La patrie, 21 septembre 1954, mardi 21 septembre 1954

[" \"6e ANNEE Pransotiea: Ensoloilié aujourd'hui, ne cuuvrant vers Le solr.Deus.MONTREAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1954 MONTREAL A REÇU LE PRESI DENT DU CONSEIL MUN! TPAU, DE PARIS.\u2014 La ville de Montreal » donné, hier soir, eu l'hôiei Windsor, un banquet civique en l'honneur de M.Bernard Lafay, président du consell municipal de Paris, venu présider la journée de Paris, à l\u2019exposition française du Palais du Commerce.Sur notre photo, de g.à d.: M.J.-O.Asselin, président du comité exécutif de la ville de Montréal; M.Bernard Lafay; Son Excellence l'ambassadeur de France au Canada, M.Hubert Guérin; Mme J.-O.Asselin et M.Jacques Féron, syndic de la ville de Paris.\u201cAux relations culturelles doivent s'ajouter des relations économiques\u201d (M.Bernard Lafay) Diner offert par la ville de Montréal au président du conseil municipal de Paris et à M.Jacques Féron, syndic La ville de Montréal a reçu hier soir, M.Bernard Lafay, président du conseil municipal de Paris, et M.Jacques Féron, syndic, lors d\u2019un grand diner qui eut lieu à l'hôtel Windsor.\u2019 Ÿ ion du deuxième millénaire de la M.Asselin, à déjà reçu quelques Cinq cents convives prirent place aux tables, sous la présidence dè M.J.-O.Asselin, président du Comité exécutif, et de Mme Asselin.On y remerquait des représentants des autorités religieuses et des personnalités de la société montréalaisé ot de la soclété francaise de Mont- 1 Dans une allocution prononcée à Ia fin du diner, M.J.-O.Asselin % exprimé ses regrets de savoir que l'état de santé du maire Houde le retient loin de Montréal.Il note que M.Houde a été le promoteur et l'un des principaux artisans de I'exposttion francaise qui se tint présentement au Palais du Commerce, \u201cC'est grâce à M.Houde, dit-il, si nous avons aujourd'hui la France à Montréal.\u201d M.Asselin Tappelle qu'il a eu l'honneur, en 1951, d'avoir été fait membre honoraire du conseil munl- cipal de Paris, lors de la célébra- capitale française.Et l'année dernière, M.Asselin fut créé citoyen honoraire de Paris, à l'occasion de aon séjour là-bas où 11 représentait la Fédération canadienne des maires et des municipalités au Conseil des Communes d'Europe qui se tenait à Versailles.\u201cAux réunions de cet important conseil qui rassemblait des maires de plusieurs pays européens, nous avons établi la charte européenne de libertés communales et nous avons soullgné l'importance des rapports qui doivent exister particulièrement entre les maires de votre pays et ceux des Etats-Unis et du Canada.Ces relations permettront d'établir sur des bases solides, une collaboration plus étroite entre nos pays\u201d.\u201cLa ville de Montréal, déclare présidents du conseil municipal de Paris, mais c'est la première fois, ce soir, qu'elle a l'honneur d'ac- cuelilir officiellement, à un banquet, un président de ce consell\u201d.\u201cVotre visite, M.le président, nous réjouit d'autant plus qu'elle nous permettra de réaliser des projets d'échange entre nos deux pays, tout en resserrant les liens d'une longue et fructueuse amitié entre la France et le Canada français.Cette amitié, vous lui aves donné ce matin le nom de fraternité, et c'est bien là le mot qui lui convient, \u201cNous ne devons pas oublier qu'en plus des échanges spirituels et artistiques qui depuis toujours ont été le fruit des relations entre nos deux pays, nous devons, pour (Suite à Is page 4) o Oo a L\u2019ex-premier ministre de Grande-Bretagne, M.Clement Attlee, chef du parti travailliste britannique, est arrivé dans la métropole ce matin de Vancouver, en route vers Londres après sa tournée en Russie et en Chine communiste.M.Attlee semblait fatigué lorsqu'il est descendu de l'avion à l'aéroport de Dorval eprés une envolée nocturne de la côte ouest.Le chef travailliste se propose de passer la journée à Montreal avant de monter, re soir, dans un appareil de la\u2019 BOAC.qui le conduira dans la oajitale anglaise.A VANCOUVER VANCOUVER, 21 (PCf) \u2014 M.Glement Attlee, dont In brièveté est bien connue, es arrivé hier à Vancouver od Ul n'4 pas démenti sa réputation.C'était la première fois depuis quatre »ns qu'il mettait le pied sur le sol canadien.L'ancien premier ministre bei- tannique, qui revient d\u2019une tournée qui lul a permis de s'entretenir avec les dirigeants communistes de Moscou et de Pékin, à évité toutes les questions sauf quelques-unus sur des\u2018 sujets internationaux.Perey Comme on lul demandait s'il croyait possible de combler le foasé entre l'Est et l'Ouest, 11 à Péponau qu'il avait \u201cécrit pas mal de choses sur la question\u201d et envisagealt de faire, à Montréal, une déclara\u2018ion radiodiffusés.: M a dit qu'en ce qui le concernai ll n'avait rien à ajouter à ce qu'il a déjà dit à ce aujet, mais a ajouté que le foasé pouvait être comblé, ai \u201cnous agissons avec bon sens\u201d M.Attlee s\u2019est soumis avec réticence aux questions des journalistes pendant environ sept minutes, puis s'est excusé et n disparu dans un bureau où on lui à présenté les dirigeants CCF de Colomble-Canadien- ne.Il @ fait en automobile le tour de la ville et à quitté, hier soir, Van- couver par avion, à destination de Montréal, Arrétée pour possession d'argent contrefait Une Anglaise, qui dit être l\u2019épouse du député travailliste Harry Percy, du comté de Hull-est, en Angleterre, a été arrêtée à neuf heures ce matin dans un grand hôtel de Montréal sous une accusation de possession illégale d\u2019argent américain contrefait.La détenue, dont le passeport ® porte le nom de Lilian Maria Hus- zar, serait l'épouse du défunt baron de Huszar.Elle est née sous le nom de Adler, en Hongrie.En outre des 31540 en argent contrefait, qu'elle avait sur elle, Ja police a également trouvé en na possession uné somme de $700 en véritable argent américain et pour quelque 825,000 de bijoux, dont des bagues de diamant valant de cinq à sept mille dollars.Elle a été appréhendée par les membres de la Gendarmerie Royale, qui ont opéré un raid-surprise à sa chambre, Elle à déclaré qu'elle s'était rendue en avion de Londres aux Eta:s- Unis au début de septembre avec Harry Percy qu'elle a épousé il y à dix jours dans le New-Jersey.Belon la femme, M.Percy serait retourné en Angleterre immédiatement aprés le mariage, alors qu'elle venalt & Montréal pour repartir d'ici pour l'Angleterre.Eile comparaitrs Cour cet après-midi.Recherché pour tentative de meurtre Un individu du nom de Domie nique Ricci est recherché pour tentative de meurtre sur la pers æonne d'Henri Parenta, 6737 Louise Hémon.A la suite d'une chicare eurvenue à la salle de billard sise à 6531 avenue Papineau, à 9 h.39 hier soir, Ricci aurait braqué un revolver sur le front de Parenta et aurait pressé deux fois la gh- chette.Heureusement, l'arme iS défaut.Ayant retiré le revoiver, Ricci tenta une troisième fois de tirer en direction Ju mur: cette fois, l'arme fonctionne.N'ayaot apparemment phu de balles, 6e sauve. 2 pape, 2 LA PATRIE, MARDI 21 SEPTEMBRE 1554 Les Cercles Combatifs contre | l'incendie en congrès samedi C\u2019est samedi prochain, le 25 septembre, que s\u2019ouvrira le congrès provincial des Cercles Combatifs contre l\u2019Incendie, lequel se tiendra à Donnacona, Qué, sous le patronage de M.l'abbé J.-Baptiste Tremblay, curé de cette municipalité et la présidence de S.H.le maire Victorin Godin.représentant les quelque 25,000 membres des différents Cercles répartis dans tous les coins du Québec.participeront à ce congrès au cours duquel toms las problèmes que pose ches nous la protection contre l'incendie seront discutés et efu- diés.Voici le programme officiel du congrès: Samedi.2 bre: 10 h.à Midi \u2014 Inscription des délégues à l'hôtel de ville; diner libre: viaite du moulin de la Donnacons Paper: séance de films édicatifs et va- Tiés.pour les écoliers, au centre paroissial: démonstration de tir par le champion du Canada, Y.Ma- Tanda: réunion des directeurs des C.C.C.i.à Yhôtel de ville: réception des dames au chalet de S.H.le maire Victorin Godin: souper Ît- bre: ouverture officielle du con- Eris DIMANCHE, 26 SEPTEMBRE 8 A 10 hres am.Inscription des délégues à Thôtel de ville 10 hres Rasemslement pour Ja parade de l'église à l'hôtel de ville (pompiers et policiers en uni- former.11 nres, Messe célébrée en l'église de Donnacona Predicateur: M.l'abbé Jean-Baptiste Tremblay.Diner libre.2 hres pm.Rassemblement à Thôtel de ville pour le défilé à travers les rues de la ville jusqu'au terrain du collège.(Pompiers et Posiciers en uniforme) 3 hrs, Démonstrations diverses presidees per le chef Paul Laval- lee L-P.Baril, orpanisateur-en- chef, Edgar Wagner directeur- adjoint des incendies de Québec, Maree: Ferland, ehef du service des Incendies de Bemuport et ie major Welly Bélanger.instructeur du service des incendies de la Cité de Québec.830 bres, Diner ofliciel au centre paroissial.Maître de céréemonis: le colonel Emile Caron propagandiste et conférenciez du comm's- sartat des incendies de la pro- Plusieurs centaines de scorus | A 1g .congres | vince.Pin du congres O Canada de médecine\u2019 industrielle | Notre province sera très bien re- : présentée à la réunion conjointe | lanniertte des médonins québeccis 2 ontariens de la médecine industriel- ile.les 23, 24 et 25 de ee mois.à Ottaws.Le président de l'Associr- tion de médecine industrielle de la province de Québec.le Dr Edwin- .\u2018Tureot.de Montréal, déclare qu'il a recu de nombreuses demandes d'inscription de la métropole et de tous les principaux eentres, \u201cLe groupe qui se rendra à Ottawa en fin de semaine,\u201d dit-il, \u201csera le plus considérable jamais délégué en Ontario.\u201d Les sujets à l'étude sont d'un intérêt exceptionnel, Des conférenciers éminents, recrutés au Canada et aux Etats-Unis, traiteront des di- ,vers aspects de la médecine indus- itrieile: diagnostic et traitement de le dermite industrielle.valeur des [examens Périodiques.ls psyehlatrie jen médecine industrielle, l'employé | ! diabétique.les soins aux blessés, ete.' Le ministre fédéral de la Santé et du Bien-Etre social, l'hon.Paul Martin, sera l'invité d'honneur au diner {annuel Le Dr Turcot signale que les réunions annuelles de l'Association de médecine industrielle de la previn- ce de Québec et de la section de médecine industrieNe de l'Ontario Medical Asseciation se tiennent alternativement dans l\u2019une et l'au- | tre province.Au Québec, on compte quelque 400 s'oceupans de médecine industrielle, dont un fort pourcen~ tage groupé dans l'Association.Celle-ci s pour but de promouvoir l'étude et la discussion des problé- mes partisuliers de Ia médecine et de la chirurgie dans les établissements industriels.Elle s'empioie à dévtiopper les méthodes aptes à conserver et à améliorer In santé ches les ouvriers.MARDI, 21 SEPTEMBRE 1954 264e jour de l'année Le soleil s'est kvé à 5 h.45 et se couchers à 6 h.O1 nati male, veptables jusqu'à munuit ce soir SYNOPSIS: Le ciel sera surtout clatr aujourd'hui e* M température légèrement plus! Baie-Comeau: Surtout nuageux en; élevée que lundi: mais in fin de matinee.oo tué la jouriiée sera marquée par l\u2019arrivée uune dé taouais et des Laurentides: Surtout enecleillé, avec bréves périodes nuageuses durant la journée.Se couvrant vers le soir.Doux.Vents lérers a'accélérant vers le fin du jour.Maximum aujourdhui Monireal et Otlaws 68; à Ste- Agathe 65.Régicus des Cantons de l'Est.de Québec et du St-Maurice: Clair jusqu'au seir Doux Maximum aujourd'hui à Sherbrooke \u20ac; à Québec 63: à La Tuque 65.Région du Lac-St-Jean et de la S'éclaircissant durant l'aprés-mieit.Doux.Maximum au- | dourd hus à Chicoutimi 63; à ln pression.Région de Montréal, de l'Ou- \u2018Rivière-du-Loup, 65.à 11 septembre.A Washington corps près de Montréal.ddjoint des détectives, a identifié le prisonnier comme étant Louis Franconir, 25 ans.détenu sous ume accusation d\u2019effraction à Washington.Scott n\u2019a pas donné le nom de la victime du prétendu meurtre et | n's pas dit & Francceur « indiqué Je nom.cun nom de pronriétaire de matel parm! les personnes disparues, vérifications d'un rappert voulant qu'une automobile appartenant à Charles Moore, un propriétaire de: motel de l'endroit, ait été trouvé\u2019 abandonnée vendredi à Chicage.Le| capitaine Paul Cason, du bureau des, détectives de Clearwater, a dit que Moore était en vacances et à donné ,de ses nouvelles pour ls dernière | (fois à ses associés à Clearwater le La police de Washington a d:t que Froncoeur s'est enregistré à une maison de chambres de Washington le même jour.déclarant à la propriétaire qu'il avait travaitté durant l'été dans un endroit de villégiature du Canads et était venu ici pour obtenir un emplol Selon le capitaine Scott, Fran- aux détectives quil de motni: d'un coup de feu, lui & volé une somme de 33,000 et à enterré le cadavre à côté d\u2019une eroix près le Mantréal.Francoeur a ajouté qu'il s'était lié d'amitié avec le pro- priétaite de motel alors que ce dernier passait des vacances Au Canada.mais qu'ils s'étaient querellés avant le vol.Scott à dit que Francoeur à raconté l'histoire aux détectives qui l'interrogeaient au sujet de divers cambriolages dans cette région.Francoeur est détenu sous une 2c- Le tspitaine Edgar-E.Scott.se} Ouverture d'une usine cn Iver Janelle Cu Fate MONTREAL ACCUEILLE P\u2019'ARIS \u2014 M J-O Asselm, présid -nt du Comité exécutif de la ville de Montréal, a reçu, à l'hôtel de ville hier matin, le président du conseil municipal de la ville de Paris, M.Bernard Lafay et M.Jacques Peron.syndic de la Ville Lumière.Sur notre photo, M.Bernard Lafay, à gauche rem2t à M.Asvelin, Ja médaille d'or de la ville de Paria Au centre, M.Jacques Péron.Un prisonnier prétend avoir tué un propriétaire de motel de Floride, à Montréal, en juin WASHINGTON, 21 \u2014 (PAf) \u2014 Un prisonnier a déclaré à la police qu\u2019il a volé et tué un propriétaire de motel de Clearwater, Floride, et a enseveli le d'amiante à Asbestos ASBESTOS, Qué, 21 \u2014 (PCf) \u2014 L\u2019ouverture La police de Clearwater a ai d'une nouvelle usine, 4 Asbestos, met en lumière la Que ses dossiers ne contiennent su- | predigieuse utilité de cette \u201cmagique suhstance\u201d d'origine minérale, l\u2019asbeste, dont l\u2019usage varie depuis La compagnie Canadian Johns- Manville Limited inaugurera, vendredi, un immeuble de 14 étages.fait d'acier et de ciment, Le premier ministre Duplessis assistera = ls cérémonie.Connu des anciens voicl quelque 2000 ans, et qualifié de magique en raisen de ses propriétés incombustibles.l'asbeste est plus répandu au Canada depuis 1876, alors que débuta, sur une base commerciale, l'exploitation minière.& POUR CENT Aujourd'hui.le Canada produit.à lui seul, 65 pour cent de toute M production mondiale d'amiante.C\u2019est dans le sous-sol des Cantons de l'Est, sur une ceinture d'environ 60 milles, depuis Thetford Mines à l'est jusqu'à Asbestos à l'ouest, que l'on extrait la presque totalité de l'amiante.Les statistiques officielles établissent que ls production d'amian- Le.extraite dans 11 mines qui sont exploitées par sept compagnies correspondait l'an dernier, à environ un tiers de toute ja production minérale du Québec.Cette industrie procure de l'emploi à quelque 3300 personnes.ctuellement, cette industrie vinetale \u2014 déjà fortement lea Elle à ajouté quelle peursutt ses!les avions a réaction jusqu\u2019aux draperies des salons.~\u2014 = ne a auteint 911.700 tonnes et une vaieur de $87.630000.De cette production, 97 pour cent n été exportés, principalement aux Etats- Unis qua consume 70 pour cent de la production mondiale et s'ap- provisicnne an Canada dans une properiion de T@ pour cent.La tenne moyenne d'amiante extraite dans le Quebec, est vendue 4 environ $90.mais on dénombre 75 espèces différentes damisntes, qui varient suivent les demandes des consommateurs.Auparavant, la plus grande partie de l'amiante provenait des carrières, mais on effectue maintenant l'extraction aouterraine.Les réserves sont si abondantes qu'elles devraient durer un siècle.L'ancêtre de le plus grande so- clété d'amiante \u2014 Johns-Manvillà \u2014 fut H.W.Johns, magasinter du district vers 1870 qui stupéfiait les voisins en transportant des charbons incandescenta sens se brûler, ses mains étant enduites d'amiante qu'il avait trouvée.L'amiante.un mineral félamen- (teux dont l'apparence évoque, au premier abord.la laine où Je coton, est en réalité un silicate de eaictum et de magnésium.Entre autres applications, on s'en sert pour entou- In \u2014 .rer les tuyaux d'échappement des eumation d'effraction dans les née s'mploie à réaliser UN moteurs À reaction et ainsi garantir chambres d'autres pensionnaires de programme prévoyant ia mise en je pilote et l'appareil contre une la maison où 1l habitait eur de oe pone unes.Veta lchalear trop intense.T1 entre aud A Montréal, Frecouade den Lo l'emploi de n les mah ; dans nes aprication de centaines de Québec it entenire parier de| us Le Coût fol de ce pro- ou encore dans Ia construction des a cet estimé à 4700000800.|pianchers, des briques, du ciment, Thistoire de Francoeur pour la 311308 TONNES des toitures et dans ie confection 1 = premiére fois.Bn 1653, Is production canadien- des textiles LER EJ NER N CRD, hex LA PATRIE, MARDI 21 SEPTEMBRE 1954 Des autobus sur les circuits 65 et 14 Le Comité exécutif a décidé, hier, de garantir un emprunt de $1,250,000, contracté par la Commission de transport de Montréal, en vue de financer l'achat d\u2019autobus destinés à remplacer les tramways sur deux circuits de l\u2019ouest de la ville.La Commission a proposé, en effet, 4 d'acheter 100 véhicules publics qui seraient mis en service sur le circuit Côte-des-Neiges (65) et sur le circuit de Guy-Beaver-HaM (14).Ces changements sont inhérents à un programme de modernisation de la commission, programme qui s'échelonne sur une durée de trols années.GARAGE EN CUNSTHUCTION La rumeur voulant que disparaissent bientôt les tramways des lignes 65 et 14 s'accrédite d'autant plus que l'on est à construire un vaste garage de la Commission de transport, rue Namur, prés du boul.Décarie, sur un terrain qui a été cédé par la Ville.On rapporte également, mals sans confirmation, que plusieurs expériences ont été tentées dans les pentes prononcées qu'auront à monter ou descendre les autobus des deux prochains circuits.On auralt même déposé des poches de sable à bord d'autobus, afin de constater comment se comporteralent les véhicules avec la charge normale de passagers.45,000 tonnes de sable pour l\u2019hiver Un contrat pour Ia fourniture de 45,000 tonnes de sable, qui seront utilisées, au cours de l'hiver, par le dépariement de la voirie de Montréal, dans les rues et sur is trottoirs de la ville, a été accordé, hier, par l'administration munti- pale, à la compagnie \u201cLes sables des Mille Iles\u201d.Le contrat prévoit un prix de $1.35 par tonne de sable.Pompier blessé alors qu'il se rendait au poste Tin pomnler, qui ze dirigeait à son travail, hier après-midi, vers cinq heures.a été blessé alors qu'il filait en motocyclette.Tl s'agit de Lucien Broulllette, 29 ans, domi- eiflé au no 1842, rue Beaugrand, Le lieutenant Lionel David, du poste no 34, n déclaré que l'accident était survenu à langle des rues Notre-Dame et Ville-Marie.La motocyclette filait en direction est- ouest.L'automobile, conduite par Paul-Emile Pard, 8618, rue Telller, se dirigeait du nord au sud, \u2014\u2014\u2014\u2014#\u2014_ Demandes de permis pour T.V.et radio OTTAWA, 21.(PCf) \u2014 Le bu- teau des gouverneurs de Radio Canada se réunit aujourd'hui pour étudier les demandes d'un promoteur de poste de télévision et de quatre promoteurs de postes de radio.M.Ralph Snelgrove veut établir un poste de télévision à Barrie, Ont.Quant aux postes de radio, on veut les établir à Bathurst, N.-B, à Leamington, Ont, et au Bault-Ste-Marie, oi deux groupes se font concurrence.Enfin, les postes déjà existants de Rimousk! (CJBR) et de Lethbridge (CJOC) veulent accroitre leur puissance.LA VILLE DE PARIS CUtote fteger Junedr tds ats er CHEZ LE CARDINAL \u2014 M.Bernard Lafay, député, anclen ministre, président du conseil municipal de Paris, a rendu visite, hier, 4 Son Eminence le cardinal Paul -Emile Léger, archevêque de Montréal, Sur notre photo, de g.à d.: M.Jean-Marie Gauvreau, président du Comité canadien de l'Exposition française du Palals du Commerce; le cardinal archevêque de Montréal et le président Bernard Lafay.Cours du soir gratuits | Offerts par le secrétaire de la province, l\u2019'hon.Omer Côté L'honorable secrétaire de la province invite tous nos compatriotes, qui, pour des raisons personnelles, ont dû quitter prématurément l\u2019école paroissiale, à s'inscrire à l\u2019une des écoles dont la liste suit afin de compléter un peu leur bagage de connaissances, Des cours de français, d'anglais ou de mathématiques élémentaires mercredis à compter du 4 octobre y seront donnés tous les lundis et prochain, de 7 h.30 à 9 h.30 p.m.Le REUNION DES DIRECTEURS DE LA SOCIETE RICHELIEU, \u2014 Quelque temps avant l'ouverture officielle du Te congrès de la Socisié Richelieu, tenu dans les villes-sceurs de Rouyn et de Noarnda, les directeurs et les directeurs adjoints de la Société ont tenu leurs réunions générales, On reconnait, photographie du haut, de gauche à droite, lère rangée, Mgr Roger Larivière, C8, d'Ottawa, conseiller moral; MM.Jean-Philippe Toupin, de L'Acadie, vice-président; Olivier Lefebvre, président général; André Dorion.de Québec: et Fernand Lanouette, du Cap-de-la-Madeleine, vice-présidents; à l'arrière, MM, Roland Gagné, de Granby; Lucien Thinel de Saint-Jérôme: Albert Boyer.d'Ottawa: le docteur Georges Rinesult, de Campbellton, au Nouveau-Brunswick; Normand Orlnard, de Rouyn-Noranda; re Eu 72 0e -e 3 Madlll] ; Adhémar Raynault, de Montréal; André Lesage, de Hull; Horace Le cours spéclal de sténographie bilingue ne sera donné qu'à l'Ecole Cherrier, Il est très Important de se présenter dès 7 h.30, lundi, le 4 octobre.Les professeurs du soir, cholsls par la Commission des Eco- les Catholiques, comme par les années passées, rivaliseront de zèle et de dévouement.Les enfants qui fréquentent une classe le jour ne seront pas admis le solr.Inutile de téléphoner pour a'ina- crire, il faut se présenter à l'école de son choix, lundi, le \u20ac octobre, ou mercredi, le 6 oct, les lundis et mercredis suivants, .LISTE DES ECOLES De Lévis, 5540 Boul.Monk; N= Dame-du-Perp.-Secours, 2160 De- blencourt; St-Paul (rue Angers), 5525 Angers; Holy Cross, 1825 Joli- coeur; St-Henri, 4105 S:-Jacques Q.: Victor-Rousselot, 3520 Delisle; 8t~ Charles, 1300 Island; BSarsfield, 1695 Grand-Tronc; Belmont, %61 Guy; Ignace-Bourget, 1220 De-la- Montagne; Garneau, 1705 Visita tion; Balaberry, 1710 Beaudry; Oller, 310 Roy; Cherrier, 811 Chere rier; Champlain, 1620 Fullum; Frone tenac, 2310 Bercy: St.Dominic's, 4615 Delorimier; St-Pierre-Claver, 2110 Boul.Bt-Joseph; St-Stanislas, 1215 Gilford; De Lanaudière, 1310 Marie-Anne E., Stc Agnès, 305 Boucher; Bt-Jean-de-la-Croix, 35 St-Zotique E.; De-La-Mennais, 6510 St-Denis; Anthelme-Verreau, 6560 Chambord; Salnt-Barthélemy.708L Des Erables; Louls-Hébert, 6361, 6e avenue, Rosemont; St-Brendan's, 5937, Se avenue, Rosemont; Ludzer- Duvernay, 3000 Laurler EB.8t-Roch, 7700 Outremont; Bare thélemy-Vimont, 630 Saint-Roch: Ste-Cécile, 7347 De Gaspé; Jean- \u2018Talon, 7660 Châteaubriand; Notre- Dame-de-la-Féf.6641 Henri-Jullens St-Philippe Benezi, 6839 Drolet; Christophe-Colomb, 69891 Ch.