La patrie, 10 octobre 1954, Édition finale

[" Bk: sur le modèle de colle, très précieuse, LEE, Son Dimanche, 10 octobre 1954 pvr \u2014\u2014 ES age re ville pour Marial Trois-Rivières commémorer de façon permanente les grandioses sollemnités du premier véritable Congrès National qui figure au pays comme le sommet de l\u2019Année Mariale, a érigé, au rond-point d'entrée de la ville, cette gigantesque couronne a été déposée sur la tête de la Madene miraculeuse du Cap-de-la-Madeleine par l\u2019enveyé e le cardinal Valerie V a, ts 0 er VA ama a L_ TUEZ y Les germes de maladie 9 .« en nettoyant la maison! 3 a - x seri ws a = \u201c = 25 \"= LE NOUVEAU \"LYSOL Maintenant Non-toxique! Sor! \u2018lorsque faites en présence de matières organiques ordinaires.Le nettoyeur-désinfectant le plus en usage en Canada vous apporte la plus grande amélioration de son histoire ! Le nouveau Lysol\u201d, possédant toujours la même efficacité germici est maintenant non- toxique.sûe! Le \u2014Lysol\u201d agit pour vous plux longtemps \u2014beaucoup plus longtemps que les agents de blanchiment.(out en nettoyant éviers.bains.boiseries, planchers de tudle.cabinets, ete.il ddésinfeete ! L'odeur plus subtile, plus propre du \u201cLysol\u201d disparait en quelques instants après le nettoyage.Les recherelos faites parts Utsted States Fest- re Compu ont qe le Lael\u201d ont M0 fonts plans + déterafs connus.quand é those admise ad a phe (CARE Key CHEZ TOUS LES PHARMACIENS 2 LA PATRIE 10 OCTOBRE 1934 SON EMINENCE le cardinal-légat Valerio Valeri photographié pendant l'impressionnante messe solennelle de l'Assomption au sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap, à l'issue de laquelle il donna à l'imposante foule des pèlerins (plus de 100,000) la bénédiction papale au nom même du Saint-Pére.Son Eminence est accompagnée au trône par le R.P.Stanislas-A.Larochelle, © ssistant du général des Oblats de Marie-Immaculée, desservants du sanctuaire national, et du R.Père Vital Lemire, supérieur des Franciscains, des Trois-Rivières.LE RETOUR apres la messe pontificale célébree le 8 août, jour de l'Ontario, par Son Eminence le cardinal James C.McGuigan.On voit aussi le Pont des Chapelets, qui commémore depuis 1924 le prodigieux pont de glace de mars 1879.(Photos PRISMA)(Sinte à la de page) A: Son nez se moquait du maquillage! Aucun maquilloge n'avait pu triompher de son nez luisant.Mais depuis qu'elle emploie le maquillage \u201cPan-Cske\u201d,* son visage conserve une apparence fraîche et naturelle toute la journée durant.En outre, le maquillage \u201cPan-Cake\u201d est de beaucoup supérieur à tout autre produit à maquiller pour masquer les légères imperfections de l'épiderme.Le *Pan-Cake\u201d.enrichi de lanoline ne peut dessécher votre épiderme.9 teintes ravissantes.Le maquillage PAN-CAKE par MAX FACTOR HOLLYWOOD += sn * Pon Coke imarque déposée] est le maquilloge \u2018en pou de Mas Factor Hollywood Pensez a tout ce que vous devez à une \u201caînée\u201d Vous demandez conseil à une \u201caînée \u201d pour votre toilette, votre maquillage, etc.Ecoutez maintenant ce qu'elle vousrecommonde au sujet de Tormpax A Voici ce qu'elle vous d \u201clest très important pour une femme.pendant ces \u201cjours-là\"\", de sentir que son sveret est bien é.Tampax ant porté inté ricurement et absorbant inte rieurement, il procure tous ces I avantages: il ne se voit pas, ne et prévient toute otletr xêne pas - ll flatte votre coquetterie, et vous n'avez pas besoin de toucher Tampux des mains, pour l'insérer où le retirer Vous êtes libérée à jamais de cet équipement ridicule de ceinture-épin- Kles-serviette.De plus, Tampax étant de format si réduit-\u2014une fraction de la grosseur d'une serviette uvxterne- il Ui «pose pour pax sc com: gical en tubes.8 qui se jettent.Choix de 3 sorption, aux comptoirs de acie ou de nouveautés: Kégu- per.Junior.La pre - BRÛÔLANTES.PIQUANTES les HÉMORROÏDES simples sont VITE soulagées par PAZO Si vous souffrez des épuisantes brûlures causées per les témorroldes simples, acheter du Paro.onguent Pazo adoucit rapidement les tissus À vif et enflammés ., alde à diminuer l'enflure «+ » lubrifie et ramoilit lez parties endolories et durcies .aide rapidement à cicatriser les Rerçures et à calmer l'endolorimement.mitliers de personnes ont été soulagées des pénibler douteurs hémorroidales par cet onguent x nant 5e rpfralchiosant- Pour obtenir tout un véritable soulagement, procurer- vous Paro\u2014en tube ou en = \" La nouvelle \u201csalle de spectacle\u201d chez vous Ci-dessus: Divon jumelé en sections, partie gouche, quort de fauteuil, section du centre, divan dro:! jumelé à bout ouvert.Aussi disponibles: Fauteuils à sections de bout, gouches ou droits; divon jumelé gauche; fauteuil Rotor T.V.; divan droit jumalé à bout ouvert; divan et chaiss-longue opporeillés et le \u2018Steep-or-Lounge\u201d.Aujourd'hui, la famille cupérieure À} à celle du 17 cafe moulul __~- Même si vous êtes un expert dans la C préparation du café, il vous est tout a fait \u2014_ impossible de rivaliser avec le Nescafé.Car notre nouveau mode de pulvérisation permet d'extraire toute la saveur, toute la richesse des grains de café .et nous n\u2019utilisons évidemment que les cafés de tout premier choix.!l en résulte un café plus savoureux .et plus de tasses par livre! De fait, le Nescafé est tellement délicieux que nous vous garantissons d'obtenir, pour chaque tasse, une saveur meilleure que celle du café moulu.Si, après l'avoir essayé.vous n'en convenez pas, il vous suffira de faire parvenir le pot entamé à Nestlé (Canada) Ltd., 80 King Street West, Toronto, et le prix d\u2019achat vous sera rembourse! \u201c e 9 ~\u2014 jusqu'à 40c \u2014 NS livre # Faites-en l'essai dès aujourd'hui! par i Servez du Nescafé à tous les repas.Vous - épargnerez ainsi jusqu'à 40c par livre de > café moulu .tout en obtenant GS une saveur vraiment meilleure! Le nouveau T Nescafé est un autre produit Nestlé de renommée mondiale. ay > YC -\u2014\u2014 TT TY ~ yr >>> \u2014 mr rr 2 fe , \u201d \u2019 .\u2019 FROST-FREE\" le seul réfrigérateur assurant le Dégivrage entièrement Automatique ! Vous pouvez commander ce scintillant poêle Rapide-Electrique BG Westinghouse aux couleurs assorties & votre cuisine .sans supplément! Et vous jouirez de commodités culinaires qu'aucun autre poêle ne peut offrir.Vous pouvez avoir de la soupe chaude pour quatre personnes en 2% minutes .3 minutes pour oeufs et bacon, grâce au fameux élément Super Corox qui atteint le \u201cFeu Vif en 30 Secondes.\u201d Tout ce que vous mettez au four, peut être mis n'importe où, car le four \u201cMiracle\u201d est scellé .et assure des résultats parfaits sans manquer.Evidemment, vous jouirez aussi de la liberté que vous procure la cuisson au four complètement automatique.NN .ek bien sûr.nos nouveaux appareils sont des\u2026 estinohouse/ Une superbe cuisine neuve, faite pour recevoir ce qu\u2019il y a de mieux! Encore plus belle, encore plus efficace .tout a fait & la page avec les appareils Westinghouse.POUR PLUS OF SURETE.exer: Westinghouse Parfaitements assortis en fait de style, couleurs et décor, les appareils Westinghouse assurent un rendement et une commodité suprêmes, possédant tous les perfectionnements que seu] Westinghouse peut offrir.\"RAPIDE - ÉLECTRIQUE\u201d le seu/ poêle pouvant S'assortir aux couleurs de votre cuisine! Vous pouvez acheter un réfrigérateur à dégivrage \u2018\u2019automatique\u201d et vous trouver avec des horloges à régler .des boutons à pousser .des cadrans à tourner.Peut-être même, aurez-vous à vider l\u2019eau de dégivrage! Mais pas avec le Frost-Free Westinghouse!! \u201cFrost-Free,\u201d une exclusivité, assure le dégivrage complètement automatique.Absolument rien à manipuler.Et il n ; a aucune autre méthode de dégivrage semblable! Ce superbe Frost-Free est muni de toutes les commodités de conservation des aliments: congélateur de 42 lbs.garde-viande de 18 lbs.humitiroir de 34 de minot .étagère coulissante, et bien d\u2019autres.\"LIMA na A A a -7 | LISTERINE EMPÊCHE LA MAUVAISE HALEINE POUR DES HEURES \\vant de partir pour un party, un rendez-vous d'affaires ou autre, rappelez-vous: la cause la plus commune parmi toutes d'une haleine désagréable est la lermentation bactérienne des protéines, toujours présentes dans la bouche.La meilleure façon de l'empêcher est donc de s'attaquer aux bactéries, Or, c'est là le rôle d'un antiseptique.L'Antiseptique Listerine tue les bactéries.Il supprime l'halitose (mauvaise haleine) instantanément, l\u2018empêche ensuite pour des heures.l'Antiseptique le plus en usoge ou monde En toute occasion où vous tenez à être extra-soigneux de ne pas blesser, servez-vous de l\u2019Antiseptique Listerine.Rin- cez-vous-en la bouche soir et matin, et avant toute rencontre ou vous voulez être à votre mieux.Lambert Pharmacal Co.(Canada) Limited, Toronto.(Fait au Canada) ÉCOUTEZ \u201cZÉZETTE\" TOUTES LES SEMAINES À LA RADIO.Consultez votre journal pour heure et poste.8 LA PATRIE 10 OCTOBRE 1954 L 1 et LE CHAR qui, daus la procession mariale, transporta la précieuse couronne jusqu'au terrain de l'exposition des Trois-Rivières, où eut lieu la cérémonie du couronnement, présidée par le cardinal-légat, en présence des plus hautes autorités civiles et religieuses du pays.On remarquera les armoiries des dix provinces surmontées d une inscription, où l'on lit les premiers mots de l\u2018encyclique de Pie XII, proclamant l'année mariale.Ce congrès de Notre-Dame du Cap était la préparation au pays du grand congrès international, qui aura lieu prochainement à Rome.LA PROCESSION MARIALE comprenait quelque vingt-cinq chars allégoriques et cette photo représente l'illustration du chapelet en famille avec le Cardinal du Rosaire.Au sommet on voit les lettres CKAC, poste d'où origine la récitation quotidienne du chapelet à la radio.AU PIED de la Madone, on a pu voir des pélerinz de toute origine, comme ces deux religieuses chinoises, par exemple.(Photo Prisma) (Suite a la IVe page) Les SOUPES LIPTON vous offrent une réelle aubaine.Un service de | à cuisiner ÈCER en plostique de couleur, résistant à la chaleur et ne s'écaillant pas.| Ce service de cuisine de 16 pièces, entièrement en plastique, représente une véritable aubaine! Indispensable dans toute cuisine moderne! Également indispensables sont les préparations à soupe Lipton qui vous permettent de servir en quelques minutes, à la manière d\u2019aujourd'hui, de succulentes soupes à la saveur d'autrefois! Prenez la soupe au poulet et aux nouilles Lipton, par exemple .Vous ouvrez l\u2019enveloppe et.sept minutes plus tard, vous servez un nourrissant bouillon de poulet, garni de nouilles tendres et savoureuses.Le coût?À peine 3c la portion! Bien moins cher.n'est- ] ce pas, que la plupart des soupes en boite?Demandez à votre épicier, aujourd'hui même, les trois variétés de préparations à soupe Lipton: au poulet et aux nouilles, aux tomates et aux légumes.à l\u2019oignon.Vous vous en servirez tous les jours! r A Ces articles attrayant et pratiques vous rendront de grands services.Ne tardez ; donc pas! Procurez-vous des préparations à soupe Lipton, et profitez de cette au- 1 Soupes Lipton, Service C, Coser 1534, 1 baine aujourd'hui même! Torante, Ontario.\u2019 B Veuillez m'envoyer service(s) à cuisiner de 16 piéces.Ci-joinl, pour chaque serve, I Bol de 10 pouces, résistant à la 3 tasses graduées, en plastique.$1.00 (pas de timbres) et l'enveloppe vide d\u2019une préparation à soupe Lipton (n'importe i ; \" 1 chaleur et ne s'écaillant pas.Un grattoir pratique.quelle variété).2 bols de 6 pouces, en vinytite.4 cuillères à mesurer.1 NOM.AR _ Co.I Un séparateur à ceuf, en plastique.4 moules à biscuits.1 ADR (nom en lettres meviées) 1 Si veus n'êtes pes d'avis que le service de cuisine que vous recevrez correspond 8 VILLE.(sone posted yy (Province) ' ca tout point à la description ci-dessus, vous n'aurez qu'à le retourner à Thomas I Prière de nous accorder environ 4 semaines pour la livraison.Cette offre est nulle dans toute I J.Lipton, Limited, Service E, Casier 1532, Toronto, Ontario, et vous recevrez $2.00, i province, toul territoire où toute municipalité, où les offres similaires sont interdites, taxées, I soit le double de la somme payée par vous.su restreintes par ls loi Le oe EE -9 | CESSEZ DE VOUS INQUIÉTER AU SUJET » du LAXATIF qui CONVIENT 8 a Votre Enfant ms Donnez-lui Toujours du CASTORIA un laxatif sans danger préparé spécialement pour bébés et enfants Ne contient ni drogues âpres\u2014ni phénolph- taléine, ni cascara, ni huile de ricin, ni sels d'Epsom.Ne détraquera pas votre enfant\u2014ne cause ni coliques, ni diarrhée.Castoria possède une action efficace et inoffensive qui reasemble à l\u2019action naturelle dont les bébés ou les enfants ont besoin.Castoria est extra-doux, liquide\u2014s'avale facilement.Ni mastication, ni grimaces, ni détraquement comme cela se produit avec les pilules ou comprimés difficiles à avaler.De plus, Castoria étant liquide, vous pouvez donner la dose exacte.Les enfants aiment en prendre \u2014Castoria est si agréable su goût que les enfants lèchent la cuiller.Achetez-en aujourd\u2019hui! CASTORIA Depuis 86 Ans le Laxatif dont le Nom Inspire le plus de Confiance PAS DE GAZE, 20 foe ore sews so est couverte d'un nouveau tissu spécial, ultra-doux.Pas de gaze, donc pas d'irritation ! Cette illustration vous montre cc nouveau tissu.dont la douceur vous promet un confort de rêve! Modess \u2018New Design\u2019 .la serviette entiérement renouvelée! 10 Hocromuzhin LE FRERE PELLETIER, O.M.I., en 1904, eut l'honneur d'assister S.E.Mgr F.X Clouthier au premier couronnement au nom de saint Pie X.La première couronne, en or massif, avait été donnée par les tertiaires franciscains de Montréal.La nouvelle couronne en or jaune, en or blanc et en platine, est sertie de 565 diamants.Le bandeau est bordé par deux fils perlés, sertis de 207 diamants.Les fils perlés rappellent le chapelet Les écussons en relief représentent les dix provinces du Canada.Entre chaque écusson, il y a un coussin serti chacun de neuf diamants.(Photo Prisma) (Suite i Ta Ie page) ENVIRON UN DEMI-MILLION de pèlerins ont visité Notre-Dame du Cap pendant les onze jours du Congrès Marial.Les armoiries des dix provinces canadiennes affirmaient le caractère national de ces assises mariales Sur la plaque commémorative on peut lire (en anglais et en français: \"Cette église, construite en 1714, a été conservée en son intégrité\u201d ; à Tron Trop \u20ac boire ad ae jus so de Tren gine » ae Soulagement ultra-rapide pour \u201cestomac en désordre\u201d Si la trop grande indulgence de fin-de-semaine vous occasionne des gaz, des brûlements d'estomac et des indigestions acides faites comme des millions d'autres.Prenez 1 ou 2 Tums quand le malaise se présente.Les Tums neutralisent exces d'acidité en un temps record.Ne requièrer: ni eau, ni mélange.Ayez toujours Tums.Procurez-vous-en un cuuleau commode immédiatement.Sur les principaux comptoirs partout Encore seulement 10\u20ac Pour l'estomac ae ee T2 37 2 ~~ LE CARDINAL-LEGAT Valerio Valeri en compagnie de Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger et de S.E.Mgr Georges- Léon Pelletier, évêque des Trois-Rivières, président du 4 LA SEINE attire toujours les pécheurs à la ligne, dont la patience est insurpassable.On essaye de prendre quelque goujon.Congrès Marial et du Comité épiscopal canadien de Prisma) mar RANT E, 4 L'Année Mariale.(Photo | sol MI +s 2 05 WW pie n % cu da les douteurs menstruelles mn | tarent Marce, mais Mitol Ja soulapea vite Mutot agit de trois r-\u2014 façons pour soulager plus rapide ment les douleurs menstruelles soulspe les crampes, calme le mal de tote, chasse le catard\u201d Avez-vous subi L\u2019EPREUVE DU MASQUE?1 Voici en quoi vlle consiste.2 Metter un bandeau sur vos ® Prenez deux verres semblables.Yeux.Demandez à quelqu'un Versez-vous un verte de votre bière habituelle et un verre de Carting Black Label.de vous donner les deux verres au hasard.Goûtez à chaque bière alternativement.sinon, renvoyez l'étiquette de la Black Label avec vos nom et adresse à la Brasserie Carling Limitée, Montréal, et votre argent vous sera remboursé! 3 Regordez alors la marque de la ® bière que vous avez trouvée la meilleure.Nous parions que Jus aurez préféré la Black LA BIÈRE AU COEUR D'OR bel.Remarquez la souplesse de la boucle qui termine chaque raèche de cette charmante coiffure \u201cJuliette\u201d.Grâce à Bobbi vous pouvez façonner toute seule des boucles aussi parfaites que celles-ci.FINIES LES BOUCLES CRÉPUES OU RIGIDES ! Ces coiffures sont l'oeuvre de Bobbi .la permanente chez soi pour une coiffure simple Be est la permanente à dulation Bobbi, vos cheveux pinces créée spéciale- seront souples, doux et soyeux ment en vue de vous donner comme les cheveux qui frisent des boucles plus belles, plus naturellement.Et ils resteront souples .qui conviennent ainsi pendant des semaines.parfaitement à la coiffure Demandez la permanente simple si populaire aujour- à pinces Bobbi.Si vous tenez d'hui.L'ondulation Bobbi à être à la mode\u2014si vous n\u2019est jamais crépue ni rigide.savez faire de simples bou- Immédiatement aprèsuneon- clettes\u2014Bobbi vous ravira! Bi Seule Bobbi est conçue de manière à vous donner l'ondulation souple qu\u2019exige la perfection antique de la coiffure \u201cDiane\u201d.\u2018Quelle joie de la réussir avec Bobbi! Simple, jamais apprêtée, voici la coiffure \u201cSkylark\u201d de Bobbi.Une ondulation aussi souple et naturelle qu'une mise en plis, mais qui tient toute seule.Bobbi est idéale pour cette coiffure *\u2018Chantilly\u201d floye et naturelle.Avec Bobbi vous réussirez une ondulation tout aussi parfaite \u2014 toutes les fois.Monter les boucles sur pinces comme d\u2019habitude.Appliquer Tout ce qu'il vous faut! Nouvelle Bobbi, rincer 45 minutes plus tard.Une fois les c eveux lotion à friser \u2018Creme Oil\u201d, pinces secs, brosser.Aucun neutralisant.Pas de bigoudis, pas de spéciales Bobbi, instructions faciles mise en plis.Elle est si facile à employer sans aide.à suivre.$1.75 LA PATRIE 11 10 OCTOBRE 135¢ \" CILTONE Cnn poms Tats ot Bosses Le CILTONE est préparé pour fini MAT, SEMI-LUSTRE et LUSTRE consultez votre MARCHAND DE PEINTURES C-L-L woe James Harris, artiste de Toronto, a choisi le CILTONE Vert Commonwealth et le GILTON CILYONE jonquille pour décorer ce rovissont intérieur.POUR MURS ET BOISERIES L'incomparable nouvel émail C-I-L alkyde et inodore mat.semi-lustré \u2026 lustré Le CILTONE est un fini vraiment merveilleux .le dernier cri en fait de peinture moderne.Il est lisse et facile à appliquer \u2014 it s'étend à merveille sans laisser la moindre marque de pinceau ou de rouleau, et confère à vos murs un superbe fini uniforme dont vous serez fiers.Mais ce n\u2019est pas tout: le CILTONE est inodore, Le CILTONE s'applique bien en toute saison, l\u2018été comme l'hiver, Et même s\u2019il s'agit d\u2018un premier peinturage, le CILTONE Mat remplit également le rôle de l'apprêt \u2014 vous n'avez pas besoin de couche de fond.Pour le repeinturage, une seule couche suffit généralement, et le CILTONE sèche avec une telle rapidité que vous CE pouvez décorer une pièce dans la matinée et vous en servir le jour même.Le nettoyage des murs et boiseries ne pose plus aucun problème.Vous pouvez frotter le CILTONE à la brasse ST ous voulez.La saleté s'en ira, mais le CILTONE alkyde si résistant conservera sa fraîcheur et son éclatante beauté.Si vous voulez décorer votre maison avec plus de facilité que jamais, votre marchand de peintures C-1-L vous fournira le CILTONE \u2014 l'incomparable nouvel émail alkyde C-I-L.Choisissez parmi les riches et séduisantes couleurs du CILTONE au fini mat, semi- lustré et lustré.4 SIP cr 24 hd eh Pour tout peinturage \u2014 à l'intérieur ou à l'extérieur \u20ac \"522\" Vines eels .CLO # ITY ' - - - eee = ro oem \u2014 ome.Ade mea + = es MTS Quoi que l'on dise tous les nettoyeurs ne se ressemblent pas.Essayez le nouveau Old Dutch .vous verrez qu'il est différent.Tout reluira d\u2019un éclat particulier, parce que seu/ le nouveau Old Dutch contient des ingrédients qui dissolvent les taches.Non seulement il dissout fa graisse et la saleté.mais le nouveau Old Dutch s'attaque même aux taches rebelles que d'autres nettoyeurs ne peuvent faire disparaître! Le nouveau Old Dutch conservera ensuite vos éviers d'une blancheur éclatante, indéfiniment.Ne craignez pas d'abimer les porcelaines de couleur .le nouveau Old Dutch est absylument sûr.même pour vos mains! Et ce n\u2019est pas tout! .en plus de tout ça, le nouveau Old Dutch désinfecte et désodorise.Tout resplendit d'une \u2018saine propreté\u201d.Essayez le nouveau Old Dutch durant 7 jours vous verrez à quel point il peut être différent! «, SEUL LE NOUVEAU NETTOYEUR OLD DUTCH PEUT CARDER VOS ÉVIERS ÉCLATANTS SANS JAVELAGE! w DUTCH Si certains photographes aiment leurs photos foncées ou sombres, ce genre de photos pour la plupart d'entre nous signifie que l\u2019éclairage n'est pas adéquat.Le seul moyen de s'assurer des photos claires et nettes, est d'employer des ampoules-éclair SYLVANIA.Dans la maison ou dehors, en tout temps, les ampoules- éclair SYLVANIA vous assurent au moment voulu tout l'éclairage désiré.Il n'y a rien de compliqué au sujet des ampoules-éclair SYLVANIA à point bleu.Insérez l'ampoule tout simplement dans la douille, et déclanchez le déclic.Instantanément vous obtenez une lumière vive, nécessaire aux photos claires et précises.Achetez un carton d'ampoules-éclair SYLVANIA à point bleu, chez votre fournisseur de matériel photographique et dites adieu aux photos brouillées.SYLVANI ELECTRIC FABRICANTS DE LAMPES FLUORESCENTES, INCANDESCENTES ET DE LAMPES-ÉCLAIR Siège social et usines: Drummondville, P.Q.Bureau de vente: Montréal, P.Q.DISTRIBUTEURS DANS LES PRINCIPALES VILLES DU CANADA (CANADA) LTD.14 \\a'ocronne 1054 1.PARTOUT ou il y à des foules et dans les parcs où les jeunes se livrent à des jeux divers, on est toujours sûr de trouver des ambulanciers Saint-Jean, qui pre diguent leurs soins gratuitement à ceux qui peuvent se blesser.EON 2.LA TOILETTE des vieillards est une des tdches que I'Ambulance Saint-Jean se fait un devoir d'accomplir, par son service de soins à domicile.EON Heureux bébé! POUDRE JOHNSON Woy AR.Sse * - - \u2019 CE RAVISSANT chapeau confectionné de plumes de canard est tout désigné pour C'ENNEROURIGENTES 7677770 tn Hide (Ann.A \u201cMMMimm, ¢a donne soif des aventures pareilles! C'est le munuent où jamais de célébrer avec une bouteille embuce de Labatt 30°, cette bonne bière dorée plics léger, Plus moclleuse!\" Oui, Cinquante à raison .rien ne vaut la bonne \u201850' comme boisson de tous les jours ou pour les grandes occasions.(Elle ne laisse pas de regrets!) Dites, vous au \u201cCinquante\u201d et vous verrez.La Brasserie Labatt.étre porté avec vos tweeds ou vos robes de lainage, madame.Les détails de ce modéle sont tout a fait inédits, remarquez le jeu des plumes festonnant le bord.Cette magnifique parure d'oiseau aux teintes entremélées de naturel, jaune, café et brun pâle, recouvre un feutre orange.un de ces AreTs gratuits 0 Mamans Voici un moyen d'instruire, sans que rien ne paraisse et sans aucune gêne.votre fillette sur tout ce qui a trait aux menstruations.Ces deux livrets sont attrayaats.bien illustrés, et rédigés dans le \\ langage même de votre fillette.C haque paragraphe contient des renseignements utiles donnés par des personnes compétentes .des rense ignements que doit connaître votre enfant pour passer au stade de femme heureuse et en santé.Maintenant vous êtes une jeune fille\u201d à été particulièrement écrit pour fillettes de 9-12 ans.Aus plus âgées.nous conseillons la lecture de \u201cPrès Personnellement Vôtre.\u201d Des milliers de smères cr de fillettes ont déjà en leur possession ces livrets édités sous les auspices de Kotex*.Utilisez simplement le coupon ci-dessous.Il nous fera plaisir de vous adresser sur-le-chanp un exemplaire de l\u2019un où l'autre livret (ou des deux à la fois).* Marque déposée | GRATIS! vosiez ce couroN AUJOURD'HUI! q CANAOJAN CKLLUCOTTON Panbuets Co.Lro, Dép.LPA-542 | hi King St, West, Toronto, Ontario.«p.m'envoyer sous pli urdinaire, un exemplaice du ou deslivrctis) suivants | , tind iques lequel ou les deux.) | eas Maintenant vous êtes une jeune fille (pour fillettes de 9.12 ann?ea Très Personnellement Vôtre (pour fillettes plus âgées) (Lettres moulées s.v.p.) \u201cLa Facilité de Vision augmente lorsqu'on - élimine le contraste excessif entre l'objectif - visuel et le milieu où cet objectif se trouve.\u201d A hate Président de l'American Optometric Association *HALOLIGHT (Auréole) est un cadre translucide de lumière fluorescente qui entoure l'image télévisée.Cette auréole adoucit le pénible contraste entre la lumière de l'écran et l'obscurité ambiante, d\u2019où une agréable détente pour la vue.Voilà du confort visuel produit scientifiquement \u2014et c'est UNE EXCLUSIVITÉ SYLVANIA! CHASSIS A HAUTE PHOTO-PUISSANCE MULTI-MATIQUE A4 SYLVANIA vous offre le plus puissant châssis en TV \u2014la reproduction est d\u2019une netteté inégalable, même aux endroits périphériques\u2014une puissance accrue vous donne une image de pleine intensité\u2014les moindres variations depuis le noir jusqu\u2019au blanc, en passant par la gamme complète des gris, ressortent avec tout le détail et le relief d\u2019une belle photographie.Meubles \u201cMASTERCRAFT\u201d, superbes et solides.Système sonore \u201cPrécis comme au Studio\u201d \u2014 Lampe Projectrice Alu- minisée, à Ecran Argenté\u2014Châssis à Haute PHOTO- PUISSANCE Multi-matique.Voyez la série complète des Modèles de Table et Console SYLVANIA.LA MEILLEURE TS\u201d amas VUE Ÿ I SYLVAN IA-= AVEC L'EXCLUSIVE Le PENMURST\u2014Modèle 596 $3 - ~~ 5154-3 a = I \u2019 | ge , A 1 Horreur) Pour la jeunesse ! Dans l'intérêt | I | .{de votre enfant, ) Lisez | Rappelez-vaus cect , | jet des laxatifs! | au suje I La Patrie 1eme me | blir et sans créer de m ; quotidienne | l'avoir employé.votre on - sers aucunement incoinmode, Robe aux lignes \u2019 \u2014 il n'est pas trop fort! jeunes et simples Ex-lax peut être pris en toute mais toujours et l confiance.H roûte le precolat | Jen- fin it invariableme élégantes.L\u2019en - .I Pas pige tnvariablement | colure, montante La Patri P| \u2014 il n'est pas trop doux! | en arrière, forme ; : ; ; de larges revers | ben ne cocaine tae À en avant.La fer- du | té.En d\u2019autres mots, Ex-lax tient | meture- éclair \u2014 le juste milieu! ! ajuste le corsage dimanche J | et la manche | EX-LAX | trois-quarts I Le laxatif chocolaté | | ajoute cette note I Seulement 15\u20ac et 35\u20ac I : de distinction.bee J | °e .Le seul tissu qui fasse la moitié Le patron no 43 vous est offert dans les tailles 10-12-14-16-18-20.La grandeur 16 requiert 5!, ° verges d'un tissu de 39 pouces de largeur ou du chemin | encore 3! , verges de 54 pouces.Pour obtenir le patron no 43, de la \u2018\u201c\u2018Patrie\u201d, envoyez la somme de 50 cents plus 3 cents pour la taxe, en mandat ou bon de poste, au Service dex patrons, \u201cLa Patrie\u201d, 180 est, rue Ste- @® La lame Gillette MINCE dur Catherine, Montréal 18, P.Q.plus longtemps ct rase imeux que la lame ordinaire de prix modique Elle convient parfaitement à votre rasoir Gillette et rase proprement.NOM .Le grond format pessede un compartiment pour les lomes usogees.confortablement à un prix vra > a \u201cCha us Mo ; rs Cee ee ment économique * 5 3 LAMES = ADRESSE Co 1 e e (EN LETTRES MOULÉES) MINCES L'AIR PENSIF de ce garçonnet indique que bientôt il lui faudra abandonner les sports d'été et qu'il n'est pas très fort au jeu de hockey.(Photo Mackenzie-Dubé) Avez-vous découvert la merveilleuse différence entre le Kleenex* doux et fort et tous les autres tissus?Grâce à son paquet distributeur spécial, Kleenex (et seul Kleenex) fait la moitié du chemin.Vous verrez que Kleenex sert un tissu à la fois, non pas une poignée.Met fin \u201c= au gaspillage, épargne de l'argent.C'est le tissu favori du Canada, La Poudre Z.B.T.avec Huile d'Olive calme comme de la poudre, protège comme de 'huile.Protège la peau délicate contre l\u2019irritation causée par la moiteur-acide des couches et de la transpiration.Elle n'absorbe pas la moiteur.Prévient les échauffaisons, rougeurs, brûlures de l'urine et éruptions dues aux couches.Garde la peau sèche.Après chaque bain, chaque ois que vous changez bébé, em- È ployez Z.B.T.Ne contient pas de stéarote \" de zinc ni d'acide borique EMPLOYÉE DANS PLUS DE 1700 HÔPITAUX *mañquE OÉFOSES PATRIE ATA 1954 17 Un détergent neuveau à formule vraiment scientifique ! Surf Bleu vous garantit une lessive éblouissante sans rinçage au bleu.Pas besoin de trempage ni de javel non plus.En une seule opération, les grosses chemises de travail et les vieux draps resplendissent de blancheur; ils sentent net parce qu'ils sont nets d'un travers à l\u2019autre! Ménmagez votre temps, vos lorces ef votre argent! Avec Surf Bleu, finies les dépenses d'eau de javel et de bleu; finie la corvée du trempage! Pourtant, votre linge est plus blanc que jamais; il dure plus longtemps aussi, sans javelage pour en affaiblir les fibres! Adoptez le Nouveau Surf Bleu aujourd\u2019hui même! Le Mouveau SURF BLEU laver suffit.NAMING tftp ty 0 ctor Sur qui [BILAN \u20ac OAV >, le bleutage 4) ainsi que Voici pourquoi tout le monde raffole du nouveau Lifebuoy.| vj LE NOUVEAU LIFEBUOY SENT IL CONTIENT PURAUN,.On constate facilement pourquoi le Nouveau Lifebuoy est un favori.Tout le monde aime son nouveau parfum frais et agréable.De plus \u2014le Nouveau Lifebuoy contient Puralin, le nouvel ingrédient purifiane exclusif.Le Nouveau VOUS ASSURE UNE SENSATION DE FRAÎCHEUR PLUS AGRÉABLE / 1 Lifebuoy purifie les pores, vous assure une sensation de fraicheur plus agréable! Puis il est merveilleux pour la figure et les mains.Essayez vous-méme le Nouveau Lifebuoy.Vous en raffolerez, vous aussi! IL EST MERVEILLEUX POUR LA FIGURE ET LES MAINS / IMPECCABLE DE LA TETE AUX PIEDS .GRACE AU NOUVEAU LIFEBUOY \u2014- \u2014\"2- \\ UL MIS.Du sel & / (| f = =.(= aio : Pe \u201cIN may a | ee 2 = ~ Tg > se 5 NADY Raa SN #i Thy Nay > § ALL My 3 UVRES Dans : yn nou aluminium np a er d seb \u201cEn tout temp 1 | e st toujours * rehausse marque déposée la saveur 10 1) Tort des aliments THE DOMINION SALT COMPANY LIMITED.= ] À ~ \\ De > \"| LA MEILLEURE CIGARETTE AU CANADA 1.VOICI UNE COUR de ferme francaise ou l'on trouve un outillage très moderne.À gauche, le silo à grain et à droite, la maison des employés.2.L\u2019ACQUISITION d'un outillage agricole moderne n'est encore possible que par les fermiers à l'aise de France, à cause du coût élevé de cet outillage.3.LE MATIN, avant le départ pour les champs, tout l'outillage passe à l'inspection, pour le graissage et pour la vérification de toutes les parties mobiles.4.LE FILS AÎNÉ surveille les opérations de la moisson à l'aide d'une faucheuse-moissonneuse et batteuse combinée.(Suite a Ia 21e page) {= \"POSTEL CE COUPON AUJOURD'HUI même:- \u2014 1 | | I | | | | ! | 1.ro a | Fournaise à huile (Modèle 622-E) Chauffage automatique et sans danger pour moins de $175!\" Finis, les tracas du chauffage .Une fournaise domestique \u201cDuo-Therm\u201d à huile, entièrement automatique, répandra une douce chaleur dans toute la maison.Elle embellira également votre vivoir.Et tout cela, pour moins de $175.00!* Un \"cerveau automatique\u201d s'occupe du chauffage à votre place! Tournez simplement le bouton.L'auto-allumeur exclusif à \u201cDuo-Therm'\u2019 allume automatiquement et sans danger la fournaise.Ni méche à allumer, ni bois ou charbon à stocker, ni cendres à vider.Le ventilateur spécial, entièrement automatique, fait circuler l'air chaud d\u2019une pièce à l'autre.S'arrète et se remet en marche de lui-même.Fait économiser jusqu'à 25°, de combustible! Fixez le thermostat automatique \u201c\u2018Duo-Therm™ & la température désirée, et voilà! Rien de plus sain qu'une température uniforme! Autres modèles de fournaises à huile à partir de $74.95 Sachez, par exemple, que les 2L modeles de fournaises \u2018Duo- Therm\u201d sont tous pourvus de la \u2018\u2019double chambre de combus- Tout est automatique: l'allumage.la circula- tion\".Ceci vous assure une chaleur uniforme, silencieusement et tion d'air, le réglage de la température.Tel est proprement, quelle que soit l'intensité du chauffage.Capacité de ie modèle \u201cDuo-Therm Imperial\u2019, 622E.H chauffage allant de 25,000 à 78,000 B.T.U.(British Thermal coûte moins de S175.00!* Beau fini platine Unis).Tous les modèles sont approuvés par la \u201cCanadian (illustration), ou fini acajou somptueux, Standards Association\u201d.modèle 624.Capacité calorique de 41,500 De plus, les fournaises \u2018\u2019Duo-Therm\"\" sont très élégantes.Choix B.T.U.Pour quelques dollars de plus, modèle de différents styles classiques ou modernes.Variété de finis: \u201cImperial\u201d plus gros (53,000 B.T.U.) dans acajou, platine, brun satiné.Facilités de paiement, avec les mêmes tons.ELECTRIC APPLIANCES LIMITED, 622 ouest, rue Craig, Montréel, Qué.Veuiller m'envoyer des renseignements détaillés sur: les tournaites dernestiques \u201cDue-Therm\"( ), les chauffe-eau (), les Fourneises pour chauffege central (_).Je m'intéresse surtout aux appareils à huile { ).& goz { ).{Prière de marquer l'article qui vous intéresse.) Lie PS (EN LETTRES MOULÉES) ADRESSE,.LL.LLL Lean ae ane ER VILLE.PROV.petit acompte.*Le pns de quelques modèles #47 un pau plus #levé dans l'Ouest, Rétervoir: $10 de supplément, 61 | Plus de 2,500,000 clients satisfaits | Duo-THERM Toujours en tite! + masque décoder \"DUO THERMT apportent à M tar Who.Cr : J Toute tardies, 1264 2 LA PATRIE 10 OCTOBRE 1954 UN AGRICULTEUR français à l'aise, au milieu de sa famille dans le vivoir-salle à manger de sa maison de ferme, en Normandie.On voit avec lui sa femme, ses deux fils et une belle-fille.godter donc wne PILSENER Bougre de vie pour un chien qui a bougrement soif; mais pour vous, la soif peut se transformer en agrément ! Appréciez une bouteille de Pilsener Labatt.légère, pétillante, et d'un goût sec.Cette bière de renommée internationale convient à une \u2018grosse\u2019 soil parce que, comme désaltérant, elle est imbattable.Plus léger que les uns, plus sec que les autres, ce breuvage a une saveur rafraichissante qu'on ne peut s'imaginer à moins d'y avoir oûté, Dégustez-en bientôt! a l'hôtel ou chez l\u2019épicier, dites: \u201c\u201cFilsenert La Brasserie Labatt.ee GL ery monde qui soit .approuvée par les wr * maltres brasseurs Sav meries.Faite \u2019 d'après la formul originale de we h wy Pilsen, avec dc ia le Fi LES AMATEURS de pêche à la ligne ne manquent pas en France et ces ter- vents de Fécamp se livrent à leur passe- temps favori sur la jetée de leur ville.= avion, au DOS d l'étiquette.7% a - Obtenez ce soulagement rapide Cettr ræinode albège la re de la chaussure, re ège l'endroit sensible.Demande le format pour Oignons TOUT MONDE ACHÈTE DES CHAUSSETTES .- - parce qu'il n'y eut jamais de chaussettes comme celles-là avant l'avènement du nylon: des chaussettes qui sont douces et confortables .et qui se font de toutes les pesanteurs, dans tous les motifs et couleurs imaginabies.des chaussettes qui se portent aussi bien au bureau que dans le monde .aussi bien pour le travail à l'usine que pour le sport .et surtout, de toutes les sortes possibles pour ceux qui sont si difficiles à garder chaussés .les enfants: des chaussettes de nylon 100% pur ou d'un mélange de nylon avec d'autres fibres.Oui, les épouses et les mères le disent: \u201cIl n'y a rien comme les chaussettes de nylon.Elles ne nécessitent à peu près pas de reprisage et ne rétrécissent pas .elles durent très longtemps et gardent toujours leur apparence et leur souplesse merveilleuse.Achetez-les pour toute la famille partout dans les meilleurs magasins.any CANADA DU PONT COMPANY OF CANADA LIMITED, MONTREAL TRIE ATA 1954 21 7 ENéalités ,û ,Ç 3 plus merveilleuses qu'un conte de fee! Nous savons tous que les contes ne se Co.réalisent que dans un monde chimérique.Mais la vie nous réserve des surprises merveilleuses et bien réelles, dont nous pouvous tirer profit.Ainsi celui qui économise méthodiquement et avec persévérance accumule la réserve qui lui permet un jour de réaliser les projets qui lui tiennent le plus à coeur ee Et n\u2019est-ce pas prodigieux de pouvoir satisfaire ses désirs les plus chers! Amassez des Obligations d\u2019Épargne, elles vous aideront magiquement à épargner.Les Obligations d\u2019Épargne du Canada s\u2019achètent au comptant, par versements ou par retenues sur le salaire.Pensez aux merveilles qui illumineront votre avenir si vous possédez des Obligations d'Épargne du Canada.Amassez des Obligations d\u2019Epargne du Canada UNE VUE du quartier du port de Dieppe, où les dégâts causés par la guerre semblent entièrement disparus.XX ight PTT I ~ LS RE 1.ASPECT de Boulogne- - = TE Ew sur-Mer.Au premier plan, des Th yar A > \\ barques de pêche rassem- SR PR arr ni rn tr Te blées dans le port.Au fond, Xe lL (FY 1111S de nouvelles maisons d'appar- Aid EF i tements modernes en cons- .~* truction.[re La Patri Jute lian, ha 2.LA RUE principale de Dieppe est plutôt étroite comme on peut en juger par cette photo.Aussi, la circulation est-elle en sens unique.= LES GRANULES St DISSOLVENT INSTANTANEMENT FT SOULAGENT RAPIDEMENT MAUX DE TETE £T INDIGESTION PRENEZ BROMO- SELTZER AU GOÛT AGRÉABLE Lp «a B-20FR-54 Woctosr wi 23 PLANCHERS À LA NOUVELLE MODE ! 27 PAR CE.I 2a le, Qui se 3 No 8 vend en lorgeurs de 2, om vert) es verges.Le Jackstraw est vraiment digne de la cuisine la plus moderne.Ses teintes sont claires et gaies.et il est exceptionnellement durable.Remarquez aussi comme le dessin crée unc impression de largeur.comme il semble agrandir la pièce tout en l'embellissant.Il ne vous en coûtera que quelques dollars pour placer, sur n\u2019inporte quel plancher, ce nouveau Jackstraw.Surtout, n'oubliez pas que seul le Congoleum offre une surface dont la résistance est égale à celle de 8 couches du meilleur émail cuit.Le \u201csceau-or\u201d est votre gage de satisfaction.Voyez sans tarder le nouveau Congoleum Jackstraw et les autres magnifiques modèles \u201csceau-or\u201d chez un marchand de meubles.Il EMBELLT la pièce \u2026 r Détachez ce coupon e?expédiez-le à: i CONGOLEUM CANADA LTD., 3700, RUE ST-PATRICK, MONTRÉAL Inscrivez d'un \\/ | Veuillez me faire parvenir votre feuille d'instruction Ÿ contenant des reproductions des plus nouveaux modèles f \u201csceau-or\u201d ainsi que plusieurs suggestions pratiques | | | I } 1 L GOLD SEAL CONGOLEUM CONGOLEUM CANADA LIMITED + MONTREAL, QUÉBEC dt sur la décoration intérieure .LL.a Veillez me faire parvenir votre feuille d'instruction sur le Congoleum \u201csceav-or\u201d .0 Nom_ oo \u2018 _ Adresse__ - A2 010 54 LL, 341] AAGAZINE: Deuxième section 8 JOURNAL \u2014 du cvinté de Maskinongé, revint de lu poste, cu soir-là, tenant À la main une enveloppe décachetée, et la mine soucieuse: \u2014 Maria, dit-il à su feinme, une mauvaise nouvelle.\u2014 Tu Me fais peur.\u2014 Ta soeur Thv«vêèse à été frappée d'angine de poitrine et le docteur s'attend à ni mort, d'un jour à l'autre.\u2014 Mon Dieu! s'exclama-t-elle, se signant, J'vas prendre le premier train pour Quah ~J'al aut'chose a Vannoneer, Thé! nous a fait écrire par une Voisine, et clle nous demande en grace, si le pire duit arrl- ver, d'adopter son enfant.\u2014La pauvre mère! Tu refuseras pas la prière d'une :mourante.Muthieu.11 se tut, réfléchissant.Guimard nvait eu une chicane de famille avec sa belle-soeur M: GUIMARD, riche cultivateur et lui tenait rancune, d'autant plus qu'il n'avait jamais ressenti d'amitié pour elle, De plus, il était dur à la détente.Il savait que Thérèse, dont le mari, maçon avait perdu la vie en tombant d'un échafaudage, un an après soin inariage, ne lui avait pas laisse un dollar.Modiste avant d'entrer en ménage, et obligée de prendre elle-même soin de son eutant, elle fit de la couture À la maison, Muls, de santé débile, elle ne parvenait pas à joindre les deux bouts.Et, en dépit des sollicitations de sa femme, Mathieu, le seul en état de la secourir, s'en abstensit.\u2014 Eh! ben, articula Maria, inquiète du silence de son époux, tu ne réponds pas?\u2014 La vie coute cher, ¢t on a cing jeunes qui travaillent pas encore.Reellemeut, j'saus pus si j'pourrais .\u2014 Mathieu, fais-le pour l'amour de Dieu et pour moé, si c'est pus pour Thérèse.Tu le regretteras pas.M'aimes-tu assez pour ça?Une dizaine de minutes plus tard, le cultivateur, qui n'avait répondu que par mona- syllabes aux raisons invoquées pur sa femme, dit, tout en pensant que sa belle-socur se rétablirait peut-être : \u2014J'veux ben, mais seulement à cause de toé.\u2014\"T'es ben bon, mon Mathieu.J'te ree mercie de tout mon cocur.Deux jours après, Maria téléphonait à gon marl, le priant de la rejoindre à Qush ec pour les funérailles de madame Multuis, sa soeur.Lorsqu'ils revinrent au village, Paul, lore phelin, était avec eux.Un an après l'adop- tion du petit, Marla donnait mussance à une fille, Claudine.Guimard, au masque froid, en lame de couteau, n'avait pas eu un seul sottrire pour son neveu, qu'il tenait pour un intrus dans son foyer.Cependant, &a fenune, aux yrux très doux duns un visage sympathique, êle= vait Paul avec affection et dévouement, dée- mandant à ses enfants de le traiter conune un frère.Quoique le cultivateur dût, plus tard, doter ses quatre garcons ot ses deux filles d'une éduration supérieure, peut-être par orgueil, tout ladre qu'il était, il fit exception pour Paul, qui ne reçut qu'une instruction rudimentaire à l'école du Ville.au vil due suppointement je sa mére adoptive.Sui c à la 33e page L'INGER Un conte inédit, écrit pour la \u201cPatrie\u201d par Rodolphe GIRARD \"Paul a &pousé laudine et le pèr e cette dernière n rit pas réloged ur son gendre qu'i appelle son sauveu! wera WEL RE RRR HU $QuIES por Marcet Brouin \u2014 D E très beaux disques, tant par leur qualité artistique que par leurs mérites techniques, ont fait récemment leur apparition sur le marché canadien.Les discophiles sont vraiment bien servis et tous les disques inscrits à notre chronique, cette semaine, sont recommandés sans aucune réticence : J.8.BACH.\u2014Cantate No 51 \u201cZameh- at Gott\u201d; Cantate No 202 \u201cPour un mariage\u201d.Par Suzanne Danco, sopra- Bo rl l'Orrhestre de chambre Stutt- Eurff «ous la direction de Karl Wun- ehinger, Un 12\u201d London LL-993.Ces deux cantates, interprétées par l'Orchestre de Stuttgart et le soprano Suzanne Danco, représentent deux sommets du génie de Bach! La première, \u201cPour le quinzième dimanche après la Trinité\u201d, appartient au cycle des cantates sacrées.C'est une Oeuvre jubilante, écrite pour voix de femme, trompette en do.clavecin et orchestre à cordes.De l'air initial jusqu'à YAlleluia final, ertte cantate No 51 éclate de joie, d'allèégresse et de reconnaissance.La cantate No 202 appartient ru cycle des oeuvres profanes.Les forces musicales en présence sont les mémes que dans l\u2019œuvre inscrite au verso, sauf que le hautbois a remplacé la trompette comme instrument soliste.Cette dernière cantane n'a pas l'exubérance du No 51 mais eile est peut-être plus exquise et plus Jolie.L'incomparable.Tunique, l'an- reliqgue Suzanne Danco nous en donne des interprétations d'une telle perfection et d'une telle beauté que les plus chaleureux éloges ne pourraient lui rendre justice.Je vous avoue qu'il y a bien longtemps que je n'ai entendu de si beau chant.Quant à Munchinger, toujours égal à lui- même, il plane lui aussi dans les hautes sphères de la perfection.Et les ingénieurs de London ont emboité le pas en gratifiant les artistes d'une prise de son miraculeuse de vérité et de clarté.Somme toute, l'un des plus beaux disques du catalogue des microsillons.Et je n'exagére pas.LRAEMS.\u2014Ballades Je Lopes 18; 4 atre Intermexzi ere Se ar Vilhelm Kemptf, Fuiniste, Um 12\u201d Londos LL-359, Le professeur Kempff semble décidément en voie d'enregistrer toute l'ouvre planistique de Brahms.Nous espérons fermement qu'il complétera cette integrale car Bl nous en jugeons par les trois disques deja éustes par London il s'agirait là d'un document unique par sa qualité artistique.Le pianiste allemand a une façon très directe de pénètrer au coeur de l'œuvre brahmsienne Kempf! jour sans surcharge, avec pureté, netteté et grâce.Cette Juste mesure, servie par une technique magistrale, reid aux ballades, intermezzi el caprices de Brahms toute leur saveur et toute leur poésie.Le disque des quatre Ballades de topus 10 et des oeuvres de l'opus 76, comme ses prédécesseurs, bénéficie d'une très bonne prise de son.Recommandé.èse ANNIVERSAIRE DE FIEDLER.Concert d'oruvres d'Elgat, Kowsky, Strauss (père et filst Rose, Plerné.White, Serradell, Bert, Schramml, Paganini, hai- Gillet, Here Cailliet, MELOMANES @ 'Annociation des Wriumanes du @ Cansdn offre aus amateurs de musique nur disquen des aves.tages of des pi Intéreaumnte, Envoyer votre pour proapeetu de voire part, ASSOCIATION MELOWANES Katy dt-Laure Nom Acdrrane Stetfe, Par l'Orchestre des Boston Pups, sous la direction d'Arthur Fiedier.Un 12\u201d Victor 1,M-1790.Il y à vingt-cinq ans cette année qu'Arthur Fiedler dirige l'Orchestre des Boston Pops et la compagnie Victor à voulu souti- gner cet anniversaire en éditant un disque où sont réunis quelques-uns des plus caracteristiques succés de Fiedler: \u201cToi qui brûlas d'amour\u201d de Tchaikowsky, la \u201cMarche Radetzky\", de Strauss père.\u201cLa Golondrina\u201c.de Serra- dl, la première marche \u201cPompe et circonstance\u201d d'Elgar, etc.Ces oeuvres appartiennent au genre que l'on appelle habituellement \u201cmusique classique :égére\u201d ou \"musique semi-classique\u201d, cette dernière expression étant tout & fait inadéquate.Arthur Fiedler et sa célébre cohorte sont passés Maitres dans ce genre et aucun autre ensemble au monde ne pourrais même leur être comparé.Fiedler et ses hommes ont un important titre à la reconnaissance des mélomanes.Ils ont en effet contribué largement à ré- Fantôme LONDRES\u2014 Pour la pre- miére fois, en Grande-Bre- tagne, un aubergiste a été autorisé à garder son établissement ouvert jusqu'à 1 heure du matin.C'était pour recevoir le fantôme de la \u201cdame blanche\u201d qui s'était Annoncé par le truchement des spirites pour sa visite annuelle.Suicidée en 1050.elle était attendue par toute une batterie d'appareils photographiques équipés à l'm- frarouge, d'un magnétophone et d'un spectroscope.Embellissement MANCHESTER Mme Maud Mitchell demandait la séparation aux juges de Manchester.Elle accusait sun mari de cruauté et donnait comme preuve deux photos ou l'on pouvait cons- tter à quel point elle avait maigri en deux ans Elle a eté déboutée.\u2014Grâce à votre mari.a dit le juge, vous avez con- sidérublement embeili, LA PATRIE pandre dans le peuple le goût de la belle musique, ils ont réconcilié les plus rétifs avec la musique classique, ils ont servi d\u2019introduction, pour ainsi dire, aux benutés de la musique conceriante ou symphonique.Combien de mélomanes, qui communient aujourd'hui à Becthoven, Mozart et Wugner, ont commencé à goûter les plaisirg de la musique grâce à Fiedier et aux Boston Pops! .Le disque-anniversaire LM-1790 est Un cuticert typique du chef bustonnais, Ces oeuvres plaisantes sont jouées avec beaucoup d'allant.de couleur et de goût.La prise de son, brillante et fidèle, pluita & tous.a .\u2014 Six Epitaphes Anth « deux (Poème danse).Par l'Orchestre de In Suisse Romande, sous la direction dErnest Ansermet.Un 12° Londen LL-992, C'est la première fois que les Six Epigraphes Antiques fout leur apparition sous forme orchestrale sur disques microsilions, et i} n'était que juste que ce fût Anser- met, auteur de l'orchestration, qui signdt cette première version.Je dois ajouter aussitôt: première et définitive version, Il n'est pas toujours facile de faire passer à l'orchestre une ouvre d'abord écrite pour piano Mais Ansermet a vraiment réussi de façon spectaculaire Yorches~ tration des Six Epigraphes que Debussy écrivit pour l'illustration musicale des Chansons de Bilitis, de Pierre Louys.Au piano, l'ueu- vre est sensuelle, caressante et troublante.Par un savant jeu de tinbres.Ansermet a conservé cette ambiance érotique, cs climat capiteux qui caractérise les Bix Epigraphes.Et méme, je n'hésiterais pas à dire que l'œuvre est encore plus troublante et plus en- voutante dans sa forme orchestrale, Jeux \u2018Poème dansé) est l'une des dernières créations de \u2018Claude de France\u201d.Moins sensuels que les Epigraphes, ces jeux de l'amour et du sport exaltent sur des rythmes séduisants toute la gamme des couleurs pastels si chères à Debussy.L'oeuvre, sans avoir la beauté de la Mer ou des Nocturnes, distille un charme occulte et inéluctable.Les interprétations de l'Orchestre de la Suisse Romande, avec Ansermet, l'enregistrement en su- per-haute-fidélité.la qualité des oeuvres, tout concourt à faire de ce disque une très grande réussite.Recommandé.avec plaisir.SAINT-BAENS.\u2014 Introduction et Ronde Capriceioss.SARASATE \u2014 Zigeunerweisem.Par Jascha Heifets, violoniste et POrchestre RCA Victor, sous la direction de William Stein- berg.Un 10\u201d Victor LRM-7055.Sur ce disque \u201cCameo\u201d \u2018collee- tion économique) de Victor sont idéalement couplées deux des plus célèbres pages de la litt*/rature violonistique.Tous les grands archets ont joué et rejoué crs seu- vres scintillantes qui ne laissent Jamais d'éblouir les publics.Ebioul, on ne saurait l'étre davantage à l'audition des versions Heifetz, les plus enfiévrées et les plus stupéfiantes que je connaisse.Le roi de l'archet est plus roi que jamaw dans ces oeu:res et devant les exploits de Heifetz, force nous est de nous incliner, chapeau bas.L'orchestre accorde un bon support au soliste ct Ix prise de son est mieux qu'excellente, 2 bres Léo Parle fe [A DEAN == La tuberculose des reins Tout comme les autres genres de (uberculose, la tuberculose des reins exige un traitement long et coûteux.Cette Cuberculose ne demande pas moins de six mois de séjour su sanatorium, II faut administrer la streptomycine, qui est Lrés efficace.tous les jours, pendant trois ou quatre mois.M est souvent difficile de déterminer Jusqu'à quel point le poumon est affecté, Parfois, 1] faut enlever un rein, @Q \u2014 J'uf toujours eu des abcès sous le bras.Est-ce dangereux?R.\u2014 C\u2019est un endroit où se volent fréquemment les ahcés.Si ces Abcès ne répftent trop souvent, il convient d'en rechercher les causes, ne des causes les plus fréquentes, c'est une trop faible résistance à l'infection.Le manque de propreté et certains produits utilisés pour la toilette peuvent étre responsables de ces abcès, Vous devries vous soumettre à des examens du sang et de l'urine, Le prochain article du Dr Dean, intitulé : \"La typhoïde\", paraîtra dans la \u201cPatrie\u201d du lundi, 11 octobre, a t A Dimanche 10 octobre 1954 DU CANADA Monge De suite d'accidents de la route dans l'ensemble du pays.accidents s'élevait à 241,102.statistique digne de foi permettant d'établir les dommages matériels découlant de la circulation automobile, on estime à quelque $70,000,000 les dommages subis, l'an dernier Graphiques de Valmore Gratton HISTOIRE ECONOMIQUE EN IMAGES Ces ACCIDENTS D AUTOMOBILE CANADA, IN 1953 ES accidents causés par les véhicules-automobiles, au Canada, représentent un nombre croissant de pertes de vie en plus de dommages matériels considérables, En 1953, un total de 2,597 personnes ont perdu la vie à la tandis que le nombre des Bien qu'il n'existe aucune Graphique préparé exclusivement pour la \u201cPatrie\u201d par Vaimore Gration, BA.LSC.Une aveature palpitante d'intérêt l'Amérique Voyage \u2018aux confins de australe\u201d La Patrie du dimanche commencera.dans son édition du 17 octobre, un récit de voyage medit intitulé \u201cAux confins de l'Amérique australe\u201d.1] s'agit ci d'un voyage tout recent vécu et raconté, avec photographies originales, par Son Excellence M.Léon Mayrand.ambassadeur du Canada au Chili, qui vient d'être nommé chef de la délégation du Canada au Laos, en Indochine, On sait que le Canada, ayant été choisi avec la Pologne et l'Inde pour présider à la liquidation des conditions de l'armistice, envoie, entre autres, trois ambassadeurs à la tête d'une triple délégation.l'une au Vietnam, la seconde au Laos et la troisième au Cambodge.C'est la un témoignage de confiance, à l'égard de nos délégués, de la part du gouvernement canadien, de même que le fait d'avoir Leon MAYRAND choisi le Canada comme l'un des trois arbitres de cette cessation d'hostilité constitue un hommage C'est donc de l'un de ces à l'impartialité de notre pays.ambassadeurs, actuellement en route pour l'Indochine, que les lecteurs de la Patrie auront l'aubaine de goûter le récit palpitant d'une aventure vraiment extraordinaire, Qu'on ne manque pas de lire les intéressantes péripéties du voyage de l\u2019un des nôtres \u2018\u2019aux confins de l'Amérique australe.\u201d Dimanche, 10 octobre 1954 de Le Faculté de Més ak de l'insitut de Psychologie de la Sorlsinne, membre de la Brissh Prychological Association de Londres LA PATRIE = CLXXIX Psychologie et morale Suite Toure vie morale n\u2019échappe pas a cette insuffisance, cette harmonie ou se déséquilibre.Le névrosé n\u2019est pas plus apte à s'intégrer à la perfection de In morale, qu\u2019il ne l\u2019est à s\u2019assimiler les réalités sociales ou sexuelles, I leur opposera constamment les besoins de sa névrose qui iront dépasser son idéal.Et quand on parle d'idéxl.l'expression devient Un peu iro- niqu: car l'expérience quotidienne des consultations m'a appris que cet idéal est restreint au minimum, presque inexistant.consistant surtout à conserver une espèce d'équilibre dans Ia névrose, de façon à ne pas trop souffrir des réactions et de leurs consruuences.C'est pourquoi un malar psychique peut souvent paraitle plus malade et plus cahoteux qu'au début de son traitement parce que l'intervention du praticien vient déséquilibres l'attitude morbide à 11- quell- le sujet s'était habitué peu à peu.L'a:titude première en fa-e des premiers principes mors-Ix persistera toujours dans le psychisme de l'individu La notion du hen et du mal est unique certes mais on peut l'étendre a infin, jusqu'à obsession e* c'est ce que font les obsédés d1 scrupule qui, de la part de leur entourage, n'ont pas reçu d'autre version que cette hypertrn- rhie de ia vertu.Ce'te exagération est soutenable, où à peu pres vhez l'enfant qui aa que peu le problemes, mais devient impossible chez l'adulte dont le déve soppemient impose ce multip'es désirs où sensations qui le mettent en face de cas de conscien-e déprimants, Le prativien se demande souvent comment un être intelligent peut raisonner aussi cupidement, mais comment rai.sonnerait-il autrement puisqu'il n'a jamais connu autre chose, n\u2019a Jamais goûté à d'autre morale que celle de lexagération, la crainte, l'étroitesse La pudeur, si Cnarmante, si sevante à la jeune fille qui sait la pratiquer dans ce qu\u2019elle a de plus fémi- mn, devient une hantise, une horrible obligation pour celle qui ne l'a connue que, détigurée, sans grâce sans attrait Témoin, une de mes patientes jeune fille d\u2019exceilente famille mais qui ve- cut jusquà 25 ans dans uae auster.té incroyable La mère considérait la pudeur sous un jour bien sombre pour une jeune fille de son âge dont la première mission est de plaire dans tout ce qu'il y a de plus gracieux en elle: aucune couleur claire, la couleur attirant davantuge le regard, aucun tissu soyeux, la légèreté accentuant les formes corporelles, aucune coupe de vêtement cintrée de façon dissimuler complètement la personnalité, aucun décolleté.Eté comme hiver.aucune manche courte, aucune fantaisie La jeune fille arrivait à mon bureau, embarrassée dans d'informes vétements souvent noirs.souffrant beaucoup de la chaleur d'hermétiques costumes de laine qui constituaient sa garde robe estivale.La notion de la pudeur revélait donc pour elle un caractère insupportable, atrophié, déprimant et d'autant moins attirant et inconfortable que la com- paralson avec les autres la mettait dans une infériorité réelle.Elle n'aimait pas sortir, se distraire, se sentant \u2018rop différente de sc: amis.Ce réflexe destructeur en face de la pudeur.qui la portail de temps en temps À rêver qu'elle se baignait nue dans le fleuve.cet te attitude fermée soutenaient toute sa conception et sa formation morale, sociale spirituelle.Elle ne traitait aucun sujet, ne lisait aucun livre sans que ce dynamisme intérieur ne lui dictât avant toute réflexion objective, une censure sévère qui limitait peu à peu ses horizons culturels.Elie était trop intelligente pour ne pas saisir que ce réflexe nuisait à toute objectivité et lui interdisait jusqu'à la curiosité la plus légitime.Elle au- Tait voulu connaître, apprendre, continuer ses études.poursuivre un idéal professionnel.Toute sa formation l'écrasait au départ et sa famille avait négligé toute expansion culturelle pour elle, non par manque d'argent, mais par crainte \u201cqu'elle ne se perde duns le monde\u201d.Lire, étudier, voyager, offrait, aux dires de sa propre mère, trop d'occasions de pécher.En lui interdisant ce développement, elle était certaine de la préserver et de la garder auprès d'elle! Cette coloration originale de la vie morale ne pouvait rester lonz- temps en accord avec les be: de la personnalité de la jeune fille dont l'âme désirait se répandre e* se donner ouvertement à Ia é, la science, le dévouement, Son dynamisme intérieur s'\u2019oppo- sast et dominait.d'où conflit dis- proportionné avec ses propres obligations qu'elle remplissait scrupuleusement où qu\u2019elle ne remplissait pas du tout en temps de crise agressive.Dans ce cas, elie devenait arrogante, irrespec- tucuse et n'épargnait rien pour blesser l'orguetl maternel.Elle re- £rettait la scène et les propos malveillants dès qu'elle se sentait un peu détendue, mais mesurait les dimensions baroques de sa propre valeur morale, son instabilité, son incertitude.Elle ne concevait pas I» monde, la vie.la société d'après lers qualités mais d'après l'échelle de principes erronés.Une femme, à ses yeux, perdait tout son prestige, suivant le conseil maternel, si elle osait se montrer en costume de bain, sur une plage estivale, à la vue de tous les prome- nturs.Fut-elle la plus charitable, la plus dévouée, aucune vertu ne pouvait la faire considérer dès l'instant qu'elle s'adonnait à ce \u201cdéshabillé progressif\u201d.M.Pa- biente, avec le début de sa maturité, ressentait cette disproportion, cet éloignement du champ de la verité et de la raison.Elle se sentait prise entre deux natures.Vivre ou ne pas vivre?D'un côté comme de l'autre, il y avait des inconvénients.Quel chemin prendre?Dans son hésitation et son angoisse, eile vint me voir.Ce fut évidemment une éducation à refaire complètement.