La \u201creine du coton\u201d pour 1953, une jolie jeune fille de 19 ans, messagère de l\u2019industrie américaine du coton brut, entreprendra une tournée de 10 jours, au Canada, le 10 juin prochain.mme à divers groupes de personnages importants, A son arrivée à Montréal.le 10 juin, la \u201cReine du Coton\u201d sera ac- cuelllie par le Cotton Institute of Cunada, lors d'une réception à laquelle les journalistes seront invités.On lui offrira une garde-ro- de complète, composée de vêtements confectionnés de tissus de coton canadiens par la Compagnie Dominion Textile Limitée, la Canadian Cottons Limited et Verney Corporation of Canada.A cette garde-robe, plusieurs pié- ces de vêtements s'Ajouteront plus tard et seront montrés lors des revues de modes.les 11 et 12 juin, et par la suite à Toronto et à Hamilton.La garde-robe de Mile Corr comprendra une cinquantaine de robes et costumes pour toutes les occasions, Bien que le programme de la visite à Montréal ne soit pas encore complètement établi.on sait que la \u201cReine du Coton\u201d.pendant aon séjour dans la métropole, transmettra les voeux des 18 Etats | producteurs de roton aux repre- sentants des autorités municipales et aux membres de l'Industrie Canadienne des textiles de coton.Pour tes gonsmels.n BOUPE AU CELERI 2 pieds de céleri, 1 earotte, 2 e à table de beurre, $ e.à table de crème, 4 tasses d'eau, 4 & de bouillon de légumes, Sel.muscade et ciboulette.Nettoyez soigneusement jes céleris et les carottes, éminces puis étuvez dans un peu de beurre.Saupoudres avec un peu de farine et faites braiser encore quelques minutes.Moulllex avec l'eau et faites ouire la soupe environ 30-40 minutes.Ajoutez, au moment de servir, les autres Ingrédients.de l'école pour n'y revenir aucunement du résultat pour nombre d'autres, les les examens difficiles et, m Il ne faut pas toujours capacités.ils contraignent gnons de quelques années couragent, réalisant qu'il 1 le coup.Et ils ont de la pein leurs parents én ont.d'être la maman d'un petit doubler son année scolnire, ce sera le meilleur des stimulants pour les années à venir.Vestiges du couronnement : (P.C{) \u2014 Le couronnement est chose du passé.Mais des brillantes | cérémonies qui auront marqué l\u2018avè- | nement d'Elisabeth II.il 1estera nombre de vestiges et souvenirs dont quelques-uns se Lraduiront par des bijoux.{ Les robes de grand soir de l\u2019elé- ,Rante saison estivale qui s'annonce demanderont, entre autres, d'être accompagnées d'un diadéme, parure : jon ne peut plus royale.Ces diadé- | mes de pierres du Rhin brilleront ; plus que ceux de diamants ou au- | Le chant du coq PATRON No #37 - Voici un tra- val à la bien amusant Votre fillette aimera à broder ces motifs de cog sur vos serviettes d'invités.Les points sont faciles à exécuter, vous lui aiderez à choisir les teintes du fil à broder, Le PATRON LAURA WHEELER comprend toutes les indications nécessaires au succès du travail Les six motifs mesurent de 6164 à #4 17 po.Le décalque des motifs est inclus.Pour obtentr les patrens Ge js \u201cPatrie\u201d envoyez la somme de 40 cents plus 3 cents pour la taxe, en mentionnant trèe Usiblement: Nom, sérese, taille et numéro du patron dresses le tout à: Bureau des 188 est, rue Bis Les petits \u201cmalchanceux\u201d Les écoliers ct écolières franchiront bientôt le seuil qu\u2019en septembre prochain, Ceux qui ont travaillé ferme, toute l\u2019année, ne doutent final, aussi attendent-ils l'heure des vacances en toute quiétude.Mais hélas! heures paraitront longues, écontents de leurs insuccès, font déjà mille promesses pour les mois à venir, Ils se jurent, qu'eprès s'étre délectés d'air pur, de soleil, de randonnées à la camnagne, ils entreront de pied ferme dans une autre année scolaire les pauvres choux! blâmer ceux qui ne réussissent pas à monter de classe, à obtenir de bonnes notes, à suivre les autres, quoi! Souvent, les parents sont plus à réprimander aue ces pauvres mioches.Voulant à tout prix leur faire briller les étapes tron vite pour leurs leurs petits à commencer leurs études si ieunes, ou'ils ne peuvent ensuite suivre l'élan donné.Ne nounant rivaliser avec leurs comna- Plus ânés qu'eux, ils se dé- eur cst imnossible de tenir e.parce qu\u2019ils savent que Aussi, Madame, vous oui avez la bonne fortune écolier malchanceux parce que trop petit pour ses pantalons, n'accusez pas votre enfant d\u2019être paresseux, distrait, etc, s\u2019il lui faut mais enrnuragez-le plutôt; Go, tres pierres précieuses.Des colliers et boucles d'oreilles s\u2019y harmon.seront.Incidemment, les boucles d'oreilles à pendants movibles seront très populaires pour les heures habillées.Toujours en matière de bijoux, les épinglettes affecteront des fore mes de sceptres.de couronnes.Ces épingles se porteront sur les collets, les foulards, les revers des tailleurs.Les colliers et brace'ets & motifs héraldiques seront également popu- tres.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour protéger mieux la forét OTTAWA.3.«PCf) \u2014 Afin de prévenir de nouveaux incendies, l'Association de la protection de la forét de l'Outaouais a demandé au ministère québécois des Terres et foréts de prohiber toute circulation dans les bois de 11 comtés de l'ouest de la province.L'Association déclare que la chute de pluie n été très minime en mai et que les forêts asséchées par les vents et le soleil courent un trés grand danger.V4 | DE BIEN S'HABILLER Jambes longues ?Pas de poches trop profondes.Toille demi-ojustée.EN vite AP Ea de Au Bal du Couronnement Jeunesse - Ville applaudit à l'avènement Sous le distin le Très Honorable général \u2018du Canada avait d\u2019Elisabeth II é patronage de Son Excellence incent Massey, C.H., gouverneur lieu, hier soir, en l'hôtel indsor, le bal du couronnement.Cet événement avait été organisé par les membres de l'oeuvre de Jeunesse-Ville, maison de convalescence pour enfants aveugles et paraplégiques, située à Woodlands, Qué.VIN D'HONNEUR Son Hon.M.Camillftn Houde, OBE, maire de Montréal, Son Exc.M.Emile Vaillancourt, ambas- aadeur du Canada nu Perou et les invités d'honneur furent accueillis par Mme Gérard Boudrias, présidente de Jeunesse-Ville et Mme Maurice Porget du comité de réception dans le hall \u201cLong Galle- Ty\" pour un vin d'honneur avant le buffet précédant le bal.Le reflet des bougies, les écussons, les drapeaux britanniques et des roses rouges simulaient l'amblance des salons londoniens pour les fêtes officielles en lIhonneur de notre gracleuse Souveraine.BUFFET Vers neuf heures et trente un buffet fut servi au salon Rose décoté aux couleurs et fleurs du couronnement.Une réplique miniature du carrosse royal était placée au centre du buffet et des roses dis- en couronnes ornaient les tables des invités PAGEANT Un pageant historique dont Ia présentation avait été confiée à Mme Doreen Day était exposé dans le \"Peacock Alley\" et des Grenadiers de Ja Garde étaiont postés tout le long de la galerie jusqu'au dais encadré de répliques des portes du palais de Buckingham, veil- Mes par des Gardes de la Porte, tous vêtus de costumes historiques.A l'extrémité du \u201cPeacock Alley\u201d les invités ont admiré un tableau représentant les souveralnes de Grande-Bretagne.De chaque côté de ls couronne centrale \u201cla feullle d'or\u201d des drapertes bian- ches et rouges formaient un dôme sur les reines Elisabeth 1, Marie lidre, Marie 11, Anne, Victoria et Elisabeth 11 portant les costumes de leur époquê.Larry Edwards et ses musiciens ont exécuté des pièces musicales appropriées dans la salle de bal également décorée en l'honneur du couronnement.TOILETTES Mme Ernest Triat: robe de tulle eur fourreau de tulle blanc, corsage sans épaulettes, ceinture de velours.Mile Hélène Vaillancourt: création parisienne de faille de soie naturelle beige.Mme Gérard Bou- drias: robe de faille antique bleu glacier recouverte de tulle de mé- me ton -et entièrement brodée de perles opalines.Tiare de perles opalines.Mile Marie-Paule Bou- drias: robe d'organsa de sole blanche, corsage perlé.jupe trés ample.Mme Yvon Comiré: robe de tuile blanc à jupe très bouffante, corsage ajusté brodé d'argent.Accessoires amortis Mme Doreen Day: création parisienne de taffetas gris, jupe façonnée à la polonaise, formant légère traine.La comtesse Bernard de Roussy de Sales: robe de taffetag bois de rose, Jupe bouffante et corsage ajusté.Acceestoires assortis.Mme Jacob Elkin: robe en peau de soie gris et vert brodée de pierres du Rhin.Mme Prancis Everitt: création de jersey de sole bleu nuit.Tiare en peries d'acier.Mme.Maurice Forget: robe de tulle noir et blanc.corsage brodé de jais, tiare de jais Mme Lucien Hétu: robe de brocart argent et vert eau, style princesse.Accessoires de pierres du Rhin.Mme Gordon Hyde: robe de dentelle noire à jupe très ample rehaussée d'un noeud de chiffon corsil Mme Bernard Lande: Création française de taffetas abri cot.Mine Raoul Latreille: création française de chiffon lilas.Mme Peter MacDougall: robe de satin glacé or, jupe trés ample, corsage à épaulettes drapées.Mlle Yolande Per- reault: robe de tulle blanc, corsage brodé de perles et de paillettes.Jupe ample ornée de paniers Mme Angelino Pizzagalli: robe de faille jeunesse bleu de roi, jupe très ample, corsage à épaulettes drapées brodées de pertes de mêtie teinte.Diadème perlé assorti à la robe.Mme Lucette Robert: robe de lor- ganza violette de farmes.Accessoires assortis.Mme Harolde Savoy: robe façonnée à l'espagnole en or- ganxa gris et blanc.Mlle Claire Simard: robe de shantung rose pale d'inspiration Italienne, \u2018jupe très ample relevée à l'arrière avec effet de traine.Couronne brodée de perles.Mme Gordon Small: robe de chiffon rose coquille soulignée de pierres du Rhin à l'encolure.Mme D.C.Boutham: modèle français de satin gris, corsage perlé.Soullers de satin rouge.Mme Duncan Stewart: robe d'organza noir, corsage souligné de blanc, étoie d'organza garni de frange blanche.Mile Pumels Stewart: robe d'organsa blanc, garniture de velours bleu au corsage, jupe bouffante à paniers brodés de \u201cPorget me not\u201d.Mme Peter Thomson: robe de faille champagne, corsage brodé de perles, double jupe formant traine.Mme J.