La patrie, 26 octobre 1954, mardi 26 octobre 1954

[" esnthamd \u2018766 ANNEE MONTREAL, MARDI 26 OCTOBRE 1954 R No 204 M° JEAN DRAPEAU ÉLU AVEC 27 DE SES CANDIDATS 9 Me Jean Drapeau et 27 des autres candidats qui briguaient les suffrages à l\u2019échevinage, sous l'égide de la Ligue d\u2019Action civique, ont été élus au scrutin municipal d\u2019hier.M.Drapeau, qui briguait les suffrages à la mairie, a fait perdre les dépôts de ses huit adversaires et a obtenu presque autant de voix que ces derniers ensemble.Bousquet, C.-O., 923; Dionne, Camille, 2,695; Drapeau, Jean, 76,188; Dupuis, Hector, 7,299; Fournier, Sarto, 16,787; Lafontaine, Charles, 8,076; Raynault, Adhémar, 21,518; Rochon, Dave, 18,566; Sauriol, Jacques, 1,008.Majorité, 54,670.Au terme d\u2019une longue croisade contre le vice commercialisé, Me Jean Drapeau devient Agé de 38 ans, le jeune avocate s'était acquis une grande réputation | à le plus durement condamnés.Le au cours d'une retentissante enquête | nouveau maire s\u2019est dit d'uvis, hier dont le jugement a révélé que la | aoir, Oue le directeur du Service de police a toléré la prostitution et le jeu organisé pendaut plus de 10 ans dans la métropole.Celui qui s'était fait connaître en qualité de procureur adjo:nt durant l'enquête a vaincu ses huit adver- salres dans une consultation électorale, marquée d'actes violents et de désordre, et tous ont perdu leur dépôt.Pour la poltce, les élections de lundi ont été les plus mouve- Mmentées depuis plusieurs années.Sitôt élu, M.Drapeau a d'abord @nnoncé son intention de suspendre le chef de police, M.J.-Albert Lan- Glois, l\u2019un de ceux que le juge Caron \u2018l'air par un constable qui, se trou.Me JEAN DRAPEAU, maire de Montréal maire de Montréal.la police \u201cne mérite pas de conserver son poste\u201d.\u201cLui ayant téléphoné trois fois Cet après-midi pour obtenir la protection de la police, je n'ai même pas pu lui parler\u201d, A-t-1l dit, M.Drapeau & en effet téléphoné au dirocteur après que des manifestants, armés de bâtons de baseball, eurent saccagé son comité d'élection.Dans l'un des cas, une bande d'agresseurs n'a pas tenu compte des coups de feu, tirés en vant seul, réclamals ainsi l'aide de ses confrères.\u201cLa prochaine fois que Je télé- phoneral à M.Langlois\u201d, a-t-il du, \u201cce sera pour lui dire qu'il est suspendu.\u201d M.Drapeau parlait ainai à ceux qui l'avaient appuyé.à ses organisateurs et aux représentants de la presse, réunis duns son bureau hier soir.Le nouveau maire succédera au populaire Camillien Houde qui n'ayant pas posé sa candidature à la mairie pour des raisons de santé, rendait à cette lutte le caractère particulièrement animé qu'on lui & connu.8 DEPOTS PERDUS M.Drapeau aurait obtenu une majorité absolue s'il avait recueilli 684 voix de plus.Cependant, sey huit adversaires ont tous perdu leurs dépôts de $200.Des 153,060 électeurs qui se sont prononcés, 76.188 ont voté en sa faveur, Sa majorité sur son plus proche adversaire s'établit à 54,870.Environ 53 pour cent des électeurs se sont prévalus de leur droit de vote, au regard de 35 pour cent lors des élections précédentes: (Suite à In page 18) Le vote à la m blessures.L'une d\u2019elles, un policier, a été atteinte à la tête par un télés phone qui avait été arraché d'un bureau, dans la salle d'un comité électoral.Un lutteur, dont l'identité n'a pas été révélée, à été arrêté et accusé d'avoir tenté de malmener un candidat.La police signale que des individus armés, dont certains brandissaient des batons de baseball, ont fait irruption dans les salles des comités de certains candidats, puis ont rapidement disparu avant qu'on puisse faire venir les patrouilles automobiles, POLICE MOBILISEE Habituée à la rudesse des élections de Montréal, la police a maintenu durant la journée tous aes agents et ses détectives en état d'alerte.A un certain moment les ordres de verifier des rapporis sl- egnalant des troubles étaient donnés aux patrouilles automobiles au rythme d'un par minute.La police 1942 1944 RAYNAULT, Adhémar .16,643 31,084 48,154 TREPANIER, Léon .15,636 \u2014 \u2014 TREPANIER, Raoul .- 9,359 \u2014 \u2014 ROCHON, David .8,895 _\u2014 \u2014 TREPANIER, Léonard .7,167 \u2014 - PENVERNE, J.-Jos.3,336 \u2014 \u2014 BELISLE, Oscar .2,981 \u2014 \u2014 LANDRY, Charlem.1,922 \u2014 \u2014 MERCURE, Joseph .544 _ \u2014 DUPUIS, Hector ._ 18,113 \u2014 BENOIT, Joseph .\u2014 1,709 - PERILLARD, Raoul .,.a\u2014 678 -\u2014 HOUDE, Camillien .\u2014 -\u2014 63,317 FOURNIER, Sarto .\u2014 \u2014 - DRAPEAU, Jean .\u2014 _ - SAURIOL, Jacques ._\u2014 \u2014 -\u2014 BOUSQUET, C.-0.\u2014 \u2014 -\u2014 DIONNE, Camille .\u2014 \u2014 \u2014 LAFONTAINE, Charles ._\u2014 \u2014 _\u2014_ 79 personnes arrêtées au cours de l'élection Comités saccagés \u2014 Un policier qui ouvre le feu est blessé.Les orageuses élections d\u2019hier, par lesquelles les Montréalais se sont choisi un nouveau maire et un nouveau conseil municipal ont été marquées d\u2019actes de violence ponctués de coups de revolvers.Deux personnes ont subi de légeres o fait cependant observer que dans un grand nombre de ces les appeis n'étaient pas motivés.Aux boites de scrutin, Ia police & arrêté environ 79 personnes ace cusées d'avoir essayé de donner de faux noms.Parmi ces persons nes, 21 devront répondre à de noue veaux \\nte:rogatoires, mais on ne sait prs combien d'accusations see ront portées, FORT VOTE Après avoir entendu une foule de promesse électorales, au cours d\u2019une campagne parfois assez violente, les électeurs sont allés voter en nombre croissant pour choisir un nouveau maire et élire 66 des 99 conseillers municipaux.Les 33 autres conseils lers ont déjà été nommés par les organismes commerciaux et indus triels et par les institutions d\u2019ene seignement.Le nombre des votants était 1e (Suite à ls page 19) airie de 1940 à 1954 1947 1950 1954 \u2014 \u2014 21,518 \u2014 \u2014 18,566 \u2014 _\u2014 7,299 acel.60,040 \u2014 _ 30,111 16,787 \u2014 \u2014_\u2014 76,188 -\u2014 \u2014 1,008 \u2014 _\u2014 223 \u2014 \u2014 2,695 \u2014\u2014 \u2014 8,076 LA PATRIE, MARDI 26 OCTOBRE 1954 McKuhen ne présente pas de défense à ce stade du procès (par HERVE LEPINE, chroniqueur judiciaire ) Trois des quatre accusés qui subissent leur procès pour le meurtre du restaurateur B.-J.McAbbie ont présenté une preuve d\u2019alibi et le quatrième ne présente pas de défense.Le procès, qui en est à la deuxième journée de la troisième semaine, passera aujourd\u2019hui 3-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 au stade des plaidoiries.Léo Servant et Roy Colligan défendus per Mes Alexandre Chevalier et Joseph Cohen, ont apporté par leurs témoins les matériaux nécessaires à la preuve d'\u2019alibi, au cours des audiences de jeudi et vendredi dernier.A la reprise du procès, lundi, Me Chevalier a questionné la soeur et le beau-frère de Gertrude Servant.Tous deux ont certifié que Gertrude Servant était entrée à la maison entre minuit et une heure, s'était couchée et n'était plus sortie de leur domicile.On se rappellera que le crime s\u2019est produit le 19 janvier, un lundi, entre 1 h 45 et 2 h.30 du matin.C'est la défense de Gertrude Servant.McKUHEN NE PRESENTE PAS DE DEFENSE Il reste à présenter la défense d'un quatrième accusé, Gerald Patrick McKuhen, représenté par Me Dollard Dansereau.Quel alibi of- frira-t-i1, lui?Surprise générale, il n'offre même pas de défense.Me Danserewu le déclare au juge La- zure, \u201cvu le jugement rendu dans tes demandes analogues\u201d.Les autres avocats, comme Me Dansereau avaient présenté des requêtes pour des procès séparés, vu qu'ils prétendaient ne pouvoir faire témoigner les accusés sans qu'ils ne solent victimes de préjudices.Les défenses sont donc terminées.Mais la Couronne représentée par Me Henri Mason-Loranger, décide de sé servir d'un privilege judt- ciaire et de faire une contre-preuve.ROY COLLIGAN JOUAIT-IL LE 22 JANVIER 1953 ?M.C.