La patrie, 13 mai 1954, jeudi 13 mai 1954

[" Le journal éastré } CRTC Er TE rg \u201876e ANNEE Veumuaiire: Généralement ennoteilA et un peu Plus rhand.(Détails page t) M.Eisenhower sign MONTREAL, JEUDI 13 MAI 1954 - \u20ac la loi relative au projet de canalisation Au \u20ac ores des 1génieurs la production miniére du Québec atteindra bientôt $500,000,000 QUEBEC, 13 \u2014 (PCf) \u2014 Le président de l'Engineering Institute of Canada a déclaré, hier, dans son rapport annuel, que les ingénieurs canadiens font face, d'un océan à | ressources industrielles de tement.* Parlant à \u2018un diner du 68e congres annuel de l'Institut, M.Ro- bert-L Dobbin à déclaré qu'il est encourageunt de trouver des inge- tueurs Canudiens et des entrepre- Teurs en getir partout au Canada qui \u201cproduisent non seulement des matieres premieres, mais les adap- ten! a l'isaye de Fhumanite\u201d , M, J.-P.DROLET De son côté, le chef des renset- en ts techniques du miristere pH OV 1} des Mines à declaré qu'il & faliu 50 uns pour gue la produc- tion mut du Quebec atteigne un quart de millard de dollars, tuais Que dans Une petite fraction de ce terips\u201d, lu production attein- dira $500 000.000.M.Jean-Paul Drolet, 8 esquissé fe travail accompli en Ungava, dans la pviunsule de Gaspé.à Chi- \u2018autre, 4 un \u201cdéfi de s'emparer complètement des notre pays et de les développer sagement et complè- bougamau et dans la région des système actuel de canaux jusgit'aux Cantons de l'Est.princ.paux cen- ports du lac Erié\u201d, dit M.Drolet.tres du développement industriel, GASPE ET CHIBOUGAMAU MINERAI DE L'UNGAVA Comme 11 n'existe pas de pouvoir La Iron Ore Company of Canada électrique adéquat dans la région expédiera le premier mullion de ton- de Gaspé, l'électricité sers trans- nes de minerai brut, Cet été.du tore! mise par des cibles terrestres et ritoire de l'Ungats via le chemin sous-marins en provenance du vaste de fer de 360 milles qu: relic Knob projet de la rivière Detsimis.a Lake, à l'intérieur, à Sepi-Iles, ter- plusieurs centaines de inilles plus minus d'expédition du minurai sur loin.la rive nord du St-Lauteat.A Chibougamau, à 150 mulles a: \u201cJusq là ce que l'aménavement du Nerd du lue St-Jean, la compagtile St-Laurent soit termine, la majeu-.\u201cOptiniska Copper Mines\u201d posséde re partie du mineral sera expédié une petite usine en opération.Ia par mer dans la région de Philadel-' Campbell Chibougamau Mines phie.Une autre partie du minerai\u2019 construit actuellement une vaste ira à Contrecoeur, près de Montréal,: Usine de traitement, Une nouvelle pour y être réexpédiée par rail aux fonderie de nickel et de cuivre et acièries de Pittsburgh.alors que une raffinerie qui traiteront chad'autre minerai sera réexpédié par CUNE quotidiennement 200 tonnes i navire pouvant naviguer dans le (suite à In page 4) « ADEAU DE GIBRALTAR AU PRINCE CHARLES, Charles, À l'occasion de 18 visite de la famille royal \u2014 La population de Gibraltar a offert au prince ee train miniature circulant autour du oc, Bien des enfants quu ont vu ce cadeau princler env.cnt le jeune hérilier de la couronne angliise.7 \u201cLes travaux peuvent maintenant commencer \u201d WASHINGTON, 13 \u2014 (PCf) \u2014 Le président Eisenhower a signé aujourd'hui le projet de loi relatif à la canalisation du St-Laurent au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée à la Maison Blanche \u201cLes travaux peuvent maintenant commencer\u201d, a déclaré le président en apposunt sa signature à la mesure qui engage les Etats-Unis à prendre part à la canalisation, afin d'amener le commerce océanique jusqu'au coeur du continent.Une viugtaine de membres due Congres et lambassadeur canadien, A.A -D.-P.Henney, se trouvaient présents quand le président a signe.Il a utilisé neuf plumes pour sanctionner le document A la droite du président, se trou- valent assis les sénateurs Homer Ferguson crép-Michigans et Alexander Wiley (rép.-Wisconsiny, A sa gauche, of remarquait le repre- son\u2019ant républicain George Don- dero, du Michigan.Tous trois ont joué un rôle prépondérant dans la ratification de ce projet.Elsenhower s'est declaré heureux de signer le projet et il & exprimé un plaisir particuller au sujet de lu présence de l'ambassadeur canadien, Le président avait lul-méme fait part des détails de la cérémonie lors dr sa conférence de presse, hier.I à rappelé que c'est une Tutte et des études de 30 ans qui viennent de prendre fin, faisant ainsi allusion aux longues contro= verses soulevées par ce bill que le Congres @& finalement rstifie ven= dredi dernier, Après ln signature, le \u201crésident a déclaré: \u201cMu:ntenant les travaux peuvent débuter\u201d.I] à exprimé sa confiance q ie les travaux vont progresser rapidement \u201cafin que les peuples vitant de chaque côté du fleuve puissent profiter au plus tôt des bénefices de cette vaste entreprise.\u201d Incendie de $75,000 dans la Basse-Ville de Québec QUEBEC, 13 \u2014 (PCf) \u2014 Un incendie.qu'active une série de légèr-s explosions, n'a laissé debout, la nuit dernière, que les murs d'un Unineubls A cing étages au coeur de lu basse-ville de Québec.Personne pourtant n'a été blessé durant cet incendie qui causa $75,000 de degAls a un établissement de vitres et de peintures c.à si\u20ac logis attenants.Il a fallu le concours de 60 pompiers venus de A1 casernes pour maitriser les flammes qu: à un moment donné, jaillissaient jusqu 59 pieds de hruteur.Les pompirrs prirent le dessus aur l'élément destructeur et: quelg'ie deux heures mais continuerent d'urroser res débris jusqu'au petit jour, Le feu semble avoir pris natssnice dans la cave et s'ètre propagé à tout l'immeuble par le puits d'un ascoiseur, Plus de 2.000 personnes, dont in hon nombre en vétements de nuit.se sont massées autour du Leu Ju situstre, Les Royaux gagnent 2 fois; Amoros revient à Montréal (LIRE EN PAGE :3) 2 IA PATRI Accord approuvé entre le Canada et le Japon OTTAWA, 15 \u2014 (PCF) \u2014 À la suite de lu promesse d'appui des trois partis d'opposition, la Chambre des Communes à approuvé hier un accord commercial avec le Japon après un débat de trois heures.L'accord prévoit des réductions de tarifs.les progressistes « conservatears® TS \u2026 Jitvwl 13 MAI iv} TB Fo 0:1 toutefois donné l'avertisscment qu'ils exercrront une rtroile sur- afin de s'assurer que le overs it exerce Sa responsa- bite d'empecher le dumping de te pérer maintenir longtemps ses marches au Japan s'il l'accorde pas à ce pays le droit de bénéficier de wax d'importation blables wu UX que l\u2019on accords x autres sn chandises japonaises au Canada.pays membres de Accord General M.Donald Fleming (PC \u2014 [lo rento-Eglntous a dit que les ga- Tanties contre Je dumping inscrles dans le pacte ne peuvent être qu'un simple jeu de mots si le gouvernement n'est pus resolument dr nuné à les rendre efficaces.\u201cSi ces garanties deviennent Jet- tr# morte, s l'occasion envisagée PT ces guranties survient, nous demanderons des comptes à ce gouvernement\u201d, dit-il, \u201cNous comptons : vous cle go wemsentr pour donner te Cotdement a cle assurane le chef du pari CCF MNJ Cold croi le triste, en vitu duquel le Canada reduira les tarifs sue les produits japon us, fourtui une protection suffisante a lindustr.e cadens contre la passibillle d'une concurrence INpus- \"de la part des exportateurs Japo- Last fi fpere eue le (race Lee Paix +l gre te monde ne reverrn ws Ie Japon rearme et dirigé par is mL tarietes pour devenir ue satre mena © à la pux mondiale M Solon law, chef du Credit soeial, croit également que le pacte contient Une protection suffisene pour l'industrie vanadienne Te Canada doit adapter une politigue de \u201cy.vre et Lasser Vivre\u201d dans ie commerce exterieur.Le gouvernement devrait fever soigneusement Vel fic cité d'une industrie qui se plant gl fre Irsée par le pacte.te T H C-D Tlowe, my; re ad; Commerce, qui a preente ane resolution demandant approbation des Communes à la ratification du pacte, a di! preveir que le Japon ses ventes en vertu de te.Mais le pacte, aidera ets à feurnir dis emplos et des revenus dans l'agriculture et industrie du Canada En 1953, le Canada a vendu au Japon 8119,000,000 de murhandi- ses \u20ac pen « Acheté que pour $13,- 600,000.Le Canada ne saurait es- Je 0 I a MW, 13 MAT 1954 JE 133e jour \u2026 mercusles sur \u2018es Tarifs et le Comunerce, En fait, le Canada a obtenu en vertu du nouveau pacte des concessions additionnelles dont il ne JOUIL pus dans ses relations com- avec plusiettrs autres pays.Le Canada conserve le droit ld'imposer de lourds tarifs 5: les importations de marchandises japonaises ineracent gravement l\u2018industrie canadienne.En vertu du pacte bilatéral, signé à Ottawa le 31 mars le Cana- + dia reduira ses tarifs sur les produits p(pon.us du niveau de tard rénéral\u201d à celui de La nation la plus favoriser\u201d Cela sænsfiera une | reduction moyenne d'environ 10 p.Cc.mals sur certains articles com- Orta wa proteste contre la possibilité :\\ de certaines restrictions américaines \u2018 OTTAWA, 13 \u2014 (I M.GASTON BHLISLE sus), employé aux atelters muni- clpaux, a élé élu président de Ja | F pité canadienne des employés manuels de la ville de Montreal.Il à défait M.140 Le- brun qui occupait le poste de president depuis huit ans, en pius d'avoir été membre du ronsel d'administration de ce sitter d pus = fondaties (1-des- Mme les Ircois Dials nes machineries ja ir sert plus forte.| fy \u2014 le gouvernement a protesté hier, en termes vigoureux, contre la possibilité oue les Etats-Unis imposent des restrictions sur les importations de zine, de plomb et de filets de poisson du Canada.Le premier ministre Si.lau a declare, heer, aux Communes, que le Canada a mis les Etats-Unis au «courant de soi Opposition à ce Dio- jet en envoyant des notes diplomatiques de protestations du secreta- réat d'Etat américain, :ndiquant es jeffets que pourraient avoir de telles (restrictions Le premier ministre a declare ,QUe Jes notes ont ete envoyres aux Etats-Uuis lan derner, lorsqu'une | commission americaine de six hommes, charcée d'enquéter sur les taux (terifaires, à commence à étudier ia question de l'importation des filets de poissons tels la morue.le fletan e: Ja perche de mer.La comainission a envoye son rapport ac preoident Fisenhower la se- { de l'annee te soleil s'est leve à 4 h.33 et se couchera à 7 h.20 A »0n01Ües Previsions tevrolog de l'Obsr dit Canada, vee Ubles jusqu'à Minuit ce sr, Synopsis: Apres une Jongue de- Pression qui nous & valu du temps froid et mouil'e les conditions sameclorent an jours me- se ml mara wire Bin que la tem- reste encore au- SOUS la normale pour ce temps-ct de l'annee, à fera moins fiuis qu'en ces derniers jours dha tout Dans toutes les régions de la province: Genéralement ensoleillé, nuus a Periodes nuageuses j cours de chaud Vents légers.Maximum Au- fimedhm à Montreal 58: à Otta- mi 60.à Ste-Agathe et Sherbrooke 55 À Quebec 53.À La-Tuque 156 A Chicoutimi 52 et à la Mivie- re-du-Laup 50 Deeb! Lund le olde [10°11] 16:17/18i1 Mor rod | heu; Vondrate ; Sommet \u20ac | |1 342526272829 D - 2'13 4415, 920'21122 AMO wm | CH.+ - _\u2014 maine dertuere et on sattend que ; | jca dernier en annonce bientôt ia teneur et la décision de placer tes | drn.ts tarifaires sur les importations de poisson.On présume que le ran- port a suggéré de plus hauts tarifs en 6e basant sur le fait que la commission ne présente pus de rapport | À moins que la mnitir de s+s membres ne se prononcent en faveur de tux plus eleves, M.St-Laurent, qui repohdait A des questions de M.George Drew, | chet de Vopposition, a declare qu'un n'avait pas encore prepare de rapport sur la question du zinc et du plomb.Outre ces représentations d.pha- matiques, la question des restrie- tions commerciales, telles la hmi- tation des importations et l'établissement des tarifs.à éte dis- eutée plis tôt cette année.à Wash= HOI, par à CHIMIEASSION CONjointe canado-americaine en ma- tieres économiques et commerciales, Cette seance de consultations avait reuni les Américains et les: membres du cabinet canadien res-\" !ponsables de l'administration de! tlagricultire, du commerce, des fi- nances et des affaires exteruures \u2018travail a atteint 570.000 à la fin de: chez les pharmaciens Ia commission a entrepris senquéte sur les plaintes des indus- êtres de pêcheries de la Nouve | Angleterre.qui ont demande des restrictions à cause de l'effet des ventes du possson canadien sur le marché des Etats-Unis.Une grande partie des filets de! son .te pour environ $12,000,000 par an-! née.C'est au président Eisenhower Qqu'incombera.en dernier lieu, la ache d'imposer des restrictions sur ces produits d'importation, On s'ac- vend que les rapports sur l'Importation du zinc et du plomb ne soient (présentés que plus tard au cours du mois de mal.