-P.-E.Bernatchez: création de chiffon saphir brodée de séquins.Mme Paul Earl: robe de taffetas noir et cyclamen Ac- cessaires argentés.Cette brillante soirée a remporté un trés grand suocès et les auxillaires de l'œuvre | de Jeunesse-Ville sort heureuses de {pouvoir réaliser davantage en faveur de.leurs chers petits malades et lafirmes dont les besoins sont sans cesse grandissgnts.Les Invités d'honneur et les amis de l'oeuvre \u2014~\u2014tout en acclamant Sa Majesté la reine Elisabeth TI, couronnée, hier, dans le viell abbaye de Westminster à Londres \u2014 ont répondu à un appel grand et noble puisque grande et noble est la cause: la charité.De Billy-Godbout Robert-Godbout Dernièrement en l'église St-Via- teur d'Outremont a été béni le mariage de Mlle Louise Godbout, fille de Mme Claude Godbout, de Montréal, avec le Dr Godefroy DeBilly, DDS, fils de Me Valmore DeBiliy, CR, et de Mme DeBilly, de Lévis et celui de sa soeur Mlle Denyse ! Jodbout avec M.Plerre Robert, fils de M.et de Mme Pierre Robert, de France et de Mexico, L'église était décorée de hauts candélabres et de glaleuls et pendant le messe MM.Roland d'Amour et André Lortie ont exécuté un programme de chant accompagnés à l'orgue par Mme Fernand Gratton.Au bras de son frère, M.Gérard Godbout, Mile Louse Godbout portait sur un tvwrreau de satin une robe de tulle blanc rehaussée d'incrustations de satin, son voile de tulle illusion était retenu sous de petits croissants de muguet et elle tenait un bouquet colonial de lis & de muguet.M.Claude Godbout accompagnait sa soeur Denyse, qui portait une robe style Marie-Antol- nette de dentelle de chantilly blanche sur un fourreau de tuile et de satin et dont l'ampleur de ia jupe formait traine, un voile de tulie illusion légèrement froncé sous un béguin de dentelle brodé de perles et de pierres du Rhia et elle tenait une gerbe de lls.M.DeBilly et M.Robert per.vaient de témoin à leur fils respectif, tandis que MM.Jacques De- Billy, Louis Robert, Louis Dumas >= 7 2 A\u201d EE EE nr AE SE EEE LyA LA 1 axds, ivre aR > JUIN 1953 AU BAL DU COURONNEMENT, lea invités d'hon neur ont été photographlés au cours de la réception précédant le bal.On reconnaît ici de g.à d.: Son Ex, M.Emile Valliahicourt, ambassadeur du Canada au Pérou, Mme Gérard Boudriss, ta V'aurter Moger dati «Photo présidente de l'oeu vre de Jeunesse-Ville et Son Honneur M.Camillien Houde, OBE, m aire de Montréal et le lieut.Gaëtan Godbout pla- calent les invités Mme Godbout, mére des mariées, portait une robe de chiffon marine, un chapeau de paille de Milan marine et blanc, une Scharpe de vison et une orchidée &- l'épaule.Mme DeBilly portalt une robe française de scie pékinée bleu Dan- rin, un chapeau de nylon et de \u2018tuile marine garni de fleurs, une \u2018cape de kolinsky et des archidées au corsage.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Cercle Universitaire puis le docteur et Mime DeBilly partirent en automobile pour New-York et Atlantie- (City et M.et Mme Robert prirent il'avion pour New-York et 1a Nou- I velle-Orléans.Pour voyager, Mme | DeBilly portalt un deux-pléces de shantung grége, un chapeau de paille Italienne pervenche, un manteau de cachemire bleu, des accessoires d'alligator albâtre et un bouquet d'oeillets et de myosotis à l'épaule Mme Robert portait un deux-pièces de toile de soie grise, un bonichon de paille blanche, des accessoires de cuir verni et des boutons de roses rouges au corsage.Le docteur et Mme DeBilly demeureront & St-Félicien, Lac &i- Jean et M.et Mme Robert à Mexico.Prochains mariages Le docteur e Mme J.O.Hamel, de Montréal font part du mariage de leur fille, Bérengère, avec le docteur Jaoques-O.Ca- mon, flla de M.et de Mme J.-M.Omer Gagnon, de Notre-Dime-de- Grâce.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par Son Exc.Mgr Conrad Chaumont, le sgmedi 8 juin, à dix heures trente, en l'église de Saint-Hilaire-sur-Richelleu.Le docteur et Mme A.M.Cho- lette font part du mariage de leur fille, Monique, avec M.Alain Pré- fontaine, fils de M.et de Mme Charles-E.Préfontaine.La bénédiction nuptiale leur sera donnée dans l'intimité, Le mercredi 24 juin en la chapelle du Lac L'Achigan.Pas de faire-part.Mme G.-Arthur LeMay de Québec fait part du mariage de an fil- Je, Jeanne d'Arc, avec M.Walter Warren, B.Ach, fila de Mme Philippe Warren, de Pointe-au-Pic.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église du Trés-Saint-Se- crement, à Québec, le mercredi, 14 Juin, à dix heures.M.et Mme Arthur Gagnon.de Montréal, font part du mariage de leur fille, Lyette, avec M.Robert Louette, fils de M.Léon Louette, de Saint-Canut, et de Mme Louet- te, décédée.La bénédiction nuptla- le leur sera donnée le jeudi 18 juin, à huit heures trente, en l'é- sitse Baint-hdviard.Pas de faire- part.M.et Mme Edgar Bourasss, de Montréal font part du mariage de Jeur fille Marie, B.A., avec le doe- teur Roland Gervais, file de M Iouis Gervais, décédé ot de Mme Gervais, de Berthierville.Mgr Irénée Gervais, PD.leur donnera la bénédiction nuptiale dans l'intimité, le 4 juin.bec, vendredi le 26 juin sera béni Je mariage de Mlle Ruth Quinn, fille de M.et de Mme P.-J.Quinn, de Québec avec M.Jack Duna, fils de M.et de Mme Albert-D.Dunn, décédés Diner L'hon.sénatrice Mme Mariana Jodoin, M.B.E, sera l'hôte d'honneur à un diner, offert par le Cercle des Femmes Journalistes, ce solr au Cercle Universitaire à 6h.30.QUEBEC Atkins-Bégin Le mariage de Mlle Raymonde Bégin, fille de M.Roméo Bégin, dérédé, et de Mme Arsène Caouet- te, avec M.Charles-Henry Atkins, de Chicopee, Mass, fils de M.Everett H.Atkins, décédé, et de Mme Atkins, a été célébré samedi matin, à dix heures, en l'église de Lauzon.Pour la ciroonstance, des Palmes, des lis, des girofiées et des mufliers blancs ornalent l'autel et le sanctuaire.M.l'abbé Paul MI- chaud leur donna la bénédiction nuptiale et pendant la messe, Mile Marlène Angers, M.Gérard Guillemette, ainsi que la chorale des Enfants de Marie Interprétérent un programme de chant; Mlle Pauline Turgeon touchait l'orgue.La mariée, au bras de son beau-père, M.Arsène Caouette, portait sur un fourreau de taffetas blanc, une robe neige au corsage de dentelle française rehaussé d'un col Médicis et dont la jupe de tulle très ample, Incrustée de dentelle, formait courte traine.Un diadème orné de plerres du Rhin retenait son long voile de tulle illusion et elle tenait une semi-cascade formée d'une orchidée blanche ef* de stéphanotis.Mlle Andrée Bégin, dame dhon- neur, et Mlle Janine Bégin, demol- elle d'honneur, soeurs de Ja ma- ride, portalent des robes identiques en tulle, la première bleu glacier, l'autre rose pâle.rehaussées de boléros de même tissu et à jupes eri- noline; elles étalent coiffées de lar.Res chapeaux de paille et dentelle de nylon ornés d'un noeud français se terminant à l'arrière par de longs pendants de velours noir.M.Paul Atkins servait de témoin à son frère, tandis que MM.Marcel Tur- geon et Richard D.A.Neece plaçaient les invités Mme Caouette.mère de la mariée, portait une robe de crêpe français bleu pervenche, dont la jupe-fourreau était ornée de panneaux de dentelle importée, elle étalt colffée dun chapeau de Milan marine, ses accessoires étalent de même teinte et son bouquet d'épaule se composait de roses \u201cSweetheart\u201d.Mme Atkins, mére du marié, portait une robe de chiffon et dentelle couleur crevette, un chapeau de paille milanaise et des no cessoires de même nuance, et des roses tallsman à l'épaule.À l'iasue d'une réception au Pavillon Fleur de Lys, au Château Laurier, où les tables étaient décorées de gitoflées et de mufliers blancs, les nouveaux mariés partirent pour voyage.Mme Atkins portait alors un costume de charminé anglaise marine, des ac- cessoirea de même ton et un chu- leur retour, M.et Mme Atkins ré- aideront à Apringiteld, Mass.OTTAWA M.et Mme Raymond Massey sont arrivés à Ottawa, Le gouverneur général assisté du Ueutenant de section Arthur Titus, aide de camp.a diné avec le ministre de Norvige et Mme Bteen samedi soir.Mme A3.Gélinas à reçu lundi aprés-mid{ 4 un shower de cuisine en l'honneur de Mlle Marcelle Brûlé.On a présenté à In future ma- riéa un bouquet de corsage de roses roses, Les PATRONS DE LA \u201cVATRIE* , ms = & Jn 57 = ins PATRON No 43t5 \u2014 La coupe de cette robe amenuiserg les tatlles un peu fortes.Le corsage est ajug fé, sans manches et fermé par un boutonné vertical se prolongeant dans la jupe.Une ceinture de cuir verni notr entoure la taille.Un fin quadrilié de coton conviendra pour tailler cette robe.Le PATRON No 4848 vous est offert dans les tailles suivantes: 34, 26, 38, 40, 42, 44, 48 ot 48.La grandeur 36 requiert d'a vgs d'un (issu de 35 po.de largeur.ee some du 40 atria\u201d En l'église @t-Patrice, de Qué- peau bilans en pailie de Milan.À -.