La patrie, 19 novembre 1954, vendredi 19 novembre 1954

[" , ame i \u2018be ANNEE Frennaticn: Nuageux avec Aurrseu.Tria doux.(Mails paxe 3) OSSEi TROUVÉS EN FORÉT AGOG PRÈS DU LAC M » \u2014 st .Le corps de Mme Tessier?On croit à un assassinat {par CLAUDE scène d les Cantons de l\u2019Est.Les policiers qui ont passé la nuit sur les lieux seront cette fois assistés dans leur travail par le Dr Rosario Fontaine, médecin légiste provincial, qui a quitté Montréal tôt vendredi matin, dans une voi- tute de la police.\u201cIl n'y a aucun doute que nous sommes actuellament en face d'un drame dont à été victime une femme, lue NOUS NE pouvons pas en ap ea \u2019 .Mme ADRIEN TESSIER dire davantæge pour le moment\u201d, « déclaré ce matin le sergent-dé- tective Roch Dandenault, Les policiers provinciaux ont été sur les lieux au début de la soirée d'hier après que deux hommes, qui travaillaient sur une ferme.eurent fait la macabre dé couverte à environ 1,000 pieds de la route nationale, à un endroit aitué à moins de 4,000 pieds du camp d'été où Il y a quelques années.l'ex-joueur de hockey du club Canadien, Tony Demers avait tué eon amie.Demers a par In suite été trouvé coupable d'homicide involontaire et condamné à 15 ans de bagne.Il est présentement au pénitencier de Saint-Vincent de Paul, Interrogé aur l'identité du cada- La VERGNE ) Les détectives de l\u2019escouade des homicides de la Sûreté provinciale sont retournés ce matin sur la un profond mystère afin d\u2019y poursuivre l'examen des ossements calcinés découverts hier soir derrière une salle de danse au petit lac Magog dans Pr amer étaient tellement calcinés qu'il n'avait pes été possible de procéder à leur identification av-le-champ.Il s'est toutefois dit assuré qu'il s'aglesait d'ossements de femme.On a de plus trouvé sur les Lieux Une brassière et des morceaux de tissus Correspondant à l'étoffe généralement employée pour Ia confection de pantalons pour femmes (slacks), Le policier provincial nous a fait une description complète des lieux, disant que les cs sont éparpillés sur une assez grande distance tout autour d'une souche à I'mtérieur de laquelle on a trouvé un crue.Lorsque nous lui avons demandé sl ce corps pouvait être celui de Mme Adrien Tessier.de Sherbrooke.disparue de chez elle avec son flls de trois ans, Richard, en juillet, M.Dandenault nous à répondu qu'il ne pouvait se prononcer d'une fuçon définitive pour le moment.\u201cJe crois cependant qu'il #'agit du | corps de la femme que je recherche depuis maintenant plusieurs mols, a-t-il dit, mais je n'en ai pas encore le preuve.\u201d \u201cJe ne suls pas un expert en mé- ; decine pour procéder à l'étude drs.ossements et c'est pouryuoi J'ai demandé au Dr Fontaine de se rendre personnellement sur les lieux.Je désire qu'il puisse faire une étude sur place des vesements découverts et c'est la raison \u201cpour laquelle j'ai ordonné qu'on ne touche rlen et, que j'ai ft placer deux policiers de faction durant la nuit pour que rien ne soit dérangé.\u201d | Il n\u2019y à pas de doute qu'après la mort de la femme, on 8 tenté de faire disparaitre ses Testes par le feu.I] est également possible que Lu femme ait été sectionnée après sa mort, ce qui expliquerait peut- être que les os sont ainsi éparpillé.sur une bonne distance, On n'\u2019éloigne toutefois pas la por- albilité que ce travail ait été l'oeuvre des animaux de la forêt.La polive est toutefois mystifiée et ce qui la porte à croire que la victime a été assassinée, c'est le fait qu'on a trouvé des morceaux de chair enveloppés dans la beas- wre découvert hier soir, le sergent Dendenault à déclaré que les wm sre trouvée sur les Lieux et qui (Suite à is page 4 (Photos JF Mens 11 (a Vatrs.L'HECATOMBE DE SOREL.\u2014 Photos prien quelques.heures après que quatre enfants eurent éé brûlés à mort, dans une maison située à 108, rue Jacques-Cartier, à Sorel.pendant l'absence de la maman La photo du haut fait Voir les murs calcinés de la mainonnette.Au bas, la foule de curieux.Lau L 5008 ms nd.gi om 0 od oo Be el a AA AAA A # Au Club Richelieu-Montréal \u201cL\u2019automobile ne peut être considérée un par RENE BONIN ) \u201cDans un vaste pays Mobile, le moyen de transport le plus économique, ne peut être considérée comme un simple objet de luxe, uvernement pour fins d'impôts.dispensable à l\u2019économie canadienne, comme le sont une maison ou une paire de chaussures.65 pour cent des usagers de l\u2019automobile s\u2019en servent pour leur travail ou pour leurs affaires.l'agrément n\u2019en est qu'une raison secondaire\u201d.ce qu'a déclaré hier M e- pas même par le l\u2019automobile est C'est Charles Marler, au déjeuner-cause- rie du Club Richelieu-Montréal, à T'hétel Queen.sous la présidence de M Trefflé Boulanger.M.Marler, membre du Club Richelleu-Windsor, dans le sud de l'Ontario, est un officier de la Chrysler Corporation du Canada.Présenté par M.Gérard Nuiding, électricien et conseiller mis- ni~ipal, et remercié par M.Jean: R.cher, M.Marier a déclaré que Finduatrie de l'a itomobile \u2018est le facteur le plus important de la vie canadienne\u201d; que \u201cia valeur de toutes les automobiles fabriquées au Canada, en 1953.dépasauit la valeur totale du blé produit au pays\u201d; que \u201cla majorité des Canadiens ont déyensé au moins le quart de leurs tTevenus pour l'achat d\u2019une automo- biie, son fonctionnement, son maintien et pour l'assurance\u201d.INDUNTRIE PROFITABLE Le conférencier à signalé que l'industrie de l'Automobile à rayé en salaires d'ouvriers, en 1952, plus de $131,000,000.Le montane des taxes de vente et d'accise, au gouvernement fédéral, dépasse les $162,000, 000.Les revenus de la taxe sur l'essence et les frais d'enregistrement aux gouvernements provin- claux donnent une somme globale de $306,000.000, Le Québec absorbe à peu près 20 pour cent dea automobiles neuves.Depuis 1945, 650.000 vehicules ont été mis au rebut.En 1903, ii y avait au Cnnzd2 260 véhicules; aujourd'hui, il y en a 3,431,- Le Québec se cinsse deuxième, au Canada.en ce qui concerne le revenu sur la taxe d'essence pour l'année 1956.avec un montant de 357.- 000.000: mais, la première.en ce qui concerne le prix de la licence pour votre véhicule.M.Charles Marier n algnalé que.depuls le commencement de l'auto à nos jours, 11 y eut 1563 marques différentes lancées ou développées.Un grand nombres ne se sont pes LU Mono1Zes.Prévisions Atmospheriqu e x officielles de la Météoralogie nationale valables Jusqu'à minuit.vendredi.doux et je temps et pluvieux dans tut.Je Québec e.l'Ontario.La perturbation, cause de ocile condition at- mare VENDREDI, 19 NOVEMBRE 1954 323e jour de l'année Le soleil s'est levé à 7 h.05 et se couchera à 4 h.26 \u2014\u2014 LA PATRIE, VENDREDI 19 NOVEMBRE 1954 objet de luxe\u201d comme le Canada, l\u2019auto- Pleat La: ST rendurs plus loin qu'aux tracés.Ni- colas-Joseph Cugnot, un ingénieur français, qui vécut de 1725 à 1804, : semble la première personne à construire un véhicule moteur pour la rou e, mu par la vapeur.En 1789, c'était un véhicule À tros roues, portant une bouilloire et un moteur à ; deux cylindres, placés à l'avant au- dessus d'une roue.Sa vitesse attel- knalt trois milles à l'heure.En fait, 11 était presque Impossible de le diriger A cause d'un désastre, on emprisonna Cugnot et on confisqua son vehicule, PROGRES RAPIDES Nathan Reld.de Warren, au Massachusetts, fabriqua un modéle de véhicule, en 1790, qui ne connut pas un succès financier.Oti- ver Evens, un des plus brillants mécaniciens de son temps, fit un essai sans succés, eñ 1804.Au commencement du 19e mècle, en Angleterre, Je véhicule à vap-ur atteignit un haut stage de développement, La lol dite \u201cRed Flag\u201d, en 1865, limita as vitosse à trois milles à l'heure, à cause de la concurrence de propriétaires de diligences et, des financiers des premiers chemins de fer.Un M.Qa- rett, de Leeds, Angleterre, réaliss un véhicule à vapeur, pour la rou- | te, avec une carrosserie ressemblant à une pompe d'incendie.Un Allemand-Autrichien du nom de Marcus et un Français, Etienne Lenoir, travaillèrent au développement d'un véhicule avec fonc- Honnement À la vapeur et à l'électricité.En 1860, Lenoir patents un engin à combustion avec deux cy- | lindreg et un pouvoir de un cheval vapeur et demi.Plus tard, ce furent les patentes de Georges Bray- ton, Auguste Otto, un Allemand, Karl Benz « Gottlieb Daimier.