(A suivre) =I parait que c'est bien beau avre ur garçon! Ce qu\u2019était, en le coin du vieux Québec où etait Louis Hébert Elle serait longue l'histoire de ce vieux coin de la capitale où vécurent Louis Hébert et sa famille.1716, Par Damase POTVIN Eux SERAIT longue l\u2019histoire de ce vieux coin de Québec où vécurent Louis Hébert et sa famille, entre autres Guillaume Couillard qui épousa Guillemette Hébert qui lui donna dix enfants.L\u2019une des rues de cet endroit historique porte même le nom de Couillard, Guillaume, le Canada\u201d.A la lumière du recensement de 1716, rappelons ce qu'étaïent cette rue Couillard et tout ce vieux coin de la haute ville La rue Couillard s'étendait alors depuis le \u201ccimetière des pauvres\u201d qui était le cimetière de l'Hôtel-Dieu, à l'ouest.jusqu'au coin de la rue Sainte-Famille, qui était alors la rue St-Joseph.Le cimetière des pauvres se trouvait dans le voisinage de la rue Collins.On sait que Auguste Saffray de Mésy, septième gouverneur de la Nouvelle- France\u20141663-1665\u2014fut inhumé le T mai 1665, dans ce cimetière ainsi qu'il l\u2019avait désiré dans son testament.Ses obsèques furent solennellement célébrées par Mer de Laval à qui le gouverneur n'avait pas toujours fait la vie douce.Mais di se réconcilia avant de mourir et c'est dans les bras de l'Evêque qu'il mourut.La maison de Louis Hébert fut la première construite à la haute ville.L'abbé Ferland a prétendu qu'elle devait être entre la rue Ste-Famille et la rue Couillard.Muis il appert que l'abbé Ferland s'est trompé, puisque d'après les abbés Laverdiére et Tanguay.elle se trouvait duns la cour du séminaire d'aujourd'hui et qu'en 1866, on en a découvert le solage près de la porte du jardin, Guillaume Couillard vint à Québec et s'établit, quelques années après, à une petite distance de la maison de son beau-père.On suit aue le Pére LeJeune, en 1632, cé- lebra la messe dans la maison de Couillard.Les Francais de Québec n'avaient pas assisté a aucune messe durant les trois années que les Kirk furent maîtres de Québec.A ce sujet, on rapporte que l'une des filles de Couillard, Elisabeth, fut baptisée par un Anglais.qui était ministre protestant.En 1716, d'après le recensement \u201cpremier laboureur du feux.Y résidait, entre autres.le notaire Etienne Dubreuil, chargé de nombreux enfants, dix.I} était trés pauvre et sans le travail que lui procurait le séminaire, il aurait connu la misère.Alors, la rue St-Jean commen- gait au coin du cimetière des pauvres et se terminait aux fortifications: aujourd'hui la Porte Sainit- Jean.On sait qu'elle doit son nom à Jean Bourdon, ingénieur cn chef et procureur de la Nouvelic- France où % arriva en 1634 8 aout, avec M.Le Sueur de Sain\u2019- Sauveur qui fut le premier pritre séculier du pays.La paroisse de Saint-Sauveur doit son nom au souvenir de cc vénérable prêtre, Il n'y avait, en 1716, qu'un mas- chand rue St-Jean, Charles de Blé.Comme on le constate, si on parcourt toute la rue St-Jean, jusqu'au Chemin Sainte-Foy, elle a bien changé, puisqu'on y compte les marchands par centaines.If est certain qu'à cette épog'ie, les habitants de Québec aimaieut à se bien chausser, car il n'était pas une rue où l'on ne comptait pas un, deux où trois cordonniers.On en comptait deux dans ce bout de rue qu'était la rue St-Jean.Alors, la Côte du Palais d'aujour- d'hui, depuis la porte disparue, et une partie de la rue St-Nicolus, en bas de la côte.formaient ce qu'on appelait en 1716, le \u201cFaubourg St-Nicolas\u201d.Le Palais de l'Intendant était situé en bas de In côte où l'on voit aujourd'hui la Brasserie Boswell.Ce quartier était habité en 1716 par 129 âmes et comptait 23 feux.Cette anné 1a, le Palnis était habité par i'Tu- tendant Bégon avec sa famille et ses domestiques.Près de l'Inten- dance, logeait le cocher de MM.Bégon, Jean-Baptiste Le Conte.Vers la fin du sièc'e dernier, on comptait encore à Québec quelques anciens qui se rappelaient avoir vu le fleuve, à marée haute, venir jusqu'à la rue S:-Paul d'au.jourd'hui et les baieaux charges de pierre et de bois de construce tion et de chauffage jeter l'ancre À quelques yards de a rue, A mae rée haute.les flots battaient la falaise.La rue Saint-Paul n'a été ouverte qu'en 1816; ou elle passe aujourd'hui, c'était Je fleuve Les Jésuites qui allaient a leur chapelle batie sur les bord» de la rivière St-Charles (Cabir- Couba\u2019 par les Indiens, Ste-Croix bar Jacques Curtier et St-Charles par nous, tenaient amarrés au piod du Cap leurs canot.à l'endroit où finit la côte de la Canoterie; de là le nom de cet\u2018e derniere qui H'avait qu'un sentier taille de biais dans le flanc du cap et que suivaient les Péres poor se rendre à leurs canots, Mais revenons «7 1716.Alors, on voyait à l'ouest du Palais de l'Intendant une redoute appeice St-Nicolas et, à Un arpent on arrière, vers l'ouest, ls chapelle de St-Roch.Lorsque Mgr de Saint-Valier Acheta, vers 1693, le isonastere des Récullets À Notre-Dame-des-Ans ges pour y fonder l'Hôpital General, les Récollets transporterent leur établissement a la Hautes ~\u2014\u2014\u2014 Suite à la 55e page - r\u2014 _ _ - y Hop! Quel plaisir que de puisse chien enjoué! Il mérite bien d'être gardé dans cet état: c'est pourquoi vous devez le nourrir aux poudres toniques Karswood, Les poudres Karswood contiennent les minéraux essentiels qui manquent dans la plupart des pâtées modernes.Donnez chaque jour à votre chien de la poudre Karswood.Les poudres pour chiens KARSWOOD SONT EN VENTE DANS les magasins d'amimaux et les pharmacieg de l'abbé L.Beaudet, la rue Couil- lard renfermait 108 habitants et 18 feux.Il y avait un ouvrier, 2 charpentiers de navire, deux sergents de troupes, un cordunnier, deux tonneliers, un charretier.À cette époque, aucun non aristocratique dans cette rue.Dans ce coin du vieux Québec.en 1716, il y avait, comme au-| jourd'hui, Is rue de la Fabrique qui fut appelée ainsi à cause de son point de départ en face de l'église paroissiale; elle allait jusqu'à la porte de la côte du Palais.au sud, De sorte qu'elle comprenait toute la rue de la Fabrique d\u2019au- jourd\u2019hui et une partie de la rue St-Jean et de la côte du Palais.Quoiqu'elle fût plus longue que la rue actuelle, en 1716, elle ne contenait que T2 habitants et 16 feux, Pour donner une idée de la précision du recensement de l'abbe Beaudet.disons que le plus proche résident de la cathédrale était aussi le bedeau Jean-Baptiste Brassard.Plus loin, un autre cordonnier puis un armurier, un aubergiste, un capitaine de barque et un maçon.Habitnient aussi cette rue, Dame Marie Leroy, veuve de Georges Requard Duplessis, l'ingénieur Chaussegros de Léry, \u201cingénieur en chef du roi\u201d, qui fortifia Québec en 1716 et en 1748.Son fils, Gaspard-Joseph était aussi ingénieur.Il construisit le Fort Beauséjour en Acadie, et prit et détruisit en 1756 le Fort Bull situé entre Osweuo et Schenectady.Il était chevalier de l'Ordre de Saint-Louis, consetller, seigneur de LeGardeur, Belleplaine, Gentilly, Rigaud, ete etc.Dans la rue Ste-Famille, Alors, on ne comptait que 44 âmes et 7 Mon oncle Jean déclare : CEST LE PLUS \"PARFAIT ALIMENT Puss 'n Boots est de beaucoup le meilleur aliment pour chats et chatons, car il est fait spécialement de poisson entier frais., mêlé à plusieurs autres précieux ingrédients qui favorisent la santé, Puss 'n Boots procure les protéines, minéraux, vitamines et carbohydrates que contiennent le saumon, le bocuf, le foie, le lait et les nourritures de table .mais plus aboodamment et en bien meilleur équilibre, \u2014 Ce que femme veut Ecrit spécialement pour la \u201cPatrie\u201d par Nik KEBEDGY TREMBLANT de rage, le vieux marin avait subitement cessé de ruminer sa chique et, les yeux furibonds, il me dit en me saisissant le bras: \u201cUne femme de tête, celle-là?Non Monsieur.Un démon, un vrai démon ! Et dire qu\u2019à cause d'elle on a failli faire naufrage trois fois en une semaine! Pourquoi?Pour aller chercher sur une île un gibier de potence qui aurait mieux fait d'y rester\u2026 et d'y crever !\u201d E* comme pour ponctuer son mépris, il lnissa partir de biais un de ces jets de salive qui, pour certains loups de mer, résument mieux que toute phrase leur pire collection d'\u2018adjectifs péjoratits.Je n'en revenais pas de voir le paisible vieillard prendre.en évoquant le souvenir de cette femme.une expression qui n'avait rien d'angélique.(Fig.1) Pourtant.depuis quelques jours que je péchais en mer avec le Père Mathias, je n'avais cesse d'être frappé par son beau regard clair contrastant avec sa peau burinée par les embruns et par la paix qui semblait émaner de tout son être.Er voila qu'une sunple question de ma part sem- biait avoir réveillé en lui une rage jamais éteinte.Nous nous étions connus d'une manière un peu inhabituelle, eu c'était vraiment par pur hasard que, Quelques jours auparavant.j'avais rôdé autour d'une petite anse de Gaspésie pour prendre des photos de cette goëlette si typique d'une époque maintenant révolue.Seule à porter ses voiles au milieu d'une flottille de bateaux de pêche motorisés, elle semblait un défi à notre epoque de modernisation.(Fig 2) A la voir arriver silencieusement au port.puis ae bercer nonchalamment à l'ancre alors que ses compagnes ne cessaient d'ai- Jer et venir avec le putt \u2014 putt sonore et sec de leur deux-temps, javais immédiatement souhaité connaitre l'original \u2018ou le tradi- tionnaliste !) qui restait ainsi re- fractaire à la tentation d'accélérer sa pêche.La chance m'avait souri lorsque le bateau avait été Liré, à maree basse, pour caréner.J'avais entendu le vieux Mathias dire à sa femme que, vu l'absence de leur fils, il n'aurait peut-être pas le temps de bien soigner sa coque avant la pleine mer.Prenant soin de.mettre ces chers vieux habits un peu sales que tout amateur de voile garde pour travailler & son bateau.J'étais alors venu offrir mon aide.Se demandant tout d'abord ce que ce \u201cgars de la ville\u201d pourrait Lien trouver d'\u2019intéressant à son bateau, le vieux pécheur m'avait d'abord regardé d'un air un peu sceptique, mais sa bienveillance naturelle avait vite repris le dessus lorsqu'il s\u2019était aperçu que Je calfatage m'était familier et que j'avais deviné les qualités cachées de sa poëlette.Feignant de vouloir me donner \u201cplus de temps pour mieux con- naitre son bateau\u201d.il m'avait demandé si je voulais bien l'accompagner à sa prochaine sortie.C'&- tait précisément ce que je souhaitais.car j'avais vaguement entendu parler de l'extraordinaire histoire de cette femme qui.il y a bien des années.avait plus ou moins forcé tout l'équipage d'une goélette à rechercher au large du Golfe.son frère traqué.Or.on m'avait assuré que dans la région, seul le Père Mathias savait exactement ce qui s'était passé.On disait méme qu'il avait participé lui-méme à cette aventure.mais qu'il n\u2019en soufflait mot depuis que ses contemporains s'étaient tous éteints et que la jeune génération le taquinait en donnant à cette histoire un air de £aléjade tnarseillaise.Fig.Z: LA PATRIE trice et une femme de tête qui voulait réhabiliter cet homme?\u201d C'est alors que le vieux Mathias avait littéralement explosé.me laissant interloqué devant tant de rage accumulée depuis si longtemps.\u201cC'était peut-être une femme qui avait la tête bien plantée sur ses épaules.poursuivit-il, mais à certains moments on aurait dit qu'elle était une vraie folie .\u2014\"Qu'avait-elle donc fait de si fou?\u201d demandai-je: et voyant le bonhomme \u201camorcé\u201d, j'ajoutais: \u201cNe sont-ce pas là des racontars, amplifiés comme une légende?\u201d \u201cRacontars, légende .Non Monsieur! Aussi vrai que je tiens cette écoute.cette histoire à eu lieu et J'en sais quelque chose, puisque j'y étais .Aussi bien vous la raconter, mais n\u2019en parlez pas chez nous, car ils croient tous que c'est la frime inventée par les \u201cvieux\u201d de mon temps pour donner un peu de piquant à votre vie trop terne.Figurez-vous qu'un jour.alors que la grande goëlette \u201cGertrude Triquet\u201d allait prendre le large - (vous avez connu la \u201cGertrude Thébaud\u201d et la \"Bluenose\u201d, hein?Eh bien, c'était une soeur de chantier!) voilà qu'une femme s'amêne en courant sur le quai, au moment où l'on alluit lâcher les amarres.\u201cCapitaine! Capitaine! qu'elle criait.Pouvez-vous m'embarquer?On cherche un homme perdu en mer.Pouvez-vous m'aider?Il y a deux cents dollars pour vous.si vous voulez bien faire un tout .Cette goélette était typique d'une époque maintenant révolue., de m'étais donc dit que le seul moyen d'obtenir quelques \u201ctuyaux était de gagner la confiance du vieux marin, ce qui n'avait pas été trop difficile grâce au carénage et à quelques petits travaux tombés à pic\u2014(Fig.3), Nous étions donc partis pour pécher mais j'avais attendu d'avoir manoeuvré le bateau pendant quelques jours & la satisfaction du \u201cpatron\u201d pour me risquer & lui poser cette question, en apparence anodine: \u201cCette femme qu'on prétend avoir été une aventurière, celle qui & mené autrefois un bateau de péche jusqu'à l'Ile au Renard.dans la Baie de Miramichi, pour y Chercher son frère, n'était-clle pas, au fond, une bonne naviga- petit détour par la Baie des Chaleurs.\u201d A bord, on se taisait.et on regardait le capitaine, car on savait qu'il avait horreur des femmes à bord.Mais on savait aussi que la pêche n'avait pas été fameuse ces derniers temps.et qu'on allait* avoir bientôt beaucoup d'équipement à renouveler.Alors, ma foi, deux cents dollars à cette époque, Ça voulait dire un supplément inespéré à nos maigres ressour= Ces .\u201cEmbarquez Madame! dit froie dement le capitaine.Nous allons Voir si nous pouvons vraiment vous aider\u201d.Sans attendre qu'on Temette une planche à terre en guise de passerelle, la femme avait lancé son baluchon à un marin, Fig.3: tauté & bord comme un vrai gabier et rejoint le capitaine a la timonerie, On la vit discuter avec animation et forces gestes.tandis que notre capitaine.Loujours impassible, tantôt disait, non.Lantôt oui de la tête.Tout à coup on les vit descendre tous les deux à la cabine, tandis que le capitaine nous eriait, par-dessus son épaule: \u201cLachez les amarres.& au plus près dans la passe!\u2014\u201d Ça y était.on allait avoir cette femme avec nous.Pourquoi?Nous n'ullions pas tarder à le savoir.Lorsque le capitaine reparut, seul, il nous dit simplement: \u201cOn va commencer par chercher ce type.Il parait qu'il est à la dérive dans un canot, quelque part au large de Miscou.Apres quoi on les ramène à Caraquet et on repart pour notre pêche.J'ai offert trois jours à Madame, pas plus.après quoi on cesse les recherches et elle prend un autre bateau si elle veut continuer\u201d.Ça avait l'air d'avoir du bon seus, (surtout les deux cents dollars!) et comme nous connaissions la région de Miscou comme notre poche.il y avait bien des chances que nous ne rentrions pas bredouilles.Auquel cas la femme avait promis une prime importante.Comment, au bout des trois jours de recherches infructueuses, amadoua-t-elle le Capitaine pour lué faire continuez à naviguer pour elle.je n'en sais ren.Toujours est-il qu'une semaine se passa sans qu'on ait reperé notre homme.La mer était devenue houleuse et les grains se suocé- daient à la cadence de plusieurs Far jour.Retenu dans sa cabine Far une méchante sciatique qui le prenait parfois par mauvais temps.ie capitaine nous avait fait savoir, par l'entremise du sezond.que la prime avait été doublée et que les recherches continaeraient tant qu'il le jugerait bon, Arpentant le pont méme par £rosse mer.la femme s'etait fait.uès les premiers jours, plusieurs amis dans l'équipage en aidant à diverses curvées.et pas des moindres.Elle avait mème trouvé le moyen de faire le point à plusicurs reprises, montrant au second ébahi quelle s'y connaissait aussi en matière de navigation.Elle avait l'air de connaître les courants et la côte mirux Que personne.et comme on s'étonnait de ne lavoir jamais vue dans les parages.elle Tépondit évasivement qu'elle avait pas mal bourlingué avec son père, qui était armaieur quelque part en Nouvelle-Ecosse.Quant au frère.le fameux frère objet de mcs recherches, elle nous dit simplement qu'il avait fait naufrage dans une pe- I! fallait d'abord manceuvrer le bateau à Ia satisfaction du patron .tite barque et qu'on l'avait repéré cans un canot de sauvz- tage puis reperdu de vue.Qui on?Quand?Comment?A n= questions elle disait simplement en souriant : \u201cVous êtes en service commandé, e je vous fais gagnsr de l'argent.N'en demandez pas plus!\u201d Alors on n'\u2019insistait pas, car il est certain qu'avec les bourrasques qui se succe- daient, on n'aurait guére pris de poissons .! Mas voilà qu'elie voulut s\u2019aviser de longer la côte au sud da Shippigan.Le second avait beau dire au capitaine qu'en navigua:t un peu trop près de terre.celui-ci répondit de sa cabine qu'on pouvait se fier à ses indications :t Qu'il suffisait de ne pas sap- procher trop des récifs Mais ce n'était pas toujours facile avec ce maud:1 vent d'Est qui creusait la mer et nous donnait bien du mal à louvoyer sans top dériver.Par trois fois, Monsieur.cette femme crut avoir repéré à Ja lorgnette le fameux canot de sauvélage, et par trois fois on ae trouva pris dans des zones de vrisants où nous crûmes que notre pauvre coque allait s'éventrer dune minute à l'autre, Nous étions à nous demander si nutre capitaine était l'obj-t d'un sortilège, pour ne pas mieux Téalisez le danger que nous faisait courir cette femme, lorsqu'un beau matin, après une autre nuit d'angoisse à la cape, Je vent Abattit et le capitaine sortit sir Je pont, appuyé sur && canne.Humant le nouveau petit Nore det d'un air satisfait il nous dit: \u2018On continue vers le Sud, car le courant peut avoir déporté le nauftagé vers la baie de Mira- mich.Si rendu là.on ne tou- ve \u2018oujours rien, Madame a convenu avec moi de descendre à terre et de presdre un aut:e bateau si elle veut continuer\u201d.Là-dessus, 11 disparut de nouveau dans se cabine.Combien d'argent allions- nous pouvoir nous répartir pour cette nouvelle fantaisie, nous ne 12 savions pas, meis nous connaissions assez notte capitaine pour savoir qu'il ne se serait pas engagé à la légére, Et pourtant, depuis quelques jours qu'il ne cessait de dire au second: \"Suis vez les indications de Madamsg, Lout en restant prudent!\u201d On se demandait s'ià l'était encore, wl, prudent! Quand & elle, visiblement in- cuièts nerveuse, elle s'efforçait de nous égayer par quelques boutades, et son habileté à nous aider à la mançeuvre et à alder le second dans ses calculs de na- \u2014\u2014\u2014 Svite à le 3ée page t Dimanche, 10 octobre 1954 LA PATRIE = La Nouvelle Emulsion Scott Aide les Enfants à Devenir Forts et Sains Maman, dans vos cHorts pour garder votre enfant sain, fort et résistant à l\u2019infection\u2014rappelez-vous ces faits importants: Les Vitamines À & D doivent être émulsifiées, soit dang l'appareil digestif de votre enfant, soit amant d'être prises Des essais cliniques indépendants prouvent que les Vitamines À et D\u2014énrulsifiées comme elles le sont dans la Nouvelle Emulsion Scott\u2014sont plus rapidement absorbes dans le sang que si leur émulsification complète doit se faire naturellement.Normalement, l'émulsification se fait dans le corps humain.Mais si votre enfant est épuisé, peu résistant, son appareil digestif peut ne pas faire complètement cette émulsification Les vitamines peuvent alors ne pas lui faire le bien attendu.C'est sous ce rapport que vous pouvez vous fer à la Nouvelle Emulsion Scott.Elle est spécialement préparée pour une [ la Nouvelle Emulsion Scott est absorbée plus vite et plus facilement.absorption rapide des Vitamines À el D requises\u2014quel que soit l'état physique.Les particules vitaminiques dans la Nouvelle Emulsion Scott sont si finement émulsifiées que les vitantines sont prêtes à être absorbées avec le minimum d'aide de l'organisme.Oui, les vitamines jointes aux minéraux et autres facteurs nutritifs dans la Nouvelle Emulsion Scott en font un supplément diététique tonifiant idéal pour aider les enfants à devenir forts et sains.TENEUR VITAMINIQUE ACCRUE\u2014MEILLEUR GOÛT! En plus de faciliter l'absorption des Vitamines À et D, l'émulsification plus fine de la Nouvelle Emulsion Scott lui donne meilleur goût.Plus facile à donner! Plus facile à prendre! Et teneur vitaminique accrue\u2014il en faut moins\u2014 seulement une cuillerée à thé à la fois.Avez-vous acheté des vitamines sous une forme facile à digérer?Soyez prudente! Commencez maintenant à donner À votre enfant\u2014et A toute la famille\u2014le Nouvelle Emulsion Scott grandement améliorée.MouveLE EMULSION SCOTT EN CAPSULES SANS GOÛT, FACILES À PRENDRE Nombre de mamans et leurs enfants feront bon accueil à ces nouvelles capsules sans goût et faciles A avaler.Pas de \u201crenvois\u201d! Assimilation facile et rapide grâce à l'agent auto-émulsifiant unique qui aide le processus d'absorption naturelle.Seulement 2 capsules par jour fournissent assez de Vitamines À et D pour les besoins normaux.Achetez-en un paquet aujourd\u2019hui.Nouvele ÉMIULSION SCOTT /méloée - Aide à donner I.a 4 - DION-LEVESQUE L'ALBANI (EMMA LAJEUNESSE) (1847 - 1930) La \u201cJenny Lind\u201d, franco-américaine orienta sa prodigieuse carrière à Albany, New-York.\u2014 Elle chanta pour tous les rois et princes d'Europe.Aussi surnommée \u201cla fauvette canadienne\u201d les Italiens lui lancent des fleurs et les Russes des diamants! \u2014 Personnalité sympathique et carrière éblouissante.On attribua longtemps le pseudonyme de \u201cL'ALBANI\u201d, à Emma Lajeunesse, dû au fait que durant plusieurs années elle habita la ville d'Albany, Etat de New-York.Mais dans son livre autobiographique, publié à Londres en 1911, sous le titre de \u201cForty Years of Song\u201d Mme Lajeunesse-(Gye démentit cette légende fortuite.Elle nous déclare avoir adopté le nom d\u2019Albani, d\u2019après celui d'un de ses professeurs italiens.Dans ce même livre, écrit en de cing ans, elle suivit ses pa- anglais, Madame Albani cite encore le lieu de naissance comme étant non pas Montréal mais Chambly \u201cÀ vingt milles de la mé tropole, charmant petit village auprès duquel on visite encore les ruines d'un vieux fort qui fut un des derniers refuges de la domination française au Canada\u201d.Ses parents portaient noms de Joseph Lajeunesse et de Melanie Migneault.La petite fut baptisée à Plattsburg, N.Y.et, dès l'âge Les PATRONS DE LA \u201cPATRIE\" rents à Montréal où elle devait connaître son premier grand chagrin.Peu après l'installation des la famille en cette ville, la mère mourut, laissant trois orphelins: un garçon et deux filles.Emma-Marie était l'ainée de cette petite famille dont plus tard elle devait devenir le soutien, encourageant son frère à parvenir aux ordres religieux et permettant à sa soeur de devenir une des planistes les plus éminentes de son époque.Enfant docile, retirée en elle- même, elle rendait souvent ses parents perplexes à cause de ses réveries prolongées, de son insou- clance du train-train de la vie quotidienne, On la disait distraite; elle n'était que pensive.Elle ré- vait & la facon des artistes.Et, heureusement, se trouvait dans la famille immédiate un autre artiste, le pére.I1 était musicien- organiste, pianiste et chantre.Ayant tôt remarqué les aptitudes musicales de ls petite Emma, dès que cette dernière eut atteint l'âge de cing ans, le père commen- ca son initiation au monde harmonieux des sons.On raconte que, dès lors, la petite future diva passait quotidiennement cinq heures par PATRON No 478% \u2014 Ravissante robe au corsage chemisier dont la jupe plissce est ornce de plis superposés.Les manches peuvent être longues ou courtes à votre choir.Le PATRON No 4789 vous est ¢ffert dans ies tailles 12-14-16-18- 20.La grandeur 16 requiert 454 ver- pes d'un tissu de 39 pouces de largeur.Pour obtenir les patrons de le \u201cPatrie\u201d envoyez la somme de 40 cents plus 3 cents pour la taxe, en mentionnant très lisiblement; Nom, 0, faille et le numéro du patron ré, Adresses le tout à: Bureau des m \u2026 la \u201cPatrie\u201d, 1680 est, tue Ste Catherine, Montréol pate Des MEN Tea ON Gt: \u201cea PEI RGGAOUOY L'ALBANI jour aux études: 2 heures de piano, 2 heures de harpe, et 1 heure de chant.Elle était douée d'une mémoire prodigieuse et ses progrès furent extraordinaires.Tout en elle annonçait une future grande artiste.Mais pour un \u2018irmps cetie carrière d'artiste sembla ét.c compromise.Elève au pensionnat du Sacré-Cœur à Montréal, l'adolescente se sentit des penchant, pour la vie religieuse.E'le déclara même à son pére sa déterm:nation de se faire nonne.Mais la petite à âme d'artiste et au cour ardent ne devait pas longtemps per-!ster dans Ces .disposition.Il semble que ce soit à regret, cependant, qu\u2019elle quitia Je couvent, suivant les recom- manintions de la Supérieure de la Communauté qui avait pressenti la pert immense que devait prendre l'adolescente à Ja vie artistique.La religieuse avait raison.Emma-Marie revint dans sa famille laquelle, vers 1864, quittait Montréal pour aller s'installer à Albany, cavitale de l'Etat de New-York Le père savait trouver là un champ plus vaste et surtout plus rémunérateur à l'exercice de sa profession.Et, déjà convalncu des talents exceptionnels d'Emma Marie, ia voulait surtout procurer à cette dernière un milieu plus propice à son développement artistique.Lui aussi eut raison Votre chien Dimanche, 10 octebre 1954 1 ai Un automobiliste assuré contre les accidents perd-il le bénéfice de son assurance quand Paccident est survenu alors qu\u2019il conduisait son véhicule sous l'influence de liqueurs alcooliques ?Certaines polices d'assurance précisent qu\u2019elles seront sans effet à l'égard d'un assuré qui subit un accident alors qu\u2019il conduit en état d'ébriété.Cette clause n'est pas inscrite dans la police en cause.Un automobiliste et son passager font ce qu'on appelle des visites du Jour de l'An.Il y à de multiples arrêts, nombre de \u201cp'tits coups\u201d également.Vers la fin de la journée, le conducteur et son passager sont décidément sous l'influence des liqueurs alcooliques.Il est environ cinq heures de l'aprés-midi quand un accident survient.Le conducteur a heurté le pilier d\u2019un viaduc.La voiture est fortement endommagée, l'automobiliste et son compagnon sont sérieusement blessés.Le passager poursuit le chauffeur en dommages et obtient un Jugement contre lui pour un montant appréciable.L'automobiliste est assuré contre les accidents.Tl s'adresse donc à sa Compagnie d'Assurance pour lui demander de payer le montant du jugement rendu contre lui, Mais 7a Compagnie d'Assurance prétend qu'elle n'est pas tenue de payer dans ce cas.Elle ne nie pas la police d'assurance.Mais elle soutient que son assuré commettait un acte illégal en conduisant son automobile, alors qu'il était sous influence de liqueurs alcooliques.Or la Loi défend de conduire en cet état.Le faire équivaut à crime, L'accident est dunc survenu pendant que l'assuré commettait uni acte illégal.La Compagnie d'Assurance prétend donc qu'elle n\u2019a pas assuré un acte illégal.Elle n'a pas même droit de le faire.Elle n'est donc pas tenue d\u2019indemniser son assuré dans ce cas.Cette Compagnie d\u2019Assurance doit-elle indemniser son assuré ou non ?NON ! a décidé 2e Président du Tribunal, dans un jugement rendu en Cour supérieure, à Montréal, au cours du mois de décembre 1853; cause numéro 308.622, Car bientôt, à Albany, lado- lescente émerveilla par sa voix \u201cangéiique\u201d les paroissiens de la cathédrale de Monsignor Conroy Ce dernier était grand fervent de la musique.Il se révela d'emblse \u201cprotecteur\u201d de la future diva.Emma Lajeunesse devint soliste de ls chorale de la cathédrale.Et.comme le rasonte Paul de Cases, dans un article paru en 1877 cans \"Le Monde\u201d à Paris : \u201cLes juvéniles accents de cette voix fraîche et mélodieuse atit- Faient dans l'enceinte de l'église métropolitaine une foule qui devenait chaque dimanche plis compacte.Tout le monde, catholiques et protestants, voulait entendre les harmonieux accords de celle qui l'on appelait déjà: \u2018la petite fauvette canadienne- françeise\".\u201cL'évéque d'Albany comprit bientôt qu'il ne devait pas acca- per une pareille merveille musicale au profit exclusif de son égli- M.Lajeunesse d'accompagner sa fille en- Europe, où là seulement elle trouverait des maîtres dignes de développer ses étonnantes an- titudes musicales.Conduire a jeune artiste en France, en Italie, partout où elle pourrait puiser aux sources mêmes de l'art, était pour le vieux musicien l'es- pcir le plus chèrement caressé, je rêve de tous ses instants, depuis le jour où les premiers vagissements musicaux de l'enfant \u2018ui avaient révélé tout ce qu'une di- Tection savante devait produire un jour dans une nature si mer- vellleusement douée.Le père réunit ses minces économies et le produit d'un concert organisé dans le but de défrayer les dépenses du voyage, et le coeur rempli d\u2019espérance, père et fille voguèrent bientôt vers la terre premise des beaux-arts\u201d, A Paris elle étudia sous la tutelle du grand Duprez; puis elle se, et fut des premiers à conseiller a besoin de EE Suite à la 54e page VIANDE ROUGE MAIGRE! La viande rouge maigre procure les précieuses protéines qu'il faut à votre chien chaque jour.Les chiens qui recoivent beaucoup de protéines dans leur alimentation le révèlent dans un poil lustré, des yeux clairs, de la vivacité, un bon état de santé et un naturel heureux.Adoptez pour lui Ken-L-Ration La façon économique de donner à votre chien beaucoup de viande rouge maigre est de lui servir le nourrissant Ken-L-Ration.Vous pouvez vraiment voir la viande rouge maigre dans Ken-L-Ration, (Ouvrez une boite et voyez par vous-même!) De plus, Ken-L-Ration est renforcé de tous les minéraux et vitamines qui favorisent la \u201csanté du chien\u201d.Commencez dès aujour- d'hui à servir à votre chien une haute valeur protéique avec Ken-[-Ration 5 Dimanche, 10 octobre 1954 LES GRANDS NAVIGATEURS ET EXPLORATEURS JAMES COOK Jamais, peut-être, un capitaine de navire anglais ne fut plus valeureux, courageux et pacifique explorateur scientifique que James Cook.En 1776, l'Amirauté le chargea de résoudre un problème qui passionnait les esprits: découvrir le fameux passage Nord-Ouest entre l'Asie \u20ac l'Amérique.RY | KanGoufous A bord du navire Résolution, Cook mit à la voile pour les terres Arctiques.Muis arrété par d'infranchissables banquises, Cook ne put tourner le continent américain par le Nord, quand il fut dans le détroit de Béhring.découvert en 1728 par le navigateur dunois Vitus Béhring.et rebrouxsa chemin.en 1770.Très attiré par les terres inconnues de l'Océanie, Cook \u2018qui avuit déjà fait plusieurs expéditions daus ces con- HORIZONTALEMENT 1\u2014Célébre peintre canadien, \u2014 Saveur acide.; 2\u2014Usage, coutume.\u2014 Célèbre bo\u2018anus'e et chirurgien français qui dr erivit de nombreuses plantes canadiennes (1659-1734), \u2014 Peintre canadiecn- ve LA PATRIE = trées perdues dans le Pacifique), mit le cap sur la Nouvelle-Zélande et l'Australie, révélant de grandes qualités d'ingénieur hydrographe.Un de ses biographies a dit de lui: \u201cEn fixant la carte de l'Australie orientale, de la Nouvelle Zélande et des iles de la Polynésie et Malanésie, il # rendu un service immense AUX navigateurs de tous les pays du monde.Il à dissipé le mythe du continent méridional.Tasman avait aperçu la Nouvelle Zélande mais ne savait point, s'il y avait devant lui une ile ou un continent.Torré, avait découvert le détroit qui répare l'Australie de la Nelle Guinée; Quiros avait découvert les Nelles Hébrides.mais personne encore ne savait exactement si elles appartenaient ou non à un continent.Béhring avait découvert un détroit entre le Nord de l'Amérique et l'Asie, muis Cook fit le premier Ia carte du détroit de Béhring et de ses avenues.Partout.11 rétablit la vérité.Du Tième degré Sud au 70ème degré Nord, Cook tmeubla la carte Pacifique des iles que l'un voit aujourd'hui sur nos atlas Au cours d'une escale aux Îles Sandwich (Hawaï, Cook et ses matelots furent attaqués par les cruels indigènes anthropophages, massacrés et mangés.Ainsi périt tragiquement celui qui s'était toujours montré pondéré et humain envers tous, Européens ou Indigénes: celui qui, d'humble origine, fut tour à tour simple mousse, ducker, modeste gabicr et parvint, par-ses seuls mérites, au rang d'ingénieur hydrographe et de capitaine de la Marine royale anglaise.James Cook ouvrit l'ère des voyages scientifiques.ETES-VOUS DETECTIVE ?Les malheurs d'une fiancée Le corps du fiancé de la jeune et jolie Yolande de P.vient d'être ramené au château par les gardes du domaine.Parti le matin À lu chasse, il avait été trouvé à l'orée d'uu bois.gisant la poitrine trouée de deux chevrotines.Ses proches ne lui connaissant pas d'ennemis, se perduient \u2018en conjectures sur ce drame, qu'ils mirent sur le compte d'un braconnier qui aurait tué, soit volontairement parce que surpris, ou in- 31 volontairement par accident.Les fouilles faites par les gardes dans les parages du drame, n\u2019avalent fuit que découvrir une douille qui avait été remise au châtelain.Ce- lui-cl intrigué par la provenance étrangère de cette douille l'avait gardée.Peut-on: savoir?Un an s'est écoulé.Le chagrin de Yolande qui vient d\u2019avoir 22 ans, s'est dissipé.Plusieurs soupirants aspirent à sa main et surtout & sa dot.Purmi eux, son cousin de R., fils d'un riche propriétaire et H., l'avocat, tous an- français, auteur de nombreux pur- traits et de sujets religieux (1817-700, 3\u2014Covlèbre peintre canadien - français, auteur de portraits et de toiles his- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 toriques (1855-1930).\u2014 Pe.ites ails.- 4\u2014Voyelle et consonne, \u2014 Anagramme de mur.\u2014 lere conjugaison.\u2014 S.gle cune chose, \u2014 Du verbe assainir.8\u2014Petit cube qui sert dans de none breux jeux.\u2014 Physicien et mathe- muticien français (1861-1916), créu- teur de la théorie de l'énergétique.\u2014 Initiales qui figurent en tête de certaines dépèches dans les journaux.\u2014 Deux notes de la gamme.9\u2014Chetmin bordé de inuisons, \u2014 Troublées, hagurdes.\u2014 Prénom masculin 3 4 5 6 woe ne etes 200080000000 NOOOE + COROROEBEODOOROOOOCEOO- OOOoOOOoeOOomodogns CDOREOOODOM UODUOUONE la gamme.9\u2014Véhicule A deux roues.\u2014 Post scriptum.\u2014 Chat sauvage du Mexique.° 10\u2014Voyelle et consonne.\u2014 Franciscaln qui vécut longtemps au Canada \u20ac © fut vicaire apostolique de Suez \u2014 = Du verbe entrer.li\u2014Retour violent des vagues sur elles- © mêmes (plur).\u2014 Abrév.d'altitude.12\u2014Abrév.de centimètre cube.\u2014 Deux of consonnes, \u2014 Troublée.\u2014 De haute + 13 1 12 tuille.13\u2014On en trouve à Lachine.\u2014 Par:ie J] 0] [I O7 0] æ 7 dure du corps humain, \u2014 Bien faite, bien proportionnée.14\u2014Le premier de tous les nombres.\u2014 Initiales du nouveau fusil adop:é par plusieurs pays de l'OTAN.\u2014 Sans originalité, commun, vulgaire, trivial.15\u2014Mot d'origine grecque siguifiant \u201cmi- leu\u201d et utilisé comme préfixe ea français.\u2014 Devenu raide.\u2014 Dieu du soleil chez les Egyptiens.\u2014 Roi d'Israël, de 919 à 918 av.J.-C.16\u2014Religieux franco-américain qui fut pendant plusieurs années l'unique Prêtre catholique résidant à Moscou.\u2014 Fille de Cadmus et d'Harmoie.\u2014 Celui qui fait de la rellure.15 14 17 16 - 17 Nom donné aux clioyens de New- York et par extension à lous lcs Amésicains \u2014 Ville de l'Asle mineu- \u2018 \u201c CO atm CC 88 me L_) LI LI LCL MR [IE] LO DOOOEUOOOOME DOO00ROOOROOD0U OOD00DOmC00N 7 8 9 10 1 12 méniques.américain.ciens prétendants.Flle agrée l'un d'eux.Les fiançailles seront célébrées le cimanche de l'ouverture de ls chasse qui ameéne au ché- 1-20 -\u2014fl n'y a ren à fare\u2019 Je ré= ponds A ses quistions, mais elle en trouve toujours d'au= tres! \u2014J'ui eu pas mal de cadeaur pour ma fête, mais en auront- ils autant à me donner pour Noel?teau de nombreux invites.Matin \u2014mM8Mm\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014 d'ouverture; jour heureux pour deux êtres, joie pour tous.Mais le destin est là, implacable.Pourquoi une douille éjectée du fusil du nouvel élu, est-elle venue tomber aux pieds du châtelain, dénonçant l'auteur du crime de l'année passée.Quel est-il?d'avoir été évincé, il s'était proe mis de supprimer le gênenr.Habitant une propriété voisine, il avait surveillé les faits et gesies de celui qu\u2019il exécrait et un matin, froidemient 4 I'mbattit.Mais il n'avait pas songé que la justice I anon steric wie, COBOUOOOOOOREOOOOO + Ta OOCOROOO00000C MUTE sou woe au oe sone CIO CCE 08 LM mi D D mi CE LIL * 0 [TO] J 2 UOBOUOUOROOONIOOO re où se tinrent deux cunciles oecu- immanente le guettait, en l'espèce la douiMe que l'éjecteur automa- \u2014Le cousin.Furieux et jaloux tique avait projetée loin de lub.VERTICALEMENT 1 -Aucien cardinal-archeveque de Pa- , \u2014 Général anglais qui prit le coirimandement des troupes à Carile lon «prés la murt de Lord Howe 1706-81).- 2\u2014Celu: qui pratique l'usure, \u2014 Racine Ba Patrie vom:lve Iournle par diverses rubu- \u2014\" ces de l'Amérique du Sud.\u2014 Alae gramme dare.13 14 15 16 17 3\u2014Sigl> d'une association de fermier: du Guebee, \u2014 Capitale de lu Coree Ju 4\u2014 Ville de Belgique sur la mer du Nord.\u201cot esquimau qui signific \u201chomme brevx contes cunadiens-françaus.\u2014 Negation, 6\u2014Hugienot français qui fut l'un des prince paux conseillers de Murray et leton (1721-1788).\u2014 Officier qui marchait devant les principaux trats de l'ancienne Rome, por= tant Une hache entourée de faisceaux.T\u2014Moitie d'Orient.\u2014 2e évêque de Vic= toria, puis archevêque d'Oregon (1839- 86).\u2014 Planche de bois.8\u2014Objct marqué de sigues cabalistiques, qui à la vertu de porter bonheur, de Communiquer un pouvoir surnaturel, \u2014Bout, extrémité.9 \u2014Coimmune des Alpes-Maritimes.arr, de Nice.\u2014 Peintre de portraits et de tatienux d'église (1804-85).10\u2014 Article anglais.\u2014 Conception de l'es» prit.\u2014 Purcourus des yeux.ses des uisectes sitties aur la tee 0 N O D te.\u2014 Saison.\u2014 Deux consonnes = ri es = 0 0 ot 6 el zl 12\u2014Ccivhre ingénieur suédois (1803-1689).\u2014 Mouvement ulternatif et quotidien de la mer.13\u2014Sigie de J'Eucharistie.\u2014 En forme d'uctogone (fem.14\u2014-Particule affirmative qu'on ajou's p«vtois à out.\u2014 Exposer à l'air pour sécher.\u2014- Du verbe ruer.16\u2014Abrev.d'imperial \u2014 Anagramme de mie.\u2014 Auteur de la\u2019 musique dO Cznada\u201d.18\u2014Pronom personnel.\u2014 Chef-lieu de canton (Haute-Marne), \u2014 Negation.\u2014Parcourus des yeux.lI\u2014Ensemble des électeurs \u2014 Prénom masculin.et ri OO DEU OOo U0 og LAO st HOME CIM.) LL 91 CIE] 13 14 15 16 17 \u2014 Initiales dun état te a ™ Tay Un géant rouge, Antarès du Scorpion et l\u2019ater noster qui est in coelis Pour introduire ce monstre qui a nom Antares, nous allons laisser parler un chantre de toutes les étoiles, Flammarion, l'astronome d'hier, qui connaissait les cieux de son temps \u20act aimait de grand amour notre science magnifique.Il nous arrivera de couper le texte, le diminuant un peu.Depuis que nous avons quitté l'hémuxphere boréal, et que nous crons commencé la description «rs constellations zodiacales nous taurnons le dos au nord et nous regardons le sud en face pour toutes nos observations.Plus nous erançons pers le sud et moins les étoiles évent au-dessus de notre horizon.De leur lever à leur coucher.celles auxquelles nous arrivons mainlenan( ne décriven* plus au-dessus de Uhorizon austral qu'un arc peu étendu, car elles sont Jort au sud de l'équateur, et méme eu sud de Uécliptique, s'éloignant Jusqii'a 120 et même 130 du pole nord.Nous ne pouvons donc les bien voir qu'à l'heure de leur passage au méridien, c\u2019est-à-dire vers % heures du soir, en juin et juil- Irt pour la Balance, en juillet et août pour le Scorpion, en août et septembre pour le Sagittaire.On ne peut guère se tromper pour reconnaître Antarés; cependant si l'on Éprouvait quelque difficulté, notre fig.(p.244) peut servir à rappeler les points de repère.\u2026.Le nom d'Antarès signalé par la Yelle étoile rouge s'étend au-dessous d'Ophiuchus, Le nom d'Anfarés signifie rival de Mars, Ce qui ntonire qu'au temps des Grees la coloration ardente de ce lointain soleil ressemblait comme de nos fours à celle de la planète guerrière.Les étoiles p.392.Antarès est donc une étoile ron-* ge de l'hémisphère austral.C'est l'étoile principale de la consteHa- tion du Scorpion que nous cun- Palssons bien.C'est encore une étoile de 1ère £randeur, étant de magnitude 1.2, L'Epi de la Vierce est de méme prandeur et de méme Dineb du Cygne.Comme le fuit remarquer Flammarion nous ne pouvons in- mais la voir que près de l'horizon \u20ac\u2018 au sud.Nous savons que ln constellation dins Jaquelle on le trouve est celle du Scorpion.Mais ware dons-nous de confondre le cons- trilation du Scorpion avec le sine du Scorpion comme nous l'avons fait remarquer souvent.Le soleil entre duns le signe du Score Trou le 94 octobre et dans la vuns- tellation du Scorpion le 25 novom- bre Au cours du mais de novembre Te soleil habitera donc le signe du Scorvion pendant novembre mais li sfpoarncra dans les étoiles du Sorgen au cours de décembre.Si Hous pouvons garder le souvenir des jours froids de décembre.sn= chons que le solell est alors voisin du Srornina \u20ac par conséquent d'Antarés.C'est pourquoi nous pouvons re- nrirquer que le Scorpion ne saurait être visible au cours des belles soirées d'Miver car le soleil derobe les étoiles de cette r\u2018glon À notre vue.Mais au cours de Yété 11 arrivera ordinairement que vers le sul, à l'endroit méme, ou plus bas neut-êftre, là où nous vovons le soleil pendant l'hiver, Tous verrons le Scorpion et la gloire du monstre des étoiles, An- tures, Avant de poursuivre notre route parlant d'Antarès donnons la pie rule à un écrivain tout à fait sympathique qui a parlé d'Antn-= Tis ot nous a fait le plaisir de se tromper.T1 raconte en effet sea souven:rs d'enfant et place au nueux les étoiles.Qui done n'a pre Plncé marfois dans sex souvenirs une étoile invisible?La Lune n°eet Pas monstruense comme Anttrés mois bien plug facilement visible el cependant, combien d'écrivains se sont tromp*s à son égard! Ce sont de grands cerivains tout de même et Henry Bordeaux est lui- même grand alors même que sa mémoire ne soit pas fidèle, bic: que mémoire d'enfant.Ecoutons- de.On parle d'Antarès et du Scorpion dans le roman de Henry Bordeaux: \u201cLa Maison\u201d.Le scir, après diner, j'obtenuis la faveur de suivre les constellations dans le télescope.A cause de l'orientation de sa chamore précédente, qui était tournée vers le sud, grand-père, je l'ai dit, ne connaissait qu'une moitié du ciel et se refusait à déchiffrer l'autre.C'est pourquoi je ne suls familier la nuit, qu'avec Altair et Véga, Arcturus et l'Epi de la Vierye, qu'on aperçoit au sud, en juillet.Hi fallait me pencher pour distine guer Antarès au bord du toit.Les autres mois, tout se brouille & mes veur.et de même, si je fire le nord, Henry BORDEAUX \u201cLa maison\u201d.Plusieurs problémes amusants peuvent étre proposés par ce texte.La chambre de l'enfant regarde vers le sud.Les constellations se dépliçaient donc sagement devant Touil de l'observateur, de gauche à droite, dans le sens rétrograde.Bordeaux affirme que \u201ca cause de l'orientation de la chambre, il ne pouvait connaître que la moitié du ciel\u201d et la moîtié du seul ciel de juillet.Le pauvre enfant n vait jamais vu la Grande Ourse, gloire du ciel en toute saison, mais que l'on trouve au nord.I! voyait récllement Altair, Vega, Arcturus.la Couronne, étoiles toutes belles, mais ce n\u2019est pas là le plus beau cicl de l'année: le ciel d'hiver est plus grandiose, et Bordeaux l'ignorait.Une observation nous laisse songeurs, car 1! \u201cdevait se pencher pour voir Antarès\u201d dit-il; or An- tarés est franchement au sud on juillet, vers huit heures du soir: elle est, de plus, bas vers l'horizon et devait être vue même en regardant du fond de Ja chambre orient'e vers le sud.Antarès est du Scorpion, constellation que le so- 1yil habite en d cembre.Conime la lumière de midi en decembre pénètre dans la chambre et profon- uément, afnsi pouvatt-on voir An- farés SiAs se pencher, surtout si l'on était à la fouêtre.Nous devons aussi remarqutT que Je ciel nu cours des autres mois de l'année était souvent celui de juillet: le ciel de huit heures du soir en juillet est celut de Juin vers dix heures, celui de minuit en mai.et ainsi de suite.11 est arrivé sûrement au grand écrivain de se trouver sous la gloire du monde des étoiles à ces heures solennriles de la nuit et de revoir ce ciel de juillet qu'il avait connu enfant.TH auriit dû nlors reconnaître T'Epi 4, Arcturus et voir Anta- rès \u2018sans se nencher\u201d s'il observait denuis sa chambre.toujours la méme, tournée vrrs le sud.Mais oul done rreonnait le clel de son enfanre lorsque les yeux ont vieilli?La parallaxe d'Antarès est 0.019 lui impose la distance de 172 années «de lumière.C'est sans doute une distance très grande mais on pourrait imaginer qu'une étoile immense comme Antirés devrait être encore plus éloignée pour ne paraître que première maonitude.Remarquons cnendant que la classé est M1, qu'elle «st rouge, que sa temo\u2018vature est done relatives ment faible, ~t tout sera expliqué.LA PATRIE N du C'est le ciel de juillet, vers neuf heures dn soir.Les belles étoiles seront les Ourses fidèles, toujours visibles descendant quelque peu se tenant vers l'ouest obéissant aux lvis du mouvement diurne.Franchement au sud et près de l'horizon on voit Antarès et ses quatre doigts évoquant le Scorpion.Au zénith voyons luire la Lyre et Véga, Hercule, la Couronne, le Bouvier.La Voie lactee du côté est coule du La distance de 172 années de lumière est telle que les rayons que la terre aurait pu envover dans la divection d'Antarés, aux jours de la chute de la domination française au Catada scraient à peine parvenus à leur destination et la réponse au messag»>, si ce monstre daignait répondre serait encore en route, On trouve pour sa magnitude absolue -24 ce qui lui donne un éclat d'environ 700 fois c-lui du solell.Et ce sojeil serait rouge ne l'oublions pas.Serait-ce mieux?Ne croyons-nous pas que notre soleil jaune relativement petit suffit?Enfin Antarès s'éloigne de nous À la vitesse de 3.2 kilomètres à la seconde ce qui cst en somme insigmifiant pour une humanité qui doit regarder le ciel immobile, au cours d\u2019un nullier d'années pur exemnle.Si nous croyons l'almanach re Flammarion pour 1954 Antares serait immense, tellement grande que dans sa masse pourrait évoluer Mars tournant autour du soleil.Faut-il croire ces nombres funtastiques?Les résultats obte- Tus par deux astronomes disent Ges choses qui se comparent mais l'esprit humain hésite.I] est tellement pénible de croire les choses dépassant l'imagination.Un manuel récent, celui de Krogdahl \u201cThe astronomical Universe) dit ceci: Quelques étoiles très grandes et relativement pou éloignées ont des dinmétres qui peuvent être mesurés par l'inter- féromêtre.Des diamètres plus petits exigeralent des miroirs plus éloignés encore dont il est difficile d'obtenir des résultats precis, Par conséquent les diamètres an- fulaires d'une douzaine d'étoiles seulement ont été obtenus jusqu'à présent.Ces résultals sont cependant importants car ils peuvent permettre de contrôler d'autres résultats obtenus par des méthodes encore plus audacieuses.\u201cThe astronomical universe\u201d p 319.Et voilà pour Antarès.PATER NOSTE QUI ES IN COELIS Qu'ils étaient heureux les Anciens qui savaient tant de choses que nous irnorons tout a fait! Eux qui*connaissaient tout d'après des lois faites à leur mesure et pleines de sens.La terre était plate comme le veulent les yeux nord au sud.et le sens commun, Le soleil se levait et se couchait comme le commandent les apparences, Si une tempéte était déchainée, c'est que Dieu était irrité; comme 1 se calmait après un certain temps.il en était ainsi de la colère de Divu.Les astres existaient pour l\u2019homme: il était roi de l'univers, Lorsque le nuit, fille de Dieu, établissait son domaine, le manteau sombre étalait sa magnificence au commandement du même Dieu.Comme le bon sens l'exigeait, \u201cune voûte s'étendait au-dessus de Dimanche, 10 octobre 1954 OMIE.- DIMANCHE \u2014 Une die de caudérios dcienTiféques deh Gd wer dlOed ded cle, Hposeed Tod disnploment, pet & Fie ROBERT Féc.nous ct portait les eaux des pluies.La neige s'y logcait de même ou bien c'était l'eau qui en tome bant à travers l'air froid gelait.De mème pour la grêle.Ft les étoiles magnifiques étaient clouées dans cette voûte ne pouvant s'en détacher ou même se déplacer.C'était le ciel des étoiles et la voûte elle-méme devait tourner autour d'un axe passant par la Polaire.C'est au-dessus de ces cieux des astres que l'on trouvait 'Empyrée le séjour de Dieu et des saints.C'est là que nos Ames purifiées iraient jouir pendant l'éternité: c'était le séjour de la divine Trinite et des trônes innombrables et confortables attendraient les élus.Au centre de la terre était situé ce lieu sinistre l'enfer, où il ne fallait pas tomber, où jes mauvais anges avaient été précipités; où Coré, Datan et Abiron coupables de pessimisme s'étuient enfoncés, Les explications de plusieurs mystères s'offralent d'ailleurs naturellement.Le jeudi de lascen- sion, Jésus était monté au ciel où il \u201cest assis à la droite de Dieu le Père tout puissant\u201d.Si on avait objecte que la terre etant ronde ce ciel placé en haut aurait été lui-même sphérique, on aurait répondu tout.de suite que la terre ne pouvait être ronde et que les antipodes surtout ne pouvaient se concevoir et tentaient même la sagesse de Dieu.Cette terre centre du monde, pour laquelle il avait éte cree, était fixe et reposait naturelles ment sur se, bases lesquelles ne sauraient jamais être ébranlées.Et ces bases?Ces bases dee valent poser sur de l'air épaissi où solidifi*?D'uilleurs, le savait- on?Pouvait-on le savoir?Dieu ¥ pourvoyait et ccla suffisait, Les nuages étaient faits eux aussi d'air léger; certains étaient évidemment sombres, d'autres blancs conne nuige, Les vapeurs montaient de la terre et s'accu- \u2014\u2014\u2014 Suite à la page Galilée Né à Pise en 156$.Il étudia d'abord la philosophie et la médecine.(\"est tut qui est l\u2019un des fondateurs de la science expérimentale, Galitée fut un homme de wé- nie, un enthowsiaste, un savant parmi les trés grands.11 fit plus pour la science que des légions d'autres auraient pu faire à sa place, A dix-neuf uns, 11 découvrit par la régularité des battements de son pouls l'isochronisme des oscillations du pendule, I! entend par hasard une leçon de mathématiques, senthousiasme, et se procure les Eléments d'Euclide et étudie; il devint ensuite professeu En astronomie il doit d'abord enseigner le système de Plolémee puis il s'efforce de le réfuter.Ayant appris qu'il existait un ensemble de lentilles permetiant de voir mieux au loin, #1 se construisit une lunette et vit le premier des merveilles, Sa lu- netle grandissait trente fois et était Imparfaite: malgré tout son eil vit mieux que d'autres possédant de meilfeurs instruments Galilée reconnut les accidents de la lune, lex phases de Mars incomplètes, tes phases de Vénus qui confirmaient nes idées.ll vit lex taches du soleil et Jes étoiles se multipliérent.H xe (ropa uarfois.Ain L'histoire de l'astronomie une tbeorie des marees fut proposes par lui mais elle etait fausse; elfe devait demontrer cepudant la ver lé des idees de Ualilee.Songrons que eu ces ours on ne pouvait imaginer que Je soleil et a lune avaient un autre (ole yue celui de briller et d'ec-airer: supposer .eur attraction même afin d'expliquer les marées ne pous vait se Concevair, Newton avait pas encore revélé vs theorie.It cbserva une ctoile nouvelle et en conclul a ia lausselé des wees d'Aristote, Les atutorites qui avaient le malleur de vivre le leur temps iui defendirent d'enseigner son systeme, et l\u2019inquisition le con- damua mais petit à petit, ses idees prévaiurent, II mourut en 1642, Le caractere desagreable de Galilee fut cause en partie de ses malheurs.11 triomphait bruyamment, Lloutefois il est dep'ozable et simplement humain que l\u2019autorite du temps ne l'ait pas compris, N'ullons pas croire d'atlleurs que ses 1dées fussent d'une clarté parfaite car l'erreur se mélait chez lui & la vérite, Les novateurs ent souvent connu des ennuis semblables Einstein (rioinphe maintenant mals il y a quelques années à peine, le défendre ov ne pas le condamner demandait un certain courage, peut-ctre même pent-il encore le fagot. Dimanche, 10 octobre 1954 Suite de la 25e page de L'incendie A vingt et un ans.le fils de Thérèse Maltais, demeuré sur la terre de Guimard, qui le considérait comme un valet de ferme, était un beau gars, de haute taille et robuste, aux yeux bruns et rieurs et aux cheveux d'ébène.D«puis son enfance, il s'était senti atliré vers Claudine, sa compagne de jeux préférée, Elle-même s'etait atzachée à lui, Puis, ce fut l'adolescence, et ils devinrent Inséparables, au m'cont-ntement de Gui- mard, qui s'efforçait de saper cette tordresse, de peur qu'ils ne s'énunourassent, plus tard, Claudine, de quelque dix-huit mois plus Jeune que Paul, se faisait remarquer par Sa brauté aux contours cracieux, de méine que par son henreux naturel.Maintenant, le pressentiment de son père s'était réalisé.File et Paul s'aimaient d'amour sans se l'être avoué.Un soir, alors que l'arôme du foin coupé tuontait vers le ciel d'une grande limpidit>, éclairé par la pleine lune et des myriades d'étoiles, assis l\u2019un près de l'autre sur la galerie de la maison de briques aux volets verts, seuls, ils causaient, Paul, pour la première fois, prit une main de Claudine ct la retint dans la sienne, la pressant.A ce contact, elle frémit et appesantit ses yrux ardents sur ceux de Paul, avec un sourtre troublant.\u2014 Je t'aune, murmura-t-il.d'une voix tremblante.Elle ne répondit pas, tout en continuant de le fixer.\u2014 Et toé, Claudine, m'aimes-tu un brin\u2019 =\u2014- Beaucoup, et devuis toujours.I y a si longtemps que je brule de te le dire.Em- brasse-moi.Se penchant vers elle, il l'attira dans ses bras, scellant les lèvres entr'ouvertes d'un batser enivrant.Soudain.un cri de colère retentit.Ils 6e levérent, d'un bond, atterrés.Dans leur émoi, ils avaient oublié toute prudence.Guimard, de l'intérieur s'était avanos vers eux, à pas feutrés.\u2014 Vous devriez avoir honte! tonna-t-it, Claudine, va-t'on dans ta chambre.Se tournant vers son neveu, il lui asséna un coup de poinz en pleine figure.Paul chanc-la et se retint au dos d'une chaise pour ne pas tomber.fl biémi:t et un éclair jaillit de ses prunelles, tandis que, du revers de la malin, il essuvait le sang coulant de ses lèvres blossées, Crpendant, il ne pro- fra pas un mot, et disparut.montant au grenier, où était son lit.L'upathie de son époux à l'égard de Paul affligeait Mari, eb elle avait, voinement, À plusieurs reprises, tenté de l'smadourr, Doe soie de la scène qu'il venait do faire a deux cousins, dont elle encogragrut l'affec- tion, elle articula avee doucrur: \u2014 Mathi*u, tu me fuit L'aucoup de pe Paul «t un honnete garçon, et ti l'oebarnes apres lui comme s'il était mepr- suble, =I a eu Teffront vie d'embrasser nor file e dui dice quil aime - \u2014 Quoi de ml A ca?Tl serait un bon mari pour elle et j'suis certaine qu.\u2018a terfrait heureuse, Gimard, rouge de colère, s' cria: \u2014 Churdine se morisr avec Im! Ce svn le enmble.Plus un mot dv ça.Compris: Maria buissa la tete, ot s'eloina, s'rssusant les cils, du bout des doints.Le cultivat>ur était d'eutant plus furieux d'avoir suroris la declaration de Paul et l'aveu de Claudine qu\u2019il favorisait le désir d'un agronome de la paroisse d'épouser celle-ci, Ernrst Brenon, vinat-six ans, était roux et tranu, avec des traits irréguliers et les veux fuyants.En plus de son revenu.il avait, un an plus tôt, à la mort de sa mèrc, veuve, fait un h'ritage appréciable.Bien que Claudine n'encourageât pas la fr°quentation du prétendant mai vent, Guimard, souhaitant lui dénicher un paru acceptable, À son sens, afin de ne plus voir à son entretien, niettait tout en oeuvre pour quelle consentit de l'éponser.Ne pensant qu'à Claudine, et se reprochant l'emportrment de Guimard contre elle, pour avoir parlé avec imprudence, Paul se dit qu\u2019il s'en irait le lendemain même, si possible, de peur de l'exposer à de nouveaux désagréments, Plus d'une fois, il avait songé à se chercher mm emploi à Montréal, dans le but d'améliorer son sort, mais il n'avait pas ren« Îisé son projet.ne pouvant se passer de la présence de Claudine, et n'ayant pus Ia force de se sénarer d'elle.Mais {1 lui était imnossible d'hésiter plus longtemps, dut-il souffrir de la privation de celle qu'il aimait follement, se promettant que jamais autre ne la remplecerait dans son coeur.Guintard, pour qui Paul] était un domestique, lui donnait quelques dallars.de temps À autre, le jugeant bien payé en Jui assurant sa subsistance.Ft cependant, celui-el Avait réussi & énarener une faible somme.Levé, dès l'aube, le lendemain, il n'avait pas eu le loisir de faire ses préparatifs de départ.Après le diner, durant la sieste de son époux, Maria, qui n'avait pas eu l'occasion de s'entretenir avec son neveu, afin de le consoler, après la scène de la vetile, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 le cherchalt dans la maison quand elle entendit ses pas, au-dessus d'elle, dans le grenier, où elle monta.À la vue de sa tante, qu'il chérissalt, sa figure s\u2019éclaira et il lui sourit.Il était en train de bourrer de ses effets Une grosse valise de canevas, dans laquelle Maria avait placé son linge d'enfant, à Quebec, au moment de revenir avec lui dans le\u2018 vidage, après les funéreilles de sa mère.Etonnée, elle lui demanda : 1 \u2014 Mon cher Paul, qu'est-ce que tu fais là?T1 répondit, mal à l'aise, à la pensée de la chagriner : ; ; \u2014 Ma tante, j'suis obligé de paitir, | \u2014 Un p'tit voyage?\u2014 J'sais pas pour combien de temps, \u2014 En us-tu parlé à ton oncle?\u2014TPas cucors.Sungeant 4 sa fille, elle ajouta : \u2014 Prrsonns le sait?\u2014 Vous seule, tante Marta, - Pas mème Chudine?\u2014 Je le lui apprendrai à la derniere mu- nite, i D'un ton très ému, elle articula : \u2014 Ecoute-moe bien, Paul.Rétiéchis avant de partir, \u2014 C'est ce que j'ai fait, \u2014 Jui de l'affection pour toé, et je parle dans ton intérèt.Ton oncle te fait la vie dure mais, à part lui, on a beaucoup d'an tié pour tos, icitte.Attends un peu.J'men Vas lui parler, encore une fois, et essayer de l'amener à de meilleurs sentiments.Et puis, il y a Claudine, Tu lui briserais le coeur, la pauv'fille, .Il fut près de lui dévoiler que c'était surtout à cause d'elle qu'il quittait la maison, probablement pour n'y jamais rentrer, mais 1 erut preférable de taire son secret.