La patrie, 12 août 1956, Édition finale

[" a 5 ai RY a = (à Aig Ou roi § PEU.> Eee \"er 2m 2 EN FON © > \u201cBye a: os BE Ka 7 pers oma > cs PN XY vg I a ote \"À dir AC OX => = (Higa wv re » RES ) JRE 3 Fn To LO re.7 re LI BN piety gy J + oo Sy Leurs ace.PR a] Li \u201cSig # re 4% - MEL ye a.£ Là ü\\ = = \\ yr ™ Ld em * a - = te \u20ac Ca z Æ >> 4; # mt Ori FE.=.bt En dates AA Ze AU ROYAUME | var 23 Bie ro g SRY £03 frye wave PHN Fr LE) Ih pps voysge de découvert DU SAGUENAY ; NX TXT {Photo Armour Landry ~\u2014 Voir notre reportage ram o des sources lel Plus abondentes du bonheur ds vivre boos Lu L coeur de Paris, c'est Ile de la Cité, qui semble un navire sur la Seine, surplombé por les légendaires tours de Notre-Dame.La Seine domine évidemment toute la vie de Paris depuis toujours.Huit ponts relient l'He de la Cité aux deux rives du fleuve.Le plus célèbre est celui qu'on voit à l'avont-plan, le Pant-Neuf qui, ironiquement, est le plus ancien de Paris (1578).Sur ce pont débouche la place Dauphine ovec ses célèbres maisons Louis XIH Qu'on distingue face à la touffe d'arbres qui termine l'île (pointe du Vert-Galont, en souvenir d'Henri IV, le célèbre bâtisseur du Pont-Neuf), = [ Bt | A l'extrémité de la luxueuse rue Royale se dresse l'église Sainte-Marie-Madeleine, qu'on appelle familièrement la Madeleine, remarquable monument d'inspiration grecque antique.On est ici dans la paroisse la plus mondoine et la plus riche de Paris, où ont ét6 célébrées en ces demiers temps les funérailles de Mistinguett et de Mme Coty.Mise en plan sous Louis XV, en 1764, cette église n'a effectivement été ouverte au public qu'en 1842.Elle n'a ni transept ni bas-côté.Tont à l'intérieur qu'à l'extérieur, on y trouve de riches oeuvres d'art.= m4.Ps PE ti Af 2h | 175 mre 08 4 CCE Ms» À LE A Montmartre, lieu de pèlerinage célèbre, on est aussi dons le plus pittoresque milieu des artistes de Paris.Là abondent les boîtes de nuit.On est ou coeur du monde bariolé qu'animait Toulouse-Lautrec.C'est la place Manche, por exemple (ci-haut) qu'on trouve le cinéma Moulin Rouge, un ancien music-hall.À trois minutes de marche, à droite, on est à la ploce Pigaile.À noter que ces deux ploces immortalisées par lo littérature et le cinéma ne prennent vraiment vie que la nuit.Fait cocase, à deux pas de lo place Blanche, sur le boulevard de Clichy, habitait jadis le grand ministre des Affaires étrangères Delcassé \u201cdont la politique fut consacrée au prestige et à lo grandeur de la patrie\u201d.Ce qui fait pendant ou prestige du French cancan si célèbre partout.D LA PATNE 12 coût 1956 PET nr ln ville qui a toujours le plus excité lima- sinatien populaire du mende.Et cela sans doute 3 cause de ses grands souvenirs et de ses richesses archéelegiques, historiques et artistiques, mais aussi et beaucoup pour je charme particuller de cette grande cité.Ce charme prend une foule de formes qui, chacune à sa façon, centribue à la Jolie de vivre, par exemple la fânerie, toujours éve- catrice.Comme le dit l'académicien G.Lenêtre, \u201cdans cette ville prodigieuse où tant et tant de passions se sont heurtées, chaque maison a joué son bout de rôle, chaque chambre a servi de décor à un drame au moins ot & un nombre incaiculable de, at Sur lo rive droite, l'une des places les plus fréquentée: de Paris est colle de l'Opéra, où donnent les grands boulevards.C'est le centre du Paris touristique, notamment à cause de la proximité des magasins et restourants de luxe et des agences de voyages.La place est dominée par le majestueux édifie de l'Opéra, ou Académie Nationale de Musique et de Danse, qui date de 1875.C'est le théâtre le plus grand de l'univers, si l'on tient compte de so superficie, mais il ne renferme que 2,158 places.La scène peut accueillir 450 figurants.C'est là qu'on admire, entre autres richesses artistiques, le fameux groupe de la Danse, por le sculpteur Corpeaux, à droite, sur le perron. ® Le pain du boulanger joue un plus grand rôle que jamais dans Is préparation des menus.Fait avec de la farine enrichie, il vous procure un supplément appréciable des 3 grandes vitamines B protectrices \u2014 et de fer! Et quelle magnifique corbeille vous pouvez préparer avec les variétés de pains que vous offre | boulanger! Pain blanc, français, au raisin, de seigle, de blé entier .© Tout comme les accessoires rehaussent la beauté d'un costume, un délicieux assortiment de petits pains donnera à votre menu du diner un cachet particulier.Même aux repas ordinaires, les petits pains croustillants apportent un air de fête! Ou encore, servez des petits pains mollets bien chauds: pains ronds, en trèfle, Parker House .cuits le jour même @ Voyez comme les petits sont heureux lorsqu'au dessert vous posez sur la table un plateau de savoureuses pâtisseries du boulanger! Une fois de plus, le boulanger s'est fait votre chef cuisinier! Choisissez parmi les douzaines de pâtisseries variées qu'il cuit chaque jour .brioches papillon ou aux pacanes, anneaux farcis .biscuits et gâteaux de toutes sortes! Publie par les fabricants de la Levure Fleischmann comme contribation au bien-être de la nation par la consommation accrue des produits du blé canadien. AU DÉSODORISANT j ) ODORO-DO |B ,-#- mr Jo ; Le industriel § PENNE.LA PROTECTION i BA rend pit das toomemistos of 3 Pevitage dos drorens on piers, indus bet dg, } plus ex plus de progrès dans le Québec.On 0st loin du temps ob notre province était essentiellement DE VOTRE CHARME © agrivele.Les dou Grandes guerres ont changé tout colu, of c'est tent mieux puisque jamais nous n'avons Soyez sûre de vous.ODORONO aanau une toile prospérité, et notre standerd de vie s'est élevé au même rythme.L'indusirie : supprime le plus efficacement la transpiration et son odeur.Choisbsez ODORONO sous La forme qui vous convient le mieux « pénétré non soulement dens les grands contres, ob se trouvent les énormes réservoirs de main-d'osuvre, ; sentis avesi dans de paisible.villages qui ainsi ont pu participer 0e .0 veu vitre de route, Phoses Jecdrat D 4 ~~ NOUVIAU: ODORONO INSTANTANÉ À 30 MALLES à l'ouest de Québec, su la rive nord te \u201cWW.du St-Lourent, lo ville de Donnacona surtout sa .villa \u201c prospérité au moulin à papier-journal de la compagnie date officiellement de 1869, mais l'endroit Domnocona Pulp ond Paper, établi à l'embouchure \u2019 : de lo rivière Jacques-Cartier.C'est ici que Jocques = Cartier embarque le chef huron Domnacona pour l'amener en France, où À mourut en 1526.Le bois qu'on de Monimorency.Elle à gardé son nom 1 tronsforme ici vient surtout de la Côte Nord, par 'W exemple, Sault-au-Mouton, et est transporté par .\u2014 .Donnacona été détachée de lc paroime .UF \u2014 es evi, qu out sivbe pi à l'ex, on pe | \u2018| F _ |».Soulagement rapide avec les Nouveaux BLUE JAY en Plastique 4 \u201cve UN MOULIN À SCHE où l'on ne chôme pas, à Cabano.On est ici ou beau pays de Témiscouata, entre Rivière-du-Loup et le Nouveou-Brunswick.Cobano, sur le bord du lac Témiscouata, est une petite ville industrielle fondée en 1898, où l'on travaille beaucoup le bois.C'est aussi un magnifique contre de ioture.L'un de ses enfants est célèbre: ol le major Paul Triquet, du Royal 22e Régiment, qui s'est \u201d Hustré à Ortona (italie) on décembre 1943.Cabono à été = x - es.éprouvée par une conflagration le 9 mai 1950, alon SRY 16 onli que le feu dévostateur prit noissonce dans un moulin à scie.BAUER & BLACK 4 LA PATI 12 coû 1956 C\u2019est la Nouvelle, À a Hollywood ! cot ate ae lHOntE jeunesse ' © étolles de Hollywood sur 10 emploient le SAVON de TOILETTE LUX eu Ge \u20ac CR y LS \u2014 DEBORAH Ki KERR on vodette dans te film de ROGERS ot nammerstein \u201cTHE KING AND I\u201d une production 20th Century-Fox en CinemaScope 55\u2014Couleurs De Lune que donne au teint la mousse vitalisante du Savon Lux Quel éclat radieux chez les beautés de Hollywood! Un éclat qui s'acquiert facile- ment\u2014avec le Savon de Toilette Lux.La ravissante Deborah Kerr nous l\u2019affirme: \u201cLux est un nouveeu traitement de beauté merveilleux!\u201d La mousse vitalisante de Lux ranime la peau en la nettoyant.C\u2019est que Lux garde plus longtemps son pouvoir moussant .il nettoie en profondeur et de façon plus active.Votre teint connaît aussitôt un regain de fraicheur, de jeunesse et de vie/ Adoptez le Savon Lux aujourd'hui et vous n'aurez plus à envier les beautés de Hollywood ! AU DÉPART, le navire est golmert décoré d'une variété de drapeaux et oriflammes, mais dès qu'on prend le grond chenal on ne gorde plus que les dropeaux réglementaires cendus et pliés dons un coffre du pont supérieur.G LA PATuE 12 oo 1956 el (rer a TROIS JOURS DE REPOS Pur des milliers de gens de tous âges ot de toutes professions, le grand souvenir des vacances est colui de in fameuse croisière eu Saguenay.C'est un voyage inoubliable à divers points de vue.Ut l\u2019un de ses \u201c grands mérites est précisément de nous faire mieux connaitre notre province.Le geuverneur général Vincent Massey déploralt récemment que les Canadiens ne connaissent pas suffisamment l\u2019histoire, tes traditions et le géographie de lour pays.Hélas! Comblen de nos concditeyers connalssent Paris, le France, lItalle ou le Floride mieux que four [XEN LE DERNIER COUP de sifflet vient de retentir.et le quoi Victoria od se dress la Tour de l'Horloge, symbolique du port de Montréal, situé à 1,000 milles de l'océan Atlantique.ESCALE à Trois-Rivières.Vu du fleuve, cette ville présente de fort jolis coins, notamment la terrasse Turcotte le long des Quais, qui rappelle lo terrasse Dufferin à Québec.Le bateau Qu'on voit est le troversier qui foi la navette entre Trois- Rivières et Ste-Angèle-de-Laval, une municipalité de la rive sud.PEUT-ON TROUVER panorama plus majestueux que celui du cop Diamant et de ia houte ville de & Qvébec, notomment son Châ- teav Frontenac?On vient de posser l'Anse-ou-Foulon et la Citadelle.Dons quelques minutes ce seru l'Be d'Orléans .QUELQUES COUPS de sifflet ont retentis on rencontre un transatiantique et tes deux capitaines se solvent selon les traditions de lo mer.Au loin s'estompe le clocher de Longueuil.AF SAGUENAY évoque les cours d'eau de la Norvège, à couse des montagnes escarpées Qui le surplombent.Le décor est d'une sauva- Qerie et d'une beauté incompora On admire notamment les cops Trinité et oux sommets d'environ 2,000 pieds.Voici la Sainte Vierge du cop Trinité.C'est une statue de bois lamée de plomb, haute de 25 pieds, ceuvre du sculpteur Louis Jobin, de Ste-Anne de Beoupré.Elle fut hissée sur ce rocher le 15 septembre 1881, conformément à un voeu. OUI ou NON .Qui sait\u201d Leur teinte est si naturelle que seul son coiffeur le sait! Elle garde pour elle seule son beau secret.Grâce à la formule Miss Clairol, tout ce que les autres constatent, c'est que sa chevelure est ravissante .qu'elle paraît toujours animée, jeune et agréable.Et c'est pourtant si simple, si sûr Vous pouvez vous servir de la Crème Miss Clairol en toute confiance.La nuance définitive est douce, distinguée et naturelle, sans toutes les lumières.Que vous soyez une ménagère affairée ou une femme de carrière, vous serez heureuse d'apprendre que le traitement complet de Miss Clairol n'exige que quelques minutes! Quelques minutes seulement pour donner une couleur claire et brillante à des cheveux ternes et sans vie .pour cacher des mèches grises .pour rendre vie et souplesse à une chevelure difficile.Le bain colorant Miss Clairol ne change pas et ne ternit jamais.Voilà pourquoi tous les coiffeurs du Canada ont confiance en Miss Clairol, recommandent Miss Clairol, ont donné des milliers de traitements Miss Clairoi.Pourquoi vous refuseriez-veus la joie d'être une femme d'apparence plus jeune, plus heureuse, absolument attrayante?Essayez aujourd'hui même la formule de la Crème ou la formule ordinaite Miss Clairol.Vous en serez ravie .et ravissante ! miss CIA | R 0 L'hair color bath® Copyright Canada 1966, Clatroi Incorporated, Stamford.Coes HARCR ® gary + Sen he Wai, 1 ® Foie Nouveau! Sauf.\u2026 facile Epélatoire de Qualité Délicate Elimine les Poils du Visage aussi pour les bras, les jambes et les aisselles oC creme ne SE 596 à 81.39 81.39 UP A LONG FORMAT À BOUT FILTRANT B La PAINE 12 coù 1956 LE CHAPEAU qui donne le ton.Le volumineux bibi doit être absolument droit sur la tête cet automne.\"Mr.John\u201d dessinateur de grande réputation, est d'avis que la mode d'automne 1956 est abolument extrême.C'est pourquoi il à créé cette cloche profonde, en velours vert, et un immense soc en poil de chameau matelassé.POUR LE RENDEZ-VOUS d'affaires ou les courses à la ville, Madame adoptera ce ravissant couturier de lainage anglais.La jaquette cintrée est omée, à l'encolure, d'un fichu envoulé outour du cou.Le chapeau est profond et caractérise la mode actuelle.A oh?$ | rh EY.ES Se | Pg © Wy ~ RR Roepe CETTE JOLIE TOILETTE en chiffon de laine noir fera l'admiration des élégantes à l'affût de sobriété et d'exdusivité.Un large panneau flottant tombe en cascade en arrière, se prolongeant jusqu'à l'ourlet de la jupe.V confère à cette toilette une élégance des plus raffinées et les belles en seront orgueilleuses.SOMPTUEUSE ROBE de grand soir en peau-de-soie blanche.La jupe est volumineuse et le corage, souligné de pierre du Rhin.Une large étole servira à recouvrir les épaules de la Belle à qui cn l'aura offerte. Pour ces flocons, le soleil n\u2019est pas un étranger.Ils ont poussé avec le soleil pendant tout un été lorsqu'ils étaient encore des grains de blé d'Inde.(Comme vous le savez, le mais absorbe du soleil pendant tout l'été.) Ces grains de mais sont ensuite arrivés frais chez Kellogg qui leur a donné leur saveur, les a réduits en flocons et grillés pour les rendre ToT om The T = croustillants.Et maintenant, les voici, préts à vous dire un \u201cBonjour\u201d ensoleillé.Votre famille sera ravie de ce \u201cBonjour\u201d.Car ces flocons sont toujours .et depuis toujours, les préférés de tout le monde.Er avez-vous une bonne provision?Vous ne voulez certes pas être pris au dépourvu.+ N'OUBLIEZ PAS: Ne soyez pas 4 court de oe rayon soleil.Procures-vous toujours une boite supplémentaire de Corn Fla Kellogs A travers les ÉTATS-UNIS D\u2019AMÉRIQUE N.\u2026-vork ot Chicago ne sontrpas la synthèse des s.À côté de ces Babylones modernes, la république voisine présente de très beaux coins où la grande nature garde son charme agreste et rustique.Ce pays est tellement vaste qu\u2019on y trouve une variété infinie de décors souvent majestueux, surtout dans l'ouest.Le long de l'Atlantique, les régions se sont peuplées plus vite, avec les avantages et Inconvénients que celc engendre.À tout prendre, voilà un immense pays Qui réserve oux voyageurs une suite ininterrompue de découvertes fort intéressantes.À (y TI & PRT RTT TE CIGARETTE AU CANADA LA REPUTATION des plages oméricaines, sur le littoral de l'Atlantique, n'est plus à foire, et nombre de Conadiens y sont des visiteurs annuels.Voici la ploge de Rye, au New Hampshire, à deux pas de confortables hôtelleries, de centres d'achat et d'autres établissements qui y rendent le séjour agréable, soit isolément ou bien encore en famille.(Photo Douglas Armeden).À PHILADELPHIE, on visite avec respect une antique maison où habit jodis Betsy Ross, jeune femme à qui Washington ourait demandé de confectionner le premier drapeou des États-Unis, en 1777.Cette version est toutefois contestée par les historiens.La légende reste.\"Dee Therm Imperial\u201d (modèio domestique 6:5-PA) à cireu- LOONOMICE?don d'air forcée par ouatilatous soe on aa: ge appartement de 4 À 6 pièces.Stylo moderne, fini santal °3()/ \u2014\u2014f (modéle domestique 725-PA) à circu- Pour Tori dog, (oft dome 704 CT appartement de 5 à 7 pièces.Style moderne, fini santal.Chauffage propre, automatique, sans danger.Pourquoi continuer à vous chauffer au bois ou au charbon, quand vous acheter à prix d'aubaine une luxueuse fournaise DUO- Ma huile, qui vous de ménager voire argent, votre peine et votre temps ?(De plus, achetant maintenant vous épargnecez $301) Prix à partir de $84.95 (réservoir en supplément).Choix de 11 modèles DUO-THERM, élé- \"un excellent rendement.rounds par la CS.A.Avec une fournaise automatique DUO-THERM à huile, votre Vous trouverez à la 72 de maison sera toujours chauffée à la voulue, nuit et jour, œi ; AE aiken sans que vous ayez autre chose à faire qu'à le thermostat au Ia com des marchands DUO-THERM.Sur demande, votre marchand DUO-THERM local vous fournira tous rensei- nements sur les fournaises UO-THERM, ainsi qu'une ESTIMATION GRATUITE DEVOSBESOINSEN CHAUFFAGE.Ecrivez-lui ou voyez-le aujourd'hui même! début de l'hiver.Plus besoin de sortir dans le froid et la neige per couper du boi, plus besoin de le charbon et les ! De plus, fournaises DUO-THE) M à huile sont très élégantes, et vous serez fiers de montrer la vôtre à votre parenté et vos amis! Le ventilateur soufflant cal une exclusivité DUO-THERM.li fait circuler l'air chaud dans tous les coins et recoins, vous assurant une ble chaleur uniforme dans chaque pièce, quelle que soit la extérieure.L'économie ninsi réalisée atteint 25% de vos comptes d'huile ! Autres sventoges DUO-THERM: brûleur à double chambre de combustion, fonctionnant proprement et silencieusement.calorique de réserve pour les grands froids.Récupérareur t la de se dissiper par la cheminée.Grandes portes assurant un chauffage rapide.DuoTherm \u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014 DANS LE PARC national Zion, ce mont s'appelle le Trône blonc (White Throne) et est fort recherché des visiteurs.On est ici dans l'État de l'Utah au coeur des Rocheuses.Fournaises domestiques - Chauffe-eau « Incinérateurs à gax « Tondeuses à gazon «+ Chame-neige Marutacturés par Motor Wheel Corporation, Lansing 3, Michigan LO La Parme 12 coût 1956 + TPES Pm mR tna = 5\u201d A AE RES CRN \u2014\u2014\u2014 TE ETATS-UNIS D'AMERIQUE suite LES FLEURS de cerisiers forment un cadre idéal ou mont Hood, t'un des pittoresques jalons du nord-ouest des États-Unis.Le voyage en cette région est mémorable, surtout effectué à bord de wagons à plafond de verre tellement confortables.perf Ps cu \u2014+ \u2019 200 L'UN DES PLUS MAJESTUEUX de lo chaine des Rocheuses est le mont Pike, prés de Colorado Springs.La région a été aménagée en parc national fréquenté pur les alpinistes.La saison des vacances.c\u2019est la Saison du Canada Dry! Il n\u2019y a vraiment rien de meilleur que le Canada Dry délicieux, au pétillement frais, quand il fait bon et chaud sur la plage et que l\u2019on se sent paresseux ! Que ce soit du Canada Dry Ginger | Ale au petit goût piquant et vivifiant, ou du Canada Dry à l\u2019Orange, faites simplement sauter la capsule\u2014et m-m-mmm, c\u2019est l\u2019Heure du Canada Dry! Toute la famille se rassemble pour partager, jusqu'à la dernière goutte, le rafraîchissement délicieux, frais et pétillant, préféré au Canada .CANADA DRY! LA SAVEUR QUE VOUS AIMEZ .LE NOM QUE VOUS CONNAISSEZ LA PATISE 12 oot 1936 11 4 Dans l'imagination de trop de gens, le Manitoba est une vaste prairie sans arbre, un immense pays plat.La vérité est toute autre.Cstte ÂÀ \u2018eut seigneur tout honneur! Voici le siège province centrale du Canada pourrait même être considérée comme une province du gouvemement du Manitobo, à Winnipeg.Lo maritime, car une grande partie de sa frontière, au nord, est baignée par les eaux Dre nant grea Ace) eat Themorable Jon salées de la bale d'Hudson, eù se trouve son pert le plus impertant, Churchill.vate prior i roa\u2014 a La prairie couvre environ le tiers du Manitoba, mais la topographie y est variée à souhait, alternant les vallons ondulés de terre en culture, les forits très denses, des milliers de lacs et de cours d\u2019eau et, enfin, une région de terrain recallleux et de toundra au nord.Un voyage au Manitoba est une agréable D autre côté de la rivière M e e Rouge révélation, surtout pour les Canadiens de langue française qui seront heureux de dresse Sé-Boniface, vile-sceur de Winnipeg.On y ~ constater combien leurs traditions et leurs coutumes Frond pre 25,000 a da pan de sont en honneur là-bas.(Photos Jackson).: ja phe Fond) poss oman du Cn ed Ja ; nay S.E.Mgr Mourice Baudoux.Un temple magnifique.oa : | We.\"Ee ITE Ty, : \\ EE oh L'hôpital de St-Bonifoce.On notera que l'iné- pad A ww MR Ÿ \u2014\u2014.À J H Ak 1 A tription, à l'entrée, est rédigée de façon à donner satis- = + 3 rar 2 S50 gd Vi faction oux fervents du bilinguisme.l'institution à été Le.A i Ti ; tn fondés en 1371, et ex dirigée por les Soaurs Grses rye ru 85 0 | at (de Moniréal).Mais on y a joint des es - \u2026 aE oY 1g D «dE modemes pourvus de l'équipement le phs perfectionnd \u2019 = PRY * i pe Ce \"my ss 2 + * 2 qui soi, ce qui permet aux sovonts d'y travailler.\" To pr é PO © Fy a 2 & à | 2 ae RE.\u2018\u201c te 7 n= AA Lhe! de ville de Winnipeg ent de style L'agriculture jove un grond rôle dons la hétérociite mais n'en est pas moins la scène d'une prospérité du Manitoba.Non seulement on y cultive vive activité en cette ville qui est la porte de l'Ouest le blé, mais aussi l'avoine, l'orge, le foin, le mais, le et la capitale de la province de Manitoba.On y seigle, les betteraves sucrières et le trèfle.Voici trouve environ 300,000 habitants et le siège social l'inmouble du Collège de l'Agriculture, à Winnipeg, de plusieurs banques, minoteries, abattoirs et entre- où l'an travaille sons cesse à l'amélioration des prises industrielles et commerciales forissantes, produits et méthodes agricoles en les modemisant.A environ 18 miles au nord de la cté de 7 oe Winn se trouve le fort Garry, construit en 1832 i [ des carrefours les phn connus des voyageurs au Pi du luxveux hôtel Fort Garry, à Winnipeg, les touristes ] mena TL.par la C Compagnie de la Bois d'itvden.Cou le ¥ Canada: l'intersection des rues Portage et Main, à ne monquent jomais de photographier ces reliques du dernier des trois forts 21 = soul d d tes où le trafe des 4 Winnipeg.On rapporte que le vent y souffle constamment.lemeuré intact depuis onnées construits en cet endroit par la Compagnie de la Baie d'Hudson.C'est en 1738 : re = que le premier blonc pénétra jusqu'à l'emplacement actuel de Winnipeg.Le A ry > wafic des fouwrures y ft florissont de longues années mais à finalement cessé.C'est le paysage traditionnel des grondes cités, avec était florissant.édifices en hauteur et inévitables enseignes et affiches. \u201cÔ Canada, terre de nos aieux\u201d?Champlain a bien été, dans toute la vérité du mot, le Père de la Nouvelle-France.Soldat, explorateur, fondateur, colonisateur, administrateur .il s\u2019est dépensé sans compter pendant 32 ans pour atteindre le but qu'il s'était proposé \u2014 Celui d'élargir les frontières du Canada \u2026 d'en faire if DANS UNE CHASSE, le couvent Scint-Gildard de Nevers conserve le corps même de sainte Bernadette Soubirous, dont voici la tête.La sainte avait 14 ons quand la Sainte Vierge lui apparut, à partir du 11 février 1858.à bien l\u2019œuvre de Champlain.Nous pouvons être fiers de nos ancêtres .fiers de l'héritage qu'ils nous ont légué.Aujourd\u2019hui, le Canada est une puissance mondiale, sa voix est écoutée avec respect aux Nations Unies.Mais ce magnifique héritage .il nous faut le développer, le protéger contre toute agression, le mériter en quelque sorte.L'Armée canadienne, notre Armée, a pour rôle de sauvegarder nos libertés, nos traditions, notre héritage.Notre devoir, à nous Canadiens, c\u2019est de veiller à ce que les effectifs de cette Armée soient toujours au complet.Jeunes gens .l'Armée régulière du Canada vous offre de jouer ce réle tout en vous taillant une magnifique carrière.\u2014\u2014 Renseignez-vous au plus tôt en vous adressant à NOTRE ARMÉE CENTRES DE RECRUTEMENT 772 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Tél.AV.8-8133 \u2019 : Dépôt des effectifs No 3, CETTE STATUE de la Sainte Vierge, au fend du jardin 3 Côte de la Citadelle, Québec, du couvent Soint-Gildard est celle qui ro lait | Tél.4-5940 à sainte Bernadette la Dome qui lui est apparue en 1 Pr 59, rue Albert, Ottawa, Tél.6-187 3 Lourdes, près du rocher de Mossobielle.L'apparition se nc cam 1m renouvela 18 fois à l'humble jeune fille des champs.1 (A PAINE 12 coû 1956 LA CHAPELLE du couvent Saint-Gildord, où est vénérée la chôsse contenant la dépouille mortelle de Sainte Bemadette Soubirous, cononisée en 1933.Après une visite à Lourdes, le sunctuaire le plus réputé de l'univers, nombre de pdlerims tiennent à venir pier à l'endroit où la voyante est décédée après une courte vie de vertu.eu confluent de la Nièvre, où l\u2019on a gardé le cuite du passé.On y conserve des monuments et souvenirs qui remontent au Moyen âge, notamment une église Saint-Étienne bâtie de 1063 à 1097.Mois pour les catholiques, le plus précieux souvenir vénéré à Nevers est le couvent Saint-Gildard, maison-mère des Soeurs de la Charité de Nevers.C'est là qu'a vécu, de 1860 à 1879, Bernadette Soublrous, la - veyente de Lourdes, canonisée en 1933.