-Co- lomb; Saint-Virncent-Ferrier, 8135 Drolet; Balnt-Gérard, 506 Liège ; Christ-Roi, 501 Louvain; Dujarié, 12345 Ste-Croix; François-de-Laval, 11930 Bols-de-Boulogne; St-Paul- de-la-Croix, 1110 Prieur; Nicolas- Viel, 10815 Blvd.St-Michel; Adé« lard-Langevin, 1815, Dézéry; De- Ladauversière, 1680 Jeanne-d'Arc; St-Aloysius, 1603 Ple IX; St-Paul- Viauville, 1661 St-Clément; Saint- Victor, 9445 Hochelaga; &t-Ray= mond, 5528 Western, N.-D.-du-Bon- Conseil, 4287 Western; St-Antonin, 5008 Coolbrooke; Notre-Dame-des- Neiges, 5309 Côte-des-Neiges; Ma- ria-Goretti, 3351 Chemin Saintes Catherine; St-Pascal-Baylon, 6316 Côte-des-Neiges, Pour renseignements additionnels: J.-E.Cloutier, directeur, DO.3352 et RE 8-5070, Racine, d'Ottawa; Emmanuel Reny, d'Eastview, près d'Ottawa, et le docteur Armand Dufresne, de Saint-Hyacinthe.Photographie du bas, on reconnait les directeurs adjoints, de gauche à droite, 1ère rangée, MM.Rodrigue Benolt, de Saint-Jérôme; Hector-Joseph Boudreau, d'Eastview, prés d'Ottawa; Olivier Lefebvre, président général de la Société Richelleu; Emillen Rochette, de Québec, et le docteur Géra:d Ractne, d'Amas; debout, à l'arrière, MM.Léo Landreville, de Budbury: Adrien Legault, de Campbeliton, au Nouveau-Brunswick: le docteur Arthur Tardif, de Montréal-8ud; Laval Chartré, de Lévis, et le Bambin noyé HAWKESBURY, 21, (PCI) = Un bambin s'est noyé hier dans la rivière Ottawa.Michel Lessard, Agé de 2 ans, est tombé d'un pont, Les tentatives destinées à cher son corps se sont révélées docteur Joseph Dufresne, de Saint-Hyacinthe, (Photo La Patrie) Infructueuses, 4 LA PATRIE, MARDI 21 SEPTEMBRE 1954 Ce rapport d'enquête sur nos problèmes constitutionnels (par RICHARD DAIGNAULT, de la Presse Canadienne) QUEBEC, 21 \u2014 (PCf) \u2014 Aucune décision importante concernant les problèmes fédéraux-provinciaux ne sera probablement prise parle gouvernement de Québec avant la publication du rapport de la commission royale d\u2019enquête sur les problèmes constitutionnels.Telle est l\u2019opinion exprimée par des personnages de l'entourage du gouvernement provincial.C'est la seule réaction qui ait percé au Parlement tandis qu'un calme inquiétant prévalait sur la scène politique québecoise après une fin de semaine orageuse.Les escarmouches entre le premier mi nistre Louis St-Laurent et le premier ministre Maurice Duplessis ont rompu raumosphere tranquille qui prévalait depuis la querelle au sujet de l'impôt provincia), plus tôt cette année.La fin de semaine n été marquée par le rejet, par M.Dupléssis de l'aide fédérale aux universités, pour la troisième année consécutive, et un discours de deux heures de M.St-Laurent.Celui-ci n déclaré ear- rément qu'il croit que les subsides fédéraux sont le meilleur moyen de maintenir le Canada uni et prospère et (1 n invité la province à voter contre son parti si elle est d'avis que c'est là \u201cune mauvaise politique\u201d.Dans les milieux Ubéraux, on s'est abstenu de tout commentaire au sujet du discours de M.St-Laurent.Au bureau de M.Duplessis, le \u2018ministre des Finances, 1hon.Onési- me Gagnon, et le ministre des Transports et Communications, Then.Antoine Rivard, également solliciteur-général, ont conféré avec le premier ministre.En sortant, M.Rivard a dit aux Jaurnaistes: \u201cPour ce matin, 11 n'y a pas de danger d'une élection gétiérale provinciale\u201d.M.Rivard doit parler aujourd'hui devant l'Association des camionneurs mais rien n'indique qu'il fera allusion à la présente controverse.Quelle réponse prépare M.Du- plessis à M.St-Laurent.on peut imaginer ce qu'on veut.Il doit parler dimanche prochain à l'inauguration d'un nouveau pont à Valley- field.On ne sait pas encore s\u2019il tiendra sa conférence de presse habituelle vendredi.On & pu parlé de lu commission d'enquête sur les problèmes constitutionnels nommée par le gouvernement provincial depuis qu'elle à terminé une série d'audiences publiques dans toutes les régions de la province, Mais la déclaration catégorique de M.St-Laurent concernant 1a politique du parti Mlbéral sur les problèmes fédéraux-provinciaux à bar.ramené l'attention sur la commission, dont la tèche porte justement sur ce sujet.La commission devra faire con- maitre l'attitude de quelque 200 groupements et institutions «du Québec, dont les universités et les associations commerciales.Elle peut Aussi faire des recommandations que le gouvernement de Québec peut accepter ou refuser.La COMIASON de cing membres, présidée par Je juge en chef Thomas Tremblay, de Québec, fut établie le 12 février 1988 par l\u2019Asserm- blée législative à Ia suggestion de la Chambre de Commerce de la province.Elle doit remettre son rapport pour le ler mars 1955.Le rapport sera probablement remis durant les dernières semaines de 1a prochaine session provinciale, qui débutera le 17 octobre.Les rumeurs voulant que le gouvernement de Québec déclenche des élections qui porteraient sur les problèmes soulevés par M.St- Laurent dans son discours de samedi n'ont suscité que des sourires chez les autorités gouvernementales.M.Duplessis à déclaré récemment qu'il n'y aurait pas d'élections provinciales avant 1956 et peut-être pas avant 1957, alors qu'expirera le mandat du gouvernement actuel de l'Union nationale.Le parti ministériel a une majorité de 45 sièges sur l'opposition libérale à l'Assemblée législative de 92 sièges.\u2014\u2014\u2014 A la Canadian Exporters\u2019 ° ae Association M.Kenneth P.Noble, commissaire canadien du Commerce à Johannesburg.Afrique du Sud, sera le conférencier-invité au déjeuner mensuel de la Canadian Exporters\u2019 Association qui aura lieu jeudi, le 23 septembre, 4 12 h.30 pm, en ls salle de bal de I'hdtel Ritz-Carlton.M.Noble, de passage au Canada pour une tournée de nos centres industriels, parlera de nos relations commerciales avec les divers centres de son territoire en Afrique du Sud.notamment Natal, le Transvaal, les Rhodésies Nord et Sud, le Nyasa- land, le Mozambique, le Kenya, lc Tanganyika, l'Ugands et le Zanz- Le déjeuner sera présidé par M.J.Gerald Brennan, président du enmité des programmes de l'Asso- ciation.La Fatnes ENTHOUSIASTE ET BRILLANTE CEREMONIE, A L'OUVERTURE DU Ze CONGRES DE LA SOCIETE RICHELIEU \u2014 La Société Richelieu, qui compte quelque 80 clubs, répartis à travers les provinces du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick, a ouvert.samedi au cours d'une manifestation enthousiaste, au Centre récréatif de Norands, au Témiscamingue, son septième congrès annuel.Des décorations mttrayantes ajoutaient à la démonstration.Plusieurs orateurs ont pris la Testrade d'honneur, pendant que parole.On reconnaît, de gauche à droite.sur Me Normand Grimard.président du Club Richeleu Rouyn-Noranda prononçait son allocution au microphone, MM.Pemand Lagouche, du Club Richelieu Rouyn- Noranda, maître de cérémonie, Normand Grimard et Frédéric Hébert, maire de Ia ville de Norands.VISITE DE LA MINE dex A2 cinha da 15 Société B wick, en congrès dans les villes de b cuivre, à Norands.On voit ci-haut l\u2019un des groupes de visiteurs; d'Ottawa, président général, Jean-Philippe Toupin, Roger Larivière, CS, d'Ottawa, conseiller moral, touverneur de Ia Société, Lucien Thinel, égalemen Québec, le docteur Horace Viau, d'Ottawa, Je dentiste Caza, Pose d'un câble unique St-Lambert a élé ce matin la scène d'un événement important de Thistoire du téléphone dans notre pays, au moment de l'installation d'un nouveau type de câble\u2014connu scus le nom de \u201cstalpeth\u201d\u2014 dans un conduit souterrain de cette municipalité.Au lieu de l'enveloppe de plomb utilisée sur les câbles de téléphone depuis leur invention, ll y à plus de 70 ans, le nouveau câble \u201cstal- peth\u201d possède une enveloppe protectrice formée de couches d'aluminium et d'acier elles-mêmes recouvertes de plastique polyéthylénique.L'instalistion du premier câble de ce genre au Canaca a eu lieu sur le boulevard Churchill, à St- Lambert.Un câble d'une longueur d'un demi-mille contenant 909 paires de fils à été placé dans un conduit sous la rue.Des représentants de la Compagnie de Téléphone Beli du Canada et de la compagnie Northern Electric, qui a manufacturé le câble, se trouvaient parmi les spectateurs intéressés au moment où l'on a dévidé le câble luisant de ses immenses bobines pour Jl'enfouir sous terre, \u201cCet événement marque un progrès d\u2018une importance considérable pour l'industrie du téléphone\u201d, n commenté M.L.G.Buck, chef d'un groupe d'ingériturs de a compagnie Bell.\u201cI anticipe le moment où presque tous les non- veaux câbles extérieurs posés dans les provinces de Québec et d'Ontario, qui forment notre territoire, seront du type staipeth ou d'une variété semblable.Non seulement ces Cabs postdont des avantages marqués en matière de servire sur les câbles ordinaires recouverts de plomb, mais ils sont aussi plus économiques de production et d\u2019instalietion\u201d.Dès le début, le cAble stalpeth sera produit en plus grandes dimensions que celul qu'on vient de poser à St-Lambert.11 deviendra une partie de l'outillage régulier dans la mesure où il sera disponible, à ajouté le porte-parole de Ia compagnie Bell.Au cours des prochains mois, la compagnie Northern Electric pourra produire le câble stalpeth en quantité toujours croissante.Le nom du nouveau câble est tiré des éléments qui forment l'enveloppe: acier (steel), aluminium et polyéthylène.Le noyau qui contient les câbles est entouré de ru- dans d'aluminium; une tôle d'acier plombée recouvre l'aluminium; enfin, le tout est enveloppé dans un plastique polyéthylénique noir.Outre qu'il réduit le coût de production et d'installation, le câble stalpeth a pour principal avantage sa relative légèreté.Par exemple, le câble qui vient d'être posé à St- Lambert pèse quelque 5800 livres, soit environ la moitié d'un câble équivalent à enveloppe de plomb.Ce fait facilite le maniement du câble et permet de le tirer plus facilement à l'intérieur des conduits souterrains.Son utilisation en surface permettra de distancer NORANDA, LORS DU CON : Quêtes à Quétec, ès us des pr les poteaux davantage, ou encore de réduire leurs dimensions.Ses autres avantages sont qu'il résiste mieux à la corrosion et qu'il est moins susceptible d'être endommagé en cours d'expédition \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Aux relations .(Suite de ls lère page) notre intérêt commun.promouvoir et stimuler de nombreux échanges économiques\u201d.M.Asselin portait ses insignes de conseiller honoraire de Paris.M.LAFAY \u201cC'est la première fois au Canada, et sans doute dans le monde entier, dit M.Lafay, dans sa réponse, qu'une nation organise hors de ses frontières, une exposition qui ne se limite pes à certains secteurs de la vie économique, mais qui veut exprimer sa personnalité tout entière.L'entreprise était hasardeuse.Elle à, je crois, réussi.\u201cJe tiens à vous indiquer un aspect très réconfortant de l'évolution de l'opinion française: celle-ci tend à attacher un peu moins d\u2019importance aux événements politiques et un peu plus aux faits économiques retentissants, \u201cLa place de notre exposition parisienne était d'abord et avant tout à Montréal.C'est pourquoi Paris, en retour, attend avec une ferveur amicale votre visite.\u201cCar notre exposition aurait manqué son but si elle n'était pas le point de départ d'échanges soutenus el profitables pour tous.Aux reiatious culturelles doivent s'ajouter des relations économiques.Las résultats qui suivront l'exposition de Moniréal montrerort, fen suis sûr, comblen elle à été utile à une meilleure compréhension entre nos de L'Acadie, comté de Baint-Jean, Jean-Charles Marchand, de BSaint-Jérôme, ancien t de Saint-Jérômé, directeur, Emulien Rochette, de de Hull, Laval Chartré, de Lévis.(Photo La Patrie) GRES DE LA SOCIETE RICHELIEU \u2014 Les délégués ac yn et de Noranda, au Témiscamingue.ont visité la mine de on reconnaït MM.Olivier Lefebvre, vontaris (à du Nuurvcau-B: uns- vice-président, Mgr Le Pape a passé une nuit paisible ROME, 21.(Reutersf) \u2014 Le Pape.qui souffre d'attaques intermittentes de hoquet, a consacré hier plusieurs heures de travail au gouvernement de l'Eglise.Le Souverain Pontife, qui est Agé de T8 ans, a une nuit paisible à son palais d'été de Castel- Gandolfo, au sud-est de Rome.fon médecin particulier, le Dr Riccardo Galeazzi-Lisi, lui a rendu deux fois visite.Le Pape a fait une promenade hier matin et une autre hier après- midi.Le hoquet ne se manifeste pas quand il est reposé et au grand air.Il a reçu Mgr Domenico Tardenl, lun de ses deux pro-secrétaires d'Etat.avec qui il s'est entretenu des affaires de l'Eglise, \u2018Toutes les audiences spéciales ont été annulées.Mais on prévoit que le Pape accordera demain sa prochaine audience générale à des pèlerins, Dimanche, le Pape avait 30 abréger son audience habituelle, en ral- son d'une \u201cindisposition passagère\u201d.deux pays dans le domaine commercial\u201d M.Lafay Invite les Canadiens à visiter Paris, ville où il fait.bon vivre et travailler.Son Exc.M.Hubert Guérin, am- bassadrur de France, remercie bien vivement la ville de Montréal pour la collaboration qu'elle a apportée à l'exposition française, par Fhospitalité qu'elle donne en son hôtel de ville à la représentation des tapisseries françaises de l'époque contemporaine, et par l'accueil qu'elle fait chaque jour aux visl- teurs et sux patrons de l'exposition Oot La Fatner DESCENTE DANS LES GALERIES DE LA MINE DE A 1506 PIEDS SOUS TERRE.\u2014 Les directeurs rénéraux de ln Bociété Richelieu eurent l'occasion, durant le congrès de la Société, à Rouyn- Noranda, de visiter les galeries souterraines de la mine de Noranda.Tls descendirent jusqu'à 1500 pieds sous terre.On reconnait, revêtus de l'uniforme des mineurs, MM.Olivier Lefebvre, d'Ottawa, président général de la Société, Jean-Philippe Toupin, de L'Acadie, vice-président, Mgr Roger Larivière CG, d'Ottawa, conseiller moral, et Laval Chartré, de Lévis, Cur POWERS [5 La CTCC conseille aux LA PATRIE, MARDI 21 SEPTEMBRE 1954 ouvriers plus d\u2019énergie dans leurs réclamations La CTCC, le plus important mouvement ouvrier de la province de Québec, au cours de son 33e congrès annuel qui se poursuit toute cette semaine a abordé hier dans des rapports de comités spécialisés les sujets les plus brûlants d'actualité.La moilesse des ouvriers à s'organiser et à réclamer des salaires justes a été $5 .Fy la principale idée émise.Les délégués au 33e congrès annuel de la CTCC ont été mis au ecurant Niel des muliviiés de leur centrale à tous points de vue Il fut question de ses rapports avec le fédéral et le provincial, par les item, lois ouvrières, bills 19 et 20, conseil supérieur du travail, assu- rance-santé.Un rapport très complet a été fait aux délégués sur le service d'éducation de In CTCC.Cette dernière entend mettre sur pied un collège du travail où seront donnés des coursd'uneétendue de 4 ans, sur la question ouvrière.La CTCC veut l'unité d'action en éducation ouvrière.La CTCC 8 émis {nombre d'entreprises en majorité de petite et moyenne dimension.Il semble aue l'organtention synd! cale complète de ces industries soit pratiquement impossible.Les bas salaires qui y sont payés et le peu de capital requis pour lancer une telle entreprise font qu'une concurrence trés forte y existe, em- péchant le développement d'\u2019entreprises puissantes susceptibles d'assurer à leurs employés de bonnes conditions de travail, des salaires raisonnables et des emplois stables.La plupart de ces industries sont régies par des décrets, alors que des conventions collectives existent dans les entreprises les plus importan- \" par ce rapport l'opinion que les tes, épouses des syndiqués doivent étudier le mouvement syndical afin qu'elles puissent encourager leurs maris à se syndiquer et à tenir énergiquement ieur rôle de syndiqué.Un autre comité a fait rapport de ses activités sur la question du logement.C'est une comptlation de chiffres sur ce qu'a fait le gouvernement en fait de prêts pour la construction de maisons d'habitation.Les délégués ont été saisis de ce que la CTCC à accompli dans le but de grouper les ouvriers néo- canadiens au sein de 1a CTCC.Plus de 900 immigrés ont été reçus au bureau mis à leur disposition pour les renseignements.D'autres rapports furent entendus sur le travail féminin.la coopération du Québec et autres sujets de régie interne.AUGMENTATION DE SALAIRE DIFFICILE A OBTENIR AU COURS DE L'ANNEE 1954 Me Jean-Paul Geoffroy, jeune avocat qui s'est donné tout entier à la cause ouvrière et qui est devenu un spécialiste des problèmes ouvriers à fait devant les quelque 500 délégués au 33e congrès annuel de la CTCC, une étude des plus complète sur les relations ouvrières au cours de 1954.5 Me Geoffroy dans son rapport, parle franchement aux ouvriers.Il fait état de ce qu'ils ont droit d'obtenir, de ce qu\u2019ils obtiennent et pourquoi ils n'obtiennent pas plus.Voici ce que dit Me Geoffroy: \u201cIl a été difficile d'obtenir des augiurniialions de saluire apprecia- bles pendant l'année écoulée sauf dans certaines circonstances exceptionnelles, Le ralentissement général de la production manufacturière, l'accroissement du nombre des chômeurs.la diminution des commandes ont eu pour effet de diminuer l'ardeur combattive des ouvriers, leurs demandes monétaires, et de durcir l'attitude patronale.Ce durcissement, qui se manifeste au cours des négociations et dans une propagande habile est pour unc bonne part artificiel et ne devrait pas entrainer, dé la part des militants ouvriers, um fléchissement et une perte de confiance dans les armes traditionnelles du syndicalisme.De telles conséquences font souvent toute la force des employeurs.\u201cPour s'opposer À l'offensive patronale, les travailleurs n'ont pas montré à la défensive la vigueur et lea qualités de militants dont ila avaient fait preuve de 1948 à 1901.A certains endroits, on à accepté des baisses de salaire.Le problème des salaires est loin d'être résolu: les salaires dans la province d- Québec sont inférieurs aux salaires payñs aux travailleurs de la province d'Ontarlo, en certains lieux lis devraient même, croyons- nous.égaler ceux payés aux UB.A \u201cT1 faut signaler l'existence d'une situation déplorable dans certaines industries de blens de consommation: là où l'industrie est très dispersée et se compose d'un grand \u201cOn a cru pendant quelque temps que le décret, parce qu'il procurait aux non-syndiqués les mêmes avantages qu'aux syndiqués et rendait difficile la conclusion de conventions collectives particulières, devait être considéré comme un moindre mal, une institution à négliger sinon à faire disparaître, et que l'attention et les effortæ devaient se tourner vers la négociation de conventions particulières.Nous croyons que cette attitude devrait être repensée à la lumière du problème que pose l'expansion d'une industrie extrêmement dispersée et dans une situation économique malsaine.Nous soumettons que, dans de telles circonstances et en considérant que seule une action de longue, haleine peut Apporter aes résultats, l'on devrait apporter plus d'attention à la négociation du décret afin d'élever les standards applicables à toute l'industrie.Ceci aurait pour conséquence d'assainir l'industrie en éliminant les entreprises marginales.et de rendre plus difficile l'entrée dans l\u2019industrie à des employeurs qui ne disposent pas des garanties suffisantes pour assurer à leur entreprise et à leurs employés un minimum de atabilité.Les entreprises marginales non sen- lement ne permettent pas à leurs employés de gagner décemment leur vie mais sont des éléments perturbateurs dans l'industrie et empêchent tous les ouvriers d'atteindre à des standards de vie décents.\u201d DESORDRE COURANT SUR LE PROBLEME D'ANCIENNETE Me Geoffroy donne son point de vue sur les désordres mélés au chômage causés par le probléme d'an- clenneté de l'ouvrier et de l'injustice sociale qui entoure ce problé- me.Voici ce qu'en pense Me Geoffroy: \u201cLes problèmes d'anclenneté se sont reposés cette année avec une acuité et des aspects particullers.\u201cPendant les années où le niveau de l'embauchage à été élevé, les employeurs ne se montralent guère exigeants sur les qualités de la main-d'œuvre qu\u2019ils engakeaient.Ils organisaient des cours dans le but d'adapter cette main-d'oeuvre aux conditions de leur entreprise.Aujourdhul, la situation est renversée.Un grand nombre d'usines qui employaient des travailleurs spécialisés ont réduit leur personnel ou, comme ce fut le cas pour les usines de guerre, ont fermé leurs portes.I] s'est donc trouvé, parmi les gens qui recherchaient des emplois, un grand nombre de trawvail- leurs hautement qualifiés et munis d'une culture technique étendue qui ont été absorbés sur-le-champ.\u201cSurvient une période de régression, l'employeur préfère garder ces travailleurs et mettre à pied ceux qui pourtant ont été à son emploi depuis un grand nombre d'années, mais qui.par la faute de l'employeur lui-même, ont acquis une compétence limitée à une fonction particulière.\u201cD'aurres facteurs peuvent expliquer une telle attitude, parti- NOUVELLE ECOLE \u2014 Ii y Aura récvption demain soir à 8 heures à l'école Maple Hill, à Montréal-Nord, pour célébrer le parachèvement d'une nouvelle aile qué permettra de former un total de 17 classes à cette école L'école comportera aussi un gymnase et une salle d'assemblée.Cette école fut ouverte en 1952 avec quatre classes seulement.L'expansion rapide de la population dans ce secteur de la ville a nécessité l'agrandissement de cette école protes*uute.cullèrement là où 11 n'existe pas de classification des tâches.A cez endroits, les vieux employés, à la œuite de multiples négociations ont des salaires relativement élevés.Bur- vient une période de chômage: pour éviter que la moyenne des salal- res ne s'élève par suite du congédiement des employés les moins Agés et qui ont les salaires les plus bas, l'employeur choisira de congédier les ouvriers les plus âgés qui ont les salaires jes plus hauts et qui, parfois pour des raisons d'âge et de fatigue, peuvent avoir une productivité immédiate inférieure à celle des nouveaux venus.\u201cCette situation faite aux tra- vallleurs par suite de la situation économique générale, qui pèse à son tour sur chaque entreprise, Impose sux syndicats de nouvelles luttes en vue d'objectifs anciens qui paraissaient en partie acquis.Le problème est particulièrement algu dans les cas de mises-à -pied où, quand les clauses des conventions ne prévoient pas que seule l'ancienneté atricte s'appliquera, l'on voit des travailleurs d'âge mûr, remerciés et remplacés par des nouveaux venus.