\u2014 Fuis-moé plais.r, mon Paul, C'est la première faveur que j'te demande.Tu peux pas me reluser ça.11 se tut, la téte basse, pensif.Aprés tout, quelques jours de plus ou de mo.ns, cels n'avait guère d'inportance.Et il devait se rendre au désir de sa tante, qui ne lui avait témoigné que de la bonté.Bien résolu de se mettre en route, sous peu, il répondit, avec un sourire, passant affectueusement le bras autour des épaules de Maria: \u2014 Puisque vous y tenez tant, j'men irai pas tout de suite, J'vous remercie de tout ce que vous faites pour moé.\u2014T'es un grave gureun.et j'suis ben contente, articula-t-elle, se dirigeant vers l'es- caller, Le soir, l'agronome sonnait au domicile de Guimard, qui ouvrit lui-même : \u2014 Entrez Vous asseoir, monsieur Brenon, | dit-il, avec une mine enygageante et lui serrant fortem:=nt la imam.Vous êtes le bienvenu.comme toujours.Désirez-vous voir Claudine\u201d \u2014 Si c'est possible.\u2014Je vais l'appeler.Excusez-moé \u2014 Montre-toi aimable pour monsieur Bre- non.J'y tiens.Il t'attend en bus.\u2014Je serait polie.\u2014 C'est pas suffisant.Dans le hving-room.la conversation Ian- Rulssiit depuis une dizæmne de minutes lorsque, laissant son faut suid, le visiteur prit plice À câté de Claudine sur un sofa : \u2014 Mad>motselle, je vous ai déjà d'eliré mon amour mails mat aveu N'a pas semblé vous einouverr, I1 est vrai que Je coeur de la femme est inrondable.Peut-être me cachez- vous vos reels sentim nts à mon égard, pour des raisons que j'ignore.Elle garda le silence.Il continua : \u2014Dites-moi quelques mots d'esporance, Co serait le bonheur pour moi si, tôt ou tard \u2014 Monsieur Brenon, le moment est venu, je eruis de vous dssiltusionn +.Je me suis tue Jusqu'à ce jour, parce que je ne voulais Pas vous miortifier.Le fixunt, elle lança, d'un trait, nettement : \u2014 Je ne vous aime pas.I blénut et se mordit lvs lèvres : \u2014 Je comblerais tous vas désirs.Dois-je considérer votre réponse comme finale?\u2014 Absolument.Pardont:*7 ma franchise, mais je ne dois pas vous induire en erreur.C'est mieux pour vous et pour moi.\u2014 Me permettez-vous de vous revoir, en ami?\u2014 Pourquoi pas?Cinq minutes plus tard.{1 prenait congé d'elle, en lui souhaitant bonne nuit, assez froidement.Durant leur tête-à-tête, Guimard, feignant de lire un journal, dans une pièce voisine, s'etait tenu aux écoutes, fumant de colère.A peine Claudine fut-elle rentrée dans sa chambre qu'il lu rejoignit, l'interpellant ; \u2014 J'ai tout entendu, et j'en avais le droit.T'as cassé avec monsieur Brenon, malgré mu volonté.Elle palit, et poussée à bout.s'écria : Père, malgré mon respect pour je vous ferai observer que Je ne sults une esclave.Jamais je ne l'épouserai parce qu'il m'est totalement indifférent, Je ne : suis pas à vendre.\u2014 J'ai envie de te couper les vivres et t'obliger de te débrouiller seule, \u2014 S'il le faut, te m'en iral autre chose à me dire?\u2014 Non, mais plus tard.Une semaine s'écoulu dans une ambiance de malaise.Depuis le jour que Guimard avait apostrophé sa fille et frappé Paul, celui-ci avait évité de se trouver seul avec Avez-vous \u2014\u2014\u2014 Suite à la 51e page LA PATRIE rox fea plus rl ont, In l'aspirateur le plus extraordinaire de tous les temps! le TOUT NOUVEAU sd 7 À À #4 : i 4 sur grosses roues 11 est ici! Le PREMIER, le SEUL es dans la maison! Pas besoin de le IL ROULE 5 pirateur qui pivote et roule sans effort partout soulever ni de fe transporter UR DE GROSSES ROUES ET ce nouveau Lewyt plus puissant, plus silencieux, se dépoussière plus vite.C'est l'aubaine de l'année.Venez le voir chez votre marchand dès aujourd'huil \u20142 SEUL LEWYT SORT EN ROULANT de l'armoire, prêt à servir! Tubes, bo hec d'aspiration peuvent rester asen blést Roulez-le hors de l'armoire et le voild à l'oeuvre! les carpettes, [rise du plancher na tapis épais, I chambre à l\u2018autre sans effort, groupement ofhciel des nectoy d'établissements de nettoysge SEUL LEWYT FRANCHIT LE SEUIL DES PORTES, pivote, Il roule d'une OFFICIELLEMENT APPROUVE 1s: Se dépoustière plus vite.Modile 77 $119.98 mend dans trig Aux princpaux made Gusins du Cunside Relever le VOUVEAUR ! rey jeter de Speed foave s et voila! l'as de crampons à eléfrire, pas de suc à vider, Puissance accrue pour nettoyer les tapis.io, Le nouveau moteur Dud-Turbo ct Lo vente No 80 uettoient le tunis de 4 façons d'u seul coup, \u201cCodran de réglage\u201d assurant succion correcte, | NOUv:At! une Système de filtrage onti-allergiel Non- velle fornte compacte, Curré i veau désodoriseur, pour nettoyer Vous du y 1, font.trouverez le Pages jaunes de l'ansunire, £- Nowe s'accompagne de tous les accessoires ancher au plus nom marchand le plus proche duos les du | SEUL LEWYT VA PARTOUT AVEC SES ACCES.au SOIRES.* Pas de pas inutiles à faire! Ses sans égratiguer vos menbles, accessoires compacts de - vons un livre d'histoire de la littészure française, dans ce bou- qin lous les suteurs y pussent on y donne des nates biograph:- ques, leurs oeuvres, ete.En lisant la vit de ces écrivains les uns après les autres, arrêtez-vous à ceux qui attirent davantage votre Sympa thie à ceux dont vois ssez vraiment la pensée.I vous sera ensuite facile de vous procu\u201cer ces livres dans une ii- brmrie ou encore à une biblio- theque.Pourquoi ne pas lire le chef-d'oeuvre de chacun des auteurs les plus intéressants?Il eu est d'autres qui parmt vous préféreront l'histoire.Rien ne leur plaira davantage que de voir évoluer devant leurs yeux les faits et gestes d'.n peuple où d'un personnage hsterique quelconque.Duns ce cas, procures.vous les livres d'histoire; de l'antiquité, moyen-âge, contemporaine et moderne.Tous ces travalx se trouvent à prix d'aubaine dans les bonnes librairies.Si ces lectures devaient être trop sérieuses, vous trouverez partout de belles publications intéressantes, qui touchent un peu à tout, en vous rensel- gnant dans tous les domaines et vous permettant d'élargir votre champ de vision, de vous faire comprendre mieux le monde et de le juger moins sévèrement.Fuites-vous un devotr de lire au moins dix minutes tous les jours.Pour certaines personnes, dix minutes de lecture représentent cinq pages d'un livre, pour d'autres dix ou moins davantage.Au bout d'une année, vous serez surprise de ce que vous aurez iu, de tout ce que vous aurez appris et du développement progressif de votre culture géné- Tale.Naturellement.il convient de bien choisir ses lectures en pu- sant dius ies cheis-d'oeuvre de la littérature, dans les ménoires, les biographies, les livres d'hià toire de voyages t de sciences, tout en faisant une part rauson- nable aux romans vraiment bons et be.ux qui detendent en dis trasant Lyre ROSSIGNOL \u2014\u2014 Vos enfants Hubituez vus enfunts à lire des leur jeune âge, Procuriz-leur de bons livres qui expliquent l'hus- toire, des biographies, etc.Ces lectures les aideront même d leur classe.Toutes les librair étalent une foule de braux livi.s bien illustres puur les petits LA CULI'URE PHYSIQUE ed très importante pour la jeunesse, mais il ne faut pas cependant négliger la Culture intellectuelle.Mesdemoiselles, emmagasinez des connaissances pour l'avenir, enrichissez votre vocabulaire en l- sant des liores bien écrits.LA PAIRIE = se L'acier PARIS.\u2014 L'industrie française du fer et de l'acier oceupe 160,000 personnes, consomme plus de 10°: dans le tonnage kilométrique de Ia SNCF.et pour 14% duns les | recettes \u201cmarchandises\u201d totals: de nos chemins de fer.SOLUTION Cette Voiture ~~ estsans < _\u2014 pareille au monde entier! \u2018Uoydlite\u2019 posséde toutes les caroctéristiques de sécurité, confort, qualité et économie qui font des voitures Lloyd le choix favori des mamans canadiennes.Des voitures Lloyd s'obtiennent oussi avec bâti ocier; grande variété de modèles et de prix, Les voitures Lioyd sont fabriquées ou Canada par Heywood-Wakefield Company.| 2F EE EE EE SE GA a GEE aD aE J WEVWOOD-WAKEHELD CO.OF CANADA LTD.\u2019 Dape.iP-10 ORILIA, Onterie.Si légère! il faut lo pousser pour La s'en convaincre! la \u2018Lloydlite\u2019 semble flotter; c'est la plus légère au monde en grondeur normale; plus facile à pousser, à manoeuvrer, à transporter.Pèse 40% moins que toute voiture en acier de même genre, por son bâti en alliage d'olu- minium résistant, tel qu'utilisé Ü Vauilez m'envoyer be Uvre intihlé \u201cQuel Prénom Ù H choisir?\" expliquant 500 prénoms.J'incus 25¢ on À 1 argem, Les élégantes créations 1 CHEMISIERS DE COUPE MASCULINE Coton \u201cchamoisette\u2019\u201d doux et agréable, teintes vives, unies ou carreaux estompes, Parfaitement lavable.Environ $4.98, dans les meilleurs magasins.LIT TTT A RL STL YS ITT 2305, HOLT, MONTREAL, P.Q. Tw WET REE 40 ni \u2014 \u2014_e \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 41 Dans toutes les L\u2019AUTHENTIQUE pharmacies Rexall, d\u2019un océan àù l\u2019autre au Canada Mercredi .le 13 octobre PC HE Jeudi.le 14 octobre JOURS DE VENTE Vendredi .1le 15 octobre Samedi .le 16 octobre CONSERVEZ CES PAGES! Enlevez celte annonce et servez-vous-en comme liste d'emplettes\u2014ou pour commander d'avance! Votre pharmacien ftexall sera heureux de mettre votre commande de côté, et vous pourrez la prendre n'importe quand durant la vente.Marquez dès maintenant les articles dont vous avez besoin.Les articles énumérés dans cette annonce sont les mêmes produits garontis Rexall\u2014stockés récemment en vue de ce grond événement.Ce n'est que grâce à l'augmentation du débit résultant de la Vente à lé qu'on peut offrir des articles d'une aussi haute qualité à des prix aussi avantageux.pr STE Cartes d\u2019épingles à cheveux, \"% arene.xe.10 2 pour 11° Peigne de Poche, : poces acer tui.Dents fines et grosses.eg.10¢ 2 pour 11° Enveloppes Rexall fini toile, : cncctoppes.kee 15¢ 2 pour 16° Pate dentifrice \u201cMi 31\u201d, grand format.Rig.59¢ 2 pour 60¢ Crème désodorisante \u201cSilque\u201d .rer ss 2 pour DG* CAPSULES D'HUILE DE FOIE DE FLÉTAN \u201cPURETEST\u201d REXALL Aident à prévenir les rhumes.Une ex- cellenite source de vitamine A.Aident à former des os forts et des dents saines.CRÈME À BARBE LANGLOIS A LA LAVANDE Rafraichissante parce qu'elle est mentholée.Ordinaire ou \u201csans blaireau\u201d, \u201cPLENAMINS™ REXALL 8 vitamines importantes, plue du concentré de fuie et du fer.50 capsules\u201425 doses ROP BRONCHIQUE REXALL |} ee.$ 2 51 91 Aude à arrêter rapidement la toux, $9 1 O 1.Crime dénodorisante Adrienne.Sire et c 3.Rouge à lèvres Adrienne.Comers les « «qs 100 Rég.$1.90 pour \"le à diminuer la congestion et soulager 0 efficace.Ne sèche pas dans le pot.èvres douces et souples comme le shine ; .¢ 2 60\u201c be inflammation Reg.82.00 pour de Vetit format Rég.55 2 36 barmonieuses durables Fg.93 .~ +.g 55e.2 pour 56\u20ac ustre nuances harmonieuses et durables, Alcool Isopropyl a friction, tb onces.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e Rig.956 2 pour 96 | 9 51.21 Reg.59¢ pour anne 100 capsules 200 capaules Grand format Reg, 83¢.2 pour 86¢ Rig $125 omen, 2 pour $1.26 + 5 b \u201cKI 9\u201d ¢ 50 Rég.$1.20 pour .' © onces.Rég.60e À pour 61° \u2014 50 doses ~ 100 doses 8 A invité he Créme a barbe \u201cKlenzo\u201d .ccc.rer.s5¢ 2 pour 56 née 32.50 née 36-00 C2, Poudre Adrienne pour la Meme: CL ee meen tes de 1 pan, cloutée.Trois nuances 5 a vieus É\u2014 \u201c sane, à boîte de $ pains (2 au gardénia\u2014 boîtes $ $ nr à tous les teints.Rég.81.10, 2 pour 81.11 Hég.Be.22000000 2 boîtes pour B64 Savon parfumé, 2 au jasmin).PE Rég.$1.00 la boite 2 pour $1.01 ' 2 pour 3.51 2 pour 6.01 C Le .1 d il 4 ant « 39 100 comprimés \u2026.SOI AN osmétiques et articles de toilette Composé de vitamine B \u201cPuretest\u201d, RÉ g255 2 pour $2.76 COMPRIMÉS POUDRE ASSOUPLISSANT 1 PRIMES DENTIFRICE LIQUIDE \u2018 © Ampoules pour le bain \u201cLorie\u201d.Non C! Poudre de tale Langloin.à la lavande.; ERR TR HE EA : r*A.SA- \u201d | MN .PR wy \u201c 0 huileuses.A l'arome de pin.Boîte de 12.Douce, favorite des hommes et des femmes aq _\"A-SA-REX™ REXALL er \"GARDENIA DIACHYLON : Rég.Bll0 Lena nn ce 112102 pour SLEL Rg, OOF suscsansassa 00000002 pour 61¢ Se dissolvent rapidement pour pro.MI 31 .PRO-CAP\u201d bee curer un prompt soulagement \u201cde- ré LE RATE POUR L'ÉPIDERME PRO-CAP C Poudres pour le bain.Parfumées à la [7 Eau de Cologne.Jacinthe Meur où \u201cMy maux de tite et des malaises du AVEC PERBORA end léprderme souple et doux REXALL jarimhe Heue ou ila liane.\u201d 16 Night\" Ré BBD eens, 2 pour R186 thume, DE SODIUM EN \"pone fous = \u2018 Ce SLT eat pour + 100 comprimés + 66° : péuêtre entièrement, sans laisser le Colle mieux.N'icrite pas .; C Baume francais \u201cLorie®\u2019.Aduvvit rapide.Netto iol ndement\u2014 peau buileuse, Agrésblement parfumé.je Pp C Cologne en bâtons, Jacinthe bleue ou Te one.: - de 5 graine pour Ne te ar des dents tachére ' e 5 \"ace Hydrofuge.14% x § verges.Coe or ne int 120 ment la peau sèche.Rég 75f.2 pour TOé 200 comprimés 2 $] 20 par le tabac.Rég.85e & pour ) « C Poudre gardénia pour la figure.3 nuances © Houppette.En velours très doux, 3 pouces Rég.$1.19 pour Le ze A 3 ¢ ; ée.85 2 pour 86 de diamètre, populaires nuances pêche et corail.Rig.ssc À pour 56° rea.À pour 30 seyantes.Rig.$36.oo.8 pour B0¢ Rip Tg I ur Yee E Parfums.4 merveilleux aromes: jecinthe ; 1 bleue.gardénia.Jilas et \u201cMy Night\u201d C Parfum au ca ia.Un parfum séducteur.i .=\" Vdrachme.Kéz.306 71.2 pour Sté 1 drachme.Rég.be.2 pour 666 84 drachmes.Rép, 8h00 72 pour SLOI a rahe.He 810% 11 © pour 81.26 CARTES DE SOUHAITS DE NOEL D 1.Liniment peetoral (I Rexall, TC \u201cSueetUn-ets* (comprimés effervescents .Un produit nouveau qui ne tache pas.Pénitre de sarcharine) Rexall.Edulcorant qui ne profondément.2 onces.Rép.TVé.Z pour BOF dait pas enpraisser, Peut être employé puur 1 : = mai : remplacer le sucre.\u201c C2 Lait de année are bs !4 grain.100, Hég.356.Ÿ pour 36e BROSSES .A FLA NT SN por 1 : où.we.\u201c2 pour 4 « res A e - ME Vs grain.100.Rég.404 pour +L£ À DENTS REXALL GLOS-KREME PORTEFEUILLE \u201cMONOGRAM\u201d J) 3.Sirop pour la toux **Rexillana\u2019* oO 2 ; Gel \u201cBisma-Rex** Rexall.Liquide agréable ires .Four gard he.: ( \u201c \u2026 - Fonte Vence Rexall.Soulage la sécheresse et les chatouille- au grût qui soulage l'acidité Teste et 3 formes populaires, Suies er re a Fon cable.in Cuir authentique.Divers Boîtes de 15 cartes différentes, L tuere a ststo Ou « lon : pts Ve he ments de la gorge.4 onces.f ; 2 : nylon, Plusreurs couleurs.t Superbes gravures nouvelles.wor da mason qu le bureau, Z'enses.rend Taches Reg.654 2 pour 66¢ ournit une neutralisation prolongée de lari.: tubes commedes, genres, stiles el couleurs, ke 20¢ .2 pour 21e sossecnse D pour S14 6.Of.ween reresreeeneness P dité.Bonces, Rég.$0.25.2 pour $1.26 9 ¢ Rég.$9 Fe ¢ PEE rte ; Prernit à .\u201cRave \u201cPe .; \u201c 0 4.Extrait insipide Rexall de composé de 1 Sirop \u201cCherrosote\u2019 Rexall pour la toux.Rég.35¢ & pour 36 $2.50 2 pour 2.51 Rég.75¢ 2 76 LC Bloc-notes Ravelatone\u201d, Petit formu C Shampooing *Lorie\u2019\u201d & Phuile de coco foie de morue, fortifié en vitamine D.Dégage les flegmes, calme les muqueuses irris mm - | Rég 100 ovine 2 pour 16¢ émulsionnée.Garde lee cheveux souples, tonique el fe ant pour jeunes et Seuss veer de Ia gorge.Ne contient aucun marcotique, , .C Bloc-notes \u201cRavelstone**, Double format.lusirés et propres, Reg.45¢.2 pour 166 onces.Rég.$t.20.2.20000.= pour 81.= 8 ounces.Rep.$1.00 .2 pour 81.01 2 Comprimés \u201cPuretest™ \u2014 composé dhuile\u2019 D Savon pour bébé \u201cTiny Tot\u201d Rexall.G Thermomètre médical EMONOGRAN .f'apier ni tile.Rég.35e.2 pour Joe Pei i $ § È © + + È C'EST EN SOURIANT n'est-ce pas que l'On apprécie les moments heureur, les piaisirs et les joies qui passent.On évoque aussi le réconfort d'une amitié sincére et l'on entrevoit la réalisation des plus jolis rêves.LE SOURIRE sessssssssssssy charme féminin Vous avez sans doute lu cette phrase quelque part: \u201cSouriez à la vie et la vie vous sourira\u201d.Savez-vous, Mesdames, que cet axiome est aussi un conseil de beauté ?Vous êtes surprises?Mais non, vous n'ignorez sans doute pas que le sourire est un charme et aussi un atout de la beauté.Evi- demment il ne s'agit pas de rire à gorge déployée pour tout et pour rien, non.Le sourire est nature) et sans affectation chez \u2018es personnes en santé, qui savent coordonner leur travail et éviter jes surmenages inutiles.Vous voulez étre belles et sourire?Attention à vos nerfs, ne les laissez pas contrôler toute situation et vous transporter dans un domaine de craintes, et d'émotions trop vives.Si vous apprenez à contourner aisément une difficulté, vous ressentirez bientôt de l'assurance, un sentiment de cai- me et vous conviendrez facilement que la vie vous sourit malgré tout.Vous voulez être belles et sourire?Attention au surmenage bien souvent Inutile.Pourquoi tout réaliser en une journée et trouver parfois lennui dans une détenie trop longue?Evitez les veilles trop prolongées, le manque de sommeil imprime des traces de fatigue, de lassitude sur votre fl- gure et, découragées, Vous on- bliez ce que vous apportent de sa- Întaire, et les heures et les jours Vous voulez être belles et sou- Tire?Attention aux soucis et aux inquiétudes; certes.ils sont inévitables, mais vite essayez de les surmonter.ne vous Attardez pas à songer davantage à tout multiplier intérieurement.Et sans tout abandonner au sort avec une sotte indifférence, ayez recours pluvôt à une amie, une confidente qui saura sans doute vous aider, vous réconforter et faire rsapparaitre le calme sur votre figure éloignant ainsi l'apparition toujours trop hâtive des rides et plis disgracieux.Vous voulez être belles et s0u- rire?Attention à votre santé, vous rappelant toujours qu'une fois perdue, elle est bien difficile à retrouver.D'autant plus, la santé est un bien si précieux que, sans toutefois craindre avec exagération tel ou tel danger, 1} faut la conserver Les personnes souffrant de mauvaise digestion, d'un foie paresseux ont de la difficulté à sourire et à apprécier les faveurs de chaque instant, ne J'oublions pas.Vous voulez étre belles et sou- Tire?Attention, soyes gales, aimables et complaisantes.Sacher prendre le bon côté de lu vie.Des nuages sombres.essayez d'entrevoir la clairière, précurseur de plus beaux jours.Quittez ces atmo- Aphères de nostalgie où l'on ce plait au regret et à des plaintes perpétuelles, tandis que tout près.passent, sans doute avec rapidité, il faut l'admetlre, des heures délicieuses qui auraient pu être remplies de joie, soit dans la réalisation d'un travail bien fait, soit à côtoyer des gens aimés ou encore en prodiguant égards et bontés à des infortunés qui de nouveau souriront à la vie, les yeux ravonnants de joie.Enfin, dans un autre ordre d'idées vous voulez encore être belles et sourire, évitez les maquillages trop indiscrets, encadrez votre minois d'une savante mise en plis, et vêtue avec goft, vous aurez plus d'assurance et marcherez d'un pas ferme, oubliant tous ces petits riens qui agacent afin de capter à chaque instant, les sourires de la vie.Marie-Olive PINTAL tle Nouveauté Le fond des gobeleis et des verres à pied sera toujours propre et étincelant si vous les nettoyer avec une des nouvelles lavettes en éponge de cellulose qui se compriment pour atteindre les coins les plus difficiles, Mesurant moins d'un demi-pouce d'épaisseur, elles peuvent contenir 20 fois leurs\u2019 poids d'eau et peuvent être até- rilisées à l'eau bouillante.Ces nouvelles lavettes mesurent six pouces sur cing et elles serviront à de nombreux travaux dans le cuisine.Elles existent en coral), bleu, jaune ou vert et se vendent par paires dans des sacs de polythène.LA PATRIE Aux envinons DE 25 ANs la sécrétion des huiles naturelles qui gardent la peau lisse et souple commence à diminuer.Vous remarquez tout à coup que votre peau semble moins ferme.Elle a perdu son apparence fraîche et bien lisse.Des petites rides font leur apparition.Même avant l\u2019âge de 40 ans, une femme ut perdre jusqu\u2019à 20% de ces précieuses uiles naturelles de la peau! Mais vous pouvez compenser cette perte d'huile naturelle.Employez cette crème spéciale qui remplace les huiles et qui a aidé tant de femmes à avoir l\u2019air jeune\u2014pendant des années! Employez la crème riche en lanoline spécialement préparée pour rendre douce et souple la peau sèche et rêche\u2014la Dry Skin Cream Pond\u2019s.SUPÉRIEUREMENT riche en lanoline elle adoucit plus vite, plus profondément Cette fameuse crème est exceptionnellement riche en lanoline\u2014cette huile naturelle La peau sèche vous pose-t-elle des problèmes?Voyez comme ces soins \u201crégénérateurs\u201d les corrigent\u2014vite! sal JER NCI 0 Des Taches Rugweuses et qui pdlent sur vos joues, donnent à votre visage une apparence rude et négligée.Pour les Foire Disparatire Faites pénétrer, tous les soirs, beaucoup de Dry Skin Cream Pond\u2019s dans l\u2019épiderme de vos joues.Appliquez-la d\u2019un mouvement circulaire en remontant partir du menton.Cette crème riche en lannline est homogénéisée et de consistance si fine que votre peau sèche la buis littéralement.45 L'épiderme qui se dessèche vous \u201cvieillit\u2019\u2019! \u201crégénératrice\u201d qui est presque exactement semblable aux huiles naturelles de votre peau.Cette richesse supérieure en lancline donne à la Dry Skin Cream Pond\u2019s une consistance lisse et plus ferme dont la peau sèche s'inprègne\u2014immédiatement, Vous constatez tout de suite que les petites lamelles èches disparaissent et que les petites rides sèches et parcheminées s'effacent.Votre peau est douce, fraîche comme la rosée.L'HOMOGÉNÉISATION la rend plus pénétrante Vous remarquerez que la Dry Skin Cream Pond's a une consistance soyeuse unique, C'est parce qu\u2019elle est homogénéisée\u2014raf- finée de façon à pouvoir pénétrer plus rapidement la surface de la peau sèche.La peau mince et desséchée boit littéralement la précieuse lanoline que contient cette crème.Procurez-vous un pot de Dry Skin Cream Pond\u2019s aujourd'hui.| Des rides entrecreisées sous les yeux, sur une peau sèche et parcheminée, vous donnent un air fatigué, plus vieux.Pour les Effecer\u2014 Mettez tous les soirs, sur ces petites rides sèches, de la Dry Skin Cream Pond,s.Commencez à partir des coins externes des yeux et tapotez tout doucement la crème sous les yeux et jusqu'au nez.Cette crème supérieurement riche en lanoline apporte à la peau sèche et parcheminée une nouvelle \u201cvie,\u201d une nouvelle élasticité, Des Rides Sèches se forment entre vos yeux et aur voire front et vous vieillissent avant l'âge.Pour les Efecer\u2014 Appliquez la Dry Skin Cream l\u2019ond\u2019s d'un mouvement circulaire et ferme cn remontant entre les yeux \u2014 au-dessus des sourcils, et en allant jusqu'aux tempes, Vous pouvez voir la rirhesse supérieure de celte crème en lanoline, par sa consistance plus crémeuse ., vous pouvez la sentir par sa consistance plus lisse et plus ferme.Elle est supérieurement riche en LANOLINE Vous pouvez VOIR sa richesse on lanotine par sa consistance plus erémense! plus ferme! Dry Skis fo ream M EE Vous pouvez SENTIR sa rich laneline par sa consistance plus en Cette crème riche en lanoline trans- se, forme la peau séche\u2014 la read plus douce, d'apparence plus jeune! Comment l'homogénéisation augmente l'action bienfaisante de la lanoline que contient lo Dry Skin Cream Pond's \u2014La créme nen-hemegénéisée ent composée de globules volumineux et rossiers qui rendent difficile pour a crème de pénétrer sous la peau.\u2014La Dry Skin Cream Pond\u2019s hemogénéisée est composée de globules fins et de consistance uniforme, Parce qu\u2019elle est homogénéisée, cette crème riche en lanoline est mieux absorbée par votre peau\u2014plus profondément \u2014plus vite. les Secrets A(Oeurs Ase répond aux questions qu'anluipose Affronier sans crainte les incertitudes de l\u2019existence Q.\u2014 Fiancée à un type épalant que je dois épouser le printemps prochain, fe file en ce moment le parfait bonheur, mais malgré moi l'avenir m'inquiète.Pourtant nous nous aimons à la folie, et toutes mes amies me jugent très favorisée de pouvoir compter sur les sentiments d'un beau garçon de vingt et-un ans, aux habitudes sobres et rangées, et qui fait tout pour m'être agréable, LA PATRIE I tmp I! me faut vous dire que si, j'entrevois à vingt ans et en de telles conditions.ma destinée sous des couleurs sombres, c'est que je suis entourée de personnes dont la vie de ménage a été plus ou moins orageuse et triste.A la maison.j'ai élé dès mon enfance.témoin de scènes pénibles dues à l'intempérance de mon pauvre papa, el en plus mes deux soeurs ainées, mariées l'une et l\u2019autre depuis quelques années ont déjà, à maintes reprises menacé de quitter leur conjoint pour des raisons sérieuses.Peut-être allez-vous trouver mes craintes exagérées, mais je ne puis me déjendre d'un certain sentiment d'appréhension: je me dis que je vis peut-être en ce moment dans une atmosphère d'illusions Qui va se dissiper lorsque je me trouverai en présence de mes devoirs et responsabilités et quand se révélera le caractère véritable de mon partenaire, Dans le passé, ma vie n'a pas été très gaie, car j'ai dù prendre très jeune, la direction de notre intérieur, remplacer et soigner ma mére, malade, depuis quelques années déjà.Et comme il ne saurait être question que je délaisse cette chère maman, il à été convenu que nous habiterons avec mes parents lorsque nous serons mariés.À cela, mon futur n\u2019émel aucune objection car il se sait estimé des miens et ne redoute pas leur intervention dans nos affaires.Ce qui me manque le plus, je m'en rends compte, c'est la confiance en la vie.Alors que tant d'autres ménent une eristence terne et misérable aur côtés de celui qui avait promis de semer des roses sous leurs pas, il me semble impossible que je sois plus tard heureuse en ménage, Rassurez-moi, je vous en prie.Dites-moi que je n'ai pas tort de réfléchir beaucoup avant de prononcer le oui qui unit pour la vie, Marie J'AMBITIONNE UN BONHEUR DURABLE avant l\u2019âge par les épreuves de votre vie familiale, vous me semblez, chère jeune amie, envisager le mariage avec une appréhension, je dirais même une sagesse, rarement notée chez une fiancée de vingt ans.N'allez pas croire que j'estime superflues les précautions dont vous avez entouré votre choix, ou que Je juge exagéré le souci que voua exprimez de vouloir édifier votre bonheur sur des assises solides.Mais il ne faudrait pas qu'en vous laissant envahir par des idées pessimistes, vous altériez la part de félicité à laquelle vous avez droit, ou que vous déceviez l'honnête garçon qui ne cesse de vous fournir les preuves d'un amour ardent et loyal.Vous savez, Jeune amie, s'il est hélas, trop de ménages malheureux, il est par contre de nombreux couples dont la bonne entente, l'empressement à s'aider mutuellement devraient être plus souvent cités en exemple.Ceux-ci se recrutent parmi les gens de tous les ages; aussi bien parmi les jubilaires qui célé- brent noces d'argent.de perles, de corail, de rubis, d'or, que parmi les jeunes époux penchés sur le berceau d'un dernier né.Certes, #1 n'existe pas de signe absolument certain de la profondeur et de la durée possible de l'amour.Comme tous les humains, ceux qui unissent leur destinée, pour le mieux et pour le pire, demeurent exposés à des tentations et à des revers, même s\u2019îls éprouvent l'un pour l'autre un fervent amour.Avec le temps, le bel enthousiasme propre à la jeunesse, saison des rêves enchanteurs, s'émousse, et il faut alors faire preuve de patience, parfois de Courage.Mais comme, pour votre part, vous avez sagement réfléchi, pris toutes les précautions requises, vous saurez, n'en doutez pas, trouver cette patience et ce courage lorsqu'ils vous deviendront nécessaires.En tant que catholique et croyante, vous savez d'ailleurs que la grâce du Sacrement de mariage n'est pas un vain mot, L'avenir vous sourit, ne le boudez pas.Quelques réponses aux questions que Vous vous posez peut-être, en ce moment, si vous songez à rénover votre foyer.Mon vivoir est long, mal proportionné, Commem l'améliorer ?Vous pouvez modifier l'apparence de toute pièce par l'emploi de couleurs appropriées.Par exemple, les murs les plus longs peuvent être peints d'un brun foncé Softone {additionné de blanc); pour les murs des bouts, choisissez le nouveau rouge foncé Softone, aux refleïs riches et doux.Employez les mêmes couleurs pour les boiseries et les saillies; ainsi on les verra moins.Vous ne reconnaîtrez plus la pièce quand vous aurez terminé ! Quelques garnitures en bleu turquoise tompléteront l\u2019ensemble.Ma chambre à coucher est sombre.1 faut employer des teintes vives pour toute pièce orientée vers l'est, et des teinles piles, pour lui donner plus de tlarté.Si vous aimez le jaune, choisis- sex la teinte la plus pâle de jeune tulipe, ta pièce paraîlra ensoleillée, Presque toutes les couleurs se marient bien avec le jaune pôle.Pourquoi ne tel pas essayer une feinte originale, que le vert cendré Softons ?PEINTURES DE HAUTE QUALITE INTERNATIONAL VARNISH.COMPANY.LIMITED.por IVY HOLMES Notre vieux divan est rouge vin; quelle couleur doit-on choisir pour les murs ?Cela pose un problème : vous ne tenez pas à peindre les murs de la même couleur, à moins que la pièce soit orientée vers ; le nord et qu'elle soit Ï très vaste.Essayez une chaude\u2019 teinte de gris ou peut-être un jaune champignon-orchidée (dont le reflet est plu- 151 bleu que brun).Si £ ~~ le divan est de lignes légères, il aura meilleure apparence contre un mur blanc légèrement teinté.S'il est un peu lourd, if vaut- mieux w'en tenir aux teintes champignon.Pour les garnitures, je vous conseille les nuances bleu-vert, Le nouveau guide de couleurs Softone offre un thoix de jolies teintes pour chaque pièce de la maison.Toutes ces teintes peuvent être mélangées entre elles ou atténuées avec du blanc Softone.i tvy Holmes International Varnish Company Lid, 847 ouest.rue Craig, Montréal, P.Q.Veuillez me faire parvenir le guide do couleurs Softone.§ Adresse cesssss POUR L'INTÉRIEUR ET L'EXTÉRIEUR Q.\u2014 Après avoir déclaré qu'il m'atmait et m'avoir amenée régulièrement plusieurs fois la semaine et durant deur mois danser dans les cafés fashionables, un Jeune homme que je croyais épouser un jour m\u2019a subitement délaissée pour sortir avec une autre.Or comme il m'a de nouveau appelée hier pour me proposer une promenade de fin de semaine en dehors de la ville, ma mère intervient et insiste pour que je n'accepte pas.Elle prétend que je ne puis avoir confiance en ce garçon; qu'il n'est pas sérieur.ne songe qu'à s'amuser et que c'est à moi à couper court & nos fréquentations.Vraiment je n'en at pas le courage.SYLVIE R.\u2014Ce jeune homme parait en effet n'éprouver pour vous qu'un sentiment bien superficiel qui ne ressemble en rien à l'amour véritable sur lequel s\u2019édifient les unions heureuses.L'attitude réticente qu'il adopte, me dites-vous, lorsqu'il vous arrive de faire allusion & des.projets d'avenir, indique d'ailleurs qu'il ne tient pas réellement à vous.| Continuer de sortir avec lui en de telles conditions serait probablement l'encourager \u2018à espérer qu'il obtiendra ce qu'il veut sans engager définitivement sa liberté.; Agir avec prudence et ne pas ignorer les conseils de votre meé- re, constitue, à n\u2019en pas douter, la mellleure ligne de conduite à adopter dans les circonstances.Q.\u2014 Mon mari me critique perpétuellement et, pour un rien nous nous disputons, Je constate en plus qu'il suit les conseils de tout te monde sauf les miens.Parfois je regrette de n'avoir pas épousé l\u2019un de mes anciens prétendants que j'ai l'occasion de revoir et qui me témoigne encore beaucoup de sympathie.On me blâme autour de moi de rechercher la compagnie de ce dernier.Qu'y a-t-il de mal à cela?INCOMPRISE R.\u2014 Est-ce que votre problé- me ne reposeralt pas avant tout sur une simple question de féminine coquetterie, sur le besoin \u2014 consacrer toutes vos préoccupations A votre mari et à votre foyer, Le ton de votre lettre permet d'en douter quelque peu.Si votre mari vous avait sentie toujours uniquement désireuse de lui faire plaisir et de l'aider affectueusement, #! n'aurait probablement pas adopté à votre égard l'attitude hostile que vous lui reprochez.Essayez donc de vous montrer conciliante, douce, affectionnée.Vous ne réussirez pas a le transformer du jour au lendemain, mais cela vaudra mieux que de faire vos confidences à qui est moins que tout autre autorisé à les recevoir.ODILE: Il ressort de tout ceci que vous vous êtes simplement montrée prudente et que, pour le moment vous n'ayez encore rien à regretter.Ce Jeune homme s\u2019il eut éprouvé pour vous un sentiment sincère n\u2019eut sans doute pas hésité à vous mettre au courant de sa situation financière, Plutôt que de se fâcher en déclarant que de tels aoucis ne vous concernalent point, 11 semble qu\u2019il eut dû plutôt recourir à vos conseils pour organiser sérieusement l'existence qu'il disait avoir l'intention de vous voir partager.11 arrive qu\u2019un garçon prodigue, s'il a le bon sens d'accepter les conseils d'une femme sage et économe, devienne un excellent mari, mais lorsqu'un prétendant s\u2019insurge à la seule idée de rendre compte de ses affaires à celle qu\u2019il désire épouser, il y à de grands risques pour le bonheur futür du ménage.L'amour ne doit pas être subordonné aux questions pécuniaires, c'est entendu, mais fl arrive très souvent que celles-ci suscitent des complications susceptibles d'ébranler et parfois de faire s'écrouler un bonheur conjugal, qui semblait d'autre part comporter de solides garanties, Je pense que vous avez tout intérêt à continuer de suivre les avis de votre mère.Si vraiment ce garçon vous aime encore il saura faire les concessions nécessaires pour réparer la brisure survenue entre vous.S'il persiste dans ses idées je crois que vous feriez blen de votre côté de vous intéresser à d'autres jeunes gens.A vingt-trois ans, l'avenir est à vous.Il serait malheureux de le gâcher.Q.\u2014 Un jeune homme de dir- huit ans, qui m'avait été présenté par une de mes amies m'a courtisée durant quelque temps et semblait m'aimer.Mais, voilà qu'à la suite de paroles vives échangées, entre nous, il a discontinué ses attentions, et je n'ai même plus l'occasion de le rencontrer.Cela me peine beaucoup.Croyez-vous que je puisse espérer le revoir > ROSINE R.\u2014 Si votre jeune ami a éprouvé pour vous un sentiment à base d'estime, s'il était animé d'intentions sérieuses, il se peut qu'il oublie les blessures Infligées Dimanche.10 octobre 1954 à son amour-propre et revienne solliciter vos bonnes grâces.De toute façon, vous êtes bien jeune À seize ans pour expérimenter les complications de la vie sentimene tale, et vous aurlez avantage à prendre les choses moins & coeur.Coeur volage : Il n'est pas de raison, puisque vous attirez l'attention des hommes mariés, pour que vous ne reteniez un jour, et pour de bon, celle d\u2019un célibataire.Ne vous mettez pas en tête que vous ne pouvez réussir à plaire que de façon passagère, et à ceux dont la liberté est engagée.Ce serait laisser établir sur votre compte une Téputation qui deviendrait suscep= tible de vous nuire dans les mie lieux où vous pouvez encore espérer trouver un épouseur digne de vous.Un brin de patience, de réflexion, vous empêchera de donner en des légèretés que vous vous reprocheriez sûrement plus tard.Q.\u2014 J'ai seize ans.On me dit trés jolie.Depuis quelque temps, le fiancé de ma cousine que j'ai très souvent l'occasion de rencontrer en compagnie de celle-ct me témoigne beaucoup d'attention.Je ne sais que penser el constate, pour ma part, éprouver pour lui un grand sentiment, C\u2019est un charmant jeune homme de vinat- deur ans et ma cousine en à dir- huit.Ils doivent s'épouser lau- tomne prochain.Puis-je espérer voir survenir entre eur une rupture?Je sens qu'aucun autre ne me plaira jamais autant que lut.FANNY R.\u2014 Le personnage en question s'amuse probablement beaucoup de l'émoi éveillé par ses taquineries, et vous vous montreriez avisée en n'attachant pas plus d'importance qu'il ne convient aux attentions qu'il juge bon de vous accorder en tant que futur cousin.Dirigez donc ailleurs, petite Georgette, les élans de votre jeune nature sentimentale, les rêves de votre imaginatian trop vive, et en vous efforçant de devenir aussi sérieuse que vous le permettent vos seize ans.chassez de votre esprit la tentation de dérober le bien d'autrui.Ce serait, ne croyez-vous pas, vous rendre bien inutilement malheureuse que de vous eempresser de saisir la première occasion qui s'offre à vous de vous créer une déception.Redevenez joyeuse et Raie, et dites-vous que vos beaux yeux ne tarderont probablement pas à vous gagner une affection sur laquelle vous pourrez miser avec moins de risques.\u201cMAIGROL\" POUR PERSONNES GRASSES $2.00 $3.00 pour -0U = pour ; 1 mois 2 mois | Nous acceptons les C.OD.THE HEALTH CO.LTD.Box 37-a Stai.Delorimier, Montréal IL M ds jourd\u2018hui meilleure moins abondantes.Ces pilules aident rendant la poitrine plus grosse et plus ferme.Le traitement aux pilules hormonines est de $2.00 pour 15 jours.Demandez le paquet économique, traitement de 1 mois pour $3.00.ION : o.u= NEW YORK BEAUTY CO.Li NOM et ADRESSE EERE EE CRA rl RB EDR PR je me sens en parla Vous pouvez en fai avaient un leur poitrine maintenant dans toute leur uplendeu Le traitement des pilules hormonines cide & avoir des menstruations moins douloureuses et 1656-A, Station Place d\u2019Armes, Mtl, P.Q.ELLE A UN je l'ai vu Trois-Riviè \u20ac Aussi, elles ont une santé.à avoir une meilleure 1anté toul en Nous acceptons les C.O.D.no csnvasee d'affirmer en chaque occasion vos ; idées personnelles ?Dites, vous êtes-vous souciée dans le passé de Enfin, vous pouvez obt grâce au Nouveau tr le BUSTE assurer un bus \u201c£) base végétal message ni tenue confidenti \u201cRALCO ENRG.\u201d ment tonique de Capsules En exclusivité au Canada.Le seul du gente \u2014 Traitement INTERNE qui active #1 nourrit les glandes inertes, pout développé, naturel, ferme et permanent, Complète la croissance du buste chez la jeune fille et ie réforme chez la fermme mariée, GARANTIES INOFFENSIVES, les Capsules \"ARABIAN\" & d Py C.P.1838 tant désiré, \"ARABIAN\" instructions, $3.00 port du Québec .ajoutes 27 et \u2014 Toute commande Commandes sans tarder à : ST-HYACINTHE, QUE. Dimanche, 10 octobre 1954 ° vy e (KE Q.\u2014 I! m'intéresserait beaucoup d'obtenir des details concernant les ancétres de im famille Juiien.Vous sernil-il possible de me dire en quelle année le premier de cette Lignée vint s'établir ex pays et de queile région de la France ¥ venait ?Une abonnée de Thet/ord-Mines R \u2014 Le dictionnaire comulté mentonne: André Julien di Yantabon.né en 1v26 et mort à, Québec en 1654: Jean Julien, ne en 1630 fils de Michel ef de Pé- rinne Contant, de Ste-Vierge de Poitiers venu à Québec en 1665 ROSE-AINEE : Sa réception d= votre lettre, les \u201cvceties demandées ont immédiatement été publiées en notre journal quotidien du jeudi 9 aeptec-bre dernier.J'aime à cro- re quelles n'ont as échappé à votre attention et qu'il vous a été possible de confectionner catsup rouge et sauce Chili avec a Quantité de toma\u2019es mures alos à votre disposition.Le curry.un cond'ment qui vient des Indes contieut: cucurma.feuilles de\u2019 venir la recette d'UN t0NiY7- pour autres fortes épices.MME LUCIEN HR, MME E.R.DE SARNIA.UNE AMIE DE MONTEBELLO- MME M.J.Y.: Accepies.chéres correspondan ; tes mes remettiement* pour voire empressement à nous faire pa- venir la recette \u2018un \u2019onique pont les namons demandée par lun de nes lectrices Votre collabor1- ton spontanée inuiquê à que peint les amies de notre journai sont prêtes a s'entre'uider et il me fait plaisr de noter linteré.que vous apportez à la lecture de notre courrier.NNE E.B.DE VALLEYFIELD .S l'eau de Javel ne reussit pas, à faire disparaitre cvs tuches de rouille.c'est probablement que Sema.de lévier est altéré.Il se peut que vous (rotiviez chez les ouincaillers des détergents spec.iix ou um email pouvant étre rppliqué afin de masquer vete detérioration.A Vous aussi um merci pour l'envoi de la recette demandée par Mme R.BK Q.\u2014 IH mintéressernit de com- maitre ley moms de maisons où ou lon recrute les vocations ter- dites en notre province.MAURICE R.\u2014 Vous pouvez vous adresser à la Maison des Saints-Apd- tres, & Laprairie, on an S\u2019minai- re de Mare-Mediatrice, 161, rue Roy.Montréal.On me dit qu'il existe une institution identique à St-Victor de Beauce.Q.\u2014 Veuillez ne dire quelle est la duce du deus.pour Re mère.Awl R \u2014 On prescrit pour ce deuil: un an de noir et s:x mois de demi deuil Rien ne s'oppose cépendant à \u20ac que vous por'iez des perles, des usires blancs, des bas de nuance clare meme durant la premiere periode d'un deuil.i Generalement, on prefere Je bas | noir diaphane au bas zris m-tal lorsqu'on souhaite rem.itre à plus tard le port du bus de couleur pâle.SIMONE : | J'aime à croire Qu: Yous aves pa vois procurer au moment vou- ht les renseignements désirés en rapport avec l'organisation de ce jubilé d'or.Votre lettre est mal- heurcusement parvenue trop tard à destination pour que je puisse vous fournir en temss opportun ke détails que vous sonhaitiez connaitre.En cette rirconstance, les \u201cmariés\u201d ou jubilaires, entrent ensemble à l'éxlise et s'avancent vers les prie-Dieu qui leur sont réservés à l'entrée du choeur.Ils peuvent être précédés de puxes et de bouquetieres, mais ils ne sont pas accompagnés de L'moilns non pius que de demuiellos d'hun- neur.A table.vous nvez je supnose placé le Curé de vulre paroisse et les Invités d'honneur alternativement à la droite et & la gauche des jubilaires et on a lu l'udresse, présenté Fleurs et cadcaux à la fin du repas.Les honoraires en- courts pour une cérémonie de ee genre, sont défrayés par l'époux.LA PATRIE 47 \u2018rêtez! Regardez! Dégustez! cee les succulents fromages Borden! Arrêtez-veus rbez voire épicier, veus y verrez la collection des succulents fromages Borden.tous des prix d\u2019exeellence! »- Des tranches deux fois plus longues \u2026.deux foix plus délicieuses! Vaus receven?.I! vous faut alors des sandwichs roulés.Tranchez ua pain sur la longueur, étalez-y les belles grandes tranches de [romage Bordeu, et roulez Tranchez ensuite le rouleau, et vous obtiendrez une dem-douzaine de sandwichs roulés appétissants.Pour vaner, employez les deux saveurs.erdinaire et au piment.Quel que soit le genre de sandwichs que vous désiriez, ils seront LOUJOUrS MIEUX réussis et plus appétissants si vous utilisez chaque fois du fromage tranché Borden.Chaque tranche se détache facilement, vous Le coupez de la grandeur désirée.vous refermez le paquet et votre fromage se garde toujours frais.N'est-ce pas mervesleux?Chaque tranche déposée sur un biscuit rond vous donne de délicieuses bouchées! Légèrement assutsonné à l'ail, il donnera du piquant à vos salades.Utilisez aussi pour vos goûters et réceptions\u2019 GLACAGE BAUMERT Fuer réussir en glaçage vranment chfférent.laissez ramollir\u2014à la température de la as ge préce\u2014un paquet de 4 onces de fromage à la FON DU E CH AT EAU crème Baumert ordineire Continuez de la prochaine fois que vous ferez une fondue, reo es en an essayez une fondue au Chateau.Ce délieux a ment « lasse slave 5°.fromage vous donnera une fondue plus moel - 12 c.à thé de vanille, } \u20ac à soupe de lait ou Jeuse, plus douce, plus lisse D'ailleurs, le Cs ç \\ , \u2018 k = de crème Vous obtiendrez sinst un placage fromage Chatvau se prète merveilleusement tout aussi musité que déticreux grâce au goût à tous les genres de nieta au fromage.Urillé pur et fra du fromage à la crème Baumert avec des saucisses de Francfort, au four sur Jiliaer Cirle uTiert POUF CARPE.du macarani fundu, sur des hamburgers.garmtures de salades, etc.Cing variétés Essayes le! ordinaire, au piment, à ls ciboulette.à la , \u2019 .relish et à l'ansnas Je véritable gourmet dit toujours: \u201cBorden, s\u2019il vous plait \u201cLes fromages Borden { Délivieuse saveur de cheddar doux.Idéal {avec de la tarte aux pomies, pour la colla- ! tion vu le goûter! on mm om em mm a mi mm mt nm dy lm fs» aa La mms a a mme a A a oa 43 La vogue de la peinture a suscité un grand développement de l'industrie des faux.À l'acheteur, la prudence s'impose.La police française, qui la recommande, en démontre l'utilité en organisant le alon du Faux\u201d, qui démasque l'activité des contrefacteurs, Joint aux \u201cprocès\u201d retentissants qui ont alimenté la chronique judiciaire (affaire des faux Vere meer, procès Utrillo, fermeture d'un musée privé à Barbizon), le fait qu'on récolte assez d'oeuvres fulsifiéos pour constituer un \u201cSn- don\u201d Jette l'inquiétude dans les esprits.Même les gens qui ont payé très cher leurs tableaux sont parfois pris de doute.Jusqu'où s'étend ce marché des falsifications?Fst-on jamais en mesure d\u2019au- thentifler une toile avec certitude?ENA A LIN I PN a \u201cLe printemps\u201d de Frangois Boucher (1703-1 LES FAUX SE VENDENT DISCRETEMENT D'abord un principe rassurant: si le tableau a été acheté duns des conditions normales et chez un marchand patenté, il y a de grosses chances qu'il soit authentique.Dans le trafic des faux, l'élément actif n'est pas tant le faussaire que le marchand véreux.le courtier malhonnète, le soi-disant expert.Ceux-1a sont, en général, des clandestins qui travaillent en an- partement ou en chambre d'hôtel, ce qui leur permet d'échapper £ toutes les obligations fiscales en même temps qu'aux investigations de ls police, Pour donner confiance, ces trae fiquants ont des procédés classiques.Le plus courant est la \u201cmise en château\u201d.La dup© est invitée à voir l'oeuvre offerte chez un LA PATRIE châtelain (complice) qui se proclame navré d'en être réduit à faire argent d'une pièce unique \u201ctoujours restée dans la famille\u201d, Comment ne pas y croire?Comment, dans d'autres cas, n'être pas convaincu quand le marchand, saisissant le catalogue d\u2019une vente publique, vous montre la renroduction du tableau convoité?L'image est d'autant plus fidèle que c'est elle que le faussaire a coplée., En général, le courtier se donne comme simple intermédiaire; s'il s'entoure de précautions qui peuvent paraître suspectes, c'est que le vendeur ne veut pas ébruiter qu'il a besoin d'argent.Cette clandestinité contribue à rendre dit ficile la découverte de l'ateller où sont fabriqués les faux, Le manière scientifique d'authentiquer un tableau As A SA vu.ON NE PREND PAS UN FAUSSAIRE SUR LE FAIT Mais le faux lui-méme, comment le d\u2018couvre-t-on?M faut reconnaitre qu'on prend rarement un faussaire sur le fait, La preuve \u2014 la signature \u2014 manque jusqu'à la livraison.I} est parfuis difficile de confondre le faussaire.Comment d*- celer une culpabilité chez un \u201ccoe piste bien intentionné\u201d ou chez un restaurateur qui se proclame sans arrière-pettsée?Sans doute est faux un tableau qui reproduit tout où partie d\u2019une ceuvre ori- glnale (avec signature appropriée) ou qui sera composé \"à la manié- te de.\u201d basée sur un ou plusieurs éliments de l'ocuvre d'un maitre.Mais tel chef-d'ocuvre ancien qui, au cours des siècles, aura été progressivement restauré Dimanche, 10 octobre 1954 AN SII Pt % 770) peintre francais, auteur de trés belles scènes pastorales.\u2014 en toute honnêteté \u2014 sur la totalité de sa surface au point qu\u2019il ne portera plus trace du vinceau primitif, ne sera pourtant pas un faux.Un expert, s'aidant parfois de la loupe seule, pourra très souvent affirmer la valeur d'origine de telle ou telle toile.LA SCIENCE A LA RESCOUSSE Quelle que soit la valeur du jue gement \u201cartistique\u201d de l'expert, il éprouvera quelques difficultés À les faire directement admettre par un ar\u2018opage, même composé de juges éminents en la matière, Il faut, pour trancher, des documents palpables sur quoi fonder la sentence définitive.Ici encore, comme presque partout, la science et la technique fournissent \u2014\u2014\u2014 Suite à la 55e page Dimanche, 10 octobre 1954 Non pas une poudre, ni une mouture! Mais des millions de PARTICULES SAVOUREUSES de vrai café.prêtes à libérer en un instant cette fameuse SAVEUR MAXWELL HOUSE! % C'est le seul café de ce genre au monde .aussi facile à infuser que les anciens cafés éclair, mais de goût combien différent! Instantanément soluble, mais merveilleusement corsé et savoureux.EXIGEZ LE cafe éclair reconnaîtrez à Ces étoiles! LA PATRIE Ip di ) CAFE 1009 PUR\u2014SANS AUCUNE ADDITION Ce café merveilleux, fraîchement torréfié, est infusé spécialement pour vous dans les impeccables cuisines Maxwell House.On en retire ensuite l'eau quand il atteint la perfection, et il reste Ces SAVOUREUSES PARTICULES de vrai café.AJOUTEZ SIMPLEMENT DE L'EAU CHAUDE.Elles donnent alors instantanément un café délicieux et riche.Vous ne voudrez plus jamais vous donner le mal de préparer vous-même votre café.PIANWELL HO IL VOUS EPARGNE DE L'ARGENT AUSSH Deux onces de café éclair Maxwell House équivalent à environ une livre de café moulu\u2014sans compter qu'il vous épargne ug tiers du prix d'achut, Un prodult de General Foods 49 Voyez comment les porticules savoureuses \u2018\u2019s\u2019animent\u2018\u2019 dans votre tassel VUE GROSSIE des SAVOUREUSES PARTICULES de vrai café à l'instant où l\u2019on y ajoute de l\u2019eau chaude.Voyez- les libérer la fameuse saveur Maxwell House USE .le seul café éclair qui soit bon jusqu'à la dernière goutte! Li Par Pierre Mendès - France, président du Conseil de la République.Copyright 1954 par la \u201cPatrie\u201d et Sun Syndicats Inc.660 Madison ave.M.Y.21.Reproduction même partielle interdite.- or .XHI \u2014 Araignée du soir, espoir Dote-je poursuivre vers Grenoble?J'hésite toute la nuit.Je crois que l'alerte sera donnée partout vers 9 heures et demie ou 10 heures la présence de Douhet dans ma c:llule a fvidemment avancé l'heure de la découvrrte d« l'évasion.On surveillera aussitot les gares).Or, le train arrive à Grencble vers 9 neures ei demie.Il est vrai que Lous som:nes dim.nche: les transmissions ont pu être retardées par le repos dominical.Je décide de pr\u2018ndre le risque et d'aller jusqu'à Grenoble.Arrivée à Lyon avec un certain retard.Je change de train sans attendre.Les deux Tumes sont rangées des deux côtés du :nème quai Mulheureusement, mon nouveau train est comble et je suis obligé de rester debout dans le couloir, ce que je n'aime pas beaucoup A un moment donn*, je reconnais, tout près de moi, un employé de la Chambre des Députés dont je ne sais, plus le nem.bien Que je l'ai vu souvent avant la guerre.Je me suve difficilement en raison de 1x presse et J» vais wrinstaller dans un autre wagon.Ur, de mes voisins lit un journal.Je regarde par-dessus son épaule, impatient de voir si déjà ma photo s'étale en vremière page: \u201cFuite de M.Mendès-France, ancien ministre .on est sur ses traces .\u201c Bien entendu, 11 n'y a rien de semblable.Deux voyageurs discutent Derrière moi deux voyageurs discutent à mi-voix.Ils parlent de politique.L'un et l'autre gont hostiles aux Allemands.mais Fun d'eux a dû critiquer les Anglais.car j'entends le second les défendre avec beau- corp de passion, \u2014 Tout c-la c'est du bourrage de crâne.Ov e saie d'exciter encore l'anglophobie qui a loufonrs ex/:ti en France.Je viens de lire un article tenri B/raud qui leur reproche davoir ore Jeinue d'Arc et maltraité Ne- poléon of de nous avoir volé le Canada, les Inaes et l'Exvnte.Qu'est-ce que ça prut bien mous f 2 A here actuelle fl s'agit de savoir comment la France peut se sauver.Est-ce par lrs bovhes, ou bien est-ce par eux: Moi je to dis que les Anglais nous ont sauvés en tenant le coup tout seuls en Juin 1940, 1] y a un an.Ils auraient eu le droii de mnnquer de cran dans la situation ci ils étaient ot de = sy la paix quHitler souhaitait.Pas uti inst init ils n'y ont pensé.Moi, je trouve ça épatart, \u2014La-dessus, 1.pond l'autre.tout le mode est d'accord.Ils ont eu vu courage extraordinaire.\u2014C'est comme pend nt les bombardements de Londres.Il n'y a p2ut-étre pas un pays au monde dans lequel Ce parv.is bombardz- nents auraient été supportés ainsi, suns abattre Je moral d'« gens.\u2014Les journaux ont sûrement exagéré en éveiivant les ruins de Londres.\u2014Tout de même.ca a du étre violent et en peut admirer un peuple qui a subi cela sans broncher D'ailleurs les choses sont devenues meilleures et lorsque les Etats-Unis ron uns la puerre avec leur puissatuice isuble, le compte des Allemands sers \u2014Ce seru long.-Oui.saus doute Et nous, pendant co temps, notre situation n\u2019est pas orillante, fu matériellement, ni moralement, Mais une victoire anglaise un peu lointaine vaut mieux qu'une paix tmunédiate qui nous rend escia- ves pour des générations.Tls voient qu: j'ecoute leur conversation et ils se taisent brusquement.Lo train va très lentement et prend encore du retard.Si j'avais prévu cela, je scruls resté à Lyon.Il est déjà 9 heures et demie et nous arrivons seulement dans une petite wure intermédiaire.Je crois que fe vals m'arréter là, Car j'ai peur, st j'artive tiop tard, de faire en gare de Grenoble des rencontres désagréables.Mais, au moment ou je vais descendre du wagon, je vois, eur ie quai, deux g«ndarmes qui font les cent pas.Bien entendu je change immédiatement d'avis.J'irai jusqu'à Grenoble.Arrivée à Grenoble Arrivée à 9 h.50.Je me mêle à la foule qu' se presse vers la sortie.C'est un long cou'oir au milieu duquel fonctionne le con- troie des billets.Après le portillon, des deux côtes du couloir, formant la haie, Il y a des Jrersennes assez nombreuses qui attendent Ges voyageurs.Je vois aussitôt deux hommes d'une quarantaine d'années qui me semblent être des inspecteurs de police.Ils ne portent pus le classique chapeau melon, le parapluie, les gros souliers: ils ressemblent plutüt à ces inspecteurs modernes, genre un peu \u201cpor- tifs, que j'ui vus bien souvent dans l'exercice de ma profession, avant la guerre.Heureusement ils ne sont pas face à fuce, L'un est très cn avant par rapport à iuitre.Je traverse de biais, c'est-à-dire, dans la mesure du possible, loin de l'un et de l'autre.La tête un peu basse, la main à la pipe, selon mon habitude, Je crois qu'ils ne rn'ont pas vu .et puis ce ne sont peut-être pas des policiers! Dzhors la plupart des voyageurs s'engagent duns une grande artère a droite, 'e cours F.lix-Viallet, Je les suis, mais j'emprinte cussitôt la premiere petite rue à gauche, puis la grande avenue à droite qui s'appelle, je crois, le cours d'Alsace-Lorraine.Je inar- the le plus vite possible, en me retournant de temps à autre.Loin derrière moi, il y a deux piétons qui ont l'air de me suivre.Je prends une petite rue: je me cache sous une porte et je les quette.Quelques minutes, puis ils passent tout près de moi: l'in a de grosses lunettes et parle avec animation.Ils ne s'occupent pas de moi.Je repars.Je prends à gauche le cours Gambetta.J'urrive à un grand rond-point, près d'un pont sur l'Isère.Je n'en pèux plus Je meurs de aoûf depuis hier solr.J'entre dans un débit de boisson.Cette fois je vais faire attention pour éviter toute gaffe.Je voudrais bien un café.Mais sert-on du csfé aux clients?II parait que le café est extré- mement tare et qu'il est rationné.Je prends un sir dégagé: Bonjour Madame.allez m'offrir de chaud?=\u2014Voulez-vous un café?\u2014C'est Ça donnez-moi un café, et puis un journal du matin, s'il vous plait.Ellc m'apparte une tasse de café presque froid (le gaz m'explique-t-eile, n\u2019a pas de pression; on fait des économies de coke).Sur la soucoupe, il y a deux petites pastilles blanches minuscules: c'est la saccharine qui remplace le sucre absent.J'ai demandé le journal pour m'assurer qu'il ne contient pas d'information à aon sujet.Je le lis longuement sans rien iaisser échapper.Bien entendu je ne trouve rin (c'est d'ailleur stupide de chercher un article ce matin, c'est forcément trop tt; peut-être y aura-t-il quelque choses dans 1s journaux Au soir'.Un article rend come pte d'une sudience au cours de laquelle \u201cuna bande\u201d de propagandistes gaullistes ont été condamnés hier à Lyon.Et je vois aussi quon » arrêté à Saint-Laurent-du-Pont, près de Grenoble, un \u201cdangereux cumimnutte\u201d, Décidément c'est ici comme à Clermont- Ferrand.\u2014 Maintenant, pouvez-vous me donner nn peu de pain?Avec des tickets, naturellement.\u2014Oui, Combien en vonlez-vous?\u2014Eh bien! je ne sais pas.Donnez-m'en 260 grammes.\u2014Vous mangez tout votre pain dés le matin, vous! J'ai l'impression que jul encore gaffé.J'ai oublié gue la ration quatidienne de pain est de 275 grammes.Mon Dieu! qu\u2019il est dif- ficiie de ne pus se faire remarquer! Avez-vous une chambre?Reste maintenant à trouver un logement.J'ai décidé de ne pas habiter Grenoble : dans les villes le contrôle policier est mieux fait que duns les bourgades et les villages.Je préfère aller à I.qui est situé à quelques kilomêtres et où ma présence ne paraitra pas anormale car I.reçoit,® chaque été, d'ussez nombreux estivants.T1 y a plusieurs routes pour s\u2019y rendre, dont Une ombragée.C'est celle que je vais emyrunter.Je marcherai lentement; je casserai la croûte en chemin avec mes provisions et, dans l'après-midi, je me mettrai en quête d'une chambre.Le déjeuner sur lherbe a été délicieux.J'uvais trouvé un coin ombragé, puisible et surtout isolé; à l'horizon, ni gendarmes, ni même de ces civils suspects dont lu prée sence me cuuse tant de soucis.Je me suis Teposé tranquillement près d'une heure pour laisser passer le moment le plus chaud de la journée.D'ailleurs je ne suis plus loin du but, Me vuivi à L\u2026 Tout est calme.A cette heure, pur ce soleil de plomb, les gens restent chez eux, derrière leurs volets clos.J'entre dans une boutique.Encore un grand portrait de Pétain.Je demande si on ne connait pas quelque part une chambre & louer pour l'été.Non?Je m'excuse.Même question un peu plus loin.Nulle part on ne peut m'aider.Il y a ici beaucoup de réfugiés et d'expulsés d'Alsace et de Lor raine et de ia zone interdite; tout est plein.Qu'est-ce que vous LA PATRIE berté, liberté chérie Enfin on m'indique la pension J.\u2026.en haut de lu côte, à l'extrémité du bourg.A vrai dire.le fait de loger dans une pension meublée ne m'enchantait pus: je suis que toutes les pensions sont surveillées par la police.J'aurais préféré une chambre chez un particulier, Mais je n'ai pas le choix et je suis exténué.J'arrive à la muison J.