La patrie, 19 août 1956, Édition nationale

[" pa PS 3 ÿ ot Fi À Ê Î 2 ) = Section ROTOGRAVURE_ fil A IMANCHE Cw ait x 9\u201d I gy.Y n$ pe 5 Ca vas PJ i Nu \u20ac PP \u2014\u2014 ea = A } =, ry = + a sis RY \u201ca FO LÉ) at > % > ¥ be oF US hs BE 4 à 5 A 3 | Cd \u20ac fera\u201d ë TX 24 af Je e, vs à 2+ 8 4 ue, à.M tv Ye à NN Sx nuls we mc C5 WIPER z < - de = 2 }, cÉ EE bd Oo LE = ag - a as.be Fe - = A ma = = LA} 7 AY Le 2 Lad - OR 2 Bu 3 2 &: = 74 + nu q Sa ME BY x Dimanche.19° LL t 192 ¢ ' ne pi y [1] UN PETIT dde LR u simply qe etre hg » re or a rte te arm em on multiple Lu teintes.Vr L btn Au rien LY TIN] beau que son peys\", si c'est le Canadu.(Photo Mel ee ER PARADIS \u2014 2 (A PATHE 19 cote 1934 P-.des Pyramides, Napoléon ler tu où un mot historique, mois l'on peu: se demander pourquoi, dv haut des tours de Notre-Dame, dans se ville qui l'a tent choyé U n'a pas prononcé de telles paroles.Car on domine ici un Hew fortement chargé d'histoire.L'église elle-même date vériteblz- ment du Moyen Age, car sa construction s'est échelonnée de 1160 à 1330.Mais des siècles auparavant, on prieit en cet endroit.Sur cette pointe sud-est de l'iie de le Cité, des documents l'établissent hors de tout doute, un temple s'élevait dès le premier siècle de l'ère chrétienne.C'était un temple polen, mais bien vite la réglen se christienise et une église Saint-Étienne lui succéde, puis, toujeurs eu nôme Heu, l'église Notre-Oeme, devenue avec les siècles le cathédrale de Parls ot le \u201cparoisse de l'histoire de France\u2019.Nea seulement c\u2019est l'un des plus parfaits chets-d'oouvre de l'art moyenégeux, mais cle est un monument qui rappelle aux géné- © I .Av A ce VN 4 [a | unfémoin capital de ui r le France.retions successives co que peut le travail bénévole œu service Z'une noble cœuse.Car c'est grâce aux \u2018\u2019corvées\u201d de milliers de Français qu'a pu se dresser cette stature unique.Co qui nous fait penser ov Foyer de Charité et à l'hôpital St-Cheries-Borromée qui, à Montréel, s\u2019édiflent également selon cette formule de \u201ccorvées\u2019* sous l'impuision du cardinal Léger.SI Notre-Dame de Paris est un chef-d'oeuvre gothique c'est eussi un témoin histo.Peu d'événements de capitale importence n'y ont eu d'abord leur écho, et en s'y promenent on évoque tout naturellement des figures célèbres, par exemple seint Louis et Bossuet, et tent de souverains des deux sexes.La des mifilers de grands hommes ont eu leurs funérailles nationales.Et du heu! de ces tours sécuiakes, quel survol mirifique sur les destinées et l\u2019histoire non seviement de Vile de la Cité, mals de ce Pris qui, seien François ler, \u201cn'est pes une ville mais un monde, un univers.\" REP, 00 LB : A i oN > ad - \u2014m\u2014_ PME \"CAE LE SE AIMS \u201cIMO \u2026t CVs \u2014 - - > - On s'en régale en été comme en hiver! Pour les enfants en particulier, la soupe Campbell\u2019s au poulet et aux nouilles est la base idéale des repas légers pendant les chaleurs.En fait, chacune des 21 délicieuses soupes Campbell's vous fournit le meilleur \u201cplat chaud\u201d pour compléter un repas froid.Votre choix est des plus vaste! ; Et vous pouvez varier vos menus à l'infini.sans vous compliquer l'existence.Voyez vous-même! Ces nouilles tendres et appétissantes, ce poulet savoureux ne vous font-ils pas venir l\u2019eau à la bouche?Vous aussi, vous aimerez cette soupe riche en minéraux, vitamines et protéines dont l'organisme a besoin pour rester en excellente condition.Pour avoir tout l'été des menus variés, nourriesants et appétiseants, adoptez les 21 soupes Campbell's qui vous permettent de varier ves menus sceut Légumes \u2018D le Bovu! et nouilles végétarisnnt ee Com .an Coder puit Le como\u201d Crème d'asgorges verts Crème de Perses écousess champignons Poulet et noutites Crime dv chien Poulet of riz Crème de poviet Queue de don Fiver sw bacon Soupe à l'oignon Légumes Tomstes Soupes congelées Camphol's Soups sux pein verts Crème de pommes ot su jambon de terre Crème de crevettes Soupe aux Muller 108 TTT ee Allez sans crainte et sans ennui- que ce e0it avion, train où automobile.où vous avez envie d'aller\u2014faites ce que vous avez envie de faire\u2014que les \u201cjours criti ques ne vous arrêtent pas \u2014 utilisez ampax! Le coton comprimé avec lequel il est fait est conçu si parfaitemenc fe un médecin) que beaucoup \u2018usagères de Tampax assurent qu'elles en arrivent à oublier complètement les \u2018\u2019jours critiques\u201d.Assurément, aucune activiré normale ne vous est interdic\u2014même pas la natation.Avant tout, Tampax est frais\u2014Is protection sanitaire la plus fraîche ue vous puissiez porter, parce qu'elle est portée intérieurement.Il ient la fonnation d'odeur.Il imine les ceintures, épingles et serviettes itritances.Il est conçu de telle sorte que celle qui le porte n'a jamais besoin de le tvucisa avec les mains.Et, quand il s'agie de s\u2019en débarrasser, Tampax facilement dans le genre de tuyauterie ue l'on trouve si souvent dans les lleux de villégiature.Vous n'êtes jamais embarrassée avec Tampax.Choix de 3 degrés d'absorption (Régulies, Super, Junior) à tous les comntoirs de pharmacie et de mercerie.Canadian Tampax Corpors- tion Limited, Brampton, Ont.nat REO - wtiliot maintenant par des hits fren 4 La PAT 19 coût 1956 L\u2019UNE des vieilles hôtelleries de la Salette offre un charme historique.L'empereur Napoléon ler y co pasé quelques heures lors de son retour de l'île, en remontont vers Paris.NON LOIN du sanctuaire de la Salette se dresse le mont Obiou, dans la chaîne des Alpes.Près de ce pi s'est abattu l'avion \u201cPélerin cano- dien\u201d, en 1950, en revenant de l'Italie.-\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ne Un SANCTUAIRE cher aux catholiques canadiens DD .ns te coour des catholiques du monde entier, le sanctuaire de Notre-Dame de la Salette, dans les Alpes françaises, garde assurément une place de choix.C\u2019est l\u2019un de ces hauts eux où le Très Sainte Vierge à lancé au monde l'un de ses messages les plus solennels, en septembre 1846, lorsqu'elle prit pow confidents les deux enfants Maximin et Mélanie.Co lov a un motif de plus d\u2019être cher aux Canadiens français, car c'est tout près de là que s'est écrasé un avion rempil de pèlerins canadiens, le 13 novembre 1950, alers qu\u2019on déplore 58 morts.(Pheros Cicet).\\.MAXIMIN GIRAUX aveit 11 ET tvat, 15\" Lui septem 1846 qu LILI [rt à RUES LL LOUE IT US T1071] PU TC YT A 5 a » \u20ac ILRI ITER z iis £ CN NX] CEE TI ere = oY soll re = OI ) _volsinemt tenes ot arteny. I QUITTANT Grenoble, et en passant par § Corps, le voyageur parcourt une région splen- À dide de sauvagerie, et s'élève ;, constamment jus- 4 qu'au mont Pla- neau, qui abrite le sanctuaire de ta Salette, dont l\u2019abord est certes spectaculaire.DÈS 1850 on comptait 17,600 pèlerins à la Salette, et depuis ce nombre n'a fait que s'accroître.Les miracles s'y sont oussi multipliés, mais À est à noter que ce sont surtout des faveurs spirituelles, surtout des conversions.En 1902, le sonctucire à souffent des persécutions, mais por lo site le prestige du lieu à été encore plus grond.Ce son?les Pères Missionnaires de Notre-Dame de la Salette qui dirigent le sonctuaire.En voici un qui donne des explications à des pèlerins, au DEUX TYPES de pèlerin comme on en rencontre tont sur les routes de France et d'talie.N s'agit d'un couple belge ayant fait à pied le trajet Bruxelles-Rome, en pos- sont surtout par la Salette.Vous verrez la différence dans ce Nouveau Chase & Sanborn Instant La prochaine fois que vous irez chez votre épicier, prenez un pot de Nouveau Chase & Sanbom Instant.Regardez pur le fenêtre sur le côté de l'étiquette.Vous y verrez une riche et appétissante couleur de café.Cette couleur vous apporte une promesse .la promesse que vous retrouverez toute la riche saveur d'un café fraîchement fait, dans ce nouveau café instantané Chase & Sanborn! Comment Chase & Sanborn peuvent-ils réussir ce que personne d'autre n'avait pu faire?Par leur procédé de \u2018préparation en dou- cœur\u201d, Ce café de choix est traité tout doucement, afin que rien de sa délicate essence ne se perde; vous dégustez donc dans chaque tasse un café vraiment corsé et savoureux! Achetez-en un pot cette semaine.Voilà un café instantané qui fera les délices de votre famille.L'ENSEMBLE des bôtiments de ja Salette.On est ki à près de 6,000 pieds d'oiitude.La basilique domine, avec son style romono-byzantin, et ses deux fours d'avant.L'intérieur est très riche et artistique.À côté, c'est la résidence des Missionnaires et une hôtellerie pour les pèlerins.Pas de village bruyant, ni d'auberges, ni d'établissements mercontiies.On n'y trouve que l'abligatoire mogasin d'cbjots de piété qui est très fréquenté par les nombreux visiteurs.LA PATIIE 19 co 1956 5 are 0e = mem ER Voici comment Aspirin aide des millions de gens àse SENTIR DOULEURS OUES À L'ÂGE?SaNTEZ-VOUS VITE MIEUX \u2014la leur semble augmenter ju une ane spprocbe de la elles.\u2018est pourquoi tent de personnes Agées ne voudraient pas se passer d'AsPIRIN.ASPIRIN leur donne le soulagement dont elles ont besoin en cas de douleurs musculsires, mal de dos, douleurs arthritiques et chumatismales, ot névnigies.trouvent que c'est un bienfait car, avec ASN, elles se sentent mieux \u2014 vie / VOUS POUVEZ TOUJOURS PRENDRE ASPIRIN Des millions de personnes le prennent de préférence à tout autre analgéeique.NE DÉRANGE PAS L'ESTOMAC ASPIRIN Us produit @: BAYER 6 La PATIE 19 coû 1956 DE LA MODE NOUVELLE D'UNE MAJESTUBUSE {ibgance, ce magnifique dôme mondarin, en velours noir, est orné de plumes souples posées avec art sur le bord du chapeau.H accompagnera le tailleur noir dont l'encolure ouvert permet d'étaler le superbe collier de perles.LES DESSINATEURS de lo mode ont foit original.Toilette ravissante pour le diner d'apparût.L'ÉCHARPE ÉTROITE semble animer d'une vie nouvelle cette petite robe, aux lignes simples, création d'Oleg Casini, Un liséré omé de petites boucles dorées, I La marque \u2018\u201cMapie Leaf\".est l'emblème de la supériorité \u201cMaple Leaf\" est ia grande marque de Canads Packers.\u2018Maple Leaf\" veut dire que Canada Packers garantit la qualité supérieure d'une grande variété de produits: viandes fraiches, 11425, cuites, congelées; beurre.ceufs et fromages ; volailles, etc.\u2018Maple Leaf\" vous assure en satisfaction.La marque ar\u201d est l'embième de ia supériorité.ce Et FOURNASES RICHESSESCURILLLL à L'HUILE ou à GAZ ® pour une CHALEUR DOUCE À L'INTÉRIEUR MALGRÉ LE FROID EXTÉRIEUR Les fournaises Coleman sont d'une vraiment belle apparence, Grâce à elles, vos rêves confort futur peuvent devenir une réalité au- jourd\u2019hui .& peu de frais.Nouveaux modèles modernes et chica pour chauffage d'une seule pièce ou de toute une maison.AIMERIEZ-VOUS ÊTRE NIEUX RENSEIGNÉ?Pour une démonstration concluante, consultez le marchand d'appareils de chauffage Coleman aujourd'hui.\u2014\u2014 \u2014 DÉCOUPEZ CE COUPON \u2014 \u2014 \u2014 The Coleman Lamp and Steve Co.LN.Dept.C4, Turente 8, Onturie.Veuillez m'envoyer, GRATUITEMENT, un déplient Musirs décrivent les foumnoless à l'huile oi à gaz Colemen.B LA PATIIE 19 coût 1956 On a de grandes raisons de le dire, le Canada est véritablement favorisé de la nature.Son immense territoire regorge de ressources inépuisables qu'on développe de plus en plus: du soil et du sous-sol jaillit une source inépuisable de minéraux, les forêts fournissent d'énormes quantités de bois: les plaines et les vallées produisent des vivres en abondance: les eaux non seulement fournissent une multitude de poissons de toutes espèces mais aussi une somme énorme d'énergie qui améliore constamment le standard de vie.LÉ E , fall ha CC = à a Te ; on & pt en Ft À - LA RIVIÈRE OTTAWA, près de Grenville, forme les rapides du Long-Soult, qu'on évite par un conol paratièle.Voici l'un des milliers de navires de fret qui y circulent et maintiennent la liaison entre le Québec et le nord de l'Ontario.Ces navires facilitent le commerce entre les deux provinces.- - UN | » UN CARGO prend sa cor- gaison de grain à l'élévateur de Richardson, en Ontario Le traffic est constant et considérable, durent la belle saison entre les Grands Lacs et l'est du pays.Avec la canalisation du St-Laurent, À sera les plus connues.On y trouve de l'or et de l'argent, dans une mognifique région de locs et rivières, non foin du Témiscamingue et de la frontière du Québec Voici l'établissement prin- cpol de la mine Mcintyre. an tll i ai Te Ne SME.Mc lie Bk - des Antilles A cube, Porie des Grandes Antiies, on croirait vivre dans les siècles passés, tent cette lle « gardé son pittoresque et ses traditions anciennes.Ce qui ne l\u2019empêche pas de faire un riche commerce car elle est l\u2019une des principales pourvoyeuses du monde entier dans ie domaine du sucre.C\u2019est aussi un pays qui attire fort les touristes, surtout avec se grande ville de La Havane, si animée et si forte on couleurs et tellement spectaculaire.(Photos Cicor).CITTE VOITURE de livroison évoque les \u201ccovered wagons\" des pionniers d'Amérique.Elle est de fabrication plutôt rudimentaire, et l'on peut noter son frein plutôt simple, caoutchouté à l'aide d'un bout de vieux pneu.ford) gia | UNE RUE ÉTROITE mais très fréquentée, dons la capitale Le \u2018bu, sa Havane.Le commerce y est interse, at on y recherche objets de cuir et de peau de crocodile.Ty 4 i Adoptez le naturel\u2014 évitez l\u2019aspect 7 adopecr Sophisti-crème de DuBarry, le de teint qui répondra à tous vos désirs.La Sonhisti-crème est une crème colorée présentée dans un poudrier pratique.Choisissez teinte 1 vous convenant dans une sept coloris ravissants.La Sophisti-erinte s'étend aisément, : recouvrant les petites i tions.Ei oe Lo pi a » jeunesse.tient : pendant des heures.$1.75.DW BARRY Le choix des élégantes far RICHARD HUDNUT onl \"7 LA PATIIE 19 co 1956 i'emploie Murine quand j'ai les yeux fatigués\u2018 * hk ENN Chomp conire don Brooklyn Dodgers ampiom d monde \u2018Après une partie de baseball ou une séance d'entrainement, j'ai les yeux fatigués et pleins de ière.Deux ttes de Murine leur font alors grand bien\u201d, déclare la vedette dea Dodgers.Employes donc Murine vous auss: pour vous rafinichir et vous nettoyer lea x chaque fois qu'ils sont atigués ou irrités.Vous vous sentires mieux en un clin d'œil! 10 ua Parme 19 coûr 1956 année un festival dramatique.On à aussi créé un magnifique porc en l'honneur du grand écrivain anglais, où se dresse cette tour si originale.L'ILE MANITOULIN, immense et très accidentée, à \u2018 un réseau de routes fort moderisées.Cette fe est av nord dv loc Huron, et à l'ouest de lo baie Georgienne, ei offre un climat idéol aux vilégiateun.\u2014_ QUEL TOURISTE ne comaht pas le pont Ambassador, à Windsor® On est à l'extrême pointe sud-est de l'Ontario, à le frontière américaine, près de Détroit.\u201ctO farie, ; Pour de nombreux motifs, en y gagne énormément à mieux connaitre le province d'Ontarie.Et id est houreux qu'en ces derniers temps divers mouvements aient été lancés pour favoriser des échangés plus étroits d'amitié et de relations entre le Québec et se prevince-soeur.Voilà un superbe coin du pays à visiter et qui offre une grande variété de spectacles.La province est répartie en deux grandes divisions oéographiques, l'Ontario méridional, fortsment peuplé, qui compte d'importantes régions agricoles et industrielles.et l'Ontario septentrional, recouvert de forêts, riche en minerais et très prometteur du point de vue agricole.À UNE VINGTAINE de milles de Pon- Arthur et de Fort- William, on trouve la chute Kakabeka, assez spectaculaire bien qu'elle n'alt pas l'ampleur de Niagara. AU NORD-OUEST de l'Ontario, la route provinciale est très poétique à DANS LE NORD de l'Ontario, un point de vue superbe, à Kama Lookout, près de Rossport.On est ici au nord du lac Supérieur, près du grand parc provincial Nipigon, l'un des endroits les plus appréciés des touristes.bai.Sioux Norrows.£) pu\" 4 MEY Wy di ial LA VILLE de Hamilton a consacré tout un parc & une rocaille qui fait l'admiration des visiteurs.On y à aussi multiplié les plantations d'arbres et de fleurs.Ses habitonts vont y flâner duront les moments de loisir.0 gra =e Nea dy Quand vous recevez ves amis, quel est veire premier deveir?E] Sopgérer vmo errivée on groupe LI Mettre de l'entroin dès je début Lorsque vos invités arrivent, doivent-ils attendre?Doivent-ils échanger des renseignements sur la température ef s\u2019em- biter?Pour donner de entrain 4 votre réunion, camez immédiatement la glace, assignez des fonctions à tout le monde; faites rouler le tapis, choisir les disques et même vous aider avec les préparations finales.Un autre moyen de casser is glace: Faites arriver les couples en groupe au lieu d\u2019un par un.Vous devez toujours éviter des moments inquiétants à certaines périodes.Laissez Kotex vous protéger et vous donner une absorption complèie sur laquelle vous pouvez compter.Rappelez-vous d'obtenir la nouvelle ceinture Kotex.Elle convient bien avec Kotex pour vous donner un confort parfait.ta Nouvelle Kotex à Couverture Wondersoft Si veus voulez ie gerder, |! vaut mieux éviter de 0 \u201c'Nirter\u2019\u2019 avec ioe omie [I Avoir des monies ayaçantes Tout garçon déteste recevoir le traitement de \u2018fils à maman\u201d en public.public.En plus votre apparence.Alo probablement Alors pourquoi l'humilier en sa cravate ou en peignant sos Jet Quand à votre apparence (à certains jours) vous savez que vous serez voire mieux on choisissant Kotex.Ces bouts plats empéchent les lignes indiscrètes et lorsque vous essayez la serviette Régulière, Junior et Super, vous pivez découvrir quel format vous convient le mieux.NOUVELLE BOITE GRIS PÂLE vote dein de 2 grandeurs Si vous aimez votre gilet de coshmere [3 Ne le prêtes pac {I Frocez-on ie contour 11 vaut mieux dire non à ceux qui empruntent votre linge.C'est un mal difficile à 2Hici Si vous aimez votre gilet, lavez-le aussi avec le plus grand soin.D'abord, tracez-en le contour sur une feuille de papier, rendez ie cou irrétrécissable en y t un fil.Au point de vue hygiénique, il est important aussi qu'une serrierte douce maintienns sa forme .Kotex évidemment.Cette serviette cet désignée pour demeurer douce sans s'effiiocher.De plus vous ne pouvez avoir tort avec Kotex parce qu \"elle peut être portée d'un côté ou de l'autre aussi confortablement.Réguitive (ponnour binw) Junior (penneas vert) Sopur (punneus rec) Faites l\u2019une pour l'autre \u2014 les serviettes Kotex* ot les ceintures \u201cWonderform\u201d * Kotex\u2014eont fabriquées aussi pour vous donner du confort.D'une minceur indiscrète, la cemture se confond avec votre taille.Vous avez le choix de rose où blanc.Achetez-en ceux .pour changez.