La patrie, 16 août 1956, jeudi 16 août 1956

[" US MONTREAL, JEUDI 16 AOÛT 1956 Ja vitesse et à l'alcool Les juges des cours des ses sions de la paix et des cours municipales appuient fortement le campagne de sécurité de la route en imposant de sévères sentences contre les viclateurs de le loi des véhicules moteurs.Hier ils ent continué à se montrer impitoyables envers les chauffeurs ivres de vitesse ow d'aicoot, En voici la prouve « * * Chauffeur d'autobus à l'amende Un chauffeur d'autobus de la Provincial Transport a été condamné à une amende de $100 et son permis de conduire a été an nulé pour une période de six mois, après qu\u2019il fut recoanu coupable d\u2019avoir conduit son autobus à une vitesse de 50 milles à Theure.La plainte mentionne que l\u2019ac- eusé, le 7 août dernier, à 4 h.20 matin, roulait à une vitesse de milles à l'heure rue Berri près 1a rue Letendre.Ce chauffeur Lucien Sanschagrin, 3627 rue = ab * * * Ontarien banni de nos routes Un automobiliste, porteur d'un permis de conduire délivré par le gouvernement de l'Ontæ rie, ne pourra circuler en automobile dans la province de Qué bec au cours des trois prochains mois.Maurice Gingras, de Hamil- ten, a été reconnu coupable de négligence grave, N'ayant pas stoppé son automobile après un accident qui a fait deux blessés dons le centre d+ Montréal, le 11 août.Sa voiture: avait heyrté un taxi dont les deux occupants ont été traités à l'hôpital, x * * Emprisonné pour ivresse au volant QUEBEC, 16.(PC.\u2014 Le juge Emile Morin, a condamné Herve Martineau, 19 ans, à un mois de prison.après que ce dernier se fut avoué coupable à l'accusation d'avoir conduit son automobile en état d'ivresse.C'était la deuxième fois en moins d'un an que l'accusé comparaissait sous le même chef d'accusation.* * x Permis annulé M Aimé Monette, de Delson, dans le Québec, à été conderr né à une amende de $50 et aux frais parce qu'il a été trouvé le 29 juillet dernier derrière le velant d'une automobile garée et que ses facultés étaient affaiblies par l\u2018aicoo!.Le juge Henri Massen Loranger a réve- qué le permis de M.Monette pour une durée de trois mois.Le cede stipule, à dit le président du tribunal, qu'il est ile pal de prendre place à le reve d'une avtomebile, même garét, (svite à la page 4 de l\u2019église Notre-Dame, la ruelle de la rue Vitré.La victime de cette triste affaire est le jeune Gilles Sauvageau, demeurant à 210 est, rue Dorchester.L'enfant manifestait beaucoup de nervosité, vers 11 h.hier soir, quand il a raconté à la police ce «I qui lui était arrivé, Et ses parents sembiaient également trés nerveux.Nis ont fait part à la police de l'inquiétude que leur avait causée l'absence prolongée de lcur fils.Un adolescent de 14 ans a été enlevé, à sa sortie par une bande de voyous recherchés par la police, Après être demeuré pendant lusieurs heures ligoté sous la garde de ses ravisseurs, e garçon a été abandonné pieds A la sortie de lé Adolescent ravi en plein jour par des voyous Abandonné seul dans la nuit et mains ficelés dans \u2014 pe Voici comment le jeune Gilles raconte son aventure: \u201cJ'ai passé l'après-midi à aider les religieuses à l\u2019église Notre- Dame.Puis, vers 6 à.je \u2018es ai quittées pour rentrer chez mui à bicyclette.\u201cMais, j'avais à peine franchi le perron de l'église, qu'un groupe de sept ou huit garçons, parlant l'anglais, se sont rués sur moi.Je me suis défendu et ai réussi à me dégager.\u201cToutefois, un peu plus loin, [ls réussirent à m'arrêter, avec le concours de deux grands individus, auxquels ils avaient crié: Stop him, \u201carrêtez-le\u201d.\u201cPuis, ils m'amenèrent dans la ruelle de la rue Vitré, près St- Georges, et me ligotèrent pieds e: main à un poteau.Dans l'échauffourée, cependant, le garçon avait réussi à s'emparer d'un couteau, dent le manche sortait des goussets d'un de sos agresseurs.TA était environ 6 h.30, quand les gamins ont attaché leur victime au potesu.Après uvoir placé la bicyclette tout près, ils demeu- rérent sur les lieux, prêts à intervenir au moindre geste de leur prisonnier.