\u2014_.Je cardinal présent \u2018à celte réunion QUEBEC \u2018(PCf) \u2014 le comité catholique du conseil de V'irstrue- | ton publique, l'organivne zouver- nemenital régissant instruction ea- tholique dans la province, s'est reuni hier à Québec.Le cardinal Faul-Emlle Léger, Archevêque de Meutreal, et des éveques de la pro vince ont Késisle à lasscinblece à! us vus | Le procès de W.Coffin est finalement fixé au 22 juin QUEBEC, 13 \u2014 (PCf) \u2014 Le cabinet provincial a ordonné, hier, un terme spécial des assises de la Cour du Bane de la Reine à Percé pour le 22 juin afin d'entendre le procès de Wilber Coffin, accusé du meurtre de trois chasseurs américains dans la forét gaspésienne, a-t-on appris hier soir.La proclamation du terme sera\u2019 - faite dans la Gazette officielle de |Tésulterait pour le procès de Cot- Québec, samedi.Une déclaration fin.le gouvernement a étudi- ia officielle sera faite aujourd'hai où | Possibilité de convoquer un tern + vendred:.special pour fe petit villaue.© La date du proces sera fixée par Na pas de tribunal régulier, le juge qu: présidera à l'ouverture du terme dans ce village de péche de la p mnsule gaspésienne.Un porte-parole du gouvernement a dit que le cabinet, presidé par le premier ministre Duplessis.qui est |.egalement procureur general, à pns cette décision anres avoir étudie Li question depuis quelques seminrs.DEPUIS L'AUTOMNE Coffin, prospecteur age de 43 ans, est detenu à la prison de Que- bee depuis qu'il a «t- condamr- à subir son procès l'autemne deruir, lors du *rrme ulter de La cor de Perce, qui he qu'ulle fos Fan en vertu d ane montant à puis sears n fut couverte, dans lu forét vasposiet des corps ronees par les d'Eugéne-Hf.Lindsay, 47 ans.le son t:1s Robert, 17 ans, et d'Aiberta star, 20 ans, tous de Holidarsours Pennsylvanie.La police cmt d'abord que ies chasseurs avaen: eté devores par des animaux sauvages, Mucs des medec:ns-légistes de Montisal avant examiné des pièces de ete ment et des os en conclur-nt gne les victimes avaient ete abuait ve UN mois aprés Le de avec une arme à feu.Targus ation de Coffin suivit de près.Normalement, le preveés de Coffin aurait eu lieu rn octobre procthuun, lors du terme annuel des assises de Perce.A couse du long reward qui en Le chômage ferait diminuer l'immigration dans le pays V'ITAWA, 13 \u2014 (PC suite du chômage existant, le Canada diminue « rythme de l'immigration d Le gouvernement entreprendra.au cours du mois, son enquête seme: vielle sur l'immigration.On a r vêle, hier, que le programme prevu poir 1954 sera peut-être modifié par suite de l'augmentation d'i chômage, qui à attein!: un sommet pour l'aprés-gaierre 1 ÿ a quelques semaines.le cabinet décidera si le Canada est capable de continuer à absorber des Mmmigrants au rythme actuel, alors qu\u2019il n'existe plus de chômeurs qu'en temps normal.1e chômage (le nombre des sans- marsh a incfté hier Je conseil exé- pen du Congrès des métiers et du travail.500,000 membros- à demander au gouvernement de mettre ta- talement fin à l'immigration.au moins pour le reste de cette année LA SITUATION Le consel a affirmé que des mij.nu Poisson vendus aux Etats-Unis pro- liers d'ouvriers sont en chômage l'apres-midi Un peu plus, Vient de Terre-Neuve.On en expor- Alors que le Canada continue à importer des Lmimigrants.CE faut reconnaitre\u201d, dit le conseil, \u201cque Vlusieurs sans-travail, à l'heure actuelle, ne pourront probabirment pas se trouver de l'ouvrage au plus fort de la saison favorable, cette anne\u201d Le president du CMT, M.Percy Bengourh, a déclaré plus tard ètre au cotrant que le flot de l'importa- Lion ne pouvait pas être tari imme.datement.Te Canada a accuelllL l'an dernier, 168000 immigrants.Au devut de l'annee actuelle, le ministre ge la Citoyenneté et de l'Immigration, M.Waller Harris, a annonce qu'ils seront en nombre à peu pres egal en 1854 A venur jusqu'à autourd'hut, les immigrants sont arfives en pis grand nombre cette année que l'an dernier.Les auturites Out affirne que la chose raft depoirvue de m1- xmifiration.les chiffres mensuels different d'une anuce à l'autre.Des infuriniteuss ont sul gne que Le cabinet n'a pas choisi de \"5 Te pour présider au procès.qui « nonce comme l'un des plus io dais les annales des causes er ,Néles de Gaspé.Ce choix we 7 le fage en chef de la Cour « ire de Quebec, Thon Au Sesimy.L'éutomne dernier.le jure Wilfrid Edee de Quet | qu: x presidé aux aasises.i Recemment, siégeant en Cot: Bane de la Reine à Québec, le woe | Ede.a entendu Une motion ni vo 118 de Coffin demanda a Hu-Tatdon de laced sous cat nement en attendant fon pre ;Sa décision n'a \u201ctendue.iige y fixera ia date du procés, pronats e- ment la date même de l'ouvert + * du terme spécial, Le choix de la + - e deypehitra des opimiuns de à Ca - ronne et de Ja defense Interrogé hier en marge des ports voulant que 18 Couronne de- jinande la formation d'une com\u201d son facatoire poour entendre ptemolgnages des parents des +1 mes en Pennsylvanie, hon.ance - \"ne Rivard, solliciteur-général, 1 «+ ne pouvoir dire pour le tnoment © mesiare sera proposée, | a commission rogatowre sers\" composée du juge au proces.\"avais de la Couronne et de Ca défense et d'employés de la cont XS encore fie ui présidera aix oc + fy \u2014 Il se peut que, urant le reste de 195 4.PO 1M Harris a torijours soutenu ci migration doit tenir compte ae la \u201ccapa d'absorption\u201d du pas eu vRard aux divers facteurs L - as ces facteurs mentionne jus te pas le ministre, est le chômare + Mo Harris n'a pas change didre 3 fera ceriainement état du chon dans ses recommandations an ru binet, \u2014_ L'honorable Rivard QUEBEC.13 (DNC) \u2014 !.hon Antoine Rivard était le coniere- rier Invité lundi au diner-cauore de l'Association des Pharm-vers de Qubre, chez Marino.M.Rivard souligna d'abord l\u2018im- bortance de l'Association des #H maciens de Québec et de la pour l'assurance d'un bon esprit professionnel et la sauvegarde d la santé publique.Dans un style du plus pur Me- here, M.Rivard rappela ensuns see ! debuts de pratique légale et Nit voir à ses auditeurs, par des ame dutes piquantes, les situations cocasses et les réparties saugr-nurs Qui adouclssent l'austérité des cours de justice et rendent la pratique gale intéresgante et souvent cc fore 12 solliciteur général termina ex Causerie en rappelant À ses aud- teurs qu'ils auront peut-être lovci- (sion de visiter les avocats et quiire condition essentielle de ta Je os! tion est d'émettre toute la vert Te conférencier fut présente par M.Eugène Camuette, viee-prés:di nt.et remercié par M.Georges Fie.Beerctaite, On remarquait à la table dt! neur: MM.Filteau, P.Brunet G »Bissonnette, P-IT Souey, Thor.A Bivard.E.Canuette, E.Mart: ! 1 hell .V.Bossinot, et 1.\u2018 Demers, So TEE ee We eam\u2014\u2014 Les déchets transformés LA PATRIE, JEUDI 13 MAI 1954 A A Na mee ep ry vont étre en engrais chimique a Ville LaSalle le conseil municipal de Ville LaSalle a approuvé, hier soir, un projet en vertu duquel les déchets domestiques seront transformés en engrais chimique, ce qui veprésentera une économie de $15,000 a $20,000 par année sur les dépenses occasionnées par la cueillette des vidanges.> En vertu de cette entente, la compugnie Refuse Disponal traitera Jes déchets slomestiques et les convertira en ensras chimique, sa- son les procecss lex plus moder es, Le maire Maure Lacharité, élu tout recemment a la place de Panicle maire Anatole Leroux, a declare que cee initiative aura pour heureux effet de libérer Ia population de la ville des odeurs spportables provenant du depo- tour particulierement durant les Mois de Rrunde chaleur Le maire Lacharie a explique qu'actuellement Li cueillette des 3 1ets domestiques coûte quelque BIZ, EL qu'il n'en coûtera plus $10.000 pour faire ce trasail, ane fois le projet realusé.En outre.wm s'attend du retirer de la rouelle entrennise, une affaur: cun- mie 85,000 fn Laxes et loy Le maire Lah Les autorités que la compagnie en question ale lait construire une usine de quatre a cing cent milie dollars, dès cette année, sur le site même du de- potoir, angle de la île avenue et du boulevard de l'Aquedue.Un sixième environ de la superficie du dépotoir sera loué à la compagnie pour une période de 25 ans.A a fin de cet espace de temps la com- pngnie pourra acheter l'emplacement ou vendre l'entreprise à la ville.Le maire 8 ex ment expliqué que la nouvelle f e d t obtenir des dechets de Verdun, Ville St-Pierre, Côte St-Paul et Ville- Emard.On estime que pour opérer avec profit, D faut obtenir les dé- chers d'environ 70.000 personnes, et il n\u2019y à que 13.000 âmes à Ville LaSalle.Selon le mairé Lacharité, les municipalités concernérs éco- nonuseraient ensemble environ ile à explique $300.000 en y envoyant Leurs dechetx ne laissent pas mourir les prisonniers sans aucune aide médicale \u201cCe n'est pas l'habitude pour les autorités de la prison de \u201claisser mourir fournir l'aide médicale nécessair pnniers sans leur , déclarait le juge les pr Omer Legrand à Paul-Emile Riendeau, 27 ans, 1680, rue Frontenae.après Lav oir condamné à deux ans de bagne pour vol d\u2019une auto.Riendeau et un autre individue ont été trouves coupables d'avoir tale une voiture qui causa des dommages col ables à quatre autres vitomobiles au cours d'une cluese à \u201cheinme dans le bas de la ville Au cours de cette chasse Riendrat recut \u201cue balle dans la poitrine et muse plusieurs séinaunés à l'hôpnta! No tre Dame.Après que le président du *r bunal ent rendu sa sentence.Riendeau demanda sil pouvait avoir sa Liberté tempnraire pour se faire enlever la bulle qu'il av.t dans la poitrime\u201cet it lut faisait trés mail Le juge refusa cotte demande.\u201cSil faut vous euleser IA balle, les autorités y ver- rent certainement pendant votre «jour au bagne\u201d, a conclu le Juge.IVRE AU VOLANT Le juge Irénée Lagarde a condamne Lionel Legrunge.20 ans.de Ville Jacques Cartier à $25 et les frais ON VISITE A MONTREAL U: Jeune a rendu visite À nos bure .Hier, Il sagt de M.Norman Plante.tis de Met de Mme Marshal j #00 mont Plante, de Manchester, N.-HL on 4 hut Jours de prison pour avoir \u2018omis d'urreter apres un accident et à sept jours de prison pour avoir été trouvé ivre au volant.Son per- tnis de conduire à ête suspendu pour trom mois.TIRE-LE: TIRE-LE ! Jacques Hazboir, 4781 ouest, rue St-Jacques, a rte etvoye sibir son exatnen volontaire le 19 mai par le juge Omer Legrand.Harbour, qui à raté le plus gros vol a main armes \"jamais commis a Mo A subi son enquéte pirélimina tuer.La victime du vol, le gerant de lu Modern Packing Co, de Roses mont, n déclaré q ls serviette que Harbour et un autre individu ont tenté de lui enlever contenait la somme de 8176900 Le gérant a dit que pendant que Harbour lui | trine, un autre individu le tenait par les épaules.Ce dernier aurait crie à Harbour: le ! Tire-le !* Le gérant s'est debattu pour cons server la serviette, mais les voleurs ont quand même reussi à s'enfuir, emportant la petite fortune, Un peit plus loin, le vérant aidé d'un chauffeur de à teuss: à arrêter Harbour qui fuvait avec la serviette vt à reprendre sen ben \"Vous ne pouvez toujours jus me blamer pour avenr essste ant dit Har bor quand N fut arrete CC ESTATION Me Joseph Cohen avoeut de Louis Glazer, avocat Mmontrealais pceuse de falsiieation d> certificat de Naissance das un presume racket Gn'ernatiorail de ventes de bebex, à contest x valtetité techni.paue des ace auors portees contre jou cer Me Cohen a violer une s que Glazer a pn de la loi de la santé publique Quebec, mais qu'il ra pas commis de delit en vertu du rode petale se lequel 11 est ace cuse Glazer a compari, hice, A son ene quête prelimunaite avre un autre s.Herman Buller (suite à la page §) ; + Elisabeth d'Angleterre ont participé aux réceptions, donnees dans li gauche à druite, le prince Charles tenant Ia main dr 80 gran braquait son revolier sur la poi- | retour à Londres, le 15 mai.age = 7 Re NT : 7 Missions diplomatiques Canada-Haïti, bientôt | OTTAWA.13 (PCI) -Le minis Ître des Afluires extérieures a nn : rr ee noncé que le Cunada et Haïti ont accepté d'échanger des missions diplomatiques.Une ambassade ean.! dienne sera établie à Port-au-Prince she de * \\ [ion ln fits de l'année.Depuis 1921.Lex ch fs le I adm le Canada nest representé a mani Montréal viennent de fai que par des commissaires commer- Ia démolition des taudis ciaux non résidauts.Haiti a un consulat a Ottaws depuis 1944.Les onze marins arabes retournent au travail Les onze marins arabes du charbonnier britannique \u201cCibou\u201d, qui s'étaient mis en grève lundi avec leurs 19 camarades britanniques, ont décidé hier soir de retourner au travail ce matin.l'équipage du ;*Cibou® avait décidé de se mettre en grève en signe de sympathie à l'égard des grévistes du cargo britan- nique \u201cShelldrake\u201d, qui avaient été emprisonnés à Montréal pour refus d'obéissance Les on Arabes se sont entre-« - TE tenus hier soir avec le commandant de-Bretaghe l'hiver, Les marins en du \u201cCibou\u201d, le capitaine D-S.Whit.Rrève aftirment que leur salaire est tet, au quartier-général de la vo (suite à la page hd lice montréala:se.Les 19 marins britanniques mem sut la décision des Arabes, mais l'un de ces derniers à laissé entendre , ° bres de l'équipage du \u201cCibou* n'ont asserment ation e encore formulé aucun commentaire LES ENFANTS ROYAUX AUX RECEPTIONS DE L'ILE DE MALTE.