-\u2014 rn LA PATIIE 79 oot 1936 11 TAIL tT Be 1700 AU i \u2014 vw L'ALLEMAGNE ve - 0eme = - a gardé un cachet romantique L'acmegne est un pays industrieux, et il ne lui à pas fallu de nombreuses années pour se relever des désastres de la dernière guerre, du moins dans cette partie du pays restée démocratique: l'Allemagne de l'Ouest, dont le président est M.Konrad Adenauer, et qui a son gouvernement à Bonn.Les touristes s\u2019y rendent de plus en plus nombreux et rapportent que le peys est encore l\u2019un des plus spectaculaires de l'Europe, et qu\u2019on y trouve de quoi satisfaire tous les engouements.On en peut juger par ces quelques photos émanant de l'Office touristique allemand.Près du Munich, le château de Neuscwonstein évoque des images de contes de fée.C'est l'un des immeubles fastueux que le roi Louis de Bavière se paya comme fantaisie.Ce roi fut trouvé noyé dans le loc de Stan.serg, en 1886.C'était un ami de Richard Wagner.Le thin ost sMonné por les bateaux de croisière.En void une section fort fréquentée où l'on remara»:e, à l'arrière-plan, le château de Marksburg, construit en 1231, près de Brauboch et qui a grande alvre.grands triomphes.l'immeuble de droite ent l'hôtel de ville.\u201ca va nim, a TET HHT marché dons la pe- : tite ville de Tuebin- gen donne un tableau coloré.En toile de fond, on remarque l'hôtel de ville construit du- ront le Moyen Âge.y VB.savere pubic 2 siavbing, petite ville de Bavière, ou coeur de lo population catholique d'Allemagne.Lo vie a un charme particulier dans ces petites villes orguelleuves de leurs surprenantes traditions tant religieuses que nationcles. DOC à Le lanatit chocelaté EX-LAX ploft eux onlunts comme eux advites ront à les lui conserver Bo! 14 LA PATA 19 coût 1956 \u2014mmammm mme meme ad atouts de la femme.Ces tré sor, elle doit los chéris et bre protéger jaiousement - créations Tutipe Moire aide LA CIE CANADA ORUG (WY TRA TE PU CIGARETTE AU CANADA NN TY Nos maisons Ra ! de HAUT Japaid) A SAVOIR =, > mauve, 0 ; nera pour les jeunes gens l\u2019heure ru de reprendre le chemin de l'école } et du collège.Heureusement, au a | % 3 pays de Québec, lis n\u2019ont que \u2014 Cm .- l'embarras du choix.Parmi nes me A pren ; maisons de haut savoir il con- LA CHAPELLE du collège d pus Laurent, jour d de signaler l\u2019une des plus uC e e int-Laurent, un jour e messe \u2014_ ~ Te?| pontificule.Cette chopaie fo porte de l'ancienne église progressives, le collège de Saint- ( ons presbytérienne St.Andrew St.Paul, déménagée pierre par Laurent, dirigé par les Religieux Upé $ ierre de jen acement de | Dorchester od 0 | Le mointenant la gare risen i Sagit d'un très bal baifice de Sainte-Croix.Cette institu- Ls methede de style gothique Tudor.La statue qu'on voit roite, tion, fondés en 1847, a pris avec le Crucifix, représente sind Tarcicius, évêque et 1 , \u2019 EX-LAX ~ om Te mor les années une grande expansion.Actuellement encore, on y construit une annexe-gymnase qui rendra encore plus agréable et profitable le séjour aux élèves.UNE AUTRE VUE de la façade du collège, qui met plus en vedette la chapelle et son imposante tour.Au sous-sol de cet immeuble, des studies ont été aménagés pour certaines émissions de notre Société Radio-Canada. AVEC SON CORPS de lon et so fête d'homme, on dit qu'il répondait clairement aux questions que lui posaient les gens, qu'il donnait aussi des ordres et faisait des prédictions.Certains ont évidemment affirmé que la voix était celle d'un prêtre caché quelque port à l'intérieur du monument.De jour, comme de nuit, le sphinx présente un aspect imposant.LA CIVILISATION des Égyptions aval atteint un degré étonnant, si l'an en juge por certains objets retrouvés dons les tombeaux de leurs anciens rois.Void, par exemple, vn vaisseau funèbre miniature retrouvé à côté de la momie du roi Toutankhamon, pharaon qui vécut quatorze siè- des ovant l'ère chrétienne.La tradition du temps voulait que le monarque evt besoin de deux boar- ques solaires, l'une pour le jour et l'autre pour lo nuit, pour son amor vers le ciel le pansement en plastique contenant une meédication Les pansements Curad sont fabriqués avec une nouvelle médication exclusive .le destructeur de germes est incorporé dans le tampon.Vour évitez donc l\u2019ennui d'ajouter une médication supplémentaire.Les Curad sont absolument imperméables .ne s\u2019enroulent pas et ne s'effilochent pas.Ces pansements demeurent collés jusqu\u2019au rmoment de les enlever et s\u2019enlèvent proprement.Demandes Curad\u2014le pansement en plastique contenant une médication.PANSEMENTS CURAD MARQUE DÉPOSÉE plastique CURAD IK BAUER & BLACK LA PATIIE 19 oo 1736 15 À ÿ QUELQUES HÔTES DE NOS BOIS ET DE NOS Le Canada est riche on forêts, en rivières ot on lass.Et de ce fait H donne asile à une importants faune qui y recherche abri, nourriture ot protection, ot qui fait musi te plaisir des chasseurs ot des naturalistes, sans oublier je profit des trafiquants en fourrures.Ce n\u2019est jamais same intirdt qu'en se familiarise avec les hôtes de nes régiens LE CHEVREUR est probablement l'animal le plus gracieux de lo forêt canadienne.Ces deux jeunes facns, que le photographe à surpris ou coin d'un bols, ne semblent pas avoir encore appris à craindre leur pire ennemi: l'homme ! révèle la vérité au sujet du whisky Faites subir l'épreuve de l'eau au Seagram \u201c83\u201d.L'eau, claire ou gazeuse, fait ressortir la saveur naturelle et le bouquet du whisky.Seagrams \u201c83\u201d Whisky Canadien \\_ Davreg SCOGUAU ve ducs cosfiance J DEBARRASSEZ-VOUS v/ LUE Soulagement rapide avec les Nouveaux BLUE JAY en Plastique LE SAUMON don où pled d'un rocher, dans la rivière Miramichi, au Nouveau-Brunswick.Dons l'eau limpide, quelle image de sérénité! ne cigarelsg ON SE DEMANDE portois ce dont peut avoir l'air une hutte de castors.Cent génbrolement un simple amas de bronchws placé au bord d'un lac et qui, à distonce, se distingue à peine de lu forêt qui fait le fond du paysage.Le loge de l'animal se trouve en-dessous et comporte une issue vers le loc.LONG FORMAT À BOUT FILTRANT 16 1A PATE 19 cote 1936 CT UN JEUNE ORIGNAL qui ne s'énerve posi Sons se soucier de la proximité du photographe, À continue de brouter le tendre feuiliaye de jeunes arbustes, sur le bord du lac Vermillon, dans les Rocheuses.CET OURS NOIR a été photographié en arrière d'un chalet d'été, dons les Laurentides.Heureusement, il ne se rencontre guère souvent si près des habitations, souf dons les gronds parcs nationaux.Hecher finement quelques légumes crus: chou, céleri.oignon, salade, etc.Assuisonner avec de la mayonnaise aux marinades et à la moutarde, (voir recette ci-après).Bien brasser le tout.puis rouler dens des tranches de jambon cuit, bien tendre.Ce qui donne à ce plat es saveur particulièrement exquixe, r'ent I'asagisonne- ment .car celui-ci est préparé avec de la vraie mayonnaise Hellmann.qui contient des oeufs entiers, cassés frais, plus d'autres jaunes d'ueufs.Lorsque vous aurez goûté à Le May vunaise Helimann, niche et veloutée, vous comprendrez pourquoi nul autre assaisonnement ne peut vous donner d'auss bons résultats.CE CHIEFVREUIL porte encore ses bois du printemps, c'est-à-dire recouverts d'une mince peau veloutée dont À se débarrasse normaie- ment au cours de l'été, en se frottant les comes sur les trom:s d'arbres.I\" ton +0 an JAMBON ROULE A LA SALADE DE LEGUMES (Un vrai régal pour les gourmets!) La mayonnaise aux œufs entiers HELLMANN goûte si bon de toutes fagons! Mayennaise aux morinades et à le moutarde.Mélanger | tasse de mayonnaise Helimenn, 2 cuil.à thé de moutarde préparée, | cuil.à soupe d'oignon | haché, 2 cuil.à soupe de marinades hachées.Incorporer à la salade de légumes ci-demus.(01 4 n'importe quelle autre salade! Un vrai délice!) Rouler la salade asssisonnée dans les tranches de Jambon, puis fermer celles-ci avec des cure-dents en bois.Servir trois rouleaux par personne TELLMANNS.D LA PATNE 19 co 1946 17 En un éclair, un café de tonnerre! Rien que du cafe.du bon café! Si vous voulez du bon café, c'est du Neecafé* que vous voulez.Vous ne connaissez pas la pleine saveur d\u2019un café fraîchement torréfié si vous n'avez jamais goûté le Neecafé.C\u2019est un café de haute qualité fait d\u2019un mélange judicieux de fèves de café provenant des plus célèbres plantations du monde.Rien d\u2019étonnant à ce que Nescafé soit le café préféré des connaisseurs qui recherchent un café stimulant, à l\u2019arôme et à la saveur incomparables.Ne dites pas café, dites NESCAFÉ! *Nescalé- marque déposée Nestlé (Canada) Ltd FAUX d'un mauvais pas linimitoble Roymegd res MARIO (Raymond Pellegrin] dirige une bande qui heureusement, sera mâtée par la police, surtout après une mémorable bagarre.Le plus cocame est que jusqu'au demier moment, l'amie de Mario croira qu'il es! mort en la souvant! Vroie méprise.A TANGER, to fim boigne dans I'ctmosphire de I'llom, et fournit de très beaux décors où figurent Micheline Presie et Colette Castel.Cette dramatique aventure dons laquelle l'amour tient surtout la vedette, comporte aussi d'omusontes scènes de cofé, avec lo troupe de ballet de Miss Baron qui est renommée.\u201c N hb 3 EN SORTANT de prison, Marlo Raymond Pellegrin} se tre à un trafic plutôt ténébreux avec son ami Bob (G.Mairese) et entraine la séduisante Micheline Presie dans des complications, surtout en l'envoyant chanter dans un cabaret de Tanger.Heureusement elle 1e fait accompagner de sc soeur Danièle (Colerts Castel).On les voit ici sur une terrasse qui domine Tanger.J AS CRIME ne pole pas plus dans ce film que dans la vie, et c'est une \u201coccasion de voir à l'oouvre les célèbres moterds de lo police française.LA PATNE 19 co 1986 19 reverie (8) A.paradis des iles Fidfi, dans le Paci- fique-Sud, on à traversé des siècles sans connaître le progrès, et ce qu'on appelle la civilisation.Mais depuis la deuxième Grande guerre et surtout le passage des troupes américaines, la situation est changée, et voici un outre coin du vaste monde où ça bouge, et de façon étonnante.Prenons le ductionn du Québec.Le travail ardu n'élimine aucunement le sourire, comme on peut le constater ici même! LES POMMEIRS ont beau fleurir, à certains moments il faut les arroser de produit chimique pour en foire disporoître les parasites qui menacent la récolte.__\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 ae.SEER vs.4 UN CON CHARMANT des Laurentides, av nord de Montréal: la plage Grey Rocks, à St-Jovite.Qu'on s'écarte un peu en chaloupe ou en canot et on se trouve vite dans l'ambiance parfaite pour dire au vent les strophes inoubliables de Lamartine.LES MANUFACTURIERS rivolisent d'ingéniosité pour offrir au public des embarcotions à la fois rapides et sûres.Voici un conot à moteur hors-bord qui fera des heureux.Entièrement en plastique, à mesure douze pieds de longueur tout en demeurant très léger.Ainsi équipé comment ne pas songer aux belles excursions de pêche ou encore de promenade?LA MAGE dv Montreal Swimming Club, à lle Ste-Hélène, n'a jamais été si fréquentée.I ent viol que même si Montréal est une Ne les plages publiques y ont demeurées rares.id LT Cd ME EE ae (LK ETT iad CEC 24% plus de putetance sur route- dons les côtes! À 4 ren Dans des autos qui ont fait environ 10,000 milles sans changement de bougies \u2014 les nouvelles Champion peuvent augmenter la puissance sur route de 24% ! mais vrai! Les essais faits avec toutes les grandes marques d'autos je prouvent! Les techniciens de l'un des plus grands centres de recherches du pays prirent des autos dont les bougies avaient fait 10,000 milles environ et les cssayirent quant à la puissance -.d'abord avec leurs bougies ordinaires, puis avec des Champion à 5 cannelures avec les nouvelles électrodes Powerfire.Dans ces autos, on re changes rien d'autre y bougies.Cependant, y eut une augmentation immédiate de la puissance sur rouse la puissance réelle développée aux roues arrière.Les gains enregistrés varièrent, bien entendu, d'une auto à l'autre.Mais le gain moyen de puissance sur route, calculé zur toutes les autos essayées, fui de 24%! Pas de doute: li n'y a jamais eu de bougie sembia- ble à ces nouvelles Champion à 5 cannelures ave: leur électrodes Powerfire! Remplacez vos vieilles bougies, aujourd'hui, par de nouvelles Champion à 5 cannelures - et vous constaterez le différence tmumédiarement ! i SUETEUE NUE ATEN FUE + - Le nouvelle éloctrode PFowertre résiste mieux dans les moteurs d'aujourd'hui.La photo montre comment l'électrode ancien modèle brûle.L'électrode Powerfire d'une Champion, après un usage identique, peut encore donner un excellent ver- vice sur bien des miles! LA PATHE 19 coût 1956 23 mme mr Let A Vous et votre famille pouvez collectionner et mieux apprécier les trésors artistiques de l'univers! | M NOUS VOUS INVITONS A ACCEPTER pour ID \u20ac seulement CF MAGNIFIQUE CARTON \u2014 16 PEINTURES DE PICASSO fidèles reproductions en couleurs =11\" x 15\u201d prêtes à encadrer DUCTIONS SONT .DE 11% x 18 \u2014_ PLUS GRANDES QUE CETTE PAGE .vrai message: les ART TREASURES OF THE WORLD vous ouvrent deux voies qui vous y mèneront: 1.Les abonnés reçoivent ua cours d'initiation artistique qui, bien qu'il ne soit publié qu'en anglais, donne des ren- scigrements très clairs sur des sujets tels que la couleur, la composition, la technique, la distorsion, l'abetractioniame et le symbolisme.les tableaux de maîtres Qu'on trouve dans les musées, les galeries et les collections privées les plus célèbres .comme ei ces artietes les avaient peints spécialement pour vous! C'est le privilège que vous avez maintenant grâce au merveilleux programme d'ART TREASURES OF THE WORLD.PICASSO Pablo Picasso ext le peintre le plus important de son époque et, dans l'opinion de certains.le ples grand peintre de tous les temps.ll jouit d'une énergie prodigieus.Son œuvre, échelonnée sur plus d'un Art Treasures of the World, 1184 Castiefieid Ave.Toronto 10, Ont.Veuillez m'expédier le carton de 16 reproductions de ) eN couleurs et prêtes à encadrer, ainei que le premier chapitre initiation artistique \u2014 en anglais \u2014 pour lesquels j'inclus 10 cents.Tous les mois, en tant ue membre des ART TREASURES OF E WORLD.je recevrai un ~via de la publication du nouveau carton de 16 tableaux d'un peintre fameux que je puis acheter au prix d'abonnement de 83.45, plus les frais de port.Avec chaque carton que j'achèterai, je recevrai un chapitre du cours d'initiation artistique.Toutefois, je suis libre user l'un où l'autre et même tous les cartons Cet abonnement s'adresse aux nouveaux membres seulement I'inesription set limitée à un adulte (21 ans) par famille.Adresse Vite Zone Prov.(Aun \u20ac 12: 124 Slath Ave., NEW YORK 13, N.Y.) Pour vous familiariser avec ce programme, hous vous invitons A consulter ce carton de spécialistes de l'œuvre de chaque montées sur passe-partout de 11\u201d x 15\" oe té.Frêtes À encadrer.Le carton est élégamment relié et la-couverture, illustrée en couleurs, est recouverte d'acétate.Bien que nos abonnés le paient 83.45, cœt album de Pica ne vous coûtera que 10 cents.que dix cents, et nous vous ferons parvenir Des murs nus deviennent le carton de Picasso et un exemplaire gratuit une galerie d'art du premier (apitre du cours d'initiation _ i artistique.plus, nous serons heureux de L'Avi itiqu Voici une occagien exceptionnelle d'acquérir vous envoyer une carte de membre associé.vis des or es none vutré {amille d'authentiques reproduc- Le fait d'être membre amocié ne vous oblige \u2018Magnifiques reproductions .tions prêtes à encadrer \u2014 où à placer dans un pes à acheter d'autres albums, Toutefois, |\u2018 Procédé de reproduction em- Rembrandt, Dep var pére de Cry de la putin dep io Ployé ici rend justice de façon Rembrandt, Degas, Van Gogh, Utrillo, Cé- mensuelle de !6 reproductions en couleurs \u2014 nte aux originaux.\" anne et d'autres grande artistes.prêtes à encadrer \u2014 celle-ci vous sera offerte Ernest Watson, rédasteur Paysages, tableaux de danseuses, fleurs, sujets d'avance pour 83.45, peix spécial réservé aux American Arum Magazine religieux, scines de cates et de rues, por.membres.Pour toute collection que vous traits .vous pouvez les encadrer et les ne voudrez pas acheter, vous n'aurez qu'à \u201cCette collection iment disposer selon vos goûts et votre humeur, nous renvoyer la formule préparée à cet effet, somptueuse et e Tein ao etant donné que toutes les reproductions sont Avec chaque carton que vous achetez vous tellement bas que c'est indu même format sur passe-partout (11° x 18°\"), Drofite pas de cette offre commet Vous comprendrez et imerez so ; » * le grand at » Les soine particuliers spportés à l'exécution UNC injustice envers lui-même.| de ces emarquables reproductions en limitent g¢.Louis Glebe Dispatoh Peut-être avez-vous toujours aspiré à corm- nécessairement le nombre.Aussi envoyez-nous prendre vraiment la beauté de la peinture, immédiatement À juger ua tableau, son inspiration et son tion Picasso! Art Treasures of the World, 1184 Castiofield Ave., Une division de Sutson Limited 2.Chaque carton contient une courte bio- i bleues ; puis i est de l'école peintures de Picamo \u2014 16 reproductions Spies «ire sur N des prise pe cubistes.des exquises en couleurs.15 d'entre elles song Couleurs.textes ont été écrits par des abetrectionistes et autres.Pour ses Fonctionnement du Programme vos dix cents pour la collec- demi-mécie.va du style réaliste.zu romantisme de vs périodes peintre collègues i cot le maître, Celui qui & ouvert de nouvelles avenses à l'art.Pour les poètes et Jes musiciens & est une eource d'inspiration.Et Pour les amateurs de peinture, ses ailes sont les chels-d'œuvre de Tart moderne! croyable.L'amateur d'art quine Toronto 10, Ontario 8 éerit pour Ja \u201cPatrie\u201d Un conie inédit 'AVAIS à peine huit ans ct j'aidais maman à faire une boule de laine, quand grand.pére me dit: \u201cPetite, si on allait faire un tour le long du petit brûlé?On y verrait les fraisiers en fleurs: elles doivent être bien mignonnes.\u201d Nous voilà partis tous les deux: lui, armé d\u2019un solide gourdin, moi, d'une légère ombrelle qu\u2019il m'avait offerte pour mon anniversaire.I ventait doucement dans les branches: un vent tiède et qui semblait dénué de malice et de mauvaises inten tions.Comme je lui faisais remarquer qu'on ne pouvait (rouver journée plus clémente, grand- père hüuha je tête: \u201cNe t'y fie pas, petite, ce vent ne \u201cme dit pas grand\u2019chose qui vaille: il me paraît sournois et trop doucereux pour étre honnête.\u201d Oa apercevait déjà le bois, ce bois que l'on appelait \u201cTe petit brûlé\u201d depuis l'incendie qui, jadis, avait tout ravagé.Ses squelettes d'arbres décharnés, ses souches verdies de mousse humide, sa mare remplie d'eau stagnante el peuplée de grenoui- Jes visqueuses qui se chauffaient au soleil, toute cette désolation me plongeait dans une folle terreur que j'avats bien du mal à à surmonter, Grand-père s'arrêta de marcher et, pointant de son bâton les alentours qui resplendissaient de verdeur sous le ciel, M s\u2019écria: \"D n'y a que la na ture de vraie: tout le reste n'est que menterie.