La patrie, 26 novembre 1954, vendredi 26 novembre 1954

[" \u201816e ANNEE ensolelliées.Prenmsetien: Nusgeux ave périodes (Héeutie page 15 \u2026 Non loin de l'ile de Formose ° Assaut comm iin MONTREAL, VENDREDI 26 NOVEMBRE 1954 repoussé par les nationalistes à 9 TAIPEH, Formose, 26.\u2014 (PAf) \u2014 Les autorités nationalistes ont annoncé aujourd\u2019hui que leurs troupes ont fait échec a une tentative communiste visant a envahir la-petite ile de Wuchiu.située a 72 milles à l\u2019ouest de Formose, dans le détroit du méme nom.Le ministére de la défense du, gouvernement nationaliste a précisé que les troupes communistes ont attaqué l'ile à 9 heures du matin mais qu'une heure plus tard, cles aevalent été repoursées.Plu- cieurs soldats auraient été Inits pri- conntiers.DUELS D'ARTILLERIE TAIPEH, Pormase, 28.(PA) \u2014 Las duels d'artillerie entre les communistes chinois et les troupes na- tionelistes ont augmenté d'intensi- sé hier dans une région ou l'on eroit que les comununistes ont ras- cemblé plus d'un demi-million de eotda:s.Le ministère de ia défense de la Chine nationaliste 3 déciaré que les échanges de coups de feu ont été plus fréquents hier entre les communiistes d\u2019Amoy et les nationalistes de Quemoy.Amoy est sis en bordure de la , province dv Doukien.Selon le ministre de la défense nationaliste, M.Yu Ta-wei, les commumistes auraient rassemblé Une armée de plus d'un demi-mil- lon d'hommes le long de la côte dans la province de Foukien et à Chétilang, dans ie nord.re Ce deruler aurnit fait ces déclarations su cours d'une réunion se- crête.Il a maintenu que le but de c rassemblement est d'attaquer les Îles nationalistes, à proximité de ln côte.M.Ta-wei à cependant as- wuré le comité de la défense de son gouvernement que les troupes nationalistes étaient prêtes à teute éventualité.Le président Tchang Kal-Shek a présidé hier La réunion inaugurale de Ia Commission de recouvrement de la Chine territoriale.Cet organisme aura pour fonctions de préparer les plans de l'administration du pays, lorsque les nationalistes l'auront reconquis.\u2018Tchang Kai-Shek & soutenu que la commission de 1688 membres constitue un premier pas vera le recouvrement du territoire perdu aux mains des communlstes.Les membres de la Commission doivent préparer des réformes s0- cinles.culturelles, politiques et économiques en Chine continentale.A LONDRES LONDRES, 26.\u2014 (PA) \u2014 La Grande-Bretagne a qualifié hier de violation \u201coutrageante\u201d du droit international l'incarcération par ia Chine rouge de 13 Américains con- demnés pour espio-rage.Le Foreign Office à accusé lee communistes chinois de mauvaise foi pour avoir délibérément caché, pendant plus d'un an après l'armistice en Corée, le fait que ces Amé- Ticains étaient en prison.Tandis que le gouvernement bri- tennique prend mini parti pour les Etats-Unis, le régime de Pékin poursuit sa violente campagne de propagande contre les Américains M soutient qu'il & agi enyers les détenus d'une \"manière absolument nécemmaire et correcte\u201d et acouse les Etats-Unis d'utiliser Formane et Jos les aux mains des nationalistes chinols comme base d'espionnage.Dans les milieux golvernemen- taux britanniques, on laisse Entendre que l'attitude des communistes chitiois porte yn rude Coup aux espoirs qu'on entretenait d'abou:ir LE FELD-MARECHAL ANGLAIS BERNARD.L.MONTGOMERY, & droite, est photographié su Penta com en compagnie de l'amiral Arthur Radford, président de l'état-major, à gauche, et du secrétaire à In Défense, M.Charles Wikon.Le feid-maréchal Montgomery est actuellement aux Etats-Unis pour \u2018une conférence des chefs de l'OTAN, \u2014 ee l rapidement à un compramu entre ; pandant négativement\u201d aux deman- Washington et Pékin sur l'avenir des de rerucignements faites en de Formose.Jin dernier au aujet d'aviateurs Un porte-parole du Foreign Of-|amértcains et du Commonwealtia floe à déclaré hier aux Journalistes, portés disparus.que les arguments per lesquels le| Le gouvernement Churchill se dés gouvernement chinois tente de Jus-\\clare toujours disposé à demander \u2014 titler Lens différences de traitements; pour les Etats-Unis qui n'ont pas appliquées aux prisonniers de ls de relations diplomatiques avec la guerre en Corée ne sont que \u201cdes, Chine rouge.la libération des pris arguties juridiques\u201d et que le geste sonniers.Mais lea Etats-Unis n'ont de Pékin viole la convention de Ge- (pas, jusqu'à présent.demandé à nève de 1949 sur le traitement des Londres d'intervenir et ont préféré prisonniers de guerre.négocier avec les Chinois par l'in- Tl & dit que le gouvernement de|termédinire des contacts officieu Mso-Tsé-Tounz avait induit la établis par leur consul général 6 Grande-Bretagne en erreur on \u201cré-|Genève, LE GENERALISSIME Tchiang Kai-shek, en haut.falsant la revue de ses troupes nationalistes, & Talpel, Formase.& promis à ses soldata de libérer ln Chine onntinentalr.Photo du bas, tes militaires ééfilent devant leur chef.Des dépéches annoncent aujourd'hui qu'une atiaque communiste sur l'ile de Wichiu, située à 73 milles à l'oucat de Pormese.à été repoussée par les troupes nationalistes OT TT EE ST RE EE EEE EE TORRES Au Club Richelieu-Montréal \u201cLa récolte du tabac au Canada sera d'environ 185,000 000 de livres\u2019 (M.René Phaneuf) les rapports officiels soumis par une trentaine de pays donnent une idée de l'ampleur de l'industrie du tabac dans le monde.Selon leurs estimés, il se produit annuellement 5,596,278,000 livres de tabac.Jl est intéressant de noter que les Etats-Unis fournissent 38 pour cent de cette production.Celle du Canada se chiffre à environ 158,000,000.C'est ce qui remsort de la confé- *\u2014-\u2014 rence que M René Phaneuf | secrétaire-trérorier adjoint de l\u2018Im | prrial Tobacco, a prononcée, hier .midi, au déjeuner-causcrie du Club | Richelieu-Montréal, sur l'histoire du tabac.M Raymond Tanguay, vice-président du club, & présid le déjeuner M.J.T.Beaudin, dr la Banque Canadienne Nationale [que le & présenté le conférencier, que M ques.On ne s'en servait pas dans Guy Crevier, de la compagnie de {les rites des tribus d'Asie, d'Afrique M.|ou de l'est de l'Europe.tandis qu'il remercié.pronnpcé teléphone Rell a Muurice Nadeau a conférence publicitaire Om remarquait à la lable d'honneur MM.Paul Dozois, conseiller municipal et membre du Comité exécutif, Marcel Lafailie, chef du Conseil municipal, A -Reid \u2018Tilly, vice président de TImperial To bacco, Oswald Trudeau, president de Ia Chambre de Commerce, Wilfrid Charland, vice président de McKin Advertiaing.Paul Gurr tin, de la Chambre de commerce, Rubert Dorval, directeur général de la fabrique des briqueta \u201cPresto\", et Raymond Poupart, distributeur de tabacs.BRFF HISTORIQUE M.René Phaneuf, dans sa confé- tence, a tracé un bref historique de l'histoire du tabac, cette \u201cherbe divine\u201d, qui aurait eu, À un certain tempa, an mythologie, ses dieux et wes temples, son crédo el ses codes.ses oppresseurs e, ses martyrs.aussi bien que ses missionnaires et ses partisans, comme l'a signalé Je conférencier.