- - bo mer et 0 2 0 0 0 te 0 te a dn er Lans né ee.ce SEE mo a mn éme le mm oo Lan os ane Bt os a a oan Beli mn a L'APL a Fondé une 8e régionale La huitième régionale de l\u2019Asso- eiation professionnelle des industriels à été fondé: officiellement ces jours derniers à l'issue d'un di- mer-causerie tenu sous la présidence d'honneur de Son Excellence Mgr Emilien Frenette, évêque de St-Jérôme.L'A.PI.compte présentement huit régionales dans ls province, qu groupent 450 membres.La nouvelle régionale des Lau- Tentides est la deuxième fondée cette année qui marque le dixième anniversaire de I'A.P.I.Une neuvié- me réglonale sera établie bientôt, probablement dans la Beauce.EE: ee EE ONE eT Tmo LS LA s°A1kIE, MeKCREDI 3 JUIN 1953 M Mare Rolland, vice-président de la Cie de Papier Rolland, Ltée, n été élu président de la régionale.M.Rolland agissait d'ailleurs comme président actif du diner-cause- rie, M.Paul Lesage, président de Les Pianos Lesage, Ltée, Bte-\"Thérèse, à été élu vice-précident.Les directeurs sont: pour Bt-Jérôme, M.René Maurice, de l'Imprimerie 8t-Jérâme, Inc.: pour Ste-Thérèse, M.Lucien Dion, de Dion Frères, Inc.; pour Lachute, M.Roger-E Regimbal, de Ia compagnie Ayers Limited; pour Terrebonne, M.J.- H.Dancose, de Terrebonne Foundry, Inc.: pour le Nord des Lau- rentides, M.C.-E.Charbonneau, garagiste, de Bte-Adèie-en-Bas M.Roger-E.Reg/mbal a été désigné comme deuxième représentant de Ia Réglonale au Conseil d'administration de l'A.PI M.Re- gimbal, qui avait été pendant plu- ! leurs années attaché au service de relations industrielles de l'API, prend maintenant place permi les administrateurs de cet aasocia- tion.Le secrétaire de la régionale sera désigné d'ici quelques Jours.8.Exc.Mgr Pre:ette a nommé, comme conseiller ecclésiastique de la régionale des lsurentides, M.Yabbé Charles Luasler, professeur de philosophie au Séminaire de Sainte-Thérèse, La régiounse des Laurentides avait comme premier conférencier l\u2019évêque de St-Jérôme, 8.Exc.Mgr Prenette.Bon Excell-\"\u201cce assure d'abord la nouvelle régim.ale de toutes sa collaboration, de son dévouement et de ses metileurs voeux.Le Pontife établit ensuite, à l'aide de quelques témoignages des Papés, le droit et le devoir de l'Egli- se d'intervenir dans le domaine social et économique, parce que ce INVITES DE LA REINE ELISABETH \u2014 On voit ci-dessus notre Gracieuse Souveraîne avec drs ministres du Commonwelath qui ont été ses invités à un déjeuner, la vellle du jour de son couronnement.De Sauche à droite: MM.William-A.Bustamente, de la Jamaïque; le Chureniti Sa Majesté; M.Rubert-G.Menzies, prenuer ministre d'Australie, et le T.H.Louis St-Laurent, DEPART DU CORTEGE ROYAL.\u2014 Sa Majesté la reine Elisobeth li et son époux, le dvc d'Edimbourg, quittent le polois de Buckingham, dans leur qurrosse premier ministre du Canada.premier ministre Sir Winston ee ROE domaine comporte des actes humains, des relations humaines qui relévent de la morale dont I'Eglise est in fidèle gardienne.D'où le droit et le devoir de 1 Eglise de donner des directives pour l'organisation d'un ordre social meilleur, en vue du salut des âmes et aussi du salut des sociétés elles-mêmes.\u201cD'ailleurs\u201d, remarque Monseigneur l'Evêque, \"les non catholiques eux- mêmes admettent aujourd'hui que seule la doctrine sociale de l'Eglise est en mesure de donner des principes de solution pour les problèmes actuels \u201cLa doctrine socisie de l'Eglise\u201d, continue Monseigneur Prencite, \u201cest une doctrine du juste mileu entre le libéralisme économique et le socialisme d'Etat.Et ce quil ÿ a de plus précieux, c'est que l'Eglise apporte, en méme temps qu'une Tègle de vie et de moeurs, la grâce pour soutenir ces deux grandes vertus qui sont comme le pivot du monde social: la justice et ja charité.\u201d L'éminent conférencier demande de se mettre bien en face des malaises qui peuvent exister ici et là entre patrons et ouvriers et qui doivent disparaître le plus vite possible.Sans doute Le Pape demande des assecia- tions patrunales et ouvrières pour aider à la solution de ces mes: mais ce qu'il veut avant tout, c'est l'organisation professionnelle pour assurer une plus étroite colla= boration entre toutes les classes, source de paix sociale.M L'ABBE CHARLES MATHIEU M.l'abbé Charles Mathieu, conseiller ecclésiastique & API.félle cite de tout coeur les patrons des Laurentides du geste qu'ils viennent de poser.\u201cCette fondation d'une régionale fait penser\u201d, dit-il, \u201cau lancement d'un nouveau navire.LE COUPLE ROYAL \u2014 &a Majesté la reine Elisabeth II et son époux, le duc d'Edimbourg, photographiés à l'intérieur du carrosse royal au cours du defilé entre le palais de Buckingham et l'abbaye de Westminster, EEE = 4, - d'apparat, pour se rendre à l'abboye de Westminster en vue des cérémonies - 200 CATIGAN Evo couronnement, ger À Ww PAE TTR Te TT \u2014 gv \u2014\u2014 LA PATRIE, L'Institut Bruchési a connu une année record - L'Institut Bruchési de Montréal Inc.vient de publier le rapport annuel de ses activités pour 1952.Ce rapport donne le bilan d\u2019une année record depuis les quarante et ur-ans d\u2019existence de l\u2019Institut.Voict quelques chiffres slgnifica-©\u2014\u2014 tifs: près de 30.000 consultations pulmonaires, plus de 40,000 examens radiologiques, 870 cas de tuberculose découverts, soit une moyenne de 89% par rapport au nombre de consultants nouveaux, 16,487 ans- iysea de laboratoire et un nombre imposant de traitements et d'examens spéciaux, v.g.5,700 insufflations (pneumothorax et pneumo- péritoine), 102 bronchoscopies, 49 Mpiodolages, 7.577 réactions tuberculiniques, 1,008 vaccinations par B.C.G, etc.PERSONNEL QUALIFIE Malgré ses locaux désuets, l'Institut possède un personnel éminemment qualifié et un outillage des plus modernes.Des travaux tant eliniques que de laboratoire ont été conduits afin de déterminer la valeur réelle et l'efficacité de certains nouveaux médicaments Les ,nfirmières-hygiénistes du Service Bocial de l'Institut ont effectué plus de 7,000 visites dans les familles de tuberculeux et poursul- vent sans relâche un important travail d'éducation, NOUVEL IMMEUBLE Dans son message annuel, M.J.- Ubald Boyer, président du Conseil d'administration, rend un hommage particulier A l'un des patrons d'honneur de l'Institut Bruchési, 8on Eminence le cardinal P.-E Léger, à la auite de son élévation au rang de Prince de l'Eglise.M.Boyer termine son message en an- nongant la construction prochaine du nouvel immeuble qui abritera, d'une façon spacieuse et moderne, tous les services actuels, Le Dr Gaétan Jarry, MBE, directeur médical de l\u2019Institut Bru- chési.réltère ses remerciements aux autorités fédérales et provinciaies de la santé pour l'appui qu'elles apportent par leurs octrois: \u201cCeux-ci nous permettent maintenant\u201d, écrite fl dans la présentation du rapport, \u201cde reléguer ln détresse financière au rang des cauchemars du passé et d'employer toutes nos connaissances et nos énergies à la tâche U.time qui est le but de l'Institut: prévenir, soulager et guérir la tuberculose\u201d.Plus loin, le Dr Jarry fait remarquer que le spectre de la tu- bereulose commence à pâlir.À preu- ve les taux décroissants de la mortalité d'année en année, qui sont le résultat d'une lutte incessante et Qui fait que Montréal, avec 234 pc.en 1952, peut maintenant être comparée avaniageusement aux vilies de même importance du continent nord-américain.{ \u201cCependant, ai pâlissant soit-il, le spectre demeure menaçant et la! moindre relâche pourrait être res- | ponsable de nouveaux ravages quasi irréparables.La plus grande difficulté à laquelle nous ayons À faire face actuellement est encore le manque de lits, dans le distriot métropolitain.\u201d CAMPS BRUCHESI Le rapport relate aussi les activités des Camps de santé Bruché- s du Lac L'Achigan, où 668 enfants de Montréal ont profité d'un séjour de deux mois dans un beau coin des Laurentides pour respirer l'air pur, refaire leurs forces et.puiser la vigueur et l'énergie qui leur permettront de lutter victorieusement contre ies maladies du Jeune âge.A leur assemblée annuelle du 26 mai, les membres de la Corporation de l'Institut Bruchés! ont élu les administrateurs suivants: MM.J.-U.Boyer, président, J.C.Lalle- mand, vice-président, Claude De- mers, secrétaire, Emile Massicotte, trésorier, Eugène Doucet, le Dr A.M.Cholette, Charles J.Dupuls, le Dr Adélard Groulx.le Dr A.Surprenant, le Dr J.A.Dufresne, Thon.Edouard Masson et le Dr Gaétan Jarry.Le Dr Gaétan Jarry est égn'e- ment le directeur médical de l'Institut Bruchésl Nouvellement paru La Bibliothèque de Montréal annonce Ia publication d\u2019un ouvrage récent: Classification des Livres.Plan systématique en usage à la Bibliothèque de Montréal, par Aegidius Fauteux.Edition préliminaire par Jullette Chabot, Montréal, 1952.Aegidius Fauteux, un érudit canadien d'une compétence reconnue dans le domaine des bibliothde ques, ayant pour mission d'organiser une grande bibliothèque d'inspiration catholique, fut heurté par MERCREDI 3 JUIN 1953 MESSE PONTIFICALE A L'OCCASION DU COU RONNEMENT.