\u201d Nous étions rendus à l'orée du bois : du sol montaient mille parfums et, ainsi que l'avait pré vu grand-père, les fraisiers arboraient leurs robes neuves Toutes blanches, qu'elles étaient, avet un minuscule bouton jaune qui domnait de l'éclat à leurs lant ef tant d'imprévus peuvent Survenir\u2026 SECTION MAGAZINE août 1956 Dimanche, 19 \u201cS'avois à peine huit ans et j'oidais maman à faire so boule de laine, quand grand-père vint me chercher.pétales.T1 y en avait tant et tant qu'on aurait juré qu'un long ceinturon soyeux s'étendait à Ventour des arbres, les parait d'un peu de joliesse comme pour dissimuler et faire ow Bier leur disgrice et leur nu- J'étais muette d'admiration et Javals grand soin de ne pas piétiner les gracieuses fleurettes ear, de tout temps, lon m'avait assurée que chaque fleur portait un fruit.Pour rien au monde je ne leur aurais cau sé le moindre mai, le moindre préjudice; nom par souci d'obéissance mais per crainte d'ablmer ou de détruire ce qui, plus tard, flatterait et mon goût et ma gourmandise, l'intérêt personnel malt de la plus insi- enifiante des choses: même d'une fleur de fraisier ! Je m'étonnais de cette floraison magnifique et sauvage, Tépétant à tout instant: \u201cIl y aura des fraises.il y en aura tant qu'on ne pourra les ramasser toutes; dis, grand-pèro, on viendra avec de grands paniers, dès le p'tit matin, pour ne s\u2019en aller qu\u2019au coucher du soleil, D faudre les éÉqueuter: c'est plus d'avance pour faire les confitures.S'il y er à de trop j'irai en porter à tous les pauvres du village.= \u2014 Neon.tu tras leur en poster même sil y ar a lout juste aseex, Nl allema sa pine et se laissa tomber ser un énorme (rone d'arbre.Je suivais la fumée qui aor- tait de l'étroit fourneau en Volutes épaisses et bleutées: qui s'affinait cn une colonne mince et gracile pour, ensuite, se perdre dans l'air clair.Grand-père s'écria: \u201cAh, jeunesse !* Puis, tout en jouant avec un brin d'herbe qu'il roulait et déroulait de ses doigts noueux, il continua: \u201cComme ça, ma petite, tu feras Ia cueillette des fraises; tu en mangeras à t'en barbouiller la frimousse et le coeur, et.s'il en reste, tu en feras cacdcau aux pauvres dc lu paroisse ! Car, pour toi, ça ne fait aucun doute, la récolie sera bonne, entendu que les fleurs sont nombreuses et gentlieties d'apparence.\u201cAutant jurer, avant qu'elle ne soit cousue, que la robe sera réussie, vu que la dentelle était tga, et l'étoife de bonne quæ Suite à la 26e pege En flanant dans le Vieux Montréal La rue Saint-Vincent, à l'époque où les célébrités du barreau, de la politique et du journalisme, s'y donnaient rendez-vous Ecrit spécialement pour la \u201cPatrie\u201d par LEON TREPANIER x La petite rue Saint-Vincent N'est pas la seule voie da Vieux Montréal dont on aime a éve- quer les débuts, mais ellc reste quand même imprégnée de tant de souvenirs qu'on aime à Ia parcourir lentement, pes à pas, afin de ne rien oubler de ce qu'elle fut.Notre administration séei- pale a heureusement mis la maim sur nombre de peintures d'ar- Usies montréalais qui nous ras pelleront longtemps l'erigime his- fasciuantes de notre histesre.Le Vieux Montréal Sen va.De | régime anglais, se petit à petit pour faire pi progrès.On ne peut que i 1 I i! al Veit 1 ï ri la jeune passé, le respect pour les souve- Nirs que ces vieilles mamems et ces vieilles rues nous invitent à conserver.Après tout, chacune de ces Maisons que l'en a détruites ra@- pelle le nous d'un ou plusieurs Personnages qui s'imposent à ne- tre vénération DB y a cent ans, des écrivains «t chroniqueurs de chez nous évequaient déjà avec regret les souvensrs qui se rats Hector Fabre nous reporte à 1837.l'année eù rue Samt- qu aujourd hui, plus grave des discussions pour se payer um bon repas.Hector Fabre meus raceate qu'en 1837, à Montréal.les hommes politiques.M.LH.LoFontaime.À u g u sie -Nerbert Morin Edmund O'Callaghan, Edouard Rodier, ct les plus jeunes, CG Perrault et Geor- ges- Etienne Cartier se réubis- saient chaque après-midi À la ments du jour.\u201cLx MINERVE et le VINDI CATOR avaient leurs bureaux à .ommversatiea au salon deux pas de la librairie eana- dienne, dit M.Fabre, et c'est dans e cercle que s'organisaient toutes les mesures de résistance à l'oppression\u201d.Les dimers de cette époque étaient des conférences politiquez Bien souvent, le dimanche, en aflait diuer à l'ile Bizard, ches Lenis-Benjamin Viger.On se mettait à table à midi et it état Lieu six heures lorsqu'en la quitiait pour reprendre la .Louis Joseph Papineau présidait comme à tp Chambre et passait quelque fois la parole à l'am- phytrien, Denis-Benjamin Viger, \u201cLe jemdemain\u201d, écrit Hector Pabre\u201d.en se réunissait à la librairie de mon père.M.Louis- Mippolyte LaFontaine était l'hôte le plus assidu de ces réunions.\u201cR est al able et bon et cependant, mon père, le docteur O'Callaghan, Charles-Ovide Per- rauit, Jes vrais papincaulistes enfin, ne pouvaient se défendre dune certaine méfiance à sem égard.Mis pressentaient vague ment que c'ét it lb l'homme qui, per des qualités toutes différez les, supplanterait M Papineau Ou remcontrait là aussi.tous les jours, M.Rodier.doué de facultés orateires remarquables; mourir à XI ans, à le bataille de St-Denis, principal rédacteur de LA MINERVE de 1830 à 1857, Auguste-Norbert Morin, Thomas UNE PHOTO PRISE EN 1915 de deux viei (WN-YV-Ril=-II= Dimanche.19 août 1953 tit des deux généreuses feuilles\u201d.se donnaient alors si souvent des-vous, rue Saint-Vincent.Louis-Hippolyte LaFontaine Louis Joseph Papineau, Ludger Duvernay, Georges Etienne Cas- \u2014 tier, es maisons situées du côté n Denis-Benjamia Viger, encore trop vivants peur Auguste - Norbert Morin, sont =.ord-est de la rue Saint- Vincent.Le type de ces constructions, disparues H y a quelques années à peine, témoigne de l'architecture française des maisons av début du régime anglais.On faisait solide dans le temps comme l'itustre bien la muroille sur loquelle repose la maison.$ Collection Edger Geriépy) neus rappelions ce qu'ils ont été.Ces noms n'ont pas échappé à Fhisteère et survivront longtemps à l'indifférence populaire.Quelques artisans de ces per- sonmages, habitués de la rue Saimt-Vimeent, méritent une mention Rappelens.par exemple, qu'FdmuadB.O'Callaghan qui roilabersit su VINDICATOR de Daniel Tracey, fut accusé de haute tralisem en 1837, s'enfuit ax États-Unis où i! devint archiviste de l'Etat de New-York.Edouard Kodier, avocat, l'un des premiers patriotes à s'habél- Jer en étoffe du pays et qui fut Vorateur préféré des Fils de ia Liberté; Charles-Ovide Perrault, svoeat, beau-frère du libraire Fabre, flé à lc bataille de St- Denis; Daniel Tracey, fondateur da VINDICATOR, qui avait été député de Mentréal en 1832 et qui mourst du choléra er juillet de la méme année: Thomas- Sterrow Brown.général de la division militaire des Fils de la Liberté; R.Desrivières, marchand, qui lui aussi commandait wae division militaire des Fils de le Liberté, dont l'avocat André Ouimet était président, enfin R-A Riekard Hubert qui devint pretemotaire de Montréal.LA SOCIETE DES CHASSEURS L'exéeutif de cette organisa- tien secrète, dont le but était ii Ir Binge rd fi [pti Hi i Ë i serait propres à faire réflé- chèr ceux qui consentaient à s'y conformer.La société des CHASSEURS avait quatre degrés, nous révèle L-O.David: l'Aigle.dont le rang correspondait à celui de chef de division: le Castor, qui avait l'autorité d'un capitaine; ia Raquette, qui avait neuf hommes Sous ses erdres et le Chasseur.qui était un simple soldat.Chaque degré avail ses signes particuliers et.afin de se reconnaître.un membre de la société ubordant de la facom suivante celui qu'il croyait être un confrère : \u201d Chasseur, c'est au- jeurdhui mardi \u201d.\u2014 Si I'interpellé était un affidé, il répon- dat simplement : \u201c Mercredi \u201d, et on se serrait la main.Le serment d'initiation avait quelque chose de berrifiant.Lisons plutôt : - \u201cJe , de mon consentement et en présence de Dieu Tout-Puissant.jure solenmelle- mont d'observer les secrets, si- gmes et mystères de la société dite des Chasseurs: de ne ja mais écrire, peindre ou faire connaître d'une manière quel- \u2014 Suite à la 27e pege | + ¥ | 7 \u2014\u2014 Suite de La 268 page \u2014\u2014\u2014 conque les révélations m'auraient été faites par là sociclé ou une loge de Chasseurs ; d'être obéissant aux règles et règlements *que la société pour- Ta faire, si cela se peut, s2.\u20263 Duire grandement à mes intérêts, ma famille ou ma propre personne ; d'aider de mes avis, soins, propriétés, tout frère chasseur dans le besoin, de l'avertir à temps des malheurs qui le menacent, \u201cTout cela je le promets sans restriction et consens de voir mes propriétés détruites et d'avoir moi-même le cou coupé jusqu\u2019à 1%\u201d.L'abbé Ivanhoe Caron, L.-O.David, Victor Morin et E.-Z.Massicotte nous ont.tour à tour, fourni de piquants détails sur cette organisation conçue par Robert Nelson et dont le plan d'action devait s'étendre du Maine au Michigan, aux Etats-Unis puisque le but était de lever l'étendard de l'Indé- Pendance.D'eux nous apprenons que dans la région de Montréal, la dignité de l\u2019Aigle avait été confèrée à Joseph Glackmeyer.Ce Glack- meyer était probablement le frère de Charles Glackmeyer, greffier de la ville de Montreal de 1859 à 1892.Les Glackmeyer étaient depuis longtemps des amis de la famille Duvernay.Le greffier Glackmeyer épousa d'ailleurs en 1848, la fille ainée de Ludger Duvernay.Le principal recruteur à Montréal aurait été Célestin Beausoleil qui fit trois voyages à Plattsburg pour conférer avee le \u201cgénéral\u201d Nelson Nombre de colons anglais des Cantons de l'Est s'étaient joints au mouvement, dont faisaient partie également des Américains et des gens de l'Ontario et on avait fixé au 3 novembre 1838, le pian général d'invasion combiné avec W.L.Mackenzie et autres chefs du Haut-Canada mais le plan rata, à la suite de la fameuse bataille d'Odelltown le 10 novembre et plusieurs des prisonniers capturés dans l'en- Eagement furent exécutés à la prison du Pieddu-Courant.W.- L Mackenzie, Nelson et des centaines d'autres purent heureusement traverser en terri toire américain et échappèrent ainsi A la potence.L'équipée d'Odelltown mit fin en même temps sux FRERES CHASSEURS dont le quartier général était rue St-Vincent.LA RUE SAINT-VINCENT APRÈS LE SOULEVEMENT DE 1837 La paix étant revenue, us gouvernement d'Union s'étant formé en 1840, Montréal étant depuis 1844, la capitale du pays, l'atmosphère politique de la rue Saint-Vincent allait se modifier considérablement, journalistes, avocats, politiciens n'ayant plus à vivre dans la méfiance des uns et des autres, libres d'exprimer leurs opinions sans ris quer leur tête.En 1847, la MINERVE de Ludger Duvernay est à 13 St- Vincent et, un peu plus bas, ce sont LA REVUE CANADIENNE et L'ALBUM IJTTERAIRE de l'avocat L.-O.Létourneux.La MINERVE est l'organe conservateur.File avait été l'arme de combat de Papineau, elle était maintenant devenue l\u2019instrument de pacification de LaFontaine et allait être plus tard le bouclier de Cartier.Parmi les avocats qui en 1847 ont leurs bureaux rue St-Vin- cent, il y a J.-R.Berthelot.coin de la petite rue Ste-Thérèse, Georges-Etienne et D.Cartier; Georges-Etienne Cartier entreprendra sa carrière politique l\u2019année suivante alors qu'il sera élu député de Verchères; A-R.Cherrier, Cherrier et Do- rion, CharlesJ.Cowsol, plus tard maire de Montréal, J.-A.Morin.J.-P.Plamondon, J.Me- Donnell et quelques autres.Les librairies Fabre et Rolland, situées aux deux extrémités de La rue font de bonncs affaires, Dimanche, 19 août 1956 27 QUI NE SE SOUVIENT du resteurant Ricketts, rue St-Vincent avoisinant ce qui était autrefois la famouse maison de Gédéon de Catalogne.Juzes et avocats étaient les principaux habitués de ce restaurant que M.et Mme Ricketts, originaires d'Angleterre, opéraient.sement 0 et en 1849 et 1830, on retrov- ve les mémes professionnels et les mémes libraires.LA RUE ST-VINCENT EN 1860 Dix ans avant la Confédération, on assiste de nouveau à une évolution dans ie groupe de Professionnels du barreau et de la politique qui se partagent la rue Saint-Vincent.La plupart de ces professionnels atteindront la célébrité; quélques-uns siégeront dans des ministères, comme chefs ou membres de cabinets, d'autres occuperont les plus hauts postes dans la magistrature; l'un d'entre eux deviendra même lieutenant-gouverneur de la province, Au No 31 de la rue Saint- Vincent sont les bureaux des avocats Cartier et Pominville, Denis et Desnoyers.Depuis 1858, Georges-Etienne Cartier était chef de l'administration Macdonald-Cartier et son associé légal Pominville dirigeait les affaires du bureau: Côme- Séraphin Cherrier.ancien as socié légal du célèbre Denis- Benjamin Viger, figurait lui aussi parmi les \u201cimmortels\u201d qui avaient été emprisonnés en 1837.11 avait son bureau au No 7 de la rue St-Vincent, dans le méme immeuble que Sir An- toife-Aimé Dorion, futur pre- mier-ministre el plus tard juge en chef de la Province de Qué- dec: parmi lez voisins de ees derniers, en remontant la rue, il y avait les avocats, J.-Magloi- re Desjardins, Fierre Doutre, Joseph Duhamel, Fabre, Lesa- ge et Jetté, Joseph Papin de la fameuse \u201cPléiade Rouge\u201d, Lo- ranger et Loranger.Le nom de l'avocat Louis- Amable Jetté nous rappelle qu'il fut lieutenant-gouverneur de ia Province de Québec, après avoir, en 1872, battu Sir Geor- ges-Etienne Cartier dans Montréal.A l'époque où ces professionnels avaient leurs bureaux rue St-Vincent, deux journaux, la MINERVE et le JOURNAL, DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE y logesient également.A part l'imprimerie de Duvernay & Frère, il y a, Tue Vincent, celle des Sénécal, Eustbe, dont l'établissement est au No 4 et Séné- cal et Frère, au No 25.LE DICTIONNAIRE GENEALOGIQUE TANGUAY 11 n'est pas hors de propos de mentionner ici que le Dictionnaire généalogique de l'abbé Cyprien Tanguay, le plus grand travail du genre qui ait jamais été publié au Canada, à pratiquement vu le jour rue Saint- Vincent puisque c'est à J'établissement d'Fusèbe Sénécal qu'il fut Laprimé Les sept volumes dont se compose ce travail sont restés comme une mine d'or, dit le Père Louis Lejeune, OMi., où l'on puise à pleines mains au Canada et ailleurs, en dépit de nombreuses erreurs dont il fourmille.L'imprimerie Sénécal rue St-Vincent était, vers 18600, le plus important établissement du genre à Montréal, dans le domaine de l'édition, comme l'attestent les nombreux bouquins de l'époque, revues et autres publications sortis de ces ateliers.- LE FAMEUX HOTEL RICHELIEV ! Ce premier hôtel établi rue Saint-Vincent, eut une telle vogue qu'on ne peut le détacher de lout ce qui constitue l'histoire du Vieux Montréal En 1804, on avait construit sur le côté est de la rue Saint- Vincent, une maison qui servit de mess à un groupe d'officiers de la garnison impériale à Montréal En 1832, H.Swords et Cie transformaient l'immeuble en auberge qu'ils opérèrent jus qu'en 1849.En 1861, Joseph Béliveau fonda l'Hôtet Richelieu, tout à côté de la taverne Swords qu\u2019il finit par engiober, Dès 1888, l'hôte! Richelieu logeait une quinzaine de pensionnaires à l'année, sans compter les passants.1 Jernicr gérant de l'hôtel, Isidore Durocher se rendit propriétaire de l'établissement en 1872 et, à partir de cette date, le Richelieu prit une vogue qui dura plus d'un quart de sidcle.lsidore Brien dit Durocher fut en effet un hôtelier parfait, accueillant, aimable et dont la popularité ne fit que s'accroître.Durocher élait né à St-Lin et avait combatlu dans l'armée amé- Ticaine durant la guerre de Sécession.Les voyages lui avaient permis d'acquérir non scujement de l'expérience, mais une acien- ce de la psychologie qui l'aida à faire du Richelieu, l'hôtel cana- dien-français le mieux achalandé du pays.Durocher en fut le propriétaire pendant vingisept ans et à cause du milieu dans lequel se trouvait l'établisse- mont, on peut dire que peu d'hôtels au pays abritérent autant de sommilés et de célébrités de toutes les catégories.Quand, deux ans après avoir fait l'acquisition de l'hé\u2018el, Durocher se rendit propriétaire de l'immeuble voisin, celui-ci était occupé par les burcaux de George Etienne Cartier, l'honorable Antoine Dorion et M.Wilfrid Dorion, M.Gustave Drolet, (Photo de la collection Edgar Gariépy) 1'échevia Rivard, L.-O.David et quelques autres.Trois ans après Isidore Durocher faisait U'acquisition de I'lié- tel St-Nicolas, Place Jacques- Cartier, plus tard l'Hôtel de Jos Riendeau, aménagesit une salle à manger de quatre cents couverts, avec salons attenants et euvrait ses portes à l'élite journalistique, politique et intellectuelle de Montréal.On peut dire Qu'il y créa une ère de fraternité sociale et politique qui n'eut Euère de parallèle dans le temps.Le Richelieu devint l'hôtel à la mode pour les banquets de toutes sortes.Les journalistes étaient particulièrement l'objet des attentions du propriétaire, et quand on connait la qualité et l'influence de quelques plumes de l'époque, on ne s'étonne pas des prévenances que M.Durocher avait pour ces messicurs.Lorsque le général baron de Charette, visita le Canada cn juin 1882, accompagné de la baronne et du comte de LaRochefoucault, l'Hôtel Richelieu mit à la dis- Position des distingués visiteurs ses plus somptueux npparte- ments.Le 24 juin ie général français était banqueté par les anciens rouaves pontificaux et les citoyens de Montréal, dans la grande salle de l'hôtel Richelieu et M.de Montigny, en 3a Qualité de premier zouave canadien lui avait souhaité la bienvenue.C'est également à l'hôte) Richelieu qu'avait eu lieu en 1884, le somptueux banquet organisé à l'occasion du cinquantenaire de la Société SaintJesn-Baptiste, Nombre de journalistes américains aussi bien que canadiens s'étaient donné rendezvous a Montréal, pour la circonstance.Le comité de la presse était sous la présidence de M.Honoré Beaugrand, directeur de LA PATRIE et la vice-présidence de M.J-N.Provencher, directeur du MONDE.M.Isidore Durocher avait mis à la disposition defb journalistes deux spacieux et somptueux ap partements et le personnel de l'établissement ne s'était pas ménagé pour faciliter à ces mes- sieur.jes movent d'accomplir leur tâche avec aisance.Tæ 3 novembre 1888.Bamecau de St-Père, auteur de \u201cLk France aux Colonies\u201d, fut banqueté également à l'Hôtel Richelieu.On peut difficilement énumérer toutes les réceptions officielles, agapes somptueuses, hanquets politiques, réunions sociales et littéraires dont cet Hôtel Richelieu de ta rue Saint Vincent fut le théâtre jusqu'en 1899 alors que M.isidore Durocher vendit ses intérêts dans l'établissement et se retira des affaires.a HON (22 hilt ou 21 coût): Pruts heurts familiaux ou avec gens âgés, mais ambiance ce pendant assez agréable ou que vous pouvez faire telle si vous le voulez réellement.VERGE (22 août »u 22 sept) Les nuages 2e dissipent.On veut vous prêtee de l'argent, Refusez, car vous devez rem bourser un jour! Soyez prudents et conciliants en tous domai RALANCE (23 wept.ov 12 oat) Vous ne possédez pas suffi- samme=nt de courage pour af fronter des problèmes très sérieux.Aujourd'hui, nous devons vids cofiseilier de re mettre à plus tard toute tâche difficite.SCORPION (23 ect.av 21 mov.) Accordez-vous une récréation nouvelle ou achetez-vous un nouvel habit.Votre situation s'améliore.La paix règne dans votre foyer autour de vous.SAGITTAIGE (2% sev.ov 21 déc.) 1 Restez toujours sur la défensive devant les promesses.Les occasions sont trop belles pour être réellement saines, Une vraie détente vous serait profitable.CAPRICORNE (22 dic.ov 20 jenv} : Volre sante se ressent des tourments des derniers jours.Apprenez à vous reposer, Cherchez à vous dégager des ennuis qu'on vous à causés.VERSEAU (21 fonv.ov 19 févrierd 1 Les difficultés seotimentales peuvent être facilement atténuées par des concessions ré- riproques.Affaires présentes ou nouvelles très favorisées, POISSONS (20 fiv.20 30 mers) Vous devez vous montres prudent, sans quoi votre travail ou votre santé peuvent en souffrir grandement.Cherchez à mieux comprendre les idées et les besoins de votre partenaire.SELIER (20 mors 20 19 awl), Vos adversaires sont sournois el tenaces.Mais la journée se ta meilleure que celle d'hier.Votre situation s'affermit de jour en jour.TAUREAU (30 ovrf av 20 mei): Vous avez aujourd'hui des décisions à prendre et ciles sont asses difficiles parce que vous vous trouvez en face de situations très complexes.OUMIAUX {21 mai ou 21 juin): Ne soyez pas récalcitrant.Votre agitation est inaccoutumée.On vous critique ei c'est le temps d'une conversation franche avec vos adversaires, CANCER (12 juin ou 2! failles) : Vos moyens sont limités au- jourd'hui.Aussi, estil préférable que vous procédiez avec prudence et, surtout.limitez votre activité à l'indispensable.