La patrie, 18 septembre 1956, mardi 18 septembre 1956

[" L'église Saint-Ignace de Loyola est rasée par les flammes (LIRE EN PAGE 3) MONTREAL, MARDI 18 SEPTEMBRE 1956 LE CANAL DE SUE] } Cy 0 LES CANADIENS A L'ENTRAINEMENT \u2014 Tous les joueurs réguliers du club Carsdien et plusieurs recrues se sont rapportés à l'instructeur Toe Blake, hier.à l'Auditorium de Verdun.Cette première pratique n'a pas été trop rigoureuse.Les joueurs se sont contentés de patiner seulement et de poser pour ies photographes.L'uuirainement débute de façen officielle aujourd'hui.Dans le montage, cidiaut, on distingue, ea haut, à gauche : Jean Béliveau et Doug Harvey qui discutent des projets de la future saison à leur A ae À (Phoies Jacques Deyen\u2014la Patrie) arrivée À l'Auditorium de Verdun.A droite, Eddie Johnston, Jacques Plante, Gerry McNeil ot Charlie Hodge \u2014 quatre gardiens de buts\u2014qui batailleront pour protéger la forteresse du club.Ea bas, à gauche, l'état-snajor qui surveille tes joueurs, dans le groupe, on reconnalt Roger Léger, coach du Shawinigan ; Toe Blake, eoach du Canadien ; Fimer Lach, du Royal et Billy Reay, du Rochester, A droite, ie \u2018célèbre Maurice Richard et son jeune fréce, Heurd, qui se eouhaitent bonne chance.\u201cFC \u20ac IS 1 ; orm LE NOUVEAU PLAN ETUDIE PAR 18 PAYS A LONDRES Début demain des entretiens officiels LONDRES, 18.(P.Les représentants de pays ont entrepris aujour- d\u2019hui l'étude des dernières propositions des trois grandes puissances occidentales en ce qui a trait à la nationalisation du canal de Suez par le colonel Nasser, Co n'est que demain.toutefois, que les pourparlers officiels débir teront dans 1a cavitale anglaise aw sujet de la proposition Eden-Dulles pour la formation d'une associa tion des usagers du canal.Les entretiens d'aujourd'hui ont sim plement pour but de permettre (ouite à la page 4) Le T, H.L.ST-LAURENT, premier ministre du Canada, à qu l'Univorsité de Sherbrooke décernera un doctorat d'honneur dimanche, ie 7 octobre prochaia.On sait que le chef d'Etat eane- dien est un ancien élève du Séminaire St-Charles-Rorromée de Bherbruoke. À ENQUETE DU CNR Les touristes américains aiment-ils bien le Canada ?La moitié d'entre eux avouent qu'ils connaissent peu notre pays, si ce n'est qu'il est vaste et peu populeux.Sur neuf Américains, un seul peut nommer un site de villégiature canadien, et la ré- pouse esi presque toujours la mé- me: les Rocheuses, le Parc Natio- mal Jasper, Basff, et les Laurenti- des.La plupart de nos yoisins du sud sont d'avis que le Canada n'est pas l'endroit indiqué pour eoux qui désirent passer des vacances \u2018\u201cexcitantes\u201d.Pour beaucoup, notre climat est pluvieux et trop frais durant l'été, et décidément trop froid le restz de l'année.Nombre d'Américains ne songent même pas au Canada lorsque se pose la question des vacances, tout simplement à eau- se de son climat.S'ils treuvent nos hôtels im Triple collision rue Ste-Catherine La circulation, rue Ste-Catheri- ne ouest, a été interrompue pendant quelque trente minutes, hier, quand une automobile, après être entrée en collision avec un \u20ac: mion, a grimpé sur le trottoir pour heurter à son tour un camion ban- euire blindé, propriété de la Cie Brinks.L'un des employés de le compagnie Brinks, M.Georges Vanier, qui se trouvait à l'intérieur du camion blindé, a subi un choc nerveux.La police rapporte que l'auto, eonduite par M.John Narsted, 59, avenue Granville, Hampstead, entra d'abe an enl'icion avec un camion @a conduisait M.Léo Du- mouchel, 3260, avenué Barclay.Puis sous le choc, elle grimpa sur 3e trottoir, heurta les devantures de deux magasins commerciaux ur aller s'arrêter sur le camion ndé de la compagnie Brinks.{{lmanach de Ma patrie pressionnants, ils les trouvent aussi coûteux, et se plaignent du manque d'hôtels à prix modique.Quant aux stations en haute montagne, comme Jasper ou Banff, ils les trouvent hors de nortée de leur bourse.Les Américains trouvent également nos lieux d'intérêt trop parsemés.Toutefois, ceux qui préfe- rent la vie au grand air ont unc haute opinion du Canada, ses territoires de chasse et de pêche, ses forêts profondes, ete.Tel est le bilan d'une enquête du Canadien National chez nos voisins du sud.M.W.R.Wright, directeur du service des relations extérieures de la compagnie, en a révélé quelques aperçus aux membres de l'Association du Tou- Tisme Canadien réunis à Chartot- tetown.En terminant M.Wrigh dit que l'on doit s'efforcer de donner une image fidèle et complète du Canada touristique fin que les citoyens américains se posent le choix du Canada lorsque vient l'heure des vacances.\u201cD est évident, a dit M.Wright.que l'on ne peut modifier le climat atmosphérique, mais en dépit de tous les efforts accomplis jus qu'à aujourd'hui sur les autres plans du tourisme, il reste beaucoup à faire, dans toutes les ré tions du Canada\u201d.Deux suspects sont Agr ° arrêtés sur les toits Pour la seconde fois en quelques jours, des suspects ont été eaptu- rés après une poursuite sur les toits.Cette fois la chasse s\u2019est déroulée, rue Bétancer, où deux individus ont au mo ment où ils tentaiend fracturer un coffre-fort à la quincaillerie sise au 1322 rue Bélanger.Les deux fugitifs surpris en flagrant délit ont trouvé refuge sur les toits mais ils étaient bientôt localisés, arrêtés et conduits aux cellules où ils sont détenus pour fins d'enquête.MARDI, 18 SEPTEMBRE 1956 262e jour de l'année Le soleil s'est levé à 5 h.41 et se couchera à 6 h.07 roncsZes Prévisions officielles de la Météorologie nationale: Synopsis: Une perturbation atmos: phérique centrée sur le Qué bec se dirige vers l'est apportant des averses dans les régions moyennes et basses de la valiée du Saint-Laurent.Aujourd\u2019hui, nuageux avec quelques périodes ensoleillées dans l'est de l'Ontario et l'ouest du Québec.Pluie dans le centre de la province et averses vet i Aujour- d'hui et demain, frais.Régions de Montréal, d'Ottawa et des Laurentides: Nuageux avec périodes ensoleillées.Frais.Vents du nord-ouest de 20 milles.Maximum aujourd'hui à Montréal et Ottawa 60, Ste-Agathe 57.Sommaire pour aujourd'hui: Nuageux.Frais Cantons de i'Est, Québec, Mau- ricie, Lac St-Jean: Nuageux au jourd\u2019hui, averses ce matin.Frais.Vents du nord-ouest de 25 milies.Maximum aujourd'hui /, Sherbrooke, Québec, La Tuque et Chicou- timi 57.Sommaire pour aujour- d'hui: Averses.Frais.Baie-Comeau: Nuageux aujour- d'hui.Pluie ce matin.Averses cet après-midi.Frais.Vents de l\u2019est de 25 milles.Maximum aujour d'hui à Rivière-du-Lour 82.1956 SEPTEMBRE 1956 rem 2 1 2 3 4 5 6 & 8 9.10 MN 12 13 2% 15 6 17.18 \u2018 20 à 23 \u201ca 24 25 26 27 @9 29 (United Press \u2014 Téléphoto La Patrie) UN BELIER MECANIQUE employé à des travaux de construction et pesant quelque 25 tonnes s'est enfoncé dans la terre à Toronto.Une grue plus lourde encore a tenté de tirer le bulldozer hors de cette position, mais ne réussit qu'à briser les câbles.Vertes critiques lancées à la conférence forestière nationale WINNIPEG, 18.(P.C.f) \u2014 Les gouvernements, l\u2019industrie fores tière et le grand public ont tous reçu une raclée aux séances d'hier à la Conférence forestière nationale, à Winnipeg.On a reproché aux gouverne ments d\u2019être chiches quand il s'a- tit pour eux de fournir de l'argent en vue du développement forestier; on a reproché à l\u2019industrie de ne pas soumettre à l\u2019attention du public le problème forestier; et on a reproché au public de faire preuve d\u2019apathie dans un domaine qui constitue lun de ses principaux moyens de subsistance.Et ce n\u2019est pas tout: la Conférence s\u2019est critiquée elle-même; des délégués ont déclaré qu\u2019elle a été mal organisée.Ainsi, H.R.MacMillan, industriel forestier de Vancouver, a souligné le point suivant: presque tous ceux qui assistent à la conférence s'occupent, d'une façon ou de l'autre, de l'industrie fores tière.Nous ncus parlons à nous-mé- mes, dit-il.IL Y A 50 ANS.Puis il a établi un parallèle entre la réunion en cours et la der- niére conférence forestière nationale, qui eut lieu à Ottawa il y a 50 ans.\u201cIl y a 50 ans, dit-il, à la dernière conférence, 11 y avait plus de 1,000 délégués, et aujourd'hui nous ne sommes que 110.\u201d M.MacMilian 2 fait la sugges tion suivante : \u201cServons-nous de la conférence actuelle pour lancer un appel au public et réclamons Ja tenue d'une autre conférence, qui aurait lieu à Ottawa, cette fois, et qui serait convoquée par le premier ministre ou une autre personne représentant l'autorité.\u201d C'est l'Organisation forestière canadienne qui à convoqué la con férence en cours et M.MacMillan des a déclaré que ce groupement de vrait reviser les objectifs qu\u2019il poursuit.Je crois, dit-il, que J'Or- Kanisation ne fait que suivre un programme adopté il y & plusieurs années et qui n'intéresse pas beaucoup le public, excepté en ce qui & trait aux incendies et à la chasse.LES REVENUS Parlant ensuite des revenus que les gouvernements obtiennent de l'exploitation forestière, M.Mac- Millan a dit: \u201cles autorités utilisent cet argent pour défrayer le coût du bien-être social, des tra- væux publics et de l'éducation, et seule une pression du public sur les gouvernements forcera ceux-ci À investir dans le développement forestier une part plus équitable des revenus que la forêt leur apporte.\u201d Un autre délégué, Lowell Bes ley, de Montréal, a déclaré que les industries forestières payent U.annuellement taxes, au gouvernement fédéral, une somme de $200,000,000 mais qu'Ottawa ne consacre luiméme ac développement forestier qu'une somme annuelle de moins de $10,000 000.a ajouté que la politique fiscale d'Ottawa n\u2019encourage certainement pas les industries forestières à prendre bien soin de la forét.M.Besley est l'un des directeurs de l'Institut canadien de la Techerche dans le domaine des pâtes et papiers.CRI D'ALARME W.J.Leclair, d'Ottawa, secré- taire-gérant de l'Association canadienne des marchands de bois, a lancé un eri d'alarme en parlant des développements forestiers en RSS.TH a dit que la Russie forcera peut-être les marchands de bois au Canada à abandonner complète ment le domaine de l'exportation.\u201cCe que j'ai va récemment en Russie, dit-il, m'effraie considérablement.\u201d M.Leclair a dit que la Russie dépense des sommes d'argent formidables dans le domaine de l'exploitation forestière.Des chalutiers modernes pour la pêche en N.-E.METAGHAN, NE.18 (PCf) \u2014 Le chalutier Edith Jane vient de recevoir le baptéme de la mer.Ls mise À l'essai de ce bateau de 30 pieds constitue une nouvelle étape du progrès pour les pécheurs de Nouvelle-Fcosse.Le Edith Jane a été construit grâce à l'appui financier de l'Office provincial du Crédit aux pê- cheurs et du ministère fédéral des Pêcheries.Le solide bâtiment fut construit par les chantiers maritimes Thériault de Metaghan River, pour le capitaine Atheling Eims, de Glace Bay.Le total des prêts provinciaux accordés depuis l'entrée en vigueur de ia iol de l'Office des prêts se chiffre à 82634120.Le montant des prêts individuels a varié de $150 à $150,000.L'Office des prêts est constitué par des spécialistes de l'industrie de la pêche et par représentants gouvernementaux.Cet organisme est présidé par M.R-J.MacSween, directeur du marché pour le ministère de l\u2019A- griculiure de 1a Nouvelle-Ecosse.M.Brian Meagher, directeur des pêcheries pour le Ministère du Commerce et de l'Industrie, en est le vice-président, FLOTTE EFFICACE Les pêcheurs pensent que le présent programme rend possible l'édification d'une flotte efficace qui leur permet d'aller plus vite et plus loin, ot patant de faire de meilleures prises.Les pêcheurs ne sont pas les seuls à en bénéficier.Le revenu accru des pé& cheurs permet de réaliser une économie plus prospère pour la pre vince entière, Le nouveau navire s'adapte à le pêche à la morue, à l'aiglefin, au flétan et même à l'espadon.Le navire Edith Jane jauge 46 tonneaux.Il est mû par un moteur Diesel de 152 chevaux-vapeur.D est muni des plus-récents instre ments destinés à faciliter la pêche et la navigation.L'architecte et ingénieur W.S.Hines a tracé les plans de ces navires.HN en vérifie l'exécution tout au long de la pé riode de construction.Grâce à la loi sur les prêts, les pécheurs ont construit 252 ba teaux, mesurant jusqu\u2019à 50 pieds de longueur, 58 navires de haute mer mesurent entre 51 et 60 pieds, 18 grands chalutiers et 12 petits.\u2014\u2014\u2014re\u2014\u2014\u2014 Prochain congrés à Québec en 1957 TROIS-RIVIERES, 18.(PCf) \u2014 Le prochain congrés annue! de la Chambre de Commerce des Jeunes de la province de Québec se tiendra à Québec, en 1057.La date exacte de la réunion n'a pas été déterminée par l'exécutif de la Chambre, dont le congrès cette année s\u2019est terminé en fin de semaine à Trois-Rivières. v ®& LA PATRIE, MARDI 18 SEPTEMBRE 1966 _! ww 2 L'église Saint-Ignace de Loyola est rasée pa Près de Berthierville { por HERVE LAPIERRE ] * - Un violent incendie, dont ls cause n\u2019a pas encore été déterminée, a ravagé, hier soir, l\u2019église St-Ignace- de-Loyola, dans l\u2019île St-I quelques trois milles de I ne reste plus que des murs enicinés de l'église et du presbytère de cette paroisse, desservant Quelque 1,500 fidèles et dont le temple avait été construit il y a une cinquantaine d'années et dont l'extérieur était entièrement en pierre.L'intérieur était toutefois lambrissé de bois.Les flammes furent découvertes vers 9h.15 hier soir et aussitôt M l'abbé Albert Bélanger, aidé d'un vicaire de la paroisse, put sauver les Saintes Espèces.Les pompiers volontaires, aidés de nombreux citoyens de l'endroit, tentèrent, mais en vain, de combattre l'incendie.Devant leur itn- ace, sur le St-Laurent, à erthierville.+\u2014\u2014\u2014 puissance, on fit appel aux sapeurs de Berthierville et de Sorel Les efforts réunis de tous ces pompiers ne pureni rien contre le sinistre et ce matin encore, une épaisse fumée se dégageait de l'intérieur des murs calcinés de l'église paroissiale.Les dommages causés par la destruction de l'église et du presbytère s'élèvent à quelque $250,000.L'incendie, pour le moment du moins, semble être dû à un court- cireuit.Tout le système d'éclairage avait cependant été tout récemment rénové, ce qui ajoute À la perplexité des autorités quant à la cause exacte de l'incendie.Les travaux sur la rue Hochelaga sont presque terminés On a pu dire village.La même observa u'a Paris chaque Parisien a son tion vaut sans doute pour Montréal.Bien des citoyens ne sortent pas de leur quartier et ne jettent pas le regard au-delà de cet horizon.Leur ville progresse et s'embellit à leur insu.ee En ces dernières années, la métropole a vu s'allonger son réseau de rues, de ruelles, de trottoirs et d'égouts.En 1985, par exemple, on à pavé 88 milles de Tues, on a construit 75 mulles de trottoirs, on a mis des égouts en terre sur une longueur de 28 milles, etc.Ces travaux divers sont Généralement exécutés par une section qui porte bien son nom: Jos Améliorations locales du Ser- Vice des Travaux publics.