\u201cL'origine du tabac\u201d, dit-il, \u201cest asses obecurs et sujette à diverses controverses.I! aemble bien qu'aucune histoire MNttéraire n'\u2019existaët sur le tabac avant is découverte de l'Amérique, et on acceple géné- raiement le fait que ITistoire écrite commence avec Christophe Co- lomb, On ne trouve aucune allusion au tabæc dans les anciens l- vres des Hébreux ou des Chaldéens.In ni duns le Coran.Cependant, au cours de la controverse qui falsait rage en Angleterre, au milieu du 1e Blécie, des personnes pleuses,; qui s'opposaient au tabac, n@nt pas héailé à le reller à l'histoire biblique.Un {ait «ignificatif et important porte les historiens à croire tabac provient des Améri- est établi que lea Indiens du Brésil, du Mexique et de la Virginie lui attribualent des pouvoirs surnn- turels.1] est bien évident que le tabac dominalt la vie des gens de Virginie, pulsque, vers 1640, !! était accepté comme une mesure de valeur et un standard d'echange.SOURCES NOMBREUSES Les diverses mortes de tabacs, dit M.Phaneuf, leurs sources d'appro- visonnements sont trés nombreuses, Presque tous les pays ont tenté de cultiver et de commercialiser cetle plante et d'en retirer les riches bénéfices qui en résultent pour les cultivateurs, aussi bien que pour les gouvernements.L'estimé préliminaire de Ja production du tabac pour l'année courante indique, pour l'Amérique du Nord, 2297181,000 livres; pour l'Europe, 814.414 000 livres; pour In Russie, 450,000000 de livres: pour l'Asie, 1961814000 livres et.pour l'Afrique, \"12,769,000 livres.Les Etats.Unis fournissent les 38 pour cent de la production mondiale.On récoltera :ci environ 185,000,000 de Hi- vres de tabac cette année.La grande partie proviendra de l'Ontario.soit 90,000000 de livres.Le gouvernement sauadien en retirera un revenu de $250,000,000.Le Québec pré- lèvern en taxes sur le tabac un montant d'environ $12,000,000 \u201cL'histoire du tabac est formida- ble\u201d, conclut M.Phaneuf.VENDREDI, 26 NOVEMBRE 1954 330e jour Le soleil s'est levé à 7 h.14 et se couchera à 4 h.21 K»0n01Œes Prévisions off.rielles de La Météorologie Nitlonale, acceptables jusqu'à ininuit.Bynop- sis! le clelest encore nuageux ce matin dans tout l'est canadien, mais on da Patrie de l'année péte s'est déclarée sur les pral- ties et se déplace vers le sud-est, ce qui ococasionners probablement LA PATRIE, VENDREDI 26 NUVEMBRE 1954 or TT 2 hl L'HISTOIRE DE L'USAGE DU TABAC, DANS LE MONDE \u2014 Traitement atomique contre le cancer BRANTFORD, Ont, 26.\u2014 (PCf) \u2014 Le ministre fédéral de la santé, l\u2019hon.Paul Martin, a révélé hier soir que l\u2019on étudie présentement l\u2019établissement d\u2019un réseau national de centres stratégiques de thérapie atomique pour le cancer.Les Canadiens atteinte de certes redoutable maladie pourront suivre des traitements grâce aux celébres bombes de Cobalt.M.Martin, qui parlait au congrès annuel de l'Ordre canadien des fo- Testiers, & dit que le réseau projeté serait établi prochainement.11 à déclaré que des unités thé- Tapeutiques de rayons de Cobalt 60, de fabrication canadienne ont déjà été installés dans des hôpitaux à Vancouver, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Port Arthur, Windsor, London, Hamilton et Toronto.D'autres unités identiques seront livrées à Otlawa et Kingston au cours de IMiver.\u201cNous nous proposons\u201d, à poursuivi M.Martin, \u201cd'établir un réseau de centres stratégiques de thérapie atomique avec des boinbes Cobalt, & travers le Canada tout enter\u201d.Jusqu'à présent l'installation de ces centrgs n êté financée par les autorités fédérales, provinciales et municipales.Le gouvernement fédérai a fourni pour sa part plus de Funérailles de Mme Sylvestre $500,000 pour Ja réaluation de c projet.Selon M.Martin, le cancer est devenu la deuxième maladie qui cause Je plus de morts au pays.Environ un décés sur sept a été attribuable au cancer, en 1953, Il à également soutenu que le Canada se devrait d'être fier pour la lutle menée contre le cancer, par ses experts, mais iI & regretté le soient pas prévalues des avantages du gouvernement fédéral pour l'établissement de cliniques de traitement du Cobalt.En dernier lieu, le ministre de la santé nationale a réeélé que les provinces canadiennes doivent consentir des crédits aussi élevés que ceux du gouvernement fédéral pour l'établissement de ces cliniques.\u201cC'est pour cette raison, a-t-il conclu, et pour d'atitres problèmes également, que toutes les provinces canadiennes n'ont pu se prévaloir des octrois du gouvernement fédéral.des chutes de neige dans le sud du Québec dimanche.Régions de Montréal, Outaouais, Cantons de l'Est.Québec, Mauricie Laurentides, lac Saint-Jean et Baie Comeau: nusgeux avec de fréquentes périodes enaoleillées, peu de changements dans la température.Maximum aujourdhui: à Montréal.Ottawa, Québec et Sherbrooke 35: Balnte-Agathe 32; La prevoit un temps ensoleillé sur Je Tuque, Chicoutimi et Rivière-du- coup du midi.Une nouvelle tem-' Loup 30.Uuuuxnnt: 81,540 pour son traitement de conseiller: 82,000 pour | dépenses et frais de déplarements: $1,000 comme membre de la Com- Commission métropolitain», si le nouveau président imite son préde- exécutif municipal.Le president sortant touchait, comme le maire, 318,500 l'an.Les autres conunissai.es \"ésice \\ .; touchent: 87.000 pur année pour leur; un préside nt de compagnie traitement de commissuire: 31,500 \u2018pour leur traitement de conseliler; $1500 pour dépeiLes et frais de bre de la Commission métropalital- ne, ce qui fait un total de $11.000 1,\" Montreal Blunket Company, par année.était accusé d'homicide involon- Le chef du conse:i reçoit 33.000 taire en rapport avec un accident de traitement en pius de son :n- fatal survenu le 22 septembre.La demnite de con r, qu.est de victime, Gérard Cuerrier, âgé de $1.500.!29 ans, de Montréal, avait succombé Départ de marins canadiens pour un stage en Angleterre OTTAWA, 26.\u2014 (PCf) \u2014 Le premier groupe de marins canadiens qui subira en Grande-Bretagne son entraînement de navigation sous-marine quittera le Canada par avion en fin de semaine.La Marine a fait savuir que 486\u2014\u2014 volontaires, recrutés à bard des ta- ! tée, les Canadiens serviront à bord vires et duns les etublisseiments nu- de sous-marins de la Marine ru vals du pays.partiront de Mont.éal, je, La majorité d'entre eux seront dimanche.&: tôt arrivés, Us Com- affectés aux trois submersibles de menceront às'entrainer à la L la aixième escadre de sous-mazins HMS Dolphin, établissement d'en- qul moulllera A Halifax afin de tralnement de navigation sous-mu- | faciliter l'entrainement des navires rine de la Marine royale.situé Nil anti-sous-marins et des escadrilles loin de Plymouth.La durée de|de porte-avions de In Marine ca.l'instruction varie de trois à 12° nadienne.mois.Une fuis leur furmattun compté- Eventuellement, près de 200 ma- !rine canadiens seront {anuiliers vec la navigation sous-murine.En tout.1.20 membres de la Marine se sont inscrits.Le deuxième groupe de 80 assassinée s d'Ashlan 2.\u2014 (PAD) \u2014 Bretagne le 3 janvier: 33 autres les y Tejuindront tro's remaincs plus tard.3 Deux L'Amirauté britannique et la Ma.chasseurs ayant découvert le corps gelé d'une Cana rine canadienne ont récemment con dienne dans un champ situé non loin d'Ashland, le \u2018uv accord en vertu duquel trois sous-martw de la Marine royale \u2014 procureur du comté, M.Melvin A.Anderson.a dé-|imAstute\", l\"Ambu h°.es Iraidez.claré que les indices permettent de croire qu'il s'agit Bry\" \u2014croiseront au large d'Hautax d'un meurtre.afin de contribuer à l'entrainement 1 CARC jelaré le médecin, révèle la présen- des escadrilles nava'es hier, quand un inspecteur d\u2019 n'avoir jamais recommandé d'ins lier dans les régions où celui-ci déplacements: $1000 comme mem-' de protection dans l'ascenseur de la compagnie.M.T.Earl Walker, président de + er a VOICE L'UN DES QUAEKL NOUVEALX WAGONS DESTINES AU METRO DE TORONTO et que ont ête charges hier, duns le por: de Montreal, sur des wagons plates-formes spéciaux du Canndien Nalional.Au contraire des 100 wagons en acler déjà commandés par la Toronto Transportation Commission.ces quatre nouvelles uni\u2018es ont une superstructure en aluminium wagons actuellement en usage.lls pésent cingtonnes de moins que les wurons en acier, agé de 75 ans a été retirée, accenseurs a déclaré aller des barrières à une fracture du crâne après être tombé de l'ascenseur, faisant une chute de cing pieds de hau teur, Le juge Wilfrid Lazure a ordonné le retrait de l'accusation après que M.Antonio Rivest, un inspecteur, eut déclaré qu'il n'avait pas rerommandé d'installer des bar.tières de protection dans l'ascenseur LES RFCOMMANDATIONS M.Rivest a dit qu'il écrivit à la compagnie le 25 Junhivier et recommanda l'instalintion d'un ticills au sommet de l'usceuseur.de portes autoinaliques d'au moins 68 pouces de hauteur aux divers étages et des plutelurmes de descente inclinées à un angle de 60 degies sur les planchers.La preuve préantee au procès & déuiontré qu'en se penchant un Hainme pouvait glixer hors de l'ascenseur, Le procureur de la Couronne, Me George Hill.