La patrie, 23 septembre 1956, Édition nationale

[" # = ~~ desert (mg ROTOGRAVURE \u2014\u2014\" \u2014 & 6 A i J \"RQ ° 7d à Xo ) ] Oh = x, amy 11] 4 | cms, m\u2014\u2014\u2014 4 ctu Sy \u2014- al L'ONCLE ZEPHIE AN F \u201c Une belle carrière eux TS AUTOMATIQUES jeunes du Québec i ans la province de Québec, œu nombre des institutions d'enseignement spécialisé ~ | relevant de ministère du Bien-être social et de la Jeunesse figure l'École de Marine.Elie est située à * a fimouski, et tous les jeunes gens souhaitant se tailler une intére e dens le marine mar- chende peuvent s'y inscrire.Les cours portent sur trois domaines conn navigation, mécanique de marine et radiotélécommunications.L'École possède son propre navire, le \u201c nt-Barnabé'', qui effectue une croisière chaque été afin de donner aux élèves l'occasion d'appliquer ou 4 GAZ théoriques pendant l'année scolaire.Voici quelques photos SEE d'eutres concernent le \u2018\u2019Saint-Barnabé''.(Photos du Service provi Coleman de ciné-photographie).AIMERIEZ-VOUS ÊTRE AUEUX RENSEIGNÉ?Pour une démonstration cou cluante, consultez Wot ri d'appareils de chauffage vojpmed'hui.= ee CÉCOUPEZ CE COUPON \u2014 \u2014 \u2014 The Colemen Lamp ond Neve Co.Lad.Sept.£4, Terente 6, Outarte.Meme esse ane sean UN COIN de la sole des carter, à l'École de Marine.ki l'on oe Meb.La.ss cesse ne nc can canne caen es se fomiliarise avec les données des cartes morines, l'usage logique, située dans une tour de verre surmontant l'édifice.Villes.c sac 0000 Prev.des instruments pour la mesure des distonces, l'identification Des rapports hebdomadaires sont tronsmis à lo Commission (tete [1] Gea FI Ger LP des points de repère (phores, clochers, bouées) et leur position.des eaux courantes.On y pratique oussi la signalisation.2 va PATUR 23 coptembre 1956 | minute suffit pour préparer ces savoureux desserts ROya Servez un dessert dont les enfants raffolent et qui est vraiment bon\u2019 pour eux! 49% EN C\u2019est SI AMUSANT pour vos jeunes invités de voir leurs noms inscrits sur ces savoureux poudings instantanés Royal! C'est SI FACILE pour vous, puisque les poudings instantanés Royal sont parfaitement pré-caits .vous n'avez qu'à les mêler à du lait froid et, en une minute, ils sont prêts à servir! Et les poudings instantanés Royal sont DÉLICIEUX .Ils sont les plus doux, les plus crémeux que vous ayez jamais goûtés! Pourtant ils sont si légers et si digestibles que vous pouvez les servir à tous.lls se font maintenant en 7 saveurs délicieuses.En exclusivité, la crème de bananes et la crème de fraises.Essayez-les dés maintenant! À Les poudings instantanés Royal sont une encel- lente façon de faire prendre oux enfants le lai - a dont lis ont tant besoin | En plus des minéraux et des vitamines contenus dons le lait, le Royol lui-même es une très bonne source d'énergie alimentaire.Servez souvent le délicieux et nourrissant pouding instantoné Royal | LES POUDINGS INSTANTANES QUI SE VENDENT LE MIEUX AU CANADA ET DANS LE MONDEI a idan ET Vous est-il déjà arrive?por pene LL Quand vous êtes pressée pour le maquillage et désirez de belles lèvres sans barbouillage, N'avez-vous pas déjà saisi une boîte de tissus et en eortir huët d'un coup à votre insu?> Kieenex* est très pratique quand on se maquille soit pour maman soit pour la jeune fille.Chaque tissu sort toujours un par un et le suivant est là au moment opportun! i \u201cos kh ON LES ANCOMMAÎT À as résaURES ssana À LA PATME 23 septembre 1936 >» JHA ON VOIT ICT io frouchimement de La rivière Swift Current par le pipe- fine transcontinental, dut la première section, de l'Alberta à Winnipeg, awa 574 milles de longueur.Les rives de lo Swift Current, qui s'élé- vent à 300 pieds, ont randu le passage difficile.Lo tranchée a été creusée à travers le IN de la rivière, of ie conduit à été lesté d'énormes poids pour bien le rendre immoble.un a.CETTE EXCAVATRICE est utilisée por lo firme Trans-Canada Pipe Lines pour creuser la tranchée de six pieds de profondeur dans laquelle sera enfoui le gozoduc.Une fois le tuyau sous serre, on nivelle la surface pour redonner ou terrain son apparence première, LS CRN PIPE-LINE sure me, qui aura en tout 2,250 milles de longueur, a débuté en ivillet, en Soskaichewan.On en voit ici un tronçon courbé pour épouser les ondulations des prairies, et prêt à être posé dons la tranchée, par des travailleurs spécialisés.il y 2 des moments où votre Bébé et vous êtes si heureux, qu'il serait difficile à n'importe queile autre personne de comprend:e ce que vous reseentez.Par cxemple, le moment qui suit sua repas à la viande Swift's pour Bébés.Il l'a pris au biberon \u2014- parce que ces viandes spéciales pour bébés ont maintenant une consistance lisse nouvelle qui leur permet de couler à traver, une tétive.C'est pourquoi vous pouvez commencer à denrær à votre bébé den V'andes Swift's pour Bébés très tôt.Feiies votre choix parmi les sept variétés aujourd'hui.Viandes pour Bébés = leplus précieux des produits Swifts .SWIFT'S Meats Babies Hun at ain, naturel.& nayonnonl, à la mode du jour \u2014le Cold Cream POND°S Aucun autre démaquillant .ne nettoie plus profondément Le Cold Cream Pond's nettoie mieux grâce à son action moléculaire.De minuscules molécules d'huiles pures et d'humidité pénètrent là où se cache la saleté, et la délogent littéralement.n\u2019enlève le maquillage plus complètement Certaines crèmes démaquillantes enlèvent le maquillage gras.D'autres, le maquillage sec et la poudre.Le Cold Cream Pond's enlève les deux.Laisse vraiment les poree propres et dégagés.ne remédie à la sécheresse plus vite .ne rend la peau plus belle Cette riche crème pénètre vite et restitue immédiatement À la peau desséchée ses huiles et son humidité.Garde à l\u2019épiderme un air frais, satiné, jeune.254, 454, 79¢, $1.29 CT \u2014\u2014\u2014 - = -\u2014 Décrite par les rédacteurs de Vogue comme \"la beauté idéale,\u201d Mme Taylor\u2014ocomme tant de charmantes femmes du monde \u2014-compte sur Pond's.\u2018Je trouve que rien ne nettoie mon épiderme plus complètement que le Cold Cream Pond's,\u201d dit-elle.oo LJ La ans - Traitement de beausé comple \u2014 } \u2018 en 3 minutes par jour seulement! C'hmquecsirnettoyes votre épiderme À fond avec le Cold Cream Pond'a.254, 494, 854, $1.38 Avant de vous maquiller, étales une pellicule de Vanishing Cream Pond's \u2014crème de bese fins et non gramme.Elle ne fait jamais de stries ni ne décolore.Garde la poudre fraîche pendant des heures.254, 494, ASF, $1.38 LA PATER 23 coptombre 1956 5 THI tee pap 1.7 fait le charme de l'époque à laquelle nous vivons.C\u2019est ia sveltesse qui rend les femmes si charmantes et confère aux hom- ! mes une élégance de bon aloi! à Grâce à son alimentation rationnelle, à notre génération de gens actifs garde sa ligne et tout son entrain.Les goûts modernes vont aux breuvages et aux aliments plus légers, qui n\u2019alourdissent pas.Pepsi-Cola est exactement conforme aux Koûts modernes.Jamais lourd, jamais trop sucré, Pepsi-Cola rafraichit sans alourdir.Prenez un Pepsi, le breuvage moderne.le breuvage léger par excellence.\u2018EST L'ATTRAIT de notre entourage qui & £ rafraîchit sans alourdir PE ™ À la façon des fils d'Écosse! S'inspirant de l'habileté traditionnelle des artisans écossais, VAL-MAR a copié à la perfection T A R T A N S a uthentiq ues Va |-Ma r ves magnifiques tartans des clans d\u2019Ecoese.Dans ces luxueux tartans, ARROW a taillé ces élégantes chemises aux couleurs A riches et attrayantes.Voyez avec quelle précision les motifs ont A R R O W \u2014 en tete d e la m od e été raccordés, aux coutures et sur le devant.Couleurs bon teint; étiquette \"SANFORIZED.\u201d Col de forme spéciale, «ue, Peabody & Co of Canoda.Limited, Kitchener, Ont toujours frais et net.Peut se porter ouvert ou boutonné.$7.95 15th Highlanders Royal Stewart _ Anderson - Te PY EU a fo.- mn K * à 3 * .A a Nou ty \u20ac b Fx = 2 NE ais À P + V mn.4 3 > Pa Uress Black Watch > ) Hunting Mackinnon Vac Leon of Lock Bue [i tA A A LE FILM \u201cSecret de confession\u201d se situe surtout ou pénitencier, et on appréciera ses images scignées, bénéficiant d'édoiroges pérance qui sévit dans un tel lieu.Condamné à deux ons de prison pour vol, le récidiviste Maremmo (Folco Lu; à lie sa mp + CIGARETTE AU CANADA UNEURS MILLIERS DE OFNS de l'estomac ot du duodénem.On \u20ac Temarqué Que cette maladie se manifestsit de plus en plus, surtout parmi les gens âgés ce 30 à 50 ans.Dans de nombreux cas, la guérison peut être complète et, dans d'autres cas, il est possible de maîtriser l'uicération, grâce à une meilleurs connaissance de La maladie en question et, en particulier, du rôle que jouent les émotions qui, très souvent, provoquent des uicères.L'uloère est essentiellement une irritation, où uné inflammation d'une région de la paroi interne de l'estomac ou du duodénum.Alors que l'on ignore la cause exacte des ulcères, plusieurs facteurs peuvent les provoquer.Les repas pris très vite ou à des heures irrégulières, les aliments trop asnison- nés, trop chauds où trop froids, peuvent causer des ulcères.On croit également que la tension émotive prolongée est un facteur important.Les ulcères #e caractérisent par des douleurs, par une sorte de faim inassouvie, par des soi-disant \u201cbrûlures à l'estomac\u2018 et \u2018\u2018indigestions\u2019* etc.Grâce à l'amélioration des procédés radiogra- phiques et des méthodes de diagnostic, le médecin COPYAN CARMA WR SETRINAITAN | FT SRAVSAICE CHBPROT Metropolitan Life insurance Company (COMPAGNIE À PORME MUTUELLE ) Mère Social: New-York Direction Générale aa Canada : Ottawa HLA PATE 23 coptembre 1956 peut presque toujours déterminer la grandeur d\u2019un ulcère ainsi que l'endroit où il est situé.Le cas échéant, le docteur recommandera immédiatement le traitement, car un ulcère peut, très rapédémant, miner l'état général de la santé.Il est souvent possible de traiter les ulcères par doit également changer son mode de vie, de façon à réduire la tension mentale et émotive.En outre, de nouveaux médicaments donnent maintenant En se faisant traiter rapidement, de nombreuses personnes qui souffrent d'uicères et d'autres affections de l'appareil digestif se rétablissent complètement et mènent une vie normale.+ \u2014 .Esant donné le rôle trés important que jouent les émotions, le Metropolitan a publié mme nouvelle brochure qui a pour titre \u201cLes émotions et la santé Physique\u201d.Four obtenir um exemplaire gratis, il vous suffit d'envoyer le coupon ci-dessous.Metrepeliten Lite insurance Ce.Direction Générale vw Conade (Dége.HLW.) ORau-» 4, Conode Veuilles m'envoyer un exemplaire gratuit de votre intitulée émotions ot ia santé physique\u2019 MAREMMA apprend ainsi que Roberto, ayant passé une nuit dans une auberge isolée, fut arrêté dès le lendemain chez so fiancée (Mirella Uberti), puis condamné, malgré ses protestations d'innocence, pour le meurtre de l'hôtesse (Franca Marzi) et de son mari (Piero Lulli).Troublé par le désespoir de Roberto, Maremma confesse à Don Giletti (Umberto Spandaro), l'ouménier de la prison, à droite, qu'il est l'auteur de ce double assassinat, commis sous l'influere de l'alcool.Que la vie æ fast Devenet une fuscinanse \u201cuse d'or\" dès aujourd hui ! MARCHAND'S GO! DEN HAIR WASH ae.NA ame < C \\ * des Stores Vénitiens FLEXALUM Dans le foyer moderne tout a son utilité \u2014 et entre dans l'ordre des choses \u2014 il en est tinsi avec les Stores Vénitiens Flexalum.Les belles lignes élégantes des Stores Vénitiens sont le complément partait des longues et basses maisons de stvic rancher, si populaires de nos jours.Les Stores Vénitiens rendent la vie plus tacile \u2014 plus plaisante \u2014 plus simple \u2014 leur cout imtial est modique! RECHERCHEZ CETTE ÉTIQUETTE \u2026.\u2018hez les détaillants les plus en vue: \u201d consultez les pages jaunes de votre annuaire \u2014 ates-vous montrer des echantiflons à la maison sans sucune obligation de votre part, ou écrivez à \u201c\u2019 stores \\ emtiens Flexalum.8500 Boul.St-Laurent, Montréal, Contrôle parfait de la Lunière Le Store Vemtien FLEXALUM TWI-NIGHTER st le seul store qui puisse rendre une pièce réellement sombre.Préférable pour les salles de télé- vimon, chambres d'enfants, chambres d'adultes.Superbes Couleurs Style Décorsieur 195 superbes combinaisons de couleurs harmo- lusees où contrastantes sûres de plaire au décorateur le plus exigeant pour son foyer.Faites-vous montrer les nouvelles lattes d'aluminium dont le tin imite la toile et le terrazzo \u2014 le dernier cri entait d'élégance pour couvre-tenêtres.Toujours frais et luisants \u2014 Pas de nettoyage à sec Les Stores Vémtiens Flexalum ont un nche firm a If wave des marquas \u2014 ne s'écaillent, ne se fendéllent et ne s'effeuillent pas.Essuyez simplement les lattes et galons avec un linge humide et villes reirouvent leur belle apparence, /?Lexatuom Assurent l'intimité 11 fait bon de se reposer pres de la lenetre a l'abri des regards inciscrets \u2014 Ja auiveiller le jeu des entunts \u2014 de voir les autres se livrer a leurs occupations journalières, La Lumière entre à flot \u2014 Les meubles sont protégés Ensokeillez vos pièces a votre gout \u2014 tout on protégeant vos meubles de valeur contre les rayons nocifs du soleil, Durent Indéfiniment Garantie de can ans.lattes d'aluminium super- Hexibles .galons plastic faciles d'entretien .vordes de nylon et glands harmonisés .couleurs permanentes .cordes à inclinaison fixes \u2026\u2026\u2026 serre-cordes automatique .cor; + gauche su a droite.tête allongée pour supporter draperies.STORES (ZZn VENITIENS \u201cSeema TWI-NIGHTER TE gi Eye C'est facile avec Brounatone sûr et éprouvé.Des miltiere font l'éloge de se riche conleur Seulement 9ûc où $2.10 ches tous les -vous L'ENSEMBLE trois pièces est lu tenve idéale pour \u2018es belles joumées d'autemne.Le manteau de coupe droite et de longueur cing-huitièmes recouvre une jupe de même tissu et une blouse de jersey de nuance plus pôle, de préférence.r la fenêtrel TT -\u2014\u2014 «4, Vous verrez la différehce dans ce Nouveau Chase & Sanborn Instant La prochaine fois que vons irez chez votre épicier, prenez un pot de Nouveau Chase & Sanborn instant.Regardez par la fenêtre sur le côté de l'étiquette.Vous y verrez une riche et appétissante couleur de café.Cette couleur vous apporte une promesse .la promesse que vous retrouverez toute la riche saveur d\u2019un café fraîchement fait, dans ce nouveau café instantané Chase & Sanborn! » Comment Chase & Sanborn \u201cVoici comment ' peuvent-ils réussir ce que personne i\" , v d'autre n'avait pu faire?Par leur jemploie Murine procédé de \u201cpréparation en dou- quand j'ai cœur\u201d.Ce café de choix est traité i tout doucement, afin que rien de los yeux fatigués sa délicate essence ne se perde; * * #0 4 ù 4 4 vous dégustez donc dans chaque tasse un café vraiment corsé et savoureux! Achetez-en un pot cette semaine.Voilà un café instantané qui fera les délices de votre famille.avec Murine.I lui suffit de gouttes de Murine pour we reposer et s refraichir ypuz quand la sont fati ou 8e La rampe.Esployes Murine vous sentirez mieux, un clin d'oeil *! préparéan chuceur cr anbo Pu on ; MURINE (= pout eee cam! = SmI | MR - we d'asurer tout le confort possible.De couple ample à Marque dopants est réchouffé d'un assez large col refombant sur les époules.10 1a PATER 23 captembre 1936 Les beaux coins de Québec A.beaux jours, c'est vn charme que d\u2019explorer les plaines d'Abraham, à Québec.L'odeur de la poudre et du seng s'y est évanoule depuis belle lurette, et l'endroit est maintenant un veste parc où l'on peut se détendre ou se reposer, devent un superbe panorama.La vieille tour Martello y sert à des fins bien paisibles: elle est devenue un poste \u201c50\u201d sème la joie partout! La \u201850\u2019 Labatt, va sans dire .la bière douce et légère qui plait à tous.Comment s'étonner qu'elle soit la bière légère renommée Ju Québec! Emayes-ls.Brassée par prélude aux conquêtes \u2014robes de brocart coton et Acetate Deux thèmes enchanteurs pour les grandes Robe frursess Yours, en banc vointé soirées d'automne.À guuche: séduisante $! To i Se Er robe fourreau qui soulignera la grice de FDO.Tou eae be; SAS WA.Bavicon votre taille.À droite: élégante robe dont Textiles aad Converting Co.Lad.Be vente dans les la jupe à panneau convient parfaitement \u20ac EST TAN CANADIAN CHEMICAL & CELLULOSE COMPANY, LTD.+ 2008 rue Guy, Mentresi 25 LA PAYNE 23 coptembre 1986 11 MANCHE ET ROB! .LAISSEZ MAINTENANT = VOS INVITES SAVOURER LE \u201c= CAFÉ \u201cÀ SAVEUR EXCELLENTE\u201d Cest le cafS quil vous faut ! \u201cUN PETIT ENTR'ACTE POUR LE CAFÉ\u201d\u2014 formule magique quand il s\u2019agit de Maxwell House, ce mélange exquis de divers cafés \u201cà saveur excellente\u201d, torréfiés par radiation afin qu\u2019ils retiennent tout leur bouquet délicieux.Vous trouverez que Maxwell House est un café réconfortant.Adoptez-le pour toujours.MH je Un gourmet (même en herbe) est toujours un peu désappointé quand il s'aperçoit que son bol à soupe est déjà vide .surtout si le bol contenait de la bonne soupe Lipton au poulet et aux nouilles, la soupe favorite dea gourmets de tout âge! C\u2019est aussi la préférée des ménagères, parce que c'est une soupe instantanée ! Versez le contenu de l'enveloppe dans la quantité d\u2019eau bouillante indiquée; laissez cuire pendant que vous mettez Quoi, déjà vide?la table .et servez! De plus, comme vous la préparez vous-même, la soupe Lipton est toujours fraîche et savoureuse! (Elle est aussi très économique.) Servez doncsouvent de lasoupe Lipton à votre famille et à vos invités.Les 4 sortes de préparation à soupe Lipton vous permettent de varier vos menus à volonté! La saveur d'autrefois .à la mode d\u2019aujourd hui! Les préparations à soupe Lipton sem mon-\u201cacturées dens le Québec w Une date qui, pour vous, peut faire époque Ca peut se produire à tout moment, n'importe où.Vous êtes à causer avec un homme d'affaires et, soudain.vous décidez de faire un des plus gros achats de votre vie .l'achat qui augmentera énormément plus tard les chances de bonheur de votre famille: Vous allez souscrire une assurance- vie.© Mais avant de rien signer, vous devriez d'abord savoir comment obtenir le plan qui convient le mieux à vos besoins et vous donne le maximum possible pour vos dollars.C'est là qu\u2019un entretien avec un représentant de la Mutual Life of Canada peut avoir pour vous une valeur inestimable.Grâce à son grand choix de polices, cet homme vous aidera à établir un programme d'assurance qui garantira non seulement tous les besoins de votre famille si vous veniez à partir, ! mais aussi un revenu pour votre retraite.Et ce programme yo conviendra à votre budget ! .Surtout, vous verrez comme les forts dividenaes de Mutual ÿ Life of Canada réduiront votre coût net au cours des années.Quand donc vous prendrez la grande décision de sauvegarder votre famille, voyez donc l\u2019homme de la Mutual Life of Canada.Îl vous offre la protection la plus économique! » Oh MIUTUAL JIEE ASSURANCE COMPANY OF CANADA tondée en 1069 Siège social : Waterios, Ont.| LAME 1 | - ) 14 1A PATHE 23 septembre 1966 m2.mes 111 20 | dfus surnommée le \u201cJardin de France\"\", et balgnée par le fleuve royoi de le Loire, en plus de voir fleurir sur ses bords les polmiers, les et les louriers, voit aussi s'épanouir les plus beaux châteaux de France.Parmi les plus chargés d'histoire, H y a celui d'Amboise, dont les premières tours s'élevalent ou XIIe siècle, pour être ensuite agrandi au temps de le Renaissance.(Armour Landry) ¢ 5 ADOSSE à la folaise de tuf, le château d'Amboise présente une mosse à la fois imposante at grocieuse, et refiète ses pierres dorées dans les eaux fronsporentes de la Loire.DE LA TERRASSE du château d'Amboise on découvre un splendide panorama.Au pied s'étale la Loire et le valion de la petite rivière Gronde-Mosse.Dons ces terres on trouve des noms qui nous sont familiers: Toschereau, Chovi- nard, Bertrand, Gauthier, Thibault, et de nombreux autres. AMBOISE, petite ville de 7,000 ômes, ne vit pas que de son château et du passé; on y compte diverses industries réputées, notamment des tonneries et des fabriques de choveswres de cuir.LA CHAPELLE Saint-tisbert, au château d'Amboise, bôtie sous Chorles VII, est un bijou de sculpture.Elle renferme les restes de Léonord de Vinci, qui est mort près de là, en 1519, ôgé de 67 am.Le bricolage L vous laisse-+-l en muscles endoloris ?Voll ve a souiagement ns rapide! i @ Quand les de fin de semaine 0.FI ad vous lais- à ! \" sent les # - muscles 1 } ; i _ sensibles, .calmes la douleur - A avec Les ® BR Absorbine Jr.R I Le liniment préféré des entraîneurs de grands athlètes depuis plus de 60 ans, Absorbine Jr.apports un soulagement sûr, rapide et durable à l'endroit où on l'applique.Ce traitement à l'Absorbine Jr.est si efficace que vous dires: \u201cC'est une véritable lampe-soleil en bou- d'Absorbine Jr.aujourd'hui \u2014à tous comptoirs pharmaceutiques.W.F.Young, inc.Montréal 19, P.Q.ABSORBINE JR.13 C'est si bon de toujours se sentir en beauté! que agrément de toujours se savoir il bic! Vous allez, fraiche, de vous: courir les magasins, travailler dur .peu vous importe.Les heures s'écouient merveilleuses, car Pan-Stik,* le maquillage-crèsme de Max Factor, tient vraiment et pare votre teint d\u2019une nouvelle beauté, d'une beauté qui dure! Quelques touches légères de Pan-Stik sur le front, les joues, le nez « le menton.Etalez rapidement, facilement .vous voici ravissante de l'aurore au crépuscule.Ni gras, ni sec, Pan-Stik s'applique en quelques secondes.Vous essez fraîche pendant des heures .votre miroir répond toujours \u201cjolie!™ Essayez Pan-Stik, jamais plus vous n'emploierez d'autre maquillage- crème per la suite.; Achetez aux hui la nuance de Maquillage Pan-Stik de Max Factor, Hollywood, qui vows convient.Chez voire pharmacien ou dans tes grands magasins.00.PAN-STIK & ve MAX FACTOR nourwoos Peur soiree on win caliente a en Soi Mndures $ pus cighbia.& Compl amet fenie ge & hres.*Pan-St Marque Déposée) voi in maquis ge-erème da Man Foster Nullyweed \u201cLa qualité des bougies Champion est un fait reconnu chez Rolls-Royce\u201d \u2014_ te Dr P.Livwuliye Saith, Diromeur-Gérent, Division des Astureublen, fioyus Limited, Angleterre be} \"La qualité ot la sûreté de fonctionnement I don bougies Champion roconnues, © dit le Les experts sent d'accord PA ans sou autos Rote Royo of Bosley.les Champion avec la nouvelle électrode Powerfire développent toute la puissance que tout moteur peut fournir Les constructeurs de bonnes marques d'autos 42200 cou éscnoce rover choisissent chaque élément avec un soin méticu- loux .font des cesais poussés pour trouver WS: @ quelle marque assure le fonctionnement le plus sûr.Invariablement, ils choisissent les Champion ws avec la nouvelle électrode Powerfire \u2014 parce qu'elles font donner un rendement maximum à Le nouvelle électrode Powerfire fait la chaque goutie de carburant .ct augmentent ifférencel Les deux bougies que vous - bou Les Champion avec la nouvelle électrode l'électrode ancien modèle (à Jo Powerfire pouvent faire exactement la même reste et dis que ne Ce chose pour voire auto, quelle que soit sa marque droite) peut encore donner un ou son modéle.Demandez à votre marchand rendement puissant, fount, Champion de nettoyer et de régler vos bougies Pendant de nombreux milice! au bout de 5,000 milles, de poser de nouvelles AECHERCHEEZ LES Champion avec électrode Powerfire, de fabri- © CANNELURES cation précise, au bout de 10,000 milles.souelss CHAMPION | LA PATAR 23 mptondre 1966 15 Le soleil et le mais Quel aini que ie soleil! L'univers tourne autour de lui\u2014les navigateurs suivent sa course\u2014 et le mais s\u2019y baigne durant tout un été.(Chaque grain de mais est gonflé du soleil de toute une saisun.) C'est alors que Kellogg en fixe la saveur, le met en flocons, le grille et le met en boîte.Et c\u2019est sous le nom de Corn flakes Kellogg que vous revoyes le soleil tous les mating, sur votre table! IPs tex gems avides de soittude di de paix, les Lourentides réservent encore des coins enchanieurs «à le main de l'homme n'a presque pas vicié la sauvage grandeur du déoar naturel.A prevve, oe soln du inc des Soixe-lies, au nord de Montréal.C'est à paine si l'on y décèle quelques chalets enfouis sous te remure.C'est l'endroit idéal où suivre le conseil du poète Aleaxe Clnq'Mtars: \u201cChudias blacks eux buis, Allez, si vous voulez m'an creirc, Geêter le grande poix des bois.\u201d Canadien Mutionsl) ne =.tee : NOUVEAU! | = mate.vee SO~ Radio en deux vuités \u2014f ; = Intercom.à double voie.\u2018\u201cRadio-Phone\u201d\u2019 SYLVANIA C'est à La fois un radio de luxe en deux unités et ya intercom.à double voie \u2014 su prix d'un radio ordinaire.Avec le Radio-Phone Sylvania, vous possédez l'équivalent de deux radios de fine qualité .que vous transformez en intercom.au toucher d'un commutateur.De la cuisine vous pouvez tout entendre dans la chambre des enfants, ou parler d'anité à unite n'importe où dans la maison.Idéal pour la maison, l'école, le bureau où l'atelier, le nouveau \u201cRadio-Phone\u201d Sylvania est merveilleux par sa tonalité, sa puissance de rendement \u2014 et sa commodité comme organe d'intercom.à double Et voici une surprise pour vous \u2014 cette merveille ne coûte pas pins cher qu'un radio ordinaire d'ancien modèle .en vente chez votre marchand Northern Electric sr mor $42,95 cour Voyez le Radio-Phone SYLVANIA Chez votre marchand Northern Flecfric 5156-24 c LE SEUL STYLO MUNI D'UN DOUBLE RECHANGE A MEME 2 Séparez on tirent, les doux per- tles du rechange Figgy-Beck et le ressort sur le nouvelle pointe.2) J revenez done le aivle ls ro de manquez déee Voici le stylo SF PAPEREMATE TOUT STYLO PAPER MATE EST GARANTI SANS RÉGERVE LA PATRI 23 septembre 1956 17 Le premier perfectionnement pr depuis l\u2019apparition des PASS CULBUTANTE de la Laundromat Westinghouse! - Une méthode complètement nouvelle et différ- 4 ente qui lessive le linge plus net que vous ne l'auriez jamais cru possible! te * ef DE VAGE Les aiiettes de l'agitateur produisent Que los caux de lavage et de \u201ctem Soyer EB BASÉES SUR a ine action violente au centre, une TIRgage soient évacuées par DES lie | A omen .action molle et incfficace sur les ment ou tournoiement .par je vat assez douce pour lez tissus èis- LE PRINCIPLE Ÿ étés.Cette action négale ne lave fond, le dessus ou les côtés de la cuve sta Cotte action passe a eau, * vigoureusement qu'une perte du elles passent à travers le li La vuslève Toure Lt ge DE L'AGITATEUR 4 linge Fréquemment.pour obtenir de saleté sine: que in are ET a ue gene _ bons résultats.sl faut laver et rincer et los caillots de savon sont poprete one ale ré certaine articles de nouveau nouveau déposés dans le linge.TOUS V6 520 cnrs Lan sde ae 2 2 00 re me 0 0 0 0 a \u2014 \u2014 \u2014\u2014 0 0 es NOUVEUS ; BASÉE SUR L'ACTION o l'action violente «de lavage autour L'Action Culbutante assure un CULBANTE du centre de l'agitateur diminue lavage efficace tout en éliminant * poneipe de l'Action ibu souvent la durée des vêtements l'ennuyeux poteau central.Les ailet- incl que les coux le lavage le porte à s'ethlocher et se déchirer tes Lranspostes sur les côtés ne sont ngage mont va cie.