-W.Prestiey.assistant-gé- rant du personnel à l\u2019auditorium de Verdun, remet la liste des noms des joueurs qui ont participé à la Joute du 22 janvier, un mardi soir, et le nom de Roy Colligan n'y est pas inscrit.Le frère de ce dernier, Earl, vient réaffirmer que Roy était bien de cette joute, le 22 janvier 1953.Jonathan Dawn, qui a témoigné au commencement du procés pour la Couronne, a bien dit qu\u2019il avait fait le coup au Lutin qui bouffe, accompagné de Roy Colligan et qu\u2019il avait fui avec ce dernier à New-York, où ils se cachaient le 22 janvier 1953.Me Joseph Cohen donne la réplique à cette contre-preuve et fait dire au témoin Prestley que Roy Colligan, comme entraîneur, peut bien avoir été présent A cette joute jdu 22 janvier sans avoir joué activement.Earl maintient toujours sa déposition à l'effet que Roy n'a jamais manqué une joute et qu\u2019il se rappelle l'avoir vu à j'ouvre ce soir-là, BETTY FUT LONGUEMENT INTERROGEE PAR CROGHAN Le sgt-détective James Croghan, de l'escouade des homicides, a eu un long entretien avec la flancée de Roy Colligan.La Couronne, pour appuyer sa contre-preuve, lui fait redire quelques bribes de leur conversation.Betty Blatey est amenée par Croghan dans un restaurant de Ja rue Ste-Catherine, à l'angle de la rue Guy, et la conversation dure une heure et demie.Il est question des allées et venues de Colligan et de ce que Betty pourrait savoir de particulier.Croghan reçoit une information lé ler février 1958 et voit Betty environ six jours après.Croghan aménera Betty chez lui et le colloque durera encore queiques heures Le limier tient à confirmer informations.Puis, vers la fin de février, Croghan reviem & la charge et convoque Roy et Betty ches lui.La défense demandera à Croghan s'il est vrai que Colligan se plaignit de lui parce qu'il avait tenté à maintes reprises de vouloir l'in- eriminer.Le policier à le devoir de chercher la vérité, semble dire Croghan et ne fait de rapport à ses supérieurs que lorsqu'il a des renseignements sûrs.Couronne désire savoir si Sutton, : le garçon de table, était bien à l'emploi de ce Café aux dates qu'il a mentionnées au cours de son témoignage.M.Lepage ne s'occupe pas personnellement de ses employés, il a un gerant qui voit à ut La Couronne trouve un moyen de: savoir, Elle demande à M.Lepage s'il signait au moins les chéques de taire en date du 22 janvier 1953.L'audience s'amuse.Les chèques de paie séront cependant relevés et seront déposés devant le Tribunal | aujourd'hui, | Women MARDI, 26 OCTOBRE 1954 299e jour de l'année Le soleil s\u2019est levé à 6 h.30 et se couchers à 4 h.57 ; Prévisions officielles de la Météorologie nationale, acceptables jusqu'à minuit, ce soir: Synopsis: Le ciel est sombre dans toutes les régions du Québec et il pleuvra ou neigera A certains endroits, bien Qu'il fasse un peu plus doux que lundi.Maximum aujourdhui à Montréal et Ottawa 53: à Ste-Agathe et | La-Tuque 42; à Sherbrooke 48: à Québec 46; à Chicoutimi 42: À la! Rivière-du-Loup 45.eo] Lunds Mercredi EF CY ane Les trois effets meurtriers des bombes À et H CINCINNATI, 26.(PAM \u2014 Voici un tuyau au sujet de la bombe-A ou de la bombe-H: Si vous voyez une soudaine lueur brillante, jetez-vous sur le plancher et comptez lentement jusqu'à cinq.Si vous Y arrivez.vous aurez survécu.Si vous avez encore tous vos membres, si vous pouvez entendre et ai vous ne saignez pas abondamment du nez ou des oreilles vous n'avez probablement pas à vous inquiéter.C'est que vous n'aurez pas été atteint par les trois effets meurtriers des engins thermonücléaires: la radiation, la chaleur et le déplacement d'air.Si vous avez pu compter jusqu'à cing, cela signifie que vous êtes au moins à un mille du centre de l'explosion, car 3 faut cing secondes au son ou au déplacement d'air pour voyager un mille.Et à un mille de distance, l'effet de la radiation devient insignifiant.Dégâts de $10,000 par huit plombiers Une bande de huit individus qui seraient des plombiers en grève ont fait irruption à une heure ce matin à l\u2019intérieur de l'édifice Towers, 2035, rue Guy, où ils ont causé des dégâts évalués à quelque $10.000.\u20ac AUX FUNERAILLES DE M.RENE RACETTE\u2014Les funerailles de M.René Racette, père de M, Marcel Racette, employé au service des impressions de la \u201cPatrie\u201d, Ont eu Yeu récemment en l\u2019église Satnt-Louis-de-Prance.Parmi là foule des parents et amis du défunt, on remarque, photographie du haut, de g.& d.: MM.Robert Lewis, de la \u2018Patrie\u2019, Alfred Crevier et Jean-Baptiste Ménard, beaux-frères du défunt, Lucien Ménard, son neveu, Gérard Blouin, de la \u201cPatrie\u201d, Roger Ménard autre neveu, Ludger Gauthier, Eugène Lafontaine et René Laporte, tous trois de la \u201cPatrie\u201d; photographie du bas, méme ordre, Gilles D'Amours et Michel \"tacette, petit-fils du défunt; Claude Racette et Marcel Racette, de la \u2018\u2019Patrie\u201d, tous deux fils du défunt, Alexandre et Albert Racette, ses deux frères, Roméo Demers, son beau-frère, et Roméo D'Amours, son gendre.Funérailles de M.René Racette Samedi malin ont eu lieu les funérailles de M.René Rauette, epoux Selon la police les inconnus sont |d\u2019Yvonne Demers, décédé le 20 oc- entrés dans l'édifice par la porte!tobre, à l'âge de 67 ans.du garage qui n\u2019était pas barrée.Ils se sont .| Le cortège, précédé d'un landau ensuite attaqués aude fleurs, est parti des salons tu- gardien de nuit, M.William Saun- neraires G.Godin, 518 est, rue Rader, qu'ils ont ligoté.chel, pour se rendre à l'église St- * i Loui: -Prance, oil le service fut ils t sé s-de , ne oe ve sont at maitr à le célébré à 10 h.45.La levée du corps plomberie de l'établissement.Ils ont a été faite par M.! Jacqu Raoul Lepage.propriétaire du .Cessoires des chambres de toilette Café Mexico, dit à la Cour que \u20act ce, apparemment en signe de Raymond Sutton est à l'emploi du protestation contre les travaux de Café pendant un certain temps.La plomberie qui y avaien: été faits! Charles Goulet, exécuta la messe malgré la grève.La police enquête.M.Arthur Amory décédé à 62 ans M.J.-Arthur Amory, adjoint de paie.M.Lepage signe bien les ché- ' l'agent des achaus au Canadien Na- ques, mais il n\u2019était pas proprié- | tional à sa retraite depuis 1952, jarraché des tuyaux, brisé les ac- Guillet, qui a ausst chanté le service, assisté des abbés Georges- Henri Poulin et J.-B.Georges, comme diacre et sous-diacre.La (chorale sous la direction de M.de P.Yon et Mme Martin toucha l'orgue.Le «deuil était conduit par ses fils: MM.Marcel et Claude Racet- te; ses frères.MM.Albert et Alexandre Racette; ses petits-fils Michel Racette et Gilles D'Amour; son pendre: M.Roméo D'Amour; ses beaux-frères: MM.Roméo De- mers, Arthur Demers, J.B.Me- nard, A.Crevier: ses neveux MM.Lucien et Robert Ménard, Gilles D'Amour, Léo Racette, Pierre Ra- est décédé aujourd'hui à l'âge de |cette, R.Crevier et R.Racette.62 ans.Lui survivent sa femme \u20ac.un fiis, William.Dans le cortège, on remarquait: MM.Gérard Blouin, Jacques Cle- ARRESTATION POUR PERSONNIFICATION.\u2014 Un jeune homme quitte un bureau de votation de la rue Baint-Christophe, eacorté par des policiers, sprès qu'il eut été sait que près de 80 personnes ont été arrêtées dans les divers districte de ia vile sous cette accusation.(Photo J.-J.Nentcal\u2014 La Patrie mere roux, R.Lewis, Fugéne Fontaine, René Laporte, Ludger Gauthier, Napoléon Marcoux, D.Bruneau, D.Verrier, R.Nolet, P.Caron.M.Ra- tella, Roger Vézina, E.Pelletier, F.X.Dion, A.Huberdeau, Lucien Hamel, Roger Hamel, O.Dupuis, O.Henry, J Lefebvre, L.Vallee, J.A.Dubé, A Pellerin, P.E.Bru- neau.et R.Brunet, et une fouie d'autres.Cours de théologie pour pieux laïques TROIS-RIVIERES.\u2014 On vient de donner au séminaire St-Joseph, le premier d'une série de 25 cours sur Ja théologie, destinés spécialement aux Jaïes.Plus de 180 per- ,sonnes, venant des divers milieux s'étaient inscrites, Son Excellence Mgr Géorges-Léon Pelletier prési- \u2018aa à l'ouverture, rappelant l'im- ! portance et la nécessité pour les laïques, surtout ceux qui sont dans |l'acuon catholique, dans J'éducation, d'avoir des connaissances plus étendues sur la theologie.note J oP.Laubertt ta pained arrêté pour personnification.On 4 x J I 1 « « « 1 ! x) District N° 1 (100 polls sur 100) Classe \u201cA\u201d ANGRIGNON, Germain .1,084 DAVID, Paul-Oscar .921 xLAURIAULT, W.-E, .1,438 LESSARD, H.-Pit 1.268 XSAUVE, Emery .1388 Elus: Laurlault, Lessard, Sauvé, Classe \u201cB\u201d DAUPHIN, Arthur .1,447 GRAVEL, Romuald 933 HAMEL, Albert ., 1.275 xLABERGE, Fabien « 2,492 XLAFAILLE.Marcel .5,707 xLEPINE, Bruno .3,508 MONDOR, Raymond .1,858 PARENT, Madeleine , .658 TEODORI, Colombo .1,858 VEZEAU, Lionel .2.948 Elus: Lafallle, Lépine, Vézeau, District N° 2 (53 polls sur 53) Classe \u201cA\u201d CROMPT, Adéodat 567 XGUYOT, Antoine .390 HOUGH, Frank 69 XLOISELLE, Gérard - 759 XO'FLAHERTY, E.William 665 TRUDEAU, Paul 457 Elus: Hough, Loiselle, O'Flaherty.Classe \u201cB° ANLEY, H.\u201c\u2026\u2026ccuce 1,237 xBURROWS, Percy | eee « 1547 CLARKE, Robert James .418 DANSEREAU, G-R.1045 DUFOUR, Réal-Lucien .137 XHANLEY, Frank .3,960 xHEALY, T.P., 3.154 LYNCH, J.-M.1,944 O'DONNELL, Willis 120 Burrows, Hanley, Healy.District N° 3 (144 polls sur 144» Classe \u201cA\u201d Elus: XASSELIN, J.-O.,.3.165 BELANGER.Henri \u2026.1,694 FLYNN, Charles-W.-L.195% LARKIN, E.-Harold 888 XQUINTIN, A.-D.SINGERMAN.I-I.XWAGAR.Roy-B.1.869 1,686 2,735 WOODCOCK, J.-F.799 Elus: Asselin, Flynn, Classe \u201cB\u201d XASSELIN.E-T.TI BOYLE.J.-P.221 BROWN, C.-C.6689 DANIELS, Danny Loum DUMAS, C.-P.4615 xLYALL, J-E.4666 LYNCH, J-8.3518 MOON, A.-W.-R.1138 xMUNDEY.Ernie 4,010 Elus: Asselin, Brown, Lyall.District N° 4 (182 polls sur 192) Classe \u201cA\u201d FARBER, Issie 654 xFISHER, Ka*hieen 1,068 FRECHON, René .1.018 HART, Isidor R.367 KLIGER, Harry H.1228 SMcKENNA, L.-J.1,530 BOIFFERMAN.À 389 *VAUTELET, H-E.1,165 Elus: McKenna, Kliger, Vautelet.Classe \u201cB\u201d DUPUIS, Armand .4362 GULKIN, Harry-M.1579 XHORAN, Frank .1,424 KOLBER, E-Leo .3783 LECLERC, Paul .17M MAYER, Charles .4331 PIKE, C-J.3.602 SNYDER, Gerry .3.427 xSTEPHENS, J.-8.4.229 BULLIVAN, John H.4,255 Elus: Dupuis, Mayer, Sullivan.District N° 5 (94 polls sur 95) Classe \u201cA\u201d CRAIG, Roger .484 DUBROVSBKY, Harry .645 HALICKMAN, Bennie .531 xKOLBER, Harry .\u201c746 xSEIGLER, Max .918 TASCHEREAU, Jean-C.642 SVICTOR, W.V.1011 Elus ; Kolber, Seigler, Victor, Clause \u201cB\u201d ARONOFF, Nat .