La patrie, 14 octobre 1956, Édition nationale

[" > a N 3 + 2 oN Villy Fi a 3 2 J x = N & | + {Ps ; x = ,w# soouf ré D \u20ac | 3 d Wy \u2018=== Be » \\ 4 ° Dimanche, 14 gctobre LOIN DU BRUI > > Combien vous coûte-t-elle au pouce 2 À vrai ère.chaque bois qu'elle vaut, die vous coûte piu d'argent.Cest pourgral les vétements Utd EE Nugget sent full Capris bs mithede | AuusasiZE , d'acheter des vétencats plu gud que néconsaire.Les vêtements * Ajustentac\"sorent portibement seyants l'an prochais comme cette umée ! De ph, les vêtements \u201cAjaxtosise\u201d sont falls pour dive portés [1 == complète.A VINGT MALES de Victoria, un outre parc permet d'admirer des milliers d'essences TTT TTT 7 de y Ww Vues CEST DE METER Wa * ¥ re n qui f tthe a ch pu f re Le fugget PO quoi souvent lo Co- MANTEAU AJUSTASIEZE jomble britannique est , a> 4 \u2018 .fo M Ye 2 >\" LS .; © .+ - , = * _-,A * \u201c 3 - CIV 4 - .\u2018 ; ° ' .PS aus ce von NE ; 2 2 : 2 D .- Ca va?; .Kk * ., > x .r > L- Ç y , \" + « /y * 2 4 - » - 4 + « » St qe vr } v/ \u201c50\u201d vient toujours à point.la \u2018\u201c50\u201d Labatt, va sana dire! Dis le premier verTe, Yous comprenss pourquoi cette bière légère du Québec est si célètre.Essayesz-la bientôt.Brassée par «1 a \"A 3 0% Lo Pe 2 LA PATI : 6 octobre 1986 ENVOYEZ-NOUS VOTRE RECETTE DRÉFÉRÉE ! PREMIER PRIX $2,500.00 on argent cin + splendide réfrigérateur Frigidaire \u201cCold Pontry\u201d de 14.3 pl cu; va poêle Frigidaire \u201cImperial\u201d avec four géont ei tableau de contrôle avto- matique; et, de plus, une laveuse aviomotique of une sécheuse électrique de marque Frigidaire, série \u201cImperial\u201d, DEUXIÈME PRIX - $1,500.09 on argent pus un mer veilleux réfrigérateur Frigidaire \u201cCold Pontry\u201d de 12 pi cu; un poble Frigidoire \u201cimperioi\u201d célèbre pour son eaclusive \u201cporte trançoise\u201d; of, de pn, une laveuse outomatique e! une sécheuse électrique de marque frigidaire, série \u201cDe Luxe\u201d.TROISIÈME PRIX $1,000.00 on argent pre w= «+ trigérateur Frigidaire \u201cFood Freezer\u201d de 9.5 pb eu.; vn populaire poble électrique \u201cThrifty Thirty\u201d de morque Frigidaire; ef, de plus, vne laveuse automatique et vne sécheuse électrique de marque Frigidaire, série \u201cDe Luxe\u201d.POUR LES SEPT PARTICIPANTS SUIVANTS $200.00 croc.pan vm potle Frigidaire \u201cCompoct Apartment\u201d.PLUS 100 etrayents prix de consolmien.CES Menepures CUISSONS SE FO Vous servez-vous de shortening Domestic pour l'une de vos recettes préférées?Un gâteau, peut-être, où une tarte qui sorte de l'ordinaire ?Ne terdez pas! Envoyez-nous cette recette aujourd'hui méme! En participent au concours national de cuitson DOMESTIC, organisé par Cenads Packers, vous pouvez gagner une belle somme d'argent et de splendides apparoile Frigidaire pour la cuisine de vos rêves.C'est tellement simple! Aussi simple que de réussir des pâtisseries avec du shortening Domestic, le chortening préféré de toutes les cuisinières canadiennes.Le : hortening Domestic est synonyme de succès .il facilite le mélange de Li pâte et se lie parfaitement aux autres ingrédients, qu'ils soient secs où humides.GRANDE RNALE DU CONCOURS À TORONTO Vous pouvez être l'une des dix personnes vhanceuses qui seront choisies pour participer à la grande finale du concours, à Toronto.Canads Packers vous y réserve d'heureuses surprises et, en plus, vous pourrez gagner l'un des dix grands prix.Et il y aura également 100 prix de consolation, comme l'indique la liste ci-contre.Lisez les règles du concours et voyez comme elles sont simpli.Un bon officiel de participation »e trouve à l'intérieur de chaque boîte de shortening Domestic.RÈGLES DU CONCOURS 1.Envoyez votre recette préférée, faiss avec du shortening Domestic de Canada Packers, à: Concours nations) de cuisson Domestic, case postale 3600, Station \u201cA\u201d, Toronto, Ont rio.Les inscriptions doivent bre misses À la poste au plus tard à minuit, je dimanche 16 novembre 1956.2.Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada.3.Envoyez autant de recettes que vous le désirez.Chacune devra être d'un bon officiel de participation que vous trouveres À l'intérieur de tout paquet de shortening Domestic.4.Donnez.en mesures standard, la quantité requise pour chaque ingrédient.3.Ceux qui nous sero envoyé les dix meilleures recettes seront invisés à 7 AU SHORTENING Done, \u201d, e COURS \\ TNT d DE AIT participer & la finale qui se liendra à Toronto au début du mois de décembre.Tous les frais seront payés.Le jury sers composé d'un groupe d'experts en économie .La décision du jury sera finale.6.Des prix de consolation seront remis à œux qui auront envoyé les 100 autres recettes jugées les meslieures.7.Toutes les recettes reçues deviennent la propriété de Canada Packers, qui 2e réserve je droit d'en user comme bon lui semble.8.Ne sont pas admis au concours les employés de Canada Packers Limited, de Frigidaire Products of Canada et de leurs agences de publicité, ainsi que tous membres de leur (amills smmbdiate.+Co monopamen (BS 1opest por Caaads Packers dante on produit de le pèus hante quotité.CANADA (B PACKERS Le souvenir de BUFFALO BILL La minuscule ville de Cody, dans l'État de Wyeming, n\u2019est peut-être pas lempertante ni dans l'histoire nl dans la géographie, mais ses habitants sent très fers, car leur ville a été baptisée ainsi en l\u2019henneur du fameux Buffalo Blii, de son vrai nom Wililam Frederick Cody.Et le menument principal de cette agglemération rappoie précisément ce personnage haut en couleurs, devenu légendaire dans l\u2019histoire américaine.(Cicet).aventures plaisantes ou non que cela implique.toujours été sur un lit de roses.À a connu les et les insuccès.Mais À à eu la de plus populaire que celui de Bamum, qu'il allo p\u2014\u2014 - > ; - , \\ # \u2018 \u2018 SEULE UNE MITE EN! CONNAIT/LE/SECRET |! .4 \u2019 * ¢ # PRIS DE COBY, lo ricervolr Buffalo BM, typique porce qu'il se vide par une ouverture pratiquée sous la montagnes de roc.La fourrure synthétique la plus luxueuse \u2014 la seule imitation \u2018aite du mouton de Perne de qualité \u2014 un tiers du Le nouveau manteau est exécuté par des maîtres-fourruriers \u2014 d\u2019une coupe élégante \u2014 dan: une grande variété de styles à la mode \u2014 doublé au Milium \u2014 chaleur sans pesanteur.Fabrilam, c'est le sommet du chic et du confort modernes \u2014 coût économique \u2014 entretien économique \u2014 pas d\u2019entreposage \u2014 anti-mites pour la vie \u2014 garantie écrite.Créations dernier cri, manteaux et uettes en noir, gris ou brun.Voyes dans les bons à rayons et de confection pour dames.Le MIEL ®8t SCOMMENGE at PORTS COWLES somme - bate d'énerqu, pue 8 sours 4 LA ATI 14 coin 1904 arr on _ _ _ _\u2014 CF TRIPLE TUNNEL, sir la route de Cody, ne manque pos d'excher la curiosité.Il est & la sortie dw parc Yellowstone.he Vapor bs Tun eat ain satanel.eliayonnonl à ta mode du jouk \u2014_\u2014le Cold Cream Ponds ne nettoie plus profondément Le Cold Cream Pond's nettoie grâce.à son action moléculaire.De minuscules zaolécules d'huiles pures et d'humidité pénètrent en profondeur, là où se cache la saleté, et la délogent littéralement.n\u2019enlève le maquillage plus complètement Certaines crèmes démaquillantes enlèvent le maquillage gras.D'autres, le maquillage sec et La poudre.Le Cold Cream Pood\u2019s enlève les deux.Laisse vraiment les pores propres et dégagée.ne remédie à la sécheresse plus vite .ne garde la peau plus belle Cette riche erèsne pénètre vite et restitue instantanémens à la poau desséchée ses huiles vitales et son humidité, Garde à l'épiderme un air satiné, frais et jeune.Antonia Drexel Earle \u2014 Ausei'rayonnante qu'à ses débuts (et incroyablement jeune pour être mère de trois petits purçons), Mme Earle est une charmante maîtresse de maison résidant dans une chic banlieue de Philadelphie.