\u2026 la belle-mère de la logeuse me reçoit: son fils, le patron est, me dit-elle, prisonnier: sa belle-fille ne sera pas Ia avant une heure.Il y a peut-être une chambre.Que je repasse plus tard pour la visiter.Je laisse mon bagage et je promets de revenir.Que faire pendant une heure?Toujours ceîte idée de ne pas me faire remarquer.Je vais droit devant moi, comme si j'avais un but précis.Me voici devant l'église.J'y entre, au hasard.T1 n'y a personne, il fait frais, j'éprouve une délicieuse sensation de détente et de calme.Je m'assieds dans un coin, je me trouve vraiment très bien.Je sais qu'on ne viendra pas me chercher ici.Non, la méchanceté, l'injustice, la violence ne doivent pas pénétrer Ici.Ce que je ressens en ce moment, c\u2019est ce qu'ont dû ressentir autrefois, je suppose, tous ceux, coupables ou innocents, qui se réfugiaient duns les églises, lieux d'asile consacrés.Un immense bienfait, un sentiment de repos, de sérénité, de sécurité se dégagent de ce vaste silence.Je voudrais y demeurer des jours entiers \u2014 jusqu'à ce que m'oublient ceux qui me poursuivent et dont la présence, vraie ou supposée, m'obséde Bans cesse, Cette heure douce et bonne & passé vite.Je vais voir Mme J.qui est de retour.Je Di explique que je viens de ls zone occupée; j'ai franchi la ligne de démarcation sans permis (règle générale © on se rend toujours sympathique en fraudant les ordonnances allemandes !) pour passer six ou huit semaines de convalescence à I.Je suis principal clerc de notaire.mon congé m'est payé pur une caisse de solidarité professionnelle après une grave maladie (comme je suis pâle et maigre, ce petit discours est très vraisemblablet.Je désire donc louer une chambre pour un temps assez long.It y a précisément une chambre libre au second étage, Je vuis la voir: elle est très médiocre, mansardee, étouffante, mal éclairée et mal aérée par une toute petite fenêtre, Naturellement, pus d'eau courante dans la chambre, pus de salle de bain dans l'immeuble.D'autre part, en raison des difti- Cultés de ravitaillement, Mme J.ne fournit pas les repas, meme celui du matin.Je suis décidé à préndre n'importe quoi.mais je marchande d'aburd un peu, pour la vraisemblance, le prix qu'elle me demande: 45 francs par semaine.En réalité c'est tres cher, compte tenu de ce qu'est ce taudis.Je paye deux semaines d'avance.I] faudra, me dit Mme J.que je m'\u2019inscrive sur son livre de police, en passant à son bureau demain matin: voilà un jour gugne pour cette formalité qui m'ennuie.Elle est encore là et.elle bavarde sans fin: \u2014 Avant la guerre, notre pension marchait beaucoup mieux.D'ailleurs, j'avais à peine à m'en occuper sauf pour la cuisine; mon mari dirigeait tout.Aujourd'hui, il est prisonnier.Il a fait toute la guerre derriere la Ugné Maginot, dans les armées qui ont été coupées, un beau jour, par l'avance allemande.Les hommes étaient très excites et refusaient de reconnaître l'armistice.Ils ont continué à se battre encore plusieurs jours, malgré les ordres envoyés par le Gouvernement.J'ai eu trés peur, car le bruit courait que les Allemands prendraient des sanctions en fusillant un certuln nombre de prisonniers.Heureusement, aprés un mois de silence complet, j'ui reçu une carte et j'ai appris que mon mari élait dans un camp de prisonniers dans l'Est.Par la suite, i] a été transféré en Allemagne.J'espère qu'on va le libérer et j'écoute toujours à la 11 Ho les emissions spéciales sur la question des prisonniers.Le maréchal Pétain a pro- Luas Qu'ils Seront bientot relâchés.Il a même d@t que cetaif la raison la plus importante qui l'avait poussé, 11 y a un an, À signer l'armistice, SI nous avions continue la guer- te, On he nous aurait pas rendu nos prisonniers.N'empèêche que, depuis une année, la chose n\u2019avance pas du tout et.pendant ce temps, la vie est bien difficile pour nous, les femmes.Pourvu que les nouveaux évçne- ments n'aggravent pas la aituation, Vous n'êtes pas au courant ?J'ai écouté les nou- Vv\" © a W ratio tout à l'heure, Les Alles mands ont attaqué les Russes cette nuit.Dimanche, 10 octobre 1954 I! parait qu'ils ont défà détruit toute leur aviation et que l'armée soviétique s'enfuie, La radio dit aussi que les paysans, asservis pur les communistes depuis vingt ans, se soulevent partout et vont au devant des armées allemandes.Je ne sais pas si on peut croire tout cela.J'entend à peine ce verbiage.Vraies ou fausses les précisions importent peu pour l'instant.La Russie dans la guerre, voilà le seu! fait essentiel.C'est pour moi quelque chose de si important, de si colossal! L'ase pectode toute la guerre en est changé.En attaquant la Russie, Hitler a peut-être si gué sa perte.Je ne suis pas renseigné sur la valeur de l'armée soviétique.Mais je sais qu'elle est attachée au régime, quod Qu'on dise.Je sais aussi que l'industrie lourde russe esl extrémement puissante et, en pare tie inaccessible aux attaques aériennes.La bataille de géants qui commence va être na- thétique et effroyable.Ma logeuse se décide à me laisser seul, et Je ferme la porte à double tour.Me voila chez moi.Je me sens à l'abri des regards et des recherches.Je vais pouvoir mc déshabiller.Mon linge est trempé.Ne pouvant nas mettre beuucoup de choses duns la ini- nuscule valise que j'ai emportée, je me sus habillé en double.Je porte sur moi denx chemises, deux chemisettes, une ceinture de flanelle.et nous sommes en pleine varus?de chaleur! Je me lave à grande esu.L'eau froide qui ruisselle sur moi me puarait dee licieuse.Je ne pense plus ni à la Russie, ni à la prison, ni aux gendarmes.La vie at belle, + La vie recommence aujourd\u2019hui Je fais le tour de la chambre.T1 y à una armoire dont la porte grince délicieusement lorsque je l'ouvre.Queiques cintres y pendent.Je n'en aurais guère besuin.Voici le lit, c'est un lit avec un matelas et un sommier dur, moins bon, ma foi.que celui de Clermont-Ferrand \u2014 Mais c'est un lit d\u2019homme libre.Et beau! avec des tringles peintes en blanc et enjolivées d'urnements dores.Et puis un couvre-lit très gracieux, de toutes les couleurs \u2014 d'autant plus qu'il porte pas mal de taches! Daus le coin de la chambre, {1 y a des toiles d'araignées; \u2018\u201caraignée du suir.\u201d Tout est eplendide.La v:3 recommence aujourd'hui.Un coup d'oeil par la fenêtre.N°y aurait« il pas en bas, devant la porte, un espion ou un gendarme?Non, personne, sinon des enfants, des petits enfants comme les miens, qui crient en courant.Je m'étends sur le lit.Je m'aperçois seu« lement maintenant que je suis assommé de fatigue, de chaleur et d'énervement.La porte est bien close.je suis en sécurité.Peu importe la guerre, de'plus en plus démesurée.Demain, il sera temps d'y penser.Je vais dormir une demi-heure ou Unie heure, Jusque vers 7 heurcs\u2026 .Mais quand la femme de chambre viene dra frapper à ma porte, le lendemsin matin 4 10 heures, c'est elle qui me réveillera.XIV\u2014 Un seul programme de vie : ne pas me faire reprendre Lundi 23 juin 1841.Premier Jour de ma nouvelle vie.Il s'agit de s'organiser, c'rst dire, de se cacher \u2014 sans en avoir l'air! J'ai décide de n'entreprendre que dans six semaines la réalisation du plan qui m'amène= ra, je l'espère, en Angleterre, pour nienga- ger dans l'urmée qui continue la guerre.En nitendant, un seul prograutne: De pas me faire reprendre, Première question: les journaux vont-ils Annoncer mon évasion, reproduire ina phoe tographie?Certes, je suis Un peu Inaquillé, J'ai adopté une coiffure nouvelle \u2018la raie au milieu, les cheveux tirés perpendiculairve ment à la raie, ceux de devant ceinant le front), ma moustache est déjà bien mar= qnée, les lunettes modifient aussi mon ase pect.Néanmoins, si ma photographie etait publiée dans la presse, quelqu'un pourrait constater une ressemblance et m'identifier, compte tenu de ce fait que la date de mon arrivée à I.est la dute même de l'évasion, Je demande à la femme de chambre de m'apporter trois ou quatre journaux tous les matins.Duns les premiers jours, j'ai du mal à attendre qu'elle soit repartle pour les ouvrir et les parcourir.Peu à peu, je me rassure.La presse ne parle pas de moi.Darlan et Marion, en interdisant que ma fuite soit annoncée.se sont privés d\u2019une belle chance de me retrouver.Mon rêve: un bain! Cependant, d'autres questions se posent, Ma logeuse ne m'a plus parlé de m'inscrire sur son livre de police; elle à dû oublier.Par contre, j'ai rencontré le garde-charnpêtre de I.qui m'a dévisagé avec beaucoup d'insise tance.11 connait probablement presque tous les hubltants de I.et aussi les réfugiés et les estivants; il a été surpris de voir une figure nouvelle.Sa curlosité m'a beuucoup Suite à la Sle page a Dimanche, 10 octobre 1954 Suite de la 50e page \u2014\u2014 déplu.Qu'aurais-je fait s'il m'avait demandé mes papiers dépareillés, empruntés de divers côtés, Mon premier travail et mon premier passe-temps \u2014 car je ne manque pas de loisirs \u2014 doivent done consister en la confection de faux papiers.Pour cela, 11 me faut un minimum de matériel: pâte et encre & polycopier, crayon-encre, papier carbone, formules de cartes d'identité, timbres fiscaux, corrector, dateur, etc.que je ne peux pas trouver à 1.Seulement j'aimerais bien ne pas me promener trop vite dans les rues de Grenoble.Je décide de rester à I.toute la semaine et d'aller, lundi prochain «le 30) à Grenoble où jlevie terai d'ailleurs les voies les plus animees du centre.\u2018ai aussi une autre raison d'aîler à Grenoble; j'ai une furieuse envie de prendre un bain.Depuis dix mois, j'ai dû me contenter de douches rares et rapides.J'ai l'impres= sion que je bain est l'un des agréments les plus délicieux de la vie en liberte.À L.# n'en est jus question.Ce sera aussi pour lundi.Du 23 au 30, je ne peux malheureusement pas rester dans ma chambre vingt-quatre cute, par jour; ce serait la meilleure manière c'attirer l'attention.Moi qui souffrais d'être cioitre en prison, voici maintenant que je regrette de ne pouvoir m\u2019enfermer du matin au soi:! Je passe mes journées & faire de grunds promenades dans la campagne.La semaine se passe sans encombre.Un jour, je rencontre deux gendarmes sur leurs vélos: j'ai peur une fois encore, mais ils ne prennent pas garde à un promeneur solitai- 2 et banal, Je dvjeune souvent dans de petites auberges de campagne et je dine dans ma chambre grâc- à mes provisions et à divers achats: pals et lromage, pour lesquels j'ai des tickeis, I-uits, dont le commerce est libra.Ce sera Lientôt la délivrance des tickets d'alimentaton de juillet.Si je ne \u201ctransforme\u201d l'une de mes cartes d'alimentation que lundi ou mardi après mon voyage à Grenos ble, nc sera\u2019 je pas en retard?Tout bien pe- 38, je decide de ne pas modilier mon programme et de ne réclamer Mmes feuilles de tickets que mardi ou méme mercredi, en ex- pliquanu que je n'ai pas pu m'en occuper plus tôt.Je vois par les communiqués dans les journaux qu'ij y & toujours des retardataires.Je setai parmi eux.Question de change En atteuaunt, je me fais faire des photos d'identité chez le photographe du village.J'ai l'impression d'être très bien grimé, mais je me trouve vraiment affreux.11 faut aussi que je m'occupe de changer mon premier billet de 5,000 francs, ce qui est assez delcat.Je dis & Mme J.que je ne veux pas garder mon argent sur moi et que je détirc le lui confier.Je lui remets donc un billet Ge 5.000 francs.Le samedi, c'est-à-dire le 28, dans Lapres-gidi j'ai besoin d'argent e* je lu.demande de m'avancer 406 ou 500 francs sur le gros billet quelle a en dépôt.Le dunanche échoit ma première note heb domadaire qui est d'environ 60 francs.Le lunai 30, avant de partir pour Grenoble, je Fix dis que j'ai besoin de 1.000 francs pour eavoyer & ud ami.Elle ne les a pas, mals elle ne desire pas non plus me rendre mon billet de 5.000 francs puisque je lui dois, par ailleurs, un peu d'argent.Mme J.est mé~ fiante ct \"prés de ses sous\u201d.Alors je lui de- maade d'alier changer mon billet & la banque, lorsqi elle ira faire son marché, Elie accepte très volontiers et, le soir, me rapporte la monnaie.Enfin, voie le grand jour, je veux dire le jour du bain tant attendu.Mais quelle dé- cepiiou! Une pancarte devant l\u2019établissement annonçe\u2019 qu'en vertu d'un Arrêté préfectoral, les établissements de bains sont fermés du dimanche au mercredi, pour économiser le charbon.Ainsi, 1] me faudra ate tendre encore trois jours et, de plus, revenir à Gicnoble dans la même semaine.contrairement à la régle de prudence arrêtée dés le début.\u2018Tant pis.Je vais toujours faire mes courses en ville.Une chose me frappe: partou\u201d, dans toutes les vitrines, le portrait de Pétain.A la longue, on en est obsédé \u2014 d'autant plus que c'est toujours le même portrait standard.Cela devient vraimænt «dieux, Je regarde aussi avec curiosité les nouvelles voitures qui ont été mises en circulation par suite du manque d'essence.11 y en a qui dilférent à peine des automobilrs d'avant-guerre: d'autres sont très étranges, soit qu'elles trainent un gazogêne \u201cur une remorque, soit qu'elles comportent à l'arrière un mystérieux échafaudage métale tique.Les voitures à gaz d'éclairage sont rares; i! parait qu'il y en a beaucoup plus à Paris.On voit aussi de temps en temps quelques voitures électriques.Mais la plupart des autos qu'on rencontre maintenant dans les rues fonctionnent au charbon de bois.Matériel pour faux papiers L'achat du matériel nécessaire à la fabrication des faux papiers est plus difficile que je ne croyais.Le véritable corrector n'existe plus en France; il faudra me con- \u2014\u2014\u2014\u2014 tenter d'un ersatz beaucoup moins satisfaisant.Quant à la pâte à polycopier, elle est, comme tous ies corps gras, presque impossible à trouver.Après avoir visilé en vain une bonne douzaine de papetiers, j'en trou- v2 enfin un qui a une plaque de pâte à vendre.Il en demande 120 francs.Il ajoute aussitôt qu'il ne peut me la céder que si je suis muni d'une autorisation du commissaire de police: la vente de tout matériel permettant de confectionner des tracts est soumise à un règlement rigoureux, Un employé d'un bureau voisin à été, me dit-il, condamné à 2 mois de prison pour avoir prêté, sans penser à mal, un appareil de ronéo, appartenant à son patron absent, à des amis qui s'en sont servis pour tirer des tracts communistes.I] n'a pas envie d'avoir les mêmes ennuis.M ajoute divers commentaires sur les entraves au commerce qui devient vraiment impossible.D'ailleurs, il n'y a plus rien à vendre, ni papier.ni agenda, ni bonne encre.Les Allemands yaflent tout.Toujours le même son de cloche! Je ramène le détaillant à la pâte à polycopier.Je n'ai besoin que de 80 ou de 100 grammes pour confectionner des étiquettes destinées à un petit magasin de chaussures que j'exploite dans les environs.Qu'l me rende service, je l'aiderai à mon tour quand.un jour ou l\u2019autre, il aura besoin d'une paire de pantoufles ou de sandales pour ses gosses.Si je vais au commissariat de police (dont je ne dépends pas puisque j'habite hors ville), il va faire une enquête qui durera quinze jours et je sui justement très pressé.Après bien des paroles, le commerçant fait fondre sa pâte, prélève ce qu'il me faut et le recueille dans le fond d\u2019une vieille boîte à cirage.Le reste, coulé dans l'ancien _moule, représente la même surface.seule l'épaisseur est un peu réduite.La police n'y verra rien.Mes feuilles d\u2019alimentation d'estime que j'ai bien gagné ma journée et je décide de déjeuner dans un restaurant de Grenoble pour me distraire.A peine assis, je constate ou je crois constater qu'un autre client, placé non loin de moi, ne me quitte pas des yeux et je suis repris par mon souci continue).Je connais bien sa figure: je l'ai déjà rencontré le jour de mon arrivée à Grenoble.C\u2019est lui qui me suivait dans la rue en discutant avec un autre.mn avait comme aujourd'hui de grosses Tunet- tes.Sans doute, il m'a reconnu depuis le premier jour; il va me dénoncer; ou bien c'est un policier: s\u2019il n'a rien dit encore, c'est qu'il veut achever son repas, * moins qu\u2019il ne se prépare à me pister quelque temps encore pour découvrir ceux qui m'aident.Tout le temps du repas c'est une véritable torture.Je voudrais m'en aller: mais c'est impossible au milieu du déjeuner.Et ce garçon qui me sert avec une lenteur deses- pérante! Je suis bien décidé à ne Jamnis remettre les pieds dans un restaurant de Grenoble.La dernière bouchée avalée, Ia note payée, je m'enfuis sans attendre la monnaie et, par des chemins tortueux je sors de Grenoble.Je vérifie que personne ne me suit.C'était encore une fausse alerte.Si seulement je pouvals me guérir de ce trac stupide.Stuplde?Qui sait?Qu'est-ce qui m'assure que je ne suis pas constamment surveillé?Sans doute, veut-on me suivre jusqu'à la frontière et m'\u2019arréter seulement à ce moment-là, après avoir surpris toutes les complicités dont j'aurais pu profiter.Je ne saurai jamais la vérité tant que je sérai en France.C'est à devenir fou.Revenu chez moi, je demande à ma propriétaire si elle ne peut pas me prêter une vieille machine à écrire que j'ai remarquée dans son salon.Elle me répond que Ja machine ne vaut pas grand'chose, mais elle me la prête volontiers.Je monte dans ma chambre et, après m'être bien enfermé, je commence mes opérations de truquare.Je snis exactement par les essais faits antérieurement ce que je veux réaliser.J'y réussis assez vite et assez bien.Le matériel gâché par de mauvais résultats n'atteint pas la moitié, ce qui me paraît une très bonne proportion.Je ne me serais jamais cru si habile.Je suis tellement absorbé par mon travail que j'oublie de diner.Je continue très tard dans la nuit.Je me fais un peu l'effet d'être un faux monnayeur.Finalement je «dispose de trois cartes d'identité avec des photographies portant des cachets réellement bien imités ot qui poraissent émaner de mairies de la zone interdite (je sais qu'en raison de la régle- mientation allemande tout contrôle y est impossible), de quatre certificats de démobilisation, plus deux autres dont les noms sont restés en blanc, et de documents divers portant les mémes noms que les cartes d'identité.Je garde en réserve ma carte d'alimentation personnelle inutilisable tant qu'elle perte mon nom et mon domicile: \u201cPrison militaire\u201d! L'autre carte a été transformée et porte maintenant des indications en rapport avec l'un des certificats de démobilisation.Avec un pareil arsenal, Je suis à l'abri et Je pourrai changer d'identité fréquemment.Dans l'après-midi du ler juillet, pas très rassuré malgré tout, je vais à la mairie pour obtenir les feuilles de juillet, C\u2019est ia première fois, depuis mon évasion, que je pé- nètre dans un bâtiment officiel.Heureusement de nombreux réfugiés et aussi des estivants qui ont, comme moi, des cartes de rationnement délivrées ailleurs, se trouvent a I.Un cachet gras est appliqué à l\u2019intérieur de ma carte, quelques coupons sont détachés et on me délivre les tickets de pain, de viande et de charcuterie.de matières grasses et de denrées diverses.Avant de repartir, il me faut toutefois remplir un questionnaire détaillé.Un employé m'en explique la raison: de nombreuses cartes irrégulières sont, paraît-il, en circulation «je prends un air surpris et indignéi: on va procéder à.une vérification d'ensemble qui durera plusieurs mois.En décembre, lors du renouvellement, on distribuera des cartes nouvelles basées sur le contrôle ainsi opéré.En décembre je serai loin, J'aurai de nouveau endossé l'uniforme, et depuis longtemps, jespére.Je remplis consciencieusement l'imprimé.Et puisque j'ai lié conversation avec l'employé, J'en profite pour demander si l\u2019on peut me délivrer une carte d'identité.J'exhibe un certificat de démobilisation, ma carte d'alimentation, un certifica, de domicile délivré par ma logeuse et des photos.Deux jours plus tard, je reçois une carte d'identité.Et celle-là est authentique.Le mercredi 2 juillet je retourne à Grenoble.Cette fois, je peux enfin prendre un bain.C'est l'une des impressions les plus délicieuses que j'aie ressenties depuis mon évasion.Quand je pense que j'aurais pu être repris avant de m'être baigné ! En sortant je me sens tout à fait optimiste.Je décide d'aller chez le coiffeur pour me faire couper les cheveux.Je n'avais pas prévu que, là, ce serait fort désagréable.Quand l'ouvrier commence à me couper les cheveux.je réalise que je suis obligé de Tester sur place, quoi qu'il arrive, Si un nouveau client entre, dont le regard est trop insistant, trop inquisiteur, il n'y a rien à faire; je ne peux pas m'enfuir, je suis lié au fauteuil.Dans un magasin quelconque, je peux toujours sortir, filer.D'un tramway, d\u2019un car, je peux descendre.Au restaurant.et chez le coiffeur plus encore, je suis ligoté sur place, je ne peux pas m'esquiver.C'est un sentiment affreux.Or, j'ai blen été audacieux, a TI.en me faisant délivrer, coup sur coup, des tickets d'alimentation et une carte d'identité, L'idée me vient qu'il serait peut-être temps de déménager.Et puis mes visites à Grenoble m'ont donné la tentation de m'y fixer.Le temps m'y parait moins monotone qu'à IL.où je m'ennuie à longueur de journée.Le 5 juillet je reviens done à Grenoble où je loue, sous un nom nouveau, une belle chambre claire, propre, moderne, avec eau courante (il y a une salle de bains commune au même étage).Elle est sensiblement plus chère que celle dT.Le mari de la logeuse me dit qu'il à un excellent appareil de T.S.F.et que je pourrai en profiter tous les soirs avec lui, si cela me plait.Quelques formules prudentes : \u2014 Moi, vous savez, j'écoute surtout pour me renseimer\u2026 Il faut tout entendre pour pouvoir juger.T1 finit par me dire qu'il suit régulièrement la racic anglaise et qu'on arrive à l\u2019entendre assez bien malgré le brouillage.La soir J'annonce à Mme J.que je m'absenterai la semaine prochaine pour plusieurs jours.Je garde ma chambre chez elle et je paye lc moi: d'avance.Je crois.en effet, préférable de conserver, à toutes fins utiles.un abri, un terrain de repli: ot puis je sais que je pivrral, aux fins de mois, renouveler mes tickets alimentaires à I.sans difficulté.tant que j'y aurai un domicile.Mme J.m'annence, à Voix basse, que la police est venue dat's l'après-midi à I.et a arrêté un facteur qui glissait.paraît-il, des tracts gaul= listes dans les buites aux lettres en faisant ses tournees.Elle en est toute bouleversée.Et moi j'y trouve une raison de plus de quitter I.rapidement.Une (mauvaise) nuit sf a Grenoble Le lundi 7, dans la soirée.je m'installe dans ma nouvelle demeure.La proprietaire est une jeune blonde charmante.C'est un avantage par rapport à I.Mais elle me donne immediatement à remplir la déclaration pour la pciice des meublés.C'est un incon= venient! Je lui dis que je la iui remetirai tout à l'heure, Je me couche.Vers 10 heures et demie.elle frappe à ma porte et me réclame la fich de la police Je réponds que je la lui don nerai ie lendemain.Impossible, me dit-elle.Nous avons des ordies tres sévères.Je dois remettre cet imprimé au commissariat du quartier demain avans neuf heures.I y à dix ou douze jours nous &vons reçu de nouvelles instructions très rigouscuses à ce sujet, notamment pour les hommes de 25 à 45 ans.J'établig immédiatement une corrélation avec mon Affaire, Les instructions dont elle me purle ont été données précisément au moment où l'on commençait à me recher= cher.D'autre upairt j'appartiens à la catée gorie des hommes oui ont nlus de 25 et moins de 45 ans.J'ai peut-être tort de faire ce rapprochiment, mais je suis dans une réelle inquietude.Je bâtis tout un ralsone nemert: cn a dû decouvrir que j'avais pris le train de 11 h.25 à Clermont-Ferrand.Dans ce \u201cus il n'était pas difficile de calculer qu.je pouvais étre à Gneroble: on à pu apprendre aussi que je connaissais trés bien cette région où je suis venu souvent autres fois en vacances (helasi que la vie était douce !).Cela m: plonge dans une véritable panique.I.me faut un grand courage pour ne pas me lever et m'évader dans la nuit, L: lendemain matin, vers 7 heures et demie.J'anronce à la propriétaire que je ne conseive [as ma chambre.Jai ete troublé, depuis 6 heures, pur le bruit du tramway qui m'a empêche de durmir.Je suis convales= zent, Jai besoin de silence, cette chambre ne me convient pas du tout.La loreuse, à laquelle j'uvais fait hier tant de compliments sur sa Chambre, est trés surprise.Elle me propose Une eutre chambre qui donne sur une cour et qui est plus silencieuse.Je m'obs:iue, Je soutiens avec mauvaise foi que j'entendra:, malgré tout, le tramway et que je n°y trouverai pas de repos.A la fin oe la matinee je suis de retour à I.Le nom sous lequel j'ai loué la chambre de (rencbie est brûlé.Voilà l'un de mes jeux de papiers d'identité dejà inutilisable.DIMANCHE PROCHAIN : Entre la mort de faim et la mort Suite de la 33e page de L'incendie Claudine, de peur que son pèré ne sévit contre elle.Un samedi soir, pénétrant dans le livinge room, elle aperçut Paul, fumant sa pipe, l'air songeur.Il se leva et gagna la porte.Elle le retint, lui posant la main sur le bras: = Sois sans crainte, Il n'y a que maman dans la maison.Je guette cette chance depuis si longtemps.Tu m'as paru triste, chéri.A quoi pensais-tu?\u2014 Lundi midi, ma Claudine, j'seral plus Icitte.Sidérée, très pâle, elle ne put prononcer un mot, puis: \u2014 Explique-tol.Tu m'affoles.\u2014 L'oncle Mathieu m'a pris en grippe depuis que ma tante a insisté de m'adopter.Et ça été de pire en pire, tu le sais.Il faut que je disparaisse.T'inquiète pas.En travaillant fort, je me tirerai d'affaire à Montréal.Claire, soupçonnant le véritable motif de son départ, articula : \u2014 Paul, tu me caches quelque chose.Tu as peur que mon père continue de me chicaner à cause de toi.Mais je ne veux pas me séparer de tol, parce que je t'adore.Je suis prête à tout.\u2014 J'pourrai jamais assez t'aimer après ce que tu viens de me dire.\u2014 Je n'épouserai que tof.\u2014 Mon trésor, tu seras ma femme, ou je resteral gargon.Je t'en donne ma parole, La mére de Claudine se précipita vers eux: \u2014 Mon mari est arrivé prés de la maison.Les amoureux s'étreignirent en s'embrassant, et Paul se réfugia dans le grenier, en toute hâte.Le lendemain, au retour de la grand'messe, Guimard fit un faux pas et se donna une grave entorse, On le transporta à son domi- eile, où il s'alita.Le soir, il était demeuré seul, chez lui, avec sa femme lorsque.soudain, des villageois virent s'échapper de deux fenêtres de la maison, assez éloignée des autres habitations, une épaisse fumée et, peu après, des flammes.Criant au feu, ils s'élancèrent vers le théâtre de l'incendie.Une dizaine de minutes plus tard, une foule de curieux entouraient le logis, qui flambait, Des pompiers arrivaient, Des appels de détresse rc- tentirent : \u2014 Mon mari est encore là.Sauvez-le, au nom du clel, gémissait Maria.Tout à coup, un jeune homme apparut, courant à toute vitesse.C'était Paul.Apprenant le péril imminent de son oncle, il se rus dans le brasier, au sein des exclamations des témoins épouvantés.Quelques minutes après il reparnissait, portant Guimard sur son dos.Le déposant sur le sol, 11 B'évanoult.\u2018Tous deux étaient marqués de graves brûlures.Condilits à l'hôpital, ils en sortis rent presque eu, még temps, quelques se maines plus tard.Le père de Claudine est un tout autre homme, aujourd'HôK II ne tétit pas d'éloges, en parlant de Paul, son gendre, qu'il appelle son sauveur et son hévoë, et qu'il à établi confortablement sur une vaste terre, Le Portugal vient d\u2019émettre deux timbres symboliques à l\u2019occasion du 150e anniversaire de la création du Secrétariat d\u2019Etat aux Affaires financières.Ces deux valeurs sont $1.00 bleu et $1.50 brun.Le sujet montre un bateau sur lequel ont pris piace quatre per- sonnsges: la fortune publique qui #4 confortablement install*e à la proue du vaisseau, l'administration financière de l'Etat qui se tient à la poupe et dirige le navire et à leurs pieds la vigilance et la prudece cstte de- nière faisant avancer le bate«u avec une rame.Vuilà un timbre bien réconfortant pour les contribuables.La gravure de ce timbre a été faite par Jono da S.lva d'après une médaille de ce méme artiste frap'xx pour la même occasion.Le virage de ces deux timbres est de 4,000,000 pour 1e $1.00 et de 1000100 pour le $'.50.La France ne manque jamais une cceasion de rappeler le souvenir des grands bitissewrs de son empire.Elle vient justement d'en honorer un, le lieutenaut gouverneur Curiau.Ce timbre grand format de 15 f.de l'Afrique equatoriale frinçaise reproduit un portrait de Cureau dans un uniforme blanc se détachant sur lui paysage colonlal Après le Coelacanthe des derniers bimbres-taxe, l'archipel des Comores, une colonie française de locéan Indien au nord de Madagascar, vient d'émettre un autre timbre en l'honneur de ce potsson qu'on ne connaissait jusqu'ici qu'à l'état de fossile et qui a été retrouvé depuis peu dans l'océan Indien.Ce timbre de 40 f, fait voir le coelacanthe de profil On annonce deux nouvelles valeurs pour la série générale des timbres du Madagascar, Un 8 I.Teprésente l'uratelornis, un olseau de cette grande Île, au plumage magnifique; un 200 f.pour la poste aérienne représentant le lémur catta.Ces deux timbres occupe- BEAUX CHOIX DE TIMBRES DE FRANCE 1937 jean Mesmos (2) 1941! Pétain 1954 Sports (4 Catalogues Yvert & Tellier 3 volumes LA MAISON VINCENT L SEGUIN, prop.294 ouest, Sie-Caiherine Montréal.Tél: UN 13-2145 .Lo 1938.2.08 \u2014 \u2014, mière insurrec- MARAGASCAR mOBIT AEM-ENE | front sûrement une pluce de choix dans les albums de ceux qui collectionnent les animaux, un sport philatélique qui n'offre aucun danger.À Verres re La minuscule république de San Marino, située au coeur de l'Italie.a pour principal reve- - nu la vente de ses timbres-poste.C'est dire émis- que les sions sont nombreuses.On peut en tapisser les murs de sa chambre, mais cela est vlutôt coûteux.La dernière série de San Marino est consacrée AUX sports: marche, es- \u20acrime, boxe, anneaux, motocyclis- me, lancement du javelot, lutte gréco-romaine et courses d'automobiles.Les valeurs s'échelonnent depuis 1 lire jusqu'à 200 lires.Tous ces timbres sont imprimés en deux couleurs.d'après un dessin de Franzoni, \u2014_\u2014 La Yougoslavie & commémoré le 150e anniversaire de la pre- rune D tion du peuple [SMNTNMGIS ECTS serbe par l'émission d'une série de quatre timbres Un 15 d.ocre, rouge-orange, carmin et bleu représente le drapeau du temps de l'insurrection: le 30 d vert et brun-rouge, un canon de l'époque: le 50 d.bistre, carmin et bleu, le sceau du Con- sell gouvernemental formé par les insurgés: le 70 d.vert et brun, Karageorge, chef des in- LA PATRIE Dimanche, 10 octobre 1954 »-22 \u2014J'at dù me battre et bientôt \u2014I! y a une autre dinde qui j'étais à court de munitions! m'attend à la maison! FUSÉE INTERPLANÉTAIRE WASHINGTON \u2014 La première fusée interplanétaire partira pour la Lune, des iles Bahamas, Elle sera conçue selon les plans d'un astro-physiclen suisse, Pritz Zwicky.Ces plans sont révolutionnaires, Jusqu'ici l'astronautique était prise dans ce dilemme: plus on veut monter haut, plus la fusée doit être puissante, donc grosse; mais plus elle est grosse, plus elle est lourde et moins elle a de chances de monter haut.Une première solution consistait dans la \u201cfusée cigogne\u201d qui détient actuellement le record mondial d'altitude.Elle se composait d'un V-2 modifié, prolongé par une fusée \u201cWac-corporal\u201d.La fusée de Zwicky sera à trois \u201cétages\u201d: 1) une grosse fusée assurant le départ: 2) une plus petite pour atteindre l'altitude de 400 milles: 3) et c\u2019est là qu\u2019est la révolution: un obus lâché alors par un canon et propulsé au départ à 10,000 milles-heure.Cette vitease initiale, supérieure ! à celle d'une troisième fusée, assurera une accélération plus grande qui devrait permettre à l'obus de parvenir à la vitesse verticale de 46.000 milles-heure, dite \u201cde libération\u201d parce que le projectile pourrait alors échapper à l'attraction terrestre.Zwicky qui, venu aux Etats-Unis, avec une bourse d'études y resta et travaille à l'observatoire du mont Palomar, 5e déclare assuré du succès.Le premier obus \u201clunaire\u201d sera chargé d\u2019une poudre éclairante dont le lueur sera visible au télescope.UN PÉKINOIS MIN USCULE LONDRES \u2014 Huit années de recherches et de savants croisements ont donné naissance À un chien qui est un des plus petits du monde.Il s'appelle \u201cMighty Atom\u201d C'Puissant Atome\u201d).Il a des frères et des soeurs, mais il passe pour le plus beau spécimen de la race de pékinois créée pur sa maîtresse, une Anglaise, Mrs.Waring.Mrs.Waring s'inspira de deux sources pour ses recherches: 1) l'étude de vieux documents chinois, prouvant l'existence d'une race disparue de minuscules pékinois blancs, tenus pour sacrés par les mandarins qui ne les portaient jamais que sur leur coeur; 21 les dernieres découvertes de la génétique moderne.\u201cPuissant Atome\u201d et ses congénères ont conquis le marché.Un journal de Londres publie leurs aventures en \u201ccomics\u201d, la TV les réclame.\u2018C\u2019est.dit la presse, le plus grand événement canin du siècle\u201d.AUTOMOBILE ÉLECTRIQUE.PARIS.- Un savant frança:s, Henri André, a mis au point l'accumulateur léger qui rend possible la fabrication d'une automobile électrique capable de concurrencer l'automebtle à moteur à explosion, | Cet accumuluteur est déjà fabriqué aux Etats-Unis par la Yardney Corporation pour l'entrainement des démarreurs de moteurs à réactioff.L'automobile électrique de Henri André peserzit 800 kilos dont 150 de batterie et 150 de moteur.Vitesse maximum : 70 kilométres-heure.: Dépense en courant : à peine l'équivalent du prix de 3 litres d'essence aux 100 km.Pas de changements de vitesses.Freinage électrique.Usure nulle.Cette voiture connaîtruit un succès Commercial certain dans la catégorie des 2 CV.SUS AU CRABE CHINOIS! PARIS.\u2014 Un crustacé, grand comme la main, orné de bizarres touffes de poils autour des pinces, envahit les rivières du Nord de la France.Le \u201ccrabe chinois\u2019, originaire de Chine, a débarqué en Europe en 1912.Il à été transporté dans les réservoirs à lest de carmos allemands, D'Allemagne, il a gagné la France (1930> et l'Angleterre (1935).Pour le détruire, on a essayé de captures massives.En un mois, près de Berlin, on en a pêché près de 3 millions.Mais la lutte est vaine : chaque femelle pond un million d'oeufs ! Ce crabe raréfie la nourriture des poissons et détruit les filets des pêcheurs.Pire : il est à peine mangeable, NOUVEAU CORPS SIMPLE LOS ANGELES \u2014 la découverte d'un nouveau corps par quatre atomistes de l'Université de Californie porte à 100 le nombre des corps simples connus.Né dans un réacteur atomique, il n\u2019a pas encore reçu de nom.Il n'a qu'un numéro : le 100.Son poids atomique est de 254 En 1939, on ne connaissait que 92 corps simples; 8 éléments ont été découverts depuis cette époque par les physiciens atomiques.Le plus .Le slip ROME\u2014Un étudiant romain s'est rendu célèbre en un jour.Il avait refusé à la police de troquee son alip plus décent.Arrêté, il & porté la cause devant la Cour suprême, qui à déclaré que le port du slip n'est pas contraire à la morale publique.Les Italiens sont enfin He Muatres bracelets pour hommes ou dames données gratis pour la vents de 36 bouteilire de parfum de 10 ets à 30 cts.Où encore: D Hedak, coutellerie, couverture, fer à repasser, tens- ter.Prime spéciaie gratis.Demandez uos feuillets Adresses à: LES UTILITES PRIMEES 116-A Bontevard bee.» Québec, bres, \u201cCESSEZ D'OBTENIR SEULEMENT un \u201cSoulagement à moitie\u201d du MAL DE DOS fl vous avez coeayé d'obtentr du soulagement d'un mal de dos causé par du trouble à Is Yésicule .et que vous n'avez obteau qu'un \u201csoulagement à moitié\u201d.essayez les Pilules du Dr Chase pour les Reine et le Foie.Elles soiguent DEUX conditions à is fois.Ne vous contentez pas d'un soulagement \u2018A moitié\u201d, Pour obtenir en soulagement complet, faites comme des milliess de gens qui comptent set Chase ., une marque de confiance bour le soul sgerient cfixace \u201cae Le SOUDEUR 7 8 page LA COMPAGNIE Aluminum Laboratories Limited, à Kingston (Ont.}, a organisé une série de conférences techniques dans les entreprises industriefles canadiennes, pour mettre le person nel au courant des derniers pers fectionnements et des techniques nouvelles appliqués à la soudure de l'aluminium.Dans chaque usine, les ingénieurs, les chefs du personnel, les contremaîtres et les soudeurs assistent aux démonstrations faites par les spécialistes de la compagnie can.Nous mentionnons ce fait pour montrer l\u2019étroite collabu- ration qui existe entre l'entreprise qui fabrique l'aluminium et celles qui l'emploient.Plus d'un millier d'entreprises canadiennes fabriquent avec l'aluminium une infinie variété d'objets aux fins les plus diverses, Et c'est grâce à Alcan qu\u2019elles peuvent découvrir sans cesse à ce merveilleux métal de nouvelles applications.Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan).célèbre est le plutontum, no 94.surgés, ancêtre de l\u2019une des deux dynasties royales qui ont régue sur la Serbie, I! est assez amusant de voir figurer des symboles monarchiques sur les timbres de la République yougoslave, mais | l'histoire ne s'efface pas, N.B.Les photos ont été fournies par \u201cL'Echo de la Timbro- logie\u201d d'Amiens.Les timbres de Madagascar et de l'Afrique équatoriale française sont une gracieuseté de la Maison Vincent de Montréal.VITE ! NÉVRAL re: Ben-Gay LE VERITABLE BAUME ANALGESIQUE QUEL SOULAGEMENT! Chaleur pésétranie qui octive le circulation sanguine et diminue rapidement l'inflammetion.Sovlage également les doulsurs névralgiques et musculaires.Tube commode, dons toutes les pharmacies.patio ve fe: EE Dimanche, 10 octobre 1 Eo Place du Marché à foin et Place 954 TT TERT SR TTT ~\u2014_\u2014- LA PATRIE TR PROMENADE DANS LE MONTREAL D'AUTREFOIS | Une séance tumultueuse sans précédent, se déroule à l'hôtel-de-ville de Montréal, des Commissaires.\u2014 Ce que fut la séance du 3 août 1860.\u2014 Echevins et conseillers anglais et français se divisent à propos d'un changement de nom.\u2014 Les spectateurs massés dans les galeries prennent part au tumulte.\u2014 À une séance subséquente le conseil, en bloc, fait amende honorable et les noms des plus coupables sont inscrits au procès-verbal.\u2014 La motion Bulmer et l'amendement Bellemare.par LEON TREPANIER, O.B.£.Avant de juger a distance, un incident, il importe de se rendre compte des circonstances et de l\u2019état des esprits de l'époque où il séances du conseil munici se produisit.En 1860, les pal de Montréal étaient au diapason des journaux du temps.LA MINERVE et LE PAYS étaient aux prises depuis longtemps et deux journaux anglais le HERALD et le WITNESS nous étaient particulièrement antipathiques.Entre journaux français et jour naux anglais de gros mots s\u2019échangeaient et avaient leur répercussion au conseil municipal, chaque fois que l\u2019occasion se présentait.Son Altesse Royale le Prince de Galles, notre futur souverain Edouard VII venait d\u2019être l'objet d'une triomphale réception à Montréal de la part de tous les éléments de la population et ul aurait semblé que telle union des coeurs et des esprits aurait été de nature à harmoniser davania- ge les relations entre Canadiens de langue française et ceux de langue anglaise.Malheureusement \u2018es loges orangistes de l'Ontario venaient de décleucher une nouvelle guerre contre le \u201cpapisme\u201d et ses ad- nérents, & tel point que Son Altesse Royale avait décidé de supprimer Kingston de son itinéraire, parce que les Orangistes avaient voulu accaparer l'honneur de recevoir le fils de notre Souveraine et les gens de la secte n'avaient pas hésité à attribuer ce geste à lintervention de Rome.C'est dans cette atmosphére troublée qu'en l'absence du maire Rodier, en voyage à Halifax.nos échevins et conseillers municipaux se réunissaient en seance spéciale le vendredi 3 août 1860 pour étudier une suggestion de l'échevin Bulmer, à l'effet de changer le nom de \u2018La Place des Commissaires\u201d pour lui substituer celui de \u201cPlace Victoria\u201d, Avant même que la discussion ne commençât, les esprits étaient montés et les galeries s'étaient remplies de spectateurs dont l'esprit turbulent était visible.L'échevin Leprohon presidait en l'absence du maire les membres du Conseil présents étant les échevins Marchand, Corse, Mc- Cambridge.Bulmer, Jodoin, Gor- rie et Thompson el les conseillers Bernard.Rennie, Goyette, Lyman.Bellemare, Contant, Duhamel, Penn, Rodden, Cusson, McCready, Rolland.Homier, Brousseau, Trig- gey et Beaudry.: Lecture est faite de l'ordre du jour, lequel comportait une motion de l'échevin Bulmer appuyé par l'échevin Rolland, demandant de changer le nom de \"La Place des Commissaires\u201d en celui de \u201cPlace Victoria\u201d.A peine a-t-on donné lecture de la motion que l'échevin Bellemare se lève et soumet un amendement.L'AMENDEMENT DU CONSEILLER RELLEMARE On verra que l'amendement du conse:ller Bellemare n'avait rien a'offensant mais ~omportait au cont.u:ire une petie leçon d'histoire et de logique dont un cer- rain élément du Conseil ne devait pas tenir compte.» L'amendement se lisait comme suit : \u201cQue la Place des Commissaires avant été ainsi nommée par une Commission chargée de fair?enlever les vieilles murailles et fortifications de la cité de Montréal, il y a cinguante ans, ce Conseil ne juge pas convenable d'effacer cœ nom des Annales Registres et Archives ainsi que des cartes de la Cité, pour lui substituer un nom de cinquante ans plus récent.\u201d POURQUOF LE CHANGEMENT DE NOM?A \\appui de sa proposition, le conseiller Bulmer avait dit que la Place des Commissaires n'e- tait pas encore généralement connue et que beaucoup de personnes confondaicnt la rue avec la Pluce des Commissaires.Pour lui, ce nom n'avait aucune signi- fica.ion, et il ne voyait aucune raison pour ne pas le changer.Au reste il trouvait fort étrange qu'à 1heure qu'il est, dans la cle de Montréal, il \"y eut aucun monument qui por\u2018ât le nom de notre gracieuse souveraine, pas même une rue.Le conseiller Bellemare répon dit av'il ne niait pas l'excellen:e des motifs qui anima\u2018ent son col- iègue et il ne voulait pas qu'on imputat A lui-même la moindre arriéte-pensée, parce qu'il s'opposait à la motion Bulmer.It serait heureux de voir donner le nom de la Reine Victoria a un monument ou à une place publique mais il n'aime pas que lon efface d'um trait de plume, cinquante ans de l'histoire de notra ville pour avoir le plaisir d'inscrire ce nom sur une place publique.\u201cLA DEMOLITION DES FORTIFICATIONS ET L'ORIGINE DE LA PLACE DES COMMISSAIRES\u201d M.Bellemare poursuivit son argument par un pelit cours d'histoire qui étonna ses collègues.En 1802, une loi de la Legislature donnait au gouverneur du Canada l'autorisation de nommer trois commissaires pour entreprendre la démolition des anciens murs et fortifications de la cite de Montréal.Cette même autorisation fut renouvelée par une autre loi de la Législature en 1808 et, en vertu de cette loi, les honorables James McGill, John Richardson et Jean- Marie Mondelet furent nommes commissaires.Ces messieurs disposèrent du terrain des fortifications et, en 1811, 3 janvier, ils firent un échange avec les héritiers Lecours, afin d'ouvrir une place publique à l'extrémité ouest de la ville.L'acte d'échange qui se trouve au greffe du notaire Chaboillez.fit remarquer le conseiller Bellemare, dit que ce terrain est acquis avec l'approbation du gouverneur, d'après un pian également approuvé par le gouverneur.Or ce plan qui était annexé à l'acte, donnait au morceau de terre acquis de la succession Lecours, le nom de \u201cPlace des Commissaires\u201d.C'était donc une condition de l'échange tel qu'autorisé par le gouverneur.Depuis ce temps tous Jes lots des environs furent désignés dans les actes notariés comme faisant face à la \u201cPlace des Commissaires\u201d, et le changement du nom pourrait créer quelque confusion dans l'avenir.CE QUE LECHEVIN BULMER IGNORAIT M.Bulmer avait donné comme raison principale de sa motion le fait qu'aucune place publique ou L'anciem Marché à Fein et l\u2019ancienne Place des Commissaires fels qu'ils apparaimmient en 1850 et devenzs depuis le Square Victeria.a propos du changement de rom d'une place publiqu aucune rue ne portait le nom de Victoria.Or.le conseiller Belle- mare lui répliqua qu'une que de son propre quartier, pres de sa ré= sidence, portait le nom de \u201cVictoria Street\u201d.qu'un square dans l'ouest de la ville se nommait ictoria Terrace\u201d, que le quai principal dans le port était le \u201cQuai Victoria\u201d et qu'enfin, le plus grand pont du monde venait d'é- tre baptisé \u2018Victoria Bridge\u201d.M.Bellemare voyait méme une sorte d'anachronisme dans le changement proposé.Le conseiller J.-L.Beaudry appuya.l'amendement Bellemare.\u201cLe peuple\u201d, dit-il.\u201cs'habitue difficilement à de tels changements comme on « pu s'en rendre compte er\u2019 1837 lorsqu'on a effacé le nom d'un homme distingué de ce pays, d\u2019une rue et d'un square publie pour lui substituer celui de Victoria.\u201cLe peuple a continué de nom- nier ces endroits \u201cChemin Papineau\u201d et \u201cSquare Papineau\u201d et cn à eu le bon sens de replacer cet ancien nom qui ne déplait à per- sonue.A la suite des explications fournies par MM.Bellemare et Beau- dry.le conseiller Rolland déclara qu'il retirait son appui à la motion Bulmer et qu'il voterait pour l'amendement.On remplaça alors le rom de M.Rolland par celui de M.Rodden.VOTE SIGNIFICATIF Ceux qui appuyérent l'amendement Bellemare furent: les échevins Marchand et Jodoin et les corseillers Goyette Bellemare, Content, Duhamel, Cusson, Ro!- sand, Homier, Brousseau et Beauary.Ceux qui appuyérent le changement de 10m proposé par trechevin Bulmer en votant con- tie l'amendement, furent : iv échevins Corse, McCambridge, Bulmes, Gorrie et Thompson 2t ies conseillers Bernard, Rennie, Lymen, Penn, Rodden, Cready et Triggy.Le maire suppiéant Leprohon qui présidait en l'absence du mair- Rodier, en voyage à Halifax, déclara l'amendement perdu et demanda le vote sur la motion principale mais le conseiller Homier bondit de sor siége et voulut entamer une nouvelle discussion.Rappelé à l'ordre par le président de la séance, Homier persisia quand même & parler et il s'ensuivit un tumulte auquel priresi part plusiears des membres du Conseil et des?spectateurs masses dans les galeries, Le maire n'ayant pu rétablir l'ordre.dut quitter le fauteuil et le Conseil s'ajour:a sans avoir pu continuer ses délibérations.Les échanges de mots entre certains conseillers et échevins avaient été plus que sévères et dans les galeries, des spectateurs avaient ignoré le decorum en huant ou en applaudissant.Le pro-maire avait eu beau suppliez bes participants au débit d'user de moins de chaleur.iI n'avait pas réussi eL avait cû quitte: son siège ve qui metta\u2019t fin à la séance brusquement.Certains journaux s'étant empressés dès le lendemain de grossir l'incident et même de l'envenimer, une émotion s'empara du public, on intervint de part et d'autre auprés des membres du Conseil pour que fût effacée la pénible Impression de la séance du 3 aout.LE CONSEIL FAIT AMENDE HONORABLE Nos échevins et conseillers municipaux crurent devoir faire un geste qui, tout en les humillant allait satisfaire les esprits.Le 10 octobre, ils se réunirent de nouveau et dés l'ouverture, on accepta de substituer le nom du conseiller Rodden au conseiller Rolland et aussitôt aprés, le conseiller Bellemare, auteur, de l'amendement, cause du tumulte précédent, se leva et.appuyé par le conseiller Grenier, 13 eoumit la résolution suivante: \u201cque ce Conseil, profondément Suite à la 55e page wr WT Tem eme\u2014 vy mv 53 STVVUVYVYVET FEV SUR vit UR AVN Lea adepten de ce Jeu sont price d'adree- net leur correspondance \u2018hronl ar & 4749 Boul, Nt-Hubrrt, Meutres.36, F.Q.PENSEE La conscience est le meilleur livre de morale que nous ayons; c'est celui que l'on doit consulter le plus souvent.PASCAL FARTIE FRANÇAISE +.D.Yates Sé.dener 1.lé, P3R: 2 140s, Peabo 4.PXPR: 4 CXPR, 4.CAFR, 6.CMR, PACD; 7.DFC 8.Re F2R: 8.FFD, IMFL, 10.CSTR Hogg 11.FXC, OXF; 12 is FX 15 1MFR, P4FD; 4TH Abandon 18 SFR, KITR; nent, Par M \u20ac.Digit & M.W Blancs: 11 piéers Les Blancs jouent et font mat en 2 mouvements PROBLEME No 700 Far M.Kipping Dit à MR.PuBerger.Noire: 10 pièces ET) WM 2 9 8» 410 A His 8H 3 #59 en 3 mouvements PRORLEME Ne TM Par M N Faster Deak à M.A Bilodcau Noirs: 10 pières I MaM ki Hr Mim nH Pr.a PROBLEME Ne 171 Por M M Vhetink Dede à M.Pat Juneau.Notre: 9 piéces Blunes: 12 piéées Len Biunez jouent et font mat en 13 mouvements ROLUTIONS Problème No 764 \u2014 La clef des Elance: DAT.Problème No 765 \u2014 La clef des Blancs: D-8T.Problème No 766 \u2014 La vlef dea Blancs: CFP, Problème No 767 \u2014 La clef de Bianca: D-1F, eet Stérilité BOSTON.\u2014 Deux médecins du Massachusetts ont eu l'idée de traiter à Ja terramycine un groupe de femmes stériles.Près de 30% ont été enceintes dans les trois mois suivant le traitement.Les bactéries qui s'opposaient & la conception avaient été suppris mées par Fantiblotigue, LU Sedentaires, attention! N EST souvent tenté de croire, en automme, que l'exercice pris en été sous forme de jeux ou de sports doit suffire à permettre de passer l'hiver en assez bonne forme.Cect est peut- être vrai dans le cas du sportif professionnel pour qui aucune saison n\u2019est véritablement \u201cmorte\u201d; mais pour le sédentaire, (c'est-à-dire 95\u2018: d'entre nous!) cette conception d'un ou deux mois d'activité physique un peu plus régulière compensant du mois de ralentissement est erronnée.C'est un petit peu comme de croire que de se chauffer au soleil pendant les beaux jours permet d'avoir moins froid l'hiver ! On oublie que la chalei.r du corps ne s'emmagasine pas comme de Kélectricité dans un accumulateur, pas plus que l'exercice pris en Juillet ne compense la paresse ou les excés du Temps des Fêtes.Est-ce à dire que les activités physiques d'été, ne servent pas à grand'chose puisque le corps demande du mouvement toute l'année ?\u201cQuel esclavage ! diront même certains.Pas un moment où l\u2019on peut se laisser vivre sans toujours se demander : Et mon poids, et ma ligne, et ma circulation ?Eh bien si! Ces moments de relâche dans l'entrainement moins fort, ou même de paresse physique peuvent parfaitement exister sais pour cela nous faire risquer de perdre notre belle forme.Mais à une double condition (pas souvent réalisée avouons- let celle d'avoir obtenu résistance, souplesse, poids normal et ligne harmonieuse depuis bien longtemps sans accroc, et de s'être entrainé assez régulièrement pendant une longue période, Or h'\u2019est-ce pas plus souvent le contraire qui se passe ?On attend d'être fatigué, trop gras, trop maigre ou eu mauvaise condition physique pour se décider à entreprendre un peu de cuiture physique, d'entretien ou de correction, Puis avant même qu'un résultat tangible ou définitif soit assuré, on se \u201ctanne\u201d on se relàche, et l'on retombe dans sa négligence ! Et pourtant cesse-t-on de se brosser les dents sous prétexte qu'on les a bien nettoyées quelques jours de suite ?Cesse-t-on de se laver sous prétexte qu'on à pris quelques bons bains ?La culture physique, voyez-vous, c'est la toilette intérieure du corps.On en a toujours besoin, même si après des périodes d'entrainement plus intensif on peut se permettre un peu de \u2018pédale douce\u201d.Or ce qui nous leurre en automne, c'est qu'on s\u2019est généralement démené un peu plus ici et là en été que durant les autres saisons, Rien que les jeux et les travaux en plein air, qui sont une forme d'exercice peu systématique, représentent tout de même un élément de stimulation et de récréation qui profite Intensément à l'organisme.Mais de là à croire que cet exercice plutôt mitigé peut ou doit \u201csuffire pour longtemps\u201d, il y a une marge! Les plus grands champions se reposent parfois sur leurs lauriers.c'est entendu, mals jamais longtemps, et d'autant moins qu'ils savent que peu de chose suffit à ralentir et à rouiller le système.Et puis, pourquoi parler de champions ?L'ètes-vous, vous ?Avez-vous un travail ou un genre d'activité qui fait fonctionner et qui développe tous vos muscles et stimule tous vos organes tous les jours ?Non, n'est-ce pas! Dans ce cas vous êtes un sédentaire, même si pour compenser votre travail un peu trop statique vous faites un peu de sport occasionnel.C\u2019est beaucoup mieux que rien, certes, mais ça ne suffit pas à maintenir longtemps votre systéme en parfait état.Le malheur est que ça peut aider à le maintenir assez longtemps, si vous avez une solide constitution, et c'est cela qui vous fait croire que \u201cça suffit\u201d, parce que vous n'êtes pas malade ou parce que Vous êtes meilleur que d'autres sur plusieurs points.Mais en réalité aucun organisme ne peut se passer d'exercice régulier sans en subir tôt ou tard des conséquences néfastes.Cela vexe peut-être notre paresse naturelle, mais cela devrait stimuier notre amour-propre ! Au lieu de vous dire: \u201cQuelle barbe! Il va fulloir recommencer mes exercices parce que j'ai tendance à prendre du poids (ou à rester trop maigre!>, à me roulller ou à perdre ma rèsts- tance nerveuse ou organique!\u201d Pourquoi ne pas vous dire: \u201cLa Nature m'a donné une machine qui, pour rester en bon état.doit être régulièrement entretenue! Si je jui donne l'exercice régulier pour lequel elle a été construite j'en tirerai un meilleur rendement.Sinon je ne tarderai pas à perdre du temps ou de l'argent, et cela risque en outre de me faire mal! Alors utilisons ce moyen économique et empéchons l'ankylose par l'exercice pour exalter mes qualités et mes possibilités!\" Ceci n'est même pas de l'autosuggestion! C'est du simple réalisme, la constatation d\u2019un fait qui taquine et agace parfois le Sancho Pança somnolant en nous: c'est cette Loi du Mouvement qui s'applique jusque dans nos vaisseaux les plus ténus et nos tissus les plus cachés.Etant donné, donc qu'il y a bien des chances que vous ne 50ÿez pas en toute grande condition, mais peut-être simplement en plus ou moins bonne forme, n'attendez donc pas que Thiver soit là pour penser à vous démener un peu et empêcher votre système de s'ankyloser.Prenez l'habitude de consacrer dès maintenant quelques bonnes demi-heures de culture physique par semaine à votre précieuse machine, en plus du sport plus ou moins régulier que vous pouvez faire, Vous passerez ainsi un meilleur hiver et vous arriverez au printemps sans avoir besoin de rattraper le temps perdu! L'exercice d\u2019été doit compléter les jeux et les sports, celui d'hiver stimule et permet de travailler la musculature qui dépérirait vite sans cela, mais l'entrainement d'automne est un placement pour (oute l'année, une bonne habitude À prendre sans laquelle on est toujours porté à se négliger trop longtemps! LA PATRIE \u2014\u2014\u2014 Dimanche, 10 octobre 1954 Suite de la 32e page de L'Albani se rendit en Italie se perfectionner sous M direction de Lambertl.C'est après avoir étudié aussi sous Del Lorenzo Albani.qu\u2019elle changea son nom à celui de ce dernier, Del Lor.n79 qui lui donnait des leçons d'élocution s'écriait souvent: \u201cIl y a une fortune aaus ce petit gosier!\u201d L'Albani débuta à Messine, en Italie, dans le rôle d'Amina de l'opéra \u201cLa Somnambule\u201d, de B\u2018:1- lini.Le succès fut éclatant et elle fut bientôt en demande à travers toute l'Europe.Rapidement elle se fit entendre à Florence, à Ma:- te et Jusqu'à Londres, au célèbre Covent Garden.En octobre 1872 elle fait ses débuts parisiens au Théâtre des Ita- lirns.Les auteurs raffolent d'elle les Critiques la montent aux nues.Suit une tournée triomphale à travers l\u2019Europe jusqu'à St- Petersbourg.Le shah de Perse l'invite à prendre part à un festival de musique.Et successivement elle chante pour les rois François-Jo- seph, Victor-Emmanuel, le tsar Alexandre II.la reine du Danemark, Guillaume ler d'Allemagne, Léopold II de Belgique, ete, Et dés ses premiers succés à Londres eile se lie d'amitié avec la Reine Victoria.À la mort de cette reine, Edouard VII demandera à l'Alba- ni de se faire entendre lors des funérailles.Ses débuts à New-York eurent lieu en 1873.Maintenant définitivement fixée à Londres.elle est dans ses tournées toujours accompagnée de son père et une dame de compagnie\u2014une vieille Anglaise.L'histoire nous dit qu\u2019elle avait véritablement fait ses débuts, & l'âge de huit ans, à Montréal, concert suivi d'articles élogieux et er.thousiastes dans toute la presse canadienne.Elle devait revenir triomphalement au Canada par trols fois; en 1896, en 1903 et dans zu tournée d'adieu en 1906.On sait qu'en 1878 elle avait épousé le propriétaire du Covent Garden.