\u20ac plus tôt qu'ils ne devrazent wm pas et tourner an tout le Combe en ares Le Enge Voyez le meilleur progromme de TV particulièrement nocive pour panier vage se meut lui aussi.en a7 den mibetten of rent - \u2018 thét .Ceux- linge ot \u201cporté\u201d dans un vs Le haut od t \" Studio One\"\" les londés soir à 10 hems.ies \u201coan Trap apes Cour efficace et à ne \u201crebondit\u201d a pare oan ele + chugne HORS de linge.amas travert-quioi-ci.\u2019 mess avec ménagement.pas hence ot, une cuve immobile.Une démonstration vous convaincra des résultats supérieurs obtenus par l'ACTION CULBUTANTE dela Laundromat Westinghouse.C'est le perfectionnement le plus récent créé.mis à l'épreuve .et certifié par Westinghouse.Aucune autre méthode de lavage ne légale! Assurez-vous que votre Teves automatique soit l'appareil le plus moderne .le plus perfectionné et le plus efficace qui ait été encore fabriqué la nouvelle Laveuse utomatique Laundromat Westinghouse avec I\u2019 \"ACTION CULBUTANTE.onde de diff i flyaus W OL erence dans la Laundromat Westingho™* L\u2014 avec Fnantae Rat Sas _ \u201cComment se fait-il\", m'a-t-on déjà demandé, \u201cque certaines femmes aiment tellement plus que d'autres à préparer des desserts?\u201d Eh bien! .je me suis aperçue \u2014 et vous aussi, peut-être \u2014 que femmes qui semblent trouver agréable la préparation des desserts (ou tout autre genre de cuisine) sont celles qui veulent tout d'abor\u201d plaire.c'est-à-dire servir à leur famille le genre de rourriture dont elle raffole! Ce n\u2019est pas plus difficile que ça .et le reste s'ensuit tout simplement.A l'année longue, les familles continuent à aimer la saveur et le velouté des poudings et des tartes à la crème, à l'ancienne mode.Et, ue vous employez les Poudings et Garnitures pour Tartes Jell-O, c'est si facile de dunner à votre famille précisément ce qu'ell désire.D'abord, ces desserts se préparent en un clin d'oeil \u2014 ils se font pratiquement tout seuils, en quelques minutes.Et vous pouvez toujours compter sur leur riche saveur et leur perfection veloutée.Dans maints foyers et depuis bien longtemps, les desserts à la saveur de café ont toujours été des favoris.Et y a-t-il façon plus délicieuses de servir cette saveur succulente que dans un Pouding à la Crème a et au Café, lisse et délicatement Lt savoureux.POUDING A LA CREME 1 ET AU CAFE 1 paquet de Pouding et Garniture pour Tarte Jel-O, à la Vanille 1 cuillerée à table de Coté lnstantoné Maxwell House® 2 tasses de lait Va tasse de crème à fouetter Dans une casserole, combinez le pouding, le café instantané et le lait.Sur un feu moyen, faites cuire et brassez jusqu'à ce que le mélange atteigne un point d'ébullition vigoureuse.Versez dans un bol.( éviter d'avoir une peau sur le desaus, placez un papier ciré directement sur la surface du pouding ud.) Faites refroidir.Battez ensuite lentement avec un batteur à oeufs, rotatif.Fouettez la crème et incorporez au pouding.À la cuillère, versez dans des coupes sorbet.Garnissez de chocolat ripé ou de noix tranchées, si vous le désirez.Donne $ portions.\u201cOn t remplacer le café instantané per, 1 tasse de café fort.Réduisez la quantité de lait à de tasse.Combinez le café et le lait, avant d'ajouter au contenu du paquet.Grhce à ce merveilleux dessert au caramel vous pourrez ravir votre \u201cpublic\u201d! TARTE AU CARAMEL ET AUX PACANES 1 paquet de Pouding et 1 croûte de tarte cuite, Gorniture pour Tarte Jell-O, de 8 pouces au Caramel % tasse de crème à fouetter 2 tames de loi îc.& table de cerises % taue de pacones, hachées au marasquin, tranchées Faites cuire la Garniture Jell-O avec le lait, d'après les directives inscrites sur le paquet.Retirez du feu.Laissez reposer 5 minutes.Incorporez lee nacones.Versez dans la croûte de tarte.Faites refroidir.Fouettez la crème et sucrez au goat.Incorporez les cerises.Garnissez tarte.Pouding Chaud ! Faites cuire le Pouding Jell-O comme vous le faites d'habitude, mais préparez- le juste avant de servir le repas et il sera prét\u2014 refroidi à point \u2014 juste à temps pour le dessert ! Les enfants aiment tout particulièrement ce dessert chaud, réconfortant et nourrissant ! le Plus vous serves les Pou- - ~ dings et Garnitures pour Tartes Jell-O, plus c'est agréable et facile d'employer ces \u201cdoubles\u201d merveilles .dans les recettes pour poudings, pour tartes et tartelet- :tes .de mille façons dif- Ÿ férentes.Et, afin d'ajouter le cachet personnel qui, vous le savez, plaira à votre famille, l'une ou l'autre de ces sug- 7 gestions répondra peut-être - à vos exigences.Tarte Mousseuse au Butterseoteh : Faites une meringue de 1 blanc d'oeuf et de 2 cuillerées à table de sucre.Incorporez graduellement une Garniture r Tarte Jell-O, au Butterscotch cuite et chaude.Versez dans un fond de tarte cuit.Faites refroidir.Pounding aux Pastilies de Menthe (en utilisant des pastilles écrasées): Celui-ci est nettement très populaire auprès des jeunes! Préparez un paquet de Pouding et Garniture pour Tarte Jell-O, la Vanille, d'après les directives.Faites refroidir.Juste avant de servir, incorporez 2 cuillerées à table de pastilles de menthe, écrasées.Servez seul ou avec de la crème fouettée.Donne 4 portions.pour la Garniture de Tarte Jell-0 (pourquoi changer des préférences 2 ft acquises voilà longtemps?) = Jor vou dee ener, saveur et d'une excellence supérieures, vous ne pouvez faire autrement que d'employer des garnitures que vous faites cuire .vous-même.Ël n'y a rien qui puisse les égaler ! \u2019 Les Poudings et Garnitures pour Tartes Jell-O sont une inspiration \u2014 la plus simple et la plus rapide qui soit \u2014 pour les femmes qui aiment servir ce qu'il y a de mieux en fait de poudings et de tartes.lis cuisent à ia perfection en 5 minutes seulement ! TARTE \u201cMOKA\u201d Avant la cuisson, ajoutez 2 cuillerées à table de Café Instantané Maxwell House i la Garniture Jell-O pour Tarte au Chocolat.Laissez refroidir 5 minutes.Versez dans une croûte de tarte cuite de 8 pouces.Faites refroidir.Servez avec une bordure de crème fouettée, saupoudrée de noix.dell-0 est une marque déposée, appartenant, ou ( anade, 4 General Foods, Limited POUDINGS ET J E 11-0 GARNITURES POUR TARTES ) ; Dans tout le Canada, trois femmes sur quatre* recherchent l'étiquette \u2018SANFORIZED' eur toutes les cotonnades qu\u2019elles achètent, quel qu\u2019en soit le ourquoi?.Parce qu\u2019elles savent que les cotonnades étiquetées \u2018SANFORIZED' ne rétréciront pes hors d'usage, même après de nombreux Car \u2018SANFORIZED\u2019 possède un personnel de techniciens expérimentés qui vérifient constamment les cotonnades devant porter l'étiquette \u2018BANFORIZED' afin de s'assurer que jamais elles ne rétréciront hors d'usage.Seul, SANFORIZED' peut offrir cetie certitude.Dans les usines do tissage, au Canada ot dans le monde entier, on fait chaque jour quantité d'épreuves de non- résscissement.*D\u2019après un résunt relevé fait dans tout le paye per un serviez d'enquéte indépendant.20 LA PATUR 23 cptonbre 1966 aye ee .Le a = 3 femmes sur 4 recherchent Du côté du LAC ST-JEAN DD \u2026 l'esprit de trop de gons, ie région du lac St-Jeun présente encore des images de difficultés et de rigueurs associées à l'idée de colonisation.Dieu merd, voilà plutôt un coin du Québec où H fuit bon vivre, où ia prospérité est de plus en plus générale.Les habitations coquettes et confortables y obondent.C'est ce que peut dire au visiteur cette brave citoyenne de St-Cyrille de Normandin, tout flère de son jardin, de ses fleurs et de son moderne foyer.(Pheto Cicet}.\u201cESSE D'ABÎMER L'ÉMAIL avec des nettoyeurs sableux! Seul BON AMI avec \"fap\u201d nettoie, polit et protège votre évier SANS L'EGRATIGNER! Contenant 76% de sable, ces nettoyeurs rengent l'émail | Plus vous frottez votre évier avec cs ; nettoyeurs, plus vous y faites de petites i égratignures od se logent aliments et me tières grasses.Bon Ami avec \u2018\u2019fep\u201d* nettoie sam égratigner parce qu'il ne contient pas de sable! Et lorsque vous nettoyez avec \u201cfap\u201d, le même eubetance nettoyante polit l'émail en même temps, ie rend lime of étincslent.Pourquoi ne pas adopter Bez Ami dis aujourd'hui ? LE LANGAGE DES ARBRES [Lo rorts n'eut umnmia ci aile qu'aux jaurs où l'été décline.8 N \"cet pac étonnant que tant d'amsureux y aillent se conter Flouraite.Paut-être y entendroat-lla avsci les arbres se parier, comme l'aifime is poitecce Bienche Lamentagne: Leur langege À des eccents secrets qui nous cherment.Jo guge Que si Dion nous laisenlt les comprendra vu soul jour, $i nous los entendions dire leurs mots d'amour, Nove, los amants humoine dent le lèvre britasde Verse les mets comme wwe source ruisssiante, Nous nous bairions, jetoux, enivrée of muets En écoutent porler les orbres des forêts.* pouce 2 A wel dire, cheque fois qu'elle vrandit, cle vous coûte pus d'argent.Cost pourguel les vétements Lite | Nugpedt sent falls d'après le méthode AJUSTASIZE .d'acheter des vêtements plus grands ù que nécensaire.Les vêtements \u201d Ajuslesise\"sereci porfsitement seyants \u20ac l'an precholn comme cette année | De plus, les vétements \u201cA jostosine sont folks pow être portés à lolair of dwor plulows saloons.Cate goutlie extant parte un Bgibess \u201cAjustenten\u201d fair avec = thea tout Glee \"Sests Whe-diee\".ot gual dv osuten.Vell 3-3X et 44 Partout = Camus +0 ce moment.tas décuileuss offrent est emuuide sined om ghuiowrs outves vÉtements ee costumes \u201cAjstenhn Voyez des postent que four cufvatien on oumpliiee.FT TOUTE TT Tg La nbses servez C'EST DE PORTER OU et VE lé £_ tug9 Âvte vous Si facile à preparer! Tarte Pizza Magic n x ei \u2014 w= économique, différent .adapté d\u2019une populaire recette européenne, et qui s'apprête en un rien de temps! Vous imaginerez I ny a que vous et votre \u2018Magic\u2019 pour réussir une telle merveille! TARTE PIZZA 'MAGIC' % tasse oignon haché fin ou 2% tomes farine Hout- usage tamisée une Francis franue Jos 6 \u20ac.à thé Poudre à Fête 4 \u201cwieners\u201d tranchés en 1e à thé soi diagonale 6 c.à table huile à cuison Fromage fort ov parmesan, (huile à salade) rêpé % tasse loi 4 ov S olives farcies, tranchées 2 c.à table persil haché 3 tasses farine à pôtisserie 1 boîte (8 oz.) souce tomate tomisée une fois W c.& thé origon Préparez l'oignon, les \u201cwieners\u201d, le fromage fort ou le parmesan répé, les olives et assex de tranches de fromage pour couvrir Roulez la pâte en un rebord amez profond kh pires.pour contenir le garniture.Tamisex dans un bol: farine, Poudre à Pâte \"Magic\u2019 et sel.nissez de tranches d'olives farcies, Cuiesz au four chaud, 450°, en Variez is saveur, en variant nes herbes, fromages et autres ingrédients.LA PATE 23 wpten we 1986 21 J \u201cUne Pizza pour le souper !\u201d Un mets savoureux, toutes sortes de variantes à cette recette de base! ta a parte (eh Tue cole LA NOUVELLE RECOLTE EST ARRIVEE\u2014des milliers de paniers débordants de millions de belles tomates rouges ie uteuses i souhai rompt es de amines\u2014dans les nes étincelantes de Hei z En quelqu she cures, ces tomares v'une 2 monturité contrôlée rend plus oureuses seront transformées en l'un os produits x tomates les plus.popu- ld du Conade .- » le ketchup aux tomates etes.Ja sauce Chili Heinz, le jus de tomates Heinz et la soupe-crème de tomates Hei Surv lles l'acci vee de la parade de nouvelle récolte\u201d chez votre épicier\u2014 vous y verrez un déploiement de 5 produits délicieux, gonfés du soleil de 4 été.Regaraissez vos étagères avec ces produ de la toute dernière récolte de Heinz. GRANDS, ESPOIRS.CHEZ ICARAUNNE RAI LATFEMMEZAFRICAINE IRL SAN NS bore mo wees 00 UNE SEULE PANNE rer reset DE BATTERIE! leur sort.lls sont d'ailleurs les premiers à en bénéficier, par plus de confort dans leur Intérieur.On voit donc de plus en plus d'Africaines apprendre à lire et à écrire, et poursuivre même des études \u20ac p \u2014 -\u2014 .Ee \\ = 3 «3 2% Un essai prouve que la \u201c\u201cSta-foi\u201d\u201d Auto-Lite est la meilleure batterie que l'on puisse acheter! * LES ÉTUDES universitaires connaissent un très vif essor.Un essai réaliste pour prouver l\u2019enduranes des batteries pour- On manque ds place pour accueillir toutes les élèves.suivi par les ingénieurs de batteries Auto-Lite a prouvé aux L'université du Libéria est particulidrement fière de so automobilistes que les inquikindes de batteries prusent Mrs bibliothèque, dont on voit ici un coin et des rayons de livres.Cet eami rigoureux n été fait sur un parcours de deux millions de milles de roulement sur La route tous les jours par 100 LA COQUETTIRE propriétaires d'autos au Canada et aux Etats-Unis.ches lo femme Les batteries employées comprenaient des batteries \u201cSta-ful\u201d officoine.Dons Auto-Lite qui possèdent trois fois la réserve de liquide des RÉSULTAT FINAL: Pas une batterie n°a manqué! * + blent pour s'initis DE Après deux ans d'usage continu, 95% des batteries au maniement de donnèrent un moilleur démarrage à la température ta mochine à éou.= froide que l'on ne l'exige des batteries neuves.dre, sous la direc- filon de la plus Catt L'essai prouva aussi, sans le 2 9 + > scine 3 #46 cro- Le de te J, quée à Ashanti, \u201cSta-ful\u201d Auto-Lite n'exigent de An .Côte de l'Or.l'eau que 3 fois par année dans a une auto employée normalement.Vous pouver.obtenir une batterie [i \u201cBtafal\u201d Auto-Lite pour quelques sous de pins par mois que vous ne payez pour une batterie ordinaire.Chargement à sec \u2026 Fraiche Lorsque Vous L'achstez - Soulagement rapide Ç avec les Nouveaux BLUE JAY sta-ful AUTO-LITE \u2018 N'exige \u2018ses abe POUR MIEUX VIVRE, apprendre 3 lire ne aif pos.Les \u201c que 3 fois por année\u201d tarte notions élémentaires d'hygiène se généralisent.Les hobl- .toni dv viloge de MBoumba, ou Sénégal, te sont coeds BERSIE TLS TERE ERA TRAE pour construire un dispensaire où les jeunes momans peuvent constater que leurs bambins sont bien soignés et immunisés.LA PATHE 23 coptembre 1956 23 CHANCE FINALE D'ÉCONOMIE \u2014 POUR PLANTATION D'AUTOMNE 8.BONI en surcroit pu Grands ARBRES TULIPES à floraisan hâtive Prix régulier $1 - Ils mesurent déjà de 2 à 3 pieds - Pour plantation d'automne @ SANS FRAIS ADDITIONNELS ARBRE A TULIPES authentique de 2 a 3 pieds de hauteur 2 4 1 pour n'importe quelle commande Se ro vas Moevres gratuitement se Lulipler | GRATIS \u20186.sain et à fortes racines que Bous vendons Sroinairement 61 haan Hauts de 9 à pieds, ces tullpærs pour plantation d'automne ot merveilleux spécimens de jard pousse rapide «0 pieds des fleurs wem- Mad rolipes aù mieu d'ue vers feuld abondant Ne tardes pas, pieces rotre swjourd hel! 4, GRATUIT BULBES DE TULIPE IMPORTES NOUS VOUS DONNFRONS AUSSI 6 BULBES ETOILES DE BETHLEEM si voys postez votre commande avant le 31 octobre 1966 Chaque peintompe, les teintes vives rt Leu ure .moyen plus ir de pouvoir admirer cette ux: deison directement \u2018ane votre Jardin, tôt le pri vos projets et x d'aubaine* Vos tutipes raviseent les amalcurs Je une vente ra 100 bulbes les » J PLACEZ COMMANDE MAINTENANT N\u2019ENVOYEZ PAS D'ARGENT \u2018envoyez d'argent poue profiter de ces nîfres merous bow plantation d'automoe Indiquez \\os their dane le coupon et postez aujourd hui Quand votre commande vous eut livrée à tempe pour plantation cet automne payes PSI.au facteur plus Frais postaux Le tulipier de même que autres bom mrs tnéius gratuitement dans voire commande Nl vous Hes convaineu que cette oces- won t'est pas l'aubaine fes aubaines dans le domaine floral retournes voure commande en deçu de 10 Jours pour plein remboursement le coupon à bonie ci-dessous.pour promptitude .+ za de le liste des bonie vous rece- vres 6 hulhes dota de Bethiéemn pour vientation automnais 9 votre Commande rat datée antérieurenfut au 31 cetobre 1938.date limite ce cette offre d'épargne o negent coupon tudiques ov homl dans be toutefois en fai num rs à à 51 agréé avoir i.5 .1 me voire Com fiston are x l'a tulipier gratuit æra inclus da ae NOTRE GARANTIE VOUS PROTÈGE DE 3 FAGONS \u201ci vous n'êtes pas ratefait de n'importe ta l'inspection, rétournes votre cuamande quel Item, Dour reine lo cours normal de deve gratuitement.cher que tout autre BULBES DE TULIPES, importés de Hollande monde gros wt de floraison hâUves tr cholt dee | com tut 50 BULBES DE TULIPES DE HOLLANDE (aves tulipier comme beni) nd 4 MICHIGAN SULD COMPANY of Canedls Lid, Dept.ATID 330 Jesus Ave.Toren, 6 Out.AVEC COMMANDES DE BULBES DE TULIPE 100 BULBES tullpe cet sutomne afin qu'ils fleuriment magolfquement je printemps Pas nécemaire ausni de jen extraire du noi toux les ans.inieuez-les simplement reposer dans oe (it naturel done Pas bewste vous est d'envoyer d' nt moment où on vous llvrers la commande à temps pour \\s plantation cet automne Tohustes tulipes ea honne santé importées et offertes dans au trés bas prix de wulement 51.VR pour spe rod de ue chacun.se ben JEtis dear qui mesurent en moyenne pouces cireon- renee Tia vous parviennent dans une variété de teintes aux couleurs ie l'are-en-eiei dane champs outre-mer le printempe dernier j-7-EMPLOYEZ CE COUPON-BONI \u2014-\u2014\u2014- I I I i I, | J \u2014 ob SEULEMENT $1 982 et vous recevez l'ARBRE TULIPE sans débourser sou arantie que par je pansd .la Soran > ces huibes doit vous *stisfaire pleinement je printcmps prochain ou be rem d'une façon toute GRATUITE, sens aucun frais A Ce suite l'ocension pouf la plantation eet automne.Vous uu mesure vous ne pri qu'au porte Ce sont de Ce sont des hull lis ant tous fleurie à point lan de votre jardin merveille Nous coupon ©h-bas et prnbies des {parE s supplémentaires ~tinkes (rocheles Je coupon.pueter-l a , sujownd\u2019hul - \u2018 4 | 4 3 a yi PS Michigan Butb Company of Canada Ltd., Dept.RT903 320 Jones Ave., Toronte 6, Ontario ee on és 15 ie rte ous plantation a qu entendu qu\u2019 ' pir entier do ren pan setistection I'sl 16 Jours pour retourner to sells 01 me errs 3 7 2 | 109 bulbes de tulipe dénrite ei-rout vlue TULIPIER EN BON?L0 buibes de tulipe de souleurs diverse resus, Slows, sie ormbrse 3 pousse de cireonférense), plus TOLER eh wo \u2019 cn ulipe, indie: 40 10 sombres, blanes, ges, sevens | Ge cirsontérence).plus TULIPIER EN BON Jauase, reves, ste.ay $1.98 80 buibes de tulise Imsertée de Hollante, feraisen hati se.ue LA: * Pouces du cirentérencet, price TULIPTER EN BORI To 44 P10 oe de tulipe imasetée de Moilande, vartétée de hauve taille, ison \u2019 \u2018 .Xz 3 roi Tires « \u201c* do Vote TULIPIER EN 13 bulbes de tuli| diaprées (\u2018Parrot M rouge, sur la mame Pour, pive TULIMER En GORY\" *7 \"ume.reves, louse ot vers sto © bulbes de Jasinthe hellandais, mélange de rente, jaunes, bleue : oJ le le et bis: EK 16 bulbes de Porse-neige, mélange de jaunes, bleue ot Slane ne o A +6 bulbes de Narciese importée, pres volume, variètés d\u2018ue rishe jaune 9 36 trie retiouisires Nellandais.Spectnavlaires, de prands laverie \u201d \u201d § SHIT Sukie de Bethicsm, en Bonus ei sommende out mailée avant te 3) | Lapédise peyoble sur livraison aves frais de pore.sans rears Poiomont Ineius.J'ajoute 80e ot vous ensécies part sort.PROVINCE.Si votre commande comprend 2 Hem ou plus, veut rscovres o-bae » ono - aves votre tes bent 2 ITEM COMMANDES: En - rare: ne 12 0 de museuri hollandais aux voiles sorsties © 3 (TER COMMANDES: Ki asie dus 12 buitme de muscari envayez-mei aus 12 vuives | COMMANDES O4 37.09 Us \u20ac voven | Tm se red LAB orne N'ES Enntiots on Un voter aaunentel | \u2018verre valeur rénuiiére 6e T.08 at vero arrive sane on sant ae pire Lia Ti eu au iver.Une | | on I bi MALLEZ CE COUPON-CFPOUR rar n°7 VAN, ; Les arbres lulipes croisent pendant den nantes des pres que n'importe quelle terre Ils atteignent Jusqu'à MU piedu de a-t-it un haut et portent des fleurs te from un cent de plus pareities aux vraies tulipes intem pa ninst qu'un feuillage vert et comma dense.Ils embelliasrat toute us deves planter les bulbes de meluons ie mode complet de [Han tertaume.Vous les recevrez (ation Plus de 11 millions re cratuitement ri vous postes clients se nont approvisionnés ches votre commande pour la Volld noue offre ênsle nous et nccordons in més Hrraison d'automne lacement en sera fait Alors, commandes tout de cette offre finaie afin de recevoir vos bulbes à temps obtenez gratuitement un Arbre tulipe déjà de 2 À 3 pieds et qui vaut récilement $1 00 en méme temps ute vos bulbes de tulipe pour | matation cet automne.Tout en élatorant te erochetes len usen sélections d autres tem sur de ces aubaines Tem ~ LES CONTES DE BRUNANTE SECTION MAGAZINE Dimanche, 23 septembre 1956 Ma première robe de bal Un conte inédit écrit pour la \u201cPatrie\u201d par JEANNE-L.LACROIX \"ETAT boiteux de nos finances nécessitait, assez fréquemment, ce que mon père appelait \u201cle recomptage des éeus silencieux\u201d.A la maison, d\u2019écus sonnants il n'y en avait guère.Tous trois installés autour de la grande table, chiffres en main, nous discutions de la gravité et de Pa \u201cMa robe était très jolie et l'urgence de nos problènies: après en avoir pesé le pour et le contre, ma mère, invariablement, concluait : \u201cIl nous faudra \u201cétirer\u201d davantage.\u201d Cette décision pouvait sembler saugrenue, Mais n\u2019avait pour nous rien de bien inédit: depuis longtemps, depuis toujours, par la force des ~ 7 choses, nous avions accoutumé \u201cd'étirer\u201d tout, mais tout.On étirait les rideaux que l\u2019on entretenait avec soin, les lavant sans trop les empeser car \u2018l'empois cassait les fils\u201d ; les housses que l'on parsemait de carrés de toile finement ouvragée, ce qui les empéchait de \u201cluire\u201d aux endroits où se posaient nos bras, où s'appuyaient nos têtes; les nappes et les serviettes que l'on reprisait avec minutie de la minute que le plus petit \u201cjour\u201d y faisait sa malencontreuse apparition ; te tapis du salon qu\u2019il fai- lait \u201ctourner\u201d quatre fois l'an, afin qu'il s'use de façon unifor- à l'argent du mois, pour n\u2019en venir à la triste obligation de giser dans \u201clen cas\u201d qui dogffflait à la banque.On étirait juglu'au sucre à la crème que lf mère confectionnait le lundi qui devait \u2018durer\u201d\u2019 toute la se- ne! Prudente et sage ma mère Maintenait l'équilibre du bud- et familial: je me suis souvent dé ce qu'il serait adve- ne notre barque si nous n'aviEns eu, pour la diriger, un Capifffine aussi averti des venis, écueils et des ton:pôtes.ae mon galant danseur m\u2019en complimenta.\u2026.Mon père, tout en reconnaissant le bien fondé de ces agissements, et tout en s'y soumettant de gaieté de coeur, ne possédait, lui-même, aucun sens de l'économie.D taquinait malicieusement sa femme sur ce Qu'il nommait \u2018sa frousse de demain\u201d et ajoutait, toujours en badinant, qu'un jour viendrait \u201coa elle le forcerait à fumer de la mousse de blé d'Inde!\" Le cher homme était sans inquiétudes, sans vaines appréhensions, et d'un oplimis- me souriant.Tant nous formions une équipe unie, tant nous étions liés les uns aux autres par un atta- chament solide et durable, que jamais nous eûmes à souffrir ni de la médiocrité de nos moyens, ni de notre politique \u201cd\u2019étirement\u201d, Nous ne songions même pas à nous en étonner.Les jours passaient calmes et tranquilles, s'adition- naient, formaient toute une année; tous trois l'on s'émerveillait qu\u2019elle eût été ai courte et ai légère.Et l\u2019on souhaitait à la nouvelle pareil visage; pour nous il ne pouvait s'en trouver de plus beau, Ma mère, pourtant dénuée de préjugés ridicules, attachait ce- rendent quelque importance à notre situation sociale.Suivant elle nous occupions la troisième place dans la hiérarchie du village; ce n'est qu'à regret qu'elle concédait à Monsieur le curé et à Monsieur le raaire une préséance que seul son respect de l'autorité la forçait & reconnaître et à accepter.Pour Lien garder nos positions, et alin de montrer à tous et à chacun que \u201cla famille du docteur n'était pas la première venue\u201d il nous fatlait afficher certaine élégance et certaine dignité.Jamais il ne lui serait venu à l'idée \u201cd'étirer\u201d nos vêtements, ni de lésiner sur la qualité de nos rares réceptions.Ceci lui occasionnait forcément un sur- croit de besogne car, exception faite des complets de mon pe re, tout se fabriquait & la maison.Habile comme pas une & tirer l'aiguille, douée d'une fantaisie charmante >t d'un goût exquis, elle vous tournait en un rien de temps le plus | coquet des chapeaux, la plus ravissante des robes.Je l'aidais à \u201cplacer\u201d le patron, à faufiler, à surjeter les coutures et, tout en me laissant quelque iti- tiative, elle me survcillait du coin de l'oeil.Affectueusement elle m'appelait \"a petite main\u201d.Je me lvrais à ces aimables travaux comme s'il se fût agi du plus récréatif des passe-temps: j'étais à cent lieues de me douter que je faisais, en somme, l'eppreniissage de ce métier de couturière qui, plus tard, allait devenir le mien.Depuis j'ai souvent pensé que, prévoyante ainsi qu'elle l'était, ma mère mvinitiait pe lit à petit à gagner ma vie.Chaque fois que se présentait Une occasion un peu spécinle, Occasion qui nécessitait une toi- leite plus élaborée, ma mère de ne dire : \u201cLe tempe est venu de fouiller dans le coffre aux 1ré- sors\u201d.Elle njoutait ensuite: \u201cAitends-moi ici, je monte am urenier\u201d.C'était un vieux coftre mm \u2014 \u2014 de chêne qui nous venait de ma grand-mère maternelle.Son bois lisse et nu, sans verni aucun, avait emprunté toutes ses couleurs au temps: il était d\u2019un brun verditre, strié de jaune et de gris, et chamarré de grandes coulisses d'un ton crémeux.On aurait juré qu'une mousse terne et humide, comme celle qui s\u2019agrippe aux flancs des rochers, en recouvrait toute la surface, Les pentures rouillées tenaient à peine mais, en plein milieu, comme s'il eût voulu à lui tout seul racheter cetle ancienne relique, Un cadenas de cuivre reluisant Jetait quelque lumière et quel.Que vie sur toute cette vétusté, Ce coffre, ma mère me l\u2019assu- Tait, renfermait quantités de soieries, de fins lainages, de rubans et de dentelles ; j'aurais donné cher pour me saouler les yeux de toutes ces merveilles mais jamais, au grand jamais, elle ne m'en octroyat la permission.Pas plus qu'à mon père, d'ailleurs.Elle soutenait avec véhémence que \"c'était bien son droit d'avoir ses petites cachotteries\u201d et, l'air de quelqu'un qui machine un bon tour, montait allègrement chercher ce qu'it fallait pour satisfaire les exie gences de notre coquetterie., et de notre rang.Je l'attendais blen sagement au pied de l'escalier ; quelques instants pue tard elle 1e revenait, aussi fière que l'archéologue qui vient de mettre à jour Un trésor inestimable, en br: dissant quelques verges de sus, Deux où trois jours après, grâce à ses doigts agiles, \u201cla femme et la fille du docteur\u201d faisaient bonne figure à la tombola ou à la distribution des prix | L'honneur était sauf ! Ce mystère manège dura des années et des années.Un jour, une cousine qui habitait la ville me convia à une sauterie : c'était bien la toute première fois que j'allais m'exhiber dans le monde, dans le monde \u201cpour vrai\u201d! Je vensis d'avoir mes dix-huit ans.Toute heureuse à l\u2019idée de rencontrer de galants danseurs, de co toyer de distinguées demoiselles, je me mis en train de dé erire à ma mère la robe dont je rêvais.Elle paraissait songeuse, préoccupée, sans enthousiasme; comme je la sup pliais de faire une exception, de me lzisser une fois, une seule fois, explorer le coffre aux trésors, voilà qu'elle me dit doucement : \u201cAdèle, il n'y a jamais eu autre chose dans le vieux coffre que des por traits jaunis et des robes démodées.