à déclaré à un jury de la Cour du banc de la reine que le ministère provincial du Travail avail averit la compagnie à 15 rejuises, depuis 1936, qu'elle ne se comformait pas aux réglemen's provinetuux concernant les précau- tons & prendre pour Jes ascenseurs.| M.Walker à ét* antérieuremer.l trouvé cruminellement respunsibie :de la mort de Cuerrier par un jury , du coruner.Cuerriez est mart deux couseur not mum de barrières d:s deux côtés Le Dr Jean-Marie Roussel.mé- qui les rend beaucoup moins lourdes que les resem.wn Accusation de manslaughter Des wagons de \u2018 ° , , 9 ! 4 Li mn eosin retirée contre ce président métro mais pas Une uceusation d'homicide involontaire contre pour Montréal Les Montréalais qui ont assisté, hier, duns le port de Montréal aun déchargement de quatre wagons de métro débarques du \u201c88.Brital City\u201d n'ont pu s'empécher de jeter un regard d'envie vers Toronto ou seront utilises ces wagons Construit& par la Gloucester Rallway Carriage and Wagon Co, d'Angleterre et destinés à l'unique métro en exploitation au Canada, ils ont une auperstructure en alu- mintum qui ha rend beaucoup moins lourds que ceux actuellement en usagé Ils ont été commandes par la Toronto Transportation Commixsion qui veut comparer leur rendement aux Wagons en acier en service Lea Kagons anciens el nouveutte sont identiques quant à la ligne, la grandeur et le pouvoir, muss ceux en aluminum pésent cinq tonnes et demie de moins que les autres vs unités sant trans- à Toronto à petite vitesse aur les ligues du Canadien Nae tional decin-légiste, a diclaré que Chere rier a succmnbe à une hémorragie conséertive à une fracture du ern- ne M Alphonse Puradis, employé Je la Blanket Company, a dit que a.censeur fonctionnuit entre devx sections de f'edifice, dont une pur- te format une addition.et qu les planchers n'élatent pas tous au wide nivean 11 a dit que Querrier | hommes doit arr.ver en Grande.| jours aprés être tombé d'un ase [est Loinbe sur le plancher d'une | oe D.Uindis que l'ascenseur ét s acheteurs privés, qui revendent ensuite aux compagnies.Te prix en est plutôt de $15 ou 818: \u201csi le culti- valeur perd.ce n'est pas la faute du gouvernement.\u201d Le Dr Noël ne demande pas LES AMIS DES PIGEONS.\u2014 A Paris, la saison touristique apporte de gais festins uux almables pigeons qui ont adopté les Champs Elysees comme habitation.Mais vient l'automne; alors nos dignes oiseaux, criant famine, retrouvent avec jole leurs \u201cvrais amis\u201d.Cette photo est éloquente; elle nous montre une (emme âgée, littéralement assaiFie par un groupe de pigeons à qui clle vient de donner à manger.C'est là une façon charmante de remercier leur grande anue des bons et des mauvais jours.des credits du procureur général; passer en revue tout ce que le gou- 11 sera à même de lui repondre.M.| vernemeut a fall sur le plan social Pinard voudrait que la lol JO II veut, cependant, citer la oi mieux observée: qu'on l'amende où|d'aide à l'habitation dont ont pro- qu'on augmente le nombre de poli-| fité au delà de 24,000 familles: dans cic s11 n'est pas suffisant, chaque cas, le gouvernement a fait, M.Pinard pause ensuite aux ne- [à chaque emprunteur, un don.et cidentas du travail.qui, selon lui, non pas un abiiple emprunt, de pres ne touchent pas d'Indemnité suffl- [de 32.000.Cirâce au prèt agricole, same et Il Lrouve arbitrabe que la 17230 fils de cullivaleurs ont pu division du medecin fus lol.Le ja'é ablir sur ieurs terres.On a parle Ministre du Truvad.M.Barrette.d'hypothèques mais c'est grâce à mieux que de voir ces prix payés intervient pour aouliguer qu'au bout ! prend aux stalistiques citees par elles que dea fils de familles vome Au chapitre des taxes, 11 deman- P dans son comté et il invite le d'un an laccidente a droit à UN jreusca ont pu entreprendre lene l'opposition.Il ' j exames \u2018exame H } de aux libéraux de fourmi des, l'@Pposition.Il trouve pour le moins puinistre à venir acheter le bois |PXamen et à autant d'examens qu {ropre exploitation agricoie Crest la chiffres, lorsqu'ils affirment que *Urprenant que M.Hamel ait re- à pulpe: \u2018mais ce n'est pas seu.\\le désire.M Pinard voudrait que | c'est dans le Québec que les taxes sont les plus élevées : \u201cLes seules statistiques produites, les seules qui existent en réalité, montrent le contraire Que l'opposition sorte donc ses chiffres pour montrer que ceux qu'a cilés le premier ministre ne sont pas l'expression \u2018de la réalite\u201d.Il énumère quelques domaines ou le gouvernement a diminué les taxes, notamment l'un- pot sur les successions : et, en mé- me temps.Il augmentait aa contribution à l'assistance publique.Re- venanit sur les salaires, t! cite des chiffres pour montrer que s'il est des domaines où nos salaires peuvent être inférieurs, il y en a de nombreux autres ou Ils sont supérieurs.notamment ceux qui sont payés par les compagnies qui exploitent nos ressources naturelles.comme l'industrie de la pulpe : \u201cet c'est le gouvernement de lUnion Nationale qui a obligé lea compagnies qui exploitent nos res- proché à la population du Quebec lement dans la vente du bois de |l'nccidenté ait immediatement droit | cobjonetlon des deux qui a permis d'avoir mons d'automnbiles: \u201cLe pulpe, que le cultivateur est desa- Quebræ & motis d'automobiles par- vantagé: le cultivateur perd de Ce que ses familles sont plus nom- l'argent dans la vetite de ses ani- breuses.On établit les statistiques maux\u201d, En Reñéral, selon lui, Je bar lêtes d'habitants: \u2018On ne peut revenu moyen du oultivateur est être de bonne foi quand on repro- passé de 81695 à $1425, bien qu'un che à un chef de famille de 12+agroname noutienne qu'il soit de elfunils, Ce qui n'est pas rare dans 33.388.T1 réclame la diminution du la province de Quebre, de ne pas prix des permis de tracteurs, ca- avoir les moyens de se payer une mions el autos pour les cultivateurs automobile; dans l'Ontario.12 prr- Ses taxes municipales sont aussi sonnes, c'est souvent quatre famil-,trop hautes: \u201cC'est à ouuse de les, dont chacun des chefs peut [toutes ces ralsons que le nombre savoir sæ voiture\u201d.des cultivateurs diminue dans Ja T1 soutient que toutes les atatis.(Province.Ii y a moins de cultiva- tiques de M.Hamel sont aussi fan.:tCUrs en 1954 qu'en 1901\".|taisistes.TI demande aux députés TI reproche se gouvernement de l'opposition de regarder la au.d'avoir supprim les primes sur je {uation sans pamion.Ce nest sans [FOmage et il se demande ce qu\u2019il \" arriverait sf le gouvernement fé- doute pas l'Union Nationale qui a .déral ne soutettait pes le prix du inventé le pénicilline et les autres beurre à 58 cents.I) trouve aussi remèdes modernes, mais, sans la que les engrais chimiques à 358 politique de santé du SOUVETHE lle tonne sont à un prix trop élevé | meat, Jamais on n'aurait pu lutter d'appel.Le premier ministre dit -QU'il faudrait ausu le donner à !femployeur et que les procédures rasquerairnt d'être sans fin * \u2018Nous allons avoir Un comité parlemen- titre des relttions industrielles : la lol amendant la los des nccttents du travail hil sera soumise et al on | desire y Je n'ai pas d'objartions \u201cM Pinard se fit une autre fois Jeet easor.Et profité, alee tification trurs- le?environ 120.000 familles en ont 80 pour cent des fermes aont électrifiees contre 20 pour cent WU ya 10 ans M Prost soulyne un article Ju \u201cSoleil\u201d ou 11 \u20ac dit qu'elle \u201cfuile plus grand blenfait qu'une ndmile inclure le dios d'appel \\nudration prevoyante aursit pu ens Uvprendre\".An chapitre du chine mage, 11 demande, avant de l'abor= interrompre lorsqu'il paria du chô- der d'en examiner tous les aapecus mage.Le premier ministee rappels que le chômage est de compétence | thom d'immigrants, fédéraie Le député termine en demandant que l'on achève lu route trans-Canada M YVES PREVOST Te ministre s\u2019est aurtout employé sion à Tépondré aux accusations des, députés de l'opposition qui ont af- :firmé que le guuvern-ment negh- Keait je problème social.La vellle, Je député de St-Maurice, M Hamel, efficacement contre la tuberculose et il vou4rait le rétablissement de | Avalt