(Cicet).av À NEVERS, les édifices et monuments abondent, et à tout instant jf on doi s'arrêter pour admirer construction séculaire.Voici un arc de triomphe qui foit wn amusant con- fraste avec la droguverie voisine.l\u2019un des musées les plus intéressants de lo ville, installé dans l'ancien évêché, comprend une collection de foiences ; dites de Nevers, pret où cette industrie \u2018 > À fut importée ou .\u201c-» seizième siècle.ws C'EST dons ce fauteuil qu'est morte sointe Ber- au couvent des Soeurs de la Cha- rté de Nevers.C'est à elle que la Sainte Vierge a affimé son } tmmacutée Conception, ce qui por la suite e+ devenu un dogme de l'Église catholique sous Pie IX.Demandez l'huile à moteur qua prolonge de milliers de milles la durée de votre voiture! *En raison de sa composition spéciale, la Marvelube produit une pellicule chimique invisible qui recouvre et protège les surfaces de friction.Cette pellicule réduit considérablement l'usure du moteur et le garde pendant beaucoup plux longtemps en parfait état de marche.QUI S'Y CONNAÎT FXIGE IMPERIAL LA PATIIE 12 ooû 1956 15 Plus grande super-activité nettoyante arse de la nouvelle formule Fab Fab rend le linge \u2018| NOUVELL 1 vraiment blanc.vraiment propre! ETM 4 Gi PAG FAIT VRANMENT SORTIR LA SALETÉ: A + il rend le linge vraiment propre, vraiment blane.Aucun savon, aucun autre détersif ne possède une telle super-activité nettoyante, non plus que ces deux fabuleux ingrédients à blanchir.Pour avoir une lessive aussi blanche aussi propre que vous le souhaitez\u2014employez F AB! Feb est recommendé pour les lossiveuses eutematiques ou les lessiveuses à essoreusel DANS CHAQUE BOÎTE GÉANTE DE FAB UNE VÉRITAGLE SERVIETTE DE RATINE CALDWELL 9 VOUS ne pouvez pas vous brosser les dents aprs chaque rep UN BROSSAGE MATIN ET SOIR AVEC :a COLGATE au GARDOL Te 4 Combat la carie jour et nuit! Enraye l\u2019haleine désagréable à l\u2019instant! Garde les dents éclatantes de propreté! 2.ance gue Colgate est la seule crème dentifrice au monde à contenir du GARDOL, l\u2019ingrédient anti-carie, qui combat les acides agents de carie, toute la journée! oC LA FAMILLE! Colgate avee Gardol protège les dents de tous les membres de la famille, qu and il n\u2019est pas possible de les brosser après chaque repas.Il suffit d'un brossage le matia\u2014et d'un brossage le soir\u2014avee Colgate, pour aider à protéger vos dents centre les acides agente de carie, toute la journée et toute ls nuit.Le Gardol, contenu dans Colgsie, forme une protection invisible autour des dents, et résiste à l'usure et au rincage toute la journée! Colgate vous donne honne bouche pour Le journée entière.Les enfants raflolent de na naveur de menthe, elle les incite à se brosser les dents régulièrement.Procurez-vous la Crème dentifrice Colgate au Gardol.aujourd'hui! .e Colgate rafraichit l\u2019haleine tout en protégeant les dents! COMMENT RESTER insensible aux chomes au loc d'Argent, sur une plage aussi bien aménagée?Au Pré fleuri, les parents laissent en toute confiance leurs fillettes et jeunes filles car on y veille avec un soin jaloux sur le climat moral.Le camp compte même sa chapelle et son aumônier toujours sur les lieux.Los vacances posent de redoutables problèmes à une foule de parents, surtout dans le cat des | fillettes et jeunes filles.Sur le bord du lac d'Argent, à Eastmen, à 63 milles de Montréal sur la route de Sherbrooke, le Domaine du Pré fleuri semble avoir ! trouvé une heureuse solution, grâce à l'esprit chré- tion et entreprenent de deux industriels venus de France, M.et Mme J.-L.Dupuis.Dons un décor de teute beauté, lis ont ouvert un camp de vacances vraiment françaises et catholiques, où tout en de ULTURELLES, ES DES SPORTS nom- £2 - breux sont à l'honneur au Pré fleuri, notam- .A à AE\" REPOSANTES ment le tennis, le golf, le croquet, le volley ball, etc.On est à 1,200 pieds d'altitude dans un poysage inou- x 1 bliable, face au très célèbre mont Orford.L'ÉQUITATION trouve plusieurs ferventes au Pré Fleuri, que l'on appelle aussi le Domaine des Moutes Ro- : ches.HU s'agit d'une propriété privée de 15 500 acres où l'on \u201ctrouve ce qu'il y a de \u201c; plus beau: montagne, 2 ploine, bois et loc.L'HEURE de la collaton trouve toujours des oppétits aiguisés car tout au long du jour, petites et grandes dépensent de l'énergie dans ce domaine idéal.Sans doute les sports et jeux sont populaires, mais on soigne aussi l'esprit, le coeur, l'âme, et plusieurs arts sont à l'honneur.La colonie es: aussi convibe A des spectacles inté- restants où l'on applaudit, par exemple le virtuose Arthur Leblanc et aussi les Jeunesses Musicales.Qui d'autre veut \u201cune peau soyeuse ?\u201d Treitement Cutlcura en 2 Etapes\u2014 Peau douce comme celle d'un bébé en 7 jours! Vous avez honte de ces vilaine comédons, boutons, peau qu pile, apparence huileuse?Essayez donc, pendant 7 jours seulement, le Savon TN) et l'Onguent Cuticure.blll} Nouveile doucenr, nou- dieux et naturel de I'épiderme au fur et à mesure que les défauts cutanés disparaissent A quel oot due l'efficacité de Cuticurat Cuticura est un traitement en deux éupes Qui aide à redonner à Is peau son h ité naturelle.Le Savon Cuticurs.très doux, est surgres pour aider à maintenir l'humidité naturelle de la peau et lui conserver un degré d'acidité sain et normai.L'Onguent Curicura, émoilient, adoucit et stimule tout en aidant à réparer les mauvais effets dus à la négligence.Procurez-vous du Savon LA PATIIE 12 où 1956 17 velle fraicheur, éclat rc. u UNE GROSSE JOURNÉE ?COMMENCEZ -LA MIEUX AVEC DU CAFÉ \u2018\u2019À SAVEUR EXCELLENTE\u201d MAXWELL HOUSE i Cestle cafe wh quill vous faut! TOUTE JOURNÉE bien remplie débute merveilleusement bien avec une délicieuse tasse de café Maxwell House.Car Maxwell House n\u2019est pas du café ordinaire.C\u2019est un mélange supérieur de cafés dits \u2018à saveur excellente\u201d\u2014 soigneusement choisis pour leur saveur riche et réconfortante.Le Maxwell House est le café le plus en demande et le plus apprécié de tous les cafés du monde entier, quel qu\u2019en soit le prix! BON JUSQU'A LA DERNIÈRE GOUTTE D SAC DOUBLÉ DE GLASSINE Mouture à toutes fins i soirs meaménous Moutures fines Torréfié et empaqueté dans le Québec MH IRF au reste du monde.À preuve ce pont-canal de Briore, dons le vol de Loire on France.Briare est une petite ville de 4,000 habitants.En 1890, on y a aménagé un ingénieux canal par lequel le canal de Briare, qui date de 1604, en franchissant la Loire, va rejoindre le canal latéral à la Loire.C'est le soul du genre au monde.LES DEUX ENTRÉES de ce pont-conal sont for! artistiques, comme on pevt en juger par ces colonnes ouvragées.En France on allie toujours l'artistique au pratique.4 / | i ee ret rage à dde 2 + É | De grands yeux bleus qui brillent, des bras qui se tendent vers vous, l'ombre d'un sourire\u2014c'est ainsi que Bébé répond, à sa manière, à votre tendresse et à vos soins.C'est sa façon de vous remercier pour un nourrissaut repas à la Viande Swift's pour Bébés.Et, de nos jours, même le plus jeune bébé peut savourer pleinement le bon goût de la viande parce que les viandes Swift's pour bébés ont maintenant une consistance lisse nouvelle, qui leur permet de couler A travers une tétine.Faites profiter votre bébé de chacune des sept variétés de ces bonnes viandes pour bébés.Procurez-vous en aujourd\u2019hui.> Viandes pour Bébés le plusprecieuxdesproduits | Buy Babr SWIFT'S tus 3-===2 SWIFT CANADIAN CO., LENTED.CESSEL D'ABIMER [EMAIL avec des nettoyeurs |sableux! Seul BONAMI 77 avec \"fsp\u201d nettoie, polit et protège votre évier SANS Pre Contenant 76% de sable, ces netteyeurs rengent l'émail! Plus vous frottez votre évier avec ce nettoyeurs, plus vous y faites de petites égratignures ob se logent aliments et ma- titres grasses.Bon Ami avec \u201cfip\u2019 nettoie cam égratigner parce qu'il ne contient pas de sable! Et lorsque vous nettoyes avec \u201cfap\u201d, le même substance netioyante polit l'émail en même tempe, le read lisse et Stincolant.Pourquoi ne pas adopier Bon Ami dès aujourd'hui ?LA PATE 12 coût 1956 19 (A) Madble 21TC200.21 pe.Lo Winfield.Finks noyer, acajou ow chine cirued.(8) Modèle 217193.21 pe.Townemon 57.Base-berceeu facultative, supplément.Finis noyer, acojou ou chêne cérusé.(C) Modèle OPT7U3.8 po.\u201cPorsenol\u2019.Rouge, gris, ébène ou ivoire.(D) Modèle 21TC206.21 po.Le Graham.Flnla noyer, acajou ou chône cérusé.(E) Modèle 2IT194.21 po.Le Clifton.Finis noyer, acajou où chine crush.RCA VICTOR \u2014 PREMIER CHOIX EN TELEVISION \u2014 annonce ses modèles de TV 1957 à partir de $17950 Désormais chez ves dépositaires RCA Victor \u2014 les plus élégants TV qui soient \u2014 nouveaux modèles portatifs \u2014 epperoils pivetonts \u2014 consoles.En plus, le nouvelle \u2018\u201cimege Vivente\u201d.protections automatique de la qualité, \u2018Tonalité de fidélité équilibrée\u201d.Quoi que vous cherchiez en TV, vous le trouverez dans la célèbre collection de TV originaux de RCA Victor.Une vaste, superbe variété de dimensions d' \u2014 de styles \u2014 de commodités en TV.Chaque modèle possède les qualités qui maintiennent RCA Victor au premier rang comme \u201cPremier Choix en TV\u201d.Et cette année, les prix commencent au plus bas dans l\u2019histoire de RCA Victor.Formats \u2014 contours \u2014 styles nouveaux! TV plus ts que certains radios portatifs.Consoles.Enorme de commode.Nouvelle syntenisation facile, précise et plecée on out 4 boîtier.Vous restez debout syntoniser.Vous n'avez qu'à bouger le cadran et l\u2019image api Nouvelle \u201cImage Vivante\u201d.Nette, claire, détaillée \u2014 grâce à ls lampe-image aluminisée \u201cSilverama\u201d RCA Victor.Nouvelle Tonalité à \u2018\u2019Adélité équilibrée\u201d \u2014 mise au point les plus grands ingénieurs du son au .Neuveau Protecteur automatique de la qualité dans la plupart des modèles.Corrige la réception faible, affaiblit la réception trop forte, élimine l'interférence, assure automatiquement la clarté et le contraste ! Que vous recherchiez l'apparence ou la qualité, vous trouverez le TV de vos rêves c votre dépositaire RCA Victor.Cherchez ce gros chiffre \u201cV1.|] identifie les TV originaux de RCA Victor \u2014 détermine les meilleures valeurs en télévision.Convertissez votre TV en phonographe.Le tourne-disques automatique 45 \u201cVictrola\u201d RCA Victor se branche au raccord-phono de plusieurs modèles.Joue jusqu'à quatorze disques \u201c45 EP\u201d automatiquement.Vous éveille à le musique \u2014 vous endort à la musique.Le nouveau radio-horloge à 5 lampes C-528 de RCA Victor.Cadran précis de \u201cSessions\u201d, commutateur de réglage automatique du radio, raccord-phono, aiguilles pointeur lumineux.Disponible en 9 cou- A votre service.Le contrat de service de fabrique de RCA Victor est disponible dans que toutes les régions où y a des téléviseurs RCA Victor.Assurez-vous d'une installation et d'un service prompts, courtois et efficaces.RCA VICTOR 4 Weer M EEE | = - Bus te côte nord du Ut-Lenront, Bade-Balet-Pond eut eus paradis des artistes, of pour cause, ear on ast M dans l'un des pine pittoresques coins du Québes.Située au fond d'une baie, of Pamboushure do lp rintère du Goufire, onthe ville fait tues à Fsterique lle aux Coudres où fut dite le première meme 1 au Canade.Bis JEL, ta porolose de Mais-Gaint-Paui existait.Ce fut tonjours un contre \u2019 agriscie lupertant, et l\u2019indontrie du bois y à ajouté à la prospérité.On y 8 ensel cultivé l'artisanat.Photos Goud., - > [ate PIN ) fe, A at a oo [REVERIE ae poe ry Po ag SP \u2019 cid A SRL Vus pr de Baie-Saint-Paul, dans son admirable cadre de montagnes et de diamps.Outre l'église, les principaux bâtiments sont la maison-mère des Petites Soeurs Franciscaines de Marie (communauté fondée ici même), deux hospices, une école normale et un collège.Devant l'église un monument du sculpteur Brunet à été inauguré en 1931 pour marquer le 250e annniversaire de fondation de la poroisse.C'est un site qui n'a pas été gâché par les tendances modernes! NOTRE ARTISTE cono- dien Clorence Gagnon est l'une des figures dominantes parmi les artistes qui ont séjourné à Baie-Saint-Paul.On y compte aussi le sculpteur Lucien Bouchard, dont voici la demeure, appelée le Moulin César, à cinq milles du coeur de J la ville.Site prédestiné.§ RICHARD HUDNUT RÉDUIT DE 4 LE TEMPS D'EXÉCUTION REMARQUEZ L'ASPECT NATUREL DE LA NOUVELLE PERMANENTE QUICK\u2014 comme elle convient bien aux coiffures nouvelles NOUVELLE QUICK avec lotion a friser pure comme du cristal Ultra-pénétrante! 'Jlira-rapide! ¥2 du temps d'enroulement, ¥2 moins de travaill Nouvelle souplesse des coiffures derniére mode Regardez-la! La nouvelle lotion à friser pure comme du cristal ne contient aucun ingrédient qui puisse la troubler et que les cheveux n'absorbent que partiellement.Non gluante ! Si rapide et si pure, si pénétrante que la moitié du nombre habituel de bigoudis suffit à donner une permanente complète et bien gonflante qui durera jusqu'à la prochaine coupe de cheveux! Plus de mèches sèches ou crépues; la lotion pure comme du cristal est à base de lanoline.Chaque boîte Quiek contient les indications nécessaires pour exécuter les coiffures les plus nouvelles.LA PREMIÈRE LOTION 2 PERMANENTES qui PEUT ÊTRE CONsERVÉE DANS CHAQUE BOÎTE DANS LE FLACON REBOUCHÉ $ 00 2.ordinaire dence RICHARD HUDNUT CO.LIMITED TORONTO + NEW YORK LA PATRE 12 ooû 1956 21 Il ya un paquet de Kleenex pour chaque besoin de tissu! Que ce soit le format Jumbo d\u2019un pied carré ou le paquet pratique de poche \u2014-seul le tissu Kleenex* sort un à la fois | \u2014-vous sert un par un! Essayez le nouveau paquet économique de 400 tissus maintenant disponibles en couleurs rose pile, jaune pile ou blanc pur.Ne manquez pas d'obtenir Kleenex \u2014le tissu qui se vend le plus au monde j j J yor \u2014_\u2014 { a Bae pi UN GRENIER POETIQUE L.trains ratés ne se rattrapent pas .Mels dens Ie film francais \u201cJulietta\u201d, lo train qui repart sans Dany Robin est à l\u2019origine de situations cocosses et sentimentales dont on se souviendra longtemps.Ce film sera prochainement présenté au public du Québec, qui pourra se rendre compte que la technique et ies artistes de France n'ont guère à envier à qui que ce soit.On y voit, outre Dany Robin, I'éiégant Jeon Marais, et des artistes comme Jeanne Moreau, Denise Grey, Bernard Lancret, Nicolet Berger, Georges Chamarat et François Joux.wer aR RE 400 POUR ECHAPPER aux soupçons, Jean Mara JEAN MARAIS, dans ce ) film, est 'omie de famille chez qui Dany Robin se réfugie un soir qu'elle a raté son train, sons un sou.Nuit sans incident, heureusement.Mais le lendemain Dany refuse de rentrer chez elle, au grand embarras de son hôte gêné.enferme Dony Robin dans son grenier pour la nuit.Mais quel grenier poétique on nous montre dons \u201cJulietta\u201d! DANY ROBIN est une espiègle charmante, mais qui donne bien du souci à so maman, dans le film \u201cJulietta\u201d.Et quand elle fait la connaissance d'un prince de cinquante ans, sur la plage, c'est le début d'une série de complications énervantes.DANS CF FILM de jeunesse, Dany Robin est réveuse et sentimentale, mais oussi menteuse et taquine.Elle finira por être \u2014 victime de son jeu.Kan-Kil, nouvel insecticide Colgate de type aérosol, Ÿ fe lc motiqus Minnie et autres insoctes plu vite, plus facilement que fout autre genre ) 18) dinsecticide MAINTIENT PLUS LONGTEMPS LES PIÈCES of EXEMPTES D'INSECTES! Kan-Kul \u2018est facile : employer \u2014aucun accessoire de vaporisation est nécessaire, ne satit pas ni ne cause d'ennuis Sa) Gros forma de 8 oz Gros to Sr Pressez tout simplement le bouton, Kan-Kil es: ros format gsi sauf\u2014non-inflammatie\u2014 ne contient pas do rionomase 4 DDT\u2014et ça tent bon aussi.Ne laisse pa: d'odeur typique d'insectivide.Prouve rapide sauf, efficace.Obtenez-le à votre magasit UN AUTRE PRODUIT COLGATE DE CONFIANCE préièré.is #50\" vient toujours à point.la \u2018\u201c50\u201d\u2019 Labatt, va sans dire! Dès le premier verre, vous comprenez pourquoi cette bière légère du Québec est si célèbre.Essayez-la bientôt.Brassée par Zedats LA PATISE 12 aoû 1956 23 Je le mélange avec du lait \u2014 comme ceci ! Il est ensuite prêt à verser dans des coupes ! n'importe qui peut préparer le dessert de la \u2018dernière minute\u201d nourrissant, délicieux, agréable à manger a .1-0 déposée, appartenant, Goûtes-y la première ! Mmm \u2014 c\u2019est si bon! Je ee Canadas Gone Foods, Limited P.S.Préparez des tartelettes aux Bananes et à la Vanille \u2014 Recouvrez de tranches de bananes le fond des abaisses de tartelettes, cuites.Versez immédiatement le Pouding Jell-O Instantané à la Vanille dans les tartelettes.Laissez reposer 15 minutes.Garnissez chaque tartelette de crème fouettée; servez, Donne 6 tartelettes.V-46RF de la Un matin de novembre, lourd de brume, je me suis trouvée seule.L Y AURA trente ans dema:n que je tire l'aiguille afin de gagner le nécessaire de ma vie.Ce soir, pendant que tombe la brunante, tout en regardant ce dé et cette aiguille qui ne m'ont pas plus Quittée que ne m'ont quittée mes espoirs, mes regrets et mes souvenirs, voilà que me vient le besoin de me raconter à moi- même la simple petite histoire de mon existence.D'aucuns soutiendront que c\u2019est peine perdue,-et que cest folie de vouloir tisser, avec des lambeaux effilochés et mars, une étoffe neuve et unie.Comme si la vie était autre chose qu\u2019une courte-pointe de découpures désassorties, tant bien que mal assemblées et sans patron défini! Et, somme toute, qu'estce que je risque à me rappeler choses et gens qui ne sont plus?Ceux qui sont restés ne m'en tiendront pas rancune ; il y a ai \u2014\u2014\u2014 longtemps qu'ils ont cessé de se soucier de moi! Un matin de novembre, lourd de brume et aussi triste que la misère des hommes, je me suis trouvée seule dans la vieille maison.Ma mère s'en était allée doucement durant la nuit, sans un mot: comme s'en vont ceux qui ne veulent déranger personne.Mon père l'avait précédée de deux mois pour le grand voyage; c'était bien la toute première fois que la chère femme tirait de l'arrière car, tout le long de leur vie commune, 1l4 avaient accoutumé de se suivre pas À pas.Mon Dieu qu\u2019elle me semblait menue dans le grand lit de cuivre! Et j'avais peine à imaginer que cette forme immobile, délivrée des tourments qui, hier encore, l'agitaient, allait quitter dans quelques heures ce lit, cette chambre et ses objets fami- Vers.= \u2014 \" \u2014æar \u2014 pee SECTION MAGAZINE Dimanche, 12 août 1956 on = emit snacks Comme c'est curieux! Tel le noyé qui, avant de disparaître dans le remous, voit défiler devant ses yeux toutes les phases de son passé, ce matin-là il m\u2019a semblé que tous les gestes, toutes les attitudes dont ma mère était maintenant dépouillée me Tevenaient tous à la fois à la mémoire.Ses traits s'animaient de nouveau: une voix sortait de sa bouche; elle quittait ce lit, me rassurail sur son état et soutenait qu\u2019elle avait très bien dor mi.C'était une créature de choix.D'une gaieté à toute épreuve, d'une fantaisie mêlée d\u2019un brin d'insouciance, d'une philosophie bon enfant, elle possédait le don précieux et rare de s'attacher son entourage.Avec elle tout s'arrangeait ou tout finirait par s'arranger; il n'y avait pas de problèmes assez compliqués, de situations assez embarrassantes nl pour la faire se départir de son assurance et de sa tranquillité.À l'encontre de tant de gens pointilleux et austères, les événe- ments comme les êtres et les choses lui montraient, tout d'abord, leurs plus attrayants côtés.Elle en était quitte, plus tard, à avouer gentiment qu\u2019elle s'était trompée.Elle ne disait pas : \u201cDemain le temps sera maussade et pluvieux\u201d mais \u201cDemain il fera un peu moins beau\u201d; se réservant, ainsi, le droit et la consolation d'espérer un ciel pas tout A fait gris, mais troué d'un coin de bleu.Apportait-on sur un individu un jugement par trop sévère ?Voilà qu\u2019elle prenait parti pour lui (même si elle le connaissait à peine) et concluait sagement : \u201cJal idée que le fruit vaut beaucoup mieux que l'écorce\u201d.L'esprit vif, averti, maniant la A A.ra Eesti nn A -répondit : MA MÈRE écrif pour LA \u201cPATRIE\u201d Akitas | oman plaisanterie comme pas unc, elle amusait sans écorcher les susceptibilités ; intéressait son auditoire sans jamais l'accaparer ; donnait son petit avis sans vous forcer à l'accepter conime vôtre.Et quelle façon dégagée, suh- tile, imagée, de raconter l'anecdote! C'était plaisir de Ja voir mimer un fait drôlatique ; elle entrait dans la peau des personnages telle une actrice sûre de son rile, et consciente de la perfection de son art.Mon père prétendait qu'on ne pouvait trouver meilleur \u201cremontant\u201d.Sa bonté n'avait d'égale que sa générosité; un jour que je lui faisais remarquer qu'une telle amie abusait vraiment de ses largesses, voila qu'elle me \u201cA trop pécher on chasse le poisson du lac; vient un temps ou l'on en est bien \u2014\u2014 Suite à la 41e page a m7 26 LA PATRIE we Te.ERT WE Te ws TCT Dimanche, 12 aoiit 1956 pulation totale du pays, dans la seconde, le pourcentage de Mu- TEETER CN SE \u2014 T_T EE eT em\u2014 cea pour affirmer hautement leur liberté d'action.#\u2014Tour d'horizon\u2014 a= Koger Duhamel \u2014 Il est devenu impossible de ne pas tenir rigoureusement compte des réactions du monde musulman dans une appréciation de la politique internationale.Si varié qu\u2019il apparaisse en ses parties composantes, il dispose néanmoins d'une inquiétante unité, il fait preuve d'une solidarité qui s'affirme malgré les distances, malgré la divergence des régimes politiques et des expériences séculaires.La puissance de l\u2019Islam, c\u2019est d'être avant tout une puissance religieuse.Il est - sans doute trop simpliste de réduire le débat contemporain en un affrontement entre Rome et Moscou; il y a aussi la Mecque, qui semble eroire habile de faire temporairement le jeu de Moscou et de fausser l'équilibre à notre détriment.Les disciples de Mahomet sont aujourd'hui au nombre de 350 millions.11 s'en trouve un peu partout dans le monde ; minoritaires, leur influence est négligeable.Mais plusieurs Etats se réclament de leur foi.Voici une liste impressionnante comprenant seize contrées ; dans la première colonne, on trouve la po- En flânant dans le Vieux La rue Saint-Vincent et sa dramatique histoire depuis le régime français Ecrit spécialement pour la \u201cPatrie\u201d par Léon TREPANIER quement moins imposants et Tépartis un peu partout dans le monde.notamment en Albanie, en Yougoslavie et dans l'U.R.S.S.Nous sommes donc en présence d'une force considérable dont l'action sera décisive dans la mesure où ces divers peuples parviendront à faire taire Jeurs ambitions individuelles pour concerter Jeur politique collective.Ce n'est peui-être qu\u2019une perspective lointaine: à certains signes toutefois, il demeure difficile de repousser cette éventualité comme une pure utopie.Les pays musulmans témoignent en ces dernières années d'une vigoureuse vitalité.Des quinze Etats indépendants, huit ont conquis leur indépendance en secouant le joug du colonialisme au cours de la dernière décennie ; ce sont la Jordanie, la Syrie.le Liban, la Lybie.le Pakistan.l'Indonésie, le Soudan et le Maroc.De son côté, l\u2019Egyp- te a jeté bas la monarchie et une bonne partie de univers arabe reconnait dans le colo nel Nasser, maitre absolu du Montréal NASSER pays.l'un de ses guides les plus autorisés, La Malaisie aura atteint à son autonomie, dans le cadre peu encombrant du Commonwealth des nations britanniques, au mois d'août 1957.D'autre part, la Somalie attend son indépendance pour 1960; la Tunisie.qui a obligé ls France à Jui reconnaître certains privilèges, reclame l'indépendance totale.Le sort de l'Algérie se décide actuellement dans les ombres et les clameurs du terrorisme et de la répression.Ce sont dans l'ensemble de vieilles nations longtemps ensommeillées et soumises qui se réveillent maîtresses de jeunes Etats.La situation comporle de graves dangers.Parce qu'une sage et prudente evolution n'a pas été prévue en temps opportun, il s'ensuit que ces peuples impatients s'affichent frondeurs et insolents, sans toujours mesurer l'exacte conséquence de leurs actes, prêts à tout risquer sulmans : La plupart des pays arabes se ' Habitants x trouvent ainsi faire le jeu dela + , Liban.» « 1,400, Russie soviétique, qui s\u2019est posée 8 Le double pari du Turquie .