\u201d On m'aurait annoncé que la fin du monde était imminente, que Monsieur le curé avait pris femme, que l'idiot du village était bachelier, que je n'en aurais pas été ni plus déconcertée, ni plus surprise.Avec un petit ton triste, et un sourire qui ovait tout l'sir de s'excuser, elle ajoute: \u201cBon, il n'y à jamais eu autre chose dans le coffre.là-haut : de bien pauvres souvenirs auxquels ta grand'maman tenait beau coup.J'ai inventé de toute piè ee les soieries, les rubans et \u2014 Suite à le 46e page 26 | i LA PATRIE XPLICATIONS PSYCHOLOGIQUES DE VOS PROBLÈMES er ANDRE .Pryhonatyete eumadiant, agrees des Hiptous du Por {1944-514 de protein de lUncre 1 à de Montréal, Ra blé, MAP.166, MS An0, MA SAP, MSG, \u201cLa situation de l'enfant illégitime est-eile virtuellensent une future situation névrotique ?à 25 ans, mon mari, ambi- tioux, a brillsmment réussi.Dons son foyer, il est décencer- tent: abime, arrache, salit, détruit tout ce qu'il à sous la main, même si l'objet est de grande valeur.Peu importent tes dégâts, A ne s'inquiète que de son succès\u201d.La situation de l'enfant illégitime est toujours un problé- me et pour l'enfant et pour l'entourage, puisque la séparation d'avec la mère et la prise de conscience de ceile séparation sont toujours ie drame le pus angoissant pour un être umain.Cette situation ne de vient cependant névrotique que si le sujet est placé en face de ce problème à une épôque où son sentiment d'insécurité est intense et quand il n'a aucun moyen à sa portée pour compenser cette déception qui s'envenime.progresse jusqu'à devenir une infirmité morale, une infériorité accablante.Le plus souvent le sujet devient agressif, il se révoite contre cette situation injuste et dès qu\u2019il le y \u2018ut, retourne les circonstances à son profit pour tirer le plus clair de sa vengeance.Ici interviennent les principes sociaux et moraux dont la famille adoptive doit simprégner si on veut limiter cette vengeance sur la vie à une mesure socialement rai- Elle peut effective l'obsession de sonnable.ment devenir toute une vie, qu'on cst prêt à confondre avec um véritable idéal.Cette révélation de l'illégitimité peut surprendre également le sujet à une époque oedipienne où le sentiment de culpablité éprouvé pour le parent jalousé per ra\u201coert su parent trop aimé, s'étende à toute cette fraction de l'existence.La culpabilité entraînant la punition, le sujet acceptera la révélation de son identité comme le premier signe de son futur mode de vie.Elle commence par une malchance, elle sera toujours un insuccès.Son agressivité n'est plus combative, il ne cherche plus sa revanche, il s'acharnera à faire de son existence un éternel sujct d\u2019auto-punition.Les cas les plus courants ne sont pas aussi bien déterminés.Généralement une ambivalence persiste toujours et la psyché la plus revendicatrice ne peut s'empêcher parfois de détruire ce qu\u2019elle a construit avec tant d'acharnement, comme votre mari détruit spécialement les objets de grande valeur.\u201cMon mari, paresseux et grand buveur, n'a jamais tre vaillé de se vie.Je gagne péniblement notre existence et personne ne comprend que je ne désire pas amélierer mon sert et obliger men mari à subvenir à nes besoins av moins partiellement.11 n\u2019a jamais été habitué à travailier, peurquei ne pas me résigner ?\" Le résignation est une vertu en autant qu'elle ne masque pas un besoin constant de se punir soi-même.Il est nécessaire, Jo- gique de se résigner à un mau- vals sort si aucune intervention De peut l'améliorer.Il est anormal de s'en contenter en me cherchant pes à lui apporter une solution favorable.Quelle est la femme, psychiquement équilibrée, qui accopte aussi fa- cllement de se faire battre par un mari paresseux et ivrogne ?il n'en existe pas.Votre misère Quotidienne vous est nécessaire sur le plan psychologique.C'est pourquoi vous lerminez votre lettre en disant que la mort de ce mari qui vous humilie en toute occasion vous laisserait complètement perdue.Vous perdriez en même temps voire nourriture auto-punitive et si un être bon et dévoué s'attachait à vous, vous seriez beaucoup Plus malheureuse avec lui qu'avec votre mari actuel.Tout être humain se mue dans l'existence grâce à la vitalité de son agressivité.Mais elle peut le servir autant qu'elle peut le desservir.La vôtre est nettement dirigée contre vous même et n'a jamais servi qu'à entretenir une misère et un malheur dont vous aviez profondément bescin pour apaiser un sentiment de culpabilité vraie ou fausse, érigé dans votre enfance et qui mène toute votre existence.II est normal que personne ne comprenne votre plaisir à vous maintenir dans une situation lamentable dont vous me voulez sortir ni consciemment ni inconsciemment.C'est contraire à la logique du bonheur humain, qui, dans votre cas, consisterait à multiplier les moyens pour faire travailler votre mari et à ne pas lui faciliter les occasions de boire en lui donnant de l\u2019argent.\u201cA 7 ens j'ai perdu mon père auquel j'étais très attachée.De Al jour date ma profonde angoisse of mes rives insensés.ns, à la veille de mon mariage, j'ai fait une paralysie faciale qui a tous annulé.Déjà entrepris dec traitements sans succès.Suis-je destinée à trainer ma vie jusqu\u2019à ce que mort s'en suivre ?\u201d Un veut fait de votre vie ouf- fit à diagnostiquer un état pey- ehique déficient, une sclérose affective: l'apparition d'une paralysie fuciale à la veille de votre mariage et qui a cessé brusquement le jour où vous avez appris que votre ex-fiancé avait de nouveau noué de solides relations avec une autre jeune fille.Ce mécanisme d'échec, qui se re trouve dans votre travail et vos rapports avec autrui, actualise chaque fois l'attachement exagéré que vous porties à votre père, dont les causes vérilables seraient decelées si vous subissiex un traitement analytique.En vous mariant.c'est-à-dire en vous liant à un homme, vous avez eu la désagréable impression de porter atteinte à l'affection qui vous liait sk fortement à voire père et dont vous vous faisies volontairement un devoir en ra- tionalixant votre situation affective.Vous marier, c'était négti- ger ce devoir.En même temps qu'un mécanisme d'échec, cette paralysie faciale venait vous pu- Rir d'avoir osé penser \u201ctromper\u201d votre père.Toute votre existence s'est bâtie auiour de l\u2019image de votre père comme s'il avait été votre pilier et votre idéal.Disparu, vous avez perdu voire raison de vivre et vous avez prouvé que vous étiez incapable de vivre sans son affection et sa pré sence, comme un enfant est incapable de se tenir debout sans l'aide de sa mère.Cet iafanti- lisme fait échec à toutes vos en treprises sociales et individuel les et cette situation persistera \u2014 Suite à le 32e page Dimanche, 23 septembre 1956 opus 4 francais we PIERRE DAVIAULT | (Écrit spécialement pour La Pairie) Dans le roman de Rolland Legault, Risques d'hommes, on lit qu\u2019un personnage fait de la façon à Mélina.L'auteur veut dire, en employant une expression canadienne, que son personnage fait la cour à la jeune Mélina, qu\u2019il manifeste son intérêt pour elle.Tel est le sens de faire de la façon.Mais, faire belle façon à veut dire \u201cfaire bonne mine à quelqu'un\u201d.Façon a ainsi divers sens particuliers au Canada.Il- signifie, par exemple, mode.\u201cEtre habillé à la dernière façon\u201d.C\u2019est une survivance du vieux français.Et c'est de là que vient le terme anglais fashion.Façon veut dire encore \u201cbrassin\u201d, \u201cchaudronnée\u201d (de sucre, de savon).Notre Mélina, à en croire I'auteur, est une femme dépareillée.Ce déparelllé, vous l'avez deviné, signifie sans pareil, incomparable.Il s'emploie aussi adverbialement, avec le sens de \u201csans comparaison, comme il n\u2019y en a pas d'autre\u201d.Exemple: \u201cIl est bon dépareillé\u201d.De même, sans déparcillé veut dire sans comparaison: \u201cIl chante bien sans dépereillé\u201d, Je relève encore, dans le même ouvrage, l'expression à toute reste dont le sens est: quand même, quoi qu'il arrive, envers et contre tout, de toutes ses forces, sans réserve.\u201cIl voulait se battre à toute reste\u201d.C'est du vieux français.Rabelais a écrit: \u201cBuvons & toute reste\u201d.Ft Sully: \u201cSolliciter 4 toute res te\u201d.Reste, cn effet, était féminin à l'origine et il l'est resté jus qu\u2019au 17e siècle dans cette locution, maintenant vieilli, mais bien vivante au Canada.M ne faut pas la confondre avec à tout de reste, qui peut avoir les mé- mes sens par analogie, mais qui signifie proprement: en toute occasion, »ans méaagement, par tous les temps, à tout usage.\u201cIl met son habit neuf à tout de Teste\u201d.Reste, féminin, est synonyme de about, autre archaïsme de notre parier populaire, qui signifie: \u201cespace, plus ou moins étroit et de forme souvent irrégulière, qui a été laissé, dans eulin celte fois, a d'autres ae ceptions.11 siguifie, par exemple, le comble.\u201cÇa serait ben le Teste\u201d c'est-à-dire: \u201cD n'y manquerait plus que ça.C'est un sens qu'on connait dans certaines pro vinces de France.Ajoutons que restant, comme dans le français populaire, signifie ce qui reste d'un plat.Les restants sont done les restes de la table.Le restant, où, pius souvent, le restant des écus sc dit pour: le combie.\u201cÇa serait bem le restant!\u201d \u201cEh ben, goe aussi le dernier attendu, ou le dernier né.Enfin, restant déc'est avoir du front, du toupet, de la hardiesse.En avoir plein sen casque, c'est en avoir par dessus la téte.plus qu'on ne peut en supporter.Enfin, le casque est une appellation va gue dont on se sert en s'adressant à queiqu'un.ere CENTS ver le DR.C.A.DIAN EE L'hydropisie L'enfiure des pieds et des chevilles est un symptôme de maladie plutôt qu'une maladie.L'hydropisie est une accume- tation anormale de liquides dens les tissus et fes cavités de l'orgentime.On peut l'attribwer à diverses causes: faible Porcis des vaisseaux sanguine, obstruction de le lymphe, vte Les maladies du coeur, celles des reine, une nutrition ineuffi- sante, l\u2019ebstruction des vaines per des calilets, Finflammation das tenus, etc, peuvent ceuser l'hydrepicle.af \u2014 L'hyperthyroïdie peut-elle cœuser la formation de muens dans la gorge ?- R\u2014Je ne pense pes.Certains médicaments ainsi que la sinveite sont probablement on couse.Le prochain article du Dr Dean, intitulé : \u201cTreubses de lextomac\u201d, paraître dass le \u201cPatrie\u201d du lundi, 26 septembre.we ww BARN.pad La victime d'une émeute eu d'un commencement d'émeute peut-elle poursuivre te cité de Montréal et en obtenir des dommages-intérêts sous le prétexte que les policiers ne l'ont pas protégée efficacement?Un lendemain d'élections.Un groupe de deux cents personnes environ s'assemble en face du domicile d'un candidat malheureux.Ces manifestants donnent tous les signes d'un grave mécontentement, puis, finalement, pénètrent de force dans la demeure de l'ex-candidat, où ils dé- elenchent une bagarre et brisent pratiquement tous les meubles.La victime de cette démonstration hostile fait le compte des dégâts et en réclame le montant à la Cité de Montréal.T1 estime la Cité responsable parce que ses consta bles n'auraient pas fait leur devoir en ne mettant pas fin à l'émeute assez rapidement et en ne le protégeant pas efficacement.La Cité nie toute responsa- bélité.En Cour, les divers témoi- mages entendus établissent les faits suivants.Le demandeur, eandidat malheureux à une élection fédérale, avait contracté des engagements envers ses organisateurs et leurs assistants.Battu à l\u2019élection, il n'avait pes tenu ses engagements ni payé ses collaborateurs.Mécontents, ceux-ci se seraient d'abord assemblés en face de son domicile, auraient cherché à le voir, manifesté leur mécontentement, puis finaie- ment envahi la maison pour la saccager.Les premiers policiers arrivés sur les lieux n'étaient pas en nombre euf- fisant pour apaiser les quel que deux cents mécontents.Ns avaient dû attendre du renfort pour réussir finalement à prendre le contrôle de la situation.Aussi les procureurs de lu Cité argumentent-ils qu'il me peut y avoir négligence où incurie de la part de ses coms tables.Bien plus, la preuve offerte en Cour a révélé que le demandeur a tardé à appeler du secours, prévenu qu'il était de ce qui allait se pas ser.Dans les circonstances, la Cité de Montréal doit-elle être tenue responsable des dommages subis por le de- maendeur eu nent Non! a décidé le Président du Tribunal dans un juge ment rendu en Cour supérieure, à Montréal, le 22 mars 1850.SSE QUESTIONNAIRE [PITTS QUESTIONNAIRE DE LA \u201cPATRIE\u201d he \u2014ramr x 1 Dimanche.33 septembre 1956 FIE-NITE 27 L\u2019héroïque Henriette Beaucage T-Paui de Mont , com munément appelé St-Paul du Buton, n'était qu\u2019une colonie, au siècle dernier, Quelques familles de eclons courageux, aimant sans doute les Altitudes et les sites sauvages, étaient allés bâtir leurs foyers dans ces lieux prometteurs pour le commerce du bots.Un sentier à peine tracé à travers la forêt conduisait ces hommes intrépides, à pieds ou à dos de cheval, sur ces hauts plateaux d\u2019où ils ne sortaient que pour venir à Montmagny, chercher la mourriture et autres \u2018fournitures nécessaires au défrichement et à la culture, Ces vingt-cinq lieues à pieds, par tous les temps, hiver comme été, étaient une aventure dangereuse sur ce sentier abrupt, visité souvent par les ours et orignaux, mais ces pionniers des ys d'en haut, habitués comme ancêtres à tout risquer, même leurs vies, pour développer le pays, ne tremblaient pas devant ces dangers multiples des bêtes sauvages et des tempêtes.Une hache, un fusil à deux coupe Qui partait souvent au mauvais moment, \u2014 trop tôt ou trop tard, parfois pas du tout, \u2014 leur servaient de protection.Ces hé- rolques bâtisseurs de pays dédaignaient une vie facile, une vie À l'eau de rose; ils avaient l'âme solide, less bras aussi, un coeur brave.Ils aimaient les difficultés et les dangers qui conve naient à leurs âmes viriles, Chargés comme des mulets, ils montaient inlassablement jusqu'à la brumante aux diffé- Tentes cabanes de bois rond construites par eux, er.corvées, afin de servir de haites indispensables pour la nuit Ig voyageaient parfois durant trois Jours avant d'arriver à destination, trainant péniblement leurs lourds fardeaux.Les êtres chers les attendaient en priant pour eux et c'était fête de les voir arriver, épuisés mais souriant à leurs nombreuses nichées d'enfants roses et robustes.Un humble jouet, des \u201clunes de miel\u201d, ou ies inévitables bonbons durs, faisaient les délices des jeunes.Les plus grands, eux, préféraient les précieuses Peppermints, avec des lettres dessus qui leurs permettaient de former des mots d'amour le soir à la veillée quand ils allaient voir leurs blondes, surveillées par des chaperons !.Ils se passaient les bonbons complices, discrètement, avec des ruses d'indiens, et leurs yeux disaient ce que leurs lèvres n'osaient formuler tout haut, de peur d'être eritiqués.Je vous aime, m\u2019aimes-vous, quand nous épouserons-nous, etc?.Autant de phrases qui, communiquées de cette manié re, sembleraient ridicules aux blasés d'aujourd'hui qui se passent de chaperons.Mais combien consolantes jadis, dans leur naïveté !.\u2026.Henriette Beaucage avait con- au cet amour charmant, ces intrigues innocentes, un soir qu'elle avait rencontré Fran cois-Xavier Jolicoeur, athléte aux traits fins, à la chevelure noires comme l'aile d'un cor beau, aux yeux gris acier, et À la moustache conquérante, ca Qui lui donnait un air de géné ral d'armée à sa retraite.Sa voix juste et sonore avait charmé bien des auditeurs.M pas sait pour frrésistibile dans ce Petit canton perdu dans les montagnes Notre-Dame.Le père de cet Adonis avait combattu les Bocrs, et Francois Xavier en tirait grande gloire, le pauvre ! François-Xavier wtait devenu amoureux d'Henrlette, non pas seulement À cause de sa ail houetie élancée, som profil de médaille, son air hautain et doux tout à la fois, et ses grands yeux brums de lumiére, mais il avait été saisi d'admiration devant l'acte d'héroïsme qu'elle avait accompli quelque temps plus tôt.A vingt ans, elle avait décidé un jour d'ailer visiter l'un de \u2014 Ne craignez rien, leur dit la jeune fille qui s'avançait tetle une apparition céleste, j'ai mon fusil de chasse.L'ours en entendant cette voix se retourna furicux et marcha cette fois vers la jeune audacieuse qui osait déranger son rêve de festin.La jeune Diane missant le sang, le monstre chancela cette fois, mais resta quand même sur ses pattes, Henriette décidée d'en finir avec ce combat énervant, et sachant très bien qu'elle ne réussirait pas à tuer cet ours avec des plombe, tira son couteau de chasse et s\u2019avança résolument.ses frères immigré sur les bords du fleuve St-Laurent, avec sa jeune épouse, fille d'un marchand de St-Paul du Buton.Partie à pieds, le fusil en bandoulière sur l'épaule, telle une Madeleine de Verchéres, sac de provision au dos, l'intrépide jeune fille marchait depuis trois heures quand elle aperçut un gros ours noir qui se dirigeait en grognant vers deux colons âgés qui avaient eu l'imprudence d'oublier leurs fusils.Dis étaient pâles de terreur tous deux.ainsi désarmés et impuissants devant la terrible bête qui semblait affamée et aussi très anxieuse de se payer un suc- eulent repas de la chair humai- pe offerte à son désir.Une aventure dangereuse que de par les ours et Un fait de notre petite histoire raconté pour la \u201cPatrie\u201d par MARIE-ANNE COULOMBE \u2014\u2014\u2014d chasseresse l'attendit de pied ferme, un peu pâle, mais résolue à défendre chèrement sa peau et celle de see compagnons Qui la regardaient, sidérés.Elle âjusta son fusil, attendit que l'horrible bête fût à cing pas d'elle, et au moment où, comme t'est l'habitude, l'animal se le vait sur ses pattes de derrière, dans une position de combat, en s'avançant lentement, la gueule ouverte, elle envoya calmement, dans l'ouverture béante et vulnérable, sa charge de gros plombs.L'ours, encore plus surpris que blessé grièvement hurla affreusement, et continua d'avancer.La jeune fille recula aussi lentement, ajusta de nou- veku son fusil et fit feu\u2026 Vo- Cen La colére avait dompté sa ner vosité naturelle dans les circonstances.Elle choisit son temps, et d'un bond de jeune panthère planta son couteau dans le coeur de son terrible ennemi.Cette fois, il tomba ; Henriette avait eu juste le temps de faire un bond en arrière afin de ne pas être atteinte par la grosse patte qui.dans un effort suprème, cherchait à la griffer.Pendant tout ce temps, les hommes paraiysés de terreur et de surprise restaient figés sur place.Pauvres vieux, que pou- vaient-ils faire autre que prier et attendre la fin de ce combat fantastique!.Henriette s'était appuyée sur un arbre; les yeux fermés, tremblante et épuisée ourir ces sentiers fréquentés orignaux.par ce combat épique.Ms s'avancèrent vers elle et dirént: \u2014 Vous venez de sauves la vie deux pères de familles de dia enfants chacun, mademoiselle, que Dieu vous le rende.Pardon- mexnous de n'avoir pu vous al der.\u2014 On ne lutte pas coutre un ours de quatre cents livres avec ses mains, messieurs, dit-elle simplement, moi j'étais armée.J'espère, cependant, que vous d'aurez pas l'imprudence de vous aventurer dans ces forêis sans armes.\u2014 Ben sûr que non, pwrdieu, nous nous en rappellerons.Ms enlevèrent la peau de l'animal qu\u2019ils tendirent à la jeune héroïne; elle leur donna la chair à dépecer pour leurs chiens.Après avoir lavé l'envers de la peau dans un ruisseau tout près, elle la roula, en fit un paquet et disant aurevoir à ses compagnons elie se prépare à repartir.\u2014 Mademoiselle, vous n'allez pas continuer votre route seule après celte aventure, demandè- rent-ils.\u2014 Oui, répondit-elle, je n'ai pas peur, je suis bien armée.Je coucherai, ce soir, au camp suivant.\u2014 Bien le bonjour, mademoiselle Henriette Beaucage, je crois, dit l\u2019un des hommes.me semble vous reconnaître.\u2014 En effet.je suis la fille de Bernard Beaucage; dit le braver.\u2014 Bon sang ne peut mentir, répondit-il.Avec un tel père, on ne peut qu'avoir une fille brave, Henriette sourit, chargea d'un tour de main adroit le sac sur son épaule, et après un signe d'adieu continua sa route soli- \u201ci \u2018Ame um peu poétique, elle aimait cette solitude, ces grands bois, l'aventure; elle était bien la digne fille de ses ancêtres.Le soleil descendait rapide ment à l'horizon, elle hita le pas afin d'arriver avant le cré puseule.Bientôt elle aperçut le Petit camp où elle devait passer la nuit, elle poussa un soupir de soulagement, car l'émotion et cette longue marche l'avaient fatiguée.Elle alluma un bon feu, les nuits étant toujours humides et froides dans l'ombre des fenillages touffus.Un peu de thé, arrosé de Rhum, un sandwich au lard ealé la réconforta, elle se coucha sur un lit de sa pins odorants, s'abrita de la peau soyeuse de sa victime, fit sa prière et dormit du sommeil du juste.Le lendemain, à la barre du jour elle reprenait sa route accompagnée des rayons de soleil Qui lui souriaient à travers les branches, Elle chantait en marchant, ivre de joie et de liberté!\u2026 Sa robuste constitution supportant allégrement la mar che pénible parfois.Les oiseaux chantaient à tu-tête, elle leur dit: \u201cbonjour amis\u2019, et continua son air jeyeux que le vent lé à à wm Arrivé chez son frère, ce fut um concert do questions.Elle avait laissé la peau de l'ours abaitu par slic ches le taneur de Montmagny, et elle eut asses de difficulté de convaincre son fgère et sa jeune femme qu'elle s'était battue avec cet animal et l'avait vaincu.=\u2014-Noire père n'aurait pas fait mieux, lui dit son frère aves fierté!\u2026 La jeune fille se contents de sourire Rosa, ss belle-soeur, la regare dat sec des yeux admiratifs; remplis aussi de terreur, Peu- \u2014- Suite à la 470 poye 3 dd ze A ofa mudique sur, Les Joyeuses Commères de Windsor ont résisté à l\u2019usure.Après un siècle cette musique bien faite paraît moins démodée que du Weber ! On a fort heureusement confié le grand rôle de Frau Fluth à la merveilleuse et très souple Maria Stader.Le pianiste Istomin se range parmi les pus authentiques interprètes de Rachmaninoff.aul Van Kempen dirige un joli programme Tchaikovsky, notamment la suite Mozartiana.Aussi Bjoerling dans le lied et l'opéra n\u2019a pas e réussi son mei NICOLAI: Les Joyeuses Commi An Reich; Kim Berg, ff; Eberhard Wichter, Herr th: Walther Ludwig, Penteu, 15° Decca, DL-S638.\u201cLes Joyeuses Commères de Windsor\u201d est un opéra comique allemand, et dans ce gen re, c'est sûrement l\u2019un des meilleurs qui soient.Shakespez- re n\u2019a jamais mieux été servi en musique que dans cette oeuvre.La qualité de la musique est au niveau du texte, ce qui N'est pas peu dire.Quant à l'interprétation de ls présente exécution, avec l'appui d'artistes tels que Maria Stader, Kim Borg, ete, elle sort de l'ordinaire.La voix du soprano Maria Stader Les Patrons DE LA \u201cPATRIE\u201d PATRON No 4786 Soyez prête pour le sairmm automnale.Voici un joli modèle de robe d'après-midi dessiné spécialement powr les silhouettes exigeant les demigrandeurs.Le corsage & manches à même et à l'encolure en V, et l'ampleur de la jupe est donnée par quatre panneaur demi-circulaires, Le Patron No 4786 est offert dans les tailles suivantes: 14%, 1614, 181%, 20'%, 221% et 24%.La gra 163% re quiert 314 vgs d'un tison de 39 po.de largeur.te déulod.Adresses te tout a: don is \"Patrie\".00 wt ee Sentral.ur disque.est d'une souplesse et d'une richesse que les mots ne peuvent pas exprimer, [ faut l'entendre.La prise de son est parfaite, et le choeur et les orchestres ont l'entrain qu\u2019il faut pour interpréter cette délicieuse musique.Nicolaï est surtout connu pour l'ouverture de cet opéra, mais tout dans cette oeuvre resplendit de gaîté et de beauté.On parle beaucoup de Weber, mais, à son sens, la musique de Nicolal est plus humain; en somme, elle sent moins l'effort.C\u2019est en 1849, à Berlin, que cet opéra fut joué pour la première fois.Il obtint un succès immédiat, et il est à regretter que, de nos jours, il soit pres que oublié.Ce disque fera sûrement l'oeuvre.L'enregistrement est à recommander sans aucune hésitation.M CHEVALIER JUSSI BIOERLING AU CARNEGIR HALL, \u2014 Beethoven: Adélaide.\u2014 Schudert: Fruhlingsianbe; Dis Fe- relle; Standchen; Die bose Farbe:\u2014 Richard Strauss: Traum durch die Dammetung; Cascille, \u2014 Brahms: Serenade.\u2014 Mouart: Il Mis Teve- re.\u2014 Glergane: Amer U vieta, \u2014 Binet: Air de la flour.\u2014 Massenet: Le réve.\u2014 Tosti: ldeale; L'Alba separa della Mme embra; Puseinit B lucevan le stelle, \u2014 Poster: 1 Dream of Jeanie with the light brown hear.Par Jusst Rjeeriisg, téner, nocompagné par Frederick Schauwecker, pianiste, Un 12\u201d Vie tor LM-2003, M.Bjoerling possède une belle voix, d\u2019une qualité rare; vibrante, teintée de clair métal, limpide comme une eau de source, cette voix a des accents qui rappellent souvent les hautes trom- petles qu'on rencontre dans les partitiens de Bach.Malheureusement lu présent disque ne donne pas une jusie idée de cette merveille vocale.Ou bien M.Bjoerling a soudainement beaucoup vicillk ou bien (et cette hypothèse est la plus plausible) l'enregistrement sur le vif, au Carnegie Hall, n'a pas été réussi.De toute façon, la voix de Bjoerling manque \u201cde coffre\u201d et paralt trop nasillarde, trop \u201cfrontale\u201d.