\u201cVous croyez bien que je n'al même pas bougé le petit doigt, afin de ne pas me faire enlever le couteau que j'avais caché derrière mon dos, sous ma chemise\u201d, de dire le garçon.Puis, finalement, vers B h.À la tombée de la nuit, les agresseurs quitterent les lieux un à un, laissant là leur victime sans défense, ligotée au poteau après lui avoir volé tout ce qu'il avait dans ses poches.\u201cI commençait à faire noir, à poursuivi le jeune Sauvageau, et j'avais peur.On ne sait jamais.(suite à la page 4) Nouveaux programmes à (BMT pour l'automne (Voir chronique de TV page 6) M.Adlai Stevenson semble assuré de la candidature (Lire nouvelle en page 24) On tentera | \u2018impossible pour é \u201c v CUnitec Pruas \u2014 Teiephote La Patrie) UN CONSTABLE DE LONDRES SALUE alors que M.John Foster Dulles, à droite, secrétaire d'Etat des Etats-Unis, et M.Selwyn Lioyd, secrétaire britannique aux Affaires extérieures, sortent du Foreign Office pour aller déjeuner avec le premier minisice Sir Anthony Fden, & 10 Downing viter un ultimatum LONDRES, 16.(PAf) \u2014 La conférence internationale relative à la crise qui est née de la nationalisation de la Compagnie universelle du canal de Suez a débuté à Londres au- jourd\u2019hui, quelques heures après une réunion Dulles- Shepilov, au cours de la- uelle les deux hommes \u2018Etat auraient décidé de faire l'impossible pour qu\u2019un ultimatum ne soit pas présenté à l'Egypte.Vingt-quatre pays ont été invités à cetie conférence.Deux ont refusé l'invitation.Ce sont l'Egyp- te et la Grèce.La principale question posée aux délégués aujourd'hui est la sui- vente : Doit-on proposer la formation d'un organisme international dont la tâche scrail de régir la navigse tion sur le canal de Suez, ou doit on laisser cette régie à l'Egypte, quitte à demander au gouverne ment égyptien de se soumettre, e& Street.Tous participent à la conférence internationale pour régler 's sort du canal de Suet qui as tient actuellement dans ia crpitale anglaise.(ouite à la poge ® tt mh EE AE EE = pm omy TEE TT ae 2 Le problème posé par les roulottes à Ottawa et la banlieue OTTAWA, 16.(PCD \u2014 La vie de roulotte n'est pas une vie sans soucis dans la région d'Ottawa, où Jes autorités municipales obligent constamment les familles de rou- lottiers à vivre en véritables nomades, en leur imterdisant de s'installer en permanence dans les limites de la capitale.C'est que la ville d'Ottawa et eelle de Hull ont toutes deux des réglements qui interdisent le stationnement permanent des roulottes.On n'a jamais eu A appliquer ces réglemants dans la ville de Hull, mais les autorités d'Ot tawa affirment qu'on n'hésite ja mais à poursuivre les roulottiers qui tentent de s'installer, même temporairement, dans les limites de la capitale canadienne.Les deux principales banlieues d'Ottawa, Gloucester, à l\u2019est, et Nepean, à l'ouest, ont aussi des Tèglements qui interdisent aux Une jetée complétée QUEBEC, 16.(PCf) \u2014 On a com- Plété la construction d'une jetée de 1,200 pieds de long entre les deux endroits les plus populeux des Iles de la Madeleine.Cette nouvelle a été annoncée hier par M.Hormidag Langlais, député pro vincial de celte circonscription.Cette jetée, qui relie Cap-aux-Meu- Jes et Havre-Aubert, permettra le passage des véhicules en tout temps.Auparavant, les conducteurs étaient dans l'obligation d'attendre la marée.(EE es pe JEUDI, 16 229e jour roulottiers de s\u2019y installer pour plus que 60 jours d'affilée.UN PROBLEME La majeure partie des municipalités canasiiennes ne prisent gueé- re les villages de roulotticrs qui surgissent de temps à autre à leurs pories.Gloucester, dans la banlieue d'Ot- | tawa, ne diffère pas des autres municipalités sur ce point et M.George Dolam, qui y agit en qua lité de constable et d'inspecteuf en bâtiments, a entrepris récem ment une sévère campagne contre les roulottiers qui s'y étaient ins tallés.Des poursuites judiciaires ont même été intentées à certaines familles vivant dans des remorques à Nepean, où un véritable village nomade s'était organisé.Le bailli