[is répondent aux besoins immédiats Ges contribuables et, pour repran- dre le même mot, ils améliorent véritablement les voies de circulation de piétons comme des véhicules.En 1966, l'élargissement de la rue St-Hubert depuis la rue Jean- Talon jusqu'au futur boulevard Métropolitain et la réfection de Ia rue Hochelaga depuis le bouie- vard Pie IX jusqu'à la rue Georges V sont au nombre des travaux smportants de l'année.Les rési- wants de ces rues et tous ceux qui y passent, pour quelque raison Que ce soit, en bénéficient déjà.REFECTION DE LA RUE HOC | 1a cité A la rue Georges V.La réfection de Ia rue Hochelaga & coûté à peu près un million et demi.Cette somme a permis d'établir un pavage permanent, de refaire les trottoirs, d\u2019enfouir les fils électriques sous terre et de moderniser l'éclairage.La longueur refaite atteint les 23 mille pieds.Un peu au sud de Sherbrooke, (a rue Hochelaga offre une voie de dégagement avantageuse et constitue l'une des grandes artères de l\u2019est montréalais.S\u2019ouvrant en deçà de la rue d'Iberville, elle va jusqu'aux limites de in Cité à la rue Georges V et s'arrête aux propriétés de la Canada Cement.Sa réfection n\u2019a rien d'un luxe administratif.Entre le boulevard Pie IX et la rue Georges V, le pavage était enfoncé ici et là : les pierres qui bordaient le trottoir étaient démises et parfois éparses: les mauvaises herbes avaient réussi à s'introduire dans les fissures du trottoir.La Section des Amé liorations locales a done accompli (Suite À la page 20) HELAGA.\u2014 La rue Hochelaga , & été repavée depuis le boulevard Pie IX jusqu'aux limites de L'éclairage ot les trottoirs ont ; également été refaits.Au delà du tuunel du CNR, od il existe peu de rues transversales, l'on n\u2019a pas érigé de terre-plein pour ne pas gêner inutilement l'accès des riverains à la rue.oy = Crs ema Farr EIEN r les flammes (Fhote .Laliberté La Futces ELLE GAGNE UN VOYAGE A MONTREAL.\u2014 Grice au concours \u201cLe-rêve de ma vie\u201d de Radio Luxembourg, Mlle Suzie Glachon a pu se payer \u2018un voyage dans la métropole canadienne, Mile Glachon est montréalaise d'origine; elle a quitté le Canada pour l'Europe à l'âge de trois ans.L'heureuse gagnante a été reçue à l'hôtel de ville par le conseiller Gérard Niding, remplaçant le maire Drapeau.Mile Glachon signe le Livre d'Or de la cité.A sa gauche, M.Niding Hiver dur et long prédit Tout Indique que nous aurons un long et dur hiver, annoncent les philosophes primitifs de la nature, Des marine qui sont revenus récemment du Grand.Nord ont déclaré que les Esqui- maoux et les Indiens se préparent déjà à l'hiver.Las indigènes déclarent que la migration des oiseaux et le changement de couleur dec lapine bien avant le fempe sont des indices à la base de leurs prédictions.Un mort, trois blessés angle Maplewood et Colin Un homme a été tué et trois autres ont été blessés, hier soir, quand trois automobiles sont entrées en collision à l'intersection de l'avenue Maple- wood et de la rue Louis-Colin.M.Gilles Ayotte, 28 ans, 20T1,0 ere rue Papineau, l'une des victimes, | NT 4501, chemin de la Cote des a succombé à ses blessures à l\u2019hô-! Neiges, fut également conduit A pital St-Mary's où il avait été l'hôpital St-Mary's pour y être transporté d'urgence après l'acci- pansé pour des blessures mineu- dent, Le conducteur de l'auto dans \u20ac laquelle il voyageait, M.Marc Dupras, 21 ans, 4434, rue Dela- naudiére, 2 pour sa part subi des blessures à la tête et aux bras.Le conducteur de la seconde voiture, M.Alfred Chevalicr, 20 Quant aux occupants de la 3e voiture, M.et Mme W.Goidford, de Drummondville, ils s'en tiré rent indemnes.Le corps de M.Ayotte repose 4 la morgue de la rue St-Vincent, On conteste sécurité syndicale.Un menuisier de la Communauté des Soeurs de Charité de la Providence, congédié le 13 noût dernier, vient de faire enregistrer au greffe de la Cour de Magistrat de Montréal, par les soins de Me Louis Robichaud, son avocat, une action en contestation de la légalité de ia formule Rand.L'Asso- clation des E-z'ryés d'hôpitaux de Montréal est mise en cause.On sait que le débat sur la formule Rand a repris un regain d'actualité à la suite de l'appel tout récent d'une décision de l'hon.juge Fernand Choquette, de Québec, déclarant illégale la formule Rand de sécurité syndicale.Cet appel fut logé par le pre cureur syndical de la Fédération nationale des employés du Commerce (CTCC).M.Lucien Dion, président de ia Fédération, décla rait même: \u201cNous sommes prêts à aller jusqu\u2019à la Cour suprême, si c\u2019est nécessaire \u201d.On sait ége (Suite à la page 20) en Cour la formule Rand (par Deminique LABERGE ) , Un tribunal de Montréal aura à se prononcer incessamment sur la légalité de la formule Rand de pour fins d'enquête du coroner.Régie aboli égie abclie La Régie des loyers à été abolie dans la banlieue de Ville Mont- Royal.Le Conseil municipal avait fait une requête en ce sens au gouvernement provincial, le 28 juin dernier.Le Conseil demandait l\u2019abolition de la régie parce que la majorité des maisons ne contiennent qu\u2019un seul logement, Prolongement des rues Boyce et Dorchester ?Deux projets seront soumis à l'attention des conseillers, à la pro» chaine séance : le prolongement du boulevard Dorchester et celui de la rue Boyce.Les conseillers Vachon et Angers ont respectivement remis des avis de motion à cet effet.DORCHESTER Le conseiller Vachon explique que ie boulevard Dorchester amé liore considérablement la circulation, de l'ouest à l'est de la ville et que, à cause de son importance et du coût ce son élargissement, cette artère devrait être prolongée vers l'est, au-delà de l'avenue de Lorimier, \u201cLe prolongement de ce boulevard vers l'est pour joindre la rue Notre-Dame, termine le conseiller \u2019achon, améliorersit considérable ment la circulation de ceue parue wë la ville et compiéterait un projet depuis longtemps attendu\u201d.Boycs En remettant l'avis de motion, le conseiller Angers deruande que le Comité exécutif étudie l'opportunité d'ouvrir la rue Doyca, de la rue Viau à la rue Dickson.Le conseiHer demande, em plus, que les autorités procèdent à l'homologation et à l\u2019acquisition des terrains at prolongement de cette rue vers l'est.de nouveau 4.Victimes d'asphyxie par le gaz Deux hommes, souffrant d'asphyxie par le gaz d'éclairage.reposent en ce moment à l'hôpital sont maintenant dans un état satisfaisant, selon les autorités de l'institution mentionnée.C'est un voisin de chambre des vi-times qui donna l'alerte.Le gaz s'éehappait d'un potle défectueux dans la chambre qu'occupaient les victimes.M.Chevalier fut conduit à l'hôpital Général par ambulance et son compagmos l'y rejoignit quelques minutes plus lard, après avoir été partiellement ranimé par l'équipe de secours de l'Hydro- Québec.Policier attaqué à coups de barre Un agent de l'escouade de la moralité a été attaqué à coups de barre de fer par un individu qui Jui à crié: \u201cJe n'aime pas les policiers\u201d.M.Roland Lalonde.32 ans, 2248, Tue De Villiers, a déclaré qu'il était près de chez lui quand il a été ae costé par un inconnu dans la ving- taime.\u201cTon nom est-il Ladonde?\u201d, lui demanda l'individu.Comme le policier lui répondit dans l'affirmative, l'homme ajouta que lui aussi se nommait Lalonde, puis, sortant une barre de fer qu'il avait sur sa personne, il en frappa le pelicier atiaché à l'escouade de la moralité juvénile à plusieurs reprises à ia tâte, au cou et À la poi- trine.D a emite pris la fuite en- eriant: \u201cJe n'aime pas ies poli- cers\u201d.Le constable 8 été conduit al Asc changement ne sera ap lhépital Notre-Dame qu'il 3 pu porté au stationnement ie long de quitter après avoir été pansé, II Ces Tues.croit connaître som aasaillant.Ces quatre rues de l'est seront des sens uniques A la demande des résidants, de l'hiver.d'établir ces rues à LA PATRIE, MARDI 18 SRPTEMBRE 1956 eurité pour les piétons : Côte St-Michel; Jarry et Benubien ; au chemin de la Côte St-Michel ; de la Côte St-Michel à Beaubien le service des travaux publics.\\ - Hold-up de $150; un filou arrêté hold up d'épicerie.La rue St-André sera prolongée À sess unique vers le nord de la rue Jean-Talon au chemin de la La rue Garnier deviendra à sens unique vers 1» sod entre les rues forcé 1a La rue Fabre sera à sens unique vers le nord.de la rue Beaubien La rue Marquette sera établie à sens unique vers le sud du chemin la rue Ces mesures entreront em vi- propriées auront été posées par Les détectives de l'escouade des } ols à main armée de la Sûreté de; parce que, au mépris des règles æommerçants et usagers dex rues Montréal qui ont appelés Eur ; constitutionnelles, je duc d'Ediæ- St-André, Garnier, Fabre et Mar- deux scénes de vol en quelques \u2018 Quette dans be quartier Villeray.;beures hier continuent à recher 1] a été décidé.avant l'approche cher aujourd'hui les auteurs d'un ENTRETIEN AVEC LE DIRECTEUR \u2014 Un groupe de dix étudian*: en théologie catholique vien- ment de terminer neuf semaines d'instruction pratique d'été au camp de Borden, à litre d'élèves officiers du CEOC.Au cours de cette période, ils ont travaillé avec divers Corps d'Armée.Le colonel C.E.Beaudry, directeur de l'Aumônerie eatholique, a visité les cadets à la fin de leur cours.On Je voit ici qui cause avec trois jeunes gems de l\u2019université de Montréal.De z.à à: les élèves-céficiers Réal Joly, StJérôme, et Michel Léemard, de Montréal, le colonel Beaudry, l\u2019élève- efficier Maurice Hébert, de Brownsburg, (P.Q).culation et comme mesure de sé-; esi Cléroux, 18 ass, Je contenu de la caisse.aurait obligations volées.ge A Gaétane à leur remettre 7501, rue Saint-Denis, où om avait.déclenché le système d'alarme.Le gérant de la banque.M.Paul Pro-| vost, a déclaré que l'alarme avait\u2018 été somnée per le comptable, mais Qu'il s'agissait non d'un hold-up, gueur dès que les enscignes ap-, mais d\u2019une tentstive de fraude.\u2018Un individu actuellement détenu tenté d'y échanger une obligation dont le numéro de sé rie apparaissait sur la liste des LONDRES \u2014 La reime Elia si ; \u2018beth d'Angleterre n été très émue | Fécente conférence des 22, ont aim bourg a atterri dans je pare de! Sandringham en hélicoptère e a emmené les deux enfants royaux ; (Photo 40 la Défense nationale) **Le nouveau plan.(Suite de le re page) aux diplomates étrangers de ré concilier Jeurs vues parfois divergentes au sujet de la crise de Suez Le secrétaire d'Etat américain, M.Foster Dulles, est lui-même arrivé à Londres en avion.après aveir eu un entretien de dernière minute avec le président Eisenhower.Il doit déjeuner aujourd'hui en compagnie de M.Eden et l'on creit que les deux hommes d'Etat tenteront de déterminer lewr stratégie avec l'aide du ministre aux Affaires *trangères de France, M.Christian Pinesu.et du secrétaire du Foreign Office, M.Selwyn Lloyd.GRANDE TENSION nute de participer aux pourpariers de demain.Les 18 nations qui avaient approuvé l'envoi de la mission Menzies au Caire, lers de la si accepté de participer à ces nouveaux pourparlers La tension demeure grande, néanmoins, car le colonel Naser, | après avoir rejeté les propositions du comité Menzies, a averti les Puissauces occidentales que tout sens unique, pour faciiiter la cir ls ont cependant remis à l'es-\u2018 pour une promenade sériense.L'INSTRUCTION RELIGIEUSE importez cadets de l'air, à Abbotsford, CC.Sur la photo, wa aumônier a me cecupe wae Place i te ae du CARC, te Poulin, de Montréal, est ea train d'expliquer un tcxte des Saintes Exritures à un groupe de cadets.EE d'entrainement des Heulenant de section A.geste de leur part tendant à asso rer le passe des navires au moyen de l'association des usagers qu'elles projettent de fonder.sera Tout indique cependant que les puissances occidentales poursui- jyront leur nouvelle initiative avec certaines réserves C'est ainsi qu'on a suggéré d'exvoyer un com voi d'eauni à travers le canal.Les pilotes de la nouvelle association Suède, 1a-Nervige et Le Danemark, aimeraient que l'on refère le pre bième à l'ONU avant de former usagers du canal.D'autres pays voudraient que l\u2019on boycotte immédiatement le canal en effectuant le tour du cap de Bonne Espérance, afim d'exercer des pressions économiques sur l'Esyp- te.Cette dernière proposition est mal vue par les nations euro péennes qui probablement tout autant que l'Égypte des sanctions éconemiques ainsi imposées, car leur économie dé pend en grande partie de leur commerce avec les pays orientaux.Elle foreerait t certaine puient présentement Nasser, si cessait d\u2019achetez du pétrole elles De affirment enfin que colonel Nasser accepterait probe- blement de conclure une nouvelle entente, ses revenus du eanal étant à peu près annulés per le boycottage envisagé.UN DILEMME tions a l'Europe occidentale ne s'applique qu'aux pays qui ont besoin de dollars 11 a également précisé que ces nations devraient s'adresser A Ia Banque d'Importation et d'Exportation pour obtenir des prêts ap plicables contre l'achat de pétrole aux Etats-Unis et au Vénézuéla jusqu\u2019à concurrence d'un montant global de $500,000,000.Ceci n\u2019aiderait guère la Grande Bretagne car elle ne pourrait utiliser ces prêts pour défrayer le coût additionnel du trajet de ses navires qui seraient forcés de pes ser par l'Afrique du Sud.Les éce- noimistes britanniques en concluent | que la situation serait pénible ear elle entrainerail nécessairement une hausse des prix em Grande Bretagne où l'économie est déjà chancelante.M.Dulles 5 néanmoins réaffirmé que les Etats-Unis veulent avant fout trouver une solution pacifique au problème de Suez et il a déclaré qu'il ne tient pes à organiser nécessairement un bey- cottage du canal.EFFORTS EGYPTIENS Au Caire, pendant ce tempa, % annoncé que les mavires nuent de circuler dans sous la direction de lotes, sans aucun incident regrettable.Un convet f UNE OPINION DE NOS VOISINS DES ETATS-UNIS CE N'EST PAS DE MAIGRIR Collaboration spéciale à la \u201cPatrie\u201d (Droits réservés) par Paul HARVEY LA PATRIE, MARDI 18 SEPTEMBRE 1958 ! FACILE .Comme mon poids vient de baisser de 245 à 200 Jivres, je me considère un expert en cette matière.Un médecin m'a affirmé que le danger de l'obésité pour la santé est très grand, même quand il est imperceptible.H m'a expliqué, par exemple, qu\u2019il faut des milles suppiémen- taires de petits vaisseaux sanguins pour fournir la vie au surolus de graisse et que ce surcroît de tra- wail finit par fatiguer le mécanisme qui pompe le sang dans toutes les parties du corps.Si le coeur travaille trop, il se fatigue et s\u2019use plus vite.MAUVAIS REMEDES?Chaque fois que je remarque des annonces en faveur d'un nouveau moyen de maigrir, les autorités compétentes ne tardent pas à modérer mon enthousiasme en déclarant qu\u2019il s'agit là d'une méthode dangereuse.ou inefficace.En désespoir de cause, j'ai fini par cenclure que pour vraiment maigrir, il fallait en prendre les moyens: j'ai donc cessé de manger.