\u201cPour mes soins de beauté,\u201d dit-elle, s'emploie une crème incomparable comme démaquillant chaque soir \u2014 le Cream Pond's.Rien d'autre ne garde ma peau aussi fraiche et lisse.\u201d Ayez d'abord une rayon nants de propreté] Chaque soir, nettoyes votre épiderme avec Cold Cream Pond's.254, 494, 85¢, $1.35 fond de teint.Elle est non = ing A à grasse.ac\" / 25¢, 49¢, 85¢, $1.35 3 Te Vous êtes belle t des heures! vtr - fe \u2014\u2014 à LA PATHE 14 outolue 1936 5 : Maintenant! ee Faites votre plancher , vous-même avec un pinceau, \u2018 des ciseaux.et la TUILE VINYL CY EXCELON : .\u2018 (Armstrong 2 » .° Ye Pe voici! LiProgrés le plus manifeste dans le domaine des couvre-planchers depuis des années .le moyen le plus simple de poser vous-même vos planchers de tuiles! Masnte- want, un superbe plancher de Tuile Vinyl EXCELON Armstrong 1e pose rapidement et facilemens avec an pinceau et des ciseaux.CELA EST POSSIBLE POUR DEUX RAISONS .Premièrement: grâce à ses nombreuses recherches, Armstrong a développé un nouvel adhésif, le Ciment au Pinceau 5-700 \u2014 assez adhérent pour que la tuile \u201cse lie\u201d au plancher, et tout de même assez faide pour s'étendre au pinceau! Secondement: la Tuile Vinyl EXCELON cst maintenant offerte en \u2018épaisseur pratique\u201d \u2014 juste assez épaisse pour assurer la durabilité et le long usage qui ont établi le nom EXCELON, «t tout de méme assez mince et flexible pour qu'on puisse la découper facilement avec des ciseaux.e - - vous bénéficiez toujours des autrés avantages de la Tuile Vinyl Excelon Armstrong ses couleurs éclatantes et insltérables .sa grande résistance aux taches de graisse.sa surface à l'épreuve des marques de chaussures et qui se nettoie en un tien de temps! J | TUILE VINYL EXCELON EEE mmm | (Armstrong ; i 10¢ pour Jes frois d' .+ en en Lire Servis de ba Construction ei des plonchers.CP.918, Montréal, PQ.& TUILE D'ASPHALTE © TUILE DE CAOUTCHOUC eo TUILE DE LIÈGE © LINOLEUM CORLON ° TAPS ET COUVRE-PLANCHERS QUAKER ° TAME DELTOX Cette riche gamme de couleurs de décorateur se prête à des centaines de combinaisons ravissantes.Couleurs aussi modernes que demain .émail inodore CILTONE à base d\u2019alkydes dans les finis mat, semi-lustré et lustré, ou peinture murale SPEED-EASY SATIN à base de caoutchouc.Votre marchand de Peintures C-I-L vous aidera volontiers à agencer de magnifiques coloris qui vous seront exclusifs.Application plus facile que jamais.Les décorateurs \u201cd'occasion\u201d sont emballés par les Couleurs \u201cStylist\u201d, Elles glissent du pinceau ou du rouleau \u2026 en une couche lisse, magnifique et uniforme \u2026 elles enchantent les bricoleurs! Allez voir chez votre marchand de Peintures C-1-L le sélecteur de couleurs qui comprend 168 COULEURS \u201cSTYLIST\u201d.dans Spt GD Le joyeux roucoulement de bébé vous dit quand un repas lui plait.Et, de nos jours, même le plus jeune bébé peut savourer le bon goût riche de la viande.Les viandes Swift's pour bébés sont maintenant si lisses qu'elles passent à travers une tétine! Aides votre bébé à prendre l'habitude d'une nourriture saine\u2014 ce qui est très important pour sa santé future.Achetez les nouvelles viandes Swift's plus lisses .choix de 7 variétés.le plus precieux des produits SWIFT'S ie GESSEL D'ABIMER L'EMAIL avec des nettoyeurs sableux! Seul BON AMI avec \u201cfsp\u201d nettoie, polit et protège votre évier SANS L'ÉGRATIGNER! Contenant 76% de sable, ces nettoyeurs