À certains moments, où a nettement l'impression que le micro a été disposé derrière le chanteur, ou de trop grand biais, où trop haut.On oubliersit volontiers la sonorité grêle du ténor \u2018dans cet enregistrement) si la qualité artistique du récital s'avérait transcendante.Nous devons, hélas, faire de sérieuses réserves.Dans le lied, malgré de très beaux moments, Bjoerling est généralement emphatique et ses nuances manquent de rafîfi- nement, d'à propos et, parfois, de goût.Dans l'arian de Mozart, le ténor suédois ne montre pas la souplesse que l'auditeur attend.Bjoerling est naturellement meilleur dans les airs d'opéra, encore qu'il ne chante pas toujours juste, notamment dans \u201cE Lucevan le stelle\u201d, M.Bjoerling et Victor ont fait heaucoup mieux, déjà.M BLOUIN ES NEY-SE=IEE Dimanche, 23 septembre 1958 RACHMANINOPY: Conserte 2, en 66 mineur, 18.L'Oreches- tre Symphonique Philadelphie, le d'Engène Orman- ly e Istoml: pianiste.LI cos, Mth.Ce célèbre concerto de plano de Rachmaninoff a fait couler beaucoup d'encre, et il a malheureusement influencé beaucoup de mauvais compositeurs, mais il n'en demeure pas moins un chef-d'oeuvre.Si quelques es prità soi-disant avant-gardistes font la grimace en écoutant les superbes mélodies de ce concerto, ils ne pourront rien contre sa popularité toujours grandis sante et bien méritée.Rachmaninoff avait une grande admiration pour l'orchestre symphonique de Philadelphie, et l'enregistrement du deuxième concerto avec cet ensemble et l'auteur lui-même au piano, fait il y a de nombreuses années, reste insurpassable du point de RACHMANINOFF vue Interprétation, mais malheureusement, les disques de cette époque n\u2019avaient pas la perfection technique de ceux d'au- jourd'hui, dont le présent enregistrement, magistralemeat joué par le même orchestre el excellemment exécuté par Eugéne ls- tomim Ce concerto tient une grande importance dans la vie de ache maninoff, car c'est la première oeuvre qu'éerivit le grand compositeur russe après avoir été fuéri, par le docteur Dahl, d'une grave dépression nerveuse.Ce dernier se servit d'auto-sugges- tion pour persuader son patient Qu'il se devait d'écrire un concerto.Rachmaninoff avait perdu confiance en lui-même, mais après la composition de cette deuvre, il devint ce qu'il resta jusqu'à sa mort, survenue en 1043, l\u2019un des grands maîtres de la musique contemporaire.H existe ua grand bre d'enregistrements du deuxième concerto de Rachmaninoff, et celuiei compte parmi les meil- Jeurs, et surtout, les plus fidèles.M CHEVALIER ACHAIKOWEKY: Bécénade en de r erchestre à cordes, ob.jouartiana (suite ne 4, en = des Concerts maurvuz, sous ls direction de Paul van Kempen.Un 12\" Eple, 16-21% U n'est pas de musiciens qui, à une époque ou l'autre, n'ont pas été séduits par la musique de Tchaikowsky.En vieillissant, on le néglige un peu, mais on est toujours heureux de l'entendre de nouveau.1] fut le modèle des compositeurs russes qui suivirent: Rachmaninoff, Medtner, Glasnunov, ate.Chez Tchatkowsky, c'est la mélodie avant tout.Grand admirateur de Mozart, it sut denner à sa musique la délicatesse et la fines se du compositeur allemand, bien qu\u2019il n'atteigne jamais ses subtilités et ses profondeurs de pensée.Les oeuvres entendues sur ce disque sont un bel exemple de 1a musique de Tchalkowsky, et l'Orchestre des Concerts Le- moureux les joue avec conviction.Les cordes sonnent très bien sur cet enregistrement qu'on ne peut que recocman \u2019 M CHEVALIER ETUDE D'UN REGLEMENT MODELE (17) Règlements généraux de la Caisse Populaire du Personnel de \u201cLa Patrie\u201d CHAPITRE V \u2014 BENEFICES Article 37 \u2014 CALCULS 1.Le taux du boni annuel voté par l\u2019Assemblée générole s'applique, après avoir été ramené à une base mensuelle, av minimum des parts sociales détenues par chaque sociétaire, de mois en mois, pendant le mois entier.2 Le taux de la ristourne voté per l'Assemblée générale s'applique à la somme des intérêts payés pendant l'année par un sociétaire emprunteur.Article 38 \u2014 PROCEDURE Si, après avoir pourvu aux fonds de réserve, de préveyance ot d'éducation de la Société, je gérant juge que les bénéfices sont suffisants pour permettre le paiement d'un boni sur les parts seciales et d'une ristourne sur les intérite payés per les emprunteurs, il soumet une recommandation à cet offet av Conseil d'Administration et suggère des taux, Le Conseils à\u201d.ministration doit à son tour étudier cette propesitien pour ensuite la soumettre à l\u2019Assemblée générale annvelle des sociétaires qui décide en dernier ressort.| Comme on le voit, la procédure est assez simple.C\u2019est au gérant qu'il appartient de suggérer les taux de bonis et de ristourne.Puis le Conseil étudie à son tour cette proposition et la modifie au besoin.Enfin, l'Assemblée générale annuelle en décide.En pratique, l'Assemblée s'en tient à la proposition du gérant, mais elle peut très bien modifier les taux proposés, ear c\u2019est à elle qu'il appartient de décider du partage des bénéfices ou trop-perçus.Article 3% \u2014 INSCRIPTION AUX LIVRES Les bénéfices répartis entre les sociétaires sent capitellsés et portés à leur crédit aux livres de la Caisse, à la date de l'assemblée générale des sociétaires qui les a votés.Bonis et ristournes ne sont pas payés en argent : ils sont capitalisés.Dans les Caisses qui ont à la fois des comptes de sociales et des comptes d'épargne, bonis et ristournes sont crédités aux comptes d'épargne : il le faut bien puisque les parts sociales sont taxées | CHAPITRE VI \u2014 FONDS DE LA SOCIETE Article 40 \u2014 RESERVE Un fonds de réserve d'au moins dix pourcent (10%) des béadtices nets annvels de [a Seciété est institué aux termes de la Loi, pour être utilisé en ces de pertes imprévues, selon la décision de l'assemblée générale.Ce pourcentage doit être maintenu à dix pour cent (10%) [jusqu'à ce qu\u2019it ait atteint, par des affectations annuelles successives, yn montant égal av meine sw maximum du passif représenté en quelque temps que ce soit par les parts sociales et les ressources que la Société peut se procurer autrement ; rendu à cette limite, ce pourcentage des bénéfices peut être diminué, sans pourtant être inférieur à cinq pour cent tant que le total de tels fonds n'égale pas le double du montant maximum du passif ; chaque fois que ledit maximum a été diminué per des retraits ou ave les fonds ont été entamés, soit avant, seit après avoir été atteint, les versements prévus ci-dessus doivent être centinués eu repris jusqu'à ce que ledit fonds ait atteint les jimites prescrites dans cet article.Néanmoins, s\u2019il arrive que le passif soit moindre que le total dudit fonds, l'excédent ne peut, en aveun ces, être partagé entre les sociétaires.La meitié sw meine de ce fonds doit être placée en parts seciales d'autres syndicats coepératifs d'épargne et de crédit.Cet article est une transcription presque littérale de l\u2019arti- ele correspondant de la Loi.Il convient d'en dégager les points suivants : 1° le fonds de réserve doit être utilisé pour combler des pertes imprévues : 2° c'est l'assemblée générale qui décide de son utilisation ; S° il est constitué d'année en année par un prélèvement d'au moins 10 pour cent des bénéfices nets ; 4° son taux peut varier à certaines conditions; 5° ce fonds est impartageable ; 6° la moitié de ce fonds doit être placée confurmément à l'article 39 de la Loi.Article 41 \u2014 PREVOYANCE Un fonds de prévoyance d'au moins cing pour cent (5%) des bénéfices nets annuels de la Société est institué pour servir à toute fin déterminée par l'Assemblée générale.Ce pourcerm tage doit être maintenu jusqu'à ce qu\u2019il ait atteint, par des affectations annuelles successives, un dixième du montant du capital social ; rendu à cette limite, ce pourcentage des béné- tices peut verier avec les années, mais toujours de façon à ce que le pourcentage de ce fonds par rapport au capital seciel ne seit jamais inférieur & dix pour cent (10%).En aucun cas, ce fonds ne peut être partagé entre les sociétaires.La moitié au moins de ce fonds doit être placée en parts sociales d'autres syndicots ceepératifs d'épargne et de crédit.La Loi permet de constituer d'autres fonds.C'est ainsi qu'à la Laisse Populaire de \u201c La Patrie \u201d, 1} existe deux autres fonds : ceux de prévoyance et d'éducation.Pour ce qui est du fonds de prévoyance, il faut retenir ceci : 1° il doit être utilisé pour servir à toute fin déterminée par l'Assemblée générale ; 2° il est constitué d'année en année par un prélèvement d'au moins 5 pour cent des bénéfices nets ; 3° son taux peut varier à \u201certaines conditions ; 4° ce fonds est impartageable entre les sociétaires ; 5° la moitié au moins de ce fonds doit étre placée conformément à l'article 39 de la Loi.Si la Caisse Populaire du personnel de \u201c La Patrie \u201d devait faire face à quelque perte imprévue par suite d\u2019un mauvais prêt \u2014 vols, fraudes et cambriolages sont assurés à 100 pour ecat \u2014 À quel fonds puiserait-on ?II serait toujours possible de faire passer cette perte aux profits et pertes, surtout si elle est de peu d'importance.Sinon il faudrait recourir d'abord au surplus accumulé, c\u2019est-à-dire au résidu des bénéfices non distribués.Bi le surplus accumulé est insuffisant, ii faudra recourir au fonds de ; ie prévoyance, puis en dernier ressort au Dimanche, 33 swplembes ISHWNEY 29 La POUPÉE DANSANTE Ia plus merveilleuse au monde QUE 2 PIEDS DE HAUT Kod PRIX REGULIER $9.95 q Tr poinies CL = ., ° Elle fait le grandécart Elle marche vraiment sur les pointes Voici Nina Ballerina, la sensationnelle poupée dansante.Elle lève la jambe un bon 20 pouces sur le bout de souliers de ballet Capezio authentiques et danse alors que vous tenez sa main.Elle fait le grand écart, léve la jambe haut, tourne la tête et montre des grands yeux brillants.le tout avec la grâce d'une vraie bâllerine vedette.Sa figure de vinyl douce comme un pétale est couronnée d'une épaisse chevelure en saran luisant gue vous pouvez laver, peigner et coiffer selon les styles les plus agulchants.vient \u201csur la scène\u201d vêtue en vraie ballerine.bas à hauteur des cuisses, jupe en tulle et corsage brillant en lamé véritable.Mécanisme de danse entièrement garanti.La pou de rêve de toute petite fille \u2014 et il en coûte si peu pour réaliser ce rêve.S.V.P.Expédiez Nina Ballerina au monde, à $5.06.Plein remboursement 0 passante La Plus merveilleuse sy GARANTIE DE REMBOURSEMENT % satisfait, j ,- 7 QEovoyss PAL plus frais postaux CiCihinclus 35.06 \u2014 franco a 7 .NOK .nos ssccc en rem = i ' .Uettres moulées) TIT reas conn : J ous droits réserves 1956 par § ADRESSE cocccescessosesccocomeme nan sa c0trA CARS ER AA EAEA ne ) - NIRESK INDUSTRIES >» CITR Luce senimenmese nsc.ZONE 214 Mein St, Toronte 13, Ont. EN FLANANT DANS LE VIEUX MONTREAL La rue SAINT-GABRIEL: des \u2018journaux de toutes nuances y logèrent et firent bon ménage Berit spécialement pour le \u201cPatrie\u201d par LEON TREPANIER Les photes sent de la collection Edgar Gariépy On ne pourra pas de sitôt faire oublier le nom de la petite rue Saint-Gabriel, qui s'étend du fleuve à la rue Craig et qui était autrefois la ligne de division des quartiers Est et Ouest.Il y à trop de souvenirs qui s\u2019y rattachent.On ne peut évoquer le nom de tel personnage politique, de tel journal de combat, de tel trafiquant de fourrures ou même de tel homme d\u2019église sans y relier le nom de la rue Saint-Gabriel, Bien que bourdonnante d'activité à toutes les phases de son existence, la petite rue SaintGabriel ne fut pas moins, au milieu du siècle dernier, l'un des endroits résidentiels de choix dé certains barons de la finance.Samuel Gerrard, l'un des fondateurs de la Banque de Montréal, qui fut aussi président de la Banque d'Epargne, habitait, en 1847, le numéro 4 de la rue Saint-Gabriel; l'avocat Frederick Griffin, directeur et conseiller de la banque y demeurait également.L'ORIGINE DU NOM Le 12 mars 1672, M.Dollier de Casson, accompagné de M.Bénigne Basset, arpenteur et greffier de la justice, et d'autres personnes, traça les premières rues de la ville Haute, dont la rue Saint-Gabriel, lar ge de 18 pieds et que l'on nom- ms en l'honneur de Saint.Gabriel, patron de M.de Quey- lus et de M.Souart qui furent tous deux supérieurs de St- Sulpice.Parmi les premiers concessionnaires de terrains, entre 1688 et 1690, il y eut un André Forand, le boulanger Poudret, Urbain Gravenne, un Martin Foisy, un Mathurin Mo- quia, En 1820.ii n'y avait que deux maisons, rue St-Gabriel, entre Noire-Dame et Craig, les résidences de MM.Benjamin Beau- bien et David Ross, deux avocats célèbres du temps.Beau- bien était l'un des gros propriétaires de ce secteur et devait, plus tard faire l'acquisition de la résidence de David Ross, l'un des fondateurs de la Banque de Montréal.Les maisons de Beaubien et Ross servirent plus tard de bureaux aux ministres du gouverner:ent provincial et à l'Ecole de dessin.L'EGLISE SAINY-GABRIEL La première église presbytérienne qui ait été construite à Montréal, était située coin nord- est des vues St-Gabriel et St- Jacques.Erigée en 1782.elle fut la première église protestante au Canada à posséder une cloche.Elle fut démolie en 1903, pour permettre l'agrandissement du Palais de Justice.En 1886, les Presbytériens abandonnérent l'église pour se transporter dans le nouveau temple qu'ils s\u2019étaient construit rue Sainte-Catherine ouest.L'ammien temple fut occupé par des services du gouvernement provincial, (police du revenu.section de plomberie de l'Ecole des Arts et Métiers) et démoli en 1903.Résumons en quelques lignes l'histoire de cette vieille église.Bropelons tout d'abord qu'avant \"202, les presbytériens de Mont.al acceptèrent l'hospitalité des Pères dé la rue Notre-Dame.Comme ces derniers ne voulurent accepter aucun argent en échange de leurs bons jrocédés, la congrégation leur donna, com- une marque de reconneissance, deux tonneaux de vin d'Espagze, de 60 gallons chacun et deux boîtes de éhandelies, le tout valant un peu plus de 14 louis, soit es virons $56.50.Au Château de Ramezay on peut voir quelques échantillons des jetons ou \u201cmirets de communion\u201d (communion tokens) dont on se servait dans la vieille église presbytérienne où on communiait deux fois l\u2019an.Et à ceux qui s'étaient bien comportés durant le dernier semestre, on donnait un de ces \u201cmises\u201d qui leur donnait ie droit de munier, Le 2 avril 1792, madame veuve Hippolyte Hertel vendit pour une somme de 100 livres \u2014- cours d'Halifax \u2014 , un lot de terre ai- tué rue Saint-Gabriel.MM.Adam Scott, William Stewart, Alexander Fisher, William Hunter, Thomas Oakes, Jobn Empy et John Russell, membres de la congrégation presbytérienne, s'en portèrent acquéreurs pour y élever un temple pour la gloire de Dieu et le service divin.Le révérend M.John Bethune en fut le fondateur.Construite par MM.Telfer et Mcintosh, macons, et Joseph Perrault, charpentier, elle coûta plus de 850 louis.Elle mesurait 60 x 48 pieds et pouvait loger 650 personnes assises dont 480 en bas et 170 dans les jubés.Ouverte au cuite le 7 octobre 1792, ce fut son premier pasteur, le Ré vérend John Young qui prononça le premier sermon.Cette petite église n'avait de prétention à aucun style d'architecture étant du genre des églises de l'époque de ia Réforme.En 1800 elle fut restaurée ce qui porta sa valeur à plus de deux mille livres.À cause de l'usage qu'en faisaient les troupes elle reçut - longtemps une subvention du gouvernement.En 1843, la division qui se fit dans l'Eglise d'Ecosse ayant eu son écho lef, ia majorité des Presbytériens de Montréal se rangèrent du côté du \u201cFree Church Party\u201d qui érigea un nouveau temple, appelé Knox Church.En 1864.cependant, on en vint à une entente et la petite église de la rue St-Gabriel vit affluer de nouveau ses an- clens adhérents.Eafin, comme nous l'avons dit un peu plus heut, l'église fut abandonnée en 1686, pour aller occuper un emplacement plus spacieux rue Ste-Catherine.TRAFIQUANTS DE FOURRURES Dèa juillet 1781, Cacherine de Verchères, veuve de Moris Hers tel de Beaubamin, vendait À l'explorateur et commerçant de fourrures Gabriel Franchèse, va emplacement rue Saint-Gabriel, planté d'arbres fruitiers.de 66 pieds de front sur 114 pieds de profondeur.L'honorable Peter McGill, qui succéda à Jacques Viger comme maire de Montréal était plus tard, propriétaire d\u2019un emplacement \u2018voisin rue St\" > \u2014 - \u2014 TT > Graphiques de Valmore Grañton HISTOIRE ÉCONOMIQUE DU CANADA EN IMAGES n mm a 13 53 39 i Il 1900 1940 1950 102 1954 1356 Revenus du service does as ms SI LE 1] ne | um 1906 1948 1952 1852 1954 1998 Deux sources de revenu importantes de la ville de Montréal LA ville de Montréal retire du service de l'aqueduc un revenu annuel substantiel et croissant sans cesse.Ces montants ne représentent pas seulement les perceptions pour service de l'aau au compteur à domicile et dans les établissements commerciaux et industriels mais aussi la vente de l'eau aux municipalités sous contrôle métropolitain.Une autre source provient de la taxe de vente qui a rapporté durant l'exercice 55 et 56 au delà de $17,000,000.Le graphique de gauche indique ce que rapporte la taxe d'affaire.On se rend compte que le total est passé de $3,30C,- 000 en 1946 pour atteindre $10,700,000 durant l'exercice terminé le 30 avril 1956.De leur côté- les contributions foncières pour la même année ont rapporté $54,000,000, Cs sommes totales font partie du revenu global de la ville établi à $120,000,000 au cours du dernier exercice financier.Graphique é exclusivement pour \u201cLa Patrie\u201d almore GRATTON, BA, LSC.pe Revis de la taxe d'affaires À du pardon ?.Les grands-pères, les pères étaient de ceux qui fusiilaient en 19:53 l'héroïne anglaise ; les petits-fils, les fils deviennent les manoeuvres et les artisans d'une route qui conduira au mont et au monument qui vont perpétuer sa mémoire dans l'histoire.Ft le crime des Allemands de 1915 sera me lavé dans le lac de l'oubli, du pardon.Tel est l'humble fait bien peu connu qu'on m'a *aconté au mont Edith Cavell, tout près du \u201cLake of Forgiveness\u201d.Jo n'em ai pas vérifié l'au- thencité.Mais ne mérite-t-il pas d'être vrai par l\u2019idée dé la grande fraternité humaine et du pardon chrétien qui l'a inspé Si je l\u2019ai raconté icl, c\u2019est Qu'il me permet de dire et\u2019 de redire que par tout l'immense ouest canadien l\u2019histoire, ls petite histoire surtout est mar- Qquée de faits, de légendes, d'incidents de ce genre qui aident à trouver encore plus beau et plus attachant notre immense pays que l'où connaît si peu ! Te\u2014 \u2014 En septembre, la navigation se méfie ! {Photos Yachting) Nous voici en pleine période d\u2019ouragans, de tempêtes et de vilains coups de vent.Et pourtant, bien souvent le l'automne en général mois de septembre et représentent pour les yachtsmen un \u201carrière-été\u201d qui permet encore de belles sorties et même de longues excursions.Car en dépit de leur violence occasionnelle, les vents d'automne permettent le plus souvent de\u201d faire oublier que le temps des vacances est passé et que jeunes et moins jeunes ont repris qui leurs études, qui leur travail régulier.En effet, malgré les crépuscules plus hâtifs et les zoirées plus fraîches, la navigation d'automne offre souvent autant, sinon plus, de charme que les sorties d'été où l\u2019on essaie de trouver sous un soleil de plomb le »éphir qui effacera les marques abrutissantes de la ville.Les longues soirées au clair de lune, les fins de semaines embellies par les ~ouleurs \u201cd'or, de cuivre et de sang\u201d des arbres, et ies nombreuses journées ou le soleil tape encore fort, représentent autant d'occasions Vespace pour pivoter sur sen spécialement [TN par NiK KEBEDGY.Fig 1: \u2014 Même dans un manillage abrité, il faut prévoir de au mouillage doit pouvoir pive- *ter librement selon la direction du vent.Vérifiez done que ni la chaîne ni les aussières d'amarrs- ge ne soient emméêlées ou usées, Une nuit de gros vent suffit souvent à user une corde par son frottement contre la lisse, contre son coussin (ferrure ow Fan verte vissée sur la proue) ou surtout contre une sou+erbe de beaupré (chaine fixant le beaupré à l'étrave).(Fig.1).Garnissez ces endroits de morceaux de vieille toile ou de caoutchouc attachés avec de la hy ancre et ne pes risquer des frottements de faire une provision de grand air et de vent pour les vilains jours de l'hiver.Mais le pêcheur, le chasseur et surtout le yachtsman avisé - ss Tappèlle tenant que los changements de temps et de température sont généralement plus soudains autour de l'équinoxe d'automne et, tnéthodique- ment, il pesse en revue les précautions à prendre.: Revoyons done ensemble que Ques-uns des points les plas Im portants à ne pas oublier si l'on veut continuer à manière agréable et non se battre avec les éléments.où les Cnctures de réparationt \u2018 \\ AU PORT ficelle marine, ct inspectez souvent les points de friction.La majorité des bateaux qui rompent leurs amarres à l'automne et vont s'éventrer sur les pierres du rivage le font parce que leur propriétaire, confiant dans la force des cordes neuves ins- tailées au printemps, a négligé d'en vérifier minutieusement l'usure.ue fols que vous quittez votre bateau, Voyez aussi à ce que les amarres ne soient pas ertertilées autour de la bouée Où de sa chaîne, ce qui est une atitre source d'usure rapide.Fig 2.Gi voire bateau est relié À sa 4\" \"0, bouée par uns aussière de corde, M Av mouillage, Tout Deloss - même eu Dylon, motion deux Fig 2: \u2014 Ce qui arrive lersqu'une tempête casse des amarres .en automne, par mesure de sé curité.La deuxième pourra bien étre un peu plue longue et ne pag supporter l'effort ré- guiier, mais elle sera prête à le faire au cas où la première cas serait.Pensez qu'il n'y a pas que l'usure à considérer ni Jes tempêtes, mais aussi le fait que bien des cordes ont déjà été coupées par J'hélice d'un ba teau passant entre une bouée et un yacht au mouillage.2) Tout bateau remonté au rivage doit l'être assez haut pour tenir compte du fait que quelques heures de gros vent suffisent à hausser le niveau d'un lac au point d\u2019endommager gravement une coque dont la poupe commence à flotter et à râcier les pierres du rivage.Si vous laissez votre bateau abandonné pendant piusieurs jours, attachez-le non pas à une pierre voisine, mais à un arbre solide ou à un gros roc placé beaucoup pius haut sur le rivage.Le vent soufflant sur la côte soulève un bateau mal amarré, promène sa poupe, où la sort de son support, puis avant que le niveau n'ait baissé, te vent opposé se lève et entraîne le bateau au large.Résultat: bateaux à la dérive, qui s\u2019en vont s'échouer et s'abiibr au dia- bie vert, recherches harassantes, remorquage difficile et pres que certainement réparations importantes.3) Au quai.\u2014 À moins d'être dans un endroit très abrité.ne laissez jamais votre bateau attaché sans surveillance à un quai ou à un ponton de bois, encore moins À un quai de béton, D Vous pouvez être sûr que pendant l'instant précis où vous aurez les yeux tournés ailleurs, Je vent changera, quelques méchantes vagues secoueront votre coque ou quelque énergumène essayera d'accoster à côté de vous en se servant de votre bateau pour amorlir wes fausses manoeuvres.! A moins d'être en train de charger du matériel ou d'em- des passagers n\u2019ayant « le pied marin, arrangez-vous accoster de préférence par la proue, votre poupe étant immobilisée par une ancre de poupe.Vous serez ainsi à hisser vos voiles face au {en sup Posant que vous ayez accosté correctement !) sans avoir à dè placer votre bateau et à le Téamarrer avant de partir.Surtout vous éviter ainsi d'user fnutilement vos défenses et de les voir se soulever sous l'action du roulis en laissant votre co que nou protégée.Que d'heures de réparations sont ainsi perdues, à l'automne où au printemps suivant, pour avoir négligé ou ignoré ces détails! (Fig.3).4) A bord.\u2014 Ayez toujours sur votre pont une bitte ou un anneau d'amarrage beaucoup plus fort que vous ne le croyez nécessaire au début de la saison.Cette bitte ou cet anneau devra être boulonné solidement sur une des plus forts barrots ou sur une pièce de charpente de la proue.Bien entendu, pas de fer ordinaire sur un bateau ! Du bronze, de l'acier inoxydable, du monel, de l'acier chromé ou galvanisé, ou traité su cadmium, mais rien qui rouille et qui là sarnoisement.A propos de chaîne, inspectez souvent la vôtre et rappelez-vous qu'\u2018\u2019une chaîne n\u2019a jamais la force que celle du plus faible de ses chaînons! \u201d AU PONTON Chaque année, il se perd des Quantités de pontons flottants ou montés sur chevalets, partis à la dérive après quelques heu- Tes de gros temps ou d'eau plus haute que d'ordinaire.Attachez done solidement voire ponion à ses chevalets et amarrez le tout au so) ainsi que ses divers éléments entre eux.D ne faut pas seulement vous dire que vous avez les moyens, le temps ou le matériel pour remplacer ces installations portuaires qui se font enlever par les vagues, mais aussi penser que ce matériel qui s'en va à la dé Tive représente un danger pour la navigation.N'est-ce pas déjà bien assez que certaines inondations printanières fassent charrier billots, poutres et soliveaux 4 nos flew ves et nos rivières sans que les touristes et les yachtsmen locaux \u2014 Suite à la 46e page Fig 3: \u2014 Votre amarrage à un quel ne sera jamais trep seigné, en prévision des changements dv vent .ot doe voleine ! \u2014\u2014\u2014 Par WILFRID ARVIZASS, Nal, PQ Dédié à NH.Gérin-Lajels, Mantréel Notre (17) pièces Blanca (IR) ptéces M ROOMS Les Bianca jrueni et gasnent PROBLEME CANADIEN Par K.LaBREUX, Campbeltom, NX.BR.Noirs (12) pièces 112) COUP DE FARTIE Par HERMILÆ LACROIX, Ste-Thie ree de Blainvife, PQ.era eee non HN Le7 Le] Be r, ee | wet ove sug STATON.BN REO Les Bianca jouet nn FIN DE PARTIR Tar OCTAVE LANDRY, Montréal.Tédié aux débelante Notre (7) piéces Bianco: 43-24; $4 4A; 46 3m 27; 06-46; MIT; ST-\u201400;: + 5 otra: B12: 43-00; 17-4; 8-8) 2340; B31; M- 44; 46-06 \\ cales ecrets Xe On n'améliore rien en ressassant des griefs Q\u2014Je sais que chacun en fracas et que l\u2019on ne doit point s'attendre au bonkeur Vous allez peut-être juger pas d'être tout de même me dire ce que vous feriez à ma place, Il West pas question de troubles de ménages.J'ai un excel lent mari avec qui je m'entends très bien et une gentille fillette, adoptée il y à quelques années, et que nous cimons beaucoup.Grâce à notre travail per t et our soins que nous @œvons apportés à équilibrer notre budget, nous avons accumulé assez d'économies pour frire l'acquisition d'une jolie maison en tourée d'un jardin dans la petite localité où J'ai toujours vécu et Où mon mari ererce un emploi.Notre home me plait beaucoup et j'y vivrais heureuse M ce n'élait que nous sommes entourés de gens dont la mentalité et le Genre de vie ne ressemblent aucunement aux nôtres.Entassés en dé petits logis où its ont à peine le nécessaire, nos voisins \u2014 parents et enfants \u2014 semblent satisfaits de leur sort, et ne font aucun effort pour l'améliorer.Ils ne nous aiment pas plus que nous ne les aimons et ils nous témoignent même une espèce d'animosité qui m'indispose chaque jour davantage et me rend leur voisinage ttolérable.C'est à croire que l'on se donne le mot pour nous causer toutes sortes d'ennuis.Ox va jusqu'à dire que je suis foile, parce que je soigne mon ménage et que j'aime que tout soit à l'ordre dans nos tours.Parfois mous sommez tentés d'aller mous installer dams wn œutre quartier de notre petive ville: nous pourrions nous y faire construire une maison et louer celle que nous occupons actuellement.ce monde a sa part de soucis et de parfait.