La patrie, 7 octobre 1956, Édition finale

[" LE il A ¥ a) cal 7 SN Ty ns 7 yl ) fi N L.\u2014 ( ¢ a fa / / D | M ES > - a nN 1 w J | \u201d ad Te LAP i: # A4 = À.&: ai 1e \\ J [_ > neq we % ms Dimanche, 7 octobre 1956 a ho | ne Lu (ETC TI LR UN M IN IN ETS TT RE LR NY IR TT Me pere ch CL ore soirde, une GUERRE tes d'hypertensien arr RIZ URI UC CUT Ee ped LL RY PRL pu LY TTR mont ok om UNL inté tte ry YE Tra ger.[Lg frog FROIDE VOUS NE TROUVEREZ PAS LA MEILLEURE RÉPONSE DANS LES LIVRES! WEAR ERA Vous ne saurez jamais ce que Tampax peut faite pour vous tant que vous ne l'aurez pas essayé! C'est comme si vous passiez brusquement du temps des diligences aux temps modernes.Essayez Tampax\u2014et découvrez vous-même les nombreux avantages d'une protection sanitaire interne.Pas de harnais ceincure-épingles- serviette .aucun contour révélateur , .aucune odeur gênante.Il ne faut que quelques secondes pour mettre Tampax en place.Quand il est en place, la personne qui le porte ne s'en rend même pas compte! Il est facile de s\u2019en débarrasser, et vous pouvez facilement emporter votre rovision d'un mois dans votre sac { main.Achetez Tampax aujourd\u2019hui! Essayez-le ce mois-ci et jouissez d'un nouveau confort! D'une nouvelle assurance! D'une nouvelle tranquillité d'esprit! Vous trouverez Tampax à tous les comptoirs de mercerie ou de pharmacie.Choix de | 3 degrés d'absorption: Régulier, Super, Junior.Canadian Tampax Corporation Limited, Brampton, i Ontario.bar au médecim\u2014 Trventé utilisé maintenant par des millions de femmes Soulagement rapide avec les Nouveaux BLUE JAY | en Plastique BAUER & BLACK 2 LA PATRIE 7 octobre 1956 MERVEILLES de la nature Por n'est besoin de courir ou bout du monde pour voir des spectacles qui soient à la fois beaux et rares.L'État de New-York, par exemple, à proximité du Québec, réserve des heures inoubliables à ses visiteurs, s'ils veulent bien délaisser parfois les grandes routes pour s\u2019aventurer dans des régions où les coins charmants abondent.Signalons aujourd'hui l'intérêt que présente le district de Finger Lakes, au centre de l'État, entre Albany et Rochester.On y trouve des points et des monuments historiques, et surtout un paysage diversifié et que le modernisme n'a pas encore gâché.Et le gouvernement à ajouté à la richesse naturelle du Neu en multipliant les pares.Parmi tant de belles photos qui nous viennent de Finger Lakes, Il convient d'accorder un espace particulier à celles de cotte page, qui nous montrent des chutes naturelles dans un cadre de rêve qui chaque année attirent des milliers de peintres et photogrophes.(Photos New York State Dept.of Commerce).LA CHUTE TAUGHANNOCK est lo plus haute de l'État de New-York, avec ses 215 pieds (la chute Montmorency a 275 pieds, Niagara, 167, Shawinigan, 150}.On est ici près de lo ville d\u2019Ithaca et de l'université Cornell, un peu à l'ouest du lac Cayuga.ds DANS LE VOISINAGE de Watkins Glen, ENTRE ELMIRA et Coming, la chute pas DERSSOUES à l'extrémité sud du lac Seneca, on trouve dix-neuf chutes de ce genre.L'État de New-York a créé le parc d'État Watkins Glen pour préserver la beauté du voisinage où abondent les gorges.La nature y est très belle depuis le printemps, alors que les pêchers fleurissent, jusqu'aux neiges.Chequagua semble de la dentelle.Corning est remarquable pour ses usines de verre, et l'on y a fondé un musée du verre dont certains exhibits remontent à 1500 ans avant le Christ.Quont à Elmira, c'est lo ville 00 a vécu et écrit le célèbre Mark Twain, qui y est inhumé avec sa femme.Cheveux gris Chassez-les à la brosse \u2014 Rajounissez de quelques années riche.Tadieuse et d' .Ent contre.ternes.fants Pay mine gi des taivtes éntanies di de we.Point besoin d'épreuve d'épiderme, M eufet do l'appliquer au pelene où 1e brosse.Feonomique.Éetouches alim plement au benoln.Bean ims ta colour naturelle de vos chevoux: Faites-ie aujourd'hui.BROWMATONE, Dept 414, Covington, Ky.avec le DESODORISANT ODO'RO-DO GARANTI Aucun autre désodorisant n'agit aussi efficacement.Les aisselles sont protégées contre toute odeur de transpiration, durant plus longtemps.Choisissez Odorono sous la forme qui vous convient.NOUVEAU: ODORONO contenant trois ingrédients spéciaux.D'un trait, toute odeur de transpiration est supprimée! INSTANTANÉ Gütr pivotert Formule nouvelle, | > ODORONO A VAPORISIR \u2014 Le meilleur désodorisant du genre, Préféré par les hommes Aussi.mers ae ve en ODORONO EN CRÈME \u2014 Pénètre et adoucit la peau en un instant.Ne sèche pas dans le pot et épargne les vêtements. Comment faire une délicieuse tarte au chocolat SANS AUCUNE CUISSON sc oT PUDDI le Flug Une riche saveur de chocolat.et si nourrissante\u201d! Combien rapidement et facilement on peut faire toutes sortes de garnitures de tartes, grâce aux poudings Royal pré-cuits! Pas de brassage sur un poêle chaud, pas d'attente, pas de goût d'amidon, de grumeaua ni de pellicule! Carrmiliti« \u2014 Suivez le mode d'emploi facile imprimé sur le paquet de Royal, la garniture est prête en une minute! Aucun autre pouding, instantané ou ordinaire, n\u2019est aussi léger, crémeux, riche en saveur ! Croute speciale \u2014 Ecraser 4 t.de flocons de maïs en fines miettes.Faire fondre !4 t.de beurre ou margarine.Enlever du feu et verser en brassant Vs t.de cassonade, Ya c.à thé de cannelle moulue, !4 c.à thé de sel, les flocons de mais écrasés; bien mélanger.Etendre dans un moule à tarte graissé de 8/2\".Bien refroidir au réfrigérateur.* te pouding instantané Royal est lui-même une importante source d'énergie alimentaire; le lait qu'on y ajoute + ; + wom, fournit minéraux et vitamines.Servez beaucoup de , Royal à votre famille! vy LE SEUL STYLO MUNI D'UN DOUBLE RECHANGE A MEME PAST fo (eo Des c i «tt PAPER MATE => 5 Mae TSI senc ces Fonctionnement du merveilleux rechange Piggy-Back 1 Quand vous manquez d'encre, dévissez le bout du cylindre et retirez le rechange Piggy-Back et le ressort.2 Séparez en tirant, les deux por- BN ties du rechange Piggy-Back et interchangez-les, puis replocez Le le ressort sur la nouvelle pointe.3 Remettez dans le stylo le rechange au complet.À peine \\ quelques secondes, et vous voici prêt à écrire de nouveau! Pro- curez-vous je nouveau Capri, dès avjourd'hui.Vous avez le choix de 4 teintes ravissantes.HITHAWGE PiGLT EME pulaires au Canada \u2014 veuves scmannt Les stylos de qualité les plus vaste choix de modèles compter de $1.98 TOUT STYLO PAPER MATE EST GARANTI SANS RESERVE À LA PATRIE 7 octobre 1956 UN DECOR REPOSANT 0.admire souvent la décoration Intérieure de certaines salles d'hôtel ou de restaurant, ou de certaines cabines de paquebot ou d'avion.Mais il est facile d'adapter ces idées à son propre décor familial.On verra par les photos de cette page comment le lounge d'une aurberge de Long Island a inspiré la rénovation d\u2019un vivoir.APPELÉE Toumament Lounge, lu pièce originale à l'auberge Forest Hills respire l'intimité et le calme d'une vieille hôtellerie d'Europe.Les spacieuses chaises de capitaine sont confortables.Les murs sont lambrissés de noyer et sont agrémentés par une tablette à bibelots, trophées et autres objets agréables à l'oeil.Le piano d'angle est recouvert de cuivre pour complémenter les accessoires de même métal ici et là dans la pièce.LA MÊME ATMOSPHÈRE confortable et calme se retrouve sur une échelle plus petite dans lo pièce décorée en s'inspirant de ce lounge.Ce A ort d'une pièce rustique, voici un intéressant coin moderne, mais extrêmement simple, rehaussé par une originale carpette.Tout comme les peintures, certaines carpettes sont mointenant signées por leurs auteurs, tant ce sont des oeuvres d'art.Celle-ci est du maître Lomortine Le Goullon, qui souvent puise son inspiration dans lo tradition indienne.Les Gants Playtex \u201cLiving\u201d Protègent Vos Mains.Tout en vous donnant le Confort des Mains foe Mi mis BLEU 1\u2018 Les Gants Playtex \u201cLiving®\u2019 vous protègent parfaitement contre les gerçures dues aux nettoyeurs et aux détersifs .ils vous offrent ces avantages exclusifs: manchettes À revers très larges\u2014doublure de latex doux, aussi souple que du chevreau\u2014 doigts non glissants qui tiennent mieux les objets que les mains nues.\"Maryse Céposte.Capprigtt 1906.Congas § Now-York of Fabriquie 20 Casade par Poyex Lid.PLAYTEX PARK .Aragrier, Ont.\u201cVoici comment j'emploie Murine quand j'ai les yeux fatigués\u201d Dads Spiciainte de le Mote of don commit roues \u201cJe suis toujoura à l\u2019affût d'idées nouvelles,\u2019 déclare Lilly Daché.** Murine est vraiment magnifique .idéal pour les yeux fatigués et sans ve » Adoptez donc, Vous aussi, coute nouvelle idée aussi agréable salutaire.Procurez-vous un con de Murine \u2014deux gouttes dans chaque oeil suffisent à vous reposer et vous rafraîchir les yeux \u2014en un clin d'oeil! MURINE | Pour vos yeux* = | | _ \u2014 ELIZABETH TAYLOR, en vedette dans \u201cGIANT\u201d, une production de GEORGE STEVENS d'après le roman de EDNA FERBER, et présentée par WARNER BROS.v A \u201cIA, C'est la NOUVELLE MODE a Hollywood que donne au teint Ia mousse vitalisante du Savon Lux Aujourd\u2019hui les étoiles de Hollywood ont quelque chose de plus que la beauté .elles ont un vibrant éclat de jeunesse.Et la radieuse Elizabeth Taylor vous en donne le secret: le Savon de Toilette Lux à la nouvelle mousse vitalisante! Le Savon Lux ranime la peau tout en la nettoyant, parce que la mousse de Lux garde plus longtemps son pouvoir moussant; elle nettoie en profondeur, de façon plus active.Votre teint devient aussitôt plus frais et plus clair.Adoptez donc aujourd\u2019hui le soin de beauté Lux à la mousse vitalisante .et vous screz ravissante comme on l\u2019est à Hollywood! 9 étoiles de Hollywood sur 10 emploient le Savon de Tollette Lux Vous est-il déjà arrivé?par PETITE LULU Quand votre nez coule et vous êtes ennuvée d\u2019avoir besoin d'un tissu pour l\u2019essuyer N\u2019avez-vous pas saisi des tissus en piles alors qu\u2019un suffit pour être utile\u201d Mais chaque tissu Kleenex sort toujours un par un Vous les retirez donc en épargnant du temps et sans en perdre un.rT \u2014\u2014 MAINTENANT DISPONIBLE EN ROSE, JAUNE OU BLANC © KIMBERLY-CLARK PRODUCTS LID * Marque dépose mm es A wre ee Cm.a mee PR - - © mn m\u2014 9 VOUS né pouvez pas vous Droser les dents après chaque repos UN BROSSAGE MATIN ET SOIR AVEC 1.COLGATE au GARDOL y Combat la carie jour et nuit! | Sen Enraye l\u2019haleine désagréable à l'instant! Garde les dents éclatantes de propreté! 4 Parce gue Colgate est la seule créme dentifrice pi au monde à contenir du GARDOL, l\u2019ingrédient X anti-carie, qui combat les acides agents de \\ carie, toute la journée! QUAND VOUS ÊTES TROP OCCUPÉ POUR VOUS BROSSER LES DENTS APRÈS CHAQUE REPAS, comptez sur Colgate pour les protéger toute la journée, Il suffit d\u2019un brossage le matin\u2014et d\u2019un brossage le soir\u2014avec Colgate, pour aider à protéger vos dents contre les acides agents de carie, toute la journée et toute la nuit.Le Gardol, contenu dans Colgate, forme une protection invisible autour des dents, et résiste à l\u2019usure et au rinçage toute la journée! Colgate vous donne bonne bouche pour la journée entière.Les enfants raffolent de sa saveur de menthe, elle les incite à se brosser les dents régulièrement.Procurez- vous la Crème dentifrice Colgate au Gardol, aujourd'hui! Colgate rafraichit l\u2019haleine tout en protegeant !es dents! iN way Maintenant! law = Contient un Nouvel Agent qui BLANCHIT et fait BRILLER mette Septet.pO.Enleve plus de aches plusv facilement que les netfoyeurs qu'aucun autre que tout produit liquides! netoyeut domestique\u201d Parfois enviée .toujours admirée pour votre charme NATUREL ! Comme des papillons qu'attire la lumiére, parents, amis .\u201clui\u201d.tous viennent À vous dont le teint parfait garde une apparence naturelle, Oui, le maquillage crème Pan-Stik* a ce pouvoir magique: il pare votre teint d\u2018une nouvelle beauté, d'une beauté qui dure, jamais artificielle! Quelques touches légères de Pan-Stik sur le front, les joues, le nez et Je menton.Etalez rapidement, facilement .vous voici ravissante du matin au soir.Ni gras, ni sec, Pan-Stik s'applique en quelques secondes.Vous restez fraiche pendant des heures .votre miroir répond toujours \u201cjolie\u201d.Yous n'emploierez jamais d'autre maquillage crème après avoir essayé an-Stik.Achetez aujourd\u2019hui la nuance de maquillage Pan-Stik de Max Factor, Hollywood, qui vous convient.Chez votre pharmacien ou dans les grands magasins.52.00._ MAQUILLAGE \"1 PAN-STIK | « MAX FACTOR wourwoon & Mare Pour votre uw pa walre sance en gros étui moderne à ous mm réglable, of \u2018emploi aussi facile qu'un rouge vres, *Pon-Stik [marque déposée) est le maquillage crime de Max Factor Hollywood Rien ne vous remonte comme une bouteille de \u201850° Labatt bien fraîche .la fameuse bière légère du Québec \u2014douce et légère comme on l\u2019aime de nos jours.L'avez-vous essayée ?Brassée par B LA PATRE 7 octobre 1956 SILHOUETTE BOUFFANTE SILHOUETTE DROITE SOMPTUEUSE robe en taffetas cerise à corsage ortistique- ment dropé qui se joint à une jupe bouffante omée d\u2019immenses roses, d'un ton beaucoup plus pôle, apportant un superbe effet contrastant.Cette magnifique robe à donser d'inspiration orientale est d'un chi et d'une élégance inusités.CETTE SILHOUETTE est esquissée plutôt que précisée dans sa grâce naturelle.Le jeu subtil des pinces souligne légèrement la taille de cette toilette de velours vert brodé de fleurs métallique argent.Une élégante sandale, également argent, complète cette superbe robe de diner.Voici comment Aspirin aide des millions de gens ès SENTIR VITE DOULEURS DUES À L'ÂGE?SENTEZ-VOUS VITE MIEUX \u2014 la douleur semble augmenter lorsqu'une personne approche de la vieillesse.C'est pourquoi tant de personnes âgées ne voudraient pas se passer d ASPIRIN.ASPIRIN leur donne le soulagement dont elles ont besoin en cas de douleurs musculaires, mal de dos, douleurs arthritiques et thumatismales, et névralgies.Elles trouvent que c'est un bienfait car, avec ASPIRIN, elles se sentent mieux\u2014vite! VOUS POUVEZ TOUJOURS PRENDRE ASPIRIN Des millions de personnes le prennent de préférence à tout autre aenalgésique .NE DERANGE PAS L'ESTOMAC ASPIRIN MARQUE DÉPOSÉE Un produit & BAYER répare CHAISES « TABLES - PORTES FENÊTRES « JOUETS Se travaille comme du malic.5e tramforme en bois en séchant.Retiens les vis et clous, peut être mé, sablé, peinturé.Le produit idéal pour ré porer le bois au foyer « à Fatelier.Exigez le Bot Plar- \u201cBois Plastique OUI ou NON.Qui sait\u201d Leur teinte est si naturelle que seul son coiffeur le sait! Fière de sa collection de tumbres, out sans doute, mais swrgous de sa chevelure radieuse.C'est qu\u2019elle emploie le bain colorant Miss Clairot qui ne révèle rien d'autre que l'éclat jeune de ses cheveux .même aux regards les plus scrutateurs.Elle sait que l'apparence d\u2019une femme dépend de sa coiffure et, malgré mille tâches et occupations, elle se réserve toujours du temps pour ses soins de beauté.La formule creme Miss Clairol est efficace et inoffensive, donne une nuance finale discrète, élégante, parfaitement naturelle, quel que soit l'éclairage.Quelques minutes suffisent pour rendre de l'éclat à une chevelure terne et sans vie .pour dissimuler des mèches grisonnantes .pour gracieusement assouplir des cheveux rebelles.Les nuances Miss Clairol sont durables, ne ternissent ni ne foncent jamais.Les coiffeurs canadiens savent tout cela; ils font confiance au bain colorant Miss Clairol, ils le recommandent, et ont appliqué des milliers de traitements Miss Clairol.Pourquoi ne pas adopter le bain colorant Miss Clairol et connaître la joie qu'apporte la confiance en soi, la joie d'être une femme jeune d'apparence.toujours séduisante.Essayez aujourd'hut même le bain colorant Miss Clairol, formule crème ou ordinaire.Le bon sens et la coquettene vous y invitent! miss CLAIROL hair color bath* Copyright Canada 1956, Clatrol [acorgorated, Stamtord, Conn ee ° miss © > CUNROL ica a BATH M © EC \u2018 2 Guy Company ors * Fair Gerets @) UN JEUNE et énergique savant dirige les travaux de Recherches cliniques: le Dr Jacques Genest, gradué de l'université de Montréal, qui o aussi étudié à John Hopkins et à l'Institut Rockefeller, où il a notamment entrepris des recherches inédites sur les causes nombreuses de l'hypertension.L'ÉQUIPE des Recherches cliniques, en rang de bataille.Ce personnel comprend cinq médecins (dont deux n'apparaissent pas ici), deux docteurs en sciences, un ingénieur physicien, une secrétaire, une assistante, deux infirmières, trois techniciennes, un technicien, sans compter les trois employés de la précieuse animalerie expérimentale.L\u2019HOTEL-DIEU s'attaque à l\u2019hypertension artérielle I y a quelques mois, les autorités de l'Hôtel-Dieu de Montréal Leur équipe de Recherches cliniques avait réussi à prouver l'existence d'une augmentation importante de l'hormone aldostérone dans l'hypertension Une telle augmentation serait un facteur fondamental à considérer dans le traitement Sept années de pationts travaux avaient donc abouti à une découverte d'importance capitale, et il! convient de rendre hommage à ces dévoués chercheurs qui travaillent dans l'ombre et sons bruit au deuxième étage du pavillon de Bullion.(Photo-reportage Armour Landry).annonçalent une heureuse nouvelle.artérielle.de cette maladie.Pour Vous! 64 pages de'Mets Délieieux!\" DE LOIN LA FARINE À GÂTEAUX PRÉFÉRÉE AU CANADA POUR LES GÂTEAUX LES PLUS FINS.oc 2 Un autre Bon Produit de Genera! Foods, Limited.tain 10 ta PATRIE 7 octobre 1956 les Gâteaux Swans Down sont si frais | offi e sensationnel le les Gâteaux Swans Down {wang Down sont si levés! Farine à Gâteaux Gwans Down de la Farine à Gâteaux Un beau livre de recettes en couleurs! Nous dévoilons le joyeux mystère de nombreux mets succulents.Nous vous indiquons des moyens faciles et modernes de confectionner de délicieuses friandises d'antan: Recettes de Gâteaux, Garnitures, Glaçages, Salades, Desserts, Entrées, Soupes et Breuvages.Apprenez comme il est facile de confectionner ces délicieuses recettes.Faites venir votre exemplaire de \u201cRecueil de Mets Délicieux\" aujourd\u2019hui.Vous serez enchantée.Seulement 26¢ et un dessus de bolte de Swans Down.\u201cSots Délicious\u2019\u2019, General Feeds, Limited, Cobourg, Ontarle.Ci-joint 25¢ et 1 dessus de boîte de Swans Down pour mon exemplaire de \u2018Mets Délicieux\".NOM.ADRESSE. ride ré \u2014 | L\u2019HOTEL-DIEU SUITE LE DR GUY LEMIEUX, aidé du Dr Thérien et de Garde Salvail, prend lo pression artérielle d'un chien endormi afin de vérifier l'effet du potassium et du sodium alimentaire sur ia pression.AFIN D'OBTENIR par diolyse certaines hormones stéroides du plasma, le Dr Wojciech Nowaczynski a fabriqué cet instrument précieux et délicot qu'il monipule lui-même ici.SUITE ant PSS OMAN, Le MILL SPORTS COLLÉGE comp, par BPO! ource \u2018déal® dénerg,,, s ~ Attendez d'entendre la performance de ce haut-parleur Tin dg Eze \u2014 -\u2014 Le haut-parleur de 6 pouces & montage spécial du \"'Musaphonic\u201d G-E donne aux disques et à la réception radiophonique la tonalité d'une console \u2014et ceci au prix d\u2019un radio de table! La magnifique tonalité du célèbre Musaphonic G-E est tellement comparable a celle de la HI-FI que la première fois que vous l'entendrez vous aurez peine à croire qu'un radio de table compact puisse avoir une sonorité si parfaite.Le secret est dans les \u201cextras\u201d \u2014 extras que l'on ne trouve pas dans aucun autre radio dont le prix est aussi modique que celui du Musaphonic! Cherchez-vous un appareil pour vos disques ou tout simplement pour vos programmes radiophoniques préférés, voyez et écoutez d\u2019abord le Musaphonic G-E chez votre marchand G-E, dès aujourd\u2019hui.SUPERBE REPRODUCTION DES ENREGISTREMENTS Lo reproduction \u201cconsole\u201d de houte qualité obtenue du Musa- phonic dérive de ses caractéristiques \u2018\u2019extras\u2018: haut-parleur dynapuissant de 6° monté dans une section acoustique spéciale; amplificateur de la basse; fréquence plus étendue; régulateur de tonalité à deux positions.Muni d'un roccerd pour phono.branchez votre tourne-disques .c'est tout.MERVEILLEUSE RÉCEPTION RADIOPHONIQUE Le châssis compoct de 5 Lampes capte tous les postes émetteurs \u2014près où éloignés.Un rayon lumineux suit le curseur et éclaire la fréquence des postes.Interrupteur à tiroge de mise en circuit et hors circuil-peut être mis en circuit sons déranger le réglage du volume.En tous points le \u2018\u2019Musaphonic\u201d vous donnera entière satisfaction.RADIOS Musaphonic GENERAL ELECTRIC CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED LA PATRIE 7 octobre 1956 11 Prêtez votre appui à l\u2019oeuvre de votre choix | Ec à) DE GENERAL MILLS \u201cQuelle heureuse fagon d'aider une oeuvre de bienfaisance ! En se régalant ! Car tous nos produits, préparés avec des ingrédients de premier choix, selon des méthodes éprouvées et mises au point dans nos propres cuisines, vous apportent qualité et commodité! Charité bien ordonnée commence donc par soi-même .avec les produits General Mills dans son armoire.Votre famille se régalera de bons plats .et l\u2019oeuvre de bienfaisance de votre choix pourra échanger les dessus de boîtes contre de l'argent !\u201d \u201cBetty Crocker \u2018Des dollars en échange de dessus de boîtes A e ° Les dessus de boîtes des produits General Mills rapporteront 5° pièce à l\u2019oeuvre de votre choix (oeuvres paroissiales, Croix-Rouge, etc.) Rien de plus simple \u2014 I .Achetez les produits General Mills et conservez tous 5.Pour étre acceptés, les envois de dessus de boites les dessus de boîtes.Vous pouvez en collectionner âdressés par les oeuvres de bienfaisance doivent porter autant que vous le désirez ou rassembler ceux de une marque d'oblitération postale antérieure à minuit plusieurs autres personnes.le 10 novembre 1956.2.Adressez tous les dessus de boites General Mills a l'oeuvre de bienfaisance de votre choix, à condition Ménagères vee qu\u2019elle soit reconnue.Pr 3.General Mills (Canada) Ltd.versera à toute oeuvre Cercles féminins .Clubs autorisée, la somme de cing cents (5¢) pour chaque , ., dessus de boîte provenant d\u2019un produit General Mills: N'oubliez pas que toute oeuvre autorisée peut 4.Nous recommandons aux oeuvres de bienfaisance Dénéficier de l'échange \u201cDessus de boites = Dollars d'envoyer les dessus de boîtes à : de General Mills.GENERAL MILLS, Puisque l\u2019union fait la force, réunissez-vous et col- \"DESSUS DE BOÎTES =DOLLARS\" lectionnez les dessus de boîtes des produits General CASIER POSTAL 9200, Mills dans tout le voisinage et venez en aide à l'oeuvre MONTRÉAL, P.Q.de charité de choix.CHAQUE DESSUS DE BOÎTE DES PRODUITS GENERAL MILLS VAUT 5% Gensnal Mills (Canada) Std.ENVOYEZ LE SCEAU GOLD MEDAL (Cette offre n'est valable qu'au Canada} II y a d'autres lessiveuses et sécheuses automatiques mais une seule \u2018INGLOMATIC\u201d* ! Une pression du doigt, et fout votre travail est fait, automatiquement ! L\u2019élégant tableau de commande \u201cINGLO\" vous permet de choisir la température, la vitesse, la durée, à volonté.Vous pouvez arrêter, répéter, abréger, allonger ou sauter toute partie du lavage, selon qu'il s'agit des couvertures les plus épaisses ou de la lingerie ia plus fine.L'action \u201cMAGI-MATIC\"\u201d de la Inglis lave à fond mais très doucement; les célèbres sept rinçages Inglis débarrassent le linge de tout savon! Le signal \u201cTELE-TONE\u201d Inglis vous annonce la fin du lavage! La LAMPE A RAYONS ULTRA-VIOLETS assainit le linge; l'essorage centrifuge sèche le linge automatiquement ; l\u2019éclairage intérieur vous fait voir la propreté des vêtements! Les nouvelles \u201cINGLOMATIC\" Inglis sont dotées d'une foule de nouvelles exclusivités! Deux lessiveuses en une: vitesse normale pour le lavage ordinaire, vitesse plus faible, durée plus courte pour les tissus les plus délicats.Plus de lavage à la main\u2014lo \u201cINGLOMATIC\u201d Inglis fait tout automatiquement! ACTION\u20142 VITESSES 2 CYCLES Wor FRM bare! \u201cexclusive! \"WAT-R-WIZARD\", I'¢tonnante commande Inglis qui dirige pour vous tout le lavage.\u201cWAT-R-WIZARD\" épargne plus de la moitié du prix du savon et de l'eau chaude en conservant l'eau chaude savonneuse entre les lavages, en la nettoyant, en la retournant pour de multiples lavages.\"WAT-R-WIZARD\" remplit automatiquement la cuve au bon niveau quelle que soit la pression de l'eau! \u201cWAT-R-WIZARD\" rince votre linge à fond avec les célèbres sepr rinçages Inglis (quatre rinçages par jets.æ rinçage en eau profonde et deux autres rinçages par jets) en utilisant moins d'eau que toutes les autres lessiveuses, automatiques ou Ordinaires! Seules les lessiveuses \u201cINGLOMATIC\" Inglis possèdent cette étonnante \u2018\"WAT-R- WIZARD\"! 455; a la bonne température.$1.89 ser samaine La nouvelle ROYAL \u201cINGLOMATIC\u201d Lo reine de cette série \u201cINGLOMATIC\u201d Inglis.Sa beauté n'est égalée que par son magnifique rendement.Les jeux de lumières interchangeables s'harmonisent à toute pièce en quelques secondes.er Aussi peu que $3.29 par semaine / SECHEUSE ULTRA-RAPIDE ASSORTIE Cette nouvelle sécheuse ultra-rapide \u201cInglomatic\u201d sèche le linge aussi vite que vous pouvez le laver \u2014oucune attente entre les cuvées.COMMANDE DE CHALEUR palin Vous n'avez qu'à régler le sélecteur \u201cINGLO\u201d -\u2014\u2014Hot pour le blanc et les cotons, Medium pour imprimés et couleurs, Warm pour lainages et tissus délicats.Et automatiquement vous ovez de l'eau Aussi peu que $2.29 par semaine \u201cGLASTEEL\u201d Inglis à nouvelle paroi \u201cHEETWALL\" révolutionnaire qui donne plus d'eau cheude plus propre, plus vite que jamais.Un modèle pour chaque foyer, chaque besoin, chaque bourse.Aussi peu que $].00 par semaine GARANTI I0 ANS VOYEZ-c'est une (ull a l'huile ou à gaz Fournaise de plancher PLUS DE TUYAUX dons vos pièces.lis vous quittent à jamais\u2014 quelle joie! VOUS GAGNEZ DE LA PLACE.Profitez-en pour y mettre autre chose.PAS DE COMBUSTIBLE a TRANSPORTER.Ni égoutture, ni poussière sur vos planchers.ÉCRIVEZ AUJOURD'HUI POUR OBTENIR TOUTE INFORMATION DÉSIRÉE A Dépt, F-4 The Col i til Coleman Este C'EST UNE Torante 8, Canada.YY RRL ee Mr VEUVE M.SEVERY BURGESS Les plus puissantes de toutes POUR LAMPE DE POCHE Scellées dans l\u2019acier et le plastique.Garanties contre tous dommages causés à votre lampe de poche.Les meilleures piles sur le marché .Achetez donc Burgess! ON LES RECONNATT A LEURS ZEaRuRes 25k HFF.58 14 LA PATRIE 7 octobre 1956 .LA DETERMINATION des hormones dans les urines nécessite l'emploi d'un essai biologique chez les rots, Seule cette technique est suffisamment sensible pour déterminer la quantité d'hormones éliminées par jour chez le sujet normal ou qui souffre de haute pression.Cet essai nécessite lo travail de quatre personnes.le département maintient sa propre colonie de quelque huit mille rats.LE DR WOJCHCH NOWACZYNSKI et le Dr Poul Steyermark étudient lo courbe d'absorption d'une hormone stéroide, grâce à une nouvelle méthode d'identification qu'ils ont récemment mise au point.CE PATIENT, venu de Carleton-sur-mer, est en train de subir une épreuve spéciale à la régitine.