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2.797 xC2ASS, Louis 2,406 BEAUDRY, Roland BLAIS, Barto BOISVERT, Georges CARON, Gui .COHEN, Abraham GAGNON, Isidore HEBERT, Maurice-8, HUZA, Bteve IMALUMED, Max - LA PATRIE, MARDI 26 OCTOBRE 1954 Les conseillers élus Voici la liste des conseillers des catégories \u201cA\u201d et \u201cB\u201d élus au serutin d\u2019hier: - SAVIGNAC, Roland .2333 SHEFF, Louis .oe 904 Elus : Aronoff, Bass, \u2018Savignac, District N° 6 (142 polls sur 143) Classe \u201cA\u201d XCARRIERE.H., 1338 DE BELLEFEUILLE, J.1509 xFILION, Alfred .1,914 LABELLE, Jean .2.665 xPRUD'HOMME, Hector 1,332 TOZZI, Jacques Elus ; Filion, Labelle, Tozzi, Classe \u201cB* CHARPENTIER, Lionel CLOUETTE, René .XDUBREUIL, J.-Emile .DUFRESNE, Emile .xGAGLIARDI, Alfred GELINAS, Marcel .HOLLAND.Robert .LEGER.Maurice .O\u2019HEARN, Danie! .xSIMARD.Elzéar Elus: Clouette, Gagliardi, O'Hearn, District N° 7 (92 poils sur 92» Classe \u201cA\u201d XxDESLAURIERS, W.564 xLEBLANC, Ulric 764 xLEVESQUE, Ruben 1.453 LORANGER, Bernurd .687 NADEAU, J.-A.\u2026\u2026.565 OUIMET, J.-René 1,356 Elus : Leblanc, Lévesque, Ouimet, Classe \u201cB\u201d CROTEAU, Gilbert .2,208 DESMARAIS, André .4917 DESORMIERS, Roméo DUCLOS.Fred.2,771 T46 xNAUD, Emile 964 NIDING, Gérard .» 3477 PARENT, Roger .1175 PINEAULT, Vianney 2,758 xSAVIGNAC, J.-M.3.966 Elus: Desmarais, Didi, Savignac.District N° 8 \u2018115 polls sur 115) Classe \u201cA\u201d BERGERON, G.-H.DESMARAIS, Pierre XGAUDRY.Eugeéne XxGREGOIRE, J.-P.GUILBAULT, Albert xRAVARY.Hervé .SAMSON.Lucien .Elus: DesMarais, Guilbault, goire.Classe \u201cB\u201d BELAIR.J.-Eugéne BONNIER.J.-R.BRUNELLE, Mme J.DRAPEAU, Fernand xGODIN, Georges MIREAULT, Maxime xNOEL.Raymond .xPIGEON, Emile Elus: Godin, Pigeon, District N° 9 (182 poils sur 182) Classe \u201cA\u201d xDRAPEAU, J.-N.« 3,925 xFARLY, Adelme \u2026 .1978, Xx GAUTHIER, Gérard .2,246 | GINGRAS, Joseph .370 x GUEVREMONT, Georges .1,546 x LALANCETTE, Georges .1424 MONTPETIT, Horace .2,875 THIBAULT, Richard .1.183 Elus: Drapeau, Gauthier, Mont- petit, Classe \u201cB\u201d XCUSTEAU, Maurice-T.6.218 DALME, Jacques .x DESPATIS, Marcel x DUBEAU, Achille LAVALLEE, Clarence MEUNIER, Jean .MOISAN, Horace .RODRIGUE, Louis .Elus: Despatis, Meunier, \u201cMoisan.District N° 10 1147 polls sur 149) Classe \u201cA\u201d ANGERS, Adrien .1,976 BERTRAND, Léon .\u201863 BOULANGER, Prosper .979 xDESPATIS, Antoine .806 HUOT, Maurice LEMIRE, J.-E.LIZOTTE, E.-A, PARENT, L-Q.xSIMONEAU, Pierre .XTARDIF, J.-Albert TT 128 551 1,532 » 1,264 v mi (Phato Roger Janaeile\u2014 La Patries LE NOUVEAU MAIRE DE MONTREAL, Me JEAN DRAPEAU, ET SON PERE, M.J.-N.Drapeau.ce dernier élu conseilles municipal de la catégorie A dans le district numéro 9, se donnent l'accolade à I'hdtel-de-ville alors que l'on vient d'annoncer que leur élection à tous denx était assurée, Un mois pour former le futur exécutif Le nouveau conseil mitniclpal sera appelé à former son exécutif dans un délai de trente jours, L'assemblée à cet effet sera convoquée .par le greffier de la cité, M.C.-E.Longpré.C\u2019est d'ailleurs la seule réunion du conseil que ce dernier convoque de son propre chef.Chacune des trois catégories du conseil élira alors deux membres de l'exécutif.Puis l'ensemble du conseil désignera le président et le président intérimaire du comité choisis parmi les six commissaires élus C'est égulement à cette réunion que l'on nommera le chef du conseil.À l'instar du president et du président intérimaire de l'exécutif, le chef du conseil est élu par l'ensemble des conseillers, Aucune de ces nominations ne fait l'objet de rapports au préalable, mais le vote pour le choix des commissaires se décide habi- suellement \u2014 du mioius pour ceux des catégories \u201cA\u201d et \u201cC\u201d \u2014 au cours «le caucus tenus avant l\u2019assemblée, Or sait que lc maire fait partie \u201cex officio\u201d du comité exécutif.MARANDA, C.-E.RAYMOND, Armand \u2026 TREMBLAY, Lucien XVACHON, Valère ,.Elus: Hamelin, Tremblay, Vachon.District N° 11 (174 polls sur 174, Classe \u201cA\u201d AUBUT, Paul xGIRARD, J.-C.,.xMOORE, Rodrigue XPAPINEAU, J.-A.-L.848, SAULNIER, Lucien .41 2.731 SIGOUIN, Roger .409 6.287] Eius: Moore, Saulnier, Sigouin, 4,427 Classe \u201cB\u201d BOISSEAU, Fernand .3.271 xBRIEN, Hervé .4,620 XCROTEAU, Lucien .8,368 xHAMELIN, J.-P.6,935 LANCIAULT, J.-E-H.LAROSE, Rodrigue .1.560 1230 668 PELLETIER, Paul ,,.9.219 2180 REMIGGI, William .1,178 3.926 Elus: Croteau, Lanciault, Pelletier.2,405 |x Conseillers sortant de charge.Les quartiers par districts Voici comment sont répartis les quartiers dans les divers districts électoraux: District 1 \u2014 Quartiers: St-Henrt; St-Paul; Ste-Cunégonde.District 2\u2014Quartiers: St-Gabriel; Ste-Anne; St-Joseph.District 3 \u2014 Quartier: me-de-Grâce.District 4 \u2014 Quartiers: Monte Royal; St-André; St-Georges; Ste Laurent.District 5 \u2014 Quartiers: Crémazie; St-Louis: Laurier; St-Michel, District 6 \u2014 Quartiers: Sainte Edouard; St-Jean; Montcalm.District T\u2014 Quartiers: St-Denis: DeLorimier.District 8 \u2014 Quartiers: St-Jeans Baptiste: Lafontaine; St-Jacques; Ville-Marie; Bourget.District 9\u2014Quartiers: Rosemont; St-Eusèbe; Préfontaine.District 10\u2014Quartiers: Papineau; Ste-Marie; Hochelaga; Maisonneue ve; Mercier, District 11 \u2014 Quartiers: Villeray: Ahuntsic, Notre-Da- TREMBLAY, Antoine .1,975 Elus: Angers, Simoneau, Tremblay.Classe \u201cB\u201d BOISJOLY, Jean-Paul .2.583 CREPEAULT, Ernest .3859 xGauthler, Emile .4150 xHAMELIN, Edmond .83M dFhoto Roger Janelle\u2014la Patrier DRAPEAU ET SON EQUIPE.\u2014 On voit ici Me Jean Drapeau, le nouveau maire de Montreal.avec ses deux principaux associés : son épouse, ea partenaire dans la vie privée, et Me Pax Plante, qui a représenté avec Me Drapeau, la Ligue d'action civique à l'enquête sur le vice et la moralité à MontréaL * mr R LA PATRIE, MARDI 26 OCTOBRE 1954 1-A 1-A 1-A 1-B 1-B Le nouveau conseil vw pe 3 municipal de Montréal 12 wiltria H.Pit Marcel xLaurisult aLafaille 1-8 2-A 2-A 2-A z-B 2-B 2-B 3-A z=-A 3-A = % pi % Vv tr EA SR pe, som ê Vezeau Lionel Hough Frank xLoiselle Gérard xO'Flaberty E.-W.Percy Frank T.-I J.-Omer xAsselin C-W.-L.sHanley xHicaly Flynn Waar 3-B 3-B 3- a 4-A 4-A 4-8 4-B 5-A 2 ee ra ta : 70 :> 2 A d2 al g¢ A dd à E.-T.Charles Edward Léo Armand Charles Harry Mar xAsselin Brown sLyall aMcKenna Kliger xVautelet Dupuis Mayer xKolber xSeigler 5-4 s-B 5-B 5-B a 6-A c-a a 6-B en # Fu 24 \\& =f dd\u2019 Py et.Nd Nd ! William Nat Roland Alfred Jean Jacques Alfred Daniel xVictor Aronoff Louis Savignae Filion Labelle Tozzi Ciouette XGagliardi O'Hearn T-A 1 7-A -B 7- 1-B 8- sa 8-4 8-B = (75 a 3% y mecs ow & \u2018 4 ps à wis\u2019 ¥ mes in \u20ac 4: 3Leblane U Roben Ouimet -René Desmarais André Gérard J.-M Albert xJ.-P Georges xLévesque Niding xSavignae Guiibeautt Gregoire xGodin s-B s- sa 9-A a 9-B sB s-B 10-4 10-4 = =) 5 y em 42 2 A Al Emile J.-Robert J3.-N.Gérard Jean Herzee Adrien Pierre xPigeon xDrapeau «Gauthier Montpetit Meunier Moisan Angers zSimeneaz 10-A 10-B 10-B 10-B 11-A 11-A 1-4 U-B 11-8 11-B sie ns, \u201c> Er) / ho, A Yl it £ Antoine Edmend Lucien Valère Rodrigue Lucien Lucien I-E-R Paul Tremblay xHamelin Trembjay xVachon Saulnier xCreteau Pelletier LA PATRIE, MARDI 26 OCTOBRE 1954 Les 33 conseillers de la catégorie \"C\u201d| Jean Drapeau porté en 38 conseillers de la catégorie \u201cC\u201d, formant le tiers du conseil municipal trio m p hi e a Î a m a i ri e pour le prochain mandat, qui furent proclamés élus en méme temps, que les i cartdidats à la mairie et aux postes de conseillers des catégories \u201cA\u201d et \u201cB étaient officiellement mis en nomination depuis ce matin.x : Sortant de charge.Unions internationales Hector Marchand 14.-Henri Hudon xP.-A.xP.-J.Bertrand Brisebole Board ef Trade William Hamilton x-J.-C, McDougall Ww.H.Outerbridge Ass.des marchands détaillants Mme F.Letelller Sr aFaui Dozois Université de Montréal , > xD C.Archambault J.AL Murphy Les Bostonnais à Winston Churchill LONDRES.\u2014 L'ancienne et ho- gare d'ébéne et d'argent & l'occasion de aon 316e voyage d'automne à Londres, La compagnie se classe troisième au monde parmi les plus enciennes organisations militaires.La garde suisse du Vatican est la plus ancienne.L'honorable compa- norable compagnie d'artillerie de|gnie d'artillerie de Londres, dont Boston a fait don au premier ministre Churchill d'une boite à cle dérive celle des Etats-Unis, vient ensuite., peuvent prêter le serment d'office Ass.ean.des manufacturiers Synacats nationaux Se Jr x-Alfred-A, Régent Goulet Desjardine Lorile Me Guy Vanier Gérard Poitras Auto vs camion : 1 mort, 2 blessés ST-APPOLINAIRE.26 \u2014 (PCI) \u2014 M.Laurent Bergeron, 21 ans, a été tué et deux Jeunes filles ont êté blessées ce matin quand leur automobile est entrée en collision avec un camion près de St-Appo- linaire, & 30 milles à l'ouest de Québec.LA victime et les blessées sont de Notre-Dame d'Issoudun, une municipalité de la région.Mlle Armande Bergeron, 15 ans, soeur de la victime, souffre vraisemblablement d'une fracture du crâne.Mlle Louise Croteau, 15 ans, à été blessée à ln tête et a une épaule fracturée.L'automobile a fait plusieurs tours sur elle-même, Le chauffeur du camion s\u2019en est tiré avec des blessures superficielles.