Earl Armstrong, de cette dernière municipalité, à ré sumé les objections des autorités en un seul mot: l'éducation.Il a expliqué que les municipalités canadiennes s'opposent en général aux villages de roulottes parce qu'il est impossible de taxer leurs propriétaires pour les frais scolaires Les municipalités m'ont en effet aucun recours eontre les roulottiers qui peuvent envoyer gratuitement leurs enfants à l'é&- cole.UN BESOIN Le Canadian Mobile Home As sociation répond à ces objections en affirmant que les roulottes ré pondent à un besoin des temps et qu'elles ne sont pas prétes de dis paraître.Cet organisme soutient notamment que la roulotte rend d\u2019inap préciables services aux families des ouvriers en construction qui doivent se déplacer constamment et qui seraient forrées de vivre AOUT 1956 de l'année Le soleil s\u2019est levé à 5 h.et se couchera à 7 h.07 »0nosZes.Prévisions officielles de la Météorologie nationale: Synopsis: Le temps était clair de bonne heure ce matin dans presque toute la province de Québec.Toutefois un eourant atmosphérique en provenance du nord ontarien et en direction du sud apportera des nuages et des averses dans tout le Québec cet après-midi.Le mercure est deccendu en bas de 50 dans la piupart des municipalités du Québec durant la nuit, mais cet après-midi dans la ma jo-ité des régions de la province, il sera tout près de la normale pour ce tempsci de l'année.Far ailleurs, il redescendra en bas de la normale la nuit prochaine, Régions de Montréal, d'Ottawa, de Québec et des Cantons de l'Est: Ensoleillé, devenant nuageux cet après-midi avec averses el orages ce soir; vent léger ce matin; vent de l'auert de 20 milles cet après- midi.Maximum aujourd'hui à Montréal, Ottawa et Sherbrooke TT, à Québce, Ottawa et Sherbrooke T7, à Québec 75.Aperçu pour vendredi: généralement ensoleillé, frais.Régions du Lac StJean, du St- Maurice, de Baie-Comeau et des Laurentides: Ensoleillé ce matin, nuageux cet après midi, s'éclaircissant ce soir; averses et orages à la fin de l'après-midi et au début de la soirée: plutôt frais: vent lé ger ce malin; vent de l'ouest de 20 milles cet après-midi.Maximum aujourd'hui à Ste-Agathe et La Tuque 70 Chicoutimi et Rivière- du-Loup 65.Aperçu pour vendre di: Généralement ensoleillé, frais 1956 ma 6 esha ao 20 27 se mount AOÛT JL 7 8 3 3 15 16 4x 21 22 23 28 29 1956 2.9 4 9 © N © hot any Cs w 18 24 25 30 St vie PATRIE, JEUDI 16 AOÛT 1956 L'Association a maintes fois de mandé aux municipalités de trou | ver ua moyen de \u2018taxer les pro priétaires de roulotte, plutôt que de les chasser constamment.Des pressions not même été faites auprès du gouvernement ontarien pour l\u2019inciter à approuver une, nouvelle loi en vertu de laquelle les municipalités auraient ie droit de taxer les roulottes.Le gouvernument ontarien s'est intéressé au problème et un groupe d'experts ont été envoyés à ' l'Université de Michigan, l'an dernier, afin de se renseigner sur l'administration des villages de roulottiers.Cetle université avait alors organisé un cours em administration des villages de roulottes et toute une agglomération modèle de remorquqes avait été installée dans ses jardins, pour les besoins de l'enseignement.UNE SOLUTION La municipalité de Goulburn, tout prés de Nepean, a eependant trouvé un moyen de résoudre le problème de 12 taxatiom en ce qui concerne les camps de roulottiers, Un manufacturier de remorques y à aménagé un pare pour 20 roulottes.Les familles qui s'y ins tallent dans leur roulotte paient $20 par mois pour les facilités du camp.L'administrateur du village nomade paie en retour $10 par mois, par famille, à la municipalité de Goutburn, pour les frais scolaires de aes locataires.On souligne que ia plupart des Toulottiers qui vivent dans ce camp sont des militaires attachés au quartier-général de la Défense na tionale, à Ottawa.CAMP EXEMPLAIRE Chaque roulotte peut s'approvisionner d'eau grâce à une con duite souterraine qui se relie à son réservoir.Des fosses septiques ont aussi été aménagées pour chaque unité et les locataires peuvent