prétendu que depuis dix ans De 1946 à 1953 11 esl entré près d'un dont 189.500 pour le seule province de Québec: l'an dernier sculmnent, Québec a accueilli 45,000 (munierants Il n'est pas contre une politique d'inmixra- rationnelle, mais lorsqu'on parle de chômage, il faut, quand même, faire entrer en ligne de cuimple le chômage, surtout que ce probleme social est de juridiction fédérale.Pour répotudre à ceux qui disent et lés autres maladies Infectieuses.ici et ouvrer ici, la matière pre- Sur l'autonomie.le ministre mière\u201d.s'étonne de l'attitude des libéraux, \u201cUn député\u201d, dit ensuite M.Ber-: M.Lafrance se demande à quoi trand, \u2018a demandé l'institution d'un] ous servirait notre autonomie ministère de la famille.Nous l'avons Politique sans autonomie économi- depuis longtemps, même 413 ne por- que Mals comment voudrait-il te pas ce nom\u201d.Et 1! a pavsé en re-Féallser la seconde aans la première.vue l\u2019aide que le gouvernement, par! 11 reproche aux libéraux de Louas divers ministères.a apportée à JOUrs invoquer l'autonomie en fa- la jeunesse agricole et ouvrière, par, YéUR des municipalités, des com- 1a création d'écoles spécialisées, à la missions scolrires et de la sacrifier Jeunease étudiante, aux mères né-!À Ottawa quand Il est question de ceasiteuses, aux accidentés du tra-||4 province, vail.ele.Le Dr Leclerc termine en aouli- M Bertrand tient ensulte à pro- RHlant ies realisations du gouver- tester, comme avocat.oontre une Mément dans son comté, totam.déclaration faite par \u201cIs plus haute! Ment dans le domaine de l'électri- nutorité du pays\u201d, mettant en cause fication rurale, le prêt agricole, I'Monorabilité des juges nommés par l'aide aux mères nécessiteuses, la province, et allant Jusqu'à preten- INCIDENT dre.que, seuls, les juges nommés par| Le député de Louisevitie.M.Cale gouvernement fédéral étaient res- ron qui paria ensuite toulera pres.pectée.\u201cJe tiens à protester et à af- que immédiatement un point d'or- firmer que Ji entière confiance en dre de la part de M Lepage à qui notre magistrature toute entière il préta In fimeuse phrase: \u2018Mais ta sources naturelles de s'incorporer ere ile Rratuité scolaire, dont la suppression, par le gouvernement actuel, est un autre facteur qui grève le budget du cultivateur\u201d.M.BERNARD PINARD Pendant t'heure de son discours, le député de Drummond parla presque exclusivement de son comté.Il 1 commence en se plaignant de la fa- con dont est appliquée Ia loi des h- queurs.T1 affirme que le procureur général ne répond pas aux plaintes et que.lorsqu'il y à des descentes de police, elles se font tou!n:1r3 dans les mêmes cafés qui rouvrent immédiatement après.Comme te premier minlstre demande au député de fournir des preuves et des noms, le député ré- ponrd Que ce n'est pas à lui de faire le travail du procureur général Ce dernier réplique que ln province est immense et qu'il ne peut tout faire, at on ne l'aide pas.On parle de l'avenir.Puis M.Dupros- sis luvvite M.Pinard à revenir sur a question lars de la discussion\u2019 le gouvernement avait dépensé $600,000000 de plus que tous les gouvernements de 1867 à 1944.Chiffres à l'appui, (1 montre que ce chiffre eat gonflé de 3400.000,000 environ.Mais si le député à parle des dépenses, ll n\u2019a pas apécilié à Quoi elles avaient été employees.T1 veut les résumer: en T7 ans, on a dépenné 211406.200 pour les univernités: en 10 ans l'actuel gouvernement a conaacré 826 808.700 | AUX universités: en 77 ans on avait dépensé $136,126.200 pour les «colra: ten 10 ans, l'Union Nationale à a!- | Tecté 8262888100 à ce même paste: pour la aanté, en TT ans, on à de- ! pensé $129.585.100: le gouvernement acitiel.en 10 ans, lui à consacré | 8277,172,000; pour la léginiation socia- 1e, en 77 ans, on déprnsé 833.501 - 900; depuis 10 ans.l\u2019Union Nationale à consacré à la législation ao- ¢inle $123.552.000, anit un total 4 ors amples postes de $310000.000 envi.Ton en 77 ans montre $497.000 000 en 10 ans.sous l'Union Nationale, Le ministre n's pas le temps de iQue la province est La plus taxre \u201cde toutes les provinces canadien- Ines, le muustre cite les chiffres de ls taxation fonciere pour étie blir que.dans Ir Québiv, les taxes fuiv-eres sunt de 33 & 50 pour cent moltis elmvers qu'en Ontario U veut aussi répondre à una Autre légende il niv que les deputes de l'uuson Nalivnale ne soient pas libres.C'est mal connaitre im largeur de vur du chef du gouvernement que de le prétenidte Jue mais, le premier miniate, nier vient dans la regle interne des Imunistères et jamais il wéinliuen a lva deputés dans 1a préparation le leurs dimours.Le ministre fut Interrompu à ce moment par le president, M Taché, \u201cant lui fit remarquer que lheurr à laquelle 11 avait droit était Acoulée.Camme personne ne se levait pour continuer le debat, le président \u201cproposa l'adoption de l'adresse.! TU était 10 h 30 La a\u201cane alora ajournée \u201ceg 7% 6 LA PATRIE, VENDREDI 26 NOVEMBRE 1954 > CKAC T Caer ADIO ve * ELEVISION * one WK * » Canel MS CXVL CFCF CBM CIJAD | CBFT \u2014 Canal 2 WMIV \u2014 3 mer Cae (900) (600) (949) es) CMT \u2014 Canal & WMTW \u2014 Canoi 8 : Cret en analysant les fiches am- VENDREDI WMTW Canal 18 Today ox CBMT b Vendredi, 26 nov.= ! hae nim bulintes qui accompagnent Jes JCHAC-\u2014 Evénement 10.00 PM._ £38 Tvet Pattern 126 -Grry Cup cavaiende nes jouées dans les tournois 12 pa vers SURF La Familie Pioufre CKAC NC & Danes à nu cary Canal 2 388- Test Pattern Cup Footben don! CHILE CJ MS Gamme ste {it Radio mind 308.Musique 338 Md - Afternoon nam de bridge-duplicate.que Fon consia- CRA Noel M0 Miand Ram\u201d Raporter oy Rata 130 le Orenter eux News Matinee 438 Mickey Rooney te combien le jeu de mats brid- (LY, Frise Sut of 798 Pa Tate Jory Images 3s Hollywoed \u2014'areu 3A muarns Coma wears peut étre senmiblement ameé- CRCP-Mews Curont CKAC D'amour & d'eau Cle 15 PM, 448 Musique ayut 33% Disneyland ltoré Des milliers de points sont |: 5M -Ac'ernons Lure [GHEAC our 4 780 Os soir & CEPT J «2% Tabioid CIAL\u2014Newe CINE \u2014 Nouvelles CITLP- Nouvelles \u2019 718 Telé-Journal 300.Kaventure Dertai 836 -CBCTV News perdus à chaque fournol par des| | Cy EKVI-M.Rare & onana.[CHF L'Etat .128-Entreves Mountain Fay- 188 Make 6 Math mauraises declarations ou par des! ip chaneanettes CEE Forum on the air (CKVL 1a Ve conting } 76 Coup cou vu , hours 12 Haitday Ranch cartes mal jouces, même par les CHE Western Swing Rires Titer Reports ose rm \u2019 -~ ie (hoasom om PIX oemary Cleone: 1e pas s20- Trt-Gtate News 3.00 probe perts.Aussi.ne vous en faites 5.30 P.» CHLP Yeu ot i are - se ven SS On amr nt pas Bt vous perdes occamonnelle- (UE ihr! Sorat a ervaîies CAC Now affaires pan ~ 93% Hockey Wight: he ! CKAC_Anéstte & Roeland CHF \u2014Réoital 130 Anne-Marie 6.13 The Barty Show Detroit-Canad.ment une MAnc Sas Pm.CBF Bolte A chansons CIMB_ Nouvelien 000.A lauberye rao 104 te\u201d Praynes Voici une donne jouée au cours (RAC lion commatirs (Fy Bolte A chan (KVL Dernière éditer #38 Crotande en Europe Bendtz 1180- CBC News a- CRF fur 4 \u201cHUF Make mie musie (OEM -Sporis pare 11.1\u2014The Buly O'Connor, d'un bridge-duplicale de sept IMA Hon CIM Tan CIAL.Enemy Wits ee od are 11% oka Daly and thelil.CIAD- D.Vaughas Bow ICIAD\u2014Sporte and News 10.45 PM ->0 eo ows Ehow bles : \u2018érence 113% Wresuing from .6.00 PM, 0.00 PM.CULE- Intermède te erm] VB, rit [1 Nord et Sad erates HUE rane (On tie taie (EE EE ou 1106\u2014Dernièree nouvelles] \u20ac 30-Ceieste Hole WMTY \u2014 Canal 3 Ni Ral En inant M CKAC\u2014La Loewe a 1183 À l'affiche demaia pes \u201cchia Finshous |e regs Pattern Nord CIRO ame amano GE NAL use | ASE Pacis Twig CEMY \u2014 Canal \u20ac $30-The Viee 380 Tost Pattern LKVL- Hracts of chassone, CKVL Guy Lemieux {JAD- Hing 1 vosty 19 88 Line-Up 600- Bar 8 Ranch aD782 CPOP forts Charhe CPCF d1eto Kit 168 Muste 10.9 Person to Prreon Y90-Just in Time ~ AR32 CBM-Radlo journal CRM - Curtain melodies 1140 PM 108 x \u20ac + - CIA - 18-Tudyy = ee 1 ee Tomorrow's 738- INvorre of Lady ç ADI MAD-N VW.4 Parce CAD Supecs Hp ant fn gnidren\u2019s pum 980 Immortal 6.is PM.Ae hand 030 Mr Wim 11 16- Mt Washington $30 saturday Night &25 CULE Chansnnettes CKAC A rombre du eios | rua 000 mews 180 Childrens Moroes Weather Playhouse EKAC Porum \u2018es sports ran, UKVL- Neuv.