\u2014 Tem wam\u2014\u2014\u2014 13 Photo J.B.Laliberts- La fatre Bon Em, le cardinal Paul-Emlle Léger, archevéque de Montréal, & célébré hier ma tin une messe pontificale, en In Cathédrale Saint Jacques, à l'occasion du couronnement de ls reine Elisabeth II.On voit ci-haut Je défilé, à l'isue de l'office; de gauche à droite, M.le chanoine Raoul Drouin, prêtre assistant: un séminariste, diacre d'office; Son Em.le cardinal et M.le chanoine Victor Savaria, curé de la cathédrale, l'un des diacres d'honneur.M.le chanoine Jasques de Martigny, autr \u20ac diacre d'honneur, marchait à ln droite du Cardinal, Certaines classes de la Classiflca- tion Internationale Dewey.Il jugea donc à propos de préparer certaines modifications dans les classes Philosophie, Religion, Droit et Histoire canadienne.Ce travail vient d'être édité à Montréal.On peut s'en procurer un exemplaire en s'adressant à la Division des Permis et Privilèges, Suite 16, Hôtel de Ville, Montréal Noyade au lac Escalier Un jeune homme de 23 ans, de Ville St-Pierre, s'est noyé hier lorsqu'il est tombé d\u2019une embarcation alors qu'il pêchait dans les eaux du lac Escalier, 40 milles au nord-est de 8t-Jovite.Deux hommes qui l\u2019accompagnalent ont eu la vie sauve, la police provinciale rapporte Uhute JF.Laliberte LA GRANDIOSE MANIFESTATION DU PARC JEANNE-MANCE \u2014 Les plus hautes personnalités militaires et civiles ont assisté hier, à Montréal, à la cérémonie militaire du parc Jeanne-Mance au cours de laquelle le maire Camillien Houde a lu un message de fidélité à is nouvelle souveraine.Gur noire photo, de g.à d.: le commander Paul Earl, représentant la Marine; le maire Camillien Houde; le major Général Paul-Emile Bernaiches, eommandant de ls région militaire du Québes et Je commodore Robert Ripley, représentant l'Aviation Ta Pate) que les trois pécheurs venaient de | prendre un énorme poiason qu'ils | transportajent vers la rive quand leur embarcation chavira Deux d'entre eux purent nager juiqu'au rivage, mails leur compagnon disparut sous l'onde.La police n'a pas voulu divulguer son nom avant que sa famille alt été notifiée.Le corps n'avalt pas encore été repé- ché de bonne heure, ce matin, \u2014_ ta em A Mentréal 54 bébés nés le jour du couronnement Cinquante-quatre bébés ont vu Iu jour à Montréal à l'occasion de la Journée du couronnement, \u201cave: che\u201d, En effet, tous recevront une eull- lière d'argent comme souvenir personnel du gouverneur-général Vincent Massey pour commémorer le couronnement de la reine Elisabeth II.Et.comme af c'était un tribut à l'accession au trône par une femme ls majorité de ces poupons étaient des filles, Trente-et-une filles sont : ! nées contre vingt-trois garçons.L'hôpital Queen Elisabeth s'est certainement maintenu dans l'esprit du couronnement en enregistrant la naissance de six bébés, tous du sexe féminin.Le premier \u2018bébé du couronnement\u201d a vu le jour à l'hôpital Ste- Jeanne d'Are à minuit.II s'agit d'une 11e de neuf livres et douze onces, flle de M.et Mme Jean- Paul Pauzé, 1750, rue Belleville, à Montréal-Nord.La maman et sa fille se portent bien.L'hôpital Royal Victoria a enre- sls*ré le plus grand nombre de nais sances, soit quatorze, y compris des fumeaux.Les cuillères qui \u2018seront présentées aux bébés portent er un côté l'emblème du couronnement et eur part du gouverneur > l'autre l'inscription gravée: \u201cDe la Inutile de dire que In généralité de ces bébéà porteront le nom d'Elisabeth où de Philippe.L'hon.juge À.Demers rejette cette action L'hon.juge André Demers, de la Cour supérieure, vient de rejeter une poursuite de la compagnie Canadian Home Assurance contre M.Raymoné Gagnon, qui était partie à un accident survenu le 23 novembre 1950, aur le boulevard Gouin, à la croisée de la rue Bois da Boulogne.La compagnie payait à André des cuillières d'argent dans la bou- | B Mme T.Fortin décédée à 92 ans Chez les Boeurs de l'Espérance, rue Sherbrooke.est décédée mujoure ! d'hui, à l'âge de 92 ans, Mme Thomas Fortin, née Amanda Fort.er, veuve de l'honorable juge T.Fortin, autrefois de Bte-Rose ot décédé en 1933.Née à Bte-Bcholastique, Mme Fore tin était une femme de bien ob d'une grande charité.Elle appartee nait une des plus vieilles familles Mme T.FORTIN du comté de Deux-Montagnes.Elle eut quinze enfants, dont aix lui survivent.Ce sont: Mme veuve Cloe via Laurendeau (Marie-Thérèse); Mme Raoul Clouthler (Jeanne Mme Ouy Barcelo (Blanche); Marc-Auréle Partin, artiste-peine tre réputé: M.Marcel Fortin, compe table à la Commission des Liqueurs, tous de Montréal, et M.Joseph-Ale bert Fortin, de Victoria, C.-C.Elle laisse aussi une soeur: Mme veuve Percy Villeneuve, de Montréal et un frère: Me Joseph Fortier, avocat, de Bt-Jérôme, ainsi que huit petits- enfants et deux arrière-petits-ene fanta, La dépoutlle mortelle est exposée aux salons de la Société Coopératie ve de Frais Funéraires, 300 est, rue Bte-Catherine.Avis des funérailles plus tard.| Saint-Hilaire, son amuré, la somme de 948796, mais, aussitôt après, elle Inalituait une poursulle en recouvrement contre Gagnon, parte à l'uecident.Comme l'explique 1s juge Demers, voiture de Baint-Milaire résultent de sa vitesse illéunie où MER TOO Len sn em Gea EAL re Aw | : b Ep TT \u2014rm\u2014 14 THÉÂTRE-E - rs, Les rumeurs de la ville METROPOLINADES.\u2014 Il est rumeur que Frontier-Pilms, une firme canadienne, soit en pourparlers avec Roberto Rossellini, je grand metteur en scène italien, pour la production de flims italiens au Canads.On salt que le film italien est en voie de reprendre son prestige passé, c'est-à-dire le prestige qu'il avait connu au temps du silencieux Le succéds financier du film itallen est bien connu sur ls scéne internationale.*Le riz smer\u201d, par exemple, un film qui a coûté $230,000, a réalisé $1,400,000 aux Etats-Unis seulement, De noire correspondant en apprend que les comceris en plein sie donnés chaque année par in fanfare de \u2018Union musicale à Shawinigan commenceronl sous peu.C'est le 16 de ce moi Qu'aurn lieu le premier concert da la saisen, & annoncé M.Maurice Coutu, le secréiaire-trésorier de l'Unien musicale De Québes, notre correspondant nous fait part que les rapports de saison 1952-1953 du Comité féminin de l'erchestre symphonique t été révélés lors d'une assemblée tenue au Cercle universitaire, la présidence de Mme Léom Des Rivières .La journée de Lyre, organisée par Mme Paul Brunet et Mille Ena Robinson, rapporté Ia somme de 32.269.460.Les annonces dans les programmes oni donné 53,715.Ce comité était sous la présidence de Mme Paul-Henri Guimont, assistée de Mmes Edmour Petron, Edgar Rochette, Jean Lesage, Georges Francoeur, Gaston Esnouf, Hoisseau Picher, Jacques Terreau et André Samson .Les réceptions \u201cdecrescendo\u201d, organisées par Mme François Turgeon et Mlle Ena Robinson, ont remporté $5,908, net.Mlie Françoise Bergeron a recuelili Ia somme de 5581.15, par la venie des programmes dans la salle Mme Lucien Mainguy, présidente des matinées symphoniques, a ensuite informé Jauditoire que La vente des billets pour les cencerie éducatifs avait rapperté la somme de $3,200.Le corps musical du Mont Saint-Louis a falt une tournée de deux jours dans la province .La veille du couronnement à Montréal, ll y a eu Une vente record de drapeaux pour la décoration.D'après les dépêches, les Américains ont montré un enthousiasme débordant pour le couronnement d'Elisabeth IT, un enthousiasme presque égal à celui des Anglais eux-mêmes.La télévision canadienne, qui devait alimenter aussi un réseau Américain, a donné un service parfait quant aux événements du couronnement hier.Dès le matin, le poste CBFT était en fonctionnement, et jusqu'à une heure avancée de la nuit, il a déversé les images des films du couronnement sur les milliers d'écrans récepteurs.Le poste CBOT d'Ottawa a transmis de remarquables images des cérémonies se déroulant sur la colllne du Parlement.Le poste UBLT de Toronto a aussi transmis d'excellents programmes préparatoires à la réception des flims venus par avion d'Angleterre.Jamais dans l'histoire du monde un événement de cette importance n'aura été diffusé plus intensément que le couronnement d'Elisabeth II.Qualités d\u2019une bonne secrétaire \"Eu le tin de omens Tor ronto à l'issue d'une tournée aux (PCI) \u2014 La bonne secrétaire Etats-Unis, ne doit jamais surveiller les aiguil- Becrétaire accomplie, elle peut ad 1H VERGOR taire modèle à l\u2019occasion d'un concours organisé par le \u201cLondon Evening News\u201d.Mademoiselle Janvrin len de s& montre, ne dult pas être prendre 130 mota à la minutes en exagérée dans son enthbusisame et doit connaître dans les details le travail de zon patron.Ce consell doit etre à point car 11 est donné par Jeannette Jan- vrin, de Londres, Anglejerre, récemment cholsle comme la secré- sténographie et faire 80 mots à la minuie au dactylo.Une description donnée d'elle par aon patron lui assurait les honneurs de ce concours à laquelle participalent des secrétaires de toutes les parties du Royaume-Uni, AU BEVILLE.\u2014 Arnett Cobb, 1\" Endiablé du Saxophone.\u201d et son orchestre se joindront à celui de Coleman Hawkins, le \u201cRoi du saxophone\u201d, pour présenter un concert de musique populaire au théâtre Séville à partir de jeudi, le 4 juin.Roy (\u201cLittle Jess\") Ridridge, un fameux Joueur de trompette, fait partie de l'ensemble d'Arnets Cobb qui présentera aumi les \"Three Rhythm Kings\u201d.los sonmddiens Lewis ot Chisholm et Le chanteuse Wini Brown.CON rs\" AU CINE DE PARIS.