rengent l'émail | Plus vous froitez votre évier avec cs g setioyeurs, plus vous y faites de petites JV ; égratignuree où ve logent aliments et me tières grasses.A Bon Ami avec \u201cfp\u201d égratigner parce qu'il ne contient pes de sable! Et lorsque vous anttoyes aver \u201cfap\u201d, La même substance netioyante polit I'dmeil sn même temps, le read lisse et Atincelant.Pourquoi ne pas adopter Bon Ami dès sujourdhai ?B ta PAIE 14 outabre 1956 1| SPLENDIDES CREATIONS DE NOS COUTURIERS CS SUPERBE MANTEAU, réclisé on tweed de foine canadienne, dans les teintes de vert moucheté de joune abricot, est une création Bianca Guemaroll.Un chapeou emorti ou manteau, un large sac en suède vert, d'un ton pus soutenu, complètent cet ensemble d'automne.ov dos de cette création intitulée \u201cRocco\u201d.Réalisée dans un tineu d'océtate et viscose or, ombré de noir, cette robe cocktoil se caractérise par son ollure féminine et pare la femme d'une scmptucsiié nouvelle.Le seyant chapeau est confectionné en plumes d'outruche noires.Ce qu'en devrait savoir avant de prendre un laxati Hi WR TIAN, TR CIGARETTE AU CANADA VOICI! .LE NOUVEAU GLEEM! Le dentifrice pour les personnes qui ne peuvent se brosser les dents après chaque repas! CHAQUE BROSSAGE AVEC GLEEM supprime les bactéries, cause de la carie et de l\u2019odeur! LES BACTÉMES DANS LA BOUCHE UN ROSSAGE AVEC AVANT LE BROSSAGE\u2014 Gitsm SUrPRME JUSQU'À ! 90% 088 BACTÉNES.CAUSE PEINCIPALE DE (A CANE Si, comme la plupart des gens, vous ne pouvez vous brosser les dents après chaque repas, bien que ce soit préférable, essayez Gleem! Le plus nouveau et le meilleur dentifrice au Canads.Chaque brossage avec Gleem supprime jusqu'à 90% des bactéries (cause première de la carie) et les délivre de leurs enzimes.Seul Gleem contient GL-70 pour combattre la carie.Seul Gleem contient GL-70 le nettoyeur exclusif qui combat les bactéries ! | » i La bouche reste fraiche la journée durant.Ny NY Pour la plupart des gens, un brossage avec Gleem, avant le ; petit déjeuner, suffit pour enrayer la mauvaise haleine du 4 matin jusqu'au soir.Des épreuves scientifiques l'ont démontré.\\ | Les enfants aiment le goût du Gleem.: Tel est le verdict des plus jeunes.Ceci à été prouvé par des EN ves sur le saveur! Il est donc facile d'habstuer les enfants A I'emplos ségulier de Gleem.Aidez-les à combattre la cane dentaire avec Gleem à la saveur délicieuse! ler Seoul GLEEM contient GL-70 pour combattre la carie en détruisant ia cause ! Ésca@ DANS LA CAPITALE DE TOUS LES VICES A.sie dernier, dans leur course vers l'er de LA NUIT, l'éclairage au néon donne aux 4 L'ART PUBLCITARE, à la ves de Los Vegas un aspect de féerle, pour inviter les gens cu saloon, ov cosino ov ou restaurant.ici le dollar est roi Pensez-vous qu'une femme qui gerticule ea eut D Chermante D Astipothique 3 impede Les ka rouges à lèvres, les débar- Gestionler ca t est wm bon moyen d'en- boi tien et lon serviction sont dun artivles purer les audi ! Mais Marionnetse doit persennels.ne faut jamais ni prêter ni andir tout ce qu\u2019 i emprunter ces articles comme aurait pu le dire gestes seen t Le valeur des un auteur.C'est un conseil dont il fout toujours et t umé personne d'avoir l'air disse rappeler si vous déaires Éviter les pères om- ti et dénotent un manque de confiance em nemis d'un beau teint.Pourquoi risquer sui voi Pratiques la description d'une epi- des camuis à certains jours, Kotex pout raie, d'un pas de ou d'un cercle sans en \u2018ahoorprisité dont vous faire la démnometration.Soyez toujours \u201cposée\u201d aves besoin?Les serviettes Kotez, Régulière, à certaine jours lorsqu'il faut avoir confiance Jumior où Super, pouvent ee d'un côté en soi-même.C'hoininses Kotez parce que cette ou l'autre en toute sécurité! yes los