(Deurs A répond aux questions qu'anluijpose Mais cela nous faut songer que nous aurons bientôt occasionnerait de fortes dépenses, et il nous à défrayer l'instruction de Notre fille.Sans compter que des imprévus peuvent surgir.Quand fournée et mox mari rentre au logis, j'oublie les tracas de la nous causons ensemble de tout autre chose.Mais dès Que je me retrouve seule avec notre petite, je bruie du noir et je me creuse la tête à chercher par quel moyen améliorer peu d'encouragement me feraient du bien.Des conseils et un mon sort.Trouvez-vous que j'aie droit à quelque sympathie ?Merci d'avance.R\u2014La lecture PERPLEXE de votre lettre m'amène à conclure que les elreonstances vous imposent de vivre parmi des voisins qui.n'ayant apparemment pas eu l'avantage de 1ecevoir une éducation très poignée.préfèrent ridiculiser vos habitudes que chercher à les iter.Et de cela, {I résulie une animosité qui va s'aggravant jusqu\u2019 nuire considérablement à votre quiétude morale sinon à votre santé.Le fait est déplorable et vaut certes que vous cherchiez Ay remédier.Quitter la place pour aller vous Installer ailleurs serait sans doute un moyen radical de tout arranger et je pense que vous finances n'auriez pas tort de recourir à cette solution si l'état de vos 2 vous y autorisait, Mais comme pour diverses raisons vous semblez Juger prétére- bie de demeurer là où vous êtes durant au moins quelques années encore, je ne vois rien d'autre à vous suggèrer que de tenter un effort loyal pour vous concilier la ym blement plus fgnares et inaptes à ap] que méchants ou mal Intentionnés.thie de ces gens, probe- ler les manières policées Vous semblez disposer de beaucoup d'heures libres et ne pou- Voir vous accorder que très peu de distractions.Faut-il voir là l\u2019une des causes qui vous portent à trop ressasser vos griefs at en exs gérer l'importance ?Interrogez-vous bien sur ce point, et si la réponse est \u201coui\u201d vus de changes le serait pas possible adonnez-vous à des passe-temps intéressants en cours de vos idées.Voyez surtout s'il ne vous de vous rendre uitle à ceux-là mêmes qui vous envient et n'ont pas le courage d'adopter vos habitudes d'ordre et d'économie, Pourquoi, par exemple, n'organiseriez-vous pas chez vous des petites réunions hebdomadaires auxquelles seralent conviés ces ins et damines qui vous torturent et à qui vous enseigneriex l'art de vivre en société, tout en leur racontant de belles histoires et en leur faisant croquer des friandises ?Et qu'estce qui vous empêcherait d'aller à l'occasion visiter telle ou telle voisine malade ou momentanément alitée et à qui vous apporteries le réconfort de vos bonnes paroles en même temps qu'un bouillon ou un dessert de votre confection ?J'imagine qu'en procédant ainsi, vous ne tarderiez pas à devenir Fidole du quartier, et qu'au lieu de vous vous tnterpeller grossièrement, on vous lancer des pierres et de saluerait poliment et on s'empresserait de vous rendre service, \u201cIls ne nous aiment pas plus que nous ne les aimons\u201d me dit votre lettre.Essayez de les airuer, et revenez dans aix mois me dire que votre vie est plus belle, Q.\u2014Je suis née et j'ai été dle.Grande majoré de a poule maj tion est à lemaloi d'une ma nu/acture importante.Comme les autres, mon père faisait partie d\u2019une équipe qui lui assurait mn salaire suffisant à faire vivre se famille, mais qui ne Im per mettait pas de nous offrir des fantaisies.Quand j'ai quitté l'école alors J'avais quinze ant, on a vou- me placer dans cet établissement, mais j'ai préféré prendre du service dans une famille montréalaise et j'ai obtenu le consentement de wes parents.LA, j'ai en Voccasion de rem contrer souvent un jeune êtu- diant neveu de mes patrons aver qui j'ai accepté des rendez-vous ou cinéma, dans les parcs et les salles de danse, durant un an Je l'ai aime éperduement, et Je croyais que, de son côté, il m'aimait assez pour me le mariage.Bien à ma déception quand, sens aucun motif, {1 a soudainement déclaré il y © wn mois som intention de ne plus me\u2019 revoir.J'ai dû alors me rendre compte qu'il ne méritait la confiance que j'a vois phcée en lui, et je suis de- sens courege 2 0etl ?> pour accomplir mon travail, Je pleure souvent et je ne trouve plus d'intérêt à quoé que ce soit.Les miens ignorent tout de cette aventure.Parfois, je suis tentée de retourner vivre chez nous et d'aller travailler à l'usine comme l'avaient suggéré mes parents.Me le conseillez- vous ?COEUR BRISE R-\u2014C'est bien avant aujour- d'hui qu'il eut fallu mettre votre mère au courant de vos amours avec ce beau garçon que vous avez cru sincère.Et je ne m'explique pas que vos patrons, s'ils ont quelque souci de leurs responsabilités n\u2019aient pas exer cé une surveillance quelconque sur vos allées et venues.Je comprends que votre jeune coeur ait éprouvé une vive déception, mais à y bien penser ne conviendraitil pas de vous féliciter plutôt que de vous plaindre pour avoir échappé à Temprise d'un amour qui s'avé Fait de bien pauvre qualité ?Nul doute que dans les circonstances vous bénéficieriez d'un changement de milieu et je Pense que vous ne sauriez faire Mieux que «de retournez vivre dans l'ambiance familiale au moins jusqu\u2019au jour où grâce à l'expérience et à la sagesse ac- qQuises, vous serez devenue assez sûre de vous-même pour affronter sans risque de vous fourvoyer des dangers qui guettent les jeunes filles sans protection.JEUNE MAMAN : Deux \u201choses sont essentiellement nécessaires à l'éducateur : amour et compréhension.La maman avisée sait que la formation d'un enfant ne s\u2019etfectue Pas sans que se produisent des ennuis et des complications de toutes sortes, et ne jette pas les DOULEURS | MENSTRUELLES - Les douleurs menstrvelles abot- taient Marie, mais Midol la lus soulagea vite, Midoi ai de trois nas façons pour soulager plus rapidement les douleurs menstruelles\u2014 soulage les crampes, calme lo mal de tête, chasse le \u201ccafard\u201d, Mauts-erts qu'un verre de lait a renversé ou Qu'un bambin de six ans a gifié sa Patite soeur.Elle se contente de considérer avec calme Fort faits et d'appliquer lorsque op portun une sanction proportionnée à offense.Q.\u2014Agée de trente-quatre ans, Je n'ai jusqu'ici conau que déceptions dans mes amours.En ce.moment une amie de ma mè-.ve qui a vécu longtemps à l'é tranger me suggère d'accepter la proposition de mariage d'un veuf relativement jeune, père de cinq enfants qui habite la ville de C à des centaines de milles d'iét.Nous ferions connaissance par correspondance et parce qu'il ne peut assumer inutilement les frais d'un aussi long voyage le personnage en question ne se rendrait au pays que lorsque j'aurais accepté de l'épouser.Seraitil imprudent d'accepter Cette proposition?HELENE R-\u2014Comme vous avez d'excel- Jents ts sur os J'imagine à ce que vous engagies avec lui une correspondance qui vous permettra de connaître un peu son caractère, ses goûts, ses intentions pour l'avenir.Mais, ne négligez pes de prendre des renseignements à fond sur sa personne, sa famille, sa situation, sa conduite passée ou présente, car par lettres on ne révèle pas toujours son vrai mot, et on peut le présenter sous des aspects romanesques qui mas quent la vérité.Personne ne saurait d'ait leurs vous conseiller de vous fiancer sans avoir vu en personne votre prétendant.Bien des unions désassorties, des maris ges malheureux ont été conclus parce que de part et d'autre, on a négligé de recueillir des renseignements ou que l'on a manqué de sincérité, LE MAL DE TETE SEUILZDOULEUR et durable pour d étes plus sensi oar dans le | NTENANT! Sovlogement rapide MAI NT! Soe w même si vous ble à la doviour, si vous souffrez plus que votre voisin! LE PULSOGRAPHE mesure les changements de Ia tension artériallé, Cet appareil joue ua rôle essentiel dans l'étude de la douleur, car des auteurs découvert que certains maux de tête sont causés par de l'hypersension cervesa.LA MÉDECINE défait Le \u201cseuil de le douleur\u201d comme étant Is quanticé de douleur jue vous pouvez sups avant vraiment cOmnencer Footie ares jue le \u201cseuil de is douleur\u201d est peu élevé, vous êtes robablement plus sensible à le Douleur que vot.t voisin, vous souf- frex davantaze ame si les douleurs sont de la même intensité, Parl'étude du \u201cseuil dela douleur\u201d, Le médecine acquiert de plus en plus de connaissances sur la cause et le soulagement de la douleur et sur le in d'un analgésique qui contient une combinaison d'ingrédients, Choses à considérer INSYANTINE est une combinalson d'ingrédients éprouvés en médecine Qui, aon seulement soulage ue instuseanément la douleur, mais dière meseanmenms la sensstion d' \u201cabattemens™ qu l'accompagne.I faut ane combinsfson d'ingrédients comme en contient INSTANTINE Pour assurer un de la douleue, lustastine vous apporte va sociagee moat rapide ot duruble dg lu desiour of vous \u201cromenie\u201d descoment L FOUR UN SOULAGIMENT PRES TITANIA, un ingrédient dine TINS agit immédiatement pour vous apporcet ua soulagement rapide de Is 2.POUR WN SOWAGEMENT PROL ne deuxième ingrédient prolonge l'action enalgésique.INSTANTINE ou un soulagement durable, S-POUR VOUS \"RÉMONTEÜ\", Trent ANTIES fournit ua stimulant bénia, Paie que vous vous sentez mieux «+ « plus \u2018em ; wie\" 4 oo chasse le \u201ccafard™s GOUAGUMENT RAPIBE,: SURABLE POUR « Mel de Tête Lencinent 7 » Moi de l'être 86 vx Sines [SV = ° poy LH Q.\u2014 Le troisième de mes en jents, pervenu à deux ans, ne parle pas du tout alors que mes aminés, à cet âge, s'exprimaient déjà par des bouts de phrasez très compréhensibles.Cela m'in quidte; ome 32 de si l'in igence du se développe normalement, s'il en dépend de son état physique, enfin à quoi de puis attribuer ce réiurd ?SOLANGE J.R-\u2014D n'y a pour le moment aucune raison de vous alarmer, car il est reconnu que l\u2019âge n'est pas lié à l'intelligence comme on le eroit trop souvent À tort.II arrive au contraire que les dispositions intellectuelles se révèlent souvent meilleures chez ceux dont les premiers mots ont tardé.Tout en continuant de stimuler les progrès de votre enfant en lui parlant fréquemment et en es sayant de le faire pro certains mots faciles, il va fal- lôir vous montrer patiente et veiller surtout à ne pas fatiguer le bambin, L'important sera, lorsqu'il commencera à prononcer des mots, de vous intéresser à ce qu'il ne les déforme pas, à ne pas lui permettre d'adopter un jargon que seule vous pourrez comprendre.Vous devrez bannir les \u201clolo\u201d, les \u201ccoco\u201d et les \u201ciolo\u201d et exiger une Phrase aussi nette que possible.On considère que l'adoption Par certains parents du langage utilisé au début par les bébés, nuit considérablement en bien des cas, au développement de celui; 9 ed APPELEZ SCOTUND > YARD I rT \u2014\u2014 ay vr Est.A = AN \u2014\u2014 el La A BEN BAC IIT [ gS * ¥rolsidme section JACQUES 3 \u2018 = ë | Fr - =) D 1 U :DIMANCHE 23 septembre 1958 Après une visite à la Toupie du Temps, un comité officiel d'inspection rencontre le doyen de la cité.y Nous devrions inspirer confiance à ces deux étrangers, \"} Pour qu'ils nous ouvrent leurs esprits ot leur appareil { æœ ] = L'atmosphère a changé.Tout le monde sourit maintenant, ls ont bien mangé, \u20ac . LA PATRE_ \u2014\u2014Limanche, 23 septembre 1955 \u201c Galle p:omenade.Mais 8 faut rentrer pour diner.__\u2014 Va av garage te nettoyer.Tu n\u2018entrerss qu\u2019une fois bien propre | Une seconde avant de mettre les pieds il 4 Ces ) Si je n'avais de bons parents ot un beeu foyer, je me seuverais, Tes chaussures sont couvertes de boue.Jusqu'à ton fond de culotte qui est plein de saletés | Puis-je entrer, maintenentt ?Alors, tu dois être bien fier ?\u20ac DOMAINE 1 .pluchette du blé d'Inde | La de.p:ioucace on Lazcogne ! Dès les premiers froids.à l'épe- ¢ = ou le bié-d'Inde est mr, cer tuines famui es qui resperient les t aditions, se réanicsent à \u2018a veillée !.recit qu'en fait du \u201cJ-cnetou- pour dépouiller le bléd inde de cade\u201d en (ja-ccgne! Hi \"1 sombia- +* zraine rousse et barbwe.On ble 3 I'Fplucheiie cnn om24, J {ic le maïs.ici au Coneda, comme Rien de pos ev sux Que cette on le file en Gascouns.Feoutez emh.e Co SCO ncoccaires 1 { eile se tient dans la grange la plus vaste et est éclairés par les lanternes de l'étable dont la lueur fait ressortir irs étranges [estens des tuiles d'armiinves, qui déco rent les poutres.Ie tas des \u201cta- nocs\u201d s'éève au milieu de enceinte, et, le long des murs, salient sur des siètes de fortune.bancs ou planche suppartée par des moveux de charrette hors d'usate.les types les plas bizarres de La er\u201cation.Auprès «les anciens il y & des gars alertes.des femmes de tous les âges ct mème des races, Tous cherchent à s\u2019invéresscr * par des histoires fantastiques.drû- Etes-veus bon détective: No 1 les, instructives, morales; s'inter- voyait un chapeas blanc et un pellent joveusement.se brecar- noir, ou deux blanc : s'il avait vu dent.s'amusent pleinement.de deux noirs sur la tote des denx tout coeur.à plein rire, pourrait- autres, il eût vu que le sien était on dire, car chez les \u201cdJespelou-, blanc.Il refusa.No 2 de même : caires\u201d le rire est roi: les traits il ne voyait pas deux noirs sur la l'humour doivent jaillir à jet con- tête des deux autres : s'il avait vu tinu pour alimenter la converss- UN noir sur la tête de l\u2019aveugle, tien qui ne doit être interrompue il eût su qu'il ne pouvait porter que par le rire, beau rire sain, UN chapeau noir, parce que.s'il éclatant, friomphal, qui ne tarit de l'avait porté, No 1 aurait pu de- toute la veillée, lime, le sien.Alors l'aveugle com ; clut que son chapeau ne pouvai Au Canada, il y a une chose de être noir, pour raison Be s'il plus.Quand um de l'assemblée a' avait été noir, Nos 1 ct 2 auraient trouvé ua épi rouge il a droit dem: | devin.Ainsi il dit qu'il avait ud brasser celle qu'il aime.chapeau blanc et fut libéré. oll WT BY \u20ac ) SE et MAGGIE N'allais-tu Voceuper de ê i Chol | Some Sow phen =) réparer lo inet dans la cuisine P _ oh Pure lg portes.SO Kk Je n'en ai pes .overt om instant.= ou le tempe, VOUS SAVEZ GUV EST TRÈS BIEN LORSQU'IL £3 BIEN PRIGNÉ / Assurez-vous que vous demandez RIENCE, MALS ILTE FAVDRA VOIR OE rlLiciTaTions Guy, | CEST TOs Quen all A cron! ale Co CE A q hey) oy Sy = witsreoy (> casAm out |.: le tomique capillaire favori au Canada ! 1, Am EE all Tovs Ley cheveux ! ; 52 LA PATRIE e\u2014\u2014Djimanche, 23 septembre 135§ iy PRENEZ LA VIE EN RIANT \"Ne traverse pas de pont avant d'être rendue à la rivière, chérie.lls ne nous ont pas encore demandé de garder leurs petits I .fs : it | ; \u201cJe ee ba > idée.re voa on prison.es \u201cje regrette.Mais je ne crois pas on votre théorie qui veut que Mais cela n'est pas dans les règlements.\u201c l'homme soit indispensable î | \u201cAu lieu de leur dire simplement de \u201ctenir la ligne\u201d, pourquoi ne \u201cTu os plus capricieux que jamais.Maintenant, il faut que je te pas en profiter pour glisser un peu de réclame ?\u201d fasse chauffer tes fèves au lard!\u201d f Ja He! Les CLE % x rien a debourser C'EST PLAISANT DE GAGNER DE L'ARGENT EN VENDANT CES CARTES DE NOEL ET DU NOUVEL AN POSTEZ LE COUPON CI-DESSOUS Gagnez, de l'ARGENT facilement PENDANT VOS TEMPS LIBRES VENDEZ NOS CARTES DE Veuillez m'expédier un asvortiment de 37.90 de ' cartes de Noël et catalogue de cadeaux gratuits.* 22 - - NOEL ET DU NOUVEL AN.Jo retourneral Fargent après avoir terminé C'est facile pour tous et payant.Notre assorfiment com- a P prend un lot de cartes si nouvelles et si attrayantes que NOM pour recevoir la prime que je cheisirai, vous n'aurez -qu'à les montrer à vos amis et connaise | tatters sa sas vanes : ADRESSE un mosscssunre as -os resonance peu vent ; = \u201c4 ro sances pour les vendre.Aucune expérience nécessaire.RIEN A DEBOURSER.Grosse commission ou primes mo- gnifiques à votre choix.Ecrivez immédiatement.FT LILIAN TEV) CL NEUVILLE P QUE. , Dimanche, 23 septembre 1 = LA PATRIE JOS.BRAS-DE-FER Ma recette fait Youm-Youm | Co ragolt eet des haureux ! délicieux, Et vous êtes plus belle de minute en minute | Comment ne vous ai-je pas connue plus tôt ?C'est votre troisième assiettée, Le Noveux, chéri | Régalez-veus | Vraiment, vous êtes la meilleure cuisinière au monde.Et si ravissante œvssil Je n\u2019en reviens Ab fi ; 4 Hi H Bravo! Ta recatte secrète réussi, Flesh.J'ai conquis Le Noveux grice Voyons, ce n\u2019est qu'un début pour nous.Après le combat, nous sortirons ensemble régulièrement.Merci de m'avoir fourni tent de détails sur Jos Bras-de-Per.dJ'écrirai un bon me brise C4 Vy = [ype «fi Youpm-youm ! Ce rageût délicieux.Flesh est un a: \"4 - - 7 #Tout près de mel, par exemple, [e vois Steve Allen, Doug Edwards, Patti Page, Dennis James, Red Skelton et Mel Alien, Cowboy Jones vient de sauter dans l'arène.\u201d na pW Ty lh vga lens 2 6 iy) j « G LA x 4 4 y Q J = a PK Ne] 2 SA à SEN 4 ng 4 / 4 \u20ac, PA Le) ho) Tout pour te plaire, Midge, même si cela - i qu 4 A $/ 4 \u20ac SR \u2019 ANAL NE da) ALP 5 SE) AA Jo Vaime depuis Je coeur | \u2018 Mille regrets, Flash.Dis, jo nal pas encore goûté de ce ragoût | 8 championnat, Les prefits vont à l\u2019Afda à l'Enfance Bonsoir les sportifs ! Ici Mare Thibault.On remarque tout autour de l\u2018arène les vedettes du sport, de la télévision, du théâtre et du cinéma.Chacun délinquants.[TAN A at, Fe SE TBR op RE en ns RATUIT DANS CE Laits Sat Fy g Yh + A 3 2 à - wot ; Bo kL a 4 i \u2018a , Ih LN 5 Ne (A\\l{te) FZ - M.\u20ac Ç py » ww a I : ~ S ; pe y .ne wit ; d rent wn $ BOÎTES LA PATRIE Safin, Lambert semble v'évoiller.secours | Ÿ | ppeler secours.end se mè dopt YW K LANG.1) 1 A LAMBERT 3 S 27 LA ALIEN] 47 oe Z Gélatt Des (DA Disney x LN === lf À SZ) a a 3 40 A Le féracité de sen ceractère ve manifest coutez ! 3 Lembert devient egard rez SHR, IN 3 AN N) > y NS 2 I) 3 NY \u2014 WN i.) (\\ H PP \\ ES Ne 2 a\" > , I 64 AS RAT, A «es re ; 4 £ SEY 2 CAREER 4 ; i 3 ?REN ei of .© a À ANS 2 ' A Ci PAG by NE + = ee oC À Le A ç d \u201c> ee a / n L | RRO cd gE N .wd RX P : a | 3 aril es va SP ~~ > F = a x ; R | FCS | is-je aider Y $, je vais me reposer id * 4 $C .ii wm moment | 3 Fr \u2018a N° .4 - a \\ +.v = 2 vo 4 = A Te pi: hs BS : H È, ve + TE a 2 .Ne ' ee ; 4 [ = i; A) Q = i %, = \u2014 C7 a + 8 [3 ) FJ c iy Fe 1 , ~ 1 2 177-368 J qdiR S 16 ; À hd = ~y.NT BART 15 RE SGLEN CA pt ES a a : > > à 9 a i, - it preuve l'habitude de me voter er e | mes feuilles de ; 24 ps = By 3 \u2019 = 9 y a vo \u2014 .' 4 FOCAL ron A Ly A 2} A eo eZ.Ey v \\ hat ; 1 fi - ; Std % ALI H i , 3 A A ë AY - NPY 2 I, a \u2018\u201c Fc « f 3 .7 I, pg pric \"coal LE \u2018 LB | rd TR = x ; wag Pa \u2014\u2014.al > g ~~ a 4 oe 2 - | 28 = fe | = romper, mais je : rte lui cergai i i 4 levine ses ponsées\u2026 \u2018| es \u201d r 0 ) : : 2 ; .: 4e QU \u2014 K ; d GERS gE h Ny & 2) = $ > ' é .O2 a .TY \\ 55 « A 2 nS af m = 4, > 2 .N I l IK 2 A Tu boiras tout le thé de sansafran que tv voudras, Jeannet, ot tv ne ser as pes dérangé ï v } © .A d > \" Sv 2 1 5 © 7) AS + N i La Patrie du Dimanche est maintenant l'orgueil du Canada français.Aussi est-elle bien accueillie dans tous les foyers LA PATRIE Pourquel sa peau e-t-elle jeunl, Semais ! J'ai toujours été en parfaite santé.Pourquoi demandez-vous ça ?Ta-t-on déjà donné des injections ou des examens du sang ?Parca que le virus qui cause Fhépatite se transmet parfois d'une personne à une autre lors d'une transfusion de sang.LA X | \u201c v A - en Alors, comment ai-je été infecté ?a\u201d ninag JadodimaN danie Le jeu de vérité Vous distribuez une feuille de Papier à chacun des joueurs avec Mémère les questions à poser.tel que ci- dessous.On doit y répendre en.rimant.Exemple : s'il est demandé \u201cQui a la bouche en coeur\u201d.vous pourrez répondre: \u201cMa soeur \u201d : ct ainsi de suite.Suit une liste que vous pouvez faire : Qui dit la vérité?\u2014 Dédé.Qui est bem comme le pain?\u2014 Sylvain, Quelle est la plus utile?\u2014 Cé- atile.Qui à la parole en bouche ?\u2014 Nitouche.Qui nage le plus vite ?\u2014 Marguerite.Qui est la plus cancamére?\u2014 wes La provision du petit écurcuil A Tautomre, l'écureuil com- sa collection de noix pour \u2018hiver.s il n'a une Si oire, Qui va venir bientdt ?\u2014 Char ; ' festerrs a ror icd.es là et Jine ia retrouve plus Vous êtes Quel est le plus sélé?\u2014Le curé.Quel est le plus eritiqué ?\u2014 Le député.mandéra qu'un t hoa.Quel est le plus occupe?\u2014 mettre - enp \u201cplace les letBes ~des L'ouvrier.noms de \"ohn dea Ce sera Curiosité poulet.Inutile d'ajouter que mal «fais illés : La persenne qui pessèie ce petit gré ses deux ailes, ce minet monstre, deit en être fière.C'est nomène ne voie pas et Re semble SIONETTE.NERGOBLE.un chat avec deux ailes recouver- pes incommodé par ce OCOC.ENAFI tes de duvet comme celles d'un d'abatis CHISPATE.DANGL. LA PATRIE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 imanChe, 23 septembre 1958 ! \u2014 ne J'espère que tante Florence se souviendra quel jour il est.LE PHILOMENE i £26 14 pe | a el 5 a = 4 = Ea m'asti Pourquoi stu pa heté gros acheté ma fête ?lophon [oe pl gros ?\u201c lace C : F7 æ 324 Bf [ } ein {* co (1 & N > Bah | Cet instrument n\u2019a qu'une octave.C0 MUNICIPAL DEPOTOIR \\( PLINK 1 - o> £7 Ta D = \u2014\" - \u2014\u2014\"w.- \u2014\u2026- -\u2014 \u2018 , a Ty - \"F , A r= T \u2014 78 LA PATBIE Dimanche, 23 septembre 1856 Le poulailler-colisée du comté de Bagot M.Clovis Gauthier n\u2019a pas mis tous ses oeufs dans le même panier \u2014 Dans son i de quatre étages il élève des pondeuses et des poulets de gril par milliers > = Gq 5 -~ [por PIERRE SAUCIER) La ferme avicole de M.Clovis Gauthier à St-Théodore d\u2019Acton contredit la définition classique du poulailler : cabanon plus ou moins grossier où po caquètent dans saleté.C\u2019est plutôt à une Usine ou à une sorte de colisée que fait penser l'édifice de ciment de quatre étages que couronne une toiture ronde, percée de lucarnes.Le poulailier le plus moderne du Québec attire de nombreux visiteurs aussi bien américains et européens que canadiens.Les touristes ne cachent pas leur étonnement quand ils découvrent derrière la paisitle et confortable mai- som familiale l'énorme construe- tien éclairée par 94 fenêtres.BIEN PATERNEL M.Clovis Gauthier est pour ainsi dire l'aboutissement de toute une lignée brillante d'aviculteurs.Je ne sais combien de Gauthier, à divers litres, ont participé à l'essor de cet élevage qui gagne en popularité.M Clovis Gauthier ea.tage énorme.Le contrôle y est facile et rapide.L'entretien esi économique: deux employés seulement prétent main-forte à M.Gauthier.Pendant l'été, l'ainé des garçons vient donner un coup de main.Les grandes filles et la soeur de l'avicuiteur, Mile Madcleine Gauthier, contribuent aussi au tra- :vail en lavant les oeufs SOIGNEUSE MECANIQUE M.Gauthier a trouvé un systd- me très pratique pour alimenter une basse-cour aussi nombreuse.Les quatre éages s'approvision- inent grâce à une trémie dietri- ;butriee actionnée mécaniquement.de St-Fhéodore quand il a hérité | a tre de la ferme paternelle ne l'a pas La moulée es v dans Là M.CLOVIS GAUTHIER pratique l'élevage avicole sur une échelle industrielle.Une soigneuse mécanique distribue la moulée aux | compartiments | i } correspondant à chaque étage.Un cadran règle le passage périodique du grain.D'une manière analogue, l'eau cireule régulièrement dens les auges et um flotteur contrôle le niveau de l'eau.M.Gauthier vient encore d'améliorer ses auges.Il remplace les tuyaux anciens en tôle galvanisée par des cles d'acier inoxydable.POULET DE GRIL Le poulailler du comté de Ba- got est unique.Sur simple pres sion d'un bouton, la moulée est mise en branke électriquement | vans les oiseaux reçoivent, suivant un régime savamment dosé, | leur ration de la soignease méca- \u2014 4 W {livré près de 1200 poulets de gril.Une autre cargaison de quel- nique.L'alimentation est saine et généreuse si l'on en juge per les spécimens.Leur alluie, leur poids et leur santé attestent le succès de l'expérience.Le matin de notre visite M.Gauthier avait que 1200 sujets attendait le même sort le lendemain.Cette année, nous disait M.Gauthier, qui s'adapte toujours aux conditions du marché, la demande est bonne pour le poulet de gril ou broiler.Je n'élève pas de gros coqs pour l'instant.ASCENSEUR quatre étages de aon poulailler L'ascenseur électrique qui fait giant.\u2014 {la Lavetle entre les quatre étages ; n pes la moindre originalité laissée improductive.Le bardi'de l'établissement Dane cet cultivateur avait des idées bien \u2018ascenseur prennent place les of personnelles et précises sur le'seaux, les ceufs, la moulée en rendement, à notre époque de pro- sacs de cent livres of le person.duction intensive.nel.Ce dispositif réalise une Il a fait passer dans la prati-'appréciable économie de pas.Le que des principes simples mais P0ul«iiier est percé judicieuse- révolutionnaires.Se servant des Ment de fenêtres teintées en bleu moyens du jour, sout.il a monté ur poulailler qui ne ressemble pas aux bassescours erdinaires.Sa sagacité naturelle, | à laquelle s'ajoutait l'expérience | héréditaire, ont fait de lui un des: producteurs de volailles Jes plus prospéres.10,000 VOLAILLES La ferme qu'il exploite depuis les années 1930 n'a cessé de se développer.Il y a quelque cinq ans, Tésolu à accroître la productivité de son entreprise, M.Gauthier a fait construire le poulailler dont nous alions maintenant brosser à grands (raite les caractéristiques La bâtisse en blocs de ciment Msolés comporte quatre étages: des surfaces de 90 pieds par 40 pouvant Jeger chacune près de 5.000 sujets.La concentration sous un même toit d'une population aussi dense de galtinacée avait un avan- électricité et ma- Pour ne laisser filtree qu'un jour ec lamisé.Ce demi-jour a l'avantage d'empêcher les poulets et poulettes de s'entredévorer.Le * Coli- sée\u201d n'est pas une arène! C'est la forme extérieure du bâtiment industriel qui rappelle l'image d'un colisée | CLIMATISATION Voici comment est organisée la ventilation.Seules les fenêtres d'en arrière sont ouvertes à demi.Celtes de l'avant restent fermées sauf celles où un moteur fonction- se qui chasse l'air vicié.Le chauffage est réglé au thermustat.L'excellente ventilation stimule la croissance des poules et poulets Le plancher, avant de recevoir la litidre, a été revêtu su préalable d'une couche goudronnée qui l'imperméabilise.PARQUETS BIEN GARNIS Lors de metre visite à St-Théo- dore d'Acton le poulailler n'était d.pas à capacité, 11 s\u2019en faut.M.Geuthier renouvelait pour lan tomne une partie de sa besse-cour.Pourtant, au premier, il restait encore 3,500 poulets de gril.Le deuxième présentait le floconne- ment neigeux de 3.500 autres pou- lews de gril.Le troisième élage subissait un nettoyage en règle, tandis que le quatrièrne abritait 1,200 poulettes pondeuses.En bes, quatre batieries-éleveuses contenaient 3,500 jeunes poulets qui avaient éfé achetés à un jour et qui étaient prêts à remplacer le poulet livré à la coopérative.Depuis quelques années M.Geuthier ne fait plus l'incubation.T1 met en batteries une provision de petits d'un jour.FERME MIXTE En dehors du poulailler-colisée, M.Clovis Gauthier possède encore 2500 poulettes dans les abris clas siques et dans une grange.II n'est presque pas de recoin dans la ferme qui ne retentisse du glous sement des gallinacés.La dindon- nerie élève 2,500 dindes tous les ans.Avec ses poulettes pondeuses, ses coqs dodus ou ses poulets del gril, ses oeufs et ses dindons, M.Gauthier possède un élevage diversifié.M.Gauthier n'a pas mist sur le seul poulet de gril.