| Celle de Daimler eut une lenpor- tance considérable.Vers 1890.à Springfield, au Massachusetts, les deux frères Charles monphérique, ne semble pas vouloir s'éloigner * rapidement et on s'attend à peu de changement dans la température pour aujourd'hui.Régions de Montréal, de l'Ou- taounis, des Laurentides, des Cantons de l'est, de Québec, de la Mau- ricie.du Lac-&t-Jran et de la Bale- Comeau : Nuageux avec averses.Très doux.Vents légers.Maximum mijourd'hui A Montréal, Ottawa ot Sherbrooke 55, A Bte-Agathe, Québec et Rivière-du-Loup 50, & La.\u2018APEUEN4OXR \u2018dun moteur & gazoline.{les rues de Détroit.En juin de la cu a mé + NA ma 2 Ses .4 -ihoto Roger Janelle\u2014 La Patrie) LFS PROGRES DE L'INDUSTRIE DE L'AUTOMOBILE DEPUIS L'INVENTION DE NICOLAS-JOSEPH CUGNOT.\u2014 M.Charles Marier, membre du Ciub Richelleu-Windsor, et l'un des officiers de la firme Chrysler Corporation of Canada.inivité d'honneur hier midi au déjeuner-causerie du Club Richelieu- Montréal.à signalé le développement de l'industrie de l'automobile au pays et rappelé son historique, depuis l'invention du Français Nicolas-Joseph Cugnot, qui vécut de 1725 à 1804.On reconnait ci-haut.à l'occasion de ja conférence de notre compatriote on\u2018arien, de gauche à droite, MM.Trefflé Boulanger, président du Club Richelleu-Montréal, Charles Marier, municipal, qui à présen:é l'invité du jour.le conférencier, et Gérard Niding, conseiller et Frank Duryea firent l'installation | Elwood | Haynes complétait sa première voi; ture d'essai, en 1804.le 5 mars 1896, Charies King conduisait la première automobile à garoline.dans même année, Henry Ford fabriqua sa première voiture dans un petit atelier, à 58, avenue Bagley, à Dé-! trolt.En septembre, ce sont les; expériences de Ransom Oids et d'Alexander Winton.Le premier Packard se construisit en 1899; le premier Cadillac, en 1902.La compagnie Ford se fonda en 1903.Cette année-là, on vit circuler 3,750 voitures; en 1904, 5000; et en 1905, 6,500.\u201cVous constaterez, conclut M.Charles Marier, que l'idée de Cu- gnot a fait des pas de géant.Entre sa conception d'une puissance automotrice et l'automobile moderne, il y à tout un monde de raffinements.\u201d Dernière arrivée de I\u2019Empress of Scotland Le paquebot du Pacifique Canadien \u201cEmpress of Scotland\u201d, faisant son dernier voyage vers Montréal au cours de la saison de navigation de 1954, est attendu dans la métropole vers 10 h.dimanche prochain.Parmi les nombreux Montréalais qui se trouvent à bord du navire, on remarque la révérende Soeur Pierre Clestin, de l'Ordre des Sueurs Blanches.La rév.Soeur Pierre a passé 20 ans dans les missions de Tunis et d'Alger et revicnt maintenant ches ses parents à Montréal On remarque encore parm! les passagers M.P.M.Casez, de Winnipeg : M.H.M.Long.de Montréal, président de la H.M.Long Ltd.: M.Pélix Guibert, de Montréal, président de la Bédard-Gi- rard ltd; M.A.E Barber, de Ville Mont-Royal, vice-président de la H.M.Long, Ltd: Mme R.Dillan, de Glasgow, Ecosse, et Jean Helen Dewan, d'Ottawa, Le paquebot est sous le commandement du capitaine C.E.Duggan, et transporte quelque 500 passagers.De retour à Liverpool! à la suite de ce voyage, 1l\u201cEmpress of Scotland\u201d y subira am toilette annuelle.M viendra ensuite à Halifax, puis se rendra à New-York d'où i] effec CNRS anew Le succès de l'hélicoptère dépend de la grandeur des toits au centre des villes Les autorités des diverses lignes aériennes dressent actuellement les plans de gigantesques aérobus de demain, mais les dimensions des appareils et ie nombre de voyageurs qu'ils pourront transporter dépendront de l\u2019étendue des toits des maisons et des terrains d'atterrissage des diverses villes du monde.Le vice-président de la ligne bel-$\u2014 Ke Sabena, le capitaine Anselime Vernieuwe, a précisé à cet égard: \u201clorsqu'il s'agissait des appareils À ailes fixes, on pouvait toujours trouver un terrain d'atterrissage dans la campagne, quelles que soient les dimensions de l'avion.Mais maintenant que la circulation se fait par hélicoptères au-dessus des grandes villes, ll faut que les appa- teils soient conçus de \u2019açon à pouvoir se poser aux endroits disponibles, au coeur méme des régions urbaines\u201d.Le capitaine Vernieuwe est pré- aident d'un comité international d'usagers commerckaux de J'hélicoptère qui se réunit actuellement à Montréal sous les auspices de FOACT, Deux commissions spéciaies ont été créées.L'une étudie les limites imposées, en pratique, aux terrains d'atterrissage, et l'autre étudie la réglem-ntation de la circulation aérienne et les méthodes de communication et de navigation aériennes.Les deux organismes présenteront leurs rapports à une réunion qui aura lieu à Bruxelles en février.De son côté, lMDACI fait appel aux divers exploitants de lhélicop- tre pour établir quels sont les mo- déles d'appareils les plus praliques.Dans un communiqué émis FOACI, le capitaine Vernieuwe à déclaré: \u201cLes progrès de Ihélicop- tère seront dans une grande mesure réglementés par In nécessité de fonctionner au coeur même des principales villes du monde.\u201cNous voudrions tous é- licoptères puissent see pl tant de passagers que les autobus Ordinairea, mais UJ nous faut ce- pendan T com, lorsqu'il œ'a- Sit du rendement que Tous dési- tons des appareils, des terrains d'atterrinaage disponibles dans les villes que nous voulons desservir Le capitaine Vernieuwe à ajouté que le comité aux fa bricants d'hélicoptères de veille partioulièrement à l'amoincdrisse- ment du bruit des appareils, durant ]n marche.Le comité espere fournir aux fubricanis diverses données Telatives aux besoins des usagers des appareils.De toute façon, lon modèles doivent viser avant tout à la simplicité.Incendie chez les jésuites à Guelph GUELPH, Ontario, 19\u2014(P.Cf.) \u2014 Un incendie au noviciat St-Stanis- las.chez les Jésuites, à un mille au nord de Guelph, à détruit, hier soir, un bâtiment en pierre et de stucco à trois étages.Les prêtres et Jeurs élèves, au nombre de 85, ont dû quitter Je bâtiment.et les dégâts sont estimés à plusieurs centaines de milliers de dollars.11 n'y à eu aucun blessé.On croit que l'incendie à été causé par des fils défectueux, dans un atelier de menuiserie, au sous-sol du bâtiment qui à été construit en 1913.L'édifice contenait aussi une cha pelle.une salle à manger et des dortoirs.Les prêtres et les élèves ont déménagé hier soir dans un nouveau bâtiment de brique, contenant des salies de clame et des dortoirs.qui n'a pas été abimé par les flammes.On à-réussi à sauver un grand nombre d'articles de valeur, dont le Baint-Sacrement et des \u2018vêtements sacerdotaux, Mais le feu a détruit des sculptures sur bols et des vitraux importés d'Allemagne 1 ÿ à environ 25 ans Les pompiers sont venus de Guelph, mais avant qu'on puise pomper asses d'eau d'un ruisseau Qui coulait dans les environa, l'an- clen bâtiment à été complètement conrumé. dans les flammes LA PATRIE.VENDREDI 19 NOVEMBRE 1951 Quatre enfants périssent à Sorel Une horrible tragédie s\u2019est déroulée, peu uVant dans la \u201conison.En dépit de teur midi, hier, à Sorel, quand quatre enfants, dont l\u2019ainé avait à peine quatre ans, ont été brûlés vifs lorsque les flammes ont rasé la maisonnette en bois qui hébergeait leur famille, et ce, sous les veux de la maman qui venait de s\u2019absenter depuis quelques instants, pour aller faire des emplettes à un restaurant sis juste en face de son logis.bonne volonté, les sapeurs n'ont pu résister à la fumée qui les suffoquait.Le travail des pomplers.dès ce moment, à donc consisté à arroser la maisen avec deux puissants boyaux d'arrosage et d'attendre que