\u2014 Les enfants de la reine le de Malte.On voit ct-haut, de -tante, la comtesse de Mountbatten, tundis que lu princesse Anne tient la main de sa ere, In reine Elisabeth, lors de leur arrivée au terrain du jeu de polo Maras, où leur pére, le duc d\u2019Edimbourg a participé aux jeux.De Multe, la famille royale, venant de Tobruk, duns l'Afrique du Nord, s'est rendue À Gibraltar, la derniere halte avant le Pas important vers la des taudis inistration municipale de re un pas important vers et leur remplacement par ides habitations à prix modiques.« En effet, au cours de leur séance d'hier aprés-nidi, les membres du comité exécutif ont donné instrure tion au contentieux municipal de faire la procedure en vue de l'hoe malogation, pour une périnde de cinq ans, pour fins d'ehimleston des taudis et d\u2019un projet de conse trurtion d'habitations à loyer mod que, dit te.ritotre barne pur les rues Sauint-Uibain atherine, SL- Denus et On Cette décision du comité exécut.f est sans doute prise en vue du rape port que doit présenter prochaines ment le cofaité préside pur M.Paul Dozoix concernant lu construction de rhsisons à loyer madique.Ce comit: n été constitué il ÿ n quels ques mois.Il est formé de membres du \u201ccomité exécutif.de chefs de servires muniripaux et de représ lsentants d'associations montréaini< ses s'intézessant au problème du [ogement., , e que les Britunniques, se'on toute vraisemblance, n'avaient pas lin | tention de retourner au travail.La police, de son côte à précisé r e que plupart des marinus du \u201cCi bo alent été appréhendés dans à les rues proches du port, puis relâchés à l'Issur de leur entretien ver le caputaine.Tes marins arabe sont pour ja piispart chauffe ou aule-mecsnie cites à bord du \u201cCibou \u2018rins du pont sont britanniques, La gréve du \u201cCibou\u201c avait été des hommes d\u2019aff.Mrovoguer à ln fois par une deman- .- on d'aementation an -alaire et vs l'exécutif 1954-1 .piste de sympathie pour les 18) M Ovila Fortier, président, à été leteviates du \"Shelldrake® em realy pour un second terme.Le nou- sonnés it y « deux jours, \u2018vel exéritif se compose de MM Ces derniers ont eté inculpé hier J, P Duval, ler vice président; Pier- de refus d'obei.ance à Jeur capi-jre \u2018Erudeau, 2e vice-pres dent; L-P ttuine, mais ils ont ête libere, lpaarole Jusqu'au 18 mal.L'avocal' fof trésorier et des nviscurs légaux Ira grevistes a demande un délai M, Germain Charland, Marc-An- affirmant qu'il n'avait pas eu Je dré Blain, CR.ct H Lang.{temps de preparer convenablement !xes Arguments juridiques.LE MAIRE Les deux navires font dti cabota- Prenant le parole à cette occasion.ge sur le Ll'toral canadien dn t le tnaiure de Montréal a'e.t félicité ivs mois d'ete et rcttrent en Grane (Suite à la page 4) Suf \u2018Boisvert, secrétaire; Mare de Caru-| (par PAUL COUCKE Son Hon.te maire Camillien Houde a assermenté, Les ma- hier midi, les membres de l'exécutif de l'Association .sales be : Universite de Montreal \u2014 Aud:to- 1° aac nr Jd mum 8\" 30 pm.Proseniaton dou un vas'e Nn soul cS ak; 768 de là Bade a 25 pieds sur 1100 p:cds.à du terrain des Freres des Ecoles 1 + : Chrettennes, pour y établir un 175 he a dnt parc d'amusements et y amerager an recantant An Us p:sc.n0 1 ibique.su dereiner ration de Montreal de La JICP.et 8 de verre par Son Eminence le assis p10 cardanal Paul Emile Loser, Entr oo qui deaf.par Ia parte principale Bernier d'hier mt \u2018d'autobus de Bh a 8 h 45 pm.xon-\" aver effraction dans les masons\u201d.pement exploité.Le minerai bruit est, expédiée par ra: à Havre 3t- Pierre, Un terminus d'fxpedition sûr le St-Laurent, et chargé à bord de navires en direction de Sorel, a epviron 50 milles à Fest de Montreal, où la Quebec Iron and TP num Corporation à traité l'an de, T 300060 tonnes de mineral, ans cing hauts-fourneaux, pour preduire 100,000 d'acier et 125000 tonnes de soivies d'oxyde de titane, employées dans la composition de Li peinture.CUIVRE Dans l'extrémitr est de la péninsule de Gaspé, la Gaspé Cupper Mines Limited exploite des reserves de miner.d de cuivre évaluees à 2000000 de tonnes de \u201ccuivre pur\u201d | e construit une usine de traitement pour concen'res possedant la plus nde cupacite initale au Canada A Drolet, La enmparnie cons- it egalement une fonderie d'une ,tipacité quotidienne de 125 tonnes.VEUX PROJETS Deux projets hydro-électriques.Yun quif se distincte par son énorme randeur et l'autre par les com- tions qu'implique sa constriction, ont été décrits par des ingé- LIEUTS CANAGIFNS Le Dr R-1 Hearn, gérant générai et ingénieur en chef de la Come mission hydro-électriqgue d'Ontario.ot M.J-F.Sproule, ingénieur-con- \u201cel de l'Hydro-Ontar:o, ont donne si 686 Cancres annuel de l'Engine rine Institute of Canada une des.eription de l'umenagement hydro- ele trique de Ia rivière Nisgarn.M I-A Carey.ingeieur de la Montres) Ensnreringe Company Limited, à énuméré les problèmes im- plig es dans la construction d'une centrale relativement petite de 12.00 chevaux-vapeur, à Menuhek.| a Labrador.qui allimentera la vaste exploitation minière de l'Ungava, dans le Québec.A NIAGARA ¢ To Dr Hramm a déciaréd quiave Cachev ment, en 1956.de la cen- Sir Adams Beck-Nuagara no \"2, VHviro-Ontario asta augments &t capacité de 6345000 ch: varix- vanes depuis 1945.au coût de $1,- 250.000.000.Teo = ents developpements n'af- \u201c1% pas ia beaute puis.chuis, ne entente avoc les du co be pour alan ays.tratisinisaen du ule à de are que isnssion, en 1910 val transporter gue 20.000 Lore wets 2006 000 kon atis RADOR M Cuicy à cs Liré que les plang poir le de 11 Trop Ore Company of Ca- a Merch ok repasen® sur une he aérienne \u201cexéc ue pur tonnes de fer et} réduit leurs tarifs de diverses fu çons pour tenter de conserver leur transport de marchandises, une entreprise de $1,000,000.000 par année qui semblait letur échapper peu à peu Et un porte-parole des camionneuss a lancé hier une mise en garde contre une lutte de prix \u201c\u2018destructrice\u2019 qui, dit-il, pourrait rendre deéfici= taires les entreprises des concurs rents.La crainte d\u2018une telle guerre a été expiinée dans une declaration émise par M.G.-M.Parke, de Toronto, président des associations canadiennes de camionneurs, organisation qui parle au nom des camionneurs travaillant \u201cà Jouage\u201d et faisant pour $70.000,000 d'affaires par année.Depuis quelques années, ks ra- miouncurs ont entamé le trafic lua cratif des chemins de fer et reuse ei se sont plaints d'une concurrence injuste de la part des camionneurs.LA plamte formules hier par M.Parke est tout a°ttre.T1 à protesté particulièrement contre les réductions \u201cdraconiennes\u201d ap- * portées par les chemins de fer dans les tarifs de transport de marchan- \u201cdises allant de Montréal à Toronta et Hamilton, domaine où les cam:on- neurs sont en vive concirrence Crs ; réductions, dit-il.sapent l'échelle de tarifs interprovinciaux des camion- Les nouveaux tarifs ont eté annonces Je 3 mai.M Parke a dit que dés contre.\u201cmesures simpasent de la part «des (amionneurs et que \u2018l'industrie du camionnage peut protrrer sa poel- tion concurrente et le fera sais doute\u201d Une guerre génémle des tans, dit-il, pourrait éliminer tout espoir de profits pour les camionneurs et les chemins de fer transcoutinen- taux A Montréal, les bureaux chefs des deux grandes compagnies fer.rovidires n'ont fait aucun couumnez.- y aire, | Inauguration d'un hépital a Ste-Foy | QUEBEC.13.(PCO -Ls premier stre, M.Lois St-Laurent, inau- ofticiecllement dimanche le nouvel hôpital pour anciens con- Lbattants, érigé à Sté-Foy.dans la banlicie de Québec.M.&t-Laurent &ra accompagné du ministre des Affaires des anciens comba\u2019iants, M.Hughes Japuinte, et du ministre de la Sante M.Pau] Marun.Bal: par le gouvernement federal au | cont de $10,000,000, le nouvel hopi- tal est l'un des plus modernes du .Canada.L'édifice sera béni par Son Exe Mer Maurie Roy, archevég ie \"de Québec et ordinaire des forces \u2018armées canadiennes, _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bambin heurté Un bambin de trois ans, Rober\u2019 Lemieux, dont les parents sont do- Imiciles à 4708, rue Berri, a ête \u2018grievement blessé quand dû fut ,heurte par une auto, hier soir.duns June ruelle, à l'arrière de chez lui \u2018On le transporta d'urgence à Ste- | Justine, souffrant d'une fracture probable du crâne.{_ L'automobile etait conduite par iM.Leopold Duhamel, 1670, rue Vi- mont, qui stoppa aussitôt apres l'aveident et appela lui-même la police, une echelle funauw tentee aurara- vant an Canada\u201d.\u201cSau! pour un tonnage relatives ment infime transporté par tmse- (teurs et traineaux, les travaux nnt l'été totalement alusentés par tise port aérien.Queique 11.000 tonnes de miar- teh tes et du eut ont C6 jtransportees sur Les chantiers 1 + dernier.des avions ont fait a: de- lA de 300 envoiées «\u20ac livré 600 tone [es de marchaniises par sem.(Plus de 9000 tonnes de cime-t y ont été Lrausportess per avion\u201d EE LA PATRIE.JEUDI 13 MAI 1904 AU CLUR ST-LAURENT-KIWANIS.\u2014 La saison du tourisme batira sous peu son plein.(Photo Roger Jane.» la Futres M.Georges Lévesllé, directeur de l'Office de tourisme du Québec a bicn voulu dunner hier quelques conseils d'ordre général à la population, sur la façon de recevoir le touriste pour qu'il se plaise dans le Québec et y revienne M.Léveills \u201caxgéré que l'on nette l'accent sur la gastronomie et que les menus des hôtels et restaurants soient écrits en français, car, dit-il, \u201csl l'Américain na pas peur d'un menu français à Paris pour- Quoi craindrait-:! d'en lire à Montréal?\" De gauche à droite: le Dr A-D.Archambault, vice-président du club St-Laurent-Kiwunus; M.Léveillé et le vice-maréchal de l'air Adélard Raymond.Le siècle est à l'électronique «PCI Les ingé- QUEBEC, 13 nieurs Canadiens ont appris hier: comment l'elre:ronique et l'un de.ses appareils, pas plus gros que le pouce de la main, donnent le pas: au développement industriel du Canada et pourront \u201cun jour revo- lutionner notre civilisation.\u201d Qu'ils aient parlé du gigantesque developpement mitaer de l'Ungava, de la tabrication du pamner cone; trôler automatiquement, du sondu- ge des profondeurs de Vocéan ou des caleularur- qui peuvent À laide de 10 hommes uccomplur le travail de 60, La six conférenciers sadressant au 686 conzres annuel av l'Engineerime Institute of Cue nada ont declare que lvre est a: l'électronique.Deux conterrnei leurs entre $325.000,000 de min s'riend À la frontie et qui commencer.été et, selon Town: listes, dépasse vaste exploit le Minnesota.Tieur.ont consacré de fer qui © du Labrador | à protinre cet, des specia- ement la bi, das M.B.-M.Monaghan.ingénieur en chef adjoint de la Quebec North Shore and Labrador Rauway, a declaré que les électroniques ont joué un role important dans l'acceleration des tras vaux, dans cette région inhubitée.\u201cTRANSISTOR\u201d Un petit uppareil électronique.décrit par deux savants canadiens, a retenu l'attention des ingénieurs.Le \u201ctransistor\u201d, comme on l'appelle remplacera bientôt le tube vide fa- mulier à tous ceux qui un appareil radiophonique.MM.E.-L.-R.Webb, directeur de l'équipement elretronique du groupe de défense aérienne du Canada, et PA.Redhead, directeur du dee veloppement du tube electronique au Conseil national des recherches, ent declare que ces \u201cpuissants nains\u201d \u2014 certyins Modeles sont plus petits que l'ongle \u2014 auront un tres grand effet sur fonte l'industrie eiretrique et électronique.Les petits tubes sont capables de supporter une grande quantité de cunsiste en leur petitesse, leur consommation infime et leur longue durée.l'equipement telephonique et acoustique, on tente de les appliquer à la production industrielle et de | détense, «les uh cheque There de Yt i Si-Laurent-Kowanis et Mme \u2014 lo club & russe à chnique du BCG.De RB le Dr A-D.Archambault, Fh - Kiwal.ss pours alheireux et nis hier midi A droite: Mme président du envers les bonne.ca Jean St-Goman, V du cow: cil dadminatiation de 1m chuujue BCU, | à ceux des marins canadiens écoliers maskoutains t Le capitaine H.Ross Smyth, surintendant des opérations de ln division électrique et radiophonique communications \u2018du conseil national des recherches, a expliqué aux ingénieurs un nouvel apparcil qui permet à une personne se tenant sur le pont d'un navire de voir dans les profondeurs de la mer, \u2018 M.W.