- Pour le moment, les médecins prétendent que je devrais essayer de maintenir mon poids\u2019 aux environs de deux cents livres, ce qui semble assez normai pour un hom- Conférence de M.Alexandre Guillet La Chambre de Commerce des Jeunes du District de Montréal a le plaisir de présenter une grande conférence publique au Plateau.le mardi 25 septembre 1966, à 8 h.30 du soir, avec M.Alexandre Guillet, spécialiste en questions internationales, titulaire du diplôme du pèlerin des lieux saints, délivré la garde Franciscaine de terre Bante.commentateur de radio-té- lévision et professeur de diction et d'éloquence au scolasticat des Pères de Sainte-Croix.Alexandre Guillet parlera sur le sujet suivant: \u201cL'Empire Arabe peut-il renal- tre après douze siècles de sommeil?\u201d \u201cDe Suez à Alger le vent de la guerre sainte va-t-il se trans former en ouragan destructeur?\u201d Invités d'honneur: Son Eminen- ee le Cardinai Paul-Emile Léger Son Excellence Monseigneur Laurent Morin, évêque-auxiliaire de Montréal, Monseigneur Irenée Lus sier, recteur de l'Université de Montréal, leurs excellences les Ambassadeurs de France, de Grèce, d'Israël, du Portugal, d'Espagne, d'Italie, de Hollande, M.le pro- maire de Montréal, le président du comité Exécutif, le Consul Gé néral des Etats-Unis à Montréal, plusieurs honorables Conseillers Législatifs, MM.les Consuls Géné raux, et d'autres personnalités civiles et religieuses.Les billets sont en vente au secrétariat de la Chambre de Commerce des Jeunes, 14 est, rue Saint-Jacques, numéro de télé phone MA.8673.Le comité de réception chargé d'accueillir les invités d'honneur composé de Mmes Flore D.Jutras, Alexandre Guillet, J.C.Sylvio Lynch, Fanny Berthiaume., Annette Vennat, Gabrielle 0.5.Thibault, Camille Dugal, Raymond Eudes et de MM.Laurent Gendron, président de la Chambre de Commerce des Jeunes du District de Montréal.Claude Rouleau, vice-président exé- eutif, Gérard Auger, craseiller de 1a Chambre de Commerce, ie docteur J.8.Lynch, Son Honneur le maire Ernest Crépault, maire de ville d'Anjou, et Me Yves Laurier, avocat.Bien retenir la date de la con férence, mardi 25 s:ptembre 8 h.30 du soir, en la salle du Plateau, 3700, rue Calixe Lavallée.g\u2014_\u2014 me comme moi, mesurant à peu près six pieds et deux pouces.Toutefois, même pour ne pas recommencer à engraisser, il va falloir que je continue à me priver.Je ne suis pas le seul dans mon cas, je vois que l'Oncle Sam a le même problème.Un budget équilibré et la prévision d'un léger surplus pour t'exercice en cours font oublier le fait que netre gouvernement s'est engraiseé de quatre milliards de dollars supplémentaires depuis lan dernier, Nous mangeons plus, nous dépensons davantage, notre gouvernement recueille plus de taxes et ses coffres s\u2019emplissent plus vite.Parce que tout cela s'est produit graduellement, nous ne nous en sommes pas trop aperçus.Mais il viendrà un moment où Sam devra se serrer la ceinture ou crever, I en erèvera certainement, si aucun changement pour le mieux ne se produit, puisque les deux partis en lice, au cours de la présente campagne électorsie, font des promesses qui obligeront le gouvernement à dépenser encore davantage.Ce sont de nouveaux programmes pour dépenser plus d'argent pour les routes, l'instruction publique, la santé, Ia sécurité sociale, les travaux publics et l'aide à l'étranger.COMMENT ON OBTIENT LES VOTES Nl n\u2019y n aucun doute que les électeurs désirent toutes ces choses et donc toutes ces dépenses, puisqu'ils continuent de voter pour les gens qui leur font le plus de promesses de ce genre.D y a quatre aus, le sénateur Taft considérait qu\u2019une limite de soixante milliards de dollars serait raisonnable pour le budgnt annuel du gouvernement américain.Mais en janvier dernier, f'administration Eisenhower calcula qu'il lui faudrait plutôt $85 milliards.Tout dernièrement, on apprit que les calculs avaient de nouveau été changés et que le nouveau budget final serait de $69 milliards.La rémunération des employés civils à dépassé le niveau de $10% milliards, soit le mentant le plus élevé de son his toire, Quand est-ce que beaucoup d'argent devient trop d'argent ?Je ne sais au juste.Mais l'histoire démontre que toute mation qui perçoit sous foe- me de taxes ou autres contributions obligatoires plus de 25% du revenu national brut exagere st court de grands risques.Les taxes trop élevées turnt l'initiative, diminuent la coopération du public et le coeur n\u2019est plus à la besogne.Actuellement, nous sommes taxés à 33% de notre revenu glo bal, en temps de paix! Nous réduirons notre poids ou sous risquerons de nous effundrer.| TI nous faud:a renoncer à certaines extravagances étiquetées \u201cbien-être\u201d, si nous voulons mai- tase ce nest pas facile.D faut beaucoup Be courage pour se prier.Non identifié KAMOURASKA, 18 La Sûreté provinciale pu iden tifier un homme dont le cadavre a été trouvé samedi sur la rive sud du St-Laurent.près de cette municipalité.La police a déclaré que le cadavre ne correspond à aucune description de personnes disparites dans la région.\u201860,000 milles \u2018en motocyclette Deux jeunes aventuriers, ambitionnant de faire le tour du monde en motocyclette, sont arrivés à Montréal, en provenance des Etsts- Unis.Ils ont déjà parcouru uné distance de 60,000 milles.M.Jeff Thomas, de Liverpool, et son compagnon néo-zélandais, M.Roy Milford, ont déclaré aux journalistes qu'ils ont déjà tra versé 35 pays à bord de icur motocyclette de 42 chevaux-vapeur.Leur périple les a conduits dans te jungle, à travers des régions montagneuses et chez des peuples non civilisés.En mettant ce voyage à exécution, M.Milford réalise un rêve de jeunesse.Il a déclaré qu'il a rencontré M.Thomas, en Angle terre, alors qu\u2019il avait déjé visité l'Australie, Bombay, l\u2019inde, la France, ia Belgique, le Pakistan, la Perse, Bagdad, I'iraq, la Syrie, la Turquie, la Grèce, l'Italie, la Hollande, la Suisse ot l'Angleterre.Leur équipement consiste on deux sacoches de cuir, deux sacs de couchage, une valise, une petite marmite et deux hacheties.Les hachettes leur ont élé d'une grande utilité pour se tracer un sentier dans la jungle sud-africaine.AUCUN ACCIDENT Pour payer les frais du voyage, {es deux jeunes gens réparent les | appareils de télévision, gardent les moutons et vendent du savon.Lors de leur passage à Panama, ils ont obtenu une entrevue per sonnelle avec l'ex-dictateur Juan Peron.La dernière étape de leur voys- ge qui doit les conduire en Nou- velle-Zélande, se fera par batcau 4 travers le Pacifique.\u201cA venir jusqu'à présent, nous D\u2019avons pas eu le moindre accident et nous aimerions compléter notre voyage de 70,000 milles sans anicroche afin de prouver que les motocyclettes ne constituent pas un instrument aussi dangereux qu'on le croit généralement \u201d.\u2014 Recherch WASHINGTON, 18.(PA!) \u2014 Le FBI a annoncé qu'il est à la re cherche de Teodore Rif, Agé de 43 ans, en rapport avec l'attentat contre le chroniqueur ouvrier Victor Riesel, le 5 avril dernier.Le FBI déclare que Rij a été accusé de conspiration pour nuire au cours normai de la justice \u201cen préparant un assaut contre Riesel\u201d.En voyage de lieison champial- nienne, \u2014 M.Louis Turgeon, de Québec, viceprésident de la Société nationale SAmual de Champlain, chargé par le bureau de direction d'une tournée de contact avec les membres de cette société patriotique demeurant des; le provinee d'Ontario.Dans ce but, M.Turgeon se rendra à Ottawa, à Toronto.à Londos, à Orillia, à Midlané et à Sauit Bte-Marie.Dès son retour à Québec, il présentera un rapport sur les liens d'amitié champlainien- nes qu'il aura avivés au cours de sou visites en Ontario, en faveur de l'exnitation du héres national canadien.be esd Totnes N United Press UNE ARRIERE-GRAND'MERE, Mme KORNELIA ZARICINY, bgée de 72 ans, à maintenu pendant trois jours le \u201cblocus\u201d d'une fuuie qui Lraverse sa ferme à la suite d'un différend avec les autorités municipales de Blackstone, Massachusetts.Mme Zaricæay, que l'on voit assise sur une chaise berceuse et tenant une carabine, à finalement consenti à une trêve d'une semaine.Inauguration le 25 du premier câble téléphonique océanique LONDRES, 18.\u2014 (P.C.f.! \u2014 Les communications transocéaniques ferout un pas de géant la semaine prochaine lors de l'inauguration officielle d'un câble téléphonique dé 15,000,000 de livres sterling.Ce eâble, projet conjoint du Canada, de la Grande-Bretagne et des Etats Unis, aura une capacité de 40 fois plus grande que celle des facilités transatlantiques actuelles.Pour là première fois, le Nouveau et l'Ancien monde seront reliés par un eâble téléphonique plutôt que par un ratio-téléphone.Un appel téléphonique de Manchester à Montréal, ou en tout autre endroit du Canada, devrait être ausai clair qu\u2019un appel logé de * [l'autre côté de la rue.La cérémonie officielle d\u2019inauguration aura lieu au Lancaster House, de Londres, le 25 septembre, sous la présidence de M.Charles Hill, ministre des Postes.L'un des premiers appels sera transmis par le ministre canadien des Transports, M.George Marler, dont la voix sera entendue à Londres au cours de la cérémonie officielle.SEIZE CENTIEMES DE SECONDE Ecosse et Clarenville, & Terre Neuve.De Clarenville, un tron con simple de 380 milles de Jong, rejoint Sydney Mines, en Nouvelle Ecosse, et un sysiéme de microondes relie ensuite le Canada et les États-Unis.Au début le chble sera pourvu de 35 cireuits téléphoniques \u2014 29 à New-York et & à Montréal.Les deux câbles ont tous deux plus de 2,000 milles de long.Le premier a été installé en 1965 et Ma pose du deuxième s'est terminée en août dernier.Avant ce nouveau développement, le plus long chble téléphonique sous-marin avait 200 milles de long.Le projet a été réalisé par tel Cansda, le Roysume-Uni et les Elats-Unis qui ont respectivement défrayé neuf pour cent, 41 pour cent et 50 pour cent du coût total.Lorsque le service sere inauge- ré, les conversations téléphoniques Le câble coaxial relic Oban, en | entre Londres et New-York tre verseront l'océan en seize cent mes de seconde.Décès de Mme Vve Wifrid Lefebvre Mme veuve Wilfrid Lefebvre, née Maria Constantineau, est décédée A l'âge de 85 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte ses fils : Rosario, Vital, Georges, René-S., et Albert : sa soeur, Mme Henri Sé guin (Julia) ; ses frères.MM.Napoléon et Duncan Constantineau, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 courant.Le convot funèbre partira de 1874, boul.Rose- mont, à 7 h.45, pour se rendre à l\u2019église Saint - Jean - Berchmans, où le service sera célébré à 8 heures, et de là à Saint-Fugène, Ontario, lieu de la sépilture, ou un libéra sera chanté.DISPENSABLE | ei ne pécent 26 tbe.© Souiquent $1.80 pur semaine © Membres ar\u2019 cls © Bantr700 her: given, ot |e- MARTIN Er ! 4 ent.res Craig Wie Corinne Prop.Marta, igh.10 \u2014 Mentriel = MA.SPP ) \u2014\"\u2014me sen \u2014 > Wp ee SARA \u2014 - _ \u2014\u2014\u2014 LA PATRIE, MARDI 18 SEPTEMBRE 1956 née encore, les suc ès de l'heure.Jacques DesBaillets participera également, à titre d'animateur, à ce quart d'heure plein d'harmonie et de fantaisie qui sera réalisé par Roger Racine.Janette Bertrand et Jean Lajen- nesse retrouveront à \u201cToi et Moi * (jeudi 27 septembre à 7 h.45), l'occasion de donner une version savoureuse de la vie d'un jeune ménage dont les querelles pleines d'humour ne servent qu'à cimenter l'amour.Réalisation de Claude Desorey.La populaire émission \u201c Histoire d'amour \u201d reprend l'affiche mardi 25 septembre à 9 h.30 du soir.Comme l'an passé, on y présentera d'excellents films, en quatre épisodes d'une demi-heure.Le 25 septembre, \u201c Histoire d'amour \u201d débutera avec \u201c L'empreinte du Dieu \u201d, qui met en vedette Annie Ducaux, Jacques Dumesnil, Blan- chette Brunoy et Ginefte Leclerc.A CBFT, CE SOIR 5 h.00 \u2014 Dessins animés.Des sins animés avec commentaires (par VERGOR) (Por VERGOR) A compter de la semaine du 2, au 28 septembre, l'horaire d'automne commencera à s'installer sur les écrans.En effet, à partir ne, Pierre Paquette, Yolande Champoux et Janine Paquet.Réalisation de Simon Richer.L'émission Carrefour, avec ses interviews, ses reportages et ses , tous k rogram- \u20ac niques filmées ou prises sur des de rir pour les enfants le vif, ses discussions animées et et les adolescents, (sauf quelques 3a recherche d'une actualité tou- rares retardataires qui ne reculent | jours vivante et humaine, sera de que pour mieux sauter: le Babi.DOUVEAU quotidienne et passera sur lard, le 30 septembre et la Boîte les écrans tous les jours du lundi aun surprises et Radisson, en oc-| AU vendredi, de 6 h.65 à 7 h.15 sobre) feront leurs débuts ou leur : du soir, à partir de lundi, 24 sep rentrée, tous les jours de la se-| tembre.La réalisation du program- maine, de 5 h.30 à 6 h.30.me, qui sera organisé par Gilles Marcotte, sera assurée par Jean- A partir du 24 septembre, le pro- gramm qui renseigne tous les téléspectateurs sur les e Ce Seir : Maurice Laporte.