les flammes perdent de leu intensité pour pénétrer à l'inte- rieur.Ce n'est qu'au bout d'une demi-heure de travail que les pom- * Les victimes sont Pierre, 4 ans, Suzanne.2 ans, Gérard, 1 an et demi, et Alain, 4 mois.tous enfants de M.et Mme Léon Leroux, 106, rue Jacques-Cartier, à Sorel.L'incendle.dont la cause apparente est un court-circuit, s'est déciaré au premier étage d'un immeuble en bois d'un étage et demil, un peu avant dix heures, hier matin.Deux des petites victimes étaient couchées à l'étage supérieur, tandis qu'une troisième dormait dans son berceau au premier et que le quatrième jouait dans la cuisine.AU RESTAURANT Le pire, un camionneur, était à son travail.La mére avait laissé la maison pour se rendre au restaurant en face de son domicile M.Adélard Ayotte, qui se trou- vail près de la voie ferrée, soit à une centalne de pleds de la maison, a été le premier à apercevoir des flauimes sortant du toit de la maison, Il s'est hâté sur les lieux avec un citoyen du voisinage, M.Jean Métivier, Les deux hommes ont vainement tenté de pénétrer à l'intérieur pour y sauver les en.fauts.Les flammes el une fumée opaque et suffocante les a empé.chés d'entrer.Ils n\u2019ont entendu aucun cri à l'intérieur.Il est fort probable que les enfants avaient été asphyxiés plers ont réussi à entrer dans avant que les flammes se com- = l'immeuble.muniquent à leurs corps.FUMEE PARTIELLEMENT BRULES Les pomplers ont Immédiatement Les cadavres navalent été que été alertés.Le chef Tanguay et | partiellement brûlés.L'enfant, qu: une quinaaine d'hommes ont re- |se trouvait dans ia cuisine.à éte pondu à l'appel.A leur arrivée, [très \u2018calciné.Les pompiers sont M.Tanguay et trois de ses hom- \u2018presque co\"vaincus que le feu s'est mes ont tenté de porter secours déclaré dans la cuisine.C'est d'ail- aux petités victimes.emprisonnées « (Suite à la page 4) 3 manoeuvres emprisonnés dans une conduite d'égout sont sauvés des flammes Trois manoeuvres ont échappé de justesse à la mort, vers 2 h.hier après-midi, lorsqu'ils furent soudainement emprisonnés dans un tuyau d\u2019égout en flammes, enfoui à vingt pieds du sol, dont ils POUR LA PREMIERE FOIS depuis l'institution du concours, c'est un cultivateur de l'Ontario qui a été Royale d'hiver de Toronto.Dans couronné roi du blé à la Foire la pholo ci-haut (A gauche) le nouveau champion, M.William E.Breckon, reçoit le trophée du Canadien National de même qu'un chèque de $100 des mains de M.8.B.Parr, de Montréal, géran t général adjoint du service des marchandises du réseau.Ce cultivateur de la région 4e Burlington auquel M.Parr a également remis un cabaret en argent gravé, a engné le concours avec un échantillon de blé Genesee, et c'est la première fois depuis 25 ans qu'un blé d'hiver remporte le premier pr.x.\u2014 (Photo Canadien National), Les bulletins de la boite No 7 restent \u2018introuvables le juge Antoine Lamarre, de la Cour de à gazoline.L'accident s'est dérou'é en face de 4549, boulevard Lévesque, à Ste Vinoent-de-Paul.ou l\u2019on est & ins- métre.Deux des victimes, MM.Alfred Le circuit d'autobus Beaubien prolongé à l'est de la rue Viau Lu Commission de transpoit de Montréal a annoncé, ce matin, que dès dimanche prochain, elle »\u2014 taller un tuyau de 8 pouces de dia- | étendra son service de la rue Beaubien a lest de la rue Viau et jusqu'à l\u2019entrée de l'hôpital Maisonneuve, sur le boulevard de l\u2019Assomption.étaient à fermer les ouvertures au moyen d\u2019une torche \u2018Turcotte, 39 ans.1954, rue Marquette et Jacques Lessard, 32 ans, 234, rue Woife, Ville Jacques-Cartier, on\u201d, été hospitalisés à Notre-Dame, \u201c(rant de multiples brûlures.= camarade de travail.M.Lionel -érange, de Ville Jacques-Cartier, s'en est tiré avec un choc nerveux et reçut les soins requis sur les lieux de l'accident.L'ACCIDENT La police rapporte que les trois viotimes.employées de la maison Lionel Lobel Linitée, se trouvaient au moment de l'accident, à 125 pleds de l'une des extrémités inté- Magistrat, qui préside le recomptage judiciaire des votes donnés à l'élection du 25 octobre dernier dans le district 8, catégorie \u201cA\u201d, a décidé que le recomptage ne portera que sur 114 boîtes de scrutin sur 115, car il a tenté vainement hier de retracer les bulletins de la boîte 7, dont on avait constaté la disparition durant le décompte.° Cette disparition demeure un! mystère électorsl.Lek 65 premières boites ont été dépouillées à nouveau, hier après midi, sarus résultat.A la fin du décompte, Me Jean- Paul Gregoire a eu deux voix de majorité sur M.Eugène Qaudry, qui l'avait emporté, le soir de l'élection, rieures du tuyau.A un certain moment, la torche à gazoline dant fly se servaient fit explosion, et avec \u2018a rapidité d'un éclair, les flammes se comm'iniguèrent au goudron qui couvre l'intérieur de pareils tuyaux.Les travailleurs coururent alors vers la sortie où d'autres compa- par 18 voix.Mais il reste à faire l'addition offici-lle des votes, et celle-ci » lieu aujourd'hui.Ceci fait, on s'attend à d'autres dévetop- pements.Me Jean-Paul Bte-Marie à inscrit deux motions: l'une pour l'obtention d'une enquête sur les anomalies constatées dans divers bureaux de votation durant le re gnons de travail se portérent à leur: La nouveau service amélioré, qui sera d'une grande utilité pour les réssdants d'un quartier neuf mais déjà densément peuplé du nord-est de la metropole.est rendu possible par l'ouverture à la circulation du boulevard de l'Assompton et un progrès marqué dans l'avancement des travaux de reconstruction du boulevard Rosemont, Jusqu'à nouvel ordre, les autobus qui se rendront à l'hôpital suivront un itinéraire formé par un prolongement vers l'est de l'actuel circuit \u201c26B\u201d de la rue Beaublen, circuit Qui portera dorénavant le numéro *126\", et partant de l'intersection Beaubien et 12e avenue, 1h voyage- rtont vers l'est par Beaublen, vers \u2018e sud par Viau, puis vers l'est par le boulevard Rosemont et vers le sud par le boulevard de l\u2019Assomption jusqu'à un point situé devant l'entrée de l'hôpital.Le retour se fera par le même parcours.Eventuellement, les voitures de la \u2014\u2014 secours.Comme mentionné plus\u2019 haut, M.Lagrange.l'un de ce trio )brochainement, sur le prolongrment 8 du service de trolleybus \"Frontenac d'ouvriers, s'en est tiré avec un 94\u201d jusqu'au futur boulevard Me.choc nerveux, mals ees deux com- tropolitain et sur institution d'une Pa@nons de travail ont souffert de ligne d'autobus voyageant par Bé- brûlures et sont hospitalisés.| langer entre les 31e et lle avenues| Selon le chef de police et de et vers le sud jusqu'à Masson »au la pompiers, M.René Dufault.le feu, jure avenue.On avait aussi annoncé dans le tuyau, \u201cbrûlait comme dans la disparition des trams dans les\u2018 Un enfer\u201d.Mmites de Lachine, et ce change-| Ii à fallu près d'une heure aux ment est déjà accompli.sapeurs pour maîtriser les flammes.comptage; cette motion sera soumise au juge Lamarre, en sa qualité de juge de la Cour de Magüstrat:; I'rutre motion est dsmandée par M.Eugéne Gaudry.par l'entremise également de Me Ste-Marie, pour obtenir l'assignation du huissier qui a signifié l'avis de la demande de recomptige.Cette motion devait être instruit> hier, mais Me Paul Trudesu, avocut de Me Grégoire.a avied le \u2018uge Lamarre de son intention d» soumettre aujourd'hui une obiretion écrite.Tout cela n examen aux rayons-X jumelles siamoises que l'on avait commodément nommées la \u201cgauche\u201d et la \u201cdroite\u201d, s'appelleront Les siamoises Berger vont subir un Maintenant qu\u2019elles sont âgées d\u2019un mois, les* 7 ligne 126 se rendront au delà de Via por la rue Beaubien, quand cette dernière rue sera pavée.Le service Beaubien dans son ensemble, croise toutes les grandes arté- res nord-sud à l'est de l'avenue du Parc et à l'ouest du boulevard de l'Assomption.Le changement annoncé pour dimanche n\u2019était toutefois pas compris dans ls longue liste d'améliorations futures publiée récemment per