\u2014 Anna Maria Pierangell, vedette du film \u201cDemain il sera trop tard\u201d, qui bat tous les records, en dix-septieme semaine, au Cinéma de Paris.A L'IMPERIAL \u2014 Une scène du flim \u2018I'he Glass Wall\u201d avec Vittorio Gaseman et Gloria Grahame au cinéma Impérial dés vendredi Kaas Vedettes du jazz au théatre Séville dés demain jeudi Le théâtre Séville présentera, à partir de demain, jeudi, une pléiade de vedettes du jazz qui s\u2019allieront our donner ensemble un concert de musique popu- aire.Ce groupe d\u2019étoiles comprend Arnett Cobb et son orchestre, Coleman Hawkins, le \u201cRoi du Saxophone\u201d, Roy (\u201cLittle Jazz\u201d) Eldridge et Wini Brown, deux fameux chanteurs de \u201cblues\u201d, re Voilà cerlainement un program- plaudissements dès son entrée en me qui devrait attirer tous les ama- | acène.teurs de musique populaire car il est Les \u201cThree Rhythm Kings\u201d et les rare qu'on alt vu ensemble une telle deux comédiens Lewis et Chisholm agglomération de joueurs de jazs|apparaltront également avec l'or- émérites.chestre de Cobb.Arnett Cobb, surnommé d\u201cEn-| La deuxième partie du spectacle diablé du saxophone\u201d, et son or- est confiée à l'orchestre de jaxz de chestre forment un grand ensem- Coleman Hawkins, le \u201croi du saxo- ble de musiciens de première force.phone ténor\u201d, composé, en outre, de Cobb s'est créé toute une réputa- Roy Eldridge et sa trompette; Ken- tion dans Is monde des amusements ny Clark aux tambours: Curley avec son saxophone et tous les mem- Russell, la colitre-basse, ot Don bres de son orchesire sont d'un ¢a- Ebony au plano, libre digne du directeur; is sont:{ Hawkins est un musiclen sccom- George Rhodes au piano; Dickie] pli qui jouait le piano à l'âge de cinq Harris et son trombone; Fddie Lewis ans: qui a ensuite joué le violoncel- et sa trompette; Charlie Ferguson le et le saxophone à l'âge de neuf et son saxophone baryton; Eugene |ans.Il a fait une tournée en Evro- Wright, la contre-basse; et Al Wal- pe avec l'orchestre de Jack Hylton ker aux tambours.pour ensuite former le sien.Haw- Avant d'organiser son propre or- kins a été le premier à populariser le chestre, Arnett Cobb avait fait sen- saxophone ténor dans un orchestre sation dans l\u2019orchestre de Lionel de jazz.Hampton.It faut aujourdhui l'en-| Roy Eldridge « appris la trompet- tendre avec son ensemble jouer te d\u2019un barbier du voisinage et § des airs comme \u201cRide, Red.Ride\u201d, commencé à jouer pour de vrai à \u201cSmooth Sailing\u201d, \u201cFlying High\u201d où l'âge de 14 ans.Il à été membre de \u201cYour Wonderful Love\", plusieurs ensembles dont ceux de Avec l'orchestre de Cobb, on pour- Johnny Nes), Speed Webb, Jack ra entendre la voix merveilleuse de) White, Teddy Hill et n joué avec la jolie Wini Brown, une vedette Gene Krupa et Artie Shaw.Il a eu des disques Columbia, reconnue dans également son propre ensemble.tous les Etats-Unis comme l'une] Le clou de tout le spectacle sera des metlleures chanteuses de \u201cblues\u201d.In réunion des deux orchestres d'Ar- Win! est une jeune chanteuse pleine nett Cobb et de Coleman Hawkins, de vie dont le charme et la person- | qui formeront un seu! orchestre dans nalité lui valent de recevoir des ap- une grande finale de jams.L'HORAIRE DU FILM ALOUETTE.\u2014 \u201cJeunes Filles Dero rière jes Grilles\u201d: 10.08, 103, 4.03, 7.05, 10.05.\u2014 \u201cGribeuille™: 11.38.236, 530.830.\u2014\"The Clown\u201d: 10.15, 12:38, AR! tard\u201d: 11.25.2.00, 438, PERIAL\u2014\u201cSilver Whip\u201d: 11.4.40, 7.20.1006.\u201cLone Welt Takes A Chance\u201d: 10.00, 12.40, 3.20, 6.00, 2.45, 500.7.15, 9.35.- ORPHEUM-\"Code Twe: 1130 3.4.50, 7.30, 10.10, \u201cBright Read\u201d: 10.0: 1245, 3.25.6.05, 845.PALACE\u2014\"The Jazz Singer\u201d: 10.90, 12.20, 2.40, 3.00, 7.20, 9.43, PRINCESS \u2014 \u201cMan Im The Dark™: 10.00, 12.40, 300, $.15.1.35, 9.50.BAINT-LENIS\u2014\"Quai des Brumes\u201d: 12.35, 3.45 #45, 10.00.\u201cEdouard et Ca.roltme\u201d; 1.55, 5.18, 8.23.le cadavre de M.Paul Dufour 8T-Jovite.3.(PCf) \u2014 Malgré les fouilles pratiquées hier dans le lac Escalier à 40 milles au nord-est de Bt-Jovite, des sauveteurs ont élé incapables de retrouver le corps de M.Paul Du- four, 23 ans, de Montréal.qui s'est noyé au cours d'une partie de pêche avec deux compagnons.Ces derniers ont réussi à nager jusqu'au rivage après que leur chaloupe eut chaviré.\u2014 A l'aitiche \u201cYOUNG BESS\u201d (en techaieolos) Jean SIMMONS \u2014 Stewart GRANGER \u201cTHE CLOWN\" Red SKELTON \u2014 Jane GREER eee erevet\u2014 A latfiche \u201cTHE SILVER WHIP\u201d crassl \u201cLone Wolf Takes A Chance\u201d re IT \u201cTHE JAZZ SINGER\u201d (on techaicolor) Daany THOMAS \u2014 Pequy LEE 2 \u2014 § A l'aifiche \u201cMAN IN THE DARK\" ton trois dimensions) aussi \u201cThe Marciano-Walcott Fight\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 A Taffiehs \"CODE TWO\" wuesl \u201cBRIGHT ROAD\" ALOUETTE \u2014 ee.\u201cJEUNES FILLES DERRIERE LES GRILLES\" nant \u201cGRIBOUILLE™ ere JEAN GARIN BY PROCEAUME DOVE 20e BAISERS SUIVANT us TOUIOURS LES GIALES Pie Hiéieneue virent die Pour repêcher .ar or manu pes COIR UO.Soh = Com.AE ee On AP te mr 0 nets.MURS ae Swe sa CT ae re Les spectateurs canadiens de LA PATRIE, MERCREDI 3 JUIN 1953 la TV ont été les premiers servis, grâce à l'aviation Alors que duraient encore, hier, à Londres, les cérémonies du couronnement de la reine Elisabeth Il d\u2019Angleterre, les spectateurs canadiens de la télévision, moins de huit heures après, assistaient à leur tour aux grandioses manifestations qui ont témoigné, tout le long du parcours royal, de l\u2019enthousiasme et de l'attachement britanniques à la royauté.Ce sont les Canadiens qui furent: les premiers, sur le continent américain, à voir les cérémonies par le truchement de la TV.A cette occa- sfon, un à tenu à rendre public ie rôle essentiel qu'ont joué, dans cette aventure aérienne, les pilotes du! CARC et de Ja RAF, affectés au transport des pellicules photographiques jusqu'à Saint-Hubert, Qué.RECORD DE VITESSE C'est ainsi qu'au studio 11 de Radio-Canada, nous avons appris, hier soir, que les pilotes de l'avion anglais Canberra, de la RAF, au- ralent probablement abaissé un au- L'HELICOPTEKE AFFECTE AU TRANSPORT des pellicules de télévision est photographié ci-haut au moment où il décollait de l'aéroport de Saint-Hubert.en direction de Montréal.hier.Les pel- Meules furent remises ensuite à Rndio-Canada.L'hélicoptère à mis moins de 7 minutes tre record de vitesse, s'ils avaient choisi la route réglementaire sous la vérification des observateurs offi- clels, La même assertion se voit appuyée dans Je cas du second CF-100 (CA RC), qui a mis moins d'une heure et 25 minutes à effectuer un trajet de 700 milles en avion.TRAVAIL D'EQUIPE Mais in coopération efficace ne s'arrête pas là, comme l'a fait remarquer M.Bushnell, de la Société Radio-Canada; outre l'escadrille 445 de Goose Bay (Labrador), la Canadian Broadcasting Corporation, ont mis à l'oeuvre leurs meilleurs effectifs Daræ la métropole, les autorités policières et la police provinciale ont prêté leur concours.La firme Northen Eleotric a \u201cprété\u201d son toit, où se posait, moins de 7 Minutes après avoir quitté l'aéroport St-Hubert, l'hélicoptère chargé de la dernière étape du long voyage, ayant comme terminus les rues Guy et Dorchester, oll se trouve l'entrepôt de cette compagnie.Le minutage des opérations né.\u2018 riennea est aussi fiable que le per- : À ; mettent les conditions atmosphe- riques.Comme on s'y attendait.la température était inclémente, hier matin, à Londres, mais les appareils n'en furent pas retardés, au contraire, Les films furent logés dans l'espace habituellement réservé aux appareils de radar, lesquels, à cette occasion, furent enlevés pour \u2018faire place aux pellicules.Les pi- | Royaume-Uni à Goose-Bay, où les (Photo Roger Janelle Ls Patried | à effectuer le trajet.lotes, donc, n'avaient de source d'orientation que la boussole radiophonique.\\ On ne sait au juste quand les ap) ils britanniques retourne- roht en Angleterre, ST-HUBERT, 3.(PCf) \u2014 Deux bombardiers & réaction Canberra de la RAF ont atterri, hier soir, à celte base du CARC, près de Montréal, terminant un pont aérien qui a hâté l'expédition de films et de photographies du couronnement d'ou- tre-Atlantique au Canada.Ils ont atterri à 8 h.11 p.m\u2026 et 8h.47 p.m.(HAE).Deux chasseurs réactés CF-100 du CARC et un troisième Canberra ont également participé au plan qu: à fonctionné de Londres & Goose-Bay.Labrador.et & Bi-Hubert, principal point de distribution.LE PLAN Voici comment le plan a fonc- \u2018gant un avion du même modèle \u2018dessus de l'Atlantique.an refait son tionné: Le premier Canberra a volé du aux cérémonies du couronnement (Photo Ruger Jaselie\u2014la Paire) LES TELESPECTATEURS CANADIENS, giAce à l'efficacité et à la vitesse des appareils canadiens CF-100 et des appareils britanniques \u201cCanberra\u201d.ont été les premiers du continent américain à assister de Ja reine Rlisabeth II d'Angleterre.Sur rrotre photo ci-haut, deux pilotes d'un CF-100, (de g.à d.), les lieutenants d'aviation R.W.Baxter, de Valois, Qué, et P.-E.Etienne, de Montréal, photographiés quelques moments après leur arrivée à Dorval, à films et les photos furent transférés à bord de l\u2019un des rapides chasseurs, qui les à apportés à St-Hubert à3h 2% pm.Le Canberra a fait son plein d'essence et a attendu un avion du méme modèle apportant d'autres films et photos du couronnement, Le deuxième CP-100 a atterri à St-Hubert à 7 h.27, hier soir, après avoir rencontré un deuxième Canberra, qui transportait des flims de télévision pour Radio-Canada.Le deuxième Canberra, rempla- qui avait éprouvé des difficultés au- plein d'essence et a attendu un troisième bombardier apportant d'autres films et photos.Le dernier Canberra arrivé à Goose-Bay suivit les deux autres à S8t-Hubert après avoir fait son plein d'essence.Radio-Canada a télévisé le premier film du couronnement transporté sur le continent américain moins de hult heures après son départ de Londres.NEW-YORK, 3.