\u201c Rollande et Robert\u201d commen- émissions de la soirée, sern de cerant une nouvelle seison lundi nouveau entendu tous les jours:24 septembre à 7 h.48 du soir.de 6 h.30 à 6 h.45, avec les mem- Rollande Desormeaux et Robert bres de l'équipe: Wilfrid Lemoi- L'Herbier interpréteront, cette an- : TÉLÉVISION +! CBFT - Conal 2 \u2014 CBMT - Canal 6 WCAX - Conal 3 \u2014 WPTZ - Canal 5 \u2014 WMTW - Canal 8 Mardi 18 sept.CBFT \u2014 Comal 2 320\u2014Le Cirque Alphbonstne «00\u2014Musique 1.06\u2014C0 Tr Y.15\u2014Le Teéléjournal 9.30\u2014Cabinet des Motampes vA5\u2014Notre ville .00\u2014Le Téléjournal .10\u2014Nouvelles aportives 13\u2014Cinéfeulliston \u201cLe fruit défendu\" CBMT \u2014 Canal 6 2.00\u2014Musique +35\u2014fodsy on OBMT 30e\u2014Howdy Meody 330\u2014The Lone Ranger of the 11.15-Theatre of Stars WCAX \u2014 Canal 3 0.06\u2014Teet Pactern 9.23-\u2014Program Previews 9.30\u2014The Barly News 945\u2014Thie Word of Oum 10.00-Mixi Bow! ».1 with Nancy 26.20\u2014Thie Weiré of Ours 1045\u2014Arthue (Godtrey 11.00-1t's Fun to Reduoe 11.5\u2014Movie Museum 11.30-\u20148trtke !t Rich 12 00-\u2014Acres the Peace \u2014 32 13\u2014Love of Life 12.39\u20148sarch Por T »morrow 12.63\u2014Guiding Light 180\u2014Charles Collingwood with the Newe 1.18\u20148tarid Up and Be Counted 1.30\u2014Ae the World Tums, 1 08\u2014Johnny Carsot Show 230 n ane 3.00 ng 330\u2014Duke and 4 ia he life 1.30\u2014Hospitality house 220\u2014Tennesce Ernie 4.90\u2014Gueen 4.40\u2014Mederne 5.00\u2014Junior Jambores 530\u2014Bar § Ranch 1.00\u20148ports © 7 10 Weatherbird 748\u2014Jokn Daly the News 7.30\u2014Parie Precinct Bob Show 5.00\u2014Mickey Monee Club 6.00-8tr-Blate News $.10-Watch Your Sportareel 10.30-Do You Trust Your Wife?Merc., 19 sept.CBFT \u2014 Canal 2 3.00\u2014Mastin et Martine 3-15-Musique en contes mo d'interrogation 10.26\u2014Le rendez-vous 11,.09\u2014Le Pal 11.10\u2014Nouvelles apartives 11.13\u2014Crneteullleton \u201cLe fruit défenéu\u201d COMT \u2014 Conal 6 3.00- Musio 4.30 Today on CBMT 508 How.3.36\u2014Ria Ta 600\u2014 Window on Um World 4.26-\u2014Magic of the Atom CBC TV Newe T00\u2014T.diotd 1.10\u2014Dimnezland 944-This World of Oun 10.00\u2014 Mix Bowl 10.30\u2014This World of Ours 11,00\u20141t's Fun to Reduce 11.15-Movie Mussum 11.30\u20148wrike It Bich 11.00\u2014Acrom the Fenes\u2014 12.15-Love of Life 13.30\u20148earch for Tum I AS-Quiding Light Be Counted 1.30-As the Word Turns 200\u2014Johnny Carson Sh 390; of Mieht 3.00] 31 106\u2014The Chi 130-\u2014siuepitailty House 2.50\u2014Tenneusee Ernis 3.06\u2014Matinee se = = 1% 14 74 ° sk so + 828 Mio 0e \u201c 00 418 410 wuvaiEz \u201d suuucicaquezdEz elausSaneesunusEiaunnadEziisultets = » 13 +.18 = n » Bu Rx Nu » nn » » ss wer 15 15 x x .48 48 mms ns.110 ne ne se + 2 2 ws 124200 \u201c » \u2018a oe a) 2550 Ne ses $8 ses sec N » ® wm 700 \u20ac we 176 176 op MN 14 14 14 eM 410 .ae 17860 N : 3 mY 2% 2000 11 500 18 ne 2100 Permo Que pe 100 Philipe OÙ * Rg 9 121 108 115 a 27 27 \u201c55 ASB BSS 10 1e 10 BY = BY «se «ne 450 Ld sa ss 0 » » 2800 Taxin M 19 te 16 1500 Tiblemont % 5s 30 57080 Trebor M se nm 49 27200 Trojan Exp a ® 300 1°n Asbestos 70 70 7 5508 Valor Lithtam 2» + 08 Virginia Mng .230 398 336 3008 Wendell Min T6 T4 74 1400 Wostburne Of 160 90 100 12000 Westville M » » » Réunion annuelle des courtiers en douane A l'assemblée annuelie de la Dominion Chartered Customs House Brokers Association, tenue cette semaine, les officiers suivants ont été élus: MM.B.Horwitz, président; Jacques Racine, vice-président; H.F.Kerrin, trésorier; A.-R.Bergevin, P.H.Bernard, K.P.Blair, M.Nemtin, J.A.Nultall, 1.Reid, R.Shorrock et H.A.Valid res, directeurs.t Formule d'épargne et d'assurance-vie Cette formule a pour but d'inei- ter tout épargnant, nouveau ou actuel, à se constituer un fonds de réserve par ln facilité du dépôt mensuel durant une période de temps définie.On souscrit au \u201cFonds Securi- tas\u201d, au choix, à compter de 350 minimum et en multiples de 450 jusqu'au maximum de $1.0.Trois termes s'offrent à la convenance de l'épargnant pour com- piéter, par dépôt mensuel fixe, l'objectif d'épargne souscrit: soit: 10 mois, 25 mois, 50 mois A T'échéance de la période de dépôts, l\u2019épargnant reçoit le montant de son objectif d'épargne, plus le total de ses bonis.Le protection d'assurance - vie inhérente au \u201cFonds Securitas\u201d est égale au montant de l'objectif d'épargne souscrit; elle ne comporte aucun déboursé par l'épar- grant.La banque paie ics primes Ott.Dem, Ol.Dexa, Absta 10 té Mié Ch @1 85 acute 04 05 Miler CM 225 Adner 04.07 Mat Mi 0 12 Ales Ch D: 26 N Lorie 10 12 Bale M .12 16 N Augur .08 OT Helmet 46 .10 N Pew 6 .08 Brgress 05 0% Nipiron 8 26 Boraite 26 20 sorb'au 98 1.00 Brosnan 75 89 Morcopp 58 00 Burrex TH 80 Norma 28 M © Java 19% 20% Oklend OT .09 Cent M .78 1.00 O Nic N 08 .# Caib Op 79: 00 Montiry 68 0 Clinger \u20ac 0\u20ac Oreftetd 38.40 CE sim 158 M Ormente \u2014 NM cat C 3 M Pnocalio 10 .13 Cop Vai 40 45 Pennbec 55.60 Vawm'e \u2014 1.3 Pow Ur 9 18 Derogas 04.07 Provin't 02 08 Koterp 4 30 Quedon 16 20 Ha + Quejo 16 .15 tFfu B 1.00 1.20 Rand M 08 OT {Garand \u2014 2 R Diam 38 .93 Gibson 26 38.Roym't .10 20 Glenca 06 08 ut Law 48 66 Gold'que 66 OT st Jude .1T 2 Imp M UD IL scott C .06 13 Ind'pt 13 15 Beiby M 45 62 ist ash 05 Sharbot 38 00 Int Lith \u2014 8 Bah \u2014 .2¢ Kamiac .® Sumov \u2014 2» Keane .08 Sars 0.14 King Cp 10 Thas'm 79 0G L Chis 29 Tomks \u2014 .3 lasses 6 Wesley 10 OF L Eche 30 vw leys IAT 11 Lysivae 43 Y Dave 18 17 M Oks HM d'assurance.Advenant le décès prématuré, - les bonis sont versés pour le temps | couru, tous les dépôts sont intégralement remboursés et le mon-, tant d'assurance équivalant à j'objectif d'épargne souscrit est versé au compte.A l'occasion du lancement du \u201cFonds Securitas\u201d, M.J.-U.Boyer, vice-président et gérant général de la banque, a signalé l\u2019importance pour tous les Canadiens, de s'astreindre au régime rauveur d'économie et d'épargne pour refouler la tendance inflationnaire qui nous mensce; c'est de cette idée qu'est né le \u201cFonds Securi- tas\u201d.Souscrire au \u201cFonds Securitas\u201d c'est amasser un capital pour les fins les plus diverses: mesure de prévoyance pour faire face au \u201cprévu\u201d, comme pour vaincre \u201cI'imprévu\u201d, satisfaire à l'instruction des enfants, constituer la mise de fonds initiale pour l\u2019achat d'une maison, etc.\u201cSecuritas\u201d est tout Indiqué pour le placement des allocution: familiales au nom de l'enfant.Sont admissibles à la souscription: hommes, femmes et enfants au dessus de 5 ans et au dessous de St ans, sujet à une simple déclaration personnelle de santé.\u2014\u2014 Bourse de, Toronto TORONTO, 18.«(PC)\u2014Le marché a affiché une tendance variant de mixte à légèrement en hausse ! durant la matinée.Trans Mountain à grimpé de deux points parmi les industriels.Canadian Bank of Commerce, Consolidated Paper et la- terprovincial Pipeline ont avancé de %.Weston \u201cA\u201d a baissé d'un point et Royal Bank de %.Noran- da Mines a haussé de % parmi les gros métaux non ferreux et International Nickel, de 3%.New Delhi bre a baissé de 11 cents parmi les titres secondaires, Calgary and Edmonton a progressé de % parmi les pétroles de l'Ouest.Selon les indices des valeurs en fermeture hier, les industriels ont avancé de 0.31 à 478.48, les mines d'or, de 2.10 à &.60, les métaux : non ferreux, de 0.89 à 244.97 et les pétroles de l'Ouest.de 1.06 à 166.55.Les échanges ont porté sur 2,285,000 actions, \u2014\u2014_._ \u201cLe dellor can NEW-YOEK, 18 (PC) \u2014Le dol lar canadieri est demeuré inchan Bé à une p:ime de 2 17/32 pour; cent par rapport à la devise américaine aujourd'hui au marché du| change étrunger à New-York.La livre sterling a baissé de 1/16 de cent à $2.78 7,16.A Montréal, le dollar américain s'escomptait à 2 15/33 pour cent, à 90.97 17/22 en fonds canadiens, inchangé avec la fermeture d'hier.La livre af .- nog cutail $2.71%.PT FN Calgary Cours fournis par Jus.Richardesn & bows Off.Dem.ot: Dem, Alex 2 3% Meriand 88 ST Barous 00% 05 Monarch 28 20 Buta 23 1 W Ranc .00% 09% Blue Cr 3 M N Comt 63 0 Br Pete 08 OT Nace E.R.C Asse 3 MW Poise 73% 28 C Emi A4 06 ReaMmy .03% 04 C Port AT .18 Rentrew 0 08 Catury 38 20 mie gs AS AT Claybar 16 \u2014 R Cam .08% 08 ct Pot 1.38 1.40 Sage 00% .12 Com'd 1.98 \u2014 Select 19 12 UOreass 68 00% Share 00% 10% D Mia © 0% Murça a2 13 Edoran \u2014 18 Torv'k 3.90 3.96 Free'd .Tied 044 06 Guy F - W Wars là: 12 Keuars 18 w May 1.39 \u2014 Keno 2e Tantos 9% 1.00 led Ca > 2 Terk \u2014 + Ste-Adèle vend une émission scolaire Les commissaires d'écoles pour la municipalité de la paroisse de Ste-Adèle, comté de Terrebonne, ont adjugé une émission de $200.- 000 d'obligations en séries vingt ans.La vente a été faite au ayndi- cat de Gaston Laurent, Inc.et La Maison Bienvenu, Ltée, au prix de 96.07 pour $115,500 de titres A 4% % 105761 et $84,500 à 44 % 1962-76.Ainsi, le loyer moyen net de l'emprunt est de 5.141%.Le Secrétaire de la province a accordé un octroi de $109,340 pour cette émission En novembre 1953, la corporz- ition avait vendu $190,000 de titres A 44% % séries 20 ans au prix de 95.96, soit un intérêt moyen net de 4.34%.\u2014\u2014\u2014e .9 2 Dividendes déclarés Commonwealth Int.Corp.8 cents par action ord.payable le 15 octobre, aux actionnaires inscrits le 28 septembre.Walter M.Lowney, 25 cents par action, payable le ler octobre, aux actionnaires inscrits le it seplem- United Keno Hill.10 cents plus un boni de 5 cents par action, payables le 15 octobre, aux actioms maires inscrits le 21 septembre.Pouvois du Bas St-Laurent, 48 cents par action ordinaire, payable le ler octobre, aux actionnaires | inserits le 20 septembre.La Luz Mines, 5 cents par action, payable le 28 décembre, aux ace Uonnaires inscrits ie 7 décembre.Keivinator of Canadz, 15 cents per action, payable le 28 srptem- bre, aux actionnaires inscrits le 18 septembre.Union Gas, 35 cents par action, (payable le ler novembre, aux actionnaires inscrits le 5 octobre.LONDRES.18.(PU.\u2014 Cote de l'once d'or fin en argent américain, aujourd\u2019 hui, sur le marché de l'or européen: $3501% A l'achat eo $33 02% à la vente.Prix de 1\" de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $36.22%, 351 shillings, (7% pence.Te ce ee vgp\u2014 \u2014 Tee M.Massey a Tadoussac TADOUSSAC, 18.\u2014 (PCL) \u2014 Ie gouverneur général, le T.H.Vincent Massey, est arrivé ici hier à bord du navire Wallaceburg, de la Marine canadienne, pour entreprendre une tournée officielle de trois jours dans lu riche région québécoise du Saguenay.Le Wallaceburg et trois navires d'escorte, les navires côtiers Mallard, Cormorant et Blue Heron, sont entrés dans le port au cré puscule, après un voyage de 135 milles sur le Saint-Laurent.Une pluie intermittente est tombée durant le voyage et la température marquait 40 degrés.Le gouverneur général a passé la nuit à bord du Wallaceburg, navire de 1,000 tonneaux, avant de commencer officiellement sa tournée par une visite de ce village historique à l'embouchure du Saguenay.M.Massey sera reçu par le maire V.Villeneuve, de Tadoussac.Au eouvent paroissial, il prononcera une allocution en français et signera le livre d'or du village.1 visitera également une église, vieille de 208 ans, et un établissement piscicole avant de partir au- jourd'hui pour la baie des Ha! Ha! ou il visitera les centres de Port- Alfred et de Bagotville.La première chose qu'a faite M.Massey en arrivant ici, ce fut de visiter le navire d\u2019escorte Cormorant.Il a fait connaissance de la mascotte du navire, une monffette désodorisée, nommée Cormy.Comme le convoi quittait le port de Québec, un salut a été donné à la citadelle de Québec, résidence d'été du gouverneur.M.Massey s'est tenu sur le pont et.à l'aide de ses jumelles il a **La troupe .(Suite de la page 14) quelques minutes qu'a duré le spectacle sont apparues courtes, tellement l'intérêt ne languissait pas sous l'effet d'un jeu serré, merveilleusement animé, et aidé par une technique de la scène qui rend expéditifs les changements de décors.Roméo et Juliette sera répétée ce soir, et mercredi soir on verra Macbeth, tandis que vendredi soir, ce sera au tour de Richard II.Au sujet de Roméo et Juliette, nous voulions ajouter un mot sur la justesse des éclairages, un élément tellement négligé dans de trop nombreuses représentations canadiennes et qui est si important pour créer l'atmosphère.Nous engageons tous les amateurs de théâtre à se rendre cette semaine au Saint-Denis voir le Old Vic à l\u2019oeuvre.C\u2019est une expérience artistique de première valeur.par SÉBILLOT suite \u2014 y a là un ensemble de faits concordants et même probants.Ah! je ne peux rester plus longtemps avec un pareil doute I Le roi agit par deux fois une petite sonnette en or, surmontée d'une fleur de lis finement ciselée, et posée sur une table.Un officier parut.«= Veuillez vous rendre chez la Teine-mère et lui dire que je la veux voir surle-champ | «= Mon pauvre pére., murmurs t.A cncore quand la porte fut refermée, lui si tendre pour moi ! et qui s'amusait de si bon coeur avec mon frère et moi quand nous étions enfants! Sans ce crime, i! serait peut-être encore vivant.Hl n'aurait encore que soixante-dix- huit ans, il n\u2019en avait que cinquan- te-seçi quand ces misérables\u2026.Et Paul-Yves 127 7772770000 \u2014\u2014\u2014 LA PATRIE, MAi.0l 18 Suit S'2MIBRE 1255 Tepéré son frère, l'acteur Raymond Massey et son épouse, qui lui envoyaient la mafn du haut de la Citadelle.Le gouverneur général a retourné le salut.I est demeuré sur le pont durant près de la moitié du voyage et y est revenu lorsque le convoi était au large de La Maibaie.Les navires ont descendu le St-Laurent à la file indienne, le [ Wallaceburg en tête portant le fanion du gouverneur général.Les navires qui ont rencontré le convoi ont salué de leur pavillon.L'un des navires qui a croisé le convoi, la frégate Lauzon, de la Marine canadienne, en route d'Halifax à Lauzon, a transmis le message suivant au Wallaceburg : \u201cS.V.P.transmetlez nos voeux à Son Excellence, ceci de la part du capitaine, des officiers et des hommes du HMCS Lauzon.\u201d Le gouverneur général a répondu: \u201c Apprécie grandement votre message.Je vous transmets à tous mes meilleurs voeux.