à Londres.Le ménage fut des plus unis, et il est logique de croire que la carrière de la diva gugna de l'éclat sous l'habile direction et le prestige dont jouissalt son mari dans le monde musical, Durant plus de seize ans elle cueillit ainsi des lauriers sur toutes les scènes d'Europe et d'Amérique, cueillant aussi les applaudissements des foules, les louanges de la critique: les Italiens enthou- stastes jonchaient la scène de fleurs après chacun de ses concerts, et les Russes lui lançaient des diamants! En dépit- de tous ces succès, Madame Albani demeura humble et d'un tempérament religieux.On raconte que chaque fois qu'elle était au Cunada, elle se retirait seule dans la petite église de Chambly et que.s'accompagnant à l'orgue, elle chantait l'Ave Maria\u201d, de Gounod.Une loi très humaine est celle d'oublier.Le monde la suit admirablement bien.Mais si l'on veut se rendre compte de l'importance de la carrière musicale de notre compatriote, on n'a qu'à consulter les fiches de la Bibliothèque du Congrès à Washington, où de nombreuses publications, articles de journaux, ete, sont consacrés à l'Albani.et la déclarent légale de la célébre Jenny Lind.La grande revue .aukicale des Etats-Unis \u201cMusical America\u201d an- nongait, le 10 avril 1930 (volume 50, No 7, page 48), la mort de notre héroïne, en termes sympathiques et touchants, sous le titre de: \u201cAlbani, diva of eighties, passes\u201d.Madame Albani décéda en effet le 3 avril, 1930, dans sa luxueuse résidence non loin de Londres.Quelques années plus tard, soit en 1938, un monument fut érige près de l'humble maison où elle naquit à Chambly.L'invité d'honneur A cette occasion était son fils, Ernest Frederick Gye, G.M.G., alors ministre plénipotentilaire de l'Angleterre au Vénézuela.Plusieurs années avant Sn mort le roi Edouard lui avait décerné la grande médaille: \u201cOrder of Merit for Art, Science and Music\u201d.Votre horoscope aujourd'hui Sous lequel des douze signes du Zodiaque illustrés ci-dessous étes-vous né?Vous trouverez votre horoscope chaque jour de l'année dans la \u201cPatrie\u201d du dimanche ou dans la \u201cPatrie\u201d quotidienne.Lisez donc chacune des éditions de la \u201cPatrie\u201d.Il se peut que vous soyez le centre d'attraction d\u2019une assemblée.Gardez votre sang-froid.On manifestera encore plus d'admiration pour vous EE POI TAC MEN Sans savoir pourquoi, vous èles mal à l'aise, inquiet.Ce n'est là cependant que du pessimisme inutile qu'il vous faut combattre.Vous aurez des ennuis avec un marchand.au sujet d'un petit compte.Ne vous alarmez pas.Il vous présentera des excuses dict quelques jours.RO LI ANSE Des gens vous envient et feront l'impossible pour vous nuire aujourd'hui, Soyez donc sur vos gardes plus que jamais s.Montrez-vous bon prince, Vous aurez lieu de vous en réjouir.Ne réclamez d'autrui que ce qui vous est di et ne faites a personne ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse.Petites dépenses ou contrelemps imprévu.Ambiance générale de chance et de succès dans les choses réellement importantes.Soirée favorable.eee IXIA ALA De nouvelles responsabilités vous sont confiés, Agissez au meilleur de votre connaissance sans craindre l'avenir, Du bon temps eu perspective avec de joyeux copains, Une magnifique occasion de rendre service aux autres ét de vous rendre service à vous-mème, messes Le CAPRICORNE F3 Ne croyez pas que les événements vous ont dépassé.Vous êtes toujours a la hauteur de la situation et vous pouvez vous y maintenir facilement, Promesses d'accords et de redressements.Vous aurez à prendre des mesures intelligentes et efficaces.Faites comprendre à chacun ses responsabilités.IN ICH ES Respectez les opinions d\u2019autrui.Elles valent souvent les vôtres.Ct si vous voulez imposer les vôtres, faites-le avec diplomatie.1 \u2014Je suis ennuyée par un tintement dans les oreilles, mais c'est celut de la cloche de l'école! Bane Dimanche, 10 octobre 1954 ew ws LA PATRIE GRANDS NAVIGATEURS ET EXPLORATEURS Les ARGONAUTES, ancétres de la mer Ancêtres de nos hatdis navigateurs, les Argonautes (du nom de leur navire, Argo) ont rendu imnrortelle leur extraordinaire légende, leurs aventures pour la conquête de la Toison d'Or, au fabuleux pays de Col- chide, aujourd'hui la Georgie Caucasienne.A la tête d'une cinquantaine de heros grecs épris d'aventures, Jason s\u2019embarqua sur son frêle navire Argo et, après maintes péripéties, GRECE AATIQUE -.Se LARGO\", presen NAVIRE GREC Autant CHERCHER LA TO/SON DORE 0 coleMDe NAVIRE CREE A EPERON er Pa L asie MINEC du BaTzau D'ULYSSP aporda en Colchide et réussit à s'emparer de la fameuse Toison d'Or, aide en cela par Médée, fille du roi de Coichide, qui s'enfuit avec lui Celébrée par la mythologie grecque et chantée par les poètes, l'expédition des Argonautes suscita bien des émules et inspira les futurs chercheurs d'or.Ce fut l'invitation au voyage pour crux qu'attirérent toujours les horizons lointains, inconnus et supposés enchanteurs.Suite de la 48e page de La manière au spécialiste les moyens d'atteindre la vérité.La loupe traditionnelle de l'ex- per, si elle demeure toujours à 1a base d'un premier examen.s\u2019est muée en appareil photographique et \u201cn microscope.À elle se sont joints la spectographie, l'emploi de radiations diverses (infrarouges, ultraviolets\u2019.la radiographie.CHEZ L'EXPERT EN TABLEAUX Le premier soin du spécialiste est d'étudier la structure de la peinture, c'est-à-dire la façon dont l'auteur du tableau a d#posé les couleurs sur la toile.Chaque artiste possède en effet son \u201cgraphisme\u201d et ceux des grands mai- tres sont bien connus.On fera appel pour cela à la photographie en lumière rasante qui fait ressortir avec une grande \u201cnetteté, après agrandissement.les couches successives.Quant au \u201ccoup de pinceau\u201d il est immédiatement révelé.L'INFRAROUGE ET L'ULTRAVIOLET L'infrarouge est sensible aux pigments colorés sejon leur pouvoir de transmission et de réflexion pour la lumière.Or, il ne faut pas oublier que, le plus souvent.c'est par la nature des couleurs déposées sur la tnile que l\u2019on distinguera le vrai du faux: c'est grâce à elle qu'on pourra dater la peinture de l'ori- vinal aussi bien que celle des retouches.Les produits servant à isbriquer les couleurs changent sejon les époques et leurs constituants réagissent différemment aux radiations qu'elles reçoiveni.LES RAYONS X \u201cMOUS\u201d, BIEN PLUS REVELATEURS Pour étudier les details internes d'une veuvre, il faut faire appel à un rayonnement plus pénétrant, c'est-à-dire aux rayons X.Le difficile est de doser exactement la penétration de ces rayons.Certains résultats contestables le sont surtout à cause de l'appareil utilisé.LA SPECTROGRAPHIE Avec une fine aiguille creuse comme celles qui servent pour les piqûres sous-cutanées ou intramusculaires, prélevons, au point Utigieux du tableau, un minuscule Suite de la 53e page de Une séance blessé dans sa dignité, à cause du langage et du comportemen: disgracieux de quelques-uns de &s membres.à la séance du 3 août dernier, se doit à lui-même et à la ville qu'il représente, une ree paration d'honneur, en proles- tant de sa respectueuse affection pour notre Gracieuse Souvetaine la Reine Victoria, de son \u2018oyal attachement à son trône en répu- dant avec indiention 1s insults raves profirees dans ceite en- exinte, ©: de nature à froisser les sentiments les plus chers et les plus nobles d'un: nombreuse clase se de la population.\u201cQu'il est du devoir de praclamer hautement, en cette circonstance.que touts les nat.onalités dont 8\" compose le peuple de cette cité, ont des droits égaux à son res- pret, à sa considération et à ss évards.- \u201cEt que tout membre qui.foulant aux pivis co principe sacré.et oubliant le respect dû à ce Conseil.à été jusqu'au point Je roms promettre la bonne harmonie et la \u201cconcorde dont nous devons donner ici l'exemple par des ps- roles offensantes et injurieuses où par des bouffonneries grossières, comme celles dont ce Conseil a malheureusement été témoin à sa dernière séance, a perdu tout droit au respect de ses collègues et s'est rendu indigne de son siège s'il ne s'empresse de faire amende honorable.\u201d .A pcine la motion avait-elle été Tie dans les deux langues que les conseillers Homier.Cusson et Rolland se levérent tour à tour et firent amende honorable pour la conduite et Je langage inconve= nanls qu'ils avaient tenus dans les circonstances.11 fut alors proposé par le con- feiller Beaudry, appuyé par le ennseiller Leclaire \u201cQue les noms des membres de ce Conseil qui fait ce soir amende honorable soient inscrits dans les minutes de cette séance\u201d.: REMARQUES DE M BELLEMARE Le conseiller Bellemare avait précédé la lecture de sa motion par des observations que la foule qui était massée dans les galeries accepta à certains moments plus ou moins bien, ; 11 declara que le but principal de la motion qu'il allait presenter était dans le but de faire reconquérir au Conseil la dignité qu'il avait perdue et il en profita pour ajouter que la moitié du temps des srances eluit consacré à des querelles.des discussions oiseuses, des disputes stériles,et il termina par ces mots: \u201cQue celui qui se Jèvera désormais dans cette enceinte pour prendre part à une discussion.n'oublie pas de porter nes regards sur cette sage inscription CON- CORDIA SALUS, une devise qui nous enseigne le respect de la loi et nous invite à la paix\u201d.\u20act par un vote de 1! à 7.le nom de LA PLACE DES COMMISSAIRES fut changé en celui de Place VICTORIA, Tel est en resumé l'incident dont les journaux firent grand cas, qu'ils contribuérent à grossir e, qui ne dunna aucun autre résultat que celui visé par la motion Bulmer, le changement du nom de LA PLACE DES COMMISSAIRES et de LA PLACE DU MARCHE A FOIN.Mar * à Foin, Place des Commissaires, Victoria Square L'empinement désigné ainsi à différents intervalles, ét, \u2014Tu pourrais peut-être faire le cheval?échantillon.L'oeuvre n\u2019en sera pas depréciée.Plaçons cette parcelle de peinture dans un arc électrique, de- | vant l'objectif d\u2019un spectroscope.appareil qui comporte un prisme donnant le spectre de la lumière | émise par la parcelle devenue in- ! candescente.L'oeil placé derrière : l'oculaire voit apparaitre le spéc- tre.composé de raies lumineuses dont on peut repérer ia place sur : une échelle graduée lumineuse qui se superpose au spectre.Chaque élément constitutif de la couleur \u2018plomb, oxyde de fer, sodium, ete.) donne une raie caractéristique toujours sur Je même numéro de la graduation.On connait donc | exactement la composition qualitative de la cnuleur.DIFFRACTION DES RAYONS X Quelle que soit la finesse de l'aiguille utilisée pour prélever un peu de la matière colorante qui recouvre une toile il est des cas \u2014 dans Jovil d'un portrait, pir exemple \u2014 ou cette minuscule mutilation est indésirable.La science ne reste pas à court.L'immense majorité des corps présente en effet une structure cristalline, c'est-à-dire que leurs at» mes, ions ou molécules y sont distribués selon un arrangement périodique, suivant trois directions et qui caractérise le corps étudié.D suffit de diriger un fin pinceau de rayons X de longueur d'onde | déterminée pour obtenir, par sn diffraction sur le réseau triplement périodique.un cliché présentant des taches ou des dessins réguliers.De ceux-ci l'on peut déduire la position des constituants de la matière, et on identifie | cetté dernière en comparant le! eliche à d'autres, biens cnnnus, ; provenant de l'étude de corps | purs.On a pu.les circonstances sy prétant, étudier en coupe un peu de la peinture d'un tableau.de telle façon qu'on distingue nettement les diverses couches sur la toile et celle que forme au-dessus le vernis ce qui peut aussi guider | le restaurateur appelé à enlever \u2018 le vernis.A propos d'une oeuvre, on peut don, dans la plunart des cas, authentifier le maitre et.toujours, assurer l'epoque.(Jean Saucet, dans \u201cScience et rie\u201d).\u2014 ee Suite de la 27e page de Ce qu'était .Ville sur l'emplacement occupe aujourd\u2019bui par la cathédrale anglaise, Voici quelles étaient les rues de COTE CEE TT Wp rss 55 Sainte - Anne, Saint - Jean, Sainte Joseph, Sainte-Famille et Saint- Louis: en tou:, dix-huit rues.dont la plupart ont conservé leur mon primitif et quelques-unes lrur physionomie ancienne.La paroisse de Québre \u2014 Notre- Dame \u2014 A cette époque.d'après l'abbé L.Beaude*t.renferm.nt: ia Haute-Ville, lu Basse-Ville a Canardière, St-Jean \u2014 prIC.sse d'aujourd'hui \u2014 Ia Petite Riviere, Saint-Michel \u2014 Berzerville jourd hi.\u2014_\u2014 \u2014\u2014 VOTRE BUSTE L'HUILE MAMELIN Fansyes mitre posumadr | lomgre les cie.Sow en vers dea peux pine bill CP 178 \u2014 Mation Montebal = = TÉL UK 04 PRODUIT MAMELINE ENRG.PRIN: $60.58 taxe cuniprise sous dom DEVENEZ POPULAIRE + apprenant à JOUER de lo Ki atè ou ITARE AER) Ame ee = ol lacie d'ap- premire le GUITARE HAWAIENNE pas corres pondance ! Cours compist, methode tris lacile, Exainens diplômes, otc.superbe guitare uawmenm fournie GRATIS avec la première econ Termes de paiement faciles.24 cnnces rence.Des milliers d'élèves diplômes recommandent notre cours.Hombre limité d'elèves.Ecrivez gutourd'hui pour cu tulaires.CONSERVATOIRE de MUSIQUE HAWAIENNE LIGA.Blvd Charest, Quebec.bo EST-CE VOUS aujourd\u2019hui?£ Toujours Fatiguée, Nerveuse, irritable, Sans Appétit?SI LA TENSION NERVEUSE vous rend irritable, nerveux, vous eme pêche de dormir, attaquez- Mal avec le méilicament qui.vous le sarez, à fait ses preuves la riture Dr, Chase pour les Ner Elle contient de la Vitowine Be, da er et d'autres sels minéraux essentiels qui aident à remonter votre organisme en général et votre sysième nerveux.La Nourriture Dr.Chase pour les Norfs aide à accroltre votre énergie et votre vitalité pour que vous vous reposiez mieux, que Vous vous sentiez mieux, sans que vos nerfs soient temius, PAS UN SEDATIF La Nournture sue anirzfols en deliors des murs de la ville, dont .a portion jong ant 1a rue McGill fut démolie vers 1810, Cet emp.acement était alors un espace libre de nature plutôt maré'ageuse, traversé par ia petite rivière St-Mariin Jaqu lie coulait dans le voisinage de la rue Craig.En avril 1813, on décida d'amsécher ot daplanir le terrain puis de convertir celui-ci en place publique destinée à servir Jde marché à foin.L'emplacement méme de ce qui fui le Marché à Foin, était l'espace cumpris entre la rue Vitré et la rue Craig et aujourd'hui Square Victoria.En 1815, l'emplacement avait d'ailleurs été appelé Place des Commissaires tout comme la partie entre Craig et St-Jacques où se trouve la statue de la Reine.Les fortifications passaient à mi- chemin entre Craig et St-Jacques Entre les années 1841 et 1844.la partie nord du square était encore un Marché à foin et portait le nom de Benver Hall Bquare.Ce n'est que le 3 octobre 1860 que le conseil municipu} adopta un règlement en vertu duquel) l'espace de terrain s'étendant de la rue St-Jacques à la rue des Jurés (ci-après rue Vitré) et comprenant la Place des Commussaires et le Marché à Foin allait être dorénavant connu et désigné sous le nom de PLACE VICTORIA.Dr.Chase pour les Nerfs n'est pag un sédatif.Au lieu de cela, en aidant à enrichie votre sang, À tonifier votre système nerveux, elle contribue à vous donner une nouvel, le ænsation de calme, de confiauce, et des nerfs solides.war Nourriture Dr.Chas POUR LES NERFS la ville de Québec à cette époque: rues de la Canoterie.Couillard.Buade, de la Mon:agne.de Meul- les \u2014 Champlain, \u2014 des Jardins des Pauvres \u2014 de la Fabrique, \u2014 parties des rues Saint-Jean #t du Palais \u2014 Cul de Sac, du Tréaur, des Carrières \u2014 le long du Jardin du Fort \u2014 Notre-Dame, du Pa.aas, Sault - au - Matelot, Sous - le-Port, DOULEURS RHUMATISMALES re! Ben-Gay; LE VÉRITABLE BAUME ANALGÉSIQUE songuine, décongestionnez- vous \u2014 grêce à l\u2019action rapide de Ben-Gayl Chaleur pénétronte qui soulage également les douleurs rhumatismales, musculoires, névrolgiques.Tube commode, dons toutes les phormocies.\u2014 LL a vf LR 7 PSE NEA AN AP pA RE 0e NPIS > KO) Ul un pe = Re 3 # | 7) TO] es = if -.Ii S i 2 A | là aX, SN 3 = 0 T7 A4) y È = = =) \\) À À aod 20 £23 CT 3) 3 Ce ee US 2 1 A 5 2 T 2 J ] =:3 is ; D oa ; LA VIE COUR pv = Ces EN 5 ( er) \u201ceo y= I uf Gi lové $ Wi! SH a à ANTE > Ï : & \\ ; N |! : hog 3 = ane\u201d Rt § 7 a jamais FRA ) Ce IN Ds \u2014 vg | >) A0) ; i ASE Vs [4 5 sl = p> , Lf \u20ac SE à A = 3 2 KR \\J (> 3 B NN 24 5) Vi Cu { AE ty ES mn ND) 4 ë Ve x £2 ER GD CE | { ! : \u2014\u2014 if ON Er les la than X / Sry gs WT LY ACT rs Powe ex AN Diz, Ff 3 Se 3 Nes \\ Yo En 7) i 4 => % À moins jolie que j'aie C'est la bague de fa a] ss [FUN | LE af calle | 4 = &, NS 1.GR M AR 9 a 2 3 2 WIN NN ATONS ROMPUS > 0 NO Ne je sg AS a 14 = Cd Ng Sng Sag SINGIN Sey A Ne ey Dimanche.10 octobre 1954 Pant Nal SN NS peur ess TY 5 C'est merveilleux, Jacques.Je reconnais notre constellation.Ostar est là.La paix n'est pas facile, Fairla.Avec notre nouvelle unité de contrôle, nous nous dirigerons sur Ostar, Nous connaîtrens biontôt la cause des troubles.Cela test familier, Fairla ?N'est-ce pas que\u201d c'est\u2019une planète superbe ?Comment peut-on imaginer À qu'un envahisgeur désire détruire CN un potit-mpndé si jo ?I * Jacques pèse ser un bouton et la Toupis du Tem Hesse inslré, s'envole vers ia planète Oster, ex F LA PATRIE - Des amia au oureau seront là?Si c'est possible.j'y serad Lillane me dit que tu fabriqueras toi-même piusieurs cadeaux \\ Veux-tu que je te re quelque cbust * \u201c Dimanche.10 octobre 1954 v © Oui, et puisque tu \u2018en parles, je vais travailler tout Te quite It te faudra du temps Dour faire cette roba 5 J'avais l'intention d'emmener la farmille à la campagne d'main.Gi: laumse, mais je sais que tu as y beaucoup de devoirs La puissance de à suggestion est une chose mer- a veilleus*, quand D \u201cMol, je vals aller cies Edouard.Les amis ont organise une Partie de cartes Tentes ob cabals Fates une dizaine de petites\u2018 tintes en papier d'Énbullage, de À 4 x 6 pouces, que vous dessines de; s3mboles indieus.Coilez vos cônes =-voir fig\u2014doones votre coup de \u20acseaux, une entaille pour la poste.| et voilà votre village en voie de se batir! Disposes en roud avec un moroir où papier Dex au centre poui figurer un lac.Les canots sont aussi faclles, 89: 111-2 pouce.Suivez les indications N'oubliez pus de mettre votre; panier double pour le found! Quand | veus aurez découpé aux lignes noi- Le petit village indien Ï | Une marque de livre ume .sorciére et dessinez-le sur un carton soupie: et coloriez! Le yacht à voile qui est présenté ici est fort | \u2018 | | Remplaces ies tirets par um chit.{re ou un nombre de façon que res, collez les deux extrémités de| Choisisees un motif, soit une bar- chaque rangés ndditionnée donne votre canot.que, soit un arbre, soit un chat ou 98 au total «Solution prochaine) La poupée est-elle un jeuet moderne ?, {peut Blles sont naturellement dil TH est tous prebable qu'il y à au! lérentes des votres.Quelques petits mons trois mille ans que la poupée, indiens jougient avec des poupées existe comme jouet: les petites {nites de cotoms de ble-d'Inde, GAGNEZ CES JOUES PRIMES EN VENDANT NOS SUPEMMES CARTES DE NOEL ET DE BONNE ANNEE C'est facile pour \u2018ous «1 payent.Nos aces «ent si attrayantes que vous n'a ven qu'à ies montrer à vos amis pour les vendre.En um Lien de temps vous seunes la prime de votre choix. id 24 Q kX 2 Lu ieTt Se 2K Kk dl + Pr &o- 7 de FY - 2 4 ve - = ca 2 CE C3 fa go 2 1986, King Potrares Syndicate, Inc, World rights reserved AUCUN JOURNAL QUOTIDIEN DE MONTREAL NE PUBLIE AUTANT DE DESSINS COMIQUES QUE LA \u201cPATRIE\u201d: VOYEZ-LES CHAQUE JOUR, ILS VOUS AMUSERONT I || Dimanche, 10 octobre 1954 LA PATRIE C'est une bonne idée, é * d Hogoom.Au fait, immé= Bk rE Tee ve a R diatement après, je serai ie au Colisée oo Divya lV AVE prêt à le défier.soir, Georges et mot aurons ce qu'il faut nour obtenir notre latteurs défient le Surhomie.Enfln, le Colisée ! Je suis Ces cing lutteurs feraient aussi blen i | | è - | sur le point d'atteindre le de se paie contre va cyclone, Mais A ve re Pa arian lus grand moment de ce sera érent quand ce wera mon Plus gran by tour.Grâce aux vibrations imita- LA 2 mais nous le vetiendrons +3ps , .tives, je serai vainqueur.Je vais c a = or 3 oT :f br IA I .champions lutteury Assez pour l'instant, mes- deurs.Permettex à on vial Hein ?C'est Epogne lutieur de dire un mot au Maby, le pluy mauvais Jutteur au monde.Que fais-tu ici, Eponk< ?- Venez, Et Je me vers aussi de cette même débarrassons occasion pour vous lancer un défk Je Surhomme de cet imbécile, As = .le \" py As ~~ Co pov re tout lc temps.oy M à SNS Ex ( TS PAR Excusez-mol, Surhomme, mais avec cette dernière danse dum-dum, je termine mon entrainement, Je ne suis pas pour m'epulser à lutter contre ces amateurs Je garderal mes forces pour luiter contre Je Surhomme, 11 faut wy relève mon défi.peus 51 HMS == { or pe à Ph oo £5 i Al y + JPN LS Ho TE [es ; e SA VIEZ.VOUS qu'en annonçant vos produits par l'entremise du poste | CH.LP.vous vous ASSUREZ un RENDEMENT MAXIMUM?Pour renseignements concernant vos ANNONCES COMMERCIALES à la RADIO, appelez le gérant des ventes: UN.6-6611 Dimanche.10 octobre 1954 LA PATRIE Tu veux acheter quelque Non, pe ne veux que regarder les man- @ teaux d'hiver.Monsieur et Madame Arrête ici un Instant, Jos.il y a des manteaux que j'ai vus annoncés dans le Les dangers de la elrculation augmen- L tent se Un autre accident.Heu- V Quet accident ?reus ment, personne Je n'ai rien ne fut blessé.entendu.S / Auriez-vous Je me demande al dix sous pour ce manteau m'irait une tasse de bien.T1 n'est pas char.prendral bien une mol- même./ \u2018As-tu une | Sûrement.J'en Sa Si je pouvais m'achetrr un suggestion manteau par an, je n'aurais à me faire, pas à hésiter pour le Jos?il choisir.Tu m'écoutes ?\u2026 Elle n'a pas entendu le camion à incendies en ur] Quand il faut acheter un ! manteau que nous porte- > rons plusieurs années, il est naturel que l'on prenne le temps de choisir.Snis-tu qu\u2019il com- ! mence à pl-uvoir et que nous n'avons pas de y parapluie ?A me demande - 7 Tiens, un Je vous achète ) Oui, mais manteau un parapluie Aveo plaisir, Vite, tu vas que penses- d'opossum avant que monsieur, | te faire tu ?Devrais-je à $1B7.Je t \u2018 mouiller.acheter un manteau l'orage ne 4 4 \u2019 de fourrures ou un 7 A manteau de drap?Princesse Mistigri Cet année les masques d'Halloween se font en 3 dimensions! Les nouveaux masques Kellogg épousent parfaitement le relief du visage.Les 14 modèles sont en couleur, chacun d\u2019un réalisme frappant.Tous vous permettront un t plus parfait pour l'Hai- Fou-rire Jambonneau Reine du Cornavat loween! Demandez à maman de prendre plusieurs boîtes de Corn Flakes et de Rice Krispies Kellogg la prochaine fois qu'elle ira A I'épicerie.Collectionnez tous vos masques avant le grand jour! Te.Dimanche, 10 octobre 1954 LA PATRIE ED.REED UN MOMEN I DE DÉTENTE + AA kis tuois -bétér (A (i N La Wr ] sind mad NN ue 6 5 > Fa (0d Sl 9 FY ss hygiène & [4 a à D il NAR gt \\ a\u201c ) A OF | | id ¥: Sans paroles, pli 3 Z \\ = (79) a \u2014Ma belle-mère ost épatante.C'est ma femme que ne = $ Ÿ (el Ir TEN A ly ap Gi 312 A A - Ww \u2014Bien - rie de faire au-dessus de nes meyens \u2014\u2014Eskce déjà demain 'MENTIONNEZ TOUJOURS LA \u201cPATRIE\u201d SI VOUS FAITES AFFAIRES AVEC NOS ANNONCEURS Dimanche.10 octobre 1954 LA PATRIE s LIGUE CONTRE LE CRIME 7 A = Un vendeur de caméras crut recon- .3 naître un faussaire, et en Mi montant den caméras, il prit se photo.La police Jul mit la main nu colles grace à cette photo.Nous reteurnens dans l'Ohto, Felto N vons fermé Robert, e elton va vendre la maison = petites, Gertrude mm vd ane verre rors: pour nous.Nous prenons pouvons plus vivre foi e l'autobus de midi.1 [ Assleds-tol, je veux te parler, Crols-tu avoir pris ume bonne décision ?Oui, j'ai mes billst d'autobus.Tiens, regarde.Allons-nous-en, Jos, Ne restons plus ici 7 Mais bien ) vi ?x ! » LY 7 | EB : ai vw D ~ = oT R _ \u2018 - on Vif - : 2) ade .rem, Oa + Var = Yi = \\ x PEN \\ A ~~ wd MARIONS -NOUS, CHERE SIRENE, ET JE VOUS DONNERAI AUTANT DE 1 CARAMILK QUE VOUS EN VOUDREZ VOTRE CHANSON ME PLAIT, BEAU MATELOT! .JE RAFFOLE DE CE y SRE DÉLICIEUX CARAMEL EF RECOUVERT DE SAVOUREUX CHOCOLAT ~ \u201d Dimanche.10 octobre 1954 mA LEA PAT REÀR _\u2014\u2014\u2014\u2014AE 69 Peut-être que l'inspecteur - Bunting croira cette fable, mais malheureusement, la police escoste l'équipe qui fait la paye.monsieur, vous attendrez Me reposer quand je sais que cont de mes chevaux sont quelque part id en Australie ?Que vous srrive-t-il ?Je voudrais voir ce cheval, sergent, Conduisez-le chez le médecin.Ce sont des hors la loi.lls ont voté notre paye.L'inspecteur et d'autres aussi ont été tués.J'ai réussi à m\u2018emparer d'un cheval pour m'en venir ici, Regarde, Hoppy ! C'est la marque du \u201cRocking W\u201c.C'est un de nos chevaux.La \u2018\u2019Patrie quotidienne\u2019 est un journal vivant, illustré à profusion.Vous y trouverez une information sûre, présentée en formules saisissantes.Pour se bien renseigner sur l'actualité il faut lire la \u2018\u2019Patrie\u2019\u2019 chaque jour.Ce journal vous réserve des primeurs us Ze c'est toi * qui portes ; des ordres + ridicules.Pl Tu es Meg, j'imagine.| A Li \u2018 Pe Lo 74 £2 mr fi Ne: = | à lis avaient presque anéanti notre patrouille.wg?Et c'est foi qui as engagé h ORI Heg, afin que tes armées : SIN] Les voici, puissent envahir la jungle I colonel.L'espion Heg pic Bc et son petron.Ce sout eux qui vous faisaient parvenir de faux messages.Je crois que cet Le voici.\u201cRenvoyez ordre est de sous les hommes votre vrai à leurs postes\u201d.commandant.qui it est, mais il semble en savoir long sur le commandant.Est-ce le ) commandant ?Je ne le saurai Vous qui lisez avec intérêt la \u2018\u2019Patrie du Dimanche*\u2019, lisez aussi la \u201cPatrie quotidienne\u2018\u2019, vous y trouverez une foule de choses attrayantes que vous chercheriez vainement ailleurs Dimanche.10 octobre 1954 LA PATRIE e - TOT 24 blèmés Vite, applique cote planche eu wieritaire Te os de s'ainuser.To Zaza) pour cela.seit trop tard nt quit ne (753 so Vy, Le | D ce (> YO = 5 3 NN 5 - à re Q » , [I X sel 1 ê AN IF fred AL 5 J me a x Hess AD) ai ck [= Se \u2014{ am 4 Ee] i LH = à =) 7 = % = HY JE fe.ANS Diable 1 PRISON je tirerai hose © pe | a coming tombera pas inter- \u201crompre vraiment les opérations commerciales.Clair aurait commis ces illegali- \u2018tés de la fin de 1941 au milieu de 1845.| Les lieutenants Alphonse Saint- Jean.Adolphe Lemay, tous d ux de 1941 à 1945, et Arthur Maillé, en 1945 et 1946, sont ensuite accusés ,de la méme façon que Paul Clair par les 2119 paragraphes su\u2018vants.Le lieutenant Maillé n'a cependant BÉBÉ MAUSSADE ; retrancher ; continuer de ne ren dire qui soit du préambule de la lui provinciale de nature à compliquer ce problè- de l'impôt les mots ayant trait à M° difficile et à rendre plus difti- la priorité aurait é.é prise lurs de cle encure son règl:ment.l'entrevue.ee Quant au reste de ce qui a été © Les Indiens composent plus de dit et décidé, le premier ministre la mo.tié de la population du Gua- est demeuré col, disant qu'l devait temala, un pays de l'Amérique cen- écrire à M.Saint-Laurent et qu'il trae.JAMAIS VU à Montréal! Lessiveuse SERVIS\u201d DONT L'ESSOREUSE DISPARAIT DANS LE CABINET POUR EN FAIRE UNE TASLE COMMODE Tel qu'afustré VALEUR RZGULIERE \u201cen.$219.50 70 00 Aflacation d'E-hange sur votre vœuie lessiveuse | $ i avec pompe complètement \u2014\" automatique et garantie de Leger sopplement pour 4 ans de la compagnie.able recouverte - OUVERT JUSQU\u2018A 10 P.M.SUR RENDEZ-VOUS BILODEAU FURNITURE ENRG.1840 est, BEAUBIEN (angle Cartier) \u2014 GR.6029 \\ pour VOTRE sécurité et votre sérénité ASSURANCE PERSONNELLE, ACCIDENTS, MALADIE, SOINS CHIRURGICAUX, HOSPITALISATION au PRIX COUTANT Assurance Accidents imiemme ayable tous les 30 jours des le premier jour d'incapacité jusqu\u2019à concurrence de 104 semaines ou deux années entières pour chaque accident.Pas de prorata par suite d\u2019autres assurances.au choix, Indemnité simple ou double $25.00 par semaine $50.00 par semaine $12.59 par semaine $25.00 par semaine $10,000 $5.00 Hospitalisation et soins chirurgicaux \u2014 accidents et maladie \u2014 Prestation versées directement à vous dès le premier jour d'hospitalisation en plus de compensations pour perte de temps par suite d'accident ou maladie.Aucune incompatibilité avec la Croix-Bicue ou autre assurance collective.Cou vre à la fois en cas d'accident, maladie de toute sorte, et même la hernie se podiarant après la première année d'adhésion, sauf les maladies vénériennes et 'alcoolisme, Incapacité totale, 104 semaines .Incapacité partielle, 26 semaines .Perle accidentelle de la vie, d\u2019un mernbre ou de la vue .$5.600 Coût trimestriel courant .$2.50 au choix, Indemnité simple ou double CHAMRRE D'HOPITAL, jusqu\u2019à concurrence de 60 jours, pour chaque maladie, accident.Allocation auotidienne \u2026.$300 $ 600 Ou une INFIRMIERE DIPLOMEE A DOMICILE jusqu\u2019à cenn:urrence de SU jours.Allocation quotidienne \u2026.\u2026.$300 S$ 6.00 OPERATION CHIRURGICALE, selon barème.jusqu'à .$75.00 $150.00 SALI E D'OPERATION, ANESTHESIE.RAYONS X,chacun.$1000 $ 22.00 FRAIS DE LABORATOIRE D'HOPITAL .$500 $10.00 Jusou'à concurrence de $290 pour assurance À Indemnité simple ou 8380) pour assurance a indemnité double pour chadue rérlamation accident ou maladie.Coût trimestriel courant LL.Le cs na ana ane a ta na con ana ne $200 $ 400 * Assurance Maladie Les hénéfices en maladie sont versés anres le dixieme jour d'incapacité suivant la première visite du médecin.Applicable dans tout cas de maladie sauf les maladies vénériennes et l'alcoolisme.Même les maladies de coeur, le cancer, la tnherculose et la hernie survenant après la première année d'adhésion sont compris.au choix, indemnité simple ou double Incanacité totale, avec réclusion, 52 sem $25.00 par semaine $50.00 par semaine Incanacité totale, sans réclusion, 26 sem $12.50 par semaine $25.00 par semaine Coût trimestriel courant .$ 325 $ 6.50 L'assurance accident entre en vigueur le four de l'émission de la police et l'assurance maladie, an bout de 30 jours.RECTEMENT et uniquement pour leur avine tage mutuel, cette association sans hut lucrae tif leur assure la protection au prir courant, L'adhésion n\u2019entraîne que le palement des cotle sations suscopt.bles de parer au coût total de Ja protection d'assurance.les réserves nécessale res et les dépenses de l'association N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT MAINTENANT -\u2014 cependant postez le coupon afin de recevoir la brochurette FAQIS donnant un exposé plus complet des faits et bénéfices offerts a:nsl qu'une formule d'aihésion facile à remplir.Sans obligation aucune.Vous ne recerrez nr la piste d'un médecin nt celle d'un solficrteurf SI vous êtes accepté maintenant, votre coticae tion de membre (au coût trimestriel spproxie muatif ment\u2018onné ci-haut) couvrira entièrement le coût de l'assurance choisie jusqu'à la fin ce mars prochain.Pour tous les risques masculins, rlasse privilé- #1 ©.la plupart des \u201ccollets blancs\u201d axés de 18 a 05 ans, cette soclété de T1 ans d'*xistence, comptant un quart de million de membres de choia, offre le maximum de protection es cons.nérntion de la pr.me grâce à une admuinis- tration économique effectuée sur une base mutuclie au prix coûtant.Pour apdhérer à cette assurance, 11 faut avoir moins de 55 ans, mais une fois accepté il n'existe plus de limite d'âge pour bén'ficier de l'assurance accident à l'exclusion June réduction des bénéfices mortuaires à I'aze de 70 uns; ia protection en maladie est réduite de 40% À 60 ans bien que les bénifices dans un tel eas comme ceux de l'hospitalisation puis- rent être prolongés jusqu'à l'âge de v5 ans.Instituée pour le service de ses membres, DI- Postez le coup.Aucune obligation.Vous ne screz nullement sollicité.The Commercial Travelers UNE ASSOCIATION MUTUELLE EN CAS D'ACCIDENTS Incornorée conformément aux lois de I'Etat de New-York, E.-U, depuls 1883, et dûment (n- registrée par le département de l'assurance au Canada.Lurean canadimn: 213, ouest.av.Laurier, Ott:wa, Ontario.Sans aucune obligat.on, veuillez me faire parveniz la brochurette \u201cFACTS\u201d gratuite nt une formule d'adhésion facile à remplir, LP-25 Mon nom est M.Cea Ce ene .aensasoces (FRIFRE DECRIRE EN LETTRES MOULCE:) Avez vous plus de 18 ans et moins de 58 ans?. LA PATRIE Evitez cette Lassitude due > au SANG FATIGUE* Si vous vous santez fatigué et faible, cele peut être dù à un seng pauvre en fe.Pour REPRENDRE VITE DES CORCES, essayez GERITOL, le nouvBeu tonique \u20ac bese de fer qui commence © fortifler le SANG FATIGUE\" ou bout de 24 heures! En un seu! Jour, par l'Interméd- leir@ du sang, le fer contenu dans GERITOL redonne forces et dhergie à votre corps.REPRENEZ VITE DES FORCES.on 7 jours.sinon wire argent vous sert remboursé | 4 Evitez cette lassitude, cette sensation de faiblesse et ll d'épuisement due eu SANG FATIGUE.Si le sang fatigue est la cause de ces symptomes, vous devriez prendre GERITOL, le tonique à base de fer, d'action rapide, qui vous aide a reprendre vite des forces.GERITOL est le M4 tonique régénérateur du sang dont l'emploi est le plus généralisé.Il à aidé des milliers de gens à retrouver forces et énergie.- > Ressentez-vous de la fatigue dans les bras, les jambes ll et le dos?Avez-vous perdu votre énergie?Si la cause KA de votre fatigue est l'anémie par manque de fer, ou la i sang fatigué \u2014 vous avez besoin de GERITOL main- fl tenant.GERITOL, grâce à sa riche teneur en fer, élément M régénérateur des forces et du sang, constitue le moyen rapide de fortifier le sang pile, pauvre et anémié.Procurez-vous GERITOL, sous forme liquide ou en comprimés, chez votre pharmacien.Reprenez vite des forces + en 7 jours \u2014 sinon votre argent vous sera remboursé.© Dû à l'anémie par manque de ler à GERITOL EE pour le SANG FATIGUE SERIToL Ë moe E- EX Hé vus Mdr ame eos X*Le jugement .(Suite de la pare 80) tobre 1942 à mai 1944, par le paragraphe 4835.: Au paragraphe 3456 commencen les accusations concernant ce que la requête appelle \u201cla comédie de l'exécution des ordonnances de cu- denas\u201d.I] se lit comme suit ; 3456 En outre les illégalités décrites ci-haut quant à l'exécution des mandats des inspecteurs et des of- ; ficiers de police de la Cité de Montréal, district de Montréal, identifies ci-après chacun en rapport avec les illégalités reprochées respectivement aux paragraphes et sous-pa- ragraphes qui suivent, ont sciemment et illégalement translormé en une comédie l'exécution des ordonnances de cadenas, émises par les recorders de la Cité de Montréal, en participant directement au posage et à l'enlèvement des cadenas et scellés sur des portes aux adresses fictives, n'ayant aucune existence civique, et imaginées à seule fin d'indiquer des appartement ou des pièces qui n'existaient pas, ou bien à limiter sciemment et illégalement Je caractère illégal de toute une maison de désordre à ume partie seulement de la maison, de sorte Que la maison de désordre elle- même n'était jamais codenassée.Le tout tel que particularisé aux paragraphes et sous-paragraphes qui suivent, et tel qu'il appert des dossiers de la Cour du Recorder auxquels 1 est présentement référé comme s'ils étalent ici récités au long pour faire partie des présentes.Le paragraphe 3457 porte une accusation contre J'inspecteur J.- La Laviolette: 3457 UN NUMERO DESORMAIS CELEBRE.\u2014 \u201c24\u201d, Dimanche, 10 octobre 1954 +3 La Pattes c'est le numéro Guy le (és to que portait la chambre du vieux Palais de justice où s'est déroulée l'enquête sur la moralité et où le jugement & été rendu vendredi par Jhon.juge François Caron.L'entrée était interdite aux Photographes.Une foule considérable avait pris place à l'intérieur mais un grand nombre de personnes n\u2019ont pu y pénétrer.de la Police de Montréal, A l'effet moulin, pour la période de 194! à que l'ordonnance de cadenas avait 1947, par les paragraphes 3447 à été exécutée conformément à ses 3919; au capitaine John Taylor, pour prescriptions, alors que le dit of-'ia période de 1941 & 1944, par les ficier de police savait que le ca-.paragraphes 3020 et 4029 (les treize denas était apposé sur une porte dernières accusations concernent ls d'appartement imaginaire, ou bien maison de prostitution 1424 Guy); sur une porte de local qui portait à l'inspecteur A.Gravel, pour la faussement et illégalement un nu- période de 1941 à 1944, par les pa- méro civique qui n'existait pas, créé ragraphes 4030 à 4109; à l'inspec- à seule fin de limiter sciemment teur Aquila Desrosiers, pour la pé- et illégalement le caractére illégal], riode de 1941 A 1943, par les para de toute la maison de désordre à graphes 4109 à 4184: à l'inspecteur l'une seulement de ces pièces, de Joseph-E.Lévesque, pour la pério- sorte que la maison de désordre de de 1941 à 1946, par les paragra- elle-même n'a pas été cadenassée.'phes 4185 à 4243; au capitaine Jo- Des accusations identiques sont portées contre cet officier jusqu'au C'est ainsi que le où vers le 28 paragraphe 3746.Elles concernent avril 1941 relativement à l'ordon-|toutes des maisons de jeu ou de nance de cadenas portant Je nu- Pari.Ces accusations sont pour la méro 32 émise par un recorder de période écoulée de 1941 à la Cité de Montréal, visant à cadenasser la maison de désordre | portant le numero civique 1455 de I la rue Bleury & Montréal, district 1946.Toutes ces accusations sont reliées aux buts recherchés.aux moyens employes et aux resultats obtenus, mentionnées dans les parade Montréal, l'officier de police J.- graphes 2, 3 et 4 L.Laviolette & signé un rapport adressé au Directeur du Service U0-THE La méme chose exactement est reprochée & linspecteur Frank Du- CHOIX DE MODELES PRIX A PARTIR DE Seul DUO-THERM vous offre le BRULEUR A CHAMBRE JUMELEE * Allumage électrique automatique * Circulation automatique & air pulsé * Commandée par thermostat TERMES FACILES LEGER DEPOT LE SOIR POUR APPOINTEMENT JUSQU'A 8 HEURES somaux VI.1332 6341 St-Hube Vi.1332-4472 © CHALEUR sans trouble avec la FOURNAISE À L'HUILE seph Labelle, de 1941 à 1944, par les paragraphes 4244 à 4299; à l\u2019assis- tant-inspecteur Robert Barnes, de 1942 À 1946, par les paragraphes 4300 À 4338 (une ordonnance concerne la maison de prostitution 1424 Guy; l'exécution de l'ordonnance mentionnée au paragraphe 4300 lui a été reprochée par erreus); au capitaine John O'Neill, de 1941 à 1944.par les paragraphes 4349 à 4397; à l'inspecteur F.-M.Lemelin, de 1941 à 1942, (Suite à la page 88) PO.6-2521 Dimanche, 10 octobre +4 = LA Pan Lana En marge de l'actualité ES Adamoff et Eveska (par Marcel BLOUIN) A Il ne faut pas s'en faire, vous savez.Les Russes ont tout inventé et inventeront tout.Que si, que si, ne protestez pas.L'électricité, la = radio, la télévision, la fermeture- éclair et le bouton à quatre trous, zest mt ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES verrez qu'avant Edison, Marconi et compagnie, les obscurs savants du Caucase ont découvert, qui l'ampoule incandescente, qui la tea légraphie sans fil, qui l'automobile.La dernière invention russe \u2014 ou plulôt la première \u2014 c'est celle de nos premiers parents, Vous pensiez Qu'Adam et Eve avaient vécu quel- | que part près du Tigre et de vEu-! phrate.Erreur, disent les anthropologues russes, inconcevable et grare erreur.Adam et Eve ont vu le jour en Russie, entre deux bancs de neige, et ils s'appelaient Ada- moif et Eveska.Le paradis terrestre.c'était la Sibérie et ce l'est encore.Quant à [histoire de la Ppontime, foujours selon les anthropologues soviétiques.c'est de la bouillie pour les chats.Ce sont lex capitalistes, disent- fle, qué ont assaisonné l'histoire du premier homme et de la première Jemme à leur façon.Heureusement, le Kremlin a donné ordre que la térité soit rétablie.Au terme de longues recherches dans les ban- livues de Moscou, on a enfin découvert qu Adan (off) et Ene (ska) étaient bel et bien russes et qu\u2019ils.LIVRAISON IMMÉDIATE Les premières commandes reçues sont livrées immédiatement.Co pendant, à cause de la très var de demande anticipée, veu.Hez mous accorder 3 semaines pow la livraison de toutes commandes.COMPTANT || © PAR SEMAINE + | ; i i i Rôtisseur électrique Poêle à frire électrique furent les premiers communistes Veils le plus merveilleux morceau qu'une ménagère puisse avoir dans sa cuisine.Le nouveau Fodlon ed fo voila done enfoncée la frire avec coeur automatique Sunbeam Prrpon\u201d | orie darwinienns! ard température constants au degré voulu.© : hed aux \"rates vous pouvez vous es servir n'im- Seul \u201cSunbeam\u201d vous permet de faire L'heureuse trouvaille sera diment por où sons brûler vos meubles, dans la cui cuire et frite dans un seul récipient.Son jhii UE chambre & coucher ou vi célébrée au pays de Malenkov par voir (wi désirée).La nouvelle for.a Corte dleur automatique you permet de \u2018 .Ex son deg 3 l'émission d'un timbre commémo- me rectanquiaire vous donne fr Vern pouvez tou! aussi bien vous en ralif portant l'effigie \u2014 authenti- pr ME ti Aulus wiz 05 im servir comme rôtissoire, comme plat à que, cela va de soi \u2014 d'Adamot pouves aussi vous procurer un ® RS frire, ou même comme grilleur pour le la nomination de M.Du- fresne, \u20181 a pu lire qu'il y aviut du vice organisé à Montrésl et que le nouveau directeur s'engageait a le faire disparaitre ; mais il n'a pes {attaché assez d'importance à cela | pour s'en souvenir.T1 savait qu'il y avait un red light (district, dans lequel Il y avait des maisons de prostitution.Jumais oe- pendant, en aucun moment, des faits particuliers ne sont venus à sa connaissance qui lui auraient donné une connaissance plus pros fonde que la rumeur sur l'existen- ,ce des maisons de désordre.I! n'a jamais parlé des maisons ni à ses supérieurs, ni à ses éguux, ni aux | cadets et jamais personne ne lai en a parlé.II n'i jamais ren conse, taté dans les journaux qu'il pusse : se rappeler et il ne se souvient pas | des plaintes.T] ne se rappelle ren wer déclaration de M.Asselin, en 1941.Jamais avant 1943 ou 1944, 11 wal \u2018su qu'il y avait eu à Montréal des \u2018Jupanars stables.Il n'a appris cela | qu'alors qu'il était à Trenton.quand 11 a entendu parier du 312 Ontario | et il a été tres surpris que cette maison ait existé lonciemps.ouver- | \u2014\u2014\u2014 Dimanche, 10 octobre 1954 il ne s'intéreseait plus à ce qui se passait à Montréal, En 1945, il est revenu comme capitaine à la police.Après avoir été trés peu de temps au poste numéro 6, !1 à été nommé assis- tant-inspecteur (capitaine) au poste numéro 4, sous M.Laviolette comme inspecteur.M.Langlois connaissait depuis quelques années la situation qui existait dans ce district.(28 août 1962, p.57.D savait aussi, car il le dit ailleurs, qu\u2019il y avait également des mai sons de jeu et de paris dans d'autres districts, et en particulier, témoignage du 28 août, UI déclare avoir su que le district numéro 30, celui des grands hôtels, était à peu comme le numéro 4.La situs- tion était done générale à Montréal.à son arrivée au poste numéro 4 et ce à la connaissance de M.Langlois du moins depuis quelques Années.Dans son témoignage du 3 septembre 1952, fin de l'après-midi, p3, il spécifie qu'à sa nomination au 4.il savait que c'était pas mal \u201ctough\u201d & cause des assommeurs et des maisons de jeu.En sortant du bureau de M.Dufresne, qui n\u2019a eu avec lui aucune discussion sur les maisons de désordre, il s'est plaint de son travail à M.Barnes.Il s'agissait évidemment surtout de ls moralité car M.Barnes lui a dit que ce travail était du ressort de les couade de la moralité et que l'as- pirant-inspecteur devait faire ss rapports et bien poser ses cadenas.C'est le commencement de l'explication du grand silence.Quand il a pris ses fonctions, ses speciaux lui ont dit qu'autrefois il y avait un systéme de service 4 10 Ontario ouest mais que c'était maintenant disparu.Pour- [tant le service s'est continué tout le temps que M.Langlois a été au numéro 4.Il n'a été détruit qu'en janvier 1347.Ses premiers travaux sont prin- tement.sans avoir été arrêtée par: cpalement consacrés au service la police.Naturellement, à cause de: d'ordre pour l'elvction féderale et la honte qu'un pareil état de cho- |}, parade de ia Baint-Jean- ses faisait refléter sur le corps de police, i} a presque pris la décision | de ne pas revenir.Cette indigna- { tion si elle était réelle, se comprendrait facilement.mais cette de dix-sept ans qu'il a été attaché à la police avec des grades asses élevés est moins, facilement compréhensible, surtout lorsque l'on se reporte à ce que le juge Coderre a dit avec raison quand, après avoir déclaré que le commerce de la prostitution s'affichait avec une audace inoule, i ajoutait: \u201cIl n'est peut- être pas dans Montréal deux fa- miles qui ignorent cet état de choses\u201d.(p.159).I! est curieux de Noter qu'avant son stage À l'aviation, il semble n'avoir presque rien connu situation du vice à Montréal.Il ne lisait pas, ne discutait pas.ne parlait pas et n'entendait parler de rien à ce sujet.Méme après l'enquête Coderre et après la déclara- \u2018tion de son chef, M.Dufresne, en 1941, 11 ne savait pas ce qu'était le vice organtsé Ses dix-sept ans à la police, dans Montréal, n° lui avaient rien appris.Son petit bagage de renseignements ne lui est venu que lorsqu'il était en dehors de la ville, en dehors de la police, et ce tant pour la prostitution que pour le jeu et le pari tommercial:sés: et Ce qu'il à appris, À la obtenu probablement par des ronversutions occasionnelles avec des étrangers, car, 11 le dit lui-même, une fou dans l'aviation er 7 Moulene 310 puaes - Linperaston Indis.aarandie 85 ebacune in Flue taxe vente 5 Yu er) 3 7) Vous éccnomisez plun de MS.AKRVICE BU JOUR Demandez wes emselappes Ge river et motre liste de pric.HATISFAC TION GARANTIF ou ARGENT BEMIS À done ignorance qui se continue au dela | de la | (28 août 1952, p.41).: Baptiste.Il ne se souvient pes d'avoir reçu de rapports de ses spéciaux au sujet des maisons de jeu et de pari en mai et en juin.ll se rappelle ! qu'à partir de juiliet, is lw en ont | fait à toutes les semaines, une | journce étant con acrée au jeu et june autre au pari.En juillet aussi, \"il » commencé à visiter son district et en août il avait une vue d'ensemble.Il avait découvert l'exis- \u2018tence de certaines maisons de jeu et de pari.Ii à été franpé par certaines adresses: 257, 327, 1003, 1017 Sainte-Catherine est.Caci était aprés plus de trois mois.Il ne perceva:t pas tout ! encore.Ce n'e:t qu'en novembre.le 16, qu'il a saisi le mantcge des ; appartements et des cadenas.C\u2019est llà toute sa défense aux accusations : portées contre Jui et sa justifica= tion de n'avoir pas fait plus.Tout, dans son temoignage, terd à démontrer qu'au commencement, et assez longtemps, il B's nen connu du aystème en vertu duquel s'exploita:t le vice commerc.alisé et , que vers la fin, quand il & découvert qu'il faudrait changer la façon de poursuivre, des progrès sigraîle !catifs se manifestaient.Tout ceci Ya empéché de se plaindre, de pro- ltester, de demander des explications et lu à permis de cont.nuer la routine qui ge prat:quait lors de son arrivée Si voyait OU sil croyait que les chefs voulaient récle lement enrayer le jeu et le pari, c'aurait été facile pour lui de les renetigner sur les inepties qu'il constataît.Le 16 novembre 1945 M.Langlois YS reçut une ordonnance de cadens oo LAN pour le numéro civique 1331, rue ee gi 3 Sainte-Catherine est.«Il s'agissait 0SRARTOMMANDE dune maison trés particulièrement poursuivie, evidemment non prote- xée malgré qu'on se servait dans les poursuites du vieux systéme au quel nn afoutait tout simplement ln frequence des arrestations.kn 1944, clle a eu trois descontes en quutize jours ct le caurnas dont i} s'upit présentement à vté ordonné à la suite de deux dcscentes, une le 12 et une le 13 septembre 1945).M.Langlois dit se rappeler qu'il y avait un humero d'appartement sur Fordonnance, Evidemment, l! fuit erreur sut ce point car l'ordonnance en question, nUMÈro 52, etait pouf le numéro civique.LE sy rendit avre l'officier de la morulité qui était present lors de la descente el aveo ses deux spéciaux.F1 dit qu'il de- (Ruite à la page 97) Dimanche, 10 octobre 1954 =\u2014=\u2014=\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" [A PATRIE .**Le jugement .(Suite de la page 96) manda à ses spéciaux: \u201cIl n\u2019y a pas d'appartement là-dedans\u201d.Alors on lui a dit que ça devait être en haut d\u2019une salle de pool.La, il a encore constaté qu'il n'y avait pas d'appartements, mais l'officier de ln moralité lui & dit que la descente s'était faite à Le préposé à l'établissement lui a dit qu'il y avait eu un appartement mais qu'il l'avait enlevé.Ce prépasé lui a offert de le reconstruire pour l'appositior.du cadenas.M.Langlois a refusé et à apposé le cadenas à la porte principale.Plus tard l'ordonnance a été modifiée parce que le cadenas barrait en même temps un conservatoire de musique.Ces détails ne sont donnés que pour situer la circonstance.À ce sujet.M.Langiois ajoute que c'était la première fois qu'il était à même de constater que ces gens- là tentaient de nuire à la police Avec un système d'appartements.Avant cela il ne counaiseait rien de ce systeme, il n'en a jamais entendu parier.I est resté surpris quand il a reçu l'offre de rebètte l'appartement: il n'était pas au Courant qu'on pouvait avoir quinze &ppartements dans une seule pièce et que les tenanciers pouvaient faire des cloisens pour avoir un petit coin cadenassé mais gardant toujours ia grande pièce ouverte pour le jeu.(Seance du 27 août 1953, bp.39 à 49).On verra plus loin que longtemps avant cet événement fl à eu con- Haissance des cadenas au - tements.x appar Pour établir qu'il n'a pas eu de Tapports des maisons en mai et en juin.4 a produit, le 28 août 1952, la liasse L-1, qui contlent environ trois cent ou trois vingt-cinq rapports de maisons de jeu et de pari du 21 juillet 1245 jusqu'à Ja fin de l'année.Cependant, le 11 septembre 1952, il proquit L-S, autre fizs- se de rapports semblables, dont jes premiers, après se nomination, datent du 17 mai.Il y en a environ quatre-vingts du 17 mai au 22 juillet au sujet de toutes les anciennes maisons, Entre autres il y en a quarante-deux pour 257, 337, 38, 906, 1003, 1003a, 1017 Ste-Catherine est, onze pour 288, St-Urbain, cing pour 1455, Bleury, etc.Il prenait connaissance des plaintes, il les signait et c'est son habitude de regarder tout ce qu'il signe.«28 août, pp.43 et 47>.Il est difficile d'accepter qu'U n\u2019a pes été frappé.dès son arrivée, de la persistance des mêmes maisons aux mêmes endroits La preuve qu'il a anisi la situation réelle aaez (tôt résulte de faits suivants.T] a déjà admis qu'il avait une connaissance eu moins générale de la corruption particulié- re des dustricts 4 et 40 quaht au Jeu et au pari.I! savait aussi que ceux qui exploitent ce crime organisé restent en permanence aux mêmes endroits car, dit-il, tous les autres criminels tentent de se cacher et de se déplacer.(Fin du témoignage du 28 août et debut du 2 septembre 1952).Cependant cette preuve réside plus particulièrement dans une explication que M.Lan- glois a donnée lui-même à la Cour.Loraque les rapports du 21 juil'et à Ia fin de décembre ont été pro- duita, ils Font été banalement.Dans son témoignage du $ aeptem- bre pm.p.13 M.Langlois dit qu'il a apporté cette liasse tout bonnement en partant du numéro 4 sans aucune raison particulière.Cette linsse est formée de copi-s additionnelles qu'il s'est fait faire pour lui-même personnellement à compiler du 31 juillet.Aucun motif spécial d'en agir ainsi: mais aux pages 15 et 16, il dit que c'est à rause de la prudence que l'on devait avoir en ce qui concernait le moralité.TI a pris cette décision plus particulièrement lorsqu'il « eté frappé de vou que lon jouait encore dans des endroits où 1! y avait ru des cadenas; c'est là qu'il & décidé de garder des Copies pour lui-même, TI n'en a pas fait faire pour les autres oftfenses: seulement pour le jeu et le pari.Done, avant le 21 juillet \u2014 non le 21 novembre \u2014 ll avait constaté le danger et, probablement au cas d'accuss- tiosn, vu les critiques et les plaintes soulevées partout, fl a décidé de garder et d'apporter avec lui la preuve qu'il avail bien fail ses rapports suivant le conseil de M Barnes.A tout événement, 11 a constaté Que le aystème employé par la po- Hee étalt pour le moits défectueux M savait que c'était de cette façon depuis quelques années que tout ma-chait.Il fallait une correction, un changement.(28 août, pp.5 et 56».Devant ces faits, il dit avoir fait In remarque à M.Laviolette (p.51) que Le jeu se continuait là où 1 y avait des cadenas et que pour toute réponse l'inspecteur lui avait dit: \u201cLa moralité va y voir\u201d.lun mo:s, ordonnance numéro 25 Pas d\u2019autres protestations ni de-|dont le rapport est signé par M.mandes d'explications Cependant, | Langlu:s.Pendant la période du ca- dans son témoignage du 2e sep- {denas, deux plaintes sont faites par tembre, page 25, 1! est forcé de | M.Langlois et, en particulier, pen- reconnaitre que tout allait telle- dant le cadenas à l'appartement 8, ment mal que s\u2019il était resté plus !l] y a une descente à l'appartement longtemps au paste numéro 4 ses |8.Les plaintes se continuent, deux idées auralent peut-être changé au j autres descentes se font à l\u2019appar- sujet de la façon de poursuivre le tement 8 et un autre cadenas est crime organisé.ordonné pour le même appartement Au surptus il reconnaît que le, Pour six mois.Les plaintes persis- capitaine d'un district est blen|tent contre l'immeuble et finale- placé pour renseigner as supé-|Ment une autre ordonnance es: ment que lorsqu'il l'a exprimée au comité exécutif.Or voici, en resume, ce qui se passait dans le district numéro 4, de mai à décembre 1945.257 Sainte-Catherine est à deux plaintes et une dessente avant le ler juin Le ler juin un cadenas est apposé sur l'appartement 8 pour émise encore contre l'appartement plaintes se font contre les maisons 8, ce qui n'empêche rien, dans les |les descentes contre des apparte autres appartements.ments.Une ordonnance est émis A 3171 Bainte - Cataerine eat, los (Suite à In page 98) ELEGANT rieurs sur les activités criminelles.= Æ pourrait par ses spéciaux ap-| prendre en quelques mois les noms des gérants des établusements réguliers.| Comment concilier ces constata- | tions, ces réalisations qu'il cons-, dere graves au point qu'il croit devoir apporter avec lui une défense, selon lui, à des accusations possibles.avec son attitude purement passive et négative.Il connaît très bien les devoirs d'un policier.Tl a enseigné le Manuel de la Police.(E-329).D'aprés les rè- : Blements qu'on y lit \u2014 et ils sont (tellement simples qu'il n'est pas besoin de les édicter \u2014 l'inspecteur d'une division est responsable du maintien de la paix dans sa division.Même si rien n'appert au manuel pour l'assistant-inspecteur, fl n'y a pas de doute que les as- sistants-inspecteurs et les canital- nes ont la même responsabilité | dans leurs districts.Tous l'ont admis.Le capitaine doit même trou- | ver les noms des propriétaires des maisons suspectes de désordre et les noms et les agissements des personnes suspectes.L'année suivante, lorsqu'il a posé sa cand- dature comme directeur, il a dé- ciaré au comité, qui lui demandait s'il était mieux d'exercer de; la tolerance sur le jeu, que le devoir du policier est de faire observer les lois qui existent.Ti répète un peu plus loin: Un policier doit | faire observer les lois qu'on les aime où non\u201d.Un policier doit fai- [re observer les lois telles qu'elles | existent: 1! sept 1952 p.17; et | il avait bien compris qu'il s'agis- | sait du vice organisé, jeu, pari, | prostitution.(p.29.Cetis conception du devoir de.l'officier, tl l'avait lorsqu'il était .assistant - inspecteur aussi nette- | | CONFEZ CETTE TÂCHE MODELE A PARTIR DE : Vous aver beau vous débarere aves te vieux débruchorr et espérer .Le fameux Console 21\u201d avec la nouvelle image profonde.Super-sensible \u201cMagic-Monitor\u201d Voilà le système parfait, pour une image plus claire, la plus brillante en TV.Tube-image et tout nouveau filtre optique.SOUTHBRIDGE Le téléviseur qui vous donnera satisfaction.Durant nombre d'années.Son style est incomparable.Son fini est imbattable.214» TERMES FACILES SUR DEMANDE Beaulieu et Gladu enrg.\u2018 vous offrent cette semaine .LE FAMEUX TÉLÉVISEUR * RCA VICTOR Écran 21\u201d avec | Ce d'est pas cela qui rendra libre certe conduitel Versez y simplement 3 c, À thé de Gillett pure, et ls conduies oc débouchera comme par enchance- ment] De plus, Le lessive Gillect fun disparaltre tes caches et laisse derrière elle ane saine odeur de propreté.GRATIS ® ANTENNE INTERIEURE © GARANTIE © INSTALLATION © LIVRAISON Achetez Gillete: vos travaux de Ménage deviendront ua jeu d'enfanei MAISON ESSENTIELLEMENT CANADIENNE-FRANÇAISE Beaulieu et Gladu enrg.MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES 4305 EST, STE-CATHERINE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 CL: 5356 \u2014 4822 \u2014 \u2014\u2014rTN Pp US SE RENCONTRENT PAUES-TU PES SUR UN TERRAIN NEU- RUSSES AVEC (ES 1 TRE, DANS ne en< AMÉRRAHS OV TREVUE SECRETE, ~~ DE Mo ST IAURENT » ; ; LES PORPIRLERS SONT AVEC DIPLESSIS À REMS A PIES TARD.+ 0 145.my LA PATRIE ==\u2014=m===== D-manche, 10 oclobre 1954 ON PARLE POURPARIERS LES PROMBIERS SENTETENT.LEMBARRAS DU CHOIX- CHASSEURS 1 ME TIREZ PAS TROP VITE.X à l'HÉMOGLOBINÉ Pale?.Sans forces?.Sons oppétit?.= Votre song monque d'hémoglobine.Vous souffrez d'anémie, une maladie des globules rouges du sang.Le SIROP DESCHIENS est un puissant ferrugineux; a rend la vie ou tissu sanguin, redonne des forces, stimule l\u2019appetit et accroit l'énergie.Recommandé par le corps médical depuis plus de 50 ons.UN TAN: POELE DE MARQUE AVANT AUJOURD'HUI FRIGIDA! MODELE DE LUXE IMPERIAL RT45C Prix régulier: .$429-75 Allocation pour .00 votre vieux poéle: .110 Voila ce que vous paierez pour un tel chef-d\u2019oeuvre Istait depuis 1938, à été l'objet de vinet-huit plaintes de M.Lan- glois de mai à la fin de l'année.D \"8 tement du 6 juillet Ÿ eut cing descentes.une au nu- conter ARE tres Sites sup.mero véritable en fin d'année, et vent.une descente à lieu le ler 5 autres aux appartements 2, 5, 8.¥ k tement 4 Les plaintes ¥ ee re se aden, i 1017 Sainte-Catherine est exis- 286 Sainte-Catherin st, qui tait depuis 1939.Cette maison fut A se n e 1932 No a a l'objet de cinquante huit plaintes era opus 190 D ASS (pour fs même péri 3 Et Sex - : 1 ; eut glois du 21 juillet à la fin de l'an- descentes a pe octobre et nee.11 à eut trois descentes à la appartement 2, et le = Pre br 1 & aux anpartements 4 le 15 décembre 11 y eut des descen- et 6, En fin d'année, 1 y en eut tes au numéro civique.deux au numéro civique.1455 Bleury fut l'objet de vingt- inte- t, qui ex- ; huit plaintes de M.Langiois ny | 206 Sainte-Catherine est, a eut quatre descentes Pux appartements 46 et 50 et une au numéro cseique le 11 décembre 1945.| Notons en passant que les des- i centes, en fin d'année se font con- \"tre ie numéro civique.On verra plas lcin que vers ce temps.Me Pacifl- que Plante avait commencé d'avi- {ser le directeur de la moralité avec Me Godin.Nous avons la la raison ; du recommencement des poursul- M tes contre les véritables adresses \u2018qui avaient été initiees au début de l'année mais abandonnées.La tempête grondait fort et le grand caucus du 17 octobre 1945 avait eu leu.T1 fallait que quelque chose :se tit.M.Langlois & apnosé lui-même de quinze a vingt cadenas.Presque tous l'ont été à des appartements.Les officiers de la moralité allaient toujours lui dire où la descente avait cu leu, il y avait toujours à cet enaroit un numéro correspondant He jugement .| (Suite de la page 97) ,1952, p21», C'est lorsqu'il a com- niencé a poser des cadenas qu'il dit avoir vu le jeu des apparte- , ments.I! l'A vu et n'a rien fait autre chose que ses remarques à M Lavolette.la réponse de celui-ci l'a parfaitement satisfait.malgré que des maisons existaient depuis nournibre d'années toilburs poursul- vics mais jamais arrêtées et malgré ses constatations.I: a vu ce Jeu et ! a posé certains cadenas bien extraordinaires A 286 Sainte-Catherine ouest, M.Langlois est allé calenas.er certaines pièces qui fermaient compié- tement tout un étage.L'autre eta- Re cepentant restait ouvert, et c'est celui qui apparaît à la picce E-107a, ie principal, prat.quement le seul on le pari se faisait Il n'a pose au- cane question à ses spéciaux ni à coix de la moralité et dans son te- moignage il ne voit pus de raison pour que ses spéciaux ne lui aient sas signalé la grande salle.Il d:t que guiurait été leur devoir de le fasre.(28 août 1952, pp.45-47) Ce sont les fpéciaux qui reçoivent le pargnez $110 blame mais comment le leur donner principalement quand ils ne fai- sajent que ce que leur assistant- inspecteur faisait lul-méine.se taire et laisser marcher le système.