-J-M.Moore, du Conseil National des Recherches, a décrit divers usages des cerveaux élec- possedent troniques.Au cours de sa presse hebdomadiare le président a exprimé l'espoir que les trois etats indochinois, le Laos.le Cam- .boduwe et le Vietnam.se joindront de leur propre gré aux Etats-Unis et aux autres pays interessés à ia formation d'une alliance de defense du sud-est asiatique.Certains autres developpements se sont produits au cours de la journée relativement à la question indochinoise: 1\u2014Le secrétariat d'Etat à transmis à la délégation américaine à Genève et à l'ambassade des Etats- Unis à Paris le texte intégral des remarques faites mardi par ie secrétaire «Etat, M.John Foster Dulles, au cours d'une conférence de presse.Cette mesure peu coutumière a été prise afin de rassurer le gouvernement français et lui donner à entendre que les Etats- Unis ne sont pas encore rendus au point de regarder l'Indochine comme définitivement perdue aux commnu- nistes.2.L'ambassadeur francais, M.Henri Bonnet, à conféré durant une trentaine de minutes avec Dulles, peu après la conférence de presse du president Eisenhower.Bonnet a déclaré pur la suite que l'attitude américaine concernant l'Indochine, telle qu'expliquée pur le président, On réclame pour lez marins étrangers des salaires égaux OTTAWA, 13 \u2014 (PCf) \u2014 Le Congrès canadien ploitaron de Courant électrique.Leur avantage des métiers et du travail à publié hier un communiqué affirmant que les équipages des navires étrangers qui oo utiliseront le futur canal du St-Laurent devraient être Déjà lurrement utilsés dans aussi bien rémunérés et aussi bien installés que le sont les marins canadiens sur Lé conseil exécutif du précisé que cette exigence, qui en- klobe également tout le cabotage effectué le long du littoral ~ana- dién, avait pour but de protéger à la fois la Navigation canadienne et ls maritu qui sont à son service les bâtiments britanniques ont actuellement l'autorisation de faire du transport entre les divers pores csnadtens, Les equipages britunnt.ques sont payés IMOILIÉ moins, environ, que les marins carrufieta La proposition du Congrès cana- fen des maters et du travail est vu quelque sorte une replique de la luc \u20ac vugieur à ce sujet en Aus- tie et en Nouvelle Zelande, De même que le Cunada et la Grands- Uretagne.ces pays sont signatbitires aë Yaccord du Commonwealth sur is Marine marchande, Le CMT souligne le fait que \u2018a cahalisation du St-Laurent, qui vra probablement terminee dans IMG ans CNIITOH, ouvrira de nou- eaux debouches & la aviation et, \u201car suite, aux 1d, ns employes ting ce ind .Ie eotseil executif du OMT fee sande done que \u201cfous lea navires, quis Que scrrit Jeurs amateurs et fears pos d'attache, garantissent CX membres de leur equipaze un re ob drs conditions de tra- similaires & ceux qui sont prévus dans les contrats conclus entre Jes armaleuis canadiens ebius svndirats affiliés au CMT\u201d.Le principal mouvement ouvrier de la marine marchande canadienne est le syndical International des manna (FAT-CMT), cil CMT a® leurs cargos, Mort tragique de 2 \u2018enfants à Malartic MALARTIC, 13 (PCf1 \u2014 Deux enfants, Wythus Pazeslawski, 5 ans, et David Hylands.8 ans, ont perdu accidentellement Ja vie mardi, à Malartic.Te premier s'est noyé dans la riviere Malartte.Le second a été abattu d'un: balle Urée par son frere, Christopher, 13 ans Torsque cutte derniere tragedie s'est produite, les doux cufants étaient en train de jouer avec un fusil 22 trouse dans la demeure de leurs parents Christopher a declaté a la police qu'il ne savait pas que le fusil était chargé.ct Un taxi heurte un tram a Westmount La pouce de Westmount nou rapporte qu'un taxt, dont le condue- teur voutait évit de heurter un enfant qui trasersait la chaussée, est allé donn-r, hier, contre un mway, rue Sherbrooke.à linter- ction de l'avenue Lansdowne Personne ne fut blesse, mais le tax, fut fort endommagé.Le condur- teur du vehicule à été idenufié comme élant M.John C.Ketly, 41 ans.7071, 13e avenue, à Ville St- Michel.Le monde libre ne doit pas compter l'Indochine comme perdue aux Rouges (Le pré: WASHINGTON, 13 \u2014 (PAF) \u2014 Le président Eisenhower a déclaré hier que le monde libre ne doit pas compter l'Indochine comme étant perdue aux nuuns des communistes et il a fait une mise en garde contre tout défaitisme concer conference de ident Eisenhower) nant le conflit actuel.«st très clulre et qu'il existe plus aucun midentendu.3.Duiles est demeuré deux heures en compagnie du comite sénae torial des affures étrangères.Le secrétuire d'Etat aurait déclaré au Au cours de sa conférence -de ies Etats-Unis n'ont pas éte priés d'envoyer de troupes en Indochine, dans les circonstances actuelles, Le président du comité, le séna= teur Alexander Wiley, républicain du Wiseonsit, à révélé après l'assemblée que le plan Navarre n'avait pus donné Jes résultats qu'on en attendait parce que certains facteurs politiques se sont avérés plus importants que les facteurs milttaie res.Le sénateur a ainsi fait allus sion au fait que quelques élémeuts de la population du Vietnam n'afe fichent pus une grande ardeur ® combattre le communisme.Les Etats-Unis réclamer.t depuis longtemps que la France accorde l'Indépendance totale aux Etats ine dochinois.Le sénateur Wiley a laise sé entendre que les Etats-Unis n'ens verront pas de troupes en Indochie ne tunt que le gouvernement fran- Cais n'accorders pas l'Indépendance aux peuples indochinois afin de les encourager dans la lutte contre les communistes cours de lu séunce à huis clos que presse, le président Eisenhower a dit.en reponse À des questions, qu'it n'y AVail aucun désaccord entre lui et Dulles au sujet de l'Indochinie.Si} semble y avoir mésententr, c'est simplement dans les mots utilisés eb not dans l'Intention.oo Une initiative dont vont bénéficier les SAINT-HYACINTHE, 13 (DNC \u2014 Des einaux lumineux seront installés sous pea A cing inter: ece tions de la ville de Saint-Hyac.ne the, en vue surtout de proteger les écoliers à Fentrée ou à la sortie des clases.Une somme de $4.500 a éte votee pour l'achat des appa- reds à la derniére acance régulicre du conseil municipal de Sainte Hyaruithe, aur proposition de M.l'echruin Jacques Bousquet, prés dent du comité de la police.Les écoliers qu'on veut alnsi proe teger sont ceux qui fréquentent les uislitutions suivantes: Eonle Supée rieure Prince et Ecole du Christe Roi.dans le quartier no 1; Ecole Mereler et Ecole Samuel-Casavant, duns le Bourg-Joh; Académie Ste Domunique et Erole Larneque, dans le Quartier no 5.Les intersections concernérs sont: Cols des rues Sainte-Anne et Bourassa; coin des rues Dr saulles et Larocque; coin des rues De.aulles et Choquette; coin des rues Margurrite-Boure Reoys et de la Concorde: cq des rues des Cascades el de ju Cone corde, La simnme vouw sur recomm dation de M.l'échevin Bousquet prévoit aussi l'achat et PFlnsta tion de signaux de ralentx erment fiasherst, pour deux inter:rctions de la rune Girasard, dans la pa eo Notre-Dame -dii-Rix 154 tata pre, restent encore à runner, \u2014 - Jubilés de trente \u2018 .\u2026.Soeurs de la Charité QUEBEC, 18 \u2014 «PCf: Tren's ars de la Chari'e out célébré, hier, leur jubilé con me membres de cet ordre catholique.Sept des relle Rletises font partie de cet ordre de puls 60 ans et 23 autres drpuls 50 as { i | | ; J 6 » - TELEVISION JEUDI, 13 MAI CRT \u2014 Canal 2 Musique Heve, realité Musique tes Contes du jeudi he oo mir Tea -Jonrnal Trie.Bpors \u201ch-nsonnettes Fim Ie chaprau rond\" : Nive om 1102 A V'afficue demain.CBMT \u2014 Canal \u20ac 2m Mt aa Teirntory Time M \u201c = Nrws Tah id Dinan Bhore Pot.Poure Obeek Bt.ow Amos \u2018n° Andy Foren intrigue Kraft Theatre In Ta he announced 1106 News Rediffusion 300 Nouvelles 310- Hrijeus Courts 506 Nouvelles 515 Hulet Court 400 Nouvelles 4.10- Rujeu Courte 100 Nour 705\u2014Menfrrw of the Royal Mornted 15) 100 Long alétrave Français 1236 Fin dea Emissions VENDREDI, 14 MAI CRT \u2014 Canal 2 300 M xique SW Fron 600 Marque A laffiche eo soir Teie-Journal ub de olf Pim Interurbain Haliet Chiriaeff Crotaade eu PF 8385: us sus svÇau mat = dra Je.rra \u201c2 70 745 ao 10 oi a LE 1010 1030 1160 NoyreUes 1102 A l'affiche Gemair CBMT \u2014 Canal \u20ac 300 Music S00 Small 520 Music $43 Newn 700 Tabloid 730 litwrace R00 Dave Cueroway RU The Big Revae 930 Campbell Koundfitare 1000- (Nilrtte Cavajrade of Sports 1030 Nixhleap 1190 News Rediffusion ann 410 son an A 40 Tos $100 1230 Fry Froie 8 Cours res Ile Tone Defender tit) Tong 4étraye Anylais Fin des Fmisstons SAMEDI, 15 MAI CHRFT \u2014 Canal 2 00 Mustque 810 Tie Ta Poe $00 Muaque T25 A affihe cc mir 230 Taw Tomrmal 745 les Brculeurs B00 Hears sur le Canals 830- Cunference de Presse 900 'hacun son Me 930 Long métrage \u201cMonsieur Mer- tr\", avec Pernandel 1100 Nouvelles 1102 A fiche demain CBMT \u2014 Canal \u20ac 200 Music 500 Children's Corner 600.Space Command 5.16 On the Spot 845 News Tantol4 Holiday Ranch 800.Jackie (Hirason L'EAU ay in Pur nm 1120.Wresthing from Chl eo IT News Rediffusion 400 Nuvivrs arta urt Su urts 1100 Tong Métrage Prancats 1230 Fin des Etissions LA PATRIE, JEUDI 13 MAI 1954 PROGRAMMES DE RADIO FLIE ACRAIT PLU A VM.DE LA PAIISSE eon Balas.MO Maurice Behumann a Cr ail autel.de cute forme de où fleurissent la parabole et poraison Ii tarte he : eon pret ar qu partis 3 nonbre GP 14 \u20ac m.mon den Affaires etrangères !: sans Be snire à son interncutear roût, langaxe\u2019 particu.lere ia com- me dis, 1 capri.voyez-vous, est un peu rene Ce para 2 Pour qu'il fone- 5e 31 fant quil eos ouvert, CHACEN POUR SOI Le puasm, nt d'in avion resarde par le hubiot de l'apparell lorsqu'il voit sou- duifement descendre vin parachatiste -Voulez-vous me suivre?crie ce der- niet Non, meret suis tres bien ici - Comme vous voulez, rlorque le pe- nutes Cost moi ie phrote dran RIGOLE La lutte contre la tuberculose dans le Québec Le Comite pruvincial de defense contre Ja uber uluse a eu son ns- ssmblie generase annuelle récemment aux Tros-Iavieres Soixanie- doze ph . 3 01s Chater 6 [LEN ° tou Fair de in eh a 1135 Nouveties 7 pm 1 Hive Por ue a en.113 Haron nes 2 er ta 748 Frank mart La \u201c00 Ianinny Dolar Jen #10 Mike Mine Mur i °00 210 precinct EW 930 That a rich , 1000 News 4 ow 115 Tunes & Taient News - gnorts ; News .Euorts sas TL IS Steusge Wills a.1130 Théâtre sw 1048 Nocturne * Collation des grades gE = l'E | \u2019 LO .a Ecole vétérinaire Mgr Georges Deniger, vice-recteur de l'université de Montréal, u présidé la collation des grades à l'Ecole de méde \u201ctérinaire de la province, à St-Hyacinthe, institution affiliée à l'université de Montréal.de médecine vété L'hon.Laurent Barre, députe det Rouville et munsre provincial de l'agriculture, assistait à cette coi- lation des grades ot prononga une allocution soulignant particulièrement les esprrances que fait nai- tre cette Eco de medecine vete-! rinaire: \u201cNous avons construit cette Ecole\u201d, a-i-:1 dit.\u201cpour quelle soit au service de l'humanite entière.Le vet-:.nzaire ne sèrt pas seulement vriculteur, mais toutes les classes sociales en apportant une t urtiture plus saine pour un monde plus fort.Les nous VCaUK Graduies 1e reussiront ples nement que ais travaillent avec - cet objectif en vue\u201d DR LARELLE Le Dr Gustave Labelle, directeur | ine velericaue.qnement qui! ux besotns de Theure.II a souliné que Ecole adapte aux conditions locales les Méthodes «vs grandes ecoles vete- rinaires dé Fruice qu: furent les premtéres du Mmundr et donuereit | des fondateurs et des directeurs a de nombreuses irstitutions similai- | res disséminees aur le globe.Le, programme a venir, a-t-il det, | \u201ccomportera des travaux de reit} cherches sur des aulets pour intéresser les aanonlteurs, les Pie- veurs et la profession en géneral Nos professeurs participeront à cel programme de méme que les boursiers de l'institution, qu:, chaque année, poursuivent des études ara ce aux octrnis du Conseil de: recherches agrricales™, PALMARES | Les eraduis 1954 de !Evoie def médecine v sure sont ave grande d.-tnction, M.Jean-Robert Theoret, de Montré: ave ds- tinction, MM.Donald Mayrand._ de Dolbeau, Pierre Cayouette, de Levis.Miche! Braurepard, de Saint- Damase, M:chel Bloum.de Québec.| Guy Cad: .de Sairt-Jerôme.Albert Fleurent de Nicalet-Sud:| Pierre Grégoue, de Montreal, Jean-| Paul Grondin, de Sawt-Zephuray de Courville.Fertatd Hamelin, de.Berthierville, André Lagacé de &aint-Doniinique de Bagot, Marcel Léger.de Longueuil Guy Meilleur.de Westmount, Hubert Page, de, Saint - Louis - de - Gonzamie, Olier Senneville, de La Visitation, et- Lucien Servant.de Rigaud.Pour sa part, M.Jean - Robert \u201cThuoret se voit décerner le premier prix d'excellence.le ler prix duj Collège dra médecins vétérunaires.le prix de Thon.Laurent Bar-é, nunistre de l'Agricalture, le puix de pathologie médicuie et le prix de la pharmacie Oaucher Les trol- atitres prix d'excellence sont mérités par MM.Donald Mayrand, Pierre Cayouette el Lucien Servant.Une bourse deludes poste Universitaires au montant de $299, offerte par les Laboratoires Austin ! de Guelph, Ont.est décernee à M t André Lagace, de Saint-Dominique \u2018 \u2014_\u2014 M.Légaré honoré par les Lacordaire Une fête qui groxpat des cen- taunies de jeunes membres des Cer- cies Lacordaire et Ste-Jeanne d'Are s'est déroules.derntérement.