\u2014-\u2014\u2014_ .- 2,000 milles NEW-YORK.\u2014 Les nouveaux avions américains, en acier inoxydable, pourront, dit-on, atteindre 2,000 milles à l'heure, mois, au delà, le métal ne pourra supporter la chaleur produite par le frottement de l'air.Le pilote Charles Yeager, I'homme le plus \u201c vite \u201d du monde, a déclaré que l'on peui prévoir des vitesses supérieures, mais qu'il feudra recouvrir les avions de .porcelaine, car c'est le seul matériel qui puisse sen: dommages supor- ter des températures voisines de 2,000 degrés.Derrière soi NEW YORK.\u2014 Un horloger de New-York vient de faire breveter des juneltes .péciales qui permettent de voir tout \u20ac qui se passe derrière soi sans que personne s'en apercoive. 28 LA PATRIE - \u2014 Ce fameux vent arrière (Photos Yachting) Fameux ?Pourquoi?Eh bien parce ue pendant des siécles ce fut le seul qui fut considéré comme le \u201cvent favorable\u201d a la navigation.Faute de le voir souffler à peu près dans la direction où ils voulaient aller, les navigateurs d\u2019il y a plus d\u2019un siècle durent mouiller ou faire escale pendant des jours, parfois des semaines avant de continuer leur voyage.Comme nous l'avons mentionné au début de la saison, le gréement à voiles auriques ta corne), puis Marconi \u2018gréement bermu- dien) remplaça peu à peu toutes les voiles carrées ou rectan- Quiaires si efficaces au vent ar- Tière et au largue par des voiles trapéroidales et triangulaires, qui permirent dés lors aux navigateurs à voile de ne plus moisir à attendre que le vent les \u201cpous- se\u201d mais d'uliliser pour progres ser même le vent debout, er louvoyant.Mais vous savez que souvent, en science comme dans d'autres domaines, un perfectionnement ou une invention considérée comme un progrès l\u2019est rarement 100%.Ainsi en est-il des voiles Marconi qui équipent maintenant tous les voiliers modernes, Parce que leur efficacité pour remonter le vent et le prendre de travers est incontestable et incontestée, mais qui sont beaucoup moins rationnelles pour prendre le vent en largue (en arrière du travers), au grand Jargue (% arrière) et surtout en vent arrière \u2018à 150 ou moins de l'axe longitudinal de la poupe).Pourtant il semblerait, À pre mière vue, que le fait d'offrir la toile face au vent et de la laisser se remplir pour pousser et gouverner le bateau à peu près dans la direction du vent ne devrait pas offrir de difficultés.Evidemment le principe de se faire pousser reste assez simple, et c'est pourquoi on l\u2019emploie même sur des \"Verchères\u201d, des canots à voiles et des kayaks dépourvus de quille profonde ou de dérive.Si l'on ne se dirige pas tout à fait dans le sens du vent, on se laisse alors glisser de biais, à la manière d\u2019un crabe, et l'on régle sa direction au moyen d'un gouvernail ou même simplement d'une rame ou d'un aviron.LE SEUL DESAVANTAGE DU GREEMENT MODERNE Mais pour un voilier que l'on désire diriger en ligne droite vers l'objectif, la grand'voile d'un sloop ou d'un côtre, à laquelle s'ajoutent la misuine d'une goélette ou la voile d\u2019artimon d'un ketch ou d'un yawl, toutes portées sur le même côté, Pme Ru, - Ecrit spécialement pour le GC 2 AL A uvoir entreprendre leurs expéditions ou tendent à déséquilibrer le ba teau et à le faire monter au vent.Cette tendance peut évidemment être contrebalancée par la barre, mais nous avons déjà si- Bnalé que celle-ci doit mainte nir ou corriger la direction, et non pas être placée à un angle trop prononcé pour corriger un déséquilibre des voiles, sans quoi il s'ensuit non seulement du freinage inutile, mais cer taines difficultés à gouverner, la barre étant alors très dure.C'est pour corriger ce déséquilibre qu'on imagina, pour remplacer l'action plus égale des voiles carrées, de porter le foc sur l'autre bord \u201cen ciseaux\u201d comme on dit (en anglais : wung eut ou wing and wing).Mais ceci n\u2019est qu'un pis-aller, la sur face beaucoup plus petite d\u2019un foc étant insuffisante pour équilibrer l'énorme poussée unilaté- tale d'une grand'voile, surtout lorsque celleci est augmentée d'une misaine ou d'un artimon Qui cherchent à pousser la poupe loin du vent et par conséquent à faire pivoter la proue vers le vent, VOILES COMPENSATRICES On en vint alors à porter des focs-ballons, sortes de grosses poches dont une bonne partie pouvait être portée du côté opposé à la grand'voile, équilibrait par leur poussée celle de la grand'voile.C'est ainsi que naquit le spinnaker, cette voile en forme de parachute qui, réservée à ses débuts pour ls course sculement est maintenant employée aussi pour la croisiére et les longs passages océaniques.Au vent arrière.le spinnaker (ce terme international est abré- Ké en France par spi) est porté en grande partie du côté opposé au gui, donc à la grand'voile, et réduit donc presque complètement la tendance du bateau à devenir trop ardent.La barre étant plus douce, il devient plus facile de gouverner et de corriger rapidement les embardées provoquées par le roulis combiné au tanguage.toujours plus fort lorsque les vagues rattrapent le bateau de l'arrière, (Fig.1) Mais encore une fois ce qu'on regagne en équilibre de la voilure et de la barre est compensé par une autre difficulté, celle de régler le spinnaker, qui .| 4 FIG.1: Au vent steidrs, le SPINNAKER équilibre l'action de la grand'voile, mais demande beaucoup de surveillance.Dimanche.19 août 1958 À bo FIG.2 : Au grand largue, la vitesse est toujours meilleure qu'au vent arrière, mais gare aux coups de vent | montre souvent une mauvaise volonté désespérante à rester sagement rempli, surtout par brise légère, et qui demande des mains expérimentées pour \u201ctirer\u201d efficacement.Pour un homme seul, et mé- me pour un équipage de deux personnes, le port d\u2019un spinnaker est chose extrêmement difficile et peut même causer plus d'embarras que de profit.Voilà Pourquoi, avec un équipage réduit ou inexpérimenté dans le maniement de cette voile assez spéciale, il vaut mieux essayer de descendre le vent en grand largue, ou louvoyant en quelque sorle sous le vent, empannant (changeant de bord) par vent arrière de temps à autre pour rester pris de la direction de base.Par certaines brises et sur certains bateaux on arrive même à marcher ainsi plus vite qu'au vent arrière et à rega- Bner en vitesse ce qu'on perd en distance, \u2018Fig 2).LE VIRAGE LOF POUR LOF OU EMPANNAGE Plus que toutes lez maneu- vres, celle-ci doit se faire graduellement et avec douceur.Car alors qu'au louvoyage un virage raté se traduit seulement par une perte de vitesse ou par un court instant de marche arrière pendant lequel il suffit de renverser l'action du gouvernail pour remplir de nouveau ses voiles et repartir de l'avant, le moindre faux - mouvement ou un seul mauvais coup de barre dans un empannage peut causer de sérieux ennuis.Par brise fraiche, un empannage trop brusque ou accidentel peut même vous démâter ou vous faire chavirer si votre bateau n'est pas lesté.De fait ce sont les empannages ratés ou involontaires qui causent la plupart des bains forcés que prennent les apprentis barreurs cn petits voiliers.- Lorsqu'on est en costume de bain avec un minimum de ina- tériel à bord.et lorsque celui-ci est bien arrimé comme il devrait toujours l'être, le résultat n'est généralement pas grave, surtout sur les petits voiliers modernes qui se redressent et se vident assez facilement même dans des vagues un peu fortes.Mais lors- Qu'on a avec soi des enfants, passablement d'équipemert ou du matériel de croisière, lea dommages peuvent être beaucoup plus considérables.N vaut donc mieux.pour éviter des surprises désagréables et être paré à tout, apprendre dès vos premières sorties à empanner correctement et vous y entraîner souvent dans du vent de plus en plus fort pour pouvoir Mre sûr de vous lorsque vous serez obligé de le faire dans des conditions difficiles.Supposons donc que vous mar- thez en vent arrière, tribord amures, donc avee votre grand\u2019 voile et votre gui portés à bâbord.Vous remarquerez qu'à cette allure le foc, déventé par la voile ne tire guère et qu'il se promène et s'affaisse souvent comme une guenille.S'il vient brusquement de lui-même sur votre tribord, cela veut dire que le vent l'y pousse en partie par derrière la grand'voile et que celle-ci peut vous revenir brusquement dessus d'un instant à d'autre.Mieux vaut donc veus déplacer de manière à marcher en £rand largue pour avoir le vent venant du quart arrière et non droit de l'arrière.Ayant ainsi légèrement dévié de votre route pour modifier votre direction, vous ramenez graduellement votre grande écoute jusqu'à ce que votre grand'voile soit à peu près au point où vous la tenez au louvoyage, soit assez près de l'axe du bateau.A ce moment vous traversez peu à peu le lit du vent en diri- Reant votre bateau vers la gauche pour l'amener en position de grand largue, bibord amures.Au moment où le vent cesse de frapper votre grand'voile par le tribord, et prend sur son côté bâbord, vous remarquerez une sorte de secousse, qui peut être assez forte par brise fraiche, et qui tend A faire giter brusquement votre bateau.Cette secousse peut être ré duite à un minimum (à cet instant précis (mais pas avant !) si vous relâchez alors ment votre écoute de manière à laisser votre grand'voile se placer à tribord tout en se remplis sant.Vous n\u2019aurez alors presque pes à faire agir votre barre.Tout au plus devrez-vous empêcher pendant un instant votre bateau de se diriger brusquement à b4 bord, maintenant le côté opposé à votre grand'voile.Si vous sentez cette tendance devenir très forte.ne tardez pas à l'empêcher en- filant à fond votre écoute et en gardant votre nouveau cap (en grand largue) jusqu'à ce que votre gui soit bien écarté à tribord.Après quoi seulement vous pourrez reprendre peu à peu votre direction en laissant le vent vous frapper de l'arrière ou presque.Et voilà! Tout ça est évidemment assez vite dit sur le papier, mais les plus expérimentés d'entre vous savent que ça peut se faire encore plus vite sur l'eau, soit sans accrocs, soit en se transformant en un invraisemblable cafouillis! C'est surtout au moment de filer la grande écoute au chan- tement d\u2019amure, que la piupart des débutants se font prendre et semblent assister impuissants à Ia folle embardée que peut faire le bateau pris à recevoir son vent par le travers sur une voile trop plate encore trop serrée, Vous voilà maintenant averti! A vous d'apprendre à empanner en douceur comme un vétéran! oer fe OR.\u20ac.À.DEAN: EE La pyorrhée La pyorrhée est une inflammation de la membrane des gencives.Cette maizdie a pour effet de rétrécir les gencives et de faire résorber l'os à la racine des dents.La coute immédiate est probablement une infection bactérienne.Mais cette infection est due à la négligence dans I'h gidne de la bouche et des dommages causés aux dents et aux gencives par l\u2018utilisæ- tion de cure-dents et de fils.Parfois le chevauchement et l'entassement des dents rend difficile le brossage des dents, * Q.\u2014 L'hypertrophie des ovaires et 75 kystes sur les ovaires sont-ils une seule et même chose ?R.\u2014 Pas nécessairement.L'hypertrophie des ovaires peut être attribuable à diverses causes: kystes, tumeurs, abcès, urossesse extra-utérine, etc.Cependant, certeins kystes sont trop petits pour causer de l'hypertrophie.Le prochain article du Dr Dean, intitulé : \u201cL'alcool de bois\u201d Paraîtra dans la \u201cPatrie\u201d du lundi, 30 anût, Suite de la 25e page de Il ne faut pas \u2018Mais qu'est-ce que tu fais, ma fille, du mauvais coup de ciseau que la couturière, distraite ou négligente, peut donner à l'échancrure du col?Et cette manche mal ajustée ?et cette taille posée trop haut?et cet ourlet inégal?et ces points trop longs ou trop serrés?Voilà! tout sera gâché ; ça ne vaudra même plus la peine d'y coudre la fine dentelle, la dentelle l& gére qui était de la meilleure qualité, \u201cIl en est de même de ces fraisiers.Vienne l'ouragan, et les fleurs s'éparpilieront en tourbillon ainsi que des feuilles mortes; vienne une \u201cgelée blanche\u201d, elles se recroquevilleront et greloiteront de froid ; leurs pétales bleuiront et, immobiles, gercées, elles mourront avant même que le jour ne se léve.Et qu'estce que tu fais, aussi, de ce soleil trop ardent et trop zélé qui peut les brûler jusqu'au coeur ?et de ces bêtes maraudeuses qui saccagent tout sans pilié?Envolée, la borne Técolte! envolées, les eonfitu- res! et les miséreux du village ne goûteront pas les Gélicieux fruits.\u201cToi, tu t'en retournerss les Mains vides, et ton petit panier te sembiera lourd de toute ta déconvenue.Voilà pourquôt, fillette, on ne doit pas escompter que le résultat sera à la hauteur de l'effort: que l\u2019enfant sera vigoureux parce que la mère était saine ; que le pont tiendra parce que l'acier était bien trempé ; que les fraisiers \u201cdonneront\u201d parce qu\u2019ils erou- laient sous leurs fleurs.Tant et tant d'imprévus peuvent sur venir ; tant et tant de facteurs sur qui l\u2019on n'avait pas compté : une lassitude dans l'effort, un virus dans le sang, une paille dans l'acier, une pelite gelée blanche ! \u201cNe mange pas la confiture avant d'avoir cueilli et équeuté les fraises.\u201d \u2014-\u2014rn-\u2014\u2014 Eléphants BELLINGHAM.(Washington) \u2014 Faisant repeindre les murs du \u201cviolon municipal\u201d, le capt taine George Houde, chef de la Police, les fait orner d'une décoration appropriée: des êlé phants roses, afin, explique-t-il, Que les pochards se sentent chez eux dans ces lieux où ils ent Thabitude de passer leur weekend. SWE Te.MRE EERY: * PTR SE.Canadiens, connaissons mieu N a mis du temps à le faire, mais i semble que, pendant 1a saison touristique 1956, ua plus grand nombre de Canadiens que jamais prennent leurs vacances au Canada, Le mot d'ordre parait avoir été donné en ce sens par les grandes compagnies ferroviaires «+ les agences de voyage.D faut s'en réjouir, car c'est tellement plus logique que les Canadiens visitent d'abord leur Canada avant de visiter les Pays étram- gers et connaissent d'abord leur Canada avant de connaître les Pays étrangers.Oa regrette souvent, avec raison, le manque d'un sentiment vraiment canadien de l'est à l'ouest.Comment s\u2019en étonner?.Si peu de Canadiens connas- sent leur pays dans loute som étendue et dans toute sa beauté! Que les agences de voyage de concert avec les chemins de fer Ye leur fassent mieux coa- naître et elles auront certes aidé à la diffusion d'un sentiment plus véritablement canadien chez tous leurs voyageurs et leur tnuristes.Tant il est Dimancha, 19 août 1956 e X notre si Un artide écrit pour la \u201cPatrie\u201d par Julien MORISSETTE l'Ouest et les Rocheuses of cor taimes constatations qu'on peut Y faire sans être le moindrement observateur.Notre pays a une merveilleuse nature.C'est admis dc tout le monde et ceuxdd qui ne pensent pas d'ouvrir les yeux pour le constater I'admettent eux- mêmes sur la parole des autres ! Dans l'Ouest canadien, cette nature est plus vaste, plus rude, plus sauvage que dans l'est.On dirait qu'elle 2 moins de caprices délicats, moins de raffinements.Or dirait aussi que la \u201ccivilisation\u201d a moins cherché à l'enjoliver, ce qui est d'ailleurs si souvent une bêtise, quand ce n'est pas un crime ! Dans !\u2018Ouest, la plus belle des natures est restée \u201cnature\u201d et quand les hommes ont voulu comme ajouter à sa beauté, ils paraissent avair täché d'en tirer parti sans Ia dé former, en la laissant dans ses Cadres et dans ses lignes.Car, if Ist l'avouer tout de suite, les Canadiens des previn- ces de l'Alberta et de Ja Culom- bie sembient avoir plus que ceux de l'Ontario et du Québec merce doit y être très prospère puisque tant de gens s'y adonnent.Comme partout ailleurs, it s'y vend sams doute de Ia came- lotte et des berreurs.U en faut pour satisfaire les goûts de ceux qui n'ont pas de goût.Mais on ne doit pas chercher long\u201c mps pour découvrir que dans presque toutes les boutiques, c'est peut- être moins \u201cbazar\u201d que chez nous et qu\u2019on a plus que chez nous le seuci de présenter à la clientèle des choses 3 1a fais attrayantes et meuves et qui ont leur signification à elles.Dès mom arrivée A Winnipeg, par exemple, j'avais remarqué qu'à tous les comptoirs de souvenirs des grands magasins, des hotels om des échoppes, on mettait à l'honneur l'emblème du Maniteba, le hisen, réplique des deux superbes bisoms de hrenne solde qui ornent le hall du - laxveux Parlement du Manitoba.Te besom semble là-bas le bibelot le plus populairé.Dans les BRocheuses, en Alberta et ec Ce- lembie, en fait de même Partout, vous trouvez en vente des épingles, des broches, des bibe- pimaries, des broderies, des tre- vaux à l'aiguille «t le reste.APRES LES FLEURS, LE sos parti de la nature carnetéristique de l'Ouest.Mais ils n'en deanent caractéristiques soupconne yé géants des deux provinces de l'extrêmse ouest servent d'abord aux grandes industries de 29 beau pays! qu'aujourd'hui la sculpture sur Sets parait assez iucralive pour l'artisan bien doué, _ Dans l'ouest canadien, ces ar- tisams ne manquent pas non plus.d'admets aves plaisir que je n'ai rien trouvé chez eux de comparable aux meilleures oeuvres de Médard et de Julien Bourgault, C'est moins fini: les lignes sont phus pesantes, plus massives et plus rudes.By 2 wa peu d'in- ii il vrai que l'on n'aime vraiment l'amour et le respect du paysa- lots qui rappellest les emblèmes che, d'une branche, d'un mecud, bien que ce que l'on connaît ge, de l'arbre, de la flore, de ia floraux des deux provinces, la el certains aspects de la vie typi- Ds em feromt un fauteuil rusti- vraiment bien.faune.Des incidents, des petits mignonne églantine en Alberta Quement conadiemme française.Qué, une canne, um vase, une C\u2019est dans cet esprit de mieux faits vont le prouver.et la vivante samguimelle en Co- Dams ce domaine, ils ont fait lampe.un encadremeut ow un faire connaitre et de mieux Jai dit ici, dans un article lombie.Ce sont des fleurs sau- école towt cn produisant des bébelet.EX tout ça est en vente faire aimer le Canada que je précédent, qu'on ne compte pas, Vages très répandues dans les pièces dent plusieurs touchent dams le magama de sowvemirs et voudrais aujourd'hui aborder dans les petites villes touristic deux provinces.On les aime et au grand art de ls sculpture, de curiasités! C'est mmsi que je certains aspects d'une random ques de Banff et de Jasper.les on les fait aimer em les repro- Les maîtres ont eu des élèves ot Guide d'une petite ville de la née à travers les provinces de magasing de souvenirs.Ce com- duisant sur des bébeiets, des ta- de bous imitateurs, de sorte Suite à 42e page i HORITONT ALEMENT VERTICALIMENT i 1\u2014Chef huron, martyrisé en compagnie grandes familles indiennes i du P.Jogues.cn 1646 \u2014 Général de l'Amérique p américain: il commanda l'armée A .