À la suite d'une série de tests il à été possible de découvrir que so haute pression, très pénible, était due à une tumeur bénigne.L'ablation de cette tumeur l'a délivré complètement de l'hypertension.M.KOIW examine ici la séparation de certaines hormones isolées de l'urine par un procédé spécial de purification appelé chromatographie.Cette séparation s'effectue dons une chambre spéciale où lo température est maintenue toujours au même niveau.SUITE dissipe les tourments du rhume de cerveau Soulage la congestion nasale, combat l\u2019infection\u2014comme le vaporisateur du médecin.Enfin, vous pouvez, d'une façon vraiment rapide et efficace, soulager les tourments du rhume de cer- _ | veau! Le vapori- Slants ature Zateurnasal Medi- dunez Mist, atteint les endroits les plus reculés des voies nasales avec sa vapeur médicamenteuse.Deux pressions seulement pour chaque narine.Presque instantanément, la congestion diminue, la respiration est plus facile.Les voies nasales se débouchent \u2026 la tête se libère.vous respirez facilement! Mais ce n\u2019est pas tout! Medi- Mist dissipe aussi les tourments causés par l'allergie, minimise les éternuements et les autres ennuis.Et plus encore! Il contient deux puissants bactéricides dont \u2018action combinée combat l\u2019infection.Ne vous refusez donc pas le soulagement que peut vous apporter aujourd\u2019hui même le nouveau Medi-Mist Vicks.ured?No VICKS® Medi- Mist VAPORISATEUR NASAL A mm L'HOTEL-DIEU sure MLLE MORIN et M.Tellier déterminent le sodium et le potassium provenant des rats qui ont subi l'essai biologique, grâce à l'emploi savant d'un photomètre à flammes.LA VÉRIFICATION des hormones extraites de l'urine exige des techniques extrêmement délicates et complexes.On voit ici le Dr Pépin en train de déposer sur des bandes de papier des fractions de l'ordre de cent microlitres de l'extrait vrinaire.Ek X GARDE Lucette Salvait + illustre le travail de recherches de l'équipe sur l'isolement et la détermination de l'hormone sécrétée par les glandes surrénales, selon une découverte effectuée en 1954.MLLE TESSARR produit un extrait urique avec du chloroforme.La mousse est due à l'émulsion se formant durant l'agitation.Une canette de LUX LIQUIDE Présenté en canetto\u2014 ST ne peut donc se briser ! vod Il vous fait économiser sur chaque dollar consacré à la vaisselle Une seule canette de Lux Liquide concentré lave plus de vaisselle que deux grosses boîtes d'anciens savons ou détergents en poudre.Voilà comment le Lux Liquide vous fait économiser sur chaque doilar consacré à la vaisselle.\u2026et le LUX LIQUIDE est doux pour vos maine | C\u2019est un produit Lux, alors vous savez qu\u2019il est doux pour vos mains .doux comme un savon de beauté.Doux pour les tissus aussi .les couleurs ont plus d'éclat: les lainages, plus de moelleux; les nylons, plus de durée.Gardez toujours du Lux Liquide dans la salle de bain.N lave plus de vaisselle que 2 boites de poudre démodée ! vr > 7 ¢ Sf Lave la vaisselle plus vite et mieux Il suffit d'une seconde au Détergent Lux Liquide pour détacher la graisse et l'emporter à jamais.Le Lux Liquide lave plus vite que n'importe quelle poudre; il lave plus net que vous l'auriez LA PATRIE 7 octobre 1956 15 let barbeue ou MAZOLA est plus DÉLICIEUX et plus /acile à DIGÉRER POULET BARBECUE AU FOUR 3 livres de poulet Ya tasse d'huile MAZOLA à frire, coupé en 2 tasses de Sauce 2 ou 8 morceaux Barbecue LAVER le poulet dans l'eau froide; égoutter et essuyer.METTRE la moitié de l'huile à salade MAZOLA dans un chaudron plat découvert.DÉPOSER le poulet, du côté opposé de lo peau; ne pos empiler.ENDUIRE le poulet du reste d'huile, avec une brosse.CUIRE dans un four modéré (375°F.) pendant | heure.?SAUCE BARBECUE ARROSER le poulet de Sauce Barbecue et continuer de cuire pendant 30 minutes ou jusqu'à ce que tendre.Va tasse d'huile à 1 e.à table d'oignon ARROSER toutes les 1O minutes; servir chaud avec salade MAZOLA haché fa sauce.; ltessedesaucechili A c.à thé de poudre RENDEMENT: 4 portions.YA tasse de vinaigre de chili (si désiré) Poulet Frit Au Four: Ne pas préparer la Sauce \"A tasse d'eau % c.& thé de sel Barbecue.Cuire selon les instructions ci-haut pendant 2c.a table de sucre % c.à thé de poivre 1%2 heure.Retourner pour brunir les deux côtés; 1 c.à thé de sauce Worcestershire arroser avec lo MAZOLA pendant la cuisson.COMBINER ensemble tous les ingrédients dans un MÉLANGER parfaitement, Pour obtenir notre nouveau RENDEMENT: 2 tasses.~ livret de recettes intitulé j ; 5 RA 7/78 \u201cU'ART DE CUISINER\" art, Cotte sauce est également excellente servie écrire à: Toutes les mesures sont rases Jane Ashley, Dépt.du Service Domestique, The Canada Starch Company Limited, Case Postale 129, Montréal, Qué.CT oe saan eve an rare MAZOLA améliore même les bonnes choses! \u2019 73 * | Deux femmes L101 un homme~ diabolique AUS A.avoir connu un succès formidable dans les grandes villes d'Europe et d'Amérique, Je film \u201cDiaboliques\u2018\u2019\u2019 fera enfin son apparition dans la province de Québec ces jours prochains et ne manquera pas de faire sensation.C'est, ou témoignage des experts, la plus étrange des productions de ces dernières années, et on y nage dans une atmosphère obsédante du commencement à la fin.Un chef-d'oeuvre de \u201csuspense\u2019\u2019, comme on dit à Paris, où les coups de théâtre sont savamment combinés et les scènes horribles parfaitement réalisées.L'interprétation groupe des acteurs au talent consacré, comme Simone Signoret, Vera Clouzot, Paul Meurisse, Paul Vanel et Pierre Larquey.Et l'oeuvre est une réalisation d'Henri Clouzot, ce qui est la recommandation idéale en art cinématographique.Lo Tojo Top do povcins dos Pos! avec une Camera FLASH Kodak Une grande artiste à l'oeuvre .une danse cam- DIRECTEUR d'une pension de garçons, Meurisse est un homme despotique et cruel qui terrorise notamment sa femme, Véra Clouzot et son amie, Simone Signoret.A tel point que ces deux femmes s'unissent pour le vous pouvez en profiter avec une camera prête Flasholder Kodak, vis- .et tous ces heureux \u201ca tuer, à l'aide d'un somnifére qu'on a versé dans son vin.mencez bientôt.Camera pagnarde .ceci ne suggère-t-il pas une foule à toute heure comme cette Kodak Duaflex.sez-y une lampe flash moments sont à vous Kodak Duaflex IV, d'occasions pour prendre des instantanés?Et Fixez-y simplement un 7 ON de peu coûteuse, appuyez! pour toujours.Com- $19.25.Flasholder $4.75 EXPORT LA MEILLEURE.CIGARETTE AU CANADA Les prix sons sujets à changement sans préavis CANADIAN KODAK CO., LIMITED Toronto 9, Ontario POUR HOMMES ET GARÇONS ACTES! FABRICATION SUISSE 5 a | NON SEULEMENT ces deux femmes empoisonnent Meu- risse, mais elles le noient dans une baignoire, puis jettent RÉSISTANTE AUX CHOCS ay, ANTIMAGNETIQUE - Heo Sevlomem ?51250 @ Mouvement fichie de FABRICATION SUISSE.o rubs, avec spirol Nivoron, componiatour de température Etenche à l'ouu, résistent oux chécs 6) entimegnétique Chiffres dorés en relief et siguille des secondes av centre Mis en boitier en Suisse, duns un boites cMemé ov doré, avec des en acier inexydeble Verre +ncossable.Bracaiet extensible Demandes à vor le Orel étanche S votre fournisseur ne peut veus le procurer, eaveyer 517 50, aves le nom et l'adreue de MEURISSE a-t-il survécut D'étranges événements semblent le prouver.On trouve partout sa trace, mais sans jamais le rencontrer.Un policier en retraite (Larquey) voire fournisseur.6 B & M Products Lid 1191 vve University.Montréal.PQ Modèles non slenches « l'ame à partir de $7 93 pr ; son corps dans une piscine.Or le cadavre disparaît .dirige une enquête.La clé de l'énigme, il ne serait pas délicat de la révéler ici, car il convient de laisser aux spectateurs l'agrément de la surprise finale.LA PATRIE 7 octobre 1956 17 pour les COWBOYS.a Arrêtée par un Cowboy qui a soif?._ un breuvage instantané avec une saveur de chocolat plus riche x - -, A A peine quelques secondes et 0 Ne perdez pas de temps .rendez-vous aussitôt se dissout instantanément dans le lait chaud ou froid IERS CHOCOLAT \u201cDOT\u201d CHOCOLAT NON SUCRE Produits de General Foods + Produits av Québec Um.m.m! La saveur de chocolat Baker est si riche et si veloutée.JIFFY EST NOUVEAU.et préparé par les fabricants du fameux Chocolat Baker, le nom qu'on trouve sur les meilleurs produits de chocolat.Jiffy se dissout comme par enchantement dans le lait chaud ou froid.Il est si rapide et si commode et il possède une véritable saveur de chocolat riche et veloutée .plus de saveur de chocolat que vous n'avez encore trouvée dans aucun breuvage instantané au chocolat.\u20ac grace au chocolat le meilleur grace à Baker! Avec le Chocolat \u201cDot\u2019\u2019 Baker, vous pouvez préparer, en quelques minutes, des glaçages au chocolat d'une consistance veloutée.Et vous raffolerez de la saveur de chocolat riche et délicieuse que vous pouvez ainsi obtenir.Le Chocolat \u201cDot\u201d Baker vous fournit des glaçages parfaits et rapides! Essayez ce Glaçage Rapide au Chocolat et au Fromage à la crème.A LA CREME 4 tasse de sucre à glacer.tamisé tt 8 , 6 de sel à Va crème disney, de cuillerée à th vanille 3 ences de Ferd ds crème claite 4, cuillerée a tué de eau ! cuite de lait tit bol, au-dessus dea ou AU FROMAGE Faite > bouillante, jusqu * .\u2018eau ensuite de Le Ajoutez le à la crème et Ja crèmes en mélangeant - - Le Le) .: pri ajoutez graduellement le me Re = J re sive come ¥ \u201c= nt pour garnit le dessus minudeme ue gâteaux, OÙ suffisam , de quoi glacer 0 petits pe or d'un gâteau étagé RÉGALEZ VOTRE FAMILLE D'UN GÂTEAU AU CHOCOLAT, un gros Bâteau à deux étages, léger, frais et tendre, préparé avec du chocolat véritable.Et pour obtenir une véritable saveur de chocolat d'un beau brun riche, ne manquez pas d'employer le Chocolat Non Sucré Baker.Le Chocolat Baker est entièrement pur, d'une consistance veloutée et de qualité supérieure. (09) a | Sof le visés » 1x ~~ * eus Ÿ da ~~ RE plante; maintenant! i BULBES Importés de HOLLANDE Symbole du printemps dans le monde entie = - Léger et facile à manier - il abrège le repassage.épargne du travail Le fer Poids-Plume G-E, muni d'une très grande semelle, ne pèse que trois livres.Il vous permet de faire votre repassage hebdomadaire en très peu de temps, vous accordant plus de liberté pour vos autres occupations.En outre il possède de nombreuses commodités ! Cadran à la portée du doigt procurant l'exacte température appropriée à tous genres de tissus.encoches pour les boutons dans la semelle .poign raiche parfaitement équilibrée .robuste support-appui.Aujourd'hui même rendez-vous chez votre marchand local et voyez le fer Poids-Plume G-E .le véritable économiseur de temps et de travail.FER POIDS-PLUME GENERAL ELECTRIC a 7 \u2018me si les couturiers européens présentent autant de sp'endeurs, il nous fait plaisir d'affirmer que nos dessinateurs Ci-contre, voici un ensemble de Jainage composé d\u2019une jupe circulaire, en plaid & larges carreaux, et d'un jersey sans manches enjolivé d'un Et ci-dessus, cette seyante robe fourreau est réalisée en crystaliette or.Le décolleté en pointe, à l'arrière, reste discret.n originalité Tailleur droit dont la [aquette 2 boutonnée jusqu'au cou est ornée d'un col de vison blanc.L\u2018élégante sera ravie de porter cette mante en velours bleu-nuit, dou blée d'un fin jersey blanc.La robe droite, confectionnée de tissu identique à ls robe, est biais, rehaussée d'un égétemerF er 1 de mode canadienne font bonne figure.Ils se surpassent et nous offrent des bijoux d'élégance et de bon goût.Aujour- d'hui, ils ne se contentent pas de nous dire, dans leurs plus récentes créations, que la ligne \"V\u201d est synonyme de \u2018souplesse et de liberté de mouvements\u201d ; que la silhouette \u201cfleuret\u201d est \u201condulante et droite\u201d ; que la ligne \u201ccalice\u201d parle de \u201cdrapés et de capes amovibles\u201d.l's ajoutent encore une abondance de subtilités aux détails de coupe et chacun d'eux brille sur une note ou sur une autre, mais sans jamais chercher à copier qui que ce soit.Il faut voir avec quelle dextérité nos couturiers manient les ciseaux et transforment les lainages moelleux, les tweeds, 'es crépes, les failles, les dentelles, les chiffons et les velours en de somptueux ensembles du jour et du soir.Leur collection automnale semble ref'éter l'influence Empire, Directoire ou Grande Dame, mais avec une touche bien personnelle, bien canadienne quoi | ZE 38 LA PATRIE MB} \u201cau manche, 7 octobre 1958 Lev pone, si abomulantes à cette saison de l'annee sont rie util.ves par la cuisinière canadienne à la rvalisation de délicieuses tartes, toujours appreciecs des gourmets, Avec ce fruit on fabrique aussi le jus de pommes qui mamtenant enrichi de la vitamine C, est un brewrage \u2018res nutrinf.La vitamine C enrichit le jus de pomme Parce qu\u2019elle constitue une remarquable source de richess pour le Canada.la pommicul- ture et le probleme de la consommation des pommes s\u2019impa- sent à l'attention de tous ceux qui sont en mesure de favoriser l'accroissement de celte con sommation.De toutes les recoltes horticoles, celle des pommes est de loin la plus importante.Près de trois fois plus élevee que celle du fruit dont la production vient au deuxième rang, elle représente de 40 à 50 pour cent de la valeur agricole de toute la production fructicole du pays.Les récoltes de pommes sont plus particulièrement abondantes en Nouvelle-Fcosse, au Nou- veau-Brunswick, dans le Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique, Malheureusement, la valeur des pommes n'est pas aussi Erande pour le Canada qu'elle pourrait l'être si toute la récolte était utilisée.L n'est que de cireuler dans les pomme- Taies pour constater qu'une partie considérable de la récolte reste accrochée aux arbres ou pourrit au soi, la demande étant insuffisante.Il en résulte des portes sérieuses pour les pomi- culteurs ct pour tous ceux qui, directement ou indirectement, sont encaués dans l\u2019une quel- congue des phases de la production ou de la distribution des pommes cl de ses produits déri- veus, Pour facihter l'écoulement de la production, l'un des moyuns consiste à ausmenter la consommation du jus de pomme dont les fabricants.comme on sait, transforment le fruit ca un delicieux breuvage, tres indi qué comme apéritif avant ou entre les repas.VITAMINE C Cette annce, les fabricants ont décidé d'enrichir leur produit par l'addition de la vi mine C en vue de faire du jus de pomme canadien la source la plus sure au Canada de cette indispensable vitamine.C'est dire que sur les plans de J'éco- momie, de la saveur et, désore mais, de la santé, le jus de pomme dut étre consideré com- I e jus de fruit national du Canada\u201d.Déjà, en 1940.on avait prévu que l'importation au Canada des fruits agrumes et de leurs produits derives serait sensiblement réduite et que les aliments naturellement enrichis de vitamines du groupe U seraient con séquemment moins abondants II a donc ete suggere, pour remé dier à la pénurie résultant des restrictions de temps de guerre, d'introduire la vilamie C dans le jus de fruit.un produit de la terre canadienne.Plusieurs hommes de sciences ont effeclué des recherches grace auxquelles on devait mettre au point un mode satisfaisant de vitanunisation du jus de pomme Au Canada, les pre- Miers travaux ont été accomplis par MeFarlane, Astken, Alkin- son, Strachan.Johnston et An- dreae.Pour s'assurer que Jes resultats de ces recherches Soient connus de tous les fabricants et pour prévenir toute exploitation abusive, le Gouvernement canadien a pris un brevet d'utilité publique visant le pro- cedé de vitaminisation.brevet portant le numéro 295770 et dont l'exercice relève de la division des conserves alimentat- Tes du Service des marches du ministère de l'Agricalture.à Ot- fawa.Les producteurs qui emploient les méthodes indiquées doivent satisfaire à des exigences prévues, En vertu des prescriptions ar- rétérs, tous les jus de pomme enrichis de vitamines en 1erri- toire canadien doivent contenir au moins 35 milligrammes de vitamine C \u2018acide antiséorbuti- que) pour 100 centimetres cubes de jus à n'importe quel moment dans un délai prescrit de douze mois après la date de la mise en conserve.Au cours de la Deuxième Guerre Mondiale, tous les jus de pomme mis en conserve au Canada étaient enrichis de vitamine C, et les stocks de boîtes disponibles étaient ex-lusivement reservés aux produits auxquels des vitantines avaient été ajoutées.Mais une fois levees les - restrictions, la forte concurrence a reduit de moitié la production des jus de pommes enrichis de vitamines.L'acide antiscorbutique joue Un rôle important dans l'organisme.C'est en effet une vitamine essentielle à la formation des tissus cellulaires qui assurent l\u2019elasticité du cartilage.des ligaments, des tissus cicatriciels, des parois des vaisseaux sanguins el des substances osseuses.La vitamine C doit en effet intervenir avant meme que l'orga- Nisme puisse utiliser certains des amino-acides.provenant de la protéine pour constiluer et reta- blir des tissus vitaux.C'est pourquoi elle est necessaire a la croissance et à tous les modes de guérison La rapidité avec laquelle un homme se rétablit d'une blessure, d'un ulcère, d'une fracture ou de toutes autres plaies est directement dé- termunée par la quantite de vitamine C qui entre dans son régime alimentaire.Les résu:lats de récentes recherches indiquent que la vitamine C contribue sn- gulicrement à renforcer la résistance aux infections, à prévenir les allergies et les empoisonnements causés par diverses substances qui s'attaquent parfois au sang, Un s'accorde à reconnaitre que de toutes les maladies qui peuvent résulter de l'insuffisance de la vitamine C, la plus manifeste est probablement le scorbut qui, pendant des siècles, affligea les homn surtout dans les pays d'Europe.le scorbul afflisea les Croisés, de- cima les équipages de navires en grande croisière et les armées en campagne.frappa durement les colons du Nouveau- Monde.Aujourd'hui encore, celle maladie n'épargne pas nos contemporains, éprouvant surtout les enfants mal nou En date du 30 juillet 1955, le in- nipez Tribune\u201d annonçait qu'au Manitoba les autorités médicales venaient de relever des cas de scorbut dans cette province.Les explorateurs de l'Arctique ont pu démontrer l'efficacité des doses quotidiennes d'acide antiscorbutique.Ceux des membres de leurs équipes qui ont absorbé \u2018des vitamines C en quantité suffisante résistent au froid beaucoup mieux que ceux qui en sont privés.Il a été démontré, d'autre part, que l\u2019homme travaillant dans une chaleur intense résiste beaucoup mieux à la tension et » porte beaucoup mieux que celui dont l'organisme manque de vitamine C.Ainsi peut-on reconnaître, dans des conditions absolument différentes, l'importance de cette vitamine essentielle.Pour celui que les grandes chaleurs de l'été affaiblissent et déshydratent rien n\u2019est plus indiqué que l'acide antiscorbutique pour rétablir aussi rapidement la température normale du corps.En hiver, celui qui, affligé d'un rhume, souffre d'une infection des voies respiratoires, réagira plus rapidement au traitement s'il absorbe des vitamines C ea quantité suffisante.Te saignement des gencives et les ecchymoses, (els sont les premiers symptômes d'une insuffisance de vitamine C; dès qu'ils se manifestent, le besoin se fait sentir d'absorber une plus grande dose de vitamine C.Mais puisque le consommateur peut facilement.depuis quelques années.s'approvisionner de fruits frais et de légumes, n'absorbe-t-il pas assez de vitamine C?Celui qui, le lundi, mange abondamment des aliments enrichis de vitamine C.peut-il s'en dispenser le mardi et le mercredi, laissant à son orpa- nisme le soin de consumer le surplus accumulé ?Hélas, à ces questions, la réponse est négative.La vitamine C tend & s\u2019oxyder et la chaleur accélère la désintégration qui s'opère au contact de l'oxygène contenu dans l'air.Dés que des aliments frais sont expédiés d'un point à un autre une partie des vitamines qu'ils contiennent est susceptible de disparaître; et si ces produits alimentaires sont exposés à l'air chaud d'un marché public, il est probable que la perte sera plus grande encore.En négligeant c'entreposer ses fruits et ses légumes dans une pièce froide.en les gardant trop longtemps ou en employant des méthodes de cuisson contre-indiquées, la mé- nasère peut contribuer davantage à cet appauvrissement.De même.la cuisson dans une trop grande quantité d'eau ou dans une casserole non couverte, ou la cuisson indûment prolongée sont autant de facteurs qui achèvent d'épuiser les ressources de vitamines, La maîtresse de maison qui ajoute du bicarbonate de soude à son eau de cuisson, qui égoutte ou assèche les aliments dans un tamis de cuivre ou de laiton détruit les vitamines, le cuivre, le laiton et les alkalis comme le bicarbonate de soude étant de nature à hâter l'oxydation.Puisque le corps humain n'emmagasine pas cette vitamine, il importe d'absorber quotidiennement des aliments qui en contiennent.Aux Etats-Unis, le Conseil national des Recherches rccom- mande aux hommes d'absorber 75 milligrammes par jour de vitamine C, et aux femmes, 70 milligrammes.Ces chiffres sont les résultats d'etudes trés poussées en matière de dietetique.Le Conseil national recommande une dose quotidienne de 90 milligrammes pour les garçons de 13 à 15 ans, de 100 miiligrammes pour les jeunes gens de 16 à 20 ans et de 150 milligrammes aux femmes qui nourrissent.Pour procurer chaque jour à tous les individus la dose minimum de vitamine C.il faut que les produits alimentaires qui les contiennent soient mis à la disposition de tous sans restrictions, Qu'ils soient présentes d\u2019une manière à la fois uniforme et attrayante, que les approvisionnements soient constants et les prix.modiques.Au Canada, il n'existe pas de produit naturel à haute teneur en vitamine C Qui satisfasse à ces conditions.Sans doute, trouve-t-on.dans la Plupart des régions, des fruits et des jus de fruits agrumes ainsi que des jus de tomate en conserves, Mais, parce qu'il varie suivant le produit d'origine.les procédes de transformation et les modes d'entreposage.le contenu en vitamine C n'est pus toujours uniforme, ENQUETE L'importance de la vitamine C dans le régime alimentaire des Canadiens est si grande qu'en 1954, le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social publisit les résultais d\u2019une enquête sur le contenu de l'acide antiscorbutique dans les jus de fruits en conserves vendus dans \u2018Suite à la page 39) LES VINS JORDAN Sont connus GAGNEZ CES JOLIES PRIMES ea vendant nes superbes cartes de NOEL C'est facile pour tous et payant.Nos cartes sont si aftrayanies que vqus n'avez qu'a les montrer à vos amis pour les vendre.En un ren de temps vous gagnez la prime de votre choix.Rien à debourser.Postez le coupon pour recevoir vos cartes.Vouilles m'expédier ws assortiment de 57.20 de ce Noël et catalogue de cadeaux.Je rwiour- merai l'argent après le venise pour receveir le prime que Je choisirai.ve PRPS an caters cian - £ = \u2014 ltd EEE EE EEE EE PE oo J i | | La vitamine (Suite de le la région Ouest-centrale du pays qui englobe la Saskatchewan, le Manitoba et l'Ontario occidental.D est permis de penser que ces résultats traduisent les tendan- Jus en conserves Marques Pamplemousse .22 Orange et pamplemousse .21 Orange .eeseserennses 24 Mandarine .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.8 Citron .4 Tomate ., 82 Ananas .8 Pomme tpured .11 A 1a lumière des recommandations relatives aux doses quotidiennes, il est particulièrement intéressant de noter les écarts de cuntenus de vitamine C \u2018colonne de droite».B n\u2019existe qu\u2019un seul produit au Canada qui satisfasse à toutes les conditions que le consommateur est en droit d'exiger pour être absolument certain d'obtenir Ja quantité garantie de vitamine C.Ce produit.c\u2019est le jus de pomme enrichi de vitamines.Produit Pamplemousse A Orange et pamplemousse .PA Orange .Mandarine .Tomate .Ananas .Pomme \u2018pure\u2019 .RARE Pomme \u2018enrichie de vitamine C\u2019 C enrichit.page 38) ces qui se manifestent à l'échelle nationale.Prélevés en divers endroits, des échantillons ont été soumis à l\u2019analyse en laboratoires, Echan- Acide anti mg/100 CC tillons scorbutique- écarts moyenne 56 31 1447 51 37 23-48 51 44 3141 15 24 15-32 10 34 27-40 55 18 9-26 26 8 2-16 30 22 0513.6 COMPARAISONS A partir des chiffres publiés par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social et relevant les prix de vente des boîtes de jus de fruit \u2018de toutes sortes), obtenues a titre expérimental, au cours d'une visite dans un \u2018\u201csupermarket\u201d de Toronto, on a établi les quantités et les coûts des divers jus dont la teneur en vitamine C serait conforme aux recommandations énumérées plus haut.Les résultats des calculs apparaissent au tableau : Prix de Dose minimum par jour vente onces fluides coût 25e 3.40 1.77¢ 3le 2.85 185e 35e 2.40 1.75¢ 3le 4.41 2.85¢ 29¢ 6.61 4.00¢ 33e 13.23 9.08¢ 23¢ 48.00 23.00¢ 25¢ 3.02 157¢ (Note : En moyenne, le verre de jus de fruit contient approximativement 3 onces fluides:.D'après ces chiffres, il est manifeste que de tous les jus de fruit vendus en boites au Canada, c'est le jus de pomme qui constitue la source la plus économique de vitamine C, une fois le procédé de vitaminisation accompli.Bien que la teneur en vitamine C des fruits et des jus de fruit agrumes soit sujette à des variations considérables, les consommateurs canadiens ont tendance à croire que les fruits agrumes représentent une source appréciable de vitamine C.Pour s'en convaincre, il suffit d'observer l'accroissement de la consommation des fruits agrumes au Canada.Dans son bulletin de juin 1956, La Banque Canadienne de Commerce fait observer que la valeur des importations de fruits agrumes est passée d'une moyenne inférieure à $9,000,000 avant la Ze Guerre mondiale à près de $30, 000.000 en 1955, compte tenu seulement des fruits frais: la valeur des importations de cun- centrés et de jus de fruits agrumes atteint près de $13,500,000.Pour réduire les pertes causées par l'inutilisation partielle des récoltes de pomme et pour contribuer à l'amélioration de la balance commerciale entre le Canada et les Etats-Unis, il suffirait d'amener un nombre relativement modeste de consommateurs de fruits agrumes à consommer des jus de pomine enrichis de vitamine C.LE DELICIEUX JUS DE POMME veut être servi à l\u2019heure de la collation avec des sandwiches ou des petits fours.Dimanche, 7 octobre 1956 PRET TN wr e\u2014\u2014 La ménagère.plus spécialement le jeune maurice, conserve duns un classeur toutes sortes de notes indiquant mille et un petits trucs pour réussir dans l'art culinaire, lors de la saison des grands ménages, en un mot dans tous les traraur qui font partie de sa besogne habituelle, n quelques lignes On protège les livees de re- celtes des éclaboussures et marques de doigts en les couvrant de polythéne.Un sac de ce plastique, tel qu'on en obtient chez l'épicier ou le marchand de fruits, sera taillé à la mesure du livre et retenu en place avec du ruban gommé transparent.Après chaque \u2018\u2019séance\u201d culinaire, on en fait dispa- raitre les marques de farine ou de chocolat à l'aide d\u2019un chiffon humide.* * * La température et l'humidité, À l'automne, se prétent admirablement au réensemensement et à la fertilisation de la pelouse.N'oublions pas que le gazon est une plante vivace cet qu'il est bon.avant la saison froide de tui fournir un supplément de nourriture.cuinme le \u201c\u2019Gar- denite\u201d.11 faut prendre soin d'épandre également l'engrais sur toute la surface de la pe louse.* & meubles recèlent souvent du bois d'excellente qualité sous plusieurs couches de peinture.Un décapant liquide, du papier de verre, puis une nouvelle couche de peinture ou de vernis mélamorphosent parfois un morceau oublié en un meuble utile et décoratif.Les vieux x *« * fl y a près d'un siecle, le Canada a adopté une loi relative à la pureté des aliments et des drogues.C'est à cette loi, qu'est due la confiance avec laquelle les Canadiens peuvent acheter des vivres et des médicaments.Afin de s'assurer que les normes de pureté sont maintenues à un degré supérieur, nos inspecteurs des aliments et drogues surveillent sans cesse la production et la vente de tous les aliments et drogues, domestiques ou importés.