+ « « » 21.000.000 98 à leurs yeux comme le champion Syrie .3,660,000 de la liberté des peuples à dis monde arabe et de Irak .- $820,000 De poser d'eux-mêmes et qui ne se Afehanistan .14.000-000 x prive pas, de dénoncer lo ele .Le sige I .+.14,000, iali 8 :.la Russie soviétique Pakistan .75.850.000 86 nialisme des grande Quistances Malaisie .5.800000 60 te achète à bon compte 350 millions de Musulmans ré- Ne sc.\" 5200.00 2 des armes de la Tchécoslovaquie, partis en de nombreux pays.\u2014 Feypte .22500000 91 le Pakisan SE ose eve La course à l'indépendance na- Soudan con 0.000 5 men troque du café et du coton tionale.\u2014 L'appui économique Jordanie .1,500 000 93 pour vgn oie ' \u2019 i i i 6,000,000 n agiss si, ces p de l'URSS.\u2014 l'Occident de- Pr dite.78,000,000 2 n'ont nullement le sentiment de meure à peu ,près impuissant.Sans compter, encore une se lier au communisme; ils es- fois, d'autres groupes numéri- timent que leur foi les préserve de toute contamination idéologique et qu'ils auraient bien tort de ne pas se procurer ve dont ils ont besoin, sans avoir à le réclamer à un Occident chrétien traditionnellement abhorré.On peut donc résumer la situation en des termes très simples: L'Islam déteste l'Occident auquel il a dû longtemps se sous mettre contre son gré et compte rattraper son retard matériel en s'appuyant sur les largesses des pays situés derrière le rideau de fer.qui offrent tout en ayant l'habileté de ne rien demander en retour.Consciente de ce désir profond de libération économique et politique, la Russie joue généreusement les bons apôtres, en entretenant la conviction qu'elle se ménage ainsi de puissants appuis dont le poids finira par rompre en sa faveur le fra- file équilibre actuel.D'un côté comme de l'autre, c'est un pari gros de conséquences.L'Accident assiste au spectacle sans parve- bir à agir très efficacemert.Et le temps est très court qui reste avant que l'enjeu ne soit décidé, \u201cLa rue Saint-Vincent ! on ne dirait pas à la voir ce qu'elle a été Elle est bun petite, on la parcourt en quelques pas et, cependant, c'est là qu'ont vécu la piupart de nos hommes remarquables.que se sont agitées les questions les plus graves pour notre nationalité, qu'on a fait de la politique pendant trois-quarts de siècle.enfin qu'aux mauvais jours de notre histoire, on se réunissait pour aviser aux meilleurs mvens de défendre les interéts du pays.Oh! si les vieux murs qui la bordent pouvaient parler avant de tomber 7 Cette reflexion au sujet dune rue plu- A.a 5 Teh Ce DY.on! ke ae SE sieurs fois séculaire du Vieux Montréal, est de L.-O.David.dans ses Biographies et Portraits, alors qu'il nous esquissait la carrière de l'avocat Côme-Séraphin Cher- rier qui.\u201caprès quarante ans de carriére professionnelle, continuait à se rendre à ce bon vieux bureau du coin de la rue St-Amable et St-Vincent ou il a passe pres d'un demi-siècle.La rue St-Vincent n'a pas Hy d'amant plus fidèle et plus respecta- le.» SON ORIGINE Son nom lui vient de Jean-Vincent Phr- Lippe, ecuyer de Hautmesnil qui obtint la LA FAMEUSE MAISON de Gédéon de Catalogne rue Saint-Vincent au moment, eù en 1919 on en commençait la démolition afin de construire le nouveau Palais de Justice.tDe la collection Edgar Gariépy) propriété du quart du fief Closse, de son oncle, l'abbé Souart, le 4 janvier 1676.M.de Hautmesnil divisa son arriére-fief en emplacements et traça une Tue au centre.Avant 1692.la rue St-Vincent s'etendait jusqu'aux fortifications; mais à partir de cette année, sa longueur fut réduite dun tiers, car les Péres Jésuites achetérent le terrain au nord de la rue Notre-Dame, cntre les rues St-Gabriel et Gosford.Feu E-Z.Massicolte à qui nous devons d'avoir sauvé de l'oubli notre Vienx Montréal s'est longtemps attaché à nous eseuus- ser les traits d'histoire de ce com de ta cité si riche en souvenirs de toutes sortes.Avant lui, Hector Fabre et Hector Ber- thelot nous avaient parlé de la rue St- Vincent et.à Ia suite de Massicotte.p'u- sieurs n'ont pas manqué evoquer Jes souvenirs des personnaxes qui y ont passe la plus grande partie dé leur existener LES PREMIERS HABITANTS DE LA RUE ST-VINCENT Ns se nomment Andre Hunault.Tu: A\u201csuenier.menuisier.Pierre Patenstre Jean Péladeau, Gedéon de Catalogne\u201d Nicolas Gaudry dit Bourhonnicre.Jacques Artive, Michel Duveau.Mlle de Royhon d'\\onne et Louis Tétreau.* Les concessions accordées à ces citoyrn- remontent à 1689 e! 1690 et il vaut la pone que nous signations ici les obligations aus quelles les acheteurs avaient a se sounet- tre dans le temps.\u201cChaque acquéreur s'obligeuit de bâtir dans l'an et le jour; d'enclore son terrain de bons pices, de porter la terre extraite pour les fondations et les caves.à la Mare à Bouchard.angle nord-ouest de Saint-Pant et de S{-Vincent: de faire moudre ses grains dans un des moulins des Messieurs de Saint-Sulpice, seigneur de l'île.\u201d GEDEON DE CATALOGNE Parmi les premiers habitants de la rue Saint-Vincent.Gédéon de Catalogne, ingénieur, arpenteur et militaire, est celui dont le nom a survécu.Jusqu'à 1920, on pouvait voir Ta maison qu'il avait construite et habitée.coin Notre-Dame et St-Vincent.II fallut la démolir pour y édifier le nouveau Palais de Justice.Gédéon de Catalogne construisit le premier canal entre Montreal et Lachine.If en avait été chargé par Dollier de Casson, ce prêtre de Saint-Sulpice qui a trace les premieres rues de Montréal.Ce fut Gedon de Catalogne qui construisit l'encuinte des Suite à la 30e page L'ARRIERE de la maison de Gédéon de Catalogne rue St-Vincent.Photo prise en 1911, IDe le coliection Edgar Gariépy) por ANDRE Rr a Ésriicanons PSYCHOLOGIQUES DE VOS PROBLEMES ve Prychanul sun comultant, we Hagiowe des Hopton de Pons (1946.51, Ex professes de F'Unveruti de Montréal.BA BFS, MAP, LPid, M5 AND oA RSA, MSC, \u2018Mariée depuis vingt ans, ayant eu cing enfants, je n'ai jamais connu l'amour, Est-ce que ie suis femme normale ?\u201d Il est regrettable, après vingt ans de vie conjugale et cinq enfants, que vous arriviez à cette constatation et que vous soyez des plus malheurcuses.Certes, une question aussi directe que la vôtre, ne peut s'attendre à une réponse non moins directe, parce qu'elle ne peut s'étayer sur aucun détail.De toute évidence.il y à un conflit dans votre foyer, puisque vous n'y êtes pas heureuse.IE serait intéressant de savoir de quel côté se situe l\u2019anomalie, du côté de votre mari ou de votre propre personnalité.II n\u2019y a peut-être pas précisément de conflit entre vous deux, mais Plus précisément d'instabilité personnelle.Si votre équilibre Psychique est imparfait, il est impossible que vous rendiez votre entourage heureux et satisfait, Quand on n'est pas satisfait de soi-même, on ne devient pas satisfait des autres.Par ailleurs, votre conception de l'amour a peut-être toujours été erronée et vous exigez de votre mari et de votre foyer, ce qu'ils ne pourront jamais donner.Ne détachez pas les \u201cjoies sexuelles\u201d du contexte de l'amour, c'est une des plus grandes erreurs psychologiques, Il ne vous viendrait pas à l'idée de détacher la tête du corps, pour apprécier une personne à sa juste valeur.Si vous mettez l'accent exclusivement sur les relations sexuelles, il vous est impossible de parler de l'amour.La sexualité n'est pas l'amour pas plus que l'amitié à elle seule ne peut assurer un heureux mariage.L'amour est un tout indivisible, l'ensemble de toutes les conduites humaines et l\u2019imbrication des unes ct des autres.\u201cJe suis une dévoyé sexuel et je crois que c\u2019est mental.Que faire pour me débarrasser de cela ?\u201d Le qualificatif dont vous vous béatifiez est aujourd'hui bien péjoratif, humiliant, défaitiste et peu en rapport avec les faits réels.Il ne s'agit pas de minimiser l'importance de votre déficience mais de la ramener À ses justes proportions.Un dévoyé sexuel était, il y a quelques années encore, un être méprisable, presque honni par une société intouchable.Aujourd'hui, il est cet individu qui souffre d'une déficience, le plus souvent psychique, et qui a plus besoin de compréhension que de mépris, Hier, on incarcérait un tel sujet, s\u2019imaginant que la réclusion porterait ses fruits.Effectivement, Je malade.car c'en est un, reprenait contact avec la société en étant un peu plus révulté qu'auparavant.Aujourd'hui, ce même malade est considéré comme \u201cJ'ai 64 ans, il me semble que jovir un peu de i autour de moi ayant droit, comme tous les autres malades, au respect dû à sa déficience qui nécessite une intervention médicale ou psychologique.Avant de vous déciarer mentalement atteint, il serait nécessaire que vous consultiez votre médecin et que vous lui exposiez en toute franchise ce qui motive ainsi votre propre condamnation.Il jugera les faits et vous indiquera le spécialiste capable de vous guérir de vos mauvaises habitudes.Ne dramatisez surtout pas une situation qui, avec les grands progrès des sciences psychologiques, peut se résoudre comme beaucoup d'autres maladies.Hier, vous étiez condamné, aujourd\u2019hui le praticien est heureux de pouvoir vous guérir et vous rendre votre entière liberté d'esprit et d'action.j'ai encore quelques années pour + je me rends compte aujourd'hui que je suis névrosée.Je cherche ia solitude, je crains pour mes enfants la moindre misère et je suis portée à pleurer.La vie moderne me fatigue, Mais à Mon âge, puis-je espérer une amélioration après un traitement 2\u201d On ne devient subitement pas névrosée à voire âge si on ne l\u2019a pas été auparavant, Vous exagzé- rez votre influence néfaste sur votre entourage : votre crainte de le rendre malheureux solde surtout par une crainte de devenir une \u201cvicille radoteuse\u201d 3 la charge de ses enfants.Vous avez peur d\u2019avoir peur ! Chassez cette image-fantème, cette caricature, votre existence a été suffisamment paisible, agréable, pour que votre dernière tranche de vie soit ézalement sans heurts.Si l'on recommande généralement aux aduites de se procurer certains livres et certaines brochures concernant les* problèmes psychologiques et leur solutions, je ne vous en ferai pas la recommandation.Vivez en paix, de toute votre belle vitalité si bien conser/ée, au milieu de tous les vôtres, grands et petits ol laissez à ceux qui sont réellement névrosés, leur: souffrances et leurs angoisses Elles les tenaillent depuis l\u2019enfance, La vôtre n'a pas connu ce drame.Il est juste d'espérer qu'à 64 ans, votre bonne santé vous per- \u201cVotre opinion s'il vous plaît : ça fait dix ans que pendant lesquels j'étais très bien, mette une heureuse vieillesse.Profitez au maximum de ces bonnes années et n'allez pas vous encombrer de theories sur les Névroses qui vous ménent à des cas pratiques qui je crois, ne sont pas du tout pathologiques.Qu'on ait le besoin, le goût de la solitude .à 84 ans, est presque une nécessité et pas une anomalie.A 20, 30 ans, la solitude est un refuge, une restriction, une condamnation, à 64 ans.elle est la compagne saue des années, elle est le commencement d\u2019une période de paix et de détachement qui survient au cours du cycle naturel de l'existence hull est possible que vos conditions psychiques soient telles qu'elles ne sont pas encore arrivées à cul accord de l'âme et du corps aux premiers jours de la vicillesse.Votre dynamisme psychique est encore si vivant qu'il ne se résigne pas à cette perspective et voudrait continuer comme autrefois à vous faire jouir de la vie.A chaque âce ses plaisirs et ses folies! Ne parlez pas de névrose dans votre cas.ie suis marié, eu trois enfants, une bel petite maison.Un matin, je me lève étourdi, fatigué, malade.Depuis ie me suis fait soigner sans résultat.Mes troubles augmentent, troubles physiques surtout, car, moralement, le seul symptôme est une lassitude et un dégoût de vivre.\u201d La maladie quelle qu'elle soit me vient pas aussi subitement que vous semblez le croire.Physiquement ou psychiquement, CT RER a Dimanche.12 août 1956 certains symptômes pathologk- ques dominent votre existence mais à un degré moindre, supportable chez un individu dont les activités quotidiennes D'entraînent pas trop de heurts.Cependant, ce matin où vous vous êtes réveillé malade à été sans nul doute précédé d'une contrariété ou d'un choc dont vous n'avez plus le souvenir mais qui a déclenché votre crise.C'est la goutte d\u2019eau qui a fait déborder le vase.Si vous vous soumoettiez à un traitement psychanalytique, on trouverait facilement que, même avant votre maladie, tout n'allait pas aussi bien que vous le dites, C'est-à-dire que, physiquement, vous étiez en meilleure condition mais, affectivement, il y avait le travail sourd d\u2019un conflit qui n\u2019attendait qu\u2019une occasion pour se déclarer tout à fait pathologique.Sur le plan psychique vous n'êtes pas plus handicapé qu\u2019hier, mais c\u2019est le mal qui s'est déplacé.Les éléments pathogènes sont extérieurement somatiques et il semble que votre névrose soit bien psycho-somatique.C\u2019est dire que vous devez vous faire soigner médicalement et psychologiquement.Chaque traitement ne doit pas suivre l'autre mais être donné paraiîlèlement, Vous avez constalé le peu de résultat d'un seul traitement médical.Vous n\u2019auriez pas pas plus de chance si la thérapeutique était exclusivement psychanaiylique.l\u2018un et l'autre sont nécessaires dans votre cas.La psychologie considère les troubles somatiques comme faisant suite à un sentiment inconscient de culpa bilité qui réclame une punition que l'individu s'inflige lui-même en étant malade.Auparavant vous aviez peut-être inconsciemment élaboré un système de défense que les circonstances de la vie quotidienne vous ont soustrait.II vous a fallu le remplacer et vos troubles inconscients ont choisi la maladie corporelle.P.S.\u2014 Bien vouloir adresser vos questions à 3426 ave Mar- ¢il, N.D.G., Montréal.Une machine « prodigieuse NEW-YORK.\u2014 La compagnie IBM vient de mettre au point une machine à écrire à mémoire: une simple pression sur une touche, et là machine écrit toute seule une formule consacrée, un nom.une adresse, La \u201cmémoire\u201d peut enrogis- trer ainsi 42 mots ou expressions de 18 caractères.La secrétaire les introduit dans la mémoire grâce à un tableau de connexions: à chaque expression, elle fait correspondre une lettre: par exemple, \u201csuite à votre lettre\u201d peut être représentée par la lettre s.En appuyant sur une pédale, la dactylo transforme sa machine cn machine à mémoire: il lui suffit alors de frapper I's pour voir la machine écrire, À la vitesse de 150 mots par minute, \u201csuite à votre lettre\u201d.Majuscules ou coupures en bout de ligne apparaissent automatiquement, et le chariot revient tout seul à la marge.Cette invention, à prine par- fectionnée.pourrait rendre de grands services 4 certains éeri- vains.ou journalistes qui écrivent à coups de clichés.- \u2014 INCENDIAIRE DUMONT (New - Jersey), \u2014 Trois jours après avoir été désigné pour organiser une sous- criptivn ayant pour objet de réunir les $350,000 exigés par la construction d\u2019une nouvelle remise pour le matériel d'incendie de la ville.John Carey, doyen du corps des pompiers, esl ar- Têté, une enquête ayant établi qu'il avait lui-même mis le feu à la remise qu'il est aujourd'hui nécessaire de remplacer.LA PATRIE 27 \u201cLA NATURE POUR TOUS\u201d Joies de l'imprévu Ecrit pour la \u201cPatrie\u201d par Max BAUCHET, directeur au Camping Club du Canada Je voudrais vous parler d'un de mes meilleurs camps et cela prend de la valeur si l\u2019on sait que je commence à en totaliser un bon nombre.Cette histoire fera rêver les amateurs du \u201ccamping planifié\u201d (que, je dois tout de même l'admettre, j'emploie assez souvent), En 1948, j'en étais & ma der- niére année d'études, ainsi que mon cousin Henri.Nous décidâmes de passer les 15 jours de vacances de Pâques ensemble, et de camper.Lui avait son premier bach., moi.un brevet professionnel à préparer.Nous projetions de travailler dur durant ces 15 jours.Il me charge de trouver le camp.J'avais entendu parler de la forêt d'Othes, à 70 milles au sudest de Paris (où nous étudüons), comme d'un coin relativement tranquille.J'ouvre donc la carte de la région dans le guide bleu (série de Ruides excellents); voici la forêt d'Olhes; une grande tache verte, Instinetivement, je pointe un crayon à l'endroit le plus noyé de vert; chouctte: une source est toute proche! Nous irons là.Henri, littéralement assomme par les études, ne discute même pas, ce qui n'est pas français.Nous partons done pour la gare la plus proche : Laroche-Migen- nes, trés important noeud ferre- viaire, où nous débarquons par un beau matin de printemps: nous n\u2019avons pas besoin de dire ce que nous faisons: notre équipement nous trahit à 12 mille : short, chemisette, énorme sac.et une immense joie de se retrouver dans la nature, après la vie de sardines dont nous sortions avec une mine d'endive; joie qui se lisait sur nos visaites, et que nous n'avions d'ailleurs aucune raison d'étouffer.Elan vital vers notre état d'e rigine, que quelques dizaines de générations ou de siècles n'ont pu nous faire oublier.4 milles après fa gure.ler et dernier village: Bussyen-Othes.3 autres milles, et nous arrivons, théoriquement.au camp; je dis théoriquement, car, en fait, nous ne trouvons rien qui puisse ressembler, même de loin, à un camp fixe.Nous sommes assez inqui surtout moi, responsable de ce \u201cchoix\u201d.Le jour baisse.Nous jouons le tout pour le tout, et quittons notre chemin à chariot, pour un sentier secondaire, qui s'enfonce dans les fourrés.Pessimistes, nous marchions, n'espérant qu\u2019un coin pas trop mauvais.Puis: brusquement, le fourré se termine; el nous restons bouche bée.Nous sommes devant un petit étang merveilleusement beau, merveilleusement calme, et, surtout, merveilleusement campa ble! Seuls les oiseaux faisaient entendre un de ces rares bruits plus beaux que le silence; de ces bruits qui n'existent plus dans les villes, Le soleil couchant donnait à ce site un cachet extraordinairement beau.Le temps de planter la tente, de souper et au lit; au sac, plutôt, conforta- biement juchés sur nos \u201cpneus\u201d.La nuit tombée, alors que j'ai oublié jusqu\u2019à mon existence, Henri me réveille: \u201cTu entends ?* \u2014 \u201cQuoi?\u201d \u2014 \u201cQuel- qu'un ou quelque chose\u201d; avec beaucoup de mal, je réussis en effet à entendre un vague bruit près de la tente.Mais remarquant que les vagues bruits ne manquent pas, je me rendors.Le lendemain matin, nous eù- mes l'explication : les environs de la tente étaient labourés en tous sens: des sangliers! Bien que ces bêtes ne soient dangereuses que si chassées ou blessées.il y a toujours danger qu'elles se preuneut dans les cordons de la tente ; c'est le mime danger qu'avec les vaches, avec la différence qu'ils ne se gênent pas pour vous foncer dessus si vous protestez.Notre étang était le seul point d'eau à la ronde, et tous les aru- maux s'y retrouvaient: che vreuils, sangliers, lapins, ete, etc.Nous avions un groupe de 2 ou 3 fermes à 1 mille, où nous pouvions trouver lait ct oeufs, et le village pour le paia et la viande à quelques milles ; la source alimentant l'étang prenait naissance environ 1,000 piecs plus loin.Bois à volonté.En un mot, un de ces camps sur mesure dont on rêve méme en camp organisé.Nous fimes la connaissance d'un garde-chasse forestier qui vint quelquefois nous voir; j'ai appris de lui la façon d'allumer un feu par temps de pluie avec de l'écorce de bouleau, et bien des aventures de chasse au sanglier qui ne se terminaient pas toujours diem La meilleure histoire du camp: A notre arrivée, nous ignorions tout de la source.et dûmes nous renseigner dans une ferme: ils nous dirent de suivre le ch-m:n de fer qui passe près de l'étanz, et que nous y arriverions en prenant un sentier apré: LOW pieds.Nous partîmes donc un beau matin en quête du chemin de fer dont nous ignorions tout également.Plusieurs fois, le vont nous fit croire que nous étions près du but.Après avoir eu la certitude que nous étions trop loin, nous nous séparämes, et resinmes au camp séparement, en espérant que l\u2019un des deux rencontrerail la source.Je rencontrais le garde forestier pour la première fois: je Ini explique mon histoire : le chemin de fer ?mais c'est le chemin que vous avez pris pour arriver ici : il et recouvert de mâchefer.d'où le nom que lui donnent les paysans! ! Après 15 jours de vacances magnifiques, nous partimes affronter nos examens avec une confiance débordante: moral excellent, santé retapée, amour de la vie ainsi conçue: quant aux livres: ils n'ont jamais quitté le fond des sacs.Et quelle fierté d'avoir réussi un beau camp, mème si, au fond, la chance y esl pour beaucoup, et davantage.Depuis, j'ai eu beau étudier les cartes, les guides, les commentaires, les opinions, je n'ai jamais retrouvé \u201cLE CAMP AU CHEMIN DE FER\".\u2018 Ceux que le camping intéresse sont prics de communiquer avec l'auteur à l'adresse suivane te: \u201cCamping Club du Canada\u201d, 12027, Blvd St-Germain, Montréal.{Organisation amicale sans but lucratif).-\u2014\u2014\u2014se s ew \u201c Prévision READING.\u2014 Le Dr Douglas Salzmann, de Reading, vient d'annoncer que, à la suite de conslatations s'échelonnant sur de nombreuses années, il est per mis d'assurer que, lorsqu'une jeune épouse enceinte pour la première fois, voit ses doigts se gonfler, dans 60% des cas le nouveau-né sera un garçon. 28 A PATRIE Quand la moustache grossit (Photos Rudder et Yachting) Non, ce n\u2019est pas à une étude sur la prolifération du système pileux que nous vous invitons ! La moustache qui nous intéresse dans cette rubrique de navigation est bien connue des amateurs de voile : c\u2019est la double gerbe d\u2019eau et d\u2019écume soulevée par l'étrave d\u2019un bateau marchant à bonne vitesse, Mais si cette gerbe d'eau qui cascade s'accompagne généralement de la griserie de sentir votre voilier \u2018grand ou petit filer à sa meilleure allure, elle est aussi Un indice que vous-de- vez vous tenir sur vos gardes, car c'est alors que votre bateau et son gréement subissent leurs plus grands efforts irrégulicrement ou en rafales.les quelques secondes prises à libérer une écoute d'un taguet (surtout si on a commis Ferreur d'y faire une clef! sont généralement de trop dans un coup de vent.H est à la fois plus scientifique et plus maria de suivre tes variations du vent en donnant Non pas qu'il vous faille vous inquicter outre mesure.:urtout si votre gréement t solide et soigneusement m au point.vais vou\u201c savez suns doute qu\u2019au 3 nu l'en navigue tout I: de la direction du vent vous avez toujours la ressource de lofer si un hauban cède ou si votre gite devient dangereuse.tandis qu'aux autres allures \u2018vent de travers.largue et vent arrié- re).vous pouvez facilement subir une avarie, démâter ou meme chavirer dans le cas d'un ceri- veur si Une rafale vous couche ou vous désempare avant d'avoir pu vous m\u201cftre en panne.nez au vent «t virer de bord ou jeter l'ancre.La raison en est que vos voiles sont alors beaucoup plus pleines, étant moins serréese près du centre qu'au plus près et recevant d'autant plus de pression sur le côté présenté au vent que telui-ci vient plus de l'arrière.Ainsi donc le vent de travers, qui vous donne l'ivresse de filer à bonne allure même lorsque la brise n'est guère forte, est aussi celui qui vous oblige à régler très souvent vos écoutes sous peine de giter tout à fait inutilement où de ne pas marcher le mieux possible, C'est pourquoi on ne saurait trop recommander aux déhutants de ne jamais amarrer Jeurs écoutes, car sit est facile de les laisser filer pour réduire la pression du vent lorsqu'il souffle toujuurs aux voiles la position la plus efficace et la plus sûre, et l\u2019on prendra vite l'habitude de ne fixer les écoutes qu'en cas de brise trés régulière et plutôt légère.Pour suivre ces variations de direction du vent.on fera bien, à défaut de girouette en téte de it tee petit accessoire coûte assez cher, de nos jours!) de munir les haubans de rntans d\u2019environ 5 a 10 pouces de long et placés à environ 6 ou 7 pieds du pont.Ces rubans.rappelons-le, indiqueront non pas la direction du vent réel, mais celle du vent apparent, qui est la combinaison du vent réel avec la vitesse de marche.Sauf en cas de zé- Phyr très léger, le vent apparent semblera donc toujours venir de quelques degrés plus en avant que le vent réel.mais les variations de direction \u2018très fréquentes surtout lorsque le baro- mêtre baisse ou annonce du temps variable).Lorsque la brise forcit de plus en plus, le barreur prudent s'arrangera à tenir ses voiles bien pleines.