(PAf) \u2014 La Bo-.clété Radio-Canada a présenté la première, hier, à ses téléspectateurs.des films du couronnement.L'émis- | sion canadienne était almultané- \u2018 ment dirigée vers les réseaux de la | ABC et de la NBC.aux Etats-Unis.IR La télémiasion de Radio-Canada a commencé quelques minutes avant celle de CBS, dont l'avion P-51, portant les films du couronnement, est arrivé plus tôt aux Etats-Unis que celui de Ia NBC.COURSE AERIENNE La course aérienne entre NBC et CBS, qui a fait tant de bruit, a con- NU ui dénouement Inattendu, hier.au moment Où chacun tentait de téléviser le premier les films transportés à Goose-Buy, Labrador, par ; un bombardier à réaction britannique Canberra.\u201c Les deux grands réseaux américains avaient des équipes de techniciens et de commentateurs qui attendaient à l'aéroport Logan de Boston l'arrivée des flims de Goose- GS LE LONDON'S FFSTIVAL BALLET.\u2014 Quelques-uns des 48 danseurs et danseuses de ballet du London's Festival Ballet qui sont arrivés à Montréal à bord du paquebot \u201cEmpress of Scotland\u201d, pour donner des représentations à Montréal, Québec, Toronto, Hamilton et Ottawa.En avant.de gauche à droite, Daphne Dale.Sonia Arova, Belinda Wright, Anita Lands et Noel Rossana.En arrière, les danseurs Oleg Briansky (à gauche) of Vasilis Trunoff.Dis demain soir au Forum on verra cette troupe à Tœuvre.(Photo Pacifique Canadien).{ bord d'un CF-100.Bay, dans des Mustang P-51, l'un piloté par Joe de Bona pour CBB, et l'autre par Stanley Reaver pour NBC.De Bona était en avance sur son concurrent, mais un chasseur à réaction du CARC avait déjà atteint Montréal portant les films du couronnement.Quélques minutes avant que De Bona se pose A Boston, la NBC se raccordalt au ré seau de Radio-Canada de Montréal.L'ABC faisait ausei de même, par la suite.\u2014\u2014\u2014 Molson construit une brasserie à Toronto La plus vieille brass rile du Cn- nada, Ia brasserie Molson, fondée à Montréal en 1786, nous avise au- jourd'hui qu'elle & l'intention de 15 s'agrandir par la construction d'une nouvelle usine de brassage en Ontario.\u201cNous croyons qu'il est temps de construire une nouvelle usine\u201d.a déclaré le président, M.Hartland Molson, \u201cet nous avons acheté près de dix acres de terrains sur la rue Fleet au coeur même de la ville lde Toronto pour y construire une igrande brasserie moderne qui des servira le centre et l'ouest de l'On- {tario.sinai que l'ouest du Canada.\u201d (M.Molson à ajouté que les récents développements rapides du Québec jet de l'Ontario et la popularité dec | produits de la compagnie ont rendu impossible la tâche de suppléer aux demandes actuelles et que je terrain disponible ne permet pas à la compagnie d'augmenter sa capacité par l'extension de ses limites.\u201cNotre usine de Montréal est une usine trés efficace.\u201d a-t-il ajouté, \u201cmais nous sommes maintenant trop à l'étroit et nous devons pré- i voir pour l'avenir.\u201d \u201cL'entrée de ia brasserie Molson dans la province d'Ontario par ls construction d'une usine de brassage Moderne pose un acte de confiance dans l'avenir de Im province \u2014 et par le fait même dans l'avenir du Dominion \u2014 confiance qu'u toujours gardée notre famille et notre compa- Eble présentement dans so 168ème année d'opération.Sans doute, l'économie de notre pays vari-ra.mais nous de la brasserie Molson sommes fermement convalneus que ls ris chesse natur-lle du Canada et les qualités solides du peuple canadien font une combinaison qui invite à la confiance suprême et au placement dans l'expansion de notre pays.\u201d \u2014 tt = Blessures mortelles CHICOUTIMI, 3.(PCI) - M Raymond Dorval.19 ans, dime rant à St-Coeur-de-Marie.a succombé hier à l'hôpital aux blessu- 1res Qu'ib s'est inflicées quand une automobile a capoté dans un fossé, ,La police n déclaré que le conduc , teur s'était apparemment assoupi au volant.Le conducteur et un autre passager s'en sont tirés avec des blessures légères.YMA SUMAC VEDETTE DES DISQUES CAPITOL 2 spect.tous les soirs : 9.30 et 12.00 Diner à partir de 7 h.p.m.Réservations : UN.6-2666 1244 O.Ste-Cath.LL a La Las Las a0 00 AA adn om anciens LA0n cm 0 J ; s nu Ny A .Wu 33% A umintim leg, 43 438 Anemtntim Co P as BD Am} Fee Cory we 18 70 Arcas Corp Lid u 334 Asurstos Curp 144 Tin 3 Atlas Steals Lt 174 18 Bathurst P & P m » Bathurst P&P 16 17% Beli Tele en ny s» Prazitian Trect 1 194% Britis Am.ON .ny 10% Brit C.Vorast .5h 54 Bruck Mills Lid A 16 17 Blog Pruduets Li4 n su Ruiuio \u2018loli DE - sas 50 Can Cement Co.16 4 © Irom Fdey 144 2 04 © Bteemahip 144 .a% Cds Rreweries Ltd Bh 19 254 MY 18 18% Cdn Car & Firy My 194 © Celanese lad IN 344 C Oomverters A .su Sy \u20ac Où Companies .134 14 © Partfis Rulbou my © Vickers Ltd .1 17% Chrysier Crp, Tax TAN Cockshutt Plow 125 13% Cons M à Smoitt: iy IY pe Mi, 2 Irom Retidge Lo Ts 7 em try & Steal ny 1 Dum Glass .eu ea D Sterb & Coal , 124, 128, Dom Stores .14% 177 Dom.Textile > Dow Brewery 16 14% Elrcimilux Crp 164 an Kstabrmks pe.mn 204 Fanos Players 0 My Youndation ts 13 aser wu MN atinesu Powe YY Ge Dynamics POE CIM Ty Gen Motte Corp By Siw Gen Heel Wares 18 164 Gypsum Ltd A +, 335 3 Howrid Reith PM 17% 184 Huden BN & 8 4 a, Imperial Off Ltd n ny Imp Tubaran Co 104% Ind.Aecept Corp «NN 34 Interostonial Coal 4 Int Bronse P pr 18% 174 Sat Nickel ., a9 wig Int Paper Co .wy 80 Int Power .au « Int Utilities Corp 264 264 ibterprovin PL .ny Nn Junsica Pub Serv 13% 14% Labatt Lt John 17% ly Lavrentide Accept * 194 McMillan & 5 9 6x NT Mnsey Morris Bi, AY Mort From OI! mi Jy Moimn'a BR.ny, 8 Molmt'a B.2\u201c 25 Mtl Lacomutive 3, NY, Mu Tulegrapn .4845 4TH Nut Steel Car 254 Br Noragdiz_ Mines *» LS Oxiivie » Mite ny in Powell River , fie UY Power .Us 4 Price Brow 204 7, Provtneta! Tras 13 14 Royabite O1 1 Hy Bt Lawrence Ce.8 8 Slawinigas Ww 374 IY Sherwin Williams 1 13 Rimpsons Lid .16% 184 &athera Can.wy Bteel Op.of Can Vy nn United Stead.14% 18 Waiker-Gond.su 444 Western Groe.A n 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 omet son dividende Les administrateurs de Monarch Knitting Mills Co.Lit, ont décidé d'omettre le dividende trimestriel de 25 cents par action ordinaire, payable le 2 juillet.Le dividende sur les actions privilégiées sera payable 4 la date fixée.\u2014\u2014 Trans Empire Oils Trans Empire Olls Ltd.vient d'annoncer à La Bourse Canadienne le rachat et l'annulation de billets de la série \u201cA\u201d, au montant de 42,500, aux fins prévues par le fonds d'amortissement.Les billets de la série \u201cA\u201d actuellement en cours forment un montant total de $887,000, ee \u2014\u2014 Falconbridge Nickel Falconbridge Nickel Mines Limited annonce A la Bourse Canadienne que Ventures Limited a acquitté 40,000 actions de capital & $14.l'unité.Un solde de 35,000 actions au méme prix est sous option et exigible le ter octobre 1983.On compte 3.721.272 actions en cours, et la réserve du Trésor a'élève à 1,278,728 actions Lingside Gold Mines 1a Bourse Canadienne apprend .ds Lingside Gold Mines Limited que le capital de la compagnie a été augmenté do 1,800,000 actions et que son nom sera désormais Ling- aide Copper Mining Co.Ltd.LA PATRIE, MERCREDI 3 JUIN 175 Cockshutt Farm Equipment Ltd.Cuckshutt Farm Equipment, mande dans une lettre adressée aux actionnaires, que les ventes ont accusé une légère baisse a cours du premier semestre de 19 comparativement & l'an dernier mais que ln production pour la défense a augmenté quelque peu.Les revenus nets ont aussi accusé une baisse.Il est mentionné que les affaires de la nouvelle usine récemment achetée à Bellsvue, Ohio, ont été consolidées dans le présent rapport.Les dépenses de capital ont atteint $803233 au cours de cette période.M.O.Gur- don Cockshutt, président, dit que les perspectives de ventes pour les prochaine aix mois sont plutôt fa- vorshles mais il semble qu'elles n'atteindront pas le méme volume que l'an dernier.\u2014-\u2014-\u2014\u2014 ee Gui-Por Ur.Mines inscrit à la Bousse Las 3.000.000 d'artions autorisées d'une valeur nominale de $1.00, de Qui-Por Trentium Mines & Merals Limited ont été admises par la Bourse Canadienne et seront négo- clables le mercredi 3 juin 1953.dés l'ouverture.Le synibole télégraphique sera: \u201cGPU\u201d, La compagnie a émis 1,400.000 actions de capital en retour de propriétés; de ce nombre, 1.475.000 sont tenues sous écrou; la vente de 1,150.000 actions a rapporté $215.005 au Trésor.I n'y a ni souscription nt option courante.Les vufficiers de Ia compagnie sont: MM.W.-H.Bouck, de Downs- view, président: Gordon Jones.de Toronto, vice-président; P.-R.Jou- bin, de Toronto, directeur: E-H.Benson, de Toronto, directeur: et L-F.Yusko, de Cooksville, Ont.aocrétaire-trésorier, Profits moindres de Jamaica P.Service Les profits d'exploitation de Ja- maies Public Service, en avril, se sont élevés à 6.268 livres sterling et x jte revenu net, à 16,857 livres à rapprocher de 67317 livres et 18,435 livres pour le même mois l'an dernier.Pour les douse mois terminés en avril, les profits ont atteint 827.979 livres et le revenu net, 196,- 656 livres comparativement à 002,507 livres et 139,375 livres pour In période correspondante de l'an dernier.Tasin » spe .Bénéfice moindre de Mersey Paper Mersey Paper Company rapporte des profits neta de $2,534,248 pour l'exercice financier terminé en 1962, soit l'équivalent de $it.