\u201cCette recherche d'une maîn- d'oeuvre à tous points de vue efficace amène aussi les entreprises à rejeter les travailleurs qui souffrent d'infirmités ou de malaises bénins.Ces derniers, qui pourraient quand même donner un rendement normal, sont rejetés vers les Industries moins lucratives où 1ls alourdissent les charges d\u2019entreprises qui déjà ont une productivité économique moins grande et sont de ce fait incapables d'accorder les mêmes avantages.Ainsi s'accrolt constamment l'écart entre le niveau de vie des travailleurs de la grande industrie et ceux de l\u2019industrie légère.\u201cNous avons constaté qu'un grand nombre de clauses d'ancienneté ne protègent pas le travailleur - efficacement, et nous suggérons qu'une étude critique en solt faite, de même que soient présentés des modèles de clauses d'ancienneté applicables aux entreprises les plus diverses\u201d.LA GREVE DU PAIN SE CONTINUE A VANCOUVER VANCOUVER, 21.(BUP) \u2014 MR.-K.Gervin, secrétaire du congrès des métiers et du travail de la région, a déclaré qu'il tente tout ce qui est de son ressort pour mettre fin à la grève des boulangers qui dure depuis 75 jours, II essaie actuellement de ménager une rencontre entre les patrons et les employés de l\u2019industrie du pain.Le chef ouvrier à demandé aux employés des boulangeries de s'asseoir et de réfléchir, sinon ils ne gagneront rien, parce que Ja population n'a pas souffert de cette gréve du pain.L'ARBITRAGE DU RAIL LE 160 OCTOBRE PROCHAIN OTTAWA, 21.(P.C.f.) \u2014 On prévoit que l\u2019arbitrage de la dispute de contrat entre les chemins de fer et leurs employés sédentaires commencera dans la semaine du 10 octobre.Le jugé en chef Gordon MeGre- gor Sloan.de la Colomble-Britan- nique, a été nommé par le cablnet vendredi dernier pour imposer un règlement obligatoire dans la longue dispute au sujet des bénéfices marginabx réclamés par les unions teprésentant quelque 145,000 employés non préposés à la conduite des trains.Hier, le gouvernement a offie ciellement transmis au juge Sloan ses attributions, ainsi qu'un avis des deux parties disant qu'elles ai- meralent avoir un certain délai pour préparer leum causes.On (iFüit savuir que ce sravau prendra trois semaines.LES OUVRIERS DE LA FORD REPRENNENT LES NEGOCIATIONS WINDSOR, Ont, 21.(PC) \u2014 La compagnie Ford du Canada et te local 200 des Ouvriers unis de l'automobile (COI-CCT) ont repris hier les négociations, au lendemain d'un vote des membres de l'union autorisant leurs officiers à déclencher la grève si nécessaire.A l'issue d\u2019une brève séance.hier, on à annoncé que les représentants de la compagnie et de l'union poursuivront leurs pourparlers au sujet d'un nouveau contrat à 10 heures mercredi matin.La compagnie à déclaré que ses représentants continueront de rencontrer aussi souvent que nécessaire les officiers syndicaux afin de tentér de trouver un terrain d'entente, M.Wallace-H.Clark, vice-président des relations industrielles de lu société Ford, représentait la compagnie, et M.Charles Mc-Do- nald, président du local 200, représentait l'union.M.McDonald a fait rapport du vote de grève de dimanche, n répété les offres de l'union à la compagnie et a exprimé le désir de continuer les négociations.Aucune date de grève n'a été fixée, mais un comité d'atelier de l'union « recommandé, dimanche, que le délai aoit fixé dans deux semaines.Les négociations entre la compagnie et ses 5,700 employés payés à l'heure ont commencé en décembre dernier.L'union réclamait une hausse de 30 cents l'heure en plus du salaire de base actuel qui va de $1.61 à environ $2.10.Elle demandait aussi des bénéfices marginaux.La compagnie a offert quatre cents, mals retira son offre quand l'union la qualifia d'insulte.La compagnie n'a fait aucune autre offre par la suite.Le contrat & expiré le 19 février et un conseil de conciliation, dans un rapport rendu le printemps dernier, n'a recommandé aucune augmentation de salaire tout en refusant la demande de Is compagnie de réduire les droits de séniorité.L'ACTION POLITIQUE DE LA FAT DEPLAIT AUX REPUBLICAINS LOS ANGELES.(PA) \u2014 M.James-P, Mitchell, secrétaire du \u2018Travail, n accusé hier ln Fédération américaine du Travail de faire preuve d'une opposition politique injuste envers l'administration Eisenhower.M.Mitchell à déclaré carrément à cette centrale syndicale forte de 10,000,000 de membres, réunis en congrès annuel, que is PAT accomplirait plus de progrès dans la réalisation de ses objectifs si elle ne s'opposait pas al catégoriquement aux républicains M.Mitchell & dit approuver la philosophie politique du fondateur de la FAT, feu Samuel Gompers.selon laquelle le travail organisé doit \u201crécompenser ses amis et s'opposer à ses ennemis\u201d.\u201cIl est difficile de voir comment cette philosophie est appliquée quand on critique le gouvernement sur tout, sans tenir compte de ses intentions où de ses réalisations.\u201cDurant les 20 derniers mois.nous avons accompli beaucoup pour les travailleurs américains et Je puis vous promettre que nous continuerons à le faire.\u201cMais ai nous étions aussi confiante d'obtenir votre appui quand nous aegissons, que nous sommes de vos critique: quand nous avons tort, nous vous serions encore plus profitables\u201d.Le président de la FAT, M.Geor- ge Meany, qul a prononcé le dis cours d'ouverture du congrès hier matin, à pee l'accusation de tique formue lée par M.Mitchell en affirmant que la PAT n'est lide à aucun grand parti \u201cNous ne voulons être la queue ni du cerf-volant démocrate, ni du cerf-volant républicain\u201d, à dit M.Meany.\u2018Nous continuons d'appliquer la philosophie de Gompers par toute méthode qui nous permette d'accomplir des progrès.\u201d M.Meany n accusé le Congrès et le gouvernement de ne rien faire\u201d, \u201cabsolument rien\u201d, pour remédier au chômage.Le total officiel des sans- travail est actuellement de près de 3400000, mais iI y n 2,000,000 d'autres ouvriers qui travaillent à temps réduit seulement.CERTAINS METALLURGISTES VEULENT CHASSER LE MATERIALISME SYNDICAL ATLANTIC CITY, N.-J, 21.\u2014 (PAN \u2014 Les Métallurgistes unis d'Amérique, qui étaient déjà en termes plutôt froids avec le COL leur organisation-mére.ont entendu Hler leur prés:dent critiquer le synd:calisme actuel et demander un changement radical d'attitude.Mals le président David Mace donald n'a pes dit au congrès blienna\u2019 des MUA s'L est pour ou contre leur retrait de la COOL, comme on & dit qu\u2019ils pourraient bien le faire.II a déclaré aux 3,000 délégués venus des Etats-Unis et du Canada quil examineralt plus tard, dans le courant de ia semaine, les \u201crelations\u201d des\u2019métallurgistes \u201cdans le mouvement des travailleurs organisés\u201d.CERTAINS METALLURGISTES VEULENT LA COLLABORATION Mais M.Macdonaid « dit que les métallurgisies devalent adopter une nouvelle manière d'envisager le syndicalisme.11 & affirmé qu'à l'heur: actuelle, Je syndicaliune mondial est divisé en deux grandes tendances.Les uns, qu'il n\u2019a pas nommés, ont une tendance marxiste.Les autres se préoccupent uniquement d'avantages matériels immédiats, sans voir plus loin.Pour l'orateur, il faudrait adope ter une troisième attitude, celle d'une \u201cconflance mutuelle\u201d entre syndicat et patronat, qui collaboe reralent pour une production profitable aux deux parties.Il faut rapprocher cette déclara= tion des rumeurs selon lesquelles les MUA.qui sont le deuxième syndicat de la COI dans l'ordre d'importance des effectifs, pours raient se retirer de la COI et fore mer une troisième centrale ayndie cale avec les Mineurs unis indée pendants et les charretiers de ls FAT.On a remarqué également qu'aue cune personnalité de la COI ne figurait sur la liste des orateurs Inscrits eu congrès des MUA et que M.Macdonald n'a mentionné qu'une fols la COI dans son dise cours, mention d'ailleurs purement épisodique.- Vente de Clavigraphes UNDERWOOD, ROYAL, REMINGTON I.\u20ac.Bmnith-Corvna régullers, portatifs Mashines à additionner Gestetner rhiqurs 4 re Calculateurs Or neau & Fils lois, RUE BLEURY ses rues Vitré et Laganchetfire Vente © Achat © Servies Blais 2315 \u2014 Meutréss i ot eid A a LA PATRIE, MARDI 21 SEPTEMBRE 1954 MARDI, 21 SEPTEMBRE CBFT \u2014 Canal 2 9.00 Mire 3.00\u2014Mire et musique 5.30\u2014Aventure 0.00\u2014 Mire et musique 7.10\u2014A l'affiche ce solr 1.15-Télé-Journal 736\u2014Buivez le Guide TAS\u2014Vous êtes témoins B.00\u2014Michéls Tisseyre 30\u2014Tour de Chant 11,00\u2014Bulletin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain.CBMT \u2014 Canal 6 9.00\u2014Test Pattern 2.00\u2014Trat Pattern and Music 400\u2014UN.Report $25\u2014To-Night on CRMT 630\u2014Tabioid and Weather Report 645\u2014CBC TV News 7.06 \u20148mail Prolica 7.30\u2014Po! 12 Tilcapui a +\u2014Miiton Berle Show 00\u2014Playbill 930\u2014Pocua with Sydney Kats 10.00\u2014What's my Line 10.30\u2014Pight of the Week 11.00\u2014CBC News MERCREDI, 22 SEPTEMBRE CBFT \u2014 Canal 2 9.00\u2014Mire 3.00\u2014Mire et musique 3.30\u2014Club des 16 8.00\u2014Mire et musique 7.10\u2014A l'affiche ce soir 7.15\u2014Télé-Journai 730\u2014Petites Médisances *7.65\u2014Rbcyciopédie Eportive .00\u2014 Pays et Mervellles 30 Théhtre d'été 1030\u2014Images en Bolte 1100\u2014Bulletin de nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 Canal 6 9.00\u2014Test Pattern 3100\u2014Test Pattern and Music 400\u2014UN.port 6.25\u2014To-Night on CBMT 30\u2014Tablo! and Weather Report 45\u2014CBC #20\u2014Amateur Boxing 1000\u2014A 1s for Aardvark \u2014 with Lister Sinclair 10.30\u2014Press Conference 11.00\u2014CBC News JEUDI, 23 SEPTEMBRE CBFT \u2014 Canal 2 9.00\u2014Adire 3.00\u2014Mire et musique 5.30\u2014Pim #06\u2014Mire et musique T.10\u2014A l'affiche ce soir 7.15\u2014Télé-Journal T20\u2014T616-Sporte \u2018745\u2014Croyez-1¢ ou non 2.00\u2014Portraits de femmes 915\u2014Piim 830-Menu musical Jean Deslaurlers, lemka, Robert Barvoie, Chotem.9,30- Long métrage 110 Bulletin de nouvelles 1L02\u2014A laffiche demain Irène Sa- Nel + à À LA TÉLÉVISION + + , Le sou d'oeil our je passé CBMT \u2014 Canal § 9.00\u2014Test Pattern $2\u2014To-Night on CBMT 4 30\u2014Tablold and Weather Report $45 CBC News 7.00\u2014Telestory Time 7.15\u2014Junior Sports Club 730-Living 3.00-Rivival Might 8.30\u2014Musiacl Menu 9.30\u2014 Kraft Theatre 10.30\u2014Porelgn Intrigue 11.00\u2014CBC News VENDREDI, 24 SEPTEMBRE CBMT \u2014 Canal 2 000- Mire 3.06\u2014Mire ét musique S30\u2014Grenier sux Images $.00- Mire #t musique 7.10\u2014A laffiche ce soir 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Chanson A dessin 11.00\u2014Bulietin de nouvelles 11,02\u2014A l'affiche demain CBMT \u2014 Canal 6 9.00-\u2014Test Pattern 300\u2014Test Pattern & Musie 400\u2014 UN.Rr 6.23\u2014To-Night on CBMT 630\u2014Tabloid & Weather Report 645 CEC TV News 7.00\u2014Children\u2019s Film 7.30\u2014Living 906\u2014Candid Camera 915 Our Town 9.30\u2014Dear Phoebe 10.00\u2014Gillette Cavalcade of Sports 21045\u2014Sports Club 1106\u2014CBC News 1110\u2014CBMT Revival Night SAMEDI, 25 SEPTEMBRE CBFT \u2014 Canal ?9 00\u2014 Mire 300\u2014Mire et musique 530\u2014Tic tac 600\u2014Mire et mine 7.10\u2014A l'affiche ce soir 7.15\u2014Telé-Journal 7.30\u2014Tol et Mot T45\u2014Les Bricoleurs 8.00\u2014Conférence de Presse B30\u2014De tout un peu 900\u2014Chacun sou métier 9.30\u2014Long métrage 11.00\u2014Bulietin de Douvelles 1102\u2014Repris long métrage CBMT \u2014 Canat 6 200-\u2014-Test Pattern 3.00\u2014 Tret Pattern & Musie 455\u2014To-Night on CBMT 300\u2014Children's Corner &00\u2014Industry In Action #20- On the Spot \u20ac45\u2014CBC TV News 7.00\u2014Tzrigane 7.30 - Holiday Ranch .00\u2014The Stage Show $.00\u2014Doug.Puirbanks Presents #30\u2014CBMT Feature Pllm 13.00\u2014~Plilin Film 12.20\u2014Wrestiing from Chicago 12.20\u2014CHBMT Late News & Sport Finals Important congrès médical à Ottawa C'est du 27 au 30 septembre inclusivement que l'Association dés médecins de langue française du Canada tirndra ses assises de 1954 au Château Laurier.L'événement promet d'avoir beaucoup d'ampleur et de faire époque dans les annales de \u2018a médecine canadienne.A la cérémonie d'ouverture, dans la soirée du 27, Son Exc.Mgr Le- mieux, archevêque d'Ollawa, Son Exc.l'ambassadeur de France au Canada, la Mairesse de la capl- taie, M.le professeur R.Cachers, délégué officiel de Paris au congrès.seront, entre autres, au programme.Le lendemain, 28 septembre, les congressistes sont invitée à un symposium public sur le secret professionnel.L'hon.Robert Tasche- reau, de la Cour supréme du Canada.traitera de l'aspect juridique de la question; le R.Père Loranger, OMI.parlera du côté moral du problème, et le Dr Rolland Blais exposera les considérations d'ordre médical.Dans l'après-midi du 30 septembre, l'Association recevra les jubl- laires de 25 et de 50 années de pratique médicale à une fête souvenir, dans ja suite Québec du Château.Le banquet de clôture aura lieu Jeudi soir le 30 septembre, et l'orateur Invité sera Le premier ministre du Canada, le T.H.Louis St- bal dans les salons du Château Laurier.Les séances scientifiques régu- Lères se dérouleront durant tros Jours, les mardi, mercredi et jeud!.Plusieurs associations médicales connexes profiteront de loccasiun pour se réunir, elles aussi, à Ottawa, entre autres: la Pédération des sociétés médicales, l'Association des bureaux médicaux.la Société de pneumologie.1a Bociété d'hygiène préventive.la Société d'anesthésiologie, la Société d'obstétrique, l'As- 49404980 4V48049 le coim des RIDGEUR (Chrenique de E-A BRIEN 94564 VACA0V4069 \u201cVous êtes à Bud et jouez 6-pi- ques.Ouest entame du roi de coeur, que vous prenez de l'as pour jouer ensuite as et roi de pique.Ouest Jette un petit coeur sur le deuxième pique.De ce point, comment doit se poursuivre la marche du coup ?\u201d Donneur : Sud Tous vulnérables Nerd avsa ves OAD?&R9752 Ouest Est at éD75 GORDV42 CMTE?oO 1054 ôOvV9382 &DV63 & 104 sud & AR 10943 OAS oO R63 & A8 Sud aurait réussi son contrat en devinant que ia dame d'atout se trouvait troisième chez Est.Toutefois.c'eùt été mal jouer que de faire l'impasse à pique, car Bud perd aussitôt une levée à pique et une à coeur si elle rate.Mais si 1a dame ne tombe pas sous las ou sous le roi, Sud peut s\u2019y prendre d'une autre façon pour réussir son contrat.Après avoir fait son roi de pique, Sud joue as et roi de trèfle, puis un petit trèfle du mort.Si Est coupe de sa dame, Sud jette son hult de coeur, se défaussant ainsi d'une perdante sur une perdante.Mais Est joue plutôt un carreau et Bud coupe, puis le mort prend la main par la dame de carreau pour jouer un autre trèfle, Sud coupe, ce qui affranchit le neuf de trèfle.Le déclarant donne la main au mort, cette fois par l'as de carreau, pour Jui faire jouer le neuf de trèfle.Maintenant, il Iprporte peu qu'Est coupe ou non, car Sud se débarrasse de son petit coeur et réussit son contrat.Les adversaires ne font que la dame de pique.Saison terminée à Jasper Park Lodge JASPER, 21 \u2014 Jasper Park: Lodge a fermé ses portes en fin de semaine après avoir connu l'une des saisons les meilleures depuis son ouverture.\u201cAu début de l'été la température a quelque peu laissé à désirer.mais ce fut gomme toute un très bel été\u201d, à déclaré M.W.B.Cornforth.gérant de l'hôtel.Parmi les derniers visiteurs À quitter Ihôtel on remarquait le T.R.Geoffrey Francis Fisher, archevé- que de Canterbury.qui & passé 24 heures dans Ie chalet qu'ont ne- cupé Je roi et la reine lors de leur visite au Canada.\u201cL'hôtel continue d'attirer des milliers de visiteurs, enchantés par sa beauté et le confort qu'il offre\u201d, a dit M.Cornforth.\u201cEt la saison s'est terminée par le 25ème tournoi annuel de golf pour l'obtention du mât totémique.Déjà nombre de sociation des médecins-aviseurs des compagnies d'assurance, etc.personn°s ont retenu leur place pour l'an prochain.\u201d AVEU Dans une crise sincérité, un ro- ancier, Qui n\u2019est pas sans mérite, ouc à de ses amis: \u2014It m'a fallu dix ans pour me rendre compte que je ne savais pas écrire.- Et alors, tu as renoncé?\u2014Non, j'étais déjà célébre.LE GENERAL AIME LES TABLEAUX Dresde, reçut tout récemment is flatteuse Invitation d'un général russe de 1a zone d'occupation soviétique qu) le conviait à lu! rendre visite et à Be prononcer sur 3a Kalctie de tableaux.#1 jamais suparsvant if navalt ren- coutré général.en revanche.il eut a surprises de reconnaître du premier coup d'oell à peu prea toute se collec- Eile se composait soit des oeu- d'au- tion.vres de Bergher lui-même, tres toiles ayant autrefois is Laurent.Ce banquet sera suivi d'un prononter un mot.\u2014Comment avez-vous Wousd wes Û L'artiste peintre Louis Bergner, de, | 0 ' i | = 11.30-\u2014Orchestre mme 1200\u2014Diverr mie, CBF = am Como) 100 ve.CHLP £.00\u2014Nouv.-Cars.de là & #.00\u2014Revus ot sport 6.15-\u2014Carr.de le ab, 4.55\u2014Nouvelles 1.00-Le Rosaire 1.15\u2014Méicdies 55\u2014 Nouve Mus.pour dilettantes| 15\u2014 Nouvelles 20-\u2014Votre vedetus 80\u20148port 11.06\u2014Danse & Montréal 11.55 \u2014Nouvelles em CKAC 5.00- Nouv.& M.Millard 5.20\u2014D'amour et d'eau 5.50\u2014 Pau) Dorval 5.55.Tel Letondal 4.00\u2014Ondulations &15\u2014Bports 420\u2014Nouv de chez nous 645\u2014Concert famifal 7.06 \u2014Urois.ehapelet 1.17\u2014D'amour «dean 8.00\u2014La louve 815-a l'ombre 230\u2014Mice d'or 4.55\u2014 Nouvelles 5.06\u2014Les tmaindes 8.30\u2014L'Ile mystérieuse +.45\u2014Bur PROGRAMMES DE RADIO MARDI CBF 11.00\u2014 Manchettes ot ER Bp 11.55 Nouvelles Minuit Musique 6.45\u2014Un bomme et sod +.Ou\u2014 Actunisse T.15\u2014Détente musicale 7.30\u2014-Tambour battant 7.45\u2014Confidentiel 8/00-\u2014-Hommes iDustres 8.30-Coneert y30\u2014Une nouvelle 10.00 Nouvelles 5.00\u2014News, W._ swing 00 Playhouse 10.00\u2014Court of opinions 10.30\u2014 Dancing aarty 10 45\u2014Aports 11.06\u2014News & Bud's Fiace rm CKVL 5.00\u2014Chansons 3.55\u2014 Nouveties 800 Chansonnertes 6.30\u2014CDansonnettes p.m, CBM 5.00\u2014Artista ui Weday 11.30\u2014Rhythn CJAD 500 News B.Hichocks 8.30 BaJiroum 6.00\u2014News .Ballroom a Troom 1.00\u2014News - G.i 1\u2014Curt Massey 7.30\u2014% Faber 143 8.00 21st precinct A.30\u2014Itit Parade 900-Take a chance SO \u2014Ouverture 7.45\u2014 Nouvelles « Bj KiS-Hevue.mévropoitaune 8.55\u2014Noureties y.00\u2014Mme Bonjour 9.55\u2014 Nouvelles 1000\u2014A0 be) musette 15\u2014C ensone 10.30\u2014 Veceties 10 55\u2014Mauvetien 11 00\u2014Heure féminine 11.85\u2014Nouveies pm 1200\u2014Heure reminime 1 00\u2014Radio- journal 1.08 Heure féminine 155 Nouvelles 2.00\u2014Mewdies 2 55\u2014 Nouvelles 3 99\u2014 Melodies 1.586 Nouvelles 400\u2014Radio Notre-Dame , faites cuire pendant 15 niinutes.TARTE A L'ORANGE Préparez une pâte brisée, beurrez une tourtière.Préparez et vec= sez sur la pâte la composition suivante.mélangez un oeuf enticr avec % de livre de sucre, Je jus et le zeste râpé d'une orange, versez dessus du beurre fondu.Décorez Ia pâte aveg des bandes de pôte et mettez à cuire à four chaud 25 minutes environ.CONFITURES DE FRAISES SAUVAGES Quand on fait des confitures- purées (Jams), les fruits sont généralement rompus et la couleur très foncée.La méthode que voici, bien suivie, laisse les fruits entiers, la couleur claire et le goût délicieux.Pesez les fruits et mettez un poids égal de sucre.Faites un sirop du sucre et de l'eau et réduisez le sirop en le faisans bouillir jusqu'à ce que vous ayes presque une pâte sucrée; ajoutez les fruits et agitez soigneusement Jusqu'à ce que le sucre et les fruits solent parfaitement mélangés.Le temps qu'il faut dépend de l'épals- seur qu'avait le sirop.Ramenez au point d'ébullition et continuez pen= dant deux ou trois minutes seulement, Les fraises sauvages ont moins d\u2019eau que les fraises cultivées et exigent par conséquent moins de temps.Versez dans des bocaux stérilisés des se et bouchez tandis que c'est chaud Caumartin-Plamondon tés.M.Auguste Descarries touchait Forgue et pendant in messe, M.Re- land D'Amour exécuts le mragremme de chant.M.Guy Plamondon.frère de ia mariée, les docteurs Marc Bavard et Jean Mailioux ainsi que M André Tourville, pinçaient les invités.Le docteur Caumartin était le de son pb re, portait une robe d'inspiration médiévale de crépe de France bianc | Caumartin, soeur du marié, portait une robe de même style que celle de la mariée, de tissu broché bleu à fermoir de pierreries et un bouquet de fleurs bronze.Le docteur Michel Bérard était garçon d'honneur.Mme Plamondon, mére de 1s ma- Tiée, portait une robe de radzimir vert olive, un grand canotier à ce- otte de velours chatoyant olive et bronae et à bord de phumes de coq.des accessoires d'antilope noire, une écharpe de vison ardoise, piquée d'une touffe de camélias.Mme Cau- martin, mère du marié.portait une robe de crépe anthracite, un chapeau drapé de drap blanc incrusté de fleurs de velours noir, une écharpe de vison bleu, des accessol- res de sudde noir et des orchidées blanches.Après une réception au Club de Réforme où les mlons étaient décorés de glaïeuls blancs, le docteur et Mme Caumartin partirent pour un court séjour dans les Laurentides.Pour voyager, Mme Caumartin portait un costume de lainage noir et blanc, une blouse de jersey tabac, un feutre noir et des accessoires de ésim noir.Mentionnons parmi les invités venus de l'extérieur: M.et Mme Jean Bruchési et Mîle Nicole Bruchési.de Québec, le docteur et maine Denis, de New-York, M.et Mme W.-J.Blais, de Thetford Mines, M.et Mme Claude Aubin, d'Arvida, M.et Mme Paul Mique- lan, de Québec.ainsi que M.et Mme J.-A.Laberge, et Mlle Monique La- berge.de Sudbury, M.et Mme Pier- LA PATRIE, MARDI 21 SEPTEMBRE 1954 Cn oreclan Ze M.et Mme MARCEL NAULT (Clalre DézieD dont le mariage fut béni dernièrement en In chapelle est in file de M.Nelsan Déziel marié, le fils de M.et de Mme Levraré.de l'église Notre-Dame.La mariée et de Mme Déziel décédée et le Philippe Mault, de Ste-Céclle de (Studio Yves) re Bachand, de Sherbrooke, M.et Mme M.Lalonde, de Williamstown, Mass, Mme R.Tourangeau, de To- ramo, M.et Mme H.Desnoyers, de Belmont.Mass, M.et Mme Jean Piamondon.de Québec, le docteur et Mme J.Morisset.de Rimouski, M.François Ollivier, de Paris, Je docteur et Mine M.Bavard, de Rochester, Minn.Prévost-Pratte Le mariage de Suzette, fille de M et de Mme Gérard Pratte, avec le major Paul-Marcel Prévost, C.D.BA, BCL, fis de M.Joseph Prévost et de Mme Prévost, MBE, a été béni par le colonel C.-E.Beau- dry, PD, MBE, CD.aumônier en chef de l'armée cgnadienne, samedi, à dix heures, à l'égilse Saint- Stanislas-de-Kotska.Pendant la messe, Miles P.Chichio et P.La- chance ainsi que MM.M.Prud\u2019- homme et André Cantin interpré- têrent le programme de chant.Peur la circonstance, le choeur et la nef avaient été décorés de corbeilles de einjeuls et autres fleurs de saison.Le major P.-A.Brien, les capitaines C.Dubuc, À.Lalonde.les lieutenants P.Angers, P.Dupuis, M.P.Tascheresu, LP, et M.André Gi- roux plaçaient les invités.Accompagnée de son père, ls ma- Tiée portait sur un fourreau de sa- Un blanc, une robe dont le corsage cintré était de dentelle française Lonuet de dentelle pertée et son bouquet composé de roses Talisman et de stéphanotis.Mme Louis-G.