à un angle tel qu'elles puissent lofer avant d'entreprendre toute autre manoeuvre.tandis que le cowboy qui recherche les émotions et le fanfaron qui veut faire peur à ses passagers sous pré texte de démontrer les qualités de son batcau essaicra vainement de percher tout son monde Fig.V: Au vent de travers.c'est Pivresse de filer à bonne .allure.Dimanche.12 août 1956 7 CT A ven > A Fig.2: Un Snipe bien ;èglé au vent de travers.Remarquez la barre près du centre et le foc plus serré que la grand'voile, sur la lisse pour mietix compenser la gite.Arrive une rafale un peu brusque.suivie d'une de ces \u201ctrous d'air\u201d si fréquents et le petit \u201coilier.trop chargé du côté du vent peut chavirer paradoxalement de ce côté avant que les passagers n'aient eu le temps de se déplacer vers le centre du bateau ! Une erreur très frécuente au vent de travers, com.nise surtout lorsqu'on change de parcours après avoir louvoyé pendant un certain temps, consiste à garder sa grand'voile trop plate, trop serrée, tandis que le foc seul est réglé.Le résultat de ce mauvais réglage est que le bateau devient tertiblement ardent, et que pour l'empêcher de monter trop dans le vent on est obligé de tirer la barre très au vent, ce qui la rend dure à manier et à maintenir, et freine le bateau de manière bien inutile.Rappelez-vous que le rôle du gouvernail est de modifier ou de maintenir la direction du bateau ct non pas de compenser un mauvais équilibre des voiles, Toutes les fois que pour marcher droit vous devez tirer ou pousser la\u2019 barre plus que de quelques degrés par rapport à l'axe longitudinal, c'est un peu comme une direction de voiture mal ajustée: non seulement vous forcez pour aller droit.mais vous risquez de perdre contrôle en cas de virage brusque ! Lorsqu'un gréement est dessiné pour comporter un fuc génois \u201cdébordant en arrière des haubans) et qu'on décide de ne mettre qu\u2019un petit foc parce que la brise est fraiche, il peut arriver que le bateau dcvienne trop ardent par la disproportion entre la surface de la grand voile par rapport à ce foc.La solution normale serait d'arriser la grand'voile, ce qui rebute souvent le débutant, peu familiarisé avec ce procédé, et le régatier, désireux de conserver\u2019 le plus de toile possible pour ne pas se faire évincer par des concurrents plus \u201cculottés\u201d, il y a cependant un moyen d'empécher la grand'voile de rendre le bateau trop ardent ou de trop le faire giler dans les rafales: c'est de laisser lofer sa section antérieure cn choquant (relâchant) un peu son écoute de manière À voir la toile se soulever sur 2 à 3 pieds en arrière du mât.On peut ainsi laisser son foc plus bordé que normalement et jouer les risées en réglant uniquement sa grand'voile, Mais ceci n\u2019est en réalité qu'un mauvais pis-aller à n\u2019employer qu\u2019en cas d'urgence, torsqu'on est pris par un coup de vent subit, sans avoir eu le temps d\u2019arriser convenablement.ou lorsqu\u2019on réga- te en courant volontairement certains risques.Par fort vent, celui qui a pris la peine de réduire sa toile avant de quitter son mouillage naviguera toujours beaucoup mieux et plus eunfortablement que celui qui sort \u201ctout dessus\u201d pour épater la galerie ou par simple nagesse de prendre des ris.Un Veux proverbe marin dit à ce propos, fort judicieusement : \u201cIl faut toujours faire la voile du temps.LE VIRAGE EN PARTANT DU VENT DE TRAVERS Alors qu'au plus près il suffit de pousser un peu la barre pour diriger votre balcau eon- tre le vent et changer d\u2019amures en reprenant le plus près sur l\u2019autre bord, au vent de travers il ne faut pas monter immédiatement au vent d'un coup brusque.Vous risqueriez de perdre votre élan et de rester en panne, désemparé, sans compter que ce brusque coup «de barre coup de barre qui vous fera empanner, ou virer lof pour lof comme on dit aussi.Cette manoeuvre, toujours risquée par forte brise se fait plus généralement en partant du largue et demande du doigté et une technique assez sûre, Aussi l'expliquerons-nous la semaine prochaine en même temps que les allures portantes: largue, grand largue et vent arrière.En attendant exercez-vous à louvoyer et à marcher en vent de travers en prenant des points de repère pour virer \u2018bouée, bateau amarré, pointe, promontoire ou accident de terrain au niveau duquel vous manoeuvrez), Vous deviendrez ainsi rapidement plus maître de vous et de votre bateau et Vous vous dispenserez d'appartenir à cette catégorie d'apprentis qui justifient toujours leurs fausses manoeuvres en disant : \u201d C\u2019est la faute du vent!\" Fig.3: U'n Ketch qui + sorti toute ll a tellement besoin I No ., 4 | d me a.Que vous êtes trop gentils de mo permettre de dormir ici.Lucien, ce n'est pes un voleur, \"4, dost mon mancequie\" 7e ¢ 20% Vous qui lisez avec intérêt la \u2018\u2019Patrie du Dimanche\u201d, lisez aussi la \u2018\u2019Patrie quotidienne\u201d, vous | y trouverez une foule de choses attrayantes que vous chercheriez vainement ailleurs | M7 FA NAT YO NN SN) Mk 20e cos cons avenues \u2014 .Dimanche.12 août 1958 LA PATRIE 57 \u201cDepuis quatre siècles, PS le Fantôme livre une luite à mort contre les pirates.On l'appelle le \u201cFantôme qui marche\u201d.CR \u2018 CRMs TES Shorty s'est évanoui.Que signifie ce mot sur son front ?Et cette Le Fantôme } de me souviens d'avoir entendu parler du Fantôme.C'est l'ennemi de tous les Me prends-tu pour un idiot ?Des histoires de fantômes! Perdstu la boule ?La Patrie du Dimanche est maintenant l'orgueil du Canada \\ { Ce n'est pas une plaisan- teria.Essayes-tu de me faire peur ?Tu étais seul i avec Shorty, il n'y avait ; Personne d'autre ici.Nous ne sommes pas des ple rates, nous sommes de sim ples bandits.arte 7 = x \\ Souviens-toï qu'il s\u2019agissaït de la fête des pirates, et que nous portons des costumes de pirates.Nous sommes surveillés par le Fantôme, Tu essayes de te débarres- 4 ser de nous pour tem.parer du trésor.français.Aussi est-elle bien accueillie dans tous les foyers D TE \u201cPP Tw FPS CEE EE EE 58 LA PATRIE Dimanche, 12 aofit 1956 Las Nous y voilà ! RTE a 7 > any N CN LAMBERT n= 2) une cigagne ne, >.= À LE LION rend visite N (27 bélant à ua troupeau de brebis.\\ ces Gy v père qu un poill moutes Allez et choisissez-vous des brebis.Von.ves momaons.ma choisira 7 C A pe NE Fo SV.Cay * 117 { A cu DZ Pet ifs 2 Soa oS \u2014 UN X_ N 2 Hp | ZZ) - le > 2 \u201cea 2 Tiens, il y en 8 encore vn.Wi, es n'est pos va agnese | TN Ci 2h! Oh ! Consudions Le ete léopards, lécarde, Lembert.L » 7) Le Ny AY a) UN) = AY - 2, AY La ZA es lo wo GE \"» 4 , y N 3 AR * Re AZ \u201cou je le, WN es CG Ql J wig 4 MON c'est un lionceau ! Je suis consé le livrer en ony - Pardennez-moi, madame la brebis, mais j'ai commis une légère - a\u201c % UXO oe = ', * A R 223 J « Ea ve =o 57 @ ol ce RG NA 2 E ATTY a AL 2 a NX ANY PE) 75 NN (Pr I IN Tr an.1) ste = [ae SI VOUS ACHETEZ CHEZ NOS ANNONCEURS, AYEZ SOIN DE MENTIONNER LA \u201cPATRIE\" BARD Masa Came oe Dimanche, 12 août 1956 \u2014\u2014=\u2014aeemmmnennnmumnmnes LA PATRIE_:_ EE 59 Après le départ de son père, Pierre est envoys par sa mere au camp d'été avec les his av aecreur Bendt, mais une fois là, il se promène seui dans le bois, Quelques minutes plus tard.La dovieur devient plus vive, Cols me fait terriblement seuffrie.Les Canadiens - français sont unanimes à proclamer que la \u2018\u2019Patrie du Dimanche\u2018 set un journal complet qu'il faut lire pour être bien renseignés.Ses illustrations comme ses articles suscitent partout le plus vif intérêt.= TERT TTT A TEE pene ToT vem e\u2014 oem we \u2014\" 60 LA PATRIE Dimanche, 12 août 1956 di Ÿ Je me sens audacieux aujourd\u2019hui, IS GRR SIN - h I~ a ~ \u2014 2 m8 XO ~~ > | A Sue\u201d wr A 3 \u2014 E = a I f ig yz 2} 7 GE p) Fe 7 Ww \u2018CS ta oR va sf vai ReF h \u2014 SN =N MN eee me \u2014 SS =e ft | Ex) 0 AN Ta COL eZ [or = 2 pp F232: pe CN » ah iE yA Vraiment ?5) Er Ve > Deine OAS Ne C6 W Es J 8 | » ( - hs B= WZ ty \u2014 NE LN = es = 0 _ == he FZ ¥ 37240 / QR Ir £0 Q TR a ) ENON) 0000 () OFX) Q (0 CM ATTENTION d IC) 1 ey Wy 0 Q AU CHIEN 4 J 7 \u2018 KX 2) 2X acy A ORION) 7 9 A 2 P Ni VON D (nd pe % x oe Ye Or.a) À > VEG Tr L EA = ss a Ne) cu se ARES (en = a x) atl ou Æï i 2 shy 4% esa.QC a 3 ti yariel TARTE Je [NC AN Sera um rR y > EN VENTE PARTOUT! { hk) LJ SOL ON Nn - vu.J * AE AICOOL Loam 08 ® Sse eee i \u2018oe. Dimanche, 12 août 1956 LA PATRIE 61 Je Veidersls bien, mals if A bien y penser, le reste faut que j'aille au bureau | à la maison, pour sider Maggie.Cols me mettra dans ses bonnes grâces.Oui, n'est-ce pes révoltant ?Et dire que je donne une réception ce soir | Off Avec un beau travail, je ferai bonne impression sur elle! Maggie ne reconnaîtra pas J.ne pensais pas qu\u2019il le maison à son retour! k y avait tent de fenêtres ici} ¢ Oufi Je suis content d\u2019avoir terminé, J'ai travaillé fort mais l'ai hâte de voir le visage de Maggie quand elle verra ça.Tiens, la voici peut-être | Personne | Jo suis envoyée par l'agence.Mme Jiggs vient de me don ner $10 pour faire son ménage | que c'était ma femme.Qui çher- chex-vous, wo LL AR) * > \\ SC di, CANAL | dO NE CT à VERT, JAUNE ROUGE BLEU Mamans! les pansements RUBAN DE COMBATS CURAD sont en covleurs\u2014de sorte que les jeunes sont fiers de les porter! Même médication et même protection contre les germes que les pansements CURAD réguliers.Lavables et imperméables.Ne pique pas et ne tache pos.Obtenez les pansements CURAD RUBAN DE COMBATS\u2014pour une protection que les jeunes seront fiers de porter! 4.BAUER & BLACK DIVISION DE THE KENDALL COMPANY CANADA LIMITED CURITY AVENUE TORONTN ea Sw Swe em em FE TE Em mT 1 he Le oo \u2014 Dimanche, 12 août 1956 EE | LIGUE CONTRE LE CRIME 62 LA PATRIE ROBERT L'INTRÉPIDE Ssuls les refs rempent le silence dans ce vieux théâtre abandenne.ru Pendant ce temps, Fiaiten, v'étend Les varreus sont reuillés, mais ils cèdent, glen | wor Le berceau de hébé Gorille Mère gorille construit dans un arbre un berceau de branchages feuillus que pére gorille peut surveiller constamment dun abri qu'il édifie au picd d'un arbre voisin.L'ourse polaire creuse sous la fvige un tunnel au bout duquel elle aménage une confortable chambre d'enfants.aussi -bien pro tégée des rafales arctiques que l'intérieur d'un igloo.La femelle du coyole s'empare du terrier abandonné d'un blai-, besoins particuliers de ses petits.reau, d'une marmotte ou de quel- Elle le nettoie, l'agrandit et le que autre animal fouisseur, et le dote d'une prise d'air qui en as La pêche : une des juics des vacances C'est une des joivs des vacances que celle d'aller à la pêche, mais c'est aussi une des juics de la pêche que de manger le poisson | qu'on a pris.Voici quelques conseils qui vous permettront d'ob tenir de maman ou de la cuisiniere qu'elle fasse cuire vulre pèche ! | Apportezle au bon moment, .quand on n'a pas besoin de tout pa i Le wilfisante l'espace dans la cuisine où quand Pesoin, entendeæ-vous avec vos le diner n'est pas encore cuit.amis pour rassembler vos tresors, Si vous apportez des moules.nel-| et ceci à tour de rôle.De cette toyez-les soigneusement et rincez- façon, loin d'importumer la euis les plusieurs fois à l'eau de mer.nière, vous aurez la satisfaction Apporiez en même temps, l'eau d'apporter un bon supplément à la cuisson.table de famille.Problème \u2014 rébus Il ne faut pas que cette bizarre affiche vous décourage.Si vous supprimes certaines leltres dans chaque inot, vous aurez vite trou ver le proverbe qui y est intercalé (solution prochaine).| el | i a.We Ta.on Dimanche.12 août 1956 A D'où vient la toile \u20142 : On l'arrache alors per poi- de vos nappes ?umée et on en forme de petites \u20141: Quand ie lin est mur, oa bottes qui sont plongées dans wa te coupe.ruisseau ou dase wn étang.63 f \u2014Test.dans la tradition glorieuse de nes ancéires, mous nous \u2014Méme si je suis belliqueux, insultant ot bruyent, ne sommes tomers sur je seuil de la destinée, aussi purs que l'honneur de nous pas on une année d'élection ?le femme américaine, .test.PM \u20143: Le lin reste ainsi dans * 3 l'eau pendant une dizaine de jours, Solutions RS et ia partie extérieure de sa tige.\u2014Camionneurs et voitures \u2014 | VetS:2et 9: 3 et 4: 6et 7,8 et 12: 18 et 11.\u2014 pee Am\u2014\u2014\u2014- ee\". -tr Dimanche.12 œoût 1958 Celui qui aurait assassiné le capitaine Chalifoux se livre et fait des aveux à la Sûreté [ par JACQUES BARRETTE ] Grâce au magnifique travail de la Sûreté provinciale et des volontaires qui ont aidé à la battue juste au nord de Ste-Agathe-des-Monts, un présumé meurtrier a été capturé et son complice est encore au large, mais pas pour longtemps si l\u2019on en juge par le travail entrepris quelques heures taine Ernest Chalifoux.Michel-Bonoft, 33 ans, s\u2019est livré tôt vendredi matin aux autorités provinciales.Trempé jusqu'aux os, affamé et exténué, Benoit a quitté sa cachette dans les bois situés au nord de Ste-Agathe pour se rendre aux quartiers-généraux de la police de cette ville des Laurentides.Benoît a été transféré à la prison de St-Jérôme par mesure de protection, vu la rage des gens de Ste-Agathe.Benoît est né à Montréal, le 29 novembre 1023.H mesure 56\u201d et 133 livres.Il a les cheveux londs et les yeux bleus.It demeure à Rouyn.Il a dit qu'il était marin.Le présumé meurtrier a déclaré À la police que c'était lui qui avait ouvert le feu sur le capitaine.It les a aussi informés que son compagnon s'était séparé de lui quelques instants après l\u2019horrible meurtre.Il ne sait pas où il se trouve.Benoit nen serait pas 3 sa première offense criminelle puisqu'en mars dernier, il est sorti du pénitencier de Dorchester où il avait passé huit ans pour vol avec violence.Bien que Benoit ait informé la police que son compagnon l'avait quitté après le meurtre, tout porte à croire que le complice est encore dans les bois.Ces deux hommes n'avaient pas d'automobile lorsqu\u2019ils sont arrivés à Ste-Aga- the.Selon des sources bien infor- Mmées, plusieurs erreurs se scraient Elissées dans certains journaux de Montréal au sujet de ce déplora- bie meurtre.Premièrement, Ja \u2018 deuxième balle qui a atteint Je! capitaine Chalifoux aurait péné- | tré dans l'épaule (de bas en haut) et aurait ricoché sur l'arrière de la tête de la victime.Cette blessure n\u2019était pas mortelle.Seule, la balle qui a pénétré dans l'épaule (de haut en bas), est passée entre les 2e et 3c côtes, a perforé le poumon et a coupé l'aorte, artère principale du coeur, causant la mort du brave capitaine.Deuxièmement, lorsque le po- FUNERAILLES DU CAPITAINE CHALIFOUX.\u2014 Sur la photo de droite, nous assistons à l'arrivée de la dépouille mortelle du capitaine Ernest Chalifoux à l'église de Ste-Agathe-des-Monts, portée par des policiers de Montréal, escortée par des policiers provinciaux et fédéraux et entourée d'une grande après le meurtre du capi- ° licier a commencé le combat à coups de revolver, la radio de sa voiture fonctionnait bien, Cenan- dant, lorsqu'il y est retoué, mortellement blessé, l'électricité était coupée à cause de certaines réparations prévues par la ville.Ce fut donc une question de minutes qui a empêché Je capitaine de parler à un de ses collègues.LES CAISSES.Trois caisses de boisson ont été trouvées près de la scène du meurtre.Selon le coroner de St- Jérôme, le Dr Jean-Louis Taillon, et le détective de la même ville, Raymond Théoret, les deux premiers à se rendre sur Ja scène du meurtre, les caisses auraient été trouvées, l'une à une cinquantaine de pieds de la camionnette sur la rue Albert, et les deux autres un peu plus loin sur une pelouse.De plus, un flacon de 10 onces de boisson aurait été volé du compartiment à gants de la camionnette ainsi qu\u2019un revolver de calibre .38.Toutefois, ce dernier n'était pas chargé.I appert que le présumé complice de Benoit l\u2019aurait encore en sa possession.Le flacon de 10 onces a été retrouvé dans les broussailles, un Peu plus loin.Les caisses de boisson étaient intactes lorsqu'elles furent retrouvées.UNE BOUCHEE?Toujours selon le Dr Taillon et le détective Théorêt, les meurtriers auraient mangé au même restaurant que le capitaine Chali- foux, à une intervalle d'environ une demi-heure.En effet, des employés de ce restaurant auraient servi un repas à Michel Benoit, vers 3 h.00 am.Une demi-heure plus tard, le capitaine Chalifoux entrait dans le même restaurant pour y prendre une bouchée.C'est d'ailleurs de cet endroit qu'il a reçu le téléphone du constable Paul Ethier lui disant que deux maraudeurs avaient été aperçus par le boulanger, Anatole Lussier.CHALIFOUX AURAIT TIRE QUATRE COUPS Le chef de police Tassé, de Ste- 4 provinciale ; Agathe, a déclaré que le capitaine Chalifoux a tiré quatre coups.Son revolver de calibre 32 a été retrouvé à ses côtés, taché de sang.Il lui manquait quatre balles.Il (11i en restait une.Dans cette -ville des Laurentides, les policiers in: chargent pas leur revoiver de sx balles, mais bien de cinq.Les vuatre \u201cdouilles\u201d des balles se rouvaient encore dans le revol- MICHEL BENOIT ver.Le capitaine Chalifoux a été atteint une fois alors qu\u2019il était hors de sa voiture et une fois alors qu'il était à l\u2019intérieur ou tout près de cette dernière puisqu\u2019une balle a été trouvée dans la radio- police.Les balles qui ont troué le capitaine étaient de calibre .32, mais venaient d'un revolver plus vieux.C\u2019est une constatation faite par le médecin-légiste de la province, le Dr T-A.Fontaine, lors de l'autopsie.INDIGNATION POPULAIRE Apparemment, le capitaine Cha- lifoux jouissait d\u2019une grande popularité.Le matin du meurtre, plusieurs hommes ont offert leurs services à la police dans le but de leur prêter main-forte pour capturer les malfaiteurs.Pendant trois jours, des volontaires ont participé à la battue des bois, au nord de Ste-Agathe.Hs étaient tellement sincères qu'ils ont failli tuer des honnêtes gens.En effet, deux balles ont été tirées en direction de personnes qui se promenaient dans les bois, jeudi soir dernier.Ces personnes avaient l'intention de faire un mauvais parti aux meurtriers de leur cher capitaine.C'est pour cette raison Larocque.capitaine Plusieurs policiers municipaux, provinciaux et fédéraux ainsi que foute la population de Ste- Agathe-des-Monts ont rendu un émouvent hommage au défunt capitaine Ernest Chalifoux, vendredi matin, vers 10 h.Le cor tège funèbre est parti de la salle des Chevaliers de Colomb pour passer à travers la route du Nord et se rendre à l'église paroissiale.Plus de 5,000 personnes ont suivi le trajet, soit comme participants au défilé ou comme sym patisant des trottoirs.Tout d\u2019s- bord, des policiers municipaux, provinciaux et fédéraux ont été les premiers du défilé.Puis, un groupe de sympathisants, avec en tête le député provincial de Terrebonne, le notaire Blanchard, ont suivi les policiers.Le de ses échevins, MM.Emile Valiquette, Eugène Larce- que, Maurice Demers, Louis Pel- lerin, Roland Cloutier, Gabriel Dernier hommage au Chalifoux Marier, Dr G.Grignon, et Georges Vanier, Finalement, les restes du brave capitaine ont été accompagné de parents et amis, dont entre autres, les trois fils du défunt, André, Jean-Guy et Roger; ses frères, Willie et Charles: son gendre, André-Jean La rocque ef son beau-frère, Arthur Labre, Rarement, un policier à eu de plus impressionnantes funérail- fes.Toute la population de Ste Agathe et plusieurs membres de différentes polices ont apporté leur témoignage à la bravoure et au courage du capitaine Chali« foux.Selon les citoyens de cette ville des Laurentides, les funérailles de ce héros sont les plus belles jamais vues dans cette ville, Le service religieux a été présidé par Mgr Aimé Joyal, curé, assisté des abbés Jérôme Ouellet- te et Jules Samson, qui ont agi respectivement comme diacre et sous-diacre, * que Je présumé meurtrier du capitaine, Michel Benoît, a été transporté à St-Jérôme.Mme CHALIFOUX Le matin du meurtre, nous avons eu l\u2019occasion de causer avec Mme Ernest Chalifoux, veuve du capitaine.Elle ne croyait pas encore que son époux venait de perdre la vie.Les Chalifoux auraient fêté leur 25e anniversaire de mariage le 7 septembre prochain, soit un mois après la mort du capitaine, \u201cNous étions très heureux avec nos cinq enfants, mais une grande épreuve a mis fin à notre bonheur.Il était si bon pour nous tous, Le bonheur sur la terre n\u2019est pas fait pour moi\u201d, de déclarer la tendre épouse de la victime.DEUX FILS POLICIERS Le brave policier était né le 31 août 1909, au lac Brûlé.Il faisait partie de la force constabulaire de Ste-Agathe depuis 14 ans.H était camionneur avant ça.Colosse de plus de 260 livres, le capitaine avait fait de la lutte comme ama- teur pendant cinq ou six ans.Le 7 septembre 1931, il épousa Anita Dupré, de Saint-Faustin.11 laisse derrière lui, en plus de son épouse, cinq enfants: André, 24 ans, Babriele (Mme André-Jean Laroc- que), 22 ans, Jean-Guy, 21 ans, Micheline, 13 ans, et Roger, 11 ans.André et Jean-Guy font partie de la force constabulaire de Montréal.BEAU TRAVAIL DE LA SURETE Dans cette affaire malheureuse, il faut féliciter le lieutenant-détec- tive Ubald Legault, en charge des homicides de la Sûreté Provinciale, les sergents-détectives Gaston Archambault, Jules Arsenault, Nick Andersen et Merrill Lawton qui ont assisté vaillamment leur chef.11 ne faut pas oublier les détectives de St-Jérôme qui ont fait du magnifique travail dans ce meurtre.Le sergent-détective Alfred Gagnier et ses détectives, Raymond Théoret, Elzéar Desjar- idins et Paul Filion, ont abattu au: ssi de la bonne besogne.«Phota J.-P, Laliberté\u2014ia Patrie) foule émue qui attendait sous la pluie.Sur la photo de gauche, on remarque les enfants du capitaine Chalifoux, André, Roger et Jean-Guy, et derrière eux, les frères du défunt, Charles et Willie, et son gendre, André-Jean LA PATRIE RTE Pp | 68 Les chauffeurs de taxi opposés à un règlement municipal qu'ils trouvent injuste et impopulaire [por MANUEL MAITRE ] Une nouvelle qui a quelque peu indisposé tous les chauffeurs de taxi montréalais est celle diffusée cette semaine dans toute la presse locale et annohçant la prochaine décision des autorités municipales de bannir désormais la \u201ccireulation sans passager\u201d et la maraude des taxis dans toute la rue Ste-Catherine, d'est en ouest.drai + cette a 2 septembre be sur une section de la rue Ste-ise laisseront pas faire comme l'occasion de la disparition des Catherine et recommencer indéfi-|des moutons, ajoute M.Morin.n niment et chaque jour ce ma-+ne faut pas oublier que le public rose nège sur toute la longueur delsera aussi atteint par cette me cette grande artère\u201d.sure et pendant les mois d'hiver Après M.Terreault nous avons surtout, ce ne sera pas toujours interrogé M.R.Mouette, chauf- \u2018drôle pour les femmes qui au- | feur et propriétaire de son taxi |ront les bras chargés de paquets et son poltègue, M Marcel Morin.aprés avoir magasiné sur Ste-Ca- es e ;therine\u201d.part contents eux.ds Poux ur Poursuivant notre enquite nous cela\u2019 va sérieusement porter at Pommes allés au stand de ê MM.i al \u201c \u201c Berri où nous avons trouv - teinte eur commerce .André Harnois, chauffeur de taxi \u2018Photo J-J.Senécai [a Falrie) M GEORGES PATENAUDE, à gauche.chauffeur privé, ancien chauffeur de taxi pendant 20 ans se montre solidaire de son collègue, M.André Harnois, dans le métier depuis 20 ans et qui estime qu'il va perdre de l'argent avec le prochain arrété municipal qui s'annonce fort impopulaire auprès de tous les chauffeurs de taxi.Ces deux chauffeurs faisaient ces déclarations à \u201cCar, nous dit M.Mouette, nous exerçons une profession commerciale tout comme n'importe quel commerçant de la rue Ste-Cathe- rine ou d'ailleurs, nous payons un \u2018Photo J.-J.Berea M.R.MOUETTE est propriétai- | re de son taxi et il exerce son : métier depuis 8 ans.II proteste énergiquement contre le nou- LA Patries veau règlement qui entrerait | prochainement en vigueur.| tramways sur notre principale depuis 20 ans, Gilles Clavet, chauffeur depuis un an et demi et Georges Patenaude.un de leurs | amis, ancien chauffeur de taxi pendant 20 ans, maintenant chaul- [feur privé qui s'est dit solidaire de ses camarades.