- 28 par action à rapprocher de 82,- T23.420 et $12.16 l\u2019année précédente.Les dépenses de capital se sont élevées à 8840.38 et le fonds de roulement est demeuré inchangé à 33.289.525.\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014 N N.S.Light & Power Co.gagne davantage Lea profits nets de Nova Scotia Light & Power Co.Ltd, pour 1982, se sont élevés à $1.0332684 comparativement à 48934211 pour l\u2019année précédente, soit l'équivz- lent de $2.19 par action au regard de 8192 en 1951.Le fonds de roulement a baissé de $11 million & $1,131,888.i \u2014\u2014- Calvan Cons.Oil Les revenus provenant de la vente de pétrole de Culvan Conso- liduted Oil & Gas Co, Ltd.au cours du frimestre terminé le 31 mars 1953, se sont élevés à 490,700 et les profits de la vente de va- teurs de placement ont atteint $580,- 000 et les revenus divers, 820.000, soit au total $350,200.Au ogurs de la même période.les dépenses d'exploration, de sondage.d'achat de terrains et d'exploitation ont été de $032,500, Bourse Canodienae Offre Dem.nu 35 Se \"hn s» 344 bid 40 » #90 = » 7h \u201c 2% = sh 130 \u201cay 148, 15% 28% FLY a Paul Bervire s% Reltman'e 10 114 Bang imo 15 17 Trader's A eu TY Trans Mt 36 354 Union \u2018us au 78% HINYS Alta, 0 uv Ameruntu » a Anacos 400 ain Arno vas, 03 Ancol Ia ze Aubelle - 12 Avia ona 30 = Barvailee ' 11 - 38 hoaville Bureni Rare Bruscadiitre Brunhuret .HrURENTTK 000000 Carnegie.Cartier Mal Century Chiboug Ex Chime.Cons Candege Dome ,.Dom Asbestos E Rim Nickel .K Sullivan .Fou Metal LL Falonubridge Perimore Frobisher Gunner Hollinger 334 = Inspiration .295 1ro Uraniure 111 113 Kayrand , on i Kenmayo on 10 Kerr Addison .1914 20 Keybagons .in 3 » 23 Lid Te 43 43 » 2 «2 4 Nechi Cons 3 3 Now Calumet , 8 90 New Formaque 13 uy New Highridgs Les 5 to 116 290 - » 18 2 16 17 16 15 041, 5 194 or Rix-Athah 225 - fome-Duver LE Stadacons Sy \u2014 Sullivan .240 250 2e 108 18 80 3 30 Me 40 =.= Bent a Inter.Utilities International Utilities Corporation et ses filiaies ont eu un revenu net de $1936361 au cours de l'exercice financier terminé le 31 mars 1953 comparativement à 31230.716 l'année précédente, soit l'équivalent de $187 par action ordinaire, pour les 964,865 actions en cours.au regard de $2 précédemment.Les profits d'exploitation se sont élevés à $15,072.40 contre $15,066,168 et les dépenses ont été de $12025392 ocomparati- vement à $11,721,756.\u2014-\u2014 ea \u2014\u2014\u2014\u2014 Bell Telephone Co.La Bourse de Montréal « ins- erit 12390 actions additionnelles de capital de Bell Telephone.Oet- te émission était prévué par le plan d'achat d'actions du porson- nel de la compagnie Congres de I'Ass.des Courtiers d\u2019Assurance L'Association des Courtiers d'As- \u2018avrance de la Province de Québec tiendra son congrès annuel & Fho- tel Shrraton Mont-Royal, jeudi le 4 tuin prochain.Cette assoclation est ja seule organisation profes sionnelle de Courtiers d'Assurance Agré:s, non seulement dans notre province, mals aussi au Cansda «ti se divise en zseie districts situés dans les principaux centres.Le réunions commencers à dix heures du matin et se terminera vers cinq heures de l'après-midi et le soir, à sept heures, 11 y aura un barfquet dans la saile de bal de Fhôtel.\u2014- \u2014-\u2014- Invasion de la chenille Une nouvelle arme pour enrayer l'invasion de ia chenille à tente qui ravage le feuillage des arbres des provinces de Québec et d'Ontarlo.à été mise au point par la Canadian Industries Limited.lar-78\u201d, 11 s\u2019agit de DDT moutilable à suspension stable, offert en sacs de 50 livres aux apécialistes de la vaporisation et du contrôle des insectes, aux gouvernements provin- claux et municipaux.Selon M.G.- R.Blais, aviseur technique au service de la chim'e agricole C-I-L Ton doit employer une livre de cette poudre dans 75 gallons d'eau pour la vaporisation de feuilles.Le traitement du tronc et de l'écoree pour empêcher la migration des chenilles nécessitera une livre d'insecticide en 40 gallons d'eau.M.Blais dit que deux espèces de chenilles sont surtout répandues dans ces deux provinces: la chenille à tente de l'est et celle des fo- Têts La première se construit, une toile ou tente au creux des branches: c'est le siège, de ses opérations.La chenille de la forêt ne construit pas de tente.\u2018mais voyage d'un arbre ou arbuste à Usut e en quête de nourriture fraiche.Aux particuliers dont les arbres fruitiers et d'ornement-t'on sont infestés, l'on consellle la poudre mouillable à 50 p.c.de DDT en paquets de quatre lvres, ou I'émulsion à 28 pc.de DDT en réciplenta d\u2019un gallon.On emploiera la poudre & raison de quatre cuillers à table rases dans un gatlon d'eau; I'émulsion, A raison d'une cuiller à table dans un gallon d'eau.I faut doubler ia dose lorsque la vaporisation vise la protection contre la chenille à tênte migratrice.Pour les terres à bois et ies gran des étendues de forêt, M.Bla\u2018: recommande la vaporisation sérienne, à l'aide de concentré hulleux à 12% pour cent de DDT.D prévoit que l\u2018infestation de is chenille durera Jusqu'à la mi-juin dans la province de Québec, mais que, dans l'Ontario, elle devrait prendre fin une semaine plus tôt.Les lisectes peuvent réapparaitre en août, la température aldant.-\u2014\u2014eee- \u2014.Grosse finance du Cap-de-la-Madeleine La cité du Cap-de-la-Made!cine, comté de Champlain a fait une finance importante.Cette municipa- Uté à adjugé, au prix de 96.53, une émission de $500,000 d'obligations par séries vingt ans comprenant 3199, à 4% 1954-63 et $301,000 à 44% 1964-73, k un syndicat composé des maisons Grenier, Ruel & Cie Inc.Bell, \u2018Gouiniock & Co.Ltd, J.-BR.Lafiamme, Ltée.La Corporation de Préts de Québec, Clément, Guimont, Inc.et Garneau Boulanger, Ltée.Le coût de l'argent emprunté est de 4.793%.Offre prolongée Howard Smith Paper Mills Limited annonce à la Bourse de Montréal que son offre aux actionnaires de Donnacona Paper Co.Limited a été de nouveau prolongée et sera valable jusqu'au 30 juin 1968.Prix de l'or LONDRES.3.(PC.)\u2014L'or était coté à 836.78 l'once, en devises américaines, aujourd'hui, sur je marché Libre de l'oc en Europe, Connu sous ie nom de \u201ccaterpil-\u2019 LE) de MONTREAL Le marché debule a la baisse mais les reculs se limitent aux fractions.Le marché local a débuté à la base 4 louverture des cours ui- Jourd'hui alors que les échanges affichalent une activité modérée.La Bourse de Montréal était fermee hier à l'occasion du couronnement de la reine.Durant in matinée, les reculs prédominaient sur la liste des valeurs mais\u2019 les variations, dans un sens ou dans l'autre, n'ont pas dépassé les fractions Algoma Steel, Aluminium, B.C.Telephone, Distillers Seagrams, Howard Bmith Paper Mills, Hudson Bay Mining, Imperial Oil, Banque Royale, Hiram Walker et Noranda Mines ont accusé des ertes frac- RouFse , Homnalr de NEW-YORK Début actif et marché légèrement à la hausse à N.-Y.NEW-YORK, 3.(PA) \u2014 Un léger raffermissement du marché s\u2019est manifesté.durant la matinée, à la Bourse de New-York aujourd'hui alors que les échanges se poursui- valent activement.Des gains ont été enregistrés par Bethleh'm Steel.Northern Pacific, New York Central, Southern Raliway, Radio™Cor- | poration, Texas Company et Chrys ler.Moins soutenus étaient US.Steei, Kennecott Copper.Westinghouse et Baltimore and Ohio, : Hier, la moyenne de la Preste Associée, pour 60 valeurs, A haussé de 40 cents à 8107.70.Les Industriels .ont gagné 70 cents, les chemins de fer, 60 cents et les services publics n'ont nas varié.Les gains de 1 point ont été nombr>ux et ie virement a compté 1.450.000 actions.\u2014- \u2014 _ Bourse de Toronto TORONTO, 3.(P.C.) \u2014 Les valeurs d'uranfum oft été en vede:t- A la Bourse de Toronto durant la matinée: sous la girection de Nes- bitt-Lapine, Graham-Bousquet et Rix-Athabasca ce groupe a enre- Ristré des gains ntteignant jusqu'à 10 cents.Les métaux non ferreux du Nouveau-Brunswick ont fléchi quelque peu de même que les valeurs industrielles, Les titres aurifères ont fluctué trrégulièrement mais les valeurs de choix étaient fermes.Hudson Bay et Bherritt- Gordon ont baissé.Les pétroles de l'Ouest ont affiché une tendance irrégulièrement à la baisse mais Gridoil n haussé de 20 cents.\u2014\u2014 Le dollar canadien NEW-YORK, 3.(P.C.\\\u2014Le dollar canadien a haussé de 1°16 de cent à une prime de 13 16 pour cent par rapport à la devise américaine au- jourdhui au marché du change étranger A New-York.La livre sterling a gagné 1 32 de cent à $2.81 11:32.A Montréal, le dollar améri- caln à débuté 4 un escompte de 25:32 pour cent, à $099 7.32 en fonds canadiens, en balsse de 1 32 de cent avec la fermeture de lundi.La livre sterling cotait 82.70 4.re em em Bourse des mines Cours fournis par G.F.LESLIE & 00.Hawi Bas LILA.0% 22 7 72 a Acadia Uranium Lud Amer Yellowknife , Atlin-Rufiner Mines Avillabons Mines .Base Mrtsis Corp.Bevenurt Gold Mince Bobjo Mines Ltd.Bmnyille Gokt M.\u2026 Brunshrust Mines o Chesterville Mines .(humo Gold Mines.Two.Asbestos.Imivex Oils Minerals East Malartie Mines Kastern Metals Corp Penimare from M.Yrobusher 1.td on Golden Manitou .