à i destinée À envahir le Canada ea Lrention.Pa cation = 1813 et qui fut défaite par le ge néral Proctor au fort Meigs.3 rik de 8 2\u2014Letire grecque \u2014 Adresse \u2014 Gou- ñ | 1 vint em Acadre =n 1605: il fit une verneur de l'Île de Vancouver, 185 \u2018 ul 1863 : fondateur de Victoria en 1643.N | 3\u2014Capitaine de port à Québec en 1728: ' 2.3 4 5 6 7 8% 10 11 12 13 14 15 16 17 evo der l'Afrique oran Co gegen -O0000000000M00000- SEs 4\u2014Année \u2014 Qui est garni d'acier \u2014 Possessif.S\u2014Port dans l'île de Ré \u2014 Financier et homme politique, né à Paisley, Ecosse.Venu au Canada en 1821 \u2014 En cet endroit \u2014 Espace de temps.@&\u2014Mesure de capacité chinoise \u2014 Nom \u201cLRoOROO00Rm0O00000g- \"LIUA0000000000omoog- \"URLCROCOOOROROOEDO- (tem) 8-Foyers de cheminies.\u2014 Frive siné JR Sa fo Péée éice \"DOOBOOOOOONOOONOO- 5 wer i d'une Histoire ve la littérature B_Avecat 06 à MPiedeBaget, lun (1874) \u2014 Mesure itinéraire chimeise.i 7\u2014Village sur le lsc SiLeuis, entre Lachine et Dorval \u2014 Expiorsteur de l'Arctique, né en Ecosse : il reconaut \u201cDONOOONSOUGOOONOO- *\"COOUOOSOOONOOIOO Dm -CONDOBOODOD *\u201cOUOOMOUOO des fendateurs du \u201cBien Public \u201d : il représenta le Canada à diverses exposilions universelles.\u2014Flèvera.10-\u2014-Poni de l\u2019aris.-\u2014 Ancienne forme de oui.\u2014 Patrie d'Abraham.1l-\u2014Cube à jouer.\u2014 Orfèvre, né à Québec : il ciscla aver un art cen- sommé de nombreux veses sacrés et .Pièces d'arnementation 12 Homme politique, né & St-Grégoire- de Nicolet : premier maire de Ples- sisville en 1855.\u2014 Consonnes jumelles \u2014 C'iere \u2018le Sainte-Croix, né à Laval (France).Missionnaire à Vincennes.Fondateur du Collège, plus tard Université Notre Dame.7 HL BOUONOOOO £1 91 originaire d'Irlande, venu au Cans- da en 1854: fondateur, en 1880, de la Puissante niaison ci perte sen nom \u2014 Commodore, en \u2018813.des ferces navales anglaises des Grands-Lacs.9\u2014Démonstratif \u2014 Esrace cles de murs ou de bâtiments \u2014 Qui a le cerveau troublé par l'actien d'une liqueur es no \u201c\" 12 alcoolique.= - 13-Parcourue des veux.\u2014 Religieuse 10\u2014Fille de Cadmus \u2014 Abrévistion de née à Si Hyscinthe Alondatrice, pe éro \u2014 être -et écrivain, né - 1861, des Soeurs loratrices à Quête ros > Precieuz-San\u20ac.\u2014 Partie d'une à Québec: secrétaire éu congrès de la lanzue française tenu à Québec en 1912.11\u2014Village d\u2019Omtarie \u2014 Etablissement industrie! \u2014 Pronom personnel \u2014 Post-acriptem.12\u2014Vaste étendue d'eau salée \u2014 Préposition signifian: tout contre \u2014 1 Soutiré.- c 3\u2014Patria Sébli \u2014 dévoué de Lasalle \u2014 Ea los Dieu HORIZONTALEMENT Here \u2014 Insurgé haltien: 16\u2014-Année\u2014Du verhe lire \u2014 Petit ruis 1 mulâtre, défenseur des esclaves \u2014 seau \u2014 Préfixe marcuant l'égalité.' Métal javne \u2014 Parcouru des yeux.inistrateur.né 3 Portsmouth : ! co-fondateur, puis président de la ! cie Bell \u2014 Greffe \u2014 Ville et port du Cap Breton, chef-lieu du comté de ï Richmond feadee par les Acadiens ( vers 1730 et encore habitée par eux voile destinée à être scrree sur la vergué, peur cn dimunuyer la vur- face.14-Symbole chimique «le l'argent \u2014 Genre d'ombelliféres à fleurs Manches.\u2014- Genre de myriapedes.\u2014 Petité corne du bois d'un cerf.15- Substance terreuse qui provient de la décomposition de certaines laves \u2014 Officier supérieur dans l'armée, administrateur du Canada.Mort en 1859.\u2014 Fille d'Inachos.16\u2014 Deux voyelles.\u2014 Symbole ehimi- que de aluminium.- .Avoca, né à Berthier.Auteur d'une Biogre- phie et éditeur des Discours & Conférences d'Honoré Mercier (1880).17\u2014Tribu indienne de la nation des Sioux : elle était établie à l'ouest du lac Supérieur.\u2014 Posséda.15 st 17 V6 -COCCCCCE 0 [J nu 0) Hn LC] M 0 LJ \"BERBUOOO OUOUOOON -COCOOONON HO.) EU (M) OO CIRC] CCI LINO] oom 705 \"HNOUONOENCN \u201cCECOUCCO *COOOMOR -\"C00N0000 DEOIOOBOO 0 12 13 14 15 1 VERTICALEMENT \u2018Gouverneur de l'Acadie, 1636-1850 : il se noya pris de Port-Royal en 1660.e - ~ 17\u2014Conifère toujours vert \u2014 Récollet, natif de Paris: l\u2019un des quatre premiers missionnaires venus an Canada em 1615.Evangélisa le pays des Hurons \u2014 Certaine étendue de mer enfoncée dans les terres.Z2- -Dépérissement.destruction d'un bâtiment \u2014 Préfixe privatif.3\u2014Ville de France où TArmée canadienne oblint une victoire lers de F'offensive d'août 1918 \u2014 Une des \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 30: k 1.ETAIT étendu de tout son long sur le sable.Les bras croisés sous la nuque, il restail immobile.Seule sa poitrine étail soulevée d'un souffle régulier.Comme il était beau! La rigidité même de son corps d'athléte me faisat penser aux mouvements souples.au jeu har- monicux de muscles des nobles grecs immortalisés par des statues.Nous n'étions pas très loquaces ni l\u2019un ni l\u2019autre.Qu'il s'abandonne aux bras de Morphée n'avait en réalité rien pour me surprendre.Cela lui était arrivé plusieurs fois devant moi.Pourtant ce samedi-là, je n'étais pas heureuse.Le paisible paysage qui m'entourait ne parvenait pas à me détendre.Un moment d'inquiétude vécu la veille m'assaillait de nouveau.Ce n'était rien pourtant.rien qu'un rega.d desap- probatcur de ma mère, me voyant revenir des magasins avec de nombreux colis.Elle n'avait pas celte fuis répété ses remontrances.De moi-même j'avais consulté mon carnet de banque.Pas un sou d'économie d'ajouté au montant épargné avant de rencontrer Jules! Et alors même que maman vaquait silencieusement à ses Occupations, je l'avais clairement entendue me blâmer une fois de plus d'avoir renvoyé Léon, ce notaire rangé qui, d'après elle.m'aimait pour moimême et non pour les toilettes que je portais.Jules, lui, remarquait chaque petit changement à ma personnalité.A songer aux ennuycuses fréquentations de Léon, à comparer ce qu'était devenue ma vie depuis six mois, j'avais hier tout à fait retrouvé ma gaicté.Jules était tellement plus amusant! Il ne s'embarrassait pas de principes.81 faisais tout avec liberté.C'était la base même de nos relations.Ainsi, aucun de ses appels ne me causait une impression de routine.d'élait chaque fois une eonfirmation de son libre altachement.Nous nous élions entendus pour nous avertir dès que la moindre chose nous fatiguerait entre nous.Quelle Dimanche.19 août 1956 \u2014- \u2019 * } L_ différence que je paie ou non ma part de dépenses ?Cela affectait-il le sentiment qui nous unissait ?D'ailleurs, pouvais-je exiger qu\u2019un jeune chimiste, émigré au pays depuis Pi, sois +0 mesure de tout défrayer en double ?Pourquoi ces questions d'ordre inférieur qui, jusque- là, ne m'avaient effleurée qu'à peine, assaillaientelles maintenant mon esprit avec lant d'insistance ?Je regardai Julcs un long moment.LI semblait s'en remettre à moi de veiller sur son repos.*\u201c M'appartient-il vraiment *\u201d me demandai-je.\u201cEn cet instant quelles sont ses secrètes pcnsées.\u2026 ses rêves ?\u201d Je me sentis tout À coup seule au monde ! A travers les larmes qui se précipitaient à mes cils, je regardai distraitement les villégialeurs revenant de la montagne.Tout à coup, j'entendis remuer à mes côtés.Jules étirait le bras.\u2014 Allo Yvette! me dit-il.J'ai dormi?am 1 saisit ma main et ensuite regarda sa montre.-\u2014Presque une heure.Nous n'avons pes encore lunché.res saut sur ses pieds d'un seul bond et me parut fai.\u201cQue je suis bête!\u201d me reprochaije.* Pourquoi me suis-je ainsi torturée ?\u201d Un amour comme ie not Un conte inédit écrit pour Ja \u201cPatric\u201d par Lyse Bernier.Zz re.\u2014 Nous pouvons aitendre encore un peu, lui répon- dis-je.I y a tellement de monde le samedi.Ils garderont bien la salle à manger ouverte un peu plus tard.\u2014 Tu as raison, dit-il simplement, prenant de nouveau place près de moi.Tu auras tous tes samedis libres maintenant, Yvette ?Mon angoisse n'était pas tout à fait dissipée.J'avais besoin d'un peu de temps seule avec lui.II profiterait peut-être de la plage déseriée par les affamés pour m'embrasser, me murmurer des mots tendres.Ti posa cette question sans y mettre d'enthousiasme.Pourtant, il aurait dû être heureux à l'idée que nous aurions plus de loisirs ensemble.\u2014 Oui, Jules.Tous mes samedis libres avec une bonne petite augmentation de $5 par semaine ! \u2014 Oh! Oh! Je vois que tu es bien avec le patron ! Il savait que M.Thivierge, le gérant de la compagnie d'assurances où je travaillais était célibataire.Je tentai d'exciter sa jalousie en appuyant sur le sujet.\u2014 Ne t'en plains pas! Nous en profiterons ! Sur le ton le plus naturel, il continua à me parler de mon travail.Trouvant cette conversation très pauvre, je fredonnai \u201c Un amour emme le nôtre\u201d, notre mélodie préférée à tous les deux.Je croyais ainsi l'amener sur un terrain plus sentimental.Rien à faire ! Avec minutie, il m'expliquait maintenant sa dernière expérience au laboratoire.Jetant un regard sur les gens qui entraient nombreux à l'hôtel, je reconnus son ami André avec la petite Godbout.Je ne voulais pas danser ce soir-là s'ils devaient être dans la salle, Germaine était beaucoup trop jolie, \u2014 Dis, Jules, lui demandai-je.Si nous allions au cinéma ce soir.A Ste-Adéle, il y a un bon film.\u2014Si tu y tiens, je pourrai t'y déposer.Il faut d'ailieurs que je rentre en ville pour neuf heures.il ne donna même pas d'explication.Mon orgucil m'empécha de lui en demander.Encore une fois il regarda sa montre.\u2014 Cette fois, nous y allons, n'est-ce pas ?Je commence à avoir une faim de loup! dit-il, se levant et me tendant la main.Je devais rester au standard du téléphone jusqu'à huit heures du soir le mercredi suivant.Ayant revu Jules au lunch.j'élais un peu remise de mon émoi de la fin de semaine.I} m'avait paru d'excellente humeur.\u2014 Congé pour moi cet après-midi ! m'avait-il annoncé avec enthousiasme.Ce sera l'occasion pour moi de lire le bouquin que tu m'as prêté.Pour trois jours, c'est de minuit à 7 heures que je travaillerai, Les appels n'étaient jamais nombreux en soirée.Aussi, quand une lumière s'alluma, j'eus tout de suite * Jules, c'est toi?\u201d lui demandai-je.l'idée que c'était Juies qui voulait commenter sa lecture avec moi.\u2014 La Protection, répondis-je d'un ton plus suave qu'officiel.Ce n'était pas Jules, mais une voix bien connue.Je ne pouvais me tromper.J'examinai le récepteur comme si l'image de mon interlocuteur y était apparue.\u2014 Non, il n'est pas ici, repris-je finalement Voules- vous laisser un message ?C'est personnel, Mademoiselle.Thivierrrge .perrrsonnel .ce roulement des \u201cr \u201d.Ça ne pouvait être que Téon.Je ne pus poursuivre la lecture du livre commencé.Je consuitai tes fiches du bureau pour voir si nous n'avions pas une police d'assurance au nom de Me Léon Cyr.cela aurait expliqué son appel cee Suite à le 31e page iMBlells «J{olimii La \u2018\u2019Patrie quotidienne\u2019\u2019 est un journal vivant, illustré à profusion.Vous y trouverez une information sûre, présentée en formules saisissantes.Pour se bien renseigner sur l\u2019actualité il faut lire la \u2018\u2019Patrie\u2018\u2019 chaque jour.Ce journal vous réserve des primeurs \u2014 | - Dimenche.19 août 1955 LA PATRIE DE DÉTENTE ows BD.ssssvssiss UN MOMENT - \u2014Quand nous rondons visite à des amie, nous tenews à ne pas les ennuver.Les trois bébés \\| \u2014 B Les Canadiens - français sont unanimes à proclamer que la \u2018\u2019Patrie du Dimanche\u201d sst un journal complet qu\u2019il faut lire pour être bien renseignés.Ses illustrations comme ses articles suscitent partout le plus vif intérêt.\u2014 \u2014 60 LA PATRIE \u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 19 août 1956 es Puis-je inviter un dau DISNEY Maman, papa l ami pour jouer ?\\Q) Lex, \u2014 (5 ( LA (à yi J vised 3H by ; ; ; É wt am : LI it - ee As ll est | Peut-être peux-tu i aussi l'inviter à diner.2 5 [~ FA ~N Pra Le A \\ J | so | hi Q) > WTOP Ps mG a ve ™ Ty m0 020 a Ü 3 fs P= GX LL J il Frois-tu que no n L Aprè | = suffisamment da quo manger ?nou pl | (, LG \u2014 : = > tra [ex NZ a TQ es ~£ Fd A} Ne , ) mmend® AN = A Eat } 2\u201d 4 HA 25 7 Eos agree \u2014_\u2014 A t[8wl-< pill BY Cpe 4 A Wt 4 al es Thea 27 eZ [= (QS Zz 3 w/ | a Lan i (gq © SD 4 4 2 | Là 7 10 SS) | G Ld J E ita pst Le, PER Ge, Hg A rid @y Cp, AV 0 \" ~ = An SIAN CNOA A NS oN, 1M IN ps 2 ; = P arieles.) Js Foe BALAYEUSE Quantité très limitée FRAP ELECTRIQUE POLISSEUSE COMPLETE AVEC ACCESSOIRES 1 2° *1 2° em ELECTRIQUE TOUTE NEUVE 2 brosses Une valeur épatante GARANTIE AVEC COUPON D'UN AN ey POLISSEUSE à PLANCHER 3 brosses TOUTE NEUVE QUANTITE LIMITER UNE VALEUR FORMIDABLE $ .50 GARANTIE AVEC D'UN AN COUPON OR CA COUPON ABs ue CACHAT DE LUN DR Tg ° vaut MACHINES ANNONCEES President Electric Limited 5018, rue Sherbrooke ouest, Montréal de détire une démenctrotion gratuite chez moi sane obligation [J POLISSEUSE 3 BROSSES 4 $34.50 avec coupon [] POLISSEUSE 2 BROSSES à $12.95 avec coupon [J BALAYEUSE \u201cCLASSIC\u201d à $34.50 avec coupon [J BALAYEUSE TOUTE NEUVE J $12.95 avec coupon a cue.MR.R donnez directions 72 pe Cilembre de te Canadian Prom et és YAwdit Bareas of Cirenistton) oot Lam 4e st publiée au No 180 est, rue Ste.Cu a, Montrlal, par ie Compagnie de Publi- ention de \u201cLa Patrie\u201d Limitée.sloland Dubots, Bacrétaire Tréecrier.Téléphone : UM.2 - 2701.Echange indant avec tous les différents services.Auto de Ia deusiéme claste.PRIX D'ABONMEMENTS (bers Montréal) Edition du étmanche, Canads, 1 an Kdiüon quotidienne, Canads, 1 en Edition quotidienne, Canada, 6 mois.Edition qubtidienne.Etats-Unis, 1 as Edition quntidienne, Etats-Unis, § mole .Edison du dimanche.Etats-Unis.| as REFRESENTANTS TORONTO, Omt.: H Ross, chambre 101, maifñics mrXinnoa Ss.Tue Melinda : Téléphone EMpirs ¢ - 1018.RTATR-UNIS : Ralph - R.Mull , 141 Must ge Sueet Room B11, New-York 17, N.-Y : 2068 Eat.Grand De tous les journaux français domi nicaux d'Amérique, la PATRIE DU DIMANCHE est le plus volumineux, le plus répandu et le plus lu.MONTREAL, 19 AOÛT 1956 Un document explosil par Roger DUHAMEL Deux prêtres du diocèse de Québec ent publié une longue étude sur les moeurs électorales qui prévalent dans notre province.Elle a paru dans Ad Usum Sacerdotum.un périodique mensuel miméographié destiné aux membres du clergé catholique.Soit par une indiscrétion involontaire, soit par la détermination expresse de ses auteurs, ce texte reçoit une grande diffusion: les agences de presse et les journaux en ont reproduit de copieux extraits.Il s'agit d'une condamnation très vigoureuse de nos traditions électorales et de la corruption généralisée dont nous serions de plus en plus les coupables et les victimes à la fois.Les auteurs protègent leur réputation d'impartialité en biâmant également tous nos partis politiques et en émettant des griefs aussi bien contre les clercs que contre Jes laics.Nous participerions tous à une sinistre entreprise collective de dégradation morale qui ferait éventuellement la litière du socialisme.Nos chefs politiques s'appliquent à acheter nos suffrages.Le troc s'effectue par le truchement de cadeaux individuels ou d'octrois à des oeuvres charitables.On multiplie les slogans fallacieux pour égarer l'opinion publique, pour l'empêcher d'envisager les problèmes véritables.Devant certains scandales grossiers, nous avons perdu notre pouvoir d'indignation.D'excellents chrétiens quf témoignent d'une exemplaire délicatesse de conscience dans leurs rapports quotidiens comme dans la gouverne de leur famille sont très indulgents pour les fautes commises contre ja justice dans la vie pu- blque.De même les prêtres qui.du haut de la chaire, vitupèrent l'intem- petance, la luxure et le blasphème.ne rappellent pas avec une force et une précision suffisantes les devoirs des citoyens dans l'exercice de leurs prérogatives démocratiques.Nous respectons les opinions émises par les deux rédacteurs ecclésiastiques de cette publication spécialisée.Il nous es* toutefois permis de juger leur sévérité excessive.Beaucoup de nuances seraient nécessaires pour se conformer aux exigences de l'équité.C'est généraliser abusivement que de laisser entendre que toute une population pratique la prostitution électorale comme un act d'agrément.C'est au demeurant une fox détestable publicité pour notre province.11 eGt mieux valu que cette analyse, qui emprunte souvent le ton agressif de la diatribe, [Ot réservée à ceux à qui elle était ociginairement destinée.Il ne fait cependant aucun doute Qu'À y à lieu de retenir J'avertissement et de corriger ce qui dok l'être.Nous cédons trop volontiers à la facilité et des critères de la moralité publigne deviennent flous.Nous ne croyons pas toutefois détenir le monopole des marchandages et des trafics d'influence, Nos méthodes sont peut-être plus voyantes, elles ne sont pas plus vicieuses que celles qui ont cours dans les autres provinces ou les autres pays.C'est la différence de l'artisanat à la grande industrie.La démocratie exila vertu, il est rare que la nature umaine Jui en fasse I'oftrande.Les deux auteurs du manifeste préconisent une campagne systématique d'épuration.Pour y arriver, il faudrait créer «une vraie ligue de moralité publique pour éduquer le peuple et dénoncer, à l'occasion, les scandales».C'est un remède théorique à des maux réels.Qui est assez pur pour s'instituer le censeur de ses semblables?It est possible qu'une telle ligue parvienne à se former.Elle recrutera une foule de braves gens confiants et généreux et des individus habiles à spéculer sur les indignations populaires.Au dénouement, on s'apercevra que ce sont ces derniers qui auront moussé leurs in- térêéts et rien n'aura été substantiellement changé.Ce sera une nouvelle déception pour les honnêtes gens.ll arrive en effet que ceux qui s'attribuent la mission de nettoyer les écuries d'Augias s'accordent pour prix de leurs peines de les salir à nouveau et à leur bénélice.Experientia patet.Fausses \u201cantiquités\u201d par Alonzo CINQ-MARS Il est bon de se méfier parfois des «antiquités» qu'on offre en vente dans les boutiques de cette spécialité, et même de celles que des savants sérieux prétendent avoir découvertes.Si les antiquaires, marchands d'objets anciens, sont généralement honnêtes et soucieux de ne pas tromper leurs clients sur l'authenticité de ce qu'ils leur vendent, H en est qui le sont moins ou même qui ne le sont pas du tout.Il en est aussi qui peuvent se laisser duper par les personnes qui leur procurent leurs marchandises.Les savants les plus consciencieux ne sont pas à l'abri d'erreurs dues à des farceurs.On vient d'en avoir la preuve en France où la prétendue découverte de dessins préhistoriques sur les murs d'une caverne naturelle des environs de Périgueux a causé un rand émoi dans le monde de la spé- éologie et de l'archéologie.Il y a quelques semaines, trois archéologues français fort réputés, en faisant une inspection minutieuse des murs d'une caverne des environs de Poitiers qu'ils croyaient n'avoir jamais êté explorée pour fins scientifiques, aperçurent, gravés dans le roc, une série de dessins représentant des mammouths et autres animaux préhistoriques.lis s'empressèrent de faire part e leur decouverte à la Société d'Ar- \u2014Compositice-Illustration\u2014 Art publicitaire\u2014Sculpeure (pierre, bois, TT TTT Ts em meee 1 céramique )\u2014Modelage\u2014Maquettes\u2014Professorst de dessin.Cours du semodi n'es + are corn D eax comesronomnce | pour los Haves ds 4 3 18 anc: dessin, peintmre, sculpture (le nombre des élèves est nom ka | limicé à 200).Les candidats doivent se faire inscrire directement au Secrétariat ADRESSE, | de l'Ecole, catre le 4 et le 17 septembre 1956, de 2 heures à 3 heures.Les cours = veu thimore | réguliers comasenceromt octobre.