\\ Tous ces chauffeurs trouvent ce nouveau réglement tres impopulaire et, bien qu'ils reconnais sent la nécessité d'améliorer la cireulation sur Ste-Catherine, ils pensent que c'est là un dange reux précédent qui se cree et qui pourra être suivi de mesures analogues un peu plus tard dans d'autres rues de la ville.\u201cJe suis contre ça, affirme M Clavet et M.Harnois ajoute : Cette mesure pourrait seulement se to- grande artère commerciale, afin de faire de la rue SteCatherine | une voie de circulation plus facile et plus rapide qu'elle ne l'est actuellement Nous avons à ce sujet demandé l'opinion de quelques chauffeurs, de taxi et nous avons tout d'abord : rencontré M.Jean Terreault.\u2014-M.Terreault que pensez-vous de cette mesure et vous causera- t-elle personnellement un préjudice sérieux ?ENCOMBREMENT AILLEURS \u2014 Cette mesure ne me touche ra pas beaucoup en ce qui me concerne, mais d\u2019une façon géné- \u201cd'hote J -J.Benéeal\u2014La Patrie) GILLES CLAVET espère qu\u2019il y aura une réaction et une prise de position énergique de la part de tous les chauffeurs de taxi contre la mesure qui va, dit-il, porter atteinte à leur gagne-pain.permis, une licence à la ville et | mous devrions avoir le droit et lérer à condition de créer sur toute la rue SteCatherine des stands volants de deux taxis au plus dans les rues transversales et ouverts à toutes les compagnies, \u201c.£e qui améliorerait sensiblement notre reporter, Manuel Maitre, à l\u2019extrême droite.A OTTAWA La session prendrait fin lundi ou mardi La ses-ion en cours des Communes, l'une des plus tumultueuxes de nos annales parlementuires, prendra fin lundi ou mardi prochain, sitôt l'examen des prévisions budgétaires du ministère des Transports terminé, * - - A l'heure actuelle.Ja capitale' que de fixer le taux de l'intérêt, féderale est duià à moitie déserte.et que le gouvernement n\u2019a rien Plus d'une cen:aine des 265 dcpu- à y voir.Il & ajouté que le monde tés ont quitté Ottawa pour retour- | financier croit que la hausse, de ner dans leur circonscription.\u2018trois pour cent à un sommet de L'atmosphère des debats s'en res- trois ct un quart pour cent, causent et les échanges entre libé- | sera moins de tort à notre écono- raux et oppositionnistes se font Mie que si le niveau de l'intérêt sur une note de courtoisie.sale je dois vous dire qu'à mon la liberté de travailler dans toute avis je trouve que cela n'arran-|la ville.La police va en profiter la situation, sinon nous allons .\" Ainsi, la députation cécefiste a perdre pas mal d'argent\u201d.demandé bien poliment au minis- LE SYNDICAT AGIRA-T-IL?{re du Commerce, le TH.C.D.En terminant ecs chauffeurs Howe, de rétablir les relations ont exprimé le souhait qu'il y ait: commerciales entre le Canada et une réaction d'envergure de la'là Chine communiste, qu\u2019elle a\u2018 part de tous les chauffeurs et une - décrite comme un riche marché , prise de position énergique de la éventuel pour nos exportateurs de part de leur syndicat à l'encontre \u2018 bois et de produits agricoles.de ce règlement peu satisfaisant Le premier ministre St-Laurent pour l'ensemble d'une corporation ©! les généraux à la retraite, Mac- avait élé laissé à son niveau anté rieur.{NOTRE STUDIO et NOS ATELIERS sont toujours AU MEME ENDROIT 48 EST, rue CRAIG Eera pas les choses, car je pense que toutes les rues transversales descendant ou montant sur Ste- Catherine seront encombrées par les taxis qui, pour essayer de tourner la difficulté, iront de deux ou trois rues en deux ou trois rues plus loin pour circuler pa K] $.bo % Fd (Pbote J.-J.Benboal\u2014La Patrie) M JEAN TERREAULT, ehauf- feur de taxi depuis 22 ans dans trois compagnies différentes se dit personnellement peu touché par la mesure qui sera prise, semble-t-il, prochainement par les autorités municipales À l\u2019ef- fat de bannir le maraudage sur 1 Ia rue SteCatherine, pour nous distribuer encore plus | généreusement qu'auparavant des | contraventions qui nous coûtent $13,50 à chaque fois\u201d.LE PUBLIC \u201cJ'espère que tous les chaut- La création des postes flottants | Le conseiller municipal Valere Vachon présentera, lors de la prochaine séance du Conseil, une .motion pour la création de postes flottants de taxi, sur la rue Ste- \u2018Catherine.Voici la teneur du communiqué que le conseiller a remis aux journaux, vendredi après-midi : \u201cPas deux poids et deux mesures pour ceux qui paient éga- Jement des permis de taxis.Les petits propriétaires, comme les: gros, doivent être soumis aux mêmes règlements.Les postes de stationnement pour taxis sur la rue SteCatherine pour eertaines grosses associations devraient, à mon sens, être déclarés \u201cpostes flottants\u201d.Avec le nombre d'une douzaine d\u2019autres postes flottants que la ville, dit-on, approuvera plus tard à certains endroits déterminés.Si cela ne suffit pas, il nous restera qu'à en ajouter, selon le besoin.\u201d feurs de taxi vont protester et ne hommes du volant dépend d'elles.Qui voit son gagne-pain menace par cctte mesure.Il serait intéressant de eonnal- tre maintenant le point de vue du public et en dernier ressort celui des autorités municipales et qui, en définitive, n'est pas le : moindre, puisque le sort de ces SE klin et Simouds, qui s'étaient at-, taqués à la politique de defense du pays.n'ont rien ajouté à leur petite querelle au cours de la journée de vendredi.Quant aux conservateurs, leur chef intérimaire, M, Howe, à qualifié de spectaculaire la hausse du taux de l'intérêt édictée par la Banque du Canada.A cela, le ministre des Finances, l'hon.Walter Harris, a Fipos- | té que c'est le devoir de la Ban etre le Champ de Mars ei Le rue SiLaurent Nos nombreuses ANNEES D'EXPERIENCE AJUSTEMENT PARFAIT CHAQUE CAS esi examiné IN PARTICULIER dans nos studios pas {Photo J.-J.Senbewi\u2014la Patria) M MARCEL MORIN pense que la Police municipale va profiter du nouveau règlement pour redoubler de zèle et de sévérité en dressant de nombreuses contraventions aux pauvres chauffeurs de taxi qui auront l\u2019impra- dence de circuler rue Ste Catherine.Pourquoi toujours acs propres © sons .° alles C Martin Ew.UNE RAISON { Orthopédiste-bandagiste Nu l'art dans les fleurs ro, 4 E31.ee CRAIG CARRIERE & SENÉCAL OPTOMÉTRISTES à l'Hôtel-Dieu 277 est, rua Ste-Catherine \u2014 \u2014AV 8-2211 * HEURES DX BUREAU POUR LITE: Lundi a» vendredi: 9 bh.4 § bh.\u2014 Semedi: 9 b.à mia R EST PREFERANLE DE TELEPHONER POUR RENDEZ-VOUS Dimenche, 12 août 1956 Lache attentat contre un , constable de St-Lambert [par JACQUES BARRETTE] Les gens de Ste Agathe pleurent encore la mort du regretté capitaine Ernest Chalifoux qui a été enterré, vendredi dernier.Le meurtre de ce grand officier de police de cette ville des Laurentides a bouleversé toute la province.Lundi dernier, à environ 70 mit-* les de J'endroit, où le capitaine Chalifoux à été assassiné, un autre policier a failli subir le même sort.En effet, le constable Peter Lapel- lo, de la force constabulaire de St-Lambert, a dû profiter de son expérience de parachutiste, acquise durant la guerre de Corée, pour rester en ce monde.Un lâche individu a tiré à bout-portant sur lui, mais heureusement il a manqué son coup.TROIS COUPS DE FEU Le tout a débuté vers une heure du matin dans Ja nuit de dimanche 4 lundi.Le constable Lapello vérifiait les portes de la rue Victoria, à St-Lambert.Après avoir examiné les devants de porte, il s'est rendu dans la ruelle pour y faire son inspection habituelle.Soudain, il a entendu un coup de feu et il s'est projeté par terre, comme un bon vétéran de la guerre.Subséquemment, deux autres coups de feu lui ont sifflé près des oreilles.Le constable de St-Lambert ne s'est toutefois pas relevé tout de suite parce qu'il ne voyait personne et craignait qu\u2019on le vise de nouveau pendant qu'il était sans défense.Il est resté par terre pendant plusieurs minutes en attendant que le bruit lointain, mais vague, se calme.Il a trouvé le temps long pendant cette période d'incertitude.Il ne savait pas ce qui l'attendait.Finalement, il s'est décidé et est retourné au poste pour y avertir le chef de police, M.Reil- ley.Ce dernier a alerté ses hommes en devoir et la police provinciale afin de patrouiller les environs.Malheureusement, ils n\u2019ont trouvé aucune trace du fauteur, La ruelle était située non loin du théâtre Victoria et du magasin Taylor et fils.Une dame qui de- meursit pas loin de l'endroit a entendu les coups de feu, mais elle n'a rien vu, tout comme le constable visé.Ce dernier n\u2019était pas vêtu de son uniforme de policier et trouvait étrange que l\u2019in- eonnu qui à voulu l'atteindre le vise à bout-portant.LI tenait une lumière de poche devant lui lors «de son inspection.rs premier de deux meurtres de policier puisque le lendemain, le capitaine Chalifoux a laissé sa prau dans une aventure sembla- e.DANS LA POLICE DEPUIS TROIS JOURS ._ Lapello n\u2019était entré dans la po lice de St-Lambert que depuis trois jours .C'est donc dire qu'il n'a pas tardé à connaître sa première expérience.Toutefois, il est un ancien combattant et n'a pas froid aux yeux.Il aime beaucoup mieux son travail depuis cette aventure et serait très heureux de mettre la main sur le sale individu qui a failli lui enlever la vie.I entend bien continuer son travail.Le constable Lapello a fait partie du premier bataillon du 22c régiment lors de la guerre de Corée.Il y est demeuré un an, soit jusqu'à ce qu\u2019il soit blessé à deux endroits.1I a reçu une balle dans le ventre et une autre dans le pied gauche durant le conflit asiatique.Lorsque Peter a eu son congé honorable de l'armée, il s'est joint à la force constabulaire de St- Lambert, laquelle ne compte que des anciens combattants.Le chef, M.Reilly, est lui-même un vetéran de la deuxième grande guerre mondiale.Lapello est natif de Montréal.Il est né le 21 janvier 1932, donc il a 24 ans.Ses parents vivent actuellement, à Ste - Agathe-des- Monts, où le capitaine Chalifoux a été lâchement abattu par deux hommes.Ils doivent sympathiser avec les policiers et les parents de ces derniers.D'ailleurs, leur fils était surpris du meurtre du capitaine et espérait que les coupables soient justement punis.En tous les cas, les maraudeurs de St-Lambert devront faire atten- \u2018tion à eux parce que le constable Lapello ne prendra plus de chance.Il tentera de tirer le premier sur tout homme louche qui parcourra les ruelles de cette petite ville à 1 h.00 du matin.Tous les agents de police de St- Lambert sont aussi avertis de ne pas prendre de chance inutile.Alors, gare aux voleurs, dans Cet incident aurait pu être le St-Lambert! | L'exposition provinciale Il est coutume que Exposition Provinciale de Québec, qui s'ouvrira le 31 août prochain, mette en exergue, tous les ans, l\u2019une de nos nombreuses richesses.Elles se traduisent tantôt en hommes, tantôt en choses et, cette année, ce sont les unes par les autres pui ue ce sont nos inépuisables ressources naturelles que l'on mettra pour ainsi dire en vedette.La Province de Québec, la plus vaste des provinces du Canada, a une superficie totale d'environ 600,000 milles carrés.dont 71,000 milles carrés sont recouverts par les eaux douces et 264,000 milles carrés par les forêts.La forêt constitue un apport de première importance dans l'économie de la nation en plus de réa liser un facteur d'équilibre naturel et nécessaire dans toutes les sphères de l'activité humaine.Le ministère des Terres et Forêts voit à l'utilisation de la forêt tout en assurant sa conservation.Un autre ministère, celui de la Chasse et des Pécherics, méne deux thches de front, l'une ayant trait À la protection et à la restauration de la faunc terrestre et aquatique, l\u2019autre au développement des pécheries commerciales du Golfe St-Laurent.Dans l'un comme dans l'autre domaine, les au- torités provincisles s'effurcent de e-\u2014mme servir loyalement la population du Québec par une administration progressive.Enfin, une industrie susceptible de jouer un rôle prépondérant, c'est l\u2019industrie minière dont la production a atteint en 1955 le chiffre record de $385,427,501.La valeur de notre production minière, qui était de l\u2019ordre de $90 millions en 1944, dépassera avant peu $500,000,000.L'avenir du Québec réside surtout dans la richesse de ses mines.Les trois ministères précités sont donc responsables, en collaboration avec l'Expo\u2019 Provinciale, de la mise en évidence des res sources qui relèvent de leur juridiction respective.ls travail lent conjointement à l'érection d'un magnifique kiosque-thème qui sera situé dans le Pavillon des Arts Domestiques et que l'on pourra voir durant I'Exposition du 3t août au 9 septembre.$4$$$$$$$$S$SHSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSHSESSSS LA PATRIE Le conseiller LOUIS LABERGE Céramique universelle Pablo Picasso qui semble préférer depuis quelques années les arts du feu à la peinture regrette encore qu'on ait décliné son offre de décorer la station de métro parisienne Franklin Delano Roosevelt.En revanche il a accepté de préparer pour le hall des conférences du futur palais d»: l'UNESCO à Paris un panneau de céramique grand format de 270 pieds carrés.L'édifice \u201cuniversel\u201d doit être inauguré en juillet de l'an prochain.$3$6$$$65$555$$$$$ GRATIS Service de vaisselle 32 mex, avec lachat d\u2018un ameublement (coin St-Zotique) CR.2-3533 4432 ST-LAURENT (près Mont-Royal) BE.1911 A 6682 St-Hubert Le conseiller Laberge est libéré sur parole M.Louis Laberge, conseiller municipal à l\u2019hôtel de ville de Montréal et réalais des Métiers et du résident du Conseil mont- ravail a comparu ce matin en Cour municipale sous l\u2019accusation d\u2019avoir refusé de \u201ccirculer\u201d quand il en reçu l\u2019ordre de la police.La cause a été remise au vendredi 17 courant et M.Laberge a recouvré sa liberté provisoire sur parole.Un dépôt de $50 lui avait d'abord été demandé mais le juge Lachapelle en a décidé autrement.Le conseiller fut appréhendé par: le sergent Léo Malboeuf, de la police de Montréal, de bonne heure vendredi matin.M.Laberge aurait reproché à la police de vouloir diminuer le nombre des piqueteurs faisant la parade devant Jarry Automobile Limitée, une compagnie qui vend des autos, au 4384 rue St-Denis, à Montréal.Le sergent Malboeuf a dit que M.Laberge a reçu l'ordre de circuler mais qu'il a refusé d'obéir.Le chef ouvrier e* conseiller municipal a été conduit au poste No 16, d'où il fut ensuite libéré sous un cautionnement de $50.Les piqueteurs, qui sont membres du Syndicat international des machinistes, protestent contre la décer- tification de leur syndicat à la compagnie Jarry.Deux hommes sont prison à la suite de ce piquetage.ls devront répondre à J'accusation d'avoir voulu intimider.Deux grandes vi- SHIRA: $$$$$$$ $$$S$SSSSSSSSSSS FHSSSSSSSSSSSSSS $STSSSSS SSSSS © Termes faciles ® Payez plus tard ® Transport plyé es trines de l'établissement Jarry volaient en éclats vendredi.M.Aldo Caluori, représentant syndical des employés en grève, a dit qu\u2019il y avait beaucoup trop de favoritisme au sein de la dite compagnie, au profit de ceux qui ne sont pas affiliés au syndicat.\u2014\u2014\u2014___#.Elle doute des siens ! NUREMBERG.Allemagne, 10.(P.A.) \u2014 La police a déclaré au- jourd'hui qu\u2019une Russe de-40 ans à profité de l'arrêt momentané du train sur lequel elle avait pris place pour fuir les siens et demander asile politique.Elle s'était expatriée volontairement de Belgique en Union soviétique mais, a-t-elle dit à la police.\u201cen cours de route je me suis mis à douter de la sagesse de ma décision\u201d.Des gardes d'URSS avaient empêché son mari de s'évader avec elle.$3$$$$$5$5$$5$8$$$ GRATIS Service de vaisselle 32 mex, avec l'achat d\u2018un ameublement + Meubles noufs ot garantis ® Entreposage gratuit ® Livraison partout $3$$$$$SSSSSSSSSSSSSHHSSSS SSHSSS $HSSSSHS SHHSSHSS SHSHHSSS SSSSHSSS $SSSSS $ a3 y TT - \u2018 \u2014 A Pa LA PATRIE pre Dimanche, 12 août 1956 ESS \u2014\u2014\u2014 = SENS Zr =m ea = = = ea ETE eT DES = em SN ar TE rT rE enn) == = = some ETES Se esmheommeeom = g = | LES CANADIENS FRANÇAIS À À L'OPERA | SPLENDIDE DECOR POUR \u201cLES NOCES DE FIGARO\u201d.\u2014 La photographie ci-dessus nous donne une idée du magnifique décor dans lequel évolueront les interprètes du célèbre opéra de Mozart Pierrette ALARIE, soprano, Qui sera donné en août, au théâtre St-Denis, dans le cadre des Festivals de Montréal.Claire GAGNIER, sopranc, dans le rôte de Suzanne.dans le rôle de Chérubin.Il y a des voix d'or au Canada.Personne n'en doute et notre province en compte un grand nombre.La preuve, c'est que des artistes canadiens- français tiendront tous les rôles principaux dans \u201cLes Noces de Figaro\u201d, le célèbre opéra de Mozart, qui sera présenté en août au Théâtre Saint-Denis dans le cadre du programme général des Festivals de Montréal, Notons dans la distribution.la présence de deux vedettes, Pierrette Alurie, du Metropolitan Opera de New-York et de l'Opéra de Paris et Yoland Guérard, qui a également chanté sur lex plus grandes scènes internationales.Voilà qui fait honneur au Canada français où l\u2019art lyrique a toujours été vivement apprécié du grand public et qui augure aussi fuvorable- ment en vue de la constitution prochaine, s & &s- \u201d \" =, A > apte Yoiand GUERARD, bosse, espérons-le, d\u2019une troupe permanente d'opéra dans le rôle du Comte Almaviva.à Montréal.Marguerite LAVERGNE, Jean-Paul JEANNOTTE, ténor, soprano, dans le rile de la ; comtesse Almaviva.dans le rôle de Don Basile.Colette MEROLA, soprano André LORTIE, Claude LETOURNEAU + dans le rôle de Mercelin.dans le rôle de Don Curzie.dons le rôle d'Antonie To 0e es are © T ess ROULEAU base ne SE Dimanche, 12 août 1956 \u2014mepmmnnqnnnnnnn LA PATRIE 71 HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 à 5 h.50 \u2014 Ouverts le vendredi soir jusqu'à 9 h.\u2014 Fermés le samedi durant août BLOUSES (pour 7-14 ans) (ord.1.98) 1.24 Broadcloth \u201cSanforized\u201c blanc, collet garçonnet Peter Pan avec ou sans petit noeud noir.Manches longues.TUNIQUES prix ord.2.98 spécial ch.cae 2.64 Pour fillettes de 4-6-6x ans aussi 8-10- 12-14 ans.Spécial opportun pour le retour aux études.Serge rayonne/ acétate de confection soignée nuance marine.Encolure carrée \u2014 larges plis plats tout le tour de la jupe et partant de la taille.DUPUIS \u2014 troisième rayon 350 CHEMISES Broadcloth \u201cSanforized\u2019 \u2018tout blanc pour garçons 1.79 Belle coupe et confection irréprochable faisant de chaque chemise une tenue impeccable aux études comme aux congés de l'élève, Manches longues, collet empesé.Encolures : 11 à 14/2 DUPUIS \u2014 rez-de-chaussée rayon $61 coco oe0000eopoc000000 Attractions sensationnelles durant le Carnaval de la Rentrée des classes EN VEDETTE DU 13 AU 17 AOÛT Willie Lamothe et Rita Germain en personne au rez-de-chaussée pour vous faire entendre musique et chansons du Fer-West Les Agostinos acrobates et équilibristes internationaux 3 REPRESENTATIONS CHAQUE JOUR 10 h.\u2014 1 h.30 \u2014 3 h.30 Les élèves les plus brillants achètent ædupuisz- tu Éncnilld consdionne Vestons \u201cBlackburn\u201d genre Blazer EN FLANELLE TOUT LAINE 6 à 10 ans 19 à V6 ans prix ord.13.75 prix ord.16.95 9.89 13.89 Vêtements de toute première qualité par la coupe, la confection et la qualité de cette flanelle tout laine bleu marine.Blazer BLACKBURN pratique pour écoliers, collégiens.Devant croisé 2 poches appliquées, boutons gris ou de cuivre jaune.Demi- doublure soyeuse.Elégants pantalons DE FLANELLE GRISE Siège et genoux doublés à l'intérieur ord.4.95 SPECIAL \"CARNAVAL\" 3 9 5 © Pour garçons de & à 18 ans.Coupe juvénile dans une flanelle anglaise 80% laine et 20% coton.Taille a plis en avant, passe- ceinture, glissière.Intérieur des poches renforcé d'un galon pour plus de résistance à l'usure.DUPUIS \u2014 rez-de-chaussée rayon 660 CADEAUX COUVERTURES DE LIVRES ET CRAYONS donnés dans les rayons de vêtements et d'articles de classe CONCOURS BICYCLETTES 1 pour gerçon et ! pour fillette, décernées à la fin de CARNAVAL Coupons de participation donnes aves chaque achat de chaussures pour écoliers.15 SACS DE CLASSE attribués le 4 septembre Coupons donnés avec chaque échat dans les rayons confection garçons, esticles gas gons at chaussures, au rez de-chaussee.CAT DE PTE rt rer\u2014\u2014\u2014 e LA PATRIE =seses\u2014eemme=mn Dimanche.12 août 1956 72 Pour ou contre ?\u201cMontréal devrait-il avoir un club de baseball majeur\u201d! \u201cOui\u201d, dit Mile Lise Patry, du res taurant situé au 1649 Montcalm \u201cMême si nou- aimons bier nos Royaux\u201d avoue-t-elle, \u20181 y a longtemp: que mous sou haitons voir du baseball majeur Comment économiser $30 ,Ç sur le prix d'une fournaise domestique DUO -THERM Dans le Québec, vous pouvez vous procurer les fournaises DUO-THERM dans tous les magasins de la Cie Légaré Ltée, ou de Woodhouse Co.Ltd.Ou bien, adressez-vous à l\u2019un des marchands énu- Montréal et région montréalaise : Veuillez téléphoner au service de vente de la maison Electric Appliances Limited, à Montréal (UN.6-4345).Ils vous communiqueront les nom et adresse du mar- a Montréal.Jr crois aussi qu'il serait bon.pour souligner une fois de plus notre amitié avec les Américains, de fraterniser avec eux par ce sport national des Etats-Unis\u201d.\u201cOui\u201d.pense Mme L.Archambault, dépositaire de la \u201cPatrie\u201d -au No 1604 Montcalm.\u201cIci, nous sommes tous des amateurs de baseball.mes enfants ne font qu'écouter le compte - rendu des joutes à la radio et regar- .dent les parties à la télévision.Je crois qu\u2019il y a assez de Montréalais intéressés à ce sport pour qu\u2019un club du calibre des Dodgers ou des Yankees puisse vivre dans la métropole du Canada.Toronto a parlé de fonder un club majeur.I ne faudrait pas que cette ville nous devance dans le sport comme il l'a fait pour le métro!\u201d \u201cQui\u201d, répond M.Paul-Emile For- \u2014 tin, 1168 Beau- - dry.\u201cJe suis en faveur d'un elub du calibre majeur à Mont réal, parce que nous avons ic: des clubs professionnels au hockey et au football.Je ne vois pas pour: quoi nos jou eurs de baseball seraient toujours eujets au repéchage.Montréal est Assez populeux pour entretenir un tel club.On verrait ce que l\u2019on a vu au rugby.avec uo club comme les Dodgers, les estrades seraient pleines à toutes les joutes.Oui, cela ferait du bien aux sports d'été dans Montréal.\u201d M.G.Pilon, déposi- \u201c4 taire de notre + 4 \u201cOui\u201d, pense > journal au res- \u2018 taurant situé No 1426 rue a Beaudry.\u201cPlu- { sieurs de ceux ; que je connais 14 se disent d'avis * qu'un club ma- , jeur\u201d ferait du bien au baseball { À à Montréal \u201cNous sommes tous des partisans des Royaux mais il serait certes plus intéressant de les voir aux prises, le club étant renforcé, avec les Musial, Reese, Robinson, ete.Montréal compte un très grand nombre de sportifs qui n'attendent qu'un club majeur pour envahir les estrades.On sait tout l'intérét accusé par les Montréalais pour les résultats des joutes et des \u201cséries\u201d entre les clubs majeurs des Etats-Unis.et cela même si 99% de ces amateurs n'ont jamais vu ces joueurs autrement qu\u2019à la TV.Oui, un club ma jeur \u2018\u2018vivrait\u201d ici.Retour de Péron CARACAS, Vénézuéla, 11 (PAR \u2014 Le jour du retour Je Péron à Buenos-Aires approche.C'est ce qu'a déclaré hier à Caracas, Rodolfo Martinez, la personne chez qui l\u2019ancien dictateur de l\u2019Argentine se retire actuellement.chand DUO-THERM le plus proche.AMQUI Le Meuble Populaire ARVIDA B.Brassard Meubles Liée ASBESTOS Armond Fiitegu Emile Laroche GE.Parenteau BAGOTVILLE J.-H.Duchesne Libe BAIE ST-PAUL J.P.Tremblay BEAUHARNOIS Succ.|.A.Daigueault Maison Lauria BEAUPRE Vital Roy BELOEIL La Cie H.Denis BERTHIER J.