\u2026.Grabem Bousquet , Inspiration M Dev, Kerr Adina.Keymet Mines lad Neabitt Laine Uran New Highridge M.1) Brien Oold Mines Quebec Labrados R:k-Athabaacs sneer.Gordon.Sliver Miller Min Heep Rock Irom ,.United Asbestos ,.Violamae .ah 30 » 21 62 rT} 0 on .00 00 23 n 88 40 53 Eu 0 2.80 330 » 325 1.60 1.37 4.58 230 82 3.00 ald 87 2.70 24 88 1 2 3 = 4.1.« 2 s « - = ® A NUNS, ew | w duvgaztensstsi Western Tong: Tale Tand & Zing Yukems Mines .o guys: = TE Te \u2014\u2014a\u2014\u2014 ey \u2014\u2014 - \u2014 pu Aa .LA PATRIE, MERCREDI 3 JUIN 1953 R 17 De la couleur LE CORTEGE DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE - \u2019 dans le port Ww {a p atrie Le port-avait revêtu, bier, ses plus .are dante.Loa navires dun Annonces classées comprenant tous SOUMISSIONS ne douzaine de pars avaient arboré des*drapfaux à l'occasion du onu- ronnement.La plug rt des débardeurs ont pris congé mais il n'y a pas eu d'arrét général de travail.Les cargaisns importantes ont été chargées et le rite à été remis à sujourd hut.Le Pére Sanschagrin, supérieur provincial OTTAWA 3.(P.C.f.) \u2014 Deux nouveaux provinciaux ont été nommés chez les Pères Oblats de -Im- maculée du Canada, a-t-on.annoncé de Rome hier, Le tr.Pére John Fergus O'Cira- dy, de Williams Lake, C.-C., a été nommé provincial des Oblats de langue anglaise au Canada.I! succède au tr.Père Joseph-R.Birch, provincial depuis six ans, qui » éié .ummé adjoint.au Général de ls Congrézation à Rome.Le RP.Albert Sanschagrin, qui était chef des missions oblates au Chill, a été nommé provincial des Oblats de langue française de l'est du Canada.Il succède au RP.Sta- nistas Larochelle, qui à été nommé adjoint au supérieur général de is Congrégation à Rome.Le RP.O'Grady est né en 1508 à Macton, Sask.II à étudié dans des écoles de la Saskatchewan et au Juniorat Et-Jobn à Edmonton.D a prononcé ses derniera voeux le 8 septembre 1931 à Ottawa.I a K.P.Albert SANSCHAGHIN, O.ML fait ses études philosophiques au Scolasticat du Sacré-Coeur, à Le- bret, Sask., et ses études théologiques à Ottawa.Il fut ordonné en 1934.Depuis Juillet 1982, je Père O'Grady était supérieur et directeu de l'école indienne résidentielle de Wiliams Lake, a ine était encore dans l'enfance, mais dollars de-produits du tabac.L\u2019INDUSTRIE DU TABAC.\u2014 Avant 1880, notre culture du tabac Yes quinse années suivantez virent - un essor considérable de notre production, accompagnée d'une grande amélioration des méthodes de culture et de préparation, Plusieurs de nos compatriotes figurent permi les artisans de cette transformation, notamment J.-M.Fortier (1885-1932) et L.-O.Grothé (18568-1911) qui, avant 1880, fondèrent de trés importantes fabriques de cigares.L'ére de concentration Industrielle qui marque le début du siècle s'étendit au tabac, et c'est aloss que l'Imperial Tobacco.incorporée en 1908, commença l'absorption de nombreuses entreprises En 1947, les 91 compagnies canadiennes ont fabriqué pour 340 millions de «Don de l'Imperial Tobacco Company of Canada Limited).Collision de deux tramways Une vingtaine de personnes ont été blessées, vers 11 h.30 hier sor, quand deux tramways du circuit Ontario sont entrés en collision à l'angle des rues Bleu.ry et Ontario, accident apparemment causé par un défaut d'aiguillage des voies Aucun voyageur ne fut cependant gravement blessé et tous purent rentrer à leur domicile après avoir été pansé& à l'hôpital Royal Victoria et) à Phôpital Général, division centre.Il n'y eut aucume panique, Des équipes de secours de la Commis- | sion de \u2018Transport furent sur les eux quelques minutes plus tard et à minuit, soit une demi-heure aprés l'accident, les rues étaient déblayées et la circulation reprenait sn cours normal.Parmi les blessés, qui sublrent.pour la plupart des coupures causées par le bris des vitres des deux voitures .on remarque : Avila Har- court, 60 ans, 1004 rue de l'Eglise, Verdun, Patsy Jarvis, 4 mois, 2580 Iberville, Mme Roméo Gauthier, 35 ans.1873 Montcalm, Albert Har- court, conducteur de l'un des tramways, 1430 rue Nicolet, Roland Bernaquez, 30 ans, 1877A Panet, Mme Allen Brazier, 70 ans, 1245 8t-Marc, Jos.Briand, 44 ans, 1303 rue te, Ville Jacques-Cartier, A.Trudtl, 33 ans, garde-moteur du tramway qui est entré en collision, EB.Martin, 60 ans, 2045 boul.Dé- carie, Mlle Micheline Gagnon, 915, Després, Ville Jacques-Cartier.et Georges Aubé, 00 ans, 2062 Mariowe.\"A Verdun En marge de ces | feux d'artifice M.J.Valiquette, secrétaire administratif de la ville de Verdun, nous fait parvenir le communiqué suivant: On à laissé entendre que la Cité de Verduu avait refusé à la Bociété Saint-Jean-Baptiste la pefmission d'organiser un feu d'artifice le 21 juin prochain, alors qu'une permis sion semblable a été accordée à | d'autres pour le 2 juin.La Saint-Jean-Baptiste entendait tenkr un feu d'artifice sur le parc Woodland, et le Conseil a cru bon proximité des résidences.Le feu d'artifice donné le aoir de ln Fête du Couronnement était organisé par la Cité et ne fut pas tenu du fleuve à plusieurs cent verges de I'habitation la plus rapprochée.Morte asphyxiée dans sa cuisine Mme Robert Kichefelts, 32 ans.une émigrée venue d'Allemagne avec son mari !l y a deux ans pour s'établir au Canada, a été trouvée morte, hier après-midi, dans la cul- sine.de son logis, à 5702, 120 avenue, Rosemont.Elle avait succombé à lasphyxic par le gaz.Une équipe de mecours de l'Hydro- Québec pratiqua en vain la respl- de refuser cette demande vu la sur un parc public mais sur la rive \u2018 see rubliques autres Que Oslies men- tGonnées ci-deasnus 3 Centins par mot none 28e is ligne Les avie fe Oalamanct décés mariage funérailles, meuse de requiem, services * anpivermaires cartes de remerci nente et avis tn Memonsm Dams su teur uniforme eur semaine 5c; i dimen: obe 81.00 PROPRIFTES A VENDRE PROPRIETE à vendre.trois étages.tre logis, 1813.Dorchester Est Montre \u2014\u2014___\u2014 TERRAIN À VENDRE LAC L'ACHIGAN magnifique Verraip 187° x 200\": apacieuse gréve sablonneuse.is p'us belie partie du 180 40 miles de Montréal Tai DO: 18082.EDUCATION ALTERATIONS.coufiite pantaions puie- tou.manteaux de prgsempe refaite prus parents BE 7500.129.rue Mont-Raya! MEDECINS : BRIEEBOLS, M Médecin-ehi Taine de l'Université LR Paris ee dies du coeur estomac.coins sang.impuissance série adie urinaires.vénériennes diabéte enutte obésité 816.rue Sherbrooke est prés St-Hubert.PR.5252 ration artificielle pendant.une trentaine de minutes.Le corps fut transporté à in morgue de la rue St-Vincent, pour- fins d'enquête du coroner.ES soumissions \u201cavhetées.adiessées au soussiqné et portant sut l'enveluppe la suecription ; \u2018Soumission pour hangar de transit & Port aux Basques\u201d, seront reçues jusqu'à sidi, heure avamne de l'Est, le AARDI 23 TUIN 1953, pour la constractun dun hangar de ransit, partie A\", eur le quai à Port-aux Basques, Tarre Neuve.Les plans, devis.rondinons appbcables aux ouvriers etaplorés, la formule de ron- tral, la lormule de soumission et l'enveloppe du relour peuvent être obtenus en s'adressant à l\u2019Acheteur en vhel, minsstére des Tranapoits, Ottawa (Ontario), contre paiement dun chèque accepte $100 tait au nom du Rereveur gefierol du Ca nnda.Ladit chèque sera retourné au sous missionnaire locequ il quia fait remise des ( devis en bon état.Les renseignes pplémentnires requis au sujet de l'interprétation des plans et devis peuvent être Obterras en s'adressant à O.|.Mc Culloch et Compaquie.ingénieurs conseils, de dire à Core rise Jes mols de gratitude qu'sile lui devait ot ia peur effroyable de l'accuell qu'allait lui faire se den (à cuivre) as \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 nm ret.4 \u2014\u2014t oh AA A ea OR me 0 2 \u2014 Raed \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u201c vera web Co.\u201d - TW Sage Te - TT TE LE = .- À 18 - LA PATRIE, MERCREDI 3 JUIN 1953 / RIONS UN PEU) \u2014 - \u2014 Observez bien les dimensions de cet ulcère .Cet homme dait bien jaire $100,000 par année.RIPPE KIRIBI Laurent Mandère fait l'essai de Ia Betotti en présence de Rippe et des autres fimvitée de Jessite Alyson.TTT TTR, TE seem NT TTY TTT TS ETS es\u2014 Bientot, | y a un hethme dame chique memririire, mals maigré leur courage, les léglonnaires se voient cernés par fV Lea Tounrega.- = Doe centalnes de Touaregs mows sitaquent ! HOPALONG CASSIDY RELI XY Ton plan a été bien préparé, Albina.Moi, f'étais prisonnier tandis \u201cque toi, ta es libre.Où est Jellison * TETE - Teese -\u2014 \\§ 19 ha Eng LE) S nf = D he ANS Péc aS 5 as 25 CR < ; i ir (44 \u2018s 3- N | is La = i cheese, - y &\u2014\u2014| PRECAUTION | 321 iS a = faa L'eau n'est pas pre.fende, enr jo viens de frapper quelque | x ; (J 0 Ty Nh ny, 2 = r A hs Is 3 TW TEAR = A 4N dy To tari 3 7 vi Gi, [| si Pendant ce temps, À plusieurs milles de là, dans une rivière calme, deux hommes s'en vont à la pêche.1 7 il 0 = Life Ny = it Te 9 : Le & À = £ 1 i CE ; A EN - Qu) (ml = Cr SR 2 C a He.i NER En , | FN =.À 1 a \u2014 pT È IN 1953 2) a Ly fel v Pa an = y D Ti >: t=\" X \\ a IE = al A bord da Voina can gs À NN \u20ac , ta a / ho Le N | \u2018 {4 El i -~ \u2014 {! Î SL ia (07 = = 4 Ji i = hh NES IN AN Slogo se lave N Elle était gentille Z ~~ Il tient à la vie NS i) Xa N - 13 EN or q À \u201cx N Est-ce une blayue ?À ness === FAQ UW ing CAN fl \\ rs RA AES BL pi i N es \u2014.WA) SL LA PATRIE, MERCREDI 3 JU SAS aû® ge is Un animal embarrassant NT SPRL ae 4 as 4 ee E), oo = An | A) il op pr TT N G2 == J R 1 if rg \\ SL J ho?à ; = Ga == : N TAÂA 0 as Cu \\ AA SN HA he | .{ (1 Cu C1 A A) WY Qu CS oh, » [ NN