prendre leurs ébats sur une ter- Tasse comiauné\u201d.Il va sans dire que le camp est entièrement pavé et muni d\u2019une ligne d'électricité suffisante pour alimentes toutes les roulottes.L'Association des propriétaires domiciliaires est d'avis que de teis camps de roulottes bien organisés sont meut tre Ia réponse idéale pour les municipalités canadien nes Elle a suggéré qu'on étudie la possibilité d'aménager de tels parcs et elle a méme rédigé cer tains règlements concernant Jeur administration par les municipeli- tés intéressées.Vent violent POINTE DU CHENE, N.B, 18 (PCL) \u2014 Un coup de vent très violent en provenance du détroit de Northumberland a fouetté hier une partie de la région de villégiature de Pointe-du-Chéne et y à endommag( six villas.Quelques-unes de ces maisons ont même déménagé ! (Photo J.-P.Lakiberté\u2014ILa Fatri AU CLUB KIWANIS SAINT-LAURENT.\u2014 Le Dr Samuel Letendre était hier midi le conférencier du club Kiwanis Saint-Laurent.Le Dr Letendre a présenté un superbe documentaire en ceuleurs sur un de ses nombreux voyages en France.De gauche à droite, le Dr Samuel Letendre : M.Henri-S.Labelle, président du club et le Dr A.-D.Archambault, ex-président du club, Au Saint-Laurent-Kiwanis Objectif de 25,000 caisses pour la vente de pommes de 1956, 25e année du club La campagne de pommes du club Kiwanis Saint- Laurent s'ouvrira sous peu, et l\u2019objectif cette année sera porté à 25,000 caisses à l\u2019occasion du 25ème anniversaire du club, ont annoncé les officiers de la EO campagne.Arsène Ménard.le président et Maurice Bernardin, directeur de la vente par les membres.M André St-Pierre des relations exté- ricures de la Commission du Transport de Montréal a été nom mé directeur de la publicité de la campagne de pommes kiwa nienne pour un second terme.La campagne de pommes kiwa- nienne sera pour 1956, la plus ambitieuse de l'histoire de ce club de service si actif envers les mal | heureux et déshérités de la vie.Le club comme on le sait, verse | les fonds recueillis par la charité publique à plus de 40 ouvres di : verses au cours de l'année.| Une grande partie des fonds du club sont versés directement par les membres soit par contribution ! directe à la campagne de pommes, soit par des amendes imposées joyeusement par le président du club et payées non moins joyeuse ment par les membres qui savent Qu'en ce faisant, ils aident les mille détresses de la vie.Au cours du déjeuner-diner, le | Dr Samuel Letendre à présenté un très intéressant travail sur la France et un film en couleurs d'une réelle valeur artistiquae sur son séjour dans ce beau pays vers 1951.Le Dr Samuel Letendre est un cinéaste amateur qui peut Une grande joie régnait hier soir dans un appartement dé La chine, où un petit bonhomme de 13 mois était le centre d'attraction d'une vingtaine de parents et d'amis \u2014 et aussi de reporters de journaux et de la radio.Le bébé en question est Luc Cor beil, enfant de M.et Mme Bernard Corbeil, de Lachine, en banlieue de Montréal Le bébé revient de la célèbre clinique Mayo de Rochester, Minnesota.I subissait à cet endroit ii y à quelques jours une intervention chirurgicale au coeur qui eût été jugée impossible il n'y a pas si longtemps.Et cette opération extrémement délicate sur le coeur d'un bébé de 13 mois à été um sue- cès complet.La jeune Lae Corbell avait une Un petit bonhomme de 13 mois revient des Etats-Unis guéri pariorstion entre les deux ventricules du coeur.Par suite de l'intervention chirurgicale, cette perforation est maintenant fermée.