(par HERVE LEPINE ) Me Jean Drapeau, nouveau maire de Montréal, a été porté en triomphe à l'hôtel de ville par une fouie qui éclatait d'enthousiasme, lorsque l\u2019exceptionnelie majorité que les électeurs de Montréal lui ont donnée se répandit comme une traînée de poudre.L'instant pathétique fut celui de la rencontre de Jean Drapeau avec son père.Malgré son grand désir de goûter aux joies de l'accluma tion, l'élu du peuple réussit à se hisser jusqu'à son père qui était en arrière de l'estrade d'honneur.Ils se jetèrent dans les bras l'un de l'autre et s'étreignirent pendant plusieurs minutes.C\u2019est un délire dans la salle des Das perdus de l'hôte] de ville.M.Drapeau s'adresse à tous et leur promet de réaliser de grandes choses.Il demande & la population de l'épauler dans son programme et supplie la Providence de lui donner la force de faire face avec honneur aux lourdes responsabili tés qui sont maintenant siennes.Les candidats du groupe Des- marais-Plante-Drapeau ont fait leur entrée dans le hall à mesure qu'ils ont été assurés de leur élection.LES PREMIERS RAPPORTS Vers 8 h.15, nous téléphonons à Me Drapeau pour lui demander une entrevue.C'est lul-méme qui répond à l'appareil.\u201cBonsoir M.le maire\u201d, lui disons-nous.\u201cComment, est-ce que mon élection est concédée ?demande-t-il.\u201cPas encore, mais c'est une question de minutes et où pouvons-nous vous rejoindre?insistons-nous.\u201cA mon bureau de la rue St-Jacques, mais hâtez-vous, car je dois me rendre à la radio\u201d.Nous arrivens au bureau de Me Jean Drapeau.La foule se presse dans les couloirs et les bureaux adiacents.Nous roulons plutôt que nous marchons et nous voilà dans le bureau de l'élu.En un rien de temps le bureau est bondé de journalistes, de photographes et d'em- plovés des postes de radio.M.Jean Drapeau n'est pas nerveux; il est droit devant son pu- pltre avec à ses côtés, Me Pacifique Plante qui est tout rayonnant.On est à l'aube d'une victoire.\u201cLA POPULATION EST FATIGUEE DE L'INERTIE\u201d Les questions pleuvent et M.Drapeau repond avec énergie.\u2018\u2019La grève des votants est finie à Montréal et l'immense majorité qui sera la mienne à la fin de la soirée est Un signe que la population de Montréal a pris au sérieux la campagne de propreté que nous avons commencée et elle nous donne par ce vote sans équivoque un mandat pour continuer notre travail.\u201d Le nouveau maire assure la population que la moralité publique entrera dans les affaires publiques.\u201cNous ne voulons pas faire une ville fermée.Montréal sera une ville gaie et vivante, mais dans les limites de la loi\u201d LE CHEF LANGLOIS SERA SUSPENDU FAR LE MAIRE M.Drapeau déclare ensuite que Ann.+ le maire a le pouvoir de suspendre 1.chef de police et que le chel Langlois le sera dans le plus bref délai.\u201cIl ne s'agit pas de le congée dier immédtatement mais d'agir en altendant que l'appel du chef de police soit entendu.Les avocats de la ville recevront l'ordre de préparer les procédures afin que cet appel soit entendu le plus tôt pose sible\u201d Me Drapeau assure également les journalistes que Me Pacifique Plante occupera le post\u201d où il sera le plus utile à l'hôtel de ville.Il déclare qu'il fera disparaître les hnmoralités publiques dénoncées par l'enquête sur la moralité, MENACES M.Drapeau déclare ensuite qua lui-méme et son collègue, Me Paci fique Plante, ont recu des menaces, Parlant de son programme \u201cde travaux, M.Drapeau termine en disant qu'avant d'entreprendre les travaux qui s'imposent, 11 va commencer par nettoyer.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8e port paralysé par la grève des débardeurs anglais LONDRES.26.(Reuters f.: \u2014 Le premier ministre Churchill a cone voqué, hier soir.une séance nee clale de son cabinet, en vue d'étue dier les mesures à prendre en mare ge de la grève des dockers, qui a paralysé hier un huitième port ime portant en Grande-Bretagne.On espérait encore.à l'issue ds cette réunion, qu'il serait possible de régler le conflit ouvrier, savs avoir recours À la troune pour ale léger les cargos immobilisés.Rien n'indique cependant que tes dockers aient l'intention de reprerie dre leur travail.Au contraire que: oue 500 nouveaux débardeurs Réceptions Me Guy Vanier.C.R., recevait en fin d'après-tnidi, ces jours derniers, en l'honneur de Son Exc.le major-général Georges-P.Va- nier, ancien ambassadeur du Ca nada en France, et de Mme Vanier.à l'occasion de leur retour au pays.Mme Roland Bock.présidente des Matinées symphoniques, recevait en l'honneur de M.Wilfrid Pelletier et de Mme Athanase David, samedi.à l'issue du premier concert de ia 20e saison de cette organisation artistique.Le lieutenant-colonel J.-P.Gauthier, D.B.0., et Mme Gauthier recevront à diner, vendredi soir, au Ritz Carlton, \u2018avant le bal de la Cavalerie, Débutante Au nombre des débutantes de la saison, mentionnons Mile Christiane Juneau.fille de M.et de Mme L-Henri Juneau Mlle Juneau sera présentée au lieutenant- gouverneur de la province et à Mme Gaspard Fauteux à l'occasion du bal des petits souliers que donnera la Ligue de la Jeunesse Féminine le 5 novembre, à 8 h.45 à l'hôtel Windsor, Déplacements Mme Louis Saint-Laurent, d'Ottawa, et sa fille Mme Mathieu Samson, de Québec, sont parties pour New-York, après un court séjour à Montréal.Le docteur et Mme Jules Ar- chambault, avenue Sunset, partiront ces jours-ci pour New-York d'où ils s\u2019embarqueront le 30 octobre, A bord de l'Indépendance pour l'Italie et le sud de la France où ils passeront les mois d'hiver.Me et Mme Honoré Parent.Met Mme Esdras Minville, M.et Mme Arthur Dansereau, et le notaire et Mme Rowat étaient de passage à Québec en fin de semaine.à l'occasion du mariage Parrot- Tremblay.Miles Germaine Bundock et Renaude Lapointe ainsi que Mme Françoise Roy, de Québec, étaient de passage à Montréal, samedi, à l'occasion du diner marquant le 10e anniversaire du Syndicat des Journalistes.Mme Béatrice Lecomte, d'Ottawa.à passé quelques jours à Montréal, l'invitée de M.et de Mme Francois Cournoyer.Mlle Mathilde LaRochelle, de Québec.était de passage à Montréal en fin de semaine, M.et Mme Louis Pratte étaient de passage à Québec.en fin de semaine, à l'occasion du mariage Parrot-Tremblay.M.et Mme Pierre Bourque ont passé la fin de semaine à Québec, les invités de M.Gaston Robitaille.QUEBEC Le très honorable Louis Baint- Laurent, premier ministre du Canada, rehaussait de sa présence ie diner qui avait lieu samedi soir à Ihôtel Windsor, à l'occasion du dixième anniversaire de fondation du Syndicat des Journalistes de Montréal.En Ihonneur de Mile Marcelle Gagnon.à l'occasion de son anniversaire de naissance, un groupe de parents et d'amis se réunis- sajent le dimanche dix octobre à 1a résidence de M.et de Mme Lorenzo Tessier, de la 3e Avenue.Aprés la lecture d'une adresse par Mme Arthur Lachance, un cadeau et une gerbe de fleurs furent présentés à la jubilaire par M.Pierre Gagnon et Mille Jacqueline Tessier.Les invités présents étaient: M.et Mme Elzéar Gagnon, M.et Mme Arthur Lachance, M.et Mme Lorenzo Tessier, M.et Mme Eugène Cauchon, M.et Mme Oscar Bé- dard, M.et Mme Auguste Gagnon.Miles Rita Kirouac, Alma St-Mi- chel, Marie-Paule Couture, M.et Mme Gérard Vermette, M.et Mme Laurent Lepage, M.et Mme Roland Frigault, Mlle Claire Bédard.M.Georges Cova.Mlle Jeannine Bédard, MM.Robert Bruneau, Laurent Dorval, Denyse Tessier, Pierre Gagnon, Robert Bédard, ainsi que Mile Jacqueline Tessier.sd Un bal au Musée des Beaux-Arts Un bal au Musée des Beaux- Arts de Montréal margiuera cette année les trois quarts de siècle de in \u201cRoyal Canadian Academy of Arts\u201d.Ce sera le première fois aussi qu'un musée résonne, nuit.de si joyeux échos.L'annonce de ce bal, dont la date a été 19 /1e, dont les oeuvres font belle fige 13 Les PATRONS DE LA \"PATRIE\u201d L 4526 PATRON No 4526 \u2014 II n'est pas trop tot pour préparer la gardes robes de mademoiselle \u201cPoupée\u201d.Quelle belle surprise aura la fillette qui recevra à Noél tous ces vétes ments ravissants.LE PATRON No 4526 vous est offert dans les hauteurs \u201cpour poue pée\u201d de 14-16-18-20-22 pouces.Pour obteais ies patrons de la \u201cPatrie\u201d envoyez la somme de 40 cents plus 3 cents pour la taxe, on meatismnast très lisiblement: Nem, adresse, taille et le désiré.Adresses le modes, la Patrie\u201d, Catherine, Montréal ixée au 20 novembre, a été faite par M.John Steegman, directeur du Musée, ou sera aussi tenue l'exposition anniversaire de l\u2019Acadé= En plus de céléber la 75ème ane nées d'existence du groupe, cet événement mondain, aidera à recueillir des fonds destinés aux coffres dégarnis du Musée.Après avoir suggéré la fête et sollicité la collaboration du Musée.l'Académie a offert d'en remettre les recettes entiéres au Musée.Celui-ci s'ape prête à faire appel à l'aide finane cière de ses amis.Le bal anniversaire succéders à l'ouverture de l'exposition que rs haussera de sa présence Son Exe cellence le Gouverneur Général.A titre de coordonnateur de la fête, M.Bteegman a déclaré que le soin de la décoration avait été laissé aux Académiciens.On s'attend à ce que la façade aux lignes classiques au Musée soit baignée de lue miére et que le traditionnel tapis rouge recouvre les degrés de plere re de l'édifice.Les billets seront bientôt mis en vente au bureau du Musée.Malheureusement, des facilités de service plutôt restreintes limiteront le nombre des invités pouvant prendre part à la célébration, a-t-il dit.Fondée à la suggestion et sous le patronage du Gouverneur Géne= ral d'alors, le Marquis de Lorne