-A.Latorest BIC Gérard Pinault BONAVENTURE JA.Goulet BOUCHERVILLE Denis Racicot BREAKYVILLE P.H.Gosselin BROWNSBURG Hydro-Oil Les Ameublements Marchand Enr.CAP DE LA MADELEINE Désiré Meubles Mass'cotte & File Trudet & Frères CHANOLER James Fraser Lang ois § CHATEAUGUAY Chateauquay Motor Sales CHICOUTIMI Destorges & Fils Liée Duchesne & Tremblay Meubles Lube Gagnon & Frire Lie Ovide Guay & Tila Kar.Potvin & Tremblay Georges Smith Meubles Ine.LA.Turcotte Meubles CHUTES AUX OUTARDES Jean Gagnon CLERMONT La Centrale du Meuble CONTRECOEUR Garage Mauger COWANSVILLE Le Roy tne.DOLBEAU Au Meuble de Luxe Gagnon & Frère Liée DONNACONNA I-A.Matte DORION Ameublement Dorice DORVAL Zug.Raymond DRUMMONDVILLE Duplain & Lessard Ferronnerie Larocque Le Foyer de la Laveuse Ray Ousllette Gérard Perron EAST ANGUS Ferronnerie Martiseou EAST BROUGHTON Le Foyer du Meuble FARNHAM A.Bélanger Ltée FERME NEUVE P.E Gosselin FORTIERVILLE Omer Martia GASPE J.Nap.Gérard hr.GENTILLY Romain Gaudet GRANBY LP.Côté Granby Upholatering Bog'é Harvey & Racine GRANDE-BAIE Gustave Dulous GRAND'MERE Lucien Fréchens HAUTE RIVE Rolond Tremblay HEBERTVILLE Edmond Deschesnee HEMMINGFORD L.G.Simpson HUNTINGDON H.Primeau IBERVILLE Ameublements Monette JOLIETTE Desrochers & Fils A.Dupuis & Fils Dupuis Ens.F.Ratelle Inc.JONQUIERE B.L.T.Electrique Gerard Gauthier Meubles Ronaldo Yapin Meubles KENOGAMI Magasin Régine $10-15 Mock Electrique LABELLE Côme Bertrand L'ABORD A PLOUFFE Righway Furniture LACHUTE Maurice Grégoire J.-A.Lamarche Les Ameublements Lachule LA MALBAIE C.E.Rochette LA TUQUE Duchesne Liée F.X.Lamonirome Like LAVAL OUEST 1.G.Bigras LAVALTRIE G.Martineau LECLERCVILLE I.P.Pérusse LENNOXVILLE Lennoxville Bldg.Supply L'EPIPHANIE ©.Actel & Nis LEVIS L-].Boutin La Cie Légaré Liée Lucien Lyrotte LONGUEUIL R.Beaudry Ene.LOUISEVILLE los.Gaguoa Louis Jourdain LUCEVILLE Belsile & Frère MATANE Aneel Caron MISTASSINI C.-A.Gauthier Meubles MONT-JOLI Pelletier Electrique MONT-LOUIS Garage Ch.Drouin MONTMAGNY Lionel Tétu NEW RICHMOND john Ls Bellier NICOLET Meuserie Coop de Wiosles NORMANDIN René Doucet OKA Edmond Chéas ORMSTOWN B.L.McGerrigle PIERREVILLE Conrad Soivos POINTE CLAIRE L St-Denis PONT VIAU Marcel Gingres Eee.PORT-ALFRED Levesque Furniture QUEBEC Nichard Bérubé Eugene Desroches §& Fils mérés ci-après : RAPIDE L'ORIGNAL Armand Pagé RAWDON Rawdon fron Work RICHMOND Marcotte Meubles RIGAUD Garage Paul RIMOUSKI Anseime Côté & File Ross & Frère RIVIERE BEAUDETTE D.Madore RIVIERE-DU-LOUP Fernand Raymond ROBERVAL Le Chauflage Moderne Le Royaume du Meuble ROSEMERE Modern Service Station ROXTON POND M.Maheu Plombier ST-AGAPIT LE.Gendron ST-ALEXIS DES MONTS ME.Bellemare ST-ANSELME Garage Alph.Morin ST-ANTOINE DE TILLY Sam.Lofleur ST-BASILE Syndicat d'Economie ST-BONIFACE L.Latrenière ST-CASIMIR Claude Laquerre ST-CESAIRE I-A.Paquette ST-DAMIEN Ovile Giassoa ST-ESPRIT P.E.Pelletier ST-EUSTACHE Radio Shop ST-EVARISTE Georges Quirion ST-FELIX DE VALOIS Gerard Bonis ST-GABRIEL DE BRANDON T.M.Comeou ST-GEORGES Ed.Gagnoe ST-GEORGES DE BEAUCE Jolicosur Electrique ST-GREGOIRE Duchaine & Boucher ST-HONORE Narcisse Dubé ST-HYACINTHE Quincaillerie Leiourneus Arthur Perregult Conrad Sicotte Marcel G.Robert ST- JACQUES DE L'ACHIGAN A.Brouillente ST-JEAN L Dubue A.Guard Milot ST-JEAN BAPTISTE M.Vincent ST-JEAN PORT JOLI Phitias St Amand ST JEROME AL Poirier Joan Poirier ST-JOSEPH D'ALMA Gagnon & Frère Ltée Léo Simard Meubles ST-JOSEPH DE SOREL I.M.Lofontaine ST-JOVITE A.Fillon ST-LAMBERT Victoria Furniture ST-LEON L.P.Fréchotte ST-LIN Assius Archambeash ST-MARTIN PF.Brisebois ST-MAURICE A Mérous ST-MICHEL Alired Locisre ST-OMER Ersest Thibault ST-PHILIPPE Les Ameublements Marchand ST-PIERRE LES BECQUETS Albert Grondin ST-RAYMOND I.P.Giquère ST-REMI André Viau Électrique ST-ROCH DE L'ACHIGAN Lomarche & File $T-ROMUALD Léopold Trembley ST-SAUVEUR Roger David ST-SCHOLASTIQUE Clément Legault ST-VALLIER D.Cadria Ear.ST-VINCENT DE PAUL Jacques Desautels ST-ZOTIQUE Guy Richer STE-AGATHE DES MONTS fosaphat Raymosd Inc.STE-ANNE DE BEAUPRE Berubé & Fils Gérard Doyon STE-ANNE DE LA POCATIERE Camille Hudon STE-ANNE DES MONTS Yves Gauss STE-ANNE DES BLAINES L.Limoges STE-CLAIRE Roy 6 Boy Enr.STE-ELIZABETH J-A.R.Cosahon STE-GENEVIEVE DE PIERREFONDS Maurice Lacroiz STE-ROSALIE Garage Chicoine STE-ROSE 8.Verdon STE-THERESE DE BLAINVILLE Gédéon Ethlee SHAWINIGAN FALLS Jokm Corriveau Ltée J.-D.Goulet Meule Enr.SHERBROOKE Beaulies 6 Dica Bureau & Bureau A.Ducharme Ens.SOREL VU.Cardia B.Chapdeloine O.Ménard STANBRIDGE EST |-W.Gage THETFORD-MINES J-A.Bergeron Gadtan Hébert TROIS-RIVIERES Bélanger 6 Lailamme City Gas Dubé Brûleurs J.-L.Fortin Liée A.Hubert Morori Liée Gilles Tellier VALLEYFIELD .Cadioux ¢ Fila Kas.Loyal Gas Marchand Frère Plante ¢ Clermont Viau \u20ac Frère Ems.VARENNES Lawent Beauchomis VERCHERES L-P.Larose VILLE JACQUES-CARTIER Marcel Prévost Quinecillerie Roberge VILLE LEMOYNE G.Blanchette Royal Electrie WEEDON Valldor Mareoux WINDSOR MILLS Neberge & Charland YAMASKA Gurege Villard hen Dimanche, 12 août 1956 Un sourire d'enfant sur le rocher de Monaco (Par Henri DUFRESNE) Déjà un sourire d'enfant semble se dessiner sur le rocher de Monaco.Il nous est promis pour février.Le petit prince ou la petite princesse est le premier gage de la consommation d'une des plus charmantes idylles de ce temps: un conte de fées où la nouvelle Cendrillon, cette fois cousue d'or et couronnée par Hollywood, a trouvé, au bord du Flot bleu comme un réve, le Prince Charmant, La bonne nouvelle, annoncée par Rainier III lui-même, \u2014 dans les salons du vieux château de Grimaldi où je l'avais vu un soir enlacer tendrement la future princesse, \u2014 a détourné ua moment le monde des sombres nuages de la crise internationale.Un petit prince (ou une petite princesse) va naître dans un petit pays à peine visible sur la carte géographique, mais d'une splendeur qui semble un morceau de paradis terrestre échappé à l'ange justicier, avec ses rues escarpées dorées par le soleil, ses maisons blanches ou roses, gaies comme de gros jouets, ses jardins, ses plantes exotiques et les reflets azurés de la mex la plus bleue du bassin méditerranéen, de cette mer qu'on dit «grecques et qui fut le berceau de la civilisation.Cet enfant dont la seule image émeut déjà le coeur des hommes, le monde l'attend comme un symbole du trinmphe de l'amour sur les laideurs de la vie, comme un gage de paix entre le vieux et le nouveau continent.Un conte de fées, une belle histoire d'amour, illustrée comme un livre d'images, n'y a-t-il pas là, dans ce siècle de matérialisme, de quoi nous redonner confiance en la vie ?0 a o .Cette nouvelle, qui a fait Ie tour du monde en un rien de temps, m'a rappelé bien des souvenirs des grandes fêtes et spectacles qui marquèrent les épousailles de Grace Kelly et de Son Altesse sérénissime le Prince Rainier: je revois la cathédrale blanche tout embaumée de gros Louquets de lilas, l'éclat des toilettes, la marche \u2018nuptiale, la mariée et sa longue traine, le prince en uniforme et la foule immense, qui dehors, Laignée de soleil, attendait d'acclamer, aux accents d'une musique militaire, sa souveraine bien-aimée et, il va sans dire, le Prince.Depuis mon retour d'Europe j'al rencontré bien des amis qui m'ont dit: \u201cPourquoi ne parlez-vous plus des évé- nements de Monaco auxquels vous avez assisté?L! y aurait encore des choses intéressantes à raconter\u201d, Des lecteurs ont fait écho à ces prières.Je profite donc de l'annonce de cette naissance princière prochaine pour me rendre à leur désir.O a a Ce qu'on ne sait pas encore au sujet de ce mariage et que fe puis maintenant vous révéler, c'est qu\u2019il se fit, en certains milieux, des tentatives pour le saboter.Je vous dirai tout de suite que cela ne venait pas des milieux monégasques qui, au contraire, voyaient cette idylle d'un oeil très sympathique.Mais, dans certaines cliques, que je ne vous nommorai pas, on espérait jusqu'à la fin qu'un obs tacle surviendrait et que Grace Kelly, au moment de prononcer le oui décisif, se troublerait el se désisterait.De là certaines paroles malheureuses ct injurieuses pour le Prince que l'on entendit pre férer en public alors que les fiancés se rendaient à une réception du Sporting Club.\u201cGrace, retourne aux Etats-Unis avant qu'il soit trop tard.Ne te rends-tu pas compte qu'on veut t'exploiter 7\u201d: cette apostrophe qui sent la goujaterie om l'attribua à des photographes américains mécontents du zele intempestif de la police, mais elle reflétait les sentiments d'un groupe assez nombreux de défaitistes de lidylle Rainier Kelly.J'ai même entendu de ces gens reprocher à Rainier d'être le chef d\u2019une monarchie absolue, la dernière existant dans le monde.\u201cCe n'est pas un démocrate, me confia un de ces « mécontents.Mais un dictateur.\u201d Douce dictature en tout cas, et qui =st moias rigoureuse que la poigne démocratique de certains hommes d'Etat républicains.On alla mème jusqu'à lancer l'injure de \u201cGestapo\u201d à la police monégasque, et il est à noter, en toute justice, qu\u2019il y avait des gendarmes de deux autres pays qui aidaient la police de Monaco à maintenir l\u2019ordre et, dans l'ensemble ils le firent avec fermeté, mais sans réelle brutalité.0 a n C'est un fait qu'on a tenté de saboter le mariage de Grace et du prince Rainiet.J'en ai des preuves morales après les confidences qu'on m'a faites.On lança même une propagande intense à l'effet que le mariage, s'il avait leu, ne durerait pas longtemps, qu'il se terminerait bientôt par une séparation ou un divorce (ce qui était insensé car les époux étant des catholiques pratiquants et soumis n'auraient pu songer au divorce), Ces rumeurs gagnèrent de l'am-\u2019 pleur à tel point (cela on le sait) que le Père Tucker, l\u2019aumônier du Prince, se fâächa rouge un beau dimanche et monta en coup de vent dans la chaire de son église paroissiale pour dénoncer les mauvaises langues.\u201cJe vous dis, mol, qu'il n'y eut jamais amour plus sincère et que le Ciel bénira cette union\u201d, s\u2019écria l'aumônier ou cha Pelain de la Principauté: en quoi il se montra bon prophète.0 a a Chaque fois qu'il se fait quelque part quelque chose de grand et de pur, chaque fois que des êtres s'élèvent, par le bonheur ou la réussite, au-dessus du commun, il y a toujours, dans l'ombre, ce que le poète et dramaturge Edmond Rostand appelait le \u201cchoeur des crapauds\u201d, c'est-à-dire de ceux qui, jaloux, bavent sur ce qui est beau, propre, pur.C'est dans \u2018Chantecler\u201d que le choeur des era- pauds conjugue: \u201cJe bave, nous bavons.\u201d Satisfaits de salir, et plus ce qu'ils veulent salir, souiller, est propre, est pur, plus ils prennent plaisir à baver.Cela se voit encore.Tis n'ont pas réussi à saboter le mariage de la jolie princesse hollywoodienne et du prince charmant Rainicr I, voguant de nouveau, pour une deuxième lune de miel, sur les flots bleus.La vie ne saurait être laide lorsqu'il ya des êtres qui s'aiment et qui allument sur terre, perpétuant la vie des générations, des sourires d'enfants.De nouvelles étoiles.a a a Je n\u2019ai pas oublié Monaco et son petit peuple gent, courtols, Pacifique.Je me promène souvent en pensée le long de ses rues et de ses quais où j'aimais, le soir, retrouver la paix intérieure après la bruyante effervescence du jour et où j'ai vu tomber sur moi, dans Monaco éteint, nne pluie d'étoiles blanches (le feu d'artifice».Les algues sentaient bon et, dans l'ombre, un croiseur français faisait masse grise.LA PATRIE SURPLUS DE STOCK s35,000.00 QUE NOUS DEVONS ECOULER POUR FAIRE PLACE AUX LIGNES \u201857 73 APRES INVENTAIRE MOBILIERS DE CUISINE ® Modèles et couleurs au choix.- ® Chrome garanti pour dix ans © Dessus de table en arborite.© Chaises rembourrées avec \u201cVinyl Laminé®, © Motifs ne s\u2018effagant pes.seul e Valeur ment Epsrgnes 20.00 00 40.00 A\u2014W-400/502 Chrome 30 x 42 x 54 79.50 39.50 8.\u2014W-76/190 Chrome 30 x 48 x 60 10050 7950 C\u2014R-584/555 Chrome 30 x 48 x 00 150.96 119.95 D.\u2014R-574/12 Chrome 30 x 48 x 60 140.96 119.95 E\u2014R-500 Fer noir rond 36\u201d dia.149.96 109.95 F\u2014R-578/555 Chrome 36 x 48 x 60 160.50 126.50 G.\u2014R-589/560 Chrome 36 x 48 x 60 189.50 139.95 H\u2014W-70/186 Chrome 36 x 48 x 00 100.30 139.50 L\u2014W-120/183 Chrome et Brass 36 x 48 x 00 200.50 159.50 J\u2014M-216/217 40 00 Plastic noir 30x48x60 199.95 159.50 K.\u2014R-588/JK/564 50 00 Chrome 36 x 48 x 60 199.50 149.50 i Matelas à ressorts, toutes qualités, toutes grandeurs se vendant jusqu'à *g9-° à partir de 129°* Sommiers à lames renforcis Valeur 24% pour 14% DAM\u2014Sectionnel 3 mex coussins à ressorts.Matériel caoutchouté 280.50 219.50 70.00 DBPR\u2014Sectionnel 3 mex coussins à ressorts.Matériel caoutchouté 229.50 150.50 70.00 DCSLSectionnet 2 mex coussins caoutchouc mousse.Grade A.449.50 359.50 90.00 SK106\u2014Davenport 2 mex combiné cuirette et matériel, ressort.209.50 229.50 70.00 LAB\u2014Davenport régulier matériel caoutchouté lère qualité .7950 5450 25.00 LAB\u2014Safo lit dossier amovible.Matériel de qualité.\u2026.5950 45.50 14.00 SK123\u2014Lary Boy cuirette et matériel imperméable caoute.mousse 179.50 139.50 40.00 B706\u2014Fauteuil bergant, cuirette, à ressorts.4995 30.95 10.00 B70\u2014Fauteuil berçant, ma I, 3495 10.00 10.00 20.00 20.00 4.95 À ressorts.BTVR\u2014Fauteuil T.V.matériel à ressort pivotant.3995 29.06 NB\u2014Fauteuil pivotant, matériel Grade A caoutchouc mousse, .89.50 690.50 AMEU\u2014Fauteuils de selon assortis, très bon matériel 89.50 69.30 DUR\u2014Chaises hostess, couleurs assorties, très bon matériel 1495 10.00 ARTICLES DIVERS (neufs) Rég.Spécial Epar.89.50 40.00 39.95 10.00 49.96 9.93 27.95 B.H.ER Lits superposés complet Sommier et Matelas 129.50 R3I1P N Garde-robe, 36\u201d \u2014 2 portes 49.98 R21 N G-robe, 2 portes miroir 66.85 D14 Chaises Hostess, Coul.ass.14.95 JB106 NP Commode, 6 tiroirs 36.95 JB10S NP Commode, 5 tiroirs 29.95 B400 CP Commode, 4 tiroirs 49.95 W137 Chaise Berc.Piv.Chromé 42.50 W103 Chaise berçante Chromé 29.95 R301 Chaise berçante Chromé 24.95 W133 Chaise haute chromé, pied et tablette ajustables 19.95 19.98 11.93 = 8 8 8 p5SS You pa Ww : 82 8 282338883 R Banc, escabeau, chromé, ES dossier \u2018 AR E3481 Chaise haute en bois.8.95 MOBILIERS DE CHAMBRE De marques réputées telles que Andrew Malcolm, Beach Krug, os Fines en ete.Lit bibliothé- que ew régulier; s: acajou reuge, rose, écume de mer, gris driftwcod, deux tons, noyer of sable, gris hermine, noyer, etc.Sevle- Valeur ment Epargnes AT-5690\u2014Noyer, 3 mex, lt bibliothèque .169.50 129.50 40.00 BBL\u2014 Noyer, 3 mex, lit 1030 10050 50.00 MAM-126\u2014Acajou rouge, 5 mex, lit régulier bibliothèque CKL-257\u2014Chine Series, mex, ibliothèque.1 table de nuit .229.50 159.50 70.00 DKR-2270-Ecume saa mex, li othèque 1 table de nuit * 32050 229.50 100.00 EBH-800\u2014Erable reuge, 4 mcxè lit rég.36° 50 00 1 table de nuit 180.98 139.50 nf \"A Sri he mex, ibliothèque 1 table de nuit 248.50 179.50 10.00 GT-5600\u2014Deux tons r et sable, 4 mex, lit biblio- 60.00 théque, 1 table de nuit 229.50 169.50 HKL 365 \u2014Acaiov a mex, lit bibliothèque 1 table de nuit 340.50 249.50 100.00 a nex, Ii Bisliothèque mex, lit bibli ue 1 table de nuit 369.95 269.30 100.00 JKR-2286 \u2014Driftwood, 4 mex, lit bibliothéque 1 table de nuit 529.50 379.50 150.00 KV856-\u2014Ace iow ain.mex, li othéque 1 table de nuit 400.05 374.50 125.00 LAM-329\u2014Ecume de mer, mex, lit régulier 1 table de nuit 509.30 479.50 120.00 2 tables de nuit .909.05 7».50 200.00 NBRASSI0\u2014Ros driftwood, mex, li o- théque, 1 table de nuit 539.95 399,50 100.00 OV-156\u2014Deux tons et sable, lit bibliothèque 70 00 2 tables de nuit .289.50 229.50 a PV,733\u2014Ecume de mer mex, régulier 2 tables de nuit 550.00 150.00200.00 ARTICLES USAGES (divers) SPECIAL 1 Set Cuisine chromé 5 mex.35.00 1 Set Cuisine neuf 3 mex .35.00 1 Set Cuisine en bois .1 Table, 4 chaises, 1 buffet.45.00 1 Set Chambre pâle, lit bibl.Sommier et Matelas .100.00 1 Sofa-lit .2 Fauteuils cuirette .2 Lits métal 46\" 1 Lit bois réz.46° ! Commode enfant .\u2026.25.00 1 Poêle comb.Gaz et Huile, Blane .50.00 1 Podle comb.Gaz et Huile, Crème .35.00 1 Set Salle à diner, 1 table Z buffets.5 chaises .50.00 2 Matelas 46° 1 LL.20.00ch 1 Mobilier de Salon neuf Section, 3 mex .oii.150.00 Rég.Spécial 6 Chaises Hostess .14.95 10.00ch 6 Bases T.V.métal .5.00ch 1 Poôte Elec.2 ronds, 110 vit.40.00 1 Glacière Therme .30.00 1 Glacière Connor .15.00 4 Bases T.V.bois assortis .10.00ch 6 Chaises de jardin .6.95ch LES AMEUBLEMENTS DU QUEBEC INCORPORES Tout pour le foyer \u2014 CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTE LA PROVINCE 1866 est, JEAN-TALON, Montréal COIN CARTIER, Près PAPINEAU x Pour plus de renseignements, Venez \u2014 Ecrivez \u2014 Téléphonez CR.7-4185 CR.74185 re app : trie jousnai Ë ou DIMANCHE \u2018Membre de la Canadian Press et de ¢ PFAudit Bureau of Circulation) imprimée ot publiée su No 180 eat, rue Bte- Sane ne.Montréal, par ls Compagnie de Publi- eation de \u201cLa Patrie\u201d Limitée, Roland Dubois Becrétaire Trésorier.Téléphone - ON.1.3701.Echange correspondant avec tous les différents services Autorisé comme envol postal de là Geuxième c'aste.Ministére des Postes, Ottaws.PRIX D'ABONNEMENTS (bors Montréal) Edition du dimanche, Canada, 1 an Edition quotidienne, Canada, 1 an Edition quotidienne.Canada, 6 mot Edition quotidienne Etats-Unis 1 an .Edition quotid.enne, Etats-Unis, $ mols.Edition ki dimanche, Etats-Unis, } an REPRESENTANTS ONTO.Ont: Hugh Rose.chambre 101, sonores McKinoon, 19.rus Melinda; EMpire 4 - 1018.Ralph - R.Mulligan, 141 Bast.44th Street.Room 911.New-York 17, N.-Y.: 35 Rast Waræer Drive.Chicago 1.HI; 3049 East Grand Boulevard, Détroit 2, Mich.phone ETATS-UNIS : De tous les journaux français domi nicaux d'Amérique, la PATRIE DU DIMANCHE est le plus volumineux, le plus répandu et le plus lu.MONTREAL, 12 AOÛT 1956 tne maison divisée.par Roger DUHAMEL Un correspondant parlementaire à Ottawa raconte une anecdote piquante qui pourra avoir des prolongements.M.William Irvine a cédé à l'attrait du tourisme en U.R.S.S.\u2026.tout comme un président de banque.un directeur de journal de gauche ou n'importe quel autre citoyen épris de déplacement.Au cours de son voyage.il a donné une entrevue publiée par les soins de l'agence Tass et transmise ensuite par Reuters.M.Irvine n'y va pas avec le dos de la cuiller, Qui est ce monsieur ?C\u2019est un vétéran de la politique socialiste au Canada.ll a siégé à la Chambre des Communes de 1921 à 1935: après une éclipse de dix ans, il y est revenu de 1945 à 1949.Il représentait alors un comté de la Colombie.Hi a depuis lors déménagé dans la province voisine de l'Alberta, où il occupe les fonctions de président de la C.C.F.locale.Il ne s'agit donc pas d'un jeune homme emporté par l'émotion du voyage: il doit avoir une expérience suffisante de la vie politique pour bien peser ses paroles et mesurer leur répercussion.Au journaliste soviétique qui recueillait ses impressions, il a déclaré ceci: «Nous avons été grandement impressionnés par la façon dont vous avez appliqué les principes de la démocratie dans vos autorités locales de gouvernement, dans les fermes d'État et dans les fermes collectives.Nous avons eu l'honneur d'assister à l'ouverture de la session du Soviet supréme de l'U.R.S.S.et nous avons noté sa nature démocratique qui est égalée par peu de parlements dans les autres pays démocratiques.Tenant compte de vos ressources naturelles.des réussites de vos savants et de l'amour de votre peuple pour le travail vigoureux, un jour viendra avant longtemps, à condition que la paix se maintienne, où vos standards de vie seront les plus élevés au mondes.(Par souci de fidélité, nous traduisons littéralement le texte anglais, malgré la lourdeur de certaines tournures en français).Voilà ce qui s'appelle parler! Inutile de reprendre cette déclaration pour la téfuter : Je lecteur le fera par lui-même.Le chef fédéral de la C.CF., M.Coldwell, n'a pas été lent à réagir pour condamner les propos que l'on prête à l'un de ses lieutenants.Il congoit mal qu'on puisse louanger avec autant de chaleur un régime politique établi sur Ja dictature absolue d'un seul parti.L'incident aura servi à démontrer une fois de plus l'incohérence du groupement socialiste où de doux réveurs caressant leurs utopies croient pouvoir collaborer avec des révolutionnaires Jucides rompus à toutes les servilités du marxisme monolithique.Au fond.ce sont ces derniers qui voient clair et qui l'emportent quand survient le chambardement qu'ils souhaitent de tous leurs vœux.Le correspondant Blakely qui rapporte ce petit fait-divers intitule sa chronique: «Innocents Abroad ».Hélas, le temps est passé où l'ironie de Mark Twain appliquée aux problèmes contemporains ne pouvait être que savoureuse.Dans le cas d'un incendie, nous préférons un sapeur à un violoniste.me Les télé-clubs et l'UNESCO par Alonzo CINQ-MARS Depuis sa création, l'UNESCO, organisme de coopération intellectuelle, sociale et économique des Nations Unies, n'a cessé d'agrandir le champ de son activité dans le monde entier et son influence b:enfaisante se fait sentir de plus en plus.Parmi ses nombreuses réalisations, il y a lieu de signaler la fondation de télé-clubs ou associations de réception collective des émissions télévisées dans les écoles et centres communautaires des régions rurales ppur fins d'éducation populaire.Dans un de ses derniers bulletins, l'UNESCO rappelle le rôle qu'elle joue dans ce domaine.C'est en France que ce mouvement fut lancé en 1954.La Radiodiffusion- Télévision française collabora avec l'UNESCO à la réalisation d'émissions télévisées intitulées « État d'urgence» et à l'évaluation sociologique de l\u2019action des télé-clubs dans le département de l'Aisne et dans les régions avoisinantes.L'expérience y suscita un vif intérêt et donna d'excellents résultats.Aussi l'UNESCO a-t-elle décidé de susciter des campagnes dans d'autres pays pour y introduire de pareils clubs.Elle a d'abord, à la demande du gouvernement italien, délégué en Italie M.Roger Louis, animateur des premiers télé-clubs français, pour y aider à la création d'associations semblables.Ce mouvement s'accentue.Voici que le gouvernement du Japon vient de décider de lancer une campagne en vue de favoriser l'éducation populaire dans les régions rurales au moyen de télé-clubs.L'UNESCO a accordé une bourse à M.Shigenori Arimutsu.expert des moyens audio-visuels à l'Office japonais de l'Éducation des Adultes, pour lui permettre d'aller étudier les expériences faites dans ce domaine en Europe.Arrivé en France au début de l'année, M.Arimutsu retournera ce mois-ci dans son pays où il assumera la direction du comité spécial chargé de voir à la création de télé-clubs.Quarante de ces associations seront formées dès cette année dans les diverses régions rurales touchées par les postes émetteurs de Tokyo, de Nagoya et d'Osaka.On y adaptera aux conditions locales les enseignements tirés de la création des télé-clubs français.Les programmes d'éducation populaire porteront surtout sur les problèmes de l'agriculture japonaise et sur les moyens techniques propres à les résoudre.création de télé-clubs destinés à aider à l'éducation populaire des populations de nos régions rurales serait fort opportune.Elles ont bien déjà les excellents programmes du Réveil Rural de notre radio d'État qui leur fournit de précieux renseignements.Ces programmes seraient cependant plus attrayants et plus suivis s'ils étaient illustrés par la télévision.Il est vrai que la n'atteint pas toutes nos régions rurales.La multiplication des postes émetteurs de TV permettra cependant bientôt à la plus grande partie de la population de ces régions d'en bénéficier.D'un autre côté, les appareils récepteurs de télévision y seront toujours assez rares.Des télé- clubs permettraient à ces gens d'assister en commun à des émissions télévie sées qui leur seraient plus profitables que les émissions radiodiffusées.En passant, disons que les programmes radiodiffusés du Réveil Rural pourraient couvrir un champ beaucoup plus vaste que celui auquel i est LA PATRIE Dimanche.12 août 1958 Lo TM eT ded VEDETTES s actuellement limité.Les problèmes agricoles ne sont pas les seuls qui intéressent nos populations rurales Sans abandonner ses programmes rä- diodiffusés du Réveil Rural, notre rädio d'État ferait bien, non seulement de les répèter à la télévision.mais d'en élargir le cadre pour couvrir tout le champ de la vie rurale.