* * #* La couture et la tecture doivent se faire dans un endroit bien éclairé.où la lumière n'est ni trop vive ni trop sombre.Un bon éclairage prévient la fatigue des yeux.Dès que l'on s'aperçuit que les yeux se fatiguent ou que la vision est défectueuse, il faut se faire examiner la vue.et au besoin, se procurer des luncties.TI n'est jamais prudent d'acheter des tunetles à un comptoir de ma- vasin car les yeux ont peut-être besoin de lentilles différentes.- * Nn Les enfants sont sensibles à toute manifestation de discorde qui se produit au foyer.Lorsque des adultes doivent discuter.il vaut mieux qu\u2019ils le fassent en l'absence d'un petit enfant.Des querelles perpétuciles au foyer peuvent faire naître chez l'enfant un sentiment d'insécurité.* hk Une personne prévoyante aura, lorsque le moment de prendre sa retraite sera arrivé, des passe- temps ou une occupation qui prendront la place de l'ancien emploi.Une soudaine visiveté venant à la suite d'une carrière active peut offrir des dangers.ST Wa \u2014 mwyvais 39 aussi bien au point de vue phy sique gue mental, x * * Les nombreuses pertes de vie causées par les incendies au Canada diminueraient si chacun voulait bien se donner la peine d'inspecter périodiquement son logis afin d'y découvrir les ris ques d'incendie et de les faire disparaitre.Du matériel et des lisations électriques en mau- s ordre, des allumettes et d'autres articles dangereux laissés à la portée des enfants, et négligence à éteindre les mégots avant de les jeter, ce sont Jà autant de risques * A + Une boîte à lunch doit renfermer un tiers de la nourriture quotidienne, Le lait, les fruits ou les légumes, le pain et un aliment à protéine doivent former Jes aliments de base, * x #* Les rats sont un fléau.Non seulement détruisent-ils des mul- tions de dollars de vivres et de marchandises chaque année, mais ils transportent aussi les germes de la peste bubonique.Le produit chimique \u201cwarfarin\u201d est reconnu comme un moyen efficace d'exterminer les rals On le trouve sur le marché sous divers noms de commerce.Le MAL DE DOS Quand yous woufirez de mat «le dos où de douteurs rhum.est génét.dement 5 Fine re it trop déchets Dans ce prenez des Capsules a itu cn, les DUTCH vont gagné la M-sluille d'Or.nettoient vos reins des impu gardent en bon \u20ac ment.Des mi cunmaisgants dizent que ve remèdes connu depuis longtemps, les sou- Lige du mal de dos des yeux bouffis, vertiges et prétiodes de faiblesse, Procurez-vous des DUTCH DROPS, chez votre bharmacion-\u2014seulement 456, GRATIS Montres bracelets \u201c bommes ou dumes dom nées gratis pour le te de 30 bouteilles de pur lum de .10 cla & .30 cle.Ou encore : Kodak, Cou- telieries, couvertes.fer à repasser, grille - paix Prime apéciais gratis, Demandez nos feuillets.LES UTILITES PRIMEES 020A Est.Boulevard Charest, Québec 2.ase af importe la température! Dans la pluio, la neige ou sous ie sule:] ardent .Les Bushmaster de Sisman ouvrent la marche! Les soules bollines en cur isolées et brevetées au Canada, qui gardent les pieds au chaud en hiver et au frais en été.Cette construction à trois épaisseurs est exclusive a Sisman.Les samelles bpaisses en liège et caoutchouc permettent de marcher des heures sans fatigue.\u201d Quand vous sortez, sortez dans vos Bushmaster de Sisman .Jes plus belles tottines de marche jamais vues.Constrection isolante brevetée Une couche de cuoutchoue- mousse enserrée entre deux couches de cuir imperméable et souple forme un isolant parfait.1.Sisman Shoe Ce.Limited, Aurora, Ontario. 40 ys gl\u201d LA GALANTERIE A PATRIE \u2018 page 5 Dimenche, 7 octobre 1956 A PAS D'AGE.\u2014Le grand frère, qui fréquente l\u2019école de lu paroisse, doit apprendre à \u201csortir\u201d sa jeune soeur, ne serditee que pour lui payer une crème glacée, le dimanche.M acquerra ainsi certains principys de politesse qui lui serniront toute sa vie, Mais encore faut-il eme le petit homme ait en poche de In menue monnaie.afin de payer les dépenses de «à compagne ?FAUSSES DENTS | remuent-elles, glissent-elles ou tombant-elles ?FASTEETH.une pousre æmélinrée dont on aunpoudre lrs dentiers du haut et du bas, tient les fausses dents plus fermement.les empêche de gllsser, fernuer Ou tomber Pas de sensation nt de gout gommeux où pâteux.FASTENTH est une poutre mlenline tnon acide).Pas da godt Acre.Farate \u201cVodeur de dontler (hale ne de denture\u2019 Procures-vous FABTEETH dans n'importe quelle pharmacie.yd ge due | Les fièvres et petits MLMES de bébé ne me trocassent plus Quand un léger enchilrdarment ou un ne Qui roule annonce un thume \u2014 donnes immédintemnnt «re Tableiten Baby's Own, a Tablettes Iinby'e Own, au goût sucré, Ggisent doucement snais promptement pour débarrasser les intostina de béli4 des déchote qui le rendent Gévroux ot agité \u2014 et aident aitnl In Natir à oncayse lea rhumen, taillions dde mamans los emploient aussi au moment de tion pour soutager féhri- lité, gas, manque d'appetit, dérangements ae, ete, dux à l'irrégularité.Achetez aldeites Baby's Own chos votre phar- mincion anjonnd hui, Chaiquement approus véve pour \u2018our elicacité of four sécuril BABYS Own Les enfants préfèrent-ils faire leurs devoirs et étudier leurs leçons à l'école plutôt qu'à la maison ?Ces heures d'étude sont- elles suflisantes ou demandent-elles une révision, le soir?Comment les parents réagissent-ils en ce sens ?Craignent-ils de voir leurs enfants s'attarder sur le chemin des écoliers, après les heures de classe ?S\u2019intéressent-ils d'assez près à leurs succès scolaires ?Dans une enquête, faite il y a une couple d'années par l'Ecole des Parents de Montréal, il a été prouvé que 58% des écoliers étaient incommodés par les jeunes enfants de la maison, qui pleurent ou crient autour d\u2019eux ; que 9% étaient forcés de rester debout pour étudier et faire leurs devoirs sur un coin de la table de la cuisine, pendant que leur mère prépare les repas ; que 23% suivaient des programmes de radio pendant les heures d'étude.Aujourd'hui, un autre problème s'ajoute encore : celui de la télévision.Avec un programme d'études assez chargé, il est évident que les heures supplémentaires, passées à l'école ou au couvent, sont devenues une nécessité.Les enfants ne s'en portent pas plus mal et les parents ont un fardeau de moins sur les épaules.Car tous les adolescents n'ont pas une chambre isolée, où ils puissent travailler en paix, Souvent il leur faut partager leur coin avec deux ou trois autres petits tapageurs, qui s'appliquent à déranger l'étudiant, à le taquiner, à le distraire.Et les parenls ne peuvent toujours tenir à l'écart celui qui a besoin de calme pour bien travailler.Il s'ensuit des disputes, des parties de jeu, des lamentations, qui ne sont pas pour aider l\u2019écolier à assimiler ses leçons de grammaire ou de mathématiques, Une mère intelligente et qui a à coeur le succès scolaire de ses enfants, doit veiller constamment sur eux ; voir à ce que ses pelits se couchent tôt, mangent leurs repas à heure fixe.Elle doit en outre établir un règlement sage, sans être trop sévère, et ne jamais permo\u2018tre aux jeunes de passer toutes leurs soirées devant l'appareil de télévision.lorsqu'ils ont des études à compléter ou un devoir à terminer.Avce tact et diplomatie, elle s'arrangera pour éloigner \u2014 ou coucher tôt \u2014 les plus petits, libérant par le fait même les aînés du tapage (parfois infernal) dans lequel ils ne peuvent travailler vraiment.Et si l\u2019espace est plutot restreint, il appartient encore à la maman d'aménager un pupitre ou une chaise confortable, dans la pièce la plus tranquille de la maison, voyant à ce que l'éclairage soit suffisant ct bien partagé.Avec un peu d'ingéniosité, on peut rendre attrayant ce coin d'étude et même servir un petit goûter \u2014- des fruits, ou un verre de lait et des biscuits \u2014 à l'enfant studieux.Il est un autre point assez important à souligner : celui de l'intérêt apporté par les parents des écoliers aux études de ces dernicrs.En aucun temps, on ne doit laisser les enfants accom- Plir seuls 1_ar tâche quotidienne, mais surveiller de près les lcçons enscignées par l\u2019instituteur.11 faut habituer tes jeunes à rendre compte des devoirs en préparation, en corriger les erreurs, profitant de l'occasion pour leur donner un cours privé ct voir à ce qu\u2019ils revisent une leçon mal apprise ou un problème sur Icquel ils ont buté.Si, chaque soir, on se donnait la peine de récapituler le programme de la journée, de faire reprendre à l'élève certains cours, les notes seraient meilleures à la fin de l'année, Et, ce qui plus est, l'enfant lui-même s'appliquerait a donner le summum de lui-même, sachant combien ses parents s'intéressent à ».+ succès scolaires, Suzanne PIUZE *Morque de commarce de Bayer Company, bimiod ~ DES RHUMES : D'AUTOMNE! N Combattez rapidement les \u2018 virus et les allergies avec le ON EN VAPORISATEUR NASAL BAYER\u2019 ARRETE LE NEZ DE COULER ~\u2014DEGAGE LA RESPIRATION EN QUELQUES SECONDES Votre nez rouge et congestionné est peut-être dû à un virus où à une allergie.Le vaporisateur nasal Bayer combot les microbes avec le Borozone * \u2014et soulage les allergies grôce à l'antihistamine.SANS PICOTEMENT OU BROLEMENT! NON-HUILEUX?Pour le soulagement ropide des mataises du rhume, de la fièvre des foins, de la sinusite \u2014 demondez le vaporisateur nosal Bayer à votre pharmacien dès aujourd'hui, Un produit des fabricants d'Aspirin.® très pratique en plastique EL 56-N5 16280 i CT absorbe.~ neutralise l'humidité irritante Grand'maman faisait déjà confiance à [EE PE PE OV SOUPE La Création de Haydn est une vaste fresque qui rivalise avec les oratorios de Handel.La musique pour vents de Hindemith, Ibert, ete.offre un interméde enjoué.Une musique hispanique nous met dans l\u2019ambiance des arènes.L'occasion est excellente pour s'initier au fastueux cérémonia) des combats de taureaux.HAYDN: Ls Création.Oratorio en trois parties.Avec les solistes sai- vants: Irmgard Neefried, soprano \u20acGabrirl et Eve): Richard Holm, ténor, «Uriel ef Kim Borg, basse (Raphaël et Adams, Par le Choeur de la Cathédrale Rainte-Hedwige et l'Orchestre Philharmonique de Berlin, suns la direction d'Izor Markeviteh.Deux 127 DECCA DX 138, Résolu à dépasser tout ce qu'il avait écrit jusque-là, Haydn composa.dans sa soixan- te-sixieme année.son oratorio de la Créatioh.Le Paradis Perdu de Milton servit de base au livret.Un riche mécène, le baron Van Zwieten \u2014 qui se targuait de poésie \u2014 traduisit en allemand le texte inspiré par la Genesc.Haydn venait justement, au terme de sun second sejour londonien, d'être célébré comme le plus grand compositeur de son temps.Noblesse obli > Avec une patience de propice, il se mit à l'ouvrage.multipliant les esquisses.Rarement il apporta Les Patrons DE LA \u201cPATRIE\u201d l'ATRON No 4785.\u2014 Voici un modèle de tahlier de cuisine très pratique.Taillé aux lignes princesse, il recouvre presque entièrement la robe, Les épaulettes et la poche sont ornées d'un motif colurié réalisé au moyen d'un décalque au fer chaud.Le patron No 4785 vous est offert duns les grandeurs suivantes : 36, 38.40.42.44.46.4X et 50.Lu grandeur 36 requiert 3 vgs d'un tissu de 35 pouces de largeur.Le décalque est aussi inclus, Pour nhtenir les patrons de Ja \u201cPatrie\u201d envoyez la somme de .40 plus .03 pour la taxe, eù mentionnant trés ilalblement: Nom, adresse, taille et le numére du patron désiré.Adresses le tout 4: Bureau des modes, la \u201cPatrie\u201d.180 est, rue Halnte-Catherine, Jontréa).un tel soin a la confection d'une oeuvre.La Création est une fresque monumentale gue l'on ne peut comparer qu'aux ouvrages sublimes de Handel, ou, dans un autre registre, à Michel-Ange.L'oeuvre en trois parties est narrative ct noble.Point d'ornements et de surcharge à l'italienne.mais un Iyrisme parfois pathétique, toujours très prenant.Plusieurs JOSEPH HAYON narrateurs racontent les merveilles de Jchovah.Trois archanges se donnent la réplique.Les deux voix qui dominent sont la soprano (Secfried) et la basse (Borg).11 est & goter que si les mouvements choraux rappellent Handel \u2014 qui avait fortement impressionné l'Autrichien \u2014 le style de Haydn ne laisse pas d'être personnel.Le début.par exemple, par sa grandeur epi- que laisse présager Beethoven, Plus d'un passage évoque le lyrisme de Mozart.La Création traduit un souffle puissant, Haydn trouva la grandeur en s\u2018humiliant.Accablé par la tâche, il se jetait à genoux et implorait le Srigneur d'élever son âme à Ja hauteur de la Parole.Te récent enregistrement de Decca est une réussite.L'interpretation est magistrale.Les solistes sunt de classe.Secfried a une voix naturelle, colorée et tres expressive, Le tenor a un sens aigu de la nuance et beaucoup de goût.Mais la révélation a été pour nous Kim Rorg, cette basse suédoise qui s'est imposée partout en Europe surtout dans les oratorios.Borg a une voix chaleureuse et bien timbrée Son lyrisme vous subjugue.Les duos et les trios fondent les voix en un concert d'une divine harmonie.On ne fait plus l'éloge de la Chorale Ste-Hedwige de Berlin, un des ensembles les plus prestigieux au monde.Marke- vitch ordonne solistes.choeur et orchestre avec une maîtrise sensible.Ta prise de son est généralement homogène.Pour golter pleinement la Création, ouvrez la partition et suivez le récit merveilleux de la Bible, Vous vous arréterez, malgré vous, el ferez rejouer les plus belles mélodies, comme le récitatif de Rafaël sur le ruisseau, l'air de Gabriel: \u201crevetu de verdure\u201d.Le lever du soleil et celui de la lune sont exprimés avec une suavité exquise par le ténor.Les choeurs fugués Dimanche, 7 octobre 1956 [WNEY-SAZIE ent l'ampleur monumentale de Handel, La seconde partie est dune naivet¢ charmante.Tour à tour.les voix et les vents \u2014 fate et clarinette \u2014 évoquent les oiseaux.puis les poissons.La re vue zoologique est une pastorale délicieuse.La troisième partie vxalte.avec Adam et Eve.le bonheur du paradis terrestre.de dialogue de nos premiers parents est savoureux.Tous deux se demandent: \u201cMais, sans toi, qu'est-ce que la rosée du matin, la fraicheur du soir.le fruit exquis.le souffle qui embaume?\u201d Toutes les voix du ciel et de la terre «\u20ac marient.a la fin, pour chanter la louange de Dieu n ewigkeit \u2014 pendant l'éternité.Voici donc un disque infiniment précieux.Combien de fois dans une vie peut-il vous etre donné d'entendre.pareil chef- d'oeuvre?Très rarement à coup sûr.et peut-être jamais dans ces conditions exceptionnelles.L'album est À ranger avec les joyaux.à côté de la Messe en si, du Messie et de la Flite enchantée.P.SAUCIER mermuzik, op.Trois pieces Scherzo pout quintette à vents, OP.48.~HAYDN: ler Divertissement en sl bémal ma- Jeur, \u2014 BEETHOVEN: Septuor en mi bémoi majeur.Par le Quintetie à Vents de Philadelphie, Un 32\u201d Columbia ML-5093, L'excellent et que voilà! Les ensembles à vent ne sont pas nombreux dans le monde musical d\u2019aujour- d'hui et c'est toujours avec la plus vive curiosité et le plus grand intérét que nous écoutons une formation comme celle du Quintette de Philadelphie.Une splendide formation, il faut le dire: cing musiciens sensibles, virtuoses, duues d'un beau sens artistique et qui s'entendent à merveille.Les points de comparaison manquent mais je duute qu'un autre ensemble du genre puisse jouer avec une telle souplesse.et produire de plus riches sonorités.rare concert Les oeuvres mettent en lu- miére les ressources du quintette à vents.C'est la Kammer- musik de Hindemith qui me parait duminer cé concert.La Kammermusik est une oeuvre pétillante, pleine d'humour et de fantaisie.Les instruments s'y eroisent avec bonheur et \u201cjoyeuseté\u201d le basson taquine le cor qui répond paisiblement tandis que flûte.clarinette et hautbois babillent des notes ra pides.Les dialogues ne Fléchissent jamais.la pate est constante et l'auditeur, qui ne peut s'empêcher de penser à Stra- winsky.est tout de même ravi.Les pieces brèves dilbert sont trois délicieuses immatures.Le Scherzo de Bozza.heureusement très court permet, du moins.aux instrumentistes de faire valoir leur virtuosité.Quant au Diver- lissement de Haydn.Cest une oeuvre de jeunesse, picine de fraicheur et de grâce, dont un thème est universellement ce lébre : c'est celui qui a servi de point de départ pour les Variations de Brahms.Je ne prise pas trop.personnellement, l'idec de transcrire un sepluor pour quintette a vents.mais ceci dit.il faut bien reconnaître que la musique du muitre de Bonn reste incomparable et que le \u201cquintette -septuur* commande une admiration totale.Encore une fois.un excellent disque et superbement enrezis- tré.au demeurant.Recommandé.M.BLOUIN LES HEROS DE LA TAUROMACHIE «Heroes of the bull ring): La fanfare de VAvistion Militaire Espagnole, de Madrid, sous la direction du rommendant M.G, de Arriba.Rafael FI Gallo (MG.de \u201c Luis Vasques (Le- Ht 1E.Rosilloy: (Legazai; Granero 8.Coptelrar: El Litri ¢ Monreal) cial Eres El Mas Cirande - M.Lalanda (Martin Domingo Miçueb (Arquelladas, Luis Delgado); Aguero (Franco Ribater: Domingo \u2014 Suite à la 47e page TT ET Sm A St paw wet Ww.41 ETUDE D'UN REGLEMENT MODELE (19! Reglements généraux de la Caisse Populaire du Personnel de \"La Patrie\u201d CHAPITRE Vi! \u2014 CONSEIL D'ADMINISTRATION Article 43 \u2014 COMPOSITION La Société est administrée par un bureau appelé \u201cConseil d'Administration\u201d et composé de sept membres appelés \u201cdirecteurs\u201d.La Loi dit \u201cving membres au moins\u201d.11 est donc loisible & un Syadicat cooperatif d'avoir un conseil d'administration qui compte plus de cing membres.Ce chiffre peut très bien etre de sept.neuf.onze, treize.ete Tout dépend du nombre des societaires.de l'étendue du territoire ou du nombre de departements \u2018dans une caisse industrielle.A le \u201cPatrie\u201d, le nombre des directeurs est de sept.Article 44 \u2014 ELECTION Les directeurs sont élus par l\u2019Assemblée générale annuelle des sociétaires seïion les conditions énumérées au Chapitre XII et conformément a la procédure de l'Appendice D.Cette élection se fait d'une façon strictement democratique tomme on le verra av moment de l'etude du chapitre XI et de l'appendice D.Article 45 \u2014 FONCTIONS ET POUVOIRS Les fonctions du Conseil suivantes : d'Administration sont les a) faire déposer au bureau du greffier de la cité de Montréal, le double de la déclaration de fondation, de même que le double des règlements et des amendements y apportés, ainsi que les noms de ceux qui, à un titre quelconque sont chargés de l'Administration ou de la direction de la Société; Cette obligation est créée par l'article 18 de la loi D'autre part.selon l'article 14 de ladite Loi.\u201cla societé doit, quand elle en est requise par le Secrétaire de la Province, transmettre une copie de tous les règlements edictés en vertu de la presente loi\u2019 En pratique.le Scerétaire de la Caisse Populaire du Personnel de la \u201cPatrie\u201d transmet vers la fin de janvier de chaque annee au Secrétaire de la Province, au Greffier de la cité de Muntreal.au gérant de la Ligue des Caisses d'Economie du Quebee et au gérant de la Caisse centrale, copies des documents suivants: rapport annuel.liste des officiers.et réglements generaux tels qu'amendés.b| déterminer le montant du droit d'inscription des nouveaux sociétaires; Rappeions que dans veite Caisse, les partis sociales ne sont pas taxées.Par contre li y à un droit d'inscription exigé de fout nouveau societaire.Ce droit est actuellement d\u2019un dollar.C'est d'ailleurs l'unique somme qu'un sucivtaire est appelé à débuurser pendant qu'il est membre de la Société, Les assurances dont 1! jouit tan pour ses épargnes que pour ses emprunts sont gruitiites.\u20ac ratiftier l\u2018admission des nouveaux sociétaires; On a vu à l'article 16 qu'une personne jouit de tous ses Gro.ts et privilèges et quelle est astrointe à ses devoirs et obligations de sociétaire.des qu'elle s'est conformée aux exigences de l'article 14.A chaque assemblée mensuelle du Conseil! d'Admimistration au moment déjerminé par l'ordre du jour, le Grant presente une liste des nouveaux socictaires +: demande leur confirmation per le Conseil Cette confirmation prend la forme dune résolution présentee et adoptre suivant les formes.di décider de l'exctusion des sociétaires dans les cas prévus à l'article 20 des présents réglements généraux; A noter que cet article 20 assure au sociétaire menacé d'exclusion le privilege de se defendre avant d'etre condamné, Les pompiers de Montréal ont raison d'être fiers de leur Caisse d'économie IL y a quelques semaines, à l'occasion du Congrès international des Fompiers qui a eu lieu à Montréal, les pompiers de la Métropole ont fété avec éclat le 11e anniversaire de la fondation de Jeur Caisse d'Economie.une société coopérative d'épargne et de crédit affiliée à la Ligue des Caisses d'Economie du Québec, Au inoment de la fondation de cette Caisse.nombre de pompiers vivaient dans les dettes Les salaires elaient maigres et pour peu que le nombre d'enfants croissait.un pompier n'avait d'autre ressource que d'emprunter des usurivrs patentés et de se mettre la corde au cou.Grace à l'initiative du pompier Albert Remillard.au concours d'un petit groupe de pompiers et à la collaboration des autorités municipales, la Caisse était fondée le 12 février 1945.Depuis.la Caisse n\u2019a cessé de progresser.Aujourd'hui.elle uffiche un actif de $2.012,164.75 et des reserves de $102.628.23.Elle compte 2831 sociétaires.En 1956.2854 prets ont été consentis pour un montant total de $980.492.61.150 pompiers ont pu construire une maison unifamiliale grâce à leur Caisse.L'epargne et les prêts sont assurés par la Cuna Mutual, La Caisse d'Economie des Pompiers est un bel exemple de ce qu'une Caisse professionnelle peut accomplir. 42 Dimanche.7 octobre 1956 LA FEMME DANS LES par Roger DUHAMEL Depuis qu'il y a des femmes et qu\u2019elles parlent, il y a gros à parier qu\u2019elles ont bientôt cédé à la tentation de conserver sous une forme durable le fruit de leur inspiration, pour J\u2019édification de la postérité, Il est cependant facile de s\u2019apercevoir que la femme tient une place très effacée dans les littératures eu- ropéenncs.Le fait n'a rien d\u2019étonnant; l'existence sociale de la fernme est une conquête moderne: avant notre époque, elle vivait à peu près exclusivement duns l'ombre de son comvagnon, Il y a néanmoins à cette règle une excention et il est naturel que cc soit en France qu'elle se soit produite.Pendant que les Germains se perdaient dans les légendes nor- dinues du Walhalla, oue Pétrar- oue et Boccace, anrès Dante, fondaient brillamment la littérature ftalienne et que Chaucer et Snencer établissaient définitivement le laneage anglais, la France assistait à l\u2019évanouissement d'oeuvres de chevalerie, où troubadours et trouvères exnri- maient en une langue souvent maladro\u20ace les sentiments de vénération aue suscitait chez enx Tavnarition do leur noble dame.On a boaucnup ridiculisé cette littérature de châteaux, oui pécha par exanération et succomba souvent a la miévrerie et 4 un raffinement artificiel.La préciosité de la forme et la coms plication recherchée des situations masaualent à l\u2019occasion une grande sécheresse de coeur: on pouvait craindre qu\u2019il ne s'agit fréquemment que d'un simple jeu d'esprit ou, ce aui est encore plus lamentable, d\u2019un vain divertissement de société.Malgré ces insuffisances, le tour d'esprit chevaleresque qui s'empara des lettres francaises dans le bas moyen âge et qui se perpétua jusau'à l'aube de la Renaissance, témoignait d\u2019une réhabilitation tardive de la femme dans sa dignité et son empire.Outre de faire de la femme l\u2019un de ses premiers sujets d'inspiration, la littérature française accueillit ses oeuvres et lui accorda toujours une place d'honneur qu\u2019elle ne cessa d\u2019occuper, Cette tradition remonte très haut, jusqu'à Héloise la Parisienne, la nièce du chanoine Ful- bert, qui mourut abbesse du Paraclet après avoir marqué le XIIe siècle de son amour pour Abélard; ses lettres brûlantes de passion demeurent un glorieux monument qui célèbre la fidélité des amants séparés.Environ la mème époque, celle qui fut connue sous le nom de Marie de France exploita la légende ar- thurienne issue des Chevaliers de la Table Ronde en de courtes compositions en vers, appelées lais.Ces brefs poèmes traitent de quelques-uns des épisodes les mieux connus de ce passé imaginaire.Les sentiments qu'elle exprime ont de la spontanéité et de la fraicheur, elle ne cherche pas, comme trop de ses con- temporatns épris de dissertations doctrinaires, illustrer une théorie courtoise par des exemples savamment arrangés.Malgré un maniérisme qui est le fait de son temps, Marie de France écrit avec tendresse et mélancolie ses petits récits romanesques mêlés d'amour et de féerie, UN DEBUT VERITABLE Christine de Pisan fut la première femme de lettres française.Née en 1363, elle était fille du Vénitien Thomas Pisani, astrologue et conseiller du roi Charles V.Elle reçut à la cour une excellente instruction qui Christine de Pisan devait la préparer à l'exercice de sa profession.Demeurée veuve à 25 ans avec trois enfants, ses moyens de subsistance étaient limités.Aussi songea-t-elle à vivre de sa plume, ce qui est toujours le signe d'une grande audace.Elle écrivit des pièces de circonstance, des traités de vulgarisation, des poèmes aristocratiques et surtout des ballades d'amour, qui se vendaient mieux! Son talent facile et élégant, sans beaucoup de profondeur, s\u2019accommodait d'un sens commercial très vif; des éditions de luxe de ses oeuvres l'aidaient à boucler le budget familial, Christine de Pisan écrivit aussi ses mémoires sous le titre de Mutation de Fortune et se livra à une polémique contre Jean de Meung, l'auteur du Roman de la Rose, à qui elle reprochait de ne pas avoir respecté l\u2019honneur des femmes.Elle composa également un ouvrage de souvenirs et d'observations, Le Livre des Faits et Bonnes moeurs du roi Charles V.Cette Italienne devenue Française se livra à un labeur acharné et varié qui en fait l'ancêtre des femmes de lettres.Francois Ier eut une soeur qui fut célèbre parmi les humanistes et les lettrés de son temps.Marguerite d'Angoulême, qui devint successivement duchesse d'Alençon et reine de Navarre, connaissait plusieurs langues.Esprit ferme et habile dans la chose publique, elle aimait s\u2019entourer d'écrivains parmi lesquels on reconnaît Brantôme, dont les Vies des Dames illustres sont d'une monotone obscénité, et Clément Marot, poète en butte toute sa vie aux accusations d\u2019hérésie.La bonne reine Margot sustente de ses deniers les premiers traducteurs de la Bible et écrit elle- même une version française des aumes, mais elle se sent plus l'aise dans de petits poèmes légers et libertins, dans le goût de l'époque.Dans son Heptamé- ron, inité de Boccace, elle imagine qu'au cours d'un voyage, LETTRE des seigneurs et des dames, pour se distraire, se racontent des hise toires dont la plupart sont fort libres.LE GROUPE DE LYON H y a aussi des écoles provin- clales qui, éloignées de la capitale, s'intéressent néanmoins aux belles-lettres.Ainsi le groupe de Lyon, illustré par Maurice Scève, trop oublié, hélas ! nous présente aussi des femmes comme Jeanne Gaillarde et Louise Labé, cette dernière mieux connue sous le nom de la belle Cordière.Il faudra attendre très longtemps pour entendre des accents aussi authentiques; Per- nette de Guillet et Louise Labé demeurent des sommets peu accessibles.Elles \u201cont donné à notre littérature quelques-unes des oeuvres qui méritent de nous rester le plus chères, oeuvres voluptueuses et pures, porteuses d\u2019une charge presque terrible de tendresse et de connaissance\u201d.Comme Thierry Maulnier a eu raison Louise Labé d'écrire que \u201cles paroles de Per- nette et de Louise sont irrempla- cables, elles n'ont plus été prononcées après elles, fût-ce par les plus violentes et les plus tendres des filles de Racine\u201d.Retenons ici que ce sont des bouches féminines qui lancèrent ces cris déchirants dont nous éprouvons encore la chaleur humaine après trois siècles et davantage.AVENEMENT DES SALONS Le début du XVIIe siècle est marqué par une révolution dont les conséquences seront immenses.La littérature n'est plus l'apanage exclusif de quelques lettrés, elle pénètre dans le monde en passant par les salons.Il était dès lors naturel de penser que les femmes y joueraient un rôle plus important; sans écrire, le plus souvent, elles exerçaient une influence profonde et décisive sur les beaux esprits du temps.C'est ainsi que de 1610 à 1660, toute la société aristocratique se réunissait chez la marquise de Rambouillet, chez Mlle de Scudéry et chez Madame du Sablé.La marquise de Rambouillet, née Catherine de Vivonne, habitait un luxueux hôtel particulier, rue Saint -Thomas-du- Louvre.Elle l'avait fait construire selon ses goûts, qui étaient à la fois intellectuels et mondains; elle désirait recevoir chez elle les écrivains de renom et passer des heures et des heures à discuter de leurs oeuvres, à ergoter sur un mot ou sur une virgule, Dans la Chambre bleue, où reçoit l\u2019incomparable Arthénice, étendue sur son lit, comme deux et trois siècles plus tard, Jeanne de Ré- 9 FRANÇAISES camier et Anna de Noailles, le français s\u2019épure, se polit, s'affine et devient le langage de la précision et de l'élégance.Dans la ruelle où seuls sont admis les intimes se retrouvent Voiture, illustre par son esprit et ses duels, Godeau qui.après avoir aimé la fille de l'hôtesse, Julie d'Angennes, renoncera au monde et deviendra évêque de Grasse, Corneille qui y lit un soir son Polyeucte avec peu de succès, Valentin Conrart, fondateur de l\u2019Académie francaise, toujours prêt, exemple peu fréquent chez les gens de lettres, à contribuer à la gluire naissante d'un ami.Condé et La Rochefou- cauld apparaissent parfois à l\u2019hôtel de Rambouillet, et aussi ce patient soupirant que fut le duc de Montausier, agréé par Julie d\u2019Angennes après quatorze années d'une cour assidue.