\u2018Taschereau, soeur de la mariée, dume d'honneur, Mme Lloyd M.Hodgkinson, autre soeur de la mariée, Mile Claude Prévost.soeur du marié, et Mile Andrée Taché, cousine de la mariée.demoiselles d'honneur, portaient des robes de style en faille chatoyant rose.des bandeaux de plumes et des bouquets de roses Talisman.La petite bouquetière Claudette Birois, nièce du marié, portait uns robe de taffetas turquoise enjolivée de noeuds de velours rose, un béguin assorti et un bouquet colonial.Le brigadier Julien Bibeau, DS.O.ED.était garçon d'honneur.Mme Praite, mêre de la mariée, : ,partait une robe de velours grenat, | un chapeau de même ton avec motifs | de perles et surmonté d\u2019une sigrette, i des accessoires grenat et des roses : Talisman, Mme Prévost, mére du marié, portait une robe de faille française melba et dentelle cloutée | de pierres du Rhin.un chapeau de plumes et de mélusine de même fon, June cape de vison, des aocessaires bronze et des oeillets bronze à lé | Paule.La cérémonie fut suivie d'une réception au mess des officiers du Tégiment de Maisonneuve décoré de gluieuls et de feuillage d'automne.\u2018Le major et Mme Prévost partirent ensuite pour le Lac Placide, N.-Y.1 | A l'Université de Montréal Activités spéciales: conférences, coñcerts, cong réunions, e cette semaine à l'Université de Mentréal.rie \u2018os Mardi, 21/9-54, 5 hb pm.H'406 \u2014 L'Institut Scientifique franco- canadien présentrre le R.P.Dominique Dubarie, OF, dans wne Publique intitulés : \u201cLA DOCTRINE IMPLICITE DE LA SCIENCE A TRAVERS LES MATHEMATIQUES\u201d, sous les auspéces de et la triple-jupe formant traine, de Pour voyager, ia mariée portait un nylon brodé.Sch voile de tulle Hle- [costume de lainage anglais gris et sion était légèrement froncé seus ua blanc, un chapeau d'antilope fuchats | ML et Mme JEAN DECARIE (Odile Courtois) dont le mariage fut déni récemment en la chapelle de la Cathédrale La mariée est la fille de M.Joseph Courtois decéde et de Mme Cour:ois et le marié, le fils de M.et de Mme Gaston Décarie, de Longueull.(Studio Yves) \u20act des accessoires gris.| A sortie de l'église les mariés | étaient escortés d'une garde d'hen- neur composée des majors J-A.Os- tiguy, L.-G.Taschereau, MBE.ED.On remarqualt parmi les invités venus de l'extérieur: Miles Lucette et Lorraine Cardinal.de Fall-River: M.et Mme J.-L.Landry, de Grand.| Mère, M.et Mme M.Lemieux, de Victoriaville; M.A.Havard, de Bher- | brooke; M.J.Chevretie et Miles Normande et Loulsette Chevrette, de Joliette.Williams-Charbonneau Samedi à 1! h, à la chapells de Téçuse BSaint-Patrice, « tæ céléuré, par M.l'abbé Stanley Patrick Quinn, le mariage de Mc Pierrette Charbonneau, fille du docteur et de Mme J-Henri Char- dbonneau, d'Outremont avec Mf Aured Williams.fils de M.Henry Wiliam.et de Mme Williams décéder.Le choeur était alors décore de gialeuls ot de chrysanthé- I mes Dancs.Des fleurs identiques et de hauts chandeliers arnaient 3s amar 2 , nel tandis que des muasifs de are i verdure avaient élé disposés a l'entrét de la chapelle Pendant ia messe.il y eut programune musical.Getr, était Ze In Faculté des sciences.Entrée par porte principale.Mardi.219/54, § A.pm, G4 \u2014 De Henri pronohicers une conférence intitulée : \u201cSénescence tissus et des organes.Sénescence des ha l'Ecole d' franco-on publique fonctions et des métabolismes\u201d, sous les auspices de Mercredi, 22 9 54, 8 h.30 pm.Audivorium nadten \u2014 L'Institut Scientifique présentera Me Bernard Guyon dans une conférence intitulée : \u201cCHARLES PEGUY LA VOCATION D& L'HUMANISTE ET DU PHILOSOPHE\", sous les auspices de ls Faculté des Lettres.Entrée par porte principale.Service d'autobus de 6 h.45 48h 15 pm Mercredi, 229 54, 3 h.30 pm, G80 \u2014 Réunion de la Société de Chimie de Montréal.Entrée par porte des sciences.Jeudi.RRL § 2 orm INGE \u2014 Linsuur canadien présentera Le R.P conférence publique intitulée : \u201cSIGNIFICATION france- Dubatle, OP, dans une DU BESOIN DE FORMALISATION LOGICO-MATHEMATIQUE*.Entrée par porte petae cipale.Mezses célébrées par les principale.Dimanche, 36 9°54, 0 h.am, 16 h 20 am.12 h.am.Chapelle \u2014 auméniers des étudiants.Entrée par porte mariée portalt sur un fourreau de satin blanc, une robe style Marie- Antoinette, de chantilly et tulle français, à corsage cintré et jupe formant paniers et traîne de cour, un long voile de tulle iNusion retombant sur sa figure et retenu sous un béguin de dentelle et de satin et un bouquet de gurdénias blancs.Mlle Denise Charbonnea:, soeur de ls mariée, dame d\u2019hon- neéur, portait une robe de taffetes chatoyant or et bronse ernée je multip:es plis et à legire traine un bonnet de feuillage bronzé et un bouquet de pompons bronze et de blé d'or.M.Louis Charbonnesu, frère de la mariée, e M Walttr Stevens piaçsient les invités.Mme Charbonneau, mère de la maride, portait une robe de tis: français vert péridot dont la jupe froncée à l'arrière formait large noeud et courte traine, un pe:it chapeau de satin de même tan rehausse de pétaies de Liseu et de perles, une cap de vison bleu, des accemsnires champagne et des roses à l'épaule.La céréecnie fut suivie d'une reception chez le docteur et Mme Charbonneau, avenue Hplly- waosd, ou les salous, le hall et la salle & manger étaient décorés d\u201cune profusion de fleurs binn- ches.M.et Mme Williams partirent coute, en autamotnie, pour New-York et Atlantic City.Pour voyager Mme Williams portait un costume de lainage anglais dau les tons de gris et de bleu avec parements de velours noir, ua chapes'i et des accessoires de v3.Jours et une toulfe de roses Bweet- heart.Parmi jes invités de Textérienr, citons: M.et Mme Pierre Char- bonneau.de Teronts.M.et Mme Jean-Paul Charbonneau, de Québec, M.et Mme louis Ferguson, d'Hartford, Conn.M et Mme Bob Winberg, de New-York, M 4 Mme Jim Kenney, de la Nouvelle- Orléans, le De e Mme Paul Milles de Paris le consul du Canadu à Boston \u201dt Mme Jen.Lapierre, M.Isuac Willlams, de York et Atlanic City ou is ont passé uLe quinzaine, QUEBEC AL Philippe Picard, CR, député de Bellechasss et président du comité des Affaires Extérieures de la Chambre des Communes, à quitté Londres pour se rendre à Strase bourg, où Ul assistera, à titre d'ob- servaieur aux délibéra- canadien, tions de l'Assemblée Corsultative du Conseil de l'Europe.Miles Colette Boulet, Lise Brown et Lucie Dussauk ant reçu à l'heure du thé à la Porte St-Jean, en l'hone neur de Mile Louise de Blois, à l'occasion de son prechain mariage.Me et Mme J.-P.Drolet ont reçu à diner ces jours derniers en l'hon- peur de Mlle Pauline Gomelin et de M.Jacques Drolet.dont le mariage à été célébré le samedi onze septembre.Miles Andrée LaïRichelière et Louisette Beaupré ont \u201ceçu un groupe d'amies dernièrement, au restaurant de l'Hôtel Monteaim.en l'honneur de Mlle Colette Gagnan.à l'occasion de son prochain martaze avec M.Gaston Gagné, de Sther- brooke.Les Patrons DE LA \"PATRIE\u201d PATRON No 4560 \u2014 Cette robe trés habillée se portera en toute occasion, Le nouveauté de ses poches dissimulera ies henches us pes fortes et la sobriété de cette toilette avantagera toutes les clés pentes.Le PATRON No 4560 vous est nffert dans les tailles 12, 14, 16, 18, 20.La ; grandeur 16 requiert 4 verges d'un matériel de 39 pouces de ur, Four obtenir Les patrens de la re\u201d envoyez la somme de 40 cents 12 A Ottawa R LA PATRIE, MARDI 21 SEPTEMBRE 1954 Inquiétude causée par l'attitude de M.Dulles OTTAWA, 21 \u2014 (PCf) \u2014 Bien qu\u2019elles se refusent à le confirmer publiquement, ce n\u2019est pas sans une certaine inquiétude que les autorités considèrent le geste du secrétaire d'Etat américain, M.Foster Dulles, qui, au cours de son voyage en Europe la semaine derniè Rappelons que M.Dulles à ignoré le président du Conseil français, M.Pierre Mendés-France, et ne s'est entretenu du réarmement allemand qu'avec le chancelier Konrad Adenauer et le secretaire au Foreign Office, M y Eden.Et, si l'on en croit certains rapports de Bonn et de Washington, l'Allemagne occidentale et ies Ftats-Unis songeraient & isoler la France et à faire de l'Allemagne le principal bastion défensif sur Je continent européen.A Ottawa, les personnes bien rensélgnées \u2018soulignent qu'aucun plan ne saurait être plus absurde que celui-là, dans la double perspective politique et militaire, C\u2019est un plan qui provoquerait le déclin et l'effondrement de l'Organisation du Traité de l'Atlantique-Nord.Au yeux du Canada, dont l'importante partie d'une division aérienne est cantonnée en Europe.un plan semblable serait l'objet de vives inquiétudes.Les informateurs précisent que, sans ja France, iI est impossible d'établir en Europe un dispositif de défense vraiment efficace.A l'appui de cette thèse, on souligne que la France possède la majorité des ports dont se serviraient les Alliés dans l'éventualité d'une attaque terrestre des Russes en Europe.Pour celte raison-là et d'autres encore, Ottawa estime qu'il fau- dirait, le plus possible.se conformer aux exigences de la France relatives aux limitations des armements allemands.Le Canada a toujours accuelll avec sympathie les craintes qu'inspire à la France la possibilité d'une nouvelle agression nliemande.A trois reprises depuis 1870.l'Allema- &ne & envahi la France.Deux fois le Canada s'est porté à son secours.De New-York.où Il dirige ls delégation canadienne à l'assemblée générale des Nations Unies, M.Lester Pearson, ministre des Affaires extérieures, prendra l'avion pour Londres où s'ouvre le 28 septembre, la conférence des neuf puissances sur le réarmement allemand, conférence à laquelle prendront part le Canada, la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, l'Allemagne, l'Italie, la France, la Belgique, les Pays-Bas et Je Luxembourg.M.Pearson se proposait de rentrer à Ottawa le 4 octobre.date À laquelle s'ouvre la conférence ministérielle du Plun Colombo, mais peut-être sera-t-il contraint de gagner Paris aussitôt afin d'assister à la conférence des ministres des 24 candidats dans cet arrondissement Il y aurait 24 candidats à l'échevinage pour se disputer aix sièges dans l'arrondissement numéro I, qui comprend les quartiers St-Henri, Ste-Cunégonde et St-Paul: 7 dans la catégorie \"A\" celle des propri*- taires), et 17 dans la classe \u201cB\u201d «ceîle des propriétaires et des locataires), Les aspirants au conseil municipal dans la catégorie \u201cA\u201d sont: MM.Arthur Tremblay, W.-E.Lauriault, et Emery Buuvé, soitant de charge, et MM.Germain Angrignon, J.-A.-A Théoret, Henri Ouimet et Maurice Cusson: dans le secteur \u201cB\u201d: MM.Marcel Lafaille, Bruno Lépine, Fa- bien Laberge, sortant de charge.et MM.Wilfrid Durancesu, H.\u201cPitt\u201d Lessard, Arthur Dauphin, Roch Rousseau, Phil Lalonde, Raymond Mondor, Paul Boutin, Paul Filion, Sylva Verreault, Cook Gravel, Geor- tes Loyer, Lionel Véseau, Conrad Bourdeau et Rolland Hébert, re, a évité la France.ee pays membres de 1'Otan, prévue pour la mi-octobre.M.Pearson a déjà exprimé l\u2019avis selon lequel la participation allemande à l'Otan est l\u2019unique solution au problème dn réarmement de ce pays et qu'il convient de mettre au point une telle solution au sein même du conseil de l'Otan.D'autres porte-parole officiels ont déclaré déjà que le Canada ne soulève pas d'objection À la conférence des neuf puissances dans ls mesure où celle-ci ne s'interpo- sèra pas devant l'Otan.La réunion de Londres, estime-t-on à Ottawa, peut devenir un lieu propice à la discussion et à la mise au point des limitations du réarmement allemand.Une station météorologique à Schefferville L'université McGill & complété la construction d'une station mé- téarologique et d'une station de recherches à Schefferville, Qué, prés de Knob-Lake, au coeur de Ia région riche en mineral de fer de lUngava.La nouvelle a été annoncée hier.La station, qui comprend un laboratoire de 350,000, sera sous 1a direction du professeur Kenneth Hare, directeur du département de géographie, La station donnera à toutes les heures des rapports sur la tempé- tube.La vision de seciiercies étudiera la faune, les ressources naturelles, la géograpnie de la région et la biologie marine d'eau douce.Le professeur R.N.Drummond, de McGill, dirigera le personnel sur les lieux.Jean-Claude Langlois, géographe de l\u2019université de Montréal, George Michi, de l'université de \u2018Toronto, et Leslie Viereck, de Darmouth College, feront partie du personnel L'édifice actuel peut loger 16 per- sonnes, Paiement des pensions aux personnes invalides OTTAWA, 21 \u2014 (PCf) \u2014 Les officiers de bien- étre fédéraux et provinciaux se sont rencontrés hier pour discuter les réglements qui gouverneront les paiements aux personnes invalides et le ministre de la Santé, 'hon.Paul Martin, a dit plus tard qu\u2019une entente substantielle est intervenue sur la plupart des points.Les pourparlers.qui se termineront aujourd'hui, groupent des représentants de toutes les provinces.M s'agit des pensions qui seront payées en vertu de la loi adoptée à la dernière session fédérale.Le Trésor fédéral versera l'équivalent des contributions provinciales jusqu'à concurrence d'une pension totale de $40 par mois pour les personnes souffrant d'invalidité totale et permanente.Le principal point à régler à la présente conférence est la définition de l'invalidité totale et permanente.On discute également les méthodes à adopter pour évaluer le revenu des requérants tn vertu de la preuve des moyens de subsistance et leur admissibilité dans les E72 [ue 7e \u2014 hôpitaux.maisons de convalescence et autres institutions.M.Martin a dit que les ministres et représentants provinciaux feront rapport à leurs gouvernements respectifs quant & la Jégislation et autres mesures nécessaires pour mettre en application le programme d'allocations d'invalidité le plus tôt possible, Certaines provinces n'ont pas encore adopté de loi pour donner sul- te au programme et fl faudra aussi signer des ententes entre le fédéral et les gouvernements provinciaux, a dit M.Martin.\u201cOn prévoit que des ententes se ront prêtes pour signature avec toute province désirant participer au programme dès que l'on aura mis au point la rédaction des règlements, à la fin de la présente réunion.\u201d L'HON.SENATEUR THOMAS VIEN, CR.président du Comité France- Amérique, et Mme THOMAS VIEN, ont reçu, dimanche après- midi, en l'hôtel Windsor.un groupe de dignitaires français à l'occasion de l'exposition \u201cParis à Montréal\u201d.De gauche & droite, première rangée : M.Raymond Laurert, député, ancien ministre, vice-préstdent de l'Assemblée Nationale et président de l'Association Prance-Canads ; ambassade: Mme Guy Vanier; Bon Exc, Hubert Guérin, ur de France au Canada; Mme Vien; M.Vien: Mme LE LIEUTENANT ET Mme J.-ROM ici photographiés à bord du vapeur \u201cUnited States\u201d, à l'occasion de Jeur départ pour un voyage de deux mois en Europe.Le colonel Gauvreau est blen connu dans les cercles militaires de Montréal.GAUVREAU, de Beloeil, sont Réunion de la Ligue des Propriétaires La prochaine assemblée générale de La Ligue des Propriétaires de Montréal aura lieu mercredi le 22 septembre 1954, à 8 h.30 de l'après- midi dans la salle des Pères du Très Baint-Sacrement, située au No 4450 de la rue St-Hubert à Montréal, sous la présidence de M.A.D.Quintin, president.Lors de cette importante assemblée les propriétaires de Montréal adopteront une résolution à l'effet de réclamer le gel du rôle d'évaluation foncière pour une année supplémentaire, et en outre tous les Tenseignements desirés par les assistants pourront être obtenus à cette séance relativement à l'évaluation des biens-fonds et des améliorations locales de la Cité.Comme à l'ordinaire Me Hector Lalonde, C.R.\u2026.conseillez juridique de la ligue, répondra aux différentes questions que lui poseront tes propriétaires relativement au contrôle des loyers.\u2018Tous les propriétaires sans exception sont invités à essister à cette grande assemblée.De l'électricité atomique en 1960 OTTAWA, 21.\u2014 +PCf) \u2014 Un savant de l'usine d'énergie atomique de Chalk River à déclaré hier soir que les installations d'énergie atomique seront en mesure, dès 1960, de produire de l'électricité d'une façon économique au Canada.M.G.C.Lawrence a fait cette déclaration au cours d'un diner Léon Lortie et Son Exc.Georges Canada en France.À l'arrière: M.Raymond \u2018Treuil, conseiller commercial et attaché financier près l'ambassadeur de France au Canada : Me Guy Vanier: M.Raymond Fougerolle, président de Ja Chambre de Commerce de France ; M.J.Jullen ; M.Léon Lottie, conseiller municipal, et M.Ernest Triat, consul général de Pramce à Montréal auquel prenaient part plusieurs za- vants qui se consacrent aux re cherches.\u2018Nous accomplissons des progrès sensibles vers la production économique de l'électricité grâce à l'énergie atomique, a-t-il dit.Dés le début de 1960, nous croyons qu\u2019il sera possible de produire de l'élec= tricité, dans des centrales électriques, d'une façon plus économique qu'avec le charbon\u201d.Il à précisé que les problèmes qui empéchent la réalisation d'un tel projet n\u2019ont pas tous été résolus.Mais, a-t-il ajouté, \u201cils sont en bonne vole de solution\u201d, Mort Mme Emile Blanchard Les funérailles de Mme Emile Blanchard, de Montréal, auront lieu mercredi matin, 3 9 h 30, en l'église St-Bernardin, de Waterloo, dans l'Estrie.Mme Blanchard est décédée soudainement à la demeure de 3a mère, à Waterloo.Elle avait 46 ans.Elle naquit à Waterloo, du nom de Marguerite Char- lebois.Elle y fit ses études, mais elle passa la majeure partie de son existence à Montréal, où elle s'était mariée ll y a quatre mols.Outre son marl, la défunte laisse sa mere, Mme Bernard Gharle- bois; deux fréres, MM.le docteur Benoit Charlebois et M.Pierre Charlebois; et trols soeurs, Mmes Pauline Shorkey.Suzanne Roche- Lévesque et Isabelle DeSève.Vanier, ancien ambassadeur du nous accorder.La campagne du silence fut l'une des premières préoccupations du président Tafay dès en arrivée à la tête du conseil municipal de Paris, 1] y à quatre mois.\u201cJe suis\u201d, nous a-t-il dit, \u201cun président doublé d'un médecin et comme médecin je conçois qu'il est indispensable de vivre dans une ville relativement calme.\" Paris, ville bruyante comme toutes les capitales du monde, allait donc devenir, par la volonté de son président, une ville silencieuse.Pour qui connait Paris et l'intense a parlé des mille bruits de Paris: des cris du marchand de journaux au vrombrissement des moteurs s'étalait toute une gamme sonore agréable à ses heures mais bien incommode pour qui voulait se reposer.Car Paris n'est pas seulement Ia ville où l'on s'amuse mais aussi et surtout la ville où l'on travaille.Par arrêtés préfectoraux, M.Bernard Lafsy à interdit aux automobilistes circulant dans Paris de se servir de leur klaxon.Cette pre- mitre mesure n'a pas été facile à appliquer.Mais à coup d'amendes.à Paris comme ailleurs.on à raison des plus récalcitrants.\u201cIl nous reste maintenant,\u201d nous a déclaré le président Lafay, \u201cà disctpliner les piétons.Pour le parisien, un peu frondeur, passer entre les clous est un commandement difficile & respecter.Et au silence des klaxons ont succédé les vociférations des chauffeurs de taxis.Fort heureusement la voix ne porte pas autant que le hurlement mécanique et les Jurons ne percent pas les murs épais des maisons parisiennes, Il est plus facile de commander aux hemmes qu'À la matière.Le vrombrissement des moteurs, surtout ceux des motocyclettes créait une autre difficulté.Un deuxième arrêté préfectoral donne un an, à tous \u2018es propriétaires de véhicules à moteur, pour se munir d\u2019un sl.Jencieux \u201cLe bruit d'une motocy- cletie, la nuit, révellle 200,000 dormeurs\u2019, nous confie le président du -conseil municipal de Paris.Dans un an, les moieurs se seront tus et Paris sera vraiment la vill: du silence.Les véhicules ne s'ar- Têteroni pas de rouler pour autant car selon la formula du président Lafay, \u201cpuissance et silence s'ai- lient fort bien\u201d, Une autre préoocusetion du président Lafay est celle du logement.Pour le résoudre, 11 vient, par une loi de permettre la construction de logements\u201d dans la ceinture verte de Paris.Cette ceinture verte que l'on avait Jusqu'ici réservée aux promenades su grand air accueillera au cours des cing années qui viennent 150,000 logements, soit une moyenne de construction de 30.000 logements par an.Un plan a été déposé à cet effet sur le bureau du Conseil municipal de Paris.\u201cII y à bien un autre problème\u201d, nous déclare M.Lnfay, c'est celui du stationnement.Mais le nouveau monde que je viens de visiter ne m'a pas donné de solution nouvelle et il est réconfortant de penser que l'on circule mieux à Paris qu\u2019à New- York ou Montréal.\u201d Ce qui ne veut pas dire que le jeune et dynamique président du conseil municipal de Paris ne tentera pas, au cours de son mandat de résoudre cet épineux problème comme 1 @ résolu celui du bruit dans Paris.BIOGRAPHIE Né le 8 septembre 1905 & Malakoff (Seine), Bernard-Auguste Paul- Laurent Lafay fait ses études secondaires au Lycée Buffon, & Paris, passe de baccalauréat ds-aciences LA PATRIE, MARDI 21 SEPTEMBRE 1954 Le président Lafay a fait de Paris une ville silencieuse tpar PAUL COUCKE) \u201cQuoi qu\u2019on en dise, les Parisiens sont des gens disciplinés et ils m\u2019aident grandement à faire de Paris une ville silencieuse\u201d, nous a déclaré, hier, M.Bernard Lafay, président du conseil municipal de Paris, au cours d'une entrevue qu\u2019il a bien voulu et mathématiques élémentaires puis accomplit ses études de médecine et obtient son doctorat.Mobilise en ivÿ dans ies chars comme médecin lleutenant-colone! de réserve, 11 est blessé, cing fois cité à l'ordre de l'armée et mérite la Croix de guerre et la rosette de la Résistance.M.Bernard Lafay & été, après la Libération, élu membre du conseil municipal de Paris, dont il est au- jourdhul le président, conseiller Général de la Seine, puis conseiller de la République le 19 décembre 1946 et réélu le 7 novembre 1948.Il a \u2018été élu député de la Seine le 17 juin 1951.Il fait partie de la Commission de la famille, de la population et de la santé publique.ainsi que de la commission dy travail, et est rapporteur de la Commission d'enquête de la sécurité soclale.Membre du Conseil national de 1'Ordre des médecins, le Dr La- fay est président de la Banque françave des yeux et président d'honneur du Salon de l'Enfance.Il est en outre le créateur d'écoles pour enfants paralysés dans le département de la Seine.Le Dr Bernard LAFAY a écrit un certain nombre d'ouvrazes d'ordre technique, en particulier médico- sociaux.Tl est commandeur de la Légion d'honneur.I à fait partie de plusieurs formations ministérielles en France: secrétaire d'Etat à la Présidence du Conseil, chargé de la fonction publique dans le Cabinet d'Edgar Faure \u2014 secrétaire d'Etat aux affaires économiques dans le Cabinet Laniel.