\u201d Comme le convoi arrivalt ici, le gouverneur général revint sur le pont et salus un groupe de personnes qui l'attendait sur le quai.pe Six mois de prison au jeune E.R.Smith La Cour s'est montrée clémente envers un jeune homme respon sable de la mort d\u2019un autre jeune homme et ne lui impose qu\u2019une sentence de six mois de prison.L'accusé, Edward R.Smith, de Moncton, N.B., n'est Agé que de 21 ans.Au moment de l'accident, il était membre du C.A.R.C.et en résidence à St-Lambert.Il fut arrêté le 14 février dernier après avoir causé la mort d'André Gau- dreau, 21 ans, lequel roulait à bicyclette sur le boulevard Tasche- reau, à Laprairie.Smith avait été accusé de négligence criminelle, mais bier, la poursuite accepta son plaidoyer de culpabilité à l'accusation de conduite dangereuse.Me Marcel Prévost souligna au Juge Wilfrid Lazure le fait que Smith avait par son acte, mis fin à une carrière prometteuse dans l'aviation puisqu'il avait été rayé des cadres du C.ARC.et qu\u2019il avait eu une bonne conduite de- is Me Prévost fit remarquer au Tribunal qu\u2019il partageait l'opinion de ceux qui tentent de réduire les accidents de la route par des campagnes organisées mais qu'un ac- eusé doit n'être puni qu\u2019en raison de son acte propre et non pas pour ceux des autres, dans le but de donner l'exemple.L'hon.juge Wilfrid Lazure a Abelard au jeune Smith qu'il avait bien l'intention de lui imposer une sentence d'un an de prison mais Qu'en raison de sa bonne conduite et de sa carrière brisée.il croyait Mousquetaires qu'une peine de six mois serait adéquate.Reproduction œulorisés Er - M était si robuste, si plein de viel.Et les larmes Mi vinrent aux yeux.Quelques minutes plus tard, Marie de Médicis entra de son nes lent et lourd car elle était d'une forte corpulence.Sa grosse figure et sa gorge épaisse étaient enca- par un large collet rigide ca dentelie blanche relevé derriè- nh tête comme un grand éven- Elle fut stupéfaite de voir te Cardinal auprès du roi.= Mademe, lui dit Louis XIII, je viens d'apprendre une chose tetrible dont je reste confondui \u2014\u2014Et laquelie donc?Je serais eurieuse de lo savoiri\u2026 \u2014 On vient de retrouver des pièces du procès de Ravalllac qui ap | WE , M.André DAGENAIS, philosophe et sociologue, prononcera une causerie intitulée \u201cN'y at-il qu'un seul concept de démocratie?\u201d, samedi le 22 sep tembre, à 8 h.précises, au sous sol de l'église St-Jean de la Croix, True St-Laurent, près St-Zotique, sous les auspices du Comité Canadien de la Fédération Internationale des Intellectuels La tins Le publie est cordialement invité.AVIS Conformément aux dispositions de l'article 15714 du code civil, avis est par les présentes donné qu\u2019une cession-transport et le transfert de toutes créances de livre et autres créances recevables, présentes et futures de Decorville Canada Limitée dont la principale place d\u2019affaires dans la province de Québec est dans le district judiciaire de Mnniréai à la\u2019 Banque de Montréal, à titre de garantie, faits et exécutés le 14e jour du mois de septembre 1956, ont été enregistrés au Bureau de la division d'enregistrement de Montréel le 17e jour du mois de septembre 1966, sous le numéro 1,227,586.Daté se 18e jour du mois de septembre 1956.BANQUE DE MONTREAL, CITE de MONTREAL ra Commission du LS A PES Service civil > LA CP I Pe) Se eo 2 3 7x\" Avis d'examen Des examens pour INSPECTEUR (TAXES), COMPTABLE GRADE 2 OPERATEUR D'APPAREILS MECANI- QUES DE BUREAU GRADE 1 auront lieu le jeudi, 20 septembre 1956, à 7.30 heures pm, à l'école Le Plateau, 3700, rue Calixa-Lavailée, Montréal.Les candidate ayant déjà rempli toute les formalités proscrites et jugée tes & aubir ces examens ont êté avi- par lettre.Les prmonnes ainsi convoquées pourront seules se présentes à oe examens.Par ordre de la Commission du Ber- vor Civil de Montréal, PAUL ont échappé à l'incendie du Pa La reine devint très pâle.Le roi et le cardinal le remarquèrent.\u2014 D en est une.poursuivit le souverain.qui établit nettement que, pour être nommée Régente du Royaume vous avez, le lende main même de votre couronnement, laissé assassiner mon père, alors que vous étiez tenue au courant des projets de Ravaillac par le duc d'Epernon.La voicit La reine prit le billet .Sa main tremblait en le lisant: \u2014 Cette pièce est un faux! Elle a été fabriquée pour me perdre! Voilà ce qu\u2019il convient d\u2019en faire! s'écria-t-elle.Et froissant le billet elle le jeta vivement dans le feu.\u2014 Vous vous perdez en ce faisant! constata le roi, rt ce geste est un aveu! Furieuse contre elle-même pour avoir commis cette faute, la reine, sentant bien d'où venait le coup qui la frappait, se répandit en invectives contre Richelieu et, de dépit, tourna sa colére contre lui: \u2014 Lorsque j'étais régente, je vous al fait obtenir le titre de cardinal, vous sembles singulière ment lavoir oublié! hope bien Annonces ordinaires \u2014 Edition quo tidienne : 34 du mot, avec minimum de insertion.dimanche ds TM par Bdition du par ertion et di- aves minimum manche © 74 du mot, Aves minimums de $1.00 par insertion.agates au pouce Edition quotidieune : Sé la ligne qi 38 pouoe).Maitiza du dimen, e: ligne au 3} edi et atmanche : 334 La ne agsie ($4.61 au pouces).flançaities, mariages, remerciements, services anpi- ve res, messes de em, fm Me- moriam \u2014 Edition quotidienne : 29 du mot, avec minimum de 759 par insertion.Edition du dimanche: 3 du mot, aves minimum de 0100 par insertion.Samedt ei dimanche: bé du mot, aves minimum de insertion.MEDECINS A.BRISEROIS, M.Médema-chirurgies gradué de l'Université de Paris.Maie- dies du noeur.estomac, foie.reina peau, sang, maladies urinsires.véné- rennes, di , obéaité, 816.rue Bher- brooks est.prés St-Nubert.FR.6242 MELILLO.Génite - urinaire, peau, sang.glandes, désordres sexuels, nerveux (Impotenoe.complexe inférior:té.an- Hiété, dépression.bégalement.aloooiis- me), eirconcision, rhumatisme, obésité 151 Sherbrooke ouest.HA.0338 FEMMES, FILLES DEMANDEES 423 PAR SEMAINE pour percer, Joiles robes données en bonus.Vous faites voir lus modéies North American Fashion Frocks.à vos amies.Fus hosoin de faire de acilicitation, besoin de capital ni sxpérience, North American Fashion ks Ltd, 3163 Dépt.W 3867, Montréal.AGENTS DEMANDES A TOUS CEUX qui ont besoin de revenus supplémentaires, nous offrons l'opportunité de les réaliser en accomplissant un travail facile et aurés- ble.Vendez nos 225 nécessités domestiques: articles de toilette, médecines, produits :-:linaires, she, puit requis pour réaliser 8130 of rd semaine.JITO, Dépt.2 OCCASIONS D'AFFAIRES bert, Montréal.VOTRE PROPRE COMMERCE Vous le dirigez à votre domicile.Capital non requis.Très payant, honorable.Ecrire à Box 158, Fox Leke, (Il.Krouchtchev en Yougoslavie MOSCOU, 18.(Reuters f).\u2014 Le chef 4u parti communiste soviétique, Nikita Khrouchtchev, arrive ra en Yougoslavie pour une visite privée, dcmain, selon l'agence de nouvelles Tass.L'agence dit avoir appris que \u201cKhroutchtchev se re- pocera pendant plusieurs jours en Yougoslavie.\u201d \u201cNe m'aviez-vous pourtant pas déclaré votre dévouement en déposant votre chapeau rouge à mes pieds et me jurant que cette pour pre vous ferait souvenir du voqu que vous aviez fait de répandre votre sang pour mon service?\u2014 Madame, j'ignorais alors ce la! et, au vrai, ce n'est print à vous qu'allait ma reconnaissance, mais A celle qui me protégeait auprès de vous, à cette pauvre Léonora Galigaï qui m'honorait de son amitié.\u2014 Hypocrisie! fitelle, et mé- lant des larmes à ses invectives, elle lui dit notamment: \u201cVous auriez dû être le dernier à me trahir! Vous auriez dû m'apporter cette pièce du procés et e\u2026 \u2014 N suffit, madame.interrompit le roi, vous venez, dans votre emportement, d'avouer une seconde fois votre participation su eri- me odieux que fut l'assassinat de mon père! \u2014 Je le détestais pour toutes ses infidslitée! -\u2014 Ce n'était pes une raison pour.\u201cMais, c\u2019est affreux! Vous! ma mére! Oh! Marie de Médicis en larmes, se Jeta à geuoux, tendant des mains suppliantes vers le roi: HOMMES, GARÇONS DEMANDES \u201cDans célèbre Royal 22e Régiment VENEZ VIVRE LES 3 PLUS BELLES ANNEES DE VOTRE VIE Le \u201cVingt-deux\u201d c'est le régiment qui représente glorieusement l'élément de langue française dans l'Infanterie de l'Armée canadienne.T1 s'est couvert de gloire dans les deux dernières Guerres mondiales et dans le conflit coréen.Si vous possédez les aptitudes physiques e\u2018 mentales requises, vous pouvez en faire partie.TROIS ANS DANS LE \u201cVINGT-DEUX VOUS VAUDRONT de recevoir une formation précieuse et d'apprendre une spécialité technique qui vous permettront de mieux gagner votre vie uans le civil ou de vous tailler une ear rière intéressante dans l'Armée.de vivre une vie d'aventure au sein d\u2019une équipe virnie.-Vous vous [ferez des amis sincères pour la vie.des amis du mém: calibre que vous et qui partagent vos coûts.d'apprendre à mieux connaître vos compatriotes et votre puys par de nombreux voyages- de joner un rôle important dans le développement de votre pays.Vous serez fiers de porter l'uni forme.fiers de vous-mimes.Centre de recrutement de I'armée TT2 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Tél.: AV.8-8133 Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, tous les renseigne ments sur les vacances qui existent présentement dans l'Armée: Instruction.__A VENDRE OU A LOUER MAÏSON à vendre ou À louer, 4 appars tements, 220.commodités, cave, terres.8s, tarrain 80 x 95.Prés village, Re Mathieu, \u20ac milles de Laprairie, routs 9.Venez voir.Adremse: Prosby:ère St-Ma- thieu, comté Laprairie, Mi.3-8861 ow Mi, 3.\u2014 Pardon, mon fils! pardon! \u2014 Madame, répondit-il d'un ton grave, votre crime est sans excu se, el je ne vous connais plust Vous ne m'inspirez plus aucun sentiment\u2026 Quitter ce salon, rentrez chez vous! Dans une heure d'iei vous monterez dans un carrosse qui, sous bonne escorte, vous con- (duira hors du royaume, avec or dre de n'y jamais rentrer! \u201cEt cet exil est une peine bien douce alors que vous mériteriez la torture et l'échafaud! Voyant à la froideur impassible du roi que sa résolution était inflexible, Marie de Médicis se re leva et sortit en jetant un der nier regard de haine au Cardinal, Son visage bouleversé, le mouchoir qu'elle tenait à la main, ses sanglots apprirent aux courtisans qui la rencontrèrent qu'une scène terrible avait dû se passer dans le cabinet du roi et qu'elle n'avait pas tourné à l\u2019a vantage de la reine-mére.La nouvelle s'un répandit com me une trainée de poudre.Et quand, une demi-heure après, le Cardinal sortit à son tour, une foule nombreuse s'écarta respes tueurement pour le laisser passer, le saluant très bas.\u2018à ouivre) 18 LA PATRIE, MARDI 18 SEPTEMBRE 1956 CITANT 7 TRAVERS AMUSANTS Quand Je garçon (c'est moi = ca 3 (un instant | C'est men À \u2014- tour fed cont A qui ve présente l'addition, 8) (qui pale +4 KE) battraie pour le = ae dod pe ee deg Kl À Ad =) Si NX 4 2) IN = Hy ~~ rm RZ (074 y I = = _ 5 9 y Meis fous s'entendent 'y 4 qu'une misérable pour me lui lsiseer @ D & pièce de 25 cents! ax > Jo) S 2 RS et AS > NE N ho S de à 7 / \u2014 Epouse-moi.Marie.et aide-moi à la payer.hy Innocente victime Tu connais cette ve- L'ancion de police ?Du coime, nièce n'ont voleves.\u201c où.Qu'ast it SE le savais! C'os: Out! pois-i Dave | Qu'y ?Le = honte y voir * ve de sévi vne épidémi Ben! 2 arrivé sireux, oncle Dave | = ov cont Dave J \u201cotmer | mentre éteit Ge | Diens ?=] Zr Z Ps ON (RE) À o 3 md \u2014 HWA 0 fi CLEA had 2 y Philomène est pratique PA Oul le m'en sers justement.$ Philomène, as-tu ve mes gants 2 | on caswichove ?( aN ) l'échelle ce 4 ei?J 5! 6 \u20ac 2 fl WS | | \u2014 ENE US IAGILL ED | pre) Che iy oan Sohne Cu La partie reprend de comprends tout ! Qui retarde le partie ?C'est vrai, Jerry.Tu es une que, comme tv dis! C'était psychotogi- Vite, un froppeur lance Tout tre C'est dramatique ! Pourrs- +41 garder son avance ?gination te trempait.Vaey, excellente vve, mais ton ima- \u2018erres | l'espère | Voici sa première batie ot montre ce que tu vaux l Av \\} ÿ p11 x (A iw! i Zk à NR (8 02 = a A * ÿ 1} \\\\Y J i: = Ç À 4 [a fF) SN Qu ry ve 4 R ) \\ CA Un ad = JL A) \u2018a: À i dd = San OT LA PATRIE, MARDI 18 SEPTEMBRE 1958 Problème à résoudre \u201cGardez vos compli- Pendant un me mont, los indi \u201c= ments, dit-il.News gènes restèrent avons encere à ré {à contempler seudre le problème \u2018extraordinaire _ de l\u2018ivoire.spectacle, 5 Puis lis v'apprechérent de Tartan, pour le féliciter de sa victoire.| Anne, ne laisse pas ton Imagination pron ! dre le desevs sur tei.Tout ce que je sais, c'est que je suis empoisennée.Sommeil ?Me con science s'y oppose.Je vais voilier et lutter contre mes -#3\\ lmatincte vulgaires i Vie facile ?Oui, petite, j'ai honte de | Vous trouvies moi.Dire que j'aurais pu \u2018 ça dur, la marier une fille pour svoir sen argent -\u2014 pour con naltre la vie dure, mois j'en semble vaincu.culture | __g à Plusieurs équipes en Nord-Sud en arrivèrent au petit chelem à coeur quand la donne d'aujour- d'hui fut jouée au cours d'un tournoi.Plus d'une chuta étant donné une entame à pique.À sans atout, contrat qui fut der mandé par une seule équipe, le contrat est impertable.Donneur : Sud Personne vulnérable Werd 61063 v'ARV3 ORDS & AD2 Ouest Est oe 9 OATHS 4 ees OVicsss2 07 &VETES & 10083 Sud 4 RDVSS vDloe7s C Ad &R Les déclarations : Sod Owes?Nerd Est 1\u2014 4 passe 3\u2014SA passe +\u2014 a passe evo passe pass: passe Entame : neuf de pique.Est fit son as de pique et re tourna la couleur, Quest mit ainsi à profit son unique atout et Sud chuta d'une levée.A la table ou Nord et Sud demandèrent le Chelem à sans atout, on entendit les déclarations suivantes : Sud Ouest Nord Est 1\u2014-& passe 3\u201407 passe 4-0 passe 4\u2014SA passe 5-0 posse 6SA pame passe passe Quelle que soit l'entame d'Est, le remporte doute Je- vées, Est ne faisant que son as de pique.Revenus accrus des cultivateurs OTTAWA, 18.(PCf) \u2014 Les eultivateurs canadiens ont obtenu durant les six premiers mois de l'année des revenus dont le tetal est de $1,188,000,000, ce qui cons titue une hausse de 8137,762,000 au regard de l'argent ou'ila ga anètent durant la même ode l'an dernier.a annoncé hier le Bureau fédéral de la statistique.Le Bureau ajoute que cette augmentation provient presque uni quement des Prairies, où les ventes de blé ont été plus considérables cette année qu'elles ne le furent l'an dernier.Et il précise que tes chiffres qu'il donne ne sont pas le revenu net parce que les dépenses de la production n'y sont pas comprises.Les recettes des cultivateurs Qquébecois durant les six premiers mois de l'année ont été de $198, 857,000, au regard de $190,647,000 durant la même période l'an dernier, et celles des eultivateurs de Nouveau Brunswick, de 23.719, 000.comparativement à 822225, 000 durant les six premiers mois de 1865. 