\u201cUn établissement mixte\u201d, dit-il est moins sujet aux fluctuations du marché\u201d.LES OEUFS QUEBECOIS La volaille de M Gauthier va troufer un excellent débouché à la Coopérative de Saint-Damase.Les oeuls représentent aussi une autre source constante de revenus D'autant que M.Gauthier possède dans son entrepôt - situé dans la cave de la maison de ferme \u2014 tout le nécessaire: machine à laver les oeufs, mireuse, classificatrice aute- matique.Le produit lavé, pesé, miré, soigneusement classifié et emballé est prêt à être livré.Une importante compagnie de magasins à chaîne s\u2019alimente régulièrement en oeufs chez M.Gauthier.QUINZE BOUCHES À NOURRIR \u201cMais, nous faisait remarquer M.Gauthier, les neufs -vicnnent :encore de fermes moyennes de 100, 1200 à 500 poulettes pondeuses.M Gauthier, tout aviculteur qu\u2019il août, conserve pourtant d'autres ani maux: des vaches laitières, des taures, des porcs, brel l\u2019étable qu'il faut pour nourrir sa famille de neuf enfants, sa femme, sa mère, ta soeur et ses deux employés.Le poulailler modèle de Clovis Gauthier est unique en son genre.L'aviculteur du comté de Bagot est un des plus dynamiques de la pro vince.L'aviculture québecoise ne manque pas d'hommes entreprenants.aque région a son es.À Ragot, c'est M.Gauthier.Sorel à M.Brochu et Victoriaville M.No lin.C'est un paimarès qu\u2019il faudrait dresser ! Un fait est certain: c\u2019est avec des hommes de la trempe de Gauthier, tous aviculteurs de père en fils, que le province attire l'attention des apécialistes de tous les pays.L POULAILLER-COLISEE DE ST-THEODORE D'ACTON, COMTE DE BAGOT id - = L'¢norme à élever les poulet: de M.Clovis Gauthier est un des établissements les plus mo ernes au monde.Des visiteurs de tous lez pays voat admirer l'élevage rationnel de M.Gauthier qui obtient des rendements maxima.Les oeufs sont, avec le poulet de vril et le dindon, les principales ressources de la grande ferme avicole.novveeu NOUVEAU ENTIEREMENT NOUVEAU LE SOUTIEN-GORGE REVE|L i trait PA à \"PREMIERE MESSE A L'ECOLE SAINT-GERARD-MAJELLA DE SAINTIBAN \u2014 Grâce à l'amabilité qui comp romet l\u2019économie du pays.de la commission scolaire de Notre-Dame Auxiliatrice, qui met la salle de récréation de école Les experts es iment que sl les Scinte-Jeanne d'Arc à la disposition du culte, les fidèles de la paroisse St-Gér peuvent er pu TR i Stl gm po has mee Ltn, oT RT Tn md dames cl té des Indiens voteraient - Di le 9 septem! er, le curé-fondateur, ' en faveur de l'interdietion d\u2019abat-| Vendredi.5 octobre.7 heures:| première messe de la nouvelle paroisse.Jusqu'à sa \u2018récente nomination, le curé Rémillard était ouverture officielle et enre, re ee oat oe Pai les ment des congressistes; pv préfet des # tudes An Sémina sire de Stdesn.30: assemblée régulière des.sacré, tn principe de vie.res D'après la constitution de l'Inde, MSMbres du conseil supréme.le gouvernement doit prendre - formati ta ; diverses mesures visant à l'inter- am ratio de cinq comités diction de l'abattage des vaches.SU eront les questions por- 4 i ; ll tant sur la récréation dans les Mais le premier ministre Nehrod| ci hg Ces questions seront pré- s'inscrit en faux contre une telle! sentées en séance plénière, au mesure et il a déjà déclaré que si y, die .ie bill de Ia vache sacrée\u201d étaitl ner bre: heures: réunion £6.adopté, il démissionnerait- 4 nérale, discussion sur les proposi- On compte, en » plus de 155! tions des comités, vote si néces- millions de vaches et 43 millions! gaire: 5 heures: réception civique de buffies.Selon certains, le bétail à 1'hôtel de ville: 6 heures 30: sou- freinerait les progrès de l'agricul-|per mixte des Francs; 9 heures: ture indienne et il serait préféra-| soirée folklorique au Club de Golf; ble d'abattre le plus grand nombre 12 heures: lunch et café.\u2019 d'animaux possible afin de libérer! Dimanche, 7 octobre.9 heures: les agriculteurs qui doivent nour-|assembiée des animateurs spiri- tir un cheptel inutile.Selon les| tuels et des membres du conseil disciples de Narayan, d'autre part, suprême: 10 heures 30: messe au il est temps que Inde applique) Patronage Saint-Vincent-de-Paul.intégralement la philosophie del Le R P.PaulEmile Rodrigue, 1\u2019 \u201cahimsa\u201d, qui interdit d'enlever! S.V.P., supérieur du Patronage, cé 1a vie, non seulement aux hommes, lébrera Ia messe, et le sermoa mais aux animaux et aux piantes.| zcra donné per M.l'abbé Antoine 1 existe, au pays de Nehrou,| Girois, animateur spirituel du Club 3,000 \u201cmaisons\u201d pour les animaux des Francs de Mégantic; 11 heures Que l'on entretient au colt! 30; démonstration par les enfants de $14 millions par année.du Patronage, en l'honneur des \u2014\u2014_- Clubs des Francs, 12 heures: diner ee libre; ; Congrès provincial |Liixtunice de tous Tes miel des Clubs des Francs RSS Aion du onset supers: Le \u2018Club dos Francs de Saint-| M6; 7 heures 30: banquet de clé Hyacinthe, qui aura cette année ture et conférence par Mer Lucien l'honneur de recevoir les délégués uregard, P.D., directeur spiri- ; des Clubs des Francs au congrès tel au Séminaire de Saint-Hys- provincial, les 5, 6 et 7 octobre, se inthe Le eujet étudié sera \u201cLa prépare activement à offrir ux récréation chez les Francs\u201d.Jig rol ge A M |LA HAINE AVEUGLE rence, président du Club, prédit] STOCKHOLM \u2014 Une proposi- un succès sans précédent.tion de lob présentée 8x Farle programm if ment suédois ormu ainsi: po Eesti: \u201cSi ua homme tue sa femme Samedi, 8 octobre: 10 b.a.m.: vi-| Parce Que cales Hu cree Le site de la maternelle Breton et : me conférence sur Téducation Coane.son acte ide inve.des enfants; 2 heures: conférence eee us lave et démonstration sur les arrange ments floraux par Mile Rita Bisail-: lon; 3 heures 30: cours de couture et démonstration sur machine à, coudre Eina: 5 heures: réception civique à l'hôtel de ville; 6 heures 30: souper mixte des Francs avec \u2014 Ca a P _ en SANTÉ! Un bébé rayennant de santé est un bese bébé.I! faut qu'un enfant soit bien nourri pour conserver la santé ot être assuré d\u2019une croissance normale.NOURIC \u2014- céréale dont la formule eel basée sur les plus récentes données scion- \u2014 contient Vitamines, Minéraux, Protéines essentiels à la croissence.NOURIC est agréable au goût.NOURIC est facile à digérer.surprises; 9 beures: soirée foiklo- rique au Club de Golf; 12 heures: lunch et café.Dimanche, 7 octobre.2 heures: grande parsde de modes ea trois parties, comprenant robes du soir, costumes, tenue d'intérieur et sportive, fourrures; 7 heures 30: ban- Quet de clôture et tirage des prix de présence.Les Francs, de leur côté, trouve vont l'occasion d'exprimer tous leurs griefs dans uma assemblée générale tenue je dimanche après VIENT DE PARAÎTRE! \u20ac Toutes les mamans peuvent taire bénéficier leur enfant de cette excellente alimentation on se procurent NOURIC.NOURIC ost co qu\u2019il y « de mieux our le marché depuis 15 ans.- ° POUR LA RENTRÉE DES CLASSES UN Livre UTILE SERRES USUEL QUILLET/FLAMMARION + 1 VOLUME » $6.95_ rèx de lancomedk on vente chez votre libraire distviintosr pour ls Conve QUALLET-MONTRÉAL + 1750 Se-Denis, MONTRÉAL + Ték AV.8-4977 \u2014_ 777 .PET YT 84 ae TEE RE Dee ow eS - x tT LA PATAIIZ Nouvelle controverse concernant l\u2019origine \u201craciale\u201d des Juifs [ par CONRAD LANGLOIS } Deux savants de l\u2019Etat d\u2019Israël viennent de provoquer une nouvelle controverse concernant l\u2019origine \u201craciale\u201d des Juifs, en montrant que les empreintes digitales de huit groupes de rapatriés venant de pays différents ont en commun certaines caractéristiques qu individus qui ne sont pas Cela semblerait démontrer que les Juifs ne constituent pas seule ment un groupe religieux différent des autres, mais également un peuple ayant des caractéristiques \u2018ra clales\u201d déterminées et dont les membres proviendraient tous d'une seule et même source.Cette théorie, toutefois, contreuit celle des gens qui prétendent que les Juifs se distinguent avant tout des autres humains par la religion, et qu'on peut parler de juifs euro péens, de juifs américains, de juifs méditerranéens, et même de juifs Asiatiques ou africains, tout comme ily a des catholiques et des pro | testants ou des musulmans et des bouddhistes de diverses origines eu groupes linguistiques.EXAMEN DE 4000 SUJETS Le nouvel argument en faveur de la thèse \u201craciale\u201d vient d'être fourni par deux chercheurs qui ont poursuivi ensemble une longue enquête, le Dr Léo Sachs, de l'ins titut Weismann en Israél, et le Dr M.Bat-Miriam, de l'Institut israélien de Recherches biologiques.Leur méthode a consisté à faire une étude comparée des emperin- tes digitales de 4,000 personnes vivant actuellement en Israël, mais qui sont venues de huit pays diffé rents \u2014 Pologne, Allemagne, Irak, Egypte, Maroc, Yémen, Bulgarie et uie \u2014 en regard des empreintes digitales d'un certain nombre d'individus qui ne sont pas juils Avec le résultat que nous avons indiqué au début de cet article.Les deux savants israéliens viennent de communiquer au mon de le fruit de leurs longs et pa tients travaux, au cours du premier congrès international de Génétique humaine, qui vient de se tenir à Copenhague, capitale du Danemark.Leurs conclusions sont que tous les Juifs actuellement dispersés dans le monde entier seraient tous lssus d'une seule et même \u201crace\u201d méditerranéenne de l'antiquité et .posséderaient tous certains carne- tères héréditaires et génétiques transmis de génération en géné ration.Ces deux mêmes biologisice et génététiciens entreprendront maintenant de nouvelles recherches \u2014 cette fois, sur les grou pements sanguins, mais plus tard sur d'autres caractères physiques \u2014 pour voir s'ils obtiendront des résultats identiques.Le Dr Sachs a expliqué qu'il a eu l'idée de commencer par étudier les empreintes digitales, parce Qu'elles ne sont pas sujettes à ce que les évolutionnistes ap polient les forces sélectives.Au trement dit, les empreintes digi- taies ne changent pas, ne s'adap tent pas et n'évoluent pas, sous l'influence de nouvelles cond tions de genres de vie, de climats ou de régimes alimentaires diffé rents, ete L'EXPLICATION HISTORIQUE Contrairement à ce que certaines ns sembient croire, dispersion.es Juifs ou Diaspora ne date pas | seulement de la destruction de Jérusalem et du Temple par le général romain Titus, en l'an 70 de notre ère.Au car même à cette époque, ll y avait déjà des Juifs dans tous les pays alors connus Ce fut d'ailleurs, en partie, ce qui favorise le pre grès rapide du christianisme, comme l'ont démontré.par exemple, des historiens catholiques tels que Daniel-Rops.Le Dr Sachs, pour sa part, ex plique que, depuis Molse, les Juifs ent connu trois grandes époques d\u2019originc juive.\u2019on ne retrouve pas chez les Thistoire sous le nom de captivité des Juifs à Babylone.Elle se produisit vers l'an 580 avant Jé sus-Christ.Plus terd, les Juifs obtinrent de retourner dans leur pays, mais plusieurs restèrent en Iraq, où nombre de leurs descendants vivent encore et ont conservé la religion juive, tout en parlant généralement l'arabe comme langue maternelle.(C'est le cas, par exempie, de M.Naïm Katten, rédscteur du Bulletin du Cercle Juif de Langue Française, à Montréal, qui est originaire de Bayuad, professe la religion juive, mais a l'arabe comme langue première).La deuxième grande migration juive remonte à l'époque d'Alex: andre le Grand, aux environs de l'an 330 avant Jésus-Christ, alors que sous l'influence de la poussée grecque dans les pays méditerranéens et dans l\u2019Asie occidentale, le monde du temps connut une période de grands progrès économique.Beaucoup des Juifs qui avaient le goût du commerce et des voyages apprirent alors le gree, langue commerciale et cuitu- relle du temps, et aliérent s\u2019établir dans tous les centres ou ils eroyaient pouvoir réussir en affaires, aux quatre coins du monde connu à l'époque.C'est ainsi que nous lisons dans les Actes des Apôtres (au chapitre II), au sujet du miracle du don des langues lors de la descente du Saint-Fs prit, le jour de la Pentecôte, que les Juifs, réunis à Jérusalem pour les fêtes traditionnelles, se disaient: \u201cNous tous, Parthes, Mèdes, Flamites, habitants de la Mésopotamie, de la Judée, de Cap padoce, du Pont et de l'Asie, de la Phrypie et de la Pamphilie, de l'Egypte et des contrées de la Ly- bie voisines de Cyrène, Romains de passage ici.soit Juifs, soit prosélytes, Crétois et Arabes, nous les entendons annoncer dans nos langues les merveilles de Dieu\u201d.Cela démontre très bien que quelques\u201c dizaines d'années avant la destruction du second Temple par les Romains, un grand nombre de Juifs étaient déjà éparpillés dans tous les pays.DANS L'EMPIRE ROMAIN Mais, évidemment, la destruction de Jérusalem et du Temple par Titus, marqua le début d'une nouvelle vague d'émigration des Juifs.Bs se dispersèrent bientôt jusqu'aux lointains confins de l'Empire romain.Ceux qui s'établirent du eôté de l'Europe oe fixérent, par exemple, dans des pays aussi éloignés de la TerreSainte que l'Espagne, la France et I'Allemagne.Plus tard, 3 mesure que leur nombre augmentait, les Juifs durent émigrer encore vers de nou velles terres, ceux d'Allemagne, par exemple, passant graduellement en Pologne, en Ukraine, en Russie et dans d'autres pays de VEurope centrale et orientale.Encore aujourd'hui, même au Canada et aux Etats-Unis, on dis tingue les Juifs de la branche portugaise et espagnole \u2018Sephar- dim\u2019 de ceux de la branche alle mande (Askenazim).Ta grande majorité des nombreux juifs établis an Camada, à la fin du siècle dernier et au début du siècle actuel.étaient l'usage d'un groupe d'hommes d'affaires juifs venus au Canada sous le régime colonial anglais avant la Confédération.La nouvelle théorie \u201craciale\u201d concernant les Juifs fera sans doute l'affaire des Sionistes et de la population d'Israël, puisque ce semble un argument de plus en faveur du Retour des Juifs en Palestine, puisque l'argument de l'identité de la race s'ajoute à celui de l'identité de la religion.CEUX DE LA DIASPORA Par contre, cela déplait aux Juifs qui ont l'intention de continuer de vivre dans le reste du monde, parce que le renforeisse- ment dos thèses \u201cracistes\u201d appor te de l\u2019eau au moulin de leurs évernels adversaires, les anti sémites.Aux Etats-Unis, par exemple, beaucoup de Juifs se prétendent tout smpiement des \u201cAméricains de religion juive\u201d.Au Canada, à cause de la survivance francaise ei catholique, les Juifs restent apparemment plus facilement fidèles à leurs tradi tions ethniques, linguistiques et religieuses, parce qu'ils ne sont pes autant soumis au nivellement du fameux \u201cmelting-pot\u201d, et qu'ils s'autorisent du fait français et catholique et aussi de la présence en notre pays de nombreux groupes d'immigrants non encore assimilés, pour rester eux-mémes le plus possible.Nous ne devons done pas nous étonner de ce que la première ré action défavorable aux conclusions de Sachs et de Bat-Miriam soit venue de certains milieux juifs des Etats-Unis Pour sa part, le rabbin Samuei- M.Silver, rédacteur d'une grande revue juive aux Etats-Unis et publiciste d'une importante associs- tion religieuse juive américaine, à déclaré que la théorie que lous les Juifs ont une seule ct même origine \u201craciale\u201d est contraire aux enseignements de la Bible.qui mentionne fréquemment des mé langes de Juifs avec nombre d'au tres éléments ethniques.Cependant, il ajoute que \u201cCe que les Juifs ont été autrefois n'a pas beaucoup d'importance.Ce qu'ils sont devenus et ce qu'ils ont ac compli est ce qui compte.Les ca ractéristiques raciales sont secon daires, en regard des valeurs mo rales et spirituelles.\u201d De plus, des professeurs du Collège Religieux Hébraïque de Cin cinnati ont aussitôt fait remarquer que même au début de leur histoire écrite, environ 1.500 ans avant J.-C, les Juifs étaient déjà un groupe d'origine mixte, résultat de mélanges, mais appartenant au grand groupe ravial qui habs- tait alors les pays à l\u2019est de la Méditerranée.Ils n'étaient pes une race distincte, mais se ratta- chaiert à la même race que les TW Tr ES _\" nas FR TE Swe We _\u2014_\u2014_\u2014\u2014 D.2.23 septembre 1958 UN ULYSSE MODERNE, Savvas Georgiou, salue d'un geste Yhistorique ithaque, en Grice, où il vient d'arriver après un voyage de deux mois à bord de son voilier Hara.11 est parti de New-York en compagnie de son épouse, Mary Susan, que l'on voit à l'arrière-plan.L\u2019embarcation n'est pas motorisée et le seul instrument dont elle dispose est un petit compas magnétique.autres peuples qui vivaient près * \u2018 ee een arte oe monde.LA Toison d'argent CNTs D'ABRAHAM MELBOURNE.\u2014 Un éleveur ion la Bible et la tradition, on] q nsiand vi sait que l'ancêtre des Hébreux fut en Queens qui pi déoourir Abraham.qui vivait prés de Ur 4 ou Our, en Chaldée ou Basse-Méso-| fortune.Grice 3 ce procédé, potamie (quelque 2,000 ans avant|sera possible de tondre les mou JC) et qui sur l'ordre de Dieu,|tons sans tondeuse.émigra d\u2019abord, en Hautz-Mésopo-| Un produit pulvérisé sur l'ani- tamie, puis dans le pays de Canaan| mal arrête la croissance de sa toi- (ancien nom de la Palestine ou|son pendant trois jours.Les fibres Terre Promise).de laine se rompent et la toison PUITS D'HUILE ! ._.Dies onpliiaires \u2014 pellionies dé) Copendgot ere mrangeaison où même Geis des Mime du meio Am > prepmesasessessaset 3 V te rect do la ligue de $ ?$ ) \u201c Améliores rence, jouissez vous aussi d'une belle taille aux lignes harmo= nisuses.poitrine cette rome originaires de Pologne, d'Ukraine et de Russie.parlaient le yiddish ou judéo-ailemand et appartenaient à la branche germanique.| (Les autorités canadiennes, fédérales, considèrent officielletment : les Juifs comme étant dorigine, ne).de migrations massives.La première cet connue dans trouvait à Montréal une spasce | gue espagnole et portugaise, à deve of Colle Sore recherchées.1,50 lo boîte de 40 pävies, 3 bofes porn 00.Dans toutes 101 bonnes phornacies a NILO-NAL contient de NTL.Jancitme ppéciaie raffinée pour remplacer les bulles natures usté cheveux, he que vous aves cuasotes À Ble zut mi affieace qu'elle re- reverse métis À tous les problèmes de pe wires De a ILO NAL L \u201d ! gre he Atria Vrocus une ela.hauemaneesesemaseas M'attire alas, VOYEZ LES RESULTATS UN 30 JOURS M vous désires les Hénéfices capillaires que MIL-O- RAL pout vous deuner, acheies une Jarre aujourd'ius.fcrmuie de lanoline la Locreuse 08 Sas anders de Yair.D Sa organique, pen \"TE Dimanche.23 sepiembre 1956 -_\u2014# \"2 rem a TE TT TEST ET OS TE LA PATRIE TE 85 des et généreusement illustrées, Les poètes ne sont pas des insolites 52; 5e Une an La jeune et Ross Roy [per PIERRE SAUCIER ] BILINGUE des poètes canadiens révélera la jeune génération de 1940 à 1955 \u2014 Oeuvre conjointe de Georges Cartier reusement, réduit considérable ment l'audience de ces poètes PROBLEME D'EDITION La plupart de nos jeunes poètes ont commencé par publier dans les revues.Amérique française a été ie carrefour de la poésie.Un bon nombre d'indépendants ont .peinture fait fureur, elle s\u2019acadénrise presque aux cimaises|Ppublié à compte d'auteur, comme officielles, Mais, où gîte la poésie ?Existe-t-il encore de ces êtres privilégi Cartier qui empruntait le nom de sa mère, De Muy.Les poètes ont que l\u2019on baptise poètes ?Votre sourcil se soulève d'inquiétude : \u201cVous n\u2019allez|beaucoup de mal quand Ul s'agit pas parler de ces zazous aux chevelures mérovingiennes, aux regards de voyou 7\u201d | de faife conndirs leurs oeuvres Voilà, aux yeux de beaucoup d gens, ce qua représente le poète : un insolite affligé de complexes plus ou moins biscornus, ua hors la-loi qui a la manie de ne rien faire comme les autres | Pour les personnes distinguées, il reste aussi quelques mages à la voix mélodieuse qui dans les salons psalmodient des stances métrono miques, rondes et soporifiques.Telles sont les deux erreurs les plus communes que l'on répète sans chercher plus avant, ETAT CIVIL En France, l'éditeur Seghers a déjà traduit les poèmes français choisis par Cartier, D'ici ua an, publier à une maison de Toronto le résultat de leur travail.Les anthologistes ont choisi ea moyenne quatre poèmes de chaque auteur.QUETE AUTRENTIQUE Depuis les années \u201840, il s'est levé une nouvelle génération de poètes.La poésie est un des do maines les plus tentants.Une serves.\u201cLes étrangern.On copie autant France aujourd'hui qu'en deux écrivains a retenu pour les trouvé une formule souple.Dans besoins de l'édition vingt-quatre |: collection Poètes d'aujourd'hui, les deux Montréalais comptent Bons.RS L'EMAN on VE L CIPATI La séléction reflète la nouvelle) JWeties à bon marché du format ière de sentir.La plupart des de \u201cPrie avec l'Eglise\u201d.Seyhers poètes qui figureront dans l'antho logie ont um message.Cependa Georges Cartier fait quelques canadiens-fran- Çais, dit-il, sont restés trop tribu français comprennent des diplo- taires des mouvements littéraires mates comme Pierre Trottier qui lala rapporté de Moscou un manus à 1880 ! crit, Poèmes de Russie; des so Si Fréchette refaisait Hugo, beau-| ciologues-philosophes comme Fer- il publie les consacrés.Il diffuse les nouveaux noms dans des pla a beaucoup contribué à répandre et.le goût de la poésie d'avant-garde.ré LE TROISIEME GROUPE Les Indépendants canadiens projet l'ignorance profonde des Canadiens francais pour ee qui se fait chez nue frères de langue anglaise.La très grande curiosité et la bonne volonté des anglophones 2 été la source de l'entreprise.Yes anglo-canadiens qui savent le fran- cais connaissent nos poètes; les autres savent les noms des meneurs.Tous les tes ont élu le même foyer culturel, Montréal.L'anthologie bilingue établira un pont entre les deux phalanges.Elle est le résultat d'un dépouit- lement exhaustif de la production de 1040 à 1955.Les poètes choisis du côté fran- cals sont les suivants: Gabriel Charpentier, Fernand Dumont, Jean-Paul Fillon; St-Denis Gar neau, Sylvain Garneau, Roland Giguère, Alain Grandbois, Anne Hébert, Gatien Lapointe, Rina Las nier, Tsabelle Legris et Fernand Ouellette.Georges Cartier qui a remporté en 1955 le prix international de poésie des Cercles d'études littéraires francais est discret; il ne figurera pas dans ces morceaux choisis.Un souci d'impartialité » animé ies deux suteurs dans leur choix des porte-couleurs de la mu- La vérité est ailleurs.Le poète d'aujourd'hui n'a rien du suspect qui miche un mégot en sirotant un expresso.Extérieurement, il a2; des habits propres, une mine ré | fléchie et quelquefois une barbe.bien taillée.Bref, rien de l'hurluberlu, impossible de l'identifier coup de poètes font maintenant du|nand Dumont, des franes-tireurs *° canadienne.René Char Chez les poètes an-|comme Gatien Lapointe qui part .glais, note er, on sent un cou lle 21 septembre pour Paris avec : d i rant plus fort d'émancipation.On! une bourse de la Société Royale.Du gin ans le mie découvre la recherche d'un lan-| (Ces deux derniers sont de Qué PACH Tou gage proprement canadien.Dulpbec) I y a aussi des isolés com | CRESCENT Bi \u2014Trols moins, l'image emprunte-telle da-|me Claude-Bernard Trudeau, Wil- ristes, arrivant dans 1s villa qu vantage i Ia nature de notre pays.| frid Lemoise, etc.Aj-utons à no viennent de louer, découvrent Cette originalité est prenante ches|tre nomenclature, forcément in- 4° un essaim d'abeilles rend lo une Anne Marriott\u201d, complète, quelques alnés qui ont principale pièce inh abitable.ce TROIS GROUPES trouvé le mode de sentir contem- |P ; Y ii et reçoivent de ve fonctionnaire la On pourrait diviser commodé porain, comme Anne Héberh, réponse suivante: ment les poètes d'expression fran | Alain Grandbois, Rina Lasnier.à ; a \u201cJe ne ux pas attaquer un çaise en trois groupes: les \u201cMati.NAISSANCE DU PROJET essaim à > matraque, je ne peux naux\u201d de l'Hexagone, les surrés FN de re listes des éditions Erte et les indé- La nouvelie anthologie bilingue |pas tirer dessus des coups de ep > + Balances calcalatrices + Caisses enregistreuses GARANTIES > t © Comptoirs réfrigérés © Réfrigérateurs © Machines à frire \u201cHot Dogs\u201d ef Patates @ bopipement somplet pour BOUCHERIE, RESTAURANT, EPICERIE Pomphiet mali gratio sor domonde Prenez avantegs de nes conditions emcopticansiies 12 à 24 MOIS POUR PAYIR LAVAL PRODUCTS LTD.1001-1011 est, rue Craig, MH \u2014 MA.6331 sur la mise.L'état civil du poète indique em générai trois ou quatre professions qui sont des va Tiétés du fonctionnarisme: bi bliothécaire, réalisateur ou scrip-:$ teur à Radio-Canada, scénariste à : est Ami istrateur le jour; le q Era e AR ge 4 4 pes plus soir, som démon le saisit; d ren un énorme service u- volver ef ne peux pas non songes merveilleux, des {mages L pendants.1'Hexagone, par Une ne poésie.Elle révélera des noms! le mettre en état d'arrestation.neuves viennent hanter ses heu- ?| pure coincidence, assembler qui ne sont connus que des rares Vos abeilles échappent donc à ma res cloitrées.Le poète d'aujour- ; sieurs Jeunes aisé Gabrisi initiés, les poètes eux-mêmes et|compétence.aliches da es ct d'hui a moins de tre: .o : sl leurs amis.le permettra Bux |vrer avec vapeurs d'a tery anata Al o ; Charpentier, Jean-Paul FiHon.!deux groupes ethniques de se! Quand elles seront saoules appelez mène une vie rangée sans être ti i i à a me pe te ol op à Wn din cloisons linguistiques qui sépæ- ques et graphiques.Roland Giguère Mais combien de poètes avons-| rent les poètes des deux groupes est dessinateur autant que poète.nous?La poésie canadienne se ethniques au Canada.\u201d Dumouchel a illustré les Tetems renouvelle-tetle?Qu'atom fait de Gilles Hainaut.Quette, ces \u201cclassiques\u201d qui sont parente facilité du genre se sont i administra- sur les lèvres de tout collégien ?|laissés prendre au piège, mais le mule dist frente.Les l'Hexagone Le publie aura bientôt une répon-|temps a vite fait le tri entre l\u2019a-| (Gaston Miron, Gilles Carle.Louis me précise et puancée grâce à|mateurisme et la quête authenti-| Potugais) estiment qu\u2019il faut avant l'audace de deux écrivains qui que.Les jeunes qui ont persisté tout diffuser le plus largement pos ont décidé de présenter le visage |au delà de l'effort d'une mince | sible la poésie.Leurs tirages sont ANTHOLOGIE DOUBLE message forment un noyam origi-| exemplaires.Le prix est modique.Georges Cartier et Ross Roy, |nal.Sur une ciaquantaine au dé-| Cette politique n'interdit pas à deux Montréalais, ont entrepris|part, il en reste une douzaine.| l'occasion les éditions hors-série et an printemps de 195$ de collec-|Parml ceux vous épargnez les tram de Nvraisen postale.Envoyez vite Votre commandée à COURS 10% TECHNIQUE, 90% PRATIQUE r Sickiges Seb Co.of Ud, Bipt.L903, 330 Junse Ave, Toronto 6 Ouh emmmmmmmnnnmnent DU MEITER BUSINESS BUREAU, * le STE AT AA A A A Pe maggie Dimanche.23 septembre 1956 \u2014rrmmememmnennnnnnqennse LA PATRIE 93 © Drapé sur mannequin © Costvines N'ATTENDEZ PAS POUR VOUS INSCRIRE Méthode nouvelle, dynamique, merveilleuse, pour commencants, merens of HI ER} coms de coupe par sorvopendonss \u2014 Vous avancée.Dis le premier cours, vous pourrez dire quelques phrases.Classes Rx J commenseres eos cours à ls dete de votre choin.Maisons d\u2019enseignement Ecole de Coupe et Couture ou) a AU COURS COMMENÇANT LE 18 SEPT.