\u2026 On a beaucoun moqué le raffinement excessif et la préciosité du langage et dus manières que mit en vogue le salon le plus cé lèbre de l'époque.Il y eut certes de l'exagération qui excita la verve de Molière.Reconnaissons toutefois que grâce à ces.académies officieuses, le goût des lettres s'empara d'une élite et forma un milieu favorable à l'éclosion de grandes oeuvres.Le règne des salons fut l\u2019échece de la grossièreté et remplara les moeurs militaires en honneur durant les années du Béarnais.La période de la Fronde fit oublier cet attrait naissant pour les belles-lettres.De grandes dames désertèrent la quiétude de leurs salons pour se jeter dans la més lée.Ce fut peut-être la première intervention féministe dans la politique française.De cette époque troublée, des femmes ont voulu fixer le souvenir, mais elles n'ont guère su s'égaler au cardinal de Retz et à La Rochefou- cauld.La Grande Mademoiselle, dont le tempérament n\u2019était bas fait de mesure et d'impartialité, se voit elle-méme le personnage central et l\u2019influence déterminante de la Fronde, ce qui est le fait d\u2019une imagination dévergondée.En revanche, Madame de Motte- ville, qui est une amie intime d'Anne d'Autriche, a raconté, dans une langue d'une simplicité voulue, les luttes et les embarras de la reine, La paix revenue, les jours d\u2019autrefois, eux, ne reviendront plus.La marquise de Rambouillet est veuve et ne tient plus salon.C\u2019est Mlle de Scudéry qui la remplace et réunit chez elle les lettrés.Fille aimable, laide et point sotte.Nous lui devons la Carte du Tendre, géographie amoureuse d'une psychologie compliquée et artificielle, Dans son salon se livrent des combats épiques et nullement sanglants, avec des madrigaux et des billets doux, Madeleine de Scudéry se mêle aussi d'écrire des romans-fleuves qui roulent des eaux lourdes d'ennui.Ce sont d\u2019interminables romans à clés qui ont titre l'Hlustre Bassa.Artaméne ou le Grand Cyrus, Ciélie.Les contemporains recherchent dans ces personnages imaginaires leurs amis et leurs connaissances, ils font assaut d'imagination pour décou- Suite à la 43e page me 00-0065 45 mami.rm Leman Sn \u2014_\u2014\u2014 mas Le na dia a -: oe an a => pag mp Suite de Ia 42¢ page \u2014 vrir qui se dissimulent sous ces figures empruntées à l'histoire.UN TRES GRAND ROMAN Si personne ne lit plus les ouvrages romanesques de Mlle de Scudéry, qui oserait juger indif- férent le roman de Madame de La Fayette, La Princesse de Clèves ?Dans la littérature française, c\u2019est sans contredit \u201cle \u201cpremier roman humain, le premier roman où l\u2019auteur a exprimé plus de choses qu'il ne croyait dire, parce qu'au lieu de s\u2019en tenir à une pure fiction, au lieu de peindre les sentiments imaginés, des incidents surprenants, il mous fait une confidence sur la vie, sur sa vie\u201d (Jacques Char- donne).Marie-Madeleine Pioche de la Vergne, née à Paris en 1634, reçut une solide instruction sous la direction de Ménage, qui demeura son ami et son admirateur bourru.Elle épousa le comte de La Fayette qui passa la plus Mile de Scudery grande partie de sa vie sur ses terres, en province, abandonnant sa femme à une vie mondaine et intellectuelle.Amie de la princesse Henrictte d'Angleterre dont elle racontera la vie et la mort tragique, elle fréquentait parfois la Cour, on la voyait à l'hôtel de Rambouillet, elle recevait dans son salon Madame de Sévioné, La Rochefoucauld, a qui la liait une amitié difficile à définir, Condé, La Fontaine.Après avoir écrit quelques nouvelles qui n'ont pas gagné la faveur de la postérité, Madame de La Fayctte entreprit un petit roman qui émout toujours et qui possèdé des qualités de finesse ct de psychologie très juste.Madame de Clèves aime Monsieur de Nemours qui le lui rend bien.Cet amour la trouble, elle se croit coupable.Elle avoue à son mari le sentiment qu\u2019elle éprouve pour M.de Nemours à qui elle n'a au reste jamais fait d'aveux.M.de C'èves, qui adore sa femme et croit découvrir la preuve de son infidélité, meurt de chagrin.Ce serait le temns alors d'épouser M.de Nemours, mais elle s\u2019y refuse et s'éloigne du monde.Pourquoi?C\u2019est qu\u2019elle a connu par son mari ce qu'était vraiment un grand amour et elle redoute que celui de M.de Nemours ne soit pas de même essence.Dans une longue conversation qui est un chef-d\u2019ocuvre de délicatesse, celle lui exvlique qu'elle ne pourra jamais être à lui.\u201cJe sais, lui dit-elle, que vous êtes libre, que je le suis, et que les choses sont telles, que le public n'aurait peut-être pas sujet de vous blâmer, ni moi non plus, quand nous nous engagerions ensemble pour jamais; mais les hommes conservent-fls de la passion dans ces engagements éternels ?dois-je espérer un miracle en ma faveur, et puis-je me mettre en état de voir certainement finir cette passion dont je ferais toute ma félicité?M.de Clèves était peul-être l'unique homme du monde capable de conserver de amour dans le mariage.Ma destinée n'a pas vouln que j'aie nu profiter de ce bonheur; peut-être aussi que sa passion n'aurait subsisté aue parce qu'il n\u2019en aurait point trouvée en moi; mais ie n'aurais pas le méme monen de conserver la vôtre: je crois même que les obstacles ont fait votre constance, vous en avez assez trouvé pour vous animer à vaincre; et mes actions involontaires, ou les choses que le hasard vous à annri- ses, vous ont dnnné assez d\u2019es- péronce pour ne pas vous rebuter.\u201d Jamais amant n'aurs entendu confession nlus troublante, oll le scrunule le disnute à un amour oui consent nour la première fois à s'avouer.On nnurrait croire à de la ruse, et elle serait singulièrement efficace, mais Mme de Clèves est au-dessns de ces in- dnstries, son abandon dn monde rénond de sa sincérité.C\u2019est donc à une femme aue nous devons le premier roman psvcholo- ginue francais et un petit ouvrage qui ne vieillira jamais.L'INOUBLIABLE MARQUISE Marie de Rabutin-Chantal na- auit à Paris le 5 février 1626.Bientôt orpheline, elle fut élevée par les Coulanges, sa famille maternelle, notamment par son oncle et son tuteur, l\u2019abbé de Livry, dont la mansuétude lui Madame de Sévigné valut le surnom de Bien Bon.\u2018Très jeune, elle reçut une solide instruction; Chanelain lui enseigna l'espagnol, litalien et le latin, ce qui lui permit de connai- tre le français.À dix-huit ans, elle épouse un cousin du cardinal de Retz, le marquis de Sévigné, aqui lui apporte peu d'amour, et la laisse veuve à 25 ans avec deux enfants et le domaine des Rochers.Les prétendants ne manquent pas: \u201cun prince de sang, Conti; un victorieux, Turenne: un surintendant des finances, Fouquet; le mar- auis de Tonauedec et le comte de Lude\u201d (Gaston Boissier).La marquise de Sévigné préfère se ennsacrer à l'éducation de son fils et de sa fille qu\u2019elle idolâtre et renrendre ses chères études, sous Ja direction de Ménage.Elle demeure intimement mêlée à la vie de la cour et des salons.Pendant une vingtaine d\u2019années, elle habite l'hôtel Carnavalet au Marais, qu'elle délaisse souvent pour Livry ou ses terres de Bretagne.w= A suivre dimanche prochain \u2014 ST gv Ye TW We The \u2014 a m\u2014 Dimenche, 7 octobre 1956 43 > Bonnes Sauces 59 Raccourcies avee le Lait Cornotion \\ Vos TAUX Le secret réside dans les propriétés spéciales que posséde Carnation de micux s'iucorporer.Aucune autre forme de lait ne fera l'affaire! FE © Ce TE r | TFAUCE C1 MA.6.4 1 .Cette recette est facile À vous rappeler et facile à préparer Vous n'aver pas besoin «le remuer constamment, de voir si le mélange forme une boule molle vu encore de vous servir d\u2019un thermomètre à bonbon.Mélanger dans une casserole 1 grosse bufte de Carnation non dilué, 2 tasses de sucre et 3 carrés (3 onces) de chocolat non sucré.Placer sur un feu moyen ct amener au point d'ébullition; réduire le feu, doux, et faire cuire pendant 15 minutes en remuant de temps en temps.Retirer du fon; ajouter I cuillerée à thé de vanille, Battre avec un batteur rotatif jusqu'à consistance lisse.Servir chaud où froid seconde partie des mots suivanis Fac à une plus noble besogne: celle Exemple: si on vous donne \\ de filtrer le son des phonogra- PORTE, v : - à y phes et d'empêcher ceux ci de na- .vous pouvez dire: Porte- - siller.Lez enfants leur ont donné PALE jmanteau, porte-poix, porte-plume.de la vie: ils les utilisent pour RÉ Continuez : Is Ce que vous pouvez faire { avec des pois | Jusqu'ici les petits pois finis- ) saient leurs jours dans la casse- ! 1 ' ! ll rule; aujourd'hui on les a élevés Le lien en cage | Le lion est sorti de sa cage.Mais il y à un moyen de le faire\u2019 rentrer.Dessinez un [Lon et une, II PUIIHON.cage, tel que dans la gravure:| Al daire siffler leur mirliton, et les MURLITON, PASSE Puis mettez une petite carte de regarde ie lion et l'oeil gauche, Deliles filles les enfilent en col- ATTRAPE\u2014 visite pour séparer les deux (A.la cage.Vous verrez aussitôt le |liers.Mélés à de la paille (voir graines qui peuvent se percer.font AVANT \u2014 et B).Approchez aussi près quoilion bouger et rentrer dans sa ca- lig illustrée), ils paraissent très d'ailleurs de merveilleux effets ENTRE possible lion et cage de vosige; ceci si vous avez la patience bien, surtout lorsqu'ils sont teints.yous les doigts des enfants ingé- COUPE\u2014 de sorte votre oeil droit d'attendre queiques secondes, les noyaux de prunes, toutes nieux.| BAS \u2014 Dimanche, 7 octobre 1958 st LA PATRIE 63 IC : 4H , ae | as-tu Oui, et je sans siens.Les que je serai chan Cola importe peu.Je vais te / Jo n'y comprends rien.taire la leçon, mais d'abord, Elle doit avoir des espions he danne-mei les quatre Yollars to portout, 4 oux anrtes Ÿ g DS D vo \u201cL'hypeerite | Si ie l'attrape .» à à le réaliser, en répondant aux la personne en cause portait du C\u2019est le mois du démrs de Marie?Kile veut que rouge.Le vert clair.assure-t-il.; rosaire (nous vivions en état de griwe; que provoque des désordres identi- O Marie, .nous remplissions bien notre de.ques.1 conseille ue porter du Mère de Dieu et Mère des voir d'état: que nous récitions bleu.parce que le bleu est lem hommes, drais à l'enfant à bien notre chapelet, a uf, voudrais eue l'enfant qui dens Digest maria!) pe armure jrs de Joie A vou, couleur rouge proveque Qu'est-ce qui fait tomber Vailà ie souhuit que tous nous la querelle | les feuilles devens faire.Aveevous cherché qu ; Chaque feuille est atlachée à a La bieu colme jes esprits branche par une espèce de petile 3 Us phijosophe american aval gogilie creuse.En automue.une ed f, constaté que des aulades de lailue fine peau se forme a lu base de in =, à 4 rid recouvertes de verres rouges: guuille qui empéche le chlorophy] peussaleni avec une exireme Be de yeformer de se manufacturer >of pidite.eut l'idée toute naturelle du chlorophylle.la matière verte 7 eu d'étudier l'influence de cette COU- Myjggugaire à an vie.Les couleurs « 2 Ÿ Jeur sur LA paix du foyer.a fait les plus brillantes d'automne, ap; \u2018 = \u2014 de nombreuses observations et à\u2019 paruissent niars.Comme ln feuille Les arbres qui ne perdent pas, débarcassent de leurs feuilles ca \u2018 i mgeit pas de nèwe.alle mowrt., leurs feuilles, en autemne.œont aiguilles que leruque d'autoes puus- .dis.\u201ctoujours verts\"; {ls me ne\u2018 ne apperaissent \u2014.Lau cuinue Exccutif.Tee .Cette idée, que le Souverain Pontife vient d'expliquer aux catholiques ita liens.dans une lettre on ne peut plus claire ou plus simple.portant sur «le cualisme de la moralité humaine et de la vie économique», le Saint - Père l'avait exposée, tout récemment, en termes plus savants, devant les membres de l'Association internationale des Économistes, Cette fois-ci, le chef de la chrétienté à insisté sur les droits et les devoirs des capitalistes.Notre religion a toujours affirmé la Kgitimité de la propriété privée.mais elle en a aussi, à plusieurs reprises, rappelé les fonctions sociales.Autrement dit, il y a de bons capitalistes et il y en a de mauvais.Les premiers cherchent, certes, à faire fructifier leurs avoirs, mais ils savent s'acquitter en même temps des obligations incombant à ceux qui possèdent des biens considérables.Ils doivent protéger leur intérêt personnel, mais sans aller à l'encontre de celui de la collectivité.L'individu qui investit des fonds et prend des risques a droit à des bénéfices, mais # ne faut pas que «l'objectif presque exclusif consiste à accumuler des profits prohibitifs pour les employeurs».Au lieu de faire de l'homme, «d'une certaine manière, un simple complément de ses machines», le monde moderne devrait rechercher un ordre économique dans lequel tous auraient une chance réelle d'accéder à la propriété, si modeste soit-eHe.Certaines erreurs capitalistes sont «contraires à la dignité de la personne.parce qu'elles supposent la négation des valeurs spirituelles, l'exploitation inhumaine du travail».Ce texte pontifical a naturellement été écrit en pensant surtout à ces nombreux Italiens, victimes du paupérisme dans leur pays surpeuplé et souvent obligés de se laisser exploiter sans pitié par des compatriotes, et même par des coreligionnaires, peu scrupuleux.On l'a dit souvent - d'ailleurs les succès partiels des communistes ita- hens.lors de certaines élections générales, en furent la preuve - le monde de demain sera plus humain et plus véritablement chrétien, sinon il sera matérialiste et communiste.Mais, même du strict point de vue économique, les capitalistes trouveront avantage à mettre en pratique l'enseignement pontifical, dans leur propre intérêt immédiat et à cause de la nécese sité de l'expansion de leurs marchés.Comme Henry Ford l'avait compris, la fabrication en série n'est guère pre- tique, à moins que les masses n'aient les moyens d'acheter cette production sans cesse plus abondante.Les ouvriers doivent gagner suffisamment pour être capables de se procurer les articles qu's produisent eux-mêmes, car il faut consommer de plus en plus, si l'on veut produire toujours davantage.Cela suppose d'abord que les salaires sont relativement élevés, sans que les prix de détail soient trop hauts.Par exemple, grâce à une rémunération moyenne assez forte, à une productivité assez grande, à un coût de revient et à des prix assez bas, l'ouvrier nord- américain, en général.peut ordinairement posséder sa propre voiture.C'est toute l'industrie automobile qui en profite.Ainsi, les capitalistes sont les premiers à bénéficier de l'élévation du niveau de vie de la population.Ce qui est vrai de l'industrie de l'automobile, par exemple, le deviendra peut-être prochainement dans une foule d'autres domaines.Ainsi, il faut espérer que bientôt chaque famille pourra se loger apnvenablement, de préférence dans sa propre maison.out cela devient possible, de nos jours, dans des pays comme le Canada et les États-Unis tout au moins, grâce aux machines et aux méthodes de plus en plus perfectionnées, ainsi qu'aux autres progrès de toutes sortes.Le jour n'est peut-être pas loin où mème les peuples des pays les plus pauvres pourront manger à leur faim et connaître un standard d'existence comparable au nôtre actuellement.Notre économie présente est donc.jusqu'à un certain point, beaucoup plus humaine que celie d'autrefois, parce que le développement d'une extraordinaire capacite de production a fat comprendre la nécessité d'un pouvoir d'achat sans cesse arandissant entre les mains du public.Et tout permet de croire que l'économie continuera de connaître une expansion de jour en jour plus remarquable, dans l'intérêt des peuples de la terre.À la condition.toutefois.comme le dit le Saint-Père, que la machine soit au service de l'homme, et non pas l'homme au service de la machine.Les capitaKstes devront donc se montrer raisonnables, en faisant profiter la classe laborieuse des bienfaits de l'automation.Mais à la condition aussi que les ouvriers syndiqués soient au moins aussi intéressés à élever leur niveau de vie, par exemple à mieux faire instruire leurs enfants et à se loger plus convenablement.qu'à augmenter leurs loisirs, c'est-à-dire que le raccourcissement de la semaine de travail ne doit pas être leur principal objectif.\u2014___ En marge d'une enquête de la J.0.C.par Roger DUHAMEL Il nous arrive à l'occasion de faire écho aux enquêtes menées par la Jeunesse ouvrière cathoïique.On y trouve en général des renseignements d'un très vif intérêt, encore que les résultats soient le plus souvent affligeants.Mais il ne sert de rien de se fermer les yeux à l'évidence et de s'imaginer paresseusement que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Une enquéte conduite récemment auprès de 695 jeunes ouvrières et de 145 jeunes ouvriers de 27 villes du Québec et du Nouveau-Brunswick nous oblige à des constatations inquiétantes.Nous devons nous contenter ici d'évoquer certains chiffres.Ainsi 97 pour cent de ces travailleurs dont la moyenne d'âge est de 19 ans ne besognent que pour gagner de l'argent.Il est entendu que personne ne songe à travailler gratuitement.mais il devient dangereux que l'argent soit le seul mobile d'action.Les répercussions sont très graves: manque d'intérêt au travail, changement fréquent d'emploi, mentalité égoïste, manque de conscience professionnelle.Ce que ces jeunes recherchent avant tout, ce sont les moyens de satisfaire leurs caprices, de s'accorder toutes les distractions dont ils sont friands.Trop peu nombreux A FU 14 VEDETTES 3 ! J D'manche, 7 octobre 1958 Cari-ature dessinée sréclalement pour la Patrie (Droits réservée) songent à l'avenir et visent dans cet esprit à amthorer leur compétence.Quand on pense qu'un sur onze des interrogés avoue sans vergogne qu'il vole son patron, il y a sûrement quelque chose qui ne fonctionne pas.La principale cause de cet état de choses, la J.O.C.la découvre dans une fausse éducation familiale.On ne peut s'attendre à ce que ces jeunes gens soient imbus de principes dont ils n'ont Jamais entendu parler au fover et dont ils n'ont pas vu l'application quotidienne.On ne les a entretenus que de questions d'argent et dès qu'ils sont en âge de gagner un salaire, ils s'empressent d'abandonner prématurément leurs études pour obtenir une enveloppe de paie.Ils ne s'arrêtent pas à penser que s'ils sacrifiaient encore quelques années aux études pour acquérir un solide métier, ils seraient par la suite en mesure de mener une existence laborieuse plus conforme à leurs aptitudes et à leurs goûts.Car dans l'ensemble ils sont mécontents de ce qu'ils font et ils sont toujours en quête d'une nouvelle situation dans l'espoir le plus souvent déçu d'amého- rer leur sort.Il ne suffit pas d'enregistrer des faits, il importe surtout, après avoir diagnostiqué le mal.de s'efforcer d'y remédier.La J.O.C.propose quelques solutions qui corrigeraient sans doute certains abus actuels.On recommande notamment l'orientation professionnelle faite dès l'école et mise à la portée de tous après la sortie de l'école: la Fréquentation scolaire jusqu'à l'âge de 16 ans pour le plus grand nombre possible: ka possibilité pour les jeunes de connaître davantage «toute > l'usine, pour saisir l'impoctance de leur travail dans l'ensemble : expansion des cours du Service de Préparation à l'Avenir pour apprendre aux jeunes le sens du travail compris chrétiennement : enfin, des rencontres organisées avec les éducateurs, parents, mouvements d'adultes.etc.La besogne demeure immense.mais elle est urgente.Si nous n'en prenons pas conscience, nous sommes en train d'assister à la dégradation de notre rolétariat, de notre classe ouvrière.groupements de jeunesse et les mouvements syndicaux l'ont bien compris, qui s'appliquent à relever le niveau de la classe des travailleurs.C'est une entreprise de salubrité sociale à laquelle tous doivent collaborer.C'est la condition même de la paix et de l'harmonie entre les différentes classes de notre société.L'ouvrier de vingt ans qui est démuni de tout idéal devient a quarante ans un étre aigri et souvent une lourde charge poue son entourage.Une campagne d'éducation s'impose.Les mots aui vivent \u2014 La gaieté est le signe dc la santé morale et physique.Père AUBIN, C.SS.R.Opinions de nos lecteurs Les bicyclettes M.le directeur de * La Patrie \u201d, Montréal, Toute personne qui désire corduire une automobile est tenue de connatire le code de la route.ct ce n'est que juste.La connaissance de ce code est tout aussi nécessaire aux gens qui se promènent en bicyclette sur les voics publiques.Je me demande pourquoi la même obligation ne leur est pas imposée.On voit sur nos routes de tuut jeunes enfants qui montent des bicyclettes sans avoir jamais su ce que c'est que le code de la route.Voilà une anomalie qui est cause de fréquents accidents et qui devrait cesser.CHAUFFEUR * + + L'instruction par correspondance Rédaction de \u201c La Patrie\u201d, Montréal, Tout s\u2019enseigne aujourd'hui par correspondance : les langues, les sciences.le dessin, ete.C'est extrémement commode pour les gens qui ne peuvent s'éloigner de leur foyer et désirent tout de même s'instruire, mais on ne sauruit comparer ce genre d'instruction avec ce que peut donner le contact direct entre l'élève et le professeur.TM ne faut pas exagérer la valeur de l'instruction reçue ainsi.Certaines universités accordent des diplômes de bachelier ès arts aux personnes qui ont suivi leurs cours par correspondance, et qui peuvent ainsi ajouter les lettres BA à leur nom.Je considère que cela est injuste envers les personnes qui ont suivi les cours réguliers de l'enseignement secondaire.8.A.* * * La fumée excessive La PATRIE.Montréal, En dépit de toutes les mesures prises par les autorités pour réduire l'émission de la fumée dans Montréal, les gens de plusieurs quartiers de notre ville ont encore à en subir les inconvénients.C'est particulièrement le cas dans le quartier Saint-Henri.L'avénement des locomotives Diesel a pu faire espérer que nous serions enfin debarrassés de ce fléau avec la disparition graduelle des locomotives chauffées au charbon.Nous attendons encore cet heureux jour.HI y a eu amélioration, mais elle n été très légère.Puisqu'il est aujourd'hui possible que les chemins de fer utilisent des locomotives qui ne font à peu près pas de fumée, pourquoi ne melon pas au rancart toutes les locomotives à charbon qui continuent de nous asphyxier ?UN DE SAINT-HENRI > \u2014TLa détente est importante, surtout dans le cas de ceux qui mènent une vie affairée et fébrile.Vivre sous pression peut, à la longue, causer de la haute tension artérielle, de la dyspepsie et une fatigue générale. Dimanche, 7 octobre 1956 LA PATRIE 75 Nouveau pas vers les Etats-Unis d'Europe Ressentiment unanime des pays européens contre les U.S.A.\u2014 Les accords sur la Sarre et l\u2019idée de la relance européenne \u2014 L'avenir de l'OTAN en jeu.(par DOSTALER O'LEARY } Les pays européens se serrent les coudes.Suez a fait ressortir avec éclat les divergences fondamentales, pour reprendre 'expression de M.Dulles, entre les points de vue européens et ceux des Etats-Unis.Mais, ces divergences sont d\u2019un tout autre ordre que celles auxqueHes le secrétaire d'Etat paraissait vouloir faire allusion: elles procèdent sans doute d\u2019une opposition d'intérêts, mais c'est surtout dans la différence de la philosophie politique qui existe entre les deux continents qu\u2019il faut aller en chercher la source.La semaine qui se termine a révélé des symptômes précis de cette évolution, à caractère presque révolutionnaire, des pays européens : l'accord sur la Sarre et la volonté, exprimée par la vieille Angleterre isolationniste, de se rapprocher de l\u2019Europe en s'engageant, sans réserve, dans un système économique dont elie avait toujours voulu demeurer à l'écart.Suez aura poussé l'Angieterre à faire le pas que deux guerres n\u2019étaient pas parvenues à lui faire franchir.L'ALLEMAGNE ET L'EUROPE Au cours d'une conversation, à Paden-Baden, le printemps dernier, M.von Brentano, ministre allemand des Affaires étrangères.m'assurait qu'entre la France et l'Allemagne, il n\u2019y avait pas de problème insoluble.Il ajoutait que l'hostilité entre les deux pays était nee d'un tragique malentendu qu'il n'y avait aucune raison valable de prolonger.Profondément démocrate, il disait encore que c'était desservir la cause de la démocratie que de vouloir en faire un synonyme du nivellement par le bas et que son salut rési- dail dans l'élévation des masses et leur accession à la grande culture humaine.M.von Brentano appartient à une illustre famille allemande du Sud; il est lui-même le type de cet Allemand du Sud.profondé ment latinisé.imprégné jusqu'à la moelle de culture méditerranéenne, véritable héritier du Saint- Empire.Il ne croit pas à la théorie nietzschéenne du surhomme, mais plutôt à l'intelligence au ser-| vice d'une culture nationale, qui ne cherchera pas à écraser les au-' tres, pour élever l'humanité.C'est par la culture, qui viendra couronner les efforts économiques ou politiques, que se réalisera une véritable unité européenne et il me déclara attacher une extrém® importance a la Convention cultu- relie européenne, signée à Paris.