la Commission de transport, améliorations qui portersient no tamment aur la \u201cmotorisation\u201d des eireuttsa de tramways \u201c14\u201d et \"#8\", au début de l'été prochains, et plus Ces surnoms d'olfensant pour les bébés de Mme Berger.Leur cas comporte en effet plusieurs autres problemes, infiniment plus complexes.C'est aujourd'hui que les médecins reprennent leur examen aux rayons-X, examen dont dépendra peut-être ie sort dw siamoises, jointes par la partie supérieure de l'abdomen.Elles sont nées dans une maison de ferme reculée du Québec, à la leur d'une Lampe à Vhutle.Les deux petites Berger ont été transportées de Rimouski à Mont- désormais la \u201cgrosse\u201d et la \u201cpetite\u201d.n'ont certes rien?1réal mercredi.Le Dr Albert Royer, pédiâtre de l'Hôpital Bte-Justine, à déclaré hier soir qu'il faut attendre au moins sept mols avant de tenter l'opération visant à les séparer, A moins qu'un cas dur.gence ne necessite l'intervention d'ici là.A Rimouski, les infirmières avalent commodément identifié les bébés \u201cdroite\u201d et \u201cgauche\u201d.Mais lune delle étant devenue plus grosse que l'autre, on les a bapti- Steg = groape™ et \u201cpetite\u201d.La cérémonie du bapténie, qui | aujourd'hui avait été prévue pour dimanche dernier à la cathédrale de RL Jumelles.Plus tôt.elles avaient cependant été \u2018ondoyses\".| On note cependant que le plus gros des bébés eat ausceptible de ' causer du mal & sa socur.Les médecins ont en effet déclaré que les intestins du premier occupent pius d'espace qu'il ne faut et de.bordent sur ceux de l'autre.Il est possible, a-t-on précisé, que ce phénomène soit à l'origine des toubles respiratoires qui affiigent le plus petite des jumelica depuis sa naissance, Néanmoins, les autorités de Ste- Justine affirment que les jumelles Berger se portent bien.- \u2014 mouski, à été remise par suite de | Vetat dans lequel se trouvalent les ' u get e pour effet de retarder l'assermen- talion des candidats élus dans ce district, dont MM.Pire Des- Marais, Guilbeault où M.Eugène Gaudry vu Me Jean-Paul Grégo.re, selon ce que donnera l'uddition of- fictelle des votes.BREF DE CERTIORARI L'autre développement d'Enpore tance a'est produit quand Mes G!lica Godin et Adolphe Tétresult, au nom de AM.Frank Hough, ont tne erit en Cur supérieure une requéte pour l'émission d'un bref de cere Uorari contre le juge J -E Cadotte, de 1a Cour de magistrat.Par crite procédure, on demandera à la Cour supérieure de reviser les jugements du Juge Cudotte relatifs a l'octroi du décompte et aux decisions rene dues durant le recomptage jude claire dan.le district No 2, catée Rorie \u201cA\u201d.La requête acra prèsene table le 23 courant.Elle demande également à la Cour aupéreure d'interdire à M Adéodat Crompt d'exercer aa charge de conseiller Jusqu'à ce .que jugement ait été rendu, Le noir du scrutin.M.Hough avait obtenu une majorité de 34 voix mir M.Crompt.A la auite d'un recomptage judciaire, ce dernier était élu par trois voix M.Hough avait tnserlt par la suite un appel en Cour du banc de lu reine du Jugement Cadotte, mais il ne dés sistait hier après-midi de cette procédure.ayant préféré recourir à un bref de certiorari.$6,100,000 SHERBROOKE, 19.(PCI: \u2014 Te conseil municipal de Sherbrooke a adopté, mercredi soir, un budget de quelque 36.:0000U pour 1955, aveq un excédent prévu de 8256.Le taux des taxes reste à 8\u2019: du mille, mais la commission des écoles catholie ques & annoncé qu'elle fera passer de 10 à 13 du mille le taux de ses taxes scolaires, pour les aligner sur celles de la commission protestante TRE RTE SE NO EE 7 4 Cut QUVREERS Rapports entre partis politiques et syndicats Mgr Piétro Pavan, vice-président des Semaines sociales d'Italie, établit la différence qui existe entre le parti politique et le syndicalisme.Le parti couvre tous les rapports de la vie en société et le syndicat défend les intérêts d'une déterminée.Mer Pavan dit que Jes syndicats| se distinguent des partis par leur origine, leur finalité et par leur or- ranisation même.Il continue en disant que l'organisation syndicale ne a'identifie pas avec celle des partis politiques, mais que cela n'implique pas qu'entre syndicata et partis politiques, il n'existe pas des liens idéologiques et qu'ils n'exercent qu'une Influence réciproque les uns sur les autres.\u201cLe ayndicat\u201d, dit-1].\u201cest une création des hommes; ces derniers lui donnent telle ou telle valeur selon leur conception de la société.Le parti politique nait d'une conception donnée de la société appliquée à la vie d'un peuple dans une phase determinée de son processus historique.Son programme s'étend à toutrs les relntions sociales et joue le rôle d'étoile qui oriente vers une action laquelle couvre tous les rapports sociaux et tend à lez réglementer.Le syndicat au eon- traire est l'expression organisée d'une oatégorie professionnelle qui se propose de poursuivre effira- cement ses Intérêts propres.T1 se distingue donc du parti politique, tant par l'origine que par l'étendue et la nature de ses objectifs.On peut dire que le parti est au peuple et que le zyndicat est à la Catégorie professionnelle.Nouvelles ouvrières M.FRANCQ DEMISSIONNE M.Marcel-E.Prancq prend sa retraite aprés avoir été durant quatre ens représentant ouvrier à la Commission des relations cuvrières.Cependant, il demeurera attaché au Conseil des métiers et du travail.Il avait été durant plusieurs années président de Li Fédération du travail du Québec M.L-M.COTE SUCCEDE Or commission de conciliation qui a LA PATRIE, VENDREDI 19 NOVEMBRE 1954 catégorie professionnelle suggéré une augmentation de sept cents, de qui ferait passer le salal- re horaire à $2.02.La grève affecte presque tous les sentiers importants de la capitale.CHEZ LES MENUISIERS CINCINNATI, 19.(PA) \u2014 M.Andrew J.Cooper, de Toronto, a été réélu hier membre du bureau exécutif de la Fraternité des me- nuislers et charpentiers (FAT).Le président général M.A.Hutcheson a également été réélu.Aucun adver- _|Un soulier aurait saire ne sollicitait ces postes.+ _ M servi au meurtre CALGARY, 19.(PC) \u2014 Un pathologiste a déclaré hier, su cours du procès de Donald Winslow Henderson, inculpé du meurtre d'Yvonne Lévesque, qu\u2019un tlers du corps de celle-ci était recouvert de meurtrissures, Le Dr R.-C.Rliey attribue la mort de la jeune fille aux conséquences des contusions, de la fracture du nez et d\u2019un coup dans l'ocil.Henderson, qui est Agé de 37 ans et originaire de Moose-Jaw, courtisait la victime, anciennement domiciliée à Edmonton.Il est possible, à poursuivi le médecin, que les blessures alent été infligées par un souller, dont l'agresseur se serait servi en guise de marteau sovlier que l'on retrouva auprès de la victime, à Calgary, le 11 noût 1949.On prévoit que Willlam Lee Wallace, de Vancouver, qui avait tout d'abord été inculpé du meurtre de Mile Lévesque, sera cité à Ia barre des témoins aujourd'hui, cinquième jour du procès.Les distributeurs s opposent à la hausse du coût du lait \u201cUne demande récente d'augmentation du prix du lait par\u2019 les cultivateurs nous a fourni l'occasion de reviser l'ensemble de la situation en industrie laitière.Elle nous a confirmé à nouveau dans notre conviction, qu\u2019en dépit des répercussions momentanées de la mauvaise température sur l\u2019état général des récoltes, le problème majeur de l\u2019industrie laitière n\u2019en est pas un de production mais bien de vente\u201d, a déclaré M.J.-Albert Chartrand, président de l\u2019Association des Industriels laitiers de la province de Québec, à l'issue d'une assemblée des administrateurs **Ossements .(Suite de la lére page) serait une parte du vêtement de la défunte, On note également qu'il y a plu- sicurs petits os sur les lieux et seul le Dr Fontalne pourra déterminer si ces ossementa plus petits peuvent provenir du corps d'une adulte.On & apporté une attention toute spéciale à ce dé:ail à cause du fait que croyant qu\u2019il puisse s'agir du de l'Association des laiteries de la province, tenue à |cadavre de Mme Tessier, on se de- Moutréal hier après-midi, M.Chartrand a tenu à déclarer que non assoclation et l'industrie quelle représente sont opposées à toute augmentation du prix du lait.