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Délégués de la Ville à ces divers congrès Plusieurs fonctionnaires du service des parcs ont été.hier, autorisés par le Comité exécutif à assister à divers congrès qui, selon les rapports soumis aux commissaires, sont de prime importance pour leur (Photo Rocer Janelle La Pate) DEPART POUR LE JAPON D'UN SUPERIEUR DES FRERES DE L'INSTRUCTION CHRETIENNE, \u2014 Le premier assistant canadien du supérieur général des Frères de l'Instruction chrétienne a pris l'avion, ce matin, pour le Japon, aprés huit mois de visites aux 89 maisons d'enseignement às aa come munauté au Canada.Il fera part aux Frères, rendus au Japon, de la grande souscription, organisée pour leur venir en aide.Le résultat en sera connu aux \u2018Trois-Rivières, lors du congrès général de ls Fédération des amicales des anciens élèves de In communauté.On reconnaît ci-haut, À l'aéroport de Dorval, au moment du départ, Jes RR.FF.Léon-François, F.I1.C., visiteur du district de la Pointe-du-Lac, Honorat, F.I.C., visiteur du district de La Prairie.Albert, F.I.C., l'assistant du supérieur, qui a pris l'avion, M.Charles Vincent, président de la Fédération de Montréal des Anciens élèves, le R.F.Robert-Marie, F.1C.visiteur du district d'Oka, permettre de se tenir au courant des méthodes auxquelles on recourt, dans diverses villes, dans le domaine de la récréation.MM.Georges Mantha, assistant du directeur du service des parcs, et Bernard Hogue, surintendant de ln division de la récréation.se rendront à St-Louis, Missouri, où, du 27 septembre au ler octobre, ils assisteront au congrés de la National Recreation Association.MM.Plerre Allard, surintendant de la division de l'entretien au service des parcs, et Henry Teuscher, conservateur du Jardin botanique, iront à Baltimore assister au congrès de l'American Institute of Park Executives, du 3 au 8 octobre.Le Comité exécutif à aussi délégué M.J.-M.Boudreau, ingénieur préposé aux communications à la division de l'électricité au congrès de l'Institute of Traffic Engineers.du 26 au 30 septembre, à Kansas City, Missouri, des anciens élèves.et M.Adrien Tassé, président générdl des Fédérations des Amicales Les camionneurs demandent à la province d'accepter les pouvoirs que lui offre Ottawa QUEBEC, 21 \u2014 (PCf) \u2014 La province de Québec devrait accepter, du moins temporairement, les pouvoirs qu'Ottawa lui offre touchant le transport routier international et interprovincial, Cette suggestion est formulée pare\u2014\u2014 l'Association des camionneurs de la province de Québec, dans un mé- troire soumis aujourd'hui à M.Antoine Rivard, ministre des Trans ports et communications.Le mémoire rappelle que le Con- sei} Privé de Londres avait jugé que le transport international et inter- provincia] per camion, relève de la juridiction fédérale, et ajoute: \u201cLa doi fédérale, contient un article qui (Pnote Reger M.CLEMENT AYTLEE, chef du perti travailliste anglais et ancien premier ministre d'Ang! Junelle\u20141a Patrie) leterre graphié, ee matin, à son arrivée à l'aéroport de Dorval.Au centre, Mme \u2018Thérèse Casgrain, chef de la CCF.dans la provinee de Québec, © à gauche, Mme Atties, menace l'existence de l\u2019entreprise privée dans le camionnage; Je ree mide serait un amendement à la Constitution; mais en ce moment, c'est impossible.Il faudrait que le provincial accepte temporairement l'oftre d'Ottawa, de lui transmettre ace pouvoirs à ce sujet\u201d.DANS LE QUEBEC L'Association des camionneurs estime par ailleurs, que l'industrie du transport routier progresse dans la province de Québec.Le mémoire précisés que cette Industrie possède actueliement 152,298 vchicules.\u2018Toutefois, l'Association déplore les restrictions imposées à la circulation des camions durant le dégel dt printemps.\u201cDans certains cas, c'est une élimination complète du tennsport motorisé Il faudrait évoluer et s'inspirer des règlements des autres provinces\u201d.Le mémoire suggère en outre d'obliger les camionneurs publics à obtenir de l'assurance-responsi- bilité publique et de l'assurance- cargaison.conrenente Les camionneurs prient le gouvers nement d'accepter l'invitation de M, Campbell, premier ministre du Ma- nitobe, de tenir une conférence à Winnipeg, le 27 septembre, pour étudier l'opportunité d'uniformiser les règlements qui régissent le camionnage Interprovincial et International; cette conférence poursuit leo mémoire, permettrait de s'entendre sur une formule réciproque quant à l'enregistrement des camions qui traversent les frontières provincie- es \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 INDUIT EN TENTATION (Texas) LA PATRIE, MARDI 21 SEPTEMBRE 1954 MUSIQUE CINÉMA æ P TELEVISION Les rumeurs de la ville DIVERS.\u2014 C\u2018est mercredi le 23 aeptembre à 9 h.pm Qu'aura Heu en l'église Notre-Dame de Montréal In première audition intégraie ru Canada de l\u2018\u201cEnfance du Christ\u201d avec cheeur et grand orchestre.L oeuvre es: d'Hector Berlioz.Les solistes seront Mme Maureen Porrester, MM.Raoul Jobin et Martial Singher.Le R.P.Emile Martin, de l'Or1voire de Paris, est l'âme dirigeante de cette soirée de haut ton musical \u2014 Le BUP annonce que la chanteuse bien connue Jeanette MacDonald a Tadié tous ses concerts d'automne pour cause de maladie.\u2014 Une émission sur Rabelais sera entendue mardi soir le 28 septembre à Radio-Collège de CHP à 6 heures.Cette émission die des Hommes Illustres est réslisée par Hubert Agnin et is terte ewe Rahelois 3 £8 Lil pai Frauvia Hertel.\u2014 Du 21 septembre au 15 octobre ie peste de TV\u2014CBFT trananettra de 4 heures à 4 hb.30 les séances des Nations Unies.Il s'agit d'émissions en dtrect.NOTULES.\u2014 C'est te 25 septembre prochain qu'aurn lieu dans les rues de Montréal, In grande vente de permmes annuelle du club St-Laurent-Kiwanis, au profit de l'enfance malheureuse.Qu'an se le dise ei qu'en ne raie pas ce jour-là l'eceasien de faire la charité aux petits déshérités de In vie.\u2014 C'est ce soir au Ferum, que les amateurs de jaz pourrent entendre les musiciens les plus vifs d'Amérique.Jazz at the Philharmonic de Norman Grams présentera une revue des tendances du jarx.\u2014 Le nouveau peste de TV de Poland Springs, dans le Maine, \u20act dent l'antenne est situee sur le Mont Washington, commencera ses émissions samedi après-midi sur le canal & TV.\u2014 Commentant les résuliats du grand spectacle en couleurs de AU LOEW'S \u2014 John Wayne et Robert Stuck dans une scène du film The High and te Mighty\" dès vendredi au cinéma Loew's Aux Nations Unies Attitude neutre du (Canada envers la Chine communiste OTTAWA, 21 \u2014 (PCf) \u2014 Le Canada se canton- Betty Hutton récemment à la TV américaine, le correspondant Bob | .Thomas dit qu'avec son spectacle sur Zanuck, le uagnat du cinéma.Nera vraisemblablement dans une prudente expecta- Ed Bullivan ('animateur du \u201cToast of the Town™) a attiré deux fois.d | ti de l'admissi de la Chin plus de téléspectateurs que \u201cSulkw and Spurns\u201d.Les organisa .euré ae tive quan a question de 1ssion de ia ne programmes à grand spectacle ae demandent à la lumière des résultals.communnste viendra devant l\u2019Assemblée générale des de \"Satins and Spurns\u201d si c'est la formule que désire le public.On ne; .oe 2 , peut, de dire Thomas, sous-estimer la puissance de l'habitude en TV.Nations Unies, dont la neuvième session s'ouvre - \u201cI Love Lucy\u201d, \u201cDragnet\u201d et \u201cToast of the Town\u201d sont.des programmes | .rd\u2019h + favoris dans maints foyers et {1 es: bien difficile d'en distraire les AUJOU ul.téléspectateurs.Cela explique en partie le demi-succds de \u201cSatin and| On disalt hier, dans les milieux \u2014_ graduellement pour éviter les à- coups.C'est ce qu'il conseiliera Bpurns\u201d.Thomas ajoute que pur ailleurs, \u201cSatins and Spurus\u201d n\u2019était pas assez spectaculaire bien qu'au-dessus par plusieurs degris des prograinmes courants.Betty Hutton y fut immehse mais eile n'avait pas l'appui voulu.La comédie faisait défau.au programme et c'est encre le rire qui fait foi des grands auditoires.Cependant, Thomas dit qu'il ne veut pas décourager les organisateurs de spectacles spéciaux car, dit-il.it n'y a rien de plus ennuyeux que les mêmes programmes qui reviennent impitoyablement semaine après semaine selon ies mêmes formules.VERGOR \"My Three Angels\u201d au Her Majesty's La vente des billets bat soa plein pour les réservations des places à l'extraordinaire comédie théâtrale, \u201cMy Three Angels\u201d, basée sur le trand succès de La scène parisienne d'Albert Husson, \u201cLa Cuisine des Anges\u201d.et adaptée par Sam et Bella Spewack, dont la première aura lieu au théâtre Her Majesty's le lundi soir, 27 septembre, à 8 h.30 pm \u201cMy Three Angels\u201d.dont les représentations dureront une semaine avec deux matinées le mercredi 29 septembre et samedi 2 octobre, 4 2h 30 pm.met en vedetie le célébre comédien de Hollywood, Victor Jory, avec une excellente distribution d'acteurs connus de Broadway, notamment Royal Beal, Herbert Evans, Sliano Braggiotti, Lou G.bert, Jean Inness, Jean Jory et Nina Varela.Dans aa nouvelle présentation.\u201cMy Three Angels\u201d precède à Montréal les représentations pressenties pour Toronto dans aa tour- uée actuelle qui couvrira le Canada et les Etats-Unis Mis: en scène par M.Victor Jory, \u201cMy Three Angels\u201d est le conte joyeux de trois adorables assassins.Pour employer les mémes mots de Robert Coleman, critique du New- York Daily Mirror, 1a :omédie ac- tuclle est \u201cune source infinie, spou- tanée et suivie de rires et appluu- dissenrents dépassant de luin tout ce que Broadway n connu à la scène cette année\u201d.D'autres critiques qui ont apprécié et aculigné l\u2019inté-êt de cette réalisation durant une saison de représentations, l'ont trouvée pleine de cette fantaisie | parisienne typique, et de cette ce- casserie qui rend ce spectacle un favori du public amateur de thédtre, A L'ALOUETTE \u2014 Fernandel et Gino Cervi dans une scène de la comédie sociale : \u201cLe Retour de Don Camillo\u201d su cinéma Alouette, dès vendredi bien informés, que le Canada ne votera ni pour ni contre l'entrée du régime de Pékin à l'ONU, mais soutiendra probablement toute résolution tendant à ajourner de nouveau la question.Le problème ne laisse d'ailleurs ; pas d'être assez embarrassant pour notre pays.D'une part, le Canada est opposé à l'admission de la Chine rouge tant que celle-ci n\u2019aura pas fait, comme Je veut la charte de l'ONU, ia preuve de zes intentions pacifiques.Cela impliquerait au 2moins un réglement en Corée: élections Libres et réunification.D'un autre côté, le Canada aimerait que Ila Chine communists entrât dès que possible à l'ONU, pour la raison bien simple qu'il est assez vain de discuter d'un bon nombre de problèmes asiatiques \u2014 la Corée et l\u2018Indochine.par exemple \u2014 sans les communistes chinois.C'est en partie du fait que la Chine communiste n'en est pas membre que les Nations Unies sont Testées sans contrôle sur l'armistice de Genève et M.Pearson, qui dirige ln délégation canadienne\u2019 i l'ONU, a déclaré qu'il était regrei- table que l'organisation mondiale n'ait aucune juridiction sur le règlement indochinois.Pour Ottawa, fl est d'ailleurs probable que la Corée et l'Indochine ne constitueront pas les problèmes majeurs de cette session.On prévoit bien plutôt que la tribune de l'As- seuiblée va être le théâtre d'une gigantesque lutte de propagande, la Russie tentant de faire croire que le mérite lui revient des armistices en Corée et en Indochine, les Etats- Unis contre-attaquant vigoureusement pour déjouer les manoeuvres Qui tiendratent à les isoler de leurs alliés occidentaux.Pour la diplomatie canadienne, la question primordiale sera le co- louialisme et il est bien possible qu'à ce point de vue le Canada et le Grande-Bretagne se trouvent duns des camps opposés.T1 y & notamment la question de Chypre, où la Grèce réclame un plebiscite.La Grande - Bretagne soutiendra sans doute qu'il s'agit d'un problème d'ordre intérieur et que l'Assemblée générale n'a pes à en connaître.On pense que ie Canada dirs, comme précedemment dans des cas analogues, que la Question doit être discutée à l'Assemblée et que les deux parties duivent se rencontrer pour tenter de se mettre d'accord.La position du Canada est que les populations coloniales doivent être affranchies, mais seulement probablement dans le cas de Chypre, dans celui de la Tunisie et du Maroc, ainsi que pour la Nouvelle- Guinée hollandaise, Un \u201cthriller\u201d et un \u201cchiller\u201d dans \u201cDial M for Murder\u201d Les ordres postaux sont acceptés maintenant pour \u201c \u201cDial \u201cM\u201d Fur Murder\u201d, l'extraordinaire succès de In scène de Londres et New-York qui 522 présenté au Théâtre Her Majesty's durant une semaine commençant lundi soir, le 4 octobre, à 8 h.30 pm.\"Dial \u201cM\u201d For Murder\u201d n'est pas un sujet conventionnel.C'est la pièce concernant un meurtre d\u2019une perfeciion inconcevable dont la victime est une autre que celle visée originairement.Toutefois, telle est l'ingéniosité du criminel qui prémédite cet homicide original, qu'il parvient à tourner son unique erreur de calcul à son avantage de façon à atteindre le rare exploit du \u201ccrime parfait\u201d.L'intrique de \u201cDial \u201cM\u201d Por Murder\u201d varie, tant quant à son origine que quant à son développement, de toutes autres histoires de crimes.Ecrite sous forme d'un: pièce de théâtre par Frederick Nott, capitaine de l'équipe de tennis de l'Université de Cambridge en 1937 et, depuis la fin de la deuxième guerre, librettiste de productions cinématographiques, \u201cDial \u201cM\" For Murder\u201d fut originairement ignoree par les producteurs londoniens.Nott parvint toubefois à la réaliser à la BBC, aux programmes de télévision, et le résultat fut tel que ces mêmes producteurs qui rej>ttaient Ia pièce tressaillivent devant sa réalisation à la scène et voulaient se l'arracher.D'innombrabies offres furent foi- tes pour Les droits de reproduction dans l'Ouest.La mellleure offre fut faite par un nouveau venu, James- P.Sherwood, qui finança l\u2019extraor- dinatre production à Londres et New-York.Charles Harrow, pro'ivc- teur de Broadway, reçut dernièrement les droi'a de tournées et s'as- surs {immédiatement la collaburi- tion de ls populaire vedette de Hollywood, Donald Woods, qui incarne le rôle tenu à Broadway par Maurice Evans.La distribution de \u201cDial 'M\u2019 Por Murder\u201d, telle Qu'elle sera vue à Montréal, comprend les noms populaires de Katharine Sergava, Bruce Jewell, Bethel Long, Denis Green et Kent Montroy.La pièce @ été mise en scène par le fameux Billy Mathews.Etudes et carrière de Mantovani Peu de chefs d'orchestre ont eu un début de carrière aussi pittoresque que le musicien anglais Mantovani, qui viendra diriger un concert le jeudi soir 30 septembre à Famphithéätre du Forum.Son père était professeur aux Conservatoires de Venise et de Milan, et ü fut plus tard anobli par le roi Georges V.Mantovani asquit à Venise en 1905, mais sa famille alla bientôt s'établir en Angleterre Son père, violoniste qui jouait sous 1a direction de Toscanini, Richter, Mascagni et Saint-Saëns, partit en tournée aux Etats-Unis en décrétant que l'on devait faire aimer la musique à l'enfant.mais ne pas commença étudier le pionc, wis À 14 ons le violon, mais en y faisant de si rapides progrès qu'il ne pouvait plus être question de contrecarrer ses ambitions.Neuf mois après za première le- con de violon, M jouait défk son premier Concerto.le Kreutzer No 13, et quelques mois plus tard 0 donnait une étonnante exécution en public du difficile ler concerto de Max Bruch.C'est à 18 ans qu'il forma eoti premier orchestre.s'avérant dés le début un chef original et compétent.TI n'a ceasé depuis de remplir partout les plus brillants engagements.1 770 CINEMA DE PARIS\u2014\"\u201cLe boulanger de Valotgue\u201d\": 1134, 204, TO4, 94.ALOUETTK \u2014 \u201cAnna\u201d: 19.05, 1228, 240.506, 720, 9.48.LUER 5\u2014LeBE WIth tue Uma\u201d: 9.00, 1345, 430 3.20.PALACE ~\u2014 \u201cThe Student Prince\u201d: 1025, 12.40, 255, 3.08, 720, 935.CAPITOI1\u2014\"The 3,10, 5.25, 740.9.53 PRINCESS\u2014\u201cGambler from Natchez*: 10.45, 190, 3.10, 523, 1.40, Raid\u201d; 1040, 12.55, 9.50.: 11.40, 255, War\u201d; 10.10, PRINCESS \u201cFrancis Joins the Waes\u201d :léis 1235, 250, 5.10, 639, 9.03.ORPHEUM\u2014\u201cCaptain Kidd aad the Siave Girl\u201d: 11.08, 150, 4.37, 7.15.10.00: \u201cOverland Pacific\"; 9.50, 1238, 2.13, 04S.TIL \u201cROSE MARIE\u201d wassi \u201cPRISONER OF WAR\" NN PALACE i \u201cTHE STUDENT PRINCE\u201d ex technicolor Ans BLTIN \u2014 Edmusd PURDON \u201cTHE MAD MAGICIAN\" Za vedette : Viacew! PRICK \u2014 Mary MURPHY EY ORPHEUM \u201cCAPTAIN KIDD AND THE SLAVE GIRL\u201d ausel \"OVERLAND PACIFIC\" IT.\u201cGONE WITH THE WIND\u201d ea couleurs Clark GABLE \u2014 Vivien LEIGH CAPITOL \u201cTHE RAID\" os technicolor Ten METLIN \u2014 Anne BANCROFT \u201cANNA® est \u201cAU PAYS DES MAU-MAU\u201c OR Lin boulanger pesordinaire FERHANDEZ Conférences sur | Péguy par M.B.Guyon! M.Bernard Guyon, professeur ti- | tuisire à la Faculté des lettres de | l\u2019université d'Aix-en-Provence, a inauguré hier, 1a sérle de confe- | rences publiques qu'il donne à l'université de Montréal.| : Ces cours sont donnés sous les auspices de l'Institut Scientifique\u2019 Pranco-Canadien, et portent sur Péguy.; M.Guyon, docteur és lettres de | \u201c la Birbonne, a enseigné dans les instivullons suivantes: au lycé.français Chateaubriand à Rome, à © l'Ecole des Hautes Etudes de Gand.aux universités de Lille et de Fouad (Caire) et depuis 1952, il occupe la chaire de littérature fran- calse & la Faculté des lettres de l\u2019université d'Aix-en-Provence.M Guyon, qui avait fait porter sa thèse de doctorat sur Balzac, a pris part, en 1950, à la série de conférences publiques de la Sorbonne, sur Balzac, et il a parlé en Angleterre et en Belgique sur le même sujet.II est aussi l'auteur de quelques ouvrages dont: \u201cla Création littéraire chez Honoré de Balzac\u201d et \u201cL'Art de Péguy\u201d.M.Guyon à obtenu la Croix de guerre en 1940 et & été fait prisonnier la même annee.Les conférences de M.Guyon auront Heu, par la suite, tous les mercredis soirs 4 8 heures, jusqu'au 17 novembre, dans la salle des promotions de l'Université.THE HOME OF COLORFUL COLORED SHOWS \u2019SEPIARAMA\u201d n spectacle lout étoile BP couleur, mettant en vedette SPIC & SPAN les génies de la danse BOOTH MARSHALL cemédien et MC.LITTLE DOTTIE Jolie danseuss BROWN & BROWN sensationnels danseurs apaches MISS MELODY Jolie #t charmante chanteuse HERBIE JOHNSON et son orchestre OSCAR LA COSTA et sen trio 2 spectacles par noir : 11 h pm et | bh.50 am.3 spectacles le \u2018samedi : 10 b.ps, miauit et 1h 30 am.Rés.: MA, 0831 PAS da frais de rouvett de ininimum de hais d'atimiraion 1457, ST-ALEXANDRE attire.00 Se MARDI 21 SEPTEMBRE 1954 district numéro 8, aux prochaines élections municipales.M.DesMarais prétend qu'aussitôt que fut annoncée sa candidature à l'echevinage, un caucus aurait eu lieu au quartier généra) de ls po- tice municipale et qu'un officier supérieur de la police y aurait été chargé de \u201cprendre les moyens voulus pour assurer ma défaite\u201d.M.DesMarais proteste contre un tel état de choses.De son côté, le directeur du service de la police.M.Albert Langlois, a déclaré.cet avant-midi, avoir fait enquête sur les prétentions de M.DesMarais et avoir constaté que Je caucus dont ll parle n'a sûrement pas eu Lieu et qu'il ne parvenait pas à z'expliquer les raisons de la dé- 15 75 chefs indiens prendront part à ce congrès L'interdit gouvernemental qui frappe la vente de liqueurs alcooli= ques aux Indiens fera l'objet d'un débat au cours du 15e congrès annuel de la Fraternité des Indiens d'Amérique du Nord, congrès qui s'ouvre aujourd\u2019hui A la réserve de Caughnawaga.Quelque 75 chefs Indiens, venus de toutes les régions du Canada, gauche) M.Carrol-M.Shanks, pre Greene, de Toronto, assis:e à la C'EST UNE PIECE DU ROC DE GIBRALTAR que présente ici (\u2018à Company of America, au colonel Hugh-C, Hanson, (à droite), membre du Comité exécutif de Montréal et représentant personnel du maire Houde.Le vice-président canadien de la compagnie, M.Robert-M.de Gibraltar est l'emblème de la Prudential.M.Shanks est à Montréal pour prononcer une causerie devant un groupe de représentants de la Prudential pour la province de Québec.claration de M.DesMarais, prendront part à la conférence.SUCCÈS SANS PRÉCÉDENT du CHIC et NOUVEAU CABARET-THEATRE a Aux Trois Castors\u201d sovaaex ST_.JACQUES JACQUES NORMAND ot 50 troupe du \u201cSi-Germain-des-Prés\u201d ésident de la Prudential Insurance présentation, On sait que le roc DU DU de la conférence du Plan à Ottawa hier.M.Taylor a été élu président de la conférence.Au cours des deux prochaines semaines, 60 experts économiques et financiers des 14 pays du Plan de Colombo feront leur analyse annuelle du progrès marqué par le programme de aix ans de $5,000,000,000.Le plan a débuté en 1951 pour répondre à la menace communiste en augmentant la force économique des régions sous-développées.Le plan a pris de l'ampleur et le gros problème du moment est de savoir si les fonds sont suffisants et s'il y a de la place dans Je plan pour le Japon, qui demande son admission.Au cours d'une conférence de presse, M.Taylor a donné les précisions suivantes: t.Plusieurs pays asiatiques ont laissé entendre qu'ils nimeraient voir augmenter la contribution canadienne.Le Canada fournit annuellement $25,400,000.Mais il n\u2019y a pas eu de requéte officielle pour une augmentation et aucun projet dans la région asiatique ne souffre à cause du manque de fonds.La question de l'augmentation de la contributlon canadienne sera décidée par le cabinet, 2.Le Japon a aussi fait savoir au Canada et aux autres Membres du Plan de Colombo qu'il voudrait deventr membre et il leur à demandé leur appui.Le Japon désire entrer comme membre donateur.La question de l'entrée du Japon est laissée au conseil des ministres du Plan de Colombo, qui se réunissent à Ottawa le 4 octobre, Le Canada n'inviterait le Japon aux entretiens ministériels que si les 14 membres étaient unanimes & le faire.Avant et après la session Initiale dans la salle du comité des chemins de fer de la Chambre des communes, les délégués ont parcouru les Corridors du parlement.On a appris que les pays asiatiques seraient enohantés de recevoir de l'aide supplémentaire de pays occidentaux.En ce qui concerne le Canada, Catte question en est devenue une de politique.Les Canadiens seront- is prêts à alourdir leur fardeau de taxes pour fortifler la fortcresse | économique dressée contre le communisme en Asie ?L's délégués asiatiques, de l'Inde, Mirais, ancien chef du conseil mu- du Pakistan, du Ceylan, de la Bir- mante et de l'Indochine, ont expri- Demande d'admission du Japon au Plan Colombo OTTAWA, 21 \u2014 (PCf) \u2014 M.Kenneth \u2018Taylor, sous-ministre canadien des Finances, a soigneusement évité les questions concernant l'accroissement de l\u2019aide au sud-est de l\u2019Asie, en esquissant les détails THEATRE MUSIC HALL * * en vedette en vedette vedettes de ja LES DRIM\u2019S Rose Rouge de Paris fantuisisies extraordinaires TOUS LES SOIRS AU CARNAVAL LOUNGE 2 ORCHESTRES DE DANSE de Colombo, qui a débuté EE }mé leur enthousiasme au sujet du Plan de Colombo.Divers sous-comités ont été formés pour commencer la rédaction du rapport annuel, qui donne un compte rendu des progrès annuels réalisés dans la mise en vigueur du plan pour l'érection de barrages de chemins de fer, pour promou- CAFE ST-JACQUES voir irrigation.et divers autres 415 est, rue STE-CATHERINE \u2014 HA.1633 rapidzment l'économie de l'Asie du 4, =, sud-est et d'élever ses standards de vie.Le gouvernement canadien & requ | les délégués à din: etree Cycliste et piéton conduits à l'hôpital hier Un sexagémaire et un enfant ont été conduits & l'hôpital.hier, à in suite d'accidents dont ils ve- nalent d'être victimes.M.Edmond Plameondon, 60 ans.