et son épouse.S A.R.la Princesse Louie se, l\u2019Académie à tenu sa première exposition à Ottawa, au printemne de 1880.Le Marquis était présent et l'exposition groupait Jes oeuvres de 58 artistes.Jaunies par le temps, des coupures de journaux révèlent que les tableaux les plus entourés furent ceux de la Princesse Louise elle-même, peintre amateur à ses heures.On y lit encore que ia Rele ne Victoria cvait acheté une toile, début encourageant pour l'Acadés mie naissante.La \u201cRoyal Canadian Academy of Arts\u201d groupe aujourd'hui 20 peine tres, cing sculpteurs, 10 architectes et Un dessinateur, ainsi que 75 membres associés dans ces divers domaines.La liste comprend maints artistes de réputation internationse re dans les plus grands centres d'art du monde, \u2018 gérant de relations ouvrières d'une 21 candidats sur les rangs dans six comtés OTTAWA, 26 \u2014 (PCf) \u2014 Vingt et un candidats ont été mis en nomination hier pour les six siéges fédéraux en jeu dans les élections complémentaires du 8 novembre prochain.35 Aprés la mise en nomination, il resort que les libéraux et les conservateurs présenteront des candidats dans chacun des six comtés.Quatre candidats du parti CCF, quatre ouvriers progressistes \u201ccommunistes) et un indépendant brigueront également les suffra- tes.Le Crédit Social ne présentera aucun candidat.Aucune surprise n'a été enregistrée à la mise en nomination sauf qu'un candidat libéral, qu\u2019on comptait voir briguer les suffrages dans St-Antoine-Westmount.à Moni~ réal, à décidé de ne pas faire la lutte.M.Philippe Crevier, un agent d'immeubles, avait déclaré qu'il ferait la lutte à M.George Marler, ministre des Transports, sous la bannière libérale, mais il a décidé hier de ne pas poser sa candidature.Les autres comtés dans lesquels seront tenues des élections complémentaires sont les suivants: St-Lau- rent-St-Georges, à Montréal, York- Ouest, en Ontario, Toronto-Trinity et Stormont, également en Ontario, ainsi que Selkirk, au Manitoba.M.Marler, qui a été appelé à faire partie du cabinet en juillet dernier, auras à faire ls lutte à trois candidats dans le comté Isissé vacant par M.Douglas Abbott, ministre des Finances, depuis lors nommé membre de la Cour suprême.Les adversaires de M.Marler sont 41 ans, du parti ouvrier-progr .Ja seule femme mise en nomination, hier, et Joseph Loder, un indépen- dan Quatre candidats se feront égale- Is lutte dans le comté Ce St- urent-St-Georges, où une vacance créée par la retraite de M.Brooke Claxton, ministre de Ia Dé fense, depuis lors nommé à la direction d'une firme d'assurance.Les quatre candidats dans l\u2019an- °F & et expert en matiéres fiscales, un libéral; David de Volpi.un homme d'alffzires qui ee présente sous la bannière du part! conservateur; Albert Renaud, 30 ans, organiss- teur eyndical, ün candidat du parti CCF, et Frank Brenton, un gérant de bureau de 38 ans, candidat du parti ouvrier-progressiste.Le troisième comté où une va- eance 8 été créée par la retraite d'un ministre du cabinet est celui de Stormont, oi M.Lionel Chevrier a abandonné Je ministère des \u201cTransports pour devenir président de l'Administration de la voie maritime du St-Laurent.C'est également le seul comté où seulement deux candidats des deux plus im- portasts partis politiques du Canada xo feront Is lutte.M.Albert Lavigne, 46 ans.reeve-adjoint du canton de Cornwall.sera le candidat du parti libéral et 1 fera la lutte à M.Donald-R.Dick, 85 ans, .TE seul dans Ia présente campagne \u2014 tentera de Teprendre le siège qu\u2019il a perdu aux mains d'un candidat libéral à Félection générale de 1953.William (Scotty) Bryce, candidat CCP, de- ra faire la lutte à deux adversat- res pour regagner le siège laissé vacant à Is suite de la mort de RJ.Wood.Les adversaires de Bryce seront John Shanski, un Hbéral, et David Vietch, un conservateur.Le seul siège détenu par un con- cervateur avant les élections complémentaires du 8 novembre est celui de York-ouest, où quatre candidats batailleront pour succéder à M.Rodney Adamson.qui a représenté le comté pendant 14 ans avant de trouver la mort dans un accent d'avion, le printemps der- Les quatre candidate dans York- ouest sont Robert Campbell, président dune agence de publicité, un libéral: John B.Hamilton, avocat de 41 ans, un conservateur; Bruce Evans, commis-voyageur de 31 ans, candidat du parti CCF, et Leslie Morris, candidat du parti ouvrier-progressiste.Une autre lutte à quatre s'engage dans Toronto-Trinity, où le siège est vacant depuis is mort de Lionel Conacher, survenue au cours d'une partie de balle moile à Ottawa, en mai dernier.Dans ce comté, le candidat libéral sers un sutre ex-athiéte, soit Donald Carrick, avocat \u2018le 41 ans.ancien champion de golf amateur et boxeur olympique.Ses adversaires seront Willson Woodside, rédacteur au magazine Saturday Night et can- Le cap.Mcleod décédé a 60 ans Le capitaine Duncan McLeod M.B.E, surintendant de la marine à 1a Canadian National Steam- shins Company.est décédé aujour- dhui à l'âge de 60 ans.Lui survivent son épouse et deux filles, Rachel et Catherine.Natif d'Ecosse, le capitaine McLeod était entré au service des CNSS en 1918 comme quartier- maitre à bord du \u201cCanadien Voyageur\u201d.T1 obtint son brevet de capitaine en 1922 et au cours de ses 36 ans de service avec la compagnie It a été tour à tour capitaine du \u201cCanadian Hunter\u201d, du \u201cCanadian Spinner\u201d, du \u201cCanadian Winner du \u201cColborne\u201d, du \u201cChomedy\u201d et du \u201cCornwallis\u201d.Il était surintendant de la marine à la CNSS depuis 1944 Le service funèbre sera célébré mercredi 4 2 h., au salon funéraire Joseph Wray, 1234 rue de la Montagne.Visite à Ottawa du vicomte Montaomery OTTAWA, 26\u2014(P.C1)~Le vicomte Montgomery, commandant en second des forces militaires alliées en Europe, viendra à Ottawa, le mois prochain, afin de conférer avec les autorités militaires canadiennes.Le feld-maréchal Montgomery arrivera au Canada le 10 novembre et se rendra immédiatement à Ottawa où fi sera l'invité de sir Archibald Nye, haut-commissaire du Royaume-Uni didat progressiste - conservateur: Herman Voaden, CCF \u2018in professeur d'anglaw, et William Kashtan, ouvrier-prograsaiste.Dans cette deuxièmz série d'élections complémentaires depuis les élections genfrales, aucune brèche d'importance ne peut être taillée dans la forte majorité des libéraux aux Communes.Les libéraux détiennent 168 des 265 sièges aux Communes.Le reste des sièges est ainsi réparti: progressistes-conser- vateurs, 50; CCF 23; Crédit Bocial, 15, et indépendants, 3.Dans les quatre élections complémentaires tenues le 22 mars dernier, les libéraux et les conservateurs ont conservé chacun les deux sièges qu'ils détenaient antérieurement.Epargner c'est prévoir Uites: brigadiers vous avez raison Vous connaissez cette chanson du folklore canadien dans laquelle le brigadier dit à l'autre : \u201cBrigadier, |.vous avez raison !\u201d C'est ce mot |: que la Ligue de Sécurité de la pro- |- vince de Québec demande aux automobilistes de mettre en pratique lorsqu'ils arrivent devant des brigadiers de sécurité scolaire.Ces jeunes gens et jeunes filles \u2014 car il y a aussi des brigadières de sécurité |\u201d \u2014 sont désignés par les dirigeants |: des écoles pour empêcher les écoliers de se précipiter dans les rues lorsqu'approchent des véhicules-mo- teurs.Ils sont par conséquent une aide pour l'automobiliste qui devrait leur en être reconnaissant en leur facilitant la tâche, c\u2019est-à-dire en modérant et même arrétant, s'il le faut, lorsqu'il voit des brigadiers et brigadières en devoir aux abords des écoles.Le record des brigades de sécurité scolaires est enviable.Pas un seul accident n'est encore surve- |.nu à des écoliers là où des brigadiers ou des brigadières de sécurité sco- | [8 nT laire étaient en devoir et cela, depuis : Du RA T8 San I la fondation des brigades de sécurité scolaire, 1! y a plus de 25 ans.Qu'on garde ce record intact.LE ad (Photo J.-J.Benécal-La Patrie) est \u201cpartie\u201d du Bout-de-l'Tle, jeudi après-midi, quand elle glissa hors des chalands qui servaient à la porter d'une ile à la terre ferme, CETTE MAISON QUE L\u2019ON VOIT complètement isolée et presque submergée par les eaux du St-Laurent, en face du quai de Repentigny, .e désirez le plus dans la vie, ni pour trouver les moyens \u2026 \u2014 de réaliser vos projets.Que vous vouliez posséder & .= # votre propre maison, assurer une excellente instruction à vos * \u201d enfants ou vous lancer en affaires, c\u2019est par la pratique de l'épargne ~~ 18 wr méthodique, c'est-à-dire par l'achat d'Obligations d'Epargne du Canada, que vous atteindrez votre but.; à Les Obligations d'Epargne s'achètent, au comptant ou par versements, | des banques et des courtiers de placement.Elles s'achètent également.- par retenues régulières sur le salaire.L'achat d\u2019Obligations # d'Epargne constitue un placement de tout repos, qui rapporte de bons intérêts: 374% par année.Les Obligations d'Epargne quelle banque, à leur prix d'achat, plus les intérêts.A l'exemple de milliers de Canadiens prévoyants, préparez votre avenir dès aujourd'hui en achetant des .Obligations d'Epargne du Canada.Chacun sa raison d\u2019économiser\u2014 au Canada.