20 5 boxeurs de la Marine WRT PP LA PATRIE, MARDI 18 SEPTEMBRE 1956 participeront au tournoi Cinq champions de la Marine participeront aux prochains essais de boxe olympiques qui seront pré- eentés par la Palestre Nationale, les 25 et 26 septembre au gymnase du Mont-St-Louis avec les finales, jeudi le 27 septembre au Forum.M.Lucien Letendre, président du comité d'uganisation du tour- mol pour le centre sportif de la rue Cherrier a annoncé qu\u2019il avait reçu les inscrits de R.Shanks, 132 livres: R.Lewis, 139 livres ; William O.Matthews, 147 livres; D.Hinch, 152 livres et J.Brun, 172 livres.Les cinq représentants de la marine arriveront à Montréal, Jeudi ie 20 en compagnie de leur gérant, W.W.Robinson et de leur entraineur H.Paré.Bill Rctinson a fait parvenir d'intéressautes informations sur ses protégés.Matthews du HMCS Stadacona, a gagné le champion- Nat Atlantique cette année.C'est un boxeur qui possède 30 combats à son crédit.Hinch du HMCS Cornwaliis pos sède un record de 22 combats.It à gagné le championnat poids :é- ger du Sud de l'Alberta en 1948.I fut champion mi-moyen du mé- tr me district en 1940.En 1065, il gagnait le championnat poids moyen du centre.de l'Alberta avant de gagner le championnat d'Halifax cette année.Brun, un boxeur expériments de 8 combats, a gagné le championnat mi-lourd des provinces de l'Atlantic cette année.Quant à Shanks, un représentant du HM- CS Stadacons, il a gagné son pre mier championnat en 1950, soit le titre poids plume de la station d'Halifax.En 1854, il fut champion poids plume de la Nouvelle et en 1955, il gagna le championnat poids léger du Ca nada tandis que cette année, i; s'est assuré le titre poids léger des provinces de l'Atlantique.Lewis possède 37 combats d'expérience.Il a gagné le champlon- nat poids léger des Golden Gloves des Maritimes en 1954.Williams devance Mantle: Aaron mène NEW-YORK, 18.\u2014 (PAS) \u2014 La moyenne au bâton de Ted Williams s'établit à 352 après 364 présences au marbre.Celle de Mickey Mantle s'élève à 350.L'un et l\u2019autre ont encore dix parties à jouer.Quel sera le champion des frappeurs dans la Ligue Américaine cette année ?Sans doute, les chiffres parlent d'eux-mêmes.Mais, au deuxième examen, il semble, que Mantle, malgré une différence de 2, soit en meilleure posture que Williams pour les raisons suivantes : 1.\u2014 Williams devra recueillir plus de points que Mantle et s'eire nté au biton au moins 400 ols lorsque la saison sera terminée.De son côté, Mantle à accumulé 512 présences.Z2.\u2014Tes dix dernières joutes auxquelles Williams doit encore prendre part, six seront disputées contre New-York.Or, le frappeur- étoile des Red Sox n\u2019a obtenu qu'une moyenne de 222 contre les Yankees, ayant accumulé huit coups sûrs en 36 présences au bâton.3.\u2014 Contre les Red Sox, Mantle a obtenu une moyenne de 373, ayant recueilli 19 coups sûrs en 51 présences au bâton.LES CHANCES DE WILLIAMS Des quatre autres parties aux-| seo quelles prendra part Williams avec les Red Sox, deux seront jouées contre Kansas Cily et deux contre les Sénateurs de Washington.Avant la fin de la saison, Mantle et les Yankees joueront contre Chicago une seule fois et trois fois contre les Orioles de Baltimore, Depuis deux semaines, iI est vrai que Williams s'est signalé plus particulièrement au marbre.L'ancien champion a accumulé, es une semsine seulement, huit points bLinportants, grice à 11 coups sûrs en 24 présences.Pendant ce temps, Mantle a perdu ¢ing points, n'ayant obtenu que six coupe sûrs cn 25 présences.C\u2019est verdredi soir qu'il a dû quitter fa première place du classement des frappeurs, pour la pre- mitre fois depuis le début de la saison.\u201cLIGUE NATIONALE Dans la ligue Nationale, la Tutte est beaucoup moins serrée.C'est Hank Aaron, des Braves de Mil wauke, qui bat la marche avec, une avance de huit points.Il n'est; pas tenu compte ici des deux la Nationale joutes disputées hier soir entre les Braves et les Giants.La semaine dernière, Aaron a perdu un point et sa moyenne s'établit à .327.Mais Bill Virdon, en deuxième place du classement, a lui aussi perdu un point.Sa moyenne est de 319.Wally Moon, des Cardinaux de Si-Louis, et Red Schoendienst, des\u2019 Giants, sont sur un pied d'égalité, à 31% en troisième place du classement.70) LET LES INKCRITSH PREMIERE COURSE.DD trot.$008 Joe Porbes B.Bt-Jacques: Sue Excellency Mc.Lutman; [Duchess let, Ed- munds: Direct Riddell, Rowe; Malcolm An: Dundette: Hope Bingen, Miville: Po Express: Graphite, Cattelter; Julia\u2019s Boy, Grenier, DEUXIEME COURSE.D amble.8500 \u2014 Gay Counsel, Harvey; Ginger Chips Brille, Leboeuf: Toddlee CGratten, Boucher; Maxwell Armstrong.Silliphant: JJ.Direct, Côté: Success Counsel, Lutman; Bomars Led.Robillard; JL.Volo, Houde; Just Teddy.Hees.TROISIENE COURSE.Handicap D.& DD.$800 \u2014 Helen Law.Leboeuf, | Baiph H,.Larente: Romona Key; Royal Brook, Lutman; Carroll Ossh, Bradet- te: Lucky Hit, Côté: Vivian Oounsel, Kitchen; William A., Waples.QUATRIEME COURSE.DD amble.\u2014 Alice Carr, Denault; Robin Les.Baise, Follow Jim: Miss Gay Toddler, Horne: Mr.Martin, Bouvrette: Brother Vie, Church.Single Lee, Lebouf: Mehr Phyllis, Wapies; Nikle Dion, urd, SIXIEME COURSE.D amble.$300\u2014 } Sharp Win, Onldwetl: Mr.D.Grattan, Baise: Tardal.Dunlop: Abe Scott, Qot- den: B.A.Majesty.t: Dillon the Great, Grisé: Jimmy Grey, Prous: Eden of Ohio, Bradette: Pat OG.Abbe, Gingres.SIXIEME COURSE.CC trot.8900 \u2014 al Bong.Caldwell; Duke of Ma- rabil, Xhart.Plash Riddell, Rowe; Tormey hor.Denault: Tru K.Sabou- nn; ty Man 3nd, K + Dructila Hanover, u; Dizcn Hanover, Oa: telier: PC.Rose, Pelletier; Mr.sone, Turcotte Jr.SEFTIEME COURSE.C trot.$700 \u2014 Bonnie's Camet, Primette: Bhadydale Worthy, Lebouf, Lafayette, WaddeW: Ohief Mai, Hess: Arion Oolby, Poulson; [et er Love Bong A.Rob! ; nk Men.lor; Dandy Vie, Porsetance a Tar MUITIEME COURSE.Handicap B.& BB amble.$1.00 \u2014 Mr Dean, ult: Fest Buck, McKinley: Nita Roescroft, Larente; Pointer, Bradtette: Avalon Javelan, Hess: Bobuy Bwift, Rumeil: Dave Grattan, Walker; Peter Brooke Jed, Cou.NEUVIEME COURSR.C amble.$700 \u2014Adeline Key, Denauit: Puck Hanover, Robillard; Signal, Leboeuf: Gay Wave, Bolduc: Jwiswill, Sauvé: Dtsch Pelietior; Trteh Lane, Rocca, Kowalski, Robert et Jonathan au Forum demain Quatre des meilleurs lutteurs au monde seront en vedette mercredi soir au Forum lors de la séan- cq hebdomadaire offerte par le promoteur Quinn.Dans le match de finale.déià annoncé, le scientifique Argentina Rocca en viendra aux prises avec le bouillant et puissant Wiadek Kowalski et Je promoteur local dévoile auiour d\u2019hui que le sympathique Canadien français Yvon Robert enga7era la lutte avec le rude Don Leo Jonathan dans la semi-finale.On réalise l'importance des deux matches en question.Les quatre lutieurs en lice sont tous à la recherche d'un match de championnat contre le Français Fdouard Carpentier- et il semble bien que ie out premier de Quinn en offrant ces deux fameux matches est bien de continner l'éliminatoire qui & plus ou moins débuté !a semaine dernière quand Carpentier lui-même 2 été opposé à Bobby Managoff qu'il a défait.Rocca, Kowalski et aussi Robert et Jonathan ont clairement laissé entendre qu\u2019ils forceraient Quinn ou plutôt Carpentier à leur accorder un.match de championnat et H ne faudra pas être trop surpris si les gagnants de la finale et de la semifinale de mercredi soir prochain se rencontrent ensuite huit jours plus t le gagnant réussissent par le fait même à obtenir ie match tant désiré contre le Français.Chose certaine, les deux matches offerts seront plus qu\u2019excitants car Kowalski voudra user de toute sa rudesse contre Rocca tandis que Jonathan fera exactement de même contre Robert.Rocea et Yvon, toutefois, possèdent tout ce qu'il faut pour se bien défendre et c'est ce qu'ils feront sans doute.IR y aura trois autres matches au programme mercredi.Larry Mo- quin faisant face i Hard Boiled Haggarty, l'idole de la lutte à la télévision à Toronto : Ramon Torres rencontrent Killer Christie et Billy Darnell étant opposé au rude Mike Paidousis.ee \u2014\u2014\u2014\u2014 Retraite de Yvonne Sugden LONDRES, 18.(P.A.f.) \u2014 Mile Yvonne Sugden, championne britannique du patinage de fontaisie, a décidé de prendre sa retraite, à l'âge de 16 ans.\u201cJ'ai obtenu presque tous les honneurs dans ce domaine, a-telle déclaré.Je ne crois pas que les efforts nécessaires pour obtenir de nouveaux honneurs valent Ia peine que je sacrifie encore deux A trois années de ma vie\u201d.eta Longden à Toronto TORONTO, 18.\u2014 (PCL) ~\u2014 Johnny Longden, qui a conduit Plus de vainqueurs qu'aucun autre jockey dana l'histoire du turf, sera présent à la piste de Woodbine, jeudi prochain.Il doit arriver, mercredi, à Toronto et il espère participer à quatre courses.Long- den, qui est originaire d'Angleterre mais qui a commencé sa car- tière sur les pistes de l'Ouest canadien, a conduit ses montures À la victoire à 4,873 reprises au cours de sa carrière.Grève de mineurs de charbon à Calcutta CALCUTTA, 18.(PAL) \u2014 Plus de 30,000 mineurs de charbon ont décluré la grève, hier, paralysant ainsi le travail dans te plus importante mine de l'Inde.Un tribunal ouvrier avait récemment accordé aux mineurs du pays des augmentations de salaires se chiffrant par $19,600,000.Les mineurs réclament entre autres choses une nou- vu- lame; Honey, Osldwell; Meigh- borly, Pou\u2018son * vr \u2014\u2014 mmm mmm velle augmentation de salaire et ta gratuité du riz \u2014 *#On conteste .(Suite de la page 3) ent que d'autres syndicats af- Fra an Fédération ont des clauses de formule Rand dans leurs conventions collectives de travail À FORMULE RAND I y a dix ans, à Windsor, ontario, un différend des ouvriers de l'automobile prenait fin, à la suite d'une sentence arbitrale.Le règlement comportait une décision importante, A savoir: tous les employés syndiqués d'une entreprise doivent payer leur cotisations syndicales et les employés non syndiqués doivent payer au syndicat, pour le dédommager des frais encourus pour les négociations au nom de tous les employés.Cette clause était apportée par l'hon.juge Ivan C.Rand, de ja Cour suprême du Canads, agissant à cette époque comme arbitre dans le différend.des employés de l'automobile.Le principe est de venu ce qu'on a appelé la formule Rand.Depuis, la formule Rand fut se- ceptée par un certain nombre d'employeurs et d\u2019employés, à travers tout le Canada, y compris la province de Québec.Elle vient d'être déclarée illégale par un juge de la Cour supérieure de Qué- bee.Cette décision fut aussitôt portée en appel.A Montréal, un tribunal devra juger incessamment dans une matière semblable.A MONTREAL Dans l'action inscrite au greffe de la Cour du Magistrat de Montréal, il s'agit de la formule Rand incluse dans la convention collec tive de travail signée, le 39 mars 1956, entre l'Association des Employés d'hôpitaux de Montréal et la Communauté des Soeurs de Charité de la Providence, le tout conformément à l'article II, paragraphe \u201cc\u201d et \u201cd\u201d de la conven tion.Le demandeur à l\u2019action, Lionel Pickering, menuisier de son métier, depuis treize ans, déclare que ces clauses sont illégales, contraires à la liberté fondamentale de travail, contraires aux lois de le province et à l'équité, et radicale ment nulles.M.Lionel Pickering déclare qu\u2019il à été employé par la Communauté des Soeurs de Charité de la Providence vers le 15 mai 1086.I a continué de travailler jusqu'au jour de son congédiement, le 13 août 1056, au salaire moyen de $1.26 l'heure, soit $54.00 par semaine.Il ajoute qu\u2019il a toujours exécuté avec diligence et suivant les règles de son métier les travaux de menuiserie qui lui furent confiés pendant son stage.Le 13 août 1856, le demandeur Picke- TiINg à reçu un avis de congédi ment immédiat, signé pase employé de la défenderesse.Au moment où le demandeur reçut cet avis, il protesta contre son congédiement et offrit au directeur du personnel de la défenderesse de continuer à travailler pour elle, ce qui lui fut refusé, Le directeur du personnel d la défenderesse, ajoute ls requête, déclara au demandeur Pickering que s\u2019il voulait demeurer l\u2019emn- ployé de la défenderesse, il devait payer une cotisation syndicale à l'Association des Employés d'hôpitaux de Montréal.Le libellé de la ubte que le renvoi du demandeus pate done être considéré comme un renvoi sans cause et injustifié: que le demandeur avait droit à un avis de congé de deux semaines Putequit était paré à toutes les es; que le salaire du demandeur étant de $54.00 par = maine, i} a droit à la somme de $108.que Ia défenderesse refuse et néglige de lui payer.Enfin, la requête ajoute que le demandewr Pickering, au moment de son congédiement, offrit au directeur du personnel de la défenderesse de continuer à travailler pour celle-ci, sans s'astreindre toiutefois À la clause de cotisation syndicale, ce qui lui a été refusé.Le demandeur réitire qu'il est prêt à retourner au travail pour le compte de la défenderosse.Les conclusions de la requête du demandeur sont les suivantes: que le tribunal condamne la Communauté des Soeurs de Charité de la Providence à payer au demandeur la somme de $108., plus los intérêts: que le tribunal déclare injustifié le renvoi du demandeur parce qu'il a été fait en vertu d'une clause illégale de la convention collective; enfin, que le tribunal ordonne à la défenderesse de reprendre le demandeur à son emploi.\u2014\u2014\u2014\u2014_ge_\u2014_ **Les travaux .(Suite de la page 3) un travail de Testauration qui s'imposait.Avec le concours de divers entrepreneurs en électricité et en béton, elle l'a exécuié avec deaucoup d'efficacité.Aux abords du boulevard Pie IX, la rue Hochelaga se présente maintenant comme un boulevar® à deux voies séparé par un terre-plein ou mail central de 4 pieds de largeur et où sont fixés des réverbères à deux branches.Chaque voie a une largeur de 32 pieds et le trottoir de chaque côté, une largeur de cinq pieds.Il en est ainsi jusqu'au tunnel des chemins de fer Nationaux.Au delà du tunnel il n'existe Pas de terre-plein.Celui-ci aurait constitué un obstacle à la circulation pour les industriels et négociants qui ont des établissements sur la rue Hochelaga en cette section.Les travaux sont presque terminés sur toute la longueur de la rue, Il restait à poser des lampadaires entre la rue Dickson et le tunnel des chemins de \u2018er Nationaux, à faire disparaître les poteaux qui portaient des fils électriques et à recouvrir d'asphalte la voie sud à proximité du boulevard Pie IX Salles de prière dans les hôtels de ville BANFF, Alberta, 18.