\u2018intervention chirurgiexie à duré près de einq heures.Et le bébé est maintenant un enfant en tout paint normal.TS Organismes, Je tête, qui ont permis au aire un séjour coûteux mois à le clinique un Ye l'enfant est membre .titre de mécanicien à Tstropost * de Dorval.Le CARC Ze avion lequel Ia famille Cordeit c'est rendue à Rochester et celui dans lequel elle est revenue.Ft M a permis au père de prolonger ses vacances pour être auprès du bébé A Re Chester durant pis d'un mois.maintenant prétendre à un travail professionnel si on en juge par ce film sonorisé.On sent que le travail de cinéaste du Dr Letendre est un travail du coeur, car le Dr Letendre aime la France et veut la faire aimer.Le Bureau de tourisme français s'aviserz sans doute des possibilités de ce film qui vaut d'autant plus qu'il a été tourné Une série d'anniversaires: M Eugène Gibeau, le \u201cchampion vendeur de pommes\u201d perpétuel du club Saint-Laurent Kiwanis entreprend cette année sa 20e campagne annuelle de pommes au nom de ce groupement de service social.C\u2019est la 25e vente organisée par le club St-Laurent, qui célèbre cette année son 30e anniversaire d'existence à Montréal.par un Canadien.Le Dr Letendre nous proméne dans les plus beadix endroits de la France historiquge et son commentaire sur bande so more est um bijou de précision et d'une élégance littéraire recherchée.L'accompagnement musical est bien adapté aux scènes et tout ea rehaussant le film ne distrait jamais l'oeil des beaux sites présentés.Nageur sauvé PRINCEVILLE, 18.(PC).\u2014Un nageur de cette ville du comté d'Arthabaska a été ranimé à l'hô& pital hier, après avoir été secouru alors qu'il était en train de se noyer.On rapporte que le nageur Germain Dumais, avait failli se noyer zu même endroit, l'an der- gy ~~ = Leur objectif: 300,000 signatures Afin de réclamer des sentences maximum pour les automobilistes qui font de la vitesse Un couple montréalais, qui a trois enfants, à entrepris hier une campagne de porte en porte pour recueillir 300,000 signatures afin de réclamer des sentences maximum pour les automobilistes qui font de la vitesse.M.et Mme Archie Cousineau, ont déclaré qu'ils croient qu\u2019il est de ieur devoir, comme citoyens, de soulever l'opinion publique contre le nombre des morts sur les tuées la semaine précédente.tre ce genre d'automobilistes.\u201d La requête est adressée au premier ministre Duplessis.Les Cousineau espèrent obtenir accidents de la route à (ravers la sociaux et les maires des munici- province.Vingt autres avaient été |palités de la région.\u201cCe qui nous a paru sà tragique.[beaucoup de travail\u201d a déclaré c'est la mort de personnes inno-{Mme Cousineau dont le mari, un centes.On doit nous protéger con-|voyageur de commerce, parcourt l'aide des voisins pour approcher|allés en pique-nique à cause des les autorités religieuses, les clube\u2019 dangers de la route.\u201d LA PJTRIE, JEUDI 16 AOUT 1956 \u201cNous savons que nous aurons 20,000 milles par année.\u201cMais nous avons trois enfants et nous voulons qu'ils vivent.\u201cCet été nous ne sommes pas routes de la province.Mme Cousineau a déclaré que l'idée leur est venue alors qu\u2019ils déjeunaient, il y a deux semaines et qu\u2019ils parcouraient la liste des victimes dans la région de Montréal.Cette fin de semaine-là 12 HONG-KONG, 16.(Reuters f) \u2014 personnes ont été tuées dans des Un évêque tholique américain est arrivé ici aujourd'hui après cinq ans d'emprisonnement en Chine communiste et il a déclaré aux journalistes que la Chine rouge détient encore 10 autres Américains \u201ccomme otages\u201d.Ces Américains sont détenus en vue d'obtenir des gains dans les pourparlers entre les Etats-Unis et la Chine qui se poursuivent à Ge- néve, a dit Mgr Heary Ambrose Pinger.Le dernier évêque diocésain étranger en Chine communiste, Mgr Pinger fut arrêté à Esingtao, port du nord de la Chine, le 5 août 1951: il subit son procès l'an dernier sous de \u201cfausses\u201d ac- eusations d'avoir recueilli des renseignements concernant des mesures contre les raids aériens et un projet de reconstruction d'un pont.Il fut reliché au début du mois d'août.AUTRES DETENUS L'évêque a raconté à une con- Morts mystérieuses à Verdun La police municipale de Verdun fait présentement enquête sur les circonstances qui ont entouré la \u2018mort de deux hommes trouvés sans vie, au cours de la journée d'hier, dans cette municipalité.Russell Webster, 32 ans, 383, rue Manning, a été trouvé mort dans son automobile dans un garage portant le numéro 430, avenue Moffat.Martin Bashaw, 47 ans, 379, Ge Avenue, Verdun, a été trouvé mort dans son hangar à l'arrière de son domicile.Les deux corps reposent présentement à la morgue de la rue St- Vincent, pour fins d'enquête du coroner, ¢ n Ecrasée a mort sous le camion de son pére ST-ALBAN-DE-PORTNEUF, \u2014 16.