\u2018 le 19 décembre 1954.M affirma qu\u2019il existait déjà des Européens au sens plein du mot et cita Robert Schuman, l'ancien ministre fran- Çais des Affaires étrangères, et te chancelier de la République fédé- tale, Konrad Adenauer.C'est à ce moment que je lui posai une question sur la Sarre.H réfléchit quelques secondes avant de me répondre : \u201cCe dernier point de friction entre Bonn et Paris disparaîtra avant la fin! de l'année, vous pouvez m'en croire.Le chancelier m'en a donnés l'assurance ct je ne puis pas ne pas partager sa foi\u201d.LA SARRE La prophétie de M.von Bren- tano s'est donc réalisée.L'accord entre la France et l'Allemagne est aussi complet que possible.On peut succinctement rappeler les phases qui y ont abouti.Par le Traité de Versailles.en 1919, la Sarre avait été détachée de l'Allemagne et placée dans l'orbite économique de la France.Une clause du Traité stipulait, cependant.que ses habitants pourraient, quinze ans plus tard, choisir entre le rattachement à la France, le rattachement à l'Allemagne ou le state quo.Dès l'époque de la République de Weimar, les Allemands manoeuvraient en Sarre pour un rr- tour à l'Allemagne : les nazis je- térent le masque et intervinrent ouvertement, par une campagne haineuse contre la France, en faveur de l'anriexion.Le racisme allemand exploité au paroxysme aboutit au résultat que personne n\u2019a oublié : le rattachement à une écrasante majorité du territoire sarrois au [le Reich de M.Hitler.Après la dernière guerre on revint plus ou moins au statut de 1919 qui impliquait que les Sar- rois eux-mêmes décideraient de nouveau de leur sort, le moment venu.On a pu croire, un instant, que les partisans d\u2019un statut européen dans le cadre de l'Union de l\u2019Europe Occidentale, gagnaient du terrain.Mais les partisans du rattachement à l'Allemagne mirent tout en oeuvre pour faire échouer {le projet ; les nazis entrèrent en \u2018scène em réveillant les vieilles | passions racistes du peuple sar- \u2018rois Les partis pro-allemands |réussirent à emporter les deux ticrs des sièges du parlement sar- rois.La situation devint extrême- tent tendue entre ls France et l'Allemagne.Les pourparlers re- ;prirent néanmoins: on eu long- itemps l'impression de piétiner et (plus souvent de reculer que d'a- \u2018vancer.Puis M.Mollet s'attacha ,résolument à la tâche rencontrant.; précisément chez M.von Brentano.la bonne volonté évidente sans la- ! quelle rien ne pouvait aboutir.NATURE DES ACCORDS L'accord de dimanche dernier sera scellé par un traité en bonne et due forme dont la signature n'est qu'une question de jours.Il dépasse le problème sarrois pour embrasser toutes les questions susceptibles de litige à l'Est entre la France et l'Allemagne, et connexes au problème sarrois, comme la canalisation de la Moselle et le Canal d'Alsace.Si la Sarre redevient officiellement allemande le ler janvier 11957, le traité n'en prévoit pas | moins l'établissement d'un Tégi- ,me économique transitoire d'une durée de trois ans, pendant lequel les ehoses demeureront virtuellement au statu quo ; la seule ; modification importante reside dans le fait que la Sarre pourra importer en franchise d\u2019Allemagne des biens d'équipement ; ces biens ne seront payés qu'après la ce période transitoire.Ils ne pourront pas servir, cependant, à la production pendant la durée du régime transitoire et on ne pourra les employer à la fabrication de produits entrant en concurren- avec les produits français.Quant à la France, elle pourra, pendant ces trois ans, exporter en franchise en Sarre la même quantité de marchandises qu'en 1955; la Sarre pourra exporter en France dans la même proportion.Les affaires sarroises en France et les affaires françaises en Sarre bénéficieront du traitement accordé aux entreprises nationales.H fallait également régler le problème de ia circulation des billets allemands et français.\u201cLe Monde\u201d considère comme une concession importante de la part de l'Allemagne.son acceptation de détruire 40 milliards de francs de billets.Les billets français, postérieurs à la guerre, continueront à avoir cours en Sarre jusqu\u2019au moment de la conversion monétaire qui, pour empêcher toute spéculation, surviendra à une date imprévue, mais fixée par un accord des deux gouvernements.L'Allemagne a accepté comme cours officiel 83 francs pour un marc.Au marché parallèle, le marc cote près de 100 francs.L'un des problèmes les plus importants était celui du charbon.L'Allemagne en garantit 90 millions de tonnes à la France dont elle s'engage à lui faire livraison au cours des vingt- (par MANUEL AAITRE) jets les plus divers ne représente cependant pas, pris individuelle ment, un bien gros volume, et, peut-être direz-vous.qu'il semble s'emparer discrètement\u201d de telles marchandises et de les enfouir prestement au plus profond d'une poche de manteau très hospitalière.'B Détrompez-vous ! On a vu, il n'y a pas tellement longtemps, dispa raitre .tenez-vous bien.un canot et un moteur hors-bord que des \u201camateurs de sport\u201d entrepre nants subtilisérent habilement et rapidement en les sortant tout na turellement par la grande porte du magasin.LES DETECTIVES Les grands magasins ont un ser vice de protection efficace com prenant plusieurs détectives.Ceux- ci sont chargés de surveiller constamment la clientèle de façon aussi discrète que possible afin de déceler les cambrioleurs.I s'agit de procéder toujours avec tact, car si l'intuition joue un grand rôle, il faut cependant agir avec délicatesse.Ainsi, quand une dame se promène avec une robe à la main.à travers les rayons, cela ne veut | PLUS VITE que le GAL.2904 Masson (près 6e Ave) NOUVEAU POELE GENERAL ELECTRIC I FACILITE DE CUISSON i ECONOMIE D'ESPACE Choisissez ce Spacemaker G.E.et obtenez pourtant le même rendement qu'un poêle plus grand.Four géant de 21 pouces.Spacieux tiroir d'emmagasinage, etc.© Nos prix sont toujours les plus bas @ Automobiles à votre disposition sans obligation.Oigharay der MEUBLES \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 TELEVISION 75 boul.Labelle (L'Abord-à-Plouffe) 734 boul.Labelle (L'Abord-à-Plouffe) A partir de TERMES FACILES Jusqu'à 24 mois pour payer OMEN OCBIAROING ontmanny RA, 2-4653 MU.1-1647 MU.1-4351 LA PATRIE === Dimanche, 7 octobre 1956 le détective voit un individu sur le point de sortir du magasin avec des marchandises qu'il s'est procurées \u201c illégalement \u201d et qu'il en est convaineu, alors le temps est venu de lui mettre la main au col- Llet, toujours de facon discrète et de l\u2019amener dans un bureau où il est \u201c prié \u201d de restituer les objets volés.On le laissera partir après l'avoir poliment * admonesté ou après avoir appelé ses parents, s'il s'agit d'un enfant, mais sans jamais le détenir, sauf s'il s'agit d'un ré cidiviste notoire.Dans ce cas, le magasin prévient immédiatement ta police qui vient l'arrêter.Mais jamais une personne n'est arrêtée par un détective qui ne détient | pas un pouvoir de police et le ma gasin ne poursuit que très rare ment, sauf dans le cas précité d\u2019un apporte un rédiviste endurci, un voleur à l\u2019étalage.I! se contente de rentrer dans son bien en le faisant restituer Ja marchandise volée.DES MILLIERS DE $ Le vol à l'étalage, constitue donc, on le voit, un problème très sérieux pour les grands magasins et même les petits.Sérieux, il l\u2019est certes, sj l'on songe que seuls 25 à 50% au grand maximum des objets volés sont récupérés grâce aux détectives privés de chaque grand magasin.Les pertes ainsi encourues chaque année par un seul grand établissement peuvent atteindre plusieurs dizaines de mil liers de dollars.A New-York, les statistiques révèlent que les vois à l'étalage s'élèvent à huit mil (Suite à la page 89) CHANGEMENT RADICAL AMEUBLEMENT JEAN 5270 HENRI-JULIEN (coin Boucher) dans ses spectaculaires Aucun DÉPOT LES PLUS BAS PRIX EN VILLE CHEZ JEAN GERVAIS \u201cLe doyen des bas prix au Canada\u201d © \u201cImage Vivante\u201d clai et précise © Tonalité à Fidélité Equilibrée \u2014 Tonalité panoramique à 3 haut-parleurs dans les modèles Deluxe © Lampe-image aluminisée Silverama RCA Victor @ Syntonisation élevée et facile @ Syntonisateur cascode ultra-sensible © Puissance accrue pour les régions périphériques © Style sobre, moderne, dégagé GARANTIE \u2014 ANTENNE GRATUITE 30,000 pieds de plancher de surface Pas de problème de stationnement e TERMES FACILES GERVAIS Vendeur autorisé des produits RCA Victor CR.7-4103 |.EE re Le WINFIELD £1 POUCES \u2014 Modéle spécial 21TC200 \u2014 Excellente valeur en TV RCA Victor .superbe console aux accents nuance or.Le TOWNSMAN 57 21 POUCES \u2014 Modèle spécial 217193 \u2014 TV RCA Victor à grand écran et grands avantages à prix budgétaire | Superbe IV de table qui devient une balle consolrtte avec une base appa- sollante, me Le PERSONNEL DE § POUCES \u2014 Modèle BPT703 \u2014 Faites-en votre TV \u201cpersonnelle\u201d.Le modèle TV le plus petit, le plus chic temais fabriqué | Dimanche, 7 octobre 1956 == LA PATRIE Pépinières demandées , VICTORIAVILLE, 8 (PC) \u2014 L'Association forestière des Cantons de l'Est a décidé, au cours de sa réunion annuelle, d'appuyer l'Union des conseils de comté qui projette de réclamer un amendement au code municipal pour obli- £er les municipalités à confier la protection des lois boisés privés à un garde-forestier.Environ 400 délégués ont pris part aux assises.En plus du projet d'amendement au code municipal, les congressistes ont adopté une résolution demandant au gouvernement provincial d'agrandir les pépinié- res des Cantons de l'Est et d'en aménager de nouvelles pour satisfaire à la forte demande d'arbres de reboisement.M.Wilfrid Labbé, député d'Ar- thabaska et ministre d'Etat, a déclaré, au banquet de clôture, que le gouvernement de la province est disposé à tout faire pour conserver les forêts, \u201ccar en conservant les forêts, on sauvegardera l'agriculture, qui est à la base de l'économie de la province et du pays.\u201d Le ministre 2 précisé que le Eouvernement défraie l'entretien de 21 pépinières dans diverses régions, Elles abritent quelque 30 millions de plants.A l'issue du congrès, les délégués ont réélu M.F-E.Alain, de Victoriaville, à la présidence de l'Association forestière.C'est le deuxième mandat de M.Alain \u2014\u2014 - Quatre billions en aide à l'étranger (BUP) 8.\u2014 le 31 mars pre chain, le Canada aura fourni pour plus de quatre billions de dollars en aide à l'étranger depuis la fin de la dernière guerre mondiale.En communiquant cette nouvelle.le ministère des affaires exté rieures a dit que ces sommes avaient été données conformément au programme d'aide à l'étranger sous forme de prêts à la reconstruction de l'après-guerre : de crédits de secours : de contributions aux projets des Nations- Unies et d'assistance aux pays membres de l'OTAN.Depuis le début du plan de Co tombo, cn 1950, l\u2019aide canadienne en capital et matériel technique s'est élevée à plus de 128 millions de dollars.Découverte de la tanoline proclamée \u2018La Fontaine de Jouvence des cheveux-problème\"\" Waici la découvert» longtemps attendue qu remédie à tous les troubles de secheresse du cuir chevelu \u2014 cassure.pellicules \u2014 recule progressif, éclaues et chute des cheveux.le tout résultant de négligence où de ia perte dus buslos wiviliantes naturelles par lavage.U soqit dune formule apécialement te de lanotine oppeice NIL-O NAL {'lanohg\" epelé & rebours).Et elle accompli des merveilles tznt pour les femmes que pour les hommes! NIL-O-NAL non seulement remplace les huiles naturelles du cuir Chavelu maw i 3 :nhilice dans les cheveux et le scalp.1 est m effucti quil pynotre même sous la couche épidermique de la peau du crâne Embeilit aussi les cheveux ! NIL-O NAL embellit vos cheveux lout en les suuvegurdant.It les rend plus soyeux plus soupise.Vous les garde irises et Ond:ilés même par tempo de pluie! Si vos cheveux son' sons vie, sans éclat.ails cassent et restent dans votre per gne, employez vite du NIL-O NAL.T1 est agr-ible à employer, n'etant absolument pas gras! SUCCES EN 30 JOURS OU REMBOURSEMENT | Bssaysz cette formule moderne de Jano line et voyet quelle amalioration lar teuse NIL ONAL appotle & vos chevaux en 30 jours où moine.Vous le trouvez en pots à ta pharacte on au compioir de cosmétiques.Pot spécial de 2 or: $142: pot économique de 4 of.: seule 77 A vos plumes!.GENEVE.\u2014 It faudrait pour beaucoup d'entre nous réapprendre à écrire si l'on en croit un médecin suisse qui a fait des recherches cinématographiques sur la physiologie de l'écriture de l'enfant.11 affirme dans les conciusions de son rapport que: \u201cLa seule écriture rationnelle, du point de vue physiologique, est l'écriture droite avec la ronde cursive.\u201d 1 préconise enfin de banair les exercices de \u201cbâtons\u201d qui empé- chent le tracé des courbes./ AU MOMENT OÙ VOUS EN AVEZ LE PLUS 1°, BESOIN, quand votre famille est on bas âge, notre Clause de Rente Familiale veus offre le maximum de sécurité, à coût minime.Voyez le Représentant de la Manufacturers.46F 55 MANUFACTURERS LIFE TEE dE A cette machine toute neuve, à canette ronde SINGER ÉLECTRIQUE MODÈLE CONSOLE SEULEMENT 138 AVEC COURS DE COUTURE SINGER SPECIAL POUR DEUX SEMAINES SEULEMENT | vous pouvez acheter cette jolie machine SINGER, modèle console, à ce prix plus bas que jamais | Songez-y : désormais vous pouvez confectionner de jolis vêtements neufs pour vous et les vôtres, avec votre propre machine SINGER! PAR SEMAINE Ss + Après versement initial minime \u201d vous ne pavez que $7.54 > Marque de commeres THE SINGER MIG.CO.Vous la trouverez à votre CERCLE DE COUTURE SINGER 1201 Ste-Catherine E.LA.6-1694 3026 Masson .RA.7-7920 4717 Wellington .VO.4252 7058 St-Hubert .CR.61645 7790 Sherbrooke E.CL.54116 5169 boul.Décarie .WA.2791 mu EN Pa ho vous ce 928 Mont-Royal E.LA.6-2835 5661 Avenue du Parc .CR.1-3563 mais \"8 time la, ue 3735 Monselet, Montréal-Nord .DU.8-2323 1025 Notre-Dame, Lachine .ME.7-6041 NIL-O-NAL 700 STE-CATHERINE O.\u2014 UN.6-6946 L\u2019Spécial tant qu'il y en aura AINSI QU'AU NOUVEAU LOCAL : Offre d'introduction, jerre de 79 JAS.A.OGILVY'S LTD, (3e étage), 1307 Ste-Catherine O., AV.8-8481 IVe on.à $1.00 pour .> = EE _ _ _ mr D 78 + \u2014 Le \"Mayflower\u201d reprendra la mer LA PATRIE Dans un petit village de pêcheurs du Devonshire, à Brixham, en Grande- Bretagne, on procède actuellement à la construction d\u2019une réplique du \u201c Mayflower\u201d, ce vaisseau passé à l'Histoire et qui transporta pour la première fois des colons anglais en Nouvelle-Angleterre, voici plus de trois siècles, C'est en effet au dix-septié, siècle, en 1620, il y a done 336 ans cette année, que le \u201cMayflower aborda pour la prentière fois les cotes du Nouveau-Monde.1! amenait à Plymouth, aujour- d'hui joli port de mer et attrayant centre touristique de la Nouvelle- Angleterre, situé dans le Massa chusets, 102 passagers qui allaient fonder la première colonie anglaise dans cette région de l'Amérique du Nord.On visite de nos jours, à cet endroit, le musée historique où des personnages vivants revêtus de costumes d'époque font revivre un M.Williem 5.Brewster, de.Plymouth, Mass., est un descendant en ligne directe du premier Gouverneur de l'Etat du Massachusetts.FN montre à une gracieuse hôtesse de l'air, à Boston, un vénérable flacon provenant du \u2018Ma yllgwer\u201d et datant de 1620.Cette bouteille remplie d'eau de mer puisée dans la Baie de Plymouth, servira à baptiser la réplique du \u201cMayflower\u201d actuellement en construction à Brixham, en Angleterre.NOUVEAU GARANTIE: LA PLUS RECENTE INNOVATION EN TV ® 3 mois sur toutes les pièces ® 1 an sur lampe- écran Seulement 3 52 par jour Jusqu'à 24 mois pour payer passé riche de souvenirs précieux pour nos contemporains.Le na vire actuellement en chantier jaugera 180 tonnes et aura 93 pieds de long.M en coûtera 280,000 dollars pour sa construction.Ce coût est entièrement défrayé par des souscriptions privées.Réplique exacte autant que possible de l'original, le \u201cMayflower II\" rejoindra Plymouth Mass.en avril prochain et sera offert au peuple américain par le peuple anglais en un geste d'amitié perpétuant l'unité anglo-américaine.Le bâtiment sera commandé par Allan Villiers, maitre-navigateur et auteur réputé.A l'exception du poste de radio moderne, le vaisseau aura toutes les mémes caractéristiques que son illustre ancêtre.Il sera notamment construit en chêne comme lui.Les plans ont été dressés par M.William Baker, architecte naval, de la Bethleem Steel Company, qui a également fabriqué un modèle- réduit du bateau ayant cinq pieds de long et qui lui a demande plu sieurs années de recherches.(initsd Press \u2014 \u2018Téiéphoto La Patrie) L'ACCIDENT S'EST SOLDE PAR UN MARIAGE ! \u2014 Clyde Heinol et Donna Rust, de La Crosse, Wisconsin, ont été unis devant Dieu à l'hôpital Starke County Schenk.C'est la mariée qui Memorial par le Révérend Arthur A.a été le plus avariée dans l\u2019accident.Ses fractures à la méchoire ne l'ont pas empéchée néanmoins de prononcer le * Ossements indiens vieux de-1,000 ans WASHINGTON.\u2014 Des archéologues viennent de mettre à jour sé: ce qu'ils croient être la première fosse commune découverte dans|ur H FEtat américain du New-Jersey.Les squelettes exhumés date- \u2018oui\u2019 décisif ! raient de 1,000 ans, mais des vestiges trouvés aux environs, prés de East Hanover, révéleraient que le territoire était habité il y a 4,000 ans.Tous les erânes étaient fracas- mais on conserve l'espoir de pouvoir en reconstituer au moins sera ainsi possible de comparer l'indigène de celle époque avec l'Indiea moderne.Offre Spéciale d'introduction Vente 2pourl Balayeuse électrique et polisseuse toutes neuves garanties pour un an.LES 2 25e $2495 Vous pouvez aussi acheter ces articles séparément TERMES FACILES PE2ZSERUOsnuœnmm, Essayez-les avant d'acheter TELEPHONEZ CE SOIR DE.6488 ou de 9 am.à 6 p.m.[PRESIDENT FLECTRIC LIMITED, S018 ouest, rus Sherbrooke.Montréal.8 Die désire um onsci gratuit ches moi de vos balayeuss et pollsseuse, sans ebligation.ul NOM .a Tennessee essen gy Adresse Temes cranes ville .0 oe AMEUBLEMENT COMPLET DE MAISON AUX MEILLEURS PRIX bu nx à a nn ceseveacs SPECIAL 339\"! \u201ceustom\u201d 532; la Quincaillerie As de l'épellation ALBUQUERQUE \u2014 Arrêté pour ivresse publique, Emanuel Welch proteste qu\u2019il n'est nullement pris de boisson et, pour en administrer la preuve au commissaire de police, épèle par trois fois, sans aucune erreur, son véritable nom, lequel s'écrit Bogankinzenellenrii- zinskiyork, performance qui lui vaut d'être immédiatement rendu à la liberté.57 .ARGENT REMIS SI NON SATISFAIT | °° PAIEMENTS MENSUELS TRES FACILES | * Voici un excellent téléviseur aux lignes élégantes.Façon noyer, acajou ou blond.Syntonisation instantanée grâce au \u201cMagic Touch\u201d Sylvania i Chiisais \u201ccustom\u201d 532; haut parleurs jumelés montés à l'avant; fenêtre de verre filtre.Dimemions hors-tout : 321/6 x 243/16 x 189/16.CONSOLE SYLVANIA,Mod.21C509 avec HALOLIGHT SPECIAL , 369\" LIVRAISON IMMEDIATE Ouvert vendredi jusqu'à 9 h.p.m.6541, rue SAINT-LAURENT \u2014 CR.4-3594 Quelques portes au nord de Beaubien LA PATRIE TR 32 | I\u201d oF : + À 3 < + , Ve.} 1 : + :?| ! ' : i 2 | »© : 7 hd * 4 > 5.* ke - 3 à PT ER ENTRETIENS AVEC LE SAINT-PERE \u2014 Le Grand Chef du Basutoland, en Afrique-Sud, Constatinus Bereng Seciso.de passage 2 Rome.en Italie.s'est vu accorder une audience privée avec le Saint- Père.À l'issue de ces entretiens.le Pape a bien voulu causer aussi avec les distingués visiteurs qui l'accompagnaient, puis a permis une photographie.On reconnait donc, de g.à d.: Le R.P.Gilles Marchand.O.M.L.ex-récteur de l'Université Pie XII, de Roma, Basutoland.\u2018originaire de Champlain.Qué.t.Sa Sainteté le Pape, le Grand Chef et le R.P.Ernest Canévet, O.M.L, missionnaire chez les Noirs du Natal.Le Grand Chef qui étudie actuellement chez les Bénédictins à Londres, n'est âgé que de 18 ans.Après une autre année d'études à Oxford, il prendra le gouvernement de son Pays, présentement dirigé par sa mère.qui, toutefois, n'est que régente depuis le décès de son pere.survenu il y a plusieurs années.* Dimanche, 7 octobre 1956 VOTRE CHANCE 2904, rue MASSON mu.RA, 2-4653 734, boul.LABELLE MU.1-435) L'Aberd-a-Ploulis) 75, boul.LABELLE MU.1-1647 (1'Aboed-&-Ploulfe) seule NECCHI peut confectionner des boutonnières sens avoir à retourner le tissu \u2014 elle fait les points d'arrêt automatiquement.seule NECCHI présente des me thines modernes au coloris deux sons.Les cabinets sont offerts en 16 styles et finis de toute beauté.JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER ° Pour être assuré de votre garantie achetez d'un vendeur autorisé.Très $ spécial 89 a.® à gh oy Jurnibucedhe MEUBLES \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 TELEVISION Accord complet des trois Grands sur le problème du Canal de Suez A NATIONS UNIES, 3, (PAf) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères $.des Trois Grands occidentaux se sunt entendus complètement sur une résolu-| px tion soumise au conseil de sécurité sur la crise de Suez.3: Pe Sani ht porte-parole?cs d'hier aprèsmidi.Sir George, Cependant, des membres du déclaration après une lon gue con.nen a pas révélé le contenu, | conseil auraient accepté de re- férence entre le secrétaire d'Etat Mais elle est présentée par la, tarder l'étude des requêtes d'Is- américain John Foster Dulles, le Grande-Bretagne et la France.ral et de sept pays arabes de- secré ire aux Affaires étrangères ! Les Etats-Unis, tout en l'appuyant, mandant la permission de parti- taire dit-il, n'en sont pas un parrain .ciper au débat.es 0000000000000 AMÉLIORÉES ! Affaires étrangères, 2.Christian Depuis des générations fes bonnes Pilules Pineau.Rouges ons aide les femmes h combatire la Avant la réunion.la rumeur \u2018 faiblesse, la pâleur et les troubles dus à voulait qu'il existe de grandes divergences de vues entre les trois F'anémie.Maintenant.elles ont été améliorées afin que vous sentiez plus vite leur effet puissances.; La resolution a été soumise au tonique.Et, pou, leur assurer une meilleure protection, elles Yous sont présentées dans conseil à l'ouverture de la séan- une toilette coute ceuvel ©0600 Nasser maçon PILULES LONDRES.\u2014 Les dirigeants de la maçonnerie anglaise se sont Tonique à base de fer, préparé contre l\u2018'anémie préoceupés de savoir ce que re Cie Chimique France-Américoine Ltée © présente l'obédience dont Nasser © 000000000 est le grand-maître et qui s'appelle \u201cOuado el Nil\u201d.C'est une création locale qui ne jouit d'au- eun crédit à l'extérieur de, l'Egypte.% Rig.$99.95 \u2014 Cotte semaine Nos FOURRURES vous altendent à 369 Nousrau Rota Dolly dd sous forme de e SE ia a \u2026 , ces commedités modernes | aves acccsscères 26 à dans VU oysur Vous PE © CAPES « ETOLES © MANTEAUX |: 25 nF wes ioiwen » = 4 a a œiustables Aitach- eulteur, ~ $30.00 1 » A a ; RAD o Nurperaate ee sre WTS + ofl tour x ev Triple filtreur.: DOS de RAT MUSQUE \u2018265 .,.mesg * wns oy MOUTON DE PERSE 3385 cc pis Dw mum ame vi mt de a vue démontre à .mon notre mega\u2018 CHAT SAUVAGE RASE 489 2, 81:75 imum re re réinieniqu a 10 om AUSSI CHOIX VARIE DE CAPES, ETOLES ET JAQUETTES LEGER DEPOT \u2014 TERMES FACILES M, M.DANSEREAU, directeur VENDREDI OUVERT JUSQU'A 9 P.M.SAMEDI TOUTÉ LA JOURNEE 5004 O., SHERBROOKE DE.4482 3852 ST-DENIS HA.6433 Téte pivotante aut-matique.S'ouvre ins en Bardant una seuls posilion, ANNONCE PAR TOUT LE PAYS * \u2014 LE NOUVEL UREKA 56 loto-Matic 2 | SUPER | antanément \u2014 Nettne tout Mentuur \u2014 Le nettoyeur CLASSE LE MEILLEUR \u201cACHAT\u201d per 4 le chef de file Consumer à Reporting Group.à 2 \u2014 Le nettoyeur qui possède toutes les coractéristiques © modernes ot bconomi : ave.Entreposage gratuit 1217 ST-HUBERT zxxxa(R.4-2324 LA PATRIE LUNDI 8 OCTOBRE OUVERT TOUTE LA JOURNEE Nouvelle ligne! Nouveaux motifs! EN SPECIAL chez WERE GARDE-MANGER 30\" § 297 Dimanche.7 octobre 1956 de largeur avec casiers inclinés, boîte à = pain, tiroir pour coutellerie COMPTANT $ par semaine ou $S par mois \"x Large surface pour travailler Voici le cabinet le plus moderne et le plus pratique encore jamais vu .pouvant contenir toutes sortes d'aliments et d'ustensiles de cursine et.de plus, servir comme table de travail à la cuisinière ! Tout cels à ce prix incroyablement bas! Construction attrayante et robuste .haute qua lité L .extérieur fini émail cuit, doux comme ls soie et pratique à entretenir.Casiers amovibles pour café, sucre et farine.Intérieur traité à Fépreuve de la rouille! C'est fout un gerde-manger en luimême et pourtant il ne prend que très peu d'espace | MATEZ-VOUS | C'EST UNE OFFRE QUI NE SE MANQUE PAS! Venez, téléphonez ou postez ce LIVRAISON | IMMEDIATE *Y Copendant 3% cause de la += grande demands anticipée, nous demandons 3 semaines pour compléter lowtes commandes.PLEINE LARGEUR : 30\u201d Profondeur : 18\u201d \u2014 Hauteur : 36\u201d provinciale da 2% cu 2% sur livraison, R Téléphonez vos commandes voul ; , \u2014 2 : : .\u2018ousllez me faire parvarir un garde manager \u2018elu annonce 1 \u2026 0 i Service 24 heures par jour Ci nolus montant total $ Cuin tas depñ 8 1.le pre 8 © la balance $ par semaine ou Mieux $5 par mais pour enim NB mes fra.s de timbres.Aucune sur-harge si payé en 30 jours.C D.D.\u2018110 : \u2019 a 3735 o., rue LTT NOM A A PR ADRESSE Le.csnsracsenaseanese see nene TFL.Lecsnsscscccarneno cave cuves ; - VILLE © L.sassssccucssss \u2026 COMTS 4 \u2018 .PROVINCE MONTREAL lat déjà un coms\u2018e No OÙ TRAVAILLEZ-VCUS?Locsesestesenunresencan cs RTT 20 arrêt des tramways à l'ouest d'Atwater ADRESSE DF LA CIE .Lessscss css nessemeane sacre see Le tramway arrète à notre porte -Livrez Via CNR.{J CPR [J Station .Se : Assurpz-vous que le coupon soit bien lisible où ectivez nous alice se ! MARCHANDISES SATISFAISANTES OU VOTRE ARGENT REMIS - de Instantanés féminins Addy La semaine a été fertile en événements de toutes sortes.On a décerné le titre de \u201cM.et Mme Montréal\u201d à un couple charmant : M.et Mme Robert Sebaski, père et mère de trois ravissantes petites filles.Ce concours, tenu sous les auspices de l\u2019Association des Constructeurs d'habitations du Québec, avait été organisé dans le cadre des manifestations de la Semainee Nationale d'Habitation Une multitude de prix leur a été remis ainsi qu\u2019une somme de $500 et diverses fournitures évaluées à quelques milliers de dollars.Mais ce n'est pas la première fois que la chance sourit aux Sebaski puisque, en 1952.Judith Sebaski remportait un premier prix à un concours de beauté et sa petite soeur, Stéphanie, gagnait, deux ans | plus tard, un premier prix au même concours, organisé par le club des Optimistes de Verdun.Le couple est infiniment sympathique.Tous deux sont nés à Montréal.M.Sebaski a servi dans le Corps de l'Aviation Royal Canadien et il est gérant à l'usine Canadian Armature Works; ce qui ne l'empêche pas d'étudier le soir en vue de décrocher un baccalauréat en sciences, puis un second en commerce, Vendredi soir avait lieu, en l'hôtel Windsor de Montréal, défilé de modes extrémement intéressant, offert par un groupe de couturiers indépendants.Ces jeunes montréalais, aujourd'hui bien connus dans le monde de la haute-couture canadienne ont su créer des vêtements élégants, taillés dans des tissus splendides et * laissant percer les mots: originalité et bon goût.Régor, Marielle Fleury, Suga.René Baron, La Costa, ainsi que #|Soirée-Forum un | \u201cPour que ça paye plus\u201d, tel est le titre de la causerie que donnera M.Jacques Allaire, président diocésain de ia JO.C.Les membres de cet organisme viennent de terminer une enquête, auprès des jeunes gens et jeunes filles du milieu ouvrier de Montréal.Ce sont les fruits de cette enquéte que le econ- férencier livrera aux habitués des soirées-forum du Centre de l'im- maculée-Conception.Pourquoi les gars et les filles du milieu ouvrier travaillent-ils?Pour ! faire de l'argent?Pour le salaire?Ne serait-il pas possible que, rimant réellement leur travail, ils puissent en retirer un autre profit que celui du salaire de fin de se | maine?Les jeunes gens et jeunes | filles sont donc invités à entendre un \u201cjeune\u201d parler des jeunes.