& Frère $38 Mowdy Doody 11 13\u2014Hporta Final 11.98 Wrrestitng ot Est CHE, Camefour S30 liomte de l'amour (CTCF fers A Pum s di nov sgn .Nouvelles tout \"AM \u2014Vancouve.on or tama Camera , 27 - | UNTW an 3 a AVY a4 R852 CBM Evening Interlude ATER 20.Blond cs ora & Fa new 628- Tablotd CEFY \u2014 Canal 2 930\u2014Teat Pattern ze Jie 6.30 PM, CKVL- Zérette SCN -TV News ae Muique 106-Childrens Theater (, V 10 8 ç 8864 » Pere Nom re Her, Mornniower 1% Window on Cumeda 1100 sance PE =.L15-T0 Be Announerd &ARDTE2 HVE Ea et CIAL Make mune music or ! Mod es tone rant 300\u2014Weatern Playhouse IME Fn dirant 4.45 PA CIAL Vist with Va = Le 2 05 Miro S90 Wrestling from Sed CHM Nice Ben FILL Nouvelles £38.Press Confcrence 1 ri Marigoid 10 4 OAD News & Balrom 2.00 PM.1120 PM 08 prsicaire ERLE we T48-Durtyy Terr a Donc ce Pr CL Her par (RAC Mutane te danee 83 Dear Fhorbe ce Musique 130-Sammy Eaye ; pd PIE Nous ; CRAB wou neve Conte TMS Nouv sports ee Wm Saruicade of Sportal I Crutdeurna ||| BOS lackie Giessnn RS RR Ti hero WANA TM ie BM Vanesurer Train 10 43- Sporus Magazine 18 ows ahd + 104 CINE Repetage [5 PUF Mictmet Shans pes queues we 145\u2014Trie-Sports sm tire = un Pa tes occiarauions Songs oa ppp Ekin Parade Ts PM WWTY \u2014 Comal 3 168 Aux 4 cine 188- Thats Hy Boy : x Kod Ouest Nerd (cire Le Resatre CAC Morianne dorée 1200 (MHUIT) 1060 Trot Pattern #2 Berar sur e a oy passe pve 1 à couvre ERA iE pet ane CHE, Totes wen marche cute.Nouveiies Loue \u201cjet lutter + Cat, , 9 rub ; ce PRE A Meade TKAU Noyveies et uu C2 Bar panch \u201cAme.SM CSN mn mater! Headlines passe 4 pass passe oun ae} Srichant ORM ne Meus \u2018propte [CHE in \u201ces \u201cemimrame tou ca Proi.tder 030- soirre du Hockey pre ue Waring passe CRY Mawh.ie CIAD \u201cAmuse Andy CVE An Sn, tems -2- Mr Wunré Lrecros: -Uenad vs ! same d'Ouest: roi de tréfie 341» News und Sports lo as pm, PCH $n live éme 100.Fathers Wid Game 1030 Pin pore ee hae ate bow | EP 4 irs em, CRVL Parts Some (HY Pam des caen BOR Mae Ment Pao 1180 Dorms one ™ 0 with | Par des encheres à pr [ès Clr soirée papoiaime bi PUF_ Great overseers Jonas Meie o Muri papy ie CUMF \u2014 Canal & Cone Tiers 324 semblables, trou equipes Nord-Sud SAME vin Tres LE Lim Mone Genrre Sanders jo.:erent le coup a 4-cor:r8.Deux rsa! ICRVL Banton ee + d'entre elles realiscrent leur con- 520 AM.coal vies anne [CTAD Musica wk clots Cub T N ° t sr \u201d tra, Ouest remporte eux ral CoCr Maren Time 200 AM.ake - ESSCE QU re « rou cowie vim ae WIE arses erent [1088 erre euve In e carreau.dans por de LTOUVEr J nyt Hunjour cultivateur ce GN Chama Sh rot de a couleur \u20ac son parte- see AM.: ive wm Canadienne Boma ° KVL de chart (CIAD\u2014 he I , > (maire.Le declerant prt alors la! Ce are cD ports ad eve oppemen erro viaire Jevee avec be ro fit bad YS, AD NW.à Yawn Pat CULP\u201d Nouvelles eux atouts mdverses © AUIS 6.35 AM + CKAU_ Mouveltes .; ead r M.HL.-C.Grayston, assistant spécial du Canadien\u2019 = re Pine Prt Le LES me ap ne Net 41-22 , ASsis 4 reali- .>, + : > .630 AM National, a déclaré, hier soir, au banquet d'ouverture nt ainsi sos contrat de dix levées.der mur , \u201c \u2019 Ox * ai ol * \u201cAly Ne TRAC ment intéressés dans le développement ferroviaire a Cues cr dex mr | A SE cures am CC ie D me 2 \u201d + \" .a : JAI of Bunk CIMB la route enchan leur province .maintenant des centres qn autre.Mass platôs que de courir arcs Le ue Rouveñien Toso Am of Blinkey Gh This Week M Guryston était sutrefais gérant fois n'avaient surune communica- TX de carTeau, 5 jus vas PIQUE.MB tap de ia Madeleine CULE A l'epérette CJA owilme Parade district de Terre-Neuve du Ca- ; Em ayant joué de halt, Ul retourna 7.00 AM, CRAC Nv.& Album wus 1:30 PM du .tion avec Je monde exterveur .(CHIL: Revue métropolit.{CHK Oates enfants TRAC -Benvenics de Pare nadien National I) a dit que les Le Canadien National exploite CKAC Nouv à 1 D'Arcy CHF\u2014La teme-mère trains et ke navires aont à peu! ue toutes les lignes ferroviai- BV Media journal - Sat me Usels Cane Noivelies res près les seuls modes de transport polar télegraphiques Instalibes sa a yr vu Here Gai CRM a i CRY.\u2014 Newi troom |! Te de YDe De nouveenr services def Lélouraptiques installées sur Chat.race soumet 1030 AM Tag pan re Maree télégraphes « de 1eléphone tat \"tiers et deux cargos.L'an prochain, sista are & Mus Qock| CHILE Coin det mnt ICIMR La route enchantée Me par le chemin de fer re un nouveau transbordeur, le \u201cWu- 7.15 AM, CRS as Be seaman] CPCF Poemmaniy Tame = ; - CRP (pier de 4 mows Tn ua CHM- Mainly about las Carson deux nouveaux ' CIMA Nouvelles - Mu .CFF Sinclair fhow Pair and Warmer {JAD -RogLy Vos phares sont [mri ci: Semin: Go: ir Se Se Pa venue volume de marchiandisss rm am (ae ee mn [CI Ses pana f .iva oh a ajoute que, depuis CRAG Meus.et marches ee orme BF, Memminepacles - : cur Le Te.HRK® on parade pa 1S causes que le Canadien Naüonal set vu Sins Nourefies or _ Cr a etant {confer l'exploitation du système PCF News 7 etes Ÿ Opera UBM Radio journal CHE Hellra indindiow 1.48 rm : id \u2018de tranwport mur lie, lors de son ream CIMR Chemin den sobre] 1 ; 48 AM.CAC Crab 70 d'accidents vi son a Fl RS FE ne de se montrer \u20181948.d'importantes amélorauens CNE operm dr à mous [EM Set at vu vent CR * L'un des moyens de Ont été npportres au materwel rou- cran raat nent Epeum (CIAD- IE.à Make vas 1.00 PM coucieis au volnat est de baiser ant aff des voya- CVCF-Rrmcieir how VIS AM CKAC-Nv.of Cot 790 ses feux dans les rencontres.Cettr ours \u20ac des marchandises, ans au Acer Corner te Fair and Warmer Jouve Ryine Redes comma; fatte maintes TUF 00 AM.130 AM 2.30 Tr pi dation : = Ligne de Gé.VA l'espace et à de voie.CMIR Revue métrepont |OTILP -Jacques Téiian oar Re vanes et maintes ota par ' CEAC Nouvelles ot mates (KA Amis de TAR CAMA tench of gream eirité de Ia province de Québec at \u2014 var, Radio roues art Lr Halle 143 P20., Mai Mews an A from movies 11 ne semble pas saperfta de ta {aire re CHM Radia peuranl 1200 (MID1) CIM Chase à m frase.de nouveau aujourd'hri parce qu (IAD N, me AM.Clook( gp Heure faminiae 4.08 PM, trop d'automobilbsies semblent: 815 AM (RAC Nouvelles ei mano CHLP Kadie Natre Demme oublier le dnngre auquel lis sexpo- June Sout _Bhaner : gore CKAU- NS ot Evénements sent «t surtout exposent les autres Tera CKVL-.famedi-coing CFUF Sinclair Show CHM Portraits in monde CRM Devotions ews CIAD- News & (Tob 90 19.30 AM.CIAD.Mews & Songe 4.30 PR.CKAC Nowy of fomrchet's| 12.15 PIR, en des ébloutssant avec des feux de Tout* trop forts i Dan« certaines rues très éclairées | CHILE (trande auecte ay \"SRL re a tue cu EE MEE des villes a Ligue recommande | ANC ex RETOUR ve ee COCP_ March Past Ian \u2018ews oa © CAVE Chanmenaetion même de ne se servir que des feux é es CAD News & Mus Ciook CPC Parade nf bande de statiénnement pour la marche |B) mouciat sem umt sumer me IS Seas am SE Mur give] CRM Beat Tab .nen mon.dane tes pues © Ty a 02 me avira pow wl Fr CULE Bato Parce Corur Lone heen auras es $\"q as pat.pe devrais Brâler des frux de Mninie-Siruome, jai offert à ma jerome! (RAC Lows Benge CINE Nouveues CIMS Mon corur vou abe manu \u2018art faire Ges deo- grande route En éblouisant un Op Masuel sur ian ge .Josn-Baplite du Québec dos à autre automobiliste, vous lMexposez Bonne ine Ta ent 2» La so i arité, fut le premier président et par le Savery a Tac on encore à Tage ae ar cern \u2018 | représente aotuelement n a * * un véhiente en a'ationnement.La té QUE As \u2018facteur d v tion.Ba causerte sera diffmée par COURTOISIE AU VOLANT ne nuit \"aeons hire are Eee UE tout le révenn français, de six hod.à prraonne EN- ext un gage de wt.Temas Hi, eplorateurs, \u201ces.| Lu Rodolphe Laplante, de Qué- (Fée moins quart à aix \u2018heures Tom .- , pouvre =: ! , sera conférenet - \u201d curité war ta route.Jai oe ool nha à per sor Jot de ta he er du Con- (nos competrictes sont invités - \u2014 les conserves: française.le quatse \u2018tenir aux écoutes.décembre.