=== «= 'bligations d'Epargne du fanadà Fi 561 JUGOLOO 92 IQUVN \u2018HIULVd VI 0e coment 581 HUAOLIO 92 IQUVK \u2018HIALVA v1 |Uires: brigaarers |\" \" avant la tenue d'une assemblée plénière des propriétaires de clubs de la ligue Américaine, {1 se poure ralt qu'il convoque .une telie ase semblée à la fin de la semaine en cours.Les membres du syndicat ont alors demandé à la famille Mack un délai de paiement jusqu'à l'issue de cette assemblée, Connie et Earle se scut Immédiatement déclarés préts à se rendre à cette demande, mais Roy s'y est oppaie.Il a déclaré qu\u2019il voulait avoir le temps de \u201crevoir toute laffaire\u201d\u2014 pour la neuvième fois \u2014 et quil voulait consulter ses avocats.Et pour résumer toute cette affaire qui est en voie de dégénérer en farce, on ne semble guère plus avancé actuellement qu\u2019on ne l'était le 16 octobre, alors que le syndicat avait présumement acquis les Athlétiques et que Ia proposition d\u2019Arnold Johnson était à \u201cl\u2019eau\u201d.Il appert maintenant que Roy Mack peut encore, avec la bénédiction de M.Harrldge, revenir sur sa décision, et toute l'affaire sera alors à recommencer.Le prochain chapitre dans le \u201croman-savon ' des A'\u2019s: l'assemblée des propriétaires de la ligue Américaine.Le syndicat a reçu la permission d'attendre l'approbation de la ligue avant d'effectuer le pale- ment promis pour l'acquisition de la franchise et des actions.Sages et Grads gagnent dans la ligue Dépression Les Sages et les Grads ont bien débuté dans la ligue Dépression, hier soir, en remportant des victoires.Les Sages ont défait les Hobos, 8-1, grâce au bel effort de Lefebvre, qui a compté quatre buts.Les Grads ont battu le Totem, Lefebvre a ouvert le pointage pour les Sages après 1111 minutes de jeu dans la première période, Dai- - em BUDDY O'CONNOR gneault a égalé le compte pour l'unique but des Hobos au cours de la Joute, Des buts de Bergeron et Lefebvre devaient cependant assurer la victoire aux Sages dès le premier en- 8agement.Racine et Laverdure ont porté le compte à 5-1 dans la deuxième période.Cabana a purgé au cours \u2018e cette période la seule punition de la joute.Lefebvre a continué de se signaler dans la période finale, comptant deux buts rapides pour porter le compte à 7-1.Pierre Racine a ensuite complété le pointage de la 443.+ joute.Jacques Beauchamp a été bien protégé par ses coéquipiers à sa première joute dans les filets des Sages et ne fut pas sérieusement menacé trop souvent.Dans la deuxième partie du programme double de la ligue Dépression, Jean-Paul Renaud a fait ses débuts dans les filets du club Totem.Buddy O'Connor, Limoges et Tremblay ont réussi les buts des vainqueurs.Limoges a compté deux buts.Délorimier a compté deux buts pour le Totem et Smith a réussi l'autre.Première période 1\u2014Sages: Lefebvre (Viau) 2\u2014Hobos: Daigneault BRIBE 12.12 (Laverdure, 12.43 4-Bages: Lefebvre (Viau) .» 13.48 Aucune punition.Deuxième période 5-8ages: Racine (Laverdure) .3.56 6\u2014Sages: Laverdure (Racine) .14.30 Punition: Cubans.Troisième période 7\u2014Bages: Lefebvre (Vlau, Bélanger) .0.53 8-Bages: Lefebvre (Viau 3.34 9\u2014Bages: Racine tLaverdure) 12,30 Aucune punition.Première période 1-Grads: O'Connor (Lafortune, Raymond) .1.05 2\u2014-Grads: Limoges ge, Béchard) .1.20 3\u2014Totem: Délorimier .2.45 4&\u2014Totem: Smith (Lapierre) 7.20 5-Grads: Limoges (Beaucage, Béchardt .,.10.03 Punitlons:_ Garbarino, Tremblay, Beaucage, Devault, Raymond.Deuxième période 6\u2014Totem: Délorimier (Devault, Garbarino} .[1.00 Punitions: Lafortune, Devault, Troisième période T\u2014Grade.Tremblay (Levact .0.18 Puuition: Devault, majeure, rer BALTIMORE = Tony Baldonl, 135, Wilkes-Barre, Penn., bat aux points Joe (Rocky) Tomasello, 158 1-3, Matawan, Needy (18), DeMarco s\u2019entraine SAN RAFAEL, Calif.\u2014 Le champion poids-léger du monde, Paddy DeMarco, a commencé son entrai- nement en vue de son combat de championnat contre l'ancien chame- pion Jimmy Carter, le 17 novembre prochain.DeMarco a boxé trois rondes avec Jimmy Walker.Il à concentré ses atiaques au corps.Le champion a fait trois milles de course & pied à cing heures du matin, \u2014\u2014\u2014 @ Le Canal de Suez a 101 milles de longueur.Pour Qualité Douceur Valeur Le tabac, a cigarettes qui se vend le plus au Canada LA PATRIF, MARDI 26 OCTOBRE 1954 | Geoffrion, Richard, Mosdell mènent chez les compteurs L\u2019anomalie apparente d\u2019une équipe qui a eu moins de succès que presque tous les autres clubs au cours de la semaine tout en réussissant à se maintenir en remière place du classement est le point saillant dans es statistiques et le classement publiés hier par la ligue Nationale de hockey.11 y a deux aspects à cette ques-# tion: la variation dans le nombre de joutes disputées par chaque club au cours de la semaine, et l'incapacité des Red Wings de Détroit à \u2014 d'un point.Richard n'a pu faire mieux qu'obtenir deux assists la semaine dernière.Mosdell, avec deux buts et trois assists en trois parties la semaine dernière, s'est hissé de la huitiéme à la troisième place, devançant ainsi Gordie Howe, des Red Wings, le champion compteur de l'an dernier.Avec huit points, Howe est sur un pied d'égalité avec Ted Lindsay.un co-équipier, et Don «Bones) Raleigh, des Rangers.L'élancé joueur d'avant des Rangers a réalisé les succès les plus substantiels de la semaine.Il y à une semaine, avec un assist à son actif, il se trouvait quelque part en 48e place.Mais au cours de !a semaine, il à recueilli sept points, soit un but et six assists, pour grimper en quatrième place, avec Howe et Lindsay.Earl] Reibel, de Détroit, avec un but et trois assists, est monté à l'échelon des sept points, aux cô- |rés d'Alex Delvecchio.également de iDétroit, et Doug Harvey, joueur ,de défense des Canadiens.Del- | vecchio a recueilli trois assists, tandis que Harvey a obtenu un out \u201d>\u2014 Bernard GEOFFRION s'assurer une victoire qui semblait | et un assist, 8ur une base des points comptés contre lui, Hurry Lumley, des Maple Leafs, est en tête des gardiens être remportée d'avance et à déloger, par cette victoire, les Canadiens de la premiére place de la Ligue, de buts dans le classement officicl Seulement 14 buts ont été comptés contre les Leafs en six joutes, et un de ces buts a cté compté alors que Lumley était au rancart à cause d'une blessure.Webster peut battre le record d'Ulysses Curtis Le puissant Alex Webster des Alouettes occupe toujours la première position des compteurs du Big Four avec un total de 65 points, compilés à l\u2019aide de 13 touchés en 11 parties.Il a de belles chances d\u2019égaler ou surpasser le record de 16 touchés établi par Ulysses Curtis des Argonauts de Toronto en 1952.Webster a aussi porté le balion plus souvent que tout autre joueur du Big Four, 140.et i] a gagné le plus de verges, 776.Gene Wilon le suit avec 561 verges en 90 essais.Tip Logan des Tiger-Cats de Hamilton est passé de la troisième à la deuxième place avec 46 points.11 a botté quatre convertis samedi dernier.Ray Poole des Alouettes, \u201clqui n\u2019a pas pris part aux deux Terry Sawchuk, des Red Wings, a été déjoué 15 fois en sept joutes.Sur unc base de moyenne, Jacques Plante des Canadiens est en téte avec 1.89.Lumley a une moyenne de 2.33 et Sawchuk en a une de 2.14.Plante a été déjoue 17 fois en neuf parties.LES COMPTEURS roms suite avec 42 points.Bernie Cus- tis des Tigers Cats est cinquième avec quarante points.Sam Etcheverry, des Alouettes, domine chez les passeurs avec une moyenne de 189 verges gagnées par parties.I] a complété 167 de ses 300 passes pour un gain de 2809 verges.Son partenaire Red O'Quinn mène chez les receveure avec 943 verges gagnées en 57 passes complétées, suivi d\u2019Al Pfeifer avec 762 EDMONTON \u2014 (PCf) \u2014 Les Eskimos d\u2019Edmon- Geattrion.Montréal À ah = dernières parties de son club, est chard, Mon .troisième avec points.Mosdell, Montréal :2 £ 8 8 Nor Hecker, qui a botté cing Lindsay, Détrolt 2 6 8 14 |convertis samedi dernier.vient en- en 44.Raleigh, New-Yorl 17 8 4 Eee ERR .2 © Lit 6 7 6 SO EEE monton termine en tête McKenney, Boston 51 6 4 Pre\" 11 1 2 dans la À de 10 ! re, : C41 5 12 t wim 11 15 QANS IG HQUE ae [ules .oron - Lay eue TE 58 ackell, Boston - .» \u2026 Schmidt, Boson .1 4 3 18 ton ont terminé la saison en première place dans la 14 5 4 MacKay, Montréal .18 5 8 ., | he Mickoal, New-York .¢ 8 3 9 Conférence de football de I'Quest pour la deuxiéme GARDIENS DE BUTS LL Moy année consécutive, en triomphant hier soir des Blue tamis.Toronto © 15 © 20) Bombers de Winnipeg, 21 à 12.Ils se sont automati- M i 4 8 22 qUement classés dans la finale contre le vainqueur du Detr : 5 1 224 état - San] 2: eK nin 9 3 1 ia détail entre Winnipeg et Régina.Raliins, Chicago 6 19 © 317 Le résultat n'est pas encore offie om eee, Worsley, New-York 7 23 0 328|çiel cependant, car on attend la dé- \u20ac défensif, ce qui leur donnerait la Henry, Boston .7 2% 0 381560 du commissaire de Ja ligue, PUNITIONS EN MINUTES AUX CLUBS New-York 79.Chicaxo 82, Détroit 83, \u2018Toronto 75.Boston 9, Montréal 106.G.Sydney Halter, de Winnipeg.qui doit décider quelle décision prendre Maintenant que lrs clubs des dernières places ont donné des signes non équivoques de \u201crésurrection\u201d, la situation n'est plus tellement rose pour les Canadiens.Ils ont joud deux parties de plus que n'importe quel autre club, trois de plus qu'une couple d\u2019autres équipes.Statistiques du Big-Fou première place.La semi-finale entre les Riders et les Bombers commencerait alors samedi, COURSE RECORD Avant que la partie ne soit ne terrompue, la foule de 10.775 pere sonnes a vu une course record pour un touché.Le demi-arrière Len Meltzer du Vancouver a en effet couru 112 verges sur le retour d'un botté pour T P.B C Pu battre l'ancien record de Hernie png Je ae ut fot mn romero BATIR E John ar jo vere.