(PC \u2014 Un trop petit nombre d'hôtels de viile ont des salles de prière, a déclaré Russell E.McClure, de Corpus Christi, Texas, alors qu'il adressait la parole hier, à Banif, Alberta, à titre de président de la 42e conférence annuelle de l\u2019As sociation internationale des gérants de municipalités.D] faut un plus grand nombre de telles salles dans les hôtels de ville, dit-il, \u201cafin que nous puissions nous y retirer, et dans le recueillement et Ja tranquillité, y chercher la force divine et l'appui céleste nécessaires à la bonne administration des affaires publiques\u201d.Et M.McClure d'ajouter : \u201cLa pensée créatrice, l'étude du spirituel et la prière constituent des forces surprenantes lorsqu'il s'agit d'obtenir des réponses justes\u201d.M.McClure a dit ensuite qu'une salle de prière dans un hôtel de ville est un sanctuaire où \u201cl\u2019on peut étudier de façon calme et objective chacun des problèmes\u201d auxquels doivent faire face les administrateurs municipaux.Le président de l'Association intermationale des gérants de municipalités parlait à ce moment devant 150 personnes, en !'occurrence les délégués au congrès de même que leurs épouses.Ceux qui assistent à le réunion viennent de diverses partie du Canaca et des Etats-Unis.M MOONEY George S.Mooney, de Muntréal, ser& le conférencier au banquet de clôture, demain soir, mercredi.K est membre du bureau de direction de la Fédération canadienue des maires et municipalités.Au nombre des sujets discutés durant la conférence se trouvent le problème que suscitent les banlieues des villes ayant une population de plus de 100.000 Ames de même que le probième du sonage industriel Rough Ride Bud Korchak, botteur tut des Alouettes, a été repéché par les Ro d\u2019Ottawa aprés avoir été placé sur la \u201cwaivers\u201d par le club M.fureur comme botteur cette année et il a désap quand le coach Doug Walker | Red O\u2019Quinn.eee difficiles à vaincre et qu'il n'y plus de \u201ccousins pauvres\u201d samedi dernier, jouer à la place du blessé Bill Bewley, qui a réussi neuf convertis conséculifs, remplacera dome Korchak pour les convertis et les piacements, tandis que Johmny Biaicher s\u2019ocoupers des botiés d'ouverture.Constatant que les Alouettes étaient fatigués après les deux RED O'QUINN parties de mercredi et de samedi, Walker les a dispensés de pratiquer dimanche et hier, ce qui a permis à ses hommes de soigner leurs égratignures et à deux de ses éclopés, George Brancato et \u2014.perry O'Quinn, un des meilleurs rece- vours de passes courtes de la ligue, a fait le voyage avec ses camarades à Ottawa, vendredi soir, mais M s'est senti tout à coup abattu par des maux d'este mac et par des dépôts de calcium dans son épaule gauche qui, à sa grande surprise, en se levant sa medi matin, pouvait à peine re ever.Après un repos, O'Quinn n\u2019a mal qu'à l'épaule maintenant et il rap porte que son état général est beaucoup mieux.Brancato, bles sé au premier quart, samedi, à mal à l'arrière de la jambe gauche.mais fl espère pratiquer avec ses coéquipiers, aujourd'hui.Le médecin du club a bon espair que les Alouettes seront au grand com Plet puisque le garde Pat Bisce- glia a beaucoup moins mal à l'épaule.11 a fait le voyare à Ottawa pour aller encourager ses eamars- car il n\u2019a cessé de répé-| ment, or depuis je commencement de le - saison que tous les clubs seromt\u2019 TT \u2014 te RP OP ma LA PATRIE, MARDI 18 SEPTEMBRE 1956 Bud Korchak passe aux rs d'Ottawa de précision et demi substi- h Riders iste des ontréalL Bud n\u2019a pas fait inté, a fait qui gagne $1,000 par joute au football canadien.Les Ti-Cats possèdent toujours un des plus solides clube défensifs du pays, avec les gardes Eddie Bevan, Art Darch, Vince Scott, les bioqueurs AI : |Donaldson, le joueur défensif 3 Ralph Toohy (pas facile à ébran-' 4 ler) les excelients joueurs de champ-arrière tels que John Fe- |dosoff, Cam Fraser, Don Lai: Pete Neumann, Steve Oneschuk, { Tex Robinson, Howard Schnelien- (berger, Ray Truant, Hal Waggoner, Nobby Wirkowski, qui alterne au quart-arrière avec Ronnie Knox, et autres.Le Hamilton vient d'embeucher un nouveau bloqueur de 24 ans, Russ Carroccio, anciennement des Eagles de Philadelphie et de l\u2019université de la Virginie.Il mesure 6 pieds et pèse 235 livres.Il vient de laisser aller Chester \u201cCookie\u201d Gilchrist, un centre-arrière, pour insurbordination, et Ray Ramsey, Régina et Winnipeg gagnent dans l'ouest Les Roughriders de Régina vat déployé une attaque versatile, hier, pour triompher des Stampe- ders de Calgary, 18 4 1.Bobby Marlow et Rod Pantages ont réussi les touchés des vainqueurs, qui uni affiché une superbe défense contre les passes.A Vancouver, les Blue Bombers de Winnipeg sont venus de l'ar rière, grâce aux belies passes du quart-arriére Eagle Day, pour bat tre les Lions, 18 à 15, devant 27, 802 personnes.Premier quart 1.30.a (Latourelle sur botté de Y Lo.se 2 Winnipeg, touché (Bruno) .0.36 3.Winnipeg.oc ver (Leake).836 Deuxième quart + Winnipeg, touché (Miner) .84 $.Winnipez, convert (Lsake).848 4.Winnipeg.smple {Chutes sur bottd de Roseborough) .10.28 Toweel vs Howard CAPETOWN, 18 \u2014 (Reuters \u2014 Willie Toweel, de l'Afrique du sud, qui détient le championnat des poids-légers de l'Empire britannique, défendra son titre contre Richie \u201cKid\u201d Howard, d'Halifax, le 10 novembre prochain.Howard est le champion canadien dans cette catégorie.TORONTO, 18.( \u2014 Bucky Curtis, un ailier des Argonauts de -| Toronto, et Pat Abbeuxi, un cen- .|tre-arrière des Alouettes de Montréal, sont sur un pied d'égalité en téte du classement du Big | Four et mènent par la marge d'un teuché (0 points) sur les cing plus proches concurrents.Les statistiques compilées par Preme Canadienne démontrent anciennement du Col 9, na que Curtis, Joe Vanderbilt, et Abbeuxzi, une F | | PAT ABBRUZZI ancienne étoile de l'Université du Rhode Island, ont trente points chacun avec cinq touchés Viennent en deuxième avec un total de 34 points: Bob Pascal et Joey Pal, des Alouettes ; Al Pfeifer, des Argonauts; et Mike Falls et Don Pinhey, des Rough Riders d'Ottawa.Steve Oueschuck, des Tiger-Cats d'Ha milton, vient à leur suite avec un total de 23 points qu'il & rai sts grice A wn touché, un placement.12 convertis et deux sin oles.GILCHRIST REINSTALLE HAMILTON, 8 @C) \u2014 Le Bucky Curtis et Abbruzzi mènent chez les compteurs demi-arridre Cookie Gilchrist, us pendu la semaine dernière pour insubordination, a été réinstallé après avoir fait des excuses à l'instructeur Jim Trimble et avoir reçu un vote favorable des joueurs.Parmi les 28 joueurs de l'équipe, un seul a voté contre la réinstallation de Gilchrist, qui avait été suspendu durant une pratique après aveir été réprimandé per Trimble pour avoir mal exécuté certains jeux.Hamilton avait perdu 22-2i contre les Argonauts la veille et Gilchrist avait commis une couple d\u2019échappés coûteux.I a été remplacé par Zollie Toth dans la dernière partie contre Les Argonauts, Toth, un ancien joueur des Redskins de Washington de la ligue Nationale des Etats-Unis, a été placé sur la liste des Waivers.Il et pas gardé parce qu'il ne pas jouer sur ia défensive.Pi Ray Ramsey a aussi été l Macé sur 1a même liste et s\u2019il at pas réclamé, il sera probe- lement gardé comme éclaireur et instructeur de la défense.Gilchrist retournera au jeu con- cs Alouettes, samedi, au stade McAteer bat Luedee NEW-YORK, 18 \u2014 (PAD \u2014 Pat McAteer, champion boxeur poids moyens de l'Empire britannique, place 8 remporté une victoire par décision unanime hier soir contre Jerry Luedee, de New Haven, Connecticut.Pour le Britannique.cette victoire est d'autant plus éclatante qu'à la deuxième ronde il avaii jciers ployé sous les coups de sen adversaire.Malgré un bref séjour au plancher, il a repris le dessus pour finalement vaincre l'Américain, McAteer pesait 100 livres; Lue dee, 161%.21 | Statistiques du Big Four Mey.Leng.Gain PASSEURS Essais Com.V.g.T.com.Pas.int.moy.S.Etcheverry, Mont.200 120 2180 10 4517 80 15 108 Ron Knox, Hamilton 58 33 400 4 se ® 4 86 Arnie Gallifa, Toron.138 79 1114 14 585 30 7 83 Hal Ledyard, Ottawa 140 68 1075 7 488 51 13 77 N.Wirkowski, Ham.8 83 087 7 51 20 4 73 COMPTEURS TC TP.T.C PL.8 Pw Pat Abrrumi, Menmtréal .s e 5 © 6\u20ac 6 Ww Bucky Curtis, Toronto .0 5 5 0 0 e » Bob Pascal, Montréal 3 1 4 0 0 60 un Joe Pal, Montréal .0 4 + ° ° e es Don Pinhey, Ottawa .2 2 4 0 0 e 24 Al Pfeifer, Toronto .0 4 4 0 6 0 24 Mike Falls, Toronto .1 6\u20ac 1 3% 0 659 Mu Steve Oneschuk, Hamilton ee 1 1 12 1 3 23 Dick Shatto, Toronto .3 0 3 0 0 0 -18 Menan Schriewer, Toromto .e 3 3 0 0 oO 18 H.Schnellenberger, Hamilton.1 3 3 0 0 6 13 Tex Robinson, Hamilton .2 1 3 0 6 0 118 Tom Lewis, Otiawa .\u2026\u2026 3 0 3 060 0 o 18 Hal Patterson, Montréal .eo 3 3 06 0 o 18 Bud Korchak, Montréal .o 0 6 ® 1 3 13 COUREURS Essaie VG.Moy.Leng.6.T.OK, Ferguson, Toronto .,.70 414 59 18 2 Pat Abbruzei, Montréal .n 32 48 0 8 Tom Lewis, Ottawa .48 219 46 17 3 Bob Kuntz, Toronto .40 215 54 » 1 Tex Robinson, Hamilton .40 208 82 25 1 Dick Shatto, Toronto .48 203 43 21 3 George Brancato, Montréal .40 183 46 17 9 Don St.John, Ottawa .48 178 36 12 0 Cookie Gilchrist, Hamilton 30 172 5.7 \u201d\u201c 0 Karl Hilzinger, Ottawa .22 154 7.0 18 2 Hal Ledyard, Ottawa .22 181 89 15 ° Retours de bottés LA VR Moy.LongR.T.Don Pinhey, Ottawa .17 174 103 3 0 Dick Brown, Toronto .i6 157 98 18 0 Ron Howell, Hamilton .14 107 Te 26 0 Doug Thompson, Turonte .17 124 73 22 0 Bill McFarlane, Toronto .18 100 67 14 0 John Fedosoff, Hamilton .3 167 67 17 0 Pete Karpuk, Mentréal .2.142 es 0 0 George Brancato, Montréal 18 84 65 18 0 Bob Simpson, Ottawa .21 130 83 3 ° Dave West, Hamilion .7 52 16 © Retours de bottés d'ouverture V.R MR, LengR T.Dick Shatto, Toronto .128 315 A 0 Don Pinhey, Ottawa .246 273 48 0 Hal Waggoner, Hamilton 202 233 sa 9 Doug Thompson, Toronto æ 205 1% 9 Bobby Kuntz, Toronto .s 205 » 0 Hal Patterson, Montréal 230 19.0 0 0 Tirrel Burton, Ottawa .122 17,4 27 0 George Brancato, paoatréul .=n 174 31 0 Tom Hugo.Montréal ., 4% 123 21 0 Bucky Curtis, Toronto .47 11.7 2 ° BOTTEURS Dist.Long Dist.Mey.Sam Etcheverry, Montréal .758 ss 46 Avatus Stone, Ottawa .,.1903 si 443 Cam Fraser, Hamilton 2606 64 \u201c2 Tex Coulter, Montréal .1108 64 425 Don St.John, Ottawa .514 53 383 Gerry Doucette, Toroste .1450 5 363 Receveurs de passes ve.Long Gein T.Hal Patterson, Montréal .Al Pfeifer, Toronto .George Brancalo, Montréal.Buck Curtis, Toronto .Joey Pal, Montréal .Red O'Quinn, Montréal | Bob Simpson, Ottawa .Menan Schreiwer, Toronto Don Luft, Hamilton .Hal Waggoner, Hamilton .H Schnellenberger, Hamilton Dick Shatto, Toronto .Pat Abbruzi, Montréal .INTERCEPTIONS Ray Truant, Hamilton .Hal Pattersoa, Montréal Jack Dwyer, Montréal .Bob Pascal, Montréal .Tirrel Burton, Ottawa Bob Simpson, Ottawa .veus Oo ÉSNSSESESSBNES » 85RESS pro Fesnea nd < _-> BERR ny SFURRRREAEY 14 eeo-o00 7 EXSSYSURLELYS vusf COMONUNOHAWAE Congrès onnvel des raquetteurs Le prochain congrés international des raquetteurs aura lieu dans la ville de Québec, les 25 et 27 janvier, 1957.Voilà la décision prise par les membres du comité international du sport de la raquette réunis en assemblée annuelle, ré cemment tenue dans la vilie de Sherbrooke, Qué.Le comité international est composé de sept Canadiens et sept Américains Qui sont tous les offi- supécieurs des deux burcaux de direction, soit l'Union Cana dienne et l'Union Américaine des Raquetteurs.Cette Jécision fut ziec à la suite de l'assemblée pré- fre dre groupant plus de cin Quante direcieurs des deux paps.Ward tentera le tour du chapeau LAKR FOREST, NI, 18 \u2014 EB Harvie Ward, le septième horrme de l'histoire à gugner le championnat de golf amateur des Etats Unis deux années consécutives, à déclaré qu'il sera de retour I'am prochain pour devenir le Kolfeur à se mériter le titre trois ans de suite, Ward, un folteur de 30 ans, s'est assuré le championnat en triomphant du vétéran Charlie Kocsis par 6 et 4 dans la finale, dimanche dernier.Ward a attribué sa récente vie toire à sa bonne forms physique et À la chance.\u201cN'eut fé de j'aurais probablement él dans les premières rondes\u201d, à déclaré Ward. Farillo fait gagner Milwaukee divise à New-York LA PATRIE, MARDI 18 SEPTEMBRE 1956 BROOKLYN, 38.(P.A.f.) \u2014 Carl Furillo a réussi son: 20e coup de circuit de la saison à la 10e manche, pour donner aux Dodgers de Brooklyn, en tête du classement dans la ligue Nationale, une victoire de 5-4 sur les Redlegs de Cincinnati, détenteurs de la troisième place.Les Redlegs avalent réussi à4 égaliser le compte à la neuvième manche grâce aux coups de circuit d'Ed Bailey et du frappeur de relève Ray Jabionski.Cette victoire, la quatrième d'affilée des Dodgers, donne aux champions du monde une avance d'une partie complète sur les Braves de Milwaukee alors qu'il reste encore 11 parties à jouer.Furillo, qui avait fait produire deux points à la première manche grâce à un simple.à réussi son coup de circuit aux dépens de Brooks Lawrence, le troisième lanceurs employé per les Redlegs.NEW-YORK, 18.(PAD \u2014 Grice sux coups de circuit de Billy Rosen quitterait le club Cleveland CLEVELAND, 18.(PAf)\u2014Hank Greenberg, gérant-général des Indiens de Cleveland, à déclaré qu'il est tout probable qu'Al Rosen ne fera pas partie de l'équipe, la saison prochaine.Parlant sous les auspices du club Sigma Delta Chi, une fraternité de journalistes, il a déclaré que Bob Feller pourrait obtenir un emploi dans l'organisation qu'il dirige s'il décidait de se retirer du baseball à la fin de la saison.Greenberg a précisé que Rosen \u201ccst dans un état d'esprit qui ne nf AL ROSEN lui permet plus de jouer à Cleveland\u201d.Quand on lui demanda s'il voulait dire par là que l\u2019ancien as frappeur serait mis en vente, le Bérant-général réplique : \u201cJe crois qu'il vaudrait mieux pour lui qu'il joue pour une autre équipe\u201d, Invité donner ses commentaires sur la déciarrtion de Green 3 Rosen a déclaré qu'il ne désirait pas être impliqué dans une controverse avec ses employeurs COMPLEXE?\u201cJe ne suis qu\u2019un joueur de ba- sebali, dit-ll.A c'est là ce qu'il pense, alors n'en parlons plus.KM a droit à ses opinions\u201d.Felier a déclaré à un journaliste Qu'il ne prendrait aucune décision sur ses activités futures avant la fin de ia saison.Feller.un ancien lanceur des Indiens de Cleveland.n\u2019a lancé que 49 marches cette saison.M a subi trois défaites et n\u2019a enregistré aucune victoire.