La patrie, 1 novembre 1953, Édition nationale

[" .Dimanche, l\u2018\u2019 novembre 1953 L § 2 = Sova: DL FANCHE HE\u2014 EN.71 DU = .43 S = = \\ - a\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ame - Rr = à - \u2014 &» © .© \u20ac & « = = 2 a oe = yl ke à S » stl, on = = Re 4 \u2014\u2014 PEU ai ect ronan de Ü' bise a or » ox 708 gan > gral.2 POS re PRE De PLAT, Ou TUR OH SPS.(Reto Deg MANE) _ \u2014 al Bi a ee FES SR SVG, 7e PUCES pour son avenir, elle mérite le meilleur Depuis les premiers exercices tremblotants du débutant jusqu'à ia = perfection raffinée de l'artiste consommé .la supériorité du ; Mason & Risch quant au ton et au toucher se manifeste clairement \\ au cours des années.Voyez demain les modèles Mason & Risch chez votre marchand.DE PIANOS FAITS PAR MASON & RISCH plus SONT VENOUS AU CANADA QUE CEUX DE TOUTES LES AUTRES MARQUES REUNIES LES ORGUES WURLITZER SONT VENDUES AU CANADA PAR Huson X Risch LIMITED TORONTO CANADA yf, pe pea à FnicTion FRICTION ne Mei pas \u2014 ne dlicamentt?pas soulage congestion, douleurs musculaires, rhumes de poitrine Frictionnez avec Pinex.voyez-la disparaitre! Seule PINEX À FRICTION possède cette médication salutaire à base de crème calmante qui dis- prrait dès son application.Frictionnez-vous-en la poitrine et le dos aux premiers signes d'un chume ou inhalea-ls en vapeur.FABRIQUÉE PAR LES FABRICANTS DES SIDOPS PINEX CONTRE LA TOUX Un favori des canadiens depuis 45 ans sirop Pinex contre la toux \u2014 à présent 2 genres \u2014 le PINEX PRÉPARÉ - prêt à prendre \u2014 commode; et PINEX CONCENTRÉE, pour mélanger à la maison avec du sirop de sucre ou du miel \u2014 économique \u2014 pris de quatre fois autant pour votre argent.Les deux pont d'un goût plaisant et également bons pour les enfants comme pour les tes.PINEX DOIT VOUS AIDER OU VOTRE ARGENT REMIS Achetes le Sirop Pinez contre la tous, et la nouvelle crème Pinez à Friction médicamentée, chez votre pharmacien.THE PINEX COMPANY, TORONTO, ONTARIO 2 LA PATRIE les NOVEMBRE 1883 ot paralssez rajeunte de 10 ans So unenant 4 ls malaen, vos poives Rater Ionian des cheveux pas su lavage Brvmes «im plem Une apriieatin au dunne \" en désire Voun n'avez qu'à reinucher (omage des nouveaux ehevent la pharm ATONE.Bu) urd hu BAG NLTGRE COLOMAN™ 11 CHEVEWY AY FOTL® LE NOUVEAU pavillon des sciences du collège de Saint-Laurent, (photo du haut de la page) dont la construction est maintenant presque complètement terminée, contient soirante-quinze chambres pour les élèves des classes avancées et des laboratoires ultra modernes pour l'étude de la chimie, de la physique, de la biologie, de la botanique, de la géologie, etc.C'est un véritable hôtel de la science qui s'élève maintenant à l'extrémité ouest du collège de Saint- Laurent.Le tout est en pierre et en béton et d'une architecture simple et élégante.Dans la pholo du bas de la page, on voit la chapelle, qui se trouve a l'extrémité est du collège.Cette photo fut prise en 1947, lors i fêtes du centenaire du collège de Saint- Laurent.cette époque, on avait fait le rêve d'ér:ger un pavillon des sciences.En 1953, le rève est réalisé et les anciens de Saint-Laurent ont sûrement raison d'être fiers de leur Alma Mater.Mais ils doivent aussi songer au dévouement des Père de Sainto-Croix, dont ils ont été l'objet et s'en souvenir duiant la gne de souscription actuellement en cous afin ai r & payer uno partie du coiit de la nouvelle construction.