= - LH.a - A tes, bu y aura très probablement un Aucune joute cedulee.pale; .2g 2 3 HE $ doe he oe eT emo éouipes.Et d'est logique de eroire AUJOURD'HUI Custis.\u201d H, 08999081 pour remporter le championnat des qu'il y aura également un rajuste- Ligue Québec : ry 76000 30/7 Tempers avec on otal de, 89 ment dans le classement des comp- Roval a Chicoutimi.Busey, 3.0600 9 » Miner de Calgary.plus que Tom teurs.Ligue Québec Junio \\merow.6000 3 2 Actuellement, ce sont Bernard| Québec à Canadien.6000 Ken Carpenter a compté les deux Geoffrion, Maurice Richard et 5000 25 Loucnes des Rough Riders sur des Kenny Mosdell, trois joueurs des | CLASSEMENTS 1392 28 P de Frank Tripucka.Canadiens.qui ménent le bal en | Ligue Nationale : 4000 EDMONTON GAGNE tête des compteurs.Mais aucun de PL G.P, N.Pp.Pc.Ps.4000 2 Dans l'autre partie, les Eskimos ces trois joueurs ne détient une Canadiens 9 531 28 1711 400 9 » d'Edmonton ont défait les Blue avance tellement considérable Détroit 7520 2 1510 38355 % Bombers de Winnipeg, 21 à 12 qu'elle ne puisse être renversée par New York 74302 238 3000 15 grâce à des touchés de Jackie Pare les autres aspirants lorsque ces Boston 713317 2¢ 5, 2012 13 Joe AGUIRRE ker et Bernie Falones dans les deux derniers auront joué le méme nom- Toronto 6 1 2 3 13 14 4 Truen 2003 2 .; ; arts ! : 2000 10 t de 1 t disputé derniers quarts.bre de parties que les Canadiens.\u2018 Chicago 6 1 41 1219 3 ® 010 0 10 AU Sujet de la partie putée à ; Au cours de la semaine dernière, Li érie ; 2 0 0 ¢ 30 vancouver et interrompue vers la POSITION DES CLUBS les Canadiens ont gagné une partie gue Am, ane PN Pe.Px 2 00 0 10 fin du dernier quart à cause de la & pn p e pe J.G.P.N.Pp.Pc.Ps.2 0 0 0 10 brume.Les Rough Riders de Sas- Edmonton 11 5 0 255 163 22 et en ont perdu deux.Les Bruins Hershey 6420021 178 .H.2000 l0lkatchewan menaïent alors par 15 xSask.9 4 2 204 195 20 a fait plus mal que les io Buffalo 7430726198 PORTEURS DU BALLON à 6, contre les Lions, Winnipeg 6 2 202 190 18 « Provid 8 44 Es.Gains Moy.Le een nt en Partie TUE Springteld 8 3 4 1 34 1 Wowen a oer CEES nites di sumone alos 33 pote vas.114 0 4 30 i = Cleveland 8 3 4 1 26 33 T'Hapes, H.104 46 45; tout comme Edmonton, mais ceux-|x\u2014Ne comprend pas la partie pour glisser de la troisième à la i ; Quatrième place, où (ls sont actuc]- Pittsburgh 723216 18 ® [Rimatieer, 3 8 si i ci ont un meilleur record offensif \u2018d'hier interrompue par la brume, lement sur un pied d'égalité avec Ligue Québec : | Shattor M.64 352 535 les Maple Leafs de \u2018Toronto, PLG.P.N.Pp.Pe.robe .se us 45 En deux parties, les Red Wings Québec 7 5 2 0 31 22 10|St0ne, © so 308 51 ont gagné une fois et perdu une Shawinigan 5 4 1 0 17 9 8 gn M- 71 1 40] fois.Les Rangers ont fait plus Royal 5 320 25 19 6 McHugh, 43 27 gs] belle figure que n'importe quel Ottawa 7 2 5 0 13 24 4) Waner M gm ja! autre club au cours de la semaine.Valleyfield 725013 274 .; Ils ont remporté deux victoires, Chicoutimi 52302 25 4 Ze.Comp.V.g.Tou subl une défaite et pris seuls la Ligue Québec Junior: Etcheverry .300 167 2808 17 troisième place dans le classement.PL G.P.N.Pp.Pe.Ps, Wirkowelkd 272 154 2327 9 Les Rangers ne sont qu'à trois Canadien 76 1 0 33 32 12 5nca | 30 12 RU, 73 Vs points des Canadiens et deux Québec 5 50 0 21 1210|°° RÉCEVEURS points seulement derrière les Red Trois-Rivières 6 1 4 1 13 2 3 Reques Vg Tou nes.Jonquière 8071 22 40 10 M.\u2018 Les Maple Leafs de Toronto ont a Pretren a \u201c a 3 ALOUETTES semblé sortir de leur léthargie en Kusserow, H.© 5» 2 sen tirant avec une victoire et Écoles \u2019 3 5 i une partie nulle en deux joutes.[ on, ( ; 20 3 4 i gf BE Les i | Les compteurs : = !| SAMEDI 30 OCTOBRE-2 b.p.m qu'une partie.ont, remporté leur LIGUE DU QUEBEC 7 = ¢ , io [elie première victoire de la saison \u2014 aux dépens de nul autre que les Powell, Québec B a Fis Be » n 3 STADE DU McGILL Red Wings.bers, n 23 0 Geoffrion.Jul a trouvé sept fols Libadie, Quévec .3 11 14 us 3m BILLETS DE JOUTE EN VENTE CHEZ: le fond des filets \u2014 trois fois su! == Québec.8 INTERCEPTIONS fours de la semaine dernière, rt Burnett, Royal .5 Tot.VR i] Lord's Sport Shop \u2014 1300 rue Ste-Catherine Ones bu 3 \u2026 .mellieur compleur de Trance oie Kuntz, Ottawa ., 4 4 su 0 Joey Richman's \u2014 399 rue Ste-Catherine Ode la ligue Nationale.a égale- Wray, Shawinigan 3 6 0 ment obtenu quatre assists depuis + ce.5 mn 0 Westmount Grounds \u2014 4350 rue Ste-Catherine Ole commencement de la saison et BROORLYN- Rudy a G 8, Los 3 2 } Fl.0632 Ses 11 points le placent en &vant angeles, bat aux points Carmele Conta, « .: , de Maurice Richard par la marge 125 1.2, Brooklyn, (19).« » 8 .ee 28 LA PATRIE, MARDI 26 OCTOBRE 1954 La plus forte majorité de tous les temps à la mairie de la métropole La majorité de 54,670 voix obtenue, hier, dans une élection à la mairie de Montréal, est la plus considérable de toute l'histoire de Montréal, d'après des calculs faits, ce matin, au secrétariat municipal.M.Camflien Houde, qui a été dix-huit ans maire et n'a pas voulu briguer de nouveau les suffrages, avait obtenu les majorités les plus considérables jusqu'au scrutin d'hier, :nais il à été dépassé par son successeur, Me Jean Drapeau.En 1934, M.Houde avait obtenu une majorité de 52585 voix sur son plus proche adversaire, le docteur Anatole Plante.C'était la plus forte majorité dans une élection à la mairie de Montréal, jusqu'au scrutin d'hier.En 1930, M.Houde avait obtenu une majorité de 40,898 voix sur con adversaire, M.J.-A, Mathewron.Le vote à la mairie par district IHL 113 1 126 192 6607 434 1381 1010 1491 542 155 2 84 121 2070 202 957 299 892 1121 41 3 119 184 4707 355 1912 269 2972 5125 62 4 91 290 4408 394 1782 266 2611 4446 36 5 72 766 2348 212 568 352 743 3885 56 6 79 255 8853 466 1521 952 2008 1469 116 7 50 83 6739 398 1042 936 1261 427 77 8 44 131 5949 1497 1050 690 1635 615 77 9 97 225 11996 950 2017 1348 2819 631 100 10 65 184 8576 1982 2300 912 2875 500 149 11 99 174 13334 449 2128 902 2190 790 146 \u201d e Réaction de e 3 candidats bY 0 à la mairie Voici les déclarations qu'ont faites trois des candidats à la mairie, à la suite de l'élection d'hier: M.ADHEMAR RAYNAULT \u201cL'élection mes plus sincères félicitations au vainqueur, Me Jean Drapeau.\u201cIl est encore trop tôt pour for- Mmuler une opinion, mais je ne puis me défendre de trouver le résultat inconcevable, en considérant les votes recueillis par les divers candidats à la mairie.\u2018Je comprends une autre fois que fant qu'il n'y aura pas de vote obli- Ratoire ou de carte d'identité, seuls teux qui disposent de machines peu- Vent espérer la victoire.\u201cJe remercle tous ceux qui m'ont Manifesté leur confiance\u201d, M.Raynault a promis d\u2019en repar- Jer dans quelques jours.L'HON, SENATEUR 5.FOURNIER \u201cLa population de Montréal à rendu son verdict.Je l'accepte et je félicite Me Jean Drapeau de son élection.\u201cMes remerciements à tous ceux Qui ont voté pour moi, de même Qu'à tous ceux qui m'ont aidé dans ma campagne\u201d.M.HECTOR DUPUIS \u201cJe me soumets au verdict populaire et j'offre mes félicitations au Nouveau maire, \u201cJ'espère qu'il se mettra sans tarder à la tâche de résoudre les multiples problèmes de la métropole, dont ceux qui relèvent du bien-être social que, personnellement, je crois de la plus haute importance.\u201cJ'ai constaté avec plaisir que ls population de Ste-Marie m\u2019était restée tidele et je puis I'assurer que je tontinueral à la servir de mon mieux à Ottawa.\u201cQu'il me soit permis de remercier bien cordialement ceux qui m'ont eccordé leur appui indéfectible durant ma campagne et tous ceux qui ont voté pour moi\u201d.\u201cCa sent le déménagement\u201d (M.C.Houde) M.Camillien Houde, qui demeure maire de Montréal jusqu'à l'assermentation de son successeur, qui aura lieu probablement mardi prochain, a fait, ce matin, ce qui peut être sa dernière visite offlciella à Thôtel de ville.Il s'est présenté à ses bureaux un peu après 9 heures, a causé avec les membres de son personnel, a remarqué: \u201cCa sent le déménagement\u201d.puis est reparti saus faire d'autres commentaires, M.Gauthier réclame un recomptage officiel M.Emile Gauthier, candidat défait dans le district numéro 10, catégorie \u201cB\u201d, au scrutin d'hier, s'est adressé au président d'\u2019élection, M.Charlex-Edouard Longpré, pour réclamer un recomptage officiel.Ce recomptage, comme on le salt, ae fait devant le président d'élection, est terminée, j'offre; Le 37e maire de Montréal Voici les noms des maires de Montréal depuis 1833, année où !a métropole fut dotée d'un gouver- ment municipal auténome.1-Jacques Viger (1833-1836), Administration par des juges de paix 1838-1840).2\u2014Peter McGill (1840-1842).3\u2014Joseph Bourret (1842-1844), 4\u2014Jamnes Ferrier (1844-1846).5\u2014John E.Mills (1846-1847).M.Bourret second mandat (1847-1849).6\u2014E.