Ÿ OtGÉ DINSTRUCHOM t lo tec 1 OCCUPATION \u2014\u2014\u2014\u2014 ee Pro.cevoyé demande TIT DESSIN TECHNIQUE INC.poctes er .RUE ST.DENIS, MONTREAL 19, Quf.TH.PL.1521 .pele .I a A ROLAND-HÉRARD CHARLEBOIS, Directeur OUVERT DU LUNOI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT DE 9 AM.A 10 Psa Demandez notre OUVERIURE des cours du jour er BROCHURE MLUSTREE ue 10 septembre té Soudure Méliare fMYRRANS\u2014SLSNLNASauNsSANuERaue s-essenne.if 3 2 i 5 à i [| Cours du co [J Re x » ET SERVICE D'ORENTATION VOMEZ VISITER NOS LABORATOIRES 1 .\u2019 1 ® ® .® : CONSULTATIONS ORATUITE 5 .i 8 : * ° ODIQUEZ con care i corner [IOS 12) Avec bo coun do rid Chacun live rn lor mulet oy phe nbc po ssi se.spar de eis ans mn trl Cen nam ® \u2014\u2014 ; \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 rT \u2014 so Livres de notre temps De Gaulle retrace l'histoire d'un moment douloureux de la France Le deuxième tome des de vue gaullistes \u2014 hautain \u2014 Pierre Varillon retrace la figure et la carrière du 1 par ROGER DUHAMEL | ll est heureux que ceux qui agissent sur l'histoire survivent à leur destin po tion.Ils n\u2019atteignent jamais à l\u2019objectivité parfaite et il est naïf que de le leu de Retz se font la part bel tout retenir de leur témoignage; qui soutiendra toutefois qu'il ne soit pas irremplaçable ?Même s'ils fardent la réalité à leur avantage, ils donnent aux événements leur coule rialistes de notre époque ne sont pas sans doute aussi personnels; il leur est néanmoins difficile de faire abstraction de leur souvent frémir sous l\u2019impassabilité du style une indignation, une colère, une revanche à prendre contre es faits ou contre les hommes.Le général de Gaulie publie le second tome de xes Mémoires de guerre (Plon, Paris 1956); le vo- Jume porte en sous-titre \u201cl'unité\u201d et couvre lcs années 1942 - 1944.Comme Churchill, l\u2019auteur est un! écrivain-né; il possède de grands Moyens intellectuels qui facilitent sa tâche.11 a méme sur son col- légue britannique un double avantage.Tout d'abord, il est son ca det d'une bonne quinzaine d'années.Ensuite, retiré dans la solitude de Colombey-les-deux-Egli- ses, il lui est loisible de prendre une vue plus détachée de l'épopée À laquelle il a été intimement mê- 16.Churchill, lui, rédigeait ses mémoires pendant qu'il était à la tête du gouvernement.La supériorité de Charles de Gaulle, c'est qu'il est seul à tenir la plume.l'our ne pas surcharger son ré cit, il a eu la sagesse de renvoyer en appendice toutes les pièces officielles, tous les documents.On peut donc le lire sans être toujours interrompu par des dépêches qui n'intéressent vraiment que les spé «ralistes, L'ouvrage constitue, comme on devait s\u2019y attendre, une défense et iliustration du gaullisme.Je n'y vols nul inconvénient, parce que le général est honnête et que lors qu'il à erré \u2014 on ne voit pas qu'il le reconnaisse\u2014, il l\u2019a fait en toute sincérité, en ne songeant qu'à ce qu'il estimait être les intérêts supérieurs de son pays.Un dévouement aussi entier, parfois aussi abstrait, force l'admiration, sinon l'amitié.Quand il juge les hommes, il les apprécie dans la mesure où ils ont contribué à la grandeur de sa patrie.Ainsi, ia trace un portrait cordial et juste d'Eisenhower, mais il ne peut s'empêcher d'écrire: Comme les exigences d'un grand peuple sont & Véchalle de ses maiheurs, on pensera sans doute aussi que le Commandant en chef aurait pu, mieux encore, servir notre pays.C'est pour ses propres compatriotes que de Gaulle se montre le plus dur.I! à été extrêmement cassant à l'endroit du général Gi- roaud, qui n'était pas et ne pré tendait pas être un génie politique, mais qui fut un valeureux soldat et qui méritait un meilleur sort.En somme, tous ceux qui ont servi le régime de Vichy, à tel ou tel moment de sn tragique histoire, sont tous à ses yeux dus mé créants.Celte simplification tom maire, d'inspiration polémique.devrait se nuancer beaucoup au fur et & mesure que s'écoulent les années; clle est agaçante, jar exemple, à l\u2019égard d'un Flandin, ou de proconsuls africains comme foisson ou Peyrouton.En revan che, le justicier implacable se ré véle un pou moins inhumaia pou: Laval, sans doute parce qt'il a payé de sa vie: Laval avait jeué.| li avait perdu.11 eut le courage d'admettre qu\u2019il répondait des cor Gerra séquences.Sans doute, dans son Mémoires \u2014 Les points Un patriote sincère et maréchal Joffre ur raconter leur participa- r demander, Commynes et le et l\u2019on a appris à ne pas ur particulière.Les mémo- personnalité et l'on sent gouvernement, déployant pour seutenir l'insoutenable toutes les ressources de la ruse, fous les res- torts de Vobstination, chercha-t-il à servir son pays.Que cela lui [soir laissé ! C'est un fait, qu'au fond du malheur, ceux des Fran çais qui, en petit nombre, choisirent le chemin de la boue n'y renièrent pas la patrie.Témoignage rendu à la France par ceux de ses fils \u201cqui se sont tant perdus\u201d.Porte ouverte sur le pardon.On ose espérer que le général de Gaulle finira par l\u2019ouvrir toute grande.Ie mémorialiste n'oublie pas l'accueil enthousiaste qu'il reçut à Ottawa et à Montréal; à vrai dire, il est toujours réservé à tous les grands Français, même ai les Canadiens conservent assez de dis cernement pour marquer à l\u2019occasion leurs préférences légitimes.Pour nous, la France demeure 1n- divisible et nous la reconnalssions également sous les traits de Pétain comme sous ceux de de Gaulle.Le rapprochement déplairajt à ce dernier, qui ne désarme point, mais il eat véridique =t il exprine cette qualité d'humanisme, fait de clairvoyance et de générosité, que nous avons héritée de la France elle-même.On a tout dit du style de Charles de Gaullle.On l'a comparé à celui de César, de Napoléon, de Tite Live, de Michelet, voire de la Chanson de Roland! Pourquoi ne pas ajouter Chateaubriand?C'est une période très ample et très belle, où les faits s'agencent comme en une marqueterie, c'est une lan- Rue hautaine ct sûre où il arrive parfois à l'émotion d'affleurer, mais une émotion virilement contenue dans les bornes de la dignité.Le lyrisme n'est pas absent de ces pages, on comprendra qu'il n'ait rien d'échevelé ni de farfelu.Citons en exemple une fin de chapitre: \u2018Et maintenant, qu'elle s'étende la grande bataille de France! Que les armées alliées, côte à côte ver la nôtre of sidées par nos forces de l'intérieur, débouchent de la Normandie vers Paris et remontent le vallée du Rhône! Qu'entre la mer du Nord et la Méditerranée, LA CRISE DE SUEZ L'\u2019Himalaya\", \u2018T0 passagers NE RALENTIT PAS LE TRAFIC MARITIME _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 YP AE EE LA PATRIE permet Diwanche, 19 août 1956 nord du grand L'entrée canal de 103 milles connaît la même activité qu'à l'ordinaire en dépit de la tension qui augmente sans cesse à propos du Canal de Suez.Nous voyons ci-dessus, le premier paquebot de passagers britannique passant par Port Saïd et entrant au port depuis la saisie du canal par Nasser.juusennt 28,000 tonnes, était en route de l'Australie vers la Grande-Bretagne avec (International Radiophoto) soit libérée de l'ennemi, cette na tion & qui, depuis quinze cents ans, aucune tempête, pas même celle é \u201c \u2018orne é plantés Construit les premiers des relais aUtres, assemblées, concours po N ore piornement ont été plantés qu'ils ont mis à la disposition du Vinciaux, construction de local 4-! @® LA FORET \u201cLes travaux forestiers réalisés blée par mois sculement, mais la: au cours de cette derniere ont été majorité des 307 clubs ont tenu|considérables\u201d, nous apprenait le Il ou groupement des ainés, contribuent à faire de ces jeunes garçons et de ces jeunes filles toute un petit monde vivant, éveillé, débrouillard, prêt à servir.\u201cVoici des jeunes qui deviennent les chefs dont notre société leurs réunions régulièrement cha-|Becrétaire général, M.Jules Bre- aura besoin tout à l'heure\u201d, dé-| que semaine.Au cours de ces réu tonnions les membres 4-H ont présenté des conférences sur les sciences arbres ont encore été mis en te naturelles ou entendu des spécia Ire.En plus de On estime qu\u2019environ 110,000 Provinciales le président de l'As- r- sociation forestière du Québec, s travaux de reboi- M.John-L.MacKenzie, | jelarait au début de ses assises listes sur différents sujets de con sement, un grand nombre de clubs' Les 400 délégués nous ont sem- tue 3 J J.Seneécal- la Pare) EN PLUS D'ASSISTER A DES ASSEMBLEES, à des conférences intéressantes ct à des forums où sont discutés leurs problèmes +IL, les congressistes aiment visiter notre métropole.Chaque année des visites instructives figurent au programme.Ici, on voit ua groupe de jeunes garcons et de jeunes ffiles examinant quelques spécimens aquatiques d'il y à quelques milliers d'annves, alors que, 25 à la fois.ils envahissaient les sales de l'Office provincial de biologie (dont le directeur est M.Gustave Prévost) à l'université de Montréal.blé être déjà des chefs et des me- | neurs, qui iront accomplir chez les jeunes et les moins jeunes de n08 milieux ruraux l'oeuvre d'une importance capitale qu'est la con- \u2018 servation de notre patrimoine naturel.Cet enthousiasme qui eut Taison de tout pendant ces trois jours à Montréal, même d'une Les vilaines apparaissent chevelu ne SIRON OF CANADA, t1D.Case 40.Dépt.\u20ac, Windser.Outarie 1e PSORIASIS, 1 .SVP.m'riresseg votre livret gratuu sur : * [3 (=) CONSTIPATION La constipation, même occasionnelle, aleurdit, rend le travail difficile, le caractète désagréable.ROBOL, facile à prendre, est rapide, efficace of sens douleur.Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain motin, obo.PSORIASIS NEST PLUS UN CAUCHEMAR squemes et gales du PSORIASIS qui sur les bres, les jambes et fe cuir vous imposeront pas plus longtemps fe port de chsveux lonys ou de manches et de ivpes longues.Comme des centaines de milliers Grand merci à de victimes le savent, SIROIL tend à éliminer les lésions exters nes de PSORIASIS.De légères applications de SIROIL contri buent à prévenir la récurrence des lésions.SIROIL ne teche ni les vi memamenseunus temants ni la literie.Offert sous les conditions de satisfaction em deux semaines ou remboursement, Z années de résultets heureux A TOUTES v LES PHARMACIES \u2014 Dimanche, 19 août 1956 Marilyn Bell est retirée de l'eau après neuf heures et 50 minutes Yes.a Rare cou Le club Laval a remporte pour une deuxième année consécutive | le championnat de la ligue de baseball Royale Junior du président Gérard Thibeault.L'équipe du président Raymond Lagacé a mené le bal toute la saison.Les champions habilement dirigés par un jeune, Chuck Desrochers, ont bataillé pour s\u2019aseurer les grands honneurs.La victoire du Laval est une victoire d'équipe.Tous les joueurs y ont participé, chacun a donné un bon coup d'épaule à la roue.Chuck Desrochers mérite des félicitations pour le triomphe de son équipe.Il était bien secondé par un bon gérant-général en la personne de Johnuy Horman.Raymond Lagacé, propriétaire et président du club Laval, peut être bien fier de ses joueurs.Ces derniers B'ont qu'une légitime ambition maintenant soit de donner à leur président le championnat des éliminatoires et le championnat de Montréal.GLANURES SPORTIVES.Denis Jacques, lanceur gaucher du club Laval, a été oublié dans le choix des gérants de l'équipe d'étoiles de la ligue Royale Junior.c'est incompréhensible.Johnny Hor- man a révélé que son as gaucher Raoul Landry ne lancera pas dans la joute d'étoiles .Landry souffre d'un mal de bras .il est sous les soins de Bill Head.les joueurs du Laval ont joué un bon tour à leur gérant Chuck Desro- chers dernièrement.une douche dans la piscine du président Raymond Lagacé.Del Dugré, commentateur sportif, aux Trois-Rivières vient d'être nommé agent-distributear de Mol- son's pour la région des Trois Rivières.il succède au sports man Donat Sinotte.ce dernier était président du club de base ball les Phillies de Trois-Riviéres.Claude Evans nous a déclaré qu'il était heureux d'aller jouer à Springfield sous les ordres d'Eddie Shore .Claude semble d'avis que Shore lui donnera plus de chances que le détesté Punch Im- lach., la direction des As de Québec a annoncé que le vétéran Al Millar sera probablement leur cerbère régulier pour la prochaine saison.Claude \u201cBaba\u201d Du- four, une recrue de Kitchener, pratiquers également avee les As.Dufour a déjà protégé la forteresse des anciens Reds de \u2018Trois-Rivières.ehuk qui a joué avec les As la saison dernière, relournera à la direction du Canadien.À s\u2019alignera probablement avec le Royal ou le Rochester.Achtymichuk avait été prété aux As pour unc saison, parce que Sammy Pollock voulait faire jouer le soir Willie O'Ree et Claude Dufour à Kit- coener.ces deux derniers joueurs sont la propriété des As de Québec.Jacques Amyot, le premier ea- nadien-français à traverser la Manche à la nage, à été reçu royalement par le tout Québec.Amyot a élé fété comme un rol.Je héros de ia Manche a été reçu par les autorités eiviles et religieuses de Québec.le Québecois n'a pas d'avtres projets pour le moment.J se reposera et fort probablement l'été prochain il tentera de conquérir la traversée du lac Ontario.Dans le monde du baseball mineur, À De faudra pas manquer l'occasion d'aller applaudir les Jeunes de la ligue Royaic Junior Qui joueront au pare Morgan, lundi soir.ce sera la joute d'as de c.rcuit Thibeault.les étoi les du circuit Spada seront à l'honneur mercredi soir, au parc Gene Achtymi-! LA PATRIE VICTORIA \u2014 (PCf) \u2014 Malade d'épuisement, le visage couvert de £z vaiilante tentative se solde par un échec.Le premier échec jusqu'au bout les puissants courants d'une marée sans pitiié.Elle nageait depuis neuf heu-' res 50 minutes et une demige-' conde lorsqu'elle a renoncé à poursuivre l\u2019inégal combat contre l'eau glaciale du Pacifique.Pourtant, en cing milles et demi seule-; Port Angeles, dans l'Etat de Washington.L'heure de l'échec a sonné à 3 h.37, heure avancée du Pacifique, à 6 h.37, heure avancée ae | l'Est.Elle avait alors parcouru\u2019 12 4/5 milles sur les 18 3/10 milles qui séparent l'ile de Vancouver de la terre ferme.Elle avait plongé à 5 h.46 vendredi matin le 10 aout, dans la baie Horseshoe de Victoria.PERTE EN ARGENT Cet êchec coûte $10,000 à Mile Bell.En effet, les organisateurs de la performance lui avaient promis $20.000 si seulement elle tentait de franchir le détroit à la nage; et $30.000 si elle parvenait à bon port.Les contributeurs sont le Toronto Telegram, le Victoria Times et Canada Wide Feature Service de Montréal.Avant qu'on ne la retire de l'eau, la jeune Torontoise de 18 ans était manifestement épuisée.Ne parvenant plus à relever la tête, on aurait dit qu\u2019elle se lais sait flotter, incapable d'avancer.Dans un brouillard épais, Marilyn était flanquée de ses instruc- teuds : Cliff Lumsden, de Toronto, et Pat Russell, de Vancouver, qui lui uvaient inlassablement dicté le rythme à suivre afin d'épargner à la nageuse d'inutiles efforts et d'assurer ses chances de succès.Mais, soudaln, dans l'après-midi brumeuse du Pacifique, tout devait s'arrêter: le ronronnement des moteurs de la petite flottille avait cessé: dans le bateau-pilote où on venait de l'embarquer, Marilyn sanglotait NOUVELLE TENTATIVE Fuca vendredi après-midi.e On ignore encore si Mlle Bell Lafontaine, alors qu'ils recevront la visite du club St-Jean.f Antti.fera une autre tentative.Mais rap-e larmes, la courageuse Marilyn Bell a été retirée des eaux du détroit Juan de pelons que des 58 nageurs qui ont} Juan de Fuca, malgré ses précé- essayé de franchir le détroit à la dents succès.nage, seul Bert Thomas, de Ta- nutes.Au début de son ertralnement, la Torontoise avait déclaré qu'elle ferait une autre tentative si elle ,échouait une première fois, à la condition qu'elle dispose du temps nécessaire.Mais on croit savoir qu'elle trou- En 1954, la Torontoise avait gade sa jeune carrière déjà glorieu-'coma, Washington, a réussi l'an A se.Etle n'a pas réussi à combattre | dernier, en 11 heures et 17 mi- ELA de x me elle avait franchi les 32 milles du Lac Ontario.En 1955, elle avait traversé la Manche à la nage, depuis le Cap Gris Nez jusqu'à Ab botscliff.Jamais pareil exploit n'avait été réussi par une personne aussi jeune.Elle n'avait que 17 ans.vera tout le temps voulu, la tenta Depuis qu'elle s'est lancée dans quelques jours, ment la séparsient encore de tive d'hier ayant été avancée della nage à longue distance, c'est le premier êchee de Mile Bell.Bert Thomas estimait, quant à |EFEn 1954, lorsqu'elle a traversé le lui.que Marilyn était encore trop [lac Ontario, elle était aussi la jeune pour tenter la traversée du prémière femme qui ait réussi le Soo a le plus beau record ; Kelley: roi du knockout _ Quand Rocky Marciano abandonna la boxe, il était le possesseur du plus long record d'invincibilité dans la consécutives.Celui qui l'a remplacé comme détenteur du plus beau record du pugilat est Jimmy Soo, un boxeur de descendance irlandaise et chinoise et natif de Philadelphie.Le dit Soo fera ses débuts à la télévision, vendredi, le 31 août, contre Baby Vasquez.Tous les partisans de boxe d'Amérique pourront alors juger la valeur de ce poids léger qu'a remporté 32 victoires d'affilée.MN y a plusieurs boxeurs actifs actuellement qui n'ont jamais connu la défaite.Dans ce groupe, on remarque Pascual Perez, d'Argentine ,champion poids-mouche du monde.Il y a aussi les poids-lourds Eddie Machen et Pat McMuriry le poids-moyen Carlos Ortiz de New-York et le poids-mouche Cliff Eskridge de Cairo, Mlinois.RO! DES KNOCKOUTS Le roi de la mise hors de combat est Dick Kelley, de Florence, S.C.Le jeune poids-moyen, qui n'a xe.Il avait en effet remporté 49 victoires errant rencontré jusqu'ici que des batail leurs de deuxième et troisième ordre, t'a pas connu la défaite en 21 combats et il a annulé une fois.Ses 20 victoires ont toutez été enregistrées par knockout, Kelly à annulé avec un nommé Jimmy Peters.Dans un combat revanche, Kelly knockouta Peters.Ce fut incidemment la seule défaite de Peters en 26 combats.MACHEN EN VEDETTE Machen est un nom À surveiller.C'est un poids-lourd très ra pide de Redding, Californie.II a gagné 12 de ses 15 combats par knockout et il a vaincu des types du calibre de Nino Valdes et Julio Mederos McMurtry, de Tacoma, a eu 20 combats, 19 victoires, un match nul et 16 knockouts.Sa plus grin de victoire a été aa décision aux dépens du vétéran et ancien champion poidsiourd Ez:ard Charles.Calhoun a gagné 22 combats.12 par knockout.Ortiz est détenteur de 16 triom phes conséculifs.Eskridge, un boxeur à 112 li vres, à gagné 12 de ses 14 com bats par mise hors de eombat.Il fut champion à 60h puids dans l'armée avant de devenir profes sionnel DISTIALE FEY TY.TARY CTE a we WE ee - 89 L'an vaineu la marathon dernier, Manche.fes speakers qui décrivaient ia performance à la radio ont dé claré que Marilyn élait \u201cbien malade\u201d lorsqu'on a dù la remonter dans la chaloupe.Secouée par les sanglots, cette jeune person ne n'était plus celle qui, quel ques heures auparavant, parais sait heureuse et gaie.La température de l\u2019eau.durant la traversée, variait de 46 à 40 degrés.Une demi-heure avant d'abandonner la partie, Mile Bell a ma nifesté quelques doutes quant à ses chances de réussite.A son instructeur Gus Ryder, elle a de mandé si.en général, les témoins lui prédisaient des chances de succès.L'instructeur a répondu : \u2018Vous pouvez certainement réus sir.Les conditions vous sont trèe favorables.