\u2014_ Opinions de nos lecteurs Pseudo-défense civile Rédaction, la \u201cPatrie\u201d, Montréal, J'ai lu dans les journaux que, lors des récentes manoeuvres militaires aériennes Qui ont eu lieu audessus de plusieurs grandes villes du Canada et des Etats- Unis, des bombes atomiques imaginaires sont \u201ccensées\u201d avoir annihilé des centaines de milliers de citoyens, ce que je crois aisément, et que l'organisation de la soi- disant défense civile contre de tels bombardements.dans les villes où elle existe, est \u201ccensée\u201d avoir réduit considérablement le nombre des victimes possibles, ce que je crois beaucoup moins.Ceci me rappelle une parodie que j'ai lue quelque part : \u201cJ'aperçus l'ombre d'un cocher * Qui, tenant l'ombre d'une brosse, * Nettoyait l'ombre d'un carrosse\u201d.Cc.P * * * A propos de \u201cmétro\u201d La \u201cPatrie\u201d, Montréal, Depuis quelque temps, il est très souvent question de \u201cmétro\u201d à Montréal LI ne s'agit cependant plus d'un réseau de che min de fer souterrain pour le transport en commun, projet qui parait avoir été relégué aux oubliettes, mais d'un système d'administration municipale qui engloberait toute la région métropolitaine de Montréal.Tous les citoyens progressistes sont en faveur d'un tel système d'adminis tration, mais cela ne devrait pas faire oublier l'autre projet de \u201cmétro\u201d, eelui de la construction d'un chemin de fer souterrain sans lequel on ne parviendra jamais à résoudre le problème de la circulation des véhicules à Montréal.MT * A x Le canon de Bunker Hill La \u201cPatrie\u201d, Montréal, Des Américains ont lancé un mouve ment pour obtenir que le fameux eanon dit de Bunker Hill, que l'on garde sur la citadelle de Québec où M constitue une attraction pour les touristes, soit remis aux Etats-Unis comme témoignage de bonne entente.On sait que ce canon porte une inscription laissant eroire qu\u2019il fut capturé par Jes troupes anglaises victorieuses à la bataille de Bunker Hill en 1775, au début de la guerre de l'Indépendance des Etats-Unis.Or des témoignages irrécusables permettent d'affirmer que Caricature deasinée avfvialement pour la Patrie (Droits réservés) ce canon De fut jamais à Bunker Hill Tout ce que l'on peut affirmer, c\u2019est qu\u2019il est semblable à ceux qui furent utilisés à cette bataille par les rebelles américains.Cus canons furent fabriqués en Angleterre, et celui que l'on voit à la citadelle de Québec n'a peut-être jamais été aux Etats-Unis.Rien ne prouve qu\u2019il fut capturé dans la célèbre bataille.1! s'agit plutôt d'un faux commis jadus par un collectionneur d'antiquités.La \u201cPatrie\u201d du dimanche \u2018a publié récemment à ce sujet un intéressant reportage de son correspondant de Québec, M.Jacques Trépanier.Ce n'est pas la première fois que des Américains tentent de recouvrer ce canon.Ils ont bien tort d'attacher tant d'importance à un faux.F.G.pr L'opposition nécessaire par Robert ESCARPIT On pourrait à première vue être surpru de voir le président Nasser célébrer l'avè nement de la liberté en Egypte par la réouverture des camps de concentration.Mais en y songeant un peu il apparaît évident que cette mesure n'a qu'une portée réduite.Les camps seront en effet réservés aux seuils opposants du régime, et, les sta- Ustiques électorales en font foi, ces opposants représentent au plus 0.1% du corps electoral.En appliquant cette proportion à la population égyptienne entière on verra aisément que le nombre de personnes à interner, femmes, enfants et vieillards compris.me représente guère plus que vingt mille personnes.C'est peu.C'est même trop peu pour un pays qui aspire à passer pour une grande puissance.Le président Nasser est jeune encore à ce jeu.Il ignore que seul na régime parlementaire et rigoureusement démocratique pourrait, à la limite, se passer d'opposition.Un régime fort, au contraire, doit posséder un terrain sur lequel manifester constamment sa force.Je n'irai pas jusqu'à dire qu'Allah a besoin d'Eblis, mais les théologiens ne s\u2019y sont pas trompés qui ont toujours ménagé aux plus puissants, aux plus universels des dieux, l\u2019appoint d'une opposition éternelle ment renouvelée et menaçante.Et plût au Ciel que cet ancêtre de tous les eamps de concentration qu'on appelle l'enfer ne com tienne pas plus de 0.1% de l'humanité.(Le Monde) ee ge \u2014 Voyez quel amour a dû nous Paroles donner le Père pour que nous de soyons appelés enfants de Dieu le Bible \u2014 car mous le sommes.(I Ja 3, 1.«Texte choisi par le Sociélé catholique de la Bible).Les mots qui vivent \u2014 L'homme patient parle peu, travaille beaucoup et ne se plaint jamais.Père FABER « cole des Dimanche.12 août 1933 En marge de l'actualité Cloisons hermétiques (par Pierre SAUCIER) Sur une route des Laurentides, à une croisée des chemins, deux folies jeunes filles, une rousse et une blonde, en costume du siècle et de style courant d'air (jeans kaki serrés aux genour) lèvent un pouce implorant.Comment srions-nous résister à la tentation d'enlever ces deux charmantes gamines désoeuvrées ?La radio de notre hard-top (joli mot québecois, n'est-ce pas ?) joue à plein tube au poste français un air de jazz primitif d'allure nègre.Epanouies par ces rythmes, woe deux voyageuses ont reconnu sans difficulté la musique du chanteur- Quitariste Josh White.Elles se sentent dans une ambiance familière.Nous nous mettons en frais de causer.Les passagères d'occasion ne s'expriment qu'en anglais.Qu'à cela ne tienne ; nous leur demandons pourtant zi elles ne sauraient pas aussi le francais.ou d'autres langues.Pour toute réponse, nous obtenons la déclaration lapidaire : \u201cWe are from Toronto !\" Ce beau réflexe est déclenché par une logique irrésistible qu: nous déconcerte quelque peu En vacances, mme au mieu des lacs du bon euré Labelle et de Séraphin, nos demoiselles n'ont même pas éprou- ; oé la démangeaison d'annerer à | leur bagage linguistique quelques mots d'un autre vocabulaire.Notre instinct n'est pas gouverné par les mêmes principes.Autrement, nous plaçant à la même enseigne, à l'Ontarien qui nous adresse la parole en anglais nous devrions répliquer : \u201cMais nous ne parlons pas anglais, vous comprenez, nous sommes de Montréal, nous autres!\u201d Etait-ce donc cela un citoyen de Toronto, cette personne qui se fait quasiment un point d'honneur de ne parler que la langue de Davy Crockett et se cloisonne dans ws unilinquisme systématique?Je croyais que dans un pays où deux langues sont officielles et où d'im- purlants noyaux ethniques nou JEAN-GUY TANGUAY, 16 ans, s'est classé 1er de sa classe avec ua pourcentage de 88% pour toute l'année scolaire et vient de mériter une bourse d'études pour trois ans, d'un montant total de $500 dn Gouvernement de la Province.Ce brillant écolier est l'élève du R.F.Fortuné, 8.C, en 9ème année B, à l'école Louis Fréchette à Montréal.I pour suivra maintenant ses études de la 10ème à la 12ème année à l'é- Saints Martyrs cana Biens.Jean-Guy Tanguay est le fils de M.et Mme David Tam Quay, domicilié rue Audoin.Nos sincères félicitations à ce jeune étudiant et à son distingué pero pe \u2014\u2014\u2014 veaux viennent enrichir la com- munaulé sous pagnions ax com traire à briser les barrières et à multiplier les contacts.Naïveté de Québécois sans doute ! À y regarder de plus près, cette fierté torontoise camoufle un réel complexe d'infériorité sous-jacente.Insistant sur le fait qu'à Toronto, on ne parle rien d'autre que l'anglais notre gracieuse interlocutrice « reconnu une incapacité foncière à absorber une autre langue, une eutre culture.On n'admet pas facilement ses limites quand on sent sa position inezpugnable, Puisque nous mettons au pays de Québec une certaine coquetterie à adresser un chaleureux \u201cWelcome friends\u201d à nos amis anglocans- diens ou américains, pourquoi ceurci ne se dommeraientils pas la peine de nous souhaiter le bonjour, dans notre langue ?Le visiteur\u2019 qui témoignerait cette bien * LA PATRIE veillance et cet intérêt pour notre langue poserait un geste de cour- tcisie réciproque.C'est en multipliant de ces petits efforts que low travaille véritablement à l'unité canadienne.Malheureusement, le bilinguisme tel que pratiqué jusqu'ici est beaucoup trop souvent une avenue à sens unique.Des cloisons étanches séparent Les deux principaux groupes ethniques du pays.Deux solitudes vivent côte à côte.À quand le dialogue ?Règlement intervenu New-York, 11 (PA) \u2014 L'Alw- minium Company of America a annoncé hier qu'elle avait conclu avec ie syndicat des métallurgistes unis d'Amérique un contrat de trois ans assorti d'une clause interdisant la grève.Le règlement met fin à une grève qui durait depuis neuf jours dans les 12 établissements de la société et pars- lysait 18,000 ouvriers.IIS LUNETTES .VERRES OPHTALMIQUES ALBANY PHILIE 0.D.assisté de J.-A.AUAIRE, O.D.F.-X.BORDELEAU, O.D.Optométristes et pere diplèmés dupuiss.30 étage \u2014 Pisteus SIS1 ok HI .fesseur.TOUTE NEUVE COMPLETE AVEC [ tant ACCESSOIRES Une valeur épatante $ 95 MODELE 1956 AVEC COUPON $ 1 ) 95 1 2 FAIT AU CANADA GARANTIE AVEC COUPON D'UN AN Balayeuse électrique TELEPHONEZ CE SOIR RE.8-3694 DEMAIN WA.0101 Magasin ouvert vandredl jusqu'd Ÿ pus.Semodi jusqu'à 6 pm TROIS-RIVIERES, TEL FR.6-6771 SHAWINIGAN FALLS, TEL, 7-8448 Unilisez ce coupon pour une DÉMONSTRATION GRATUITE CHEZ VOUS sans obligation \u2014 N'envoyez pas d'argert.Payez sur livraison.BALAYEUSE ELECTRIQUE toute neuve Offre spécisle de PRESIDENT Quantité très limitée POLISSEUSE ELECTRIQUE TOUTE NEUVE 2 brosses POLISSEUSE à PLANCHER 3 brosses TOUTE NEUVE UNE VALEUR FORMIDABLE $ GARANTIE AVEC D'UN AN COUPON $ CE COUPON 5 SUR L'ACHAT DE L'UNE DES *5 vaur MACHINES ANNONCEES President Electric Limited 5018, rwe Sherbrooke ovest, Montréal du détire vue démenviration gratuite chez moi cons chiigetion.CO POLISSEUSE 3 BROSSES à $34.50 avec coupon [J POLISSEUSE 2 BROSSES à $12.95 avec coupon [OJ BALAYEUSE \u201cCLASSIC\u201d à $34.50 avec coupon [(O SALAYEUSE TOUTE NEUVE à $12.95 avec coupon Nom Adresse .2.ccnenue0 0000000 secne0 20000008 vo.00 200000000202 00SeushdAGNUCSOBM0> 0 recvsccunacenenueceseunnres VOL c.00n0m00e Ville 5 .MN 2 & donnez directions Si EAE SE 0 0 E05 1 2 5 6 2 6 0 06 50 05 00 05 8 0 0 0 {ees LA PATRIE ° a) = : Tepdit \\ La confiance se mérite {.- sas x, Tel es Dans cet espace, réservé aux em- fants, il nous fera plaisir de publier outre des histoires, devinettes ou conseils destinés aux tout-petits et AUX écoliers, les compositions enfantines et les problèmes scolaires que nos jeunes lerteurs auront l\u2019amabilité de nous faire parvenir.Un conte, une fable, une histoire, une ehanson entendus en classe, accompagnés de la photo de l'enfant si possible, pourront devenir autant de sujets intéressants à mettre sur pier.Ce qui stimulera l'imagina- on enfantine, aidera les enfants à mieux comprendre ce qui leur est dit ou raconté et enfin, ce procédé leur permettra de rédiger, dans leurs propres mots.des petits apti- cles charmants.Nous oréférons évidemment un texte original.Prière d'adresser votre envoi comme suit: Le petit monde de tante Lyse.\u2014 Journal La \u201cPatrie\u201d, 180 ext, rue Ste-Catherine.Montréal, MAMAN Je ne sais pas toujours De qui cela me vient, De vouloir tous les jours Ne faire que du bien; Mais je crois sûrement, Si ce n'était de toi; Qu'en de nombreux instants J'aurais perdu la foi.La pire des solitudes, c\u2019est de n'avoir personne à aimer, Le pire des tourments, c\u2019est d'aimer de toute son âme un être en qui on ne peut avoir confiance.Entre ces deux extrémités naviguent les humains qui, tour à tour, souffrent, se réjouissent, espérent, se rebellent.Mais si on peut difficilement se contraindre à aimer, on peut encore moins eriger, d'autrui, plus qu\u2019il ne peut donner.Certaines personnes, particuliérement attachantes, passent leur vie à pleurer sur elles mémes et sur leurs rêves enfuis.Elles ont pourtant joué franc jeu, sans jamais avoir été payées de retour.Chez elles, les mots: tendresse, amitié, amour, sont taillés à même une base solide comme le roc.Hélas! l'épaule contre laquelle elles sont appuyées, pendant X années, n'était pas faite pour recevoir pareil don d'elles-mêmes, Un.beau jour, mais pas comme les autres, elles se sont réveillées brusquement du beau songe dans lequel il faisait bon de se leurrer.Elles ont vu clair et se sont blessées en ouvrant les yeux.Car une autre image se substituait lentement à celle qui était devenue leur raison d'être et d'aimer.Ne pouvant se libérer des uttaches, transformées en chaînes à mailles d'acier, elles se sont prises à regretter jusqu'à leurs plus beaur gestes.Et leur coeur s'est alors divisé en moitiés: l'une débordante d'un amour malheureux et l'autre, remplie d'amertume.- Les humains sont parfois de drôles de pantins, qui cultivent certains défauts pour s'en faire un bouclier contre la souffrance.Ils semblent croire que, dans la vie, ils se doivent d'égratigner les autres s\u2019ils ne veulent pas, eur-mêmes, être écorchés vifs.Aussi s'emploientiils à ne jamais se donner entièrement (dans le sens propre du mot) : ce qui ne les empêche nullement d'exiger M et Mme Willie ROBILLARD (Lucille Vachon) dont le mariage a été célébré Je 21 juillet en l'église Saint-Victor-de-Tétraultville.\u2014 Lfénée Traitement merveilleux pour la poitrine.Vous ne connaitrea pes de déception.Notre discrétion est absolue Jarre régulière ig» Jarre essai 12% Ea vente à tout magasin & rayons:! L.N.MESSIER LYEE, beaucoup dautrui.L'égoisme et le manque de vrai courage, seuls, Vous tous qui me lisez ete, à tutes les Pharmacies LEDUC cloel qu'au les poussent dans cette voie.Ils s'en tirent habituellement bien, Ne pouvez pas savoir u Pharmacies SARRALIN & CHOQUETTE- sément l\u2019inquiétude et le désarroi autour d'eux.De qui je veur parler vraison os a Me pax vile.Du matin jusqu'au soir ; par 1006000; 0==e=s22>e2ea0wees 5 V LABORATOIRE L'ADOREE E CP.64 Suton Delorimies, Mcotréai ot LEDUC à Loue : NON Mais je peux laffirmer Pourtant, avoir du courage, c'est avoir du coeur.C'est aussi Que depuis tous les temps, aimer l'effort, quoi qu'il coûte ; c'est prendre des responsabilités quand on n'aimerait que son repos et c'est sounent choisir le Le meilleur conseiller plus difficile au plus facile.Seuls, les êtres courageux ont droit C'est bien notre maman.\u2018à notre estine et à notre confiance.Car la confiance n\u2019est pas une chose gratuite ; lle se mérite.Et si l'on admet que la vie N'est-il rien de plus beau | est un bienfait, il faut du courage pour la vivre et surtout pour Que de voir en tout temps savoir inspirer aux autres des sentiments nobles et de tout repos.Penché sur un berceau Autrement, ce peut être un échec sur toute la ligne.Le coeur d'une maman : Afin de garder intacte la barque dans laquelle on a pris place, N'escil Tove de plus grand il faut nous erercer à nous tenir toujours un peu au-dessus de Que ju ses labeurs la tâche à accomplir, la dominant grâce à une lucidité intelligente, prodigue en sous temps à une juste appréciation des différentes valeurs, à une ampleur Que des heures de eur.de vue qui nous libère.Nous sommes tous porteurs de sentiments compliqués, déprimants, malsains.A certaines heures, nous croyons nos ailes coupées et avons besoin de courtes pauses au cours desquelles nous tentons, par un effort de détachement, de nous dégager des préoccupations vaines ou excessives.C'est alors que nous recherchons la compagnie de personnes intègres et en qui nous pouvons avoir confiance.Suzanne PIUZE Pour commandes postales, adresses ¢ C\u2019est au mois d'août que maman coud.Il n'y à rien de mieur, Et je le dis souvent ; Ce qui rend si heureux Presque tous les enfants : C'est d'avoir à toute heure Pour encore bien longtemps Cet ange de bonheur Qu'on appelle Maman.Envoi de H.Rivest.3861 Wellington, Verdun.2 gp L'enfant à travers les âges.Les sujets illustres ou familiers ne La foire de l\u2019art et Machine à tout faire .manquent pas.Tha Blue Boy, du livre au Centre Alice au pays des merveilles.| VARSOVIE, 11 (Reuters) \u2014 Minou Drouet, Mozart, en sont L'agence de presse polonaise PAP d'Art de Ste-Adèle La Foire de l'Art et du Livre \u2014 événement si attendu chaque année \u2014 commencera le 24 août et durera trois jours! C'est peut-être 13 que le Centre d'Art de Ste-Adèle réalise son oeuvre la plus typique.Presque tout ce qui symbolise la culture de l'esprit s'y exprime avec éloquence.M.Gérard Parizeau en a accepté la présidence.Ainsi, sa majesté toute littéraire \u2014 le Livre, y sera exhibé, décrit.commenté e* vendu.De nombreux kiosques lui seront consacrés et ce, dans le décor splendide que Jean-Paul Mousseau aura invente.et que ses élèves exécuteront.Des experts s'y tiendront à la dispo-\u2019 sition des visiteurs.TI suffit de, mentionner quelques maisons connues pour souligner la haute tenue de cette fête des yeux: Entre autres, par exemple, Flammarion.Beauchemin, Hachette, Larousse, Le Club du Meilleur Livre: les Editions de l'Hexagone, Erta, de la Pléiade ; \u2014 autant d'assurances que la chose imprimée obtiendra la place qu\u2019elle mérite ! La Foire de I'Art et du Livre a le don d\u2019attirer l'attention et les commentaires non seulement du public mais, surtout, des professionnels de la littérature : \u2014 écrivains, critiques, libraires, journalistes, etc.Ceux qui ont assisté à la Foire d'antan révent d'en retrouver l'atmosphère d'enthousiasme et d'éclectisme ! Encore une fois, le bal des Beaux-Arts couronnera cette occasion de joie, d'intelligence et de fantaisie.On sait que l\u2019'imagination de tous s'y donne libre cours.Le thème offert cette année est : | quelques-uns.Si vous voulez rire ou sourire, même au risque de perdre un peu de dignité, rendez-vous au Bal des Beaux-Arts organisé par le a annoncé hier qu'une usine de Silésie lance actuellement une vé ritable \u201cmachine à tout faire\u201d.D s'agit d'un instrument qui peut fouetter la eréme, cuire des gh- Centre d'Art de Ste-Adéle! Sa medi le 25 août, au Ste-Adèle Lodge.la vaisselle.M.ET Mme JEAN-CLAUDE ROBITAILLE dont le mariage fut béni par M.l\u2019abbé Jacques Moreau, cousin de la mariée, à l\u2019église St-Jean-Berchmans, Mme Robitaille (Lucille Moreau) est la fille de M.Paul Moreau, décédé et de Mme Paul Moreau, de Montréal.Le marié est le fils de M.et de Mme Maurice Robitaille, de Ste-Emilie de l'Energie.teaux, presser les fruits, trancher le pain, moudre le café et faire a JH > ?> \u201c .au liev d\u2019attendre jusqu'à septembre et les enfants sont proprets et prêts pour le rentree des classes.La maman aviséé connaît le secret de La couture facile, rapide et experte eile utitite le machine à coudre qui pense \u2014 la WHITE rotative ultra-sutomatique qui seme aucun eccesseire, coud les boutons, fait mono grammes, boutonnidres, suriets, outlets à points perdus.appliqués et une infinité de motits en un rien de temps.La machine à coudre WHITE fonctionne comme par magie.Une leçon suffit, même vi vous n'avez jamais cousu à le machine, pour apprendre le mancement extrêmement simple de le WHITE.\u2018Passez av Magasin qui met le WHITE en vedette et demandez une démons tration gratuite, Ales cdmirer les magnifiques meubles des divers modèles WHITE oe Avec une WHITE, toute ménagere est grande couturière LA MACHINE A COUDRE QUI PENSE VUE QUE ind: TMI.SUES PES Dimanche, 12 août 1958 LA PATRIE 77 Prix d'introduction sensationnellement bas! COUVRE-LIT et TENTURES REVERSIBLES Ensemble 11 piéces A A AT ROS hE er.x.BEEING fx Vinny I | \u201cUONEE: trop gras, ol vous tes faible, oi vous avez honte de votre physique.Voici pour vous une chance Inespérée de remédior à tous ces défauts.Voici pour vous les muscles solides et parfoite.Attention, mesdames ! Vous pouvez améliorer votre physique, vous pouvez gagner da polds ei réduire vours taille, vous pouvez qtandie st acquérir pius de charme ot de santé, Envoye.eulement 25 sous, ei rez deux revues de sport et de culture physique avec beaucoup de circulaires of de renseignements.Tes photo grandenr N° 110\" Ge 1 et de In frmma Jes mien développés au monde, une enple de Santé et Fores of de \u201cLutte ef Bezs\u201d, les mellleures revises aportives au monde, ainsl que plusirues eir- molaire of catalogues von ca priqemnt sutament vous pouvez UILANDIR, ra- «mer du poids, avoir une Imeillenre sauté et un eorps parfait VOI'N SERONT ENVOYRS SUU UKMANDE BEN WEIDER: \u201cr- PAT, 4466 Colonial, ENVOYKE 25 SOUS POUR COUVRIR LES TRAS D'ENVOI ~~ comte Nous entendons parler les automobilistes de tout le Canada et nous savons qu'ils veulent trouver chez nous tout ce qu'il faut pourlauto Chaque vendeur Esso Imperial s'efforce dong d'avoir toujours en stock les fournitures dont vous pouvez avoir besoin Nous nous efforçons aussi de donner un service rapide et courtois, qu'il s'agisse de faire le plein d'essence ou de donner à votre auto le \u201cgraissage spécialisé\u201d Imperial.(Chaque point est graissé conformément à un tableau fourni par les manufags turiers.) Vonos nous voir.nous sommes tous pris de ohos vous QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL LA PATRIE 110 Québec acclame le héros de la Manche QUEBEC \u2014 L'accueil fait à Jacques Amyot par ses concitoyens passera à l\u2019histoire comme la plus enthousiaste démonstration populaire offerte à un athiète de la vieille capitale.Le héros de la Manche a été l\u2019objet d\u2019une réception monstre à son retour à Québec hier et de l\u2019aveu de plusieurs personnalités, jamais on n'avait vu les Québecois manifester leur enthousiasme de façon aussi spontanée dans tous les endroits où il est apparu.Dès son arrivée à l\u2019Ancienne Lorette jusqu'à tard cette nuit au petit Colisée, Jacques Amyot a pu constater jusqu'à quel point ses concitoyens étaient fiers de lui.Et pour résumer cette journée mémorable, le valeureux athlète n\u2019a trouvé que trois mots: \u201cQuelle 3 eat\u201d?+ agréable surpr ise! .coeur.Car Québec est fier de son Même la pluie n'a pu refroidir jéros et fier à juste titre.Malgré l'enthousiasme des Québecois au! toute la publicité que lui a appor- cours de la grande parade dans|iie son dernier exploit.Jacques est les rues de la ville en soirée.Dei demeuré l\u2019athiète parfait que l'on toutes les bouches jaillissaient des:3 toujours cité en exemple et sa hourras.des bravos, venant du modestie n\u2019a pas été ensevelie sous les lauriers.À l\u2019hôtel de ville, au parlement, à l'archevéché, au pare Victoria et sur le parcours du défilé, Jacques Amyot a reçu les félicitations de ses compatriotes et a été l'objet d\u2019une démonstration que l'on ne réserve qu'aux plus célèbres athlètes.EH est le plus fameux qu'\u2019ait connu notre ville.transmets au nom de tous vos concitoyens nos félicitations les plus cordiales.Votre exploit a jeté un lustre nouveau sur notre région et ce n\u2019est pas sans émotion apparente que nous sommes fiers de vous saluer Jacques Amyot, personnification de courage et de discipline\u201d.Son Honneur le Maire 2 également salué la vaillante équipe qui l'a si bien secondé dans son odyssée sur la Manche.\u201cJacques Amyot, le Canada est fier de vous\u201d a dit M.Wilfrid Du- fresne.Votre exploit a contribué à rattacher les liens d'amitié qui unissent notre pays à la France et à l'Angleterre et vous êtes sûrement le plus excellent ambassadeur que le Canada ait envoyé au- delà des mers\u201d.Jacques Amyot a également adressé quelques mots avant le dé-| part pour la réception officielle & l'hôtel de ville.Il s'est dit heu- RETOUR TRIOMPHAL Dès sa descente d'avion à l'An- vienne Lorette, Amyot a été l'objet d'une longue ovation de la part de quelque 5.000 de ses concitoyens.Aux accents de la musique martiale de la fanfare du Royal 22ème régiment, le conquérant de la Manche est descendu de l\u2019appa-|reux de rentrer dans son pays et a rcil qui l'avait conduit de Mont-|remercié ses concitoyens de la con- réal à Québec pour être accueilli | fiance qu'ils ont bien voulu lui par son épouse, ses enfants, son accorder.\u201cJe reviens avec la sa- Honneur le Maire Wilfrid Hamel /tisfaction du devoir accompli, mais et quelques autres personnalités.j'espère pouvoir faire encure hon- {Son instructeur Jos Lachance.son,neur à la ville qui me reçoit si frère Philippe et Raymond Roy, chaleureusement aujourd'hui\u201d.son nageur d'escorte, ont ensuite LE LIVRE D'OR quitté l'avion d''rCanada.Fer-| À son arrivée dans les salons de nand Dion.président général du'la mairie, le conquérant de la Man- | comité Fonds Jacques Amyot et che a rencontré le conseil munici- Claude Michel avaient rencontré | pal en tête duquel figurait S.H.le Îles voyageurs à Dorval, à la fin Maire.Ce dernier a remis un de leur envolée transatlantique.[chèque au nom de la cité de Qué Présentés par Armand Trottier.bee, après quoi il a invité Jacques | Fernand Dion, Son Honneur lc; et sa famille & signer le livre d'or.Maire Wilfrid Hamel et M.Wil-: Un vin d'honneur fut ensuite servi.\u2019 ifrid Dufresne, député de Québec! Pour la circonstance, les salons ouest à Ottawa, ont tour à tour étaient magnifiquement décorés.> adressé la parole.Le premier ma- AU PARLEMENT \u2018Photo J T-panier- ls Patrie gistrat de la cité s'est exprimé en| L'hon.Mauric essis .DEUX FRERES AMYOT.