À l'issue de la causgrie, il y aura présentation sur l'écran, d'une \u2018belle et fine comédie.Le film pré sentera une bonne peinture d'une famille d'Américains moyens, et saura faire rire tout le monde en apportant une belle leçon de dé- jvouement et de charité.L'entrée sera gratuite.CHANCE D'UNE SECONDE JEUNESSE ! Eu quelques minutes, vous paraîtrez plus jeune.aves une nouvelle teinte de cheveux Per- deux couturiers invités Mme Kenedi et Robert Twigg.ont tour a tour présenté des costumes, ensembles de croisières, des vêtements sport.possédant les carae- téristiques propres à chacun d'eux.Tls s'étaient acquis la collaboration d'un chapelier de Montréal, Claude, qui a conçu des chapeaux dignes de compléter les toilettes portées par les mannequins.Leurs eréations ont été fortement applaudies, et tout porte à croire que ces talentueux couturiers voient un avenir brillant s'ouvrir sous leurs valeur n'attend pas le nombre des années\u201d, trouve ici sa place.Car nos jeunes créateurs de la mode canadienne ont du métier, possè- \u2018dent une vive imagination, savent offrir aux élégantes ce qui leur convient et réussissent tout ce qu'ils entreprennent.Bravo! \u201cBonne Chance\u201d, une création Régor de Montréal M.Claude Jodoin, président du Congrès du Travail du Canada a été élu \u201cM.Etiquette Syndicale\u201d mercredi soir.à l'occasion de l'ouverture de la Campagne canadienne, entreprise par l'Union des Ouvriers Unis de la Confection (Amalgamated Clothing Workers of Americal.Cette campagne a pour but de convaincre le public de n\u2019acheter que des tissus ou des vétements portant I'étiquette syndicale.M.Jodoin a précisé, dans son allocution.que cette initiative de l\u2019Union des Ouvriers Unis de la Confection, devrait apporter d'excellents résultats.[| a également souligné que le seul fait d'encourager les gens à demander aux vendeurs de produire le \u201cbouton\u201d syndical, est une garantie pour l'ouvrier ou l'employé.Car \u201cl'étiquette syndicale est un symbole de décence\u201d de dire M.Jodoin.\u201celle prouve que les employés travaillent pour une entreprise responsable et qui les traite bien.Ainsi protégés, les manufacturiers peuvent donner un meilleur service et soutenir une juste compétition avec d'autres maisons portant les mêmes garanties.En outre, le publie est assuré de la bonne qualité des produits achetés et qui sont fails par des experts.\u201d Mme \u201cGerry\u201d Stocker est une Montréalaise charmante, qui a ré- eemment prêté son appui aux organisateurs du concours M.& Mme Montréal.Mais Mme Stocker exer: ee également plusieurs rôles dans Ja société.Elle est officier de relations extérieures et s'occupe\u2014 entre autres activités\u2014de voir à la bonne tenue d'une exposition de chats domestiques, initiative qui a été couronnée de succès dès sa première année d'existence.Fn effet.l'an dernier, un concours de chats de race était tenu à Montréal.Environ 165 chats.ap- Fartenant à des particuliers, ont participé à cette première exposition, parmi lesquels on a choisi des champions qui se sont vu décerner des médaillons d'honneur.Cette manifestation a pour but d'encourager les \u201camoureux de la race féline\u201d à bien traiter Ses animaux.Un comité spécial s'occupe même de placer les chats, lorsque leurs propriétaires doivent s'absenter et le bureau de direction convoque des réunions, afin de résoudre certains problèmes se rapportant à leurs protégés.Mme Stocker espère que les inscriptions seront nombreuses à la prochaine exposition de chats, qui aura lieu le 4 novembre prochain, SUZANNE PIUIE pas.Le dicton voulant que \u201cla! Mme Geraldine (Gerry) Slocker | mettez 4 Tints de re- i donner A wna eheveux | gris ou ternes se lustre de leur couleur natu- telle.Tinta laisse les cheveux doux et d'apparence radieusement | jeune ! ; Pas de teinte ertari ou Ge cheveux mecs ear Tintz ne contient d'ammoniaque mais un \u2018\u2019conditionneur\u2019\u2019 4 base de Jano- line.Aujourd'hui, que Tints vous permette d'aspirer A une seconde jeunesse 1:2po- ibis an 16 teintes fuvéniles différentes ] COLORANT Tint om VE SHAMPOOING 3:4] Appelez LA.4-3729 garisée par le comité des Darnes | cartes et fiches.Pour jeudi soir prochain, 11 octobre, au {de Ste-Anne, Centre de I'Immaculée-Conception, [lieu le 11 octobre & 830 p.m.Pour QUELQUES JOURS seulement VOUS POUVEZ VOUS PROCURER UN APPAREIL DE TV Westinghouse LA PATRIE ewwmsemeresesswsses Dimanche, 7 octobre 1956 Communiqué sous-sol de l'église, à l'angle des rues ChristopheColomb et Bélan- ger.Prix de table et nombreux rix de présence.Prière d'apporter ation de St-Arséne, aurf |s'adresser à Mme E.Champagne, au CR.52634.(nde Traitement merveilleux pour la poitrine.Vous ne comnaîirez pas de déception.Notre discrétion est absolue.Jarre régulière 3g Jarre d'essai $250 Ea vonie à foui mogasin à rayons : L-K.MESSIER LYEE, etc.à toutes les Pbormocier LEDUC ainsi qu'aux Pharmacies SARRAZIN & CHOQUETTE.Livraison oa cutomobile par loue la ville.Dépositairss prmnescnennssannessens LYMANS Pour commands postale adresser à La partie de cartes annuelle or-: JE SUIS MEMBRE DU CLUB DU TROUSSEAU PARCE QUE C'EST LE MOYEN LE PLUS FACILE DE POSSÉDER UN BEAU 1 TROUSSEAU LORSQUE JE ME MARIERAL mn Adoptez, vous aussi, le Pien d'Epargne du Club du Trousseau et profitez de ses nombreux avantages.Plus de 33.000 jeunes filles déjà inscrites.Devenez membre maintenant | Ecrivez ou téléphonez pour recevoir depliant explicatif gratuit, LE CLUB DU TROUSSEAU TEXTELLE INC.3456, rue ST-DENIS MONTREAL PL.3434 Modèle 2V5K tel qu'illustré de GRAND LUXE à ce prix DÉRISOIRE IL N'EN RESTE QUE QUELQUES-UNS | 0\" FAIT POUR ETRE VENDU $399.95 Mais grâce à notre pouvoir d'schet considérable, nous pouvons vous l'offrir pour seulement TERMES FACILES AMEUBLEMENT \u20ac LE SOIR: AV.8-7915 Demandez Maurice CL.5-0640 CHARTRAND \u201cou qualité et bes prix vont de pair\u201d | x | 5100\u20141 2 PAPINEAU (angle Laurier) à TERREBONNE 53 St-Louis, tél.: 449 Rocul CHARTRAND.gér.aa ESSENTIELLIMENT CANADIENNE FRANCAISE (La Photographie Larose) Mile MARIE-ANNA FORTIN, docteur ès-arts, artiste peintre et femme de lettres de Montréal et Rougemont, dont les récents ouvrages sur les Frontières et les Evolutions de l'Art et de la Poésie seront lancés cet hiver à Paris Mlle Fortin partira bientôt pour un voyage de reconnaissance culturelle et artistique dans les grands centres d'Amérique du Sud et d'Europe où elle exposera ses œuvres.M.Gustave Thibon à la Société d'Etude Dimanche, 7 octobre 1956 Excursion des femmes journalistes à Granby Les membres du Cercle des Femmes Journalistes sont invitées le samedi 13 octobre, à se rendre à Granby, où le maire de cette charmante ville, M.Horace Boivin, leur offrira une réception officielle à l'hôtel de ville et un déjeuner à l'hôtel Mont-Shefford.Une visite suivra à \u201cLa \u2018Voix de l'Est\u201d, aux parcs, au Jardin Zoologique | GRATIS LESSIVEUSE WESTINGHOUSE OU POELE GURNEY Mardi prachain, le 9 octobre, À 2 h.30, au Ritz Carlton, la Société d'Etudes et de Conférences ! inaugurera sa série de conleren- ces pour l'année 1956-57.M.Gustave Thibon sera le premier conférencier de la saison.Né à Saint-Marcel d'Ardèche, d'une famille d'agriculteurs installés dans la même ferme depuis M.GUSTAVE THIBON trois cents ans, Gustave Thibon poursuivit ses études primaires, jusqu'à l\u2019âge de treize ans.Elles; furent suivies d'une longue pé riode de travail manuel.À vingt- trois ans, il se mit à l\u2019étude des langues, des sciences et de la philosophie.Un premier ouvrage, \u201cCaracto- rologie allemandc\u201d, publié en 1933, attira l'attention de M.Ga- brie! Marcel.En 1940, paraissait \u201cDiagnostics\u201d, qui apporta A l'auteur la reconnaissance du grand public.Tout en poursuivant une brillante carrière de conférencier tant en France qu'à l'étranger, M.Thibon fut successivement chargé de cours aux universités sde Louvain, Liège, Nimègue et Sustander.Sa pensée est marquée de Ia double influence aristotélicienne et thomiste, et existentielle allemande.\u201cMythes et Réalités de 1a Fom- me\u201d, tel est le titre +de la causerie que prononcera M.Gustave Thibon devant les membres de la Société d'Etudes et de Conférences et leurs amis, mardi, le 9 oc tobre, à 2 h.30, au Ritz Carlton.eter \u201cDenier national\u201d La quête traditionnelle du \u201cDenier National\u201d aura lieu par toute la ville le samedi 13 octobre, au bénéfice des oeuvres sociales et charitables de la Fédération na i POELE A GAZ GURNEY svtomatique du feurmeaw LESSIVEUSE WESTINGHOUSE medile 8 P Sp.(angle Laurier) 53 St-Louis Becul CHARTRAND, gla tionale St-Jean-Baptiste.modèle 21-0-20 \u2014 22\" avec contrôle 3100-12 PAPINEAU à TERREBONNE Tél.: et différents centres intéressants de Granby.Un autobus spécial sera à la disposition des voya- gouses, le samedi matin 13 octobre, 49h 45 am, au terminus de la Compagnie de Transport Provincial, rue Dorchester ouest.On est prié de donner une réponse à la secrétaire du club, Mme Lydia Patry-Cullen en communiquant, après 6 h.30 à DE.9939 ou en écrivant à 5002 ave West Hill.Seules les membres sont invitées.Set de SALON 3 mex \u2014 choix d 2 favtevils) V chesterfield, ils; 2 sectionts 1 fauteuil.AREMENT $239 teu ACHETE SEP ET EN © 1 TABLE © 1 LAMPÉ Set de CHAM ® 1 TABLE DE NUIT 1 SOMMIER A © 1 MATELAS © 2 LAMPES Set de CUISIN 1 table 4 chaises © 1 BERÇANTE 449 je | davenport 2 (av PLUS ABSOLUMENT BRE 3 mex .23 CHETE SEPAREMENT s ET EN PLUS ABSOLUMENT LAMES SIMMONS DE BUREAU ACHETE SEPAREMENT $99 ET EN PLUS ABSOLUMENT ® 48 MCX DE VAISSELLE Pod qualité et bas prix vont de pair\u201d 87 Retraites fermées |A l'Ecole des N y aura retraites fermées chez les religieuses de Marie-Répara- trice, 1025 ouest, Blvd Mont-Royal: pour jeunes filles, du 12 au 14 octobre, prêchée par le Père Vincent Monty, S.J.; pour dames, du 19 au 21 octobre, par le R.P.Ledeur, F.C.; pour dames aussi, du 22 au 28 octobre, par le R.P.Rosaire Legault, S.J.Pour inscriptions: CR.10776.POUR LA MARIEE.C'est incroyable tout ce que vous obtenez pour si peu! Ensemble complet 3 pièces (79 mex) VALEUR de $1,099 $ pour SEULEMENT 5.59 comptant 5-99 par sem.re E CES ENSEMBLES PEUVENT ETRE ACHETES $10 réservera cet ensemble Jusqu'à 36 mois pour payer LA.4-3729 .zr Sciences Ménagères La directrice de l'Ecole des Sciences ménagères (autrefois Eco le ménagère provinciale) 461 est, rue Sherbrooke, rappelle aux dames et jeunes filles qu'il reste quelques bonnes places aux diffé rents cours de l'Ecole, Pour plus de détails, s\u2019il vous plait appeler HA.4980.SEPAREMENT Appelez Le soir: AY.8-79) 8-7915 CL.5-0640 M.CHARTRAND 88 -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014\"\"\u2014\"\u2014gs LA PATRIE EE Dimanche, 4 La belle et les compteurs Geiger La vedette du théâtre Shirl Conway, une beauté statuesque qui a l'habitude de voir se tourner sur son passage au moins un homme sur deux, à retenu, l\u2019autre jour.mais pour d'autres raisons, lat tention de tous les préposés aux douanes de l'aéroport international de New-York lorsque compteurs Geiger que l'on y emploie pour prévenir la contreban- i explication.méme, compliqués.N'oubliez pas: en fait de machines à coudre, il n'y a rien d'aussi automatique ni d'aussi simple que la WHITE.Demandez une démonstration à votre marchand., Avec une WHITE \u2014 toute ménagère est grande couturière les, PEL TT QU! PENSE D'année en année depuis 1876, la machine à coudre White a été tellement perfectionnée qu\u2019elle est devenue magiquement automatique.On dirait qu'elle pense par elle- Même si vous n'avez jamais cousu à la machine, quelques leçons faciles suftiront pour vous permettre d'utiliser expertement les accessoires ultra-simples de la White, qui réalisent des travaux ultra- LA MACHINE À COUDRE QUI PENSE de de matériel atomique, se sont\u2019 mis à osciller foilement à son approche.Aussitôt.les douaniers de sc précipiter sur les bagages de la belle Shirl.L'agitation fut cependant de courte durée, ear tout ce qu\u2019on y découvrit fut un lot de quelques montres qu'elle rapportait de Suisse.Comme les objets en question étaient munis d'un cadran dans la fabrication duquel entrait une portion de radium, matière qui \u201c énerve\u201d les compteurs Geiger autant que l'uranium.les oscillations trouvèrent bientôt leur | I's | i A 977 ouest, rue $te-Carherine | PL 3241 SUANRS 4225 ouest, rue Notre-Dame WE.6171 WHITE B.GROULX Enrg.Vente at service de machines à coudre 4090 ovest, ST- JACQUES WE.5969 Dupuls3rères 865 est, rue Ste-Catherine PL.S151 .D Mix Pénal FURNITURE » MEUSLES 4245, RUE IBERVILLE LA.6-1016 LISEZ La Patrie QUOTIDIENNE © \"2 4 TS - A pas ici étaient aussi présentes à l'assemblée.7 octobre 1956 PROPAGANDISTES DE L'ART \u2014 La première assemblée des dames auxisulres pour ia prochaine représentation de 1'Opera Guild, La Tosca, qui doit avoir lieu les 18 et 19 janvier prochains a été tenue à la résidence de Mme Pauline Donalda.Sur cette photo on reconnait, de g a d.assises: Mmes J.Dussauit, M.Berne, Pauline Donalda, présidente et C.Vineberg.Debout, dans le même ordre: Mmes J.B.Lightman, A.Popliger.M.Dickstein M.Proh, R.Adclistein, Mmes Aliau Bronfman, Burke Atkinson, Joseph-E.Perrault, Jacob Elkin et B.M.Bloomfield, qui n'apparaissent Ils ne se plaignent plus du mal de mer La vie des inspecteurs de la division de la pollution des eaux - : > lag woe idu service de santé de la ville causés par le trajet de la ville à l'aéroport.\u201d C'est ce! iN ; qu'a affirmé, à Toronto, M.Gordon R.McGregor, le pré-| de New-York n'est pas sans cer- sident d'Air Canada.tains légers inconvénients, Ainsi.Cs .; ur leurs analyses, il leur faut M.McGregor a précisé que l\u2019on mettait autant de Fier prelever des échantillons sur temps sur terre à s'acheminer de la ville à l'aéroport.toutes les plages qui entourent la que la durée du voyage aérien.Ceci s'applique notam-| métropole amcricaine.ment dans le cas des envolées à destination de Toronto.| Or, certains inspecteurs ont le 1! a affirmé, devant les membres du Club des passa mal de mer aussitôt qu'ils met- zers de Toronto, que l'on mettait une heure 25 À se rcn- tent le pied sur une embarcation dre de la basse-ville de Toronto à l'aéroport Malton quand ! quelconque.Four remédier à cet la circulation était dense.et une heure et 35 pour faire état de choses.le service de san- le trajet aérien de Malton à Idlewiid.Il faut encore comp- té de New-York a adopté une po- ter une heure et dix d'Idlewild à New-York, \"litque dont 1! ne cesse de se fé M.McGregor affirme que l'hélicoptère ne serait pas liciter depuis sa mise en prali- une solution.\u201ccar on ne peut se servir des voilures tour-, que: des comprimés contre le mal nantes quand il fait mauvais\u201d.Une mauvaise visibilité de mer sent fournis à tous les rend impossible les atterrissaces en ville.Tl a déclaré: ! echanullonneurs, Depuis, les \u201cJe ne sais pas quel devrait être le moyen le plus effi-! vosazes sur mer sont de vérita- cace, si ce serait des autobus ou une ligne de métro.bles parties de plaisir, et non ,as Une chose est certaine, dit-il, c'est qu\u2019il faudra en arriver le corvées qu'elles etaient consi- à une solution\u201d.l dérées auparavant VENDEURS PHILIPS Le trajet à l\u2019aéroport complique les envolées (BUP) \u2014 \u201cLes compagnies de navigation aérienne devront bientôt trouver le moyen d'éliminer les retards, \u2014_\u2014\u2014\u2014 Doctorat honorifique au maire Jean Drapeau BATHURST, 6 \u2014 \u2018PCf) \u2014 L'Association acadienne d'éducation du Nouveau-Brunswick tient son 7e congrès général à Bathurst en fin de semaine.Rolliei-vous o PHILIPS [TN TTT ST.HUBERT FURNITURE .; & STOVE CO Des séances d'études sur divers problèmes éducatifs, 43 : des manifestations religieuses et des ralliements marque- ' 2 ree ST HUBERT re Beaubien) ront ce congrés sous la présidence de Me Albany-M.Robichaud.de Bathurst, président de l'Association.IF Le principal invité à ces assises sera M.Jean Drapeau, maire de Montréal.Il recevra, lors de son passage à Bathurst, un doctorat honorifique en droit de l\u2019université du Sacré-Coeur.| La remise du parchemin aura lieu dimanche soir.| Folliez-vous o PHILIPS [LUI ME Te J.-Roméo Vinet Enrg.Enry.$20, RUE GEORGES V On fera également la proclamation du gagnant provincial du concours de français organisé chaque année par l'association.CL 93760 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .Un Elvis Presley danois COPENHAGUE.6 \u2014 BUI» \u2014 En dépit de l'interdit qui frappe la projection du film \u201cRock-\u201cN\"-Roli\u201d, les adeptes de la contorsion sont légion au Danemark, et la police a dû intervenir pour mettre à la raion environ 4,000 danseurs et admirateurs d'Elvis Presley.| ° Au cours du concert en question, la nombreuse Ralliez-veus @ PHILIPS P.-V.-A.ASPECK RADIO 1671 œuert, rue $te-Cothering FI.2436 PERTE Rd LUE) t onneou magique LES AMEUBLEM DU QUEBEC 1866 Jesw-Talon est assistance a choisi le musicien Ib Jensen comme IElvis |; Presicy du Danemark, et celui \\ o H Li EsPAGNOL Ci BREVET DE 12e ANNEE t'| DUMONT Dactylographe PO \u201cemma occuraton à .\u2019 7371, rue Saint-Hubert A E mom.aassspse sen sas senen tes crea sr casa ce nca con eace wees Bi] ouvert jusqu'à 8 heures le vendre L'INSTITUT DE DESSIN TECHNIQUE INC.: CR 47222 3466.RUE ST-DENIS, MONTRÉAL 18, QUE.TÉL.PL.1527 - 5634 § Rue .u.cnccseniacsceusvmmenmamssanres Ville cuccoccrensencses Bi] Démonstration à domicile four ou sod SUCCURSALE À QUÉBEC: 709 BOUL.CHAREST EST, QUÉ.TÉL.4-4400 .J QUVERI DU LUNOI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT DE 9 AM À 10 PM GENEVE UNSRNSNE=NNNNAN\u2014NNSNSSNA>ENNNt2>pPsapene - _\u2014_\u2014 | Fé vo PE ; Lager 1 1301S CLL tor on wipbezoent Movs es runt Sei wm bel COURS du JOUR, du SOIR È ! Notre directeur M.Lucien labelle et ses spéciaRstes sont à ire dispotition pour vous aider, vous diriger où vous orienter et PAR CORRESPONDANCE A\\ vers le carrière qui vous convient le mieux.A , aocss=s=nas=sssnenene== MALLEZ CE COUPON AUJOURD'HYU}-\"SSenenesezassnes 1\u2014 Soudure sv gas 2\u2014 Soudure électrique, où.; H rs M sole prime {LOOT ORT oo or iit Sie Sor nia 4 \u2014 Mécanique avtomobi \u2019 pa > \u2014 transmissé trhéorie) CORRSSPONDANCE pier à RUES AUS SN IRIE oon ow om 7 \u2014 Electricité of moteurs : NOM .\u2026evousoc1moc0pam semaines su su asc 100000128008 8 \u2014 Rifrigération of chimotisatien } 4443 Drolet, vos Epais BE.8015-9125 9 \u2014 Radio A ADRESSE Lun.+sssa css emmac sense ua 0e .10\u2014T on U Représentant à Québec: GUY ROBERGE, MO.3-5793 19-\u2014 votre Le plectricité \u2014 Carbwration : Représentant à montréal pour bos fine de semaine VILLE o.oo.sracsacneempens AM VEVOS000C00C0 0000 12 \u2014 Decein industriel : MANUEL SANTOS, CE.49034 TELEPHONE .\u2026\u2026\u2026owrmes avance AGË co s0coorcre 13 \u2014 Lecture des plane 112 [Ir Py IL udustriels mixtes.Titres miniers \u2019 actifs et en hausse.| Les cours ont varié étroitement est restee dans un marché mixte, à la Bourse de Montréal et à la Bourse Cana- _ dienne, hier dans des échanges OTTAWA comgs ave Le modérément actifs.La plupart des! étrangers a continué de changements n'ont pas dépassé les | Pass ney! xpansion en août.fractions, toutefois Great Lakes Prendre ce 'exbe oe nou Paper a grimpé de 24 points et Mas 58 | portations ont de no Brown a avancé de 1% point parmu | veau été plus fortes que les ex- les papeteries.Les autres valeurs, \u2018 portations, Durant les huit pre dans ce groupe, ont varié de fractions.Aluminium a progressé de 114 CE LJ [ZL point parmi les gros métaux non i .a ferreux légèrement en hausse.Par-: TORONTO, 6 (PC) \u2014 Après mi les métallurgiques.Atlas Steels avoir affiché une tendance irré- a monté de \u20182 mais Algoma Steel gulièrement en hausse durant la et Stelco ont reculé d'une fraction \u2018 matinée, les cours ont légèrement semblable.monté à la Bourse de Toronto Les services publics ont fluctué hier.Les titres miniers bon mar- frréguliérement, Calgary Power a ché ont été en vedette.principa- avancé de Le mais Shawinigan a lement Coldstream et Consolidated baissé de *%.Bank of Commerce et Halliwell.Coldstream a grimpé de Bank of Montreal ont gagné > par- 35 cents pour toucher un nouveau mi le groupe des banques.Les sommet à $285 sur des échanges boissons ont varié de petites frac-| dépassant 600.000 actions.Conso- tions dans un marché mixte.Dans lidated Halliwell a monté de 24 les divers industriels, Dupont et cents à $2.10 dans un virement ; La balance commerciale Foundation ont gagné de grosses fractions.Bateman Bay et Portage ont haussé d'environ 20 cents parmi les titres miniers actifs.Opemiska Copper.Quebec Smelting, West- ville et Carnegie ont avancé de prèe de 10 cents.Bourse de New-York | Variations étreites dans un marché lent a Wall Street.NEW-YORK.6.(PA) \u2014 Le marché a fait peu de progrès hier, alors que les cours affichaient une tendance mixte à Wall Street.Les valeurs de premier plan ont aceu-' sé des changements variant de fractions à environ un point dans des échanges peu actifs.American Telephone s\u2019est transigé activement pour reculer d'un autre point à la suite de la baisse de jeudi.Gulf Oil a aussi perdu un point mais Royal Dutch a ga gné du terrain.Standar Oil of New Jersey a fiéchi.Les titres de choix parmi les métallurgiques ont peu varié: US.Steel a reculé d'une fraction.US.Rubber, Caterpillar Tractor, United Aircraft, Air Reduction.Dow Chemical, Westinghouse Electric, Southern Railway, Chesapeake and Ohio, Te- élevé.Parmi les industriels, les gains ont varié de fractions à environ 2ia points avec St.Lawrence Corporation en téte du mouvement de hausse.Goodyear a dégringolé de sept points sur la vente de seulement 10 actions.Page Hersey Tube et Algoma Steel ont perdu deux points.Les gros métaux non ferreux ont varié de fractions pour enre- reculs.Prospectors Airways a avancé de 21 cents parmi les titres secondaires et Nipissing a monté de 20 cents.Consolidated West Pete a été en vedette parmi les pétroles de l'Ouest avec un gain de 50 cents.LA PATRIE défavorable miers mois de l'année, la balance commerciale défavorable du Canada s'est élevée à $643.000.000, soit trois fois plus que les $204,- 200,000 d'il y a un an.Le Bureau fédéral de la statis- ; jane révèle que les exportations se sont chiffrées en août par.$426,700.000 et les importations i par $429.800,000.Dans les deux \u2018cas, il s'agit d'une hausse approximative de dix pour cent.Durant les huit premiers mois | de l'année, les exportations se sont élevées à $3.161.200,000, soit $353.- 500,000 de plus qu'il y a un an.Les importations ont atteint $3- 805.100.000 à comparer à $3,011,- 200,000 en 1955.es Invention de la machine \u2018à écrire la musique | DENVER.\u2014 Un nouvel objet vient d\u2019être mis en vente sur le marché.I s'agit d'une machine \u2018 à écrire la musique qui devrait.jêtre d'un précieux secours pour !les compositeurs.| La machine en question ne joue pas de la musique, mais im- pfime les notes de musique com: | me un dactylographe imprime - les lettres et les chiffres.Cette \u2018invention éliminera le laborieux | i gistrer autant de gains que de|et fastidieux travail de copie mu- (scale à la main pour de multi-! ples usages.i La machine à écrire la musique est due à M.Cecil Effinger, de Denver, compositeur et mem-| bre du personnel enseignant de l'Université du Colorado.\u201cCaptain Morgan est en ville\u201d Captain Morgan RUM GOLD LABEL ¢ BLACK LABEL et xaco et Johns-Manville ont haussé.Moins soutenus étaient Chrysler, Ford, Boeing.American Cyana- mid, American Tobacco, New York Central, etc.Les valeurs canadiennes ont | fluctué irrégulièrement.Waiker-, Gooderham a monté de 4 et Do-' me Mines et Granby Mining, de! 1.Hudson Bay Mining 8 perdu 2 et Aluminium Ltd, %.En baisse ; de fractions étaient International Nickel et Dist.-Seagrams.A la Bourse américaine, Eureka.Fargo Oil et Wilrich Petroleums, ont avancé de 1-16.Jupiter Oils et Sapphir Petroleums ont cédé 1-16, Brazilian Traction et Shawinigan n'ont pas varié.vame.Arbre à ombrage de la plus rapide croissance RABLE ARGENTÉ Croissance annvelle ordinaire de 6 à $ pieds Mainte = § soule- mont 3 pour $2 Commande sur approbation OFFRE LIMITER Fortes racines, robustes érablre Rrxentés Acte Géjà 1 à 3 ans, bééaux pour plaste-' Sion ce printemps.farmalis de plaire ver gécepiion ou rrtournes pour frmboufue- ment du prix d'achat.Ce qui pius est.qui me ereitra pas & votre Dee.Toronto 6, Gutarie, Oamade.DEVENEZ APPRENEZ \u2026 COMMANDEREZ des sur DISQUES NOM ADRESSE ve 0004 cam à van SASMES = 00 resque sans effort à l'aide de DISQUES L'ANGLAIS » CHEZ-VOUS > CHEZ-VOL 3 TT Le cours comprend 16 disques à 2 faces et 3 volumes Vous OCCUPEREZ les POSTES SUPERIEURS E DEPLIANT GRATUIT CENTRE D'ACHAT DIRECT 5936 St-Hubert, Montréal 10.Tél.CR.6-4810 Veuillez m'envoyer votre dépliant GRATUIT relatif sv COURS D'ANGLAIS -e>M00RMEMMO CCSN I CONCM CRU MMMENMÉ SONO OC SNS LOUON0CVOVGOU220000 AGE .aesssoonenns000000 PELEPHONE LL.000000000001 BILINGUE ! T REVENUS PLUS ELEVES mnsot0ntSMB00 SAS OS SUR LS LOS N0U0010 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 7 octobre 1958 ESS IY fcHEC aux A COURANTS D'AIR GLACIAIS - Laissez lo froid dehors avec STRIP-SEML PAS D'OUTILS « PAS DE BROQUETTES + PRESSEZ SIMPLEMENT SUR LES FISSURES LAISSEZ LE FROID DEHORS AVEC STRIP SEAL DANS LES QUINCAILLERIES ET MAGASINS À RAYONS employé avec succès depuis 40 ans contre les douleurs RHUMATISMALES, MAUX DE TÊTE, GRIPPE, NÉVRALGIE, DOULEURS MENSTRUELLES.Chez votre pharmacien JEAN BRUCHES!I sevs-minisire Hon.YVES PREVOST ministre \u201crt Province de Québec, Secrétariat Les ÉCOLES de SOLFÈGE Vingt-cinq cours du soir gratuits SOLFEGE, THEORIE et HARMONIE THEORIQUE Frais d'inscription : $1.00 (Livres fournis à chaque élève) On peut s'inscrire jusqu'au 31 octobre 1956.Les Ecoles de Solfège 1182, boul.St-Laurent, Montréal Tél: UN, 1-1078 MONTREAL et QUEBEC J.-Ant.Thompson TROIS-RIVIERES 928, Père Frédéric Tél: 483 SHERBROOKE Pavl-Marcel Robidoux 2531, St-Martin FERME-NEUVE Ecole du Sacré-Coeur, 1are année, 7 h.4 8 h.Mardi 2 octobre.Prof.Levis Tremblay.Ecole Technique \u2014 lère et 2e années \u2014 HULL 7 h.30 à 9 h.30 \u2014 Prof, Samuel Bogé \u2014 Mercredi 3 octobre Bc Académie Notre-Dame-du-Rossire \u2014 lère année \u2014 7 h.à 8 h, \u2014 Mardi 2 octobre \u2014 Prof, Mme Catherine Desbiens.MARIEVILLE Salle de l'Union Musicale \u2014 lère et 2e années 7 h.30 à 9 h.30 \u2014 Jeudi, 4 octobre.Prof.Aimé Fréchette, Les ÉCOLES de SOLFÈGE 1182, boul.St-Laurent \u2014 Montréal Veuillez découper celte annonce ct la conserver pour références.AE wr ame E Dinfche, 7 octobre 1956 LA PATRIE 113 VOICI ENFIN UNE VOITURE DIFFÉRENTE! LA VICTORIA DE VILLE, SÉRIE FAIRLANE 500 La FORD 1957 annonciatrice d\u2019une ère nouvelle! Voyez tout ce qui est nouveau dans la Ford 19571 2 longueurs hore-tout: plus de 174 pieds dans les Fairlane et Fairlane 500, plus de 16% pieds dans les Custom et Custom 300 18 modèles ravissants\u2014 pour tous les goûts et tous les budgets \u2014 dont 5 nouvelles wagonneties 2 empattements géants\u2026 une construction beaucoup plus longue, plus busse, plus spacieuse Des carrosseries aux lignes entièrement nouvelles Nouveau capot articulé à l'acant, augmentant la facilité d'accès au moteur et la sécurité Nouteaux aîlerons AR obliques Noureau toit au profil udtra-mince, pare-brise plus enceloppant, risibilité accrue Nouteaux tissus synthétiques Nouvelle formule de wagonnettes, augmentant le confort et la commodité Noureau tubleau de bord à galbe de sécurité, avec commandes logées en retrait Nouveau \u201cportier automatique\u201d, assistant l'ouverture et la fermeture des portières AR Nouvelle prise d'air dans le tablier, fournissant pour la ventilation un air plus frais et plus pur 3 nouccaux moteurs V8 \u201c25e annicersaire\u201d Noucel épurateur d'air super-fütrant, noureau filtre d'huile interchangeable Nourelle transmission Fordomatie à refroidissement par eau Nouceau concept de sécurité Nouveau 6-cyl.