à ln tribune de Radio.|Canade.T1 a choisi comme thine \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ATTICENCR à à 2 > à + de sa causerie \u201cLa Solidarité, fac - 5 \u2018eut teur de vie\".le confvre i Le Père Noël à CHLP Le Juge ar proche vers to wets | | MALADROIT bre aves-vous madan:e?PORTLAND.\u2014 8a jambe droite m Du lund aw vendredi.à % h.30 | h'oubties pes que vous avez juré de dev a vert ; oe 2 particvidrement documents Te pme PR l'hôpital ot coude vecite.~ ?eur le.rev de Faprés-midi, écoutes à fa TIM trate ans et quelques mots se sujet.II à eu l'occasion de voir em une heure plus tôt.feune de CHLP \u201cle menage = mete près nos différente groupes fran- TI explique qu'il ne peut rentrer Fire No\", une émiméen apécin- mew de mots?Tati Jt he aie pas a Marrhan- [cale au Careda 8b ix Bins Unis | thee val ln clk de mom ouate lement destinée aux petits enfants \u2014 Cent weal de de ferraifie, c'est mel, Léemle.iD Gemrurr en contact avec eux of | étant tambée dans l'intervaile exit- | et Jean RIGOLR a lemme.par la Fédération des Sociétés Bt- tant entre son plâtre ot sa jambe.\u2014\u2014\u2014rég Les députés convoqués à Ottawa pour le 7 janvier OTTAWA, 26.\u2014 (PCf) \u2014 Le Parlement a été convoqué pour le 7 janvier et tout indique que ie sessionnel sera accéléré.| J trav En annonçant la date d'ouverture?de la session fédérale, le premier ménistre.le T.H.Louis St-Laurent, « révêle un changement dé prové- dure qui semble confirmer des dé- Clasutions antérieures à l'effet que l'étude du programme législatif onmmencera plus tôt qu'à la der- niére session.marquée par de nom- M \u20ac éte decide d'effectuer dès le lJoucuée d'ouverure l'une des im- purlaiites formmlités de la session.celle des discours traditionnels des proposer et seCondeur de l'adresse en réponse au discours du trône lu bar je gouverneur genéral.En ces dernières années, la pre- miêre journée était consacrée aux nérémonies d'ouverture et à la lcc- ture du discours du Lrône, exposant es grandes Lignes du programme tégislatif du gouvernement.Le lendemain.le proposcur et secondeur de l'adresse ei: réponse au discours da trône prununyaient leurs discours, généralement consacrés à vanter les mérites de leurs circons- eriptions Au bureau du premier ministre, om à annunicé que les proposeur et æcandeur aux Conununes seront cdespectivement MM.Yves Leduc (L-Montréal - Verdun) et Donald Curick (L-Toronto Trinity).M Leduc a été étu à la Cham- tre À ÿ à environ un an dans une électun complémentaire tenne apres la démission du libéral Pani- Wms Cote.M.Carrick à été élu dans une élection complémentaire tenue Le 8 uovenibre pour rempla- oer M.Lionel Conacher, Ubérul mart subitement l'été dernier.Lune des principales raisons d'avancer les discours à km journée d'ouverture serait le désir du rou- vernemeut de faire adopies dés le debut de la session un blU pour amender la loi d'assurance-chômage, afin que les chômeurs obtien- ant des bénéfices améliorés du- vent là saison froide.Les yrucipaux amendements en- vumgés, croit-on, hausscraient les prestattons aux eens-travail qui figureicet dans 1a clame des haut salarié et abregércient In période muumwa des contributions.A mols que ki mesure ne soit ndop- Se au début de l'année, elle ne serait pas bien utile durant le plus tart du chomage sauounier.Ou croit savour que le gouvernement a l'intention de donner prweite à ce bill dans son pro- Cramine sussionnel.Ze scra la première fois depuls trols ans que le gouvernement ne convoque pas la session à l'automne pour la continuer l'année sui- ania.La Jemiere sesmion.la première de De Puilement.à dubuté le iz cuwetmbre 1953 hd s'est poursuivie rr aor \u2014 LA PATRIE, VENDREDI 26 NOVEMBRE 1954 7 Jusqu'au 26 Juin de cette année, avec inlenruptions pour Jles fêtes de Noël « de Pâques.Cette session de 19 jours n'a été dépassée | pour KE duree que par celle de\u2018 1908.Au rassemblement dos Chum.! bres, lu position des partis sera ia suivante | | Aux Communes: libéraux 172: ! brogreasisleg-conservatews 5) ; CCF ALAPE \u2014 M 2 Crit social 14: indeperdaits Lo 3; vecence 1.la vacance a été de Drummondville, co-proprietal sous par la mort récente de M.re de \u201cSt Prancis Paper Con- rt Fair, député oréditiste de LA D Battle River .verters Limited\u201d, vient d'être nommé membre du bureau des gou- Au Senat: Mbéteux 75: pro- de I\u2019 ti Rressistes-conservateurs 7; vacnn-| Vérneurs de l'Association profes- ces 20.slonnelle des Industriels A son On prevow que certumes vacan- dernier congrès, en effet, l'API, ces à da Chæmbre haute seront & décidé de grouper ses anoicns sombres avant l'ouverture du lar- présidents généraux dans un bu- : reau des gouverneurs M.Frgon à été président général de l'API Funérailles de on Tro os M.Jean Boucher régionale des Bois-Francs, _\u2014 QUEBEC, 26.\u2014 Hier matin ont |se\u201d, Vincent Prince, secrétaire du eu lier, dans notre ville les émou- local de la \u201cPresse\u201d du Syndicat vante funerailles de notre confrè- |des journalistes de Montréal, Dos- re de Ia \u201cPresse\u201d, M.Jean Bou-lialer O'Leary, de la \u201cPatrie\u201d re cer, tue accidentellement samedi résentant de l'Association Interne dernier.tionale des journalistes de langue Le service funèbre fut chanté à [francaise et de la Fédération in- l\u2019aui-H- Prigon, institut Saint-Jean-Busco, qui sert |ternationale des journalistes, Henn: temporairement d'évlise à ln 1ou-|Dutil, du journal le \u201cSoleil\u201d, Cs- voile paroisse Bt-Thomus d'Aquut [lixte Dumas, de \u201cAction Catholi- M l'abbe Charles - Henri Paradis, que\u201d, Marc Thivierge.de la British curé de parole ee gu United Preis et président de la ga- coms.- [lerie de la presse parlementaire du ph Roland Bowdet, profeseur Québec, Jacques Monnier.de !\u201cEvé- au rie M.Taare Be et + jnemient-Journal\u201d, René Lagacé, du horas de Don a e du = \u201cChronicle\u201d, Pierre Laporte, di ot du R Po Gog a 1 \u201cDevoir\u201d, Wilbur Atkinson, de ?a uerea \u201cGazette\u201d Jean-Jacques Sainte comme sous-diac: ct étai sous la EE Lad hare ait Onge, du \u201cNouvelliste\u201d.Arthur Lan- boury, maître de chapelle, et M.lols, ancien journaliste & la Pres- Louis Lemay touchait arwue.Dans (5¢ | le choeur, an remnarquait MM.les| On remarqualt encore: MM.Jac abbés Nupoleon Cague.du collège |ques Verreault ancien journaliste de Levis.Jacques Durval, cure delà l\"Action Catholique\u201d et secrital- Bt-Feréol, et L.-J.Talbot, vicaire le de 1a Commission des accidents À 5t-Thomas d'Aquin.de travail, J -E.Pelletier, lieutenant Le deuil Mait conduit par Yves [de la SAreté provinciale, Maurice Audré et Pierre Boucher, fils du Iégnré, Marcel et Joseph Morel, défunt; M Charles Boucher, son Louis Simard, Maur.ce Vezina, Paul frère: MM Vincent Blanchard, Anctil, Maurice Lussier, J.-L.Vé- Jean Desjardins et Lucien Boutet, [mus Claude Rousseau, J.-M.Vé- ses beuux-frèses, Marc Blanchard.(gina, Paul Grenier, Ulrie Tessier, Louis Blanchard et Denis Boucher.5 a\" Girenler, Ovila Martin, J.-L.3% neveux; MM.Léo Boucher, Al.Trottier.Paul Portin, Render Le- phonse Boucher Sb charles Drolet.pine, Louis Binis, J.Bouchaci, ses oncks, M Ovlla Martn.40L [Gustave Turgeon, Albert Tremblay.Count.J.-M.Véana, Roland Emard, Ar- On remarquait également, dans |Lhur Bélanger et plusieurs autres le cortège, M.Roger Mathieu, pré-| Dana la nef.avaient également sident général du Syndient des !pris place: Mme Jean Buucher journalistes de Montréal et repré- (Alice Perron), épouse du défunt: seutant de la redaction de la \u201cPres- |Simons Boucher, sa file; Mme \u201ceee.