\u201d Et il a ajouté: \u201cNous avons attendu trois semaines pour cela Allons-y jusqu'au bôut !* Se tournant ensuite vers Lums den, Marilyn a posé la même question.II a donné la même ré ponse.d'Atiantie City.elle avait iH i yh i H démarqueurs nqualiques ri bauére.Ge vrai enouicheuc ncoprene de lemgwe durée.Rurpius, meufs.Vendue & vue fraction du prix, plus 186 par commande paca 0 \u2018À pour LE CADEAU qui s'offre le mieux à la Fête des pères ou aux diplômés. ST \u2014\u2014 \u2014 \"te LS 90 LA PATRIE Dimanche.19 août 1956 Québec acclame le héros de la Manche - QUEBEC \u2014 L'accueil fait à Jacques Amyot par ses concitoyens passera à l'histoire comme la plus enthousiaste démonstration populaire offerte à un athlète Ad- la vicille capitale.Le héros de la Manche a été l\u2019objet d'une réception monstre à son retour à Québec hier et de l\u2019aveu de plusieurs personnalités, jamais on n'avait vu les Québecois manifester leur enthousiasme Ce facon aussi spontanée dans tous les endroits où il est apparu.Dès son arrivée à l\u2019Ancienne|.Lorette jusqu'à tard cette nuit au petit Colisée, Jacques Amyot a pu constater jusqu'à quel point ses concitoyens étaient fiers de lui.Et pour résumer cette journée mémorable, le valeureux athlète n\u2019a trouvé que trois mots: \u201cQuelle Ge tea! agréable surprise! refroidie_ Soeur.Car Québec est fier de son de la ville de Québec, je vous l'enthousiasme des Québecois au héros et fier à juste titre.Malgré {transmets au nom de tous vos concours de la grande parade dans toute la publicité que lui & appor-|citoyens nos félicitations les plus i ; tée son dernier exploit, Jacques est|cordiales.Votre exploit a jeté un Jos rues de La ville en soirée, Be demeuré l'athlète parfait que l\u2019on|lustre nouveau sur notre région et hourras, des bravos, venant du 8 toujours cité en exemple et saice n\u2019est pas sans émotion appa- oo ___ |modestie n'a pas été ensevelie[rente que nous sommes fiers de \u2014_\u2014 sous les lauriers.A I'hitel de ville,{ vous saluer Jacques Amyot, per- ., au parlement, 4 l'archevéché® au|sonnification de courage et de .Amyot fierté des parc Victoria et sur ie parcours du| discipline\u201d.Son Honneur le Maire those JP, Laiherté\u2014Lla Pairies \u2019 .défilé, Jacques Amyot a reçu les|a également salué la vaillante JACQUES AMYOT, le premier canadien-français qui a traversé Canadiens-Français félicitations de ses compatriotes! équipe qui l'a si bien secondé dans la Manche à la nage, est revenu au Canada jeudi dernier.Amyst et a été l'objet d\u2019une démonstra-ison odyssée sur la Manche.songe maintenant à traverser le lac Ontario, l'été prochain.Ci- (Par Sylvie Francoeur, 3.1.) tion ue Ton ne réserve qu'aux \u201cJacques Amyot, le Canada est| haut, le populaire Québecois à sa descente de l'avion à Dorval.SBE! û èlèbre Plus célèbres a es.est le!fier de vous\u201d a dit M.Wilfrid Du- ; , ictori PR ae éblouir plus fameux qu'ait conau notre fresne.Votre exploit a contribué 118 citoyens dela province pour Fanpel) que d'est au Pare costs les foules par son exploit de tra- [ville.à rattacher les liens d'amitié qui|tions les plus cordiales.\u2018Je fais tion dans Ia natation, il y a 19 ans, verser à la nage la Manche en RETOUR TRIOMPHAL unissent notre pays à la France et écho au sentiment de toute la pro- alors qu'il n'avait que 12 ans, 13 hrs et 2 m.a fait un grand hon- Dès sa descente d'avion à l'An-|à l'Angleterre et vous êtes sire- vince en vous adressant mes hom- LE DEFILE neur à son pays et plus particuliè- |cienne Lorette, Amyot a été l'ob-|ment le plus excellent ambassa- mages à l'occasion de ce sensation-| La température incertaine n'a- rement à sa ville, Québec, jet d'une longue ovation de la part deur que le Canada ait envoyé au- nel exploit qui a jeté beaucoup de vait pas empéché une foule, que C'est un tour de force qui rend de quelque 5,000 de ses conci-|delà des mers\u201d, lustre sur le Canada francais\u201d, a l'on a évaluée aussi nombreuse bien hommage au courage et au toyens.Aux accents de la musique! Jacques Amyot a également dit le premier ministre.Il a en lqu'h la parade du carnaval d'hi- travail de ce brillant athlète cana- [martiale de la fanfare du Royal adressé queiques mots avant le dé- suite causé pendant quelques mi- ver, de se masser tout le long du dien-français, parce que sa gloire (22ème régiment, le conquérant de part pour la réception officielle à nutes-avec le groupe et a remis à \u2018parcours pour acclamer Jacques rejaillit sur le Canada tout entier\u2026|la Manche est descendu de l'appa-! l'hôtel de ville.Il s'est dit heu-| Jacques une bourse de la part des Amyot.La pluie a désorganisé Jacques Amyot s'est révélé digne \u2018reil qui l'avait conduit de Mont.| reux de rentrer dans son pays et a membres de son cabinet et des considérablement l'ordre du défilé de la confiance de son compétent [réal à Québec pour être accueilli! remercié ses concitoyens de la con- \u2018députés de la région de Québec.(Suite à la page 95) et sympathique instructeur, M.Jos [par son épouse, ses enfants, son fiance qu'ils ont bien voulu lui L'ARCHEVECHE REA Lachance, dont la réputation n\u2019est Honneur le Maire Wilfrid Hamel|accorder.\u201cJe reviens avec la sa également plus & faire.el quelques autres personnalités.| tisfaction du devoir accompli, mais| Son excellence Mgr Charles Trop souvent, hélas, on laisse Son instructeur Jos Lachance, son! j'espère pouvoir faire encore hon-'Omer Garant, évêque auxiliaire de dans l'ombre les mérites incontes frère Philippe et Raymond Roy,|neur à la ville qui me reçoit si Québec, s'est adressé en ces termes | tables de ceux qui pourtant ont|son nageur d'escorte, ont ensuite chaleureusement aujourd'hui\", à Jacques Amyot qui avait mani- (travaillé sans relâche à la célébrité quitté l'avion d'Air-Canada.Fer LE LIVRE D'OR festé le désir de rencontrer les des personnes épatant les foules, [rand Dion, président général du autorités religieuses : \u201cAu nom de | pourtant sans eux, ces personnes comité Fonds Jacques Amyot et a Jon arrivée dans ses salons de Son Excellence Mgr l'Archevêque.! n'auraient py atteindre au sommet Claude Michel avaient rencontré n Ue i ici.retenu ailleurs par un devoir ee-| de la gloire.\u201c 1° |che à rencontré le conseil munici- lelésiastique, laissez-moi vous dire Donc, un chaleureux bravo pour |l°8 Voyageurs à Dorval, à la fin pal en tête duquel figurait SH, le | Combien.voire désir de rencontrer Jacques Amyot et un autre pas|% leur envolée transatlantique.|Maire.Ce dernier a remis un les autorités religieuses de votre moins intense à l'adresse de son| Présentés par Armand Trottier, Chèque au nom de la cité de Qué | fiocèse mous n plu.Il nous est magnifique instructeur, Jos La-|Fernand Dion, Son Honneur le| bec, après quoi il a invité Jacques particulièrement agréable de vous chance, qui récolte aujourd'hui ce Maire Wilfrid Hamel et M.Wil-|\u20act sa famille à signer le livre d'or.offrir nos hommages pour l'exploit Qu'il a richement semé, soit la for- frid Dufresne, député de Québec Un vin d'honneur fut ensuite servi.remarquable que vous venez d'ac- mation d'un Az de la natation, par |ouest à Ottawa, ont tour à tour|Pour la circonstance, les salons complir.Pour réussir un tel ex- |: 3 A conséquent cet entraineur a droit adressé ta parole.Le premier ma-|Éläient magnifiquement décorés.ploit ça demande du travail, de la 2 CERN .lui aussi à notre admiration et à gistrat de la cité s'est exprimé en AU PARLEMENT formation et du courage.Vous : vont notre gratitude, car il y est pour ces termes: \u201cC'est avec une joie| L'hon.Maurice Duplessis, pre-'êtes un exemple pour la jeunesse beaucoup dans l'éclatant succès | bien apparente que nous accueil-|mier ministre de la province, a.de chez-nous\u201d.DR Ÿ GIN remporté par notre fameux Jac-|lons aujourd'hui le premier Cana-|accucilli Jacques Amyot quelques AU PARC VICTORIA ques Amyot.dien-français à réussir le fameux minutes plus tard à ses bureaux au i \u20ac¢ st 1\u201d Oui, apprécions les nôtres, c'est [exploit de la traversée de la Man-! Parlement.Le premier ministre| Plus de 15,000 enfants étaient pecra un devoir de patriote et de justice.|che, A titre de premier magistrat \u2018s'est fait le porte parole de tous |Massés au pare Victoria pour rendre hommage au héros de la Man- \u201c .: che.Cette manifestation, animée La base du Meilleur par St-Georges Côté, a connu un .éclatant succès.M.l'abbé Alfred Cocktail \u201d .Leblond, directeur de l'OTJ, M.Damase Blais, président, M.Fran- FASRIQUE PAR SOLS cis Boudreau, MPP, vice-président, SELON UNE RECETTE Son Honneur le Maire et le chef VIEILLE D'UN SIÈCLE de police Roger Lemire ont adres sé la parole à la foule.Amyot a remercié tous les enfants et a, KENWOOD\u2019S WESTMOUNT TRANSFER & STORAGE LTEE.Bureau chef: 4221 sven, ree Ste-Cotherine, Montréal «= Tél.WE.1113 Ville de Québec.$, rve Courcoionts \u2014 Tél.Murray 3-4496 à - © Empaquetage e Emballage © Entreposage © Expédition .- e Déménagement La réputation de Keuwood's est basée sur se vaste expérience - - Som service rapide, sûr, digne de confiance, Notre représentant vous } Sonacillers en matière de et d'entreposage \u2014 sur mes rene grande ou une petite échelle \u2014 sur le plan local, natioani, (Fhote J.Trépasier\u2014La Patrie) international, mondial.L'HON.MAURICE DUPLESSIS à reçu Jacques Amyot à ses bureaux et l'a félicité au nom de la Membre de l'Associeti province en même temps qu ut remetiait un cadeau de la part de Ju-même et ses collègues A secistion Conndionne des Entroposeurs du cabinet provincial.Jacques ot était accompayné de son épouse.de sa re et de son fils ponts pour Alien Van Lines ainé ainsi que de ses principaux organisateurs, sans compter les journalistes, photographes et AU SER reporters radiophoniques Jui avaient envahi le bureau du premier ministre.U SERVICE DU CANADA FRANGAIS ETAT ITR CÊÉÈÉOCO\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FF PAL ROGER MELOCHE Marciano à Montréal John LL Sullivan, le premier champion poids-lourd à la boxe sous les règlements du Marquis de Queensberry, fut aussi le premier à exploiter la popularité que lui avaient donnée ses succès dans l'arène.M entreprit plusieurs tournées théâtrales après avoir accroché les gants et il fit fortune, même s'il était un bien mauvais acteur.James J.Corbett, son successeur, fit de même, et depuis ces jours anciens de la fin du dix-neuvième siècle, la plupart des monarques sont demeurés dans lé domaine du spectacle pour continuer à gagner beaucoup d'argent.Il y eut bien le riche Gene Tunney qui abandonna tout pour entrer dans le club exclusif des millionnaires et la \u201csociété\u201d, ou encore de piètres champions qui disparurent vite de la circulation, mais la plupart sont restés en vedette.Le grand modèle des modernes is viennent de gagner la coupe est Jack Dempeey, qui malgré ses 61 ans agit encore quelques fois comme arbitre de lutte et qui est toujours l'attraction principale à son riche restaurant de New-York.La plupart des titulaires récents sont devenus arbitres de lutte; d'autres se sont transformés en lutteurs comme Primo Carnera et Joe Louis (avant qu'on me découw vre sa maladie de coeur); Max Baer a fait du cinéma, etc.Rocky Marciano, qui a surpris le monde pugilistique en abandonnant son titre en pleine apogée, continue la routine.I1 est disponible comme arbitre de lutte, commentateur à la radio, agent de relations extérieures pour une piste de course, journaliste dl signe des articles éerits per des hommes du métier), ete, ete, et il gagne des milliers de dollars sans jamais plus ne recevoir de coups de poings sur le nez.Marciano viendra à Montréal cette semaine pour tenter de maintenir un semblant d'ordre dans l'arène entre le vilain Wally Kowalski et la nouvelle idole montréalaise Edouard Carpentier.Sa venue suscite beaucoup d\u2019inté- Têt, non seulement parce que ses ns ont bâte de le voir à oeuvre dans son nouveau rôle, mais aussi parce que Je monde pugilistique me semble pas con vaincu que Rocky a accroché les gants pour de bon.Il est tellement supérieur A tous les autres poids lourds qui restent sur les rangs Qu'on croit un peu les rumeurs Qui circulent.On rapporte surtout que Rocky retournera au dès que son contrat avec le gérant A) Weill sera expiré.Weill aurait toujours exploité le datailleur de la Nouvelle-Angleterre et il aurait manqué de tact avec Mme Marcia- so.A tout événement.les journalistes auront l'occasion de bombarder le Roc de questions, même s'ils n'auront que des réponses évasives sur les projets de l\u2019ancien champion.lis connaitront an moins ses opinions sur les aspé- rants Patterson, Jackson et autres.Pratique ou partie ?On a critiqué dans certains mi- leu l'attitude de l'instructeur Pop Ivy des Eskimos d'Edmonton par- ee qu'il n'a pas utilisé ses joneurs étoiles bien souvent au cours de l'exhibition contre les Alouettes, mercredi, au stade McGill.avec Je résultat que la grosse équipe rouge de Montréal a facilement gagné, 33 4 0.Personnellement, nous ne croy- eons pas qu'lvy soit à blâmer; il a plutôt été sage.La partie n\u2019a vait aucune espèce d'importance dans les classements et comme Pop le disait avant de sauter sur le terrain, elle n'avait été bâclée que pour deux raisons: (1) parce qu'elle procurerait une forte re- ceite de quelque $75,000 et (2 parce qu'elle donnerait aux ins tructeurs une ehance de choisir quels joueurs ils mtiliseront durant la saison prochainé.Les Alouettes ont naturellement envoyé leurs plus gros canons dans la bataille car ils ne pou vaient pas se permettre ue perdre devant leurs propres partisans, mais les Eskimos étaient loin de chez eux et ils n'avaient pes à s'inquiéter de leur prestige, eur Grey deux fois de suite.Ivy connait le talent et les aptitudes des Jackie Parker, Johnny Bright, Rollies Miles, Bob Dean, Art Walker etc, et ils les à peu Sème pri: AVEC CAPSULES BRADING .Yer prix: Bourse d'études de $350.00 et comme boni, une Ford Sedan Customline 1956.28 me prix: $50.00 en argent, et un boni de $100 en argent.x: 10 prix de $5.00 chocun et des bonis de $10.00, SANS CAPSULES BRADING .ler prix: Bourse d'études de $350.00 destinée à la personne de vctre choix 2ème prix: $50.00 en argent.: 10 prix de $5.00 chacun.CONSERVEZ VOS CAPSULES BRADING\u2014 6 VOUS DONNENT DROIT AUX BONIS.BRASSERIE BRADING LIMITÉE utilisés à l'attaque parce qu\u2019il voulait voir ce que les nouveaux venus avec son équipe pouvaient faire e* aussi parce qu'il ne voulait pas prendre de chances de faire blesser ses favoris.Pré voyant aussi la possibilité d'une autre finale de la coupe Grey Ed- monton-Montréal, il a fait jouer ses étoiles à la défensive pour trouver le meilleur moyen d'arrêter les élans des Alouettes.Non, Pop a été sage.L'attitude des Eskimos n'est pes un précédent; c'est une vieille formule et si la mémoire nous est fidèle, elle a déjà été adoptée par les Alouettes, qui n'ont jamais fait fureur dans leurs voyages de parties d'exhibition dans l'ouest.Le publie ?Les spectateurs en souffrent peut-être, mais ils savent d'avance que ces parties entre l'est et l\u2019ouest ne sont que des exhibitions et ils doivent s'attendre au pire.' L\u2019affaire Williams Ted Williams a perdu la boule cette semaine en faisant des ge»- tes disgracieux envers la foule au nous n'irons pas jusqu'd le eriti- quer.Voilà le meilleur frappeur de notre génération, un joueur extraordinaire qui & rendu mille-et-un services à son club; une étoile qui a procuré des moments sensationnels aux partisans de baseball de Boston; un futur immortel du sport national des Etats-Unis.Et comment lui rendon hommage ?En le huant, en le critiquant ! Ted a toujours été la cible de certains chroniqueurs vitrioliques de Boston.Au lieu de le féliciter quand il frappait ses coups de circuit, on le critiquait parce qu'il levait ia casquette devant les applaudissements de la foule à son arrivée au marbre.On acceptait bien calmement ses plus grands exploits et on profitait de sa moindre erreur, sa moindre défaillance pour lui passer la masse.Ce n'est pas surprenant qu'après tant d'années de jeu glorieux, taché par une eritiqua injuste, il ait explosé.Combien d'entre mous, dans des province de Québec.VES LES DEUX SEL SUIVEZ CES INDICATIONS.ow remplissez un blanc d'inscription obtenu de la taverne, de l'hôtel ou de votre épicier licencié.TH Sw Ny A EP ES trs RES 91 circonstances semblables, l'ag Faient fait biem avant.Ted Williams est à Boston ee que Maurice Richard est à Montréal et l'attitude des mangeurs de fèves au lard de Boston est aussi incompréhensible que si le publie de Montréal qui a tellement ldo.lâtré le \u201cRocket\u201d se mettait à le huer pour une peccadille.Williams à apparemment décidé de prendre sa retraite l'an prochain et c'est après son départ que les Bostonnais réaliseront comment ils ont traité injuste ment le grand Ted.