\u201cC'est courir au sulcide collectif que de suggérer toute mesure qui va dans le sens contraire d'une baisse du prix susceptible de favoriser la consommation du A M.CLAUDE JODOIN M.Léo-M.Côté n été porté hier êcir à ia présidence du Conseil des métiers et du travail de Montréal 11 succède à M.Claude Jodoin qui avait résigné son poste aprée son élection à la présidence générale; du CMTC M.Côté est l'agent d'affaires local de l'Association internationale des tôliers (FAT-! CMTC).Le conseil groupe quelque 100.000 membres.LER FONCTIONNAIRES DU FEDERAL SF.SYNDICALISENT L'Association des fonctionnsaires décréter du fédéral compte 11000 membres et pousse Ie rearutement avec intensité afin de syndicaliser les autres 25,000 employés qui ne le sont pas.Le vice-président de l'Association des employés de in Défense nationale à félicité le gouvernement fédéral de son atti.ude \u201clibérale\u201d envers l'organisstion des fonctionnal- res.LE C10 R'IMPLANTE CHEZ LFS EMPLOYES DE LA CARLING Les employés de la brasserie Car- ling ont choisi le Congres canadien du travail pour les représenter sur |duits laitiers est lait\u201d Pour appuyer sa déclaration, U cite l'accroissement continu de Ia production du lait, les surplus de stocks de produits laitiers ran vendus en entrepôts et la diminu- | ton qui se fait sentir actuellement dans les ventes du lait fluide sur nos marchés domestiques.M.J-Albert Chartrand est le représentant des laiteries de la province à la Commission de l'Industrie laitière, qui doit aléger aujourd'hui même à Montréal, pour entendre une demande de Quelques producteurs de lan et Peut-être une augmentation du prix du lait.Dans see remarques aux jJourna- listes, M.Chartrand à insisté sur le fait que ia production des pro- constamment à la hausse dans le Québec et dans tout le pays.Partout, les surplus s'accumulent, Normalement, on devrait s'attendre à une chute du prix du lait, comme cela s'est produit l'an dernier en Ontario et aux Etats-Unis.Le temps est sans doute mal choisi pour décrèter une hausse, d'autant plus que le coût de la vie est pratiquement stabilisé Je plan syndical Le voté à été de depuis deux ans T9 contre 27 en faveur de cette centrale ayndicale Le CIO entreprendra bientôt des pourparlers en vue de la négociation d'un contrat de travail.La même organisation négocie présentement pour les em-' ployés des brasseries Dow, Brading et O'Keefe 308 ELECTRICIENS EN GREVE A OTTAWA \u201cLe problème uctuel n'en est pns un d+ production, ajoute M.Char- trand, mais de consommation Pour le lait seulement, si ln consommation était ce qu'elle devrait être, les frais de production dimi- nueralent sensiblement, Il faut donc éviter à tout prix tout changement dans l'échelle des ix du lait qui ne pourrait man- OTTAWA, 19.(PCO Quelque PT 300 électriciens appurtenant à Ja! 9VCT de provoquer une baisse mar- Fraternité intermationaie des ou-} vriers électriciens (FAT-CMT) ae sont mis en grève hier pour appoyer | quée dans los vestes, de compromettre gravement 1'&at financier des laiteries qui est déjà précaire et d'aggraver en plus la situation wande si cet amas d'ossements ne comprendraient pas aussi ceux de son fils Richard Agé de Lrois ans.Les policiers ont de plus été fort intrigués par le fait que le crâne ° .Victoire des découvert sur les Veux bed prouvait à conservateurs | alors que - autres restes étaient tout autour, Le crâne semble y avoir LIVERPOOL, 19.(Reuters-[i.\u2014|été déposé comme dans le but de le premier ministre, M.Churchill, & cher toute identification.remporté une importante victoire| Plusieurs de ces détails portent politique à l'élection complémen- la police à croire qu'il y à eu meur- tare dhiter, Sane Ja anlique de tre, mais les délectives ne pourront pool, a clroons- se prononcer quaprés le e du cription de West-Derby, tout en y Dr Fontaine hi pi of pa d augmentant sa majorité.On se souvient que Mme Tessier, Le candidat conservateur, M.John dont c'est vraisemblablement le ca- Woollam.qui n'est Agé que de 27,4 t dis jomic: ans.à obtenu 21.138 voix.Son ad- ors or SPATE de son domicile versaire, M.Cyril Fenton, candidat travaliliste, n'en a remporté que 18.680, Les partisans du gouvernement se sont fortement réjouis de cette victoire, car !ls considèrent l'augmentation de leur majorité à West-| Derby comme un signe encourageant pour lea élections générales qui doivent avoir lieu au cours de l'année prochaine, Depuis le retour au pouvoir de M.Churchill, en 1951, les conservateurs ont ordonné 40 élections com- Plémentaires sans perdre un seu! des sièges qu'ils avaient Engnès aux élections génerales.\u2014_\u2014\u2014 **Quatre enfants \u2026.tRuile de la page 3) leurs à cet endroit que les degais ont été le plus considérables.la famille Leroux.qu - tait cinq enfants, a comin maintenant qu'un.En effet Alcide, laine, Age de 6 nu, était à l'école au moment de la tragédie.Grâce au travail des 1a maison n'a pas ne ar complètement.Toutefois, les de- gâts sont considérables.Ia fallu près d'une heure avant de mastri- ser les flammes complètement, \u2014- \u2014\u2014 - J A Détroit.Claude Berry reçu: dix jours de prison pour avoir con- POUR EVITER LER ICT IE EXPÉDIEZ EN: Colombie Britannique.Manitoba , ., .Le parti conservateur, dirigé par le rendre méconnaissable pour empé-! bxpédieo v06 Cadeaux PAR EXPRESS Saskatchewan et Alberta, , Terre-Neuve.+ 2 ee.leurs revendications concernant \u2018des producteurs de lait qui se trou- une augmentation de 15 cents de veraient ainsi avec un accroisse- frheure et des bénéfices marginaux.[ment considérable de surplus de Leurs employeurs ont déclaré s'enilait qui viendra avilir leurs revers tenir 4 la recommandation d'une'moyens.\u201d duit en état d'ivresse, en dépit dr l'excuse qu'il donna, A savoir que trou homme masqués s'étaient saisis de lui, avaient sort! un eou- teau et l'avaient forcé à boire.NATIONÆÏ RICHARD TESSIER * de Sherbrooke, au milieu de juillet, en compagnie de son fils Richard, Age de trois ans.Etle avait alors dit à son mari, un travailleur à l'emploi d'une filature de Sherbrooke, qu'elle se rendait à Compton, pour y passer quelques jours chez ses parents.Ba disparition n'a été découverte que plusieurs jours plus tard, lorsque M.Tessier à communiqué avec ex belle-mére pour l'avertir qu'il se rendrait chez elle y rejoindre son épouse.C'est alora qu'il à ap- | pris que sa femme ne s'était pas rendue chez ses parents.\u2018Trois semaines plus tard tous les regards s'étaient tournés vers | Bayerville ou un enfant de six ans prétendait avoir vu Je corps d'un l'enfant répondant à la description de Richard Tessier flotter à la derive dans la rivière aux Baumons De nouveau 1! y A Un mois, des gens de Bayerville ayant rapporte lavoir vu une femme errer dans la forét tenant per Ja main un peut jenfant, une vaste battue a été organisée, mais on n'avait alors trouve aucun indice de la présence dans ces parages de Mme Tessier et de son fils, ke EMBALLEZ SOUGMEUSEIRENT 4e ADRESSEZ CORRECTEMENT de EXPEDIEZ PAR EXPRESS PAS PLUS TARD QUE UE * » « « 10 décembre + + 13 décembre «os + oo 13 décembre + « 13 décembre Québec, Ontario of Provinces Maritimes .13 décembre LA PATRIE, VENDREDI 19 NOVEMBRE 1954 (Pac DOSTALER O'LEARY) QUEBEC, 19.