\u2014 = a NE TS DE 5 \u2018 2 ; 5 3 QUIÈME ANNEE slab de chasse Hunt, à Jordan, Ont, ont tx chacun un chevreuil vas CONSKCUTIVER les membres du on cours de leur expedition ani ielle Qualu:æ cluveus sont revenus avee 16 chevreuils Votre horoscope aujourd'hui RIVE YAN 0 Km vacances ou au Lravail, cetle journee peut élre favorable à von Intérêts personnels.On caune d'affaires auteur de vous.Line oppe- sition s'écroule.Prenez bien votre temps avant d'adopter une attitude qui \u201cengage voire avenir.Les decissons trop hittives serent rarrment fruclueusen Vous etes plus fort pour luttes et nne gentille nouvelle vous appor- ters une peu de baume 1e ciel Vent allege Roster and pruden: que ces dernivres jourmees.nL RSV [AY 5) Des changements assez importants sursienmtront su de tes juger, attendez qu hui.Avamt pen de temps vevoute Toutes les acuvres créatrices, particulierement 4 eHes ont trait amy rant arts vous seront notablement favorables aujourd'hui Une nouvelle fait du beuit.Vous devrez coumentie mulnis sacrifices car des influences astralee s'avéreront passaMement nefastes.Pour quelques heures, deveine et malchance.T3 PO CY YN TA rom Les distrails risquent d'avoir quelqur accident et nusai ceux qui se trouvent toujours plus presses que les autres.\\ous almes vous enteurer de mysicre nna DX IAP A LINC Science nc signifie pas toujours sagesse.Le savoir a son mrs mas vous vous rendres compte, aujourd'hui, que la vatncre | .le puissant club de Verdun dirizé | per Frank Donnely.Le club ir Ligue Commercia e duti a perdu les services de deux Les clubs Terry Machinery et St- le gérant-général Sammy Pollock « décidé d'tnvoyer Vic Ralnville et Angus Carroll à Kitchener, oat.| Le club Verdun demeure tout de a seuté régulièrement sur la glace même ussez puissant ot Donnely de Varéna St-Laurent.Ceite partie compt: sur Claude R rd, Bob | commen-era à 8 heures précises Marquis, John Annable, Claude Duns autre Joute, le CNR Routh.Ruel et plusieurs autres pour r:m- soir dans la première partie dun »rogramme double réguler de la\u2019 Actuellement, les joururs du St-6- \u2014 | Line de hockey Commerciale, pré-! art #2;de hockey Commerciale, à l\u2019arena St-Laurent.Dans 2 la deuxième joute à l'affiche, le C.N.R.Southwards uissant Saint-Arnault.| Mais ils ont l'avantage d'avoir une partie de plus à jour.Le St-Laurent forte une équip» trés puissante avec les Bol; Gors- lin, Guy Mevault, Marcel Tr épaniee et Dents M>nar4.L'lnstracteur du Terry Machinerv, Claude DesJard,ns, à laissé entendre la semaine derniè:e qu'il effectue, à : quelques changem-its dans son ali- :&nement.On sait que le Terry Ma- chitiery est toujours en quête ce sa première victoire de la saison.La s'insuine dernière, le Tirry Machin:ry allgnait deux nouvesux joueurs eu Ralph Onnasti et Bi ty Munroe, dux anciens Joueurs du Lak: Placid et il est probable qe d'autres su:vront.Dans la deuxieme joute à l'afi:- che, le C.N.R.tent-Ta de mettre fin à la belle série victorieuse du St- Arnault qui n'a pas encore sub: In défaite d\u201cpuis le début de la saison.Gus Rompré, l'instructeur du Ste Arnault, a révélé qu'il avalt fuit bons joueurs dernièrement lorsque Laurent en viendront aux prises ce js porté de Bob Crevier qui a déjà porté les couleurs du Royal de In ligue Junior, Rumnré compte aur les frères Desautels, Blouin, in et le gardien de buts Pauls Bergeron pour remporter Is victoire.Le CPR, le cinquléms club de la ligue sera inactif ce soir, \u2014_\u2014\u2014\u2014 porter in victoire wards elgagera la lutte avec le SL- » Arnau\u201ct.sees de Matuxiéme die ds Actuellement, las porte-couleurs.mal débuté mais ont repris leur du club &t-Lanrant sont en deuxiè- aplomb depuis lea deux dernières, 1° position dans le classement du parties, tente\u2018ont d'augmenter leur | Sireuit Desparois, 2 points en ar- avance en (troisième position.TI: lière des medeura, le St-Arnault, seront opposés au club Hochelaga \u2018 mais avec l'avantage d\u2019avoir à jouer club Lake Placid et 11 est tout probable que d'autres suivront.Dans la deuxième partie, le CNR Bouthwards tenteim d'arrêter la marche victorieuss du 8t-Arnanlt, équipe qui n'a pas encure connu la défaite cette salson.Le CNR aligne Joute promet beaucoup d'action car | tune gra.ide rivalité existe entre du gérant Jimmy Churchill Celt: | une joute de plus.Le St-Laurent/aix bons joueurs d'attaque en Reed, forme une équipe très puissante.Gagnon, Lalonde, Jerry, Labelle et \u2018avec les Bob Gosselin, Guy Devault,| Barenski, et il est tout probable que les à x cluba Le gérant du Terry Ma \u201chinery, a een O'aude Desjardins, à laissé enten- .à 13 10 dte la semaine dernière quil effec- un 3 5 0 8 OL ens quelques changements sur | Mateonneuvre .4 5 0 2 $ son équipe, qui n'a pas encore rem- Wochelaga buse |B ; Porté une seule victoire cette sai.Pta, sont.Vendred! dernelr.l'on remar- usit deux nouveaux joueurs dans 1 \u2018alignement.Bob Onnash et Terry] Munroe, deux anciens Joueurs du Marcel Trépanier et Denis Ménard.ie St-Arnault saura beaucoup à faire pour garder son record intact.Gus Rompré, l'Instructeur du 8t-Arnault, de son côté annonce l'acquisition de Bob Crevier ot compte beaucoup sur les frèces Desautels, Blouin.Marin et le gardien de buts Paulo Berge- ron pour conso.ider son avance en première place de la ligue: Le club CPR, le cinquième club du circuit cette saison, sera Inactif ce solr. te es tan Fi ou MAURICE RICHARD LA PAYRIE, ViwolaDl 06 Govan wid: Le but de Maurice Richard gagner les Canadiens CHICAGO, 26.\u2014 (PCf) \u2014 Deux buts rapides fait enregistrés par Bernard Geoffrion et Maurice Richard dans la troisième période ont conduit hier soir les Canadiens de Montréal à une victoire de 3-2 sur les Black Hawks de Chicago, dans une joute de la ligue Nationale disputée devant 8,846 personnes.Le but de Richard, sur des Das Pree ses de Jackie Leclair et de Bert |par le Tricolore.Moins de deux Olmstead, à 429 de la dernière période, alors que le compte était égal à 2-2, a couronné une série d'attaques en masse déclenchées Shawinigan Falls se rapproche du Royal SHAWINIGAN-FALLS, 26.\u2014 (PCf) \u2014 Les Cataractes de Shawinigan Falls se sont rapprochés a un point de la deuxième position dans la ligue professionnelle du Québec, hier soir, en triomphant des Saguenéens de Chicoutimi par 6-1 devant 4,5 amateurs.Eddie Kachur et Erwin Grosse ont dirigé l'attaque du Shawinigan avec deux buts chacun.Johnny ; Denis et Gerry Desaulniers ont réussi les autres.Germain Léger & marqué l'uni- Bartlett au début période.C'était la 10é victoire contre six de _.A aa l.Na Fidie KACHUR défaites pour les Ontaractes, qui ont aviuicé à un point du Royal de Montréal.Québec domine Je clas- scenent avec 23 points.Shawinigan prit une avance de 3-1 à la première période, ajouta un but dans la deuxième et deux autres dans le dernier engagement.SHAWINIGAN-CHICOUTIMI SOMMAIRE Première période 1 Shawinigan: Crosse (Talbots 38 (Topoll, Bartlett) .13 3-Shawinigan: Kachur Wray, (irosee) oe 7.00 \u20ac Shawinigan: Kachur (Wray.Crome) .nn 1943 Punitions: Dube, 18.16; L.Gnrke, 18.25: Deuxième p'riode 8 Shawinigan; Désaulniers «Denis, P, Perreault) 14 Punitions: MacNab, 10.12; Hodgson.14.43; Léger, 10.08.Troisième période §-Shawlinigan: Grosse (Wray, Kachur) .oo 135 T- Shawinigan: Denis {Déeaulniers.Turner) .Punitions: Hodgson, 12.50.Provost, 1640.Police défait Collège Laval Dans la Ligue de hockey Lau rentienne Junior, hier, le club de 1a Police a vaincu le Collège Laval au compte de 6 à 1.Lacombe et Bédard ont dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux buts chacuh, tandis que Périard et Payette en ont réussi chacun un Lepage à réussi le seul but du La val.Par multe de la victoire, 1e club de la Police s'est rapproché à un seu) point de la position.HIER Ligue NATIONALE : Canadiens ?, Chicago 2 Détroit 2, Toronto 0.Rangers 1, Boston 2.Ligue du QUEBEC: Québec 7, Roysl 6.Bhawinigan 8, Chicoutimi 1.Ligue AMERICAINE : Buffalo 7, Cleveland 2.Pittsburgh 2, Hershey 1.Providence 5, Springfield 3.Ligue JUNIOR : Québec 3, Canadien 2.AUJOURD' BUI Ligwe MONTREAL: Beauharnois à Vickers.Dow à Northern Electric.CLASSEMENTS Ligue NATIONALE : minutes plus tôt.Geoffrion, en comptant son 18e but de la saison sur des passes de Jean Béliveau et d'Eddie Mazur, avait permis sux Canadiens d'égaliser les chances Calum MacKay a compté le premier but des Montrénlals au début du premier vingt, mais ls Hawks avaient pris les devants grâce à des buts de Bill Mosienko et de Gus Mortson, en deuxième période.C'etait Ia cinquième fois en sm par:ies cette sa son que les Cans- diens avaient raison des Hawks L'autre partie