@ Haute couture Pris à => portée de tous.Cours por cacvespondance égulement, of désiré.© Patrons © Gradations EN 17 OU 34 SEMAINES un temps record COURS COMMERCIAL \u2014 SCIENTIFIQUE \u2014 CLASSIQUE vous sous ; i COMPTABILITS -\u2014 STENO-DACTYLO \u2014 ESPAGNOL ; pr Pere rrteriérin Pi gas el Demandez nos prospectus i Govt LD Jew Otel [J Comompen .Le .sois_ INSTITUT ALIE \u2014som | Es 75 est, rue SHERBROOKE, Montréal \u2014 HA.6434 CLASSICAL TIM ) | Adresse eunsecsncounassoucanuees PT ain vine Co KIRIN A STATI] 3 wOonvaga, HART |\"® ETUDIEZ LA TELEVISI Par Correspondance 3 COURS DE DESSIN commencia, | Fous avens enfin ; 2x INITIO d 9 f3 L'ANGLAIS À Wh AVS PAR CORRESPONDANCE Le es es rs es ee a Se Venez voir notre kiosque au SALON de l'ELECTRICITE au Palais du Commerce du 25 au 29 septembre LE TECCART À QUEBEC out situé à 1008, 3e svonve, Limoilou \u2014 Tél: 38499 NOUVEAU COURS DU JOUR ET DU SOR LE 30 SSPT.Inscrivez-vous immédiatement à nos cours par correspondance A NOS ETUDIANTS des cours par CORRESPONDANCE NOUS DONNONS DEUX SEMAINES GRATUITES A NOS LABORATOIRES ainsi que noire prospottus en couleur.INSTITUT TECCART 3155 Hochelaga Mtl.-LA 4-3095 mg : >.+ Ty 0% 1 Peur votre = Tope wre ha a E30 J sn , ah ewer 5 sea red vance, de Boisvert, Cté de Témiscousts, à obtenu le diplôme de 11ème année du Département de l'ins- wuction Publique.Tout en enseignant dans sa pe roisse ele à suivi nes Th cours par correspondence.Demandez notre procpecius graindt à Montréal 5316 ave du Porc eo) CR.6-9224 |, MECHANICAL & AIRCRAFT INSTITUTE OF DRAFTING LAE 100 LE 7 2 LA PATRIE TET EY WET Remap ev APPRENEZ L\u2019ANGLAIS L'ESPAGNGL OU OBTENEZ UN Brevetde 9\u2019, 11° ou 12* année on étudiant à le maison d'après la méthode ECS LES ETUDES CHEZ SOI 42, rue Chesterfield, Montréal 6 \u2014 HU.8-3468 Messiours : Veuillez m'adresser per retour du courrier lo prospectus gratuit lustré.ANGLAIS BREVET DE 9e ANNEE a Eve x 10s Ae J eseacnoL [J BREVET DE 126 ANNÉE aancnncsnnsousnuaeuvensunussu=nengasuuazauueanet DEVENEZ BILINGUE presque sans effort à l'aide de DISQUES L'AnsLais P CHEZ-VOUS Le cours comprend 16 disques à 2 faces et 3 volumes Vous OCCUPEREZ les POSTES SUPERIEURS COMMANDEREZ des REVENUS PLUS ELEVES DEPLIANT GRATUIT CENTRE D'ACHAT DIRECT 5936 St-Hubert, Montréal 10.wr DISGUES Tél.CR.64810 Veuillez m'envoyer votre déptient GRATUIT relatif eu COURS D'ANGLAIS Maisons d'enseignement Ans.\u2014 Félicitez-vous d'être marie! Alnsl, vous vous - serait merveilleux d'être Imagine que .de voir rentree quand ça vous plait, manger quand vous on aves envie, vivre > votre guise \u2014 sans cl 1 \u201cQuelle bla- 1* riposte l'écrivain Paul Eallico.DansS SELECT TON du Reader's est septem! vous ex- Diss Les tristenses et et les inconvénients de la \u201cliberté\u201d après des années de vis conjugale, et vous juoi vous vies vous oh d'être marié Achetes SÉLECTION de septembre au- jourd'hui: 27 durable tirés des moilleures publications, et condensés pour vous épargner du temps.Des membres de la Légion cans- dienne ont conçu et réalisé une acène roulante pour théâtre de plein air, qu'ils ont offerte à va hôpital d'anciens combattants.Fixée eur une remorque, cette scène, qui mesure 20° x 27°, peut être transportée en n'importe quel point du parc de l'hôpital et se monte en quelques minutes, Le matériau qu'on a choisi est naturellement l'aluminium, métal léger ot maniable s'il on fut.En cas de pluie, il est facile de remorquer scène et acteurs sous l'abri le plus proche.C\u2019est un example typique des multiples avantages qu'offre l'emploi de l'aluminium, articles d'intérêt TRADUCTION Cours avancé de traduction bilingue de l'anglais au français et vice versa (COURS DU SOIR) INSTITUT DE TRADUCTION | Inscription : date limite, jeudi, 4 octobre à 7 h.30 p.m.i Ecole d'Arcy McGee, 220 ouest, ave des Pins, Montréal | Demondez notre prospectus où Inscrivez-vous dès moinionent os écrivent à F'INSTITUT DE TRADUCTION, 410, avenue Wiseman, Outremont, Montréal 8 es signale CR.1-5879 entre Ÿ h.of 11 bh.am, ow entre 2 bh.ot 5 L pm bets fs INDUSTRIE L'INSTITUT DE DESSIN TECHNIQUE INC.ot on manne de vous spéciaRser en DESSIN INDUSTRIEL on ua de temps record grâce à son système d'enseignement INDIVI Aucune expérience ni entrainement antérieur nécessaires.L'industrie canadienne a un besoin urgent de dessinateurs spécialités COURS THÉORIQUES ET PRATIQUES DES PLUS COMPLETS JOUR, SOIR OU PAR CORRESPONDANCE Dons un même cours: Le dessin général avec actions des spécialitds sivantes vous sont emelgnés ® Méconique ® Structure d'acte ® Hlusration Technique © Aéronautique ® Soudure © Electronique @ Architecture ® Mathématiques T1 D vous invite à vous préparer wn avenir brillant et fucratit.Sans aucune obligation de votre part, VENEZ NOUS VOIR | Venez vous rendre compte par vous-même des nombreux avantages offerts por L'INSTITUT, ou encore postez la corte ci-demsous dès aujour d'iui ofin de recevoir notre dépliont élustré, ALUMINUM COMPANY OF L'INSTITUT DE DESSIN TECHNIQUE INC.CANADA, LTD.(ALCAN) 3466, RUE ST.OEMIS.MONTREAL 19.Qué.TÉL.PL 1521 - 5634 SUCCURSALE A QUEBEC: 709 BOWL.CHAREST EST.QUE [RR .QUVERT DY LUNDI AU VENDREDI INCLUVVEMENT GE 9 Ad.A 10 PAR 1\u2014 Soudure oo gna 3 \u2014 Soudure électrique, ode 1\u2014 Débostage, pointure 3\u2014 Mécsnique ovtemeblle 5 \u2014 Tronsmiveien hydromeatique (théerin) 6 \u2014 Moteurs Diccel 7 \u2014 Eluctricité ot motpurs 0 \u2014 Réfrigéretion ot cimetiontise 9 \u2014 Radio 10 \u2014 Télévision 11\u2014- Acte \u2014 Blvetristé \u2014 Corburetion 12 == Dossin Industrial 13 = Lecture dos ploms Ecrivez eu téléphonez-nous] Misux ancre vence visiter notre local moderoe | etre directeur M.Lucien Labelle et vou apéciolistes sent © vos te ie ee suber vor Se a em m= ot PAR CORRESPONDANCE 2 vors ln carrière qui vous convient le mieux k [ET MALLEZ CE COUPON AUJOURD'Hyp $ Dimanche, 23 septembre 1958 HEUREUX GAGNANT \u2014 Lors du tournoi de pêche organisé par les membres de la Société des Hommes d'Affaires de l'Est.Prosper Boulanger a été l'heureux gagnant.Ü a capturé un achigan de neuf livres et trots quart.Dans la photo, ci-haut, de gauche à droite, Antoine Despatie, président du tournoi; Prosper Boulanger, Jean-Louis Bergeron, président de la SHAE.qui remet son trophée au vainqueur et l'abbé Benoit-Marie Gagnon, aumônier.tesse du moteur et reprendre de la vitesse après avoir dépas sé les pêcheurs.Ceux qui négligent de prendre cos précautions s'exposent à avoir des démêlés avec la jus tice s'ils prevoquent un acck- dent fatal.Gardez toujours la droite quand vous conduites une chaleupe à moteur, surteut sl vous passez dans un rétréci over un lse N'oubliez pes au\u2019il arrive few fours plus d'accidents en ollant rapidement que lentement.\u2014\u2014\u2014\u2014 Accident fréquent mem WYSE Eg301 Ir K .il arrive souvent que les meilleurs endroits de pêche ne soient accessibles que par des routes très mauvaises.Alors, si vous devez prendre de telles routes, suyez prêt à toute éventualité, Par exemple 3i vous frappez une pierre qui force un joint de votre réservoir à essence, prenez un peimn de savon (à condi- tien que vous en ayez un dans votre automebile eu votra havresac) et frettez vigoureuse ment à l'endroit où l'essence coule.Le savon se solidifiera & l'endroit où vous aurez frotté et vous permettra de vous res dre au garage le plus rapproché pour faire effectuer les répare- tiens nécessaires.11 est toujours sage d'examiner le destous de sa voiture après avoir frappé une reche eu tout autre obstacle SEW dont à pris + Pilules MORD ionique powr les hommes \u201ctoujours fatigués\u201d om LA LIAISON FRANÇAISE offre & sos amis le choix de DEUX MAGNIFIQUES CROISIÈRES AUX ANTILLES pour l'hiver prochain, à bord du paquebot \u201cEMPRESS OF SCOTLAND\u201d vnité de 26,300 tonneaux, du Pueilique Canadien v do Montréal LE 14 JANVER, tare CROISIÈRE Départ Montrést Uf 14 Escales à Sen Juan (Porte Rico) La Guaira (Vonetuela) Willemetad (Curaçso) Cristobal (Panama) Havame : } Prix à partir do $500.00 TOUS frais complps Zème CROIS! Départ de Montréal 12 30 MINER.ne CROISIÈRE Retour le 20 février.- à San Juan (Porto Rice) Se-Thomss (Îles de la Vierge) Port dE (Trinidad) La Guaira Veneracla) Willemstad (Curaçao) Crist (Panama) Kingston Gemaique Port an Prince (Haïti) vane (Cul be) Prix à partir de $650.00 TOUS frels compris Pour dépliant et plus amples renseignements, s'adresser à LA LIAISON FRANÇAISE 75, rue d'Auteuil Téléphone 2-2601 J= Présenté maintenan dans ce joli nouveau carton Cet excellent Scotch, avec une saveur douce et moelleuse et une qualité supérieure qui lui sont propres .est fait avec les meilleurs whiskies d'Ecosse mélangés à la manière spéciale \u201cBlack & White\u201d.Servez du \u2018Black & White\u201d .il est plus agréable à boire que tout autre whisky.Le Seoret réside clans le Mélange BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY BUCHANAN'S \u2014\\ QUÉBEC 4 er mr ~~ SNR, YQ \"em er EY Dimanche, 23 septembre 1956 Le saut par dessus le filet: une habitude qui disparaît La vieille habitude qu\u2019avaient les joueurs de tennis de sauter par dessus le filet à la fin d\u2019un match est appelée à disparaître, si on prend comme précé- dent l'attitude de Shirley Fry et Ken Rosewall après avoir remporté les championnats des simples au grand tournoi de Forest Hills, Mlle Fry éait bien heureuse; elie lança sa raquette dans les airs, mais elle se contenia ensuite de marcher jusqu'au filet pour serrer la main à sa victime Mile Althea Gibson.Le petit Ken Ro- sewall ne s'envola pas non plus après avoir vaincu Lewis Hoad.Quelques partisans ont été de- sappoiniés, surtout les photogrs phes qui ne manquent jamais de croquer au vif le vieux cliché d\u2019un joueur qui saute par dessus le filet.UN BRAS FRACTURE L'ancienne championne Sarah Palfrey, qui était présente au tournoi, n\u2019était ni surprise, ni désappointée du manque d'enthousiasme des nouveaux champions, \u201cC'était ua truc organisé la plupart du temps, a dit Sarah.Les photographes aimaient prendre UN CHAMPION SAUTEUR \u2014 Frank Sedgman lance sa raquette dans les airs et saute par desrus le filet après sa victoire sur Jaroslav Drobny dans la finale à Wimbledon en 1962 des photos de championnes qui sautaient par dessus les filets.Souvent, il arrivait qu'ils nous de mandaient bien longtemps après la fin du match de revenir sur les courts pour sauter et se faire photographier, Gardnar Mulloy a exprimé I'avis que les sauts sont souvent dangereux, 11 a rappeié deux inci: dents où le sauteur s'est mis les pieds dans les plats.Mulloy raconte: \u201cD y eut un joueur qui s'appelait Campbell Gillespie.Je le battis une fois et il voulut sauter par deesus le filet pour me féliciter.Son pied accrocha le filet, il tomba et se fractura un bras\u201d.Le deuxième incident, selon Mulloy, se produisit durant un match.\u201cMon adversaire, dont le nom m'échappe, était choqué.Nous avions échangé des paroles aigres-douces et soudainement il m'\u2019annonça qu'il ailait me briser sa raquette sur la tête.En sautant par-dessus le filet, il tombe sur le Elle ne collera pas à vos fausses dents Une gomme à mâcher qui ne collera plus aux dentiers et qui ne risquerz plus de gâter pour toujours votre robe ou votre pantalon si vous avez le malheur de vous asseoir sur un banc, une chaise ou un fauteuil où un enfant en aura oublié une boule: voilà la dernière invention américaine.C'est à M.Norris C.Leonard.de Nashville, au Tennessee, que lon doit la découverte, qui est protégée par le brevet numéro 2,761,782.H a réussi à allier au\u2018 chicle et aux autres ingrédients qui entrent dans la fabrication de la gomme à mâcher, une substance qui lui enlève sa propension à ad- bérer à demeure.coude et perdit le match par dé faut.\u201d LES PETITS JOUEURS R.Norris Williams, un trés ancien joueur, raconte qu'il y a plusieurs années, personne ne sautait.En Amérique, les joueurs se serraient la main, tandis qu'en An £ieterre ils ne se donnaient même pas ce trouble-là.M.Williams raconte une aventure qui lui arriva en Europe dans un match de la coupe Davis en 1912.\u201cJe gagnal le premier match, dit}, et j'étendis ma main au- dessus du filet pour serrer celle de mon rival.Il fut complètement surpris.D resta là, pendant une minute, à me regarder.Alors, il me donna la main d\u2019une façon bé- sitante et me dit: \u201cComment ça car\u2019.Il y a des joueurs qui ne sau: tent pas par-dessus le filet parce qu'ils sont trop petits.Pancho Segura ne saute jamais et Jack Kramer prétend que c'est parce que Pancho est trop petit.L'autre est Tony Vincent, qui fait rire les spectateurs chaque fois qu\u2019il court vers le filet, prend un élan pour sauter, arrête subitement en levant les bras vers le ciel et se contente de donner la main à son adversaire.LES CHAMPIONS SAUTEURS ean Borotra, Fred Perry et Bobby Riggs etaient reconnus comme de grands sauteurs.\u201cJ'insistais pour sauter même si l'autre joueur faisait de même, raconte Riggs.Quelquefois, je le ren contrais en plein vol au-dessus du ilet\u201d, : Chez les femmes, la meilleure fut Pauline Betz, qui dit que c'était bien facile pour elle parce que dans sa jeunesse elle avait eu l'ambition de participer aux Jeux Olympiques comme sauteuse.\u201cJ'avais, raconte Pauline, un endroit tout réservé dans ma: cour avec des poteaux et un puits | \u2014 Tees 2 7 LA PATRIE \u2014 107 de sable.Je pouvais sauter clæ@ pieds facilement et le filet de tennis n'a que trois pieds.\u201d Ka Australie.un pays ou ic tennis est trés en vogue.tous les joueurs ne sautent pas.\u201cJack Crawford n'a jamais sauté dessus um filet\u201d, a révélé Sproule, le gérant de l'équipe aus tralienne en tournée aux Etats Unis.**kChasse et Pôche\u2026 (Suite de la page 106) droits officiels désignés par l'as sociation.Parmi les plus récentes prises de poisson signalées dans ls région, on remarque une truite mouchetée de 3 lbs prise dans le lae Papineau, un achigan de 8 Ibs 15 onces pris dans le lac Camara du Club Calvé, une truite mouchetée de 4 Ibe prise dans le lee Nicholas avec un leurre Delphin au lancer léger.Enfin, on a pris un brochet de 10 Ibs dans ie lee Saint-Paul DEMONSTRATION GRATUITE memes VENTE ET SERVICE \u2014\u2014\u2014nzeeeee Themeon-Vanier Equipment Ce.739, rue De Le Menlagne _ UN.: 60000 MAISON FOND v.0.6 \u2014 ET \u2014 DISTELLÉ EemBOU \u201cLu CÉLÈBRE GIN GENRE NOLLANDAIS™ = \u2014 ENEVER GIN TELLLE AU CANADA Je suis ravie d\u2019avoir adopté Craven, 77 Dès le moment où vous allumez une cigarette Craven \u2018A\u2019, et son goût exquis vous remplissent .de satisfaction et de contentement.De fait, l'approbation sans réserve des fumeurs, partout, vaut la peine Qu'on s'en souvienne au moment où l'on allume une Craven \u2018A\u2019.On goûte alors & la saveur incomparable des tabacs Les plus coûteux au monde.Et la seule manière d'éprouver CRAVEN À ce Craven \u2018A\u2019\u2014pour satisfaction qu'elle vous procure. A TERETE TT TTR WERE Tae\u2014\u2014\u2014 ~~ _\u2014age 108 I! épouse à Dy a ial Pars Ne AE - 75 ans une jeune fille de 15 ans Toute l'Autriche parle actuellement de ce septuagénaire viril, médecin de sa profession qui vient de convoler en justes noces à l\u2019âge où d\u2019autres sont déjà à la retraite conjugale de Le Dr Georges Heiner, de® Steindorf, près du lac d'Ossia en| Autriche, se dit enchanté de son sort et très amoureux, plus amoureux même qu'd ne I's jamais été.\u201cMa femme est jeune, très Jeune, c'est vrai, mais moi, je pe me sens pas vieux du tout, dit-il, et il ajoute: \u201cje m'attendais bien À ce que les gens jasent sur nous lorsque je me suis marié, mais cela m'est bien égal.Et puis, cela regarde4-il qui que ce soit que ma femme n'ait que quinze ans\u201d VIVE LE VELO Les époux amoureux habitent une modeste villa, sur la lac d'Os- sia.\u2018 Chaque jour, à huit heures, le Dr Heiner sort pour aller faire ses visites.\u2018Tandis que d'autres médecins, dans ce pays monta gneux, vont voir leurs malades en voiture, Heiner ost resté fidèle à le bicyclette.\u2014C'est le meilleur moyen de rester jeune et vigoureux! dit-il.Dès ma jeunesse, j'ai été un enthousiaste de gymnastique et de natation.Et je considère les bains froids comme un remède miraculeux.La gymnastique et la natation maintiennent la bonne cireu- puis longtemps.nu pour avoir déjà aidé bien des gens tant comme praticien que comme ami et conseiller.Le médecin tira profit de la révélation.\u2014Jusque-là, dit-il ensuite, je n'avais pensé à Renée que comme À une petite fille gentille.Mais le bandeau me tomba des yeux.Ma première femme était morte depuis six ans.En m'interrogeant, je découvris que, moi aussi, j'aimais Renée.J'avais depuis long: temps songé à me remarier, car j'ai une maison à entretenir et mon métier ne me laisse que peu de temps.Je ne voulais pas d'une femme d'un certain 4ge et je n'osais plus espérer une jeune femme.Quelques jours après, le docteur était comblé : il se mariait et sa jeune épouse avait l'âge de Juliette.Le docteur sourit lorsqu'on lui demande s'il espère avoir des enfants.\u2014Mon .plus grand désir esl d\u2019avoir un enfant.Cette joie m'a été refusée pendant mon premier mariage ; j'espère que maintenant EE = UN JEUNE BISON reçoit un baiser d'encouragement de sa mère, au Jardin des Plantes de Paris, après une courte promenade qui l'a laissé tout fourbu.L'animal, dont les parents immédiats sont originaires des Etats-Unis, en est à l\u2019une de ses premières sorties.En effet, des pluies prolongées ont forcé ses gardiens à le tenir presque continuellement à l'intérieur depuis sa naissance.mon voeu sera réalisé.Je suis réellement amoureux.Je veux d'ailleurs donner bien d'autres choses à ma jeune femme.Je veux qu\u2019elle s\u2019instruise et se cultive; quelle profite des expé- riences de ma vie, dont une bonne\u2019 partie est encore \u2014 je l'espère \u2014 devant moi.Renée approuve de la tête.C\u2019est une jeune femme, gaie et heureuse, semblable à toutes les épouses ayant épousé \u201cl'homme de leur vie\u201d.Jation et la force jusqu'à la vieil- lessen ; Le Dr Heiner se baigne également en hiver dans le lac d'Ossia.Sa jeune épouse est beaucoup moins sportive.Renée Heiner, née Schippek, était apprentie vendeuse dans une coopérative de la localité.Dès l'enfance, elle avait connu le médecin qui soignait toute sa famille.Ses parents avaient remarqué, depuis plusieurs mois, que Renée vouait une véritable adoration au médecin.Ts pensaient naturellement que c'était un simple enthousiasme d'enfant.Par la suite, le père devait souvent se couer la tête en voyant que la Jeune fille ne ratait pas une occa sion de prendre des nouvelles du docteur ou de bavarder, fdt-ce ndant quelques instants, avec ui.Contrairement à ses camarades, Renée ne s'intéressait pas aux garçons de son Age.quelle qualifiait de grossiers et de ridicules.AMOUREUSE ! Un jour, Renée convint devant ses parents qu'elle était amoureuse du Dr Heiner.Leg braves gens ne savälent plus que faire.Ils essayèrent, tout d'abord, de \u201cchanger les idées\u201d à leur fille.En désespoir de cause, ils s'adressèrent.au médecin même, con- \u201cIci Goliath fut tué par David\u201d \u201cIci Goliath fut occis par le futur roi David\u201d, pourront lire bientôt les touristes qui se rendront sur la plaine célèbre où le géant eut lx tête tranchée par l'auteur des Psaumes.Les automobilistes qui iront par les routes poussiéreuses entre les côtes montagneuses de la région située entre Jérusalem et Beersheba se rappelleront leur livre de Samuel où il est écrit qu'à cet endroit David tua le Philistin en lui lançant une pierre puis en lui coupant la tête.Le gouvernement plantera quelque 300 de ces enseignes en hé breu et en anglais par toute la Palestine.La première de ces enseignes que l'on vient d'ériger fut celle indiquant le lieu, sur les bords de la Mer Morte, où périt la ville condamnée de Sodome.Cinq autres furent ensuite installées le long de la route entre Tel-Aviv, capitale d'Israël, et Jé- L'homme des neiges n'était qu'un vulgaire ours roux Un chef religieux hindou vient de mettre fin à une légende plus ou moins terrifiante: celle de l\u2019\u201cabominable homme des neiges\u201d qui durait depuis trente-cinq ans.Streemat Swami ranavananda a précisé la véritable identité du monstre dans le Journal géographique de On a commencé de parler de cete = être mystérieux lors de la pre mière expédition à l'Everest, il y Le tourisme de l'autre côté du rideau de fer L\u2019U.R.S.S.semble vouloir desserrer un peu ses griffes d'acier en entrouvant maintenant son puissant rideau de fer en faveur des touristes étran- £ers et en faveur de ses propres ressortissants qu\u2019elle va laisser aller visiter d\u2019autres pays européens, même l\u2019Inde.35 ans.Personne ne vit jamais l'individu mais les explorateurs aperçurent souvent des traces de pas dans la neige entre 3,000 et 7,000 mètres.Des bergers hindous l\u2019auraient rencontré.\u201cIl tient debout, est couvert de poils roux et son visage ressemble à celui d'un homme primitif\u201d, disalent- ils.En 1951, l\u2019explorateur anglais Erie Shipton photographia les traces de cet être.Les spécialistes de la question se demandérent alors s\u2019il ne s'agissait pas d'un singe.Mais Streemat Swami Pravana- vananda vient de détruire toutes les hypothèses savamment élabo- rusalem.On veut savoir comment les touristes sont attirés par ces affiches touristiques et comment celles-ci résistent aux intempéries.L'histoire de l'Etat juif, depuis le royaume des prophètes jusqu'à la république de nos jours, tient une place prépondérante dans le programme scolaire des jeunes Israéliens.Ces enseignes veulent en plus rappeler à chaque jour cette histoire du peuple juif à tous les habitants du nouvel Etat d'Israël.Les touristes profiteront beaucoup de ces enseignes.Très souvent les villégiateurs, qui aimeraient revoir les lieux bibliques qu'ils ont étudiés dans leurs livres d'histoire à la petite école, ne peuvent les localiser une fois rendus en Palestine ou s'ils y par- ceux de la zone ouest comme la Si beaucoup de touristes euro-® péens visitunt la Russie, on peut penser que peu d'entre eux formeront le projet d'aller vivre ou finir leur jour au \u2018Paradis soviétique\u201d, Mais, par contre, les dirigeants actuels de l'URSS devraient craindre que beaucoup de citoyens rus ses ne veuillent plus regagner leur patrie après avoir goûté au charme et à la liberté de l'Europe occidentale.I est vrai que Jes maîtres du Kremlin ont des moyens de pres sion très efficaces pour convaincre leurs concitoyens de ne pas ae mettre en tête l'idée d'aller porter leurs pénates outre \u201crideau de fer\u201d lorsqu'ils les autorisent à alice rance par exemple.voir comment cela se passe ailleurs.II n'en est pas moins vrai que le gouvernement de Moscou souhaite maintenant recevoir de nombreux touristes et que le \u201cplan d'aménagement touristique\u201d en Mer Noire sera bientôt terminé.Les touristes français bénéficie raient notamment d'un \u201crouble touristique\u201d qui abaisserait de mol- tié le taux officiel : soit 40 francs, au lieu de 80.En retour de nombreux touristes russes s'apprêtent à venir visiter la France.Plus de 2500 demandes de passeports sont déjà en instance.Les \u201ckolkho- siens* en particulier voudraient faire un séjour dans des fermes de Normandie au cours de l'été.rées depuis des années et par le fait même, met fin à une légende grâce à une sérieuse étude philologique.D a indiqué qu'en tibétain, l'ours rouge porte deux noms: Maid Chomme-ours) et Kangmal (homme des neiges).La combinaison de ces deux noms, pour peu qu'ils soient écorchés, signifie \u201c abominable \u201d.Seule une mauvaise traduction des noms de l'ours rouge a fait naître \u201c L'abominable homme des neiges\u201d sur le versant tibétain de l'Himalaya.Les explorateurs et les voyageurs ont ensuite diffusé cette mauvaise traduction à travers tout le massif de ja célèbre chaîne de montagnes.C\u2019est la raison pour laquelle l'ours rouge qui marche parfois sur ses paites de derrière, à fait intrusion Ja mythologie.RAEN ge rs sr LA PATRIE =eesmes\u2014ee-appe==h Dimanche.23 septembre 1956 viennent, ne peuvent trouver les renseignements qu\u2019ils désire raient.Souvent aussi ces sites historiques sont dans un élat lamentable.AU PARC RICHELIEU Tous les soirs à 8 h.15 p.m.et dimanche à 2 h.p.m.Les enfunte ne vont pas admis 4, re TE ARR ct \u2014 wa; que Saxton perd en champion Pi ROGER MELOCHE __\u2014 Johnny Saxton a élé un bien peuvre champion du monde; de fait, il n\u2019avait décroché le titre qu'en vertu d'une décision fort douteuse.I a toujours été critiqué depuis le début de sa carrière à cause de son manque d'audacc et ses tactiques déplaisantes d'ac erocher et de retenir.Cependant, quand le grand moment est venu de perdre sa couronne, il l'a perdue em champion, en bataillant avec courage et audace contre le démolisseur Carmen Basilio, Johnny à surpris tous et chacungp\u2014\u201408 \u2014 en adoptant le style de batailleur dés le début dans un effort apparent pour épuiser un Carmen Basilio qu'on disait à son déclin après de très durs combats contre Tony DeMarco.Mais Carmen, bien reposé et en excellente condition physique, exrelle dans ce genre de combat et il démantibula Sax- ton en neuf rondes.Le noir était encore debout, la lèvre fendue, mais il était absolument impuissant quard l'arbitre Al Bert intervint.Johnny avait tenté en dernier à boxer scientifiquement, à valser, accrocher, ete, pour reprendre ses forces, mais il était trop tard; son audace du début avait sapé son énergie et sa résistance.Basilio est dome encor: champion et il semble que les blancs reprennent graduellement du terrain dans\u2019 le pugilat.Ainsi, chez les poids-légers, le boxeur le plus en vedette actuellement est.le jeune Larry Eoardman, qui a battu tels rivaux que Wallace \u201cBud\u201d Smith, Sandy Saddler, Frankie Ryff et Jimmy Carter.Tout ce qui le sépare du championnat à 135 livres est une formalité, le temps de monter dans l'arème pendant quelques rondes pour kmockouter Joe Brown.Boardman a mis un point final À la carrière de Jimmy Carter comme aspirant.Carter, qui comme champion fit fortune en \u201cvendant\u201d et reprenant son titre tous ans, semble en effet avoir atteint la fin de ses besux jours comme boxeur.It a perdu son principal atout qui était d\u2019encaisser sans broncher.Le jeune Boardman l\u2019a envoyé trois fois au Plancher et l'arbitre a posé un geste humanitaire en mettant fin au massacre.Enfin, un autre nègre qui est menacé de perdre son titre est Sandy Saddler, qui est toujours sous les soins du médecin depuis qu'il a été blessé à la tête dans un accident d'automobile, On eraint fort qu'il ne puisse plus Jamais remettre les gants Icietla.Les plaintes portées par les Argonauts de Toronto contre le bloqueur Tex Coulter des Alcuet- tes ne sont pas les premières du geare.En plus de jouer dur, le fin Tex n\u2019a pas d'égal dans le Big Four pour retenir un rival Plane Chandail sans que cela pa Faisse\u2026 Apparemment, selon nombreuses punitions imposées aux Oiseaux de Doug Walker cette année, les arbitres ont reçu l'instruction de muveiller notre ligne de plus pres.Tom Hugo aura plus de diffi- eulté cette année se mériter une place sur l'équipe d'étoiles.Les centres Ken Vargo des Rough Riders et Hardiman Cureton des Argonauts sont deux des meilleu- Tes acquisitions de l\u2019année\u2026 Le eccre de 5128 de la dernière partie Toronto-Montréal n'est pas la défaite la plus bumiliante subie par un club de la métropole.En effet, en 1838 les Argos avaient humillé le club de Montréal 59-13 w Jans le tempe où le touché ne valait que cinq points.Tom Sullivan, l'ancien arbitre et entraineur de boxe de Mont- Téal qui a développé Ja plupart de nos grands du pugilat, demeure Maintenant & Whittier, Californie, ou il travaille pour R.C.A.Victor.Correction: C'est Herb Trawick et non Doug Walker qui a envoyé Frank Fraser étudier à l'Univer- Sith Tennessee À.