| A 1003 Ste-Catherine est, 11 à posé quelques cadenas pour des périodes qui concouraient.II nous a d'abord $110 D'ALLOCATION our votre VIEUX POELE sur l\u2018achat d'un POELE FRIGIDAIRE RT45C LIVRAISON IMMEDIATE Qu 6541 ST-LAURENT - - QUELQUES PORTES AU NORD DE dl o TERMES e e FACILES e dit que c'était à la porte extérieure mais ensuite il s'est ravisé et n 1 GRATIS waaifique mantre let pour dame ow emverte, \u2026 fer à repanver, kodak, og prime de ate en argent vous sont efferts pour In vente d'un masattiment de non belles rartes de Noel Ecriyes et demandes un assortment of met- ter-vone à Peravee immédiatement post raxner ee belles pri mes.Primes epéeiaiss gratis, Adresmez-vrn i Premium Mail Order 1164 Boui.d'hscesk, other, Qué.- GR.3594 BEAUBIEN -à celui de lordonnance (28 aout: dit qu'il y avait deux numéros, 1003 et 1003a, qui donnaient sur différentes pièces servant au méme établissement de jeu.M.Francoeur & témoigné au sujet de son article publié dans la \u201cGazette\u201d le 22 septembre 1945 qui est produit sous la cote E-715 (21).Son article a paru le lendemain même de ses visites à 1003 et 11 a constaté que deux portes donnant sur la même pièce étaient cadenassées et que par une troisième.la clientèle des joueurs entrait en grand nombre.«Témoi- | gnage du 17 nov.1952, p.2%.L'édifice 257 Sainte-Catherine est avait eté à l'automne de 1945 come pletement acquis par M.Rodrigue Joly.Arrivé le temps de poser les contre-fenétres, il à engagé un homme et est monté dans la maison de pari exploité au premier étage.Là on lui a dit, et il l'a constaté.que les contre-fenêtres étaient dans une remise cadenassee.\u201cJal vu, dit-il, le gardien de la place et Jui ai demandé de pouvoir pénétrer, mais on ne pouvait pas pénétrer.il y avait un cadenas posé par la police et {1 ne pouvait pas l'enlever pour une quinzaine de jours \u201d \u201cIl a fallu que j'attende une couple ue sc- maines*.\u201cC'était tout rimplement ce que l'on appelle une chambre notre * \u201cUne remise privée pour nos châssis doubles, voyez-vous, «4 oct.1850.pp.10 à 12), Le témoignage de M.Francorur est difficile À mettre en doute bien que son article edt été écrit dana un but de publicité et de propagine de.Ce quil a rapporté, Il la vu lui-même et 11 aurait été exceasi- vement dangereux de publier de telles asseztions qui n'auraient pas été absolument conformes aux constatations.Il se rappelle trés bien que son article etait exact.Celui de M.Joly est dunné tout supplement: il a vu quelque chose de surprenant au cours de ade ministration ordinaire d'un home .me d'affaires proprietaire d'un \u2018tale meuble; cela l'a deranzé et il se srapp-lle parfaitement bien le fut Les expluations de M.Lang'ois sont des plus liburieuses, surtout celles quant au cad-nas de 257.\u2018Tout d'abord.à ne se ruppelle mais souda:3 à cause de certain pressions, tout bug resend À \\a INC.moire Il a tnase une pirce qui avait deux portes, une prifaci- pale et une autre qui donnait dans Ja ren:se.Ce sont ces dix portes qu'il a cudenasses, Celle qui donnait sur la remise à été cadenassée à linterwur de la pièce où le jeu avait eu lieu et l'autre a été cadv- nassée à l'extérieur.Le cadenas de la porte qui donnait sur ia renuse n'empéshait pas qu'on pût pénéirer dans cette remise par une autre porte qu'elle avait et qui n'était pas cadenassée Un fait est indéniable, c'est gue M.Joly, avec l'homme qu'il avait engagé, et le gérant de l'établissement, n'a pu avoir ses contre-fenétres parce que \u201cla chambre noue.la remise privée pouf \u201cles châssis doub! 8\u201d était cadenas- see.II a dG relourner une couple de semaines plus tard.Si la porte de la remise avait été utilisable, M.Joly et le gerant s'en seraient cure tainement servi et M.Joly n\u2019aurait pas renvoyé son homme pour le faire revenir plus tard.Autre petit fait: Dans Ia grande salle, en parlais.Avec tout l'ensemble du témoignage de M.Luliglois, et en compas lrant sa version au sujet de ce fait particulier à celle de M.Joly, la Cour n'hésite pas à accorder 88 créance à M Joly.De nomi-eusrs objections ont été faites au sujet de beaucoup de la preuve qui vient d'être rapidement analysée, busées sur Ia raison que M.Langlois n'est nccuré que de (Suite à 1a page 100) Dimanche, 10 octobre 1954 LA PATRIE SYLVANIA Northern Floctric | avec l'exclusivité HALoLIGHT Les savants de SYLVANIA, depuis longtemps célèbres pour leurs travaux sur l'éclairage, ont mis au point la seule application .pratique de \u201cL'éclairage-Auréole\u201d à l'écran de télévision.Avec HALOLIGHT une auréole de douce lumière entoure, encadre 4 l'écran.L'image en ressort plus nette, plus claire .Et plus reposante au regard.C'est là la plus importante caractéristique de confort visuel en télévision aujourd'hui.VENEZ CHOISIR LE VOTRE AU PLUS TOT! À 1 [ J d 0, .6924, rue Saint-Hubent un ou autre des magasins ,,,, ouest, Notre-Dame 8 est, rue Beaubien MEUBLES près de chez vous 4146 est, Ste-Catherine 3415 ouest, Notre-Dame Le \u201cKIRKWOOD\u201d AVEC HALOLIGHT Modèle Console 21\u201d Châssis à haute photo-puissance \u201c \" ms \" multimatique .Le KIRKWOOb est un exemple typique de SYL Le DU NCAN de table 21 VANIA \u201cle TV digne de son au > po ou pu Caractérisé par HALOLIGHT scaiou ou korine blond, au choix.Voici un populaire modèle de table avec lampe projectrice aluminisée 21\u201d à écran argenté \u2014 antenne à même \u2014 sys tèm \u201cpréc studio\u201d.N korine blon avec HALOLIGHT a ports précis comme loyer ou korine blond, | SEULEMENT VOUS es *3 ÿ | $ AVEC HALOLIGHT 9 } Seulement AUTRES MODELES 21\u2019 A PARTIR DE $289.00 Attrayant choix de mobiliers de chambre \u2014 vivoir \u2014 cuisine, etc.| Vous serez satisfait sie TERMES FACILES Ouvert le vendredi jusqu\u2019à Ë © heures .op 6924, rue Saint-Hubert CR.4149 6014, boulevard Monk Wi.6144 le samedi jusqu à 6 heures 2371 ouest, Notre-Dame WE.7395 | 3415 ovest, Notre-Dame WI.2168 8 est, rue Beaubien CR.4113 4146 est, Ste-Catherine Gl.3764 : 100 \u2014 Exclusif chez LalibeErté seulement \u2014 ROSE ELISABETH NOUVEAU SERVICE A DINER COMPLET POUR 8 PERSONNES \u2014 103 MCX Magnifique création des fameux potiers d'Angleterre COMPTANT $ .9 5 PAR SEMAINE .Minimum ou $5.00 par mois con.$1.00 RNS 2 IMPORTATION DE ja 6 - eg PREMIERE Ÿ \u2018 QUALITE Vaisselle 53 morceaux SERVICE COMPLET FOUR 6\u20ac \u2014 PDECOURE 23 8 s ° A GHLRRE 4 ASSIETTES A CEREALES D TANNES 8 KSOUCOL PES 1 GRAND FLAT A VIANDB 1 PLAT A BALADE Coutellerie 1 ST CRIER Avec COUVERCLE \u201cDeerfield\u201d 1 POT à LAIT plaquée argent \u2014 KERVICE COMPLET K apte FOLK 8 pA 34 MURCEAUX Vous ebMeser: 3 COUTEALX 8 FOURCHETTES 8 (LILLERS A BOULLLON 8 (UILIEKS A THE 1 co TEAC A BEURRE at 1LLER Ustensiles en A SLCKE aluminium de belle quolité fini miroir 16 morceaux © BOUILLOIRE @ pinles aves couvercle « BOUILLOIRE © pistes aves osuvercie + BOUILLOIRE .213 pintes » CASSEROLE île piste « CASSEROLE 1t3 pints © BAIN-MARIE pistes avec couvercle « PERCOLATEUR de b tasses « CANARD 10 sessasssseesaneese VENEZ, TELEPHONEZ WE.8441 OU POSTEZ CE Veuillez me faire parvenir un ensemble \u201cROSE ELISABETH\u201d 4 $39.95 tel qu'annoncé.Ci-haut montant total $ ou depôt $ FI Plus la taxe de 2% où 5% \u201cChèque ou mandat-poste) pouces par semaine, ou Mieux $5.00 par mois Je paierai la balence $ pour éviter mes frais de timbres.Pas de surcharge si payé en 20 jours.Ecrives en lettres moulées, B.V.P.PROVINCE .NOM DE L'EMPLOYEUR .ADRESSE DE LA CIE - STATION 3735 Notre-Dame 0.MONTREAL, P.Q.PA.17 1054 LA PATRIE **Le jugement .- (Suite de la page 98) *\u2018slon qui seuls peuvent faire l'objet l de l'enquête.La Cour accueille ces l objections et reconnait que personne ne peut être trouvé coupable d'actes qui n'auraient pas été pre- | est reconnu que lorsque l'on entend une preuve au sujet d'une accusa- \u2018tion qui requiert par sa nature mé- \u2018me une intention ou une connais- | sance coupable, des faits sembla- ;bles sont admis en preuve et, com | me faits semblables, la Cour admet i toute la preuve au sujet des nom- «breuses plaintes des maisons de le district numéro \u20ac et au sujet de \u2018tous les cadenas posés ou enlevés \u2018par M.Lanigois ou par d'autres ! pour lui et étant sous sa juridiction.Même s'ils étaient posés par | d'autres, M.Langlois en avait con- , naissance.| M.Dufresne.dont on voulait le \u2018réaction au sujet de ces cadenas, dit, en particulier quant au cadenas | de 1003 Sainte-Catherine est, que ce qui est rapporté est incroyable.(19 août 1952, a.m.p.151.| Toutes ces choses se pussalent i niors qu'il y avait une publicité ex- | truordinaire dans les journaux tant l'au sujet de la situation ridicule et honteuse qu'au sujet de demandes d'enquête par des groupes de ci- | tovens et méme par le conseil.L'exécutif était blâmé, la police était Elümée, les Cours l'étalent aussi | Certains artic'zs de journaux ont | mime été publiés dans lesquels la pulice et la Cour du recorder se {lancaient le blame.Dans d'autres.les barbuttes pussent fonctionner après les cadenas.Un journal rapportait une déclaration du recorder , Thouin expliquant.exactement par lle stratagème de cé qui a été décrit pour 1003 Sainte-Catherine est.comment les maisons de jeu conti- nunient de fonctionner a.cours des l cadenas.(E-674 à E-684, E-Tis-8, E-715-11.E-936, E-682.E-917.par.l.F-716.E-817 (1), E-116 46)., A la police, en particulier dans le district numéro 4.c'était toujours Je même système et le même silence, sauf les légères modifications déjà mentionnées et dont les effets étalent facilement contournés.Pendant qu'un peu plus d'activité se manifestais contre le jeu.\u2018ie part continuait toujours.Quant i PIECES & SERVICE AUTORISE PIECES SERVICE 0 REPARATION DE VOTRE LESSIVEUSE CONNOR seules succursales de service Connor & Montréal officiellement reconnues par ô le manufacturier EST DE ST-LAURENT 5119, 7e AVE.ROSEMONT FA.7941 OUEST DE ST-LAURENT 6121 OUEST, WA.2741 SHERBROOKE certains faits articulés avec préci- aes spéciaux \u201ccisés dans la requête.Cependant, iy 11952 pp.44-451.Le commerce (magasin pari et de jeu qui existaient dans, ne fai- : à M.Langlois lui-même 1 : sait pas plus que suivre sa routine.11 répéte a plusieurs endroits que faisaient rapport des maisons de jeu et des maisons de pari une fois par semaine, soit une.certaine Journée consacrée pour les.mu\u2018sons de pari et Je lendemain pour les maisons de jeu.Les plaintes continuaient toutes les semal- nes malgré les cadenas.«28 août était pratiquement réguler.Pour les, autres offenses comme de tenir un, ouvert après les heures, C'avoir un commerce sans permis.\u2019 celle-ci étaient rapportées tous les, jours aussi longtemps qu'elles persistaient.(2 sept.1952, p.46 et 58).II n'a Jamais méme soupçonné qu'il pat adopter le méme système pour les maisons de jeu et de pari que pour les commerces sans licence.Dés le début, il à constaté que les maisons de pari avaient des restaurants Hcenciés: il n'a jamais fait de rapport à ce sujet.Les plaintes qu'il recevait et qu\u2019il envoyait étaient sur des formules spéciales et portaient en deuxième ligne un espace pour y mettre le nom du tenancier.il a continué la vieille habitude de \u2018toujours remplir cet espace par \u201cin | l'état-major de la police nialt que.connu\u201d, à l'encontre de la plus élémentaire science policière et du réglement du Manuel de Police qui exige que les capitaines de districts rapportent les noms des teuanciers de maisons de désordre.T1 n\u2019a jamais demandé A ses spéciaux qui étaient propriétaires ou gérants des établissements.Il à même su, en p rticulier, que Lamer étais le tenancier à 1017, Ste-Catherine est Il n'a jamais mentionné ce fait ni à la moralité nl à son inspecleur et {1 a envoyé cinquante-sept plaintes au sujet de cette maison.Il à mérne constaté que le nom de Lamer n'avait jamais été mentionné Il réalise cependant qu'indiquer son nom aurait pu le fatiguer.(2 sept.1952, pp.38 à 40).Sa seule excuse est qu'il était convaincu que la mora- hté connaissait les véritables intéressés et il continuait ses plaintes.les sachant inutiles pour deceler ce qui étalt connu.Le 3 septembre, Il repête qu'il croyait dés le debut que le nom des tenanciers étrut connu, à l'escouade de la moralité: ses spéciaux le lui avaient dit.T1 reconnait la différence qui existe entre la poursuite des offen:es ordinaires et celle du jeu ou du pari.Pour vol ou aucune autre chose, la sûreté envoyait des hommes dans les pustes pour faire enquête, pour chercher des plaintes et obtenir des rensel- gnements; ie capitaine d'un poste pouvgit leur parler et obtenir des informations du chef de l'escouade (3 sept.fin de l'avant-midid: lul- méme a déjà placé tous ses hommes pour éclulrcir des affaires de vols d'automobiles, c'est-à-dire qu'il 8 pris des initiatives particulières; mais pour la moralité, ce fut toujours la même chose, avec le même fésultat et les changements qui sont survenus vers novembre 1945 n'ont pas dépendu de lui en quot que ce soit.M.TACHE Passons maintenant au capitaine Taché.Vers le 9 novembre 1945, M.\u2018Taché a été nommé à la tete de l'escouade dela moralité en remplacement du heutenant O'Neill, Il faisait partie de la police depuis 1914.T1 a été quelques années garde au bureau du con'roéle qui, apparemment, était à pes pres l'équ.valent du comité exécutif; 1 à été deux ans téléphotuste: il à été sept ans & la circulation comme consta- bie Ensuite, {1 a été quelque temps au poste numéro 16 comme sergent et lieutenant et, enfin U à éte pres de selze uns a :a tete du service ! jeu et eee Dimanche, 10 octobre 1954 d'ordre de 1a Cour du banc du rol Jamais ou presque jamais il n'a ete \u2018chargé de dépister le crime et encore moins le crime organisé et il n'avait aucune expérience en ce qui concernait les poursuites tombant | sous la juridiction de l\u2019escounde de la moralité.Lorsque M.Dufresne l\u2019a nommé, il lul a donné carte planche, sans aucun intermédiaire entre le directeur et lui.L'entrevue, lors de la nomination, a peut-être duré de dix à quinze minutes.La \u2018situation n'a nullement été discutée blen qu'il sût ce qu'étaient le 1a prostitution parce qu'il avuit été trente-deux ans dans la police, M.Tuché ne connaissait pas l'organisation du jeu ni du pari dans Montréal; ll ne connaissait pas les maisons; il ne savait pas comment les poursuites se faisaient.C'est cet homme qui a été mis à la direction de l'escouade qui était la plus critiquée, sans aucune préparation et sans aucun renseignement, sauf qu'il ne devait plus prendre de cautionpements sur place et qu'il devait fuire ses causes contre les maisons mêmes, sans mention d\u2019ap= partement.La raison pour laquelle M.Dufresne dit avoir choisi un homme sans expérience était juste- mont pour n\u2019être pas critiqué d'avoir pris un homme déjà mêlé au jeu ou au parl.C'en est une, mais elle n\u2019est pus convaincante, Un detective, un homme habituË à faire des Techerches, À trouver des moyens nouveaux, aurait été mieux qualifié et drs instructions Complètes se seralent imposées.A tout événement, il a pris son travail.Pour l'aider, il à cu MM.Godin et Plante comme avis-urs légaux.M.Taché dit qu'il rencontrait souvent certaines difficultés parce que, d'après lui, 11 était tres difri- cile d> faire ds causes, car les tenanciers étalent corganses pour se surveiller et empé:her qu'on les prenne.Ceci semble une affirmation un peu eratuite, car on a vu qu» les mausons de pari en parti- eulisr ont continué À fonctionner ouvertement en genéral jusqu'en septembre 1946, Ie nombre de causes fates jusqu'en janvier 1944 dematitre qu'il était alsé d'en faire, A compter de janvier 1946, ecrtai- nes ina;sons ont fle cadenassées ef fectivement, comme 1440 Guy, mais la plupart qui étaient cadenassérs ont réussi à faire modifier lens ordonnances pour que leurs opéta- tions procédent sans trop d'ent-a- ves.Pour n'ajouter qu'un autre exemple À ceux déjà donnés, on voit dans E,687 (dd) une Jettre du conseiller Bulloch qui rapporte que 1210, St-Laurent semble Ptr2 exempt d> l'ingérence de la police.Cette lettre est du 28 mat.La re- ponse du directeur Dufresne arrive le 11 juin et ele rapporte qu'une arrestation a été faite à cet endroit le 5 et que vingt-deux ner- xonnes ont été arrêtées.\u2014 Toujours le même vieux procédé: quand une personne importante se plaint d'un établissement de jeu, quelqu'8 \u2018jours après une descente est faite., \u2014 Les évêques catholiques et p'o- {testants de Montréal ainsi que le \u2018rabbin Cohen et d'autres hauls personnalités présentaient une re quéte pour fonder la Ligue de vigie lance sociale «nuuvelle publiée le 13 juillet 1946, E-704).À la suite de la bombe de ia rue Mansfield fes journaux prédisalent une guerre entre les groupes intéressés dans le jeu ou le part.+ C'est dans ces circonstances que Louis Bercowitz est allé voir Davis A son etablissement à 1244, rue Stanley qui fonctionnait publiquement.Les faits précédents donn:r?de la plausibilité à Ja version de Bercowitz donnée le 28 juillet 1852, (Suite à la page 101) et, Se fixer un but facilite l'épargne! Pourquai attendre à demain pour ouvrir votre comple d'épargne?LA BANQUE ROYALE DU CANADA Dimanche, 10 octobre 1954 **Le jugement .\u2026 .(Suite de la page 106) P.221.Quelques endroits, dit-il A l'appendice 13, E-915-16 et 17, E-965, | d'un immeuble et I'assurance étaient fermés et les maisons E-956, etc.).Jamais il n'y à eu au ! rarement pour plus.Mme Rose étaient exploitées d'une façon Py conseil, dans le public, dans les fleur-Amyot, entendue le 2 moins ouverte.Lui-même voulait - ouvrir et, pour ce faire, il avait besoin de la permission de Davis | Ses démarches ne semblaient pas brogresser.À celte derniére entre- | vue du 25 juillet 1946, Bercowitz soit parce que Davis l'a menacé, soit parce que la permission retardait ou était refusée, a tiré Davis dans son propre établissement et l'a tué.Il a plus tard été trouvé coupable de \u201cmanslaughter\u201d et con- | damné au pénitencier pour la vie.C'était In fin et c'est en tou'e certitude le meurtre de Davis qui a été la cause de la fermeture des maisons de pari quelques mois plus tard.Le comité exécutif écrivait, le 30 Juillet, au directeur Dufresne pour savoir comment il se faisait que = ; Sets dE Lad ' $i vous étes en prole aux doule I'établissement de Davis, rue Btan-| a AUER MENG ; A $10.000 argent comptant qu'il avait bémoroides.blenis ley, fonctionnait aussi librement | SERAFHIN SUIT LES EVENEMENTS DE PRES\u201d \u2014 Bérapbin [dans son coffret de sûreté (p.61).Sense\" orcs Pau Traitement en particulier Je solr du meurtre.\u201cEtait-ce une maison connue ?l'a- t-on déjà fermée, sinon, potrquoi?\u201d (E-689'.La réponse (E-687ee: du 5 août, dit qu'il s'agit d'une maison connue et comporte une liste de causes faites et des cadenas heures étaient fixées, Il quoi ne pus donner la liste des \u201cTo 1*es ces places-là ont été rai causes depuis 1943, car I'établisse.dées\u201d.Plus loin, il dit que quan ment était ouvert depuis ce temps» ! le directeur l'a appelé Il restart Duns la réponse les appartements dE a it pb 2 oo contre lesquels des causes avaient - dr ve été faites sont mentionnes.I] s'agit Kistre: 1887 Orléans et 7070 8:- Vallisr, et trois n'ont pas eu de des numéros 4 et 6 On constate te: _ st\" Qu'il y avait un cadenas de aix descente: 3002.St-Jacques ouust, 2 - P st.| mois du 23 novembre 1945 au a! 2 RPL 1982 Ontario xt mai 1946 à l'appartement 6.M s'En- plein de contradictions et semble ! suit que l'appartement 4 ou Une qne Invention.En plus, pourquoi Autre plèce.qui serait certaine- \u2018aurait-il détruit la liste originalement celle où étaient Jrs tableaux.qui aurait pu lui servir de dé- était ouverte.I] s'ensuit aussi qu'uUN fense et pourquoi l'aurait-il refacte policier allnit visiter l'établissement \u20181i-même de sa propre main, ce qui tous les jours.E-433 porte le cer- était pour lui tune condamnat'on.tificat des visites quotidiennes de De ce côté tout semble extraord:- janvier à mai: le cadenas semble naire.; | n'avoir été enlevé que le 18 juin! Du côté de Taché, c'est la même et il n'y a pas de raison pour qu'il chose.II admet avoir remis une n'y ait pas eu de visites jusqu'à liste à Maillé, écrite de sa main (7 cette date \u2014 Comment concilier juillet 1952, p.39) mais cette liste ce fait avec la déclaration du ca- était pour fare des observations et | pitaine Taché que les maisons non des descentes ; ell ne portait | étaient difficiles d'accès.\u2014 La let- rien autre chose que des adrvsses.tre du 5 août déclare candidement \u2018 Je.3 et 39).I! prétend que Maillé | qu'il est impassible de répondre à A fait une preuve ja \u2019 la question: \u201cComment 1] se fait en disant qu: des dates et des heu- que l'établissement de Davis fonc- res éta.ent mentionnées.Il supporte tionnait aussi librement ?* C'est que tout était arraugé contre lui, une façon facile de ne pas répon- sans raison.(pp.32 à 35.D'après ; dre, mais la véritable explication \u2018 lui, sa seule faute aurait été d'avoir aurait été que Davis était Loiéré donne des ordres À Maillé alors que par Je avstème d'un cadenas à un le directeur avait dit à Maiilé, de- appartement et la police, l'assis- vant Taché.de ne prendr: d'ordres tant-directeur A.Belanger, qui a que de lus-mérue, ke directeur, et de Signé cette lettre, comme tous les Nul autre.chefs, devait savoir cette réponse.| Le capitaine Taché, ne sachant Durant ces événements.le ca-' pas, naturellement, ce que lon pitaine Taché était en vacances du prouverait contre lui.à décidé de ne 14 au 28 Juillet.Lorsqu'il est re- pas se defendre et même de ne pas venu, une chase fantastique s'est comparailre.Si tout ce qu 1 avait | découverte.Son assistant Maillé a fait était de recommander que des déclaré qu'avant son départ.le ca- observations se fassent, ceci n'etait pitaine Taché lui avait laissé une pas très grave et il aurait pu faci- | liste, écrite de sa main.de mai- l-ment se justifièr.Au contraire il sons où des causes devnient être se laisse condamner par defaut faites.| apres trente-deux ans de service Le rapport du directeur Dufresne dans la police, lui qui a déclaré (F-668) du 5 coût 1946 dé lars que: être orguelileux de son nom, et à: cori à été découvert le 26 juillet.) juste titre, el qui avait dvs recom- (voir aussi E-753-1).Est-ce une niandations, quant à son honnêteté, enincidence que ce soit le lende-!d's pius hautes personnalités.Pour- main du meurtre qu'on découvre, tant :t devait savoir que la presse.cette irrégularite qui servira à lai-, évidemment, s'emparerait de tout, re jeter Taché hors dos corps de la cela pour lui faire porter la res- | Pauice eL ainsi épurer Ce cors de, punsabilité de ta corruption dans, l'une des causes du meurtre?O.1 la police et aussi du meurtre de | peut se poser la question, car Wut Davis.De fait elle s'en est emparée.| ce qui suit semble très louche.[Im [3 \u201cDutrie\u201d, le \u201cDevotr\u201d, Montréal- rapport continue en spécifiant que}maun\u201d, le \u201cCanada\u201d, le \u201cHerald\u201d, le capitaine Taché avait remis cet- lp \u201cStandard\u201d, le \u201cStar\u201d critiquent te liste avec ordre d'arrêter les | Taché, parlent de connivence entre masons qui y sont mentionnées à la police et Ia pêgre.parlent d- certaines dates fixées d'avance.Le\" corruption.font des rapports entre | témoignage de Maillé (E-753-2) dit le meurtre et le \u201cpay off\", parlent \u2018 que les instructions qu'il avait eues de \u201cshake-up\u201d dans la police (ceci \u2018 | i LA PATRIE Jan ati» Poudrier (M.Hectur Charland), suivait les événements de près vendredi, lorsque le jugement du juge Caron à été rendu au vieux Palais de justice.On a demande à Séraphin à quand l'enquête sur la moralite aurnit .eu dais son village.8éraphin, comme on ty atlendrit, à 1épondu que cette enquéte aurait lieu \u201cdans le timps comme dans le timips et que ça coûtait de l'argint\u201d.t déclare j payés par semaine et ils affirment Apposés depuis 1943.(Ceci n'a pas QU il à fait des causes contre toutes, que le jeu et le pari organisés re beaucoup d'importance, mais pour- les maisons mentionnées à la lise: \u2018peuvent cxister sams qu: de l'argent = DE 4 ANS DU MANUFACTURIER =e SS 1 (E-717-5, \u20ac et 17, E-718-2, E-715-31 et 33, E-D16, E-917-7, E-734, E-736, E-737, E-738-2, E-915-15 et 16, E-769, et plus violente contre la police, où Taché est toujours la cible.Il devait le prévoir en démissionnant comme it I's fait, dans ces circonstances Qu'il connaissait parfaitement ; il a décidé de l'endurer sans dire un mot.Tout porte à croire qu'il fallait une victime d'un rang assez élevé: on l'a trouvée: elle a accepté le sacrifice.Aujourd'hui, autre incohérence, Taché affirme qu'on ne l'a jamais traité de maïlhonnête ni au conseil ni dans les journaux (8 juillet 1952, pp.57.58 et autres) et {1 semble considérer sa démission comme un fait banal.Voici ce qui a suivi.En 1949, Tn- belle-soeur, Mme Rose Amyot, pour Cette vente en elle-même est extraordinaire et la façon dont elle a été transigée l'est autant.Cette propriété.qui comprend six logements, rapportait 8235 par mois en 1952.Elie avait donc une valeur de placement pour au delà de $30.000, d'après certain mode d'évaluation \u2018accepté par beaucoup d'experts dans l'immeuble.Elle était évaluée et une protection ne soient payés.|à $13,500 et assurée pour $13,000.TI .H.DELCOURT LTÉE _\u2014 VOUS RÉSERVERA @ POUR LES FÊTES! (MOYENNANT UN une Superbe Lessiveuse CONNOR *>2 Quelle que soit SUR L'ACHAT D'UNE NOUVELLE CONNOR - MODELE 1955 Construction parfaits avec essoreuse de sûreté et cuve on MONEL de qualité.Vous payez seulement TERMES FACILES A Journaux, une tempête plus grande | ché achète une proprieté de sa\u2019 Reg.: 167° 1e de connaissance générale {l'évaluation municipale n\u2019est j \u201cpour la pleine valeur comme: 1952, dit qu'elle a payé en $12,000, en 1935, pour lob ; (D.741.Une maison valant $ en 1935 valait probablement le ble en 1948.Madame Amyot a porté cetle maison à Taché elle affirme, bien qu\u2019elle dise rleurs qu'elle voulait se débarri \u201cde la maison, qu'elle ne voulait la donner pour rien.Le Cour que cette maison a été vendue (Suite à la page 102) HEMORROID traitement a sewlagé les douleu: Mémorroides dans des milliers de cas pendant plus de 69 Une provision d' gratuitement et sans obligation \u20ac, aujourd'hui ou plus fard.Envo nom eof adresse pour obtenir votre tement d'essai gratuit AUJOURD E A PAGE CO.Dept 7D1, Windsos,! LEGER DEPOT) 00 POUR VOTRE LAVEUSE sa condition THERMO $219-50 location: 52-00 RENOUVELEZ VOTRE VIVOIR POUR LES FETES VOTRE VIEUX CHESTERFIELD Un léger dépôt réservera le chesterfield de votre choix Renseignez-vous dès cette semaine Futurs mariés YAUT d e L'OR A 330,000 marchanoises A ECOULER À PRIX TRES TRES SPECIAL AVANT LES REPARATIONS DE NOTRE LOCAL étaient de faire ces places duTANt Lrest rien autre chose qu- ie vol ; .a.\" qu= je renvoi l'absence de Taché II affirme d'a- qe Taché) et de montants PT Lord que la liste n'avait pas d'heu-j re et qu'il y avait quatre ou cinq, endroits avec des dates Plus loin.11 dit qu'il ÿ avait des dates et qu'elles se suivalent.Il a fait dex raids aux dates mentionnées sur la liste.Plus loin encore, il dit que presque toutes les malsons avaiont des dates, sauf une, et que la liste était en rotation.Cette liste a oir détruile par Maille, mais 1] I's refaite ensuite de sa propre nan el une copie en à été produite avec E-753-1.T1 ÿ a reproduit les vra SIGNALEZ : PL.7332 \u2014PL 1600 ol une auto passers veut chercher sans frais Ouvert vendredi jusqu'à Ÿ Adresses mais non les dates.Av oy 1 Th 2 po di A , pan d'heures TE ait quil y avait | of ip fom loon | 6 heures.4670, RUE ST-DENIS iprès Gilford) _ PL: 7332 deux endroits pour lesquels les 24] Pour voir tous les détails TV-195 Console de luxe 21\u201d Dessiné spécialement au goût moderne.Comprend tous les derniers développements de Marconi dans le domaine de la télévision.Magnifique cabinet de style, fait à la main en noyer, acajou ou chène blond.Boutons plaqués-or et enclavés pour éviter la détérioration.La grille du haut-parleur est inclinée en vue d'assurer la perspective du son.Le châssis à 19 tubes avec tube-image recouvert d'aluminium procure tous les derniers perfectionnements des modèles de luxe Marconi.Dimensions du cabinet : 35\" x 24\u201d x 20%\", Modèle muni du \u201cControlite\u201d, contréleur d'image entièrement automatique.399\u201d TERMES FACILES SERVICE D'AUTO LIVRAISON IMMEDIATE GRATIS 24 MOIS Démonstration sur demande e \u201c POUR PAYER Nous avons tous les ; modèles Marconi 1955 1818 rue BELANGER 9341 rue LAJEUNESSE TA.1717 \u2014 CR.8394 VE.2359 \u2014 4096 DNOGONONSENEOUENSNCAGISISCUVOUSOCOOUESSTENONEN nue LA PATRIE **Le jugement .(Suite de la page 101) plus que les $10,000 mentionnés au contrat.Taché gardait tout son argent en billets de $100, d'après sa version.Or le 21 mai qui a précédé la vente, Mme Amyot a déposé ls4500 en billets de $100 (24 nov.1952, E-976); mals elle dit que cet argent avait été gagné à la roulette.(Elle jouait ainsi alors que son beau-frère était le chef de la moralité, ce n'était pas dangereux}.Ajoutons que les $4.500 et les $10,000 qu'elle a eus du 21 au 3 juin sont allés également chez les courtiers | Davidson et Robertson, comme de (l'argent d'un capital qu'on veut placer de nouveau.(E-977).Les détours, quant au palement des 310,000, semblent démontrer que lon voulait cacher quelque chose.L'argent avait été payé à Mme Amyot.Son mart, entendu le 26 janvier 1953, à déposé à sa banque $10,000 le 3 juin (E-1018) dont quatre-vingt-dix-neuf billets étaient de $100.Le méme jour, il a fait un chèque de $10,000 4 sa femme et déposé.(E-975), En supposant même que la maison r'aurait été vendue que $10.000, l'origine de cet argent est expliquée par Taché d'une façon qui ferait rire, s'il ne l'avait pas donnée sous serment.Il avait cet argent dans son coffret de sûreté depuis quatre ou cinq ans (p.62) ou depuis deux ou trois ans.(p, 64).En réalité, il avait le coffret depuis le 9 décembre 194 «témoignage du gérant de banque Masson, 9 juillet 1952, pm, p.50% soit depuis un mois après qu\u2019il fut entré à la moralité.La source de que Taché faisait depuis quinze ou vingt ans, et avant qu\u2019il le mit en sûrete, il gardait cet argent chez lui, dans son tiroir de bureau avec ses chemises, parce que c'était commode.\u2018p.25.Pourtant, il avait deux comptes de banque.(8 juillet, p.G4: 9 juillet, p.18).Ceci s'était accu- mu\u201cé de $100 à $1,000.à quelque 31.000, jusqu'à $13,000 qu'il gardait de côté.«p.401.Pourtant, le 24 novembre 1952, p.37, il dit qu'il s'était rendu à $10.000, Il n'avait jamais craint ni les voleurs ni le feu, Lorsqu'il partait pour travailler, l'argent restait chez lui et il suppose que si sa femme sortait, elle l'apportait avec ele dans sa bourse, mais 11 n'en est pas certain.(pp.43-44), Etonnante quiétude pour un homme qui garde tant d'argent chez lui.Aussi lorsqu'ils partaient en voyage, ils apportaient cette somme.Tout ceci est absolument incroyable, mais il y a plus.Dans le même temps, il a acheté un manteau de fourrure & sa femme, en 1947, manteau, Lefebvre, $286, et en 1948, ! un autre manteau, manteau Lagacé, 8800, Il a acheté une automobile neuve, $3.000, une bague à sa femme, $2990 d'après lui, en réalité 83.354, le T mai 1948 (témoignage de M.Baker, 24 nov.1952) et des obligations pour 82,500.Le tout for- sans compter l'excédent du prix de sa maison et toutes ces choses ont été payées en billets de $100, avec ses économies, gardées près de ses chemises.Comment un homme pour- rait-il croire qu'il n'a que $10000 où $13,600, lorsque c'est $20,000 qu'il à Lui qui n'avait jamais eu peur à son argent pendant quinze ou vingt ans.qui le conservait toujours à côte de ses chemises, un bon jour décide de le mettre Èn sécurité sans aucune raison spéciale: ensuite lui qui n'a jamais pensé à faire fructifier ses économies, en place une bonne partie dans une maison de rapport et une autre dans des obligations; lui qui avait tant économisé achète une voiture Neuve, un° bague extravagante; lui qui n'a jamais craint ni le val ni le feu assure maintenant tout ce qu'il a.propriété, auto, manteaux de four- rute, bague; tout ceci serait Incompréhensible si l'on pouvait crouwe Taché.L'histoire de la bague.telle que rapportée par Tuché, serait d'un grand comique.Un bon jour sa femme lui dit qu'elle voudrait s'acheter une bague, Sans discuter quoi que ce soit, sans qu'il sût si elle voulait s'acheter une bague de $150 ou de $1500, sachant que sa femme avait des économies personnelles, mais nH'en connausant nullement le montant approximatif, économies qu'elle gardait dans sa racuche, il est part: avec elle.Ils se sont rendus chez Birks.Elle & regardé les bagues, elle en & choisi ee c'est ce chèque qu'elle à elle-même ; cet argent avait été des économies me un total d'à peu prés 320,000.: une, elle l'a payée comptant, 83354, et ceci a été fait eans remarque, sans étonnement.Cependant, lya une autre particularité dans cet achat: la bague à été achetée par elle sous le nom de Mus Lafleur (témoignage de Baker), elle à été assurée d'abord au nom de Mme Lafleur, pour $3.250, et cette assu- \\rance a été renouvelée le 16 mai (1952 en faveur d'Arthur Tache, 82.990.(Témowgnage de M.Carr, 24 nov.1952.) De tout ceci, la Cour tire les conclusions suivantes : Taché à commencé à mettre dans son coffret de sûreté de l'argent qu'il a fait comme chef de l'escouade de la moralité un mois apres 5& nomination et Il à reçu une somme globale, de qui, on ne le sait pas, pour accepter d'être mis dehors, sans se plaindre, au lendemain du meurtre de Davis.Un bouc émissaire avait été trouvé, on l'a payé, là police s'est débarrassée et le meurtre de Davis à été vengé.Des objections ont été faites à VFaché n\u2019a pas été accusé de vénalité.L'objection est parfaitement bien fondée en ce que la Cour ne pourrait pas le trouver coupabie de cette offense dont il n'est pas accusé, mais la Cour croit devoir accepter cette preuve comme celle du motif qui à poussé Taché à po- : ser les faits pour lesquels 11 répond à des accusat:ons précises.Elle sert aussi à démontrer la puissance de l'organisation du vice qui n'a pas été tué immédiatement après Davis.Les accusations précises portees contre M.Taché doivent être restreintes.A première vue, d'après \u2018la requête, il semble être responsable d'une cinquantaine de cade- \u2018nas posés à des appartements du- !rant son régime.La Cour les a l étudiés: tous ont éte ou apposés : avant qu'il arrive, ou obtenus pour | des descentes exécutées avant lui.(II n'y & qu'une accusation de cade- le paragraphe 3817, 156 Beuubien.Or le cadenas à cet endroit a tte pour toute la maison et parfaitement apposé.Par contre, toute la preuve, avec les ci constances, rend M.Taché comptable des simulacres de poursuites exercées sous lui par Maillé, Parsons et Gervais, 13202 & 3278, 3348 à 3423.) M.PLANTE Dés novembre 1945, Me Pacifique Plante s'occupalt de diriger les- !couade de la moralité par des cours.Les descentes contre des appartements et les cautionnements sur place avaient cessé, D'autres :rucs étaient employés: personne autre que ceux sur place, comme Tache, .ne pouvait les dépister.La bombe et le meurtre ont amené MM Godin et Plante à une direction.comme avocats.plus immediate de l'escouade de la moralité.Un peu plus tard M.Piante prenait le pre- miter rang et officieusemen: conduisait l'escouade, Officiellement, 11 n'était qu'avocat-consell mais, avec \u2018la permission de M.Dufresne, 11 à même dirigé des descentes.On \u2018e voit, de fait.à 1455 Bleury, en train de conduire la demolition des ta- bleuux, le 5 septembre 1946.et, à 10 Ontario ouest, démantibulant l'o- ganisation du service, le 3 janviu 1947.| M.Plante n occupé ses fonctions d'abord avec le lieutenant Piché, à la tête de l'esrnuade des la dispa- ritton du capitaine Taché et ensuite, à cause de certaines difficultés qui sont survenues au lleutenant Piché, avec le heutenant Courval (Dufresne.8 aofit 1952, pp.68.68.70.80: Barnes, 26 juin 1952, p.123, E-726-1, 2 et 3), Durant cet:e période, l'effet des | descentes telles que celle du 5 sep- jtembre et celle du 5 janvier a été \\excessivement salutaire.T1 y avait |e qui le concerne vraiment, c'est - \u201cde quoi.A 1455 Bleury, le véritable | propriétaire, David Bilberberg, a été arrété comme tenancier, r.al- wré de vives protestations.Ses deux locaux, 1453-1455, ont 6:6 l'objet de causes simultanées et tout son équipement luf à été enlevé, non seulement des téléphunes, mais îles meubles et les tableaux.ShuikiL a déclaré que, dès la derrente faite par M.Plante, son service a été ruiné et n'a jamais fonctionné par la suite.L'ensemble de la preuve révèle que rien dans le jeu où le pari n\u2019a été toléré.L'exécutif était {satisfait.M.Barnes déclare (26 \u2018juin 1952, p.138) que durant les \u201csept mois au'it à été directeur in- (térimaire, du premier janvier 1947 i jusqu'a la nominalior de M.Lan- !glois, 11 n'y a eu aucune critique au sujet du jeu et du par! M.Langlois cette preuve parce que le capitaine Dimanche, 10 octobre 1954 lui-même a constaté que, de janvier 1946 à juillet 1947, le vice était en régression et on fermait les mais sons.(Langlois, 11 sept.1952, a.m, ip.10).Comme le démon.rent Jes photographies, exhibits E-997 et .E-998, et plusieurs articles de jour- [naux, E-718-17, par exemple, M.Plante faisait une grande publicité autour de ea poursuite du vice organisé.En juillet 1947, 11 était question de nommer un directeur en permae nence.Les candidats étaient le directeur intérimaire, qui s'attendait à être nommé (Barnes, 26 juin 1952, pp.173 et 88); M.Langlois, M.Plante et M.Pleau.Le 25 juillet, M.Barnes, à la \u2018suggestion de l'exécutif transmise .par M.Lapointe, le directeur des \u2018services, & recommandé que M Plante soit nommé assistant-direc- teur dans le corps même de la police, avec la direction de l'escouade de la moralité, de la Cour du re- \u2018corder et de la division des permis.Ceci a été accepté et le 29 juillet M.Langlois était nommé directeur.A ce sujet, comme le dit M.Asselin, «19 fév.1953, p.134) en reconnais= sance des excellents services que M.Plante avait rendus dans le nettoyage de la cité de Montréal, \u201cun nid a été fait\u201d pour M.Plante afin qu'il pût continuer son ouvre et pour rendre pratiquement impossible au nouveau directeur de changer la tête de l'escouade de la maralite.| A son arrivée comme directeur, M.Langlois dit qu'il n'y avait pas de commerce ouvert comme autrefois .«11 sept.1952, p.m., pp.9 et 10).t II y avait donc moyen de tout \"arrêter.M.Plante dans ses nouvelles fonctions a continué sa publicité, et.de fait, il était la principale vedette du ccrps policier.On voit dans le rapport de M.Plante, E-1069, app.6, un grand nombre d'articles publies tout probablement avec la coopèra- tion de M.Plante.| Ces faits, de nominations presque conjointes, d'imposition de M.Plante à M.Langlois par l'exécutif, et de public: auront leur importance sous peu.Etitre-temps cependant, le vice etait à terre pour bien dire, cemime s'exprime M.Langlois, et le vice organise etait déraciné \u2018Lane glois, 17 sept.1952 pm.pp.58-58}, Malgre cela.le 11 mars 1948, M.| Plante a été suspendu et, en mai, ! son congediement a éte ratifié par lie comité exécutif.La preuve des circonstances de ces événements a éle prise sous rée ; serve de nombreuses objections bas \u2018sées sur le motif qu'ils sont étrane gers au huge.Elles semblent bien fondées à première vue, Cependant, \u201cil a été insinue à maintes reprises, .tant dans les journaux du temps qu'au cours de l'enquête, que M.Langlois a suspendu M.Plante et \u201cque le comité exécutif a soutenu M.Lunglois dans le but de permettre aux exploiteurs du vice de se réorganiser.Entre autres le \u201cStan-= dard\u201d du 12 mars 1948 «E-738-8) ! relie la destitution de M.Plante au ! contrôle du vice.Le Board of Trade s'exprime comme suit (E-768+: ;°It 1s deeply concerned over the ! dangerous impliestions in this res ported suspension of the police of= } ficer who was given responsibility of maintaining law and order with regard tu vice and gambling cone ditions.Those interested in cone doning and promoting vice may be \u2018 encournged to believe that Montreal will relax its present control ! of the situation\u201d.La Cour est d'opinion diamétralement opposée à { ces prétentions, «k tant en justice pour M Langlois et pour le comité exécutif, que pour M.Plante qui & lsubl une injure püblique en etant ! démis de ses fonctions, la Cour croit devoir résumer les faits eL donner son upinion des raisons s0us-jacens tes qui ont amené le renvoi de M Plante.A l'occasion d'une plainte portée gr le directeur contre le lieutenant Courval, M.Plante a été mis Au coue rant par M.Pleau que, d'après Ja cowt.ime é\u2018ablle dans la police de ! Montréal, c'était à lui, le supérieur du heutenant Courval, de la signi= tier et de faire comparaître l'accusé.Le lieutenant Courval avait ete, d'apres M.Plante et ceci est confir= mé, un auxiliaire trés dévoué dans la poursuite des offenses du domaine de l'escounde de la moralité.M Plante est allé voir le directeur pour lui exprimer ses raisons pour qu'un autie f0t chargé de ces désa- gréehles foncuions.Ceci se passait le 10 mars.Le lendemain, M.Plante (Sulte à ln page 103) | Dimanche.10 octobre 1954 **Le jugement .(Suite de la page 102) est retourné au bureau du directeur et là, 11 a refusé dc se soumettre à Vordre que le directeur ne voulait pas révoquer.Le directeur a immédiatement fait venir l'assistant- directeur Bélanger et l'inspecteur en chef Pleau et, devant eux.en uniforme, comme dans une mise en acène préparée, il a répété son ordre.M.Plante a persisté dans son refus.I! n été immédiatement suspendu pour insubordination.Apparemment le méme jour ou le lendemain, (Pleau, B juillet 1952, pp.44 et ss), M.Pleau à été nommé pour le remplacer et le 15 mars le directeur déclarait au comité exécutif Qu'il avait démis M.Plante et il demandait que sa décision et la nomination de 34.Pleau fussent ratifiées.(E-769-5, pp.679 et 747.La demande que faisait M.Plante au directeur n'était qu'humaine et elle aurait pu facilement être accordée.Cependant ces deux hommes sembialent souffrir du même mal dans des positions différentes.L'un ne pouvait pas comprendre, peut- être avec raison, que son subalterne pût se montrer aussi indépndant et ne pouvait endurer toute la publicité dont s'accaparait le chef de l'escouade de la moralité.L'autre jouissait de fait d'une indépendance absolue, par sa nomination venant de l'exécutif et non du directeur, et ne pouvait pas se soumettre à un chef qu'il considérait comme inférieur en formation et en capacité.M.Langlois a vu l'occu- sion qu'il attendait depuis longtemps de faire tomber, M.Plante dans un piège et.M.Plante.par ses suspicions où son intuition, à cru qu'il y avait la une manoeuvre et il a rendu très grave un incident banal en soi.L'aggravation s'est produite sur le fait et le lendemain.Dès sa suspension M.Plante a dit au directeur \u2018c'est la guerre ouverte\u201d.Le lendemain, alors qu'il avait été mis en garde qu'il serait responsable de toute déclaration qu'il pourrait faire aux journaux, M Plante a donné des interviews à des journaux : La \u201cPresse\u201d, du 13 © mars 1948 (1-86, le \u201cHerald\u201d de la méme date (E-916-155 et le \u201cStar\u201d du 12 mars (L-103) et autres.Cette attitude de M.Plante rendait impossible son retour dans le corps de police.Le comité exécutif devait faire un choix entre M.Plante et M.Langlois et ce choix était tout indiqué.Le directeur de la police de Montréal ne peut être démis de ses fonctions sauf par un Jugement de la Cour supérieure, en vertu d'un amendement à la eharte.D'ailleurs, M.Langlois n\u2018avait rien fait d'irrégulier.Il ny avait non plus, depuis sa nomination qui ne datalt pas de huit mois, aucun reproche & articuler contre Jul M.Asselin et d'autres l'ont dé- elaré.Aussi après longue délibération, le comité a pris sa décision et à ratifié le renvoi de M.Plante, décision justifiée et expliquée dans un rapport préparé per M.Pitts (E-993).Deux faits, pour commencer, ont permis à la Cour de sentir que M.Langlois a été heureux de saisir cette occasion d'insubordination pour se débarrasser de soi rival Avant cela, apparemment.M.Lan- glois n'avait rien contre son assis- tant-directeur.Cependant.dans son rapport du 15 mars 1948 au comité exécutif (E-769-5, p.684), 11 blème M.Plante (11 d'avoir fait de 1s publicité non autorisée et «2» 11 l'accuse de négligence dans l'exécution de ses fonctions.La publicité, que M- Langlois ap- autorisée, remonte au pelle non mois de septembre 1947.M.Plante en avait d'ailleurs déjà fait.Pourquoi M.Langlois n'a-t-il pas censuré la conduite de M.Plante dés le mois de septembre! Pourquoi a-t-il attendu qu'une Vingtaine d'articles soient publiés pour faire, d'aprés M.Langlois, un reproche irréfutable à M.Plante ?Pourquoi oublie-t-il qu'il à autorisé cette publicité en y encourant parfois ?M.Langlois s'est laissé photographier avec M Plante lors de l'inauguration des cartes d'identification des chauffeurs de taxis.Pour s'expliquer, il dit qu'il a permis la prise de la photo mais qu'il n'a pas donné dités modernes.dos poles Enterprne: - v D Polos éiecriques \u2014 S'IL VOUS FAUT DE LA CHALEUR SUPPLEMENTAIRE DANS VOTRE CUISINE demandez à voir les magnifiques nouveaux poêles ENTERPRISE coms binés-électriques .No.9163, poéle électrique complet avec brüleur à l\u2019huile incorporé .s ou No.9162, poéle électrique avec section pour chauffage au bois et au charbon.Les deux rendent chaude et agréable la cuisine la plus froide.Les deux sont de dessin nouveau, élégant et incorporent toutes les commo- POSTEZ CE COUPON POUR RENSEIGNEMENTS COMPLETS Enterprise Foundry Co.Umited, Sackville, NB.Dept.?1010 S.N.P, foiter-moi porventr vos renseignements complels a8 suiel A 1 Pobles à get D Poéies électriques combinés LI Potios à gas combinée D Poéies à l'huile Li Pobles à bois où chorbon LA PATRIE l'autorisation pour sa publication.La publicité de M.Plante, si elle n'était pas autorisée, était certainement tolérée.On peut voir à quel point la publicité de M: Plante blessait M.Langlois par cette partie de paragraphe dans E-653 : \u201cLe seul reproche qu'on pourrait peut-être me faire c'est d'avoir exécuté mes fonctions et accompli mon devoir dans le silence et la discrétion, rè- nonçant à toute mise en scene spec- taculsire, si facile à monter, Mais je crois cela plus normal et plus sain\u201d.La négligence serait au sujet du : i er Grâce au tableau de contrôle entièrement automatique de votre nouveau poêle ENTERPRISE, vous pouvez quitter la cuisine \u2014 pendant que votre diner cuit À perfection! carrière de cuisinière.Vous verrez le nouveau dessia \u201cCanadien Moderne\u201d.ronds commudément divisés deux de chaque côté .: .jolis cadrans or et marron .à poignées chromées, longues, faciles à saisie : : à calculateur-minute automatique et horloge-commande ample fourneau avec lumière intérieure indirecte et fenêtre toujours exempte de vapeur.Voilà quelques-uas seulement des nombreux avantages qui font du Modèle 9160C électrique et automatique ENTERPRISE le poêle idéal pour votre cuisine! 103 teurs fournissent un peu plus de détails pour faciliter le travail L'endroit était toujours sous obe (Suite à la page 1M) club à charte Fairmount, situé à 1190 Sainte-Catherine ouest.Toute l'attitude de M.Langiois à ce sujet est surprenante.II avait porté à l'attention de M.Plante des informations que le jeu ou le pari se faisaient à cet endroit.Les officiers de M.Plante ont fait rapport (E-769-5, pp.739, 741.743.744.745), du 10 octobre au 30 décembre ! qu'il\u201d s'agissait d\u2019un club à charte | avec cotisations mensuelles de cinq dollars payés par chaque membre, | qu'il s'y jouait de grosses parties mais qu'aucun bénéfice n'étalt re tiré du jeu ete.Un des rapports demandait même que les informa- ie me \u2014 Aza DISPARUS EN 7 JOURS ou le double romboursement V.Lavez-vous avec du savon et de l'ess chaude.& Essuyez-\u2014ensuite frottes délicat avec l'Onquent du Dr Chase pour qu\u2019 nêtre dans les porss.jmes pendant In nuit et le mat! enleves le en vous lavant.se L | | ONGUENT DU BR © js © | Rendez visite bientôt à votre dépositaire ENTERPRISE et rendez-vous compte des avantages multiples que vous offre un poêle ENTERPRISE pour agrémenter votre | RIEN N'EGALE | ma.tte PUR, PP at rar thn no Cae em pe) Dimanche, 10 octobre 1954 LA PATRIE tater que ce café s'est vu refuser avait été de répondre À une lettre | pe\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 10 octobre 1954 me telleMontréal, mais que c'est l'organisa= LA PATRIE doutes que M.Langlois dit avoir eus au sujet de M.Plante.Le rapport de M.Langlois où **Le jugement .«Nuite de la page 103) gervation.Ceci, dans l'opinion de il dit qu'il a eu des doutes sur Jes ; la Cour, ne pouvait justifier les \u2018 agissements de Plante et de ses Ou EST LA FAMILLE 80 ages Sikes ot PLOUFFE?ve pm ake © Honnes ongles poy + Patrons groveite VOUS LA TROUVEREZ AU COMPLET DANS \"BONNES SOIREES\u201d ta revue de la Canadienne qui ie chaque se maine le dialogue ORIGINAL avec illus Wyn trations de LA FAMILLE J PLOUFFE de Roger Lemelir WJ ( rien te | C'EST UNE FORMULE NOUVELLE comen Fase | Nouveau-Monde a repris ses spectacles désormais célèbres du Gesù.Nous avons dit dans notre édition de vendredi dernier tout le bien que nous \u201cHussards\u201d de P.-A.Bréal nous voulons simplement rappeler ici pour le bénéfice des lecteurs de cette édition que ce spectacle vaut le déplacement pour peu truy Hoffman, de Georges Groulx, Gisèle Schmidt, d'Ovila Légaré, ete.R N Des \u201c\u2018Hussards\u201d de Bréal au regain de \"'Tit-Coq\u201d a l'écran ( par MAURICE HUOT > rire que le Théâtre du pensons des bon sang en com- pinte de de > soit jeudi soir.on verra au Forum la fameuse troupe de ballet du London's Festival considéree comme une des meilleurs au monde à l'heure actuelle Un rpertoire choisi sera au programme des trois soirées qui débutetit Jeudi On con- nait en quelle ferveur le ballet classique ou moderne est tenu a Montreal et nul doute que le public saura répondre largement l'invitation des impresau Kou- driadtzeff et Eudes qul nous vau- aon ces soirées.C'est mercredi soir prochain gue GABY MORLAY JEAN TISSIER YVONNE DE BRAY 7 J N am, BN $ | CAPITOL ree Pare \\ RARES LAN ET EEE ] te Théâtre-Club, une petite troupe de sincures amis du théâtre repren- l dra ses spectacies à la salle d'Arcy | McGee avenue des Pins avec \u201cVi.|rage Dangereux\" de l'excellent dramaturge J.-B.Priestly.Monique Lepage, la directrice nous promet un spectacle bien monté et une distribution de premier plan.Cette saison le Théâtre Club jouera les mercredis et samedis.| Nous fondons de belics espéran- \u2018ces sur le Théâtre-Club parce qu\u2019il nous à dejà donné des preuves d'un bel élan et d'une belle vitalité.MI n'est pas facile de faire du théâtre .4 Montréal et quand on Sait que (cette troupe est composée d'acteurs let d'actrices qui ont de multiples en- | Rugements à la radio et à la télévision on ne peut que s'incliner devant leur ardeur au travail .Le film \u201cTit-Coq\u201d qui entreprend une catriére du Canada anglais « débuté vendred: soir à Toronto avec sous-titres anglais et bande sonore originale, Nous croyons que C'était la mellleure façon de présenter ce film canadien.Voict ce qu'en disent quelques critiques de la province d'Ontario selon les depéches de la Presse Canadienne: Ken Johnson.du \u201cToronto Telegram\u201d écrit: * A la scéne, \u201cTit- Coq\u2019 avait été couronné d'un beau succès.Il n'existe aucune raison pour laquelle la version cinématographique en langue française, avec sous- titres anglais, ne soit pas également excellente.C'est une bonne histoire .\u201d M.Juhnson estime que M Gélie nas \u2014 auteur.acteur, realisateur et directeur \u2014\" apporte un Caractère pathétique au rôle principal.\u201dMonique Miller.Paul Dupuis, PFrel | Burry et Clement Arthur sont remarquables.\u201d Jack Karr, du \"Toronto Star\u201d, écrit que M.Gelinas a réalisé un film qui \u201cadministre un cement: a ta these s'iivant lnquesle il est impossible de produire de Vus films (au Canada)\u201d M.Kurr qualifie le vivant\u201d.malgré un fini \u2018rough cdgss™ de brio\u201d (\u201cvery little glitter\u201d.\u201cMais en blanc et noir, eur un écran de dimensions réqulières, il existe ict certains films narratifs, à la fois honnêtes et émouvants, qui sont peut-être plus conformes à l'objet primordial de la caméra q'ie certains produits d'importation plus élégants\u201d.| L'Art de la Fugue de Sébastien Bach Mardi soir, le 12 octobre, à Moyse Hall, l'ensemble de chambre McGill sous la direction d'Alexander Brott présentera \u201cL'Art de 1a Fugue\u201d de J.8.Bach.Cette œuvre a été jouée en première audition cet été par l'ensemble McGill sous les auspices des Festivals de Montréal, el sera (répétée mardi dir par demande spéciale du public.\u201cL'Art de la Fugue\u201d était la dernière oeuvre de Bach, sa mort l\u2019empé- cha de la finir.Bach ne nous a lnissé aAuctine indication touchant l\u2018instru- | mentation.La version que nous entendrons mardi soir a été arrangée ;par Lénnard Isaacs et fut jouée pour !le Festival d'Edimbourg 1950 et plus tard à Festival Hall de Londres.L'instrumentation est comme Suit: flâte et flûte-basse jouée par Ma- \u2018rio Duschénes: hautbois et cor an- | glais, par Pietro Masclla; hautbois d'amore par Arthur Romano: 1 basson par Rodolfo Masella: 2 basson par Roland Gagnier; 1 violon par film de \u201ctrès \u201cmanque de et \u201ctrés peu | Hyman Bress; 2 violon par Calvin Sich, alto par Stephen Kondaks; 1 violoncelle, Lotta Brott; 3 violoncelle, Waiter Joachim: contrebasse, \u2018Natalie Clair; clavecin, John New- mark.Ces musiciens ont tout dere nièrement enregistré cetie oeuvre pour le Service International de Radio Canada. Soyez forts et vigoureux ! + + milliers de couples sont alfaibiis, épuisés, ts à Dout, parce que leur cuspe manque Lu tt, Pour plus d'énergie et de vitalité, æs- tes Tablettes toniques OSTREX.Rene nent Jo fer nécessaire pour vous ragsillar- «+, et des doses supglémentuises de Vitamine # Format d'introduction, seulement 804.1+ 2 tous les pharmaciens, \u201c0m Ce qu'on peut apprendre des animaux 1x ne S\u2019embarransent pas de soucis.Quel oiseau pourrait élever une t«mille s\u2019il se tracassait à l'avance den centaines de courses qu\u2019il +vra faire chaque jour pour nour- .ir sa nichée?Les bêtes savent abandonner à la joie de vivre: yez avec quelle volupté le chat .\u2019vtire le matin et savoure sierveilles d'un jour tout neuf! SÉLECTION d'octobre vous suite à imiter la sagonse des bêtes, Lisez comment, en sachant vivre on harmonie avec la natufe, \u2018animal vous enseigne une philosophie toute simple dont la pratique ne peut qu\u2019enrichir votre vie.Achetez SÉLECTION d'octobre aujourd\u2019hui: plus de 30 articles passionnants et profitables.D Maux de tête Maux de Gorge 8 Rhumes Fiévreux HN Douleurs Périodiques I Rhumatismoles CO Q sive mipien ET Des oeufs entiers, fraîchement cassés, composent cette véritable mayonnaise, si agréable au goût, s1 douce, si bien assaisonnée.Une fois que vous l'aurez essayée, vous abandonnerez pour toujours les sauces-mayonnaise Ordinasres.Goûte si bon \u2026 de toute façon ! Dimanche, 10 octobre 1954 poux! Epouses! pour 8 | La Grippe Névralgie La musique contemporaine ne scandalise plus: le jazz a rendu familier aux oreilles les rythmes et les combinaisons sonores les plus virulents.On s'habitue d'ailleurs au bruit.Les citadins en savent quelque chose.Mais cette musique qui a parfois emprunté ses rythmes au jazz ne passionne qu'un petit nombre, Il reste que le jazz continue à intéresser une certaine masse.Mais voilà maintenant que l\u2019on juge le jazz un instrument de culture.Il appartenait à une université canadienne d'être la première à l'enseigner, C'est ce que hous sn- nonce une dépêche de Vancouver.L'Université de la Colombie-Britannique à décidé, en effet, d'élargir le domaine de ses cours d'appréciation de la musique, en donnant une série de leçons sur l'évolution du jazz.Le cours se terminera à la fin de février par un concert de jazz.Comme l'on constate, la mission de la musique s'ennoblit davantage.De Londres, nous vient la nou- veille que deux boursiers reviendront bientôt à Montréal.Ce sont le pianiste Bernard Pinsonneault et la travaillé, en sorte que nous avons hâte de les ertendre, Tous les deux ont vécu chez les Medtner, et se \u2018feront sans doute les plus fidèles interprètes de la pensée musicale du Maître, maintenant disparu.L'expérience valable en musique est celle que procure l'audition des ; oeuvres.La musique de Mediner est ! généralement boudée parce qu'on ne \u2018la connaît pas.Toute sa vie, Medtner F' ja souffert de l'indifférence des artistes exécutants et des intendances artistiques.Trois ou quatre ans après sa mort, on commence à le décou- |! vrir.A Londres, notamment.en octobre, on consacre plusieurs soirées à la musique de Medtner.Le Lon- dun Musical Club demandait à Michèle Bonhomme de chanter, le 3 octobre, quelques mélodies: de Medt- ner.Bernard Pinsonneault l\u2019accom- \u2018pagna au piano.Le jour précédent, | 3-90.5.20, 7.40, 10.00.\u2018au Wigmore Hall, un planiste jous a Sonate Tragique.Le 5 octobre, un | autre concert dans la même salle, | |Enfin, le 11, lundi prochain, le pis-, niste allemand Joachim Wallbaum LA PATRIE ! | Informations disparates | , ; , (par DOMINIQUE LABERGE) L'actualité musicale s\u2019éparpille aujourd'hui dans toutes les directions: Vancouver, Londres, Paris, Genève, Montréal et New-York.Cette dispersion, si ; : ; l\u2019on peut dire, nous apporte beaucoup de disparate.On sait que certaine musique® ee re est la seconde édition de ce fameux programme et il a connu tant de succès, en tournée l'an cærnier qu'on devra offrir huit semaines de concerts quotidiens de plus cette xnnée lors d'une tournée qui débutera à New-York ces jours-ci.A nouveau, le fondateur du \u201cFes- tivai de Jazz Moderne\u201d, Stan Kenton lui-même sera à la tête d'un groupe imposant d'artistes de jazz réputés qui feront facilement les délices des amateurs locaux.Kenton sera nécessairement accompagné de son orchestre au complet de sorte que les amateurs de jazz seront dès lors très bien servis.On applaudira de plus, au piano, celui qui fut surnommé par le regretté Fats Waller \u201cI'as des as des pianistes de jazz\", nul autre qu'Art Tatum.Ce dernier sera accompagné de ses inséparables copains, musiciens réputés eux aussi, Slam Stewart et Everett Barskdale, à la contrebasse et à la guitare.JUL AU Les cotes morulea que l'on trouvera tel nous sont fournies par le Centre chanteuse Michèle Bonhomme.Tous catholique du cinéma de Montréal.les deux, nous a-t-on dit, ont bien LOEWN'S\u2014\u201cThe Caine Mutiny\u201d: 10.05.12.20, 2.35, 4.50, 7.05, 9.20.Pour tous, PALACE \u2014 \u201cDemetrius and the Gladiators\u201d: 10.55, 12.35, 3.50, S03, 7.25.9 40, Pour adultes.CAPITOL\u2014\"Magnificent Obsession\u201d: 10.20, 12.35, 2.50, 5.05, 7.20, 9.35.Pour adultes.10.10, 1240, Pour adultes.IMPERIAL \u2014 \u201cThree Coins in the 1145, 3.00, $20, 9.35.Pour From Natchez\": PRINCESS\u2014\u201cSuddenly\"; Avec réserves.Bullet is Waiting\u201d: 155, 4.35, 7.15, 955.Pour adultes.