(Photos Armour Landry) (Suite à la 4e page) Charmez vos invités Dès que l\u2019arome incomparable du Chase & Sanborn se répand dans la maison, l'intérêt ct la bonne humeur brillent dans tous les yeux! Car cet arome est la promesse d'un superbe régal \u2014 d\u2019un café vraiment fameux! Mélange des meilleurs cafés au monde depuis l\u2019époque des anciens bateaux à voiles, le Chase & Sanborn est célèbre depuis près d\u2019un siècle.Achetez-en une livre aujourd\u2019hui.w Une merveille de MAGIC %S Gâteau aux : Ananas! Si succulent\u2026 si appétissamt\u2026 et vous l'aurez fait vous-même! \u2019 ~ - - Quelle texture légère et tendre .° 8 et quelle saveur! Jamais vous ne pourries Fa obtenir de tels résultats sans la Poudre > y à Pâte \u2018Magic\u2019 dont l'efficacité est \u2014_ éprouvée depuis =i longtemps! Pour des pâtisseries qui vous attireront un concert d'éloges, fiez-vous à la \u2018Magic\u2019.\\ Elle protège vos autres ingrédients, vous assure d\u2019heureux résultats .et cofite moins de 1¢ par cuisson ordinaire! Gardez toujours une provision de - | ) \u2018Magic\u2019 à la maison./ Graimos } moules roue à sâleau Mage de 8° et va fouettant constamment avec un batieur rotatif, -« A ' : X ANANAS recouvres le fonds d'un papier graimé.es jusqu'à ce que glaçage fasse monticules \u2014 GATEAU *MAGIC\u2019 AU tour d'avance & 375° (modéré).!.esurex le shortening ra eae Retirez du feu of incorpores-y, en 8 ¢.& table shortening & mélange rapide dans un bol à mélanger.Tamisezs 1 fois ensemble battant, 4 c.à thé vanille.Couvres Le casserole d'un {à le température de le pièce) farine, Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019.el et sucre, puis Linge humide, Jaimes refroidir complètement.Défaites 2 tasses ferine à pôtisserie tamicée 1 fois tamises de nouveau sur le shortening dans le bol à tame beurre jusqu'à ce que très mou, se.mélanger.Ajoutez le sirop des ananas en conserve, ajoutez rm refroidi, un à La fois, battant ov 13 fuses faving & toutes fes le lait et la vanille.Battez 300 coupe avec une cuiller avec une cuiller après chaque addition.jusqu'à ce que samisée 1 fois à mélanger.Ajoutez les oeufs non battus et baitez le soit bien mélangé et crémeux.2Va c.à thé Poudre à Pôte \u2018Mogie* encore 300 coups.Versez dans moules préparé.Cuisez gov Lab ananas en comnts a3 bis Ve c.à thé sel environ 25 minutes au four chauffé d'avance.bonita et 16 - fis do Beta roe x3 bes; VV fesse sucre granvié fa nouTURE VIBNNOIS ui gâteaux Wien sion d'ananes en conserve oA ET GLAÇAGE Aux AMANAS: Au reste du toutes, en replant, oo Verses dans le haut du bain-marie 2 blancs d'osufs, ananas en conserve couple fn at bien égouttés et Ya sense lait 1 tasse sucre granulé et 3 c.à table sirop d'ananes en recouvrez-en le dessus et Atha di ring root 1 c.& thé venille conserve; remues jusqu'd dissolution partielle du les côtés du gâteau de noix du hachées fn où 2 couts sucre.Places su-dessus de l'eau bouillante et cuises, saupoudrez généreusement de coco râpé.