\u2014 La deuxième journée de la session s\u2019est limitée, à l'Assemblée Législative, comme au Conseil, aux discours du proposeur et du secon- LS ., ; deur à l'adresse en réponse au discours du trône.A la chambre des dénutes, ce fute \u2014\u2014m\u2014\u2014 le nouveau député de Compton, M, | ensuite exprimé au chef de l'Opposi- John French, qui pronoiça le premier discours.Il rendit honunage à la mémoire de «an frère, M.C-D Freuch, unclen ministre des Mines, qui \u201cutait fier de participer à l'adminustration de la province sous l'Union Nationale et son chef.M.Duplessis, qui, de l'avis de mon frère comme du mien, est un des honumes d'Etat les plus compe- tents et les plus constructifs que le Canada ait produits\u201d.M.French exprina, ensuite, la reconnaissance de la population de langue anglaise pour la géné- rasité avec laquelle le gouvernement traite cette minorité dams la province : \u201cJe suis fier, dit-il, de proclamer qu'aucun gouvernement n'a eu plus de considération pour notre minorité, que celui qui dirige acteellement la province\u201d.Le dépulé, après avoir passé en revue les réalisations du gouver- | nement dans son comté qui lui a accordé une si substantielle majo- Tité, souligna le souci du premier ministre pour la sauvegarde du capital humain.D rappelle que depuis que l'Union Nationale est au pouvoir, pl de 2200 écoles ont été constru dans la province, auxquelles il faut ajouter les 50 à 60 écoles spécialisées, entièrement À l'égard de l'enseignement secondaire et supérieur et signale que.depuis 1945, plus de 90 hôpitaux ou sanatoriuma ont été construits, Rrâce aux octrois du gouvernement.\u201cJe suls d'avia que pas un gouvernement, à l'égal de celui qui dirige actuellement la province de Québec, n\u2019a autant eu de souci pour la sauvegarde de la santé Publique et morale de la population\u201d.M.French à également parlé du progrès de l'industrie minière, de ls venue de nouvelles industries chez nous, et, en général, de l'essor économique que connal: grâce à la politique de l'actuel gouvernement.En terminant, 1! exprima au premier minis:re sa reconnaissance pour ss lutte pour l'su- tonomie: \u2018Je voudrais, dit-il, le fe- liciter et le remercier de son dévouement sans relâche envers ses compatriotes, de son programme lé- Rislatif clair et précis, de la atabilité de aa poli!ique qui a assuré à notre province cet essor qu'elle connalt actuellement\u201d, M.DESJARDINS C'est M.Gérard Desjardins, qui seconda la motion.Le député de Gatineau affirme que toutes les classes de la société ont bénéficié de la politique de l\u2019Union Nationale: 11 rappelle l'institution des pensions de vielllesse.l'allocation aux mères nécemiteuses, l\u2019ins:itution du crédit agricole, Vélectrification rurale, le drainage des terres, l'essor donné à l'enseignement agricole, l'inst'tution du prêt pour la construction d'habitations, etc.L'Orateur rappelle ensuite que le gouvernement A accordé une attention toute particulière à la classe ouvrière : pour elle, le gouvernement a établi le salaire minimum, (t a forcé l'employeur à payer le temps supplémentaire au petit employé à heure, imposé les vacances payées.Il en a profité pour mettre en valeur le travail accompli par l'actuel ministre du Travail, M.Bar- tette.et son dévouement à la classe ouvrière.1M conclut en disant que grâce à Tactuel gouvernement, la province de Québec cst au premi*r rang de toutes les provinces canadiennes et: que son premier ministre, M, Du- plessis, dans sa lutte pour I'autonomie, à assuré aux Canadiens fran- cnis la nleine reconnaissince de leurs droits et prérogatives.M.LAPALME Le chef de l'Opposition, M.Lapal- me, & alors proposé l'ajournement du débat.Le premier ministre @ ln province.| tion aes souhaits de prompt rétablissement pour sa mere, dont l'état , de santé, apres avoir inspiré de vives inquiétudes, s'est sensiblement ame- lMoré.M.Lapalme à remercié le i premier ministre de ses voeux eu disant que les paroles lui man- quailent pour exprimer convenablement les seutiments qui l'animent.AU CONSEIL LEGISLATIF Au Conseil Législatif, c'est M.Joseph Boulanger qui a proposé l'adresse.Cultivateur, M.Boulanger a consacré la majeure partie de son discours aux réalisations du gouvernement dans le domaine agricole.Il dbuta en rendant hommage à la mémoire de son collègue.M.Larochelle, décédé depuls la dernière session.M.Laferté, leader de l'opposition.s\u2019est axsocié à cet hommage au num des membres de son parti.Entrant ensuite dans le vif de son discours, M.Boulanger a souligné cembien le Prèt agricole avait rendu des services à l'agriculteur.Selon lui, il constitue certainement, à l'heure actuelle, l'organisme de ret à long terme au plus faible taux d'intérêt au Canada.Au sujet du drainage des terres.M.Boulanger dit que par sa politique le gouvernement a permis de re- cup*rer 775.000 acres de terres cultivables.Nt = ége'ement longuement traité de in question de l'électrification ru- Tale: aujourd'hui, 80 pour cent des fermes sont électrifiées.La diffusion de l'électricité fera surgir dans nos campagnes une foule de petites industries qui offriront des débouchés \u2018à la main-d'oeuvre et aux produits de la classe ouvrière.Abordant ensuite quelques autres domaines où le gouvernement a manifesté son activité, M.Boulanger affirme que pour la sante publique, le gouvernement avait fait un effort Qui ne se compare avec aucun autre.I! se réjouit ensuite des résultats obtenus dans l'extension de notre réseau Toutier, dans l'industrie minière ainsi que dans l'exploitation de nos ressources naturelles.pour conclure que notre province connait actuellement un ressor qui lui assure une place privilegiée dans l'economie nationale.Le secondeur.M.G.-B.Foster, mit en lumière le travail reslisé dans l'Ungava., à la suite de la politique du gouvernement.Le gouvernement & montré par LA combien 11 a'intéresait au développement de toutes les régions de la province.Il veut aussi citer, à titre d'exemple, ce qui est actuellement en voie de réalisation en Gaspésie, où je transport de l'énergie électrique de In cote nord à la côte sud va provoquer un développement industrie] dont on ne pourra encore se faire idée.M.Poster & aussi parlé des progrès de l'éducation et aigimlé la lettre du premier mini-tre aux rec- seurs des universités, lettre dans laquelle il les assure du constant souci du gouvernement pour leurs problèmes.T1 félicite ensuite le gouvernement pour son programme de santé publique.soulignant.en passant, son appui à l'hôpital Bte-Justine dont il e pére voir la campagne de souscription se terminer par un éclatant succès.Il termine en rappelart laide à Fhabitation.le gouvernement.grâce à au loi.avait aidé à la construction de nouvelles mal- sons à travers toute la province, aidant par là à surmonter la crise cu logement: Ia valeur immobiliere, grace à l'application de cette loi .8 augmenté de plus de $223 mil- \u201cMons.En qualité de leader tutérimatre du gouvernement.M.Oller Renaud avail également rendu hommage à la memoire de M.Larochelle.| que dans.Ouverture pontificale célébrée par S.dans la future basilique, où l'on » rangé plusieurs milliers de chaises pour accommoder les pélerins.Le même endroit servira au culte pour toutes les grandes festivités de l'année Jubilaire.De nambreuses indulgences seront accordées aux gens qui parti- ctperont à l'un ou l'autre des pêle- rinages lors de ces fêtes.Ils pour- Font particulièrement bénéficier d'une indulgence plénière aux conditions ordinaires.I! en sera de même, à l'occasion, pendant l'année consacrée à St-Joseph.NOMME SURINTENDANT \u2014 Le capituine R.A.Clarke gérant genéral des Canadian National Steamahips, annonce la nomination du capitaine D.C.Waliace tel-haut) au poste de aurinten- dant de la compagnie et des services maritimes du Canadien Ns- tional, A Montréal.Le capltaine Wallace succéde à feu le capitaine D.Mcleod.Ne à Pictou, N.-E, le capitaine Wallace ent entré au service dca Canad'an National Steamshipe en 1921.TI prit du service dans la Marine royule canadienne de 1939 à 1945.Après sa démobilisation, {1 commanda ; auccessivement les navires \"Cho- i medy\u2019, \u201cCanadian Cruiser\u201d, \u201cCn- | nadian Constructor\u201d et \u201cLady Nelson\u201d.des fêtes = , e a I'Oratoire S.