\u20ac10, rue Mousseau.a subi des bies- | sures à la tête quand il fut renversé par une auto alors qu'lj con-| duisait une bicyclette, à proximité de chez lui.L'automobile était conduite par M.Marcel Bénard, 27 ans, 5719, boulevard Monk.La victime fut conduite à St-Luce et y reçut plusieurs points de suture.On ne dut toutefois pas l'hospitaliser.| Yl en fut ainsi de Roger Lauzon, 7 ans, dont les parents sont domic!- lies A 719, avenue Greene, qui après asois été renversé par une auto à l'angle des rues St-Jacques et Greene, fut conduit à l'hôpital Chil- | SPECTACLE HORS-PAIR.x Muriel MILLARD Grande vedetts de la chansonnette | Etoile de la radioi Elégante autiste qui ne cesse de charmer som auditoire à o Bory BURR Vedette de la T.V.Un Autrefois du Cire e Gerry ROGERS Spécisliste de Ja \u201charpe de barberie\u201d antérieurement avec le célèbre Horace Held11 © JANIS & NIELSON unique dams la danse & claquetie | eee Dimanche aprèrmidi \u201cCHAMPAGNE HOUR\u201c avec ROSITA & DENG dren's Memoria] et y fut panst pour des contusions au corps.Il put également regagner ensuite son domicile, Dans ce second cas, l'auto était conduite par Lucien Perrier, 39 ans.| 388, 1ère avenue, Verdun.\u2014_\u2014 | M.DesMarais dit | qu'il y a complot | \u201cCes gens qui complotent contre | moi feraient bien d'y réfléchir à; deux fois avant de mettre leurs pro-{ jets à exécution, car leurs fours sont comptés\u201d, déclarait M.Pierre Des- Mons.M.C.\u201854, de plus es plus populaire ! Chanteur reconnu à la radio et T.V.! Brillant animateur et MC.O4 STE-CATHERINE EST WAa.20953 MONTREAL nicipal, qui brigue de nouveau les suffrages à léchevinage dans ic } ç Bourse IILIEIE Québec lance un Lewrdeur des cours ieL raneemens reactance.\u20acMprunt aux E.-U.Le marché local 3 accusé un peu de faiblesse durant la matinée.de $2 A00 000 mals les reculs n'ont pas dépussé \u2019 les fractions.Bathurst \"B\u201d à perdu] QUEBEC.21 (DN.C)\u2014La cité de 3-4 à 33 et Canadian Oil, à 15 3-4 Québec lancera sur le marché amé- Imperial Oil, 34 1-4, McColl- Fronte- | ricain une nouvelle émission d'obli- nac, à 33 3-4 et Bimpsons, à 19 1-4, rations au montant global de $2.ont baissé de 14.C.P.R., Cons.Smel- ! 400.000 au taux de 3 14 pour cent ters, Fraser et Royal Bank ont cédé eb a un prix non inférieur à 9634 de petites fractions.Norands a mon- par cent dollars en sus des inté- té de 1-4 à 73 34 et Asbestos Corp.[rêts courus à date.Le conseil de s'est amélioré.Actifs mais inchangés | ville.s accordé le contrat de vente étaient Bell, BA.Oil Famous à Grenier( Ruel & Cie, de Québec, Players, Hudson Bay Mining, Powell et à Halsey Stuart & Co Inc.de Hiver et Price Brothers.Bouscadil New-York lac, très actif.a grimpé de 9 cents | Le trésorier de la cité, M.C-R à 30 cents Gaspé Oil a avancé de 10: Pontaine, CS, a été autorisé à x- cents après la dégringolade de 80 gner les actes nécessaires à cet cents nier.Quebec Off n'a pas varié, effet.Des 238 émissions transigées, hier, Cette nouvelle émission couvre 50 ont haussé, 77 ont acculé des des dépenses de vax présenter .\u201c 3 rminés ou devant être con- pe oO a EU (soiidés au 36 avril 1954, à déclaré gains suivants: banques, 039 à 44.56, M Fontaine.Parml les travaux de services publics, 0.2 A 116.0; Indus.COPital effectués, notons particulié- triels, 0.8 à 2218 et mines d'or, 0.18! Tement des travaux d'aqueduc pour à 6488.Les papeteries ont baissé $1-280/000; des travaux d'élargisse- de 253 & 103507.Le virement a [EMS ou de prolongement de rues porté sur 70.083 valeurs Industrielles 3429.000; des travaux d'aménagement et 716,729 actions minières et pétro- Of terrains de stationnement sins) lières.que pour une partie de la construe- tion de l'incinérateur et divers travaux au parc Victoria, $211,000; des travaux de pavage et de cons- 3490 Abitibi.303 Abita ur 15 Ar din truction de trottoirs.$126.000: et 1% Aer A.on \u201c za [une somme de $354,000.pour couvrir les frais de financement des trois ny My 1is Aturtn 1 oi dernières émissions de la cité, 80 Ang Tel P a» \u201c Depuls quelques années, a ex- 10 Argus pe 100 100 Ipliqué N.Pontaine, c\u2019est la prati- bia EN #\" I'%lque de la ville de vendre alterna- 400 Ali se 13 3 tivement ses obligations sur le mar- 100 Bathurst A.» ché canadien et le marche améri- LEE Feu BN iw av Cain afin de me pas embarrasser 4245 Hramt T4 Tt (les Marchés d'obligations tant au he f ê \u201d a a Canada qu'à l'étranger.La cité a 156 CH Im 7x déjà lancé une émission de $2.000,- 20 Bruce A 184 10% [000 sur le marché canadien.c'eut wm = £ _ 2 = été trop des obligations pour une 40 45 |somme globale de $4,000,000, dit-iL \u2014\u2014 Echanges actifs dans un marché Celanese .» mixte à Wall Street S Celan 1,75 ETES _ \u2014 Ia sn Tue he NEW-YORK, 21.(PA) Les cours ont affiché un ton mixte, du- ront la matinée, à Wall Street dans un marché actif.Les changements, dans les deux sens, n'ont pas de- passé les fractions.Anaconda Copper.Montgomery Ward, American Can et Southern Railway ont baissé.Phlico, Chrysler, Kennecott Copper, American Cyanamid et S\u2019ude- baker ont progressé.Les paquets Datrles pr.1200 Cilenn Martin, en baise de %; 1,200 General Electric, en hausse de 4: 1,000 United Fruit, en hausse de % et 1,500 US.Steel, en baisse de %.La moyrnne de 80 valeurs, compilée par la Presse Associée, a baissé de 80 cents d $134.30 hier.Les industriels ont perdu $31.10.les chemins de fer, 90 cents et les services publies, 10 cents.Le virement a compté 2.000.000 actions.TORONTO, 21.{PC.)\u2014 Les trau- sactions ont débuté activement à la Bourse de Toronto.aujourdhui mais la tendance s'est maintenue quelque peu à la baisse; toutefois, les reculs ont été minimes Lez industriels, les pétroles de l'Ouest, les mimes d'or secondaires et les \u201cprospects\u201d ont perdu du terrain alors que les métaux non ferreux avançaient légèrement, Les papeteries, les services publics, Jes métallurgiques, les rafllneries de pétrole et les entreprises manufac- tur:ères ont fléchi.Les produits alimentaires ont haussé quelque peu.Les valeurs d'uranium ont perdu quelques cents 125 Wahasse 12 11% 12 465 W.lker sas - ex =» 130 alter ny » » any a 14 ms ze ns et I a = = » «< a L4 an aw ey ay as ay EJ =.ne d'actions échangées comprenaient |, 3A C Pulp \u201cx MN 1830 Ang Ntld Ul 1% 14 2406 Bown 16% 16% 144 SS Rows 1 pe.115 124 414 225 Cas Sucae .31% AK 21% 210 C Dredge 21% 17% ITR 8 C Dredge oid.@ 8% 6 5C Fod pw.5 BB 0B 4C I Rand .73 13 1 TC Il Tum pr 0 MW 56 Catell A n 2 =n 9 Catell B in 3% 3 1500 C Nee = 30 216 2 834 Cons Paper 55.4 35% Su 15 Dom Eng U% MH HU 483 D Olrclath 3 » \u201c 1008 Du Font ny 24 224 800 Fleet .155 180 1m 25 Ford .su 94 MY 23 Freimes Bm 12 1 1408 Gt Lakes sy 24 WY M7 Mact oon es oe » M 10% 10% 10% » x 120 128 2 9% 8% 24 es » 3% 5% Ts ss 6% 8 5 an IE IY 20 15% 184 15 10 141 148 140 2 4 Hn 2 a2 = 12% 12% 124 Ur 30 234% Ka 18 170 105 13300 Belvilis 52 4400 Horeal ns 36600 Bousead n 1000 Boizan 34 3% 34 5000 C'alloan 11600 Calumet Ura 3t 2% 24 900 420 = 2 \u201c% 8 .Up Jo 0 89 16 is 9 \u2019 17 17 23 23 + 3000 Fenimore 1006 Kui Pur ds sRtuËsnonSÉauË 510 Hollinger 7 1451 s 6 3 3 a 27% 274 \u2018 + WY 154 NY : #8 2 T's Th 74 n 15 as a 6 so 4% 500 M.ning Corp 144 165 yg 2000 Moiytxienite wo os mn 1000 ¥ Pacific a » N Santa \u2018 .« 25000 Oualaui 14 15 1% 509 Opemiska 1089 Ovchan 4300 Parbec .400 Que Copper 4.107 107 107 1500 Que geil a NG AY 600 Quemont 2 1 1300 Rayrock 5% 4 200 Ruer Go ses 300 300 500 Hiscne su a 000 SE ndlr w s » 3000 Steelny .3 5 3 100 Steep Rock 70 70 18 3300 Sullivan ws 1000 Taztn Ag 14500 Tibtement 7 1100 Torbeit 148 147s50 Tr Dom 12 50 Treber .1 000 Uadien .12 700 (Asbestos ms we NS 1900 Vielamae 164 19 1m 300 Wentell z 7 1 200 Wirey >» 2142 243 PKTROLES sie 440 sr 3 - w wm ro 173 104 800 Paillipe 5 3 vs 15500 Pontiac zm 7 20 11790 Que ON wy 8 3 =n Yiican Pet »s s £ 6.0 Tri lir canadien est \u201cdemeuré inchangé à une prime de 3 i pour cent par Tapport à la devise américaine au- jourd'hul au marché du change étranger à New-York.La livre sterling cotalt $2.79 15°16, A Montréal, le dollar américain LA PATRIE, MARDI 21 SEPTEMBRE 1954 South.C.Power gagne davant Southern Canada Power a eu des profits bruts de $608,753 et un surplus de 323.701 en août comparativement à 2657554 et 420.888 pour le Délire, même mois l'an dernier.Pour les onse premiers mois de 1954, les profits se sont élevés à $7,477,655 et le surplus à 32388.210 à rapprocher de $7.000,405 et 332253 pour la période correspondante de 1953, Eider Mines Lt qa TATE Falconbridge.mY IN 1x4 Fenimore Iron \u2018 0 Frobisher Lid 4.00 4.60 tiod's Lake God M.68 65 88 Graham Bousquet - Hollinger Cums.37 27 17 Ise Ursnium Mines.68 - 65 Jullet Quebec Mnes 54 M 54 Ketr Addison .154 18% 354 Keymet Mires Lid.102 100° tuo Labrador Mining .se 500 5.00 Laks Bhure Mines, 615 8.05 6.05 Leævicourt Gold 15 15 as Mackeno M.nes se 47 51 Macleod (Cock.175 175 173 Malastc Gold Fo.183 163 265 New Cilumet Mines 73 73 73 Normetal Mining .305 305 300 Ontaris Pyrites_ Cn.™ Bid Te Preston East Dome 3% 3% 390 Quebee Copier 105 105 LOG Rix Athobases \u2018Ura 128 126 13 Hiver Miller Mines.100 100 1.00 Mcep Roek Mines 7.50 1.50 750 Sullivan Cons.400 do 400 Teck Hughes God.295 265 765 United Astents +75 378 Upper Canada 126 126 Violamac Mines .1.90 180 Tukeny Mines Le inarché des oeufs est s'aule; les offres sont suffisantes e: la demande est soutenue: les prix sont au même niveau que vendredi dernier, d'après Je ministère fédéral de l'Agriculture.Arrivages Caisses Boites Boites oeufs beurre from.Vendredi .371 457 Année dern.= eee Marché du beurre H Pain de 1 livre .57-58; Marché des oeufs bh) A\u2014Extra gros 70-72 A-Gros .87-69 A\u2014Moyens .47-40 A\u2014Petits .A Catégorie B , , Catégorie C .(a) \u2014 Prix payés par les marchands de gros aux expéditeur.pour les oeufs classifiés.Prix fournis par l'Agriculture, service de renseignements sur les marchés.th} \u2014 Prix approximatifs consommateurs aux AMF KICHARDRON Chaubre 411 sromeuble WINNIPEG Quy.Haut Perm.TT BST, LL.#0 108, 130; : me\u201d 144 144 «MI Mal Ortobre Décembre .A 3 \u2018x pour cent.à 30.96 ™» en fonds canadiens, inchangé avec la fer-, meture d hier.La livre sterling a Laissé de t a $271 %.LONDRES.21.(PUD -L'once d'ur valait aujourd'hui, en argent amné- rican, sur le marché Libre de l'or européen $3506 à l'achat et $35.11 à la vente.Le prix de l'once de Troves de l'or à ja Bourse des lin- gots de Londres était de 835.00 % 4250 ahillings 8 pence).le ministère fédéral a:|* \"1827 agneaux et ; (pores.Cent Copper.12 15 D'une\u201d 163 10a Delsohn \u2026 40 Derogan A 42 Doris 03 0 Drummond .3 Frebe:t 0 £09 Fundy Ba \u201d» a Garland æ a Glenconz sig 04 Gobjinaque we Greenies 03% 03% Imperial Mis .57 + Independent KT Int Asbestos | lan a2 Kuratae ae 13 Kenbay .ou 14 King Copper as 33 Kenmac 15 Lussie \u2026 Varie wor Tam 2 \u201cA McKellar =m.Montgomery 0 oT Nat'l Mal nes New Augur 05 01 New Mal 0 os New Pen ET Nipiron Bn Norbeag 55 68 Norraisite Lous Okiend a1 tae ont N.ck 13 ae Openiinca E Lom Orel nd .+0 Pascalia a 0 l\u2019ascar ,.Loom Peraning Man Quejo .ville Mal Redeon Sudbury MR Titaniim 0 Cran King Wesley Whit Uran Wad an Wm Leys .Young [ve Alter umm nd \u201cop Ge Drm Min te TE ard Nog woop, Wo May ¥ nkee Tork, Lenteur des ventes au marché du bétail Le marché des bestiaux de Montréal s'est ouvert A lente allure hier et an milieu de la matinée la cote des bovins et des porcs n'était pas «ncore établie.Les veaux étaient en assez bonne demande, mais les sujets nourris au scau où À l'herbe se vendailent moins cher que la semaine dernière.Veaux, bons et choix, 821 à 824: communs et moyens, $14 à *21.Aunraux, $19: Moutons, $9 et $10 1 100 livres.Arrivases: 900 bovins, 776 vea ix.moutons el 770 \u2014_\u2014 Tri-Tor Oils Ltd\u201d Tri-Tor Oils Ltd.a fait savor 4 La Bourse Canadienne que James Middleton a levé et acquitté [50000 actions ordinaires de capit.} à 50 cents, conformément & une entente datée du 17 août 1974 Cette option était la dernière en date.On compte 581.326 actions au trésor et 4.418.674 en circulation.~~ > J ue Crop ment wn DÉCÈS QUENNEVILLE-SICOTTE \u2014 À Montréal.le 19 courant, à l'âge de 70 ans, eat décédée Mme Joséphine Bicotte, epcuse de J-O.Quenneville, pharma- civn, demeurant à 4540 Ave.Cavendish.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 septembre courant.Le convoi fu- nebre partira des salons J.-O.Bourgie Entg, Angie Boul.Décarte, Notre- Lume de Orhce, 4 840 heures pour se redure A l'eglise Ste-Catherine de Fionne, OÙ je service sera célébré à 9 heures et de là au cimetiére de Boucherville, leu de la sépulture, où un 1inéra sera chanté.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.T-rmeture des salons & 10 heures p.m.Eile laisse dans le deull, ses fils, Per- sand.Marcel.René, Jean; ses filles Zhuiss (Mme Menrl Barré), Simone «Mme Jacques Girard), Lucile Mme Fan! Bonhomme); une soeur, Antoinet- a Klecotte: deux frères, Paul et Roger Sicotte: une belle-soeur, Mme D.Bou- gic et plusieurs petits-enfants.TIHIBEAULT\u2014Au Pavillon Le Royer, 1« 1f courant.à l'âge de 66 ans, est dé- cede M, Jean-Baptiste Thibeault, four- Turier, époux de feu Paméla Primeau et pire de M.Gérard Thibeault, dépu- © de Montréal-Mercier, demeurant à 3244 Ste-Catherine Est.Isa fanciviiies auront lieu mercredi le 22 courant.Le convoi funêbre partira des salons Georges Godin, No 528 vie Rachel Est.A 9 heures, pour se 4 l'église De La Nativité d'Ho- , OU le service sera célébré A » h.30 et de là au cimetière de la Côte des Neiges, lleu de la sépulture.Fa- renta et amis sont priés d'y assister suns autre invitation.Le ralllement en face de sa demeure, à $ h.1S.Mort de M.Joseph Mercier GATINEAU, Qué.\u2014 (PCH \u2014 Joseph Mercier, père de M.A-F.Mercier gérant-général des journaux le Soleil et lEvénement- Journal, de Québec, est décédé à l'hôpital dimanche soir.après une brève maladie.Il était âgé de 54 ans.Né à Percé, ie, 11 était chimiste et avait pi!s sa retraite D y a quelques années.- \u2014\u2014\u2014 Nécrologie Récemment ont eu lleu, en l'église du Ssint-Enfant-Jésus de Montréal, les funérailles de M.Henri Carignan, Ingé- Dieur professionnel au service de ls cité de Montréal depuis 30 anne.II était l'époux de Béatrice Gérard.La levée du corpe fut faite par M l'abbé Henri Sabourin.et le service chanté par M.l'abbé Albert Molsan, assisté des abbés Damage Bieau et Jacques Pecteau, comme dincre et sous-diucre.L'orguniste était M.Emile Sansfaçon.M.Alfred Migneault était maître de «napeue.Le deull était eonduit par ses fils: MM.Raymond et Vianney Carignan; par ses frères: MM, J.-L.et A.Cari- gnan: ses beaux-trères: LJ.Xyste et Fortunat Gérard, V.Géll- nas, J.-L.Bt-Plerre, G.Marchand et P.Dery: par ses neveux: G.Gélinas, J.Langlois, G.Potrier,-G.Charette, J.Dery, QG.Demoutigny.Dans le cortége, on remarqualt: MM.Ch.Godin, A.Barrette, C.A.Boileau, D.Desormeaux.G, F.Héroux, M.La- van, F Boss, Jean Trudeau, L.Lau- rin, R.Séguin, R.Pelletier, A.McDonald, P.E.Larose, G.Richard, C.Rouleau, P.Marceau, C.L.Q.Guertin, R.Thibodeau, A.LA PATRIE, MARDI 21 SEPTEMSRE 1954 Mots Croisés de la \u201cp alrie \u201d 1 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Ouvrage contrefait.2\u2014 Métal Jeune \u2014 Lettre grecque \u2014 Donne les coufeurs de l'arc-en- ciel.3 \u2014 Rebondir.4 \u2014 Nom du soleil, chez les Egyptiens \u2014 Roi des Wisigoths.5\u2014Petit édifice élevé sur la vole publique.Solution du problème d'hier Hu> R E A] [| T E| [| | CEECIEE ECE [APT I|N|E EME) T jo 3 4 5 6 7 5 % B11 EE CII BEEN CTI TTT \u2018CET.gEEEEE EEEEN 6 \u2014 Article simple \u2014 Homme qui fuft la société.T\u2014 Bruit mélodieux \u2014 Note de la Kamme \u2014 Marque le conditionnel.8\u2014 Genre de vers plats qui vivent en parasites dans le tulle digestif des vertébrés \u2014 Fil fin et brit- lant, produit par une de ver.9 \u2014 Petite saillle en forme d'oreille.10 \u2014 Sans ornement \u2014 En cet endroit.11 \u2014 Chrondostome \u2014 Genre d'équisé- tacées A rhizome vivace.VERTICALEMENT 1 \u2014 Rapport de deux termes dont l'un eppelie logiquement l'autre.2\u2014Divinité des montagnes.3\u2014 Atteints de snoblame.4\u2014Plateau de bois sur lequel découpé la viande.5\u2014 Souverain \u2014 Petite femme.6\u2014 Nourriture des nègres \u2014 Parcouru des yeux.*\u2014Ia personne qu'on s tenue sur les fonts baptismaux par rapport au n.#\u2014 Air, mélodie\u2014Personne ennuyeuse, 9 \u2014 Nusge offrant l'apparence d'une masse de flamente ténus\u2014Partie d'une livre.10 \u2014 Charpente dure du corps humain = Note de ls gamme \u2014 Pronom personnel.11\u2014 Be dit d'un étaze géologique qui constitue la base du crétacé.:C.Nantel, U.Chapieau, Joseph Simard, M.Giroux, P.Sabourip.me, J.H.Lascelles.G.Lamoureux, R.A.Vincent, R.Bolamenu, C.A.Auclair, M.Dounes, A.Vnliquette, J.C.Héroux, V.Dozols, Adrien Geneat, G.Jeanoski, G.Hébert, G.de Varennét, J.U.Forget, Ed.Chauret, o 81- mard, J A.Giroux et piusicurs sutres parents et amis.Les représentants du Comité des citoyens au Conseil municipal Le Comité des citoyens de Montréal vient de désigner ses trois représentants au Conseil municipal pour te terme de trols ans commen- cant le 25 octobre prochain.Ces représentants, qui appartienn.nt à la classe C, sont MM.Norman English, William H.Mack et Aimé Parent.M.Parent, un ancien membre du , R.C.Duchar- \u201c|Comité exécutif, remplacera M.J.Patenaude, J.R.Julien, M.i, M.Mercier, J.R, Garneau, J.Millette, YUYVVVIVVIVVVIVOVOY! par JEANNE MOREAU-JOUSSEAUD N.Drapeau, le père du candidat à Reproduction autorisée par le Société des Gene de Lettres 61 suite Mme Dauret échangea un regard aitristé avec Blanche.Et, Pour amener quelque diversion, elle se leva en disant: \u2014 Je vous laisse un instant.TI mie faut aller voir si le diner est prêt.Demeurée seule avec Sa soeur, Edith maugréa: - Si elle s'imagine que je vais monstalier ici pour recevoir constamment des observations de cots sorte, elle se met le doigt dans l'orfl, na chère belle-mère !.Ds demain, fe rentre chez moi.-\u2014-Ne m'emballe pas ainsi, Edith.Je te ietrouve plus nerveuse que mmais Ton voyage de noces ne tl'a pas été profitable: Tu es trop fatigue I faudra bien te rep | \u2014C'est bien ce que Je pense fai re.Et il n'y a que chez moi que Je pourrai me lever tard.Jusqu'à ce que jale recouvré mon équil!- bre.\u2014Je rentre Immédiatement après le diner.Tu pourras venir dès d-main matin reprendre possession de ta chambre que tu partageras avec ton mari, à moins que tu ne Jui destines la chamb-2 d'amis contiguë ?\u2014La chambre de maman que tu as transformée en boridoir ferait bien rotre affaire.Elle est plus grande que la chamore d'amis.\u2014Tu sais bien quelle n\u2019est plus disponivie puisque je l\u2019al aménagée en boudoir, J'y ai fait placer un plano.Je me suis réservée cete piéce.puisque le grann salon sera mis à votre disposition \u201cMa\u2018ntenant que tu-es martée, 11 faut que ton mar! et tol gardicz votre (Indépendance et moi li mienne De ia sorte votre intimité ne seta point rompue, Je me tiendral dans mon boudoir et vous dans le grand salon.Je recevrai jla mairie Jean Drapeau.M.Mack siège déjà au Consell, ou il 8 succédé à M.W.R.Bullock, décédé récemment.Quant à M.English, 11 est, lui aussi, un membre actuel du Conseil.Un train heurte un lourd camion: un mort et 25 blessés MATTOON, Illinois, 21.\u2014 (PAD Un train aérodynamique du New-York Central, lancé à toute vitesse, a frappé hier un lourd camion chargé de gravier et a quitté 1a vole dans un accident qui a causé la mort d'une personne et en à blessé 25 autres.L'énorme engin Diesel du train mes visiteurs chez moi et vous, de votre côté.\u2014Mais alors, pou) Comment ferons-nous?\u2014La salle à manger serait commune à tous, Nous y prendrions nos repas tous trois si tu le juges à propos.A moins que tu ne les prennes seuls avec ton mari.Dans ce cas, je me ferai servir dans la petite salle à manger.Ce sera comme tu le voudras ., .\u2014Ol!.nous pourrions bien faire mettre ton couvert avec les nôtres.Tu ne nous géneras pas! Et Jes provisions?qui s'en chargera ?Pour l'instant, je puis m'en charger comme par le passé.Mais il serait préférable que tu t'y mettes aussi.Si pour une cause quelconque je quittais le castel, i te faudrait veiller à la bonne marche de le maison.En un mot, t'occupsr de tout chaque matin comme je le fais mol-méme depuis la maladie et la mort de notre chère maman.\u2014Ce sera bien ennuyeux ! murmura Edith d'un mir soucieux.\u2014Mais non, je t'assure, Ce sera même très Intéressant pour toi lorsque tu seras au courant.L& matinée passera très, très vite, tu verras.\u2014Pour le moment, Je vals te demander un service: Voudrais tu avoir l'obligeance de continuer à diriger la maison comme par le passé ?Je me sens vraiment fati- tuée et voudrais pouvoir me reposer au moins une semaine sans les repas?aucun souci ménager.Ensuite, je a sauté hors de Ia vole avec les neuf premiers wagons du convoi et ne s'est arrêté que quelque 200 verges de l'autre côté du.passage A niveau où l'accident s'est produit.Les deux derniers wagons du train aont demeurés sur les rails Les fenêtres des wagons renversés ont volé en éclats mais les wagons eux-mêmes n'ont pas été éventrés.Ceci, selon les équipes de secours, & sauvé nombre de vies.Le train, À destination de Minneapolis, avait quitté St-Louis et voyageait À quelque 70 milles à Theure lorsqu'il est entré en collision avec le camion, Gary Bryant, 24 ans, le chauffeur du camion, a été tué instantanément.CANADA Province de Québec District de Montréal No.359858 COUR SUPERIEURE DAME YVEITE SOUCY.épouse commune en biens de HONORIUS MALLETTE, de la Cité de Ls- chine, District de Montreal, demanderesse, vs Le dit HONORIUS MALLETTE, entrepreneur, de la Cité de La- chine, District de Montréal, défendeur.AVIS Une action en séparation de biens à été Intentée en cette cause, le 15 septembre 1954, Montréal, le 15 septembre 1954.