- a _ IL SE MÉLANGE INSTANTANÉMENT DANS DU LAIT FROID SAVOUREZ LE GOÛT EXQUIS DE CHOCOLAT FIN! Quik NESTLE Versez 2 cuillerées à thé combles de poudre QUIK dans un verre de lait froid -.remuez .et c'est tout! Vous obtenez instantanément un lait au chocolat riche et succulent, exquis jusqu'à la dernière goutte.Chaud ou froid, QUIK est un régal, .et il coûte si peu! CHAUD OU FROID, IL EST EXQUIS! 4 LA PATRIE \u2018 les NOVEMBRE 1903 DEUX aspects de chambres d'étudiants dans le nouveau pavillon des sciences du collège de Saint-Laurent.Le parquet est en terrazzo et de larges fenêtres laissent pénétrer l'air et la lumière.ROMUALD DAMOUR du 958, rue du Collège, Montréal, P.Q.qui dit: \u2018J'ai 25 ans et travaille dans une fonderie.C'est plutôt dur.Je pouvais à peine dormir la nuit à cause de douleurs eu dos.Une annonce des pilules Dodd's pour les reins m'étant tombée sous les yeux, J'ei décidé de les cesayer.Après deux boites je me suis senti soulagé.Depuis ce tempe-là, j'ai toujours des pilules Dodd's sous la main.\" LE MASSIF central du pavillon en pierre du Cap Saint-Martin, fait contraste avec les deux ailes, face au boulevard Sainte-Croix, lesquelles sont en pierre de Deschambault.(Suite à la 6e page) * ENTENDEZ Seule la LESSIVEUSE Automatique INGLIS a ces coractéristiques: GAGNE-SAYON et les SEPT RINÇAGES.Le \u201cgagne-savon\u201d épargne plus de le moitié du coût du savon et de l'eau chaude en conservant l'eau chaude savonneuse; le rinçage le plus complet de tous.ACTION AGIFLOW.Rapide, dovce\u2014ls méthode éprouvée de laver le linge vraiment propre.LAMPE GERMICIDE.Inonde le linge de rayons assaipissants .essainit et parfume chaque article.SIONAL CYCLE-TONE.Vous appelle quand le lavage est fini.vous épargne du temps et des pas.PLUS-Minuterie réglable (lavez comme vons roulez).Remplissage par le haut.Fonctionnement complètement automatique.Garantie de sans.Modèle de luxe Hlusiré ot décrit $429.50 Modèle sienderd à partir de $358.85 Modèles à l'électricité ou su gaz e Vous serez toujours fière de posséder une roles -VOUS AVEC VOTRE MARCHAND INGLIS POUR OBTENIR UNE DÉMONSTRATION GRATUITE AUJOURD'HUI * Les mères d'enfants en bas âge surtout ont besoin d'aide pour épargner du temps .et du travail.Elles sont des acheteuses avisées lorsqu'il s'agit d'appareils qui épargnent du travail et donnent plus de loisirs.Voilà pourquoi 3 sur 4 propriétaires de lessiveuses automatiques [nglis sont des mères d'enfants en bas âge.Elles savent que l'Inglis est complètement automatique .que seule l'Inglis offre autant de moyens d'épargner du travail, du temps, de l'argent, du linge\u2014oui, et une santé précieuse.© =a à + -_) GRAND ss res AUX MÈRES ET FUTURES MÈRES (Voir règlements ci-dessous) Inglis offre l'occasion de 77253 GAGNER ro nopge | DE à PRIX \u20185,000 = Premier prix $3500-%° ol vous avez ecsité à une démonstration de le porté à 11,000 imma ae mm al vous avez echoié voire lessiveuse œvtemeatique porté à 12,500 5 0 ol veus avez acheté à le lois voire locsiveuse of porté à $5,000 vous sécheuse automatiques ingle eves lo ter Ar - $S,000 OS LESSIVEUSES ET SECHEUSES AUTOMATIQUES INGLIS.12 prix supplémentaires - consistent sn wae lessivense eutematiqu: 00 vue sécheuse | 53 pa wstemutiqee lags b verry choix} 9 ééciaton anale.chotutront ; ] CE QU'IL FAUT FAIRE POUR PARTIGIPER Jon Tanne ni ES [T° werd name puions | .Le lessiveuse œutematique