\u2018ntamed Heiress\u201d; 10,00, 12.40, 3.20, 8.00, 8.40, Pour tous, ALOUETTE-\u2014.\"Le Rouge et Je Noir 955, 1255.3.55, 7.00.10.00.Pour adultes.\u2014\"Gigi\"; 11,15, 2.20, 520, 8.20.Avec réserves.ET-DENIS\u2014\"Le Pays du Sourire 1200, 3.25, 630, 9$5, Pour adultes.\u2014 \u201cMandat d'Amener\u201d: 1.39, 3.04, 839.Pour adultes, Avec réverves.BCALA- Deux films pour adultes, Jose Greco au jouera la Sonate opus 25, que l'on H M : A \u2018comparé èÈ l'Hammerklavier, de er ajest s Beethoven.| fc, à Montréal, le 16, à l'ouver- {ture de la série des concerts de l'Ecole Vincent-d'Indy, le violoniste Albert Chamberland, accompagné du pianiste John Newmark, de l'Ecole Vincent-d'Indy, une Cle ve, Céline Legrand & obtenu une mention dans la classe de composition.Noël Galon et Claude Delvincœurt s:mblent s'inbéresser au travail de cette élève.D'autre part, trois anciennes élèves de la mêine école, ont participé au Concours de Genève.Ce sont: Anna-Maria Globenski, Claire Du- quarante-deux pianistes, on en & choisi 16 pour le grand concert, et Mile Globenski est du nombre.Une autre élève, Monique Grenier.Prix d'Europe 1954, est partie ces Jours derniers pour Paris.Les téléspectateurs ont dû voir sur leur écran.jeudi soir, Soeur Marie-Stéphane, la directrices de l'école, exposer Tac- tivité musicale qu'elle dirige.Enfin, de New-York, on apprend que le Metropolitan Opera vient d'engager la chanteuse noire Marian Anderson pour paraître en janvier dans \u201cle Bal Masqué\u201d de Verdi.C'est une victoire pour la chanteuse.\"Festival de Jazz\u201d au Forum le 2 Le \u201cFestival de Jazz Moderne\u201d qu'offrira le réputé Stan Kenton aux amateurs de jazz de Montréal, mardi soir le 2 novembre prochain \u2014\u2014\u2014p\u2014 jouera la Sonate Opus 44 pour vio-.jun et piano de Medtner, Parlant chesneau et Huguette Séguin, EUF | tein que Ricardo Blasco, \u2018autre que Mickey Les nombreux amateurs de danses espagnoles auront l'ocenalon de se délecter durant les représentations que donnera & Montréal Jose Greco.un des plus célébres interprètes de cet art de notre époque, qui viendra avec sa fabuleuse troupe espagnole au théâtre Her Majesty's pour une semaine de representations quotidiennes rn soirée, avec deux matinées le mer- cred] et samedi, à partir du lundi 18 octobre, & 8 h.30 p.m.Haut de taille, brun.agile comme un matador & la grhce d'une pan- there, Jose Greco a remporté des voléni® frénétiques de Madrid & Hel- sink! et de Broadway à Hollywood La troupe de dansetira espagnols de Jose Greco comprend ausel les noma de nombreuses beautés eapagnoles, aunt Nila Amparo, Lola de Ronda et fais Olivares, Teress Maya.Paul Hankon, China de Triana et d'autres le guitariste.Roger Machado, planiste distingué et compositeur, de même que \u2018\u2019Los Gitr- nillos de fronce\u201d, voir les trois nommes de bronze.Les costumes.d'une Tichense extrême, sont d'une Fare beauté authentique espagnole, La présente tournée de Jose Greco ent sous les auspices de Charies-K.Green, areata A LA SCALA Un grand technicolor.rempli de fo éuisantes Images et de Jolies chansous, ud l'affiche au cinéma La Scala, auiourd'hui.C'est: Ma Vie est Une chanson\u201d, qui mrt en vedetet nul Rooney et June #- 1yson.L'autre flim s'intitule: \u201cIe Paysan parjure\u201d ot il se actoule dans les pay- says [rustes des Inottagnes de l'Eu- repo centrale L'erciment da cette production tourne autour d'un testa- mant qui fait une servante héritière du bien de son patron, Un fiche paysan.Mais On ne peut retrouver Cr tenta- ment at 11 en existe un Autre.antérieur ES île, Pranz, à grandi, et 1! est dlentôt sediit par la beauté d'une servante.Fivrine, engagée chez son pére.Or, 1] æ trouve que cette Florine est ia fille de la servante qui à été dépossédée par le paysan.Franz découvre une lettre qui lui révéle toute la vérité et l'on verra comment la main de ls Provi- denoe interviendra pour rendre justice à ceux qui ont été opprimés et punir le coupable.Ce flim de grande classe est magnifiquement Joué par une imposante dis- tibution d'acteurs europ end, avec, Edouard Kock, comme première tête d'urfiche.AU LOEW'S Après plus de deux ans de préparation et de réalisation, le film \u201cThe Caine Mutiny\" est sorti des studios Coiumbla et est à l'affiche du Loew's.Ce film est 1s transcription cinématographique d'un des romans américains les mieux accueillie des dernières années.\u201cThe Calne Mutiny\u201d, man Wouk.La distribution comprend quelques- uns des plus grands noms du cinéma: Humphrey Bogart, Jose Perrer, ven Jonnson et Fred MacMurray, On y voit également de Jeunes acteurs de tulent comme Robert Francis et May Wynn.Belon les rapporte qui nous sont parvenus, l'interprétation est l\u2019une des plus sensationneiles qui se pulssent par Her- voir.Dans je rôle du commandant Queeg, Humphrey Bogart est d'un réalisme et d'une conviction salsissants Jose Ferrer est l'avocat de la défense A ia Cour martiale.Van Johnson est Maryk, le jeune officier qui enlève le conimandement du \u2018\u201cCailne\u201d à Queez su cours d'un typhon, et pour ce fait, est trudalt en Cour martiale.Enfin, Fred MacMurray est l'officier qui provoque les troubles et s'organise de façon A s'en tirer les mains nettes.Comme \u201cThe Calne Mutiny\u201d n été procuit par Stanley Kramer, en coil.boration avec la Marine américaine.le commander James C.Shaw en s été le conseiller technique.Les prises ic vues ont été faites au Yosemite Na- Mona] Park, dans la daie de San-Fran- cisco, & Pe.ri-Harbour, Honolulu, Le \u201crole\u201d du \u2018\u2019Cuine\u2019\u201d est tenu successivement par les dretroyeurs-dra- gueurs de mines \u201cDoyle\u201d et \u201cThompe son\u201d, Mise en scène d'Edward Diny-: irik, scénario de Stanley Roberts.La revue \u201cChante-Claire\u201d au théâtre Radio-City La revue eat un genre qui a tou- Jours plu aux Montréalais, et À n\u2019y a ren d'étonnant à ce gue, pour cette semaine, M.Jean Grimaldi alt songé | à ©) composer une sous le titre \u201cChan- te-Clair\u201d.La revue, c'est le genre va- | ré, gal, enlevanl par exoollence, et d 3 M | histoire a plus vaste distribution e toute l'histoire dy cinéma 107 qui permet de plus de faire alternes grands tableaux et sketches selon les exirencés de la danse, de is musique, de la comédie et des chansons.C'est dire que Max Mixer offrira Lne production très diversifiée, à laquelle participera ls troupe entière de tente artistes du théâtre Rudto-City.Dé- corn, costumes, éclairage mettront en valeur des scènes de tout genre, y compris cing numéros de vandevile choisl.L'ensembie de danse aurs J'oce cusion de passer du ballet aux pas les plus modernes, sur des arrangements musicaux puisés au Fépertolie le plus évocateur.Au rayon comédie, on vetra Ja Peune et Manda dans un sujet his Jaraut intitulé: \u201cDang les pommes\u201d, Ces deux comédiennes obtieunent cha= que semaine le succès auquel les ont hubituées des années de métier et d'expérience avec le public.A ce programme scénique s'ajoute 1a projection de deux grands films en couleurs, ce qui donne dans l'enseme bie un spéctacie de cing heures, cone ç'i de façon à satisfaire tous les goûtæ SIR CRAYD FORAY Boia 63:42) 120 monde ; \\ MARTHA (@ récent 1% KIEPURA 24 ches » 66 +0.auleeFs , SOURIRE #5 + 00 FA IN $0044 Mas BOURS 2700 N DRAME D'INTÉRET ET DE passion jeux VILLARD 300 ans de de France avec En Eastmancolor SIR TT ÉTAIT CONT SRANDS à crlui-ià qul fait héritier un autre paysan.Ue dernier brile le papler qui ne lui est pas favorable et M fait Jurer à nf enfants que jamais Ls ne révéleront ce qu'ils ont vu.Le paysan jouit durant plusieurs années du fruit de son ofime Mais sos Yi 1204 STE-CATHERINE EST RAYMOND MASSEY DESMOND TESTER ROGER LIVESEY VALERIE HOBSON ii, FR.5180 108 **Le jugement .| (Suite de la page 165) Ceci a été écrit sous le serment d'office.Le commentaire suivant, que fait M.Langlois au sujet des articles de M.Plante, est pour le moins un exemple d'inexactitude.Il dit que la publication dans le Devoir\u201d de la série d'articles de M.Plante ne l'a nullement impressionné et, après avoir décrit une photographie compo UN-6 AMHERST A L'AFFICHE ET PCTURTS prea A NACH PR) TON \"Charlton Heston BAD FOR EACH OTHER sée (ll l'appelle truquée) publiée en, tement, en 1947.qu'il en a eu con- aussi à la preuve de tous les faits.1947 et reproduite en 1950, il ajoute .naissance: il ajoute: \u201cun peru pius Le tout permet de ne pas croire M.qu'on peut difficilement ajouter foi,tard\u201d.On lui demande quand un» Langlois dans ses excuses.aux écrits provenant d'une source \u2018 semblable.Il revient dans E-653, 14 février 1950, sur les méthodes em-, ployées par M.Plante sur la même photographie.Ceci, dans E-653.se peu plus tard; il répond que c'est lorsque l'article a paru dans le \u201cPic\u201d.en 1950.Il insiste donc bien pour dire que c'est en 1950.Ensuite, arrive la question sui- M.PLEAU ET LA FIN DE L'ENQUETE La période suivant le départ de M.Plante s'étend du 11 mars 1948 lau premier mai 1950.C'est cette rattache encore comme dans E-652, vante: \"En 1847, est-ce que cet dernière date qui a toujours élé à l'idée que les accusations portées par le \u2018Devoir\u2019 ne sont pas fondées.article à été porte à votre connaissance, surtout vu que, appa- comsidérée comme marquant la fin | de l'enquête, bien que la requête, En effet, dans ce même dernier rap-\u2018remment, dans la police, plusteurs signée le 9 mai 1950, dise souvent port, il vante le travail efficace de personnes savaient que c'était une, \u201cjusqu'à ce jour\u201d.la police, déclare que la prostitution photographie truquee représentant ment, les neuf n'a pas libre cours et que la ville est fermée au vice organisé.Autre fait se rapportant tant aux dispositions de M.Langlois à l'e- gard de M.Plante, qu'à son aisance à modifier son témoignage.Il attache tellement d'importance à' la photographie truquée.pour prouver qu'on ne peut avoir confiance en M.Plante, qu'il y revient deux fois dans E-552 et E-653.Cette photo a d'abord ête publhée en 1947, le 2 aout, soit mous d'une semaine aprés sa nomination et celle de M.Plante.Elle a été reproduite dans le \u201cPic\u201d en 1950.(E-7911, Interrogé, le 18 septembre 1952.pp.46 et ss, il dit qu'il a prs connaissance de cette photographie, representant des joueurs occupes à la burbotte, potir In première fois dans le \u201cPic\u201d de 1950.Il dit qu'il n'en & jamais pris Contialssance avant et que \"la chose a \u201cte por- tee À sa connaissance lorsque la méme photo à éte reproduite dans le \u201cPie\u201d.Il reaffirme en 1950.i Mis en presence de I'importance de cette publication de 1947, qui comportait six pages totalement remplies d'un reportage illustre du \u201cStandard\u201d (E-797 il commence par dire que ce n\u2018est pas immed:ia- s su AMPHITHEATR Reduit à une capacité de 6500 ni excellente troupe de 18,000 personnes lors du Mai Musi Directeur général ; Julian BRAUNSWEG ANTON NATALIE DOLIN @ KRASSOVSKA oLG BRIANSKY © ARTISTES TOUMA NORA KOVACH et @ tule l'an dernier COMPAGNIE DE .VEM.15 OCT.(3 actes).SAM.14 Nord-Américai Casse-Noisett: Deux et Napoli Sylphides, Petrouchka, La Mort du C ot CANADIAN CONCERTS & ARTISTS presentent directement du Royal Festival Hall de Londres JEU, VEND, SAM.(matinée.sam.adéquate de tous les sieges.Considérée à l'heure actuelle comme la plus Acclamé triomphalement par la presse momtréalaise et par plus de du Forum.ANITA LANDA © POLAJENKO TAMARA CORPS DE BALLET ORCHESTRE SYMPHONIQUE PROGRAMME ; JEU.14 OCT.(voir) Esmerairia (3 actes et 7 scènes).Grande Prem-cre (sow) Schéhérazade, Don Quichotte, Alice au Pays des Merveilles (narrat.on par Anton Dolinl, Pas de (Premiere à Montréal).SAM.BILLETS de $1.00 à $5.00 taxa incl, EN VENTE AU FORUM ET A CANADIAN CONCERTS & ARTISTS, 1821 SHERBROOKE OUEST ROK 14, 15, 16 OCT.18 oct.» E DU FORUM eqes afin d'assurer une visibilite ballet de lunivers.ical de Montréal à l'emphithéâtre Directeur artistique : Anton DOLIN VIOLETTE JOHN ® VEROY © GilPIN NICHOLA! INVITES NOVA ISTVAN RABOVSKY Les deux sensationnels danseurs russes qui ont réussi 1s Rideau de Fer.125 PERSONNES OCT, (matinée) Lac des Cygnes, 16 OCT.(soir: Les ygne et Prince lgor (avec choeur .| certains policiers en train de jouer ?\u201d Ceci est une question de la Cour.Il répond, deux lignes plus loin, que cela lui à fait rappeler l'avoir vue en 1947.Il répète la même chose à quelques reprises.A la page 51, il se rappelle avoir vu le \u201cStandard\u201d en question, en consultant le scrap-book pour autre chose.A la page 61, il specifie que c'est en septembre 1947 ou vers cette époque-là qu'il a vu la publication.Il répète à la page B83, que c'est en regardant le scrap-hook, en 1947, qu'il a vu l'article.Page 66, il a étudié cette | photo à la fin de 1947, Page 67.il en a même parlé à M.Plante dés qu\u2019il en a eu connaissance.Il est encore question de cette con- versat:ion à ce sujet avec M.P'ante.pp.74-75.A cette occasion, il a renouvelé l'ordre déjà donné que les publications étaient reservees an d.recteur.p.68).Cet ordre a été répete à M.Plante même \u2018p 74» A la page 88, il qualifie ce qu'il a-dit à M.Plante: ce n'était c'etait une repas un reproche.margue.une mise au point.que c'etait le directeur qui était responsable de la publicite: ce n'etait pas une réprimande.Avec ses assertions.circonstan- cires, qu'il a eu connaissance de l'article du \u201cStandard\u201d, en 1947, comment concilier ses affirmations répétées du début, circonstanciées elles aussi, que ce n'est qu'en 1950 qu'il a eu connaissance de l'article en question, La seule explication de ses deux versions diamétralement contradictoires serait ceci En 1948, lors de contre la publicité de M.Plante, il ne s'est pas plaint de cet article Il devait le considérer alors soit comme publié, ou du moins préparé.avant son temps, soit comme autorise par M.Barnes.En 1950.deux ans et demi apres le départ de M.Barnes, alors que M.Plante n'était plus là pour expliquer.une attaque pouvait se faire à ce sujet.Ainsi, dans son témoignage, pour donner de la consistance à son omission de 1948 e: À son attaque de 1950, il di d'abord n'avoir eu connaissance du reportage qu'en 1950: mails ensuite devant l'evidente impossibilité que cette p'iblication, faite juste à son arrivée comme directeur, ne lui soit parvenue, directement ou indire- tement.1] a modifié sa version.Dans ces mêmes rapports, il y a plusieurs autres choses qui surprennent, mais la Cour se limiters & l'analyse des faits précédents.Ce chapitre.qui n'a rien de limitatif.à été long; peu importe, Il prouve deux choses qui se complé- tent l'une et l'autre.1» M.Langlois à expulsé M.Plante parce qu'il ne pouvait supporter sa prédomin-nce.C'est là la cause véritable du renvoi de M.Plante; 2) Pour réussir il était prêt à tous les moyens.Il en à préparé sans succés et il en trouvé un, effectif Rrâce à la présomption de M.Plante.Plus tard.réalisant bien, devant l'opinion publique, la faiblesse du procédé, il a tenté d'en justifier l'effet par une foule de motifs aussi injustes, aussi faux, que faibles.Quand on doit employer de tels arguments pour s'étayer, c'est qu'on n'en a pas ou qu'on cache le vral.Résultat, ils fondent à la lumière; le vrai vient en vedette.Il reste acquis cependant que M.Langlois ne voulait pas, en renvoyant M.Plante, se donner la voie libre pour recommencer l\u2019exploita- ton du vice organisé daus Montréal.On le verra par la suite.De cette analyse partielle des rapports E-652, E-653, on peut conclure, subsidiairement aux conclusions premiéres, qu'aticune foi ne peut êbre accordée à de pareils écrits.Ceci nous améne & nous demander si M.Langlois a plus de respect pour son gerinent de témoin que pour son serment d'office, Reportons-nous maintenant aux accusations précises portées contre M.Langiois, à ser contradictions à leur sujet, & ses explications et son réquisitoire ; derniers jours ne ! changent rien, de vue de la direction de l'escouude de la moralité.M.Pieau a dirigé l'escouade de la moralité du 11 mars 1948 au 2 mars 1950.M.Lemay était sous lui jusqu'à ce qu'il dut se retirer pour cause de maladie; il a été remplacé par le sergent Laurin, qui avait été le premier officier de Lemay.Par la suite, le lieutenant Jarry a été nommé pour diriger la moralité car M.Pleau désirait avoir comme gubalterns immédiatement après lui un officier d'in grade au moins minimum.M.Jarry a continué ses fonctions méme aprés le départ de M, Pleau.Au départ de M.Pleau c'est M.Langlois qui a pris directement la direction de l'escouade de In moralite, I] s'est nommé comme subalterne immedlat le lieutenant-détrctive Castonguay et M.Jarry a Conunué comme assistant de M.Castonguay.des conditions |) Au point de vue mêmes.elles n'ont pas change avec: ces differentes permutations.La situation a été à peu près identique de mars 1948 jusqu'à mai 1950.L nalyse qui su:vra démontrera mé- me qu'elle a été semblible & la pe- riode écoulée de l'automne 1946 jus- \u2018qu'au départ de M.Plante.{ Au d\u2018part de M, Plante, l'assis- tant-inspecteur Pleau a ête nonume Immédiatement à la tête de l'escouade de la morulité.Une recoru- mandation était faite par M.Lan- :glots pour que M.Pleau devint as- sistant-directeur.La grade lui fut conféré par la suite.M.Pleau avt len plus la surveillance de la d:vision nord et de la division est et Ia direction de la radio-police, person- nal, discipline, équipem=nt incluant !méme le poste.C'est & ces fonctions que s'ajoutait la direction de la moralité.De celles que M.Plante remplissait.la seule qu'il n'a pas eue était la direction de Ja Cour du recorder, vu qu'il n'était pas avo- ,cat.Elle est restée entre les mains \u2018des avocats qui s'en orcupaient d- \u2018fait, auparavant, Mrs Lamer et Mercure.Ces avorats de la Cour du recorder relevaient du directeur hu- même Vers mal où juin 1948, sans que M.Plean ft consulté, les ner- rois lui furent enlevés et confiés à l'assiatant-diresteur Lesgett E-7168- 63 indique-ait que M.Pleau a éte s nommé à la radio en avril 1949.Ce- pendant il avait déjà la direction de cette escouade lorsqu'il a étv nommé à la moralité.Ce qui es.véritablement survenu en 1949, c'es.que, quant à la radio on jui a confié d'autres détails administra- Uis, tels que prévisions budgetaires, Ne ig JEAN GRIMALDI x L CE pa FOR WE Eu By RES ARTE A tout événe-; | Elle se divise en deux, œu point | [ERS > 2 M 5 actes de vaudeville Les Ballets Radio- TOUJOURS LE MEILLEUR SPECTACLE EN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 10 octobre 1954 nombre d'automobiles à acheter, consommation d'essence, statistiques, etc, (10 juillet pm.18562, p.380.Incapable de tout conduire personnellement, M.Pleau avait à ia rudio un officier supérieur, les divisions nord et est avaient chacune leur inspecteur et à la moralité le lieutenant Lemay disigeait directement.M.Pleau ne s'occupait pas \u2018des détails.A la moralité, c'est Le- may qui avait la fonction de voir A l'émission des mandats, à l'exécution des descentes, à l'obtertion des cadenas, etc.C'était lui qui dirigeait immédiatement l'escouade.C'est M.Langlois qui.dès la ,nomination de M.Pleau, vu que \u201ccelui-ci ne pouvait s'occuper de | tout personnellement a cause de ses nombreuses fonctions et de son inexpérience.à suggéré, entre quelques autres, qu'il prenne M.Lee may comme son lieutenant.Le lier- \u2018tenant Lemay avait déjà de l'expe- trience car il avait été à la mora- lite assez longtemps plusieurs an- nees avant 1945 (ceci en soit n'était pas une grosse recommandation.M Pleau en connaissait très peu quant À l'opération du vice organs sé.Il avait déjà contresigné quelques ordonnances de cadenas ct il avait remarqué en particulier qu'à 556, rue Mont-Royal est, le fru s'élait continué malgré un cade- Pas.C'était tout Malgré son manque d'exp-rience aucune \\instrure tion speciale ne lui a éte donnée Je ja part du directeur, lors de sa (Suite a la page 109) SUR ECRAN LARGE A Son faux serment le poursuivit jusque dans la tombe .Film très puissant, angeissant, réalise ! avec Edouard KOCK, Marina DITMAR EN PROGRAMME DOUBLE Un magnifique film Technicolor musical \u201cMA VIE EST UNE CHANSON\u201d Mickey ROONEY \u2014 June ALLYSON EL rN 2 x 12 NE City Gormoce @Troupe de 30 artistes lAP0uge À + 3 Peur sRaMes en 2 iL Ss i _ tm Les Po » À A 6 wu SERN E 4 Dimanche, 10 octobre 19 ° **Le jugement .(Buite de la page 106) nomination, sauf de lui dire qu'on allait continuer à combattre le vice.M.Pleau, de lui-méme, a étudie le système de M.Plante et il à requis, en particulier, que ses officiers lui fissent des rapports précis et par écrit.o Ces faits ont été prouvés prince palement dans les séances de l'aprés- bre 1952, témoignages de MM.midi du 3 juiltet et du 11 septem- Pleau et Langlois, et dans la séance de l'avant-midi du 18 juillet 1902.témoignage de M.Jarry.Pour la période écoulée de mars 1948 à mai 1950, !1 n\u2019y A pas.à proprement parler, de preuve qu'il y a eu tolérance ni pour les maisons de jeu ou de parl, ni pour la prostitution organisée.(II n'y avait plus de maisons stables).Bien que les articles de journaux produits n'aient Jamais été considérés comme preuve de la situation qui était critiquée, ils ont toujours pu donner une idée de l\u2019état général et cette image qu'ils fournissaient a presque toujours été trouvée révlle par de la preuve légale, Or, durant toute l'année 1948, aucun des jour- aux de Montréal \u2014 et de nombreux articles de sept ou huit des plus 54 trer sa carte et l'on était admis à pénétrer par le préposé à la porte.Nous étudierons certains autres cas pour démontrer quels règlements étaient suivis et 1's travaux que la police faisait pour tenter de réusgr | des causes.Lamer a admis que, après le départ de M.Plante, il a ouvert de ; nouveau À 1917 Sainte-Catherine ; | est.mais que s5-uls les membres du j club, pour lequel 11 avait obtenu | lune charte, \u2018il l'avait achetée, drôle ide transaction), étaient admis à | jouer.Ils payaient leur place & tant | de l'heure et les brars'urs ne recevaient que des pourboires au caprice des joueurs.Rien dans cec n'est illégal.La Cour n'a pas la naïveté de croire que (ous les clubs, incluant celui de Lamer, fonction- maient toujours de cette façon ; il suffit de mentionner que le véri- stable tenancier était Nudleman, malgré qu'on ait formé un bureau de direction pour se conformer à la loi.(Lamer, 26 mars 1931, p.20 et ss).Cependant, de là & dire jau'une preuve aurait dù être faite, une descente exécutée et une condamnation obtenue, il y a loin.Des plaintes ont été faites contrz | cet endroit en avril, mai, juin, juil- | let, octobre et décembre 1948, mais \u2014\u2014\u2014\u2014 | A PATRIE ment concernant les courses.Les rapports ajoutent souvent que c'est un rendez-vous pour transporter les joueurs à une barbotte en dehors de la ville.A ce sujet, on ne peut secrets.sauf un, n'ont pas pu entrer, car il fallait être membre des clubs en question.La police aurait tenté de trouver les tétes ou ce que l'on appelle le \u201cedge man\u201d, Après une quinzaine de jours tous les demander beaucoup plus à ls po- preneurs ont fermé.lice, bien qu\u2019il y eût peut-être une M.Pleau currobore ce fait dans | possibilité de tenter de faire ue son témoignage du 10 juillet 1952! cause contre ces gens qui ramas- pp.67 et Ti.A la page 74, il admet saient des clients spécifiquement {avoir dit dans le temps qu'il avait.) dans le but de les faire participer par exemple, envoyé des officiers |au jeu illégal.L'exhibit 1-5 (b) PU pénètrer donne les mêmes constatations mais pour bâtir de causes.Ce que disait contient en plus des observations le \u201cStar\u201d dans E-780 était aussi vrai.(p.81, méme témoignage.) La preuve en général est très forte qu'il n'y a pas eu de pari toléré en 1949 et que, en réalité, il y en a eu très peu de fait.De plus, prenons une couple de maisons pour démontrer le travail de la police.1440 Guy: A cette adresse, le 15 décembre, indiquant les numéros de permis d'automobiles qui sont souvent les mêmes, les heures des départs et le nombre de personnes transportées chaque jour, d'environ 10 heures du soir à 2 heures du matin, de vingt-cinq à quarante-cinq personnes étaient transportées.L'exhibit L-12 comporte aussi quelques mentions qu'il n'y à aucune ac- ES faites plusieurs jours, du 2 au 15° 109 dernière cause faite contre cette adresse est du 7 novembre 1947.En décembre 1947 et en janvier 1948, elle fonctionnait mais il ny avait rien d'anormal.Apparemment cette maison a fonctionné de lu méme |facon en 1949.Dans la pièce E-3v\", plainte faite par le poste no 14 on voit que Jes constables spéciaux erolens qu'une plainte serait bien fondée le 5 avril.Duns cet exhibit, li} y a une autre plainte pour le 15 avril.C'est tout pour l'année, L-32 contient une plainte des cons- ,tables spéciaux en date du 3 avril 1949.A l'endos, il y a une note du 10 juin comportant qu'à certaine visite faite le Z juin, de 1 heure è 1 heure 30 du matin, il y avait trois personnes à lire les journaux, pas de jeu.En plus.les officiers rapportent que ce club se conforme aux règlements.[-12 a un rapport en date du 17 mai, qu'après enquête, ce club se conforme aux rèe i glements de sa charte.En date du \u2018 septembre 1948, d'après les registres, une cause avait été réussie.Le dossier de cette maison (L-19) ne porte aucune mention pour l\u2019année 1949.Dans E-370, au sujet de cette adresse, un rapport de la _police à la suite d'une plainte du 31 mars, mentionne que beaucoup d'horames entrent de 11 h.am.& 6 h.pm.les heures généralement utiles au pari.Cependant il y & un | Pol 5 octobre, L-12 a un autre rapport qu'après enquête ce club se cons forme aux règlements de sa charte, Un rapport du 28 janvier 1950, con tenu dans L-12, concernant des \u2018 fait le re- A ' pare aison de Perou que a plaintes I me de septembre, Le are que oueurs sont en - plainte fut rejetée.Pour a meme | session de leur carte de membre.adresse ou Paso 167 q : eux ue Les rapports de L-I2 viennent a même maison, y P- presque toujours assez longtemps rts dans E-371 qui donnent des | après que les plaintes ont été faites tivité sur courses à cet endroit.Une | mention porte qu'une descente s'est | opérée le 26 octobre et que Jos Stein fut arrété pour avoir tenu jmportants ont été produits \u2014 au- aucune -| p cause n'a pu être faite appa | détails établissant qu'apparemment mais {ls semblent indiquer qu'ils cun n'a critiqué, ni quant au je ni quant au pari, ni quant à ja prostitution.Les s-ules choses que l'on puisse trouver sont les suivantes.En avril, 4e R.P.d'Auteuil- Richard, BJ.avait écrit à M.Asse- lin qu'il craignait que l'on revienne pluinte ne s'est Jamais révélée fondé2 par la suite.Vers la fin de scptembre, une caricature de la \u201cGazette\u201d, (E-715-63), indiquerait charte.En octobre.le \u201cStar\u201d a publié un article indiquant que le jeu revivalt encore dans les clubs à charte.On étudiera la condition réelle plus loin; tout de même il n'y a pus de clameur publique.En 1849, 1) n'y en à pas plus, sauf qu'ont paru certains articles contre les preneurs au livre qui ont tenté de rouvrir vers avril-mal.On a encore comme preuve que le jeu fonctionnait en 1948, la production des plaintes faites par les postes contre certaines enalsons.E-366 contient sept plaintes du 19 Juin 1948 au 30 jus:let 1949 contre 6968 St-Denis La même pièce a quatorze plaintes soit contre 6527 &St-Hubert.Ces plaintes pourraient servir de preuve que du jou se fai- salt duns ces endroits.mais non du jeu organisé.La situation véritable, durunt ces années, a été que tous ceux qui étaient intéressés dans le jeu et le pari, ont tenté de continuer leur commerce mais avec \u2018les restrivtions apportecs par les règ'e- ments des clubs.\u2018Tout d'abord, alors que dans la période le jeu et le pari étaient florissunits, nous avons eu une pret- ve accablunte tant par la police.que que tout était ouvert au grand publie, Durant les années qui nous concernent, il a été démontré qu'il était souvent difficile à la police de pénétrer dans ces endroits pour y faire des causes.A 1440 Guy.par ex -mple, souvent la porte était fer- mee à clé.II fallait frapper, mun- AU BAVOY \u2014 Un grand favori de Montréal, Johnny Gardner, qui est reconnu comme le roi urs comédiens sera encor ia veded'e d'un spectacle de coulenz de pres micr choix au café Savoy, cette semaine.aux quartiers fermés.(E-843'.Cette | que l'on jouerait dans les clubs a! | remm mt.En 1949, un rapport du 17 mai, dans L-12, porte que ce club se conforme aux règlements.Dans ; L-6 on voit que des visites, faites les 13 et 29 décembre 1949, ont démontré aux polciers que les mem- i \u2018bres qui jouai:nt étaient en règle et que tout était dans l'ordre.Prenons quelques autres exemples.| 120 Pol: ce club fonctionnait | en décembre 1947 et en janvier 1948.Ensuite il a été fermé jusqu'au 20 ; février, pour ouvrir de nouveau.Les ! 26 avril et 28 mai 1948 des plaintes cont été faites.Les rapports ont retardé de beaucoup trop mais tout ' de même ils sont semblables à ceux faits du temps de M.Plante, car ils dis \u2018nt que cet endroit est un club 4 charte qui -pére selon les régle- ments de la charte.(1-32).Un rapport sur une plainte, produit dans E-370, porte qu'on est incapable de déterminer s\u2019il y a lieu, ou non, une cagnotte pris: par la maison.: toujours surveillé.homme à la porte intérieure qui barre et débarre la porte pour chaque personne qui entre ou sort.II serait véritablement Impœsible de faire une cause à cet endroit.Dans L-12, un rapport du 17 mai 1949 déclare qu'aucune activité concernant les paris sur courses n'a pu être constatée.D'un autre côté, à la suite d'une plainte du 2 août, un rapport est à l'effet que la plainte est apparemment blen fondée.(E-370.) Encore dans L-12, un rapport du 5 octobre dit qu'aprés plusieurs visites et après observation, il fut impossible aux constables d'avoir assez de preuves pour faire une causé.L'endroit cependant est il y a là du pari, ils sont du 2 août et du 30 septembre.C'est au mois d'octobre qu'une cause a été faite et perdue.1455 Bleury: En 1949, 11 n'y a que deux plaintes du poste contre cette \u201cmaison, une du 18 avril et l'autre du 26.Le rapport accompagnant É-687 (gg) porte que le 30 avril \u20181949 l'endroit n été visité et qu'il \u2018n'y avait aucune activité concernant \u2018les courses.Le dossier de cotte adresse (1-26) 1949.On voit aussi .dans le méme exhibit un rapport du 6 février 1950 que cet endroit a été fermé à clé d'avril à octobre 1949.Il consi- E-687 (g) est une plainte de Mgr gne que des observations ont été Valois du 27 avril 1949.Elle con- faites pour plusieurs mois passés.dent une liste incluant 1440 Guy.| Quant au jeu en 1949, la Cour fe Une note mentionne que Jos Pervin limitera à l'analyse de deux mai- est gérant et que Max Shapiro est sons.Un très grand nombre a été vu souvent à cet endroit.Le rap- étudié par le président du tribunal port qui a suivi cette plainte dit qui est arrivé aux mêmes conclu- ! ne porte -aucune mention de l'endroit pour l'année.(n'ont été envoyés qu'après de Nombreuses observations.Enfn, 1212 (Suite à la page 112) + 1 1450 Metcaire: tes rapporis appa- | qu'une autre plainte du poste no, raissant dans 1-5a démontrent | 10 avait déjà été reçue et qu'une qu'en janvier et février 1948 cet en- descente avait déjà été opérée le droi: était fermé, En avril et mai, 19 mars, ainsi que le 5 avril.II trois plaintes ont été faites.Les | porte que le 30 avril l'endroit avait rapports ont été tardifs, et cela été visité mais qu'aucune activité démontrait de la négligence, mais n'y était exercée, L'endroit était | tous indiquent que le club opère gardé sous observation.Si l'on re- (suivant les règlements ou sert à \u2018garde le registre E-13, il rapporte \u2018rassembler des joueurs qui sont | que la cause du 19 mars a été réus- sions.1212 Peel: L-22 démontre que la | SPECTACLE COMPLETEMENT NOUVEAU DEMAIN mettant en vedette transportés à un établissement en jdehors de la ville, Il en est de même d'un rapport du 15 octobre 1948.Duns 1-II, on voit que ce numéro fonctionnait avec 1447, 1449 de la même rue.De la fin de juin là la mi-octobre 1948, treize rapports indiquent le nombre de joueurs de cartes, spécifiant qu'il n'y a rien sie, mais qu'elle fut portée en appel et que la Cour d'appel à caisé le jugement.La cause du 5 avril avait été renvoyée.Une autre du 16 juin 4 aussi été renvoyée.Il appert donc que malgré tout le travail de la police il était impossible de faire une cause qui pût être gagnée.356 Mont-Royal est : Au sujet de MONTRIALS HOT SPOT, * LEON COLLINS \u201cTOPS IN TAPS\u201d * Jean IDEL étolle de la danse par les tenanciers et leurs employes, | :d'anormal et qu'il n'y & pas de ca- cette adresse, ancien établissement gnotte.de preneurs au livre qui fonction- 3413 Sninte-Catherine est: c\u2019était' nait en permanence dans le temps sun autre club visité très souvent en! facile, la Cour se contentera de dire janvier et en février 1848, (I-31).que dans L-12, un rapport du 19 Les rapports sont trés dé:aillés; ils | janvier 1950 au sujet d'une plainte portent jusqu'aux noms des bras- du 12 septembre 1949, rapporte seurs et des joueurs: les brasseurs | qu'après enquête et observation une tecevalent des pourboires qui pou-_ inactivité complète a été constatée valent s'elever de trois dollars et sauf durant une quinzaine de jours, \u2018cinquante cents à cinq dollars de \u2018en octobre, durant laquelle période l'heure: aucune cause ne pouvait! rien n'a été observé concernant les se faire.Le dernier rapport quant paris sur courses.À cette adresse est du 5 mars 1948: 1455 Motcalfe: Nous avons la ot ll est semblable Jux précédents: preuve par M.Talllefer, reporter à cette date it ny a plus de rap orl la \u201cPresse\u201d, qui est allé à 1455 Met- jusqu'en 1949, «apport.calfe, que le pari s'y faisait au | ° s d'avril 1949.Il rs ¢ | Une foule d'autres maisons ont ! vraite dave 585 ER me 4g eludes ave le même resultat.| me E-551.Cependant, pour entrer, a re cosa.la police a rois il a du être accompagné d'un tndi- Certes et de ui Pr er | vidu que ses chefs lui avaient indi- contes ont vté faites a club Hol.; qué et oo indwvidu a parle À celui De Fairr qui semblait être porte pour wood, ey sirmount, où ou Sup contrôler les entrées (Taillefer, Oo , se : pp.13-14, 10 avril 1951).M.Teille- Ja premiére a persognes ont | fer est allé ensuite parler de sa vi- ro paki ro a deuxième site à M.Pleau qui lui & dit être Te aux maisons de part, rien au courant et avoir envoyé des of- n'indique qu'elles aient fonctionne fours pour faire des LE à cet en 1948, sauf qu'il y a eu une ten-! endroit ad i qu M ter et tative de réouverture pendant quel- er et por M Plea.ler ques jours.Cela n'a pas dure.: .En 1949 In situation es.à peu] De juillet 1949 & janvier 1950, UI près la même, sauf que les rap-, y à eu vingt-hult visites de la po- ports semblent un peu plus com- lice à cette adresse, d'après E-785 (a), toujours avec mandat.Les rap- lets, ) M Les preneurs au livre ont tents ports donnent, à chaque visite, qu'il de rouvrir pendant une certaine, Y à des hommes dont le nombre varie de cing à une quinzaine ; une i \u2018période, Il s'en est ouvert une ai- pati dans Une quinzaine de jours ! fois il y en avait trente qui lisaient | (Lanalois, 12 sopt.am.1952, PP.34 les journaux, qui Jouaient aux car- \u201cet RR).| tes où à la bagatelle, Fus une seule D'après MO Tangiote, es agents fos on na pu découvrir un docu- * Bill HOLLYDA * LORRINE sarieure \u2014 \u2014 = ie = We.= \u2014 dev* \u2014 im ventrileque comédien + ec qrois sp at wr ve 9° in.Ad 2h net 0 ON n 3 8 et 1 ».+ WA.o ee rer 110 PROGRAMMES DE RADIO 11 Orchemry 4 00\u2014Bamed! wwing CHLP Migutt Orchestre 4 SUL nansons Sm 410 css Se _ Parce us ma Or 6.50\u2014Ouverture aon \u201cme 2 55\u2014 Nouveues t.u0-Kevue métropoil d'uv+-Nouveiues Ut\u2014Farane ce Bm à 3.49 \u2014Journa et epurt { UO \u2014Uptra ge quatre gous à UU\u2014 t'arnge oe a 6 I Ray\u2014itevue WMELrODUULAIE 5 uu \u2014 Nouvelles & spon 1.85 :Nuuveies T2 hn it a .me .annum §.55\u2014Nouveuss ES hs 5 35-Nouveues 10 m\u2014Uperette $45 _T nte Lu- Ue Sn Dace a CEVL 10 W\u2014Coir Jes enfunis 10.00- Ii.ces en ants 2 55\u2014 Nouveies 10 55\u2014 Nouversr 136 A LUM je.AB 10.00 St [Lecer race 11 vo\u2014 Lr fmt 1m Helles mblodies 10 55\u2014 Nouveies AM Heuan 1190 hares 11 00.Parts 11 3$\u2014Nouveues pm 11 35-.Nouveues om 1206 Musique Mioutt Musique 3200 Heure réminiDe 1230 Revell rara CBM 1.00\u2014Nouveitar 1.00 Plano 2.10 Heu'« téranine am mes 1°55\u2014Nouveues i U0-Noueeims Suv\u2014heure buoname Sgn-e Rrus 1 V6 A'oncen 3.00 - Mewdies TagIQUES chino ' & \u2018MarBeth' | $U0- Nouvelles 3.38\u2014 Neuve ep 336- Musique s.15-Dévotves 4.00\u2014Ragic Notre-Dame #4 Grane suche 4.55\u2014 Nouvelles dus-\u2014Urands succs © wu\u2014 Nour 615-\u2014Grands eee &55-\u2014Nouveises F.uv-\u2014Le rveaure 1.15\u2014Ub peu se tou 730 Au ja muette 7 3 Tro %30- Sports 1.55\u2014Nouveues 8 55\u2014Nouveues # 06\u2014Cvncer 9 p\u2014garigos Amigos 10 WW \u2014Unansons de genre 10 15\u2014Nouveres cap 20- Votre veostte 43 Ballet 10 5ÿ\u2014-Bport 536.Musique 11 06\u2014 Danse 8 Mostréas 5.15 \u2014stories 1146-\u2014 Nouvelles 3 15\u2014Bivcian Bron 9.00\u2014No schog day CKAC lv S0\u2014Chikiren s eturytime am «730 1045\u2014Rrek parade 843 _Choeur \u20ac 00\u2014Messe du mur 11 vo\u2014Newe 7 00- Sextet & 30\u2014 Revel, provincial 11 03\u2014Faur & Warmer 715.Roving repurter 1.00 Nouvel as Pm 7 30\u20141 ask you 1.15 \u2014Guy Darcy © New Musique 8 00\u2014Nerenade for strings $.45-\u2014Oratoire Carl, cher 800 Nouveres eu jour Le 4 205 Hokey B 1 Loulr or : 10 26 -Orque Das Nouveautes 1.45-\u2014Persona.fty Ure 11 08- Rhythm pais 9 US\u2014 Lise presents 2 00\u2014 Football 11 39\u2014Pratrte sen.939 \u2018enter ae Prerret «37\u2014P « of pends one 0 89\u2014 Nouvetses 5 00_News & bands CJAD $30 Western Swing am Coe 10 Us\u2014 Atoum mumess 103$ fous as punts 11.00\u2014Act et cluus Juvéaiies 11 50\u2014Amis de an 4 3\u2014News 7.00\u2014H1t T 45\u2014 Make um 12uw\u2014Nouv \u2014 Piano 12 15\u2014La contention 132 33\u2014 Musique 1.00\u2014 Nouveues L1S\u2014Fieurs œuaicues 1 30\u2014 Lee etisdiante ci Aous 2 uu\u2014Nouveises 2 > Becurne pm 2.33 Club 130 1200 News \u2014 Chant 3 09\u2014Nouveiles 12 15\u2014 New Quis 3 w\u2014Liud 730 12 30\u2014 News 4 \u2014 Actus.et Ovéa.SOC 12 43\u2014 Parade § oo Actas Fol or tomarrow Actuant 5\u2014Hits Es étue 130 130\u2014P.L Hayes show 6 »0\u2014Es dit.ank 3 53-\u2014Nouvelles 150 Fo by 6 15\u2014Bporu » \u2014Chariotte «09 News § Nouv de cher BOUS y 55 Nouvelles 4 U3 Lub WO an 15 les ~otenpuratts : .3 $ roc pv 1C Vals me uncle à News 7 W\u2014Le rosairs 717_Valses » eRaNsoNS (11 00\u2014 Parace de wm aa Cr] ° 8 1 13\u2014Holiywood 5 7.00-News & 7%.Bishop ae 1 S\u2014Kouvelies 715 AL the\u2019 chase § 35\u2014 Nouvaus 2 \u2014 sonnet - News 84 SET s 0U\u2014Crime photographer 9 30\u2014P tit bal 1 06-\u2014Chansonnettes 430 10 0- Gilbert Dar ase 1 35 Nouveites 9 00\u2014Juke a 10 30-1 20u\u2014 Hire Jt the Gay 1906 NK tor Canciog 10 13\u2014 Nou 255-\u2014 Nonveiles 11 00\u2014News lu aror 30 1105 M x hamttor 1115 Sere: ade 355-3 catholiques 11 30- Orchestre aus Hythres at chanson 5 45.Por -poiTH § 00 \u2014 Nouveses of ports 815\u2014La langue 6 30- Orchestre 8.00-\u2014Rerénades pmir cordes 3 0B Nouvelle 9.05- Hockey 18 U\u2014 Mumque de dane 11 00-~ Adagio 11.30\u2014Fin dv D 12 39\u2014 Hottvwooo 50-On parade R 00\u2014 Dancing party 9.00 News & danring party] 10 00 Mat Yeany 10 30 \u2014R Flanagan 11 00\u2014 News \u2014 11.15\u2014Bud\u2019s vlace to 45\u2014Nouveues 3 3U\u2014hantsre PU Nouveues 9 45- Musique 10.00 - Herp Gut 10 110- Jurz at tte best om 12 uu\u2014Nouvelss is Jauncr faem clad 12 20-\u2014Stame tied 1268\u2014-8 Davis 1 News 1.95- This week 130 Church sews 145\u2014Taik 2 00\u2014Opern 3 30\u2014Grease-pitot 4.00\u2014 iq & Haucer band 830-Share the wealth 6 15-\u2014Frrred neart 105\u2014Musien ec s0\u2014 News \u2014 Hoort 4% 15-\u2014-Musict Ciock 9uu-News \u2014* Scouting # 15-Ciud 808 10 00- News & buiircom 10 A5\u2014 Betty Moore 11 u0\u2014 News pre\u2019 end 11.05 let's 11 W0\u2014 Music from movies mine melody 6 05\u2014 Bauroom La reine-mére OTTAWA, 9 \u2014 (PCf) \u2014 Le secrétariat d'Etat annonce que la reine-mére Elisabeth visitera la canitale canadienne du 12 Elle arrivera de Washington par avion et séjournera à la ré:ilence du gouvern:ur général, M, Massey.Eile ne visitera aucune autre vilie canadienne, vu la courte durée de son passage au Canada Un diner d'Etat lui sera offert & la résidence du gouverneur-général le 13 novembre et sera suivi d'une ré-eption officielle.Au nombre des autres fonctions officielles de la reine-mère une visite à la galerie nationale et la présontation d'une couronne de fieurs au cénotaphe.La reine-mè-e présidera en outre à l'inauguration de deux ponts ainsi qu'à une représentation du Cunailan Repertory Theatre.Cette rrorésontation sera donnée sous les aussices de la Canadian Homecraft Society dont la reine-mère est pré- sid nte honoralre.Elle rentrera à Washinaton par la voie des airs le 17 novembre, et elie quittera New-York à dest.nation de Londres le lendemain.nous visitera au 17 novembre prochain.\u2018Le P.Robert Bernier, S à CHLP Radio-Sacré-Coeur La semaine prochaine du 11 au {18 octcbre toutes les causeries à (Radio-F.acré-Coeur seront données par e Révérend Père Robert Ber- r.er, 84J.prédicatenr bien connu du Gesu de Montréal ou il a donne piur.eurs carèmes et professeur | d'apologetique au Cliége Bainte- Marie.La zausctie du samedi sera re- se:vée comme d'habitude aux Amis Ide Jésus; le Révérend Père Muller caisera de Bilard avec ses jeunes 1! | Pour répondre à Je nombreuscs demandes, Rad:o- Sacré- Cour a changé l'heure de ses émissions: lente pussera 8 7 heures am.imme distement après les nouvelles à CHLF Le samedi, l'émission restera à 8 h 45, Musique pour les dilettantes Toujours soucieuse d'amelivrer la qualité de ses programmes et de sitisfaire duvantage ses auditrurs, a direction de CHLP \u2014 le poste de la \u201cPatrie\u201d \u2014 rappetle que le choix [qui préside aux sélections de \"Musique pour les dilettantes\u201d convient LA P A TRIE Exposition de photographies M.Tom Arnott, président de l'Association des photographes professionnels de la province de Québec, annonce officiellement que la 3e exposition de photographie de lassociat:on.aura lieu au début de novembre et sera tenue au Musée des Beaux-Arts de Montréal.M.Richard Arless, président du Comité de-l'exposition, a fait parvenir drs formules d'inscription à tous les membres.La date limite pour soumettre leurs photographies est fixée au 15 octobre.M.Arless est A compléter les arrangements qui permettront aux membres d'assister à la sélection des photographies qui aura \u201cHeu le 20 octobre en soirée.Ler photographies seront jugées au moyen de l'appareil \u201cRachiele viewing ease!\u201d.Le total des points apparait sur un tableau lumineux et ce sont les juges qui, À l'aide de boutons électriques, enregistrent les points.Les membres qui assisteront à la soirée de sélection devront prendre place à l'écart de la tri- une des juges.M.Yousef Karsh, photographe de réputation Internationale.sera president du jury.Les deux autres juges sont: MM.W.-D.Morrow, directeur artistique de la Compa- genie James Lovick et Max Newton, éditeur du Weekend magazine.Cette année, un Jury de trois fu- ges sera spécialement désigné pour faire le choix des meilleures photo- rraphies de la section scientifique.Des invitations ont été adressées à M.Jobn T.Stringer, du Centre Medical de la Marine aux Etats- Unis, et à M.H.W.Holmes, directeur de la photographie aux Quartiers Généraux de la Défense nationale 4 Otiawa.La Troisième Exposition Annuelle de TAPPP.Q.aura lieu au Musée des Beaux-Arts, 1379, rue Sher- brouke ouest, du 2 au 14 novembre Le public est invité à visiter cette exposition dont l'entrée est libre.A chacune des deux premières expositions de l'AP.P.PQ.plus de 7,000 personnes ont admiré les ma- gniliques travaux photographiques des professionnels.40e anniversaire du Royal 22e Le 16 octobre 1914 (11 y aura donc 40 ans samedi prochain), la première division de l'armée canadienne \u2014 20.000 hommes \u2014 arrivait à Plymouth.Angleterre, pour combattre duns la première grande guerre.T1 avait fallu 23 navires.qui s'étaient rassemblés à Gaspé au départ, pour transporter cette division tout équipée.Aussitôt après le débarquement à Plymouth.les soldats du Regiment Royal Cana- dien-français (tel était alors le nom du Royal 22e Régiment» se dir.gérent vers Salisbury Plains.En vue des cérémonies, qui marqueront le 24 octobre procham le 40e anniversaire ce la fondat.on du Royal 22e Régiment, il est bon de rappeler ces rouvenirs.Il est aussi intéressant de noter que lors de la campagne de recrutement pour le glorieux 22e, le lieutenant Maurice Dubrule.qui ter- nuna la guerre de 1914-18 avec le grade de major, avait la direction cu bureau d'enrdloment qu'on ava:t établi dans l'immeuble même de la \u201cPatrie\u201d, au 4e étage, face à l'ascenseur.Le bureau était ouvert de 9 heures du matin jusqu'à 9 heures du soir, pour recevoir les recrues qui voulaient s'enrôler.Le Royal 22e Régiment prit naissance à l'arsenal des Pusilers Mont-Royal, avenue des Pins à Montréal, dès le debut du conflit de 1914-18.De grandes cérémonies, auxquelles assistera le T, H.Louss Saint- Laurent, premier nunistre du Canada, en compagnie de nombreux personnages de marque, marque- tont le 40e annivemaire de fondation du Royal 22e Régiment, dimanche le 24 octobre prochain.que soir, à l'antenne de CHLP - du lundi au vendredi inclusivement.de 9 h.à 10 h.15 \u2014 \"Musique potr particuliérement aux ,.nélomanes par les nouveautés classiques.Cha- ainsi qu'aux discophiles 1ntére 848 | les dilettantes\u201d est un programme uniquement composé d'oeuvres des maitres de In musique classique, Dimanche, 10 octobre 1954 PROGRAMMES DE RADIO CHLP 10 00\u2014{rand nesss 10 55- Nouveres 11 06 \u2014Cuncerr 11.96 Concert musical «1-5 Nouvelles om 1x uu\u2014 Keno d'outre-mer 100 MPiuGier napoitaines t.30\u2014 Voure santé 145 Echo c'ou.re-mer 2.00 -Nouv.& Carnet mus Chane niettes Nouveiles v0- Opèra \u2014- Nouvelles aux Notre-Dame 30 - Musique (zigane 55 N-uveæ 0e Æehc_ d'outre-mes &.0u\u2014 Nouveuss 615 -\u2014Iuterméie 845 Orcheatre 1.00\u2014Le rosatre ji 15\u2014Préiude 1 55 Nouveies C00\u2014Juiies vos Sw Mom nue 24% Horiroow universitatres «55\u2014 Nouvelws 900 Orenesire #9 30\u2014Mtvinmes ating 10 U0\u2014 Moment Wm umcal 10 13\u2014 Nouveter 10 30\u2014 Votre vedette 10 50 8port 11 NO- Quatre cous de Pan 11.83\u2014 Nouvelles CKAC am re) #00 \u2014 Nouveues 86512 pron 9.00\u2014Oratotre vis-\u2014Vive a cumanche 10 43\u2014N uve es + 85zE omy uns $ se distras 11 00 Messe & \"Oratoire 12.13 Musque 12.50\u20144 cons caroinaus 1245 Ennoc Carus LU#\u2014-AcL \u2014 U9 Irons-aous 115 8 vor, c'est vivre 130 Prog Marazzs 145-G Lombs0o 2.00\u2014bymphoneile 2 30-Festivsi dL Monde 3 10\u2014Concert CUD\u2014LKAC at 8 456 Musica 507 Nouv.& mos chotx $ 320\u2014 Acenrdéon 545\u2014J La Gagnon \u20ac 00- Fnvol de fours 8 15\u20148port 4 30 Nouvelles 6 45 - Pharmacie 100\u2014 Le roeaire 715 Bilhouette 736 Tango 7.45 -Ens.Mark waki 100.les Chevaliers «30\u2014Muslc je #.53\u2014Nouveiles 800 A déterminer then Nan se tues 1013-On danes (030 d'onférenes 10 43\u2014 Nuuvelies Montréel 11,00 Les wp rte 13.15-\u2014Berénadre 1130 [mprmpta 12.00\u2014 Divers CBF em «ee 8 UU \u2014Notvelles #4 Musique 9 00- Nouveiies DIMANCHE 1430 Murique 12.00-Opér + V2 se Jardme pianturens 1245 Au clavier 1.00.Chensns & 1.15.Nouveies 130 Musique 200 Concert es & Maraces Lers-c ouvre 3.56 Quelle nouvelie?410\u2014Variét 9 ustraies 3.00 Avenir de in cité danses entho Mater mter-cité enfer 00\u2014Cuntes 30\u2014Terrs qui chaute 1000 Nouvelles 10 15-\u2014-Hist-ie 10 3 Petter avmphonies 11 00- Aaagic 11.39\u2014F1n au wuy CFCF am se.» ov- News 305 Theatre 2 Ui Nations) Vespers 9.30\u20148asvation Army ioe ews 10 30 -Bungs of Jucen 11 30\u2014Christue wm action 05\u2014 Review Mumie from shows News & R Caos Vie Oueck Biog Lruedy -News Pergy Lae D Haymes News & + Buaftore Frank Sinatrs - News .08 - Time for vouts 20 Religieux Water Habire -Philo Vunce Theatre of sary SO Miss Brooks - 'ennle are funny Harry Lim.On\u2014Srarier PT.pernett 8.30\u2014Tears to remember 900 Paus Whrems 9.30\u2014Rtnlen choris 10 00\u2014Bué 5 serapinot pauumm-s-RRS ¥8 Et Ÿ 3888 53333 Ruma.2 :0390\u2014Hu Wintetba:te 1045 Bports 11 oh News Monte 11.13\u2014Parlament oll 11.30\u2014 Inspiration CKVL «900 \u2014Bunrise > Nouveuss Uo la Bile -8'nen, strinre 20-Chureb Reporter 55 - Nouvelles ui Voices of propoecy st israd = 00 > = .1 1 \u201c a1 8 « , » ses tere Henith 10 QU\u2014 Voix connues 1030 Fieena: ight 1100 Keligieux pm 200 Nouv & scoordians 12 15\u2014 Vanes 12 30- Bis Mune Luv-Nouveies 135 Pacha: ement 130\u2014 Histoire de Dieu 138- Nouvettes Luo Music ial 2.55 N'uvelles 2 lo ANNO BADTS a INN \u2014 10 a \" « > 9 ® v \" w n it 08\u2014 Music hall >> Nuuveles star revue \"ThéAt Voices you Know CBM 1040) News Post Mark sung Musique Raïute to biuhzate News Neixnbourts News Récital Relxieux Bunday at its best 15 Musique 30.Harmony Barbour 15 Just Mary In hia steps News Capita Kepert Reugieus nee \u20ac82:83¢ 3 recors ë 0 Hevew 20.Speaker x.firenertre 00 Concert CJAD = me sr\u2014 News a Drs & Leone on.News 08 Bundav fSochem 30 Fest aa?15 Helene ehured vb Luiheran Hows w Tnréâtre 00-\u2014Choeur 30\u2014laure tan News \"1 45- Bunday ar ta best ym 1200 - News 124$.Good ok days + 1230-1 Nmib 124% MumGue 1 w\u2014H ghugnts 115 Samm Kaye 130\u2014Rérénade 2 ik) ~ News 205 Catholle poor 220 NY Phlarmenie 334 Hoy name rally 400 News +05 Christan Faith 429 Ha 1 ec 5U0- News & Bu.day afters non 530- le wnria 1089 « Ou\u2014 Nouvelies Us fur ombardo 8130 My mie Marge 105 News lit parade 130 \u2014 Religieux \u201c00 Amon & Andy X30 Hound up #00 tip Lne music 10 A5- Moine f-0m the shows # 06-Musique gers 300.Music hale 1045 With Keysrrhingd ».JL oncerty #55 Nouvelles 11 00-\u2014fiports 1030 \u2014H'uita 409 Mus:z hali 111% Jacksant, mou 11 00 Moment musteai + 5b - Nouvelles 1148 Music nom am 6 45\u20140riverture 740.Hadio Hacre-Coeur Jevue metrojmiitaine Nuuve.les Revue mitropolitaine Revue mstrupuutasne 35\u2014 Nuuvelies m¢ tmpoiitsine 9 55\u2014 Nouvelles 1040- Au ba: 0 15 \u2014Cansne 10 J0\u2014 Vedettrs cana.10 53\u2014 Nouvesles 11.00-\u2014Hrute fémirune 11 55-\u2014Nourelieg pm la UU - Heure féminine 1239 Pour vos madame 1 00- Radin-Journa 1 10- Four venom 130 Heure fémint 1.55\u2014 Nouveils 270- Méuxtie magique 2 \"afi- Nouvelles 300\u2014 Mékocitrs 3 55\u2014 Nouve.les 8 1 00 Actualités 1.15\u2014Guy Darcy 1.30 Marche 145- Oratoire St-Joseph 8 00\u2014~Nouv et L Bélanger 855 Programme Morxan #00 Nouv.Kane Genet 950 Ce que Je pense 10 00\u2014 Nouv Bona volsios 18,35 Ron pout 11 00-Actuatitée 11 95.Casino ds In chunwon pm.12 00\u2014Nnuy et Table tour 12 10- Orsue & [ADS 12 45-Rraux pure 1 00\u2014 Mouvelles 1156 Ficurs musicales 1 30 Rythmes do jour 200 Nouv - Pub.Exots 235 -Une vedtie 24% hana d'amour 308 omy - Mol à CBF am wn 7.08\u2014 Nouv -Uptra de & 8 8.00\u2014 Nouvelles 8.15\u2014Kie fin 10.66 Fétnina 10.15- Quelles nouvelles 0.0 Entre nous 16 45 Je vois ni tant almé At 00- Francne lsuvais 11 15- Vie de femmes Y 30 -Troubadours pm.12 00\u2014Jeunense durée 12 15\u2014Rue Principale 1235 Réveb ruras 1.00 M-trijoie 1.15.Radius.parma) 1 30\u2014Tante Lucie * 2 13-\u2014-Maman Jeanne 2 30- Voyage 245\u2014Tettre & une @ 3 15.4 han 330 Nv am sim News 8 05- Rinclalr Show Ton News T.05\u20148incialr show son News 906 News .Musinue 9 15- Breakfast cub 1000 News 10 45\u2014 end _neirnboe 11 15- Red Skelton 1145 Musical recipe 1200 News & musique om 1200 News & Town erier 12 13 When à gr mames 12 30.\\zhter tay 12 45-.Perry Maso 1 00-Munique 115 Time Out 1 30\u2014Gutding MEht 145-\u2014Mr Malone 200.News & clubtime 415 Hopalong Cassidy CKVC am, 98) 8 11) \u2014 Bon wr 6 15\u2014Prière TH \u2014On pr-nû 1e café T 9% Nouveiles A 00\u2014Messtrurs dames 8 55 ~ Nouvelles 900 Roger Raul 9 96\u2014 Nouvs!les 10.00\u2014Qu chants?10.15 Chanter avee.10 95 Monivelles 88 Coq wot 9.00 Nv.-Compt Gu disque 10 1 1 1 11.00-Chansons framg.Nouveñes 200 2 SA - Nouvelles 8.00\u2014Fur the asking 10 30 10 45 1100 1315 11.:10-Latin Americans tt 45-Laurs Lis p.m.12 2 00-\u2014-Farade de Bu chase 18 53 - Nuvenes 1.90\u2014Cn française 1.55 Nouveune Hits un parade CBM am (949 low-News Ouncert 7 30\u2014 Musique B00\" rre Bt Lone 8 15\u2014 Dévutions \u201c10 » 0 ss Mique News & musique lacnt æ vec Kindergarien Shirley Bret Bong amp Road of de Rosemary 01% p.m.12 00- Radio-journes 1213- Aunt Lucy 100 News 1.13\u2014H1 ppy gang 145 Musica, kitchen Guarding 1gnt 315\u2014Ma Perkins 310 Pepper Your gn 24 Ruht to nappiness CJAD am 1809) 6 45\u2014 Macré-Coeu, TU News - Mua clock 800- News - Mus cioek $00 Fifty a day 9 15- Kih) & Crumpets 10.00 - News 10.15\u201411ope for indies Bs rom 0 30\u2014 Balircom 1 0 News 1 n5\u2014 Shopping 130-My living 145\u2014House party fon \u2014News - 2.15-\u2014Quis soc 2 30\u2014 News 2.40 Our Gal 100-\u2014News 1.15\u2014Heiss Tront 130 House party 1.40 I'cler Lind 200- News Mema 215 lads & ancien 230 Party line 2.00- News - Betty Grable SAMEDI, 9 OCTOBRE CBFT \u2014 Canal 2 A 00\u2014Mire 3M- Mire ef, musique § 30-Tic Tae Toe 6 00\u2014Mire et musique 710\u2014A l'affiche ce soir 7.15-Tété-Journa) 730- Télé-Sports 745\u2014Les Bricoleurs &00\u2014Cunférence de Presse §.30\u2014De tout un peu 900.Chacun son métier 9.30\u2014Boirée de Hockey 1930- Reprise lonr métrage \u201cDiable Boîteus\u201d 12.00-\u2014 Dernières nouvelles UBMT \u2014 Canal § 900\u2014Test Pattern 1 00-\u2014Tent Pattern & Musie 130\u2014Fllirm 149-\u2014Football Flashbacks 155\u2014Bix 4 Football Montres] vs Ottawa 285 -To- Night on CBMT 5 00\u2014 Children's Corner 6.30\u2014Film 610\u2014Tubloid 650\u2014CBC TV News 700\u2014Tzigane 7.30\u2014Molidsy Ranch 8 00\u2014The Jackie Gleason 9.00 \u2014 Or camera 9.30 NHL.Hockey 10 45\u20148ports 11.00\u2014CBC News 11 10\u2014Beily O°Connof Show 11 23 Wrestling from Chicago 1020 CBMT Late News and Sport Finals DIMANCHE, 10 OCTOBRE CBFT \u2014 Canal 2 2 00- Musique 300- Hockey s 30\u2014Pépinot a00\u2014L'Actuailté &30\u2014Bulletin de nouvelles Nations Unies 645\u2014Mire et musique 725 À l'affiche ce soir 730 Aux quatre coins du monde am Fantsisie canadienne su0- Long métrage \u201cGuillaume Tell\" 1030-Propos eur le théâtre 1100 Dertiéres nouvelles 1102 A l'affiche dematn CBMT \u2014 Canal \u20ac 1200-\u2014Teat Pattern & Music 1255\u2014To-Dsy On CHMT 190\u2014This 18 the Lite 1°A Burns & Allen 200\u2014Big 4 Footbu! Toronto va Hamilton 430 -TV Piayhouse 500 Small Fry Prolics 5.30\u2014-Fépinot 600 -Ext-ivrink Minds 630- Mv Favourite Husbands Ti Our Miss Brooks 7130 CBC News Mugarine 800\u2014Toast of the Town 900-4 Star Thratre s19-CGE, Bhowtime 19 00\u2014On the Bpot 10 W\u2014At Home 1300- Late News & Sport Finale 1115 \u2014This Werk 1: 30\u2014U.N.Newsreel LUNDI, 11 OCTOBRE CBFT \u2014 Canal 2 sa Mitre Mire et show musique 4 4 fire et musique 530~ Les R clita du Pére Ambroise 600- Mire et musique 710\u2014A l'affiche ce soir 718 -Te:4-Journel 7 40 Firm 745 - lande et Robert 8 00- Contes (asposiens 8 +-Tourblilon »a- Fm #30\u20141on#7 métrage 1190\u2014Dernières nouvelles 1:62 A l'aifiche demalu CBMT \u2014 Canal 8 9n0\u2014Tret Pattern Pattern & Music 315 To-day où CBMT 400.1 N.Report 430 Youth takes s Stand 4$45\u2014Junior Bclence 5.0\u2014 Hidden Paros 50~A Walk with Kirk 5 45\u2014The World Through 6 19-Ourtows Bi} Corum -Tabiotd 659 -CBC TV News 709 -My Hero 7 30- Living 800- Hid Career 2 00- Dragnet 930.Mr Showbusiness 100 Studio 11:00 -\u20acHBC 11.15-Dufty's Tavern MARDI, 12 OCTOBRE CDFT-\u2014C'anal 2 Stumps Mire Mire ot musique - Nations Unies - Mire et musique Aventures Mire rt musique Suivez Je Guide - Vous êtes témoin Michéle Tissryre \u201cTour de Chant - Long métrage Film Dernières nouvelles 1100 nog l'affiche demain + À LA TÉLÉVISION à x CBMT\u2014Canal \u20ac 9.00-Test Pattern 3.00- Test Putlern and Music 355- To-day on CBMT 4.00\u2014U.N.Report 4.30-Chiidren'e Plim s.00\u2014Let'a ço to the Museum 5.30\u2014 Film 6.00\u2014Industry in Action 6.30\u2014Tabloid 6.50\u2014CBC TV News T00\u2014Abbott and Costeliu 7.30\u2014Dinahb Shore T.45\u2014Télé-Hports 8.00\u2014Boh Hope 8.00\u2014Pick the Stars 9.30-G.M, Theatre 10.30\u2014House Party 11.00-CBC News 11.15~ Crown Theatre MERCREDI, 13 OCTOBRE CBFT\u2014Canal 2 9.00 Mire 3.00-\u2014Mire et musique 400\u2014Nationa Unies 4.30-\u2014-Mire et musique 5.30\u2014Club des 16 6.00\u2014Mire et musique 7.10\u2014A l'affiche ce soir 7.15\u2014Télé-Journai 7.30\u2014Petites Médisances 7.45-Encyclopédie Sportive 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30-\u2014La Famille Piouffe 9.00-\u2014Lutte 10.00\u2014Nez de Cléopâtre 10.30\u2014Imuges en Boîte 11.00\u2014Derniéres nouvelles 11.02\u2014A l'affiche demain CBMT\u2014Canal § § 00\u2014 Test Pattern 300\u2014Test Pattern and 3.55-\u2014To-day on CBMT 4.00\u2014U.N.Report 4 30- Looking at Animals 445\u2014Junivr Belence S.00-\u2014-Alian Mills $30\u2014TBA 6.00\u2014Crossroads 6.30\u2014Tabioid 650\u2014CHC TV News 7.00\u2014 Favourite Story 7 30\u2014Living 800\u2014The Vic Oberk Show 8.30\u2014Liberace 900 \u2014Ford TV Theulre 9.30 -On Stage 10.00\u2014 Film 1100-\u2014CRC News 11.15\u2014Douglas Falrbanke Presents JEUDI, 14 OCTOBRE CRFT-Canal 2 900\u2014Mire 200\u2014Mire et musique 416 -Natlous Unies 420- Mire et musique 5.30-Film 600\u2014Mire st musique T10\u2014A l'affiche ce »oir 7.15\u2014Télé-Journal 720- Toi et Mol 7 45\u2014Croyez-le ou non 8 00- Portralt de femme 815\u2014Fi'm 8 10\u2014L'Heure du Concert 9 39- Lung métrage 11 00-Derniéren nouvelles 11m\u2014A Vaffiche demain CBMT\u2014Canal 6 9%0\u2014 Test Pattern 300\u2014Test Pattern and Misle 355-\u2014-To-Day on CBMT 400-U.N.Report Time by Workshop sm_\u2014letla make music 510.~Super Cireus 60\u2014Janet Dane 6.20-< Tablotd 639- CIC TV News 700\u2014Star Showcase 730\u2014Dinah Shore 7 45-\u2014Pot-Pourri 8C0-\u2014The Pionffe Family gn Amos N° Andy 9 20\u2014Kraft Theatre 10,20-THA * 11 1-0 BC News 1113- Fabian of the Yard VENDRED!, 15 OCTOBRE CBFT\u2014Canal ?900-Mire 390-\u2014-Mire et musique 400\u2014Nations Unies 4xi_-Mire et musique 530-\u2014Cirenter aux Images 6 00__Mire et musique 710-A l'affiche ce soir 715-\u2014Télé-Journal 730\u2014CNrnson à dessin 745\u2014Caup d'oril sur ie passé 800.Contes Guspéaiens A 30\u2014Interurbuin 990\u2014C'est In lO} 9 10\u2014Croisade en Furope 0s0-Lene métrage 1:26 Dernières nouvelles CRMT \u2014Canal 8 a00\u2014Trst Pattern 300- Test Pattern and Muse 255\u2014To-Day an CBMT ao \u2014U.N.Report 430-Mr.Wizard 8 00\u2014Children\u2019s Corner $10.