| à l'occasion de l'anniversaire de: nalssance du chef du secrélariab| diocésain des Corcles Lacordaire, M Roger Levaré, qui est lui-même un jeune.Les officiers du Comite diocésain et de Cercles avaient voulu profiter de la circonstance pour marquer la promotion de M Isgaré au poste de chef di Serré- tariat.Les hommages du Comité dincé- i ong ete présentes a MO Legare tl Te Gt EiceS par Laumonier diocssain, M Vabbe Godurateur Le Rr.F For se Paul-Emile 8oly, alors que le prè- ie en © vi puis dix lus sient diocesan, M.Lucien Des- années a celte belle oeuvre rie, biens, s'est fait linterpreæe de ous petits vendeurs de vo Na œu les Cercles du diocé-e Outre de tl produtne chiie tour, asec la nombreux officiers et officières on re:narquait à ls fête M et Mini Roméo Légaré, parents du ruf d Secretariat, Miles Lise et Fran.çube Legare.ses sueur , Me Jran- ne Babireauy, vire- du cle Bourget-Gamelin, orgamaaterr 11 y eut dans, chants de folklore bulfet et presentaton dire bou: ld\u2018une belle fête à I: salle parois- LA PATRIE, JEUDI 13 MAI $ 42940 494049740540 le coin des RIDGEUR (Chronique de E-A BRIEN VHI49V.040VH0eT Le declarant de lu donne d'a\u2026 jourd hit: eut la chance de voir son adversaire de gauche entamer a carreat plutôt qu'a coeur.En effet, le contrat chuteru si Ouest entame de la dume de cocur plutot que du roi de carreau.car Sud perdia trois levres à coeur et unc à l'utout Toutefois, le déclarant nen tit fus Moins un coup de sécurité à l'atout afiu d'enlever à Quest la possibilite de prendre ia main pour faire une attaque & cor (r Durneur : Sud Tous vuilnerables Le lieulenant-culonel L.-P.BROSSEAU, officier de santé pour a Tégion militaire de l'est du Quebec qui vient d'étre nommé offl- cier de santé à l'établissement de liaison de l'Armée canadienne.|lités des religieux de sa congréga- It um.tous marqués du signe d'une vocation tournée vers la charité, le dévouement inlassable aux humbles et le soulagement des mistres humaines dans une sphere d'apos- \u2019 Nocd tolut féconde entre toutes.* R63 Le R.F.Fortin a remercie, en 82 termes simples, les promoteurs, re- &ARD936 ; ligieux et laïcs, de cette fête inti- Ouest Fat me.Plusieurs maisons d'affaires de D65 ava Quebec et le Soleil Ltée, ont offert DVvs 1094 des cadeaux au R.F.Fortin, à r'oc- : RDV:15 109 6 a 3 casion de son jubilé d'or.\u2018 10 + 5 4 Au premier rang de l'assistance.Sad on remarquait M.l'inspecteur À -A & R 108: à : Letazte, représentant M.O.-J.De- 874 saulniers.surintendant de l'instruc- AA tion publique, M.l'abbé Gédéon &v13 Matte.curé de Notre-Dame -de-la- Les declarations Paix, le R.P.René Dumas, provin- Sud Ouest Nard Eat cial de la congrézation des Freres paste prsse | 4 passe !de St-Vincent-de-Paul, le RF.Lu- l\u2014a passe?à passe !cien Paquet, assistant provincial, le 3 -à passe à passe R.P, Gabriel Fortier, directeur du passe passe (scolusticat des Pères de SI-Vincent- de-Paul, le RF.Misaël, sous-dirce- Ouest (it l'entame bien naturelle | du roi de currcau et le déclarant le, prit de l'as pour jnuer le deux de teur de l'école St-Roch, le RF.Marie-Maximin, directeur de l'école pique Tl ne mit que le neuf du LE a em mort et Est, surpris.car il comprit | peurs de journaux, le RP.Strate- pas le coup de securité, remporta BV.le RP.Louis-Philippe la levee du valet.Le contrat etuit Hebert, SV.M Marcel Rondeau Votre horoscope aujourd'hui PETA FEE Vous pouvez abattre de (a bonne besogne aujourd'hui et operer les modifications qui sitposent pour obtenir le metlleur rendement ale von affaires Prenez avis des sages vieilles gens qui sous entourent et vers les- quelles vous vous sentez, d'ailh ~ ir ~istiblement attire par votre intuition EIA Ambiance active ou des determinations de duree peuvent être pri- wes, favorisant aussi le depart d'affaires importantes, Eaerces votre prudence hsbituelle.errr Jo CANCER B53 Exrellente journée pour les altaires en general, plus encore pour Les affaires en rapport aver l'etranger.Bonnes nouvelles venant d'asser loin.D PANNE Boyez prudent dans le chnix de vos amusements.Evitez les exercices vialents d'renez garde aux tangentes qui pourraient vous mener trop loin iia PURVIS JT 3 Vous faites le bilan de La situstson, l'examen des changements produits dans votre existence et tout cela ne vous incline pas à l'optimteme ?Ta ERY LY.1 3 Vous trouvez le moyen d'amrliorer votre situation et de vous entendre avec les autres, Votre carrière el voire avancement deit etre le premier de vos souris.SCORPION vous des es of dans passé par votre tel patience ® Celle la, tien ne la entamee et c'est votre lalisman.Sevrez-vous-en Kd.SAGITTAIRE La soirée sera propice Aux conversations avec des gens que vous ne voyez pas souvent, Ne demandez pus anx autres re que vous ne pouser faire vous-meme.eee IANA 2A du 23 dévtval Votre libre arbitre est maitee aprés Dieu.Pratiquez la plus grande prudence.Ne vous en departer jumais, quelles que soient Jes circonstances SEA ATF] Un changement d'orientation va bienlol ve manifester.Il vous favdra crpeadint renoncer à certaines idées préconçues.Sachez vous adapler.Les PON ETH EN SS Vous senter + un souffle d'orage d'ailleurs peu durable et contre lequel vous pourres vous abriter.Il y aura encore du mauvais temps.mais vous saurez vous en préserver, assure contre n'importe quelle de- pr fense pourvn que les atot.ts soient mice eon Circulation du repartis 3-2 L'attaque venant et : j d'Est, celui-ci! se trouvait dans \u2014_\u2014 l'imposs:biüte de dorer Ja main .& s0n partenaire pou: que ce der- Sur la fluoration nier puisse jouer coeur Est retour- | na un carreau au cas ou le decla-| La division technique du service rant fourmirait à cette couleur |des travaux publics procède en ce Mais Sud coups.Jous un atout vers Moment a une étude sur is fluo- l'as et reprit ls main en jouant un ration de l'eau.On prévoit que le petit trefle du mort vers son valet | rapport des ingenleurs au Comité afin de faire tomber la dame de! \"XECUt sera prêt vers le mois pique d'Ouest avec son roi Les: d'août.autres levées furent remportées | Le conseil de ville adopmtait, 1! y grace aux trefles du mort et sux \u2018a queique temps, le principe de la atonts du déclarant fluoration de Iran à l'aqueduc Si le déclarant cond.ut le coup| municipal, en vue de prévenir la de façon differente.le contrat carie dentaire.chutern méme contre ia defense L.plus élémentaire _ -\u2014_-_- \u2014 Au jubilé d'or .du R.F.Fortin QUEBEC.13 DNC) \u2014 Te R Frvre Pidéle Forun, SV, direu- teur de l'Oeuvre des vendeurs de fournatix de Quebec a été l'objet siale Notre-Daine de la Paix, à l'occasion de son \u2018ubilé dor d> profession religieuse En cette cirmvtance, M lins Les obligations du J Emprunt de la Victoire appelées au remboursement le 1* juin SI VOUS DÉTENEZ des obligations à sont \u201co du 3* Emprunt de la Victoire péctenir d'ecolrs A-A Letarte, représentant: du departement de instruction publique, à remts an Gistingué Jubilate un parchem.u et ja medaille de commandeur de l'Ordre de l'instruction publique [pour soulæner és longs services vraie abfiération d'un Frerr de St- = H a in ein ghement © et airlisrilant Conune Fa AM Lange wr Leiarte ea {re \u201ctant ay hoibflacre la décora tin que vient de lui décerner M |Omer-dules Désaulniers, surinten de l'instrniction prblique, 1° .Futtin prevde les Le lits QIA- (émises en novembre 1942 avec échéance en novembre 1956) vous devrez les présenter pour remboursement le ou après le 1% juin, à n'importe quelle succursale d'une banque 2 charte au Canada.APRÈS CETTE DATE AUCUN AUTRE INTÉRÊT NE SERA PAYÉ.Le coupon d'intérêt daté du 1* novembre 1954 et tous les coupons subséquents devront être annexés aux obligations lorsqu'on les présentera pour remboursement.Chaque obligation de $100 vaudra $101.26 (les autres coupures ayant une valeur proportionnelle).Le remboursement inclut une prime de $1 conformément aux conditions stipulées dans l'obligation\u2014 plus 26c.soit l'intérêt à 379 pour la période allant du 1\u201c mai au 1* juin, c'est-à-dire celle écoulée depuis la date où le dernier coupon devient payable.Le Gouvernement du Canada Par son agent fnancier, le BANQUE bu Canada V8 \u2014 3 - 546 aa 7 FU SA 11 S 8 ara =P weet e (Membre de 1s Canadian Press et de l'Andis Bureau of Circulation) est umprimée et publiée au Nc 18 esl rue Ste- Catnerine Mon par à Compernie de Publi- estion de \u201cLe Patrie\u201d Limités Eoisné Duba Becretaire-Tresoner Télépbone Lancaster 3121 Kenange corrapondant Bvec tous 16e différente osrvices Aulorisé comme envoi postal de Ia deusiémes clases Ministére des Prstes.Ottawa.PRIX D'AHONNEMENTS Ediuun du dimomneñs Ounads.) an Kulitior quotidienne Osnsds } ap Kairion quotdienne Osnuds \u20ac mois 2:15 Y:titind quetldienne.Etste-Unis | ap .6.00 Edition quattdienne Etots-Onia 6 mots .300 Kaitiop du dimanche Etats-Unis 1 ap.$00 REPRESENTANTS TORONTO Ont Hugh Rose chambre 101 Edifice McKinnon 1% rue Melinda : Télé- poche EMpire 4-1018 ETATS UNIS Ralph-R Mulligan 143 Rast Mtb Street.Boom 911 New-York 1.N-¥ 35 East Wurkez Drive Obhicago 1 0): 304s East Grand Boulevard Détroft 2.Mich MONTRESE, 19 MAI 1956 Une politique réaliste par Roger DUHAMEL Preocenpés avant tout par leur sur- visance religieuse et nationale.il est naturel que les Canadiens français asent pendant longtemps opposé une athtude de refus à toute politique d'immigration.Nous redoutions tour pirculièrement que fût rompu à notre detriment le fragile équilibre dans la composition ethnique de notre pays.Nous avions d'autant plus raison de jeter le cri d'alarme que les immigrants qui venment \u201cétablie au Carvada appar- tenuent dans une très grande mesure au stock anglo-saxon : les autres natio- nalites éprouvaient en effet de grandes difficultés, matérielles et autres, à s\u2019ins- tailler te, Comment s'etonner dés lors qu'il nous sat arrive d'interpréter tout armxage massif comme un moyen de nous noyer et de dissoudre notre fluence au sem de la Confederation?Une évolution s\u2019est produite.À la suite de la guerre.de nombreux Euro- prens ont manifeste le désir de se diriger vers un pays neuf où ils comptent refure leur vie Ce ne sont plus des Anglius seulement, mais aussi des Français, des Belges, des ltaliens.des Allemands, des Scandimaves.etc.Beaucoup de «es gens sont de religion catholique = il en est un bon nombre pour qui le français est la langue maternelle où la langue seconde.Il nous et donc necessaire de reviser nos postions et de les modifier conforme- ment à des circonstances nouvelles.Que nous le voulons ou non, l'immigration vers le Canada se pour- suvra.Autant vaut-il par consequent claborer tune politique réaliste, en tenant compte de ce faut.Jusqu'à present, les autorités provinciales ent maintenu leur attitude traditionnelle et on peut penser qu'elle correspond à un sentiment largement répandu chez nos compatrietes.I est permis de se demander si cette midifference sert efficacement nos meilleurs anteréts.Ne serait-il pas preféra: ble de s'apphquer à intégrer ces nouveaux venus, avant d'avoir à deplorer qu'ils ont définitivement opte pour la matorite anglo-canadienne ?Notre confrère Camille L'Heureux, rédacteur en chef du Droit.à soulexe la question avec beaucoup de fermeté a la Conference catholique du bien- être, s'indignant de l'inactivaté des Canadiens français qu'il estime scandaleuse.Fes catholiques du Quebec.à son avis devraient faire beaucoup plus qu'ils ne font à lendrou de «es Neo- Canadiens qui sont nos coreligionnaires.+ Malheureusement.dit-il nous constatons chez nombre de personnes.même parmi celles qui sont en mesure d'avoir une medlewre comprehension des choses.une attitude d'apathie.d'indifference.d'individutisme excesuf, d'isolement, voire partess d'hostikité ou de faux nationalisme.» Le reproche n'est pas depourvu de fondement, al doit nous engager à reprendre le problème sur des bases neuves.Une politique de rapprochement lucide parait pour nous la mesl- jenre sauvegarde.Retenons un exemple concret.Montréal compte une forte minorite italienne.Après une ou deux LA PATRIE, JEUDI 13 MAI 1954 générations, par le fait de la cohabitation et aussi des mariages avec des Canadiens français, ces Italiens, qui parlent notre langue et pratiquent notre religion.sont devenus des nôtres et fiers de l'être.Pourquoi ne pas généraliser cette coutume où la générosité s'allie si naturellement au bon sens?