Inglie © A de TE PE OF Cor de propriété de Joku lag Ce Limtied sans porté le prix du Comblé national matique Inglis et la seheuse auternatique 4 Le PREMIER PRIX ast de 3800.00 IL \\ a om] Ingle Knumétes auasl dey: des carsr BERA PORTÉ à 81.000 00 el le gagnante VA d'esthétique industrielle pour son niques ractumives de la rasiveuss eutematique mt oa posmemion us ceribent un merchand aspect, tes porfermances of ten parcs a demon, ou da papier ordre lei riode mentionnés eLBaut à une rendement.oa enlaata ou ls dats prohahie de la IID note cutest LK PAIX ve Avenir (la natesance Got avoir lieu avast ie AEMA PORTÉ à 67.500 00 où à 85.000 00 Seule lo SECHEUSE Automatique lose ED pates Tas Com.LER IANSAMLS Lan Pipe dre INGLIS à 2 agnerual soll une leastveuse Sutomati resp es avi Yo phe = soit une mchewse Automatique Inatia.an Sérite int eue publicité, a \u2018 ie Mérite aus points de UN ÉLÉMENT ENTIÈREMENT ENCLOS\u2014 qui Maté\" of dimription de lo inmtvouse et de § ou fournit une distribution uniforme de Is chaleur, ts récheuse ves Ingle Toad Tani nds au blu a ede \u201csaat teu protège efficacement le linge contre les effets 3 Tou low buletim dolvent ture pombe ot mbloybes\u2019 v1\u2019 ageats dF Jone Inge is A d Pm\u201d > So \u201cNT \"2.2 IH » a < 18.2 AR.apmouxe e À Va 1 te OÙ AU RHUME À sentEz-vous vire mieux |\u201d enlevez la poussière .conservez la beauté seuls les stores vénitiens Slesation possèdent ces produits miraculeux : aloe plastique fache à essoyer Si lisse que même les confitures s'enlèvent facilement.poussière n\u2019y adhère pas; la saleté la plus récalcitrante disparaît avec un linge humide.Ne rétrécit, ne s'étire, ne s\u2019éraille et ne se décolore pas.recharcher colts marque 1 La marque déposée Flexalum \u201cvisible- invisible\u201d sous chaque latte vous assure tous ces avantages exclusifs.Ensistez Es sur du Flexalum lorsque vous z= commandes vos stores! EN VENTE PARTOUT AU CANADA lattes d'aipmiaien smpor-flexibles Pliez-les sans crainte .- elles conserveront leur » belle apparence! Super- flexibles, elles reprendront leur forme originale ?Leur fini cuit permanent ne rouille, ne s\u2019écaille, ne se fendille et ne se décolore pas.q Demander la brochure gratuite: \"How To Choose YourVenetian Blinds \u201cau Dépt ver HUNTER DOUGLAS LTD., 9500 HOUL ST.LAURENT, MONTRÉAL QUÉ.8 LA PATRIE fee NOVEMBRE 1082 LALMEILLEURE CIGARETTE AU CANADA DOULEURS ; MENSTRUELLES = Midoi soulage plus rapidement les dou leurs menstruelles parce qu'il agi Ge (rois façom soulage les ctampes.calme te mal de tête, chasse le cafard Main tenant Thérèse prend Midol su premuer signe de douleurs menstrualtes REUSE GRACE A ada, 4° _ VUE AÉRIENNE de l'ensemble considérable que forme le collège de Saint-Laurent.À l'extrôme-gauche, on voit le nouveau pavillon des sciences.À droite, la splendide chapelle.À l'arrière, à droite, on aperçoit l'arène, pourvue de glace artificielle.DES SAULES pleureurs forment ici un décor magnifique devant le superbe pavillon, qui vient s\u2019ajouter à l'ensemble imposant formé par le collège de Saint-Lau- rent.