-Joseph Le programme des fêtes commémoratives du cinquantenaire de l\u2019Oratoire St-Joseph est définitivement fixé.Ces fêtes ont débuté ce matin par la merse E.Mgr Conrad Chaumont.administrateur du diocèse de Montréal en l'absence de Sun Fin.le cardinal Paul-Emile Léger.Les cérémonies se sont déroulées¥ ~~\" \u2014\u2014\u2014\u2014 8.E.Mgr Conrad Chaumont, administrateur de Montréal, a célé- dbré la messe pontificale à 10 h.ce matin.Mgr Telesphiore Dubuc.P.D., curé de 8t-Eugène de Granby, a prononcé le sermou.Cette cérémonie à mis à l'honneur le milieu paroissial du Frère André.Les paroisses de Mont-Saint-Grégoire, Iber- ville, Button, B8aint-Césaire, Farn- ham, Bt-Alexandre d'Iberville et Bte-Brigide sont venues en péleri-' nage.à 11 h.30 de la basilique avec le Saint-Sacrement pour se rendre au nouveau site de la chapelle primu- tive du Frère André, bénite le 19 novembre 1904.Le Saint-Sacrement y sera conservé en permanence pendant toute l'année jubiliaire consacrée à znint Joseph.AUTRES CEREMONIES 3 h.30: Grand pélerinage de fred Langlois, évêque de Valleyfield.Sermon par Mgr Ira Bourassa, PD.curé de Bromptonville.8h.15: Feure sainte dans la Crypte, préchée par le R.P.Marcel 9 h.13: Arrivée de la \"Marche du Pardon\u201d du cinquantenaire Verdun, Ville-Emard, Baint-Henil.Villeray, Côte Salut-Paul, Ville Baint-Laurent, le Mile-End, Suint- | Eusébe de Verceil y participent 1 h.Duns la basilique : procession, chant accompagné par l'harmonie du Collège Notre-Dame.Sermon par 8.E.Mgr Albert Cousineau.CSC.évéque du Cap-Haltien, supérieur à l'Oratoire à la ort du Frère André.Messe du soir Confession et communion duns la basilique.SAMEDI, LE 29 NOVEMBRE Ohres du matin : Service funè- lue chanté par 8 Æ.Myr Raymond Larose, cac.évèque de Chittagong, pour tous les bienfaiteurs dun de l'Oratoire.| $ hres: Hommages des Pères, malades darw l'église supérieure et: | bénédiction par Bon Exc.Mgr Al- i Départ des églises paroinsiales | DON DE 550,000 DE LA LEGION CANADIENNE A SAINTE-SUSTINE, \u2014 L'hopital Sainte Justine 4 regu jeudi un dou de $50.000 de lu Légion canadienne.Ce don servira particulièrement à l'établissement d'une clinique speciale de physiotherapie pour les victimes de Ia polio et pour les enfants paralyses.Ce sont les direc.eurs du chapitre de la province de Québec, de la fondation canadienne de la lutte contre la polio.creée au sein de la Légion canadienne qui ont remis le chèque à Sainte-Justine.Une petite vice time de la polio, Suzanne.qui est hospitalisée à Sainie-Justine depuis plusieurs mois a reçu fle chèque au nom des enfants de l'hôpital et l\u2019a remis au présid\u201cnt de la campagne du Fonds de Construc:ion, Je brigadier J.-Guy Gauvreau.On remarquait à cette brève cérémonie (de gauche à droite»: Mmes René Gagnon, Roger Lacoste, CR.J.-P.-A.Gagnon, M.-A.-C.Solomon; Mme Gerald G.Ryan, présidente de la section féminine, Mme L.de G.Beaubien.présidente du bureau d'administration de l'hôpital, le Dr Adélard Groulx, directeur du service municipal de la santé et fidéicommissaire de la Fondation canadienne de la lutte con're la polio (chapitre du Québec), la petite Suzanne, Mme Octave Castongusy, trésorière: le brigadier J.-Guy Gauvreau, président de la campagne du Fonds de Construction: M.K.L.Woolley, le Dr Culixte Favreau, Mme J.-A, Mongeon.M.W.V.G.Neish, Mines Oilles Couvrette et Ruse LaBalle et le major Robert-H.Hainault, des Frères & des Soeurs de Saint- te-Groix et de tous leurs élèves.à saint Jaseph du Mont-Royal.4 hres: Messe pontificale pur 8.E.Mgr Albert Cousineau, csc.Sermon par lul-méme.Mot de biens venue du RP.Enule Deguire, cacy, supérieur.8 hires 15 : Réception officiille des \u2018Associés du Frère André\u201d et remise des liisignes pur 8 KE.Meur Givvanni Panicu.délégué Aposto~ tique.9 hres 13: M:me du soir, précée dée du sermon de 8.K.Mgr ie délégue Apastolique., DIMANCHE, LE 21 NOVEMBRE 11 hres : Messe pontificale chan- tee par Soa Exc.Mgr Hovanni Punico, délégué apostolique nu Canada.Sermon par 8 EE.Mer le Délégué apostolique en français et en anglais.Les parents du Fre- re André assisteront à cette messe et au diner servi après la inemse.2 hres: Entrevues données par le RP.Emile Deguire, cac, aupé- rieur de l'Oratoire, à tous les amis du Sanctuaire avec les parents ot amis du Frère Andié qui rit Une procession solenuelle partit 'ront leurs souvenirs personnes 3 hres: Office en l'honneur te saint Joseph Bénddiction du Sainte Bacrement par Son Exc Mgr J -Fue rene Limngea, évêque de Monte Laurier, 4 hrs: Bénédiction de la peinture murale du Cinquatitcoiuitre par Son Exc.Mere l'Evêque de Mont- Laurier.8h 15: Procrasion sux flame beaux.Pélrrinage de la paroisse St-Pascal-Baylon et nombreux péle- rinages par autobus.Renseignements: AM.4437.DIMANCHE SOIR Plusieurs pelerinages par autobus sorganisent poe dimanche soir, à 1'Oratoire Suint-Jossph, afin de Arbour, CBC.Pélerinages par AU-\\ prendre part : Ja clôture du tridur m tobus.Renseignements à AM.4437 \u2018des fêtés du cliquant-nalre du Sanctuaire.Ie départ est fixé à 7 h.30 du soir, el pour tout ienseighement, on est prie de communiquer pur téléphone avec le comité Hants Joseph du Mont-Royn) à AM.4437.Les autobux partiront des paroiss ses St-Edouard.anzle Beaubien of St-Valier: Ste-Cerile, angle de Cas- telnexs ot Henri-Jullen; St-Sacree ment, de Lachine Te ave, Provost; St-Enfant-Jésus, angle St-Domtile que et boul.St-Joseph; Ste-Phiioe mène, Se Avenue et rue Masson: St-Piêrre-aux-Liens, 4e avente et St-Jacques, Ste-Madrieine Sophie, [angle Prieur et boul.des Ormes: St-Paul de !a Croix, angle Pleur \u20ac boul.des Ormes.Ty aura processlon aux flame \u2018beaux À In basilique à 8 ti.15, et pélerinage de la paroisse St-l'ascile | Baylon, de Côte -dea-Neiges.La bas silique sera tout iltuminée.ERE. Vendredi, 19 nov.cre \u2014 Canal 2 3.00 Musique 330\u2014Le Crenjer aux 700\u2014Ce Y15\u2014Téié-Journal 130-Entrevue 743 Coup d'oell sur je COFT \u2014 Canal 2 CBMY \u2014 Canal 6 11 00\u2014CBC TV News 11,.15\u2014A C.A.Theatre WMTV \u2014Canal 3 10 00 Teat Pattern 300 Treat Pattern 335 r The Ladies 345\u2014Love of Life $.00\u2014Chuck Wagon Tales D.Boyd $.45\u20148ports Digest \u2014 Tony Adams 0.35\u2014 Weather Wise \u2019 Science en = Bill Mitten Pantoufies 7.00\u2014Newstime 9.36\u2014Anne-Marie \u2019 TIA Sullivan 980\u2014A l'auberge 7.15\u2014Radio Patrol sm Croisade en Europe » 50\u2014 10.00 1.30-Conférence à Presse 743\u2014Heiping Hand 80\u2014Town and Country Time 830\u2014Life of Riley #.00\u2014Fireside Theater Mim \u2018Trente secondes \u201cNuit vénitienne\u201d 230-1 Led 3 Lives LA PATRIE, VENDREDI 19 NOVEMBRE 1954 » TÉLÉVISION «| WMTV \u2014 Canal 3 WMTW \u2014 Canal 8 #30\u2014Regards sur le Canadas 9.00\u2014Chacun son métler 9.20\u2014Scirée gu hockey Canadiens-Rangers 10 30\u2014Piina 11.00\u2014Dernières nouvelles 11.02\u2014Reprise long métrage CBMT \u2014 Canal \u20ac 9 00\u2014 Music 10 00\u20148anta Claus Parade 11.00.Music 1225\u2014Today on CBMT 12.30\u2014 lim 12.40\u2014Footbell Pilash- backs 1253\u2014Big Pour Pootball \u2014Playoft 4.30\u2014Mickey Rooney 500\u2014Children\u2019s Corner 3 20-\u2014-Disneyiand 1106\u2014Derniéres nouvellst! 10 06\u2014Cavals 6.30\u2014 Tabloid 1.03\u2014A Tathene.drmain |g a crates of Spore) §50CRC TV News CBMYT \u2014 Camal 6 in Sports 7.00- Make 8 Match 11.00\u2014Priday Might 730\u2014Holiday Ranch 3.00 Music 3 35\u2014Touday on \"BMT Playhouse 12158 gn Off 80% -Jackie COleason 9 00\u2014-On Camera 4.00\u2014Chtidren's Pim $30 Hockey might 430\u2014M°.viss:d medi anadian-Range sale nitdrens Corner Samedi, 20 nov.1045\u2014re Praynes 12-Eower Door CBFY \u2014 Camal Z|}; 10 Billy O'Commor 6.13\u2014Candid Camers 9 00\u2014Musique Show § 30\u2014 Tabiold 10 00\u2014Défiié du Pêre Noël!1125\u2014Wrest.fr.Chicago 450\u2014CBC TV News 700\u2014Window on Canada 730\u2014Weyne and Shuster 2.60-Jack Carson 8.50-Press Conference que 12.00- Mire 11 00- Matinée symphoni- 300- Musique 530- Tie Tac Toc WMTV \u2014 Canal 3 1006 Test Patierm 200- Test Pattern 600- Bar 8.Ranch 001; ter- 6 00- Musique 7.00\u2014Wings to Cuba and * are = 100\u2014Ce soir à CBFT California 9.30 Dear Phoebe 7 15\u2014Teié-Journal 7.30\u2014Eternaliy Yours 1000 \u2014Giiletle Cavalcade 7 30\u2014Teié-Sporta 900\u2014TBA of Sport: T45- Les Bricoleurs 9 30\u2014 Saturday Night 10 43- Buckingham Aporte! 