(ACF) \u2014 DesNeiges St-Mars, une fillette de deux ans, a été mortellement blessée, hier, par un camion au poste d'essence appartenant à son père.Ce dernier, M.Pierre St-Mars, était à guider le conducteur Lucien Bélanger, de St-Alban, qui faisait marche arrière quand la fillette se plaça derrière le lourd véhicule, hors de la connaissance de son père, et fut écrasée sous une roue du camion.St-Alban est à 40 milles environ à l\u2019ouest de Québec.(d'auto J.-P.Laliberté-Le Patrie) LES QUELQUE 450 SAPEURS du Canuda et des Etats-Unis, en congrès celte semaine à Montréal, ont pu constater hier, au Champ de Mars, la compéience et l'audace des pompiers de la métropole.La démunstration du fonctionnement des grandes échelles à incendie et des exercices périlleux que nos sapeurs acrobates doivent souvent accomplir à été organisée à l'occasion du 23e congrès biennal de l'Association internalinnale des pompiers, une organisation qui voit aux conditions de travail de 90.000 sapeurs canadiens et américains.\u201cJe fus traité comme un criminel,\u201d dit Mgr Pinger férence de presse.à Hong-Kong, qu\u2019il fut placé dans une mission franciscaine à Shanghai avec six autres Américains: les RR.PP.Ful- UNE MESSE COMMEMORATIVE à l'Oratoire St-Joseph pour les son 23e congrès biennal, à (suite à la page 4) A ETE CELEBREE cette semaine sapeurs morts au devoir.Cetle photo nous montre M.Joha P.Redmond, de Washington, président de l'Association internationale des Pompiers, s'en:retenant avec le cardinal P.-E.Léger, quelques instants avant la cérémonie.L'Association internationale des pompiers tient actuellement à Montréal f'hôtel Sheraton-Mont-Royal.\"Je nie catégoriquement\u2026 \u201cJe nie catégoriquement avoir fait la décl en phe elles ont été les paroles consignées par écrit que M.Paul-E.second paragraphe\u201d ; qu'incomplet ( [par PIERRE PELLETIER ! lus: \u201cLe premier hampagne a lues hier, au Comité exécutif.Me Plante nie avoir fait cette! déclaration à un reporter d'un quotidien anglais de la métropole: \u201cAh! oui! un juge! ceci est un problème différent.Le juge était une personnalité publique bien connue.On ne peut pas le traiter ainsi: il lui en coûterait plus cher qu'à un ouvrier\u201d.À la suite de celte déclaration de Me.Pacifique Plante, assistant- directeur de la police, le commis saire Lucien Croteau a retiré son avis de motion présenté au Comité le 27 juillet dernier, demandant te retrait de Me.Plante des cadres de la police et que le département de la police fasse enquête sur un incident qui, l'hiver dernier, avait impliqué un juge de la Co: Supérieure.Le Comité exécutif avait, dernid- rement, demandé à Me.Plante de venir s'expliquer devant les membres du Comité: il l'a fait hier.DEUXIEME MOTION Le commissaire Croteau & avisé ses collègues du Comité qu'il pré sentera dès aujourd'hui, une deuxième motion par laquelle il demandera que le service de la police soit enjoint de faire tenir à l'Exécutif, dans un délai de six jours, ua rapport complet sur un incident qui se serait produit au mois de janvier dernier, au poste No 4\u201d.RETARD M.Lucien Croteau est cependant d'avis que M.Plante a beaucoup tardé à apporter un démenti aux rumeurs qui circulaient sur son compte.M.Pierre DesMarais a déclaré, hier, à l'issue de ln séance du Comité: \u201cC'est le roman-savon qui continue\u201d.Me Pacifique Plante) aration que me prête le ragraphe est exact bien , HILLSDALE, Ont, 16.