a été nulle.Charlie Hodge, qui remplace actuellement Jacques Plante dans les filets des Canadiens, a été quelque peu nerveux dans les deux premières périodes.Il s'est cependant resanisi dans le dernier vingt pour endiguer nombre d'attaques de l'adversaire.Hodge a bloqué 22 lancers, Al Rollins 26.Tæ jeu à été rude dans ls première période, mais Ia situation est redevenue normale par la suite.Onze punitions, donut sept dans is seule première période, ont été imposées au cours de la joute.Par cette victoire, les Canadiens ont conservé leur avance de cing points en tête du circuit.MacKay a élé asses blessé durant la deuxième période quand fi) est venu en collision avec un rival.L'entraîneur Hector Dubois nous & révélé qu'il souffrait d'une bies- sure au genou droit.MacKay n'était pas en uniforme pour la troisième période et l\u2019on doute fort qu'il puisse jouer demain contre Détroit.Doug.Harvey et Dollard 8t- Laurent ont affiché une magnifique tenue à la ligne bleue des Canadiens.St-Laurent à surtout joué avec Tommy Johnson tandis que Harvey formait l'autre paire de défenses avec Bud MacPherson.Canadiens Zi 14 6 2-72 50 90) Belle \u201cButch\u201d Bouchard ma fait Perit r Détroit M912 6 1 4 30 25 sue ue rares Aaj ons su Toronto 20 9 6 5 4 ¥ 2 ; \u2019 New York 20 7 8 4 41 61 1a| Dickie Moore na également pod Boston 20 510 5 41 Bl 15 souvent, mu Le blessure de Chicago 19 214 3% @ 8 régunlerement norès seu Ligue de QUEBEC : CRAY.décer FIG P N Pp Pe Pu] Larbire Bill Chadwick a - Québec 1911 7 1 82 7% 23 /Né doure punitions.dont une de Royal 2010 9 1 81 7 321 Mauvalee conduite à Lee Fouolin.enr 1610 6 0 51 38 20] Metro Prymai et Crus Morte timi 17 8 9 O 61 68 16 Ont été les meilleurs joueurs du Ottawa 18 810 0 47 b6 18 Chicago.Vallewicld 18 612 0 46 60 12] Apres sculement une minute de Ligue AMERICAINE : Jeu, Roilins à été atteint à ln tête PIG P N Pp Pe Pta| par une rondelle lancée par Olms- Hershey 19 9 7 3 60 87 2; |trad, mais il n'a pas été gravement Springfield 19 9 8 2 73 64 20/blemé, enr iI est resté au jeu.Pittsburgh 17 6 4 5 52 43 21 Les Black Hawks de Chicage ent Cleveland 19 810 1 74 76 18/les yeux sur un joueur des Cana- Providence 19 8.9 2 83 74 18|diens et Ils seralent sur le point de Buffalo 20 711 3 72 72 16, faire une offre à l'organisation du Ligue JUNIOR : \u2018Tricoloere pour obtenir ses services.PIG P N Pp Pe pia! Nous n'avons pu connaltre l'iden- Québec\u201d.433 1 0 14 9 G)tité du joueur que te club de Frank Canatien 3120 5 7 3 Eddols tentait l'obtenir.T-Rivièrs 3 1 2 0 7 10 2 ALIGNEMENTS CHICAGO \u2014 Ruta: Rolling.défen- Martson, Hollingworth; centre: Creighton: allem\u2019 McIntyre, Prostal.Kubatituts: Pogolin, Htanley, Wilson, LES COMPTEURS Moslenko, Mickoski, Jankowski.Top- parzini, MrConmuack, Masnick, Martin, Sultan.LIGUE NATIONALE CANADIENS \u2014 Ruta: Hodge: défen- B A Pt ses: Bouchard, Johnson; centre: Dét- .Canadien 18 9 27 [vrau: miliera\u201d Geoffrion, Maur.Bub- Canadien 41 12 23 [atitute* Harvey, Curry, Lectatr, Ri., Canadie ® 14 BB |chard, MacKay, Moore, Olmstesd, Hostels, Canadien un 1 is Litnennerger.Modell, © Laurent, Me- Delvecchio Raneurs jus arbitra: BAT Chadwick: fuges des Mickosk!, Chicago 148 hora jeu: George Hayes et Ralph 3 6 BOMMAIRE > :1 te Fremière période Lindeny.Détroit.& 6 14 |1_Canaaiens: MseKay Ce LIGUE DU Q Punitions: Prystal, 449: Stanley, B A PU 4% Qimatend.10 ° ipa Jonn- Powel , : Jenkowsk! ; - Joven.quiteo .eus vests, 14 03.sai à, Reyal 1: 0 Arrête.Roiline 11, Hodge & Labadie, Quétes + 21 M Deusième période Reyas .« 20 26 |3\u2014Chirago: Mosienko Uline, Québes 10 16 28 tMlchoekl) ssccouneucuns 134 Blaine, al 1012 22 icago: Mortaom Dubé, Ch: timi 9123223 (Mollingworth.Mosesko) .TM v fred sun Punitions: Fogciin, mineure et mauvaise conduite, 3.00; 3.58.Arrèta Rollins 5, Hodge 7.Troisième période & Canadieus: Geaffrion Johnson, (Masur, Béliveau) sscroncc 857 S-Cnnadiens: Richard (Olmstead, Leclair) .T2 Punitions: Pogolin, 842; Bi-lau- rent, 17.68.Arrête: Rollins 10.Hodge 6.\u2014 \u2014_ - WEST PALM REACH, Mo.\u2014 Jos Olivera, 150, La Havone, K.O.T.Pierre Mermandez, 129, Paris, France, (3).a réussi à briser la guigne qui Wings de Détroit chaque TEKRY SAWCEUK be blanchissage de Sawchuk; Boston et Rangers annulent DETROIT, 26.\u2014 (PCf) \u2014 Pendant que Terry Sawchuk travaillait activement à remporter sun troisième blanchissage consécutif, Alex DelVecchio s'acharnait aux Red fois qu\u2019ils jouaient contre les Maple I eafs, et les champions de la ligue Nationale ont blanchi Toronio 2-0 seuls en deuxième place d Ted Lindsay n compté le deuxié-e \u2014 me but des Red Wings 28 secondes avant la fin de le joute, lançant dans un filet désert.King Clancy avait en effet retiré Harry Lum- ley de sa cage dans un espoir de voir leu Leafs égaliser des chances.Lorsque Delvecchio a compté son but, à 15:08 de IA première période, c'était la première fois en trois parties que les Wings réussiamnient à percer la défense de Lumley.Ce dernier avait blanchi les Wings 1-0 dans les deux derniéres joutes disputées entre ces deux clubs ot il avait passé 180 minutes dans sea filets sans se faire déjouer par un joueur de Détroit.En remportant son sixième blanchisssge en 19 parties jouées depuis le commencement de la mi- son, Sawchuk a bloqué 26 lancers contre 38 par Lumley.Sawchuk a maintenant été invincible pendant 208 minutes de jeu.Les Wings avalent blanchi les Black Hawks de Chicago à deux reprises avant de vaincre Jes leafs hier soir.1a joule a été la plus rapide ot Ia plus enlevante disputée à Dé- trou depuis ic début de la saison.Un totai de 27 lancers ont été dirigés contre les deux gardiens de buts dans la seule première période.Sawchuk n été particulièrement brillant dans ce premier vingt, suFr- tout contre des lancers d'Eric Nes- terenko et Sid Senith.En cing parties disputées cette saison entre les Leafs et les Wings, chaque équipe a gagné deux fol.L'autre joute a êté nulle.BOSTON.(PAf) \u2014 Gus Bod- ,nar a compté hier soir son premier but de la saison dans ln ligue Nationale, un but qui, à la deuxié- me période, a permis aux Brains de Boston de s'en tirer avec une partie nulle de 2-2 dans une joute de la ligue Nationale disputée devant 11,028 personnes au Garden de Boston.Le but égalisateur a été compté nlors que les Bruins étaient & court d'un homme.Léo Boivin était en effet à purger une punition lorsque les Bruins ont égallsé les chances.Bodnar, envoyé \u2018dans la mêlée pour tuer le temps durant \\A punition, prit une passe de Hal Laycoe, un joueur de défense, et alla compter sans rencontrer d'opposition.Laycoe prit le disque à sa ligne bleue et le passe au centre de Ia glace apres l'avoir enlevé A Camille Henry.Bodnar fit quelques feintea pour se détacher de deux avants des Rangers qui avaient fait machine arrière, après un jeu de puissance, et il se trouva seu! dans la sone des New- Yorkals.II déjous Johnny Bower sur un lancer décoché A huit piods des buts, Aucune équipe ne réussit à compter dans ia troiniême période, et aucune punitier ne fut imposée.Réal Chévrefils à mis Jas Bruins hier soir pour s'installer e leur circuit.en avant 1-0 au début de la première période, mais les Rangers complérent deux buts en eing minutes avant la fin de ce premier vingt.Le premier but des Rangers a 44 compté par Roy Conacher, une acquisition recente des New-Yor- Kais.Andy Bathgaie à compté l'aue tre sur des passes de Ron Murphy et de Larry Popein.Première période 1- Détroit: DelVecchio Binder 2 pin inten oon 2.13; Kennedy, Arréts: Sawchul 11, Lumley 18.Deuxième périsde Aucun point Punitiona: Paselich, #48; Wilson, 423; Horton, 1233, Arrête: Sawchuk 7, Lumley 7.Troisième période 2- Détroit\" Lindsay fticidham) 1913 Punitions: Maclionald, 3.39; Pronce vost, 938: Btasiuk, majeure, 14.32; Boltan.majeure, Arrêts Bawch Lumley 13, Première périsde 1-Boaton: Chévrefils (McKennez, Labine) .2 -New-York: Conscher (Ronty, Hergesheliner) .3\u2014New-York.liathgate (Murphy, Popein): 14 Punitione: Boivin.320; Balheate, 915: Mackell, 2757.Arrêts: Henderson 3, Bower 7.Deuxième période 4- Boston: Bodnar (Laycoe) .Punitions.Boivin, 4.16; mauv.cond.743: