La patrie, 21 juin 1954, lundi 21 juin 1954

[" 76e ANNEE MONTREAL, LUNDI 21 JUIN 1954 R No 96 PROCLAMATIGTN DE LA LOI MART.LE AU GUATEMALA Mobilisation générale TEGUCIGALPA, Honduras, 21 \u2014 (PCf) \u2014 Te président Jacobo Arbenz Guzman, du Guatémala, a proclamé la loi martiale à travers son pays envahi aujourd\u2019hui, alors qu\u2019entre en vigueur une mobilisa- tion générale pour une lutte à finir avec les rebelles.Les leaders rebeiles prétenden que progresse leur offensive en trois directions, dang le sud du pays, en vue de capturer les communications Toutières et ferroviaires, Le décret de loi martiale a paru dimanche soir, en même temps Qu'une réquisition de toutes les automobiles particulières pour le transport des troupes.La phase {é- claive, semble-t-il, se déroulera d'ici 48 heures.Jusqu'ici, 11 n'y a pas eu d'engagement.L'ambassade américaine à Guatémala prend, les mesures pour évacuer les femmes et les enfants de citoyens américains.au nombre de 1200 au Guatémala.Le sen:i- ment antiaméricain fait craindre der actes de violence, Selon les rebelles.\u201cle mouvement national de libération monte (Suite à ir page 4) 9 victimes de l'onde, dont cinq enfants, depuis samedi Bien qu\u2019aucun accident mortel de la route n\u2019ait été enregistré en fin de semaine dans tout le district métropolitain, le congé écoulé n'a pas été moins tragique puisque pas moins de neuf personnes ont été victimes de onde, au nombre desquelles on compte cinq enfants, Trois de ces à Montréal et les six aut Québec, + Dans la seule journée de sameri, on a repêché les corps de trois noyés dans les eaux du fleuve St-Laurent.Ce matin, deux de ces victimes n'avaient pas encore été identifiées Il s'agit de deux hommes, d'un cer luin @xe.Lun fut trouvé au pied de la rue Aylwin, à Hochelaga, vers & h.p.m.et le second, à la hauteur de la rue Lasalle, à Maisonneuve.vers 5 h.45 pm.Les deux corns ont apparemment séjourné dans l\u2019eau pendant plusieurs jours.La troisième victime à été iden- tiflée comme étant M.-Daniel Cummings, 63 ans, 581, rue Des Seigneurs.TU fut repéché aprés d'actives r2- cherches faites par les pomplers et la police dans les eaux du canal Lachine, M fut retrouvé à la Pointe 8t-Charles.M.Fernand Turcotte, 30 ans, de noyades se sont produites res en divers endroits du ee Boucherville, a été retrouvé sur les rives d'une petite 1le située en face de cette localité, samedi, vers 3 h.pm.par M.Paul-Emile Bis- sonnette, également de Boucherville.L'enquête, dans ce cas, à été confiée au détective Bernard Gendron, de la Sûreté provinciale.AU LAC ST-MICHEL Michel Leblane, 7 ans, 10370, rue Bruchési.à Montréal, à été repé- ché dans le lac St-Michel a Chertsey, dans le comté de Montcalm.L'enfant s'est noyé samedi, mais fl ne fut retrouvé qu'hier matin, vers 11 M.Des soldats du régiment de Joliette, des policiers de la Gendarmerie royale et des membres de M J.O.C.ont uni leurs efforts pour retrouver la petite victime.II fut finalement repéché à une quinzaine de pieds d'un quai s'avançant dans le lac en face de la demeure de ses parents.Le corps reposait dans une vinglaine de Pieds d'eau.L'enquête fut faite par le sergent Frank Willmott et l'agent J.-B.Gauthier, de la S0- reté de la province.A CHAMBLY M.J.O'Farrell, de la police de Fort Chambly, rapporte Qu'on recherche toujours le corps de Denise Grisé, adolescente de 14 ans, disparue dans les eaux de la rivière Chambly, vers 2 h.45 same- «i après-midi.La dernière fois au'on la vit, elle se baignait & une centaine de pieds du barrage de Chambly.Le déteclive Gérard Hes- sette s'occupe de l'enquête.A ST-FELIX DE VALOIS A 8t-Pélix de Valois, le jeune Jean Joly, 12 ans, fils de M.Julien Joly, n'est pas revenu d'une excursion de pêche qu'il a faite, samedi après-midi, en compagnie de Gilbert Hénault, 9 ans, fils du Dr Paul-Emile Hénault, de St-Pé- x.Malgré les supplications de son petit compagnon, le jeune Joly dé- cids, vers 4h, de \u2018se baigner dans la rivière Bayonne.Quelques minutes plus tard, {1 se noyait.Son corps fut repéché par le détective Jean- Baptiste Gauthier, de la Sûreté Provinciale.A ST-LEONARD-DE-PORT- MAURICE Le lieutenant Gustave Vanier, de la SüretA provinciale, à Tapputrlé, hier soir, qu'un enfant de cing ans, Gérard Léonard, fils d'Albert Léonard.7275 chemin 8t-Léonard, à 8t-Léonard-de-Port-Maurice, 8'était noyé dans une svurce, à une centaine de pieds de chez lui.L'en- Sant fut retrouvé vers 8 h.30, hier solr, dans une douzaine de ptods d'eau.L'officier de circulation, Ro- rer Laverdure, a fait les constatations d'usage et l'enquête a été confiée au détective Roger Palement par le Lieutenant Vanier, Un garçonnet dc 13 ans, André St-Onge, demeurant sur la rue Racine, à Granby, a perdu la vie samedi après-midi en se baignant au lac Roxton Pond en compagnie de quelques petl's amis.Il appert que l'adolescent nz= savait Pas na.Ber mais se trouvait sur un radeau d'où Be5 couulus piongenient à qui mieux mieux.II trouva l'aventure si amusante qu'il penss faire come me eux, mais la surprise d'un tel plongeon produisit une syncope, ss- lon le médecin appelé sur les lieux après la tragédie.INCENDIE FONCIUE DE QUATRE EXP LOSIONS A SAINT-HENRE \u2014 Les pompiers ont biavement risqué leur vie, hier soir, en combattant Un incendie de deux nlertes qui a entiérement détruit une fabrique de glace aitificiclle, propriété de J.-A.Thibault I.tée, Quatre explosions d'ammoniaque se sont produ; rue Dore, dans le quartier 8a\u2019'nt-Heuri.ites durant le travail des sajeuts, rendant leur tâche des plus pétilleuse.On en voit ici queiques-t:s à l'oeuvre au plus fort de l'incendie.4 morts et 3 blessés Fabrique de glac (LIRE EN PAGE 3) (LIRE EN PAGE 3) à Philipsburg e rasée par les flammes Bénédiction et inauguration de l'hôpital de Maisonneuve son Em.le cardinal laul-Emile Léger a béni hier après-midi le nouvel hôpital ultra-moderne de Maison- neuve, qui loge déjà trois a été inauguré par le m Albiny Paquette, au cours ont assisté des centaines de personnes.Le majestueux immeuble de Bn-p ques belges s'élève sur le so! de l: paroime Notre-Dame du Foyer de Ia Cité-Jardin.C'est un hôpital Gs- néral, dirigé par les Soeurs Gris: qui est ouvert à tous les patlen's sans distinction de religion ou de langue.D'une architecture agréable et de construction soignée, !1 comporte un institut de cardiologie, Là un centre de recherches aux dem étages supérieurs de l'édifice, constituant sina! un foyer achentifique des plus modernes.Il posséde également un département d'obstétrique d'une formule originale, ou ia mère peut habiter avec son poupoin, un département de pédiatrie, tre:22 aulles d'opération.des salles de ru- veil, un laboratoire avec sa bancue de sang.un service de radiologis, un service central qui fonction:e nuit et jour, des archives, une ol bliuthèque, une cuisine centrale Ave: personnel spécinlisé, une maison pour les infirmières au nombre de trois cents.En somme une mag tique institution appriée à jouer un rôle éminemment utile dans l'est dr la métropole avec ses cent m:- decins et ses 450 lits.L'HON.A.PAQUETTE L'hon.Paquette l'a souligné dans sea remarques en déclarant que Test de la ville, en plus de rhôpital Maisonneuve, possède l'Institut du radium, ic sanatorium Provost et Finstitut Lavoisier.II à rendu à cette occasion hommage au Dr J-F.-O.Gatien, ancien député du comté, qui s'était entremis fréquemment auprés des autorités gouvernementales pour que l'hôpital soit construit sans délai.Le ministre a également loué le travail qui s'accomplit à I'Institut de enrdiologie et en rappelant que les maladies de cour causent 235% des décès à l'heure actuelle, 11 a demandé à la population de vivre selon une saine hygiène alimentaire et de saines habitudes de vie.T1 à surtout mis en garde les gens contre Jes abus pratiqués dans les heures de loisirs.\u201cLe travail ne tue LUNDI, 21 172e jour Le soleil s\u2019est levé à 4 h.11 et se couchera à7h 51 Previsions officiclies de la Metéorologie nationale, acceptables jusqu'à minuit ce soir.Synopsis : La plus longue journée de l\u2019année s'annonce aussi comme l'une des plus agréables pour le Québec.Une masse d'air plus frais et plus sec à roulé du nord sur la province durant ls nuit, déclen- LA PATRIE, LUNDI 21 JUIN 1954 cents malades.L'immeuble inistre de la Santé, l\u2019hon.d\u2019une cérémonie à laquelle er pas, at-il dit, mais les loisirs peuvent le faire\u201d.Le Dr Paquette a souligné que la province s'est montrée d'une ex- trème générosité envers Inôpital Maisonneuve et que de concert avec les autorités municipales, sa contribution a'élève à 8 fois celle du Fédéral Il a demandé que les allocations de l'autorité centrale se fassent suë une nouvelle formule \u201cPhoto J.-P.\"Lalivertt La Patrie) SON EMINENCE MGR PAUL-FEMIF LEGER, ur chevêque de Montréal a béni le nouvel hôpital de Maisonneuve insuguré hier après-midi par l'hon.A lbing Paquette, ministre provincial de la Santé qui l'actuelle est basée sur le nombre de lits) afin que les hôpitaux went de couper le traditionnel ruba 7.À gauche.Mme Albiny Paquette.puissent bénéficier d'octrois plus généreux.Il & souligné que le 1-4 accompli des prodiges.Dieu doit toujours tai, * UNE CLEF D'OR a remis à Is Soeur supérieure, du budget de la province va à la |d'or qui.plus tard, à été donnée à .dR 0.000000) et que dans oe |Imon, Paquette, en guise de souve: Commission Tremblay in pain ss mr Toe aie Tal au cours de sue aie » Été dignement Son Eminence a également dit|aux directeurs d'hôpitaux, aux Com mi: d'enquête mr u 19 quelques mots pour rappeler que médecins: Mère Rachelle Tourigny, une clef \u2018Horaire chargé de la La Fête-Dieu mardi.aux hommes les problèmes constitutionnels sié- présider aux |d'affaires: mercredi.aux infirmié-pera en séances publiques.La = : oeuvres de miséricorde d'un hopi- res; jeudi, aux communautés reli- journée d'aujourd'hui sera entiè- 0 servee ier gicuses; vendredi, aux finissants : _ A des écoles de Montréal: samedi, Fement consacrée à ln présentation Des processions en l'honneur du L'entrepreneur, M.Lorenzo Guay, au publie en géneral.Les heures du mémoire de l'union des muni- Tres Saint Sacrement, à l\u2019occasion cipalités de la province de Québec.de in Féie-Dieu, se sont déroulées, sont de 2 4 , , Ce mémoire, de plus de 1600 pages hier, dans la majorité des deux avec MM.Eden On croit savoir que établissement d'une communau:é de vues entre la Prince et ses alliés anglo-améri- leains, à fait l'objet des entretiens, qui, toutefois, ont été principalement | consacrés a la question indochinoise et à la prochaine rencontre, à | Washington de Sir.Winston Churchill et du président Eisenhower.M.Mendés-France, on Je sait.à donné l'assurance que son cabinet JUIN 1954 de l'année tehant cÀ et là des averses qui ont rendu la température plus conior- table.Régions de Montréal, de l'Ou- taouais, des Laurentides et du 8t- Maurice: Surtout ensoleillé et un peu plus frais Vents de l'ouest de 19 milles Maximum de l'après-midi à Montréal, Ottawa, Ste-Aga- the et La-Tuque, 75.Régions de Québec, des Cantons de l'Est, du Lac-Bt-Jean et de la Baie-Comeau: Quelques averses \u2018prenant fin en matinée.Puis en- | sodeiilé, mais plus frais.Vents de l'ouest de 15 milles.Maximum de l'après-midi à Québec, Sherbrooke, :Chicoutau et Hivièue-du-Loup T5.Morwh M.P.Mendès-France confère PARIS, 21 \u2014 (Reutersf) \u2014 Le nouveau président du conseil français, M.Pierre Mendès-France, a icours de l'avantmidi, la Fédéra- eu hier à Parks des entretiens avec le secrétaire d'Etat ton du ven a compara 12 1) de soins et de bom goût dans au Foreign Office, M.Eden, et avec le sous-secrétaire |devant la commission.d'Etat américain, M.Walter Bedell-Smith, tous deux de retour de Genève.® meiner on M4 TUX palais de justice.est le plus volumineux Soumis à cent trente paroisses catholiques date.di le 22 juin, Ia comm .romaines de la miétropole.rdi, le juin, e insion ; premier lentendra a 10 h.a.m.la !édération Le, fête ne ke Pre or a ° {des collèges classiques qui Nid mais la solennité est généralement Îles collèges classiques de PTO .observée le dimanche suivant.Plu- e e e - mi (vince.À 2 h, 30 pm.ce seus le sieurs paroisses ont tenu leur pro- tour des collèges classiques d@ cession jeudi soir pour accommo- jeunes filles.| der les paroissiens qui partaient en Enfin, mercredi le 23 juin AU fin de semaine.Les diverses paroisses ont riva- Lachine comparaitront |ja construction des reposoirs où les fidéles étaient invités à se ren- os séances surond UC pal dre on \u201cgroupes nombreux.1 ox : Ce difficile, à ce point de vue, de décerner la palme à une plutôt qu'à une autre, car les reposoirs de plusieurs méritaient de A La commission terminera mer- juillet st un accord n'était pas con- credi, sa série de séances publiques \u201clu en Indochine.Un porte-parole qui ont débuté le 3 novembre der-! américain à Genève a déclaré quel nier.Siégeanus à travers la provin- grandes éloges .ln visite de M.Bedell-Smith à Paris ce, elle aura ainsi entendu au-delà Avec la collaboration des agents devait être consdérée comme une\\de 250 mémoires.Cependant 1a ' de police et des organismes spécia- \u201cvisite de courtoisie\u201d.La réunion commission tiendra à l'automne des lisés dans les premiers soins, Loutes s'est néanmoins poursuivie durant \u2018séances spéciales de la représen- : ces manifestations se sont déroulées une heure et M.Bedell-8mith a fait | tation expresse de la cité de Mont- | avec bon ordre et dans les condi- savoir peu après que l'ensemble de réal et de la Chambre de coinmer- tions les plus favorables.la situation internationale avait été ce du district de Montréal pour re-| La chaleur et l'humidité ons, ce- évoqué.cevoir les mémoires que ces deux :pendant, atteint des niveaux pas- {organismes sont à rédiger.!sablement élevés, ce qui a pu rendre moins confortable pour plusieurs personnes de participer aux cérémonies religieuses en plein air.| En général copendant, la popu- ation s'est réjouie de profiter.somme toute, d'une belle journee de Fête-Dieu.(smite a la page 4) Père de 4 enfants « A .arrété pour hold-up | Un citoyen de Verdun de 45 ans, père de quatre enfants qui ne travaillait pes depuis un An est actuellement détenu aux cellules de la Sûreté provinciale sous une jaccusation de vol à main armée, a révélé le lieutenant-détective Albert Bisaillon, chef de l'escouade spéciale, Le détenu sera traduit en Cour demain 4 Montréal sous l'accusation d'avoir été l'auteur, mardi dernier, du vol à main armée de 8900 commis à la succursale de la Banque Provinciale du Canada de Sainte-Marthe, comté de Vau- | dreuil.| On ww souvient qu'un bandit so- Cc Banamaes sempitte GES Seren cages ques Sven pastes (sg capes grncipel gu CRO ane» {litatre y avait fait trruption et quh la pointe du revolver avait forcé le gerant, un homme de 70 ans, à lui remettre le contenu de la cuisse, pour ensuite prendre la fui.e en auto.| Interrogé par leg détectives provinciaux, le détenu, qui a été ar- rété chez lui, vers sept heures, sas med} soit, par une escouade de policiers, a déclaré qu'il n'était pas armé au moment du vol.I 8 ajouté que pour se rendré à Sain- ; te-Marthe, 11 avait volé une automobile, rue MacKay & Montreal.[Après le voi ù à l'auto +8 Alfred.Ontario, s'est rendu en taxi tusqu'à l'Orignal, d'où H est venu à Verdun sur le pouce.(hote JP.Ia 16116 Lio Fara L'HON.ALBINT PAQUETTE, ministre provincial de la Santé, dévoile Ia plaque commémorative du nouvel hôpital de Maisonneuve qui a été inauguré.hier après-midi, par Son Em.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal LA PATRIE, LUNDI 21 JUIN 1954 R 3 Fabrique de glace artificielle entièrement détruite par le feu .Les pompiers de douze casernes ont été appelés, hier soir, à combattre un incendie de deux alertes qui a ravagé, peu avant 9 heures, une fabrique de glace artificielle, propriété de J.-A.Thibault Ltée, et sise à 3220, ruc Doré, à t-Henri, y causant des dommages évalués à plus de $100,000.Les flammes ont pris de telles] \u2014- > proportions qu'ellgs menacerent de : se communiquer à tout un pâté de ! t rt 3 bl maisons presque corer Pate de Qua re mo S, esses dans le quadrilatére formé par les rues Bérard.Ste-Emilie, Rose-de- * ogee e e cn 2 22222 à Philipsburg, hier soir temporairement évacuer les lieux .Une tragédie de la route s\u2019est produite, peu avant sur l'avis des nombreux agents policiers qui furent appelés à main- ue tenir l'ordre pendant le travail des sapeurs, - Quand le sinistre a débuté, la procession de la Féte-Dieu de la paroisse Bt-Irénée était en marche.et 1! fallut en modifier le parcours par mesure\u2018 de prudence.4 EXPLOSIONS L'incendle a été ponctué de quatre violentes explosions d\u2019ammoniaque (produit utilisé comme on sait, dar la fabrication de la glace artificielle).L'odeur d'ammoniaque se dégageant du brasier a rendu très pénible le travail des pompiers.Des Quelque trois milliers de curieux qui se trouvaient eur les leux, des centaines devaient s'appliquer un mouchoir sur la figure pour respirer plus convenablement.L'odeur suffocante pouvait être sentie dans un rayon d'un mille.On rapporte que deux hommes non identifiés qui auraient été au travail à la fabrique Thibault, ont réussi à s'en tirer sans blessure.La première alerte fut sonnée à 8 h.25 pm.Une dizaine de minutes plus tard, les pomplers sonnérent une seconde alarme.On craignait que les maisons avoisinantes ne deviennent aussi la proie des flammes.SERVICE D'ORDRE Le service de la police a dépéché sur place une cinquantaine d'agents pour contentr la foule de curieux qui ne cessait de grandir.Sur la rue Notre-Dame, à l'ouest d'Atwa- ter, la circulation dut être interrompue afin de ne pas nuire au travail des pompiers dont les boyaux d'arrosage traversaient la rue Notre- Dame.Les agents dirigeaient les automobilistes \u2014 nombreux à ceti: heure \u2014 vers d'autres rues.Ce n'est qu'au début de la nut que les pompiers retournèrent pour ia plupart & leur casernes, bien qu'une équipe ait dû demeurer sur Place par mesure de prudence, au \u20acaz ou un retour des flammes se serait produit, II se dégage encure une forte fumée des ruines de la fabrique détruite.8 coups de revolver: un suspect Huit coups de feu ont été tirés par la police tot hier matin, avec le résultat qu\u2019un suspect a été arrêté et conduit aux cellules à la suite d'un vol.Remi Favron, 81 ans, 2753, rue Chateaubriand, a été arrêté au moment où il transportait 87 une lampe de poche et $121 que la police dit avoir été volés du magasin United 5-10-15, 3791 ouest, rue Notre-Dame.Selon le lieutenant E.-C.laticourt, du ponte de police numés To 17, les cunstables P.Lalonde et L.Guertin.ont aperçu Favron et un autre homme, au moment où {is transportalent des effets à cinq heures du matin, à l'angle des rues Atwater et Workman.A la vue des policiers l'un des deux hommes a pris lu fuite, mais les coups de feu dirigés par-dessus la tête de Pa- vron l'ont vite rappelé à la raï- fon.1] fut conduit aux cellules de Ia Sûreté pour \u2018nterrogatoire.Il sera traduit en Cour demain, sous une accusation de vol et rece] .AUTRES VOLS M.L.-E.Mercier, gérant de Ia maison J.-M.Winters Purs, 631, avenue Burnaide, rapporte à la police qu'au cours de la nuit de ven- minuit hier soir, sur la route No 7, dans une courbe longeant le lac Champlain, près de Philipsburg et quatre personnes ont perdu la vie pendant que trois Selon le sergent-détertive Paul Provost, de la Sûreté provinciale, qui a fait enquête sur les lieux, une auto, que conduisait M.André- R.Lussier, de Cowansville, a soudainenient dérapé sur la chaussée, aprés que M.Lussier en eut perdu le contrôle du volant, et alla s'écraser contre un arbre d\u2019un pied et demi de diamètre.qui fut presque entièrement déraciné sous le choc.Le véhicule aurait capoté huit fois sur lui-même avant de s'arrêé- ter, entièrement démoli, dans un champ en bordure de la route.\u2018Trois des morts sont MM.Henri diff ; Cowansville, autres étaient plus ou moins grièvement blessées, Cuvisiuyss, Si mue, Twist Ficgeau, 23 ans.et Herbert Bell, 26 ans, tous trois de Cowansville.Les corps ont été transportés à la morgue de Bedford, où le Dr Laroche, coroner du district, tiendra enquête.Le corps de la quatrième victime n'a pas encore été identiflé, Les trois blessés sont: MM.Bernard Daudelin, 38 ans, de André Lussier, de Burlington, N.H., et Roger Curtis, 27 ans, de Cowansvilie.Ils reposent tous trois à l'hôpital de St- Jean.\u2018Nos collèges doivent être srents\u201d, dit M.Rivard QUEBEC, 21 \u2014 (DNC) \u2014 Le solliciteur général du Québec, l\u2019hon.Antoine Rivard, a formulé le souhait, hier soir, que l\u2019enseignement classique et les humanités greco-latines demeurent encore longtemps en vigueur, dans notre province, pour former une élite différente des autres et nous permettre de faire brilier la culture française, que nous avons pour mission de AU COLLEGE MILITAIRE DE £AINT-JEAN \u2014 A l'occasion des tournoir sportifs qui se sont récemment déroulés au Collège militaire royal de Saint-Jean, le commocore C.L Annis, chef d'état-major de l'Armce Ce lnir à Ottawa, remet une médaille au cadet P.Lalancette, de Chicoutimi, gagnant des 880 verges par relais.Près du cadet Lalancetle, le cadet J-M Mresicotte, de Mattawa, Ontario (Photo Défense nationale: M.C-A.de Lothiniére Harwood est décédé à l'âge de 84 ans Me Charles-Auguste de Lothinière-Harwood, B.C.L., C.R, demeurant à 457, avenue Strathcona, Westmount, descendant de l\u2019une des plus éminentes familles de l\u2019histoire du Québec, est décédé hier, à Vail-$ l'enselgnement secondaire, qui terminait un congrès de deux jours \u2018dans la vieille capitale.Le solliciteûr général a souligné l'importance de nos maisons d'en- selgnement secondaire et, en particulier, des humanités gréco-iatines.Des critiques se sont fait entendre, 8-t-il déclaré, I] s'est manifesté des sons d'enseignement secondaire aux High Schools de langue anglaise ou même aux institutions améri- sous arrêt aquets de cigarettes, introduits dans l'établissement dont li a la direction et qu'ils y ont volé 12 manteaux de fourrures évalués à $4.179.Quatorze autres manteaux de fourrures ont été volés en fin de semaine à la \u201cKEmerv's Exclusive Fur Ltd\u201d, 1126, ouest, rue Sherbrooke.Ce col de 43,330, aurait été commis samedi soir par des voleurs qui se sont Introduits par effraction dans les locaux en brisant une porte arrière, Enfin, M.Jacques Brisebols, des magasins \u2018Trans-Canada Tabac\u201d, 2380, rue Demontigny, rapporte que les voleurs ont éventré le coffre-fort PV | dredi à samedi.des voleurs se sont | ; de son bureau et qu'ils y ont volé une somme de $1.800 en argent.préserver et propager au Canada comme en Amérique, M.Rivard parlait devant l'Asso-® clation des professeurs laïques de !caines.Ficuicunement, elles n'ont pas atteint leur but.\u2018Nos collèges classiques sont et doivent demeurer différents\u201d, a ajouté le ministre, La formation intellectuelle que procurent les humanités gréco-latines est une formation de base, susceptible d'apporter même à ceux-là qui s'adonnent \u20181x sciences exactes une supériorité qui tendances pour assimiler nos mai- | e fait sentir e* leur profite durant toute leur carrière.Le gouvernement provincial actuel, a souligné M Rivard, a reconnu l'importance et la nécessité de cette formation.en augmentant, d'abord, les octrois aux collèges classiques, octrois portés de $10,000 à $15,000 par an, et ensuite, en leur versant des subventions généreuses qui proviennent de la réalisation d'une partie, seulement.de nos pouvoirs constitutionnels en matière de taxation.\u2014_\u2014 a nana a \u2018 = LE COMMODORE Paul W.Earl, C.B.£, M.L.A, #8 été nommé un des directeurs de l'Association Canadienne des Paraplégiques (Division de Québec).M Arts de Montréal, division Ouest, Descendant en ligne directs du marquis Michel de Lotbinière, gouverneur de la Nouvelle-France au temps de la conquête britannique, M.Harwood était affectueusement aurnommé \u201cLe Beigneur\u201d par les villageois de Vaudreuil, siège de la seigneurie de cette vieille famille, où l] passait ses étés, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires sis à 2078, rue University.Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Michel de Vaudreuil, mercredi matin, à 9 h.20.A sa mort.M.Harwood était un des plus vieux membres actifs du Barreau de Montréal.Il fut admis au Barreau en 1895.fut créé conseil du Rol en 1911 et bâtonnier du Barreau de Montréal en 1943.La majeure partie de sa carrière légale se passa avec le chemin de fer du Grand Tronc et, plus tard, le Canadien National, devenant avocat en chef pour les lignes du Québec, en 1937.BIOGRAPHIE Né à Vaudreuil\u201dle 2 août 1869, il était le fils de Robert William et Charlotte (McGillis) de Lotbi- nière-Harwood.Il fit ses études au collège de Saint-Laurent, à l\u2018'université Laval et à Juréversilé : McOIH, Me Harwood était membre de la Bociété des antiquaires et numis- mates, de l'Association des sites historiques, du Muste des Benux- de la Navy League, du club University, du club Canadien, de l'Ordre des seigneum ÿ coloniaux en Amérique, et il était président de la section de Vaudreuil :du Fonds patriotique canadien et syndic du Château de Ramezay.Ii fut candidat, en 1913, à la législature de la province de Québec.I etait l'auteur de \u201cLa convention de Fort Garry en 1870\u201d et autres ouvrages historiques.En 1917, (1 était l'âge de 81 ans, à l\u2019hôpital Général de Montréal, -\u2014 secrétaire provincial du recrutement {naval dans le Québec.Son épouse, aujourd'hui décédés, était Marie-A.Masson, fille de l'honorable L.-F.Masson, sénateur et ancien lieutenant-gouverneur du Québec, et larriére-petite-file de Me CHARLES-AUGUSTE DE LOTBINIERE HARWOOD l'honorable Roderick Mackenzie, de in North West Company et membre du Conseil législatif.Me Harwood laisse dans le deuil © trois frères, Reginald.de Chema- nus, C.C., Frank, de Como et Antoine.de Montréal: une soeur, Mme Richard Hubert, de Montréa:: trois filx: Roderick, Charles ot Henri, tous de Montréal; trois filles : Mme L-D-B.Monier-Wile llama, de Reigate, Surrey, Angles terre, Mme A.-P.McOillis, de West- mount, et Mme Raymond Way.land, de Québec, ainsi que douse petits-enfants et six arrière-petite- enfants. TEST SP tee eg SE 4 R Proclamation de la loi.(Buite de la lire page) A ramaut du territotre guatémal- tèque sans aucune aide étrangère\u201d.11 compterait 5000 volontaires.tous Cuatémaltèques.Le gouvernement prétend que les Fitats-Unis et ia société \u201cUnited Fruit\u201d sont de \u201ccannivence\u201d dans cette attaque du territoire Fuaté- maltèque par des mercenaires étrangers.Les manifestations antiaméricai- nes éclatent dans plusieurs pays de YAmérique latine.A Cuba.des étudiants ont attaqué le bureau de Ja United Press Au Chili, d'autres étudiants ont brûlé le drapeau américain à Gantiago.A Buencs-Airen, le journal pro- péroniate \u201cCritiea\u201d dit que le Gua- wmals est \u201cencerclé d'ennemis\u201d qui fournissent de l'aide aux révolutionnaires.Le Quatémala s'étend en travers de l'isthme de l'Amérique centrale et touche aux deux océans.Au nord se ours se Moziges an sud et à A L'ONU NATIONS UNIES, N-Y.21 (PAf)\u2014Le Conseil de sécurité des Nations Unies à adopté hier, une resolution de la Prance, demandant que cesse l'effusion de sang au Gus- temals.Auparavant, Union #0- viétique avait opposé sop veto à une proposition tendant à soumet- tre la question à l'Organisation Inter-Arméricaine.Le Conseil avait approuvé par: 10 voix contre une ia résolution présentée par de Brésil et la Co- jomble, résolution qui privoszit le renvoi de la plainte du Guatéma- la\u2014lequel, se dit victime d'une agression à l'Organisation Inter- Américaine.Mais H fit décidé que le vote négatif de la Russie devrait être constleré comme un veto et la résolution avait fait long feu.La résolution présentée par le délégué français, M.Menri Hoppe- not, qui à été votée à l'unan:mité, A er vulie inTité tone lex membres de l'ONU À s'u.bstenir d'aider aucun des participants à la bataille.En w'opnosant à la résolution de la Colombie et du Brésil, l'URSS à fait usage de gon droit de veto pour Ja soixantième fois depuis la formation du Conseil de sécurité.Le berutin est intervenu peu après que le chef de a délégation américaine, M.Henry Cabot Lodge, ait dénoncé l'appui de ia Russie au Guatemala et ait dit aux Russes de se tenir en-dehors de Vhémisphère américain.M.Lodge, qui préside ce mois-et le Conseil de sécurité où 11 pays sont représentés, prenait hier la parole à une séance extraordinaire convoquée à la requête du Guuté- mala qui demandait une enquête sur l'invasion de son territoire par des \u201cforces de libération\u201d auti- communistes.M.Lodge s'en est pris à l'annonce fuite par l'URSS qu'elle oppose- Trait son veto à M résolution proposant de référer la plainte du Guatémala à l'Organisation Inter- Américaine.T1 a dit que la seule: = ralson dun tel geste était que le gouvernement je Moscou avait des dessina sur Ihémiaphère américain.Raids contre deux .foyers communistes Deux descentes ont été faites, mercredi dernier, dans des foyers de propagande communiste de l'A- bitibé, à annoncé en fin de semaine, le directeur Hilaire Beaurrgard de la Sûreté provinciale.Crs raids ont été effrctues par les ricnbres de l'esconade antisubversive dirigés par le eapitaine-détective Paul-A.Benoît, qui axissait sous les ins tructions du departement du procureur général.M.Benoit est rentré à Montréal samedi avec Une foule de documents et de feuilles de propagande \u201crouge\u201d saiais sux demeures de M.Jacques Rouleau à Genneterre et de Max Bhmar, à Val d'Or la police a déerit Jacques Rouleau comme étant un communiste achismatique\u201d.T1 se serait en effet séparé du groupe principal et du mouvement central communiste pow fonder lui-mime son propre parti qu'il à surnomuné \u201cle groupe communiste du Canada-françals\u201d.LA PATRIE, LUNDI 21 JUIN 1954 ANSEMBLEE DE LA SOCIETE DES ECRIVAINS CANADIENS \u2014 La Société des écrivains canadiens & tenu, samedi après-midi, au Cercle universitaire de Montréal, son assemblée annuelle.Sur notre photo, un groupe de sociétaires, parmi Bruchési, reélu président de la lesquels on remarque: M.Jean Société pour l'exercice 1954-1956 ; M.Gérard Morisset, président de la section de Québec ; M.J.-J.Lefebvre, trésorier ; le Dr Adrie A.-F.Bailli M.A.-F.Baillie meurt à 66 ans WM.Archibald-Fraser Baillie, B.Sc.président de Dominion Oliclolh and Linoleum Company Limited et de quatre autres firmes.depuis de nombreuses années bien connu dans le monde des affaires au Canada.Tot mort snmecti à l'hôpital Générai | de Montréal, division vuest, à l'âge de 66 ans M Raillie était président de Canada Linseed Oil Mills, Ltd, Cuie- goleum Cunada Limited, Manufue- turers Holding limited et Barry & & M.A.-F.BAILLIE Staines Linoleum (Canada) Limited.D était syndic et directeur de Guardian Insurance Company, directeur de Penman's Ltd, Standard Life Assurance Company (Canada) Ltd.Dominion Textile Company Limited, Drummondville Cotton Company Limited.Montreal Cottons et Michael Nairn & Greenwich Limited, de Londres.Né à Montréal, fils de John Bail- lie et de Margaret Fraser, il fréquenta le High School de Montréal, le Chrichton School de Montreal et le Brigham Boys School.de Brigham, Qué.Après avoir été diplômé.en 1009, bachelier ès aclonces à l'université McGill, 11 se joignit a Dominion Oilcloth and Linoieum Company, suivant rinsi les traces de son père, qui avait joué un rôle important dans le direction de cette firme.En 1918, M.Baillie fut nommé gérant et.cinq ans plus tard devint directeur.En 1927, il fut nomme vice-president et directeur-gé- mnt et accéda à la présidence en 1944, E\\ était membre de PUniversity Club, du Royal Montreal Golf Club, du Mount Bruno Country Chib, du St.James Clubs, du Forest and Stream Club, du Montreal Indoor 1 Danlel n Plouffe, secrétaire général; M.! Tennis Club, du Montreal Club, du Canadian Club et du chub de golf de Knowlton, où il avait sa maison d'été \u201cNorwood\u201d, Il était aussi membre du Bord of Trude de Montreal, de La Chani- tie de commerce canadienne @t ce l'Association des manufacturiers eu- nadiens, II demeurait à 1547 rue McGregur, TI laisse dans le deuil, outre son \u2018épouse, née Dorah Deane McKiel, d'Ottawa, qu'il épousa en 1912, un fils, John-F.Baillie; trois filies, Mme J.-P.(Mary) Taylor, Mme H.- J.-Ross (Sonia) Newman et Mme (Norah) Dohemy; deux soeurs, Mme Fred (bul; Daverisy el Mme A Dudley (Olive) Ryder, cette derniére de Londres, ainsi que douze petits-enfants Les funérailles auront lieu demain à 2 heures pm.& Ia Christ Church Cathedral L'inhumation se fera à Konwiton.American Pulp and l'aper Se- perintemdents Association.\u2014-Hôtel Mont-Royal.Toute Lu journée.Reunions.Enntiteé d'Agricniturvy du Cama- da.\u2014 Collège Muedonald.2 7 pu Congres annuel.\u2026.Hôpital Ste-Jeanne -d'Are.\u2014 4 h.30 pm.Réunion annuelle.\u201ceo Montreal Printing House Craftsmen.\u2014 Hotel Mont-Rovul.\u20ac h.30 p.m.Diner.+» Association des Sportsmen.\u2014 Hôtel Mont-Royal.6 h.39 p.m.D1- ner et réunion.OTAN.\u2014 Hôtel Mont-Royal 6 M.30 pm Diner pour écrivains wi siteurs, .Société amérienime des ingénieurs en chanffage et ventilation.\u2014 HOtel Berkeley.6 h.30 pm.Diner.» Club Rotary Bt-Laurent-REt-Royal \u2014 Restaurant Dagwood 6 h.30 pm.Conférencier: M.F.-J.Shaughnessy.jeune.+ * Comell Si-Juan du Québec \u2014 3488, rue Drummond 8 Bb.pm.Réunion annuelle, °.oo Société den Cuininiers \u2014 Hotel Mt-Royal 8 h.pm.Réunion eo +.À\u2014e Corporation des Maltres-éluetri- clems da Québee\u2014Hôtel Windsor.8h pm Réunion.L .+ Noc.St-Jean-Baptiste \u2014 (Bection St-Eunèbe de Vercell).Sous-sol de l'église.8 h.15 pm.Réunion géne- ra raie et élections Roger Duhamel, vice-président de la Société; M.Alain Grandbois | M.de Montigny : M.Ferdinand Biondi ; Mme Germaine Guévremont : M.Guy Bouliason ; Mme France Brégent ; M.Paul Coucke ; Mlle Cécile Chabot: M.Jean-Marie Morin; Mile Jearne Daigle; M.Roger Viau; M.J.-M.Léger ; le R.P.Lamarche ; M.Ernest Pallaseio-Morin, ete.) M.Eden, on croit savoir que les deux personnalités ont exprimé un point de vue parglièle sur l'Indo- smite de la page 2) chine.Le secrétaire d'état au Po- reign Office a fait part de satis- M.Mendés-iren PE ee | faction.On ajoute dans les milieux » annoncé qu'il lg informés que la Grande-Bretagne date de som voyage à Genève.1.Jonnera probablement son appui s'est refusé à tout commentaire \\otal aux tentatives du gouverne- sur un éventuel changement de ses .; projets, à la suite de ses entre- ment Mendés-Froncs £7 vue de la tiens avec les ministres anglo | Cessation des vetilités en date du américains.On s'attendait & ce 20 juillet.Enfin, on croit savoir que le président du conseil et mi- | que le chef du gouvernement fran- nistre des affaires étrangères de | Cas a oblenu des garanties sur le Fr quitte Paris pour Genève fait que MM.Churchill et Eisen- dès demain.howe ndraicn cision susceptible d'avoir de fh= En ee qui concerne les entre- cheuses conséquences sur les en- ens du ieuvead président et de wctiens de Genève.M.P.Mendés-France.r pe prendraient aucune dé- w SI LÉGÈRE ST RAFRAY HISSANTS la bière de R/Z AU GOUT DES CANADIENS m2 WAY LA PATRIE, LUNDI 21 JUIN 1954 , M.J.-E.Corbeil, directeur de la Fraternité canadienne des employés de chemin de fer (CCT) a déclaré que la Commission graduellement les Dans un communiqué, M.Corbeil A dit que les employés du tramway et de l'autobus ne sont pas responsables des conditions actuelles.La Fraternité représente les 5,000 employés de la commission.Le directeur a ajouté que les véhicules de Ia commission n'ont foulé que 51,350,769 milles en 1983, soit 1,382,104 milles de moins que l'année précédente.Les chiffres des six derniers mois accuseralent une autre beisse, M.Corbeil à aussi critiqué une los adoptée récemment par la Légis- lavure provinciale aun de proniper les grèves dans les services publics.\u2018Toute loi qui prive les employés des services publics du droit de grève est injuste si elle ne leur fournit pas une autre arme aussi efficace que la grève, dit-il.LOIS RETROACTIVES QUI BERAIENT AMORALES M.l'abbé Gérard Dion, professeur à la faculté des sciences sociales de l'Université Laval, a déclaré dans une préface à un dossier de la CTCC sur les bills 19 et 20, que le bill 20, celui qui interdit la grève dans les services publics et avec effet rétroactif à 5 ans, \"ne favo- Tise pas la paix sociale et qu'il est une mauvaise loi\u201d.L'auteur dit que le retrait de certification est une source de nouveaux conflits entre employeurs et employés.Il ajouce qu'une telle législation, à sa connaissance, n'existait dans le monde, que dans les Etats totalitaires, M.l'abbé Louis O'Neil, à son tour, déclare en épilogue.à propos de la moralité des lois étroactives, qu'à près Avoir consulté les théologiens et les grands moralistes, \u201cqu'une loi pénale rétroactive suppose un acte déjà défendu par la loi naturelle, autrement cette loi pénale n'est pas morale\u201d, LES BULLETINS DE VOTE POUR LA GREVE SONT ENVOYES AUX CHEMINOTS C'est aujourd'hui que les bulletins de vote de grève sont distribués aux 135,000 cheminots sédentaires à travers le pays.Pendant ce temps, les représentants des syndicats et ceux des compagnies de chemins de fer négoctent toujours à Montréal, Les travailleurs, préposés aux de triage, aux bureaux et aux ser- de triage aux bureau xet aux are vices de l'express du Pacifique-Ca- nadien, du Canadien National et de deux autres compagnies de moindre envergure, sont invités à dire dans quelle mesure ils sont disposés à appuyer leurs réclamations d'avantages marginaux.Les 14 syndicats recueilleront les bulletins de vote à travers le pays et en feront connaître les résultats au comité des négociations à compter du 2 août, jour auquel fermeront les polls, Chaque bulletin de vote est accompagné d'un texte de six pages qui explique ce que revendiquent les syndicats et les raisons qui justifient ces revendications.A l'exception des employés d'hôtel, tous les syndicats qui ont pris part à la grève de 1950 sont représentés, CHAQUE CHEMINOT PEUT ETU- DI£R LES DEMANDES SYNDICALES CHEZ LUC Les salaires proprement dit; ne posent aucun problème.Mais les compagnies soutiennent que les demandes, relatives notamment su prolongement des vacances et au congé pour maladie, entraineraient des déboursés de $60,000,000 par année.Les travailleurs poutront, au cours des «ix semunes à venir, discuter la question dans leurs foyers et décider si les réclamations d'avantages marginaux justifient un arrêt de travail, M.Frank Hall, prés:dent du comité de négociations des syndicats, n'a pas voulu comment-r ice ré- aultats probables du vote.du Transport de Montréal a réduit 2 serviees depuis contrôle de la compagnie Montreal \u201c .qu'eite a pris 1\u20ac ramways.> \u2014 faire la grève, nous la ferons Jusqu'au bout\u201d a-t-il dit, PATRON SYMPATHIQUE ENVERS \u201cSES GREVISTES* NEWARK, N.-J, 21 \u2014 (PA) \u2014 Pendant gue trols grévistes se repu- salent tc t près de la ligne de r:- quetage, le propriétaire George 8chanerman s'empara d'une pancarte de gréviste et continua le \u201cpi- Quet\u201d A la place de ses trols ein- Pioyés en grève, devant sa buanne- rie autoservice, Mes gurs sone en greve aepu's deux semaines et ils sont très fa:i- gués de se promener à la chaleur, de dire le brave patron, \"ça ne mc fait rien de leur donner un coup de maini Après tout, je suis un type régulier.\u201d RAPPORT D'ARBITRAGE CHEZ FORD A WINDSOR WINDSOR, 2l.(BUP} \u2014 Un rapport est sur le point d'étre présenté, concernant la dispute ouvrière entre la Ford Co.of Canada et les Ouvriers-unis de l'auto.Le conseil d'arbitrage vient de terminer l'audition de la preuve à Windsor.Ce conseil, cependant, invite les deux parties à continuer certaines négociations entre elles jusqu'à la parution du rapport.Ford a déclaré qu'il ne lui res- teralt qu'un seu! moyen d'augmenter les salaires: Ia hausse du prix de ses véhicules.MENACE DE GREVE DANS LES MINES DE SUDBURY SUDBURY, 21.(BUP) Les mineurs, représentés par The Mine, Mill & Smelter Workers Union, ont offert en compromis de réduire le taux horaire dc leurs demandes syndicales, au cours de leur différend ouvrier avec la International Nickel Co.de Budbury et Port Colborne.Le local 86 de ce syndicat, au cours d'un programme radiophonique, à annoncé que le ministère du Travail de l'Ontario avait nommé, pour régier leur différend, un conciliateur en la personne de M.Jack Bonfield, Le porte-parole de l'union a aussi déclaré que les ouvriers étaient prêts à réduire leur demande d'augmentation de salaires de 15 à 7 cents l'heure, mais que la compa- Bisle o'cuicinil à ne pes vouloir or- frir plus que deux cents l'heure, DISPUTE ENTRE GREVISTES ET NON-GREVISTES DANS LE TRANSPORT A OSHAWA OSHAWA, 31.(BUP).\u2014 Quarante employés des chemins de fer nationaux dans la ville d'Oshawa, qui ont été mis en congé forcé à la suite d'une grève de Quatre semaines des chauffeurs d'autobus de cette ville, ont déclaré, poussés par la colère, qu'ils étaient pour briser cette grève, Ce groupe de non-grévistes appartient à la Fraternité des conducteurs de trains, Ils ont averti les piqueteurs du transport loca) Qu'ils leur donnaient Jusqu'à 2 h.pm.aujourd'hui, pour cesser cette grève, sans quoi is étaient pour traverser leurs lignes avec une dizaine de locomotives électriques.Ils ont méme demandé uu C.N.R.is permission d'agir amsi, Le président des grévistes, M.Dor- land Windover, a déclaré que ses honunes les attendaient, Comté de St-Vital WINNIPEG \u2014 Le conseil municipal de St-Vital à adopté à l'una- nimitd une résolution demandant au comité provincial chargé de reviser les frontières des comtés d'étudier la création d'une division qui porterait le nom de St-Vital et serait constituée exclusivement de la municipalité de 8t-Vital, dont la population est de 20,000 âmes, soit plus que la moyenne de la population des circonscriptions pro- \u201cSl les travailleuis décident de prescriptions du Code exemptions.\u2018Telle est une des 73 recommandations faites par l'Union des Municipalités de la Province de Québec, dans son mémoire présenté ce la Commission royale d'enanête aur Jee problèmes cons | ttutionnels, la Commission Trem- Iblay.\u201cCependant, ajoute le mé- | Moire, si pour des raisons exceptionnelles le gouvernement Jugeait À propos, dans l'intérêt général de la Province, de permettre aux municipalités d'accorder de telles exemptions, il devrait prendre les dispositions nécessaires pour répartir la charge qui en résulterait pour la municipalité concernée sur l\u2019ensemble de la pop; lation de la Province\u201d.Le mémoire est le Plus volumineux, le plus itmpusar : des 260 aou- mis jusqu'ici.I] comprend 1,600 pages réparties en 10 volumes; il a demandé la collaboration d'experts.Il compte deux divisions essentielles.La première comporte l'étude des principaux probièmes municipaux: administrat évolution économique, législation, finance, bien-être et voirie.Elle ve termine par les conclusions et les recommandations faites & 1a Commission en regard de tous ces problèmes.La deuxième est complémentaire de la première, elle comporte des études apéciales sur les mêmes su- Jets abordés dans la première division, mais traités par des spécis- listes dont 1'Union avait retenu les services: MM Emile Gosselin, Jacques Melancon, Me C.-N.Dorion, C.R.MM.Marc-Auréle Thibault, Char.Jes Lemelin, J.-M.Martin et Yves Dubé, LES EVALUATIONS Pour rendre auasi efficace que possible l'utilisation de l'impôt fon- cler, l'Union des\u2019 Municipalités demande avec instance que le gou- vinciales du Manitoba.LA FETE-DIEU A L'IMMACULEE-CONCEPTION \u2014 de la métropole ont célébré dignement hier, par des p la procession à la paroisse de l'Immaculée-Conception.assisté des abbés Ethier et Filiatrault, portant le Baint Croisés du Jardin de l'Enfance, Providence Ste-Ger La Commission Tremblay OT L'Union des Municipalités énonce 73 recommandations (par DOMINIQUE LABERGE ) Il ne devrait plus y avoir de commutations jou exemptions de taxes, totales ou partielles, aux industries.Les municipalités strictement à la loi des Cités et Villes et aux Municipal, qui prohibent ces + médiaire de son Ministère des Af- devraient s\u2019en tenir |faires Municipales, intervienne di- [rectement dans le contrôle des évaluations foncières faites dans toute la Province afin que l'évaluation soit établle sur une base aussi uniforme que possibie.Les autres recommandations ont trait à la taxe de vente: on voudrait qu'elle soit généralisée à 5 pour cent dans la Province; aux pubai- des.Les municipelltés n'y sont pas opposées pourvu qu'ils n'entament point la Hberté.On préconise un plan général et coordonné de crédit municipal, qui est nécessaire et urgent, On recommande également l'établissement d'un plan général d'aménagement pour toute la Province.Aussi un plan d'ensemble quant à la localisation et au développement des grandes voles de communication, L'Union des Municipalités est d'avis que Je Gouvernement doit prendre entièrement à sn charge le financement de ls construction, La majorité des 230 Sacrement vers le reposoir.En bas un reviève, dirigé par les Soeurs de la Providence.\u2018Fhoto Roger Janelle: 1a Patrie) paroisses catholiques romaines rocessions, la Féte-Dieu.On voit icl deux vues de £n haut : on remarque : M.le curé Gérard Hébert, groupe de de la réfection et de l'entretien, tant en hiver qu'en été, et sur tout leur parcours, des routes de caractère provincial, même pour la partie de ces routes qui se trouve à l'intérieur des limites municipales, L'EDUCATION L'Union est dien d'avis que Ia participation locale au coût de l'instruction doit être réduite au minimum, laissant au gouvernement provincial le soin de fournir jaux institutions locales les revenus nécessaires supplémentaires pour satisfaire les besoins de la population en matière d'instruction.Le mémoire parle aussi de l'établiase- ment de bibliothèques municipales avec l'aide provinciale, dea proble- mes de l'habitation famillaie.Concernant l'assistance publique, le mémoire dit que la centraksation, de ce service, au niveau provincial, contribuerait efficacement à empé- cher is formation d'un monopole de la pauvreté dans certaines banlleues des grandes vilies.L'administration des programmes d'assistance publique pourrait être organisée sur le modèle de l'administration des Unités Sanitaires.AUTRES SUGGESTIONS L'ure des mesures les plus importantes de salubrité publique, dit do mémoire, est l'établissement, dans toute In Province, de l'inspection vbiigrtoire des aliments et I'adoption de standards élevés d'hygiène par rapport à in qualité des ali- mentz dvstinés à la consommation humswne.L'Union des Municipalités demande la création de chaires d'administration - municipale.Elie recamimande la création d'une école provinciale de police, ob 9; * Seagram's V.Q, vernement provincial, par l'inter- 6 x x A LA TÉLÉVISION + x Le LUNDI, 21 juin Le JEUDI, 24 juin CFT ~~ Conol 2 CBFY \u2014 Comal 2 1 3.06\u2014Musique 5.20\u2014Ciub des 16 Bt-Jean- Baptiste 0.00\u2014Musique 4.00\u2014 Musique 225\u2014A l'affiche ce soir 5.20\u2014Les récits du Pére 7.30\u2014Télé Journal £meroise q 7.45\u2014Teié- Montréal «06\u2014 ue .60-\u2014Croyez-le ou non 7.25\u2014A l'affiche ce eoir 7,.36\u2014Télé-Journal TAS\u2014Télé-Bports pets idee Hire ottes ade - m #.20-Promen \u2018Arbre mé ue 10.06\u2014Long métrage \u201cMon amour est près de Tino Moss, Annie Pra Mona Goya, Jean Taster.11,06\u2014 Nouvelles 1102\u2014A l'affiche demain.CEMT \u2014 Channel 6 8.30\u2014L'Heure du Concert 9.30-\u2014-Long métrage \u201cNoré Atiantique\u201d, avec Albert Préjean, Pierre Renotr, Marie Des et Alerme 11 08&\u2014Nouvelles ** 63\u2014A l'affiche demain CBMF \u2014 Channel 6 tol\" 3.00\u2014Musie ! 3.00 Hobly Workshop 245_8t Joan Eup i 5230 Music ua tiste Parade $.40\u2014 Tonight on CBMT $.00_Tel 843 News 5.15\u2014 Pet's Bbp 7.00 Tabloid 3.30 Music | 7.30 Living 640\u2014Tonight on CBMT #00\u2014Vie Obeck she 3.30\u2014My Pavourite Husband 7.00\u2014Tablotd 2.00 Boxing 730\u2014Dinah Shore 10.00\u2014Playhouse §06_To be announced \u201cJennie\u201d with Fay Bainter £30\u2014To be Annovneed se 40min Tries + 10.30\u2014Evelyn Pasen returns 40e ee 11.06\u2014News .10\u20148uje! courte 3.00-\u2014Nouvelles Rediffusion 3.13\u20148ujet court 3.00-\u2014Nouvelles | 2.10-\u2014Bujets courts é00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Sujsets courts 3.00\u2014 Nouvelles 7.00\u2014Nouvelles $.15\u20148ujet court - 708\u20148ujets courts goe-Mourelies 00\u2014 rage anglais ujete courts 1s ons i 7.00\u2014 Nouvelles 1230\u2014Pin des Emissions Le MARDI, 22 juin CBFY \u2014 Comal 2 7,06-Sujets courts 11 08\u2014Long métiage français 12.30\u2014Pin des Emissions Le VENDRED!, 25 juin 3.00\u2014-Musique 100 ane me Cour CRFT \u2014 Canal 2 3 6.00 Musique 00\u2014i 7.25\u2014A l'affiche ce soir 1 Me aes Jeunes 7.30 Télé-Je 600\u2014Musique 74S\u2014Croimére.Gaïtaie 125\u2014A l'affiche ve 6x7 2.00\u201414, TUS 1.30\u2014 Tété-Jourtil 745\u2014Club de Golf 8.00 Film.\u201cEn Urugusy\u201d 8.1$\u2014Petites médisances 8.30\u2014 Tuur de Chant 2.06\u2014 Baseball\u2014Gvracuse-Royaux \u2018En cas de pluie.long métrase) 10.30- Rollande et Robert 830\u2014Interumetr, 9 en - $.30Crolsade en Europe 950-\u2014Film.\u201cFantaisie eur H1.06-\u2014 Nouvelles une vieille légende\u201d 11.02\u2014A l'affjie demain à CEMT \u2014 Channel 6 10.00\u2014Coquetet ; 3.06-\u2014Muste 1030\u2014 Fm.ati neeS de 5.00\u2014Junior Sporte cud 8.18-\u2014How Abot That?11.00-\u2014Nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain ; 9.30\u2014Muaic è 640\u2014Toulght on CBMT CEMT \u2014 Channel 6 ; sabot 3.00\u2014Musie \u20ac 00\u2014Ta 00\u2014-Bmail Proites ! 145 Dinah \u2018Shore 0 Mnalo Ts \u201c43 \u2014Telesports 40\u2014 CBMT 1.30\u2014Fighting Words g40\u2014Tonient où CBM 9.00 Playbill 7.00\u2014Tablold \u201clet's be cviimed\u201d.Joseph Cochrane.9.30\u2014Film 1600 Abbott anî Costello 1030- Fight of the Weex 7.30\u20141.1berace 8.00\u2014Dave Garroway 30 Times Square Cen pbat! v 10.06\u2014Giliette Cavaleade of 11.00-\u2014-News Rediffusion Bports 400- Nouvelles 1e4s Clarke, Campbell & Co.4 10-Auirts courts 11.10\u2014 Night Cap §.00\u2014Nouveiles .\u201c S15\u2014Bujet court Rediffusion 6.00 \u2014Nouvelles 4 00\u2014Nouvetles 8.10\u2014Sujrta courts 4.10\u2014Bujets courte 5.00-Mouvelies 7 00\u2014Nouveiles 7.08- Bujets courts 1106-long métrage français r20\u2014 in des Emissions Le MERCREDI, 23 juin CBPY \u2014 Corel 2 3.06\u2014Musique 330- Te Grenier aux Images 6 00\u2014 Musique 1.25\u2014A l'affirhe ce sols 7.20-Télé-Journal 5,15\u2014Sujet court 8.00-\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Sujets courts TOA\u2014NMEvelles 7.05\u2014Bujets courte 11.06\u2014Long métrage anglais 12:30- Fin des Emissions Le SAMEDI, 26 juin CEFF \u2014 Canal 2 3 00\u2014Musique 4.00-8oap Bot Derby 745- Mim 5.00\u2014Film.\u2018\u2019Paphaël, l'homme 206- Pays et Merveilles de bois\u201d 8.30\u2014 Théâtre d'été 8.30 Tic-Tac-Toe 8.00\u2014-Musique \u201cUne grosse nouvelle\u201d, de Geamaine Guévremont # 00\u20141.utte 10.00\u2014Le Nez \u201c\u2018 Céopètre 10.30-\u2014L'Atetler 11 00\u2014 Nouvelles 11,02\u2014A l'affiche demain CBMY \u2014 Channel 6 T.65-Lew Bricoleurs A 06\u2014Conftérence de Presse s.30\u2014De tout, un peu 9.00- Chacun son métier 9.30- Tong métrage.\u201cRonde de nuit\u201d THda, Thamar, Pierre Larquey 3 munie, 11.00.Nouvelles SrtA tance 11.02-A l'affiche demain - Balla nuer 520- Muste CEMT \u2014 Channel 6 640\u2014Tonight on CEMT 35-H on CRMT 500\" Tablet 400\u2014oap Box Derby 7 30; Living 8.00-Ch1t rene Corner 9.00\u2014Denny Vauphan Show #30\u2014FAYOUTILE DVI 200 Hnccer .00- Ford Theatre \u201cThe Tancier Lady\u201d 10 30\u2014Thr Late Show 3 Holiday Rarch 1.39 8 00\u2014Jackie (He.sun Show 9.00 Douvias Fairbanks Presenta 11.00.News 930- Holiday \u2018n Parle Rediffusion 10.00\u2014Revival Naht \u201cGirl In the News\u201d 11:20- Wrratiing fron.Chicago 1230 News Rediffusion 4.00-Nonvelies 4.10-8ujetn courte 500- Nouvelles $10 Bujet court 11.00-T.ong métrage français 1230-Fin des Emissions 4 00\u2014 Nouvelles 4.10- Sujets courts 8 00- Nouvelles S1i5-\u2014-Hnjet cours 6.00\u2014Nourelles 8,i0-Sujria courts 1.00 Nouvelles 710-Club \u201cMonne Fête\u201d 1 00-1.ong métrage anciats ELU mus@-T.Asselin, conseilier municipal de Montréal, qui & été élu trésorier de la Fédération des Jeunes libéraux du Canada, à la convention annuelle tenue à TRESORIER.Ottawa.6VA049V%0694804V Le coin des Donneur : Nord Est et Ouest vulnérabies naire passer d'emblée au Alors, avec sans ntout de Blackwood.rompue avec la Thaïlande nication par pue depuis dimanche des MnlsMons été pendant huit jours exposé à l'envers, c'est un visiteur qui s'en est aperçu par hasard à cause de la signature.\u201cLes membres de l'Académie ne sont pas tenus de Hiéroglyphe LONDRES.\u2014 Le tableau du peln- heures, tre chinois Cheng-Wu-Fel, exposé à l'Acudémie royale de Londres, & ævoir de chinois\u201d, à déclaré l'un des organisateurs.Thaïlande A Saigon.M.Ed- RIDGEUR (Chronique de R-A.BRIEN 4YV9496069V%06V Malgré que !es joueurs en Nord et Bud de la donne d'ajourd'hui connaissent toutes les conventions modernes pour demander les chelems, ils attelgnirent le grand chelem à coeur par la rnethode directe, c'est- à-dire sans passer par les interrogatives concernant les as et les rois.Nord à A 103 QARDA4 Oo \u2014 &RV10962 Ouest Est éeR852 aDpv74 9 V 10 013 09843 ORI107612 &D75 » 83 Sud A496 \u2014 ORfR52 « ADVS &» A4 Les déclarations : Nord Est Sod Quest 1\u2014& passe 1\u2014¢ passe QQ passe LS passe 1-9 passe passe passe Quand Nord entendit son parte- Communication LA PATRIE, LUNDI 21 JUIN 1954 PROGRAMMES DE RADIO peut che- Jem à cour sans cherc à se renseigner quant aux As.soit par déclaration conventionnelle de 4- sans atout ou par l'annonce de contrôles de couleurs, il se dit que aon équipe tenait les quatre as \u2018e tierce majeure A atout, Nord demanda le grand chelem à coeur, bien assuré que le contrat serait réalisé.Quand cels eat nécessaire, ces deux experts emploient la convention des 4 et 8 * BAIGON, Indochine.21.(P.C.1) \u2014 Le bureau de pustes de Suïxon dit aujourd'hui que toutes commu- TSF avec BangkoX, capitale de la Thaïlande, est rom- Au cours des recentes aunées, rs coups d'Etat & la Thaïlande nnt été précédés par un ailence de Ja TSP durant plusieurs jours.Le bureau de postes de Balgon ne possède aucune explication sur ia rupture des communications Les autorités locales disent que l'émetteur de Bangkok n'a rien transmis durant les dernières 26 M à été impossible d'obtenir des rs CHLP 5.00\u2014 Nouv.ot car Go la À .- Gporu 8.30\u2014Rande d'amour 8.55\u2014 Nouvelles ©.00\u2014 Musmque pour Gilet 10.13-Noovelles 10.30\u2014 Votre vodeite 10.50-\u2014Rports 11.00\u2014Danse à Montréal pm CF CF pn.CKAC 5.00\u2014News - Wel 6.00\u2014Here's Carte 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014 Melodies 5 53\u2014Latondal 6.00\u2014Honnes unveils 30\u2014 Nouv.6.4% Concert familial 1.00\u2014 Rossure 7.15- Meditations on\u2014Théatre Luz 10.00\u2014Nouv -Dacs.& M.-T rain 10.30\u2014Coneo! 10.43 Nouvelles 11.00\u2014 Sports Molson 11,15\u2014Chanteur de genre 11.50\u2014Orchestre Minuit Diverr CBF CHLP am (1419) 8.55\u2014 Nouvelles $.00\u2014Mme, bonjour 9.35\u2014Nouvelles 10.00\u2014A® bai musette 10.15\u2014Canzone 10.30\u2014Ved.canadien 10.55\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Heure fémimine 11.33\u2014 Nouvelles pm.12.00\u2014Feure féminine 1.00\u2014 Nouv.- femmindm 1.55\u2014 Nouvelles 2,00\u2014 MeL magiques 2.55\u2014 Nouvelles 3.00-\u2014Mélodies $.00\u2014Radio N.-Dema 4.30\u2014The dansant 5.00\u2014 Nouv Carr.4e Ja ob 6.00\u2014 Revue ot opt &15\u2014Care.de ia cb 4.35\u2014MNouvelles 10.15\u2014 Nonvelles 10 30 Votre vedette 10.30\u2014 Sport 11.00\u2014Danse & Montréas 11.35\u2014Nonvettes CKAC 30- Neu: aine 645 Faveil 7.00\u2014 Actualités 7.15\u2014Bport 1.30\u2014 Marche du jour JT 45\u2014Oratoire Rt-Joseph 2.00\u2014 Nouvelles 8.15\u2014Lonls Bélanger gonna 5 À 5 29.10\u2014Emile Genest 9.45\u2014Cherches, 10.00 Nouv, 1035- Cimino de à 0 11.00\u2014Nouv.Camme re 1230\u2014Orgue & plane 1.00\u2014 Nouvelles 1.15-Ryth.du Jour 200 -Act.et Airs de l'ai 2.15 \u2014 Vraettes 2.45\u2014Baint-Antoiss 2300 Act.Conies qui 305 Matinée of 500 Nouv 345 Fnule Duval 4.00- Bonnes nouvelles 6.15\u2014Bports m'esconcert tante) 1 00-Ureta ~hapeiet 715 Meditations 1 30\u2014Chansnneies 10 30 ~ 4 oneert 10.45 Nouveiles 11.00 Aports, Moos 11.15 Chant 11 Orehentre Minuit \u2014 Nouv of Src cer am.«a 1.00 Nous -Opira de 4 7.30 Radin- Journal 8 90~Nouy.- Bp ris 815\u2014Flévations 8.30.Maladies renseignements à la légation de la 1000-Cab.den ondes 10.06\u2014 Nouvelles 11.80\u2014 Adagio vous trou « \u2018Bune voisins 12.00\u2014 Nouv.- et table tour 4.30-Nouv de chez SOW 145 Kinaque @ mumqmur| 709\u2014On prend de café 8.0018 lone 1 55\u2014 Nouvelles 415 A Fombre 8.00\u2014Meanteurs, ames ve J! she \u2014Novelles Le Nonvellra - \" Bon Chscrane nee rs | Va0\u2014 ihénies RDP 1008-Nouv, Danse & Que 900\u2014Mouv.ler den par 1 1 1.15\u2014 Mi 1'30\u2014Les oculiegiene 1.40\u2014Les Ploutte 8 00\u2014Tour de chant 8.30\u2014Fète au village 9 00\u2014Concert 10 15-Fiaoes 11.30» dw jour 6.30\u2014Nouy.- Sport §.45\u2014 Here's Charla Tan tom Abner _ 745\u2014Make Mine Menez à 06\u2014 Magazine §.36\u2014Opportenity knoeks 9 00\u2014 Of all things 9 30\u2014 Bulldog Deummond 10.00\u2014 Hollywood asrpoet 10.30\u20148ports 13 80\u2014Ne Dergan®s 11 Bud's place rm CKVL 5.00\u2014M.ftrancales 3.55\u2014Nouveiles 6.00\u2014Chansonnettes 6.30\u2014Jourse) Dow 45\u2014Par.de Ma chape T.55\u2014 Nouvelles s00\u2014Une mère 8.30\u2014Parde des sucche 4 55\u2014 Nouvelles » 00- Petit bal MARDI 11 15\u2014 Vie de femmes 1 30\u2014 Foire du disque pov 12.00\u2014 Jeunesse 40°00 12.15\u2014Rne Principale 12.30\u2014 Riven rural 12.45\u2014Bignal horaire 1.00\u2014Quelies wouvelies 1.15\u2014 Radto-ourral Lucie la vie Jeanne 2.45\u20141ettre & uns.2.00\u2014 Maria Chnpdelaine 3 15-Chansonnettes 330\u2014Mhet d'osuvre 4.30\u2014Ryth.Æ chansons 5.00\u2014Les malades 5 30 Retin la mer 8.45\u20148ur bos onnes $.00\u2014Nouv.- Hports 8.15- Carrefour § 30\u2014Orchestre 5.45\u2014Uo homme ot 7.00\u2014Actualith T.15\u2014 Métropole 1.30\u2014Lettre de mon mer 7.45\u20141as Ploufte A 00\u2014Tea Pnoquiers .see 8.10.Conte 10.00\u2014 Nouvelles 16.15-Causerte 10 30\u2014 Réeital 11 00- Adagie 11.30\u2014Fin du Jour CFCH am.(008) 00\u2014 News 4.05\u2014Minelair show 1.00\u2014News 7.05\u2014 Sinelaly show 10.45 Neighbor chip 5\u2014Red Shelton 11.45\u2014Towp erjet pm 12.00\u2014Nv.-When & [irl mar 12.30\u2014Brighter day 12.45\u2014Prrry Mans 1.06\u2014News & Muss 1.15\u2014Bill Deegan 1.30\u2014uiding Lagi 1.45\u2014 Dr, Malone 200 News & musie 2.15\u2014Ted Malone 230 Martin Blork 4.00\u2014News & Playhouse 4.30\u2014High Tume 5 00-\u2014News, W.swing .45\u2014Here's Charue 730-0 Rratly 8 00\u2014Playhaune 8 30\u2014Conrert 9 00 - French concert 9.10 Concert 10.00\u2014 Court of opinions 10 30\u2014Dan.ing purty 10 45-\u2014Aporu 11 00\u2014News 11.15-Deeran'a diary 11.30-Bud's place CKVL am 1000) 6 00\u2014anx fermiers \u201d 11,00-\u2014.11.55\u2014 Nouvelles 13.20- Edition apécisie tes 2.60\u2014Hite on parade 3.56\u2014 Nouveties 300 For the asning n5\u2014 Nouvaites .Ae la chanson.Sen 12.00-Par.de Mm chanson 10.00\u2014Parts owing 0.50\u2014 Nouvelles 1.00\u2014Manehettes .Hit par, sport 11.45\u2014Nouv.& Minuit Musique sm Cam 8.00\u2014 Today's oumposez 5.15 Howdy Dordy 5.00\u2014 King Ganam 8.30\u2014Bummer follow 2.00\u2014 Concert 10.00\u2014 Mews 10.15\u2014Distinguisned wine 11.00\u2014Bob McMulis show 11.30\u2014Lat.wnknows 5.00\u2014News & Ballroom 1.00\u2014~News - G.Bar 17.15\u2014 Ballroom 7.30\u20140urt Musews 7.40\u2014Prank Barr #.00\u2014Peopie are funny 5.30\u2014Make ming mystery 9.00\u2014Enare the wealth 9.30\u2014Dr Kildare 10.00\u2014News-Tunes & talons 10.30\u2014 News - Sports 10.45\u2014Ernie show 11.45\u2014Nocturne 6.30\u2014Journal Dow 6 45\u2014Chanaonnettes 8.55\u2014Nonvelles $ 00\u2014 Willie Lamoths #15-E1 Paso 9.30\u2014 Pars swing 10.55\u2014Nouvelles 11.00\u2014Manehettes @ HN & 11.55\u2014Nouvelles Minuit Musique cam am.(40) 1.00\u2014Nouy., et Cons lime 8.00\u2014Nouvellss #8.43\u2014Bechoo! Board 10.15\u2014Fancy fingers 10.50\u2014Shiriez Brett 10.45\u2014Bweet 11.00\u2014Road of 11.15\u2014 Rosessary 11.30\u2014 Panorama 1t.45-Laura Lid pm 12.00\u2014 Nouvelles 12.15\u2014Tante Lacie 12.30\u2014La ferme 1.66 \u2014Mouvelles f15- Fiwood Clover 1.45- Mart Kenny e can $0014 3.13\u2014Ma Perkine 3.10\u2014Pepper Young's 3.45\u2014 Right to Happiness 4.00\u2014Roll back be yearn 4.30\u2014Eorores 4.45\u2014The voyager 3.00 -Artista of today 5.18\u2014 Howdy Doody 5 30 Westward 10 gold 4 00\u2014Mouv.- Bpurts \u20ac.15\u2014Interhuide § 30\u2014At heme 17.00 Roundup 17.15\u2014Baroey Potts mu *06\u2014This te radie R30\u2014Tet'e make music 9 00-Fighting words 9 30 Travelling Nght 10.00 Newn 10.15\u2014-Talk 10.90 Leicester Square 11.00~Chico Valle 11.30\u2014The band CJAD am Be 7.15\u2014 Musics) Clock 8.00 Nouvelles 8 13\u2014 Musteal Cloch 8.30\u2014~Nouvelles 8 43 Munical $.00.News - Kin! & Fm 915\u2014Kihi à Crompets 10.00\u2014 News Ballroom 10.15\u2014Hope for indie 10.20-\u2014 Ballroom 1106\u2014Nonv.et Shoppins 11,30- House party 11 43\u2014 Widder Brows pm 12-00\u2014Nows - Bonts 12,15\u2014 News Quiz 12.45\u2014Our sa) 1.00- News - Lads Ÿ 1.15\u2014 Helen Trem 136 P.T.Hayes shee | 4B AN.Oodfrey 200 News, Meme 2 15\u2014 Wally's misd 2 sa\u2014 Party 200\u2014Hews - My nb 3.15\u2014Hour cf ware 100 News .Cub Moe 500 - News « Ballroom 5.15\u2014 Bastroo 4 06\u2014 News Bairoom 1.09-News - G Sar aseey 415 Ratimom SSeP swum: 11 00\u2014 rrancine Lowvass LA PATRIE, LUNDI 21 JUIN 1954 Dompes-.\" UNE CARRIÈRE DANS IL AVIATIO Le Corps d'Aviation Royal Canadien offre aux jeunes gens qui ont de la tite et du coeur une carrière ulira-moderne comme navigateur dans ses avions de reconnaissance, de transport ou de chasse: Si vous êtes un jeune homme éveillé qui vous êtes bien l'homme qu'il faut pour ne craint pas les responsabilités, si vous faire partie des équipages volants du avez du sang-froil et le sens de la disci- C.A.R.C.pline\u2014 vous êtes peut-être l'homme qu'il L\u2019Aviation canadienne paie bien son faut.: .ue homme, sans compter qu'elle lui of ssuusse Voyons d\u2019abord si vous pouver répondre nombre d'avantages: vacances payées, nt aux conditions requises: voyages dans le monde entier, pension, n © antes \" por\u2019 es AE Ha \u201d.iture, vêteme: gement, di « .Eee a Cet 3 © Age\u2014au moins 17 ans of tractions et sports, es fo a a he lion bred ty tes pas plus de 25, B ass mere © conditions je CALC: Et songez que le C.A.R.C, vous ouvre la PB ronseigremets disponibles * Degré d'instruction \u201411e vois vers une carrière fructueuse dans le emplois octvalioment rer scientique de primaire w- domaine grandissant da 1\" ique.: NOW mes périsure, ov mieux, Etudiez bien conditions et avantages.Si ADRESSE * Somé\u2014sotisfaire aux exa- vous êtes à la hauteur, consulter sana BB mens médicaux du CARC; tarder le conseiller du centre de recrute- * VB: vuLE\u2014 &i vous pouvez répondre à cos exigences, ment du C.A.R.C.de votre région.B peal DWSTRUCTO + bret me rame, LA PATRIE, LUNDI 21 JUIN 1954 es spurrte (Membre de la Canadian Press et de l\u2019Audit Bureau of Circulation) eat imprimée er publiée au No 180 est, rue Ste- Catherine, Montrés., Dar \\a Compagnie de Publication de \u201cLa Patrie\u201d Limitée, Roland Dubois, Secrétaire-Trésorier, Téléphone : LAncaster 3121.Echange correspondant avec tous les différente services.Autorisé comme envoi postal de la detixiéme cisase, Ministère des Postes, Ottawa.PRIX D'ABONNEMENTS Sdition du dimanche, Canada, 1 an Edition quotidienne, Canada, ! an Edition quotidienne, Cunads, 8 mols Edition quotidienne, Etats-Unis, 1 an .Edition quotidienne, Etats-Unis, 6 mois ., 3.00 Edition du dimanche, Etats-Unis, lan.8.00 REPRESENTANTS TORONTO, Ont.: Hugh Rose, chambre 101, Edifice McKinnon, 19, rue Melinda; Téléphone - EMpire 4-1016.@TATS-UNIS : Ralph-R.Mulligan, 141 Rast, Mth Street, Room 911, New-York 17, M.-Y.; 35 Rast, Wacker Drive, Chicago 1.LUN 2045 Wat Cirand Boulevard, Detroit 2, Mich.MONTREAL, 21 JUIN 1954 M.Eugène Issalys Comme pour marquer l'ac omplis- sement de son demi-siècle de vie au Canada français, le gouvernement de la IVe République a nommé M.Eugène Issalys chevalier de la Légion d'Honneur.11 s'est a ce point assimilé à nous que d'aucuns tendraient volontiers à oublier qu'il est d'origine française et que c'est à l'âge d'homme qu'il a opté pour notre pays.Il y a aujourd'hui plus de 40 ans qu'il est étroitement lié à la Librairie Beauchemin, où il a toujours occupé des postes de confiance et de responsabilité lui permettant de servir les meilleurs intérêts des livres canadiens et franç Ce rôle efficace d'agent de liaison pour assurer la diffusion des ouvrages de langue francaise et renforcer des liens intellectuels précieux des deux côtés de l'Atlantique, nous voulons croire que c'est bien cette œuvre que la France a tenu à souligner d'une façon toute particulière.Le grand mérite personnel de M.Issalys.c'est de n'avoir jamais été un émigré de l'intérieur, de s'être intéressé aux problèmes canadiens devenus rapidement les siens propres, comme er.témoigne sa participation aux délibérations du comité catholique du Conseil de l'instruction publique.Dans son domaine professionnel de l'édition et de la librai- tie, il s'est appliqué à faire régner l'harmonie et la bonne entente en créant un organisme qui facilitait les rapports cardiaux : tous ses confrères ne tarissent pas d'éloges sur la délicatesse de ses procédés et l'urbanité de son abord.C'est avec plaisir que nous nous joignons à eux pour apporter notre modeste et sincère hommage à'M.Eugène Issalys, chevalier de la Légion d'Honneur.\u2014\u2014\u2014___u La salle de concert par Roger DUHAMEL La visite à Québec de M.].-O.Asselin, président du Comité exécutif, et de son collègue M.Paul Dozcis, n'a pas été inutile.On savait qu'ils devaient s'entretenir avec le premier ministre du projet d'érection d\u2019une salle de concert à Montréal.L'honorable M.Duplessis, qui avait promis au cours de la campagne électorale de 1952 que notre ville serait bientôt dotée d'un monument Aussi nécessaire, n'a pas changé d'avis.!l a saisi l'occasion de sa conférence de presse du vendredi pour déclarer son approbation.tout en posant certaines conditions qui apparaissent tout À fait raisonnables.S'il ne lui appartient pas de se prononcer sur l'emplacement, il exige néanmoins que la salle de concert n'ajoute pas aux difficultés actuelles de Ja circulation.Îl est done indispensable de déterminer un endroit aisément accessible.11 semble que le Parc Jeanne-Mance, dans le voisinage du monument de sir Georges-Étienne Cartier, comporte de grands avantages qu'il sera sans doute impossible de trouver ailleurs.L'avenue du Parc est l'une des artères les plus spacieuses de la ville: les rues avoisinantes, surtout le soir, favorisent le stationnement.De plus, comme ce domaine appartient à la ville, il sera possible d'éviter les frais toujours élevés des expropriations.Ajoutons que l'endroit a aussi le mérite de convenir aussi bien à la population de l'est, du nord et de l'ouest de Montréal.C'est à notre avis un facteur de primordiale importance.Il eût été sans doute plus simple que la province acquitte seule le coût de la construction ; ses ressources ne lui permettent pas ce geste de munificence.M.Duplessis exige qu'il s'agisse d'une œuvre entreprise en collaboraiion, sur une base tripartite, soit un tiers par la province, un tiers par la ville et un tiers par une souscription publique.Ce qui presse, c'est qu'on parvienne à s'entendre sur une formule définitive.Comme le déclare le premier ministre, snous espérane que les discussions autour de l'emplacement-ne retarderont pas le projet et que toutes les parties concernées se donneront la main pour collaborer à cette entreprise, dans le délai le plus bref possible».C'est également le vœu le plus ardent detous les Montréalais.Sans verser dans un trop facile optimisme, souvent démenti par l'événement, nous avons aujour- d'hui la conviction que nous sommes plus près d'atteindre le but que nous ne l'avons encore jamais été.C'est une question que nous suivrons attentivement.Muitiplions les échanges par Conrad LANGLOIS Parce que notre pays dépend tellement du marché d'exportation pour le maintien de sa prospérité, nous devons viser par-dessus tout à multiplier les échanges avec les autres parties du monde et ne pas nous limiter autant que maintenant aux relations canado- américaines.II n'est pas normal que nous ne vendions pas assez aux Etats- Unis et que nous n'achetions pas assez de la Grande-Bretagne.Tant que la convertibilité complète de la livre sterling ne sera pas rétablie, nous devrions nous efforcer de vendre davantage aux États-Unis et d'acheter plus que maintenant de la Grande-Bretagne.si nous ne voulons pas risquer de voir diminuer notre commerce international.II n'est pas normal, non plus, que nos balances internationales de paiements soient continuellement équilibrées par des placements de capitaux américains en notre pays.Tôt ou tard, les emprunts contractés outfe-frontière par nos municipalités ou nos gouvernements devront être remboursés, de sorte que l'échéance est seulement retardée.I! n\u2019est peut- être pas, non plus, tellement désirable que ce snient toujours nos voisins qui fondent de nouvelles industries dans notre pays.I! n'est jamais bon de placer tous ses oeufs dans le même panier.Le Dr F.-Cyril James, principal et vice-chancelier de l'université McGill, a tenu ces jours derniers des propos rès intéressante sur les relations, non seulement des divers pays du Commonwealth entre eux, mais aussi sur les relations des divers membres du Commonwealth avec d'autres pays qui n'en font pas partie.Il rappelait que nombre de pays soi-disant britanniques ne sont pas réellement de langue anglaise, encore moins peuplés par des Anglo- Saxons.Et il ajoutait que les Canadiens de langue française sont le trait-d\u2019union entre notre pays et ceux de l'Amérique latine.Il aurait pu ajouter que nous pourrions également servir de lien entre le Canada et tous les pays du monde où l'on parle le français.Mais est-ce que nous, Canadiens français, nous nous efforçoys suffisamment de jouer ce rôle d'intermédiaires commerciaux et culturels entre le monde de culture française et la population de l'Amérique du Nord.Le port de Montréal acquerra certainement de plus en lus d'importance, à cause de la cana- isation du Saint-Laurent et de lex- traction des minerais de fer du Nou- veau-Québec.Si nos hommes d'affaires s'en donnaient la peine, la métropole canadienne pourrait devenir le centre nerveux des échanges entre l'Amérique \u2019 et tous les pays où l\u2019on parle français.Notre connaissance de cette langue nous faciliterait grandement les contacts avec la Belgique, la Suisse, Ja France et l'Union française, d'abord, et aussi avec d\u2019autres parties du monde.par exemple, avec les pays arabes, le Congo Belge, les Antilles, l'Amérique du Sud, etc.En nous intéressant davantage au commerce international, nous pourrions non seulement accroitre le prestige du français chez nous, mais ce serait également une source de plus grande richesse pour notre province, pour notre pays, aussi bien que pour les Etats- Unis et les pays du Commonwealth.Le Canada pourrait trafiquer davantage avec un grand nombre de pays et les Canadiens français ont un rôle im- pusiant à jouer dans cette promotion de notre commerce extérieur, af La ville de Lachine progresse Le « Rapport annuel de la Cité de Lachine » contient une foule de renseignements intéressants sur l'évolution de cette progressive municipalité située tout près de nous.Mentionnons tout de suite que notre voisine a terminé son dernier exercice financier par un surplus de $15,975.01.d'après le bilan et les divers comptes, dûment signés par le vérificateur, M.Gérard Deslierres.C.A.Quant aux revenus, ils se sont élevés à $1.925,468.76.La taxe générale est de $0.97 par cent dollars et la valeur des immeubles est de $79.067.- 270.Au cours de l'année, 639 permis de constructiqn furent émis et il s'est construit 515 nouveaux logements: le tout, d'une valeur totale de $5,379.1 16.Mais nous avons surtout admiré.dans ce rapport préparé par M.René Laberge, directeur des Finances.ses nombreux tableaux très bien faits, illustrant mieux que des chiffres l'évolution de cette partie de notre banlieue.Nous savions déjà par les recensements fédéraux que la population de Lachine est maintenant six fois plus considérable qu'il y a cinquante ans (tandis que pendant le même temps le nombre des habitants de Montréal n'a été multiplié que par quatre), mais les graphiques nous montrent que le progrès économique est allé de pair avec celui du capital humain.Dans l'ensemble.depuis 1920, la valeur imposable et le chiffre de la population se sont accrus dans la même proportion, tandis que le taux de la taxe par cent dollars d'évaluation.même en tenant compte de la taxe spéciale, est beaucoup plus bas qu'au début de la dernière guerre.Durant la même période, il s'est construit un nombre sans cesse plus grand de logis d'une année à l'autre, ce qui démontre les possibilités croissantes d'expansion.Nous ne songeons pas toujours suffisamment au rôle important que jouent dans l'évolution de la métropole les diverses municipalités de la banlieue.Le rapport de la Cité de Vachine nous fournit l'occasion d'attirer l'attention sur ce fait d'une extrême importance pour le règlement des problèmes métropolitains et pour l'avenir de notre agglomération considérée dans son ensemble.tear Hiustre roturier par Alonzo CINQ-MARS Sir Winston Churchill.premier ministre de Grande-Bretagne, ne s'est pas pressé pour se prêter à la cérémonie de l'investiture officielle dans l'ordre de la Jarretière.honneur que Sa Majesté la reine Elisabeth lui conféra il y à plus d'un an en reconnaissance des services insignes qu'il a rendus à son pays.Ce grand homme d'État.que sa situation a mis à même de faire décerner des titres de noblesse et maints autres honneurs à tant de gens, n'a d'ailleurs jamais été pressé d'en accepter pour lui-même.fi n'a pas voulu jusqu'ici consentir à devenir pair de Grande-Bretagne, avec le titre de «lord », parce qu'il aurait alors été obligé de siéger à la Chambre des lords et qu'il n'aurait pu continuer d'être député à la Chambre des communes, où la tradition britannique veut que le premier ministre siège.Jusqu'à l'an dernier, il s'est appelé Winston Churchill tout court.S'il a accepté comme à regret le titre de chevalier avec l'appellation «-sir», c'est sans doute qu'il ne voulait pas déplaire à sa souveraine qui considérait cet honneur comme indispensable à celui qu'elle comptait lui conférer ensuite en lui ouvrant les portes de l'ordre «très noble » de la Jarretière, le plus illustre des ordres de chevalerie.Churchill avait d'ailleurs déjà refusé cet honneur insigne en 1945, peu de temps après avoir été lamentablement battu aux élections générales par les travaillistes.À la demande de son heureux rival Atlee arrivé au pouvoir, et qui fit alors preuve d'une rande magnon , le roi George VI offrit la fameuse jarretière à l'homme qui avait été l'un des principaux artisans de la victoire des Alliés.Churchill refusa et fit au roi une réponse qui mérite de passer dans l'histoire comme tant d'autres phrases lapidaires dont il a émaillé les discours de sa carrière politique.« Pourquoi ».dit-il, « accep- terais-je aujourd'hui l'ordre de la Jar- retire quand le peuple britannique vient de me conférer celui de la Botte 7» Bien qu'issu d'une illustre famille dont un des ancêtres était John Churchill, duc de Marlborough.le légendaire général dont le nom a été popularisé par la chanson bien connue de « Malbrough».M.Winston Churchill n'en est pas moins né et resté roturier, « commoner » comme on dit en anglais.C'est qu'il appartient à une branche cadette de Ja famille du célèbre vainqueur de Malplaquet, et qu'il n'a hérité d'aucun titre de noblesse.Il est fort probable que la reine Elisabeth veuille l'anoblir aussitôt qu'il se sera retiré de l'arène politique, ce qui ne saurait tarder longtemps puisqu'il est maintenant dans sa quatre-vingtième année.Il n'aura toutefois pas besoin d'un titre de noblesse pour occuper une place d'honneur dans l'histoire de son pays.En devenant chevalier de l'ordre de la Jarretière, qui ne compte que vingt- six membres.jusqu'ici tous nobles.et où il est le premier roturier à être admis, Churchill ne peut qu'ajouter au lustre du premier ordre de chevalerie de Grande-Bretagne.La plupart des membres de cet ordre seront oubliés quand le nom de Winston Churchill.même sans titre de noblesse, restera l'un des plus glorieux de son temps._\u2014 20 La meilleure façon d'ap- La Province prendre & faire quelque en chose, c'est de le faire.profite Voilà du moins la prémisse des dirigeants de l'instruction protestante de la Province de Québec au sujet de l'enseignement du français dans leurs écoles.La conclusion en est double: d'abord, un programme pratique de français oral dans les écules et ensuite une Ecole de formation de spécialistes de français pour Préparer des professeurs aptes à enseigner cette langue.En effet, on n'entend que le français pendant les cing semaines que siège cette Ecole.Du 5 juillet jusqu'au 7 août.à Macdonald College, près de Sainte-Anne-d- Bellevue, une trentaine de professeurs, sous la direction d'un personnel fort compétent.se consacrent à l'étude du français.Ils ne parlent que le français: ils ne lisent, n'écrivent, n'entendent, que le français.Et enfin, au mois de septembre, ils rentrent en classe, munis non seulement de nouvelles connaissances mals aussi, d'un enthousiasme ve- nouvelé.Ce sont leurs élèves qui en profitent.N'est-ce pas la Province entière qui en profite?-_- Ne te trouve pas avec les Paroles buveuis de vin, parmi ceux de qui se gurgent de viande.Ca: la Bible buveur et glouton s'appauvrissent, et la torpeur fall porter des haillons.«Prov, 23, 20-21), \u2018Texte choisi par la Société catholique de la Bible\u2019.\u2014Le véritable amour est pur; il est dans le coeur et non dans les sens.LACORDAIRE LA PATRIE, LUNDI 21 JUIN 1954 0 a Lettre de Paris La crise française et le monde occidental (par Dostaler O'LEARY) PARIS, 17.\u2014 La lecture des journaux étrangers nous convainc Asses facilement que la présente crise ministérielle en France a provoqué un peu partout dans le monde, et tout particulièrement aux Etate-Unis, un sentiment non équivoque d'irritation ou, tout au Moins, de mécontentement.8 l'on s'irrite ainsi contre la France, à laquelle on ne peut tout de même pas refuser Je droit de se gouverner comme l'entendent les Fran- vais, c'est que cette nation n'est bas inditlerente au monde, \u201cLa crise française affecte tout l'Occident\u201d, écrivait Maurige dans \u201cLe Figaro\" d'hier.Cette crise à laquelle fait allusion le grand écrivain catholique, ce n'est évidemment pas seulement la Crise minis.de Montréal, je plus vieux temple maria: a Amérique, d'honneur dans 1e Défilé du 24 juin prochain.La temple actuel en 1828 est un exemple de l'envergure que nos prédécesseurs savaient donner à leurs projets dimensions actuelles, était construite alors ville comprenait 15,000 âmes.Ce char est fabriqué grâce à le générosité de la Compagnie Slater Shoe du Canada.me asser MLRIQUE \u2014 Notre-Dame aura sa piace construction du puisque l'église, dans ses que la population de la térielle en cours; il s'agit plus évidemment de l'état de crise latente tt plus profonde dans lequel vit la nation française depuis 20 ans au moins, pour ne pas le faire remonter au \u2018Traité de Versailles, Et c'est parce qu'ils ne voient que les manifestations Périodiques de cette crise en profondeur \u2014 changement d'équipes ministérielles, grèves, communisme, ete, \u2014 que les Etats- Unis manifestent ainsi teur impatience à son égard.Sans se l'avouer, bien des politiciens américains confondent avec les leurs, les intérêts de la France et lui voudraient la Soctite que Moscou obtient de ses satellites: ils ne peuvent concevoir, iL par exemple, que le Parlement qui étaient des témoins français refuse de ratifier la CED, sans se demander si les Français 1 voient d'un oeil identique au leur.On va jusqu'à la menace de cesser toute aide financière aux pays qui ne procéderaient pas à ont protesté de leur innocence.de la Cour du Banc de la Reine.Juge : \u201cVotre Seigneurie, juste de garder mes deux Me Lucien Gagnon avait aux deux accusés, Îls devront attendre au 28 juin pour le cautionnement Georges Buisson et Jean Martin, accusés d'un vol au bureau de poste de ViNe St-Laurent pour un montant de 424.161 en argent, bons de poste, timbres-poste et timbres d'assurance-chômage, affaire dans laquelle est impliqué l'avocat disparu Lucien Gagnon, ant comparu ce matin on Cour du Banc de la Reine, présidée par l'hon.Juge François Caron, et Leur procès à été remis au prochain terme Leur avocat, Me Léonce Plante, a fait les remarques suivantes au mes deux clients sont en prison depuis le mois de mars dernier.Je comprends qu'ils étaient gardés aux cellu'es parce importants dans l'affaire Gagnon.Mais comme ce dernier a pris la poudre d'escampette, Qu'il ne serait pas clients durant tout l'été aux cellules*.Le président du tribunal déclara que la date finale du procès de été fixée au 28 Juin.D décidera à cette date, si Me Gagnon ne se présente pas, s'il y a lieu d'accorder un cautionnement cette ratification dans certains délais donnés Mais on oublie.en même temps, qu'avec la France c'est le plus sûr moyen d'atteindre \u201cUn résultat absolument contraire à celui que l'on vise.On va Jusqu'à lui refuser le droit de reconsidérer le Traité: seulement.on perd de vue, qu'il y a trente-cinq ans, le Congres de Washington avait refusé sa sanction à un certain Traité de Versailles, qui portait pourtant Yempreinte américaine, sans penser aux Conséquences de ce refus Et l'état de crise dans leque! vit 1a France n'est pas complètement étranger A cette attitnde du Congrès américain, en 1919.Pourtant, le France joue le jeu démocratique jusqu'à ses ultim-s conséquences.L'individualième du Français, qui en même temps qu'il est un défaut peut être aussi une qualité, lui fait refuser les formules toutes faites, ce que l'on pourrait appeler, dans une certaine mesure, l'impérialisme des idées.Sur jes cinq millions de Français qui votent communiste, quatre milltons et demi se révolteralent le jour ou Ie communisme au pouvoir tente- Fait d'appliquer &a doctrine.Illo- gieme ?Plus simplement la manifestation d'un amour de la liberté exprimée pour protester contre un état social qui entrave le plein épanouissement de la personnalité.La conception démocratique du Français n'est pas\u201d forcément celle de l'Américain ou même de l'Anglais; mais 1! est aussi profond*- ment attaché qu'eux à la démocratie.Beulement, le Français en est toujours à la recherche d'une formule démocratique qui évite de noyer l'homme dans l'anonymat des partis: pour reprendre l'ex- premsion de Mauriac, une formule qui \u201cpermettrait à l'Etat souverain de maitriser l'inguérissable indivi- Monique.duslisme de la Nation\u201d Un peu! Le R ©» Arthur Breault, OMI, plus haut, Mauriac avait écrit: [est vicaire général e procureur \u201cQuand 11 s'agit d'un vieux perple.diovésain.e:vilisé depuis tant de siècles Le R P.Emile Gilbert, OMI.comme est le nôtre.et qui s'exprime [qui o passé 16 années au Basso dans une philosophie, dans un art, land, à été nommé par le supérieur dans une littérature, nous voyons général des Oblata, sur la demande Men, qu'en la personne de ses \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 penseurs, 1 a fait après chaque |est cette de FOccident: N taudrail désastre de sérieux examens de que ses amis, cessant de prendre Coracience: ils n'ont Jamais about! | l'accessoire pour t'essentiel, s'effor- à le transformer\u201d.C'est donc avec cent de compter avec elle et de le Français tel qu'il est aujourd hui.l'aimer telle qu'elle est.Quand on fruit de trente générations Qquiiflaurs compris partout, ü sers peut-être plus aisé de trouver une faut compter.La Prance ge sent solidaire d'un monde.d'une civitt- formule de paix qui sera à la fois Evêque africain en visite ici Mgt Emmanuel Mabathoana, OMI, évéque de Leribe au Basutoland, est arrivé Par avion, par Trans-Canada, à Dorval, samedi soir à 7h.39.N doit séjourner au Canada pendant quelques mois.Il est le premier évêque notr de l'Afrique Australe.Elevé au sacer- jdoce grice & la protection et mux secours de Canadiens, il vient au- Jourd'hui remercier de vive voix ses généreux bienfaiteurs.Agé de cinquaule ans, U a fait sa profession religieuse e ches les Oblats et a été ordonné prêtre en 1943, et il n été sacré évêque de Leribe, le 25 mars 1953, Læ diocèse dont fl est le titulaire Temple une population totale de 2 es.(Statistiques de 1946).De ce nombre environ 48.000 sont i 40.000 aont protestants (calvinistes, anglicans, éthiopiens, sionistes, etc) et 55,000 sont encore paliens.gine, et 11 Oblats, dont trois indigènes.ny à Qu'un seul frère cosdjuteur lat.nues ici au Canada sous le nom des Soeurs de l'Espérance, les Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, les Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa, les Soeurs de &-Joseph de Saint-Hyacinthe et les Petites Soeurs de Jésus.Les Frères du Bacré-Coeur dirigent l'école intermédiaire de Ste- de Mgr Mabathoana, procureur des missions du jeune diocèse.C'est à te dernier qu'échoit l'honneur d'accompagner le distingué prélat noir durant son séjour en Amérique.Liiuiste éminent, thoana maîtrise plusieurs langues bantous dont le Sesotho, sa langue maternelle, et le Zoulou, le Shome, le Swahile, le Sépédi, le Xosa.I parie également l'anglaise, be fran- cals, l'afrikaans et l'italien En 1981, d a fait un stage d'études universitaires à Rome et à Londres.Professeur de carrière, Mer Ma- bathoana, qui a enseigné durant près de vingt ane au Séminaire, à l'Ecole Intermédiaire et au Collège Universitaire de Roma, est aussi un musicien de talent compositeur de plusieurs oeuvres originales, un trammatrien érudit et un prédicateur très goûté.Voilà autant de titres qui le mettent en vedette parmi les siens et le feront apprécier \u2018des Canadiens.sation, d'une conception de vie Qui durable et humaine.Mer Muba-; 4 Le treror Z i Ze lz AIN TE par L Da.C-R DERN === L\u2019encéphalite L'encéphalite est une inflammation du cerveau.C'est une maladie terrible qui s'attaque souvent aux enfants et dent les effets \u2014 idiotle, difformités, paralysie \u2014 sont désantreus.On sait depuis quelque temps comment cette maladie à virus ve propage.Dans l'une des formes de Fencéphalite, c'est une mits parasite des aiseaux qui transmet ta maladie, Cette mite infecte l'oiseau en le mordant.Au bout de quelques jours, le virus apparait dans le same de l'oiseau.Les moustiques recuelllent te virus en suçant Je sang de leiseau.Dans les glandes anlivaires du mouvtique, je vitus se muwitiplic.Il ssl ensuile transmis A l'homme par le moustique.Q.\u2014 Sai 39 ans.A l'âge de 18 ans, j'ai en une gonorrhée et i'w Gd we (nue iniies.Aujuuid'uui je dédie Us mark, mas je me demande s'il y a danger que je communique la maladie.R.\u2014 La gonerrhée n'affecte pas seulement les arganes génitaux, mals aumi le corur et les reins.Plus in maladie à été longue, moins lo virus est puissant.fl exésie toujours une pesibitité que la maladie pe manifeste de nouveau.Toutefois, après vingt ans, M y n peu de chances pour que celte maladie réapparsisse.Je vous comesille Loutefois de voir votre médecin pour un examen phyvique, Le prochain article du Dr Dean, intitulé : De l\u2019eapeit aux intestins\u201d, paraitra dans la \u201cPatrie\u201d de mardi, 22 Juin Cours de natation gratuits aux piscines de Ste-Hélène Près de 7,500 personnes ont profité des avantages offerts à l'ile Ste-Hélène pour se baigner dans les piscines municipales au cours des chaudes journées de samedi et dimanche, révèle un rapport du service des Parcs et Terrains de jeux lequel annonce, en même temps qu\u2019à partir \u2018de lundi prochain, 21 instructeurs de natation seront à la disposition des enfants qui voudront apprendre à nager et suivre des cours de secourisme, Avertissement ® Au cours de la journée de samedi 3356 enfants et adultes se sont baignés dans les trois piscines de l'ile et le chiffre s'est élevé à 4.086, le jJendemain, pour former un total de 7432 pour les deux jours.aux cyclistes La police de Montréal nous prie de transmettre l'avertissement suivant aux eyclistes.Ceux qui n'ont pas encore leur permis s'exposent à être arrêtés et à se faire enlever leur bécane jusqu'à ce qu'ils puissent produire le permis de 1954-55.En fin de semaine, quelques cyclis- le retardataires sans permis ont éprouvé la rigueur de la loi, et la police continuera à aévir à l'avenir.On a constaté, au 15 juin dernier, que 21501 permis avaient été demandés comparativement à 24.85$ à méme date l'an dernier\u2014 et 35800 pour toute l'année fiscale.A partir d'aujourdhu!, les piscines sont ouveries & partir de 10 heures du matin tous les jours pour fermer à la brunante.De 16 heures à midi, l'usage des piscines est gratuit pour les enfante du lundi au vendredi inclusivement.L'après-midi, le prix est de 20 cents pour \u2018es enfanta et pour les adultes, le prix est 38 cents en tout temps \u2014_\u2014 On considére Jue les Touran is étant exigibles depuis le ler Tal, tous les cyclistes devraient être munis de ce permis à l'heure actuelle. ; | | 10 LA PATRIE, LUNDI 21 JUIN 1954 va M an an ea à «cr | UN hymne de reconnaissance oux filles de Marquerite Bourgeoys par MARIF-OLIVE PINTAL Les fêtes du centenaire du couvent de Villa-Maria tellement violent que j'evite de tus rapporter les désobétssances des en-\u2018 fants par crainte de voir éclater des scenes orageuses.Et comme notre aine est un petit garçon de treize ans espiégle et étourdi, je vous às- sure que ma tdche west pas facile, sur\u2018out à l'époque des vacances Ou | Au centenaire de Villa-Maria Hommage ont débuté samedi les prouesses des jeunes se multi- chantée par Son plient.Ne pensez-vous pas que l'on puisse venir à bout d'un enfant difficile sans recourir à fout propos aur dures corrections?MERE DE FAMILLE diront qu'il est mille moyens d'ame- | ner un enfant à se réformer Sans avoir recours aux corrections cor- institution, porelies fréquentes; celles-ci ne de- de souvenirs | Revoir les vant étre qu'exceptionnetles, adm:- nistrées à sang-froid et pour des motifs graves.La punition servant de dérivatif à la colère des parents peut susciter des conséquences fà- cheuses autant pour le maintien de d'autorité au foyer que pour la formation saine de l'enfant.Il est certain que votre tâche K'alourdit du fait que vots n> puissiez compter aur une aide plus ré- flechie de la part de votre compagnon.Peut-être qu'en reconsidérant la, qriestion avec vous aux moments où il se sent calme et reposé, il en viendra à se rendre compte de la| necessité de maitriser mieux son caractère.Aussi bien avec lui qu'avec votre jeune fils, usez de raisonnement, parlez-leur @h toute confiance et en leur faisant bien comprendre que vous souhaitez avant tout les voir heureux.L'important est de bannir de chez vous l'énervement, les méthodes violentes, les discussions dans le vide qui ne produisent jamais que des résultats déplorables.Q.\u2014 Mes amies +# marient four a; four ef je n'ai pas encore rencontré.à vingt-sir ans.un prétendant um coeur fidèle.Tons cour qui se sont in*érexsés & mot fusqu\u2019ict m'ont délaissée après quelques semaines seulement de [réquentations.A plusieurs reprises, j'ai ressenti un vif chagrin.Al-fe tort d'espérer quand même inspirer un amour durable et fonder un foyer où régnera le bon- hour?LYETTE R.\u2014 Votre ambition de renton- trer l'amour et de fonder un foyer est normale et fort légitime et il faut souhaiter que les circonstances ; merci.jen compagnes.ses enfants et un seul coeur en ces tions de grâce.A l'issue de la messe plusieurs invités d'honne étaient réunis dans les présidé par Son Em.Léger.l'aprés-midi, Mile \u2014\"D) fallait, soulignast-el grande protectrice de ce tenaire.les bienfaiteurs veulent anglaise.Toutes mnignonnes, accompagnées de Mile chance, s'avancérent \u20ac une magnique corbeille L'AGE D'OR favorisent vos projets.Dans l'inter- walle, si la réalité ne répond pas à voa prévisions, ne vous attardez pus en regrets et en considérations pessimistes.C'est en demeurant gaie, en vous.orientant vera diverses formes d'activité sociale, artistiques, sportives que veus mettrez de l'intérêt dans votre vie et pourrez compter rallier des amitiés précieuses.Et vous savez que l'amitié entre homme et femme, mène la plupart du temps à l'amour.Alors choisissez bien vos partenaires de tennis, et ne négligez pas de vous rendre utile dans les organisations de bienfaisance.Jrune maman: Un détail & ne \u201coint nézuiger: lorsque vous arriverez fans cet endroit de villégiature avec vos marmots, conaisters à vous informer des noms et adresses des médecins les plus proches et à inscrire les numéros de leur téléphone dans un carnet que vous Conserverez à portée de la main.En présence d'un \u2018as d'urgence comme 11 s'en produit parfois au cours des vacances, on se trouve bien désemparé lorsque l'on ne peut obtenir prestement l'information requise, Prendre ces précautions ne signifie nas que l'on devra y recourir, mais vaut mieux ne rlen Inisser au hasard lorsqu'il s'agit de la sécurité famillale.mme Convocation T1 y aura à Béthanie, du 25 au 27 juin, une retraite pour Dames et Demoisailes préchée par le R.P.Bélangee, C.AS.R.On peut s'inscrire en écrivant à 80 Laurier est où par téléphone: DO.8026 - oF Ea Léger, archevéque de Montréal, en la chapelle de De bonne heure dans Is matinée.Le: fêtes du centenatre sous le bien- les anciennes, très nombreuses, lon- {veillant patronage d'un Prince de genient la grande allée bordée de |j'Eglise toujours st dévoue à ia peupliers qui conduit à Villa-Maria.| cause de l'éducation.\"Les jeunes ex- R.\u2014 Les traités d'éducation vous , Toutes à la joie, l'âme heureuse et \u201cpriment des sen'iments d'admir 1- quelque peu émue de pénétrer dans tion à votre égard et les anciennes les murs de cette maison historique\u2018 gollicitent la faveur de vous pré- où jadis il a fait si bon vivre.QUE senter les finimantes de l'Age d'Or\u201d \u201cMadame X, vous rappelez-vous\u201d.|baudeau R.-J \u2014 \u201cNous irons revoir la grotte et le! ; Vo lac\u201d.\u2014\"Ft cette chére Y, disparue, Batliargeon, V-A.Pilon.Beauvas \" Les religieuses et les pa .; élèves accueillalent leurs grandes, Laramée.è oo Turgeon, Jecdaes soeurs afin de ne former qu'une âme QUPLY.LU mpson.Try.Oswald Clément, Miles Yvonne et anciennes au nombre de 700 environ salles de réception pour un banquet PET® HOMMAGE DES ELEVFS Une brillante réception donnée en en gerbes, les \u201clumineuses fleur: la salle académique par les élèves des souvenirs du couvent eut lieu au cours de! vieux manoir revêtu la robe des\u2019 Monique Nor-! grands jours afin que cette fête; mandin apporta au cardinal l'hom- soit l'expression de gratitude envers | mage des étudiantes de Villa-Maria.' la Providence.Les jeunes sont ici mateur puissant, capable de porter : ainés avec le souvenir, Félicitations les louanges à la Mere de Dieu, j celles qui sont revenues à la vieille Avec vous, Eminence.les pienvelllante et délicate courtoisie.tion au religieuses, les anciennes élèves \u20ac! vos hommages et les fleurs je ies, tion.L'autorité religieuse a ajouta psaumes du Magnificat pour dire |s} pour cette aumône si délicatement dissimulée.Celle-là je la des-, h\"ureuse Marguerite Bourgeoys, des | coltaboratrices dévouées, fidèles et soumises.My: L Ravmond ¢ [Hogan sur le [monde du Solr oy Plateau\u201d.7.0i0 000 Oz1\u20144 9 Pomtionmer de 37° ans.dont le bras Laval ._\u2026_\u2014_ 100000000 1 5 4g cha est dix pouces plus court Batteries: Roy et Picard; Mre- que Je bras droit.Furgol est de nice et Lamoureux Clayton, Missouri.Hogan a obtenu St-Henri ., .168 000 50157 9 de\u201c score de 76 et T2 pour ses deux Rosemont , .000 120 203\u20148 15 2 dernières rondes et il a terminé \u201cBatteries: Lafortune\u201d Allard (9) Le tournoi avec un total de 280.el.Byer; Rotary et Langlois.Littler, Ag+ de 23 ans, un professionnel, depuis six mois seule- Furgol gagne E-U, avec un évanouis au 72e trou.Drummondville est déclass par Sherbrooke 9-1 et 13-1 DRUMMONDVILLE | ment, soit après avoir remporté le # championnat amateur des Etats Unis, s\u2019est amcné au trou final de ,545 verges avec d'excellentes ehan- ,ces de victoire.Il avait besoin d'un birdie quatre pour s'assurer me égalité.I] a tiré un magnifique coup au tertre et sa balle à roulé : au beau milieu du fairway; mais TT (PCf) \u2014 Les Indiens de son deuxiéme coup.pour se rendre Sherbrooke ont déclenché un bombardement de 12 eur le vert, à dévié dans une trap- coups sûrs contre les Athlétiques de Drummondville !pe.à gauche du vert.D à tiré à huit pieds seulement qu\u2019ils ont écrasés hier au compte de 9-1 dans la'du drapeau ct la foule retint son première d\u2019une série de deux joutes partagées entre Sherbrooke et Drummondville.Les Indiens ont compté deux points contre Stan Guie dès la première manche.Guie a été le lunceur perdant Don Miller.qui est venu remplacer Guie à la cinquième manche, avait un défier de quatre points A surmonter lorsqu'il est arrivé au monticule.Gary Kolod n'a accordé que six coups sûrs aux Athlétiques dans toute la journée, SHERBROOKE.(PC) == Des coups de circuit de Bil} Williamson et de Tom Vaughan ont marqué la déroute de 13-1 des Athlétiques de Drummondville nux sais des Indiens de Sherbrooke, dans une Joute de le lMgue Provinciaie disputée hier soir.Les Indiens ont compté aix points dès la première manche \u2014 aux dépens de Bteele \u2014 et ont converli 13 de leurs coups sûrs en points, Les Athlétiques ont eu recours A trois lanceurs., Stevie a été le perdant Drummondville n'a évité un blanchissage qu'à la neuvième marche, alers quil leur a fallu cogner cinq coups sûrs pour compter un point.QUEBEC (PC).\u2014Les Mineurs de Thetford-Mines ent croisé de nt = bre & tros repriee en haleine alors qu'il tenta sa dernière chance.Le putt roula deux pieds passé le trou.Il avait cinq coups pour ce dernier trou et son score manche pour remporter hier Une pour la ronde fut la normale de victoire de 4-2 sur !es Braves de 70.Son total de 285 lui assurkit la Québec.dans La première d'une série deuxième place, un coup en avant de deux joutes au domicile de cha- de Dick Mayer, un autre jeune, et cune de cvs deux équipes.Lloyd Mangrum.le vieux profes- Les Braves ont frappé six coups Sionnel de Niles, Filinois.sûrs, soit un de plus que les Mie Mayer, un élégant jeune profes- neurs.mais ile ont, par contre, com- Monnel de 29 ans, de Bt.Peters.mis deux erreurs contre une seuie burg, en Floride, n'avait besoin pour Thetford.que de la normale de cing coups artin Saban pour un score de 284 lorsqu'il s'est par Pau Carson Sa ne remplnc amené au 72e trou.Tl lut a cepen- che, a été le lanceur Tan J.m | dant fallu sept coups au leu de ;Fspinols.qui a été remplacé par cinq et sca chances ont sombré | Don Jaber à la suitième manche, a dans cette dernière étape du ete le peruanl.i parcours._ Rudy Horvath, de Wiukbui, THETFORD-MINES (PC).\u2014 Los] gods a fini sur un pied d'éga- Braves de Quebec ont remporté hic! iité en 13e place, avec A.Mengert, soir une victoire de 7-2 sur les Mi- de Mamaroneck, NY.avec des neurs de Thetford-Mincs dans une rondes de 79-72-71-73 et un total Joute de la ligue Provinciale, de 291 pour une bourse de $340.Claude St-Vincent @ comriencé gem Snead.qui était un des l'attaque des Braves avec un coup favoris pour remporter le cbam- de circuit de deux points à la 2éme pionnat, à joué des rondes de manche.72 et 73 pour les 36 derniers trous Matt Peoplis, le lanceur gagnant, \u2018et il a fini avec un total de 290, a été privé dun Wanchissage à la sur un pied d'égalité avec Cary neuvième manche, après avoir ac- Middlecoff, en lle place.cordé un double.Peoplis n'a accor-| Furgol est âgé de 37 ans.TI est dé que cinq coupe sûrs bien espacés.|né à Utica, New-York\u2014C'est là Les Mineurs ont aidé is cause des qu'à l'âge de 10 ans, I! fit une chute visiteurs on eovmmettant trois @&- [en jouant sur des barres paraliéies.revus Il tomba sur le coude gauche.Les l'omnium des total de 284 SPRINGFIELD, N.-J.\u2014 (PAf) \u2014 Ed Furgol a remporté le championnat du 54e omnium de golf des Etats-Unis avec un score de 284, samedi après- midi, alors que les espoirs de Gene Littler et de Dick Mayer, deux jeunes professionnels américains, se sont + médecins ont pratiqué trois interventions chirurgicales pour lui sauver le bras et lui ont conseillé de pratiquer le golf pour empécher ses muscies de s'atrophier et éviter un: cmputation.Le bras gauche de Furgol es: cro- chi au coude, en faisant un des champions américains au style le moins orthodoxe.Il doit se tenir près de 12 balle et franner aver an droite, dont la puissance est phénoménale.En dépit de ce handicap Furgol est considéré un des plus puissants cogneurs par tous les professionnels, Voici les scores des quinze premiers concurrents dans l'omn.um.Ed Furgol, Clayton, Mo, 71-70, 71-72, 284- $6,000, Gene Littler, Paim Springs, Calif.70-69-76-70-285\u2014 43,600.Dick Mayer, St.Pet:rsburg, Flo.12-71-71-73-286- 31,500.Lloyd Mangrum, Niles, IN T1-72-71-286- 81,500.Bobby Locke Johannesburgh, Afrique du Sud 74-70-74-70-288 \u2014 $960.Tommy Bolt, Houston 72-72-73- 72-280-\u20143570.Fred Haas, N.-Orléans 73-73-71- T2-71-70-T3286\u2014 $1.600.Shelley Mayfield, Seguin, T3-75-72-69-289 - $570.2- Tex.Bent Hogan, Fort Worth, 71-70- 76-72-290- $570.William J.Patton, Morganton, Caroline du Nord 69-76-71-T3- Medal.Cary Middlecoff, Memphis 72- 71-72-75-290\u2014$300.Bam Snead, White Sulphur, Springs, Virginie 72-73-72-73-290\u2014 $300.Rudy Horvath.Windsor, Canada T5-72-71- 73-201 $240.Al Mengert, Mamaroneck, N.-Y.71-72-73-75-291-\u20144240, Jack Burke, Kiamesha Lake, N- Ÿ.73-73-72-75-203- $140, Jack Stoddard à Providence CLEVELAND.\u2014 Lra Barons de Cleveland de la ligue de hockey Afnéricaine ont vendu les joueurs d'avant Roy Ceresino et Jack Btod- dard aux Reds de Providence.Ceresino, un joueur natif de Port-Arthur, est pamé au Cleveland, 11 y & cing ans, dans un echange avec les Hornela de Pitte- burgh.Bloddard a joué seulement une saison avec Cleveland après avoir été acheté des Reds de Provi- dence.PREMIKRE COURSE -8pud Wingay, 7.00, 3.30, 290; Professor Allan, 4.00, 290; Miss Rost B 4.20.Tempe: 3.13 1-5, DEUXIEME COURSE\u2014Ante Up, 12.10, 7.20.4.70: Peter Van H, 430, 460; 8ti- ver Wally, 630 Trmpe: 2.14.Pari-double: $6720 .* TROISIEME COURSE\u2014Kula Volo, :8.00, 4.May Put, 600, 3.003 Crusader Chict, 4.0.Temps: 2.12.QUATRIEME COURSE\u2014(eorge Rame bier, 6.00, 440.370: Rippling Watery 6.30.420; Rusty Miller, 5.40.Temps: 213.Quinetla: 443.80.CINQUIEME COURSE H, B.Chief, dv, 210, sav.ows vw, 380, 3.20, Eva Riggs 2.30.Tempe: 2.04 4-5.(Record de Ia saison).BIXIEME COURSE\u2014L K M, 3.40, Je 60, 310; U N O, 8.10, 4.80; Plash Re- vent, 360.Temps: 2.08, BEPTIEME COURSE\u2014Paladin, 1 J, 6.50, 380; Chipps Hanks, 520, 2.66 Globetrotter, 3.20.Temps: 2.11.Quinella.$32 55.HUITIEME COURSE \u2014 H B Chief, Pas de par: Star Volo, 2.70.Tempe: 255.NEUVIEME COURSE -Malne Bons, 500 3450, 2.60: Mororie H., 4.08, 220; Baron Key, 240.Tempa: 2.07.DIXIEME COURSE\u2014Josedale Bcot- nnd, 10.50, 400, 270; My Cash, 4.08, 2.70, Little Champ, 270.Temps: 212 Quinella: $17.75.PREMIERE COURSE\u2014Bonnies Os met, 11.60, 780, 620; Without Pund'a, se.s60; Strastrom, 4.19.Temps: 2.10.DEUXIEME COURSE-Walnut Stas, 1980, 720.440: My Darling, 420, 2.70; Laura Irene, 4.30.Temps: 2.13 3-8, Le pari-double: $244.70.TROISIEME COURSE\u2014 Hieland Grat- tan, 440.3.10, 290; Bir Vonian, 4.80, 3.60; Deep Diamond, 7.30.Temps: 2.15.QUATRIEME COURSE \u2014Olen R Scott, 1520, 640, 350: Mendow Dot, 388 3- 70; Btewart\u2019s Galion, 2.90.Tempe: 2.13, CINQUIEME COURSE -Dr Hoiman, 390, 290.220: King Pola, 390, 2.70; J.L Van, 240 Tempe: 207 SIXIEME COURSE-Projetile, 3 so, 260, 340; Hpender lawrence, 5.80, 440: Dewey Worthy, 4.90.Temps: 2.10.Quinella: $1915, BEPTIEME COURRE-Stewn:t'5 Cale lon, 1880, 930, 820: Gien R.Scott, 570, 480.Truly Volo, 16.80, Temps: 2.13.MUITIEME COURSE \u2014 Xing Pola, 820.270.250: Dr Holman, 2.10, 280; J.L.Van, 2.00.Temps: 2.09.INSCRITS PREMTFRE COURSE.+D} trot.1 tie.dave Lidesoe, Ralph Up, Ds Pretty, Eugenia Hanover, Baxter, Diamond Morris, Fieetfoot, War Lesd, Vollthaca DEUXIFME COURSE.(D) amble.I mille, 8100-Noreen In Worthy, Pred Direct, Bud Volo, Attiea, Victor Mar- Que, Chlilcoot Bara, Jean Hanover À, Direct Calculation, MI Lo's No- Da Godin W.TROISIFME COURSE.(D) amble 1 miiie -Tiger Bam, C.ilumet Abbedalr, Quy Wire.Fozie Fancy, Investment, Barbara Dillon, Jimmy QG, Tonimite, Mighty Johnny, QUATRIEME COURSE.(C) amble, 1 milie.$400 Eddie Prisco, Spun Su- gr, Roynl Alex, Billy Gratton, Molly- rood Direct, Dr McKinney, Clever Jime my, Senator Bars, Goodwill Mickey.CINQUIFME COURSE.(CC: trot.1 mille.#450-Spends, Catnip Hanover, Prince Hritton Berenity, Cheerfull Lad.Biil Bars, Burnell Hanover, Pleds Pride, SIXIEME COURSE.(C) amble 1 mile.840\u2014-Colonel 0, Nifty itch, Monday Morning.Reid's Cardinal, Or- cus Charen, Inlard Dale, Dusky Die na.Madam Dillon, Little Dippy.REPTIFME COURSE.(BH) trot.1 mile De Riddel!, Alvne Havent, Vice tory MeFlwyn, Hilicrest Adam, Wests nhal Girl, Ceoll's Sweetheart, De-Ale Hun, Fariv Ross.HUD EME COURSE.(D) amble.1 Mile.*550- Modem Connell, Crisp Day.Howard Rireet, Derby Day, Hand Book, Tornado HManove:, Louise Widower, Shining Hour.NEUVIEMK COURSE (CC) amble 1 mille.$#430- Billy Breezes, Goldie Mare menuy, Can't Help It, Nancy Hal, Volon, Quy Wave, Nancy Rutledge, Goose Vic, Bonnie Baker.en \u2014 BLUE BONNETS RACEWAY boulevard Décarie PREMIER DEPART Tous les soirs: © Bb 18 Dimanche eptés-midi: 3 D PARI DOUBLE sue lon Mere et îe courses Brooklyn réduit LA PATRIE, LUNDI 21 JUIN 1954 l'avantage des Giants à une demi-joute BROOKLYN \u2014 (PAf) \u2014 Les Dodgers de Brooklyn se sont rapprochés hier à une demi-partie des Giants de New-York, en première place de la ligue Nationale en infligeant des revers de 6-1 et de 6-3 aux Cubs de Chicago.Un circuit de trois points de Carl$\u2014\u2014 Furillo et du beau travail de Clem : Chassé du monticule dans la deu- Milliken a été le \u2018 8 idé la cause XIème partie.Labine en relève ont a a lanceur gagnant et Hall Jeffocat le perdant.Wade a accordé à Ralph Kiner son 13e coup de circult de la des Dodgers dans la première partie.Bob Milliken et Ben Wade ont tenu les Cubs à trois coups sûrs ose ata la joebtieme manche en 4x manches et deux tiers de relève, après que Billy Loes eut été CIRCUITS DECISIFS SAMEDI NEW-YORK, (PA) \u2014 Bobby Hofman, Wes Westrum et Dusty (Jim» Rhodes ont frappé des circuits consécutifs hier après-midi, à la sixième manche, pour mettre fin & un ralliement de quatre points qui a donné aux Glanta de \u2018New-York une vic.oire de 7-6 sur les Cardinaux de St-Louis.Ces \u2018derniers sont venus à un homme près d'égaler un record des liguës majeures en laissant 17 coureurs Ligue Internationale : Rochester 5, Montréal 2 Toronto 13, Otta-v» 5.Syrucuse 8, Cuba 4.Buffalo 4, Richmond 2 Ligue Nationale : Brooklyn 6, Chicago 2.New York 5.St-Lows 2.C.ncinnati 7, Philadelnhie 6.Milwaukee Ii, Pittsburgh 2 Ligue Américaine : Chicago 3, New Yorx 0 Washington 5, Baltimore 2 Boston 6.Cleve.nnd 3.Philadelphie 5, Détroit 4.Ligue Provinciale : 8t-Jean 10, F-Rivières 3 Drummond 12, Sherbrooke 10.Thetford 10.2, Québec 9, 7.DIMANCHE Ligue Internationale : Fanhester 11 8 Maoncria) 8 3 Ottaws 11.Toronto 8.(2ème partie arrétier.Hriffalo 8, 2, Fi! Eyracuse 3 8, Cina 2, 4.Ligue Nationale : New York 7.St-Louts 6.Brooklyn 6, Chicaco 4.Cincinnati 4, 13.Philadelphie 3.6.Pittsburgh 2, 6, Milwaukee 1, 3.Ligue Arséricaine : Washington 7, 7, Baltimore 1, 2.Cleveland 3.9.Boston 1, 2.New York 16, 3.Chicago 6, 7.Philadelphie à Détroit (2p rem.).Ligue Provinciale : \u2018Thetford 4.Québec 2.Sherbrooke 9.Drummond 1.AUJOURD'HUI 7,5 sur les buts.Hofman et Rhodes ont frappé leurs circuits en reléve pour établir un record.Aucun club des ligues majeures n'avait réussi a CARL FURILLO frapper deux circuits en relève dans une même manche.Des coups de circuit ont fait produire tous les points des Giants.Alvin Dark en trois points aux dépens de Vic Raschi dans la cinquième, pour permettre aux Glants de prendre temporairement l'avance.frappé un de Cot Deal, une recrue, est venu remplacer Raschi dans la grosse Ligue Internationale : Syracuse à Montréal (soir).Cuba à Ottawa (soi rs.\u2018Toronto à Buffalo (soir).anche des Giants et c'est lui qui » été le lanceur perdant.Il à accordé le point de la victoire à Rhodes.Richmond à Rochester (soir).Ligue Nationale : 8t-Louis à New York, «Seule partie céduléer, Marv Grisson a été le lanceur gagnant.CLEVELAND.(PAY \u2014 Al Bmith Ass.Américaine : Aucune partie cédulée Ligue Provinciale : Québec à Thetford (8h CLASSEMENTS Ligue Internationale : Qa.P.& fait compter cinq points avec deux coups de circuit et un simple pour contribuer grandement aux deux victoires de 3-1 et de 9-2 que les Indiens de Cleveland ont remportées hier après-midi sur les Red Sox de Boston.Les Indiens ont Moy, Dif.! battu les Sox 11 fois en 12 Joutes Roronte :-.35 18 660 \u2014 [cette saison.ester .37 24 607 2 Smith a frappé son premier cir- Montréal 29 28 509 B cuit \u2014 son quatrième de la saison Cuba - 32 31 508 8 [dés la première manche de la pre- Richmond .27 28 491 9 [mere joute.Tl à frappé son autre Syracuse 28 30 483 Dt- |quatre-buts À la deuxième manche Buffalo 22 32 396 13% [de la seconde joute.Larry Doby a Ottawa : 21 40 344 18 [également frappé un ecircvit pour Ligue Nationaie : les Tridiens dans cette même man- G.P.Moy, Dit.|che.son neuvième de l'année.Ted New York .\u2026 39 22 639 Lepcio a frappé un circuit pour Brooklyn .39 13 620 14 Boston.Milwaukee .31 28 A2 7 Le vétéran Bob Feller a lancé Philadelphie .20 29 3500 8': [une partie de cing coups aûrs au 8t-Louis 30 31 492 9 [début de l'après-midi pour rem- Cincinnati .30 31 492 porter ss quatrième victoire contre Chicago .21 3 390 une défaite.Art Houtteman a été Pittaburgh ©.21 42 333 19 |le lanceur gagnant de la deuxième Ligue Américaine : partie.Les perdants nt été Leo G.P.Mey.Dir.Kiely et Willard Nixon.Cleveland .+ 18 710 ch UE 60 2 wes LES YANKEKS DIVISENT New York .40 24 428 5 CHICAGO.(PAIX \u2014 Les Yan- Détroit .27 32 48 15'4|kees de New-York et les White Washington .27 34 443 164 de Chicago ont divisé hier Philadelphie .24 38 400 19 les honneurs de leur programme Boston .31 38 368 21% |double, les Yanks cognant quatre Baltimore - 722 41 349 224 lcoupe de circuit et 16 autres coups | Assortis pour écraser les Sox 16-6 dans la première partie.et ces derniers gagnant la deuxième par T-3 derrière Bob Keegan, qui n'a accordé que sept coupé sûrs pour remporter sa 10e victoire de la saison.Tes deux rluhs ont ninst perdu du terrain aux mains des Indiens de Cleveland, qui ont battu Boston deux fois.Les Sox sont.maintenant à quatre parties de ia première place, les Yanks a cing.Les Yankees et les Sox ont ainsi gagné chacun deux parties dans la série de quatre.Hank Bauer, Gil McDougald, Mickey Mantle et Joe Collins ont frappé chacun un coup de circuit pour les Yankees dans la premiére Joute.Yogi Berra a frappé un triple bon pour trois points.Keegan, le premier lanceur de Ia ligue Américaine à remporter dix Victoires cette sulson, à accordé sept coups sûrs, soit le même nombre que les Sox ont réussi contre trois lanceurs des Yanks.Un \u201coup de cir- cult de Sherman Lollar a été le gros coup de cette deuxième joute arrêtée à la suitième manche à cause de l'obscurité.BALTIMORE (PAf}) \u2014 Les Rêna- teurs de Washington, mettant a profit la piètre tenue des Ortoles dé Baltimore, ont remporté hier des victoires faciles de 7-1 et 7-2 sur ces derniers devant une foule de 17-149 personnes, L'assistance totale aux joutes des Orioles a été portée à 501733 pere sonnes pour la saison, mais les amateurs n'ont pas manqué de huer copieusement leurs porte-couleurs pour certaines de leurs bévues.Connie Marrero a gugné la pre- miére partie avec une performance de cinq coups sûrs.Dean a ét: le lanceur gagnant de la deuxième Joute.Bob Chakales, le perdan: de la deuxième joute, a bien tenu son bout jusqu'à la septième manche, St-Eustache augmente son avance en première position ST-EUSTACHE, 21 \u2014 Les Patriotes de St-Eustache ont connu une fructueuse fin de semaine remportant leur 5e, 6e et 7e victoires consécutives, Les Patriotes ont eu raison du St-Jérôme par 4 à 8 samedi soir et par 11 4 10 et 12 4 6 hier des Tigres de Lachute.Gerry Glaude, un puissant co- gneur, a porté son total à 10 coups de circuit.Le lanceur Ed Buck\u2019ev.venant deux fois lancer en relève, à finalement remporté ses 4e et Se victoires.I?est le premier lanceur de la Ligue des Laurentides à remporter 5 victoires cette saison.Christian Béguin a remporté sa 42 victoire samed! soir à St-Jérd- me.Les Patriotes ont réussi un to'al de 7 coups de circuit en fin de semaine, Pour aa part, Charles Gari- valdis en a réussi trois.Ce jouew, qui en a déjà 5 à son actif, a franpé un coup de circuit dans chactine des 4 parties auxquelles li a pris part aver le St-Eustache.Autant les Patriotes ont connu Je succès, autant les Tigres de Ja- chute ont été maichanceux.Samedi soir, & Ste-Thérése, les Tig:a ont fait joute nulle 8 à 8 après avoir mené pendant les 7 premières manches.Hier après-midi ils ont peru une joute de 11 à 10 contre les meneurs à la Se manche.Ils ont également perdu lea services de leur gérant Gerry Cotnoir, le meilleur frappeur du club.Georges Bougie à remplacé Cotnoir hier derrière le marbre tandis que Fritz Luciano a agi comme gérant.Les Tigres sont également privés des services de Claude Groulx présentement en voyage de noces.Le Sorel a perdu ses trois parties et il est passé en dernière place du classement.Il a été défait par 1z À 3 samed: après-midi par les Castors de Joliette et par 11-6 et 6-1 hier par les Renards de Ste-Thère- se Les Cardinaux de St-Jérôme ont divisé les honneurs d\u2019un programine double contre Joliette.Ralph On- nasch s'est signlé au bâton pour alors que les Sénateurs ont compté cing points.Les infortunés Orioles! ont maintenant été battus huit fois! en ligne, et ont perdu sept joutes consécutives à domicile.PHILADELPHIE, (PAf) \u2014Herm Wehmeler, ex-lanceur des Reds de Cincinnati, n'a retiré qu'un de ses anciens co - équipiers hier après- midi alors que ce derniers ont croisé le marbre à neuf reprises dans la première manche de la deuxième joute d'un programme double, pour écraser les Phillies de Philadelphie par 15-6.Les Reds avaient également gagné la première partie, par 4-3.Cette double victoire a permis aux Reds de balayer leur série de quatre joutes contres les Phillies et de se hisser en cinquième place de la ligue Nationale, sur un pied d'égalité avec les Cardinaux de St-Louis.Dans cette manche de neuf points, les Reds n'ont pourtant obtenu que quatre autres coups sûrs.Ils ont cependant profité d'une erreur et de aix buts sur balles.Jimmy Greengrass, Bob McMillan, Andy Seminick, et Bobby Adams ont cogné chacun un circuit pour les Reds dans cette deuxième joute.Bobby Morgan en a cogné un pour les Phillies.Art Fowler à remporté sa cinquième victoire et Wochmeier a subi son quatrième revers, PITTSBURGH.(PAf) \u2014 Les Pirates de Pittsburgh ont causé une vive surprise aux connaisseurs en balayant hier leur programme double contre les Braves de Milwaukee, infligeant À ces derniers den défaites de 2-1 et 6-3.Un coup de circuit de Gair Allles, son deuxième de l'année, n été le facteur décisif dans la victoire de la première Joute.La deuxième partie a duré 10 manches.Les Pirates ont été extrèmement chancoux de l'emporter dans la première partie.Les buts étnient remplis à la 10ème manche lorsque Lew Burdette a frappé le lanceur Curt Simmons avec un lancer, pous- sant le point gagnant au marbre, la vraie 0 St-Jérôme avec ses Ge, Te et Be ccups de circuit de la saison.Le gérant Mike Notte, du St-Je- rome, n'est également mis en vedette en remportant sa 3c victoire de la saison.LE CLASSEMENT G P Moy.Dif.St-Eustache.13 3 3813 .Lachute .10 5 667 2'; Joliette .:.5 9 500 5 Bt-Jérôme.| 2°.8 11 421 6% Ste-Thérèse.7 10 412 8; Borel .4 12 20 » ee LES MENEURS x % * dans les MAJEURES LIGUE NATIONALE Ab P Cs Pet.Snider, Brookiyn .24¢ 47 91 313 Robinson, Brooklyn 154 25 37 .385 Mueiler, N-w-York .232 41 37 364 Hamner, Philadelphie 226 35 82 .363 Jablonski, 8t-Louis .258 30 93 360 Muslal, St-Lous .238 5 85 357 Pointe: Musial, St-Louls, 59.PPP.: Musisi, 8t-Louis, 71.Coups sûrs: Jae blonski, 8t-Louls, 93.Deux-buts: Snider, Brooklyn, 20.Trols-buts: Ham- ner, Philadeiphie, et Schoendienst, Bt- Louis, 6.Circuits: Musial, St-Louis, 22.Buts voléa: Bruton, Mliwsukee, 13.Lanceurs: Antonelli, New-York, 92 218, Retraita: Haddix, St-Louis.88.LIGUE AMERICAINE Ab P Cs Pct, Avila, Cleveland 190 42 73 384 Rosen, Cleveland 1m 3 3 35 Fox.Chicago .- House, Détroit .16 49 125 Minoso, Chicago 52 77 322 Stephens, Baltimore 171 14 58 33 Pointa: Fox, Chicago, 53.PPP.Mi- loso, Chicago, 37.Coupe sûrs: Fox, Chicago, 84.Deux-buts: Vernon, Washington, 18.Trols-buts: Runnels, Washington, 10.Circuits: Rowen, Cleveland et Boone, D troit, 13.Buts volés: Jensen, Boston, 9.Lanceurs: Reynolds, New-York, 81\u2014.B889.Retralts: Turley, Baltimore, 88.a MAINTENANT une, VRAIE BELLE ENQUETTE ! 2UHATEUS WS it ENG SA ons.certe Seule La bicr, wee DOW TNT PCT À RO NO WaT wT far.RS EE EAN LA PATRIE, LUNDI 21 JUIN 1954 Les Royaux commettent 13 erreurs en 3 parties (per PHIL SEGUIN) Les Royaux ont présenté une démonstration du baseball à son pire en fin de semaine, commettant pas moins de 13 erreurs en trois parties, et ils ont encaissé trois défaites aux mains des Red Wings de Rochester.Les Wings l\u2019ont emporté 5-2 samedi soir, et 11-8 et 8-3 hier après-midi devant 7,265 spectateurs dégoûtés de la c Royaux considérablement dans la course au championnat.Ils sont toujours en troisième place, avec une faible avance sur La Havane, mais ils sont à huit parties complé- tes des meneurs, et deux ou trois autres défaites pourraient fort bien les fatre tomber au sixième rang.Les arbitres, suivant l'exemple dus Royaux, ont aussi commis plusieurs bourdes, et quelques-unes de leurs décisions affreuses ont certes aidé la cause des Red wings.Samedi soir, par evemnie, Jne Black est arrivé à la neuvième manche avec une avance 2-1.a Red Wings ont réussi à placer deux coureurs sur les buts, avec un frappeur retiré.lorsque Pete Castiglione a frappé un coup que Gino Cimoli a apparemment attrapé en execu- tant un plongeon au champ champ centre.Cimoll a ensuite lan~é an m=\" = but pour compléter ce qui avait l'atr dun double-jeu et ti.remment la partie, mais l'arbitre Frank Guzzetta a décidé que la balle avait touché à terre avant d'étre prise par Cimoll et tout le monde a été sauf.remplissant les buts.Deux erreurs et un coup simple du lanceur Bill Connelly ont suivi, produisant quatre points et donnant la vic'ofre aux visiteurs GUZZETTA OUBLIE SON ARITHMETIQUE Dans la première partie hier Après-midi, OGuzzetta a commis une autre bévue, oubliant de compter les \u201cballes\u201d alors que Joe Carbonaro Jançait à Ai Ritcher à la neuvième manche, et il a fallu consulter son collègue Joe Serafin pour déterminer que quatre balles avaient été lancées.Guzzetta s'est mélé lorsque Benson & volé le marbre sur je deuxième lancer.Il a oublié de compter celui-là.Dans ia première manche de la méme joute, Rocky Nelson, la \u2018\u2019poire\u201d de la journée, & frappé un coup évidemment \u201cfoul\u201d par au moins deux pieds, mais Serafin s'est écrié: a été retiré.Plus tard, Serafin a \u201cracheté\u201d cetie bourde en décla- Tant retiré au second un coureur des Red Wings qui était, aux yeux de twut le monde, sauf par plusieurs pieds.Les gérants des deux clubs, Harry Walker et Max Macon, ont eu plusieurs discussions avec les ar- bires.et le seul qui ait passé une Journée relativement paisible à été Tabacchi, qui éait au troisième but dans la première partie, et au premier dans la seconde.SEPT ERREURS Les Royaux ont commis sept erreurs dans cette deuxiéme joute, établissant probablement un Te cord pour le club, et Nelson, dont la tenue au champ est habituellement impeccable, a été coupable de quatre bévues à lui seul.Nelson a echappé deux lancers et il a laissé passer deux coups entre ses jam- Rocky a aussi connu une fin de semaine pitoyable au béton.Il avait été retiré dix fois de suite dans les trois parues lorsqulil u enfin réussi à frapper un simple inoffensif à la xixième manche de la deuxième partie hier.les sept erreurs des Rovaux ont été fatailes & Ed Roebuck, qui au- Rit meérité une victoire.Les Red Wings ont compté cing points non mérités dans cette joute.Larry Jackson a commencé pour Rochester.mais il a failli aprés quatre manches parfaites pour al- lousr tog leurs points sux Royaux.Il a été remplacé par Tony Jacobs et œlui-ci a cédé sa place à Nilrs \u201cFair ball!\u201d et Noclson | iètre tenue des Montréalais.\u2018es deux revers ont reculé Jese \u2014 | 1a série, à reçu le crédit de la vie- toire, an cinquième contre deux défaites.Dans la première partie, les Royaux ont donné une avance de deux points à Gleen Cox, mais celui-ci a servi trols buts sur balles consécutifs & la aixième manche, après quoi un retrait au premier et le simple de Rochester ont produit trois points, donnant aux Wings une avance qu'ils ont gardée jusqu'à la finaux dépens de Wally Hood et Ken Lehman à la huitième manche a assuré la victoire aux visiteurs.Les Royaux ont employé 19 joueurs, dont cing lanceurs, dans cette partie, tandis que quatre ticule pour Rochester.Gary Blay- lock a été le gagnant et Cox à subi la défaite.Chaque club a frappé 14 coups sûrs, et les Royaux ont manqué une foule d'occasions de compter, laissant 12 \u2018joueurs échoués sur les buts.! Bill Virdon, avec un trois-buts, un deux-buts et un Richier, avec trois simples, ont été les meilleurs frappeurs des Red Wings dans cette joute, tandis Que Jack Cassini et Gino Cimoli ont réussi trois coups chacun pour les Royaux.Dans la deuxième Royaux n'ont coups sûrs contre les trois lanceurs de Rochester.Les Wings ont amassé huit coups contre Roebuck Samedi soir, Black et Connelly se sont livré un brillant duel pen- \u2018dant huit manches.Black n'avait accordé que cinq coups sûrs lorsque la neuvième fatale est arrivée, tan- joute, les Un ralliement de quatre points, lanceurs se sont succédé au mon- |Fiais, simple, et! frappé que trois | ee dis que les Royaux ont frappé six coups contre Connelly, qui a été remplacé par Jordan après avoir permis aux Montréalais de placer deux coureurs sur les buts à la neuvième.L'un des coups des Royaux a été Le premier circuit de Charlie Thompson.Larry Barton, un nain qui fait partie de la troupe de Bpike Jones, a amusé la foule au cours de l'après-midi hier Les Royaux commenceront une série de quatre parties avec Syracuse ce soir.Trois nouveaux arbitres seront ici pour cette série .» Richter, a.Richmond = Cunningham, 1b.Clark, ed.- Virdon, ec.eu-vautuueu lecosc-#»-0-wn\" ecoec-0vu06-0»> nN S000OONCOS800 = =! 3! Totaux 3 i 8! Lococo envaucosvanas Cuasini, cd.e-Whitman, cd.Wilson, 3b.\u2026 (Melon, 1b.Howelt, F.{c-Pabbro Thompson, r.Amoros, cg.iCumoll, cc.Pernandes, ac Cox, 1.ce Ludwick, |.Lehman, |.la-Maron wee Curbonaro, 1 1-Lasiorda 21-000s0c6c-u+-co-enond, Zicooconn-ve=-wu.N'eescoe-cusvoe-wno-oN N'o00\"-un-noFwu7 »l|lesa-0060005-0000-0\"w\" Slesscousu-woaoe-cos-> Totaux 2 a\u2014A été retiré à la place de Blaylock à la Ge.;b\u2014_Retiré sur un roulant b la place de Ludwick & la Ge.e\u2014A couru à la place de Howell A la Te.d\u2014Un but sur balles à Is piace de Lehman à ia Se.e\u2014Retiré sur un roulant A la place de Filale à la Be.1\u2014A frappé un simple à ls place de Carbonaro ia 9e._ 21 \u201cROCHESTER 003 od déi\u2014ti MONTREAL _.111 200 012\u2014 B Bemmaire \u2014 PPF: Wilson 2.Fernan- à la sixième manche.par le loi !du couvre-feu dominical à Toron- 10.Les Leafs menaient alors par 3-2 dans la deuxième moitié de la sixième manche, Dans la première partie, les Athlétiques ont compté le point de la victoire à la septième manche grâce à un triple de Joe Taylor .qui a fait compter deux points | Hal Bevan, Bill Stewart et Luke | Easter ont fait compter chacun ideux points.Easter a frappé l'uni- | que coup de circuit des A's.Il en à également frappé un autre à la deuxième joute.| Toujours dans la première partie.Sam Jethroe, Bob Wilson et Lew :Marton ont frappé des CITUIS tième manche de la deuxième parue, |: | pour les Leafs.Jackie Robinson été le lanceur gagnant et Ray Shore le perdant.BUFPALO, (PAR \u2014 Les Bisons de Buffalo et les Virginians de Richmond se sont partagé hier les \u2018honneurs d'un programme double de la ligue Internationale.Les Bi- -sons gagnant la première partie per 9-7, et Richmond gagnant la deuxième par 5-3.Un long simple de Ron Northey, alors que les buts étaient remplia, a donné ia première victoire de la saison à Don Swarz qui s'est Jordan à la sixième.Jordan, qui amené dans ia parte à la neuvié- participait à an quatrième joute ae me manche et n'a eu à faire face trainé in défaite de Paul Banchez Toronto garde une avance de 2 joutes sur Rochester TORONTO \u2014 (PCf) \u2014 Les Athlétiques d'Ottawa, les détenteurs de la dernière place dans æ: la ligue Internationale, ont arrété à six le nombre de victoires consécutives des Maple Leafs de Toronto, en leur glissant une défaite de 11-8 dans la première joute d'un programme double disputé hier.ee ee \u2018qu'à deux frappeurs.Sammy Mecks a conduit I'aitaque des Bisons avec trois coupe sûrs.dont un double qui n balayé les buts.Eddie Mierkowicz n été l'artisan | de la victoire des Virginians dans la deuxième joute, frappant un coup de circuit de trols pointe SYRACUSE \\PAN.\u2014Les Chefs de , Syracuse ont balayé hier leur pro- .gramme double contre les Sugar Kings de La Havane avec des vice toires de 3-2 et B-4.C'était la quatrième victoire consécutive des Chefs sur les Cubains.Un simple de Joe Tesauro qui ® ; brisé une égalité de 2-2 à la hui- \u2018et une superbe performance de Kent : Peterson au monticule des Chets dans la deuxième joute, ont été les points saillants du programme double.Jack Meyer à Inncé une partie de quatre coups sûrs pour remporter les honneurs de Is première joute.Un coup de circuit de Bob Micelot- ta a fait compter deux pointe.Charlie Harris, le deuxième lanceur des jeubains, n été le perdout.Johnny Bistnik a frappé un circuit de Uvis points dès le début de ia deuxième partie et il à enos00800-0000%c0-00\" Plals, N Virdon, Benson 2, Richter.BS: Clark, Wilson DJ: Benson, Richter et Cunningham: Cimoli et Wilson, Fernandez, Piala et Nelson; Richter et Cunuingham.LEB: Rochester 9, Montréal 13.8H: Luna 2, Blaylock 1, Cox & Lehman 1.Carbonaro 1, Jacobs 3.RAB: Blaylock 2, Cox 1.Jacobs 2, Jordan 1.CSC: Luna, § en 2 1-3: Blaylock, 3 en 2 2-3.Cox.5 en $ 1-3 Ludwick, | en 22-3; Hood.$ en 12-3; lehman, 2 en 1-3.P et PM Luna, 3-3; Biaylock, 2-2; Fox, 6-4.Ludwick, 8-0; Hood, 3-3; Lehman, 1-1, Curbonaro.1-0: Jacobs, 2-3: Jordan.{0-0.PPL: Camsini par Blaylock: Cunningham par Cox.LO: Blaylock (4-6), LP: Cox 14-3).A: Guzetta, Serufin.Tabacchi.T: 3.00.2e Joute: , Walker, Richter 2, Fais.\u2019unningham 3b: Virdon BV.E ~ONOWND \u201cON ~~ 1 Walker, cd.Richter, ac Cunningham, +-c0c-»\" o-cvewo0c-=2 CONOR ecocco-ocoe\u201d = = - Cassini.Totaux a 32122 a\u2014Betiré à la place do Thompson.eur un balirn, 4 la 6 b\u2014Retiré sur un ronlsnt A ia piace de Roebuck 4 la Te \u201cROCHESTER MONTREAL 8 202 004 0-8 _MO?_ 000 030 0\u20143 Sommaire \u2014 : Virdon 2, Richmond 2 Castiglione, Amoros, Roebuck Walker, Burbrink.BV Reason.Richmond 8° Jordan BR Richmond LSB.Rochester 10, Montréal 3 BB Jackson 3, Jacobe !, Rorbuck 4 RAB: Jackson 1, Roebuck 4 CBC.Jackson.Ten 1.Pet PM: Jackson.3-2; Jacobs, 00; Moebuck, 2-3.FPL Cunningham par Rorburk.LG: Jordan 3-1).LP Rorbuek 15-65 A: Serufin, Tabaccht.Guæetta.T: 208.A 7,268.SAMEDI RUCHESTER ALP Cs RAL Richter, ax.3 0} 3 3 0 Richmond, cg.4 0 0 2 1 } { Cunningham, 1b, 4 01 810 Clark, ea.4061210 a-Rayer e100 00 Rivgan, r.06100 Virdon, cæ 4 01 400 Benson, 2b 411111 Castiglione, 3b 411120 Burbrink, rv 211600 b-Waikrr, cd.1 10000 Conneliy, 1, .-.4021060 Jordan, 1.06000 Totaus .M5021 92 MONTREAL AhPCaRAR Cassini, cd «01200 3 gee .3090032312 2060 210 4 08710 322400 9006000 4 01700 .4 02112 300612 40 .30 20 Totaux .3 2 710 4 aA coum à la place Ge Clark à ia De b\u20148auf sur une erreur & le place de Burbrink 4 la fe, c-Courut à la place de Thompaon à eee ES HOCHESTER .601 086 6045 _ MONTREAL 1\" 608 0: 100-2 flcmmaire\u2014PFP\" Richmond, Thompson, Walker, Richter.75° Cunningham Royaux au b 2 en 4 1-3: Jordan, 0 en 1 2-3; Jacohe.| Mi | g + J Ad P Cs 203 C Pp Bv Pat THOMPSON, Charlie, r.18 51 5 18 6 0 1 8 o 23 NELSON, Rocky Ib.47 148 26 49 9 2 8 28 2 1 CIMOLI, Gino, ec.\u201c4 130 177 @ 5 1 3 3 o 21 AMOROS, Sandy.cg.42 147 31 4 2 2 6 M 3 m WILSON, Bob, 3b.12 4 10 14 + 6 ¢ 11 e 31 HOWELL, Dixie, rec.45 131 14 3 8 2 3 13 0 298 CASBINI, Jack, cd.66 196 30 56 )¢ 1 © 10 ° 287 WHITMAN, Dick, od.41 136\u20ac 12 M 8 2 4 17 1 281 YOUNG, Dick, 2b.54 191 26 54 9 1 6 M 1 28 FERNANDEZ, Chico.ac.68 221 25 56 13 2 1 16 5 CLEMENTE, Bob, cg.n »n « s 0 0 0 2 1 20 FIALA, Walter, 2b.| = 2 5 1 0060 2 e us MACON, Max, .2 1 1 v # 6 Oo 0 0 000 LANCEURS: P MI Ca Bb Kab Pe G PF Fe LEHMAN, Ken, .12 7 e » » 3 7 3 109 LASORDA, Tom, .12 744 % @ 27 « 6 4 400 COX, Glenn, .11 60% 87 31 25 3 4 3 471 HOOD, Wally, 19 26% 21 17 13 0 2 2 200 FABBRO, Art.4 246 14 3 s 0 2 2 500 COLEMAN, Hamp, .8 22% 4 22 16 1 1 1 300 ROEBUCK, Ed.Bn ™ 3 Nn ° s ê +56 BLACK.Joe, 9 31 24 9 2 3 1 3 250 LUDWICK, Bob, 1 20 42 32 16 1 1 3 250 CARBONARO, Art, .Tit 14 12 2 0 0 0 000 WHITE, Frank, .1 1 1 2 0 © 9 9 000 deg, Clark, Virdon, Benson, Cimoll LIGUE .\u2026.INTERNATIONALE SAMEDI Toronto 10010083013 18° © Otaws 1211 2000001200 $ 11 2 Batteries: Powell, Barner (1) et How ward: Kellner, Manc «7), Uptoa «dy, Grey (3) ei Plumbo.Lanceur gagnant: Bames lanceur perdant Kellner, Cire ¢ it\" Howard.ee ; Havane .000003001\u2014 6 4 6 Syracuse 20L0Gti02\u2014 8 18 1 Batteries: Cueche, Lopes (5), Hare tung (8) et Mob, Willams et Heym.n, Lenceur perdan Cueche.Cireuits: Smith Thompkine, Ortts._ .Richmond .002000080\u2014 4 0 Buffalo 0400000ix~ 4_3_0 Hatteras: Nardelio et Johnson; Poy- tack ¢t Lakeman.J .Rocheste:\u201d .001000004\u2014 39 2 Montréal aC 0100-3 6 4 Battertas: Connelly Jordan (9) et Burbrink.Riggan 91; Black et Thamp-~ son.Lanceur gagnant: Thom + Cire cuits: Northey.Lakeman 7.100230320\u201411 13 à Toronto _ _.602500010 6 12 @ Batteries: Bishop, Robinson (4), Dite mar (8) et Wallington: Minarcin, Shore «51, Landeck (7), Barnes (8), Hahn (8) et Howard.Lancœur gagnant: Hobin- son.Lancer perdant: Shore.Ciscuitet Norton, Jethroe, Wilson .(Zême partie arrêtée à la fin de 5 1-2 manches, couvre-fen; sera Lermi- née à une date ultérieure.) Ottawa _ tere partie PE Richmond .\u2026 .102000301-\u2014 7 13 2 Buftsio __ .007800001\u2014 8 13 1 Balteries Thumpeon.Epperly (9), Heintzelipan (9) et Ta>acheck; John- som, Jordan (T1, Bwarts (2: et Lake- man, lanceur zainant: Swarts.lanceur perdant: Epperiy.Circulte Bright, Cattery, mirrkowiez.2eme partie (7 manct es) Richmond ciiemo- 3 3 2 Buffalo 30101\u20143 5 1 Batteries: Medlinger.Ziesse (7) at Johnson: Marrist et Ryan lanceur æa- nant: Mediinger.Circuits: Phillipe, serkowts T.Lére partie La Havane .Syracuse 1 Batteries.lott, Harris (0) et Qu: Meyer et Heyman, Lonnett.lanceur perdant.Marris.Circuit: Miceiotta.me partie 17 manche) La Havans 0001210\u2014 5 2 Sytacuse - .__ 2611005 \u2014 831 8 Batteries.Sanchez, Lopes 13), Hare tung \u2018S: ef Noble: Lovenguth, Petere son 151 \u20ac Tonnett.\u201c 1ceur gagnantt Petereon anceur perdant: Banches.Circuit: Blatoik, \u2014\u2014#%\u2014 St-Victor bat Longueuil 11-7 Dans ia ligue de baseball Sentor de Mon*réal, hier, le 8te-Philomé- bé à faciioment défait 1e 8e Pant.de-la-Croix, 14 à Z.Armand Oui- mont fut le lanceur gagnant.Dans d'autres parties, Brading a vaincu le Bte-Brigide.7 À 4, et le Bt- Victor a triomphé du Lon- guews, 11 à 7.tet.BB Hichmoned, Richter.DJ: Clark mu Burdrink; Castiglione et Cunningham.ISB° Rochester 8, Montréal 6.BB Connelly 4.RAD: Connelly 8, Jor- Gan 1.Biaek 2 CSC: Connelly, \u20ac en à (personne n'était retèré lorsqu'il à été remplacé à la Se); Jordan O em |.P ot PM.Connelly, 2-2: Biack, 5-4; Jore dan, 0-0.PPL: Rurhbrink 10: Connelly (3-1).Tadacchi.Gumi ot A Wm: Amore.OO: Thompeos.5: Bich- \u2018224.A: 2561. o _\u2014 TT 7 = % pratiques qui le commerce international Des hommes d\u2019affaires, tant canadiens que britanniques, ont adopté plusieurs résolutions en fin de semaine, dans lesquelles ils ont dénoncé les pratiques qui, leur semble-t-il, mondial.Ceux-ci, membres de ls commis sion du commerce anglo-cansdien, laquelle est maintenue par In Chambre de Commerce du Canada et par l'Association des Chambres de Commerce de Grande-Bretagne, se sont entretenus privément au Club 8eigneurial Ils ont formulé des critiques à Tégurd de la pratique qui consiste à échapper à la convention géné- Tale sur Jes tarifs et le commerce convention à laquelle la plupart des pays commerçants d'Occident ont adhéré: ils se sont déclarés coutre ls guerre des prix pour les matières premières et les denrées alimentaires; ils on demandé enfin que soient abandonnées je plus tôt possible les restrictions Quantitatives, M.C.Gordon Cockshutt, de Brantford, Ontario, directeur de la section canadienne de cette commission, présidait la séance.Et parmi les représentants britanniques, on remarquait Sir Henry Hinchliffe, directeur de la section du Royaume-Uni.RESTRICTIONS Les Canudiens s'en sont pris Plus particulièrement aux restrictions quantitatives \u2014 pratique largement répandue durant les années d'aprés-guerre et en vertu desquelles les paya limitent la quantité d'un produit ou de plusieurs produits dont fls autorisent Tentrée à l'intérieur de leurs frontieres.PREFERENCE IMPERIALE Les représentants britanniques, Quoiqu'ils aient appuyé les Cann- diens à cet égard, se sont montrés cependant moins enthousiastes qu ces derniers; dans la mesure où Ia Grande-Bretagne, tout eu abalsss.ii éraduellement ses barrieres, man.tient encore des restrictions que les Canadiens aimeraient voir duparai- tre.Dans une résolution, la commission à appuyé le \u201cprincipe\u201d de la préférence impériale, pour ajoute=: \u201cAu cours de ces quelques dernières années, les avantages directs de cette préférence n'ont ét que très limités dans le cas des expo- tateurs canadiens en raison des restrictions quantitatives frappant l'importation dans la zone sterling, lesquelles ont été imposés pour assurer l'équillbre des paiements.Une autre résolution précise que tant pour le Canada que pour ie Royaume-Uni, \u201cles avantages réels du mode de préférence impériale ont êté considérablement atténus \u20acn raison des restrictions sur l'im- bortation dans la sone sterling\u201d, Une résolution relative à la con- yerubilité des devises nphrouve l'attitude adoptée par le Royaume- Uni qui tend à abolir les restrie- tions et les regies et, une fois de plus, recommande que le commerce soit affranchi des (restrictions Quantitatives et autres \u201cdès qu'un tel affranchissement sera devenu compatible avec la force crossan- te de la zone sterling\u201d, Utie resolution convention génerale sur les tarifa et le commerce, visant Apparemment les Etats-Unis, déclare que la Commission s'inquiète de la tendance de certains pay: à interpré- A TOKYO On demande l'abandon des \u2018Liverpool, Nouvelie-Ecosse, ou un concernant la- LA PATRIE, LUNDI 21 JUIN 1954 entravent entravent le commerce ter très largement, sans justifier cette interprétation, ls nature de ia convention d'échapper à des clauses de la convention, de contracter des relations commerciales bilatérales et.par ailleurs, de violer l'exprit et les intentions de cet accord\u201d, JOHN CAHOT HONORE \u2014 Hier de l'Association Terre-Neuvienne 28 morts tragiques le comte De Rege, le consul d'Italie à Montréal; le major C.discours et le conselller municipal Alfred Gagliardi, , les Montréalais ont tenu à commémorer l'anniversaire de la découverte de Terre-Neuve par Cabot qui eut lieu le 24 juin 1497.On de Montréal, M.Frank Doherty; le reconnait de g.A d.le président conseiller municipal John-E.Lyall, -W.Carter, M.P., qui à prononcé le principal en fin de semaine » dans l\u2019est du pays (PCf) \u2014 Le feu a onusé cing des 28 pertes de vie accidenteiles au cours de la fin de semaine dans l'est du Canada.Le pire incendie s\u2019est produit à A Drummondville homme de 39 ans, sa femme et trois de leurs six enfants ont péri dans le bresier de leur demeure.Certificat de ferme forestière à la Southern Can.Power pour mai seule bir inert\u201d | 505 25 années de reboisement pertes de vie accidentelles.On dénombre aix morts tragiques dans le Québec, cing en Nouvelle-Ecosss, (Par notre envoyé spécial, PIERRE SAUCIER ) Les efforts de sylviculture de la Southern Canada ne Err de 3 perme Canadien.Power depuis vingt-cinq ans viennent d\u2019être reconnus attribuables aux accidents de la Officiellement.Samedi dernier, l'Association Fores- ca on Daronbes se out noyées: tire Canadienne remettait a M.J-H.-S.Wurtele, cinq ont péri dans les flammes; une personne west pendue et une Vice-président de la compagnie hydroélectrique de la autre à succombé à l'asphyxie.Nous avions pi, au préalable cons- \u2019 7 rer tater sur place les résultats des | e efe jefforts concertés de.cette compagnie dans le domaine du reboisement.L'été commence officiellement Le matin, de Drummondville, par- sujourd'hui, le 31 juin, à 5 h.55/talent trois autocars transportant p.m.heure solaire, soit 6 h.55 p.m.quelque cent cinquante délégués sur heure avancée.Le soleil sera alors les terrains de la plantation.La exactement & la ligne imaginaire plantation visitée est située A sept du tropique du Cancer, milles au nord de Drummondville, Te 21 juir est également la Jour- près de St-Joachim de Courvai.Le née la plus longue de l'année.Le domaine Teboisé, qui était constitué soleil s'est levé.ce matin.à 4 h.Il par des lots vacants plutôt maréca- et Il se couchera, ce soir, à 7 h.51,|geux, offre aujourd'hui un apec- heure solaire.- tacle splendide qui illustre avec élo- Avec la chaleur accablante de la quence les travaux considérables ac- fin de semaine et le beau temps|complis pour l'aménagement fores- ensviuillé d'aujourd'hui.personne | tier le long du St-Frauçois par la n'aura de difficultés à se rendre !Southern Canada Power.La visite compte que l'été est bel et bien'à travers la plantation débuta par commence.| Evasion ratée au Kansas: un mort, trois blessés LANSING, Kansas, 21 \u2014 (PAf) \u2014 Se faisant un bouclier chacun d\u2019un visiteur terrifié, six forçats ont tenté de s'échapper du pénitencier d'Etat, dimanche.Un garde a été tué, un des otages et deux des forçats ont été blessés, avant que le groupe ne fit sa soumission aux bureaux de l'administration.Les forçats étaient armés de trois® Brossiers pistolets de calibre 22 et » salle des visites.ou se trou- de aix poignards, tous fabriqués à ls en part quelque 25 personnes ; l'intérieur de la prison.Les pisto- semparétent des otages, dont lets avaient un canon fait de pièces deux enfants et coururent aux ou- de tuyau.Les bulles avaient appa- reaux de l'administration, remment ele passées en contre- M.Fred Kenaga, 38 ans survet;- bande.lant des gardes, qui n'était pas ar.Les six forçats se précipitérent mé, fut abactu.Il comptait 25 ans de service.Deux grilles fermérent ensuite la route d'évasion.En ménaçant de tuer les otages, les forçats demas., ° M.R.Mayhew s'affaise au soi ims so ins devant son refus, firent feu sur lui.Le gediier Charles Edmondson une promenade à travers les pins\u2019 cours d'un service funèbre TORYO, 21.\u2014 (Reéuteis fi \u2014 L'nmimssadeur canadien au Japon, M.Robert-W, Mayhew, svet affaissé aujourd'hui au cours d'un service funébre.On & conduit le diplomate de 74 ans à hôpital de l'armee américaine à Tokyo, Un porte-parole de l'ambassade a déclaré par la suite que l'état de M.Mayhew \u2018n'est pas inquiétant\", mais qu'il \u201cdevra prendre un repos de plusieurs ectneines\u201d, L'ambassadeur assistait aux funérailles de Francisco-J.del Castillo, Ambassadeur cepagiiol au Japan, décédé vendredi dernier.surgit alors et s'attira le feu de fueitifs.Avec dea gardes armés de fusils, il fit encercier les forçats.Ceux-ci ftrent feu, mais se rea- dirent promptement après la riposte de gardes.Lis six forcats seront accusés du meurtre de M.Kenaga.Cinq d'entre eux purgeaient des pelnes pour vol, et l'autre une peiue de 30 ans pour viol Southern, au cours d\u2019une cérémonie qui se déroula au Manoir Drummond, un certificat de ferme forestière, rouges et les pins sylvestres plantés , pour la plupart en 1939, Voici en gros la répartition des différentes espèces semées et pian- | tées par la compagnie.Au premier {rang vient l'épinette blanche dans june proportion-de 46 pc.environ.| Ensuite, dans l'ordre décroissant : épinette de Norvège: 25 pc: pin rouge: 11 pe: mélèze européen: 7 \"pe: pin sylvestre: 4 pe: fréne blane: 2 pc: épinette noire: 2 pcl autres espèces: 3 pe.DEBUTS EMPIRIQUES la compagnie, a retracé les grandes lignes du programme mis en oeuvre | par la Southern au cours du dernier quart de siècle.\u201cEn 1925, dit-il, nous plantions quelques arbres dans un effort pour embéllir notre centrale hydraulique\u2018 d'Hemmi ngs Falls\u201d.En 1929.un lopin de terre fut aménagé en parc expérimental et l'on y planta 8.000 arbres, Mais il devenait évident que pour consolider ces efforts une politique rationnelle s'imposait et c'est alors qu'en 1942 l'on décida de former un service forestier, Ainsi les résultats cesseraient d'être déaappointants et les ravages de feux de forêts prendraient fin.On planterait systématiquement et des spécialistes assureraient la responsabilité du service.seur M.John O.Wilson.comme ingénieurs consultants avec l'aide de M.Larry Morin comme surintendant, se mirent résolument au travail.On organisa une pépinière d'une capacité de 60,000 semis par ; année.RESULTATS 2.300.000 arbres ont eté plantés jusqu'à ce jour en 25 ans et les pertes ne se sont élevées qua 137, | pourcentage relativement faible, Cette année seulement, 200,000 arbres ont été plantés.En plus de subvenir aux besoins de la compae gnie, la pépinière est en mesure de donner des arbres aux municipalités de son territoire ainsi qu'aux clubs 4-H et autres organismes du genre, M.J-O.Wilson, l'ingénieur consultant de la compagnie a déclaré que les arbres de la plantation pouvaient se comparer avec avantage à ceux qu'il a pu voir en Europe centrale, en 2 andinavie et en Grande-Bretagne.PERSONNALITES De nombreuses personnalités ont pris part à la fête.à la visite, au coquetel et au magnifique ban- quet qui fut servi au Manoir M.Wurtele, le vice-président de.M.Elwood J.Wilson et son succes.| Drummond et à l'issue duquel eut ileu la remise du certificat.On re- marquaît notamment M.J.-A.ae Ré, vice-président et gérant général de la S.C.P., président du bane quet, l'hon.L.Barré, ministre de l'Agriculture à la Lézislature, M.Avila Bédard, sous-ministre des Terres et Forêts, Mer Paul May- tand, PD.VP, M.JSH.Wurte- le, vice-président du service du reboisement de la S.C.P.et initiateur du mouvement d'aménagement forestier.M.Robson Black, président émés rite de l'Assortation Forestière Canadienne, M.J-E.Lafrance, député de Richmond et de nombreux repré- sentents des groupements et ase sociations forestières de la provine ce.REMISE DU CERTIFICAT C'est M.J.-A.Ste-Marie qui a remis le certificat à M, Wurtele, représentant de sa compagnie.\u201cOn a fait ici un travail\u201d, dit-il, \u201cqui est une démanstration très inté.Tessante pour ceux qui se sou client de la forêt.TI y a toutes Jes essences que l\u2019on peut désirer voir dans les bois mous.C'est une leçon de choses qui devrait se multiplier dans tous les districts de Ia province.La présence de ces fermes signifie que plus d'eau est retenue et partan: plus d'énergie électrique est mise à la portée du consome mateur\u201d, Aprés le bref discours de M Stee Marie, le président du comité régional des fermes forestières de l\u2019Estrie, M.Georges Maheux de la Société Royale a prononcé une con- | ference irés instructive et émaillée d'Humanr sque le titre: \u2018Lu pi.chesses naturelles seule source de vie et de prospérité\u201d.En parlant de l'importance de redonner à l'ar« {bore sa vraie place.M.Maheux a \u201cdit: \u201cVoilà un rôle magnifique; come une forme de patriotisme concret, réaliste qui vaudr: à nos enfants une vie aussi reluisante | que celle dont nous Jjouissonst\u201d Cette offensive affecte le bien-être ide toute la belle région de l'Estrie, lear.affirme M Mahene \u201cnotre ! gagne-pain découle directement où indirectement des richesses renouvelables de la Nature\u201d, M, Robson Black a tiré la leçon de ce certificat de ferme forestière: \u201cCet honneur rendu à la Southern |Canada Power est, dit-il, un témoi- \u201cRnage frappant que les Canadiens sont prêts à accepter la nature | comme partenaire de leur ideal; ils {veulent rencontrer Dame Nature la main dans la main plutôt qu'à poings levés.Puisse cette entreprise servir d'inspiration à cent autres pour donner aux Cantons de l'est uñe économie bien équilibrée en changeant ses terres incultes et non profitables en richesses toujours vertes et toujours grandise santes\u201d.Chute d'un 3e étage Viadimir Chopin, 41 ans, 6950, rue St-Urbain, émigre d'Ukraine il y & quelques mois, s\u2019est blessé gravement samedi, en tombant du balcon du troisième étage de sa demeure.L'homme repose présentement dans un état critique à l'hôpital Général, où l'on a déclaré Qu'il souf - fre de fractures du crâne et à une hanche, ete A VERDUN Une séance publique du Consett municipal aura lieu à l'hôtel de ville mardi le 22 juin à 8 hrs pam.mm "]