& M.durant jes 2 deux dernières années lui ayant obtenu une bourse d'études pour jouer au football.Fraser éludie pour devenir ingénieur en élee- tricité et avant son départ récent pour Ottawa, il travaillait comme ingénieur temporaire pour une usine de Montréal.Le tournoi de golf annuel du club Piedmont, le troisiéme du genre, aura lieu le 6 octobre, nous informe le président J-Aimé Le neault\u2026 René Pépin, ancien joueur du club Trois-Rivières Junior et du St-François de Sherbrooke Senior, a requ une offre de Jack Toupin pour jouer avec les Lions de Trois-Rivières.Cec Findlay, éclaireur des Alouettes, dit: \u201cLes Aiouettes ne sont pes moins forts que l\u2019an dernier, ce sont les autres elubs qui se sont améliorés\u201d.Une observa tion de Jacques Bélec, qui était invité à un forum de football à la télévision la journée même où les Alouettes étaient humiliés à Toronto: \u201cCa va barder à Westmount, cette semaine!\u201d\u2026 On rapporte en effet que le coach Walker n'était pas de bien bonne humeur\u2026 Les Alouettes ont vainement tenté de faire modifier Le règlement qui limite à Z8 le nombre de joueurs qu\u2019un club du Big Four peut aligner dans une partie régulière.Doug Walker aurait préféré en aligner 30, car il a dans son équipe plusieurs iali qui me jouent qu'à l'attaque ou à la dé fense et il a des problèmes Althéa Gibson, que l'on surnomme la Jackie Robinson du tennis et récemment défaite en finale dans le tournoi de Forest Hills, a gagné 27 des 33 derniers tournois auxquels elle a pris part.Elle est classée comme la deuxième meilleure joueuse de tennis au monde.\u2014 e Nil Tremblay x e + .à Victoriaville VICTORIAVILLE.\u2014 Ni Tremblay, exéloile des As de Québec, des Sénateurs d'Ottaws et du St- François de Sherbrooke, a été en- agé comme instructeur des Ti gres de Victoriaville pour la prochaine saison après plusieurs heures du pourparlers avec la direction du club local, qui fait partie de la ligue Provinciale du président Gérard Cournoyer, de Sorel.La bonne nouvelle a été annoncée officiellemert aux amateurs de hockey, mercredi matin, au retour du voyage des direc teurs du club Le successeur de Phil Renaud est très bien connu dans le domaine du hockey et t'on est déjà assuré d'une équipe re Tésentative, qui sera encoré en cette saison pour se mériter les honneurs.On se souvient que l'équipe de l\u2019an dernier sous les ordres de Phil Renaud avait tout balayé sur son passage rempor tent le championnat et les élieai- matoires.La période d'entraînement du etub débutera d'ici quelques.semaines el déjà plusieurs sersient intéressés à venir jouer leur hockey à Victoriaville, la seisen prochaine.ge H préfère l\u2019asile LONDRES \u2014 Autorisé à quitter l'asile d'aliénés où il est interné, à la condition qu'il aille vivre avec sa femme Clarice, l'Anglais George Houghton a refusé en dé clarant qu'il à assex de lucidité pour se rendre compte que l'asile vaut mieux que le foyer conjugal 109 CONCOURS BRADING GAGNANTS DU CONCOURS terminé le 8 septembre 1956 LE GAGNANT OE LA FORD AU VINGT ET UNIEME CONCOURS BRADING ; M.Léo Leblanc, 287, roe StSéedme, Matane, Qué., reçoit id des moins de M.J.H Blendford, gérant de la publicité à le Brasseria Beading Limitée, les clefs de le Ford Seden 1956 qu'il gagne su vingt et unième concours Brading.M.Leblenc remporte comme premier prix une bourse d'études de $150.00 et comme boni une Ford Seden pulqu'il aveit inclue 6 capeules de Brading avec son blanc d\u2019inecription De geuche à droité eur le photo: M Hamel, gérent de Price Bros.Lid, M.F.Boulay, fils du fournisseur gagnent ; M 3.H.Blendford, M.L Leblenc; M.O.Bouley recevent de M A Ouellet, sgent Brading, vn chèque de 3300.00, premier prix aux fournisseurs ; M.W.Bélanger ; M.J.M.Gendron, surveillant des ventes Brading.Voici la liste des gagnants et leurs prix : GAGNANTS FOURNISSEURS 2.Mums Y.Morrie, M.J.O.Besley, Dupont + ho Lab {30 sosie Cube, + que d'Amour, + pese Verdun, Matane, Qué.Qué Matane, Qué, un, Qué Bourse d'études de 8360.$8.00 3200.00 320.00 et Auto Ford 1966 © Léc Robert, 2 Morohd Quntivier, & Terorme \u201cBout, À ee vu D Vie Kmard, Geb.Décméréai, Cul Ba AE PN 8 A Real, 9.hai gore & Fin 8 E Sveright, = rele Tamme pus 6 roe Cul Montréal Qué.320.00 Montréal 24, Lanmesville, $15.00 15.00 & L Siérous, ».$30.00 & Georges Lamy, 10.Robert Philipps, 1570, SeOhivier, LOA Store\u2019 role Rivièrée, Qui.prenne, Qué $30.00 Buckingham, Qui TAN reat 11, Gormate Turstte, 5.Pel Red, IL ey \u201ceu $010 do Votes, Frey alia & A P, Bernick $14.00 Horartal, Qui.$30.00 1290 avenue ni Ed « Hades, ng bytes oe a [rey x ; 20 avemus Mouiréal nerd, Gud.ra foe Québec 8, Qui.$20.00 $20.00 Cerne) wii a nouveau \"CONCOURS BRADING' (ce concours se termine le 22 septembre 1956) =f 8s DELL SENLUNES Voici ce que vous gagnez AVEC CAPSULES SRADING.Yer prix: Bourse d'études de 3350.00 et comme boni, me Ford Sedon Curtombine 19546, me prix: $50.00 en orgent, of un bani de $100 on argent.3ème prix: 10 pris de 35.00 chacun et des bonis de 310.00, SARS CAPSULES BRADIMÉ.ler prix: Bourre d'étedot de 3350.00 destinée à la personne de votre chois, 2ème prix: $50.00 en orgent.me prix: 10 pris de $5.00 cheom. arn.Je 110 Géues.CRAYON | Conrad \u201clke\u201d Parent a ét¢ nom mé coach des As de Québec.II succède à Punch Imlach qui agira comme gérant-général de l'équipe Parent, un Québécois pure laine, aura charge complète de l'équipe sur la glace et dans la chambre Conrad n'est pas le dernier venu dans le monde du hockey.II pos: le une vaste expérience et nul doute que ses hommes pourront en profiter.Le nouveau coach des As s'est occupé surtout de hockey Junior et de recrutement au cours des dernières années.Depuis deux .ans, il a rendu \u20ac: précieux services à la direction des As.Parent un homme consciencieux devrait être des plus populaires dans la vieille capitale auprès de ses foueurs et \u2018es spectateurs.Nous devons féliciter la direction des As qui a reconnu le mérite de Parent en le nomrant à la tête de leur club.Les As formeront un puissant club et d'ici quelques jours le duo Parent-Imlach seront en mesure de donner un peu plus de nouvelles.Bonne chance à Connie et ses joueurs pour la fu ture saison qui débutera très bien- Sammy Pollock, gérant général des Canadiens d'Ottawa, a annoncé officiellement que l'ancien joueur du Canadien Junior Scotty Bowman avait été nommé assistant- gérant de l'équipe de la vieille capitale.Le jeune Bowman a joué pour le Canadien Junior pendant trois saisons et la saison dernière 11 dirigeait le club Parc Extension.Pollock était à la recherche d'un joueur-gérant pour son club.Il D'a pas réussi à dénicher personne.Le gérant-général du Canadien aurait dû faire des offres à Gerry Plamondon qui a fait ses preuves comme instructeur.Plamondon aurait été une figure fort populai re à Ottawa où il n joué souvent lorsqu'il s'alignait pour le Royal Bowman est un jeune qui manque trop d'expérience pour aider des Joueurs Juniors.Il est fort possible que Bowman sera lintermé- diaire entre Pollock et ses joueurs.L'entraînement du Canadien débu tera, cette semaine i Verdun, et se continuera à Ottawa la semaine prochaine.\u201cAttendons à Ja saison prochaine\u201d.voilà le nouveau motto des joueurs du club Laval du président Raymond Lagacé de la ligue de baseball Royale Junior.C\u2019est la deuxième année consécutive que les joueurs du Laval terminent la saison en tête du classement et se font rapidement éliminer.Lors de la dernière joute contre le Verdun plusieurs joueurs d'un club juvénile auraient mieux fait que certains vétérans du club.Raymond Lagacé, propriétaire-pré- aident du club, était fort déçu.Nous ne pouvons le blèmer.Raymond était fier de ses joueurs et au cours de le saison il se faisait ua devoir d'aller les voir à l'oeuvre.La série semi-finale entre les clubs Verdun et St-Henri attire des foules La première partie entre les deux équipes ci-haut mentionnées a prouvé que tout peut arriver dans le monde du baseball.Vers le milieu de la partie, le Verdun menait 8-2 pour tout de même perdre la joute 10-9.Dans la deuxième joute disputée au parc Morgan, le Verdun l'a emporté.Les joueurs des deux clans ont fourni du beau jeu.POTINS Le joueur de défense Fern Fla- man a été nommé capitaine des Bruins de Boston.Flaman succède à Ed Sandford qui est maintenant avec les Red Wings de Détroit.Jean-Guy Gendron nous a assuré avant son départ pour le camp d'entraînement des Rangers de New-York Su \u201d mérites un poste aves l'équipe de at- son .Gendron, un Montréalais.à fait le seut avec les Rangers, La LES TROIS GROSSES CLOCHES DES AS DR QUEBEC discutent des perspectives de la prochaine saison de hockey dans la Ligue Professionnelle du Québec.De g à d.: George \u201cPunch\u201d Imiach, directeur-gérant des As, ci-devant pilote de ce club; Me Mark Drouin, président du club, et Conrad ~~ Ww CT Te T° LA PATRIE Parent, le nouveau pllote.(Phote J, Trépanier la Patrie) saison derniére ,mais n'a pas été utilisé trop souvent par\u2019 le fougueux Phil.lors des séries.pour la coupe Stanley, contre le Canadien.Gendron a joué régulièrement et a très bien fait.il avait la tâche ingrate de surveiller le grand Maurice Richard.Gerry Plamondon qui a été balancé à Chicoutimi.agira comme jou- eur-gérant à Cornwall.Marcel Paillé, Michel Labadie, et Cartitle Henry s'entralnent avec les Rangers A Providenee.BUNNY, le fox de Mme Virginia Ruckman, de Baltimore, s'est d'abord brisé une patte d'avant à la demeure de sa mal tresse, à Baltimore, en effec tuant un mauvais saut, puis s'est cassé l'autre le lendemain.On le voit ici, équipé de piâtres.La mambo à Moscou Moscou dénonce le capitalisme et s'applique à noircir autant qu'il le peut, auprès de ses commettants, les gouvernements des pays situés de l'autre côté du rideau de fer, mais il sait quand même ap précier les inventions et les innovations américaines.A titre d'exemple, cette directive du ministère des Affaires étrangères de.Russie à ses attachés culturels en Occident: \u201cAche- M.Eden a les cheveux longs LONDRES (BUP) \u2014 Un coiffeur londonien réputé, Albert Sa phier, dans la revue des coiffeurs britanniques auggère que le premier ministre, M.Anthony Eden, se fasse couper les cheveux et raccourcir la moustache.\u201cLa coupe de cheveux actuelle d'Fden reflète le potentiel d'irritabilité d'une personne qui s'offense que ses actions bien intentionnées ne soient pas mieux comprises.Elle indique également une prise de conscience de sa supériorité.\u201d tez et envoyez tous les disques de mambo et de chacha-cha pour nos clubs de jeunes\u201d.Parions qu'avec sa manie de l'accaparement, Moscou va bientôt être en mesure de prouver que le mambo et le cha-cha-cha sont des inventions russes! Ann.Comment \u201cdiriger\u201d votre agressivité Si quelqu'un ou quelque chose met obstacle au but que nous voulons atteindre, nous nous seu carrée.Puis, cela nous rend furieux, et Ia plupart d\u2019entre nous se délivrent de leurs refoulements on se déchatnant sur autrui, SELECTION du Reader's Digest de septembre vous montre comment vous pouvez vous éviter des souffrances inutiles et des sou- cs.simplement en com nd bien de quelle manière frue- tration agit eur pus et sur les autres.Achetez SELECTION sessseesrcwsssssame Dimanche, 23 septembre 1958 VERMOUTH ITALIEN importe .\u2026 De renommée mondiale par sa saveur ,Ç depuis 1816.fouge et sucré\u2026 Un apéritif parfait Délicieux \u201con the rocks\u201d frappé .où chambré .\u2026 Marqué à un prix qui vous plaira tembre Dimanche, 23 sep ACR 2 1956 LA LIGNE DES ALOUETTES A L'OEUVRE \u2014 Le ballon vient d'être mis au jeu et selon le plan tracé, George Brancato (84) tentera une course du côté gauche de la ligne, \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 Staton (63) et Hal Patterson unissent leurs efforts pour bloquer Frank Sweeney d'Ottawa t qu\u2019'Herb Trawick (C) a quitté son poste de l\u2019autre côté de la ligne et s'en vient pour arrêter Tom Adams.Sam Etcheverry (92) fait une feinte pour donner le ballon à Pat Abbruzxi, mais le remettra plutôt à Brancato, qui suivra le chemin que Trewick lui tracera.s chacun fait bien son devoir.Doug Walker a formé sa ligne pour protéger Sam Etcheverry Les Alouettes détiennent la première place dans le Bi bonne avance, mais leur ligne de bloqueurs cause des inquiétu {par ROGER MELOCHE } Four par une dans certains milieux.\u201cEst-ce que nos vétérans commencent à décliner ?\u201d.\u201cPourquoi le club n\u2019a-t-il pas trouvé de bons bloqueurs pour renforcer notre ligne ?que posent certaines gens, les principales questions A la première question.la ré- pouse est malheureusement OUI.UN PEU.Nos bioqueurs et gardes.sont plus âgés, moins rapides, moins agressifs, moins mo biles que l'an dernier et l\u2019année SAM ETCHEVERRY\u2026 l'homme cé précédente.Ce n\u2019est que normal chez des vétérans qui se frappent sur un mur humain à chaque mise au jeu.N'allez pas croire cependant qu'ils jouen: avec der cannes; ils sont encurc bien ro- lides, comme ils l'ont prouvé dans le dernier quart conue Ottawa l\u2019autre soir.A la deuxième question.Robert Desjardins.du bureau des rela: tions extérieures des Alouettes.1éplique bien vite, In face rouge d'indignation: \u201cAh a, par exemple, c'est faux!\u201d \u201cll n\u2019y à rien que nous n'ayons pas fait pour avoir Ja meilleure ligne du Big Four, s'ecrie Robert.Le coach Doug Walker a voyagé partout aux Etats-Unis et il na Pas épargné un seul sui pour ob tenir les meilleurs joueurs dispo- taibles.\u201cNatl pas découvert Pat Bis- ceglia, qui est peut-ctre la plus belle acquisition à la ligne dans le Big Four cette année ?\u201cBob Golic est un joueur utile et versatile, I! peut jouer autant À l'attaque qu'à la défense, comme blogueur ou garde | \u201cEt Bod Bartholomew ! Les plus [tl \u201d Voilà Frands experts l'avaient qualifié d'équipe de démolition.1! devait faire plier une ligne ennemie à Jui seul.I n'a rien fait, comme tant d'autres joueurs à grosses réputations qui ont désappoinié.Vous vous rappelez sans doute George Ratterman, qui devait écrire une nouvelie page glorieuse dans l\u2019histoire du football Canadien.et Ray Bennett, l'AU- American qui n'a seulement pes pu se mériter une place avec les Tiger Cats de Hamilton cctte an- Robert continue: \u201cWalker a auesi fait venir et a mis à l'essai Gilles Archambault, Max Schue- bel, Charlie Gibbons, Joe Lukasic, Johnny Rougeau, Gerry Coleman.Robert Hurloek, John Ogrodnik, Ray Shuhet, Wenty Young, Ron À DOUS WALKER.préfire te boeuf à l'entilepe.Kavadaz et il avait wusai tous Jes joueurs de l'an dernier.Un ne peut pas dire que :es Alouettes n'ont pas fait un effort.\u201cMalgré tous les joueurs mis à l'essai, les vétérans de Vam der nier se sont avérés supérieurs et ont gardé leurs postes.\u201d Voilà donc la réponse des Aloucttes.ETCHEVERRY LE NOYAU Notre version peut être divisée en trois sections : (1) La ligne a vivili ; (2) les autres clubs sort meilleurs: (3) les Alouettes ont une équipe bâlie auteur de Sam Etcheverry et la ligne qu'a choisie Waiker est celle qui peut lui accorder la meilleure protection pour ses passes.On parie de Hal Patterson, Pat Abbruxzi, George Brancato et de LA PATRE._ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 {;} toutes les autres étoiles des Alouettes à l'attaque, mais l'homme-clé demseure toujours le passeur-de luxe Sam Etcheverry.Pour que Sam soil efficace, il faut qu'il ait une benne proteciion de se ligne et c'est précisément ce que les Tex Coulter, Jim Statton, Bob; Golic, Tom Hugo, Jierb Trawick / e.Pat Bisceglia lui donnent.HI | a du \u201cboeuf\u201d à la ligne! On peut la contourner, mais on ne la tra verse pes souvent! Mais le boeuf n'est pas une antilope et le ceach Doug Walker a toujours sacrifié la rapidité et: la mobilité pour la pesanteur, et les résultats lui ont denné rai-| son car il a placé le elub Montréal deux fois dans la finale de: la coupe Grey.Les Alouettes ont parfois des faiblesses à la défensive, surtout contre les attaques au sol de chaque côté de la ligne, mais les passes d'Etcheverry nous sortent presque toujours d'embarras \u2014 exception faite de l'humiliant échec contre Jes Argonauts de Toronto.Le jugement de Walker est bon.Si on paralyse Sam Etcheverry, notre club déclinera; alors il faut protéger Sam pour gagner.Les autres clube compteront beaucoup.mais Walker croit que les Alcuet- tes compteront encore plus.Les Alouettes sont encore opposés aux Rough Riders d'Ottawa en fin de semaine.anrés quoi ils auront un repos d'une sowsine avant de revenir au stade McGill recevoir jla visite des Tiger-Cats de Hamil ton, qu'ils rencontreront alors pour la première fois cette année.Selon la cédule de cette année, le club de Montréal jouera en tout | six parties contre Ottawa, quatre {contre Hamilton et quatre contre Toronto.| BREVETS D'INVENTION MARQUES DE COMMERCE Dessies DE FABRIQUE MARION & MARION Beymend A.Bebis J-Aitred Devlin 116 roe DRAIAOMD MONTHEAL Oui! 3 rasoirs Gillette .\u2026 pour vous raser avec confort quelles que soient votre barbe et votre peau! © Vous pouvez enfin avoir le rasou Qui convient le mieux à votre visage, le rasoir qui vous garantit des herbes ai propres, si refrafchésentes si impeccables que vous direz: \u201cEafe, le voici!\u201d Oui, il exisie \u201c8 rasoir crét spécialement pour vous.Maintenant, se raser devient un plaisie! Choisissez le rasoir Gillette Super- Speed qui convient à votre visage.Avec parte-lomes de lames Biomes Giliotto oo 122 on styrène.PRESTO \u2014 lo commodité d'un rasoir mon spièce; vous sourmes .je lame c'es coche o tombe en ploce.TOVEMEZ DE HOUVEAU \u2014vous êtes prêt à vous reser.Rincon implement te resol pour le motley CHOISISSEZ CELUI QUI VOUS CONVENT PARFAITEMENT! \u2018 JOURNAL DU DIMANCHE Le journal-magazine le plus complet du Canada français MONTREAL.DIMANCHE, 23 SEPTEMBRE, 1956 4 112 Il y a cent ans, le directeur de \u201cLa Patrie \u201d prit part à la première ascension en ballon au Canada Si haut qu'il peut monter! \u2018C'était, il y a [per LEON TREPANIER 1 moins d\u2019une semaine, le centenaire de la première ascension en ballon au Canada.Il n'est pas inutile d\u2019en faire revivre le souvenir puisque l'événement se déroula à Montréal et qu\u2019il forme en sorte un chapitre dans histoire de la métropole.4 Pourquoi avait-on choisi le Grif- fintown pour point de depart de l'aérostat alors que de vastes es paces libres, plus près du centre\u2019 de la cité, pouvaient mieux y ac commoder les 20.000 spectateurs qui ailaient être témoins de\u2018 l'é mouvante expérience?C'est qu'il fallait 37,500 pieds eubes de gaz pour gonfler le ballon de 75 pieds de hauteur et de 43 pieds de diamètre, et que no tre usine à gaz était en plein Griffintown, coin Ottawa et Dal- housie.TROIS ASCENSIONS M y eut trois ascensions entre le huit et le vingt-deux septembre 1886.On peut s'imaginer l'inté rêt que l'événement suscita au sein d'une population qui ne dé passait pas 80.000 puisqu\u2019il se dé roula en présence de plus d'un tiers de l'agglomération.Dès le 16 août la \u201cMinerve\u201d an- monçait l'arrivée à Montréal de l'aéronaute Euxène Godard, ua jeune Français âgé d'à peine trente ans qui déjà avait émerveillé les Etats-Unis par ses nombreuses ascensions.Godard choisit l'Hôtel Riche- Tieu, rue St-Vincent, comme pied- A-lerre et se mit aussitôt en communication avec M.Louis Beaudry, agent de la New City Gas Compa: ny, pour discuter les moyens d'obtenir le gaz nécessaire au gonfle ment de l'immense aérostat.Quelques jours après, il fut annoncé que le ballon dont on allait faire l'expérience se nomme rait \u201cCanada\u201d.UN ECU PAR PERSONNE Ti en coûterait un écu aux personnes qui aimeraient à avoir des places de choix afin d'assister aux exercices acrobatiques que le pi- Jote Godard projetait de faire sur un trapéze attaché à la nacelle du ballon pendant que sa femme le remplacerait à la direction de l'aérostat.Une vaste euceinte avait été préparée près de l'usine à gaz, au faubourg Ste-Anne ou Griffin town car il failait payer pour as sister au gouflement du ballon et autres préparatifs de l'ascension.l l'événement si attendu.Montréal avait pratiquement suspendu sa Lourdonnante activité puisqu'une partie importante de la popula tion affluait vers quatre heures de l'après-midi vers le Griffin town.Parmi les personnages qui avaient tenu à être témoin du spectacle, il y avait Sie Louis Hippolyte LaFontaine et Lady LaFontzine, Son Honneur Henry Starnes, maire de Montréal qu'accompagnaient des centaines de notables de la cité.L'intérêt était d'autant ptus grand pour ces messieurs qu'il avait été annoncé que trois per sonnages de marque avaient con senti à monter dans la nacelle pour accompagner le pilote Go dard dans son sensationnel voya ge aérien.\u2019 LES INVITES Les préparatifs du gonftement, commencés à trois heûres et de mie de l'après-midi, étaient terminés deux heures après et, à cinq heures et demie, la nacelle était amenée près du ballon.T restait au puews Godard à faire le choix des invités qui allaient l'accompagner dans son hardi voyage.Ces invités, au nombre de quatre, étaient messieurs Alexandre - Edouard Kierskowski, ingénieur civil, plus tard Conseil ler législatif puis député aux Communes, D.-S.Ramsay, avocat, Alfred-Xavier Rambau, directeur de \u201cLa Patrie\u201d \u2014 premier jour nal de ce nom fondé on septembre 1854 et Emile Chevalier, directeur de la Ruche Littéraire.Le pilote Godard était fort embarrassé, car il ne pouvait prendre que trois invités à bord de sa nacelle.I proposa un tirage au sort, entre M.Ramsay et M.Chevalier, ot ce dernier fut éliminé.MM.Kierskowski, Rambau et Ramsay montérent dane la Da celle et.au signal de: \u201cLâchez tout\u201d, le ballon décotia, aux ac cents d\u2019une puissante fanfare et aux acclamations de plus de 20,000 spectateurs.Laissons Alfred Rambau, di recteur de \u201cLa Patrie\u201d, raconter le voyage: RECIT DE RAMBAU Le lundi & septembre eut Lieu LIBERTE, LIBERTE CHERIE t Ef dû franchir la frontière à fi \u2014 Ces quatre jeunes Hongrois, Erno Horvath.18 ans.George Varga, 20 ans, Gyula Bihari, 19 ans, et Josef Nator, 20 ans, ont réussi A quitter leur pays et À franchie le rideau de fer après une bataille au revo.ver aves gardes à la frontière autrichienne.Le camion dans lequel voyagealent a eu uns panne près de Lutzmannburg et lls pied.sous um orage de balles, us combat au revolver qu'\u2019ila ont engagé avec des patrouilles direction du fleuve et une fois sudessus de la rivière, le pilote Godard s'écrie : \u201c Messieurs, nous volons au-dessus du plus beau fleuve du Canada : c'est, je crois, le temps de prendre un verre de hampagne à la santé de notre \u201cCanada\u201d (nom du ballon\u2019, Et nous trinquimes au succès de notre vaisseau aérien.Nous nous élevâmes ensuite à une hauteut considérable, à plus de 5.000 pieds peutêtre d'où nous pouvions apercevoir dans le lointain le lac Champlais et, plus près, la rivière Chambly, le lac St-Louis et Ja rivière Ottawa.Et durant ce temps, Je pilote Godard nous initiait aux secrets de la science aéronautique pour ensuite se joindre à nous à des chansons du terroir.\u201c Nous traversâmes l'es pace qui sépare le St-Laurent du Richelieu et, le vent n'étant pes du goût du pilote, nous filmes forcés d'atterrir sur la terre de M.Blanchet, à la Pointe-Olivier (St-Mathias)\u201d.M.Blanchet était dans le propriétaire de \u201c L'Avenis \u201d.Le voyage s'était effectué ea 55 minutes et le ballon avait aiteint une altitude de plus de 5,000 pieds.ET LES DEMOISELLES De toutes parts, de la paroisse de St-Mathias, où accourut saluer les voyageurs et, afin de répondre à la bienveillance de cet accueil, le pilote Godard offrit de courtes ascensions à quelques-uns des notables de la place et à un petit groupe de demoiselles.C'est ainsi que le notaire Bertrand, de la Pointe-Olivier (St- Mathias), Jos Mongeau de Varennes et son fils prirent place dans la nacelle et s'élevérent pendant quelques minutes à cing ou six cents pieds du sol.La méme émotion était réservéé à quelques demoiselles de St-Mathias.Puis, ce fut le départ du pilote Godard et de ses invités pour Chambiy.Le voyage se fit en charrete à foin, une autre portant le ballon et son équipement.A l'hôtel Booth, on prit un co pieux souper, on se retira ensuite pour la nuit et le lendemain la voiture de M.St-Germain, trans portait le groupe à Montréal.M.Kierxkowski était particulièrement enchanté de son aventure car, porteur d'un certificat de Paris, à la suite d'études aéronautiques, il avait pu échanger quelques renseignements avec l'aéronaute Godard.Une deuxième ascension du Lal- lon devait avoir lieu la semaine suivante mais on dut la contremander par suite des mauvaises conditions de la température.Des centaines de personnes s'étaient quand même munies de billets d'entrée, le vpn roe REAGAN = -\u2014 \u201c4e om PREMIERE ASCENSION \u2014 A x, wasnt me So.2 whe { défaut d'une photographie de l'époque, ce dessin illustre la première ascension en ballon au Canada, À y a déjà un siècle de M.Alfred-Xavier Rambau, était cela.Le directeur de la \u201cPatrie\u201d, à bord de la nacelle et arrivés au-dessus du St-Laurent, le pilote et les passagers invités, aéronautes amateurs et pionniers de ce nouveau moyen de locomotion trinquérent au champagne à la santé du Canada et du belion baptisé du seront reconnues par les contrë- leurs et les officiers de police à l'entrée\u201d.Une troisième ascension fort réussie eut lieu le 22 septembre, du terrein situé en arrière de l'église Wesleyenne, coin des rues Ste-Anne et Gabriel, Griffintown.Cette fois, le pilote Godard avait pris comme passagers, MM.Louis Beaudry, de la Compagnie du Gaz, Roy, associé de la Maison Roy et Dufort et Charles-Joseph Coursol, un jeune avocat qui devint, comme on le sait, maire de Montréal et président général de la Société Saint Jean-Baptiste JALOUSIE DE METIER A la suite du voyage aérien du journaliste Rambau, le \u201cJournal de Québec\u201d qui, depuis la fonda tion de la \u201cPatrie\u201d n'avait cessé de mener des attaques contre ce journal, tourna en ridicule l'aventure de M.Rambau, et publ:a quelques rimes qui durent dérider