(PC) \u2014 fl existe à 60 milles au nord de Toronto une prison expérimenta- ie qui n'a recours ni aux gardiens, ni aux fils barbeiés, ni aux murs de pierre.Les autorités ont fait confiance à 50 prisonniers en leur confiant un travail important.fis doivent planter des arbres sur un terrain de 100 acres continuellement exposé au vent, dans le but de le protéger contre l'érosion et de le transformer en une terre facilement cultivable.Ils travaillent avec leurs \u201cgardiens\u201d, deux employés civiles qui dirigent les opérations pendant la journée et avec deux représca- tants des institutions de réforme.Ceux-ci sont responsables de l'ap- provisizznemunt et du transport des prisonniers.La nuit, ils dorment sous la teu- te, sans surveillance.Personne ne s'est encore évadé.Pourtant, ils pourraient sortir du camp sans rencontrer le moindre obstacle.Cette entreprise est considérée comme une mise-en-valeur de vies et des terres rebelles.C'est là une des nombreuses dispositions prises par le Ministère ontarien des Institutions de Réhabilitation pour améliorer le système pénitencier.AUTRES TRAVAUX La plupart de ces hommes choisis avec soin, après examen de leurs dossiers, purgent des sentences pour délits mineurs Le groupe comprend aussi des récidivistes réputés pour leur bonne conduite en prison.Dans d'autres régions de l'Onta- |Camionneur noyé à L'Anse-au-Foulon QUEBEC, s'est noyé, hier, 16 (PCH) \u2014 Roger Marcotte, 24 ans, de Portneuf, quand le lourd camion chargé de roches qu\u2019il conduisait sur les chantiers de construction d'un nouveau quai a plongé dans le fleuve St-Laurent à l'Anse-au-Foulon.Marcotle reculait son lourd véhicule afin de verser sa charge dans la structure d'un nouveau quai s'avançant dans le à l'eau.Un plongeur minutes plis tard ne trouva cabine du camion.On ne repécha plus tard.fleuve quand le véhicule tomba soudainement qui avait été mandé que is essquetie du conducteur dans la sur les lieux quelques le corps de Marcotie qu'une heure Prison sans barreaux rio, des équipes similaires travaillent sur des fermes où ils sont entraînés à éteindre les feux de forêt.On n'a rapporté aucun problème de discipline.Le Ministère avait tenté de petites expériences dans de domaine, au cours des années passées.Le Ministère des Terres et Forêts a procédé à des recnerches méticuleuses sur le territoire ontarien.a ensuite indiqué au Ministère des Institutions de Réhabilitation les travaux de reboisement qu'on pouvait lui confier, UN ESSAI L'an dernier on fit un essai avec des petits groupes.Un Comité formé de citoyens des cantons du Tiny, de Tay, et de Medonte, décidèrent d'offrir un terrain de 100 acres poar tenter l'expérience sur une haute échelle.Deux semaines plus tard, les hommes étaient au travail.Le Ministère des Terres et Forêts de la province et la Hydro-Electric Power Commission misent l'équipement à la disposition des travailleurs.Les prisonniers «e léveni à 6 h.A 7 h.45, ils sont sur le chantiers Ils ont une période d'arrêt À l'heu- te du diner et terminent leur journée de travail à 4 b.45.Au cours de la soirée, ils peuvent lire, écouter la radio ou jouer au baseball.On croit unanimement que les résultats de l'expérience sont très satisfaisants.Blessé par une explosion Pierre Latour, 15 ens, 2700, rue Chambly, a reçu des brûlures au second degré au bras droit et à une jambe à la suite d'une explosion de naphte, vers 2 heures, hier après-midi.La police a déclaré que l'ado- fescent transportait une bouteille de naphte dans un sac qu\u2019il faisait balancer.Le sac toucha le trottoir, provuquant l'explosion de la bru- teilie, L'incident est survenu à l'intersection des rues Joliette et Adam.Latour & été conduit à t'hopital Ste-Justine, ou il est gare dé ea observation. 4 Fonderie de $30,000,000 à Chicoutimi icout CHICOUTIMI, 16, (PCE) \u2014 Le maire de Chicoutimi, M.Rosaire Gauthier, annonce que la compagnie Fasiern Mining and Smelting commencera dans une dizaine de jours la construction d'une fonde rie dans cette ville.Elle sera terminée au début d'avril prochain.M.Gauthier a conféré, mardi.avec quelques ingénieurs de la compagnie, et le gérant général, M.Andrew Robertson.Ce dernier est également vice-président de l'entreprise.La fonderie produira environ 600 tonnes de cuivre et 300 tonnes de nickel par jour.File emploicra en pleine période de production environ 750 hommes.La fonderie coûtera environ $30,- 000,000.On prévoit que Ja production atteindra une valeur de $30, 000,000 1a premiére année.meen.