-R.Fabre (1848-1851).7\u2014Charles Wilson (1851-1854).8\u2014Dr Wilfred Nelson (1854-1856).9\u2014Henry Starnes (1858-1858), 10\u2014Charles-S.Rodier (1858-1862).11-\u2014J.-Louis Beaudry (1862-1866) Second mandat de M.Starnes (1866-1868).12\u2014-William Workman (1868-1871.13\u2014Chs-J.Coursol (1871-1873), 14\u2014Francis Cassidy (1873).15\u2014Aldis Bernard (1873-1875).16\u2014W.H.Hingston (1875-1877).Second mandat de M.Beau- dry (1877-1879), 17-Sévère Picard (1879-1881), Trolsiem® et quatrième mandats de M.Beaudry :1881-1885).18\u2014L.-H.Beaugrand (1885-187).19\u2014John J.C.Abbo.u (1887-1889).20\u2014Jacques Grenier (1839-1891).21\u2014James McHane (1891-1893), 22\u2014A.Desjardins (1893-1894), 23-.-O.Villeneuve (1394-1896).24\u2014R.Wilson-Simith (1686-1838;.25\u2014R.Préfontaine (1898-1902).26\u2014James Cochrane (1902-1904>.27\u2014Hormidas Laporte (1904-1906.28\u2014Henry A.Ekers (1906-1908), 29\u2014Louis Payette (1903-1910), 30-\u2014J.-J.Guérin (1910-1912, 31\u2014Louis-A.Lavallée (1912-1914), 32-Médéric Martin, cing mandats consécutifs (1914-1924), 33\u2014Chs Duquette (1924-1926).Sixième mandat de M.Martin (1928-1928).34\u2014Camillien Houde, deux mane dats (1928-1932), 85\u2014Fernand Rinfret (1832-1934).Troisiéme mandat de Camillien Houde (1534-1936).36\u2014A.Raynault (1936-1938).Quatrième mandat de Camillien Houde (1938-1940).Deuxième et troisième mandats d'Adhémar Raynault (1940- 1944).Manduts de Camillien Houde depuis (1944), 37\u2014Jean Drapeau (1954).Me Jean Drapeau ferme son bureau Au cours d\u2019une brève visite qu'il a faite, ce matin.au Palais de jius- tice, Me Jean Drapeau, le nouveau maire de Montréal, a reçu les 1é- licitations de ses confrères ainsi que celles de la magistrature, représentée par l'hon.juge en chef adjoint de la Cour Supérieure.I'hon.W.B.Scott.Il en a profité pour annoncer qu\u2019il abandonne \u201cpour trois ans\u201d, sa carrière d'avocat.\u201cJe retournerai à mon bureau d'avocat.\u201d a-t-il déclaré, \u201cquand la population m'en manifestera le désir.Entre temps, j'ai l'intention de consacrer toutes mes énergies et tous mes talents à l'administration de in chose publique, en remplissant de mou mieux la charge de maire qui m'a été confiée\u201d Si on décide de réduire les taxes?Jes réductions toucheraient les taxes des soclétés et des affaires en général plutôt que te contribuable indl- viduel, selon un personnage bien placé.Le gouvernement se demande si les désavantages d'un fort défi-it qui résulterait d\u2019une diminution d-s impôts ne seraient pas contrebalancés par les avantages d'encourager une plus grunde activité économique et l'embauchage, provoquant ainsl dans tout le pays un sursaut économique.Actuellement, les ministères fédéraux préparent des prévisions de leurs besoins financiers pour la prochaine année financière que commencera le ler avril 1955.Ces pré- viiions seront étudiées par le ministre des Finances l'hon.Walter Harris, qui préparera son premier discours du budget pour le soumettre au Parlement le printemps prochain.Possibilité dune réduction des impôts étudiée a Ottawa OTTAWA, 26 \u2014 (PCf) \u2014 Les législateurs du gouvernement étudient la possibilité de réduire les taxes dans le budget de 1955-56, en dépit des indices qu\u2019une telle mesure entrainerait un important déficit.Message de félicitations de M.Asselin à M.Drapeau Le président du comité exécutif, M.J.-O.Asselin, a adressé ce Matin un message de félici\u2018ations à Me Jean Drapeau, le nouveau maire de Montréal, et à tous les conseillers élus au scrutin d'hier.M.Asselin déclare : \u201cLes électeurs de Montréal ont donné un mandat bien catégorique, et tous peuvent être assurés que je collaborerai avec le maire et ceu : qui seront élus au Comité exécutif et tous les conseillers, dans toutes les mesures qui seront prises dans l'intérêt de la vilie et de ses concitoyens,\u201d tits-fils, Daniel, Pierre et Michel, Jacques-Emile Allard, Guy et Claude \u2018Taillefer; son beau-frère, M.A.- J.Bourbonnais.On remarquait, dans le cortège.le Dr Oscar Gendron, maitre de Rigaud, des représentants de la CE.CM., S.Sylvestre, Roméo Ala- rie, A.Lalonde, le personnel de Parmi lus mesures possibles que contiendrait le prochain budget, on mentionne: Une réduction des dépenses de la défense: le ministère de la défense s'est vu allouer des crédits de $1,808,001000 pour !a présente année financière, mais il ne de- pensera peut-être pas tout cet argent.L'an prochain, si la situation internationale le permet, les dépenses de la défense pourraient être réduites de plusieurs centaines de millions de dollars en ralentissant la production des armements.Par ailleurs, le budget des travaux publica pourrait être auz- menté.Ce ministère a obtenu $151.- 000,000 pour la présente année financière, mais on est d'avis que ce montant est insuffisant pour l'application d'un programme de travaux publics plus volumineux.M.Emile Allard à son dernier repos Ces jours derniers, en l'église Sainte-Clalire d'Assise de Rivière- Beuudette, avaient lieu les funé- tailles de M.Emile Allard, époux de Joséphine Bougie.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Adrien Di- caire, curé de lu paroisse, et le service funebre fut chanté par M.l'abbé Percy McGuire, curé de Chute-à-Blondeau.Assistalent au choeur, le chunoine Alfred Sauvé, de Valleyfield, les abbés Hyacinthe Brais, curé de StelMarthe, Elzéar Danis, curé de Lancaster, et Bruno Julien, vicaire à Bellezive.A l'orgue la messe de Requiem & été chantée par la chorale parois- siule, assistée de M.Léo Campeau, muitre de chapelle à Montréal, le Dr H.Charette et M, Oscar Laurin, de Valleyfield.Les porteurs étalent MM.Aifred- A.Charlebois, Gilles Bourbonnais, Gaston Madore, Roland Besner, Adrien Charlebois et Arthur Bibeau.Le deuil était conduit par les fils du défunt: Pasul-Emile Wildor, l'école Champlain, F.Baril, G.Ricard, A.Richer, C.-E.Dagenais.M.Daly, Ed.Rozer et Jacques Thibo- deau, de Montréal, A.Bussierrs, H.Cadieux, F.Lalonde, de Ri- Gaud, R.Beaudry, A.Marquis.Guy Gauvreau, A.Durmnesnil, G.Langlois, J.Lalonda, Aimé Tuilleter, L.Maisonneuve, de Hawkesbury, D.Duchesne, de 1'Orignal, E.Bougle, D.Allard, A.Boudrias, L.Bisson- nette, A.Rouleau et une foule d'autres.Election de M.J.-P.Grégoire Dans le rapport final, au district numéro B, catégorie \u201cA\u201d, sur 114 des 115 polls M.Eugène Gaudry avait été classé en avant de M.Jean-Paul Grégoire, avec une ma- Jorité de 16 voix.Ce matin, le rapport du dernier poll est entré, donnant une majorité de 19 voix à M.Jean-Paul Grégoire, sur M.Gaudry.En conséquence, M.Gréguire possède une majorité définitive de 4 voix sur M.Gaudry et est proclamé élu.\u2014\u2014\u2014\u2014 Appel aux détaillants Un porte-parole de l'Association des vendeurs de tabac en gros a demandé hier aux détaillants de vendre les cigarettes à 37 cents le paquet de 20.M.Harry Gorfinkle a lancé cet Appel après qu'un magasin à suc- cursnles multiples (Thrift) eut réduit le prix du paquet de cigarettes à 36 cents.M.Gorfinkle a dit que le 12 octobre dernier 1,647 mugasins vendaient les cigarettes à prix reduits, mais que la situation s'est améliorée jusqu'en fin de semaine, alors que 30 magasins seulement les ven- duient en bas du prix courant.Hertel et Rémi Allard ; son gendre Me Gaston Tallleter, CR., ses pe- fi eraint toutefois que d'autres auivent la tendance reprise hier, 30 de l\u2019ancien Conseil défaits Trente membres de l'ancien Con- sell municipal ont été défaits au scrutin d'hier.Ce sont MM, Fabien Laberge, Antoine Guyot, A.-D.Quintin, Ernie Mundey, Kathleen Fisher (la seule femme à faire partie du Conseil depuis plusieurs années), Frank Horan, Stephen Stephen's, Max Malumed, Hélioe dore Carriére, docteur Hector Pru- d'homme, J.-E.Dubreuil, Elzéar Simard, Wilfrid Deslaurters, Roe inéo Desormiers, Emile Naud.Eugène Gaudry, Hervey Ravary.Raymond Noél, Adelme Farly, Georyzs Guévremont, Georges Lalancette, Maurice Custeau, Achille Dubeau, Antoine Despatis, Albert Tardis, Emile Gauthier, J.-C.Girard, Léo Papineau, Hervé Brien, Jean-Paul Hameln.Maurice Custeau et Hervé Rava- ry faisaient partie de l'ancien Cone sell, comme représentants de ls classe \u201cC\", le premier délégué de la Chambre de Commerce des jeunes ot le second de l'Association des Marchands Détaillants.Il y a deux équipes père et fils, dans le nouveau Conseil.Ce sont Son Houneur le maire Jean Drapeau et son père, M.J.-N.Drapeau, sins: que M.J.-Omer Asselin et son 1ils, Timothée Asselin.II y a également l\u2019équipe des frères, MM.Pierre et André Des Marais.\u2014mmse L'assermentation ne pourra se faire que mardi prochain Mardi prochain est la date la plus rapprochée à laquelle le nouveau maire, Me Jean Drapeau, et les 66 conseillers, catégories \u201cA\" et \"\u201cB\", élus au scrutin d'hier, pourront prée ter le serment d'off:ce, à déclaré à midi, M.Charles-Edouard Long- pré, greffier de la Cité.Demain, aura lieu le recomptage officiel des votes donnés en faveur des divers candidats, et la charte prévoit un délai de 4 jours, entre la fin du comptage officiel et l'assermentation des nouveaux élus, afin de permettre à ceux qui le désireraient de réclamer un décompte judiciaire, s'ils le jugent à propos."]