\u201cMäeage Maker\u201d, de > puissance accrue - Nouveaux serro-dispositifs perfectionnés, Nouveau cadre de sécurité enceloppant Noutelle suspension AR anti-roulis: noucelle ion AV oblique, à double effet Noucel arbre de transmission aminci, nouceau pont AR surbaissé v V YYY YY ¥ VY ¥V V V YY YY YY VV LATIMER MOTOR SALES LTD.BLUE BONNETS AUTOMOBILE LIMITED DEUX nouveaux empottements géants.ume Ford nettement plus longue et plus basse que jamais, mais toujours uitra-spacieuse! La toute nouvelle Ford 1957 vient d'arriver chez votre vendeur Ford-Monarch.C'est le chef-d'œuvre de Ford, et elle comporte les changements les plus sensationnels de toute l\u2019histoire de l'automobile! La Ford 1957 est st essentiellement pouvelle, si radicalement différente, qu'elle bouleversera toutes vos idées sur ce que peut offrir une voiture à prix populaire! It a fallu une véritable révolution technique pour rendre possible la construction ultra-basse de la Ford 1957.En Jongueur, les nouveaux modèles Ford ont jusqu'à 9 pouces de plus qu'en 1956.Ce sont les plus imposants dans leur catégorie de prix \u2026 ils sont même plus longs que bien des voitures plus coûteuses! En hauteur, ils ont jusqu'à 4 pouces de moins: ils vous viennent à peine à l'épaule, mais leurs intérieurs sont cependant, dans les trois dimensions, toujours aussi spacieux! Plus longue et plus basse, cette nouvelle Ford est suprèmement élégante! Vous serez conquis par ses lignes modernes, gracicuses et dynamiques, par la distinction de sa nouvelle grille & l'originalité de ses moulures chromées, par la beauté futuriste de ses admirables modelés.Seule la Ford vous offre, à prix populaire, le prestige d\u2019une voiture de grand luxel Avec la Ford 1957, vous redécouvrirez l'vitomobile, (Certains de+ dispositifs luvtrés ou mentionnés vont \u201cstandard\u201d dane certuins Modèles et \u201cdesponibles moyennant supplement\u201d dans d'autres.) Lo Victoria Club, série Fairlone 500 os toe vendeur oulorisé LD - AN FORTIER GARAGE LID.IARRY & FRÈRE LINNÉE 1275, boul.St-Laurent \u2014 CRescent 4-8331 2953 ouest, rue Ste-Catherine -\u2014 Fllroy 5225 1965, boul.Décarie \u2014 REgent 3-5341 |] LIMITEE CHARTRAND AUTOMOBNE BIC.GARAGE JEAN LTÉE pion 81 Vincent do Paul \u2014 NOrmandie 1-7425 11,675 est, rue Notre-Dame \u2014 Mission 55761 3350, rue Wellingien, Verdun \u2014 POnitac 6-3571 La Ford 1957 est la première de sa catégorie à vous offrir fe choix entre 2 empattements PRE 118\u201d (5.2 an SERRE 116\u201d 1.0 ee Ses merveilleuses qualités, elle les doit avant tout à une structure entièrement nouvelle, qui a fait ses preuves au cours d'essais extrêmement sévères.L'âme de cette structure est un châssis absolument révolus tionnaire, dont le cadre envelappant, plus large d'un pied dans sa partie médiane, vous offre une protection complète sous tous les angles.Ford célèbre cette année 25 ans de suprématie dans le domaine des V-B et vous offre, à cette occasion, des moteurs aux performances plus brillantes que jamais auparavant: trois nouveaux V-8\u2014le V-8 Ford de 190 CV, le V-8 Thunderbird de 212 CV et le puissant V-8 Thunderbird Special de 245 CV, tous les trois dotés de multiples perfectionnements \u2014 et le 6-cyl.le plus moderne au Canada, le \u201cMileage Maker\u201d 1957, à la fois souple et fougueux, Cet économique 6-cyL est disponible dans tous les modèles Custom et Custom 800, ainsi que dans trois populaires wagonnettes.STERNTHAL MOTORS LIMITED S021 ust, rue Metre Dame \u2014 CLairval 9-3739 .77 ast, rue Rachel \u2014 NArbodr 3203 UBERSAN AUTOMOBILE 10,000 ovesi, boul.Gouia, Rexbers \u2014 Riverside 7-3814 ERP werd < QARIF DES ANNONCES CLASSEES Annonces ordinaires \u2014 Edision quo- | tidienns : 24 du mot, avec Minimum de 306 par insertion.Edition du dimanche : 54 du mot, avec minimum de T34 par insertion.Samedi et ai toanche : T4 du mot, avec minimum - de $1.00 par insertion.Gros caractères, (nterlignes, alinéas 126 nnnonces en grue caractères ou avec lignes a Ou en retrait sont comptées à la ligne agate (14 lignes agstes au pouce de hauteur).Edition quotidienns : B¢ Ia ligne agate ($1.12 su pouce).Edition du dimanche: 25¢ ia agate (6350 au uce) Samedi et dimanche: 33¢ is ne agate (9463 eu pouce).Naissances, Fiamçailles, mariages, décès, remerciements, services ammi- versaires, Messes de requiem, In Me- moriam \u2014 Edition quotidienne : 2e 6u moi, avee minimum de 73¢ par insertion.Edition du dimanche : 3¢ du mot, avec minimum de $1.00 par insertion.Samedi et dimanche : 54, du mot, avec minimum de $1.73 par insertion.AGENTS DEMANDES \u2014\u2014\u2014 ATTENTION VENDEURS Goyez votre propre patron.Auguen les votre revenu en vendant la ligne ls plus complète de bijoux au Canada Achetez au prix du gron Domandez immédiatement notre nouveau cata- | logue 57 illustrant: bagues, montres.AGENTS DEMANDES ATTENTION | ATTENTION | Averwous de l'argent à prêter?| Compagnie bien établie, Chiffre d'affaires $125,000,00 à $150,000.00 par année et plus.Bilan $33,000.00.Emprunterait de $500 à $5,000 à 7% payable sur billet à demande: Pour | appointement téléphonez à: OR.1-2717.AGENT VENDEUR Belle ligne de bijouterie.Catalogue de spéciaux envoyé sur demande, Rétros.Service rapide.MONTREAL WATCH REPAIR 10489 St-Huber:, Montreal 12.TA CEUX QUE LA VENTE \u2014 INTERESSE Le plus tôt possible, demandes nos os- gratuite, 75 pages de bagues de flançailies.montres, brace:ets, colliers.spéciaux, etc.et vous Berez oonvailn- nos apéctaux ncom parables.Essayez notre compegnie, c'est l'sdop- ter.écrivez i: SWISS WATCH REGD., 4440 St-Zotique Est, Montréal, FAITES DE L'ARGENT $100.08 par semaine et plus.plein temps ou temps , hommes, femmes Vendez nos plaguettes (nom chapelets, etc.Achetez d'une maison [pour porte) faites de verre de cristal et tesponsabie, Commande postale seule-\\métai.Se vendent trés facilement ot ment.trés ent partout.Elles reflètent \u2018a lumière.\u2019aciles à lire, méme dana Century Wrist Watch Reg'd.1240, rue Ontario est.Montréal DEVENEZ VENDEURS Sans plus tarder devenes vendeur : pour une compagnie dont ls réputation | Best plus & faire.Demandes immédiatement noire catalogue de bagues de flançailles, montres, oraceieta, articles électriques, contenant 70 pages Ulus- trant plus de 350 articles.Monopole Jewellery Reg\u2019d, CP.191, Slation De- Jortmier.Montréal, Qué.DEVENEZ INDEPENDANTS | Votre propre commerce de marchan- @iaea populaires.sans capital.temps fein ou partiel, gros profit, 200 uti- 21d duiscsiiques.Uataiqgue.Eerire | Case postale 737.Montréal Pe FAITES DE L'ARGENT D'EXTRA : Paites de l'argent dana votre zempé, perdu, en vendant de beaux ssorti-, ments de cartes de Noët françaises.du | papier à lettre, et aussi des bibelots.; Ecrivez aujourd'hui pour cette offre spéciale, 2 boîtes de cartes valeur de| $2 pour $1 seulement.Envoyez un! mandat de poste de $1.00 ne tardez pas Cette offre est Limitée.OTTAWA GREETING CARDS 134, rue Gloucester.Ottawa, Ont.MONTRES, BIJOUX, BAGUES Demandez notre tout nouveau Catalogue de gros 1957, illustré, GRATIS.Canadian Precise Walch Company.Importateurs, Dépt D.73, Adelaide ouest, Toronto.AGENTS-COLPORTEURS \u2014 Des mil Liers d'occasions.Ant:-Gel authenti- Que Prestone 8270 galion.Chaines à! pneus 025 chacune.Bromses à denis ny'on 0.48 doz.Lampes de poche, tournevis 030.Sty:06 à bille 81.65 d0z: car- tauches 0.75 dog.Crayons de :nine $1.20 doz.Briquets à cigarettes $300 et 54:20 douzaine.Ciignoteuses 67.20 doz.Bat-: s100 teties & l'épreuve du cowuze Lam- doz Lampes de poche 82.25 dos pes de poche tricoiores 8360 dos.Montres pour garçons, $2.40 chacune.Montres pour hommes $350 et plus.{abd jontr:ai, 849 Ouest, Notwe-Dame.Monta.A CEUX que la vente Intéreme.Nous avons besoin de re n'ante pour vendre Luster - Sheen.le merveilleux nouveau nettoyeur à mains qui enière 18 Baeré, ja peinture, le goudron, Braisse, etc, Sans l'usage d'eau.venez agent pour votre localité.Ecrire 4 Lem!ll Distributors, P.O.Box ja.Sta- Qué.Une ligne compléte de prod tiques: remèdes, articles de toilette.@ssences, épices, café.cire \u2018Îquiae.cire eb pate, disinfectants, etc.Boos territoires de libre.Ecrivez à Laboratoire Montphar, 2420 est, rus Notre-Dame.Montréai.COMPAGNIE progressive dispose de bona territoires vacants.Rea'lsez de: $50 à $75 par semaine en veadant nos 225 produits connus.garantis, alnes du public.Totlette, médecines, culinai- tes dorprétiques.thé.café, ete.Spé- Ccraux gratis chaque mois $18.reais JITO.Dépt.11\u20145130 St-Hubdert, Mout- réal._ Choix considérable de montres ea vent\u201d à moitié prix ou moins Cats- logues illustrés envoyés sux agents et aux personnes voulant achetsr une ou plusieurs montres à du d'accasion.AGENCES J.GAUVIN, Casier 884.Btation Place d'Armes.Montréal.ECRIVEZ dés sujourdhul.Quelque chose de nouveau en (att de plaque de porte.Détails complets Decal Sign Lettering, 1815 Cadillac, Montréal.PAITES $30 à 900 par jour & lettrer camions, vitrines.enseignes, etc, avec lettres décalques, aussi initiales pour ries d'autos, bandes lumineuses pour umper d'autos, ete Envoyez $I pour échantillon et catalogue.National Dé- | enicomanis Co, 6315, rue Delansudiére, Montréal.\u201cDEVENEZ vendeur pour ennpagnie proetessive.Plus haute coeuniasion pavee.Ouvertures intéressantes.Keri- vez pour détails et Onie:oqur Rralis D! les endroits sombres.Faites de l'argent rapidement et liste de prix de gros gratis.ou envoyez 70 pour un échantillon.CLAIRO T152-Ttéme Ave.Rosemont, MONTREAL, 38.Qué.FAITES DE L'ARGENT Plein temps ou temps partiel vendez ; Noë plaquettes de porte, réfMéehismant le lumière.fabriqués de vitre et de mé- tai.Paciies à lire, se vendent trés f ctiement.Achetez directement du mu: nufacturier.Envoyez dés maintenant 0.70 pour un échantillon à votre nom.et llste de prix de gros, ou dcrives-nous et demandez notre catsloërws gratie TINSELCRAPT REGTD.Bolte 40.St-Hllsire, P-Qué.100 SITUATIONS INDEPENDANTES A DOMICILE \u201cBusiness\u201d vous Indique comment g- gner \u2018largement pendant vos loisirs.Demandez vite ie documentation gratuite à \u201cBusiness\u201d, 60 Ave des Ormes, Québec 3, PQ.sIncture timbre» GAGNEZ DE L'ARGENT En vendant nos bas tout laine (Betany) pour hommes.qualité supérieure.dessins nouveaux.Aussi bas de nvion pour dames et jeunes filles.Garanti ou eps + remis.Ecrire pour échantil- BAS DU NORD ENRG.Dépt.8 \u2014 CP.Mt, Station \"M\".Montréal.JOBBERS PEDDLERS ORGANISATEURS Que vous vendiez au marchard cu de porte en porte, nous avons toujours offrir rencontrant toute compétition lteis que: articiee eur carte \u2014 briqueu \u2014 Gants de travail \u2014 bas \u2014 coutelle- rte \u2014 porte-monnale \u2014 primes sou- | venire \u2014 bibelote \u2014 bracelets métal \u2014 ché Jouets Attention spéciale aux sement d'arbre de Noël LES NOUVEAUTES EXCEL 342 Est, Notre-Dame, Montréal, PQ.PRODIGIEUX ENSEMBLE D'ECHANTILLONS GRATUITS comme dans Un grand magasin Désormais vous pouvez vendre à toute 18 familie \u2014 vêtements sport ou tra.,vail, bijouterie.etc .\u2018nants.Expérience pas indispensable Occupation permanente ou partielle Bon! sous forme de vêtements personnels.Dernendez par écrit échan tiljons et renseignements détaillés.ab solument eratls.Dépt.1608.BLAKE WAIKER CO.CP.657.Montréal, PQ 'SI NOUS VOUS ENVOYONS UN COMPLET NEUF QUI NE VOUS COUTE PAS UN SOU, le porterer-vous et le montrerez- vous à vos amis?Et al vous pre- nex leurs commandes, cela vous tapporters chaque fois un beau bénéfice.Nulle expérience néces- anire.Je vous mets au courant et vous confle un gros livre d'échantillons de lainages.Ne perdex pas de temps.Renseignez-vous par écrit à notre sujet.N'envoyez pas d'argent.Département 2412.GOOUWEAR CLOTHES, C.P.652, Montreal, PQ.| AGENTS demandes pour In vente des vêtements faite aur mesures, à temps piein ou partiel.Ecrivez afin d'obter ir une agence qui vous offre des commissions éievées, les plus belles va- t qui n'ont pas d'expcrience.(ollaction d'échautilions gratis.Park Pletcher Clothes, boite postale 106, 3tation \u201cN°, Montréal.parations de montres, bijoux.Prix du; Demandez nos cireulaires : item trés intéressants à vous montres et autres bijouteries bon mar- | teurs et un plan spécial de profit aux! agents actifs.Nous enselgnons à Ceux | .FOR : | GARÇON DEMANDE MESSAGER DEMANDE S'ADRESSER À LA PATRIE Dépt.de la Rédaction 180 est, Ste-Catherine FEMMES, FILLES DEMANDEES FAITES $60 ET PLUS PAR SEMAINE vos fleurs.Cours oom poudance.Yous n'aves qué corres pondre avec nous ou nous appeler Pour appointemrnt.P.Pepin, es, Woife, Montreal.Tei.: LA.5-3872- Faites votre remise par mandat-poste ou commandes C.OD.ges JEUNE FILLE D'EXPERIENCE déaire- ait ve de dactylo à domicue.4-7193.TEE be VENDEUSES à domicile demandées pouf ni de in province & Montréal, pour vendre pour garçons, lingerie de maison, marchandises & la verge.Beau catalogue 1llus- commission intéressante.Cbar- 8t-Bubert, Montréal HOMMES, FEMMES DEMANDES A TEMPS pisin ou parusl, représen tants et représentantes @ domiclie demandés pour Montréal et ia province, : pour distribuer des produite de haute qualité, Ligne complète de brosses, déainfectante, cures, piastiques, etc Ecrire à Meteor rush Co, 1v003 Beu- chées, Montréal.FOUR VENDRE à domiclie nos 300 nécessités ues.Avec 313, vous aclictes uhe valise et échantillons.Catalogue illustré gratis Ecrire Ou passes chez le Dr N.-À.Sirois Eur, 804.rue Fieurimont.Montréal l'ARGENT SUR HYPOTHEQUE | t | | 30: 100 aicr.Italie 40: 108 diff Bega: ARGENT rapide absolument eunfiden- Uel.Villes.campagnes.Premiere, deu xtdma hypathéane Ecrire à Société prêt hypoun ue, 2037 St-Denis, Mont- réel.54.ARTICLES DE MENAGE REPARATIONS de toutes marques de lemsiveuses électriques et OuVraxe Ka- ranti.Nous ailouons génére'ise Mi.oca- tion pour échange \u20ac: suesi jessiveuses à touer à partir de 75e per semaine.LA.2-8709.suis: CR.4-6258.COMMERCE A VENDRE CORDONNERIE à vendre.Bon centre.Case 63.St-Cyrille, Cé Drummond.TIMBRES-POSTE AUBAINES tncomparabies.50% du catalogue Scott.Paltes fructifier votre collection rapidement, lc et [.us par unité, approbations intéreamntes pour collectionneur avancé ou débutant.Alex Gagnon, 6532 De:orimier.50 TIMBRES différents gratis.envorez pom et adresse, pervice 2hilatélique, 1834, rue Plessis.Montréal, Quebec.PAITES fructifier votre collsction rapidement, | sou et plus par unite.approbation intéresmnte.Mont-Joil Stamp.CP.505, Mont-Joit Nord, Cté Rimousk: GRATUITE: brochuretie \u201cCouseiis sux collectionneurs\u201d.Approbations Cantor, 38 sud, Ave Moreau.Quebec 10.MILLIERS collectionneurs univers échangent timbres entre aux.Rangel.gnements gratis.Régistre Echangimses, Bry 161, (Reine), Prance.MAGNIFIQUE série de San Marino représentant les jeux olympiques à Cor- tina en 1956, série de l'Atrique Equa- toriale française représentant ia faune et la fiore.paymages suisss, ete.tout 300 timbres différente seulement 25 et nos approbations aifférents du Canada, 25 Continental Stampe, Case posiaie 211, Si-Sauveur.Québec 8.PQ.100 diff.Prance 25: 100 diff.Belgique gne 40: les 4 lots $1.00.Spfci diff.Univers .35, 100 diff.Cannde 45 A tions.ROBAR, 17\u201414e Are, SJ.B.Drummonadrille.PQ.PREMIERE serie N.U.Parmi plus beaux du monde.esulement 10.Approbe- tion.Welles, 1346-LP, Church Btreet Station NYC 8.RECEVONS nouveautés Monie Entie?.chaque semaine en séries complétes.Grand choix de lots, vous pays.175 albums différents.timbreë à l'unité du Monde pour compléter vos néries.1600 séries différentes à 10 sous La série.Albums tous genres à prix of claux.Demandez catalorue lots no IS Des aubaines chaque semaine jusqu'é 757% de réduction.Nos prix sont les plus bas.Venez nous voir.325-527 Mont-Royal est, Muntréal.100 DU MONDE, lére classe, tous dif- térents à 50 \u2014 15 difféernus de la Po- logme 25 \u2014 Un mélange de 500 sur papier .60\u2014Rand, 10524 Seint-Charies.Montréal.PERSONNELLES LA BERNARDINB Mervelileuss tisane préparée par Jes Pérra Cisterciens pour maladies de de l'intestin, du foie, de ia peau.$1.25 la boite.ABBAYE DE NOTRE-DAME DE NAZARETH, Rou- gemont.PQ VENDEURS, AGENTS \u2014 Vendez jois ensemoies de boutone de manchettes et pide Cadeau tres approprié pour Not où anniversaire de naissance.fité pour vous, elient.Ecrire à Surp Pamiiex, Dépt.A.Station C, Montréet CP.128.Cuiremont, Montréal.épingios n cravates pour hommes | ldans un embaliage-codenu.Vente ra- Pas de cheveux gris St vous faites ueuge du merveilleux produit \"JAMAIS GRIS\u201d, Aussi #) vous Gros souffrss de fhumatimne, d'erthrite.grande valeur pour Ecrives pour nos dépilante paratuite, jus Ciearung Co.Cle JAMAIS GRis.Enr, si9 Chambord.Montrésl, PQ DIVERS COMMENT ARRETER.DE FUMER ?Les journaux publient sans cesse des articles médicaux au sujet des conséquences résultant de l'habitude de la cigarette.VOUS, fumes-vous TROP?Cette nouvelle clgarettes-panacée, invention d'un médecin, vous rendra capable de contrôler l'habitude de fumer, fera disparaitre cette fuim de fumer! Nous garsntimsons que le premier Jour vous fumerez 50°, molnel Sans effort vous pouvez ARRETER OOMPLETEMENT DE FUMER.Plus d'un millon vendues sur je continent dés ia premiére année.Elles ne coûtent que $200.B'obtiennent seuivinent ae MAIL SPÉCIALITIES REO'D, Boite pos- taie 156, StaUcs \u201cQ\u201d, Toronto, Canada.MACHINES A LAVER parstions experte sur toutes ne de Pasi veuses.MACHINES A LAVER A LOUKR $1.00 par semaine, transport compris.AV.3-861 ot Fl 3088.JOBBERS! Vendez nos ro- mana & demi-pris.Downing Noir, IXE-13.ete.Prix d'introduction, 30 volumes ot valant 8300 pour $:.00, transport paré.Agences Economiques, 1879 Parineeu Mootréal.ARGENT | RAT 1 Vous wavaliies fors l'avoir, faites-le (travailler fort pour vous en temps botait Informations, timbre.Magog Novelty Products, Magug.Qué, 481 Main ATMEZ-VOUS les courses\u201d St oui.faites- nous parvenir vos noms et adreascs ! pour recevolr gratuitement oe jeu upd- .que en son genre.Avec ie sul feu de votre cigurette, vous mastetsz A Une \u2018course de mt chevaux.Magic Races, ; Case 247, Joliette.Qué.CHANSONS 10e chacune.Ora \u2018de 10 chansons diverses avc com- | mande de $1.08.Noweity Dealers, Bte Zaci e tis série \u201cComment se faire Ges amis\u201d par Dale Carnegie, 265 pages, 3250 Praiico, COD.accepté.\u201cLa Librairie Verte Eure.\u201d .12, Station a, Montréal Qué.ee CARABINES: 303 Lee Enfield neuves, à canon court lévères IN -oupe à vd pétition, 83450.Wincheetae et Re- 30-08 de sport 6 à repétition, $1695.Pusils neufs: vens calibre 12, modéle T7?A elna {coups et Mossberg & canon reétréet (\u201cchoke™) appel de cartouche par la détente (\u2018pump action\u201d) 84950.Stevens modée TI SC a canon rétréci, coussiné contre le recul, 43959 Nous expédions COD promutement.Au- tren modé'rs aux plus bas | \u201cix au Canada.International Firearms.I0t!.rue Bieury, Montréal.Ouvert jusqu'à 9 h pm.VOLUMES tous genres.plusieurs mil- llers titres différents Amour, avem- tures, police, Demandez catalogue gratuit.Etoile 323-327 Mont-Royal \u201cest, Montréal.MÉDECINS 1 \u201cDocteur Prevost, Mew-York setuelles utérilité, frigidité féminine.liraitées apéciaement.3440 Hutchison, PL.4148.A.BRISEBOIS.M.Médecin-chirurmien eradué de l'Université de Parla Maia- urinaires.dies du coeur estomae.foie, reins Rex : peau, sang.maladies urinaires, vané- | 1e tiennes, diabéte, obésité.BIG.rue Gher- brooke est, prée St-Huber®.FR 5233 MELILLO Génito -unnaire.peau.giandes.drsordres (Impotence.compieze inférior:té.aa- té dépression, bégajement.airontis- me).etrroncision, rhumatisme, obésité 151 Sherbrooke Ouest.HA.0156.Docteur LERICHE, Hôpitaux Londres Peau, exzéma.Maladies ercrètes.hom- 100 timbres mes.femmes, Jrunes filles.Maternité.| 36\".28e 1a ve.|Impuissance.Votre ufinaires.Cireon- | claton sans douleur et sans hospitatt- sation.Expérience trente années 1633 \u2018St-Denis.HA.6410.MEDICAMENTS [ETES-VOUS MALADE ?Essayes les capsules Harbo, à bese de tonique pour le fole, digestion.puri.tier Je sang, constipation.tenforcis $3.13 .a boutellle de 60 onces.LARORATOIRE FONTAINE 3706.Baint-Denis Montréal SOUFFREZ-VOUS DU FOIE, CONSTIPATION ?Emmyes les remédes herbage Baturel gomines et d'herbeges.$173 la boite LABORATOIRE FONTAINE, 7706, rue Beint-Denis Montréal \u201cOCCASIONS D'AFFAIRES OFFRE GRATUITE AUX MARCHANDS ET AGENTS Demandez par écrit catalogue gratuit de vente #n rroa Lirne comr'ète de marchandises a mes, femmes et aux prix les plus ba.PENNY-UP MERCHANDISE CO.1474, Boul.St-Laurent, Montréal, P.Q.LAINE A VENDRE TRICOTEZ-VOUS?Laine toutes sortes.cône, aasortiment couleurs.martine à Dragon, 5240, liiébeut.5828 Ave du Parc, ma se PE lea, pension avant terme.pe de ute consid g | SPIRES Ce sexuels, Berveus | LA PATRIE emo D:manche, 7 octobre 1956 EDUCATION VENDRE EST UN ART que vous apprendrez en vous ins erivant dès maintenant aux ETUDES COMMERCIALES par CO! RESPONDANCE INC.2116 sa Laurent, Suite 42, Montréal.(Prospectus sur demande.) DEVENEZ détective, agent secret, fa.vestigateur.Hommes ambitieux de ig ans et plus, demandés pour se Qualls fler dans ces diverses branches de l'investigstion.Cours par correspess dance.Information gratuites.Ecrive A Canadian Investigators Institut Dépt.2.Caster li, Station Dulorimier Montréal COUPONS AUBAINE ORAPERLES-46\u201d de large, longueur 3 verges ot Diue, Is verge .MATERIEL gris pour junes et ALPINE, vert, rouge vin, bleu marine, noir et cufail, la verge.$1.19 (corduroy, marine seulement), 1a verse .- Commandez le nombre de verges désirées.Ce sont de belles marchandises.Donnez une commande, Oui, Vous eee res satisfait.Batinfaction garantie où argent remis.THE QUEEN'S REMNANTS Box 315, Carnwsll, Ont.ATTENTION ! SPECIAL : $16.47 2 couvertures de fileneilette, 4 verges de brosdcloth uni assorti de couleur, 4 verges de coton à chemise mercerisé, barré ou broadcioth imprimé, 4 verges de \u201cDuskin\u201d uni, fianeilette tres épaisse, 2 baliots de ruban d'environ 30 à 50 verges an\u201d 1 {1 bianc ou noir, 5.000 verges, 1 verge de maténel pour Sunes 4 verges de matériel uni pour robes, En pius les 100 premières commandes, Tecevront un magnifique cadsau, qu'ils eront sont des beies marchandises.Garanti où argent remis.Donnez une commande, OUI.Vous beres antisfait.Le transport sera payé.ol vous découpez cette atinonce et nous ps faites parvenir aver votre command 'ommuatides la quantité du 4 désirée a ha THE QUEEN'S REMNANTS Box 313.Cornwall, Ont.CREPES 15¢ LA VERGE DRAPS DE LITS $2.10 OCCASION: DRAFPS DE LIT iére gine ilt4, bane, T2x96\" $2.10 chaque.PENa excel.qualité, 43° (age, dif.(couleurs.1 & $ v;a, 60c 18 vg.hallod de 10 vgs pour $800 TRICOLINE (jer- ary) bleu.rose, jaune.bianc.coupons 3, A 2 vga 34\" large, 26c la vk.balls de 13 vgs pour $4 15.CREPES we leur.coupons !; & 1 vg, 130 le va: ballot de 19 ves pour $3.64; coupons de 1 A 3 vgs.Zic la vg.18 vis pour $3.96.Les coupons suivante sont de iy à ta COTUN BLANO pour tout usage, ldc in vg.ballot de 24 rs, $33 COTON A DRAP, blanchi, im ve.ballot de 17 vis.carrés, 48551; DRILL GROS ual à panta- lonn, 18\u20ac ja vg., baliot de 12 vie, 62.16: DENIM pour des overalls, Mc a ve.ballot de 15 vgs, $360: BROADCLOTH couleurs unies, 15c in ve.ballot de 3 vee, 84.18; BROADCLOTH, sole blanc et couleurs.2c ia vg.ballot da 23 tra {pour 6700; FLANELETTE oaireaut/e | pour chemises.25c la vg.hailot 18 ves, $450 PLANKLETTE 72\" épa ipour DRAPS, coupons de : & 3 $1.05 la livre: PLANELETTS CREME M ves pour 2606, FLA- | NELETTE PIQUER lère qualité à # VK.blane, rose, jaune, bleu, 45c ia vg.On | peut commander rien Que ie nom»re de verges indiqué.ROBE TEXTILE, 63 ;est.tue Mont-Royal, MONTREAL I VENTE \u2014 FUMEE ET EAU LEGEREMENT ENDOMMAGE: CHEMISES \u201cFureyth™\u201d et \u201cBV ur garçons .ammee - CHEMISES \u201cplaid\u201d édredon HABITS \u201cWorsted\u201d de laine, fonod 34 à #2 MANTEAUX de fourrure, 8 à 18 $500 PANTALONS de gaberdine, 30 à 36 81 AT PANTALONS de laine, homtncs $2.86 ROBES d'automne, 9 à M'à $1139 ROBES de wirée $429 FERMOIR 10 4 16 poucrs, 8 pour $170 * 4 4 9 pouces.13 pour $1.00 FIL à coudre.couleur, omnnettes assorties.10.000 vergea 8:00 CALRÇONS.hiver, pour garcons e: honimes 8092 SOUR - VETEMENTS \u201cWatson, Turnbuli\u201d 507 laine, réguller 65 50 134 & 46) pour 8 BAS de laine.% pour hommes GOUPE-VENT doublés pour lvm- 2 44 $0.58 mea et enrcons 8248 * COTON uni.ls verve | so 13 PANTALONS de ski, laine ou 70 fabardine doublée.22 à 27 CATALOGUE ORATIS MME |.SCHEAFER LTÉE cr 4, Drum nmond an vile, P Q.TERRAINS À VENDRE VA 1 40 x A.6 Pinr A DORVAL =) & METRACE QUE MA FEMME WA TRICOTE TOUT EŸ4 RESARÇANT UN (ONE (etsr un Fossaro RA SA fi ] al BLA , BLA.HER SAR US SONT AR- \\ RVÉS À 'TURTE ONERTE\u201d ET PARTS - \\ À \u201cCONFERENCE DE PRESSE] MA HE.0.0 DANS £ MOMENT JE SHS TUR ŒÆ CANAL 3.BA BA - M PROPOS QUE LES ASSEMOLEES Any EV A NUIT, - APRÈS +85 PROGRAMMES An PKK, Noss S AUCONS PEUT ÊTRE BOR ANS.Derrick à 2 batteries Camion de pom- $ 4.98 pier, 5 vitesses La douzaine $42.00 CATALOGUE GRATIS JOUETS SCHAEFER Boite postale 264 - Drummondville Les malades mentaux ,.peuvent guerir Un sur 12 des enfants nés au pays .œutte année sera hospitalisé pour | troubles mentaux au cours de sa vie,.et seulement la moitié d'entre eux en sortiront guéris.Pourtant, aucune autre affection n'offre de plus grandes possibilités de guérison que les maladies : mentales.SÉLECTION du Reader's Digest d'octobre vous révèle comment, s'ils étaient activement traités, des milliers de malheureux végétant au fond des asiles pourraient re- | prendre une, existence utile.Ache- | tez votre SÉLECTION d'octobre \u2018 aujourd'hui: 30 articles d'intérêt GAGNEZ $50 PAR SEMAINE} Mesdames et messieurs, avee potre merveilleux PLAN DE VENTE vous pouvez gagner $50 pay semaine perdant vos loisirs en vendant notre ligne com- piète de marchandises séches et & la BREVETS D'INVENTION MARQUES DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE MARION & MARION Raymond-A.Robie |.-Alired Bastien 1510, rve DRUMMOND MONTREAL verge.Vous n'avez Das besoin d'expérience.Envoyez tout de suite votre nom et adresse pour renseixnements gratuits obligation.Vente de Clavigraphes UNDERWOOD, ROVAL, REMINGTON L.C.Smith-Cercan réguilers, puetatifs Machines A additionner Gestetner de chèques Protecteurs Caleulsteurs Duplicateurs Mirategraptes J.-A.BERGERON rxo.n.0.s.c.PSYCHOLOGUE Paychonévroses, dépression merveuse, phobles, troubles mepiaux et senti mentaux.eic, Par cerrespondance et appoiniement seulement.Tél.AV.05747 \u2014 5376 S.Catherine E.tMeu ot N.Martineau & Fils 1019, RUE BLEURY entre jen rues Vitré et Laguuchetiére Layer © Veste © Achat © Service UN.1-2607 \u2014 Montréas classeurs.Suite 212, Montréal, P.Q.durable, condensés pour vous épargner du temps.Voles urinaires.Circoncision sans douleur et sans hospitalisation.1633 ST-DENIS.HA.6410 - omy ÉCOUTE ma cwère ! It N'Y A RIEN COMME ANTALGINE Pour CALMER ues DOULEURS oo ET N'OUBLIE PAS QUE ANTALGINE soucase TRES VITE er OURS A an CE wpm.x ak) En vente partout 15 paur 355 40 pour 854 COUTURIERES Nous vous offrons une occasion uni que d'augmenter votre revenu person nel, et même de le doubler.* Aucun capital à investir é Aucune sollititation à faire Nous ne demandons qu'une chose: que vous ays: une clientèle comme souturière.Si tel est le Cas, n'hésitez pas 5x7 GRATIS Coupon hes pour us axrandiseement altuna muderne em plastique de couleur, OFFRE D'INTRODUCTION Valide avec cette AGRANDISSEMENT Ÿ avec chague commande.Touten Impres-Ç ; mans double grandeur, dans um nouvel?: Agréable su goët AXATIVE-PURGATIVE NN Le VENDEURS SERIEUX Savez-vous que vous pouvez augmenter considérablement vos revenus en employant le temps de vos loisirs pour vendre la ligne la plus complète et \u201cla meilleure qualité\u201d de bijoux au Canada.Nous veus effrons gratuitement notre catalogue de 100 pages, dont plusieurs sont en coulewrs et d'une présentation impeccable.Vous serez votre propre bourgeois et vous achèterez au prix du gros sans aucun capital investi.Demandez donc sans tarder notre catalogue gratuit et nes conditions.OPERA DIAMOND CO.130 EST, rue LIEGE MONTREAL (Distributeurs en gros des montres, diamants et bijoux \"Opers\u201d) er PAR DES CAMAOINNS EXPERIMENTÉS uv assunés Aspen M.Garnequ, gér.429.ST VINCENT LaCie or LAVAGE ot VITRES NICE CEÏSIOLS AGRANDISSEMENT 8x 10 GRATIS Avec chaque commande vous recevrez un coupon qui vous donnera droil à un magnifique agrandissement 8 3 10 de votre photo préférée, OFFRE SPECIALE Valide seulement avec cette annonce FILMS DEVELOPPES (Photos cuntzet mème grandeur) SPECIAL! 