800\u2014Aux quatre coins Playhouse Magazine 4 du monde 00 \u2014 Wrestling Dévoilement du monument Laurier à Québec dimanche QUEBEC, 16.(DNC) Une.brillante cérémonie marquera dimanche prochain le déveilement du monument Sir Wilfrid Laurier.Place Langelier, Elle sern rehausmsée par la présence di th.Lous St-Laurent, premier ministre du Canada, de Thon.Maurice Duplessis, premier : ministre de la province de Québec, de Son Excellence Mgr Maurice \u2018 Roy, archevêque de Québec, de Son Honneur le mare Wiufnd Hamel et de plusieurs autres rtpresen- tants des antorités civiles, ctvt- ques el religieuses.Cette manifestation en hone peur de Laurier aura leu & deux heures de l'après-midi et sera pré- aidée conjointement par hon Charles-Guvan lower, députd aux Communes, et le Ît-colone] Oscar Gubrrt, président du comité de | souscription et président du \u201c8o- | leil\" et de \u201cL\u2019Evenement-Joumnal\u201d.Une garde d'honneur, composée \u2018 de membres du régiment des Voltigeurs de Québec, dont le premier ministre St-Laurent est le lieu.| Voir et étre vu Voir et être vu, voilà deux chores comptêtement différentes.Nombre de piétons croient qu\u2019ils sont vus des automobilistes, le soir, #1 la rue, parce qu'ils voient venir à eux les véhicules-moteur.Nombreux aont ceux qui attendent au milieu de 1a rue que les automobiles alent | defilé devant eux avant de compléter la traversée de la rue sans penser qu'un automobiliste pourrait bien tenter d'en repasser un autre et prendre une tangente vers le milieu de la rue et frapper le piéton Qui s'expuse ainsi inutilement.Le soir, répète Ila Ligue de Sécurité de la province de Québec, i est trig difficile pour un automobiliste dans les rues des villes pas trop bien éclairées, d'apercevoir un piéton où un cycliste sans lumière sur In rue.Four empêcher les accidents, nutemobiliste a besoin de la coopération du piéton.\u2014\u2014 tt am.Assemblée au téléphone Bell Une assemblée, propre à promouvoir le service de téléphone et à accélérer les communications, aurs Neu en l'auditortum de la compagnie de téléphone Bell, à 1080, côte Beaver Hall, à Montréal mardi soir, W 23 novembre, à 6 heures 20 tenant-colonel honoraire, accompagnera les représentants officiels, qui partiront de l'Esplanade â 1 heure 45 pour se rendre à l'intersection des boulevards Charest et (Langelier où se déroulera In cérémonie.Le t h.Louis St-Laurent présidera ln cérémonie du dévoliement du monument.Le It-colonel Mar Chibert remettra ensuite ec mo- ppument À la vile de Québec, re- presentée par Son Honneur le muai- re Wilfrid Hamel.Les représentants officiels et les | invites se rendront ensuite A pied au Centre Durocher ou des allocutions (vers 2 h.30) seront pro- nonotes par MM, Louis 8t-lau- tent el Maurice Duijdcams, fon Exc Myy Maurice Roy et M.Wi- frid_sumel, Tous ceux qui ont contribué à | Nord avait passé parole Est en le ce monument aont |AUrait fait autant, et contre une l'érection À invités à Là cérémonie du dévoilement.On compte, parmi les invi tés, les membres de in Ciuaunbi des Communes et du Sénat eana- dien, de la province de Québec, les membres du Conscil législatif et de l'Assemblée législative, l'or- chevéque anglican, le t.r.Philip Carrington, le maire et les éche- ving de Québec, les maires des principales municipalités des environs de Québec, le maire de St- Lin et celui d'Arthabeska et nombre d'autres, | mer la manche par une déclara- Les Nouvelles Sportives au poste CHLP 15 MATIN evens 755 L'APRES-MIDI 610 LE som.10.58 Av micro: RIAL GIGUERE 6080604500208 0 le coin des RIDGEUR (Chronique de K-A BRIEN 694047496740 6V le joueur en Nord de ia donne d'aujourd'hui ignorait la signification du surcontre de son adversaire.En conséquence, une manche probable pour son Côté se métamorphose en grand chelem pour ses adversaires.Donneur: Sud \u2018Tous vulnérables Nord a ?ç 1097532 054312 435 Ouest Est ° \u2014 HAT VORDE64 © \u2014 ORD987 CAVE &RD108 &AVT3 sud aRDV1086C3 CAVES OQ \u2014- &H6 42 Les déclarations: Sud Ouest Nord Est 1\u2014-& contre passe passe surcont.passe 2-7 3-0 passe 4-4 Dame \u2014Q passe 8\u2014o passe T-Q tous passent Est se dit que Sud subirait une forte pénalité et passa parole.Sud savait qu'il avait affaire à des adversaires qui se falsalent une con- flance aveugle, c'est pourquoi il aturcontra afin de chercher à Fa- | tion dc seulement un ric, convaincu que ses adversaires passernient.Bien qu'il ne tenait aucun pique, | Ouest passa, et Sud se dit alors {que tout allait bien.Mals ce fut Nord qui vint & la rescousse en! annonçant scs coeurs, Après quol Est et Ouest.chacun poussaat de; \u201cson côté, demandèrent cahin-caha le grand chelem.Il est évident que entame bien indiquée A carreau, Sud aurait fait son contrat.P\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Père Noël à CHLP Du lundi au vendredi, à \u20ac h.20 de l'après-midi, écoutez à Ian tenne de CHLP \u201cle memage du Père Noël\u201d.una émission spécla- lement dostinée aux petita enfants.MAINS REVERSIBLES Dans le compartiment de chemin de fer qui ia ramène de Montluçon, ia Jeune Isabelle (6 ans), contemple, aver un intérét non dissimulé.les rmaïms des deun voyageurs de couleur Qui lui font vis-à-vis.i'A Paris, maixré ies craintes visitflea de la maman.Jenbelie, tait ses impreesions.Mais, sur le qual, à sn xrand'mére qui l'accuellle, elle confie- \u2014Tu ein.on a voyagé avec des pé- «res.lie sont pas beaux.-Ma'u eux RON plus ne te Lrou- vent pas belle.Ils préférent les petites fities noires.Imbelie réfiéchit longuement, puis se nouisge: -Quand même.ai t:: avais vu leurre mains .Us avaient des maine rever- aibles! AVARICE L'avare a perdu un billet de mille france.1 fait part de sa détresse à un ami.=\u2014J'ai fouillé dans toutes tres pochest HI n'est dana sucune \u2014Btes-: ses avoir vous eur de ne oublié¢ votre poche \u201cvolver?\u2014Je né l'ail pas oubliér, mais, oslle- là, je ne l'ai pas ecçiiee.\u2014Pourquol?CHF Sur foe enter CHLP\u2014Chansonneites CKAT Ferum des sports sem - ng Juteriude 6.30 PM.CILP.-Pére Nok CKAC.Nouvelles CBF Le Survenant CIMS En dinant 645 PM CULE Nouvelles CK AC Concert famili CFCF Here'R Charite CHM Rawhide CJab News and 1.18 PM.Sports CRM Radio journal CHLP x CKAC 11410) * 739) CBF CJMS CKVL CFCF CBM CIlAD (#90) (1208) (900) 1400) 440) (ee) VENDREDI 5.00 PM.CKAC\u2014 Evénement 10.00 P.M, 112 Nouvelles [Bee Famine a Fioutle |CKAC-M.& Dance & Rie | CBF-Radlo journal cs Reporter CFCF\u2014-Bports KA JA.aBrooms K CBM\u2014Radi 3 720 PM.Abhay Jann ha Alierncon Concert 4CKAC-D'amour ot d'sau L140 4g p \u201cIan \u201cNu & Malreom |CBF-La voix du CARO [10:15 PM s.13 PM.EET et cha cu etes IHL pnmneties Tun on The \u201calr | CK VL Ta vie continue fo + Tester Bwing CBM 3.Tuner Reports CJAD\u2014Tenn.Ernie Show JAD\u2014 Rosemary Clooney 330 PM 7.45 P.M, vou vodeits EF Michel \u2014 Votre vedr (hr Nal argent - wr Nouvelles \u20ac RAC Now affaires s4s P.M.ri Nouvelles HAC Ton A connattre CKVL\u2014DPernitre éditos \u201cFCP\u2014 Make mine music CHM Tak CIME -Bonns Franguette D\u2014Enessy CJAD IR Vaughan Bhow CIAD- morts and News os Pa.webs 6.00 P.M, .00 PM CHLP Nouv, et CHLP Heute polonaise (aliF jatermede (KAU En disant CKAC- La Louve ee \u2018 CF, Radio\u201d journal CHF Nature de sol CS Musique etre aah uu ete semaine Ce populaires 1 Faporia « a .chansons C.vÈ grores A toux CJAD\u2014Mr.und Mrs Nerta CAM Kadio_Journai .M-\u2014Curtain melodies 11.00 P.M.CIAD NW.& Ballroom CHLP\u2014Danse à Mentréa) 6.15 PM.\u201d «KAC\u2014Borsoir les epertils CKAc_A rombre du oboe 8.36 PM, CHLP.Tonde de l'amour CKAC- M.et Mme Blond CJAD\u2014 Maks mins music 8.45 PM CHLE Nouvelles 9.00 P.M, CTP Mus.peur diet.CHF Un het son péché | IMB\u2014Biudio d'art IMB Reportage CKVI- Swing In baquaise CROCE Sporte at CFCP\u2014Michse) Shane CEM Polk Songs CJAD\u2014Pigonin Parade 7.00 PM.9.30 P.M, CHILI -1a Rosaire CKAC Harlzens dorés KA\u201d le ehapelet \u201cBF-Idées en marche CHE Revue de l'actuaité UKVI\u2014Jourral CIM8 Boiell eauchant CFCF Fitber Meter