- The Earthe and 1a People 600 Flim 615 Cundld Camera 8 30\u2014Tahlold 650 CBC TV News 700 Window on Canads 730-.Living B00.Red Buttons 2.10 Preas Conference 9.00- Frigidaire Entertains 30- Dear Phoebe 10.00_cHllette Cavalesde of Sports 10.44-\u2014Sports_ Club 11.00\u2014CHC News 11,13 \u2014CBMT Revival Wight Music = | | 1 1 | 1 Que pensez-vous de la nouvelle mode.de Christian Dior?| | \u2018suivante: \u201cJe ne lauis ni pour m contre j comme vous di- \u2018tes, peut avan- {1a Mingusité des \u201ctiennent pas précisément à se ca- | rectilgnes.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014H\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014 pour l'instant, c'est Qué NOUS avons en mains les Ecrite du Canada francais.On peut y lire cinq textes tout à fait differents d'inspiration et de facture.On regrette toutefois que le papier soit d\u2019une aussi mé- d:ocre qualité et un cofrecteur d'épreuves compétent «ùt aisément fait, d -paraitre de trop nombreuses verrues qui affligent le visag® de !a langue française Rob rt Elle n'a jamais prétendu être un écrivain d'husneur joyeuse: c'est également Un écrivain rare.C+ ne sont pas des reproches, mais roro Distillation, Mélange of Lmbouteiilage toits on Écosse we loureux.Versatile, désinvolte et ecrptique, Jean-Louis Gagnon est présent tou entier dans sa nouvelle, La Fin dvs haricots.C'est un conte philasophi- que pour les contemporains de li bombe atomique.En le lisant, Je \u2018songeais à certains récits savon- reux et truculents de Jules Romains, quand H lui arrive de se repaser d'être (ou de vouloir être) le Balzac du XXe siècle.Les valeurs ,traditlonn-llss de temps et d'espace \u201csont abolies dans la nouvelle fan- .tastique de Gagnon.L'imag:nition est sans cesse Tebondissante.\u2018Toute règle étant bennie, l'auteur s'ic- :corde de nombreux bonheurs d'occasion: des réflexions piquantes eur les hommes, sur les idées, sur les préjueés des autres, ce qui est encore la pius honnéte façon de révé- .ler les siens.Ce qui est réconfortant avec Garnon, c'est que Nous sommes en présence d'un écrivain: ce n'est pas si fréquent dans nos lettres.Je ne dirai qu'un mot de l'apport des autres collaborateurs.:' arcel Raymond, notre spécialiste sans | rival de la Ltt rature dramatique.| signe une étude sur Tchekov.aussi Écla:rante qu'agréuble à lire.Si nous lenorions qu'André Langevin a déjà écrit deux romans excel- t-nts, on n'accorderait qu'une at-; tention distraite à son petit conte.qu'il a dû écrire en une demi- :hrure et qui serait d*jà une honorable réussite pour un écrivain (moins doué que lui.Enfin.dans une lanque vgllante et recherchie, Paul Toupin nous livre une profrs sion de foi dont la franchise mérite le respect.encore qu'ü demeure lois\u2018ble de se demander si elle dissl- ;mule des intentions de prosélytisme, Un menu varié: pau de pages indifférentes.Nous n'avons qu'à nous en louer.Mais une hirondelle ne fait pas le printemps.Si les Feritt du Cansdu français ex:tendent prendre la place qui leur revient duns notre monde intellee- tel, I est indispensable qu'on vapplque dès maintenant à une p'riodicité soutenue; au moins quatre cahiers par an.Une discontinuité trop accusée dissiprrait vite l'int-rêt des lertrurs Un échec serait lamentable.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee TORONTO, \u2014 \u2018PCH \u2014 M C.FH.Millard.directeur pour le Canada des Metallirgistes unis d'Amerigue \"COI-CCT>, a protesté hier aupres du premi>r ministre S*-Laurent contre l'usage projeté d'acier allemand dans les travaux de canalisation du St-Laurent QUEFSC \u2014 (PCH \u2014 L'hon An- tonne Rivard.solliciteur généial de la provitice, a ordonné hiler la saisie de tous les exemplaires du numéro du \u201cFlash\u201d di 9 octobre.un hebdomadaire de \u2018l'oronto, pour ubscenité.I LA PaiuskE a M.JEAN MEUNIER, president fondateur de l'Institut Teccart Ine.president fondateur de TAs- sociation des spoclalistes en électronique qui compte 850 membres, propriétaire de Cité Elec- tronique.propriétaire de la revue mensuelle \u201cElectronique\u201d, mem- dre de la Chambre de Commerce et membre du Better Business Burcau, se présente comme candidat.T est recommandé par La Ligue d'Action Civique dans la classe \u201cB\u201d, district no 9.Extraits du rapport Caron Les principaux propriétaires de ces mations etaient Mme Emile & requérants et % | admis dans la salle d'audience.| courte durée car on ouvre les por- | **Une séance .(suite de la page 75) onnes font maintenant antichambre au pulais, Plusieurs membres du \u201cComité de Moralité Publique\u201d sont arrivés.D'intimés, point.M.P,erre Desmarais argive, on fen-; toure, on le photographie.Le bruit court que seuls les intimés, les les avocats seront | Consternation parmi les journa- lstes, qui n'œent cruire à cette rumeur.L'inquietiide est cependnnt de ts de la salle d'Audience et les journalistes, comme \u2018es autres, sont accueillie et vont prendre plac: \u2018autour de la longue table qui a eté jet demie Dimancue, 10 octobre a+v4 \u201cPas officiellement\u201d.Après les policiers, ce sont les conseillers municipaux qui encourent ies foudres du tribunal.Le temps Ousse, mais le juge Caron continue de faire l'ana- iyse de l'enquête sars montrer le moindre indice de fatigue.Midi, midi et demi, une heure, une heure .Les journalistes se relayent et montrent des signes d'épuisement.Le juge Caron fixe les honoraires de Me Plante et de Me Drapeau à 315,000 chacun.Les deux avocats ne bronchent pas.Quelques minutes plus tard, Me Plante baille à deux reprises, Me Drapeau ferme les yeux et semble sabsorber en une profonde méditation.Il est 2 h 15 et les sentences n'ont pas encore été prononcées.Le juge fait de nombreuses recomman- spécialemet réservée pour eux.Jl règne une atmesphère d'an- xivté et de febrilité lars cette hau-\" te sulle verte.meub éc de banquet-: tes et de tribunes ea bois foncé.Fwe à la tribune du juge, Me (Fiente.Me Drapeau et les avocats des défenseurs prenent place.Me Maurice Parent entre el s'as- | soit à son banc, face à la foule.; Quelq'es journalistes vont prendre ta salle, tous les s.epes sont oc- Lcupes et les derniers arrives res- teut debout.à varrh re.Leur nom- bie grandit sans cesse.Les con.lversatiors sont cours les dialo- :gres brefs Finpatience est trop | grande pour favoris= les Colloques \u2018suivis.OYEZ! OZ! .0 h.30 Le juze Caron n'est | pes encore arrivé, Les minutes sont fonzues.Los équipes Je journals.\u2018te: \u2014 en moyenne trois juurnalis- te: par journal \u2014 sont sur le qui- \u2018vi.c.A 10 h.36.enfin, un huuss:r uelles prononce les pols ri \u201cOyez oyer \u201d et i> jure Caron prend pluce sur le banc.II est Beauchamp, qui s'est fait une for- | rosé de frais, dispos et nffaire.tune dont elle a lausé ia moitie à Avant de parler de l'enquête pro- son amant-gérant, Henri FPorgues.prement dite.il dispose de duux Mme Lucie Delics:n Bisante, qui affaires de mépris de cour reuees n'avait même pas besoin de ce à cette enquête.revenu, Mme Ida Katz muainie-| Les crayons courent sur le panant prop'iétaire de quelques :m- pier, Le juge Caron parle rapide meubles dont deux à Outremont.ment mau en pesant chseun de da Beaudry, Mme Cesar Mons.{culièrement claironnante, porte - Mme Alec, Mme Blanche Allard.bien.Me Plante et Me Drapeau Marcel les dents en or dont l'idenu- l'ecoutent impassiblement.Quand tité n'a jamais pu être déterminés, le juge Caron déclare que le jour- Edmond et Mar:us Martin, d'après nal \u201cLe Devoir\u201d a préjugé dans le témoin Trefflé Primeau, Mme artiel sérard R.-A, Ferland et Mme Y.Muquerre, \u2018 Pr = de M.on à Filion, Me enfin Colrtte Dubois et Edgar Dn- ante fait une légère moue.\u201cpré qui se sont sauvés ensemble 10 h 41, au moment où n prononce en Europe durant l'enquête.Toutes Lu Jugement po mépris de en ; oir\u201d, os A étaient connues de juge cherche vainement le nom officiel de ce journal.De son siège, Me Drapean lui souffle \"L'Impri- merle Populaire Limitee\u201d.Le juge Caron.aprés avoir de- claré le journal sus-mentionne coupable de inépris de cour, fait le résumé de la requête et analyse de façon magistrale les temoigna- ges entendus au cours de l'enquête.du dimanche, 17 octobre : Le suence de lu salle est remarquable, inulgre le va-et-vient conti- © Les quatre sections hebdoma-'Ruel des journalistes, des messagers et des retardataires.Dans la daires : nouvelles, rotogravu- foule, on næ remarquait aucun te, magazine et histoires CO- accusé.M.Ruben Lévesque ruste miques en couleurs, debout, très prés du tribunal.De 5 tem autre, Me Plante et Me ou Jeport Dy Serbia toi échangent quelques mots \u2018 à voix basse mais rien dans leur Saint-Etienne-du-Mont, à Paris.physionomie ne tralut leurs sen ® Le concours international de tments.pêche au thon.A 10 h.45, le juge Caron ne sy !@ Transformation de Sedan retrouve plus dans l'énorme der .ster de son jugement Le greffier © \u2018Fausse nouvelle\u201d, un conte se lève et lui donne une indication inédit de Rodolphe GIRARD.|Le juge poursuit son graisse ® \u201cPremières découvertes you- Yet WAL porte une main distraite goslaves\u201d, par Jacques BROS- à son menton et 1! soulève un peu SARD.ses lunettes A plusieurs reprises.© \u201cSilhouette franco-américaine | il remonte sa toge aux épaules.Ces Jean Garand, \u201chomme à la carabire\u201d, par Rosaire DION- LEVESQUE.© \u2018liberté, liberté chérie\u201d, Pierre MENDES-FRANCE.© \u2018L'Hôtel de Ville de Montréal\u201d, par Léon TREPANIER, O.B E.® \u201cAux confins de l'Amérique Australe\u201d, un reportage de Léon MAYRAND, sur la Pata- aonie et la Terre-de-Feu.@ Et une foule d'autres articles, reportages et chroniques sur les sujets les plus divers.En vente, dès mardi.12 octobre, chez nos .Ce qu'on trouvera dans en patrte Blau ne cesse par de parter PREMIERS RIRES A 10 h.50, il prononce pour la première fois le nom du prernier intimeé, le li-utenant Paul Clair.II se produit un léger\u2019 remous dans Ia foule.La tension est générale La votx du juye stigmatise tous ceux Qui se sont rendus coupables de mépris de serment.Les premirrs cclats de rire se font entendre quand.vers 11 h.30, le juge Caron rappelle le témuigtiage d'une personne qui.proprietaire pendant 10 ans d'un immenble où I! y à eu environ 400 raids de police.a juré devant le tribunal \u201cn'avair Jamais su qu'il s'y passait des choses anormaies\u201d.L'assis:ance rit de nouveau quand le juge rappelle le *émoignage du lieutenant l\u2019oupart qui se retran- par dépositaires habituels Heutenant a rire \"tes mots Mme Jeanne Lebrun, Mme Aman- :ses mots Sa voix, sans étre parti! \u2018restes sont subséquents, Le juge dations qui lui ont été inspirées par les révélations de l'enquête.Me Plante prend quelques notes.La tension nerveuse atteint un som- \"met.A 2 h.40 exactement, Ihono- rable juge Caron dit: \u201cVolei quel- | les sont nos conclusions\u201d.On se p À dresse sur les banquettes et sur les 10 h.22, le greffier de l'enquête.| chaises, on tend une oreille encore plus attentive.Me Drapeau est pâle, Me Plante s'est avance sur sa | chase, les autres avocats lixent le plce aux côtes du greffier.Dans Juge qui prononce les sentences sur \u2018le même ton ineisif et ferme dont \u2018al à parlé pendant plus de quatre heures.Non responsables les noms se succèdent Pleau.Thivierze Lamoureux, Langevin Quel- iques physionomies expriment la | joe.Viennent les sentences des personnes (trouvées coupables.Tes peines tombent, implacablement.Des réactions diverses se produisent dans la foule.Au prononcé de la sentence qui atteint le diree- teur de la police Albert Lunr!or.\u2018I se produit un fort mouvement dans l'issistance, C'est la plus furte manifestation de la foule Jusqu'a pre - sent Le juge lève l'audience a 2 hh, 55.On s'empresse vers la porte de sortie, tout en échangeant commentaires et Impressions, Dans le corridor, une rangée de photographes attendent le juge Caron.Le voici, coiffé du tricorne.Les éclairs de mugnéaium illumie ;nent presque sitnulianément le ! sombre corridor.Le juge se retour- | ne et déclare que les photographies ne sont pas permises.Les photographes doiver.t remettre leurs ; flims aux gardes., Le juge Caron ; monte dans l'a din n'a trop luinressionné.en et 1947 avant de passer à conpté les buts pour le clan de pas » Gary Plamondon.wet apris-mdl, au Colisée de 1® ligue Américaine.\u2018Trois-Rivières semble plus fort la troisième partie, était dans l'u- ruforme des Giants parce que l'éclaireur en chef des Giants, Tom Sheehan, alla à Porto-Rico il ya deux hivers et rapports à son retour qu'il avait vu un lanceur avec un style semblable à HubbeH.Ce fut suffisant pour convaincre le président Horace Stoneham de l'acheter immédiatement.Hubbell mé- rire donc un \u201cassist\u201d, 8a] Maglie, vainqueur de Ia joute d'ouverture, et Hoyt Wilhelm, qui & préservé la victoire de Gomez en brillant comme lanceur de relève, (sont des gradués du système de clubs fermes des Giants Même Mary Grissom, dont la belle tenue en relève a été un des faits saillants de la première partie.était tn |membre des clubs fermes de Hub- bell à Jersey-City et 4 Minneapol's Tivis-Riviéres, le Canadien joue-| Et les joueurs développés par que l'en dernier et Gerry Pla- tres confiant de rersettre le chan- ra de nouveau contre le club de Hubbell continueront à faire leur l'endroit.Gerry Plumondon était | marque.mrndon devrait alimner une équi- Pe plus puissante dis que Jean- ge aux jeunes prciepés d'Eimer Læcn.André Pronovus:, un résident de Snawinigan Falis, sers certai- mment lhomme à& surveiller si F:imondon v-ut tompher du Canadien.Guy Gendron sera de retour.Le Jeune Baba Dufour a été quelque peu faible sur ticis buts des Hubbel a contribué aux grands succès des Giants NEW-YORK \u2014 (PCf) \u2014 Des milliers de mots ont été écrits depuis plusieurs jours pour immortaliser les exploits des Giants de New-York, mais on semble avoir oublié de mentionner l'homme qui a probahle- ment fait plus que tout autre pour manufacturer la; conquéte de la Série Mondiale en quatre parties contre Cleveland.° Cet homme est Carl Hubbell.| biton successivement Babe Ruth Un éclaireur de Ja ligue Nationale à révélé ces jours derniers qu'au cours de ses nombreux voyages il a constaté que de tous les clubs majeurs, seulement deux recevront beaucoup d'aide de leurs clubs fermes d'ici quelques années: Giants et Milwaukee.Il dit que Brooklyn, qui tente de remplacer plusieurs vétérans, à déjà soutiré tout ce qu'il y avait de bon de ses clubs mineurs, y compris Kar! Spooner, l'artiste des retraits au bâton de Por:- Worth.a .Combat remis TORONTO, (BUP) \u2014 Le combat de championnat poids-lourd canadien entre Earl Walls et James J.Parker à été remis du 25 octobre au 9 novembre parce cue Walls à mal aux coudes.Le match sra disputé au Maple Leaf Garden.; | f baquet de cing | f pour le gousset ! *Prix Suggéré i Jimmy Fox, Al Simmons et Joe Cronin dans la partie d'étoiles.est depuis 1944 directeur ohscur du sy~iéme de clubs fermes des Giants Sauf quelques rares exceptions.c'est le club manufacturé par Hub- bell qui a enregistré un des triomphes les plus surprenants dans l'histoire des Séries Mond'ales.Des nerf joueurs\u2014sauf les lan- ceurs\u2014qui ont défait Jes Indiens Le fameux lanceur gaucher.qui.il ¥ a 20 ans cet été, retirait au | Potins Juniors! La direction du club de hockey Collège Roussin a annoncé que \u2018Butch Bouchard apitaine du | club Canadien \u2014 a accepté d'être le président honoraire du club .l'on sait que Bouchard est un ancien de Roussin .il a promis-scon aide au rév.frère Urcize, coach de l'équipe .Roussin jouera, cette saison dans la ligue Métropolitaine (Panier tdu Forum).Allred Soucy, BUTCH BOUCHARD joueur de défense du Trois-Rivières.à refusé l'offre des Marquis de Jon- | quière et est revenu a Montréal.| 81 Soucy n'accepte pas les offres (du Jonquiére .i] devra probable- ; \u2018ment demeurer hors du hockey pour une saison .Pierre-Paul Des- équipement de hockey à \u2018vendre .on peut communiquer | avec lui à FR.6776 avis aux (intéressés .Bob Kldridge, gardien de buts du Canadien Jumor B, la saison dernière, protégera la forteresse du Lakeshore, cBtte saison .Île club Ville St-Laurent du gérant {Arthur Lessard sera puissant .grâce à l'aide généreuse de Joseph Philippe Henri Watson du Frontenac de Québre Yvan Prudhomme ne sera | , haies à un lseul dans la ligue Taurentienne Yvan redoute beaucoun le St-Lau- rent qui Alene probadiemrnt le meilleur gardien de buts en Jacques Galenery, ex-Cltadelle-Frantenac te Canadien Junior demandera à la QAHA et à la CAHA, de stapeniire le jeume Savard si ce dernier persiste à ne pas se rappoiter | Savard A signé une formule A le { printempe dernier j printer: R RICARD de Cleveland, un seul, l'arrét-court Aivin Dark.n'a pas été produit par la \u201cligue d'assemhlage\u201d de Hubbell dans les diverses ligues mi- ncures.Les six lanceurs qui ont combiné leurs efforts pour battre les champions de la ligue Américaine.n'ont pas tous été \u201cproduits\u201d de la même façon.Johnny Antonclly et Don Liddle.vainqueurs des deuxième et qua- triéme parties, n'avaient jamais rencontre Hubbell avant cette sai- seu.Mais ils ont été obtenus par! les Giants dans un échange pour un des meilleurs élèves de Hubbell, Pobby Thomson, qui servit d'appât dans la transaction- Ruben Gomez, le vainqueur de n\u2019est pas étonnant « « « que la Molson soit la bière favorite des Canadiens depuis 168 ans: elle est riche, savoureuse et moelleuse comme pas une! Versez-vous-en ua grand verre.ot buvez à petites gorgées pour bien en déguster toute la saveur, Vous ea conviendrez vite: Ja Molson est vraiment la plus savoureuse des bières.PPS A CU AL i» = : La ad Yu bo ea EL PAS-DE BOUTÉILLES rtd DOMINION GLASS COMPANY LIMITED ® Morque déposée \u2014 a 130 DIMANCHE APRÈS-MIDI eg Lw&Y/ or GAETAN BENOIT La saison de chasse AU MAGNIFIQUE 10 octobre.Cette saison PARC RICHELIEU Jeudi midi, alors qu'il restait encore deux jours et demi de chasse, on avait enregistré 78 orignaux aux barriéres nord et sud du parc de la Vérendrye.A Saint-Michel des Saints, on en avait enregistré trente.C'est un peu plus que l'an dernier en cet endroit.Aux sorties du parc de la Vérendrye, c'est un peu moins que l'an dernier.Mais au moment où ces lignes étaient écri- tes, la saison n'était pas encore ; terminée.On sait ie la chasse est interdite dans le parc de la Vérendrye, mais les chasseurs doivent y passer pour revenir des endroits où la chasse est permise, comme sur la limite ouest du parc, dans le nord du comté de Pontiac.M.J.-Firmin Bourque, surinten- pour la division de Montréal, nous signale qu'il y a béaucoup plus de chasseurs dans la forêt cette année.La même chose nous est confirmée par Henri Pinard, président des Pécheurs et Chasseurs de Montréal et en méme temps en charge de la division des munitions à Canadian Industries (1954) Ltd.Henri nous dit qu'il reçoit constamment des demandes de marchands qui ont épuisé leur stock de muni- Cigarettes de Vague portsman Roulées dans du papier tions bien que la saison ne fasse + que commencer.Mais le jovial Hen- IMPERMEABLE ri a les épaules larges et il peut bien prendre cela à la satisfaction de tous.La pluie continuelle de l'été et de l'automne a découragé bon nombre de chasseurs, et c'est ce qui Plus agréables.parce que plus douces.V.0.GENEVER GIN LE CÉLÈBRE GIN GENRE HOLLANDAIS® DISTILLE Et EMBOUTE:tté AU CANADA REVOIR L'EUROPE A NOEL Sième croitière annuelle Je Noël A bord de MAASDAM partant d'Halifox le 23 novembre (Départ de New York le 23 novembre) vers Southampton, Le Havre, et Rotterdam pour l'Europe.Sous la direction personnelie da PIETER J.M.de BRUIN Directeur du bureau de la Molland-America Line & Toronto qui sera votre hôte bienveillant pour la durée du voyage.II prendra les dispositions nécenaues à votre voyons en Europe et veillera à procurer à tous les passagers un heureux Oré- lude ous fétes de Noël! dans leur mère patrie, Autre croisière sous direction parsonnelle vers Cobh, (rlande, Southampton, Le Huvre, Rotterdam à bord ds RYNDAM, portant de New York le 13 décombre \u2018VOTRE PRESENCE EST LE PLUS BEAU CADEAU DE NOEL! Voyagez eur des paquebota renommés pour leur bonne table, leur service impeccable et leur propreté imma- Cujée.Vous arrez pratiquement maitres à bord.le 11 écanamique \u2018\u2019sninonniee\u2018\u2019, clame Enuriele, va re 16) en montusst, Le tarif de lère clame (35 pausegern) de $225 et plus, Retenez vos plecez de bonne hoore avec votre Agent de Voyage - Hollanet-rAneria Line Le Lowrention, Corré Dominion.Montréel.Tél.: UN.6-9561-2 Autres bureaux à Toronte, W.anipeg ot Vencouver WELL-RUN SKIP endroits et moins bonne en d\u2019autres, si l\u2019on fait la\u2018 comparaison avec l\u2019an dernier.: » dant de la chasse et de la pêche, à l\u2019orignal, commencée le\u2018 iler octobre dernier, se termine aujourd'hui même, | arc-en-ciel a été bonne en certains 1 expliquerr it 1a diminution du nombre d'orignaux tués.PROCHAIN CONGRES Le prochain congrès annuel de la Federation des Associations de j Chasse et de Pêche du Québec, aura lieu les 3 et 4 décembre prochain, en l'hôtel Mont-Royal, à Montréal.Les lois de chasse et de pêche : ont connu des améliorations sensibles grâce à la collaboration qui a existé entre l'hon, Dr Camille-E | Pouliot, ministre de la Chasse et des Pêcheries et M.W.W.Mair, chef du service canadien de la \u2018faune, Mais il reste encore de la place pour de nouvelles améliorations.C'est au cours du congrès que les différentes associations .font connaître leur point de vue! et que des résolutions sont adop- ; tées après étude 3érieuse, pour être soumises ensuite aux autorl- tés compétentes.LE LIEVRE On est prié de bien lire le para- \u201cgraphe du sommaire de 1954 des ! lois de chasse, en ce qui concerne | le lièvre, et qui se lit comme suit: ; Il est défendu à toute personne \u2018d'acheter ou de vendre le lièvre pris ou tué légalement avant le ! troisième jour, qui suit l'ouverture (à la chasse au litvre \u2014 le 15 octo- \u2018bre 1954 \u2014 et après le quinzième jour qui suit l'expiration de la: saison de chasse pour cet animal\u2019.AGE MINIMU LES CHAS! Le sommaire de 1954 des lois dc, jchasse comporte une restriction | nouvelle interdisant la chasse à.l'aide d'urmes à feu à toute personne de moins de 16 ans.On y lit ceci: \u201cI! est défendu à toute personne âgée de moins de avize | ans de chasser, sauf au moyen de \u201cpreges où collets en conformité des lois et règlements en vigueur dans la province\u201d.Au cours du congrès annuel de la Fédération a Yautomne de 1953.les membres furent mis au courant de l'article 120 de la loi, relative- .ment au port d'armes à feu pur le: Jeunes.Cet article se lit comm: suit: 1) Quiconque vend, échange, donne, prête, transfère ou livre une arme à feu.un fusil où un pustolet à l'air ou leurs munitions, à une personne n'ayant pas atteint l'âge de quatorze ans et n'étant pas possesseur d'un permis valide représenté par la formule 76C, est coupable d'une offense et passible d'une conviction sommaire d'une amende de pas plus de cent dollars et de pas | moins de vingt dollars.(2) Nonobstant la section cent: vingt-sept, un officier de la loi qui prend une personne, n'ayant pas atteint l'âge de quatorze ans.en | poss\u201dssion d'une arme à feu, d'un fusil ou d\u2019un pistolet à l'air, ou de leurs munitions sans un permis valide représenté par la formule 76C se rapportant à cette anime à feu, ce fusil ou pistolet À l'air, ou à leurs munitions.peut en faire la saisie, et sur ce, confisqué pur la Couron- | i re SPECIAUX POUR CHASSEURS | Curabines 30% Short Tre Enfield, de luxe, à répétition, seulement 657.50, Cartouches 207 boite de ze.Memingion, Savage, Kleyens, Moasherg, ealibre A un seul coup, SARS; à répétition, $19.90: à chargement sutomatigue, 300 A pornpe, $39.00, owrhes .22, She boite de 168.Nou- enrahines 36-30 Winchester el e Drix réduit à $40.58.Autres ea et funiin de toutes sortes aux plus bas priv.Vous Aconvmises en arhe- tant maintenant.Nous Hyroms 0D, INTERNATIONAL FIREARMS 1011, rus Mieury, Montreal Ouvert te soir Jusqu'à © LL LA PATRIE \u2014==\u2014\u2014\u2014\u2014æs Dimanche, 10 octobre 1954 > EN - .Bruno Blals, 4846.rue Saint - Laurent, Montréal, est tout heureux de montrer les magnifiques truites Gail a capturées au cours d'une fin de semaine, durant Ia saison légale.bien entendu, près de Sherbrooke.La plus grosse de ces truites pesait 4 lbs.+.1 TABLEAU DES PERIODES SOLUNAIRES tpar John Alden Knight) AVANT-MIDI APRES-MIDI Date Jour Mineure Majeure Mineure Majeure 10 oct.DIMANCHE \u2026 3h45 9h 55 4h.10 10h.10 11 oct.LUNDI \u2026 4h40 10h 50 5h.05 11h.10 12 oct, MARDI \u2026 \u2026 5h35 11h 50 6h.00 13 oct.MERCREDI \u2014 6h30 12h.10 6h 55 12h.45 14 oct.JEUDI \u2026 Th25 1n10 7h.50 1h.40 15 oct.VENDREDI .8h25 2h10 8h50 2h 40 18 oct.SAMEDI wom 9h25 3n 10 9h50 3h40 17 oct.DIMANCHE .10h25 4h 10 10h 45 4h 35 NOTE \u2014 Les heures indiquées ci-dessus sont calculées selon l'heure avancée de l'est.ne de l'avis du Procureur de la province où & lieu la saisie, TIMBRES DE LA CONSERVATION | Benoit Bertrind.le dévoué président du comité du timbre de la conservation, nous informe que Jus- | qu'ici le résultat de la vente de ces | timbres est plus satisfaisant que l'an dernier, mais il ajoute que bun nombre de membres de la Fédéra-! tion, quoiqué bien intentionnés, ! n'ont pas encore envoyé leur contribution pour Jes titnbre.qui leur: ont été envoyés par la poste.| Benoit Bertrand n'est pas pessimiste et 11 sait qu'il a affaire à de veritables sportsmen; c'est pourquot il ne 5e décourage pas, sachant que les retards peuvent avoir été occa-* UN PRODUIT DU LAC SAINT-LO Kenaston, Ville Mont-Royal, a pris un muskinongé de 38 lbs et 3 onces duns le luc Suint-Louis le 2 octobre dcrnier, sionnés par la pression d'autres affaires.Toutefois, 11 sera heureux de recevoir les souscriptions à son bureau.Allons, un coup de cueur, sportse men! Adressez vos souscriptions à Benoit Bertrand, chambre 314, 507 Place d'Armes, Montréal, en indiquant le nom du club ou de l'association dont on fait partie.Benoit est patient et 1] restera à son bu reau jusque tard dans la soiree pour ouvrir le courrier qui [ui parvieudra, suis aucun doute, trés considérable.Alions, tous ensemble, sportsment Comme on dit en anglais: \u201cLet's do it now\", tsuite à la page 13?) US \u2014 M.Frank Réaule.8 avenue Le poisson mesurait 54 pouces de longueur et 24 pouces de tour.On voit M.Reagle posant avec sa femme, qui l'accompagnait au moment de la capture et qui lui & nidé.Après que le poisson fut enferré, fl prit 45 minntes avant de venir à la surface.Il à failu en tout 1 heure et 10 minutes à M.Reagle pour enfin réussir à monter ce maskinongé dans son embarcation.M.Reagle s'est servi d'une canne à pécher à la traîne de marque Ibbetson, d'un moulinet Ocean City et d'un fil de nylon de 18 lbs de tension, fabriqué par Ashaway.Son leurre était un Pikie Minnow, Incidemment, ln ligne officiellement requise pour Ia pêche au thon, durant le tournoi International de péche au thon, disputé chaque année au large de Wedgeport, Nouvelle-Ecosse, est de marque Ashaway, Dimanche, 10 octobre 1954 LA PATRIE 131 Pour 39e, vous chassez les rigueurs de l'hiver de vos fenêtres Le Thermoplastique récemment découvert ne coûte que quelques sous \u2014 dure des années ! \u2014 Vous épargnez jusqu'à 20% sur vos factures de combustible dès cet hiver ! Qui vous a dit que des fenétres à l'épreuve d-s tempêtes étalent dispendieuses ! Maintenant, grâce à l'industrie du plastique, vous pouvez sceller pour l'hiver ehacune des pièces de votre foyer et ceci ne vous coûtera que 594 par fenêtre.Oui, vous pouvez maintenant $\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sceller votre maison entière, de la cave au grenier avec tn nouveau plastique anti-tempête ne pesant que 16 onces dans vos fenêtres \u2014 que vous pouvez poser en 5 minutes \u2014 gans outils, crochets ou crampes \u2014 un plastique à l'épreuve d+s rigueurs de l'hiver, qui ne produira aucun bruit, ne s'écaillera pas, ou ne volers pas en éclats \u2014 qui peut résister aux pires tempétes \u2014 Qui peut vous épargner beaucoup d'argent sur vos factures de combustible dès cet hiver.Et par d:ssus tout, maintenant, pour une fraction de ce que vous auriez à payer normalement, vous pouvez vous procurer un plastique à l'épreuve des tempêtes dans vos fenêtres que vous pouvez ouvrir afin d'y faire &reulr l'air \u2014 dans votre foyer \u2014 un air pur et rafraichissant lorsque vous le désirez.Le Thermoplastique fut découvert durant la 2e Grande Guerre \u2014 fut employé par le gouvernement des Etats-Unis, en Alaska, au Groenland, en Islands.Durant la 2 Grande guerre mon- dinie, quelques-uns des hommes de scirnce les plus réputés de l\u2019Amérique furent appel\u2019s A trouver un nouveau genre de matériel qui proté- geinit les Hommes et leur équipement contre les rigueurs de l'hiver.Un» découverte qui permettrait de fuire face à tous les vents \u2014 une matière transparente qui ne craque- T:1° pas où n'\u2019éclaterait pus.même dans le température la plus frotde - \u2018une mntiére qui, appliquée convenablement, pourrait durer indéfinl- ment.Ce que l'industrie du plastique découvrit Le Thermopiastique! Un plastique lyer resscmblant au verre qui ne se d teriore pas, qui résiste non seulement à la pluie, à ls neige et au vent\u2014mais Un plastique transparent simill-verre qui scelie et garde le froid à l'extérieur et la chaleur à l'intérieur.Le Thermoplastique simill-verre est employé par les forces armées des Etats-Unis afin de protérer j'outliiave sur les bateaux.avions et sur la terre ferme.L est eniployé pour l'isolement par des tust- hes des Etats-Unis & travers tout le pays Au-delà de 1,000,000 de propriétaire ont déjà acheté le Thermupias- tique.Les premiers arrivés.lea premiers servis.Commandes Immédiate- nent votre plastique de fenêtres à léjrreuve des rigueurs de l'hiver.S'applique à toutes les fenêtres Quelques minutes suffisent pour le poser Votre Thermoplastique est mainte nant produit pour les propriétaires de meisons, et 1! peut être talllé pout æcrlier les fenêtres de Loutes dimen-1 sions de cuisine, vivoir et chambre de CHET = .LE THERMOPLASTIQUE TRANSPARENT SCELLE (SEAL-TITE), bains BA le Thermoplastique est = fucile à poser que toute ménagères peut l'appiiquer en quelques minutes.Vous n'avez besoin d'aucune connaissance en menuiserie.Il n'y a pas de crochets, crampes.vis ou autres gonds à poser.Vous n'avez besoin d'aucun outil.Vous uppliques simplement le Thermoplastique sur votre fenêtre \u2014 le tatliez & la dimension désirre \u2014 y posez le bord apécial de scellement et voë fenêtres sont prêtes! Convenablement installé, même la pression des pius grands vents D'aurs aucune prise sur vos fenêtres.\u2014 Votre maison en- tiére est scellde pour l'hiver.et ceci ne vous coûte que 59c par fenêtre.Epargnez sur Vos factures de combustible cet hiver Quels que volent les vents.qui acuffient au dehors, le Thermoplastique apupliqué sur vos fenêtres conserve votre foyer isolé de ces Intermpèries.Quel que soit le froid à l'extérieur.le Thermoplastique le conserve au dehors comme la chaleur est conservée à l'in- \u201cérleur.Aucun vent, courant d'alr ou humidité ne viennent gÂter votre confort, Que vous possédiez même des fenêtres à l'épreuve des tempêtes, voici comment Thermoplastique vous sauve de l'argent Ie Thermopiastique ascelld hermétiquement est si peu dispendieux que vous pouvez l'empioyer dans des endroits où dea fenêtres à l'épreuve des tempêtes vous coûtersient une petite tortune.Employez-le pour sceller ces sections oubliées dans votre maison.sous-sols humides, greniers ou entrées.Employez-ie sur votre porté à l'épreuve des intempéries de hiver.Em plovez-le pour protéger vos outils con tre l'humidité.Couvres vos ustensiles de jurdin, votre bateau, bâtons de golf, raquettes de tennis et autres outlila- ges d'été.Acceptes cetle offre d'ensal sans risque Bi vous désirez essayer le Thermo- Plastique pour fenêtre.& l'épreuve des irtempériea de l'hiver, sans risquer un scu, adrrasez-nous tout simplement le Coupon sana risque au bas de cette page.Nous vous enverrons un rouleau de Thermopiastique de 36 pieds par 3 pleds, comprenant 108 pleds carrés «complet avec bordures scellces) assez Four couvrir 10 fenêtres régu:lères de voire maison.Lorsque votre commande arrivera, voicl tout ce Que nous vous demandons de faire.Payez au facteur $5.98 plus les frals postaux pour chaque set de Thermo- piratique de 10 fenêtres que vous or- denneres, C'wat moins que 56c.la fe- nétre.Tustailez-le dans chaque fenêtre dra piéces de votre maison.Et al dana low 10 jours le Thermoplastique n'est pas aumsi effectif que n'importe quelle fenêtre à l'épreuve des Intempeéries sur le marché -\u2014 sl vous ne cayes pas que le Thermopiastique peut vous épargner Leaucoup d'argent \u2014 ai votre Thermo- LE SECRET DE LA FORCE DU THERMOPLASTIQUE RESIDE DANS SON DEPLOIEMENT \u201cD'ACTION A RESSORT\".Le Thermoplastique n'est que 1/20 de In pesanteur d'une vitre de fenétre, en conservant toutefois Ia force de 3,000 livres par pouce carré \u2014 résiste méme à la pression des vents d'ouragan, sans Je moindre bruis Fniles-en l'essai dans voire maison et voyes que ce \u201cdéploiement d'action à ressort\u201d peut subir plus d'assaut que le vorre sans être ébranlié.Le Thermoplastique si solide pousse le froid à l'extérieur et conserve la chaleur dans votre foyer méme durant les plus grands froids, Le Thermoplastique scellé (Seal-Tite) paralyse les courants d'air \u2014 Epargne au propriétaire moyen plusieurs dollars de combustible annuellement (Au-dessus, sans \u2018Thermoplastique) (Au-dessous, avec Thermoplastique) plastique ne prudu'* pas tout ce que nous vous avons déclaré.gardez alors deux feuiêtres conipiètes et retournez- nous la balance dans les dix Jours R'ofs Que Nous vous remettrons votre argent au complet.Aucune question Lo vous sera posée.Agissez aujourd'hui ! Premiers arcivés \u2014 premiers servis ! Nous nous attendons à ce que cette annonce liquide tout notre stock \u2014 sins les premiers arrivés, premiers servie.L'hiver approche rapidement.Ne prenez pas de chance.Commandez immédintement votre Thermapiastt- que! 81 vous en fnciuez le palement.nous absorbons tous Irs frais postaux et d'emballage.Agilsses aujourd'hui même! HASTINGS INDUSTRIES Prenez 2 fenêtres.Laissez-en une non rrotégée.Scellez l'autre avee du Thermoplastique.Places un éventail à «riérieur en face de chaque fenêtæ, cez une chandelle allumée en ar- ivre de chaque fenêtre et faites fonc.tienner votre éventail.Lorsque la vé- loc:tf du vent actelnt 30 milles à l'heure.la fenêtre non protég e commen cera à vibrer et des courants d'air la tri verseront\u2026 des courants d'air assez tris pour éteindre la ehandelle\u2026.des courants d'air qui feront baisser la température de :5 A 20 degrés dans votre maison.des courante d'air qui sjouteront 20 % à vos factures de com- hustibie.La chandelle à l'arrière de la fenêtre recouverte de Thermoplasti- as brûlera sans ie moindre tremblotement et sans le moindre signe de s'eteindre.Des preuves photographiques uu résuitat d'isciation du Thermopias- tique écilé (Seal-Tile).pre viendront cosoplets avec lew facteur le mentant de $3 NUM Lenuescesssepnnan eue nanas Wer ADRERSE .VILLE asusecuosconsenneneneunss =.COMMANDEZ IMMÉDIATEMENT !.Postez ce coupon sans risques immédiatement ! HASTINGS INDUSTRIES, THERMOPLASTIC DIVISION.Dept.SW-340.60 Frent St.W., Toronto, Ontario.Exphdlez-moi Immédiatement 108 pieds c.rrèe de Thermop'astique (Seal Tite+.ARACR prair n°eller et protéger 10 fenctres de m3 maîson Tous les sets me pare dures de contrñie (renl-Tite) A es Trails po taux ne me jiructire p14 tout ce que voix en avez dit \u2014 J'en serai ie seal jure \u2014 je vonservoral 2 fenêtres onti fempêtes eratls et vous retourne les 10 Jours qui ausvront pour en fecexcir mon plein prix d'ichat, ZONE cavucos COMTE L.cconansenrssassene Prenez connaissance de ces faits avant d'acheter des fenêtres + antitempête Vos fenêtres éeviennent-elles bru- menses les fours de froid d'hiver?Vous ave alors besoin de fenêtres anti- tempêtes.Pourquoi?La science prouve que Phumidité sur le panneau de vos fenêtres est la preuve que l'air froid p\u2018nètre éans votre maison et qu'une chaleur s'en échappe.C'est la preuve que vous perder quotidiennement de 5 A 15 degrés de chaleur.C'est la preu= ve qu: des fenêtres antitempêtes peuvent vous épargner jusqu'à 20% de vou dépenses de combustible cet hiver, Mais de nombreux propri-taires ne réallsent pas que jeurs fenêtres aipti- tempêtes sont inrcorrectement sjusel tées laissant des courants d'air y pénétrer et qu'elles leur enlévent 50 % d- chaleur dans leur foyer.C'est poure quoi 100% des fenêtres antitempêtes en bois doivent être entreposées aves grande précaution.Et celles en alumie nium doivent être examinées annuele lement.Voys pouvez Installer le Tnermopinse tique (Beal-Tite) à l'intérieur de vo tre maison, en quelques minutes sans l'aide d'aucun outil.La bordure epee clale (Sesl-Tite) scelle bermétiquemens v@ fenêtres.Aucun vent ou courant d'air ne peut y pénétrer.Et le There moplastique ne s'écalile pas ni n'éclate { pas 1a seule fenéire antitempéte couverte de plastique qu'on pent ouvrir et fermer Contrairemen: aux autres fenêt antitempêtes, le Thermop'nst\u2018que per met la ventilation, ne laisse jamais Le THERMOPLASTIQUE (Seale { Tite) de fenètre ne laisse jamais velVir l'air, staænant ou (nsalubre.Relever tout simplement la bordure (Sea!-Tite) et votre fenêtre antitempête est ouvere te \u2014 la chambre est plus fraiche æ et l'air p'us pur et salutairs.Réajustes votre bordure (Scal-Tite) et votre fe= rêtre an\u2018itempête est ferm e.Pour nettoyer vos fenêtres passez-y un line ge humide \u2014 aucun lav.ge nAcessaire, le Thermoplustique (Seal-Titer est trausparent\u2026 11 ne vous coûte que 59e, par fenêtre.Mais les preniers arrivés pre-clers servis.Aussi sl vous desires le Inermoptastique (Seal-Tite: pour cet hiver, commandes immédiatement Festey le coupon Sans-Risque ci-d soue nujourd'hui méme.HASTINGS \u201cINC USTRIES 1 THERMOSPLASTIC DIVISION, Dept.SW-340, 60 Front St.W, | Toronto, Ontario.COPYRIGHT SUR CONTENU ENTIER DE CETTE ANNONCE CI PAR HASTINGS PRODUCTS Inc, 1954, Toronto.Je remettrai an Mas si le Thermoepastiue 1 Ia balance dans 4) Fables Un signe of voux désirez épargner les frais de post et lea frais COD.Incivez paiement avec votre commande (en argent-chôèque où man lat: poste), et Bous comblonx TUE les Mrnia d'envoi, Toujurs La même garantie de remboursement, bien entendu.garde le froid à l'extéricur tandis qu'il conserve Ia chaleur à l'intérieur.Vous protège ainsi que votre famille contre les courants d'air et l'humidité.Garde votre foyer agréable et chaud tout l'hiver \u2014 quel Que soit le fruid à l'extérieur, THERMOPLASTIC DIVISION, Dept.SW-346, 60 Front St.W, Toronto, Ontarlo.ra 132 Chasse et Pêche.{suite de la page 130) PECHEURS ET CHASSEURS DE MONTREAL La prochaine assemblée des Pécheurs et Chasseurs de Montreal Inc, aura lieu mercredi, le 13 octobre, à 8 heures du soir, en la salle Sheraton de l'hôtel Mont-Royal.Le conférencier invité sera le caporal W.C.Rahm, de la Gondar- merie Royale du Canada.Le caporal Rahm est un chasseur et un tireur émérite au revolver.Il dirige le détachement montréalais de la police fédérale en ce qui concerne l'application de la loi des oiseaux migrateurs.Il parlera de la loi touchant les oiseaux migrateurs et il répondra aux questions qu'on voudra bien lui poser à propos de la chasse aux oiseaux dans notre province.On montrera aussi à cette soirée quatre films en couleurs; deux en français et deux en anglais.Les films français en couleurs s'intitulent respectivement \"Les oiseaux de l'ourst canadien\u201d et \u201cLa Chasse à l'Orignal\u201d.Les deux films anglais s'intitplent \u201cOut of the North\u201d et \u201cCanadian Pattern\u201d.En foule donc mercredi, le 13 octobre, à la première assemblée de l'automne des Pécheurs et Chasseurs de Montréal.L'ILE D'ANTICOSTI Les nouvelles qui nous parviennent de l'Ile sont excellentes en ce qui concerne la chasse et l'Ile légendaire du golfe, à 50 milles de Gaspé.est en voie de devenir un paradis du chasseur en plus d'être CENTRE SPORTIF LAVAL ST-VINCENT-DE-PAUL Mercredi, 13 octobre, à 8 h.30 pm.LUTTE YVON ROBERT LEE HENNING 2 chutes dans 3 à finir 3 \u2014 autres bons combats \u2014 3 Prix : Sièges Méservés : Ringside 52.00 ot Amphitheatre 51.50.Billets de bout: $1.00 Les quichets sont vuverts de 10.06 a.m.& 10 p.m.Téléphone: NOrmandie 1.7739.Service spécial d'autobus P.T.C.entre Ahuntsic et St-Vincent de Paul de même qu'autobus partant du Termi- sus de l'Est le paradis du pêcheur pour le saumon Atlantique.Toutefois, les autorités de la compagnie propriétal- \u2018re de I'lle, la Consolidated Paper Corporation, nous font remarquer que les facilités de logement y sont \u2018relativement restreintes et limi \u2018tés aux camps que la compagnie y maintient pour les pécheurs: comme personne ne peut aborder 'I'lle pour un séjour de moins de [deux jours, il faut absolument arriver à Gaspé après s'être assu- Té une réservation sur l'Ile.D'ailleurs, personne ne peut mettre pied jà terre dans l'Ile sans en avoir ob- Itenu la permission au préalable \u2018par l'entremise du bureau de Gas- pé.A Gaspé même, le compagnie | Consolidated maintient un bureau muni de radlo-téléphonie et chaque départ de Gaspé est immédiatement communiqué par voix directe à un bureau de la compagnie dans l'Ile.En ce qui concerne la chasse, la compagnie exige de ré- \u2018server au moins trois jours d'a- jvance étant donné, nous le répé- ltons que les facilités de logement dans 1Tle sont limitées et voici ! comment procéder pour se retenir {une place dans un des camps de iV1le: pour les chasseurs da bas du | fleuve, on devra communiquer avec l'inspecteur Etienne Poirier, à Gaspé même, et pour les chasseurs de Québec et en amont jusqu'à Montréal, avec M.C.-G.Savage, Anticosti Island Division, Conso- \u201clidated Paper Corporation, Edifice Sun Life, Montréal.Certains ont fait des critiques «au sujet du nombre de chevreuils | 15) que chaque chasseur peut abat- \u2018tre dans l'ile d'Anticosti et ce, jus- \u2018qu'au ler février 1955.Or {1 est toujours dangereux de \u2018s'aventurer dans un domaine que lon ne connaît pas et il semble :blen que ce soit le cas de ceux qui font des critiques, Les spécialistes de la faune et les ingénieurs forestiers sont bien qualifiés pour !se prononcer et dans le cas de l'ile d'Anticosti il vaut mieux prendre leur avis.AU MOOSE LAKE FISH AND GAME CLUB Votre chroniqueur a terminé sa saison de pêche à la truite en se rendant au Moose Lake Fish & Game Club.à Saint-Donat, où il était invité.La plule a quelque peu tempéré l'enthousiasme des pécheurs mais la fin de semaine fut quand même SE vous aimez une bière\u2026 Blonde et legere.Après avoir dégusté cette bière de riz limpide et pétillante, il est probable que vous disiez: \u201cc'est MA bière!\u201d C\u2019est un produit Molson satisfaisante ; LA PATRIE qnant au nombre et à la grosseur des truites, qui se laissérent tenter par les leurres des pécheurs.En l'agréable compagnie de Gerry Lévitan, secrétaire du Club.les heures passèrent rapidement.Ike Kirschberg, le dévoué depuis toujours pour les Pécheurs Sportifs du Québec, maintenant les Pécheurs et Chasseurs de Montréal, mettait à l'essai un nouveau nécessaire de pluie fait en nylon caoutchouté et 11 s'en est trouvé très satisfait.Enragé de la mouche, Ike se sert encore de la canne qu'il a achetée de Gulline, il y à 22 ans, et il obtient de bons succès, Les mombres du Club que votre chroniqueur eut l'occasion de rencontrer se montrèrent des plus at tentlfs envers leur visiteurs.Parmi ceux déjà rencontrés, 11 y avait Harold Lande, grand avocat au Barreau de Montréal; Jack Klein- berg, illustre tabellion: Moe Wel- ner, musicien aux talents variés, amateur surtout de musique sud- américaine.Moe est aussi un amateur de théories nouvelles, notamment la pêche à la truite avec des ballons, jaunes de préférence.Il faudra voir Appliquer cette technique pour en parler plus longuement.Les autres membres, rencontrés pour la première fois, étalent Nathan Bing, et Hyman Schwartz Celui-ci, un véritable gentilhomme, se spécialise dans la vente des pro- dults Playtex, et ce qu'il en vend! Votre chroniqueur devait aller tenter sa chance au lac Simard, mais il ne put le faire à cause du manque de temps.Et ausst, il y avait l'absence du Dr Hirshberg.Gerry Levitan, qui recevait votre chroniqueur au nom du Moose Lake Fish and Game Club, a fait les choses royalement.Merci, Gerry.relève maintenant du bureau de Montréal en ce qui concerne la chasse et la péche.ACTIVITES DES OFFICIERS Ur nombre accru de chasseurs ont profité de l'ouverture de la chasse aux canards pour pratiquer leur sport dans la région de Montréal, en particulier sur le fleuve St- Laurent, le lac St-Pierre et le lac des Deux-Montagnes.Plusieurs facteurs semblent avoir nui, entre autres la température inclémente et la niveau élevé de l'eau.Les prises n'ont pas été aussi considérables que prévu, malgré que les observations depuis quelques mois avaient démontré que la population dol- seaux migrateurs était particulièrement nombreuse dans ces régions.Les officiers du département de la chasse et de la pêche, de la division de Montréal, quil relève de l'honorable Camille-E.Pouliot, Ministre de la Chasse et des Pécheries, ont organisé une surveillance très étroite de ces endroits.En plus des officiers attachés à la protection de ces territoires, au-delà de 40 Ins.pocteurs, sous-Inspecteurs et officiers avaient été dépécirés sur les lieux avec le résultat que durant les deux premiers jours d'ouverture de la saison de chasse, 115 saisies de toutes sortes furent opérées, soit fusils, moteurs, chaloupes, etc, à des individus qui avaient enfreint les divers règlements régissant Ja! chasse aux oiseaux migrateurs, tel que chasse de nuit, chasse avec ap- pesants vivants (canards vivants).chasse avec embarcations à moteur, etc.115 individus auront ou ont dejà jeu à répondre à des accusations | verses dont quatre citoyens de Newport, Vermont, qui se sont vu imposer un total de 3200 d'amende | pour chasse illégale la nuit avec appelants vivants.Paul Bolsvert, Etienne Boisvert et Evariste Bois- .En quittant le Moose Lake Fish vert, de Notre-Dame de Pierreville, and Game Club, 11 faut dire aus! comté de Yamaska, ont été condam- que la famille Morin est toujours) nés par le juge de palx Chs.-E.Des- au poste et ne laisse rien au ha- coteaux, du même endroit, à une sard.M.Jos.Morin conserve tou- | amende de $20.00 chacun pour avoir Jours son sourire normand, Mme chassé le canard sauvage en temps Morin, qui a subi les attaques d'une ! défendu.Wilbray Noël, Fernand grave maladie, se relève assez bien ! Noël, de Yamaska, et Germain Gar- et conserve sa bonne humeur.!ceau, de Louiseville, ont été con- Quant à Mlle Mariette, elle est tou- damnés par le Juge de paix Omer jours aussi aimable et ses connais- Rinfret, à une amende de $20 cha- sances culinaires n'en souffrent pas, CUN pour avoir chassé le canard la loin de là.Lévis, (Ah!) il est en Nuit.Maurice Labonté de Rock- ce moment en voyage de noces, land, Ontario, à aussi été condamnée s'étant marié le 9 octobre avec, à UNe amende de $50 par le juge de! une charmante demoiselle de l\u2019Epi-/ Paix Thomas Trudel.de Bucking- phanie.Il n'a rien perdu de son efficacité dans une chaloupe, de méme que son frère Bernard.AU LAC SAINT-LOUIS La fin de semaine du 17, 18 et 19 am.pour chasse illégale aux ca-, nards sauvages sur la rivère Ottawa près du même endroit.De nombreux individus ont eu\u2019 aussi à répondre récemment à des, la septembre s'est passée au lac St- | BCCUSAtions diverses, parmi lesquels, Louis, sur le territoire dc \u2018Tom Guy David, de Val des Bois.comte : Wheeler.du Lac Ouimet Club.La dé Papineau, qui s'est vu imposer pluie n'a pas favorisé votre chroniqueur.Au retour.le brouillard a empê- ;ché l'avion de venir chercher les trois pêcheurs qui accompagnalent votre chroniqueur.Ceux-ci étaient Léon Roberge, chroniqueur de la chasse et de la pêche à la \u201cPresse\u201d, Mme Robe, ge et Mme Benoit.L'avion est finalement venu Je lendemain du jour fixé pour le retour, et c'est alors qu'en passant au-dessus du Mont Tremblant, mont n'était pas seul à trembler, l'atmosphère tremblait aussi, comme ont pu le constater les occupants de l'avion.N'importe, ce fut une fin de semaine intéressante avec un guide comme Victor Côté, qui connait la forét comme pas un et possède plus d'un truc dans son sac.Le frune Maurice Calvé, de Mont- Tremblant, falsait ses débuts comme ouisinier et il s\u2019est tiré d'affaire avec tous les honneurs.COURS AUX OFFICIERS TI y & quelques jours, M.Firmin Bourque, surintendant de la Chasse et de la Péche pour la division de Montréal, allait en compagnie de l'inspecteur Charles Lefrançois donner des cours aux officiers du département à Buckingham.En effet, le comté de Papineau ue GOMME pour MAIGRIR Vous pourrez maigrir jusquà 5 & vres par semaine sans danger ai régime avec la délicieuse gomme & mâcher du docteur Pinkbam 3 Un essai de Une provision 12 jours de 25 jours $2.00 $4.00 Adresses 1 Produits Hollywood Enrg.Case Postale 636, Sherbrooke, P.Q.Commandes remplies immédicioment Payez en argent eu mandat poste | Les C.0.D.sont acceptés * , une amende de $100 par le juge de paix Thomas Trudel, de Buckingham, pour avoir été trouvé en pos- \u2018session illégale de trlites et de ! viande de chevreuil dans son éta-| blissement commercial, le 14 septembre dernier.Un cotoyen de St-Miche! des 3alnts et Montréal, Edouard Cross, a été condamné à une amende de $200 et les fruis par le juge G.Allard à Joliette, après avoir avoué sa culpadilité sous une accusation de possession illégale de | viande d'orignal le ou vers le 21 août 1954, à St-Michel des Saints.\u2014\u2014 Dimanche, 10 octobre 1954 IF DIGESTE du SPORTIF Chasse à l'ours CRE 203 Un des meilleurs moyens de chasser l'ours sans se servir de chiens consiste à attirer l'ours par une carcasse ou charogne d'animal, suffisamment falsandée pendant plusieurs jours.Une charogne ate tirera un ours même s'il se trouve à des distances considérables, et attirera aussi plusieurs ours mée me si ceux-ci sont séparés les uns des Autres par de grandes distances.Trouvez-vous une cachetle à angle droit par rapport au vent qui soufflera ce jour-là et arrangez- vous pour avoir la carcasse bien en vue.L'ours s'approchera avec le vent contre lui.Attendez calmement et sans bruit chaque jour el vous verrez bien venir un cure avant très longt:mps, Pain de camp oO.Les campeurs connaissent les tmé- rites des pâtes préparées (ready- mix) qu'on trouve dans le commerce, soit pour faire des galettes ou des crèpes.Mais on ne connait aussi bien le pain frit, qu'on avec ces mêmes pâtes préparées, Ajoutez suffisamment d'eau pour faire des galettes de pâte et faites frire celles-ci dans de la graisse de bacon dans la noéle, Ne faites pas un feu trop violent, Faites brunir un côté puls tournez les galeties sur l'autre côté.Vous pouvez aussi faire des bel- gnes de chasseurs en roulant dans du sucre c\u2018@ galettes chaudes quand voua les retirez de la poéle.Louisville l'emporte par 14 à 9 sur Syracuse SYRACUSE, N.-Y 8.(PAN Pierre Scott, de St - Michel des Lis circuits de quatre points par Salt.à dû lui aussi verser une {Norman Zauchin e: Pete Daley amende de $20.au juge de paix Slt conduit les Col rels de Louis.Alfred Beauséjour, pour s'être per- |vi.©, de l'Association Américaine, mis de chasser la perdrix avant la 3 une victoire de 14-9 contre les date d'ouverture.Walter Zytynsky, Ciiefs dc Syracuse de la Ligue de Montréal, a été condamné par \u2018le jues de paix Edouard Brien, de :St-Culixte, comté de Montcalm, à l\u2019une amende de $50.et les frais pour avoir chassé le chevreuil en temps prohibé.Cete surveillance étroite sera continuée tant et aussi longtemps que la chasse se pratiquera dans lc district.CLUB DE CHASSE ET DE PECHE DE CHAMBLY le Club de Chasse et Pêche de Clambly organise en ce moment un concours de chwsse pour ses membres.On décernera un prix lau membre qui aura tué le plus gros chevreuil et à celui qui aura tué le plus gros orignal durant la: présente saison.Pour avoir droit de participer à ce corcours et avoir la chance de remporter le prix dans chacune des deux catégories, 13 suffira de produire le reçu officiel de transport emis par le girde-chasse de la région, Les prix seront décernes durant la soirée de clôture du Club, qu: aura leu durans le mois de novembre, La date de cette soirée als! que Internationale, hier soir.Louis- viile a dinst pris une avance de tts joutes contre deux dans la Petite Série Mond.ule, une série 4 de 1.Lousville (AA) 00:020800-14 11 2 Syracuse (LIN 00u01017\u2014 9 13 0 Delock, ilerrin 9 et Daley; Sa:iford, Spring (4), Tully (6), Zinker (7), Peterson (7) et Lone att, Frautt (6.a # Longtemps avant la naissance du Christ, les anclens connurent l'art de travailler le cuivre et le bronze.\u2014\u2014\u2014\u2014 les détails relatifs =A cet événe- \u2018ment scront publiés prochainement dans cette chronique REPONSES AU COURRIER A M.Roméo Girard, Jonquière.\u2014Vous trouverez la réponse désirés au paragraphe de cette chronique traitanc de l'ile d'Anticosti.A M.Pierre Laliberté, Deschail- tons, comté de Lotbinière, \u2014 Ecrivez & M.J.-A.Robitaille, 4539, rue Brébeuf, Montréal, qui est en mesure de satisfaire à votre demande Dimanche, 10 octobre 1954 Retour dans l'arène de l\u2019ancien champion Richard Jean Richard, ancien champion poids-plume du Canada, fera un retour dans l\u2019arène lundi le 18 octobre, alors qu\u2019il rencontrera le noir Dexter dans un combat de 8 rondes.Richard est à l\u2019entraînement depuis plusieurs mois déjà avec les différents boxeurs de l\u2019\u201cécurie\u201d de Sylvio Mireault et il agissait aussi comme second.+ Ce soir-là, le combat peincipa! | epposers Murcel Asire à Cussil Tate, un noir de Cleveland qui il y 8 Quelques mois battait Saïd Khelfa par knockout technique.Khelfs avait alors subl une profonde coupure au-dessus d'un oeù dés le début du combat et les médecins de la Commision Athiéugue Jean RICHARD avaient juge prudent d'intervenir.Assire tentera donc de venger lechec subi par son partenaire dans l\u2019\u201cécurte\u201d d'André Barraut.RETOUR DE MELIS Paolo Melis.qui & recommencé à mettre les gants 1! y « une couple de semnines.aprés une longue pé- node d'inaction due & une opération pour l'ablation de l'appendice, fera un retour lui aussi ce soir-là.\u2018 Il participera à un combat de 10 rondes.Son adversaire n'a pas encore été trouvé.: André Dufour, de Chiroutimi, rencontrera Burke Emery.de Sher- a brooke, dans une préliminaire de\u2018 #:x rondes.f Coups de poings | Le combat Pntre Armand Savoie et Kid Mioward.qui devait avoir lieu le I5 octobre.a été contremandé, parce que Savoie n'est pas en condition.TI sera remplacé par Brian Kelly, qui a annulé avec Guy Gracia, au Mont-St-Louis, lundi dernier.| L'ouverture de la saison de | boxe d'hiver de Québec aura live le 14 octobre, alors que Fernando { relayé partout dans la province.mais vous ne livré auparavant que 12 combats profemionnels.fa National Boxing Association classe Nine Valdes seul aspirant legique au championnat poids-lourd de Rocky Marciane.Le Français Robert Cohen devra rencontrer Raton Macias, conquérant de Nate Brooks, d'ici 9 jours s'il veut être reconnu par - la NBA comme champion poids- mouche.Sandy Saddier devra défendre sen championnat poids- plume d'ici le 14 décembre contre le vainqueur du prechain comlat entre Percy Baswety et Teddy Davis, Le poids-moyen Moses Ward = repris sa pince parmi les meilleurs aspirants poids-moyens en disposant du fin vétéran Billy Kilgore.La brasserie Dow renouvellerait son contrat avec la Canadian Athletic Promotions pour téléviser 20 autres programmes de boxe.Ce spectacle de boxe serait Gerry Buchanan, le champion poids-lourd du Canada, deviendra professionnel dans cing ow six |! semaines .II vient de retourner à l'entrainement aprés avoir foué au football, Raoul Godbout a trouvé un nouveau surnom pour Marcel As- sire: le \u201cTaureau\u201d! .Tennis sur table | APE WIAA MESSAGE DU PRESIDENT Il est juste et naturel que mon premier message vous parvienne par: l'entremise de cette chronique.C'est par elle que durant toute une saison je me suis mis en contact avec vous, en exprimant mes idées, mes critl- ucs et mes opinions.Par elle je viens vous entretenir de T.T.cette, fois en qualité de président de la Fédération de tennis sur table du | ! Quebe-.I) est trés malheureux qu'un non- bre si petit de membres uit été présent à l'assemblée générale qui me porta à la présidence dr la FTTQ.11 est vrai que la publicité pour cette assemblée fut nulle où À pou près, pouvez tenir voire nouveau conseil responsable de cet état de choses.Enfin tout ceci est du passé et si un membre décire des explications ou des comptes rendus, je suis entièrement À votre disposition pour vous fournir dans Ia limite de mes possibilités les expH- cations que vous Jugcrez nécessiuires.C'ect votre droit et je ne refuserai LA PATRIE continuer à bâtir sur les bases qui furent jetées par nos prédécesseurs, avec le mot d'ordre que j'ai donné à l'assemblée générale: \u201cKecrute- ment et Avancement des Jeunes\u201d.Nous tenterons cette année de recruter un plus grand nombre en affiliant d'autres vilies el en augmentant les effectifs des villes déjà membres.Nous sommes à travailler un plan pour l'avancement des jeunes, c'est-à-dire voir à fournir à ceux qui ont des aptitudes l'occasion de se développer.Ce sont eux qui asureront la survivance de la PT.TQ.& Yave- nir.Nous ne négligerons pus pour cela les joueurs qui ont déjà fait leurs preuves, bien au contraire nous tenterons comme par le passé par tous les moyens possibles de leur fournir l'occasion de rencontrer plus de compétition pour qu'ils acquièrent l'expérience lndispensa- ble pour augmenter le calibre de jeu dans notre province et fuire profiter par le fait même tous les membres de la FTTQ.COUPE MONTREAL Depuis nombre d'années le tournoi de la Coupe Montréal marque les débuts de la saison de T.T.dans la province.Encore cotie année ce tournoi sera le premier sanctionné par la F.T.T.Q.Il aura lieu à l'école Saint-Charles-Garnier.le 17 octobre, à 1 hre p.m.Ce tournoi est réservé à tout joueur quil n\u2019a pas gagné de tournoi majeur par le passé.Parmi les favoris nous remarquons M.Beauchemin, C.Sa- vard, L.Lata, W.Shindler.Inf.: CH.1846.N.B.Aucune inscription ne sera acceptée aprés 10 heures p.m.le 16.Jugé le meilleur \u2026\u2026 pour once! 133 Berger Allemand Champion Meske-Y-Stegirch propriété de M.Semmel Back, De Gross: Kiaaels, Teronta, Qué, Pour vwn chien, existe-t-il un honneur plus grand que d'être proclamé \u201cLe choix des juges\u201d?Ceux qui ont dégusté le whisky canadien Lord Calvert, si moelleus, si doux, sont tous d'accord, qu'once pour once,