\u2014\u2014\u2014 La semaine de I'Hotellerie par Conrad LANGLOIS La semaine de l'Hôtellerie, qui est observée du 10 au 15 mai, aidera le public montréalais à se renseigner sur le rôle que jouent les grands hôtels dans la société moderne.II suffit de visiter l\u2019un ou l'autre des huit grands hôtels membres de l'Association des Hotels de Montréal, qui ont accepté de tenir la semaine de I'Hotel- lerie sous leurs auspices, pour nous rendre compte de l'importance de ces entreprises.II leur faut un personnel considérable, procurant de l'emploi à un grand nombre de gens doués des aptitudes les plus diverses.Les hôtels sont également des clients extrème- ment intéressants pour une fouie de fournisseurs, non seulement de vivres.mais aussi de produits de toutes sortes.Cela fait circuler l'argent et stimule activité économique, d'autant plus qu'une partie importante de cet argent vient de l'étranger.Mais les hôtels sous aident d'une autre façon.et peut-être plus encore, par la publicité qu'ils nous font.Lorsque les excellents services qu'ils mettent à la disposition de leurs clients nous valent la tenue de congrès importants, ils font connaître notre ville, notre province et notre pays et nous attirent ensuite une augmentation du nombre des visiteurs, des touristes, des hommes d'affaires et il en résulte de nouveaux chents pour nos entreprises, voire la fondation d'industries nouvelles, H importe donc que nos hôtels feur- missent le meilleur service possible.Il leur faut pour cela la sympathie du public, l'appui des autorités, la collaboration de tous.Un plus grand nombre de nos diplômés, par exemple.pourraient s'orienter vers l'hôtellerie.Le vue-maréchal de l'air Adelard Raymond.vice-président de la semaine de I'Hotellerie, estime que: «A titre de paveurs de taxes, employeurs.acheteurs d'un montant considérable de produits et de matériel.et à titre d'hô- tes civiques, nous pouvons affirmer, sans exagérer, qu'il n'y a personne a Montréal qui ne bénéficie directement ou indirectement de l'opération des hôtels locaux.Nous croyons le temps venu où plus de gens devraient en connaitre davantage sur le rôle joué par les hôtels dans la société.» Pour les automobilistes Le retour de la belle saison se traduit par une activité accrue sur les routes de notre province.Ce qui signifie aussi malheureusement un nombre plus élevé d'accidents.11 est très rare qu'ils soient le résultat d'un cas fortuit: le plus souvent on doit les attribuer à l'abus des liqueurs alcooliques ou à la vitesse excessive.On rêve de brûler les étapes, sans songer qu'il vaut mieux arriver quelques minutes plus tard.au heu de risquer sa vie et celle d'autrui.Sous une forme humoristique, nous lisons dans Le Lingot d'Arvida.ces lignes qui devraient avoir le mérite de faire réfléchie tous les conducteurs, Voilà ce qu'on peut chanter au volant de son automobile : À 45 milles à l'heure.Va l'hon vent.vla Ujoli vent.A 55 milles à l'heure.Aden.Hawai.À 65 milles à l'heure, Je ne suis qu'an etranger sur terre, le ciel est ma patrie.À 75 milles à l'heure, Plus près de toi.mon Dic.À 85 milles à l'heure, les autres chanteront bientôt pour vous Libera me, Domine.Vaout-il vraiment en arriver à cette extrenute ?Ce ne sont pourtant pag les conseils de sécurité qui font défaut aux automobilistes.I] y en a parmi eux qui se font comme un point d'honneur de violer les règlements de la circulation.Forts de leur jactance, ils s'imaginent qu'ils sauront toujours s'en tirer par leur habileté.Sans doute peuvent-ils pendant longtemps bénéficier d'une impunité qui contribue à renforcer leur arrogance.Mais il arrive un jour où ils doivent à leur tour payer un lourd tribut, La mort ou une infirmité permanente, cela devrnt valoir qu'on y songe à deux fois avant d'entreprendre de véritables marathons.\u2014\u2014\u2014_ Reconnaissance d'un fait par Alonzo CINQ-MARS La plupart des pays du monde oxci- dental n'ont pas encore reconnu officiellement le gouvernement de la Chine communiste où rouge, bien que le gouvernement nationaliste de Chiang-Kai- Chek en ait été chassé depuis près de cing ans et qu'il n'exerce plus de juridiction que sur l'ile de Formose.Ce général défait représente encore la Chine aux veux des Nations Unies et des deux tiers du monde, tandis que celui qui l'a vaincu et qui occupe toute la Chine continentale en est ignoré.Il v a donc aujourd'hui deux Chines: la Chine continentale, que Mao-Tse- tung occupe entièrement moins l'enclave britannique de Hong-Kong, et celle de Chrang-Kai-chek, qui n'accupe que l'ile de Formose.Bien qu'd sont aussi difficile pour un occidental de distinquer un Chinois d'un autre que d'établir la différence entre deux noirs d'Afrique, 11 est pourtant extrémement facile de faire la distinction entre la Chine communiste et la Chine nationaliste.La première contient les quelque 400 millions de Chinois du monde asiatique, armès jusqu'aux dents par les soins de la Russie soviétique.L'autre ne compte gue cing ou six millions de Chi- now nationalistes avec une armée vingt fois inférieure sur laquelle Chiany- Kai-chek prétend compter pour reprendre le terrain qu'il a perdu.Bien que la Chine communiste ne soit pas reconnue officiellement par lu plupart des pavs occidentaux, ses représentants n'en siégent pas moins au- jourd'huir à la conférence de Genève.Avec qui les représentants des grandes puissances occidentales discutent -ils présentement à Genève sur les questions asiatiques si ce n'est avec ceux de la Chine communiste ?Si ce n'est pas là une reconnaissence légale.c'en est au moins une de fait, de facto, On ne saurait discuter avec les représentants d'un gouvernement qui n'existe pas! C\u2019est done que Ja Chime commu- mste est en rvalité reconnue de tous.Et ss les puissances occidentales signent avec ceun de la Chine communiste une entente quelconque, ce sera encore bien dasantage une reconnaissance réelle, et i} sera desormais inutile de jouer sur les mots.Certains incidents qui se sont produits au cours de la conference de Genève confirment d'ailleurs cette reconnaissance.Après tout, c'est la Chine communiste qui a invité le gouvernement rebelle du Viet-Minn à assister à la phase de la conférence de Genève sur les questions relatives à l'Indochine, et elle à réussi à faire accepter cette invitation par les puissances occidentales.C'est le gouvernement de la Russie soviétique qui devait se charger de cette invitation, mais il a permis à celui de la Chine communiste de prendre les devants.et le tour à été Joué, Dans ces conditions.il ne reste qu'un bien petit pas à franchie pour que la reconnaissance du gouvernement de la Chine commumsiste par les puissances occidentales soit un fait accompli et indéniable.Les mots qui vivent Les saintes austérités de la pénitence volontaire procurent à l'homme une douceur céleste qu'il ne saurait trouver dans les biens caducs de cette terre \u2014 8 S PIS XII La situation des chemins de fer L'attitude des compagnies de chemins de fer.en refusant les demandes de nouveaux avantages de la part de leurs ouvriers syndiqués, est assez compréhensible, si l'on tient compte de la situation difficile dans laquelle se trouvent nos deux grands réseaux canadiens.Ainsi, par exemple.leurs revenus bruts ont baissé de $32,000,000, au cours des quatre premiers mois de Fannie.Quelques jours plus tôt, M.W.-A.Mather, président du Pacifique-Cana- dien.avait démontré comment les augmentations précédentes de salaires avaient affecté la compagnie qu'il dirige.Pendant que les dépenses augmentent.les recettes baissent constamment.De son côté, M.Donald Gordon.président et directeur géneral du Cana- dien-National, à insisté sur la nécessité d'apporter des ameliorations, de façon à réaliser des économies, si le transport par rail doit se faire sur une base pavante.I faut d'ailleurs remarquer que ni M.Mather ni M.Gordon ne semblent attribuer principalement les difficultés actuelles des chemins de fer à ce qu'on est généralement convenu d'appeler le ralentissement des affaires, Il semble plutôt que leurs problèmes soient particuliers aux chemins de fer.La formule suggérée par M.Gordon est de celles qui ont leur place dans n'inporte quel genre d'entreprise augmenter l'efficacité et diminuer le coût de revient est évidemment le devoir de toute administration qui se respecte.Cela s'impose peut-être encore plus dans le cas des chemins de fer, à cause de la concurrence grandissante des autres moyens de transport et de l'impossibilité dans laquelle ils se trouvent d'obtenir pour le moment de nouvelles augmentations générales des taux de fret.Nous crovons, néanmoins.que M.Mather à grandement raison de se plaindre de l'obligation de transporter à perte les céréales de l'ouest.à cause de taux restés obligatoirement les mêmes depuis 1899, Il à coulé beaucoup d'eau sous les ponts depuis la fin du siècle dermer.Au cours des cinquante- cing dernières années, la moyenne du salaire hor.nre est passée de 18 sous à $1.59 : le prix du rail s'est multiplié par cinq et un wagon à marchandises se vend maintenant onze fois plus cher.En dépit de toutes ces augmentations.le chemin de fer n'obtient toujours que douze sous pour transporter un boisseau de blé de Régina à Fort-William.alors qu'il recevrait trente-six sous, st les tarifs étaient les mêmes au Canada qu'aux États-Unis.L'inconvénient avec le blé, c'est qu'on ne fait pas de profit lorsqu'on en transporte beaucoup.mars que la situation n'est pas meilleure lorsqu'on en transporte peu.Dans un cas, les recettes brutes sont considérables, mais les profits nets peu élevés, tandis qu'autrement la baisse des recettes brutes empêche de connaitre des profits.Que les années soient bonne< ou mauvaises, les provinces de l'est sont surchargees au profit de celles de l'ouest.I! semble donc que le remède consisterait à relever les tarifs de transport des grains de l'ouest.Rien ne sert de favoriser les producteurs de blé.purs- qu'il y a surproduction, Lorsque les chemins de fer ne seront plus obligés de perdre de l'argent dors l\u2019ouest, ils supporteront mieux la concurrence des camions et des autobus dans l\u2019est.Que les provinces des Pra- ries payent leur juste part du coût de revient et il ne sera plus nécessaire d'élever sans cesse les taux ailleurs Et il deviendra plus facile de satisfaire aux demandes des cheminots.dans lL mesure ou elles seront raisonnable ete Tu me ravis le coeur par Paroles nun seul de tes rewards.(Cv de 4 9.(Texte choisi par + la Bible Bociele catholique du = Bible), _\u2014 En marge de l'actualité Le rideau de silence {par Guy LEMAY) il existe une ville marime qui dit que \u201cquand Dieu veut pur tee hommes il les abandonne à cur-mémes\u201d.Le, pauvres humains se debattent, als, dans d°x têne- bres qu'ils ne reus-ixsént pas à traverser, Hs finiuent par se chamad- der, par se dettune, par s'entre'uer, Un Américain du nom de Patrick Crorm, Iut a toute quelque chose d'approchan u te \"chatier\u201d su ten lui faire unr a son ar punition pour qui verni de quite monumentale, Crea en 1951 A ta! tte de No Patruk arat irvité son frère rtf a, belle-sveur, pour tes fêtes, Le smir du réreillon, Mme Cronin ref a daccompeoquer le groupe fannilui: dans un restaurant sélebt.pour céledrer, romine il se dott, cv grand jour de la naissance du Saureyr, Ce n'elait pas mi meme.M.Cronin arait eu une pensée généreuse pour sa fondre moitié puisqu'il l'inritaif & manger en dehors bête, tout de pour lux ériter les trocus et le travail de preparer un rucou- lent repos à lu maison.D'une prer- re, il faisait deur coups; il pouvait ainsi se muntter generenr ef homme du monde, en invitant ses parents à manger dans un frrerr restauran\u2019 et en méme femps id libérait k.ae > À Mraseu NU P Res Spon Stephens la OBrien x Wa Hahrk! ~ Annas Pm tor Rven J lang: 1G La Rance lauts ire oe Gesvte Cut Polen TM Weaver cepeidant Septieme cosaru AT I 7 \u2014Aticsmes Tout PO Far érai davor Neuvième course Tr\u201d x.sas \u2014 Pa .biay Mul Boone de ras Que ris X CALGARY \u2014 Buis Bren C5 Tarce que Ex CR H.i + na su.A Huet sir Teter 1 © eu NX tara My Date a Fre pe \u2026 Easter est cédé DS TIRE a | ru no Kye led a \u201cré A Cleve.W.-0008 Pat HO Dar ny Denveme pen.de | b 0 4 si4071 ave: ane & Beer PE .au club Ottawa ad baton 31 coume ne DPCTNE SOURCE LE ut iTrencia.Scotts Œ.F 18 Pr à vais a Mancsee 5 Nott Mary \u201c8 mx é 0° EL» \u20ac EVELAND \u2014 PO! \u2014 Los RG Sew Jr ml 1A tar, min er .à \u2014 Sewer : Troisième periode Tæex 5, se cr 8 Ramer sicastoen TD songe ; Power.a de Ci .wr PF OM - Dars Rs ke de la patinoire Rayan ane ae S racuse r oit ITA Turmite Ra\u2018 à De LC sensat.onnes so Crorter 275 ; + AO Cas SIXIEUE COUR vices restera avec les Alouettes : Le colusse Doug MeNichol, qui a été désigné sur c équipe d'étoiles à sa première saison dans SUICTURR ww.Eas .ski == Ron Mrozinski LS e nous à JF pour se PHIL ADELPHIF PA) \u2014 lex re C6 majeures Fhes de Phaas pre nt ru Easter un ae p- sant mais Lier le rompre de leurs Jou à 1 de te 2x Su.- la lamaire de 25 en envosant se Lan- se Botte ay rr Re Mick: aus OL presque toute a aux Cl de Evrac.ise.dans La .