\u201cDuplex\u201d ravagé par un incendie Une maison \u201cduplex\u201d dont la construction était presque terminée, à 380-300 40e Avenue, Lachine, a été fortement endommagée par un incendie, hier après-midi.L'incendie s'est déclaré alors que des ouvriers étaient en train de souder un escalier en métal, à l'intérieur de la maison.Quinze pompiers.sous la direction du chef Euclide Lamarche, ont lutté pendant deux heures avant de réussir à maîtriser les flammes.Personne n\u2019a été blessé, mais le chef Lamarche a déclaré que l'immeuble était une perte presque complète.-_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le jeune T.Jensen retourne aux cellules Thotas Jensen, 18 ans, ce jeune homme qui faucha trois vies sur l'avenue du Parc avec sa camionnette, devait aubir hier son enquête préliminaire sur trois accusations de négligence criminelle, mais elle fut remise et l'accusé qui était en liberté provisoir.a repris le chemin des cellules, L'accident mortel qui a coûté la vie à deux femmes et à un garçonnet de 7 ans est arrivé le 6 août dernicr.Depuis, Jensen avait été déclaré criminellement responsable de la mort de ces trois per- sunnes par la Cour du coroncr.Mais le juge T.-A.Fontaine, de la Cour des Sessions de la Paix, avait accordé trois cautionnements à Jensen, un de $1,000 et deux de $950, lesquels avaient été fournis sur le champ.Hier, Ja personne qui avait «i- sné le cautionnement de $1,000 demanda au juge Almond la permission de retirer ce cautionnement of Jensen qui n'avait pas; d'autre caution prit le chemin de : la prison.L'enquête préliminaire | a été remise au 22 août.\u2014\u2014 \u2014\u2014 [Séance du cabinet | QUEBEC, 16.(PCH \u2014 Le pre Aucune déclaration n'a été faite à l'issue de la réunien.Aucune séance du cabinet n'a eu lieu la semaine dernière, plusieurs des ministres \u2014 po PATRIE, * _\u2014 gn AY WS ore gen il \u2014 JEUDI 16 AOUT- 1956 (Photo J.-P, Laliberté\u2014La Patrie) FUTUR CENTRE DE REHABILITATION MEURLING.\u2014 L'ancien hôpital des Varioleux, s.ué au nord de l'hôpital Pasteur, rue Sherbrooke est, subit, actuellement, une réfection complète.II servira à abriter les gens qui fréquentent actuellement le refuge Meurling du Champde-Mars.Ce dernier, après le déménagement définitif, servira à centraliser les services du Bien-être municipal qui sont dispersés de par la ville.L'immeuble aura, après restauration, une nouvelle entrée sur la rue Rachel est.**On tentera \u2026.(Suite de la re page) ce qui a trait à la voie maritime, à une surveillance internationale?La France, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis espèrent pouvoir faire endôsser par la majorité des délégués leur projet de création d\u2019une Régie internationale du canai de Suez.MAJORITE Le journal londonien Daily Mail estime que seulement quatre des 23 pays représentés à la conférence s'opposeront à ce projet.Ce sont.prérise-t-il, la Russie, l'Inde, le Ceylan et l'Inddnésie.Les envoyés de ces nations sont d'avis que l'Egypte a le droit de régir seule la navigation sur la voie maritime de Suez, mais que les Nations unies pourraient envoyer des observateurs dans la région de la Méditerranée et dans celle de la Mer Rouge pour que ceux-ci surveillent si la navigation sur le canal se fait vraiment sans entrave, A ce propos, on rapporte que le président de l'Egypte, M.Nasser, à déclaré ceci: Nous n\u2019accepterons jamais une régie internationale, mais nous consentirions à accepter des conscils vcnant d'un organisme international.M.Nasser aurait parlé ainsi an ministre des Affaires étrangères du Pakistan, Hamidul Maq Chowdry, alors que ce dernier était en route pour Londres.C'est le 26 juillet dernier que M.Nasser étatisait la Compagnie universelle du canal de Suez, laquelle gérait la navigation sur le canal depuis la fin de la construe- tion de celte voie maritime, c'est- à-dire depuis 1869.L'EGYPTE Bien qu'elle ait refusé de participer à la conférence de Londres, l'Egypte y « délégue un observateur non officiel, le commandant d'escadre Ali Sabry.Celui