trois, oarviette hygiénique mpéciaie avec bouts plots et vous vorres Le grandeur qui sous convient.empêche Les contours indi À une réception d'après-midi, devez-vous\u2014 D êre pendvelle 3 Porter une rebe longue 01 Parier dos gona Seule ta Nouvelle Tôe où tard, vous sorez invitée à hs très importants, paries-leur de rie BEETS Kotex On longue?Deves- demeures deux .Ce AS boues complètes?Que deves-vous Pour Éviter aussi les inquiétudes du ; ü calendrier, adoptez Kotex® et vous VOUS OFFRE dire aux gros importants quo vous re onions cocoa, Ea offet, Kotex une texture douce qui Serviettes Réponses: Portes votre meilleur maintient ss et qui n'irrite pas! hygiéniques easemble d'après-midi.Arrives et Elle ost à pour demeurer per boîte partes scloa votre désir.Quant aux douce! = gn pour conor of ma shed \u2014aiGuuing, ARa0E, SUR tt *Margm dépocte 10 LAPATUE 16 catoire 1956 Tae AUX ÉTATS-UNIS, les gobe-sous sont souvent appelés \u201cone-arm bandits\u201d.Ces machines sont présentées avec grond réalisme, à Las Vegas, et les revolvers servent de levier.L'UN DES NOMBREUX étoblissements de jeu de On y entre comme dons un moulin, et même les enfants sont admis, ce qui leur donne une formation précoce! Et chaque machine vous promet le \u201cjackpot\u201d, mais le donne rarement! PAN-CAKE » MAX FACTOR recate les pra ee pute er \u20260 mou HOLLYWOOD I.00 Les Hommes Avisés (comme nos renards) Choisisseat les Sous-Vêtements d'Hivef TURNBULL-HANES! Et ce, pour une bonne raison.Ils sont assez usés pour savoir que les sous-vêtements d'hiver TURNBULL-HANES sont conçus pour tenir chaud dehors er être confortables à l\u2019intérieur.Bien plus, ces sous-vêtements font un long usage, s'ajustent bien et se lavent à merveille maintes et maintes fois.Essayez-les cet hiver et vous verrez! Modèles combinaison ou deux-pièces au choix, en coton, laine mixte ou laine.Tous sont irré- tréciseables .pas chers .et garantis antimites pour toute leur durée.ASSURES-VOUS DU NOM C.TURNBULL LIMITED, GALT, ONTARIO.Makers of the famous CEETEE Underwear LA PATER 1.4 octobre 1986 11 \u2018Tout comme le reste de la famille, Bébé raffoie de Le soupe Lipton au poulet et aux nouilles.Ce n'est pas étonnant, car la soupe Lipton est la préférée des gourmets de tout Age, tant elle est savoureuse ! Le secret de cette saveur, c'est d'abord la qualité des ingrédients de choix dont est faite ia soupe Lipton.C'est ensuite le fait que, comme vous cuisez vous- même la soupe Lipton juste au moment de la servir, elle conserve jusque dans les assiettes In saveur fraiche et naturelle de tous ses ingrédients ! La soupe Lipton est facile à préparer! Pas besoin d'ouvre-boîte: vous déchires le sachet de soupe Lipton, vous versez le contenu dans de l'eau bouillante et, le temps de mettre la table, la soupe est prête à servir ! De plus, la soupe Lipton est plus économique que la soupe en boîte.Les sachets Lipton sont légers, tiennent peu de place dans le sac à provisions ou l'armoire de cuisine! Toutes les maîtresses de maison avisées préfèrent la soupe Lipton! Les 4 sortes de soupe Lipton vous permettent de varier vos menus à volonté.Serves-en die demain! Les soupes Liptn sont manufacturées dans le Québec. TO TRAN sem es ve _ handing age oT Xa \"La perfbetion même.c'est si facile! mélange pour croûte de tarte \u201c 8 \u201cLa raison.Le t* A de tarte est homogénéisé.Vous ne pouvez \u201c adic d\u2019obtenir une crolte parfaite, car le 15 d\u2019homogénéisation enrobe chaque par- < De ticule de farine de la quantité exacte de shorten- ig \u2018 ing.De plus, ce mélange est EN BÂTONS\u2014 4 rien à mesurer.pas d'à-peu-près.