\u2014\u2014\u2014\u2014 Lincoln foudroyé! SPRINGFIELD, Illinois, (P.AfL) \u2014 La foudre est tombée sur le monument funéraire d'Abraham Lincoln causant des dommages évalués à environ $20,000.L'éclair Conservez vos capsules Brading, la bière ou collet riche, à l'arême supérieur, à la saveur veloutée .of gogrex FORD \u201856, BOURSE D'ÉTUDES, ARGENTI Ce concours est limité strictemeat à le 2 frappé à 20 pieds du sommet du monument d'une hauteur de 117 pieds et 2 projeté des fragments de granit à 100 verges À la ronde.Les travaux de réfection |commenceront immédiatement i JES ' ' 1 ! 8 \u2014 | | VOICI CE QU : slogan Sroding \u201cee Bo AUR A POUR VELOUTÉ I #1 4 ! 1 t i | \"IL Faur J en mal AUT FAIRE wetrrees Soom py \u2014 el.am 2 \u2014 ve 92 Quatre nageuses Québécoises se distinguent à Niagara Falls (par Jacques TRÉPANIER) QUEBEC \u2014 La (raversée de ls Manche par le nageur québecois Jacques Amyot et la réception enthousiaste qui lui a été faite à son arrivée à Québec ont rélégué dans les ombres les brillants succès que viennent de remporter quatre nageuses de Québec au tournoi international canado-amé- ricain de natation synchronisée qui eut lieu récemment à Niaga- ra-Falls N.-Y.A son quatrième essai annuel â ce concours qui groupe les plus éélèbres artistes de natation syn- ehronisée de l'Amérique du Nord, Mlle Gisèle Poulin, qui détient déjà les championnats canadien et provincial, couronne une longue carrière aquatique en remportant le seul trophée qu'elle n'avait encore réussi à remporter.Trois autres compagnes d\u2019équipe de Mile Poulin, toutes des élé: ves de Mile Suzanne Eon, direc trice de la piscine du Y.M.CA (Phote J.Trépanier- La Patrie) DEUX FRERES AMYOT.\u2014 Quoiqu'ils ne soient pas jumeaux, les frères Philippe (en haut) et Jacques Amyot se ressemble beaucoup comme on peut le constaler sur cette photo.de Québec, ont aussi été dans les honneurs à ce concours dans lequel les sept premières sont clas sées comme finalistes.Mile Barbara Malenfant, s'est classée troisième et a mérité une médaille d'or; Mile Barbara Monahan s'est classée Gème et a mérité une mé daille d'argent; et Mile Barbara Lamontagne, qui s'est classée pre mière dans la classe junior pour le solo international.Giséle-Poulin, qui s'était rendue à Niersra, après avoir annoncé qu'elle ait retirée de la compétition active, devait n\u2019y donner qu'un numéro en exhibition.Ce n'est que sur les instances des organisateurs de ce concours dans lequel elle avait participé trois fois auparavant, qu'elle décida de concourir encore vne fois.En 1953, elle était arrivée cinquième et les deux autres années, 3e.Après cette victoire, Mlle Pou- lin annonce qu'elle est maintenant retiré définitivement de la compé- itition active détenant, cette année, en plus du titre international de natation synchronisée, le titre es (Suite à la page 95) Une journée dont Amyot se souviendra QUEBEC \u2014 Les citoyens de la bonne vieille ville de Québec ont prouvé qu'ils sont capables de faire les choses en grand quand l'occasion propice.se présente.Jacques Amyot a été accueilli en héros partout où il est passé au cours de sa première journée au Canada depuis son exploit et le brillant nageur québecois n'est pas prêt d'oublier cette journée du 9 août 1956.C'est probablement la première fois depuis fort longtemps que la vieille capitale réserve un accueil aussi chaleureux à une grande vedette du sport, et tout le monde s'en réjouit\u2018de tout coeur parce que Jacques Amyot a certainement mérité tous les éloges dont il a été l'objet hier, Il est malheureux que la pluie ait écourté quelque peu la grande parade dans les principales artè res dé la ville et des milliers et des millfers de spectateurs ont dû regagner leurs foyers bien malgré eux.Rencontré à l'heure du souper à la salie de réception de la laiterie Laval, Jacques Amyot a dé elaré qu'il n'avait pas l'intention de se lancer dans d'autres ma rathons de nage d'ici la fin de la saison.Questionné sur ses pro jets pour l'an prochain et plus «Phote J.Trézanier La Fetrieù DEUX COMPAGNONS D'AMYOT \u2014 L'instructeur de natation au Palais Montcalm de Québec, Jos Lachance (à droite), dont Jacques Amyot est l\u2019élève: à gauche, Raymond Roy, un ami de Jacques Amyot, qui I's accompagné en chalou aa traversée de la -\u2014 avec Jos Lachance dans anche.tard, Amyot n\u2019a rien voulu dé voiler.\u201cJe n'ai pratiquement pas nagé depuis la traversée de la Manche\u201d, de dire Amyot, \u201cet je ne serais certainement pas en parfaite condition pour me lancer dans une autre aventure du mé me genre\u201d.Amyot n\u2019a pas caché que les eaux de la Manche étaient très froides lors de sa traversée et à quelqu'un qui lui demandait s'il avait pensé à faire à la nage le trajet dans les deux sens, il a ré pondu : \u201cNon, jétals trop gelé\u201d.Il était peut-être gelé mais il n'était certainement pas fatigué.A son retour à Calais, tous ceux qui le virent descendre du bateau qui le ramenait des côtes anglaises furent surpris de le voir en aussi bonne condition physique.Amyot s'est dit quelque peu surpris des premiers rapports voulant qu'il ait eu à nager à travers des cages de homards à son arrivée sur le côté anglais.\u201cJe n'ai pas Tencontré une seule cage de homards durant tout le trajet\u201d, a-t-il déclaré aux membres de la galerie sportive de Québec.C'est la température de l'eau et le sel de la mer qui furent ses deux plus grands ennemis.La température de l'eau variait entre cinquante et cinquantecing degrés et le sel de la mer le fit beaucoup souffrir à la gorge.Amyot n'a pas manqué de souligner l'immense travail accompli par ceux qui l'ont accompagné en Furope ; son frère Philippe, son instructeur Jos Lachance et Raymond Roy.C'est Jacques Amyot qui a nagé la distance Calais-Dou- vres mais c\u2019est un exploit qui a été parfaitement réussi dès on première tentative grâce à Fex- cellent travail d'équipe fourni (Phote J, Trépanier\u2014La Patrie) CES QUATRE NAGEUSES QUEBECO'SES viennent de faire honneur à la Cité de Champlain : elles se sont toutes classées parmi les gagnantes au concours de la Fédération internationale de natation amatéur qui eut lieu récemment aux chutes Niagara.De g.à d.: Gisèle Poulin, qui s'est classée première de toutes les concurrentes; Barbara Malenfant, gagnante d\u2019une médaille d'or et elassée troisième ; Barbara Monahan, classée sixième et gagnante d\u2019une médaille d'argent et Barbara et Barbara Lamontagne, classée première dans la catégorie des solos, slasse junior.Toutes sont des élèves de Mile Suzanne Eon, directrice de natation au Y.W.CA.de Québec.LI n\u2019a pas voulu répondre à eette question hier mais il est eertain qu'il y pensera sérieusement au cours des prochaines semaines.continuellement par lui et ses trois associés.Amyot se lancerat-il à l'attaque du Lac Ontario l'année prochaine?(1) Le capitaine glisse \u2026 le savon tombe dans la soupe (2) que le cuisinier goûte et (3) jette par-dessus bord, ce qui tire le câble qui bise le pavillon.L'équipage crie en choeur: \"UNE MOL POUR MOI\u201d \\ a Un moyen plus simple: t616- z à l'épicier du coin on signe ou serveur, û La nilat Que vores annièai- /\\ oeano-ples Buvait British Consols BOUT ORDINAIRE ou EN LIÈGE a ENR ET Aer i Tw ay RET AT boeuf \u2014 ets Nous entendons parler les automobilistes de tout le Canada et nous savons qu'ils veulent trouver chez nous ve \u2019 tout ce qu'il faut pour l'auto Chaque vendeur Esso Imperial s'efforce donc d'avoir toujours en stock les fournitures dont vous pouvez avoir besoin ha bia dian Mous nous efforgons aussi de Gonner un service rapide et eourtois, qu'il s'agisse de faire je plein d'essence où de donner & votre auto le \u201cgraissage spécialisé\u201d Imperial.(Chaque potai est graissé conformément à un tableau fourni par les mamie, tariers.) Venes nous Toir nous ORNS tout pris do ches vous Esso) QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL CB rte slit ne sts.= lA .ol lbs Ait © \u2014 rw Enfin, on va s'attaquer sérieusement au pro- biéme de la pollution des eaux en notre province.Une commission provinciale sur la pollution vient d\u2019être créée par le premier ministre, comme il l'avait promis lui-même.Ce n'est pas l'ouvrage qui manquera à la nouvelle commission.Il y a tant de cours d'eau pollués dans la province.On devrait même dire que tous les cours d'eau sont LE DIGESTE du SPORTIF Feux de camp Niveau du sol Des pierres, pas trop rappre- chées les unes des aui ment une bonne base pour un feu de camp.Les feux, qui brûlent mail, manquent d'oxygène parce que les piurres de la base sont trop rapprochées les unes des autres.I faut qu'il y ait suffisamment d'espace entre les pierres pour permettre à l'air de cireuler librement, procurant ain-i un feu vif.\\/ Si vous veus trouvez dans um endroit venteux et si vous n'avez aucun abri contre le vent, creu- vez dans la terre un trou en terme de cône.de 14 pouces de diamètre et de 18 pouces de profondeur pour y faire du feu.Puis introduisez-y verticalement des petites branches qui baisse rent à mesure qu'elles brôleront.\u2014\u2014\u2014_ La pêche à la traîne ~~ f ~~ Quand vous pêchez à Is traîne avec un mend ou une cuiller ressemblant à un mend, lever fri quemment l'extrémité de votre canne (plusieurs fois par minw te) pour donner une action rés- liste à votre leurre.Chaque fois que vous levez ainsi votre car ne, votre leurre se précipite en avant comme un mené vivant.En péchant, tenez toujours votre canne à la main ou tenez votre canne dans un support à cet of tet.Un poisson qui mordrait subitement et fortement pour rait faire tomber votre canne à l'eau, si elle n\u2019était pas tenue.Quand vous tournez -_ avec votre £ @ embarca- ; tion, ia ligne ne tournera -, / ® \u201d pas de la © feçon et elie coupera les coins.Faites alors un grand tour tA) pour tenir la ligne toujours ri side (B) et l'empêcher de se prendre dans le bord eu le fond de l'embarcation.En teurnant court (C), nen seulement on court le risque de prendre le corde dans ls chaloupe mais en force la corde à se relicher of à perdre ainsi de nembreux poissons.pollués.A commencer par la rivière des Prairies, polluée surtout par les égouts de Montréal et les usines qui déversent leurs eaux chargées d'acides, ete.Que dire de la rivière Saint-François, de la Yamaska, etc, ete.Il aurait sans doute été désiré- ble d'ajouter à la Commission au moins un hygiéniste, un chimiste et un biologiste.Espérons que la nouvelle commission consultera plusieurs de ces hommes de science, si elle veut arriver à des résultats réellement pratiques.LE TOURNOI! DE PECHE AU BAR M.Paul-H.Maranda, président des pêcheurs lévisiens, nous à fait parvenir les résultats du tournoi de pèche au bar, organisé par cette progressive association de Lévis, à Rivière Ouelle.Le tournoi, sous la direction de M.J-A.McCarthy, a remporté un grand succès à tous les points de vue.Environ 225 pêcheurs y par- ticipérent, prenant place dans 5 yachts et 42 embarcations.Plusieurs triilic-s de spectateurs s'étaient rendus au quai pour le départ et l'arrivée des pécheurs Les prises furent nombreuses et fort belles.En plus du maire de Rivière Ouelle, M.Pierre Gagnon, les amateurs ont pu rencontré M.l'échevin Nazaire Lemelin, qui représentait la ville de Lévis, M.Charles Fré- mont, surintendant général de la Chasse et des Pêcheries pour la province de Québec; M.Richmond Pelletier, directeur du club de péche Molson; M.Rolland Uasault, président du Casting Club de Qué bec: le maire Magella Laforest.de St-Grégoire de Montmorency; M.Amédée Gagnon, de Riviére Quelle.En plus des noinbreur prix et irophées, on attribua un prix spécial à M.Josaphat Morin qui a capturé un esturgeon de 48 livres.LES PRISES DE RAR Les noms des pécheurs qui suivent aiasi que les poids respectifs des bars capturés ont été proclamés à la fin de la journée du tournoi: MM.V.Bourget, 8 Ibs 13 onces; C'aude Morency, 8 lbs 6 onces; R.Prunezu, 7 lbs; Louis Emeond, 6 lbs 7 onces; Alexandre Couture.8 lbs 6 onces; Lucien Larocque et Robert Tardif.8 lbs 5 onces: J.-M.Rioguet, 6 lbs; Robert Baillargeon, 5 lbs 15 unces: Euchère Lachance, 5 lbs 14 onces; Napoléon Morency, 5 Ibs 13 onces; Jean-Paul Bargoné, 5 tbe 13 Joseph Hamelin, 5 lbs 12 on ces, Ernest Lévesque.5 lbs et 10 onces; Pierre Robitaille, 5 Ibs 9 onces; Roger Laflamme et Léo Verret, 8% lbe : La liste cidessus indique clairement que le lournoi fut réussi.1 convient de féliciter les orga nisateurs du tournoi qui ont eu aussi l'exr«llente idée d'inviter M.Casault du Casting Club de Québec, et M.Charles Frémont.surintendant général de la Chasse et des Pécheries de Québec.Au prochain tournoi ! A MONT-LAURIER Un concours de pêche libre dans tous les lacs publics de la réeinn de Mont-Laurier aura Lieu les 18 et 19 août.Pour participer à ce concours il faut être membre de l'Associæ- tion de Chasse et de Pêche de la région de Mont-Laurier.À 8 heures du soir, & I'Aréna de Mont- Laurier, il y aura rassemblement le 19 roût.Les pécheurs pourront s\u2019Inserire à Moat-Laurier même au lac des Ecorces, À Val Barette, au lace du Cerf, Kiamika, lac des Iles, Notre-Dame de Pontmain, Ferme- Neuve, lac Saint-Paul, au Mont Saint-Michel, à Ste-Anne du Lac, lac Gatineau et A Val Limoges.Quant à la pêche à la truite grise et à la truite mmouchetée, il semble qu'elle soit un peu moins |honne de ce tempaci en ce qui | concerne la grosseur, mais elle reste excellente quant à la quan- ui La pêche au brochet est toujours bonne, particulièrement dans les lacs Baskatong, des Iles, Kia- mika et dans plusieurs petits lacs des environs.Dans la rivière Ga- tineau et le lac Baskatong la péche au doré se maintient bien mais elle est moins bonne dans la rivière du Lièvre.Les mouches ont presque eom- plètement disparu, au grand sou- lagernent des pêcheurs et l'eau se tient à un niveau normal pour ce temps de l'année, à l'exception du lac Baskatcng ou il est 10 pieds plus bas que la normale, sans doute à cause des travaux au barrage Mercier.QUELQUES PRISES On signale la prise d'un bro chet de 22 ibs & la mouche dans le lac Kennedy à Ste-Anne-du-lac et un doré de 10 lbs dans le lac Culotte, du Club Waterloo.Par ailieurs, un brochet de 10% Ibs a été pris dans le lac Gauthier, à Val Barette et un autre de 8% ibs dans le lac des Iles: celui-ci a été pris à la traine.Un brochet de 10% lbs a été capturé dans la baie Saint-Germain du lac du Cerf.Cette fois ce fut le lancer léger qui a été à l'honneur.I faut ajouter un doré de 7 lbs et 2 snces, pris dans la rivière Gatiseau et une perchaude de 1 tb rc 2 onces dans le lac Rouge, à 5 milles de Mont-Laurier.MASKINONGE À LA PECHE A Arnprior, Ontario, Melville McConcghy se faisait tremper les pieds à l'eau, tout en étant assis sur un billot à 30 pieds de la rive, cherchant un soulagement à la chaleur de 90 degrés qui l'accablait, quand un maskinongé le mordit à la jambe.Les cicatrices laissées sur la jambe de McCone- ghy indiquaient que le diamètre de la bouche du maskinongé mesurait au moins 344 pouces.Les cicatrices de l'arrière de la jambe étaient assez profondes pour y insérer le bout du petit doigt.Pour un poisson c'était tout un poisson et pour une aventure, c'en fut une.CONCOURS DE PECHE MOLSON D'après les rapports reçus jusqu'ici, c'est \"Association des Chas seurs et Pêcheurs de Rouyn No randa qui est en tête à date, du concours Molson.Ea deuxième lieu, vient l'Association de Chasse et Pêche de Chicoutimi-Lac Saint-Jean.Voici quelques autres classements: 3e, Club de Chasse et pêche de Montréal-Nord; 4e, Ya- maska Conservation Club: Se.Association des Pécheurs Sportifs et Chasseurs du Saint-François; Ge, Club de Conservation du Mem- \u201cphrémagog: Te, Stanstead County Fish and Game Club; 8e, Lake Massawippi Fish & Game Protec- \u2018tion Club; 9e, Club Sportif des ,Pécheurs du lac St-François; 10e, :Club de Chasse et pêche du petit lac Magog; 11e, Gendreau-Mercier Association for the Protection of LA PATRIE EE Dimanche.19 août 1958 TABLEAU DES PERIODES SOLUNAIRES par Joha Alden KNIGHT AVANT-MIDI APRES-MIDI Date Jour Mineure Majeure Mineure Majeure 12 août Dimanche .11h10 4h55 115.30 5.20 13 août Lundi .11h35 Sh48 .6h 10 14 août Mardi .12h.20 6h35 12h50 \u20187h00 15 août Mercredi .1h.10 7h30 1h45 Th50 16 août Jeudi.72h00 8h20 2h35 8h45 17 août Vendredi .2h56 9h10 3h25 0626 18 août Samedi .93h45 10h.00 4h15 10h25 19 août Dimanche .4h35 10h50 52.06 11h10 NOTH.\u2014 Los heures indiquées ci-dessus sent calcuiées seien l'heure avancée de l'est.Puis on arrive au 12e rang avec don et le Club Sportif de Kiami- le Club de Chasse et Pêche delka.Chambly; le 13e rang va au B.A.E.Les associations et clubs de pé- Social & Welfare Association Ang |che sont priés d'adresser leurs (Suite à la page 95) lers & Hunters Club.Au 14e rang, on voit le Casting Club de Saint- Georges et enfin au 15e rang, l'Association des Péeheurs de Saint Gabriel de Brandon.! On ne voit rien encore de Mont-Laurier.Jusqu'ici, 106 associations et clubs se sont inscrits au tournoi de pêche Moison et les derniers en date sont la Chambre de commerce de Saint-Donat, le Club de conservation de Memph- rémagog, le Club de chasse et pê- che Passe-Partout, le Club de chasse pêche de Laprairie, le club Chapleau, la Hunters & Anglers Society of Papineau Inc, le club de pêche de St-Zotique, l'Association de Chasse et Pêche Maison neuve, la Société des Chasseurs et Pécheurs de Hull Inc, les Pé cheurs du lac Saint-Louis, le Whi te Rock Fish Club, l\u2019Association des propriétaires de Notre-Dame de Beaulac Inc, l'Association de Chasse et Pêche de Farnham-Mis- sisquoi, ie River Beaudette Boating Club, l'Association des P& cheurs de Saint-Gabriel de Bran.ALBERT GAUTHIER à gagné 40 GRATIS ! Uno photo grandeur N° 110° do le frame les mieux sinsl que MN un corps sen parte BERONT ENVOYTES SUR DEMANDE.BEN WEIDER: ENVOYEX 35 S0US POUR COUVRIR LES FRAN D'INVOL Fish and Game.et 12 pe, à sa poitrine grâce aux méthodes de Ben Weider (mMMANGNENeNNNAANESE=NLNeN2eSa>=Nesossnunonases Si vous os trop maigre es trop gras, di vous des faible, si vous avez honte de voire physique.Voici pour veus une chance inespérée de remédier À vous cos défauts Voici pour vous les muscles solides ot parfeite 1be ot ajouté 5 po.à ses biceps Attention, mesdames | Vous pouvez améliorer vote physique.vous pouves gaques du poids et réduire votre taille, vous pouvez grandir et acqu plus de sharme et de santé.Envoyez seulement 13 sous, of vous récevres deux revues de sport et de culture physique avez beaucoup de circulaires © de reussignemes ts, dépt.PAT, 4466 Colonial, MONTREAL tonique Vous garde bien codé toute le capillaire ciffé toute la journée.mulfsent! 434, 634 et 9H la Maiine a."]