\u2014 [ces termes: \u201cC'est avec une joic|mier inistre A pe el Quoiqu'ils ne soient pas ju- bien apparente que nous accueil-'accueilli Jacques Amyot quelques (lons aujourd'hui le premier Cana-| minutes plus tard à ses bureaux au dien-français à réussir le fameux |Parlement.Le premier ministre comme on \u2018exploit de la traversée de la Man-'s'est fait le porte parole de tous sur cetle jhe.A titre de premier magistrat les citoyens de la province pour de la ville de Québec, je vous transmettre à Jacques les félicita- meaux, les frères Ph:lippe \u2018en haut et Jacques Amyot se ressemble besucoup constater photo peut je «Photo J.Trépanier\u2014La Put L'HON.MAURICE DUPLESSIS a reçu Jacques Amyot à ses bureaux et l'a félicité au nom de la province en mème temps qu'il lui remettait un cadeau de la part de lui-même et ses collègues du cabinet provincial.Jacques Amyot était accompagné de son épouse, de sa mère et de son fils ainé ainsi que de ses principaux organisateurs, sans compter les journalistes, photographes ct reporters radiophoniques juil avaient envahi le bureau du premier ministre.éclatant succès.M.pese = Le \u201c- ads tha dob leu cterté La ba JACQUES AMYOT, le premier canadien français qui a traversé la Manche à ia nage, est revenu au Canada jeudi dernier.Amyot songe maintenant à traverser le lac Ontario, l'été prochain.Cie haut, le populaire Quebecuis à sa descente de l'avion à Dorval.tions les plus cordiales.\u201cJe fais tlon dans la natation, il y a 19 ans, écho au sentiment de toute la pro- alors qu'il n'avait que 12 ans.vince en vous adressant mes hommages à l'occasion de ce sensation- LE DEFILE La température incertaine n'a- nel exploit qui a jete beaucoup de vail pas empéché une foule, que lustre sur le Canada francais\u201d, à l'on a évaluée aussi nombreuse dit le premier ministre.11 a en- qu'à la parade du carnaval d'hi- suite causé pendant quelques mi- ver, de se masser tout le long du nutes avec le groupe et a remis à Jacques une bourse de la part des membres de son cabinet et des députés de la région de Québec.L'ARCHÉVECHE Son excellence Mgr Charles Omer Garant, évêque auxiliaire de Québec, s'est adressé en ces termes à Jacques Amyot qui avait manifesté le désir de rencontrer les autorités religieuses : \u201cAu nom de Son Excellence Mer l'Archevèque, retenu ailleurs par un devoir ecclésiastique, laissez-moi vous dire combien vatre désir de rencontrer yles autorités religieuses de votre diocèse nous a plu.Il nous est particulièrement agréable de vous offrir nos hommages pour l'exploit remarquable que vous venez d'accomplir.Pour réussir un tel ex ploit ça demande du travail, de la formation et du courage.Vous êtes un exemple pour la jeunesse de chez nous\u201d.AU PARC VICTORIA Plus de 15,000 enfants étaient massés au pare Victoria pour rendre hommage au héros de la Manche.Cette manifestation, animce par St-Georges Côté, a connu un I'abbé Alfred Leblond, directeur de l'OTS, M.Damase Blais, président, M, Francis Boudreau, MPP, vice-président, Son Honneur le Maire et le chef de police Roger Lemire ont adressé la parole à la foule.Amyot a remercié tous les enfants et a rappelé que c'est au Pare Victoria qu'il livra sa première compél- KENWOOD\u2019S WESTMOUNT TRANSFER & STORAGE LTEE.Bureau chef: 4221 ouest, rue Sie-Catherine, Montréal = Tél.WE.1113 Ville de Québec: 5, rue Courcelette = Tét.MUrrey 23-4496 e Empaquetage © Entreposage parcours pour acclamer Jacques lAmyot.La pluie a désorganisé considérablen.ent l'ordre du défilé mais Jes concitoyens de Jacques sont demeurés sur place pour l'acclamer au passage.Des gardes ,paroissiales, des fanfares, des pa- tros, ont participé à ce grand dé- \u2018filé et ont rehaussé l'éclat de la manifestation.À la piste de l'exposition, 15000 personnes attendaient l'arrivée de Jacques et lui ont ménagé une longue ovation.Son Honneur le maire Hamel; (Suite à la page 310) LE CADEAU qui s'offre le mieux à la Fête des pères ou aux diplômés.| e Emballage © Expédition e Déménagement La réputation de Kenwood's est base sur sa vaste expérience \u2014 son service rapide, sûr, digne de confiance.Notre représentant vous en matière de déménagement et d'entreposage \u2014 sur une grande ou une petite échelle \u2014 sur le plan local, rational, International, mondial, Membre de l'Association Canodienne des Entroposeurs Agents pour Allied Van Lines AU SERVICE DU CANADA FRANCAIS OEPUIS PLUS OF 50 ANS : \\ QUEBEC, août 1956\u2014Ce célèbre DEUX COMPAGNONS D'AMYOT \u2014 L'instructeur de natation au Palais Montcalm de Québec, Jos Lachance (à droite), dont Jacques Amyot est l'élève; à gauche, Raymond Roy, un ami de Jacques Amyot, qui l'a accompagné en chaloupe avec Jos Lachance dans sa traversée de la Manche.Une journée dont Amyot se souviendra QUEBEC \u2014 Les citoyens de la donne vieille ville de Québec ont | prouvé qu'ils sont capables de, faire les choses en grand quand | Voccasion propice se présente.Jacques Amyot a été accueilli en héros partout'où il est passé au| cours de sa première journée au Canada depuis son exploit et le brillant nageur québecois n\u2019est pas prêt d'oublier celte journée du! 9 août 1956.C'est probablement la première fois depuis fort longtemps que la vieille capitale réserve un ac; euerl aussi chaleureux à une grande vedette du sport et tout | le monde s'en réjouit de tout coeur parce que Jacques Amyot a certainement mérité tous les éloges dont il a été l'objet hier.D est malheureux que la pluie | Amyot, fierté des Canadiens-Français (Par Sylvie Francoeur, J.L) irs de chez-nous qui a su éblouir Jes foules par son exploit de traverser à la nage la Manche en 13 hrs et 2 m.a fait un grand hen- neur à son pays et plus particulié- rement à sa ville, Québec.C'est un tour de force qui rend bien hommage au courage et au travail de ce brillant athlète cana- dien-français, parce que sa gloire rejaillit sur le Canada tout entier.Jacques Amyot s'est révélé digne de la confiance de son compétent et sympathique instructeur, M.Jos Lachance, dont la réputation n'est également plus a faire.Trop souvent, hélas, on laisse dans l'ombre les mérites incontestables de ceux qui pourtant ont travaillé sans relâche à la célébrité des personnes épatant les foules, t sans eux, ces personnes n'auraient pu atteindre au sommet de la gloire.Done, un chaleureux bravo pour Jacques Amyot et un autre pas moins intense à l\u2019adresse de son magnifique instructeur, Jos La chance, qui récolle aujourd'hui ce ou'il a richement semé, soit la formation d'un As de la natation, par conséquent cet entraineur à droit lui aussi à notre admiration et à notre gratitude, ear il y est pour beaucoup dans l'éclatant succès remporté par notre fameux Jacques Amyot.Jes nôtres, c\u2019est Dimanche.12 août 1955 ER LA PA 1 Olympiades d'été au Centre Sportif de Saint-Laurent L'organisation des parcs et des terrains de jeux de la Cité de St- Laurent organise une autre gran de semaine pour ses enfants.Le tout débutera lundi pour se terminer dimanche prochain avec Jes Olympiades.Lundi, mardi, mercredi et jeudi, il y aura grande exposition de tous les travaux faits par les enfants des terrains de jeux.Cette exposition sera tenue à l\u2019hôtel- de-ville de Saint-Laurent.Les parents pourront alors admirer tous les travaux de broderie, dessin, tissage, cuir repoussé, etc, de leurs enfants.Cette grande expo sition débutera à 5 heures pour se terminer à 9 heures aux quatre journées mentionnées.Vendredi, au pare Decelles, situé à l\u2019angle des rues Decelles et Roy, on présentera une soirée de variétés.Plusieurs jeunes de St-Laurent y participeront, soit comme chanteurs, folkloristes, te J.Trépouies Lu à **Québec acclame.tSvite de la page 110) le député Emilien Rochette, représentant le premier ministre Du- plessis; M.Georges Daigneault, président de la Société St-Jean- Baptiste, et M.Wilfrid Dufresne ont, de nouveau, transmis leurs hommages au héros du jour.M.Paul Garneau, président du comité de réception, et M.Léo pold Roy, président du comité de souscription, ont remercié la po- Rencontré à l'heure du souper |Pulation de Québec pour la colla- à la salle de réception de la lai jboration apportée dans les fêtes terie Laval, Jacques Amyot a dé- 0 l'honneur de Jacques Amyot.elaré qu'il n'avait pas l'intention OP sait que la souscriplion pour de se lancer dans d'autres ma-|lé fonds Jacques Amyot se pour- rathons de nage d'ici la Fin de la pure jusqu'au 20 août, alors que saison, Questionné sur ses pro- l'on remettra la bourse a8 conqué- jets pour l'an prochain et plus TS e = Pi e, 4 l'occasion tard, Amyot n'a rien voulu dé! une autre manifestation en sen Xe honneur.La soirée s'est terminée voiler.; |au petit eolisée, envahi par plus \u201cJe n'ai pratiquement pas nage de 4,000 personnes qui ont pu dan- depuis la traversée de la Man- \u2018ser, s'amuser ferme en compagnie che\u201d, de dire Amyot, \u201cet je ne du héros du jour.Jean Boileau ait écourté quelque peu la grande parade dans les principales arté- res de la ville et des milliers et des milliers de spectateurs ont dû regagner leurs foyers bien malgré eux.danseurs, instrumentistes, ete.Cette soirée de variétés sera pré sentée sous l'effet de brillants jeux de lumières et durera environ deux heures.OLYMPIADES Les journées les plus attendues sont cependant celles des grandes Olympiades d'été qui auront lieu samedi et dimanche.Ces Olympia des auront lieu au magnifique Centre Sportif de St-Laurent, situé à l'angle des rues Poirier et Barré.classe ouvertement du jevelot, sauts es bev teurs, sauts em longueur, sauts avec perche, courses diverses, ete.Ces compétitions mettront en jeu plus de cinquante magnifiques trophées.Les finales seront pré sentées dimanche après-midi au même endroit.Tous les Jeux et compétitions seront divisées pour les catégories pee-wee, midget, juvénile et sénior.Il y aura également plusieurs compétitions pour Cetie classe com- Le tout débutera samedi à 1.30|prend tous les hommes et toutes heures avec les semi-finales des|les dames qui voudront bien y par différentes compétitions: lance-(ticiper.BLUE BONNETS RACEWAY Tous fes jours à 8 h.p.m.Entrée unique : boulevard Décarie 3 sorties: boul Décarie, rue Paré et rue Clanranald LES ENFANTS DE MOINS DE 16 ANS NON ADMIS \u2014 Dimanche à 1.30 p.m.1 Î serais certainement pas en par faite condition pour me lancer dans une autre aventure du mé- me genre\u201d.Amyot n'a pas caché que les eaux de la Manche étaient très froides lors de sa traversée et à quelqu'un qui fui demandait s'il avait pensé à faire à la nage le trajet dans les deux sens, il a répondu : \u201cNon, jétais trop zelé\u201d.N était peut-être gelé mais il n'était certainement pas fatigué.A son retour à Calais, tous ceux qui le virent descendre du bateau qui le ramenait des côtes anglai ses furent surpris de le voir en aussi bonne condition physique.Amyot s'est dit quelque peu mur pris des premiers rapports voulant qu'il ait eu à nager à travers des cages de homards à son arrivée sur le côté anglais.\u201cJe n'ai pas rencontré une seule cage de homards durant tout le trajet\u201d, a-t-il déclaré aux membres de la galerie sportive de Québec.C'est la température de l'eau et le sel de la mer qui furent ses deux plus grands ennemis.La température de l\u2019eau variait entre cinquante et cinquante-cinq degrés et le sel de la mer le fit beaucoup souffrir à la gorge.Amyot n'a pas manqué de souligner l'immense travail accompli par ceux qui l\u2019ont accompagné en Europe ; son frère Philippe, son instructeur Jos Lachance et Raymond Roy.C'est Jacques Amyot qui a nagé la distance Calais-Dou- vres mais c'est un exploit qui a été parfaitement réussi dès sa première tentative grâce à l'ex cellent travail d'équipe fourni continuellement par lui et ses trois associés.Amyot se lancerat-il à l'attaque du Lac Ontario l'année prochaine?Il n'a pas voulu répondre à eette question hier mais il est certain qu\u2019il y pensera sérieusement su Oui, apprécions un devoir de patriote et de justies.cours des prochaines setoaines.yet St-Georges Côté ont agi comme maîtres de cérémonie, tandis que les orchestres de Guy Boucher et Mare Ampleman figuraient au programme avec les artistes pré sentement en vedette dans les cabarets de la Vieille Capitale.STADIUM] angle Delorimier ot Ontarie Mercredi, le 15 soût, 3 8 3.30 p.m.CHAMPIONNAT DE LUTTE (pour Jo titre mondial) WLADEK KOWALSKI (champion) Édouard CARPENTIER {sapivant) 3 chutes de 3 à frais & \u2014 autres bons combo \u2014 4 PRIX Sièges réservés : 33, $2.50, 32, $1.50 Téléphone : LAfonteine 43773 # Un moyen phs simples 1616- phonez à l'épicier du coin 00 fortes amèrts LA Biène Que VOTRE ARNIÈRE- /\\ SRANS-PÉAE Sevan (1) Le capitaine gliese\u2026 le savon tombe dans la soupe (2) que le cuisinier goûte et (3) jette par-dessus bord, ce qui tire I» câble qui hisse le pavillon L'éguipage crie en choeur: \u201cUNE MOL POUR MOI\u201d + \u2014 Employez toujours le 8 : tonique .Vaseline pour les cheveux [Prévient le sécheresse de coir chevele Vous gurde bien coiffé toute lo journée vous mouillez vos cheveux.B'uubliez pas d'employer le tonique capillaire \u2018Vaselioe\u2019 pour remplacer builes que l'eau emporte.Hi supplée à l'insufisaoce des huiles naturelles, élimine des pellicules et vous garde bien coiflé toute In journée.Quelques goutses soffiernt] 43¢, 654 es 954 *At argus Gépoate \u201cVous mouillez-vous les cheveux pour vous coiffer ?oon \u2014 ÉDITION FINALE JOURN AL DU \"DIMANCHE IO] Le plus fort tirage de tous les journaux francais d\u2019Amérique 112 Deux trains se télescopent de Sudbury, Ontario pres 4 @lactualitég internationale Les yeux restent braqués sur Suez.Dans toutes les capitales, on se prépare fiévreusement à la conférence de Londres où l\u2019on essaiera d'élaborer un nouveau traité garantissant le statut international du canal, A LONDRES, l'attitude reste guindée.Le premier ministre a donné le ton: il n\u2019a pas ménagé Nasser qu'il a traité de dictateur püilard, tentant ainsi de le discréditer dans l'opinion du peuple égyp tien.La réponse russe intrigue encore Londres qui ge prépare aux débats comme si la participation soviétique était problématique.La tension est si grande au Royaume-Uni que l'Amirauté britannique a annoncé que le yacht royal Britannia ferait un détour de 3,000 milles autour de l'Afrique, évitant le canal, lorsqu'il ira chercher la princesse Margaret ie mois prochain.EN EGYPTE, le climat est très tendu et l'on est sur le pied de guerre.Le pays qui s'abstient des débats de Londres ne pense qu'à des mesures d'urgence.Le ministère de la Santé à mobilisé tous les médecins, fait doublé le nombre des lits dans les hôpitaux et le croissant rouge, la version éovr tienne de la croix rouge, a proclamé l'état d'urgence.L'éva- evation des Britanniques se poursuit: un second groupe, 900 femmes et enfants quittera l\u2019Esypte par avion en fin de semaine.À l\u2019ambassade égyptienne, à Londres, on a souligné à nouveau la détermination du Caire de \u201c maintenir la liberté de la navigation à travers le canal de Suez \u2018\u2019.Cette déclaration laisse prévoir que Nasser fera l'impossible pour boycotter la conférence du 16.OPTIMISME RELATIF À WASHINGTON \u2014 Les Etats-Unis proposent dans un mémorandum envoyé à tous les pays participant à la conférence de Londres un programme d'internationalisation du canal Qui se ramène à cing points; ; ; 1» On devrait réitérer l'article de la convention de 1888 prévoyant que le canal \u2018\u2019sera toujours libre et ouvert\u201d en temps de paix comme en temps dc guerre et ne sera jamais soumis à un blncus \" 2) Le canal devrait fonctionner sous le contrôle d\u2019une autorité internationale qui determinerait les taux, veillerait aux opérations et aux dévelop- Pements futurs et assurerait la gestion financière de Suez.3) L Egypte Tetirerait un pourcentage raisonnable des revenus du canal, soit une somme largement supérieure aux dix millions de dollars que l'Egypte touchait jusqu'ici tous les ans.4» La compagnie universelle du canal de Suez devrait recevoir une compensation équitable.5) Si l'Egypte et la compagnie venaient en désaccord, le différend serait soumis à l'arbitrage par une commission nommée par le tribunal international.Plusieurs entretiens se dérouleront À Washington avant ja conférence de jeudi.Le secrétaire d'Etat américain, M.Dulles, discutera du problème avec le secrétaire des Nations Unies, M.Hammarskjold.Le président Eisenhower a convoqué les leaders des deux partis au Congrés en vue de reviser la situation dimanche.Dans les milieux diplomatiques à Washington on se réjouit de l'annonce par la Russie de sa participation et l'on ne se formalise pas de la propagande qui s'est glissée avec cette acceptation comme à Londres où le climat Teste de défiance.RETRAIT D'ARMEES EN ZUROPE POUR SUEZ \u2014 Un porte-parole de l'Allemagne occidentale à annoncé que la Grande-Bretagne n'a pas encore déci 6 définitivement si elle retirera des divisions en territoire germanique pour faire face à la crise de Suez.Aux Etats-Unis on signale l\u2019arrivée du général Gruenther qui a quitté l'Europe afin de discuter avec le Président de l'éventualité de retirer des hommes du continent européen, On sait que le général Gruenther estime que la modernisation des armées n'implique pas la réduction des forces armées.EMEUTES au pays de Nehru \u2014 Les émeutes se poursuivent à Ahme- dabab, dans l'Inde.La police a ouvert le feu sur la foule qui enfreignait lc couvre-feu.On ne compait pas encore le nombre des victimes.La police a eu recours aussi au gaz lacrymogène pour disperser les manifestants.La cause des émeutes est le Projet gouvernemental qui veu: grouper ca un seul et même Etat deux groupes ethniques diffé fents qui voudraient avoir chacun son propre Etat.Sursaut local de aationalisnie, ECHEC NIPPON A MOSCOU \u2014 Le ministre Japonais des Affaires étrangères, M.Shigemitsu est sorti bredouille d'un entretien avec B.et K.au sujet de la restitution à son pays des îles Kumashari et Etoforu de l'archipel Kourite que les troupes soviétiques oceupent depuis la fin de la guerre.Les Soviets se sont mentrés intraitables et n'ont laissé aucun espoir quant à la restitution de ces territoires.Mais le vieux diplomate compte revenir à Ja charge.FRONT ALGERIEN \u2014 A quelques milles À peine d'Alger, 18 personnes ont été tuées et un grand nombre d'autres bl dans Un homme a été tué Les cing cheminots blessés ont été transportés à l'Hôpital Général de Sudbury.Tous sont mariés et demeurent à Capreol, une jonction du Canadien National à 20 milles de Sudbury.Les blessés snt: Alexander Mae donald, 43 ans, mécanicien, blessé au genou droit, à un pouce, à l'épaule gauche et au coude, souf- ffant en plus d'un choc nerveux; Fred Garrity, 22 ans, chauffeur, souffrant d'une fracture probable d'une cheville; Gaston Lortie, 31 ans, serre-frein, souffrant de contusions à la tête, à un coude et à une hanche; Roland Mayer, 36 ans, blessé à un bras et aux pieds: Aldège Carisse, 32 ans, coupures et contusions à la tête.mort, M.Gilbert Yensen, avait d'abord été porté disparu.On découvrit son cadavre quelques heures après l'accident sous un wagon renversé.D était mécanicien, vivait à Capreol et était âgé de 24 ans.La collisibn s'est produite le long de la rivière Wanapatee, L'un des trains, le No 405, était parti de South Parry et se dirigeait vers Ca- .preol.L'autre, le No 3268, accomplissait le même trajet en sens inverse.L'accident s'est produit alors que les deux trains voyagcaient sur une voie ferrée du C.P.R.Le CN.R à annoncé peu après blessés vendredi, quand deux trains de marchandises se sont télescopés près de McVitties, à 22 milles au sud de Sudbury, en Ontario, MONTREAL, DIMANCHE, 12 AOUT 1956 et cinq autres légèrement l'accident que son train continen tal de voyageurs se rendant dans l'est fera un détour et atteindra Toronto via Huntsville et Orillia.Un porte-parole du C.NR.a dit que 17 wagons avaient quitté les rails à la suite de l'embardée.II y avait 6 cheminots aur ces deux trains.Les cinq hommes qui ont eu la vie sauve s'étaient jetés du train en marche quelques secondes À peine avant l'accident fatal.Des officiels des chemins de fer nationaux ont dit-que les trains filent souvent à 60 milles à l'heure dans cette partie du trajet mais les blessés ont dit, à l'hôpital, que leurs Incomotives ne faisaient mé me pas du 30 milles à l\u2019heure.La cause de cet accident n'a pas encore été déterminée.La locomotive à vapeur est tombée à la renverse sur la rive tandis que la locomotive diesel a capoté près des rails.Les services - de téléphone et de télégraphe ont dû être interrompus après la collision qui survint à 6 h.30 vendredi matin.L'accident était le second du genre dans le nord de l'Ontario en moins de deux semaines, Deux hommes ont perdu la vie dans une autre collision, le 31 juillet dernier, près de Huronian, 90 milles à l'ouest de Fort William.260 mineurs toujours engleutis à 3000 pieds MARCINELLE, Belgique, 11 \u2014 Tout espoir n\u2019est pas perdu de sauver les 260 mineurs emmurés vivants à près de 3,000 pieds sous terre depuis ee mercredi, Cette nouvelle a fait naître un peu d'espoir chez les parents attendant à l'entrée de la mine, des nouvelles des mineurs Cependant, les équipes de sauveteurs ont été incapables de poursuivre plus longtemps leur travail en raison de Ia chaleur intense se dégageant de l'incendie souterrain.VISITE DU ROI Le roi Beaudoin a visité la mine pour la deuxième fois et il a été mis au courant des travaux de sau- yetage.Plusieurs houillères belges ont fermé leurs portes en signe de sympathie.Dans l'intervake, un directeur de la mine a déclaré : \u201cNous n'avons sacrifié aucun homme vivant pour tenter de sauver les autres.Si nous devons sacrifier quelques hommes pour en sauver plusieurs nous ne nous y résoudrons qu'après mûre réflexion.\u201d COURT-CIRCUIT?Cette terrible catastrophe serait due à une simple erreur.Les experts disent qu'un wagonnet de charbon serait tombé d'un ascenseur sur une ligne à haute tension et qu'il en aurait résulté un court- cireuit qui aurait mis le feu au charbon transformant la mine en être en une tombe commune pour deux violents engagements entre militaires français et £ as 250 mineurs une véritable fournaise et peut-|ché Prêtres persécutés en Yougoslavie BELGRADE \u2014 (CCC) prêtres ont été emprisonnés.Le tribunal départemental de Split a condamné MM.les abbés Ante Pilepic, professeur à la Haute Ecole théologique de Split à cinq ans et six mois, et Zdravko Osto ji, à quatre ans et six mois de détention.Les deux prêtres ont été reconnus coupables d'avoir, comme professeurs à la Haute Ecole théolo- Kique et au lycée de l'évêché de Split, combattu le régime de Yougoslavie \u201cen propageant parmi les \u2014 Deux élèves une idéologie chauvine ct fasciste\u201d, Deux étudiants aux mêmes éco- Jes ont été condamnés respectivement à 2 ans et à 18 mois de prison, pour complicité st pour avoir excité la haine entre les peuples serbe et croate, Par le même verdict, le tribunal à décidé la fermeture de la Haute Ecole de Split pour une durée de huit ans et celle du lycée de I'éve- pour six ans, ces deux institutions étant devenues \u201cdes ten tres d'activité bostile à l'Etat\", TEE RE Feux reincarnation f contin de faire coulé de | LL TR PRT, Vordre du jour par suite des révélations.sensationnelles de l'hypnotiseur américain Morey Bernstei -Bernstelp a 2 FH plusieurs reprises UNe jeune femme Ruth Simmons, de Pueble (Colora qu'il avait soumise & un sommeil hypnotique.Durant ces en- [LAUR TI s \u201cs'est souvens le avait déjà existé à époque \u2018passée, Ble était alors _ Irlandsise of portait le nom de Bridey Murphy.Au LR TE TEE meoil -hypnotique, Rutigim- Ltd TETE tails de sa vie antérievre ot dressé ls biographie: de PR fans y LHL LTE Hon- de.la phincarnation of se demandent si la vie an- térisure esr chose.possible.a LL I OL bial IIS UE notre esprit, écrit lo Pdre Réginald- Omez.Elle répondrait A des andi ETS .besein de justice :.\\ peut nier que cette thédPie, bad OR TREY LEE ETIENNE exemple, apporterait des apsisementà à des LL ER EU Cependant, fours I'éminent CULT sée ath PC réincarnation® \u201cL\u2018er ment du Christ est f ] demeurant d'ailleurs dans la ligne de Ancien Testament.La Bible exclut toute possibilité Abid existence terrestrs.L'Eglise [] LETT RT UT e ho olle, la Béatifi- catioh est éternelle, comme la damnation de Fenfer.A hypothèse d'une nouvelle LdC JE du- Purgafoire.La réine LLL UL NT TI Bi LI gL EL] \u2018alle -rujnierält:tôute- la dèc- - ies obits or [TN in\u2019 dees rps CES FAu-delh,.\u2018sur le