(signé) DESLAURIERS, TREPANIER & AUCLAIR Procureurs de la demanderesse.THE NAVY LEAGUE OF CANADA Division de Montréal TRENTE-SEPTIEME ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Avis est par tes présentes donné que la trente-septième assemblée générale annuelle de The Navy League of Canada aura lieu aux quartiers généraux de la Navy League 1429 rue Closse, Montréal, mardi le 5 octobre 1954 & 9.00 p.m.Les affaires traitées seront les suivantes: Le rapport du Président relatif aux activités de l'année.La réception et la discussion du rapport financier couvrant les revenus et les dépenses.L'élection du Président pour l'année à venir, L'élection des auditeurs pour l'année à venir, La discussion de tous autres su- Jets pouvant être légalement soumis à l'assemblée.Par ordre de la direction Chas.A.Hutchins, Becrétalre-gérant.Montréal, 20 septembre, 1954.NOTE: \u2018Tous les souscripteurs de The Navy League of Canada sont cordislement invités.voudrais jouir du peu de jours qu'il restera du congé de Robert pour sortir avec lui.Lorsqu'il aura repris son service il n'y faudra plus songer.=\u2014Je le comprends fort bien.Je consens donc à continuer à assumer ma tâche comme jadis, mais seulement pour quelques semaines.Ensuite, je te mettrai au courant afin que, le cas échéant, tu ne sols pas prise au dépourvu.La jeune femme, débarrassée momentanément de ce qu'elle considé- Teit comme une corvée, n'exiges point \u2014 bien qu'elle en eût grande envie, de lui faire déménager son boudoir pour s'installer à sa place.De retour de la cuisine, Mme Dauret s'approcha des deux soeurs: =\u2014 Voudriez-vous passer À table?Ces messieurs se sont déjà installés.Dans l'animation de leur entretien, Blanche et Edith ne s'étaient point aperçu que Maitre Dauret et ses fils avaient quitté le salon.Malgré l'excellence du menu, Edith mangeait du bout des dents, N'ayant nul appétit, tandis que Blanche faisait honneur aux mets exquis servis par Aline.Robert s'inquiéts de voir sa femme ainsi.M fui murmura: \u2014 Tu n'as donc pas faim, soir?\u2014 Non! J'ai hâte d'aller me reposer.Ah!.que je voudrais te- trouver ma chambre au Castel J'aurais si bien dormi dans mon lit \u2018Tandis qu'ici, je ne fermer l'oeil.dit-elle les larmes aux ce = Bi en est ainsi, tu [ras ÿ cou- R 17 Annouces cuassces eomprenant wa rubriques nutres que celles mame tionnees ci-dessous 2 centiné De mot mipknum 15 vous Semi-dispiay eur semaine Ge w dimenche 200 in ligne ot tamed) dimanche 28c à Vigne Les avis de raisasnce funérailles.messe de = anviversaire cartes de remciciemenus ot avis In Memoriam.chargés au taux semaine 2 diman- untorme eur Be ehe 81.00 APPARTEMENT À LOUER 10763 AVENUE D'AUTEUIL, ment neuf, 5 pléces, avec cave et garage v.siter sur place.EDUCATION tuit Adresses: Custes prospectus gra & net St-Hyscinibe, HOMMES DEMANUES HOMME AMBITIEUX peut réaliser 450.00 à 875.20 par semaine en vendant pour uns compagnie progressive une ligne complète comprenant: articles de toilette, médecines.culinaires.domestiques, thé, café, etc.2 SPECIAUX Era- ts chaque mois.Généreux escompte, Territoire réservé, requis.JITO, 5130, St-Hubert, Montréal.VLNDEURS DEMANDES VENDEURS: Plus de 850 par Jour.Nou= veau et colossal négoce industriel et commercial.Echantilions fournis.DU- RAWEAR.53 W.Jackson, CD-33, Chicago 4 IU.Sudbury aura son =.congrès religieux SUDBURY, Ont, 21\u2014(C.P.f.)\u2014Un congrés eucharistique, au cours duquel le diocèse de Bault-Ste-Marie sera consacré au Coeur Immaculé de Marie, aura lieu & Sudbury le 3 octobre.On s'attend que des milliers de personnes, venant de la centaine de paroisses du diocèse, nasis- tent à ce congrès et plus particulièrement à l'Heure Sainte et à la Bénédiction du T.B.8.qui en sera le couronnement; le soir, en plein air, AVIS est par les présentes donné que META A.WHEATLEY GRIF-=- FIN de la ville de Montréal, s'adressera au Parlement du Canada, à sa présente session ou sa session ime médiatement suivante afin d'obtenir un bill de divorce d'avec son époux, GEORGE H.GRIFFIN, exécutif, pour cause d'adultére.WILHELMINA M.HOLMES, Procureur de ln requérante, 39 est, rue Notre-Dame, Montréal, Québec.Montréal, le 2 septembre, 1954.cher dans ton lit de jeune fille, ma chérie, Plerre nous emménera tout de suite aprés le diner en méme temps que ta soeur, \u2014 Ah!.tu es très chic, mon Robert! Comme je vals bien dor~ mir! Mais annonce à ta mère ce changement de programme.Elie sera mécontente, je te préviens! = Enfant, petite enfant ghtée, sourit-il en contemplant avec pitié le visage sl frais naguère et main= tenant pâli et altéré.\u201cJ'ai délaissé Blanche parce qu'elle avait perdu ses attraits pour Edith si séduisante .Beraît-ce la punition de ma félonie?\u2014Efforce-toi de manger un péu, Edith.Je vais avertir maman que nous rentrons au Castel ce soir même.Ayant obtenu ce qu'elle désirait.Edith se montra charmante jusqu'à ls fin du repas.Elle complimenta sa belle-mère sur la haute tenue du diner.Et lorsque Maître Duuret déboucha le champagne, elle tendit sa cuupe et le vida d'un trait.Son visage redevint rose et elle sentit sa fatigue dispataitre.En ce moment, Robert interpeils sa mère: \u2014Cnère maman, nous allons te décevoir, Edith est très fatiguée, Eile voudrait rentrer chez elle dès ; ce soir, Elle dormira mieux dans som lt auquel elle est accoutumée.Nous partirons donc en méme temps que Blanche.(A GUIVRE) LA PATRIE, MARDI 21 SEPTEMBRE 1954 18 / RIONS UN PEU, \u2014Je m'aperçois que vous êtes le genre de jeune fille qu'on ne conduit qu\u2019une fois au restaurant durant toute une vie.// TRAVERS A Habila retnperte teus les prix C'est In meilleure cuisinière da comté.SHERLOCK HOLMES HOPALONG CASSIDY \u201cSeafarer\u201d, 11 & cesaye de nous py.doubler.We => La massué atteint le Sux pleds do Tarzae ordae de in bite, qui tourbe sane vie nous transporlous une carçalson de IP ns \u2014 Je sais, Henri, deux personnes Ce fut leur erreur Pere Jive emi Pom marché mm LA PATRIE, MARDI 21 SEPTEMBRE 1954 19 Un homme trop lourd mer va \u20ac Wy wasps JEANNINE ET PATAUD C'est un pampane.Je m'en Hé! Ne touché pas à men poison, aperçois par la façen dont 3 méchant oiseau, Tu es mieux orga- MH Intte, nisé que mei pour is pêche, va l'en Mile Calle, vous \u201c1 ! ehércher wn.\u2019 avez un poisson.J'espère que c'est um Allez-vous vraiment nous reconduli \u201cNe bouges pas sl vous ne re ches nous, voulez pas qu'il vous arrive malheur.On a été bon de faire S Mais pourquel tué avoir cels pour Jos.à cause de moi, donné tous ces trephées et cela ne me blesse pas du JL \u2014 quand je 1:s avais mérités v / Et qui donc a retiré toute nne équipe 28 + bâton ?C\u2019est ms é ici qui Le lendemain de le cérémonie en l'honneur de Jos, Jérôme cause avec quelques joueurs des Dodgers. Gracia, qui pesait 137 livres, comparativement à 1332 pour son tival, 2 bien débuté en gagnant les quatre premières rondes, mais il a faibli à la cinquième et semblait en train de perdre le combat Guy GRACIA quand ii retrouva son \u201cdeuxiéme souffie\u201d à la huitième ronde pour finir avec force et sortir victo- Tieux.L'espoir d'André Barraut a de nouveau impressionné par son agressivité, sa rapidité et sou grand déair de gagner.M a subi une coupure prés de l'oeil droit à la sixième ronde et il a commencé à saigner du nez à la septième mais 1 a quand.même continué à batalller, Le point tournant du combai s'est produit à la huitième ronde.Morell qui avait bier, fait dans les six\u2018ème et septième, avait un avantage \u2018marqué, quand Oracla évita un de ses longs Coups.Le noir perdit momentanément l'équilibre et, vite comme l'éclar, Gracia lui tapé un crochet de gauche au menton.Ce coup secoua Morell.qui tomba et glissa au planches.Lorsqu'il se reieva, il dut subir une fusillade des deux mais pour perdre l'avantage accumulé auparavant.Gracia à exploité durant tout le combat les erreurs de son rival et i u's Jamais manqué les ouvertures qu'il préparait lui-même en faisant manquer Morell.Ses meilleurs coupé ont encore été un crochet de gauche, un direct de droite et un jab bien éduqué, A mi-distance, Oracla n\u2019a pas été aussi efficace qu'à son premier combat à Montréal.car Morell trouva vite une défense en relevant la tête du Français avec des uppercuts des deux mains.Le noir suivait presque toujours aes uppercuts avec des crochets de gauche.Morell s'est avéré un bon en- Compteurs du Big 4 oi .3 Poole, Montréat Hecker, Toremo Shatto.Totontd Webster, Montréal Munstager.Montréal Simpson, Ottawa Custis, *Ramilton Ramsey, Warner, Montréal s\u2026\u2026\u2026.Truant, Hamiltem Bone, Ottawa .Toogsed.Toronto Grigg, Montréal Croms, Toronto .McFarlane, Toronto o Pteiffer, le .Patterson, Montréal Pal, Montréal Curtis, Teroute Oramiing, Ottawa Bask, Ottawa \u201cunNUssCRRDOUBROBR ROSES na BEY asonaenoco08R Frame.Logan, Hamilton Ponton, Toronto T Coulter, Montréal xF \u2018Toronto Dobbe, Hamilton B80 00 8@ rie he mi 19 NOTH 2 1 ANA AP ARR R INO RR CAA NNT RRO ARUN OY PrnrNnCs000002000000010cs0000e~~ scecececcocoeocaccsscsns escece=ncoeacacon Main champion de Sherbrooke SHERBROOKE, Qué.\u2014 (PC) \u2014 Lorne Maine, de Toronto of Vancouver, à gagné hier seir le champisnnat en simples de tour- nol invitation de Sherbrooke en l'emportant sur la vedetie de la ville, Bob Bédard, 6-4, 7-5.Main a brisé le service de Bédard cinq fois pour gagner.Les deux jeueurs sont membres de l'équipe canadienne de la coupe Davis.Main à niteimt La finale en lempartant sur Lawrence Bar- day de Vancouver, 6-1, \u20ac-L Bédard s batte en cemi-fianie Henri Rechon, de Montréal, Consfance, 147 1-2.Trinidad, bat aug pointe Chice Varons, 138, Cuba (10), en tête des compteurs du Big Four TORONTO \u2014 Ray Poole, botteur de précision en premiére position des en fin de semaine, grâce a réussis contre les Tiger- > moyenne de 56 pour cent de passes complétées.Etcheverry, le meneur de la semaine derniére.n'a complété que 18 passes en 31 essais à Hamilton et sa moyenne est bais- ste À 55.1.Etcheverry damine cependant pour le nombre de verges gagnées avec 984 et le total de passes complétées avec \u20ac.Bill McFariane des Arronauts domine pour les interceptions de passes avec sept.Retraite de Peters LONDRES.\u2014 Le champion coureur de marathon Jim Peters, d'Angleterre, a annoncé sa retrai- ELMER LACH.coach du Canadien Piste Richelieu REBULTAYS PREMIERE COURSE\u2014Shadyduie 11.40, 8.10.680: Hi-Pat Jr, 8.30, 7.00; Rite McEtwyn, 180.Temps: 2143.COURSE\u2014Bed Path, 4.08.270, 260: Cole Mac.Crossman, 3.38, 20; Carrier Pigeon.7.50.Tetnps: 2.14.4.TROISIEME COURSE Amelia Brook, 800, 430, 240: Helen Hal.330, 288; 6.60, 340: Dannie Rocket, 780.Crimaon Glow, 3.70.Temps: 2.12.1, Le Quinella: $3135.CIRQUIEME COURSE.Rational Derby trot, $7,500 -Ben BY a 3.90, 3.90: nie G.Lee, 3.20.Temps: 2.10.BEPTTEME COURSE\u2014Admira! Jim, 4.20, 3.30, 2.30: Clever Burke, 5.00, 2.30; lectile, 2.20.Temps: 2082.HUITIEME COURIME\u2014 Willie 8.5.00, 140, 230; Lord Rrockville, 580, 530; 7.30, 360, 320; Harriman Hanover, 3.40.3.40; Prisco Meredith, 390.Temps: 200.1.DIXIEME COURSE -\u2014The Black Prince 620, 420, 320; Laurene Hal, 3.40.20: Bonnie Lad, 578.Tempe: 3.131.La Quinella: $3398.LES INSCRTITS PREMIERE COURSE.C.Amnhle.$400 \u2014 Ouly Me, Sauvé, Tim Worthy.Dus- meauit; Dillon The Grest, L'Heureux; Vick Strong, Gingras: Major Kelly; Gibbs Direct, Church; DEUXIEME .©.Roth Riddell.Leboeuf; Miller, Bradet- te: Mat's Pride, Sauvé: Ashcroft Hano- wer, Dupee: Capialn Britton, Vachon: March Lee.Bomar; Vasa L\u2018'Win, Ban- nerman.TROIBIFME COURSE.B.Amble.$300 \u2014 General Wil, Masse: George Ram- : Jean B.lee T.Turoot- : Bvmboi Maniey.Dupes.QUATRIEME COURSE.OC.Trot.0630 \u2014 Our Victory, Giard: Bifty Sue.Ore- loto.Leboeuf: Arch Bun- UIEME «\u20ac RUITIEME OOUR- SES B.Amble, 81.005-\u2014Laby Boy, Dus- ascault: Honor's Bonnie V.Bannermen; Mrmocie Man, I : Pr Giow.Gerry Jr; Cardinal Sally, Dusseault; Dovid Stone, Kver: Genghis Caldwell: Volum.Ratchford.SIXIEME COURSE.C.Amble.$408 Ciever Jimmy, Bomar: Bonnie Lee H.Leboeuf: Jean Hanover, Vachon: Silver Gun, Hopkins, Sir Guy Todd, Cald- weil: Surprise Lady.OCermier: Tommie Me, Bradetre: te aujourd'hui, I] est Agé de 25 ans.aie, Dusses.Peters s'est écrasé au aol à environ 200 verges de la Ugne d'arri- vée lors du pécent marathoR Aux (pe Jeux de l'Empire à Vancouver.Willie S est vainqueur au parc Richelieu Willie S.à remporté les honneurs du Derby Trot National, su pare Richelieu, hier soir.Ce trotteur, >.ocadeit par Del McTavish, s'est ns- \u201cJauré cet honneur en gagnant la deuxième épreuve après avoir ter= miné en ssoonde place dans la pre= mière.Ben Boy & fait preuve \u2018de beaucoup de rapidité durant la premide re épreuve, qu'il a gagnée après avoir couru le mille en 206 3-5 minutes.Willie 8.ot Great Hanover ont mivi.Wille 8.a couru le mille en 2.06 minutes pour l'emporter dans la seconde épreuve.Lord Brockville \u201c| gest classé deuxième, tandis que Doctor Truax s'est assuré la trols =eme place.Ben Boy a fini en sixième position.Vic Song, un gros favori pour l'emporter, s'est classé en quatrié- me place dans la première épreuve et il a terminé en cinquième posie tion dans la seconde.Environ 5000 personnes ont \u20acté classique.»|témoins de cette Rawlings KO Fernandez NEW-YORE.\u2014 Luther Raw- lings, vetéran mi-moyen de Chics- go, à remporté une victoire sure prise par knockout technique sar -|Prankie Pernandes danr la éeuxié- me ronde d'un maich qui devas en dures dix, à l'arena St.Nicho- 22 LA PATRIE, MARDI 21 SEPTEMBRE 1954 Les Giants champions de la ligue Nationale BROOKLYN \u2014 (PAf) \u2014 Les Giants de New-York ont gagné le championnat de la ligue Nationale en battant hier soir les Dodgers de Brooklyn par 7-1 et ils rencontreront maintenant \"les Indiens de Cleveland, les champions de la ligue Américaine, dans la série mondiale qui débutera à New-York mercredi prochain.La victoire que les Glants ont remporté hier solr a porté à six parties et demie leur avance sur les Dodgers, les champlons de l'an dernier.Même si les Glants datent toutes les joutes qu\u2019il leur reste À jouer avant Ja fin de la saison, et même si les Dodgers ga- LEO DUROCHER gnalent les 5 parties qu\u2019ils ont encore à jouer avant la fin du calendrier régulier, il ne pourrait y avoir de changement dans le clas- éement final du circuit.Les Giants ont gagné leur dernier championnat en 1951, alors Qu'ils ont battu les Dodgers dans une série décisive de trols parties après la saison régulière.Les Dodgers ont remporté le champlonnat les deux saisons suivantes, mais ils ont été éliminés chaque fois par les Yankees de New-York dans les séries mondia- es.Les deux premiéres partles de la série 1954 seront jouées au Polo Grounds de New-York, Je parc des Giants, Les trois parties suivantes seront disputées à Cleveland.SI d'autres parties sont nécessaires, les deux dernières seront jouées à New-York.Financièrement parlant, i se Ÿ pourrait que cette série attire plus d'argent que toutes les autres classiques disputées jusqu'ici.Les deux Parcs sont les plus grands dans leurs circuits respectifs.Le Stadlum Municipal de Cleveland peut .se- cuelllir 88,000 personnes; le Polo Grounds quelque 55,000, Ni les Indiens nl les Giants remporter le championnat de leurs ligues respectives.Les Yanks, qui ont cinq fois remporté le cham- plonnat de la Ligue Américame étalent favoris pour répéter l-ur exploit des années passées.Les Dodgers, sous Walter Alston, étalent également favoris pour répéter ce qu'ils ont fait l'an dernier sous n'étaient hs ehoix des experts pour, Chuck Diessen.Winnipeg en première place; foule-record à Vancouver La course au championnat devient de plus en plus serrée dans la Conférence de football de l'Ouest.Les Blue Bombers de Winnipeg ont rejoint les Rough- riders de Saskatchewan en première place, hier soir, en triomphant d'eux par 28 à 7.Plus dans l'ouest, d\u2019Edmonton ont battu les Lions de Colombie Britannique, 23 à 13, devant une foule record de 21,136 personnes.L'ancien record de 20.606 avait été établi à l'ouverture de la saison à Vancouver entre les Lions ec Winnipeg.Les Blue Bombers de Winnipeg ont gagné 245 verges par attaques terrestres, comparativeme:nt à 58 pour leurs rivaux.Ceux-ci ont cependant gagné 179 verges par air, contre 27.Billy Bue, Byron Townsend, Gor- dle Rowland et Floyd Huggins ont compté les touchés des Bombers et Bud Korchak les a convertis en plus d'ajouter un simple lors d'une tentative ge placement, Rowland a intercepté une passe de Tripucka et il a couru 50 verges pour le troisième touché du Winnipeg.A Vancouver, les Eskimos ont dominé dans tous les départements.McWhinney, Faloney et Parker ont réussi les touchés des vainqueurs.Mitri vs Humez ROME, \u2014 Le champion poids moyen d'Europe, Tiberio Milri, a signé un contrat pour défendre son titre contre Charles Humez, de France, dans une rencontre de 15 rondes.à Milan, au début de novembre.Mitri avait remporté le les Eskimos 8 \u2014 titre contre Randy Turpin en juin dernier, Eddy Dannyluck avec Frontenac Un autre candidat à la ligne bleue du ciub Frontenac a signé son contrat pour la prochaine saison.annonce linstructeur Phil Watson.It s'agit d'Eddy Danny- luck, un joueur de défense de six pleds, pouvant également jouer à l'aile droite.Dannyluck est un athléte de Glace Bay, Nouvelle-Ecosse, où il a vu le jour le 12 noût 1935 et qui s'est fait remarquer à Québec mé- me, il y a deux ans, alors qu\u2019il avait participé au camp d'entrai- nement du club junior d'alors.Mais comme il était encore d'âge juvénile, il n'a pu obtenir son transfert de branche et a dù retourner dans sa province, Ligue Royale Jr La première joute de la série finale de la ligue Montréal Royale Junior sera disputée ce soir, au parc Lafontaine, alors que le Verdun recevra la visite du Plateau.La joute commencera à 8 heures.Piché doit lancer contre Roy.Cette aérie devait débuter dimanche dernier, à Verdun, mais elle a été remise à ce soir à cause de la pluie.LE SOURIRE APRES LA VICTOIRE \u2014 Les Indiens de Cleveland célèbrent leur championnat après la foute contre les Tigers de Détroit qui leur ont assuré le championnat de la LAgue Américaîne.Les Indiens feront face maintenant aux Giants dans la Série Mondiale qui débutera mercredi prochain à New-York.Dans is première rangée, on remarque : Al Rosen.le gérant Al Lopez, Bob Avils, Hal Naragon et Rudy Regalado.Boston bat Philadelphie 5-2; Ted Williams brille BOSTON \u2014 (PAf) \u2014 Tom Brewer, une recrue, a lancé une partie de q uatre coups sûrs, et Ted Williams a frappé son 28e coup de circuit de la saison alors que lés Red Sox de Boston ont défait hier après-midi les Athlétiques de 5-2 pour se maintenir ligue Américaine.Williams, en dépit du fait qu\u2019il ait manqué 37 parties de la saison régulière \u2014 à cause d'une clavicule fracturée \u2014 est le 2ème meilleur TED WILLIAMS cogneur de coups de circuits de la ligue Américaine.Larry Doby.des Indiens de Cleveland, le meilleur, en a frappé 30.La victoire de Brewer étalt sa 10e contre neuf défaites cette saison.Johnny Gray a subi son 1Ze revers contre trois victoires, Les Athlétiques, détenteurs de la dernière place de la ligue Améri- Caine, ont maintenant perdu 100 parties depuis le commencement de la saison.Ils n'ont gagné que 49 fois.CLEVELAND GAGNE Les Indiens n'ont plus besoin que d'une victoire dans les cinq joutes qui leur reste pour égaler le record de la ligue Arnéricaine de 110 victoires, établi par les Yankees de New-York en 1927.Le Je circuit de Doby a été frappé avec deux hommes sur le sen- ter dans la deuxième manche contre le lanceur perdant Bob Kuegan.Wertz a cogné son 15e circuit alors que les buts étalent vides dans la huitième, Les White Sox ont réussi onze coups sûrs contre 8 pour lcs Indiens.Wertz, avec quatre en quatre présences, a été le meilleur des vainqueurs.Pour la Chicago, Phil Cavaretta a réussi trois\u2019aimples et un doubie.New-York \u2014 (P.A.) \u2014 Les Béna- teurs d: Washington continuent de talonner le Boston et le Détroit dans la bataille pour la quatrième position de la Ligue Américaine par suite de leur victoire de 3-2 contre les Yankees de New-York, hier soir.Le point de la victoire n\u2019était pas mérité et a résulté dune erreur du receveur Charley Silvera, dans la neuvième manche.BALTIMORE \u2014 (PA) \u2014 Les Tigers de Détroit, tentant d'enlever la quatrième position de la Ligue Américaine au Boston, ont résisté A un ralllement du Baltimore dans la neuvième manche pour vaincre les Orjples par 4-3 devant 7,829 amateurs, hier solr.LIGUE NATIONALE MILWAUKEE.(PA) \u2014 Warren dddddd dd d ddd dddddd dd Snahn, le vétéran gaucher des Braves de Milwaukee, est devenu hier le premier lanceur gaucher dans l'histoire de la ligue Nationale à remporter 20 victoires dans aix saisons différentes.Spahn a réussi son exploit alors qu\u2019il a conduit les Braves à une victoire de 6-2 sur les Reds de Cincinnati de Philadelphie au compte en quatrième place de la Sans la première joute d'un pro gramme double.Les Reds ont cspendant pris leur revanche dans la deuxiéme Joute slors qu\u2019ils ont défait ies Braves par 3-1 sur la force d'une performance de quae coupe sis réussie par Jimmy Plerce, une recrue Lew Burdeite a été le lanceur perdant de la deuxième joute.CHICAGO.(PA) \u2014 Les Cardi- maux de St-Louis se sont ralliés pour cinq points à ia 10e manche pour remporter hier après-midi une victoire de 7-2 sur les Cubs de Chicago et se hisser en cinquié- me place de la ligue Nationale par une fraction de pourcentage.Sept des seize coups sûrs frappés par les Cardinaux ont été des doubles.Dans la seule dixième manche, ils ont brisé une égalité de 2-2 avec cinq coups sûrs consécutifs Tom Poholsky a lancé toute la partie pour les Cards, espaçant sept coups sûrs pour remporter sa cinquième victoire de ls saison.Paul Minner, le premier des trois lanceurs des Cubs, a essuyé son 11e revers de la saison.Karl Spooner avec Brooklyn BROCKLYN.(UPJ) Les Dodgers de Brooklyn ont achete le contrat du lancesr gaucher de 23 ans Karl Spooner qui a remporté 21 victoires avec leur club- ferme, le Fort Worth, cette saisoi Spoouer était dans l'alignement des Dodgers contre les\u201d Glanta, hier.I! a été rappelé immédiatement uprès que le Fort Worth eut subi l'élimination dans les détails de la ligue du Texas.Spooner a remporté 21 victoire et subi 9 défaites au cours de Ja saison et a gagné deux parties dans :e éliminatoires.La semaine dernière, il a défait le Houston 3-2 en 17 manches.Il à retiré 264 hommes au bâton cette saison.Les Dodgers ont également annoncé qu\u2019ils avaient mis sous contrat le lanceur Myles Travers, un jeune joueur de 19 ans, de New-York.M jouera à \u2019Thomas- ville, dans la ligue Georgle-Florida, de classe \u201cD\", la saison prochalue.Pour Qualité Douceur Valeur Le tabac .à cigarettes qui se vend le plus\u2019au Canada âscn l'ensasanss Sliema ol ee dear LJut Montréal bat Rochester 3-2; Roebuck se distingue (par PHIL SEGUIN) ROCHESTER \u2014 Ed Roebuck, l\u2019as droitier des Royaux, a lancé avec brio pour remporter sa deuxième victoire de la série, 3-2, sur les Red Wings de - Rochester ici hier soir devant 3,793 spectateurs.C'est le troisième triomphe des Royaux, contre deux défaites, et les Montréalais pourront terminer la série ce soir au Stadium de la rue Delorimier.+ EDDIE ROEBUCK partie, pour la joute de ce soir.Les Red Wings, acculés au pied du mur, enverront le jeune gaz- cher Ed Ludwig au monticule pour tenter d'éviter l'élimination.Roebuck a accordé sept Coups sûrs aux Red Wings et, n'eût été un coup de circuit par BiN Virdon, avec un coureur sur les buts à la 6ème manche, il aurait réussi son Zème blanchissage conséeutif.C'est la 20ème victoire de Roebuck et sa Zle partie complète sette saison.Eddie n'a accordé que deux buts sur balles au cours de le 30i- rée, et il a retiré un frapoeur au marbre.Ti r'est tiré d'une impasse critique à la 9ème manehe lorsque les Red Wings ont placé des cou- Teurs au ler et au 3ème buts avant qu'un frappeur ne soit retiré.Le jeune Gary Blaylock, qui a remplacé Memo Luna après qu'un coup de circuit de Rocky Nelson eut donné une avance 20 aux Royaux à la première manche, aurait mérité une victoire.L'habile droitier n'a accordé que trois coups sûrs pendant le reste de Ma joute, et il n'a connu qu'une faiblesse passagère à la huitième manche lorsque les simples de Gino Cimoli et Dick Whitman, et un sacrifice par Chico Fernandez ont produit le point décisif.En tout et partout, les Royaux n'ont frappé que six coups sûrs durant la partie.Blaylock a donné sx buts sur balles, dont quatre intentionnels, | mais il a été fort effectif avec des coureurs sur les buts, laissant onze Royaux échoués.Blaylock a reuré quatre frappeurs au bâton.Cimoli n été le meilleur lanceur des Montréslais avec deux simples en trois essais, Harry Walker a bien tenté de Talller ses joueurs, frappant trois simples, mais, excepté Virdon, qui & obtenu un simple en plus de son eircuit, Jes Red Wings ont été pitoyables contre Roebuck, Après un retrait.Walker frappé le premier de ses trois coups simples, et lorsque Cassini es: tombé en tentant d'attraper \u2018e haut coup de Luna, qui a ét: bon pour deux-buts Harry à tenté de compter, mais MU à été retiré facilement au marbre.le! coach Lou Kahn a été conspué par ia foule pour avoir néuligé d'arré- ter Walker au troisiéème-but.Rocbuek n'a pas élé menacé ont vite repris Virdon de justesse.Derucki, eou- M roulant d'Ortiz pour aller toucher le second et mettre fin à la partie.Le gaucher Memo Luna a commencé la partie pour Rochester, mais il n'a pas méme pu terminer la première manche.Aprés avoir retiré Cassini.Lors à accordé un simple à Fiala.Wilson à été retiré, mais Nelson a ensuite frappé son troisième eireuit de a série, et son 34ème de Wm saison, par-dessus la clôture du champ droit pour donner une avance de 2-0 aux Royaux.Un but sur balles à Howel] et un simple par Cimoli ont suivi et c'en a été assez pour Luns.qui a\u2019 été remplacé par Blaylock.Celui-ct a promptement retiré Fernandez au bâton pour mettre fin à M manche.Blaylock n\u2019a accordé qu'un coup gar de la huitième mais il a été en difficultés presque à chaque manche.Les Royaux ont plasé deux eou- reurs sur les buts à Is qua*rième, la cinquième et la septième.mais chaque fois Blaylock a réussi à se tirer d\u2019embarras.A la quatrième, Howell a débuté avee un simpis et Cimoll s'est sa- erifié, Blaylock a servi l\u2019un de ses quatre buis sur balles intentionnels à Uon Thompson aprés deux retraits et i! a terminé Ia manche en retirant Roebuck facilement.Dans l'engagement suivant, Cas- sini a reçu un but eur baïles et un balk l'a fait avancer au second, mais Blaylock a retiré Fuls et Wilson avant d'accorder un autre but sur balles intentionnel à Nelson.Howell n's pu rien faire.La même histoire s'est répétée à la septième, Encore une fois, Cus- sini a été passé, et après d-ux retraite Nelson a reçu un but sur belles intentionnel, Howell terminant l'engagement par un haut coup à Walker.Pendant ce temps, Roebuck avait tenu les Red Wings en échec sans trop d- difficultés, quoique l'audace trop grande de Walker sit probablement coûté un point à Ia pre- méère manche.Les deux clubs sont arrivés à Montréal ce matin en avion .La foule de 3.793 spectateure hier soir est Ia plus considérable de la série.Cassini & manqué une occasion de compter à la cinquième manche, lorsque.posté au troisième but, fl est resté immobile après que Rig- gan eut manqué un lancer de Blay- Lock, la balle roulant jusqu'aux estrades.Nelson, qui était au premier, est aussi resté cloué en place.dans les quatre manches suivantes, mais \u2018Walker à commencé le sixié- me avec un simple, et, après je Tetrait d'Alston, Virdon & expédié; un lancer de Roebuck par-dessus | Ia clôture du charp droid pour | tusler le compte.mais Rocky à avancé au second sur le lancer suivant.qui & aussi échappé à Riggan, mais n'a pas roulé asset loin pour permetire à Cansini de compter.Frank Shaughnessy.souffrant d'une grippe, est retourné à Montréal hier.m-o-ob Y ul seae-a-e-ce?ab 2 1 4 5 a 4 3 3 1 1 4 .13 ab se 41 4 0 4 1 40 30 18 2 34° 3 e 3 8 Totaux .a Frappe un fielder'u choice pour tigione la Se.b\u2014Court pour Clark à ia Se.200000010\u2014 3 006002000\u2014 2 2 Virdes 2 Whitman.2B.-Alston.C.-Nelson.Vir- don.Bv-Whitman.8-Cimiit, Fiula, Fer- nander.DJ-Castigione, Ortiz et Alston.LSB-Montréal 11, Rochester 6 BB-Lums 1, Roebuck 2, Biayloek 6.RAB-Ros- buck 1, Blaylock §.CBC-Luna 3 en 3-3, Blaylock 3 em 3 1-3.P-PM-Luns 2-2 \u20ac Blaylock 1-1.Roebuck 2-2.ML-Roebuek.BP-Riggan.Balk-Biaylock.G-Roebuck.P- Blaylock.A-Linsalata, Guseetta, bacchl.T-2/25.Syracuse prend les devants contre Toronto SYRACUSE, N.Y.\u2014 (PAf) \u2014 Jack Meyer a lancé une brillante partie de trois coups sûrs hier soir et les Chiefs de Syracuse ont pris l'avance dans leur série éliminatoire de la ligue Internationale contre les Maple Leafs de Toronto en triomphant par 1-0.Les Chiefs mènent maintenant par 3-2 dans la semi-finale quatre de sept.Un seul coureur a atteint le 2e but contre Meyer, qui a remporté son 2ème gain de la série.Ce fut une dure défaite pour Eddie Blake.qui avait blanchi les Chiefs dans :la lère joute de Ja nérie ot amt 2 \u2018lancé une autre joute de cinq coups sûrs hier soir.\u201c Marvin Blaylock a frappé un simple à faire compter | Bennle Zientara, qui avait réussi un simple.La sacrifice de Bowman avait fait avancer Zientara.Meyer a retiré six homines sur des strikes et a donné trols buts sur balles.Blaylock et Zientara ont ; obtenu chacun deux coups sûrs pour les vainqueurs.La Gème joute de la série sera jouée à Teronto \u20ac soir.Toronto .000000000\u2014 ¢ 3 0 Syracuse 00000180x\u2014 1 5 § | Blake ef Howard; Meyer et Lon- pets.(Syracuse mene par 3-2 dans la série de 4 dans T).LIGUE holski et .net.Ligue Interna:ionale : (Eliminatoires) Montréa! 3.Rochester 2.(Montréal méne 3-2, série 4 de D.Syracuse 1, Toronto 6.(Syracuse méne 3-2, série 4 de 7.New York 7, Brooklyn 1.Milwaukee 6 Cincinnati 2 8t-Louis 7.Chicago 2 (Seules joutes cédulées).Ligue Américaine : Washington 3.New York 2 Cleveland 7, Chicago 4 Détroit 4, Baltimore 3.Boston 5, Philadelphie 3 AUJOURD Ligue Internationale : (ETiminatoires) Rochester à Montréal.Syracuse à Toronte.Ligue Nationale : New York à Brooklyn.Pittsburgh à Philadelphie, soir).Cincinnati à Milwaukce 8t-Louis à Chicago \u20182).Américaine : Chicago & Cleveland \u201caoir).Détroit à Baltimore (solr).Washington 4 New York.Philadeiphie à Boston CLASSEMENTS Ligue Nationale : GQ.P.Mey.Dié.New York .94 54 623 \u2014 Brooklyn se se: 6% Milwaukee \u201css 8% Cincinnati * BT wn Bt-Louls .T0 T8 472 24 Philadetphie .®@ TI 473 34 | Chicago 60 89 403 34% Pittsburgh 53 94 21 404 Ligue Amérienine : G.P.Moy.Dif.Cleveland .100 40 732 \u2014 New York .100 4 $1 89 Chicago 92 58 613 174 Boston GS 8 40 44 Détroit .es 34 438 4 Washington .64 84 42 44% Baltimore .52 98 MT 574 Philadelphie .49 100 229 New-York Prouklyn Maglie et Westrum; Erskine, sé), Wojey (9) et Campanella.eur perdant: Erakine.Première jonts Ctacinnati Bigan: Boston: Williams.Détroit Baltimore -3 8 1 Batteries: Zuverink, Aber (6) et Mer- Vert (9), Miller (9) et Wilson: Coleman, Biyaks (6), Pas (8) et Courtney.Lanceur : Euvertak «amant: 3 perdant* Coleman.Circuit: Baltimore: Abrams.Puller.ents: Clavel Washington New-York 0\u2014 Batteries: Schmits et Pitagerald: Perd ot Slivera.ERTIES LIGUE NATIONALE Mew-Tork à Prook!yp\u2014Comer (16-8) ve Loes (13-5; ou Podres (18-6).Crmeinnett & Milwaul -\u2014 (14-4) vs Nichola (9-10).St-Louls à Chicago (2)\u2014 Raschi (3-9) fleid (9-10) et Thies (1-71 vn Wehmeler (8-11) ot Bimmons (12-14).LIGUR AMERICAINE ington A Wew-Tork\u2014Blone (12-8) ve arm (19-4), Chicago & Cleveland\u2014Pornieles (1-7) vs Bout: 5-8).Friladeiphie à Boston (2)\u2014Whest (8-3) \u20ac Vas Brabant (6-1) vs Bulll- van (13-12) et Mizon (11-12).Détroit à Baltimore (eotr)\u2014Eurvertak 48-22) w Kretiow (6-10).Tremel (10) et Panning, Mc- Cullough (10).Lameeur perdant: Min- + Québec élimine Trois-Rivières QUEBEC.(P.C.f) \u2014 Un double de Ike Quaterman.à la neuvième manche, à p:rmis hier soir à Mike Sendozzi de eroimer le marbre du deuxième bus pour donner aux Braves de Québec une victoire de 3-2 sur les Phillles de Trois-Rivié- res, ang qu'une place dans is finale des éliminatoires de la Igue Provinciale.Les Braves ont gagné leur semi- finale de quatre dans sept par quatre victoires contre trois Ils rencontreront maintenant les Athlé= tiques de Drummondrille cans uns finale de quatre dans sept qui com mencera ce soir, A Québec.Frank Oehling, qui est vent remplacer John Stadnicki aprds que eo dernier eut été frappé à un was par une balle.n été le lanceur ea- enant.Oehling s'est amené dans le partie à la cinquième manche.Lai et Stadnicki n'ont accordé que aix coups sûrs aux frappeurs de Trois= Rivières.Leurs co-équipiers em ont frappé 12 contre quatre lanceurs adversaires, dont Paul Bietz Jo perdant.Les Braves ont commis le seule erreur de la joute.T_-Rivières éréicooo\u2014 a Québec .001100003\u2014 3 13 2 Lizotte, Bmithaon 3), Leslie (4), Bletz (8) et Sack; Btadnicki, Oeh~ Ung (8) et Quaterman.G-\u2014Oehling; P.Bleta \u2018Québec gagne la semi-finale de Quatre dans sept 4-3).Post, Cimetmmati.- ===: Honneur a = Bob Lemon CLEVELAND.(PAL) \u2014 Bob Lemon, des Indiens de Cleveland, les nouveaux champions de Ia Ngue Américaine, est de l'avis de son patron Je joueur Je plus utile à som A um groupe de journalistes, Hank Greenbere, le gérant général des Indiens, à déclaré hier que la question du joueur le plus utile au club en est une d'opinion persoe- nelle, mais que s'il avait A se pres noncer, 11 choisiralt Lemon.Lemon, un drollier, connajt actuellement es plus fructueuse saison dans les majeures.Pour les champions de la ligue Américaine, !l à remporté 23 victoires contre six défaites, ar.Greenberg & également déclaré que les Indiens gagneront de nouveau le championnet du circuit Tan prochain, mais qu'ils ne gs gneront pas autant de parties.De= Puis le début de la saison, Jes Ine diens ont gagné 108 parties, n'en perdant que 49.11 leur reste encore six parties à jouer avant ls fin du | ralendrier régulier.Rest.Ménard a Trenholme et Beard (6-4: ve Rush (10-13) et Kiippewnin (3-11).| La pluie à de nouveau retardé, |) Pittabures & Phiiadeiphie 12).Litte- dimanche, la joute décisive entze les clubs de balle-moile Restaurant Ménard et Grégoire pour le chame pionnat intermédiaire de la mé tropoie.La troisième et décisive joute \u20ac ln série finale sera préfentée co soir à % heures 39, sous les réfiee- teurs, au parc Trenhoine, s'il fais {desu Caisse lancera pour le Mé- nar 21 Aux Nations Unies M.van Kleffens est presque assuré de la présidence de la 9e assemblée générale SIEGE DES NATIONS UNIES, N.-Y., 21 \u2014 (PAf) \u2014 Un Hollandais, qui possède 35 années d\u2019expérience dans les affaires internationales, est pressenti à la présidence de la neuvième assemblée générale des Nations Unies qui s\u2019ouvre L'élection de M.Eekco Nicolaaa® Kletfens au principal poste de l'assemblée est presque assurée par suite du retrait de son unique adversaire, le prince Wan Waithaya- kon.M.van Kleffens, ministre des Pays-Bas au Portugal et chef de la délégation hollandaise à l'assemblée générale des Nations Unies, avait déjà acquis un certain appui à Joccaslon d'une visite qu\u2019il fit au siège de l'ONU en décembre dernier.Même si les Américains appuyaient le prince Wan, il semble que M.van Kleffens n'en serait pas moins élu, Avocat et fils d'avocat, sa longue carrière à souvent réuni le droit et Ia diplomatie et fréquemment alterné de l'un de l'autre.Agé de 59 ans et originaire d'une petite ville industrielle du nord de la Hollande, 11 a obtenu sa licence en droit en soumettant une thèse portant sur les relations sino-hol- landatses dana Ja perspective du droit international.L'année suivante, {1 travailla au Contentieux du Secrétariat de la Boclété des Nations, à Genève et, en 1922, devint directeur adjoint du Contentieux du ministère hollandais des Affaires étrangères.Vers 1920, {1 fut régistraire du tribunal d'arbitrage chargé d'interpréter les plans Daws et Young relatifs au cet après-midi.rétabllssement économique de I'Allemagne.En 1939, {1 devint diplomate senior dans son pays.Il s'apprêtait à partir pour la Suisse où H venait d'être nommé ministre lorsqu'une crise ministérielle survint, au lendemain de laquelle fi fut nommé ministre des Affaires étran- Gères.Neuf mois plus tard, tandis que les Allemands pénétraient à La Haye, M.van Kleffens et sa femme s'enfuirent en Angleterre à bord d'une avion de fortune.En Angleterre, 1 fut nommé ministre des Affaires étrangères du gouvernement de Hollande en exil.De nouveau ministre des Affaires étrangères après la libération de son pays, M.yan Kleffens dirigea, en 1945, la délégation hollandaise -jà la conférence de San-Francisco au cours de laquelle furent organisées les Nations Unies.En 1946 et en 1947, il était le représentant permanent de son pays aux Nations Unies.De 1947 à 1850, il fut ambassadeur de Le Hayc à Washington, puis à Lisbonne.Il parle couramment la langue de son pays, de même que l'anglais, le français, l'allemand et un peu de portugais.Animé d'un sens de l'humour peu commun, 11 possède une mémoire phénoménale.Etat de siège décrété au Chili SANTIAGO, Chili, 21 \u2014 (PAR) \u2014 Le gouvernement du Chili a déclaré un état de siège (loi martiale modifiée) à travers la plus grande partie du pays, hier.Le président Carlos Ibanez a déclaré qu\u2019il était évident que des éléments communistes avaient l\u2019intention de mettre à exécution un programme de violence.Per Le gouvernement s'est apparemment décidé de s'emparer de pouvoirs additionnels, malgré les objections de l'opposition au Congrès.quand un groupe de manifestants, à Potrerillos, ville du cuivre dans le nord du Chili, ont déchiré un drapeau chilien hier matin, en criant: \u201cNous sommes communistes e: non Chillens\u201d.©Or a rapporté plus tard Ia découverte de cachettes de dynamite à la mine, gérée par une filiale de la compagnie américalng Anaconda Copper Mining Co.Le partä communiste est hors-la- loi au Chili, La mesure gouvernementale a Quelque peu surpris: en effet, un réglement semblait imminent pour lea conflils ouvriers dans l'industrie minière du cuivre, conflits qui ont paralysé l'économie nationale depuis un mois.Environ 6,500 grévistes sont retournés au travail hier après une grève d'un mois à la mine El-Teniente, de la Braden Copper Co.filiale de la Kennecot Copper Co., une compagnie américaine.Toutefols, 4,500 mineurs à Potreriilos ont commenocé une grève par sympathie pour les mineurs d'El-Tentente, et 2500 autres ont fait de même A Chuquicamata, et ils ne sont pas encore retournés au travail.Les deux dernières mines sont sous le contrôle d\u2019Anaconds.(Dans les milieux diplomatiques à Washington, on est d'avis que le président Thanes a décrété l'état de aiège pour obtenir les pouvoirs Qui lui permettront de régler la Grève.Le congréa lui a refusé la semaine dernière les pouvoirs d'urgence.Le président n'a pes la ma- foriié au Congrès, qui a terminé samedi en xemsion régulière.L'état de siège ne peut être décrété du- rant une session du Congrès.Iba- nez a convoqué une réunion spéciale de la législature pour jeudi, et {1 « émis son décret d'urgence avant la réunion.) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Vente de titres de pétrole frauduleux NEW-YORK, 21.(PCI) «= Le procureur-général de l'état de New-York, Nathanlel Goldstein, a révélé hier que quatre compagnies canadiennes et neuf individus \u201cont fraudé le public américain pour plus de cinq millions de dollars\u201c dans la vente de titres pétroliers frauduleux.M à annoncé qu'une injonction temporaire a été étnise par le juge Edgar J Nathan, de la Cour Buprème de l'état, interdisant aux défendeurs de vendre des actions dans l'état de New-York en attendant une enquéte qui aura lieu le 28 octobre.Un adjoint du procureur-général & dit qu\u2019il s\u2019agit de \u201cla cause de fraude la plus considérable depuis 15 ans, dont son bureau ait été saisi, Goldstein a remis une déclaration aux journalistes à une conférence de presse.Il à révélé que quelque 10,000 personnes ont acheté des actions, dont environ 8,000 dans l'Etat de New-York, 1000 autres Américains et 1,000 Canadiens.Le procureur-général a dit que les défenseurs sont \"accusés de pratiques frauduleusez dans la vente et l'échange d'actions de Caspé Oli Ventures Ltd, et de Quebec Oil Development Ltd\u201d.Un médecin élu a Phenix City PHENIX CITY, Alabama, 21 \u2014 (P.A1)\u2014Un jeune médecin a réussi 4 se faire élire à ls commission de Phenix City et ceux qui font campagne contre le vice votent dans sa victoire une vigoureuss protestation da peuple contre le règne des racketeers.- Le Dr Clyde-M., Knowles avait Tappui de la Racket-Busting Russell Betterment Association.II a été élu A la commission de trois membres par une majorité de plus de 2 à 1 sur le vote combiné de ses quatre adversaires.La troupe de l'Etat survellla les bureaux de scrutin durant toute la journée et escorta ensuite les gref- flers jusqu'à l'hôtel de ville où les boites de scrutin furent déposées.C'est le gouverneur Gordon Persons lui-même qui avait donné ordre aux gardez nationaux de surveiller les bureaux de scrutin pour empêcher toute fraude.Aux élections précédentes, on avait prétendu que maints bulletins avaient été contrefaits.\u2018 Les rapports complets, mais non officiels, donnent au Dr Knowles 2,000 voix et un total de 1250 voix à ses trois adversaires.Son plus proche adversaire fut le juge John Freeman, de la cour de comté de Russell, qui recueillit 941 voix.Le Dr Knowles succède à -A.-L.Cuilatt, qui fut commissaire pendant 23 ans et décida de ne point se présenter.Les deux autres commissaires, soit le maire Elmer Reese et le Dr Seth Floyd, n'ont pas terminé Jeur mandat.Le Dr Knowles est médecin en chef du Cobb Memorial Hospital, institution municipalisée, nommée d'après l\u2019ancien maire Homer Cobb, beau-frère du Juge Freeman.Ce Jeune médecin de 32 ans, vétéran de la guerre de Corée, fut le premier à examiner le corps de MA.-L.Patterson dont l'assassinat, le 18 Juin, déciencha la campagne d'épuration à Phénix et amena, par ricochet, l'élection du jeune médecin à une fonction publique, fee \u2018Me W.Morin élu président QUEBEC, 21.(PCM \u2014 Me Wi- liam Morin, CR.a été élu, hier, président du Club de Réforme de Morin succède à M.Lucien Lacha- prite.Québec pour l'année 1954-1955.Me | p Le réarmement allemand LT {Photo La Patrie» LA CONFERENCE DE M.ADHEMAR RAYNAULT AU CONGRES DE LA SOCIETE RICHELIEU A ROUYN-NORANDA \u2014 Samedi midi, au congrès de la Société Richelieu, tenu dans les villes-soeurs de Rouyn-Noranda, M.Adhémar Raynault, ancien maire de Montréal, était le conférencier invité à un déjeuner-causerie.On voit à la table d'honneur, de gauche à droite, MM.Maurice Caouette, maire de Rouyn, Jean-Philippe Toupin, de L'\u201ccadie, comté de Saint-Jean, vice-président de la Société Richelieu, Adhémar Raynault, le conférencier, Réal Caouette, ancien député à la Chambre des Communes, et Per- nand Lanouette, du Cap-de-la-Madeleine, également vice-président.Les alliés occidentaux étudient sérieusement le nouveau plan français TONDRES, 21 \u2014 (PAÏ) \u2014 Les alliés occidentaux de la France envisagent aujourd\u2019hui longuement et minutieusement le plan qu\u2019elle avance pour le réarmement de l\u2019Allemagne occidentale.Deux grands journaux britanniques en disent que c\u2019est au moins un point de départ pour les discussions des neuf puissances qui s\u2019ouvriront à Londres, la semaine +\" prochaine.I n'y a pas encore de réaction officlelle au discours que M, Pierre Mendès-France a prononcé à Strasbourg, lundi, devant l'Assemblée consultative de l'Europe.Ce discours proposait de lier étroitement l'Allemagne occidentale à une alliance européenne qui limiterait le nombre des hommes sous les armes de chaque Etat-membre et qui contrôlerait aussi la production d'armes.A Washington, un porte-parole du State Department dit que le projet français est à l'étude, mais qu'il n'y aura pas de commentaires immédiats à son sujet.Quelques heures plus tard, les Etats-Unis ont officiellement accepté l'invitation de la Grande-Bretagne d'assister aux entretiens qui s'ouvriront à Londres, le 28 septembre, pour envisager les moyens de mettre les Allemands de l'Ouest au service de la Défense occidentale, (Les autorités canadiennes n'ont fait encore aucun commentaire, Mais des personnages officiels d'Ot- tawe, selon la Presse Canadienne, ont dit qu'il serait impossible de créer un système de défense qui vaille quelque chose en Europe sans 1a France et que.pour cette raison, entre autres, Ottawa estime que les demandes françaises quant A une certaine limitation des armements allemands, doivent être accordées dans la mesure du possible.Le cabinet du premier ministre Churchill tiendra aujourd'hui se séance réguiière hebdomadaire.On croit que la discussion portera sur le plan Mendès-France et l'organisation de la conférence des neuf umsances.Le mémoire de Ia France aux gouvernements intéressés sur le plan Mendès-France demeure se~ cret, Les premiers commentaires britanniques ont été publiés par le Times, journal indépendant, et le Daily Telegraph, organe conservateur, Ces deux journaux sont d'avis que le premier ministre français a au moins fourni la base d'un ace cord.Tous deux, par contre, doutent que la Grande-Bretagne veuille prendre en Europe les engagements militaires que la France pourrait exiger comme prix de son consentement au réarmement allemand.Le Times se demande égal 81 la Grande-Bretagne conte à sacrifier une partie de sa souve- ralneté, comme l'exigerait apparemment le contrôle des effectifs armés et de la fabrication des are mements.Le plan français ressemble fort au plan Eden; il élargit les cadres du pacte de Bruxelles et substitue à l'armée commune l'engagement de la défense mutuelle.Les deux plans diffèrent dans les modalités de contrôle des effectifs armés et de Le fabrication des armements.er Yves Thériault au Cercle Juif Rappelons que le Cercle Juif de langue française inaugure la saison 1054-55 par une causerie d'Yves Thérlault, qui parlera de son dere nier roman AARON.M.Buda Bra- don.artiste de la radio, llra des exe traits de ce roman.La réunion sue ra lieu ce soir, à 8 h.30.à le Bi- bliothéque Juive, 4499 Avenue de l'Esplanade (angle Mont-Royal).Le public est cordialement invité."]