à cause de blessu- | TTAionae 1 es: coen I - dant sies à rappel à 24 ares das re Prats © Tames COURSE tr Net 104 Tee Tae oa, Nott MAS 0 Mronnski à conservé un record tN Rare a.dn vicuires centre cg de = TRS faves lan derr.er avec les Ono.eet Fav a Da ty Cuve CoCr les dr alors nienbres NEUVIRME COURSE ambe 05 1 tie ga \u2014 Trans lee H doo oem la premièr le Big Four l'an dernier, à refusé une offre de ms\u201d pour signer un contrat avec les Giants de New-York in a la hue Tose en ve eT Tea he He ea et a de nouveau accepté les conditions des Alouettes \u2014\u2014 \u2014.ST ESA el ee ne nes - P rostte: \u201clu sais \u2026- , Tre R Es ET, pour la saison nt (de l'Universite Western de lOna- Wat ~ 4,3 an Ps wi re saison ta Ha 1 OT 7 Ce Fe McNichol, un culasse de six peds rio.Ai cours de sa de Qui s'eft signalé comme aile exté- a Western MeNichol a ee chou Teure sur la defensive, état en sur l'equipe d'etoiles de l'est de pourjaiers ave la direction des preference à de brilkuits joueurs Giants de la lyue Nationue aux {dauxe le Big Four Age de 24 ans.Esvts-Utin, dezis plusieurs mois.| McNichol 0 ete designe sur les MoNichal s'est méme rendu à Now- equipes d'étoiles de onlieges en Work pour res-unirer Stove Owen 1951 et en 1952 TI a e alement dos Gants mus il @ finalement Joué pour des clubs champions au ballon au panier.Ce ne peut être une cause de séparation ! QUEBFC \u2014 le juse soeur sur le mo eal pas une cause suffisante hone decide de dete rer dans le Huw Your., Quand il à Kune contrat pwr stiller Une separation lev es Giants m'ont offert Un 8a- avec les Alouettes Ma i a de- le Te jue a dit que femme Trail Das se Séparer de son mari pane gua cours d'une dasse cee 1h -c) n'a pu resister à la tentation de cviter au figé À lèvres de A partenaire de $9000 plas un beni Leur (clure qu'il était en partaité coû- dire Me-|dition physique.T1 à joue au ba- Nichol, \u201cCependant, am y aver Hon au panier avec le «nb MAAA ipment songe fe crois quil est au cours de la san nase \u2018{rrable pour mo, de demeurer à Lar cont=at m'a honore\u201d, de \u2014 \u2014 - 1 je Wallace bat Gilliam ton interessant aut de ae- devant 618 personnes fax dé ision de Mesurer avec logs permet aux WASHINGTON \u2014 Coïes W membres de to dite fan des Alerret- tace, (ui à joué wo we do Joe 1 te de respuier plas Bement La Gn ag Borer mment, a deta dar on Craven so QUE ne lum, di NJ op M.al see lun des [frexaon partages.her sor devant Canada tin a ae spatter wan M8 personnes.(5 pour y tenter fattune ba Chants on4 \u2018urvetlé Le beitlant teas ne fourur de pea In aulaon der dans la liste des asp ns jmuds- mere D avait Ale deaucné ater (ont ds, peat 209 livres et \u20ac Véguipe d'etrales defercoie du Hip [lé 106 aspirant 210 Le fage Jue Four, lan Whitestone à voté pour Wal.MeNtehet et pa-e nue Alonet.(ace, 97-93: le tire Harv Daser tes l'an detnier apués que plusseurs ji Vote pour \u20ac am, 96-4 tandis clubs dans Jest et lourat du pays que l'arbitre Harry Ve.eman à don- ; ( eurent vainement tenté de s'amau- (né à Wallace un total surprenant rer ses services.Il à compilé am \u2018de 100 le maxamon \u2014 et de 88 CE SOIR Au PARC RICHELIEU tens une d'usouter MeN AEHVILE DAL TOS 1 AFLANCHR & IDRRAIIGE MONT ROYAL & PARK AVE ! PAPINEAU & ANNEX CARRK Pull > DOLG McNICHOL record impressionnant avec le club & Giliiam i HIER Ligue Internationale : Montreui 2, 4, Ottawa 1, 2 Richmond 1, Byricuse 0 Rochester 12, \u2018Toronto 8 Buffulo 2.La Havane 3 Ligue Nationale : st-louis 13, Pittsburgh 4 Milwutkre 5, Brooklyn 1 New-York 2, Cincinnati 1 Philadeiptue 5, Chicago 4 Ligue Ameérivaine : New York 5, Cleveland 4 Detroit 4.Washington 2 Chicago 1, Boston 0.(Seules joutess.Ligue Provinciate : Thetford à St-Jean (remises Sherbrooke à T.Rivieres (rem) Drummond à Québec (remise.ACJOURD'IEUX Ligue Internationale : Montreal 4 Ottawa Toronto à Rochester Buffalo à Richmond Syracuse à La Havane Ligue Nationale : St-Lous à Brooklyn Chicago à New York.Cincinnati & Phuladelphie (sory Milwaukee à Pittsburgh soir: Ligue Américaine : Philadelphie à Chicagn New-York à Detroit «sou Washington à Cleveland.Boston a Baltimore sre Ligue Provinciale : \"an à Thetford 8h Sherbrooke & T-Rivieres Bh» à Drummond > Qui tee dh Moy.Dif, 306 Syracuse Rochester 650 Buffalo 51 3 La Huvanie 1 \u201c3 Montreul 500 3°: Toronto 47 À Richmonet 333 7 Ottawa uns 1 | Ligue Nationale : ) G.P.Moy.Dif.Phtladeiphie 13 9 591 | Bronkiyn 13 10 565 ! ! St-Louis 13 U 542 1 New York mou 54 1 Cincinnati 14 12 538 1 Milwaukee non sue 2 Chu ©\" su 35 3 ; Pittsbu shy 7 18 0 7., Ligue \\mericaine : : G.I.Moy.Dif, } Detroit 12 6 667 \u2014 Chicano 16 9 640 \u2014 | Cleveland 1310 5 1 New York 13 10 565 1 Pluladelphie 9 13 4m 5 Baltimore B12 300 5 Wastungton 8 13 38! 5 Baston sou 413 6 Ligue Provinciale : & PE Moy.Dif.Quebec 20 1000 - Drummond z 1 667 *%* Sherbrooke = z 5e 1 \u2018Thetford 1 2 333 1% T -Rivieres 12 333 1\" St-Jean 1 3 333 1\": ; \u2014æ - .| Le jeu de balle .| est bon ailieurs | que dans la rue Lune des Causes les plus free daientes dacadents de la rue sure venant aux enfants, c'est le jeu de balle, rappelle Le Lieue (le See curite de province de Québec On ne controle pus une balle come me l'on veut et 11 ariive souvent que bille mal lance où frappee avee cit bâton tra rouler dans la rue.Le prenuer geste pour Pen.fant gui jour À la balle sur le trot- tour où dans la rue.courir pour tattrapet Sans shun automobile s'en v Ligue demande aux moderer s'tls automobilistes des vole enfatits Jouer à ln balle dans la rue par contre, elle insiste a des jes rents Afin quils recor ent à leurs entants d'afler gwar A la baîle ailleurs que dans ln rue C'est in sevtirite, @ vie de leurs entants Qui est en jeu et les parois ne devrsient pas leur menuer les Conseils de prudence 2; LA PATRIE, JEUDI 13 MAI 1954 coup de circuit point ni coup sûr hier apr Se grand lanceur droitier n'a eu à faire face qu'a 29 frappeurs pour remporter su Jéème victoire de lu saison.Il a essuye deux revers.I 1 accordé deux buts sur balles et a veUre deux hommes sur des stri- nes.Outre Hodges, les deux seals autres Dodgers à se rendre sur les buts ont ete Don Newcombe et Jackie Robluson Robinson, qui avait obteuu un but sur balles a la Teme manche, n'est cependant pas demeuré longtemps sur les sentiers.Il a ¢t%é ime medistement retiré lorsque (iil Hodues a frappe duns un double- Jeu Las Braves ont frappé onze Coûs sus aux depens de Newcomb, le lanceur debutant qui a ete debite de in défaite.Eddie Mathews a conduit l'attaque des vainqueurs avec un coup de cireutt, un double, un suuple et un but sur balls en quatre presences au marbre JOUNSON BRILLE CHICAGO PAF \u2014 Don Johnson, un droitier, a Lancé une su- Herbe partie de deux coups surs tuer apres-mi.di pour conduire les White Sox de Chicago à Un blanchissage de 10 sur le.Red Sox de Boston, dans une Joute de la heue Americaine La joute 4 donne lieu à un brid Junt duel de lanceurs, Tes Brewez, une recrue des Red Sox rrussussant à Lancez une partie de trois coups sues Brewer a accorde des buts su balles a ouatre des six premiers frappeurs a lu faire face.Ce sent ces burs sur balles qui ont perms aux White Sox de compter fans que point de la joute, à la prenmic- re manche Il avut réuss: À lan cer ur partie sans coup sur jusqu'a ls septièine midicos, alors qu'il a accorde Un seuple à Johnny Groth, un coup que Bres or Jui-memie na pu attra DETROIT, (PAD ed (i un lanceur qu'on était plutôt habitue à Voir dans le rôle de lanceur perdant, a cours des trois der- meres annees, & protegé l'avance des Tigers de Détroit en tete de la here Americaine on les conde sant.luer apres-mudi, à une victoire de 4-2 sur les Sénateurs de Washing on.Gray a perdu deux fois depuis le debut de ln saison ct sa victoire d'hier, remportée grâce A une per- {formance de six coups sûrs \u2014 cinq simples et un coup de cireuit à la neuvieme \u2014 était sa premiere de la saison.C'etait également sa pre- mire partie complète de la saison.Le coup de circuit des Sénateurs a ete frappe par Jim Busby.Gray s'est senü à l'aise dès le debnt de lu joute, alors que Ray Boone a frappé un coup de circuit de trois points A la première manche.Camilio Pascual, un Cubuin de 19 ans, était alors au monticule et c'est lui qui a été le lanceur perdart.I a un record d'une victoire contre deux défaites pour la suson.Les Tigers ont, frappe dix coups sûrs contre trols lanceurs de hington.MOON SE DISTINGUE PITTSBURGH (PAD \u2014 Wily Moon à frappe cing coups sûrs hier après-midi, et Red Schoendiensi vn 4 Cogne quatre alors que les Cardinaux de st Louis ont rerase une joute de la ligue Nationale Les Carde ont cogné le formi-e sept de plus que les Pirates.la premiere manche, a donne aux Cardattux une avance qu'ils n'ont \u201chnais perdue\u2019 ; : portait les couleurs des Red RES de Rochester, dans la ligue Inter Natictitle, la saisons dernière C'etuit ln sixième défaite consi.cutive des Pirates.Harvey Haddix 1 et Liearge | \u2014 « empéché Lew Burdette de lancer une partie sans | midi, alors que les Braves de Milwaukee ont remporté une victoire de 5- 1 sur les Dodgers de Brooklyn, délogeant ainsi ces derniers \u2018trouvait sur de la première place de la ligue Nationale au monticule des Pirat vas, à \u2018té je perdant.CLEVELAND \u2014 \u2018PAS \u2014 Trai- nant de l'urrière par 5-0, les Indiens ! de Cleveland sont tombés à bras raccourcis sur Fddie Lopat pour {Quatre points.à la huitième mau- che, mais Johnny Bain s'est amené dans la partie pour mettre fin à ce: ralliement et conservér aux Yankees de New-York une victoire de 5-4 Les Yanks sont ainsi montés en ltoisiéme place de la ligue Amir caine, sur un pied d'égalité avec es Indiens Dans cette joute d'hier après-mudi, Lopat avait réussi à blanchir les Isdiens sur six coups stirs dans (es sept premières manches.La marge de la victoire lui a été donnée pur un coup de circuit d'Andy Carey.à fa Hintiéme manche, Pour Carey c'était son troisième circuit de la saison.Il l'a frappé aux depens le Ray Narleski.et a fait compter Gil MeDougald.qui avait cogné Un double.Personne n'etait retiré à lu hu: tienie lorsque Lopat a accorde un but sur ble & Al Smith, puis un autre but sur balles à Walt Westlake.Al Rosens a ensuite fait compter deux points avec un simple, puis les In- dens ont compté une autre fois lorsque Yoëi Berra a laissé passer un lancer.Hank eski a cogne un simple en relève nour le qua- trieme point des Fadicns, puis Sain est alors venu À la rescousse de Lopat.Cleveland avait encore deux hommes sur {vs buts lorsque Bill Un banquet saison du Frontenac Jr QUEBEC \u2014 \u201cLe club de hockey Frontenac constitue une grande et regret que nous voyons par direction de l\u2019équipe.Cette \"veillée d'arme\u201d qui réu- niasait tous les directeurs de l'équi- Hockey, et Phil Watson ont aussi Mo ne, les joueurs et les représentants.de la nresse et de la radio, mar- Qquait officiellement la fin de la saison 1953-54 du club Frontenac.S'adressant aux joueurs, hon.Martireau ajoutait: \u201cNous sommes fiers de vous et nous vous remercions de votre excellent travail durant toute la saison.A ceux qui ne reviendront pas.nous leur souhaitons le plus grand succès possible pour l'avenir et tous les su- vrons partout avec nus yeux et notre coeur.On a travaillé avec eux, ON a joué avec eux et on a aussi pre avec eux.Tous Irs Joueurs de l'équipe étaient douvs d'un magnifique esprit et je souhaite aux autres de nous revenir l'automne jochain avec le même es- les Pirates de Pittsburgh 13-5 dans ment Un coup de cireuit de Moon, dès | 1, qui à commence la partie Me Caml prit\u201d.L'hon.Martineau félicits éxale- l'instructeur Phil Watson \u201csans qui 11 Nous aurait ete ir mossible de nous ivndre aussi loin dable total de M coups sûrs, sent dits les ciminatoires de Le coupe +\"Memortal\u201d, Ont egalement adresse la le.le capitaine Gene Noes, Couture, president \u2018ut cluo P.Murphy, qui soulgna ln con- duité evemprere le chi un des Joueurs tant à Quels quae l'rate- rieur et qui les [lick a pour in genfilhomimtere avee le quelle il avnlent accepte la c conte les Terepers M Noel, paras Emile le R ave ps A Bob Avila, un sim- | tir les joueurs qui ne seront plus d'age junior la saison prochaine\u201d, s\u2019exprimait l'hon.Gérald Martineau, président honor: Frontenae lors du banquet d'adieu offert Burdette lance une joute dun coup sûr à Bro BROOKLYN \u2014 (PAF) \u2014 Un seul lancer \u2014 un an, à Gil Hodges, à la cinquième manche |reüré au marbre, mettant ainsi fin oklyn frappant en relève, à éte à lu manche.CIRCUIT DECISIF NEW-YORK, 13 (PAf».