40 pour PHOTOS JUMBO (dans nouvel aitum Kodak) Rouleau de 8 poses .Rouleau de 12 poses Impressions Jumbo, chacune SPECIAL! 30 Jumbo pour .$1.00 MICHEL PNOTO SERVICE 290, de Castelnau, Montréal ROULEAU 8 POSES \u2018UMBO .3% ROULEAU 12 POSES JUMBO .49¢ IMPRESSIONS Jumso =.S¢ SPEC.25 IMPRESSIONS JUMBO $1.00 Vous épargnez mlasi de 156 à 206 sur, aus prix réguliers.KODACOLOR Toutes Imprrssions double grandeur Ive eharune Nous acceptons les C.0.D.Hollywood Foto Station \u201cR\u201d, Montréal, C.P.70 PA.58 1 Ecrives nous aujourd\u2019hui mé ot sans obligation de vote part.Nous vous emverrona lous renseigne ments requis.Les TISSUS LATIER Enr'g.CP.424, Place d\u2019'Armes, MONTREAL, PQ.! Préparez-vous à GAGNER $1,000 à $5,000 EN 3 MOIS NY Votet § NOU.«D VEALN guides = professionnels, 7/3 remplis d'intor- \u201d maitone praliques ot ensentirllen (GE destinée à VOLS : FTABLIR à de i) sans capital minimum.Satfe- N'ENVOYEZ PAN garantie.i .Payez , 3 C.D.KANN frais de poste.H § (Réduit ei do 30% \u2014 Temps Nemitd) § { Distributions MONI-RICH Enrg.?$ \u20ac, P.45, Station C, Ch.100, Montréal 8 = euns>nunausenessnnseË La détente complète et des nuits d'un sarmmail réparateur sent sndispenssbles à votre bien-dtre.Les comprimés Relexa-Tobs calment les centres merveun, sens médicaments qui créent l'accoutumance et sans effeis secondaires nocifs.Les comprimés Relana-Tabs ne vous dormir.Combottes le sommeil réparateur ef une détente complete.spégrmens as, bi vou parent de shave ao verre vi atten par un Procurez-vous les à comprimés Relsxe-Tabs aujeurd'hui che: DAMES ! DEMOISELLES ! Un magnitique cataloque Sllusiré et échantilionné de plus de 100 tissus est la clef de votre succès.Gagnez de qénérouses commissions, des primes épatantes.Aucune expérience néces saire.Pas de capital à investir.Sans obligation demandes votre catalogue œujourd'hui même, ea écrivant à LES TISSUS LATIER ENR'G.CP.424 Pilote d'Armes, Montréal AucuR déboursé.Aucune expérience requise.Exhibez simplement à vos amis, voisine, compagnons de travail, ces souliers à semelle coussinée au confort magique Vous recevrez d'a vance jusqu'à $4.00 par paire de commission, plus un boni en argent.Ré compense de $25.00.Incomparables valeure en sculiers pour hommes, femmes, enfants.Satisfaction garan- tle ou argent remis.Echantillons de sontiers fournis sons frais.Ectivez AUJOURD'HUI et demandez notre patalodue de 100 pages GRATUIT, ainsi que des détails plus complets, CONCORDIA SHOE CORP, Dépt (P2D 1980 est, rue ONTARIO, MONTREAL, ra.\u2014 J LA PATRIE ee AE Dimanche, 7 octobre 1958 wr Potins de la Série Mondiale Les Dodgers et les Yankees ont \u2018 établi un vieux record datant de.1929 alors qu'ils ont compté onze points dans la deuxième manche.Le record avait été établi par les: Athlétiques et les Cubs le 12 octobre 1929.les Yankees n'avaient jamais perdu les deux premières parties d'une série mondiale.quant aux Dodgers\u2026 ils n'avaient jamais remporté les deux premié- Tes parties d'une telle série.Gil Hodges a été le gres héros de la première partie et il a parta- £é la vedette de la deuxrème joute avec Duke Snider et Pee Wee Reese.Les Yankees ont établi un nouveau record en utilisant sept lanceurs dans une joute pour les séries.le record était de six.Un vieux joueur du nom de Burpee P.Belyea \u2014 âgé de 99 an \u2014 qui a quitté le baseball deux ans avant la première série mondiale a favorisé les Dodgers.Ul a! déclaré : \u201c Les autres clubs de la! ligue Nationale n'ont pas réussi à vaincre Brooklyn et je De crois pas que les Yankees puissent \u2018 .triompher des Dodgers\".Tai PEE ere ote \u201cLa ware Le deux clubs ont utilisé dix Jan-| GERANT DESAPPOINTE \u2014 Casey Stengel, gérant des Yankees, ceurs dans la partie dont sept par| Quitte le terrain tête basse.Stengel n'a pas réussi à conduire ses fes Yankees.dix lanceurs dans hommes à la victoire dans les deux premières parties de la série une joute de la série mondiale] disputée à Ebbets Field.Le gérant des Yankees à certainement n'est pas un record.les Yankees | des maux de tte.Stengel devra trouver une nouvelle stratégie et les Dodgers avaient reussi le, pour tenir les gros canons des Dodgers en respect s'il veut rem- méme exploit en 1947.] porter les honneurs de la série mondiale.Enfin! Une surface continue de couleurs et motifs sur les murs « et les comptoirs ARS = la nouvelle > M lui fallait \u201cvendre\u201d 1 40.saison de Jack Adams | hokey \u2018aux \u201csports \u2018de Détroit moulure mais, lorsque ia dépression est .arrivée, le groupe qui avait com- exclusive dans la ligue Nationale onan Maes Ta Tale TWIN-TRIM ; d'opération du club.DETROIT \u2014 Jack Adams, le gérant général des! Adams était sur Je point LS.Red Wings de Détroit, est le vétéran des vétéfans, d'abandonner lorsque le million- A dans Ja ligue Nationale.Adams, le seul qui reste de naire Jim Norris est venu i sa 74 ; sat +: .s - | rescousse.Norris a fourni les Cy ceux qui faisaient partie de la ligue à ses débuts en fonds nécessaires.n'hésitant pas ; 1917, entreprend cette année sa Je saison dans le| à dépenser de fortes sommes pour Se = circuit comme joueur, instructeur et gérant.a.il a été récompensé lors il Margrs dépose pré ui 3 Je plus contribué à popu-{ratrait hockey | four premiére coups Samler | ® pre e \u20ac - l'attrait du hockey aux Améri-, ié ley.Trier ie hockey aux Etats nie cle y jour prembrs cou Stanley dans La moulure de A , a organise un formidable \u201cem- saison précédente, Adams ; \u2018ati § pire\u201d de hockey dans la Ville relia terminé sa carriere comme la ligue Nationzle vee a métal recouverte ga Sobre / l'Auto.mais c'est son enthou- joueur avec les Senaleurs d'Otta-.5 joué plus tard avec le \u201cst \u2019 lake siasme pour notre sport national | wa, aidant ce club à gagner la patrick de \u201cToronto, les Maple d un fini Arborite qui a fait du Hockey un sport coupe Stanley.Leafs d'aujourd'hui.et les Séna- ve majeur au sud de la frontière.Adams est venu à Détroit pou® teurs d'Ottawa avant d'aller dur- assorti 1977 a été une année historique | former son empire de hockey, et ger Détroit.pour la ville de Detroit.lle MAF les succès rècents des Red Wings! adams est parfois détestable quait l'arrivée à Détroit d'un démontrent qu'il a réussi au-delà & certaines de ses remarques à Que vous fassiez vos petits travaux vous- même ou que vous les fassiez faire.cette homme deétermuné à démontrer ë Toor (de toute espérance.l'adresse des Canadiens ont sou- I i nouveauté Arborits donne J f ® f Durant les premières saisons, Île vent irrité les parlisans du Trico- l'apparence ultra-profetsionnelle que vous arry ait ace club Detroit a traversé des pé-'lore, mais personne ne peut nier avez toujours désirée \u2014 une surface continue riodes difficiles, et Adams devait ' ses talents d'adminigtrateur, et de couleurs et de,motifs \u2014 SANS FRAIS 2 Veli * ti s'occuper d'à peu près tout, ser- | Jack mérite sûrement \u2018les félicita- ADDITIONNELS! a e imina on vant omme publiciste.recruteur tions qu\u2019on lui adresse pour ses Ov'evico que Twin-Trim?Twin Trim ast Ha ; .: un La série finale pour le cham- a plus d'agir comme instructeur longues années de service dans produit Arborite esclusif .une moulure - e hockey.de métal recouverte d'un fini Arburite et pionnat de baseball junior de conçue spécialement pour être employée avec Montréal se continuera dimanche A après-midi au parc Jarry à 1 b.30 l'Arborite 10 cépaimeur ! 10\"), En .|formats différents alors que le club Jarry, champion tes Fe employant Les moulures Twin-Trim, vous de la ligue des Loisirs junior, rece- pouvss oblenir cet effet moderns de \u201csurface pour vra la visite du Villeray, représen-, MARDI, LE 9 OCTOBRE, À 8.30 PM.continue leurs et de motifs\u201d.5 tant de la Ligue Montréal Royale \u2018 Où Twin-Trim est-afle le plus vitie ?Los Junior.dans la seconde joute de 10e JOUTE ANNUELLE DES ETOILES .moulures Twin-Trim eux couleurs assorties buts différents ennt idéales pour les mure ou comptoirs dane les salles de bain.cuisines, aallea de jeu, hôtels, hôpitaux et institutions.Twin-Tritm s'adapte aussi parfaitement au Curvatop Arborite, le dessus d'armoire et dosscret d'une seule pièce.Mods d'emplel de Twin-Trim.La moulure Twin-Teim s'applique de La mûme manière que la moulure métallique ordinaire * rainure.Pour obtenir les instructions conmplites d'application, demandez ure Ro ppl de ia broch H cette compétition de deux de trois.Le Villeray mène présentement par une victoire contre aucune dé-' faite dans la série et est favori, pour remporter les grands hon-, neurs.Le gérant du Villeray.\u2019 Don Edmunston.enverra probablement Nathan Rabinovich au monticule pour cette importante par-| tie tandis que son opposant sera l'as droitier Gilles Caillé.Le Villeray a remporté une vie toire décisive lors de la première joute de la série, mais Nick Mal- fara et Laurent Baril, les deux|\u2014\u2014 -\u2014 \u2014 insteucteurs du Jarry, demeurent encore confiants.Selon Malfara et Baril, les joueurs du Jarry ont joué leur plus mauvaise joute de l'année dimanche dernier tant à l'offensive qu'à la défensive.\"Nous nous reprendrons sûrement au - cours de la deuxième joute\u201d, de dire Malfara.Advenant une victoire du Ville ray, cette équipe sera couronnée championne de Montréal.Dans un ens contraire, c'est-à-dire que si le Jarry l'emportait, ia troisième et décisive partie sera disputée sous a les réfiecteurs du parc Lafontaine.be Étoiles de la Ligue Nationale vs Canadiens de Montréal (vainqueurs de la Coupe Stanley) Les billets non réclamés par les souscripteurs de saison pour cette joute d'Etoiles seront mis en vente au grand public de 10 h.a.m.à 9 h.p.m.samedi, le 6 octobre.Billets d'admission générale en vente mardi, le 9 octobre, à 10 h.a.m.No ASLS.Attention: les moulures aux couleurs assorties Twin-Trim sont conçues Angle pour les surfaces plates svulement.On conseille extérieur de ne pas les replier autour des angles.Dimensions, motifs.couleurs.La moulure Toin-Trim est livrée on longueurs de 4 pi.dans la majorité des couleurs de chacun des motifs ¢ .> \u201d» > .\u2018Captain Morgan est en ville! Arborie uivanta: Pei.tole d lance, marbes.Echo, Holiday, à Captain Morgan H=550 ta RUM THE ARGORITE COMPANY LIMITED GOLD LABEL + BLACK LABEL Montréal 32, Qué, ou Terente 10, Ont. oe ea 7724 eee La réponse à cette question dépend dans une large mesure de ses aptitudes et de vos économies.En achetant des Obligations d'Épargne du Canada dès maintenant, vous lui fournirez les moyens de mieux faire son chemin dans la vie.Vous lui procurerez, par exemple, l'occasion de pousser ses études.Qui veut la fin prend les moyens.Qui veut économiser sûrement et méthodiquement achète des Obligations d'Epargne du Canada par retenues sur son» Dimanche, 7 octobre 1955 mme LA PATRIE EE 117 salaire.Les Obligations d'Épargne se vendent également, au comptant et par versements, chez les courtiers de placement, dans les banques, les sociétés de fiducie et de prêts.Les Obligations de la 11e émission rapportent de meilleurs intérêts que jamais.Le taux progressif des treize coupons d'intérêt va de 344% pour les 2 premiers à 4° pour les 7 derniers.Et, comme toujours, ces Obligations peuvent être encaissées n'importe quand à leur valeur d'achat plus les intérêts.Obligations d'Epargne En prévision de l'avenir, achetez des du Canada 7e 25 / par GAET A TAN BENOIT La saison de chasse n\u2019est pas bien avancée et déjà on déplore plusieurs accidents mortels.Dans la plupart des cas ces accidents étaient évitables avec un peu de précaution.Mais malgré tous les avis et conseils, on doit déplorer chaque année des accidents semblables.Trop souvent un chasseur armé | de chasse.d'une carabine puissante tire à Un peu de prudence et de gros peu près dans un bois touffu sans bon sens, et l'on n'aura pas au- s'être assuré qu'il s'agissait d'un tant de tragédies à déplorer.orignal ou d'un chevreuil et non| La saison de chasse à l'orignal 9 arme avant d'entrer dans le camp d'un être humain.à été fructueuse dès la première Quand il doit franchir une clô&-; journée pour des chasseurs, à ture, un chasseur devrait toujours déposer son fusil par terre de | Notre-Dame de la Merci.\u2018abattu une superbe bête au lac Ils ont l'autre côté de la clôture avant Froid.de franchir celle-ci.Il ne faut jamais Un autre orignal a été vu dans non \u201cplus le chemin entre le lac Georges et pointer son arme vers un COM- le lac Prévost, par des automo- pagnon de chasse, même si l'on jbilistes.I semble bien que le est assuré que l'arme est déchar- payvre orignal sera abattu avant gée.1! faut toujours vider une.LE DIGESTE du SPORTIF Le soin d\u2018un trophée de chasse Antilope américaine Pour nettoyer les bois d'une tite de chevreuil, d'un orignal, ete, faites dissoudre une once de flocons de savon dans un derni-seau d'eau chaude, puis ajoutez une demi-cuillerée à thé d'ammonisque.Lavez ensuite les bois avec un linge doux, puis essuyez soigneusement et frotter légèrement avec de l'huile à moteur.Quand il mouflon il faut simplement laver et ne pas huiler car 'huile donne une couleur sombre aux cornes.Protection des bottes Pour éviter les déchirures possibles de bottes de caoutchoue , ou de plastique dans une chute ou en passant dans des brous : sailles certains pêcheurs ou chasseurs portent des pantalons de gros coton par-dessus leurs bottes, mesurant deux pouces de tour de ceinture de plus que leurs pantalons réguliers.Puis ils coupent le haut de boftines de cuir et les placent à l'extérieur de leurs bottes à la hauteur de leurs ghevilles.De cette façon ils évitent de s'accrocher à des branches ou tout autre obstacle et de déchirer leurs bottes.C'est une précaution qui ne coûte pas cher et peut éviter bien des ennuis.la fin de la courte saison de chasse, car les bois fourmillent de chasseurs.On verra à la fin de cette saison si une courte durée de chasse du premier au JO octobre ne sera pas plus nuisible qu'une Jon- gue saison du ler au 15 octobre.Espérons que les résultats ne seront pas plus désastreux, comme le prétendent les eaperts ou pre- tendus experts.Quant à votre chroniqueur, il : croit toujours qu'une saison hâtive où l'orignal répond mieux à l'appel sera plus destructive.Pour le savoir, il faudra attendre j d'avoir les statistiques officielles i du département de la chasse.UN AUTRE DERBY DE PECHE On organise un -utre derby de pêche pour le 13 octobre dans l'étang sud du parc Lafontaine.Pourront y participer les Montréa- lais de tout âge, selon ce qu'a annoncé M.Claude Robillard, sur- irtendant des parcs.On a déjà tenu un derby de pêche pour les jeunes qui avaient suivi les leçons de lancer données par des experts dans trois parcs de la ville.Le derby du 13 octobre est ouvert à tous et commencera à 8 heures du matin pour durer jusqu'à 4 heures de l'après-midi, beau temps ou mauvais temps.On avait déposé 1,000 poissons ; au cours de l'été et seulement 13 poissons avaient été pris lors du premier derby.II en reste donc 987 à prendre.Parmi les poissons qui restent à prendre, il y a des achigans, des perchaudes et des carpes allemandes.Le derby se Ae 7 \"uit 3 déroulera dans l'étang sud du parc Lafontaine.LA PERDRIX Les chasseurs, amateurs de perdrix sont nombreux dans les bois cette année de même que les perdrix, mais les résultats n\u2019ont pas été fameux jusqu'ici parce que les feuilles ne sont pas encore tombées, La situaliun s'améliorera cependant avant longtemps.Les chasseurs n\u2019ont donc pas besoin de se décourager, car ils ne perdent rien pour attendre.Quant à la chasse au canard, elle a été irrégulière depuis le début de ia saison de chasse.Les canards noirs semblent plus rares cette année selon des chasseurs de vieille expérience.(3® CONSTIPATION Lo comtipation, mime occosionnelle, elourdit, rend le travail dificile, lo caroctère désagriable.ROBOL, facile à prendre, est rapide, efficace et sons douleur.Une ou deux ROBOL ce sois = effet demain motin.de diverses espèces dans l'étang : obo TO BLENDED N = = \u2018| Lp Ko) @ DISTULE AU CANADA Marlene Bauer Hagge de Grossinger \u2018à gau \u201cputting\u201d en vue du tournoi-invitation de Kansas City.qu offre S5.000 en bourses.Mme Hagge a gagné huit tournois jusqu'ici cette année.2 YI i d'Oakland pr to 14 Maires atiquent leurs che) et Gloria Armstrong Savoir attendre.est un signe de sagesse.On ne se précipite pas pour acheter la première auto venue.Il faut du temps pour créer et construire une voiture pimpante, puissante, parfaite comme la nouvelle Chevrolet 1957.C'est une voiture nouvelle depuis les roues jusqu'au toit, une voiture aux lignes hardies et inédites, avec une transmission automatique sans égale et un nouveau moteur VB.une voiture plus longue et plus basse aussi.\u201cTout vient à point à qui sait attendre.\u201d N'ayez crainte: la Chevrolet 1957 arrivera à point.Vous l'attendrez, n'est-ce-pas?VENDREDI 19 OFF tous pourrez voir la 57 CHEVROLET C 1$/DF im mar Seuls les concessionnaires Chevrolet arborent cette marque célèbre ; LoL A Voyez votre dépositaire autorisé Chevrolet ALBERT GOHIER, hockey Laurent.Quatre clubs compose- Les joutes seront disputées à l\u2019Au- le jeudi : ront ce populaire circuit.ditorium St-Laurent, soir.GALA de JUDO Le 11 octobre à 8 h.30 p.m.au gymnase du MONT SAINT-LOUIS HA.0054 Championnat de Judo de Montréal BILLETS EN VENTE AUX ECOLES DE JUDO BE.0709 4812 St-Denis, Montréal 4206 est, Ste-Catherine, Mtl 1525 ovest, Notre-Dame, Mil 3650 ave Verdun, Mentrial 1982 Ch, Chambly, Longueuil 301 ave Hbtel-Dievw, Sorel 171b Empire, Granby Au Mont Saint-Louis La plus grande exhibition de judo jamais vue en Amérique du Nord e PRIX NOMBREUX ET MAGNIFIQUES ® ETES-VOUS SATISFAIT DE VOTRE EMPLOI ACTUEL?J JUDO vous offre 1) UNE CARRIERE REMUNERATRICE ! Les professeurs sont payés à l'échelle professionnelle.9) DES VOYAGES INOUIS | Visites et rencontres internationales.3) UN SPORT ACCESSIBLE A TOUS | Du plus jeune av plus vieux.4) QUELQUES LEÇONS SUFFISENT grâce à la méthode vitra- rapide du professeur © MARC SCALA Une leçon gratuite vous sera donnée sur présentation de cette annonce = is LA Patuss 1.9 populaire échevin de St-Laurent, a été élu président de la ligue de intermédiaire de St- EXCLUSIVEMENT CHEZ YEU E OUTILS PROFESSIONNELS POUR TRAVAUX A DOMICILE ENSEMBLE 47 PIÈCES \u201cPOWERSHOP® PUISSANCE: 45 CV! Outils d\u2019une valeur incomparable \u2014 \u201cSloan-Ashland\u201c ! L'USINE, LA FERME, OU LE GARAGE GRANDE - PRECISION ! ap: Aluminium coulé Que LE 1 g gv # oF, léger a porter, INSURPASS < résistant à l'usage ! y OBTENEZ 1 TOUT CECI A CE PRIX SENSATIONNELLEMENT BAS! ® 1 foreuse électrique ® 1 meule d'oxyde d'aluminium Va ev, BB\u201d de 3\u201d ® 1 mandrin de Jacob à clé © 7 mèches à foreuse AUSSI : ® 1 foreuse à colonne © 1 mélangeur de peinture TABLIER-SUPPORT ® 1 banc de scie © 1 jeu de pièces de montage GRATUIT | ® 1 scie à main (7 pièces) ® 1 solide support d'acier ® 1 sci ité scie ronde de haute quali L'ENSEMBLE $ 9 5 ® 1 peau de mouton J polir de 4 COMPLET ® 12 disques à polir de 4\u201d à POUR mordant variable © T1 brosse métallique fine de 3\" SEULEMENT ® 1 linge à polir de 3\" COMPTANT $1.50 par semaine ou $6.00 par mois T Couper du contreplaqué TELEPHONEZ VOS COMMANDES Service de 24 heures \u2014 WE.8441* Veuillez me faire parvenir un exsemble Sloan-Ashland tel qu'annoncè à 858 75.Ciinclus montant total $.Crin-lue dépôt $ Je paternal la balance § .par semaine ou mieux $C 00 par mais pour \u201cvier mes f{ia:e de timbres, Aucune sur.\u2018harge ¢ payé en 30 jours CO.D, taxe rrovinr:aie de 2% ou 5% sur livraison.« PROVINCE .F'ai déjè un compte No.\u2026\u2026 OU TRAVAILLEZ VOCUS?ADRESSE DE LA CIE .ercsscvsencenssocs .Liviez via CNR.© CPR.[0 Station Assurez-vous que le coupon soit bien lisible cu A-rivee nous S.V 3735 OUEST, NOTRE- DAME MONTREAL Ze arrbt à l'ouest d'Atwater \u2014 Les tramways arrêtent à notre porte A 14-10-36 ETC SY MM EME RAC I OL IRL IE » === om =enencncananceens tete etaient tete ç Venez, téléphonez ou postez ce COUPON Les dirigeants du Centre Parois sial Immaculée-Conception inv: tent tous les amateurs de quille qui ne peuvent faire partie d'une ligue régulière qu'ils peuvent le faire les samedis et dimanche soir La majorité des allées seron à leur disposition ces soirs-là.LIGUE ALOUETTE Valmor Courchesne.avec un tri ple de 551 la semaine dernière! détient maintenant la meilleure moyenne, soit 171.Il est suivi de! près par Robert Bedard avec 165! et R.Ladouceur 165.Chez les\u2019 dames, Mme D.David avec 383.Paulette Couture avec 378; Car men Couture 366 se sont les plus distinguées lors des dernières ren-; contres.Les Maple Leafs, les, Giants et les Dodgers se partagent la première position suivie des Red Sox de Normand St-André | C.P.R.ANGUS ! Marcel Meunier detient toujours la meilleure moyenne dans la ligue C.P.R.Angus Shop .vec 162.7.Il est suivi par R.Dubreuil 158.4.G.Gauthier 155.6.S.Sawka 151.Pour le plus haut triple S Sawka' y est allé d'un 552.R.Dubreuil d'un 541 et M.Meunier d'un 515.\u2018 Les plus hauts simples ont ét: joués par G.Gauthier 232.et A Gauthier 226.SECTION 1 f Loco Shop .10 points Steel Shop .9 | Clerks \\ 6 = Pass.no 3 .5» Repair track 1\u201d Pass.no 4 1\" SECTION 2 Blacksmith 12 point Freight no 2 .1m\" Foremen .TC Store .+ Freight no 1 .4 , Car Machine 2\u201d \u201cRESTAURANT REAL\u201d Les Rangers ont pris la premie re position lors des dernières rencontres de la ligue.Ils sont suivis par Chicazo 13 points, Détroit 10 points.Toronto 10 points, Boston 8 points et Canadiens 5 points.Nick Kola détient la meilleure moyenne tandis que le plus haut triple a éte joué par G.Léonard 555.Lucien Grise a eésalement joué un beau tripe de 525.R Côté y est allé pour le plus haut simple, soit 244.\u201cEXCELS OR\u201d Mile Thérèse Boule s'est gran: dement disunguée chez les dames avec un simple de 219 et un tri: ple de 447.ont aussi brillé Claire Granger 376.Aline Fulardeau 376 et Denise Langlais 360.Les vedettes chez les hommes, Wagner, le meiileur compteur de tous les î limprimés en allemand er en fran- temps dans le Big-4 !çais, commencent par le décret © Le meilleur compteur de touchés dans l'histoire du Big Four est Vir gil Wagner.qui brilla pendant neuf saisons pour les Alouettes à qui il avait été cédé par les Lions de Détroit en 1946.Wagner réussit en effet 79 touchés dans les parties régulières des Alouettes, ce qui, ajouté à trois convertis lui donne un grand total de 398 points, soit 107 de plus que son plus proche rival, Joe Krol du Toronto avec 291.Wagner remporta le championnat des compteurs du Big Four quatre années consécutives, bien qu'en 1946 il dût partager cet honneur avec Joe Krol.Un autre de ses records est d'avoir compté des touchés dans 54 parties.dont neuf parties conséeutives.Dans les éliminatoires.Vilgil ob tiat 7 autres touchés et un simple pour un grand total de 86 touchés et 434 points.lean{laude Veronneau avec un imple de 195 et un triple de 439.Marcel Véronncau avec 433 don: un simpie de 173.Les meneurs pour la moyenne Fhérèse Boulé avec 140 et René! Bissonnette 147.\u201cLOISIRS GRILLON\u201c Les trois plus hautes moyenne: des femmes.Mme Marcel Benjamin 110 Mile Thérése Benoit .109 Mile Yvette Mathieu 106 Les trois plus hautes moyennes des hommes M.André Baril 141 M.Camille Cholette 137 M.René Boivin .137 Le plus haut simple de la se \u2014\u2014\u2014peses Dimanche.7 octobre 1956 .4 LER gd hs - Ran A LA PATRIE t+ > tres - ul.maine femme et homme.Mile Thérèse Benoit 152 M.Camille Cholette .166 Le plus haut triple de la semai ne femme et homme.Mile Andrée Des Rosiers 2356 M.Camille Cholette .453 S.H.A.E.Classement GP NTGT Imp.Artistique 7 2 0 3 17 Merry -G-Round 72 0 3 17 Figaros 7202186 vert Hanover, Prince Britton, we Dien Sed.Wapis.Tim Worthy.ramine Volo, Jersey Boy et War Na ont are a pune Lord.Ambleurs: Judge Adamson boeuf.Lee Scott Harvester, Hanna: (qui sera probablement favori), Marchuek, | Bannock Bay, May Direct C., Shel- Prince McK, Larochelle- Patty Adios : Mor:ey Srat, > .TEME COURSE.DD amble.$see lon Key, Agnes M.Hot Circles, Avera Joe, L'Hsureux: Eva First Rosceroft.Goodwill Johhny y de ces épreuves de longue dis- Ld e Ld Piste Richelieu ; ves d'endurance et toutes les dis- Voici la liste complète des 19 York L Walker: Lssy Bov, Pelletior : Ladile Seyn Turcotte\u2019 Jr Ben © Irish Gander.Hanover.Boidic: Joseda'e Courrier, | Beauchemin.Scou:v's Martha.gaia: .gras.Mr Reed.Diotte; True pen- e d cer.Lockhsr:.1953: saison es QUATRIEME COURSE.C trot.$600\u2014 Clever Truman L'Heureux: Ouve ® \u2018 A , Hzrr.3ke.Memanuey.Victory Prost.touchés de surete Ginaraa; Miss Mary Van, :Ktchen.= Pore: ; dy La saison de football 1953 dans Lafayette, © Revels Mz Dun- |e Big Four est connue comme \u2018la > raté hop.saison des touchés de sûreté\u201d.CINQUIEME COURSE.CC amble.setà il v 87.00 \u2014 Minis Cox, Waddell: Houy Cette année-là il y eut en effet un Rose:rois, Twredie' Eleanor Hal W.seul touché de sûreté compté du CNR ponstood Bi: C, Denault: rant les 10 premières parties de Pipedream.White: Modern Counsel, à Wapies: Merrrwocd Direct.Jodoin.la saison.mais 12 autres durant Dave Graitan.Wa.ker, Curroll Ha: les 18 dernières.La fréquence des P IXIEME COÛNSE CC ambie.g70p | lOuchés de sûreté \u201cconcédés\u201d in- Trigzer Taus.Larente; Cax Brooke.Lut.Cità la ligue à adopté le nouveau man: Wat \u2018a Boy Harp: Newport règlement par lequel le club vie- Indian.Hinna: Mims Laviciette, Ques- time d'un tel touché de sûreté du- nel: Dainty Grecttan, Lebosuf: Ima I ; d ières minutes du Finzo.Rootiard; Royal Bonnie, Tur- rant les cinq dernières rr cotte Jr | deuxième et du quatrième quart SEPTIEME COURSE.C srot.$680\u2014 doit botter le ballon de sa ligne Batety Man 2nd.Knixht: Feed Bil, de 25 verges.Denauit: Spender Lawrence, Glard: | Ao > A 2 True Boy T: Ideal Hanover, Primette: ' Le premier touché de sûreté en Dam Sweet.Porteiance: Siscoe's Sister, 1953 survint à Toronto quand le of Mumps: Lodsnar?: Haun; Duke, quart-arriére Auburn Lambeth du HUITIEME COURSE.Mand trot.31.500 Hamilton.prit le ballon au troi- = Milne Song, Larochel:e: King Pitz.\u2019 sième essai et courut jusqu'au Bryère; Banawsy.Turcotte: i8nging Sword.Walker; Aerial Gunner.Gin- Wapies: Newport Bruce, Pelletier.COURSE.C amble.soe | Waddell; Buster's Girl,\u2018 Leboeuf: Mr.Counse! Harvey: lady Quy Abbe McIntyre, Lusty Worthy, .Hanna: shborls.Poulson: lis Jeen | Hee, Pelletier.Direct Zune, Ca.dwei]; Little Larry.Geisel Jr DIXIEME COURSE.5 milles.Bourse 52,000 \u2014 Judge Adainson.Cournoyer: War Lord.Grist, Bannock Bay, Turcot- le: Sheiton Kev.Bardier.Insh Gander, Baise: Coramine Volo.Wapies; Way 8 Hot Circles, Smi*h: Cal- L'Heureux: Melanie's | Aznes M.Cote: Good- Ne C'était une tactique intelligente, UVIEME i i 8moky On car Hamiiton gardait le ballon will John Dun.op: Maryland Bil- ver, Church.Grattan Baker, Wallace; May Direct C.Ca.dweli: Jersey Boy Densult.Prinse Britton.Grisé.Bitty Lou, Giard.Pirst Rosecroft.Moreau.foniflez-vous.Messæurt, cote fatigue ines.LEY plicable qu'une nuit de 10m- SCOTCH meil ne parvient pas à surmon.or, peut souvent être enra/ée por va bon tonique; tonifez- vous avec les nouvelles PLULES MORO, wn produit reconnu et bien établi, maintenant plu eFcace ge jamais et se ven.dont 6 prin ranonncble, IT Pilules MORD Tonique pour les hommes \u2018toujours fatigués\u201d 2-5 Le Secret réside delà de sa propre ligne de buts.| gras; Beck Hanover Giguere.Ben Boy, .SON Club menait alors par 12 à 7, pour une autre séquence d'essais, | BUCHANAN'S d\u2019Ecosse.\u2026 de la première à la dernière goutte LA PATRIE - À, ce qui permit aux Tiger