(Phatn Armour Landry) Lisez La Patrie quotidienne = 1 A FPE DUC CT ATREAANT NONEAU i\u201d Les Surpasse Tous! VOYEZ LE GARDE-DEWRRE \u2014tient le beurre prêt à être étaté.Beurrier atcrayant, incassable, convenable pour emploi sur la table.F_ LE { : Pp, = ; ue) \\ VOYEE LES PLATEAUX POUR CUBES DE GUGE\u2014 Trois plateaux facilement retirables.Un fini spécial facilite le dégagement des cubes, tous à la fois ou un par un.Voyez LE CONGÉLATEUR PLEINE LARGEUR \u2014 Congèle et emmagasine 42 livres d'aliments.Avec le fameux Froid plus Froid pour congélation rapide et emmagasinage sir.VOYEZ LE GARDE-VIANDE DE 18 LES \u2014 Assez profond pour ranger facilement les gros rôtis dans le froid et l'humidité convena- VOYEZ ble.L'ESPAGE POUR BOUTEMLES \u2014 Assez pour 12 pintes de lait.Les grandes bouteilles peuvent 9 rs rangées TOUT À VOUS POUR SEULEMENT _ e VOYEZ VOVEZ VOVEZ LA DEMI-TABLETTE AMOVISLE \u2014 L'HUMITIROIR PLEINE LARGEUR \u2014 L'ETAGLDE POUR MENUS ARTICLES veux D& DÉTAIL Assure de l'espace supplémen- Garde presque %4 de misot de \u2014 Procure sur la porte de la socséat taire pour d'autres bouteilles ou fruits et légumes frais et cro- place pour bouteilles, fruits, pour de grosses pièces comme quants.Geufs et petits récipients.Prrs et spérifications sa pris à changements sans présuis.un melon d'eau ou un dindon.R FI ; ) E 2, Tk M D Fu 4 Le A BOUT C477E NORS0E, LE EE EE VOSCReS NES À wd ed AVEC TOUTE CETTE VAISSELLE A AIRE MOU RÉCAUDE Ou UNE LAVEUSE OF vASSBLLE OUI MBA FUR LA AVEUSE DE VAISSELLE JE SUNS TOUTE PU TE Osi motu LAVE DF NARI VERDUN JAMAIS POUR LA FURMIÈRE VUSTUIGNOUES ETIÉREMENT AUTOMATIQUE WOSTMSHOULS AVE ET SACE (ASSe mak, WALSELLE WEBSTINENIUSS vous § PRs Ov REPRESENTATION FOUNANT LAR TUUS GENRES Of WARE LLE THESE, veotus, PATS mime LA Fates OT \u2014 Tüsostai AT DE LANG LUE Chr or Qu NOUS PAT rl 155 OMETAUR ESAS FRAGUES JU LA SRE [J \\ ns cine ve va \"Yad + i acs rads NAA aff TA | 67 17 KE A » | k _ \u2014_ Il fume, mange, s'am v Lorsque des abus de table, taba ou boson sont cause de gas, brûlements d'estomec où d'indigestion acide VITE! Racoures à Tumet Premes | ou 2 Tums au besoin après chaque repas et avant de vous coucher.Vous vous sentires mieux RAPIDEMENT\u2018 Rien à mélanger, run à brases.Be prennent partout, en tout temps.Les Tums sant faite exclusivement pour l'estomac.Achetes-en wn rouleau aujourd'hui! Toujours seulement 10c.Seulement 10¢ Paquet da rouleac UNE FERME norvégienne à Vaga, province de Gudbrandsdalen.Dans le clocheton qu'on voit aur le toit de la maison se trouve une cloche qui indique l'heure plusieurs fois par jour aux ouvriers agricoles.LES RUES étroites, bordées de maisons de bois, sont caractéristiques du Quartier nord de Bergen.otégez Bebe * ga des Couches Mouillées J Ls Pomiuie Botvique Morale BOUGLLS pons Colulne l'entourage mould blanc.avec corde Mugs vert au bleu pour les chifren, s'hrrmonise agréablement avez l'intérique de toute canine d'Olive calme comme de la poudre, protège comme de l'huile! Recouvre la peau délicate de bébé d\u2019une pellicule lisse comme , de la soie qui réxiste à la moiteur- _ acide irritante causée par len J couches et la transpiration.Protège contre l'irritation douloureuse, les rougeurs, les brûlures de l\u2019urine et l'éruption causée par les couches.Pour le confort de bébé, employes tou- 144 jours de la Z.B.T.après le bain, ( ' Y et chaque fois que vous le changez.0.Faites Cet Essei: W/o 1) Erolez de lo Poudre 2.8.7 5 >