\u201cQuand vous examines le cis de Rosen à l'échelle professionnelle, vous constatez qu'il a perdu toute confiance eu lui-même.I est même à se demander s\u2019il pourrait fer ailleurs\u201d, a déclaré Green- en terminant.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bruton, Jack Dittmer et Ed Mathews, les Braves de Milwaukee ont eu raison des Giants de New- York au compte de 41 hier soir.Carl FURILLO Mais les Braves avaient, au début de la soirée, essuyé un échec aux mains des New-Yorkais au compte de 72.Par suite de ce programme double partagé, les Braves sont à une partie complète derrière Brooklyn dans le classement de la ligue Nationale.En effet, les Dodgers.qui occupent la Ire place du classement, ont battu les Redlegs de Cincinnati au compte de 4 hier soir.Dans la deuxième joute, le lanceur gaucher Warren Spahn, qui en est à sa 18e victoire de la saison, a limité les Giants à neuf coups sûrs, mettant ainsi fin A une série de trois défaites pour les Braves.Le seul point des Giants a été compté dès la première manche à la suite d'un simple, de deux buts sur balles et d'un ballon sacrifice.Brooklyn; La course au championnat G.P.Pet.Dita.Brooklyn 87 56 608 -\u2014 11 Milwaukee 87 58 600 1 9 Cincinnati 83 060 380 4 11 Breoklyn (11) \u2014 Chez eux (7), Louis 2; ailleurs (4), Pittsburgh 4.Milwaukee (9 \u2014 Chez eux (3), Chicago 3, ailleurs (8), Cincinnati 1, Pittsburgh 2, St-Louis 3.Cincinnati (11) \u2014 Chez eux (5), Milwaukee 1, St-Louis 4; ailleurs (6) Chicago 2, Philadelphie 4.LIGUR * kk NATIONALE Cincinndtd .031 000 003 0\u20144 16 0 Brooklyn .Jeffcoat, Frseman 8 Lawrence 9 et Bailey; Lebine, Beasent 9, Erskine 10 et Campanella.Gagnant: Erskine.Perdant: Lawrence.Oir.: Bailey, Jablonski, Cin: Bnider, Purillo, Brooklyn, _ Première partie 000 011 000-2 ¢ 1 Oonley, Orone à.Phillips 6, Murif 8 «+ Orandau: Antonelli et Sari.Pee- : er.Lt omson, Logan, Mil; Antouelll, Mays N.-Y, ième partie ner 000 111 010\u20144 © 0 IE 100 000 ©00\u20141 à 0 Lach réengagé comme instructeur du Royal Frank Carlin a annoncé hier qu'Elmer Lach avait signé son contrat pour piloter de nouveau le Royal de la ligue du Québec.Lach en sera à sa deuxième saison comme pilote de l'équipe.L'an dernier, Lach avait terminé la saison en beauté.Son club avait éliminé Québec et Shawinigan Falls pour passer en finale canadienne pour le trophée d'Edim- bourg contre les Warriors de Win- nipegz Philadelphie 2, Pittsburgh 3, St- * Trois Royaux dans l'équipe d'étoiles ® Les 11 étoiles de la ligue Internationale de basebail ont toutes été choisies dans l\u2019un ou l\u2019autre des quatre clubs M on Walker.l'Association des rédacteurs de baseball du circuit, a fait savoir que quatre joueurs des Leafs de Toronto, champions de la ligue, ont été choisis FRED KiPP Trois joueurs des Royaux de Montréal et trois autres des Marlins de Miami font partie de l'équipe toutes-étoiles.ui ont pris part aux finales, dent l'équipe d'après les 29 rédacteurs sportifs de l'Association : Premier but, Ed Bouches, de Miami; Zème-but, Mike Goliat, de Toronto; 3ème-but, Clyde Parris, de Montréal; arrétcourt: Ed Kas ko, de Rochester; voltigeurs: Archie Wilson, de Toronto; Cal Abrams, de Miami; Bobby Wilson, de Montréal; receveur, Carl Sa- watski, de Toronto; lanceur droitier, Lynn Lovenguth, de Toronto; lanceur gaucher, Fred Kipp, de Montréal; gérant, Don Osborn, de Miami.C'est à l'unanimité que Kipp a été choisi au monticule comme lanceur gaucher.Au cours de Ja saison.il a gagné 20 parties.C'est la sixième année consécutive qu\u2019un lanceur gaucher des Royaux décroche cet honneur.John Var Cuyk avait été choisi en 1951; Mal Mallette avait été désigné en 1952; Tom Lasoida se voyait confier le même poste en 1953: en 1954 et en 1955, les rédacteurs sportifs avaient choisi Ken Lehman.Le choix n'a pas été douteux, non plus, dans le cas de Parris dont la moyenne au baton s\u2019établis- Voici done la composition de sait, en fin de saison, à 321.Joute décisive entre Verdun et St-Henri Jr Les clubs Verdun et St-Henri se feront face, ce soir, à sept heures au pare Jafontaine dans la troisième et décisive joute de la série semiÆinale de deux de trois pour le championnat des éliminatoires de la ligue Royale Junior.Le vainqueur de cette série rencontrera le Villeray dans une série de trois de cinq.Bien que l\u2019équipe de l'instrue- teur Oresto Bellini soit favorite pour remporter les honneurs de cette série de 2 de 3, il semble maintenant qu'un regain d'énergie de la part des joueurs du Verduu vient contester les hostilités au point que ces derniers se mani- Lovenguth lancera contre Russell ce soir à Toronto TORONTO, 18.(P.C.f.) \u2014 L'un des lanceurs- vétérans de la ligue Internationale fera face à l\u2019un des plus jeunes lanceurs de la série finale, dont l\u2019enjeu est la coupe des Gouverneurs, qui sera disputée entre les Red Wings de Rochester et les Maple Leafs de Toronto ce soir, Lyna Lovenguth, un excelent lanceur droitier qui compte le plus grand nombre de victoires dans la ligue Internationale, tentera d'obtenir sa première victoire dans une série éliminatoire en faveur des Leafs, Kelton Russell, un jeune lanceur de 223 ans, sera son ad- vermire, Lovenguth, qui est Age de 34 ans, a remporté 24 victoires et n\u2019a subi que 12 défaites au cours de la saison en plus d'avoir enregistré la meilleure moyenne de buts comptés contre un lanceur.Il a subi ta défaite au compte de 3-1, la semaine dernière, lors de la deuxième joute des demd- finales disputée contre les Royaux de Montréal.Les Maple Leafs ont remporté la série en cinq parties.De ocn côté, Russell compte 5 victoires contre 5 défaites.I a battu les Leafs A deux reprises 0 rt rer or lors de la première joute ef n'a sul qu'une seule défaite contre eux.M n\u2019a pas joué dans le série demi-finale contre ies Marlins de Miami.Les Red Wings ont remporté cette série de quatrede- sept par 4 parties à une.LA PRUDENCE.Aucun des deux gérants n'ose faire de prédictions aur l'issue de cette série.Bruno Betzel, qui a conduit les Leafs au championnat à sa première année comme gérant, est prudent mais Il espère que son équipe tentera l'impossible pour faire oublier sa défaite ca quatre parties consécutives aux mains du Rochester lors de la sé rie finale de l'année dernière.Dixie Walker, le gérant du Rochester, croit que son équipe aura l\u2019occasion de venger sa défaite aux mains du Toronto pour le cham- Plonnat de la ligue.rt à Toronto, mercredi, pendant que les troisième, quatrième et cinquième parties, si nécessaires, seront disputées à Rochester, jeudi, vendredi et samedi prochains.Le président Frank Shaugh- nessy, de la ligue Internationale, a annoncé, hier, que Al Ronring, un receveur des Royaux de Montréal, à été condamné à une amende de $50 pour \u201c Indiscipline\u201d lors de la toute éliminatoire disputée, samedi soir contre les Maple Leafs de Toronto.Après avoir été expulsé du terrain par l'arbitre Augie Guglleimo, à déclaré Shaughnessy, Ronning s\u2019est rendu au dugout des Royaux qu'il à nettoyé des bâtons, cas ques, serviettes et mitaines qu'il contenait au grand plaisir des spectateurs, qui sont accourus sur le terrain.Shaughnessy rapporte Tas sistance sux joutes da baseball a été de 10 pour cent plus élevée, cette année qu\u2019en ty Xa effet, Sha essy précise que le nombre spectateurs payants a été de 1720307 em comparaison de 1,503,208, em 1065.Ce chiffre La seconde joute sera disputée constitue un record depuis 1949.festent comme des adversaires des plus menaçants Cependant, la lutte sera très serrée puisque les deux équipes en lice affronteront l'élimination dans la joute de ce soir, et tout porte à croire que cet échange sera des plus enie- vanis, car le gérant du Verdun, Arthur Therrien, a arrêté son choix sur le lanceur droitier Gaétan Gervais qui brille depuis que les éliminatoires sont commencées.Gervais a remporté deux impor- lantes victoires pour éliminer le club Laval dans la série quart-de- finale et pour faire parvenir son club à la série semi-finale, tandis que, de son côté, Oresto Bellini, pilote du St-Henri, a fait son choix sur son artifleur gaucher Pierre Allard pour lancer cette joute décisive contre les dangereux co- gneurs du Verdun.Ces deux lanceurs possèdent chacun un imposant record dans le circuit Gérard Thibcault.\u2014\u2014\u2014\u2014er\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140 Lanceurs probables LIGUE AMERICAINE New-Fork A Chicago Soir \u2014 Ford 188 vs Pierce 20-7.Boston à Kansas City Soir \u2014 Brewer 198 vs Gorman 810.Baltimore à Détroit \u2014 Johnson 210 v2 Poytack 13-12 Washington à Cleveland 2-Soir \u2014 Stobbe 15-12 et Abernathy 19 vs Score 178 et Garcia 10-12.LIGUE NATIONALE StLouis à Brooklyn Solr \u2014 Mizell 14-12 vs Craig 12-10, Chicago à New-York 3 \u2014 Rush 128 et Brosnan 48 vs Surkoat 23 et Gomes 7-15.Cincinnati à Philadelphie 2-Soir «= Jansen 2-1 et Fowler 11-10 vs Roberts 17-18 et Simmons 11-10.Milwaukee à Pittsburgh Soir \u2014 Burdette 18-10 vs Kline 13-16.Les DETROIT, 18 (PAL) \u2014 Le Detroit News rapporte que le gérant Bucky Harris, des Tigers de Détroit, à été Inviéé à devenir l'assistant gérant-générai des Red Sox de Boston Harris n\u2019a pu être rejoint et la direciion des Tigers prétend ne rien connaître de l'af- faire.\u201c.- | Pa Ana coupe Stanley.Au total, 61 joueurs ee sont présentés.Tous les vétérans de la dernière saison ee trouvaient là à l'exception de Buich Bouchard qui s'est retiré l'an dernier, et de Ken Musdel! qui passe cetie année aux Black Hawks de Chicago.Comme pour les écoliers qui vont en classe après les grandes vacances, les joueurs Ge hockey n\u2019ont pas été soumis hier à un entraînement rigoureux.Les bà- tons de hockey n'ont pas été distribués.Les étoiles d'hier et de demain ont été invitées à patiner.Rien de plus.C'est aujourd'hui que eom- mencera le véritable travail.Les 61 joueurs ont été groupés on Quatre équipes.Jusqu'à la fin de la semaine, deux équipes seront à l'oeuvre dès 8 h.30 le matin, et les deux autres, à 10h.15.L'après-midi, Les mêmes ipes reviennent sur pati- ily lune à 2 h, l'autre à 3 h 15.LE TRIAGE Pour l'instant, les solides piliers de l'équipe ne jouissent d'aucune distinction et sont rangés avec les recrues.La semaine prochaine, toutefuis, l'entralneur procédera au te.Ceux des joueurs qui sont appelés à faire partie de l'équipe définitive, de même que les recrues choisies, ne formeront plus qu'une seule escouade, bien homo- gine, Hier, les hommes ont été pesés.Blake estime que certiins de ses joueurs ont légèremert engraissé.Ainsi, Jean Béliveau pèse, non plus 205 livres, mais 216 livres.Maurice Richard pèse 190 livres, c'est- à-dire le poids qu\u2019il avait l'an dernier, lorsqu'il s\u2019est présenté au camp d'entraînement.II devra néanmoins perdre de quatre à cinq livres.Voici, pour les intéressés, comment Toe Blake a divisé ses quatre Équipes pour les sessions d'aujour- d'hui : \u201cA\"\u2014Buts : Charley Hodge.Dé fenses: Harvey, Duncan, Blair, Fleming.Lignes d'attaque: Olms- tead, Béliveau, Geoffrion: Laforge, Achtymichuk, Courcy; Larose, Go- yette, Gilis.\u201cB\"\u2014Buts: Johnson.Défenses: Tom Johnson, Marcon, Keating, Langlois.Lignes d'attaque: Moore, H.Richard, M.Richard; Faulkner, Attwell, Pa Bouchard; Soy- ak, Mekilok, Knox.me ME Jacques Plante.Dé fenses: Talbot, Clune, Turner, Hane na lignes d'attaque: Pronov Leclair, Balfour: Bradley, Broden, Boucher; G.Rousseau, Bell, A Johnson.\u201cD\"_\u2014Défenses: St-Laurent, Des lauriers, R.Rousseau, Mantha.Lignes d'attaque: Provost, Marshall, Curry; McDonald, Masnick, Cresaman; Goyer, Howarth, L Denis.POTINS La période d'entraînement est sous la direction du gérant général Kenny Reardon\u2026 Au nombre des visiteurs, on remarquait: Billy Reay, coach du club Rochester de la ligue Américaine; Roger Léger, des Cataractes de Shawinigan Falls; Eimer Lach et Frank Car lin, du Royal; Rollie Mclenechan, des Mohawks de Cincinnati; Alf Pike, des Warriors de Winnipeg; Léo Lamoureux, du club Indiens polis, et Sammy Pollock, nadien Junior d'Ottawa.Bernard Geoffrion était en grande forme.Tout en badinant, t] nous a dé ciaré que Gordie Howe serait loin derrière Jui dans la course = rs.Ju LA PATRIFR, MARDI 18 SEPTEMBRE 1956 Soixante et un joueurs se sont rapportés a Toe Blake La période d'entrainement de I'équipe des Canadiens a débuté hier matin à l\u2019auditorium de Verdun sous la direction de l\u2019entraîneur Toe Blake et en présence des entraîneurs d\u2019autres clubs affiliés aux détenteurs de la fe ou Maurice Richard agira comme prochain capitaine du club Canadien.Blake nous a laissé quelque peu entendre que le Rocket semblait être le candidat le plus logique.Roger Léger a déclaré qu\u2019il n'avait pas l'intention de jouer la prochaine saison.Le coach des Cataractes voudruit obtenir les services de André Pronovost si ce dernier ne fait pas le saut avec le gros chib\u2026 Pronovost est natif de Shawinigan Falls.Même ai Pronovost et Langlois sont placés sur la liste des \u201c intouchables \u201d par les autres clubs de la ligue Nationale, ils peuvent être cédés à des clubs mineurs.Un nouveau réglement, en force cette saison, permet à une recrue de jouer dans une catégorie inférieure pour une saison seulement.Rol- lie Rousseau, du Royal, a été le premier joueur à se rapporter à linstructeur Toe Blake et le premier à sauter sur la glace.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Al Pilarcik à Baltimore BALTIMORE, 18.(PAf) \u2014 Les dirigeants des Orioles de Baltimore se sont plongés dans une liasse de raperasses en vue de compléter une transaction bâclée avec les Athlétiques de Kansas City au milieu du mois d'août.Les Orioles ont fait revenir le lanceur Ryne Duren du Vancouver, dans la ligue de la Côte du Pacifique, à qui ils l'avaient vendu au mois d'avril.soni, un champ centre, doivent être cédés au Kanses City en vertt d'une clause d'abandon.En retour, les Orioles veulent obtenir les services de Al Pilarcik et Art Ceccarelli, des Athluliques.Duren et son coéquipier Jim Pi-; HIER Ligue NATIONALE Frooklyn 5, Cincinnati 4.New York 7, 1, Milwaukee 2, 4 «Seules joutes).Ligue AMÉRICAINE (Aucune joute) AUJOURD'HUI COUPE DES GOUVERNEURS Rochester à Toronto.(lére partie, série finale 4-7) Ligue NATIONALE St-Louis à Brookiyn, (soir), Chicago à New York (2p).Cincinnati à Philad\u2019phie