\u2014Un coup; \u2018de circuit de Bobby Hofman en re-| lève, alors tue Bobby Samford se les buts à la neuvième maïiche, a donné hier après-midi; aux Glants de New-York une vic-' toire de 2-1 sur les Reds de Cincinnati Harry Perkowski, le lan- coeur perdant, nuvait acvordé que, deux coups sûrs aux Giants en huit | miunches et un tiers, | Le solide gaucher n'a fait face qu'à 24 frapneurs datis les huit pre- miéres manches, accordant Un sImple à Dave Willlams dans la pre- Mmière manche, et un autre simple à Monte Irvin dans la huitième.II aviit accordé un but sur balles a Willie Mays à la cinquième.Ces trois joueurs ont été cependant retirés des sentiers duns des doubles- jeux.Perkowski a accordé un but sur, balles 4 Whitey Lockman au commencement de la neuvième manche.après avoir réussi un compte de 3-2 contre lui.Ruy Katt, tentant un sacrifice, à fuit retirer Lockman au ! deuxième but.Samford est venu \u2018courir à la pluce de Katt et a ! compté sur le long coup de circuit de Hofman.PHILADELPHIE \u2014 (PAN \u2014 Curt Summons, l'as gaucher des Phifies de Philadelphie, a réussl a mater un \u2018ralliement de dernière manche alors pue ses co-équipiers ont remporté | Îhier soir une victoire de 5-4 sur les! Cubs de Chicago, dans une joute !couste d'erreurs Les Phillies en ont eux-mêmes commis quatre et les Cubs, deux.Simmons, en remportant sa quatrième victoire de lu saison, & recu un bon coup de main de la part de Del Ennis, qui a cond un coup dv circuit.Warren Hacker, le premier ; | des deux lanceurs des Cubs, a été, He perdant.clôture la belle famille et c'est ave * Fequipe, M.Laval Couture.Pres re du club |: par las GERARD TIIBEACIU press- dent de la Ligue de baseball Roy le Junior, annonce la nomination de Roger Harvey, cl-haut, au poste de secrétaire du président.Roger Harvey, une figure fort populaire dans l'Est de la ville.a déjà été quatre ans secrétaire du Mual- sonneuve Junior.LIGUE \u201cét NATIONALE HER 104 101 123-13 21 © M2 0u2 100 \u2014 5 14 1 47) et Rice.O'Donnell.Laplante 135, Yochtm (7), Hete kt (8) et Shrpard.Lanceur \u2018agnant: Haddix.Tanceur perdant: O'Donnel.Circuit: Moon, st-louls.Etnetmuat 100 000 000 1 60 New-York 000 000 062 2 32 Perkowski et Seminick: Antouelil et Katt.Ctreuit.Mofman, New St-Louis Pittabureh Haddix, Hrazie ork Mu ankre 110 110 01) 3110 Urnok:;vn 000 610000 ! 1 1 Burdette \u20ac White, Neweombe.Wade 171 et Wa nr perdant: New= combe Mathews, Advock, Milwaukee: Brooklyn Chicago DIN AG1 ie: 4 92 fade phie 103 010 @n 5134 .WUll# 155 et Tappez Sime mons et Horiess.lanceur perdant: Hacker Cire Banks.Chicco, En nie, Phitad .\u2014_ LES MENEURS + » » dons les MAJEURES [NZI aret Taries Bat ours Masse, Kt \u201can dent de l'Association Junior B de | adresse la parole.Guy Rousseau et; Mike Ratchford remercièrent les directeurs de l'équipe au nom de leurs coéquipiers Landis que Denis - Bussiere et Rene Collard parlerent au nom de la presse et dr la rad.On reimarqualt aussi la presn- ce de Robert Martineat, vice-prè- ,sident du club, Lionel Bouvrett-, Henrt Bertrand, Paul Dumont Jean-Paul Foulin, Lionel Fleury.| vice-prestdent de lu QAHA.M Albert Boul, secrutaire -tresorer du club, le Dr Jeu Fortier, le Dr 'Ravinond Fiynn, Charles H.Ge nest.Jacques Coe ot l'entraineur Georges Bergeron.\u2018hon Gerald Martineau donna Inctiare d'une let re de felicitats de la part de Uhon \\faur {Plessis que soulygmait les succes remportes par le \u201c1LL Fiontenae sn cours de la saisons Asus d'inviter Phil Watson pare Thon Martine Li pre ANA (Pagraiique ade at en am ee eateen de son excellent travail au aurs de da saison Mie £1 n'a pas annone nent ge teenvacement le nne isle leur de 194-05 du elub Fronteuae, no Martie à fast quelques allusions à lu prochaine sean u \u2018out semble tidiquer que son sere de nouveau a Quebec, eit te prochain « joneu:s qui a ne Mir- vou Fou ne asctont plas te StLaoms 2S Coups sure 51 Fausse H° Kouier, Broek va 10 New York 3 eure nese RY Rryten Vodres 3-0 1000 Kluszeweki, 1, r Bane Bt Tone 3 Jim Lemon vendu Char ee nt 5.ach, «al pe aout ney Hats au Washington WASHINGTON Les de Washinslon ont tait lu voltigeur Jim Lemon des de Cleveland, Avant d'être adm dans en 1951, Lemon avait fr cirenits avec le Oklalvmna City, ait fait compter 119 points et avant Cohserve une HOLENtE ay bae ton de 287 en lie arte L'an dernier, en 94 martes ayee fe Tudinnapolis l'Association Amenicmine, fl avait fra 12 rire en \"TUGEE frappe pour une Mes cine de MR ubrenra ut du Imliens ex dans les rang.son prochaine sont Moe Mantha Faulkuer (Gilles + lord.Stan sr nau) ment 1x Tax \u201cvy ONT pour LL prochatie \u201cSO Séront Jorques Marcotte Lro Mnadis Junior Taneiois, Guy Rose seau Bach Bouchard, Pat Présicy \"2 Charles Denomme.Juntors a Mob Cheva- Rav Cvr, Gearge Thibault Mike Parker.Gaston P'acott- et Cler= n LA PARE JUDE 15 GAL aos asorda et Lehman donnent eux victoires aux Royaux | OTTAWA \u2014 Tommy Lasorda et Ken lLehman,* deux as gauchers des Royaux de 1953, n\u2019ont rien perdu de leur efficacité cette saison, et leur brillante tenue au monticule a permis aux Royaux de battre les Athlétiques d'Ottawa dans les deux parties d\u2019un programme-double, 2-1 et 4-2, ici hier soir devant .vg ee 1,801 spectateurs.(et sera au champ centre pour la Chacun des deux lanceurs N°3 dernière partie de la série ce soir.accordé que cinq coups sûrs, \u20ac la arrive à Ottawa à temps.Ed Lasorda à gagne la partie lui-mé- Roebuck lancera probablement pour me, dans la première joute, lore- lle Royaux.eu a apré M ou de Slr Les deux victoires d'hier soir ont acuxiéme taomphe contre une dé- !Prrmis aux Royaux de supplanter arte, Toronto, om cinquième place.Les - .ontréalais ont gagn uit parties, Dans la druxirme contre autant de défaites, et sont à trois parties et demie des meneurs.{ Aprés la partie de ce soir, les Royaux hont à Rochester pour une serie de trois joutes.Ils seront de \"retour à Montréal mardi prochain cour un séjour de 13 jours au Stas lium.cute Lehman PREMIERE PARTIE : Keliber 3; Lehman 8.Re- 1 bAlon pur: Keliner 3, Lehman 11.Points et points mérités Kell- Her 4-4.Lehman 2-2.Pruppé par lanceur: Young.Lanceur gagnant.Len- man (4-0;: lanceur perdant: Keliner (2-21, Arbitres: Linsalata, Pelerskl, Burch.Assistance, 1.80%.LIGUE = * er INTERNATIONALE Newel, Proats (8) et Ryan; Cusche et Noble.Toronto 100 041 110 912 3 Rochester .\u2026 322 004 Olx\u201412 14 1 Barnes, Scharffér (3).Zillan +3) Shore 16).Hololman 17) et Howard: Fuszho! Burbrink Luna 13), Knight 47; et Syracuse 77 000 000 000-0 20 Richmond .000 000 O0! -} 81 Spring, Zinker 19) et Heyman, Thompson et Tabacheck \u2014 ASSOCIATION x,+ + AMERICAINE er Rochester se rapproche victoire de 12-8 sur les M Les Wings ont mu de coûteuses erreurs des Torontois à profit pour prendre une avance de 3-1 dés is première manche.Les Leafs ont commis trois erreurs dans cette seule première manche.La joute a duré trois heures et 15 minutes, Le comple etait de 7-1 en faveur des Red Wings après trois manches.mais les Leafs se sont par la suite rallies pour se ranprocher à 7-4 Les Red Wings se sont cependant | ressaists avec trois doubles proupés autour de deux des neuf buts sur balles accordés par ls Leafs et ils ont compté quatre points pour met tre la partie dans le sac.Jack Knight a été le lanceur ga- grant, Frank Barnes le perdant.RICHMOND, Virginie «PANI \u2014 Jocko Thompson a lancé une solide partie hier soir pour conduire les Virpmens de Richmond à un blanchissage de 1-0 sur les Chiefs do de la première position ROCHESTER \u2014 (PAf) \u2014 les Red Wings de Rochester se sont rapprochés & une demi partie de la première place de la ligue Internationale, détenue par les Chefs de Syracuse, en remportant hier soir une \u2019 aple Leafs de Toronto, .- la partie à la Sime manche, lorsque Marty Tabacheck, le receveur, a fait crower le marbre A Joe Lutz alors que les buts étaient rempils.Thompson n'a fait face qu'à 29 frappeurs e n'a pas accordé un seul but sur balles.Aucun des frappeurs des Chiefs n'a pu se rend: au deuxième but.Lutz a commencé la 9ème manche avec un simple.Ii s'est rendu au 3éme sur un simple de Russ Kerns.Larry Ciaffone a reçu un but sur balles intentionnel pour remplir les buts.Tubacheck a fait compter Lutz sur un coup retenu LA HAVANE.(P.A.) \u2014 Les Sugar Kings de la Havane ont exécuté un ralhem-nt de deux points à Ia huitième manche pour battre les Bisons de Buffalo 3-2.Un coup simple par Paul Smith \u2018A permis à Angell Scull de compter le point décisif.\u20142\" \"0 ee MONTREAL ( 2) ah pes rar Syracuse.dans une joute de Ja| Pmilio Cueche a tenu les Bisons Vo ne 1 3 9 à 3 8 Charleston a10 000 mon -1 50 Îigue Internationale.À cinq coups sûrs et a remporté sa asini.cg 30 1 1 o Kate CUY 022 00 93x-7 11 3] Thompson n'a accordé que \u2018rois [troisième victoire de la saison.Ce mente.cx 000000 Pre Fonter Ne ter evups sûrs aux Chiefs.Les Virgi- triomphe laisse les Cubains en .ib , Grimes a ; - \\ } Whitman, cd 2 ?! 8 2 8 vant et Triundos, niens ont compte l'unique bat del quatrième place du classement.Wood, cd 0 0 0 1 0 O[Loulsviiie 4.200 300 000 3 51 \u2014_ ares pp \u2014_ 1 \u2014= Howeh, 7 a 001 3 018:-Pant fon 7m} 13x 8190] mot, 3.001 000 (age Casagrande oT) et Dai Ne.1.ruativid, 3 0046 1lprav et Oison : } A A ° Lesords, | 11221 eommbus 113 000 910 410 3 TOTAUX 2 621 14 7 Iridtsnapous 100 200 46x 7 70, .Moford, Hubard 17), rt Lee.Rigian OTTAWA (1) Ab per ta en); Harshbarer, Davidson (11, sian | Tattrell, ae 40 1 2 13 O.moyer (36 Dary Be, Wilks +81 «+ wu LE | Senin, ce 4003 0 0 Fors 1 MEN LINAS i itisitre 7 usze a Dattre les Kusses à donné huit buts sur balles, mais (B-Stewan.ox 010800 Pe oer Can er .1.à retiré 11 frappeiirs aa bton et Gaver, od, 1493585 a.Power 14, rt Baldwin, Frank Selke, directeur et gérant des Canadiens is TeMporté sa quatrie victoire |Minor, 1h 200900 le Mont \u201cval, dans la li » Nationale accordé hier consécutive, grâce à un rallement [P'unno, r 201300 \u2014 de Mon real, ans la gue a 4 ale, a accorde hie de deux points par ses copaius à Con.) 4859129 [LIGUE * hk son appui aux plans de la Canadian Amateur Hockey a neuvieme ANC.il » .tancé trois parues compieles, Upon 90828085 AMÉRICAINE Association pour redonner au Canada le championnat Les coups de circuui ont joue |Romberger, | 000000 mondial de hockey amateur.un rôle décisif dans chague partie 4 is : HIER BR .- - : TOTAUX \u2026 M 1321 90 mu Es , .ee = pour les Royaux, qui Wont fTHDHÉ |, Courut pour Ciin à ln 5e » New-York ve 002 120 5 RO partie dun emtique la CAHA tions, Selke a répondu: \u201cPour mn que six coups sûrs daus la pruniiê- lh-_Courut pour Wrizht à In 6e et alg | Cleveland 000 000 040-4 10 1 ,, part.je suis prét a ire oui, A re contre Bob Cain, Upton et Hal au champ gauche & lu Te.Komberger, et quaire dans la se- [© Frappa pour Upton À ia Se, conde contre Walter Keliner, MUNTHÉAL 06 110 0- 2 6 2 Dick Whitinais à reussi son pre- JOTTAWS non 001 6\u2014 1 5 0 muer quatre-buts de la saison, et [SOMMAIRE Points produite par: .ns Whitman, Lasorde.Coups de deux Fe Monta un autre dans ut: Clnolf, Plumbo, Young, Wrieht Circuits: Whitman, LaSorda.Doubles Dans la deuxième partie, Dick [jeux: Fernandez a Nelson: Frrnan Young et Chico Fernandes ont à Martafteld.Tnlssée sur les buts par .Montréal, 6, Ottawa 8.But sur halies frappe des coups de c.reuit, ChA- lcontre.Lasorda, 6: l'ptun, 1: Romber- cun avec ls buts vides mais lc !ger, 1.Retraita au bâton par Lasorda compte étiut égal À 2-2 lorsque (2.Calo 1.Rombereer 10 Couns sure los Roynux sont arrives 21 bâton Contre Cain 8 vn § wanckos: Lion 0 à la neuvième manche.ant LaSorda 32-10: janceur tn rant Kellner a d'abord frappé Young [Can t0-21.Arbitres.Burch.Linsulata.avec un lancer, aprés ot deux |Friérexi.Durée de le Joute: 149.buts sur balles, dont un intention- 2, PEUNIEME PARTIE nel, ont rempli les coussins.Ray [MONTREAL 4) ab poe Dabek a fait compter un point avec vo ac nn long coup aux maîns de Gerry lcumini.cg ala ait champ centre, et un sim- ci ple par Gino Cimoli, à vroduit l'au- mente, ox tre point.Whitman, cd Le premier-but Rocky Nelson, qui Babeke r a ~té choist comme le joueur le plus iCimott.cc utile de la Hgue Internationale l'un Hartetield 2» dernier, & fuit ses débuts de la rni- «on avec les Rovaux, et I] a cogne TOTAUX 9 un coup sûr dans chaque partie.lorrana [£3] ab Dick Young a evolué au UOISICTIE Littrell, ac .4 hit, et il à frappe un deux-buts en Seala, re plus de son circuit.Frank Murchio, | Ross.> qui avait joue au troisième but ré- [Minor 15 gulierement depuis le début de la Gio saison, est resté sur le banc on Roy Hartsfeid wa pu frAPPET Keltner, 1 une seule fois en lieu sûr en sept - reals, ct SA moyenne est tombée à [TOTAUX 31 2 MR.Son poste au deuxieme but ja Court pour Whitman à la est en danger, et Il ne sera pas SOMMAUTE \u2014 Paints produl\u2019's par etonnant de voir Juck Cassini rem- i Som placer Roy A cette position bientôt.|inr cr RE Marchio irait alors au champ droit.(volé Taylor Suerifirr Mallon Sandy Amores dot se Frontier ECS PEN Ruby, Deine, aujourd'hui au gérant Max Macon ies buts\u2019 Otiswa 4, Montréal 4.Buta so -oos-es-= S-uToss-u- a 2 + 0 = Pl euacannas 4 lecsos-c0oy a 93osscas== wluwsooosueont à