\u2026.chaque \u201cPag .bâton donne une croûte.C'est pourquoi je vous Ol OBERM MS garantis une pâte .1 ad uu Hl = == Sree JOON XOMX XXX DEKH XXX XX XX XXX - 18 UN BATON DONNE UNE CROÛTE\u2014TENDRE ET FEURLETÉE À TOUT cour at i .x, x eme rn Ure ply undies X ix I atc lange à à fourche bords dééhiquetés ou brisé N'oubliez pas ai = a a, voulez.Crotte dure.x ps Dee cuisines Betty Crocker do Connal Wilh (Canada) SUL.x Za X XOX XM XX XX XOX XXX RX X a - au + à _ Pour le matin lorsque le temPS senfuir\\, [© Un dgjeurerauise (2 Mange sans être > Cheerios La céreale d'AVOINE prête à manger \u201cN'est-ce pas merveilleux comme é tout le monde se régale de la délicieuse saveur de l'avoine.Vous | pouvez aujourd'hui en profiter sans avoir la peine de la préparer-grâce aux Cheerios prêts à servir.Et n'oubliez pas qu'un bon déjeuner, par exemple, un déjeuner de Cheerios, de lait et de fruits, vous fournit de un tiers à un quart de votre régime alimentiare quotidien\u201d.\u201cBett; Crocker.= men veus Fabriqués ov Conude par Gensel Wilks (Canada) St.ss some \u2014\u2014\u2014 TOUS LES GARS DU MONDE voulaient se deaner lu main le vie serait bien plus belle) Tol est lo message dv dernier fin do Christian-Jeque, qui, on même temps qu\u2019il moraîise, montre des images Imoubliables de le vie on mar, on ne présentent aucune vedette sensatiennelle, mais seulement d'excellents comédiens qui ont su s'effacer pour ne laisser apparaître que l'homme dans toute sa pureté et sa beauté.L'histoire oot shnple: l'équipage d'un chalutier breton, isolé on pleine mer à deux jours des côtes de Norvège, est décimé par une maladie mystérieuse.Une course contre le montre s'engage, et dure quaterze heures.On verra des gers de toutes les races se donner le main pour never une chaîne de bonne volenté.p | EN PLEINE MUR, l'en des hommes d'équipage dv \u201cLuce\u201d tomba ./ + > ¢ molade, atteint d'un mal étrange.Puis ce fut le tour d'un outre.[A d 5 Et À n\u2019y avalt pos de médecin à bord .On utilisa alor la radio.a i » SI ORAME de la mer ot de la solidarité humaine 0 permis à une plélade d'artistes de mettre leurs tolents à l'épreuve.En voici deux qui attendent anxies- sement du secours.*Æn raison de sa composition spéciale, la Marvelube produit une pellicule réduit considérablement recouvre et protège les surfaces de friction.Cette pellicule l'usure du moteur et le garde pendant beaucoup plus longtemps en parfait état de marche.QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL 14 LA PATE 2.4 outeère 1956 Comment vous pouvez garder la maison \u201cdans la famille\u201d Le PLAN DE PROTECTION D\u2019HYPO- UE peu coûteux de New York Life assurers à vos héritiers argent pour acquitter le solde dû sur votre maison.Une maison constitue d'ordinaire l'achat le plus important qu'un homme fasse dans sn vie.On choisit avec le plus grand soin son foyer, pour qu\u2019il assure le bien-être présent et futur de toute la famille.Voilà pourquoi tant d'hommes prennent aujour- d'hui de l'assurance New York Life conçue spécialement pour acquitter leur hypothèque.En cas de disposera des fonds nécessaires pour Hibérer la maison du solde de l'hypothèque.Et cette protection essentielle ne coûte que quelques dollars per mois.Disons.par exemple, que vous aves 30 ans et que vous détenez une hypothèque à 20 ans de $10,000.Vous pouvez acheter un plan de protection d'hypothèque de $10,000 moyennant une prime d\u2019un peu plus que $5.00 par mois.Et, après la deuxième année, vous pourres appliquer les dividendes à réduire les primes.Si vous mourries la première année, votre famille toucherait tous les $10,000.Si vous décédez plus tard et que vous avez continué d'acquitter les primes, votre famille touchera au moins ames pour payer le solde dû.Durant les 5 Un autre plan comporte de l'assurance-terme décroissante en plus de l'agurance-vie A Bien que les primes en soient quelque peu plus élevées, ce mode d'aœurance accumule des valeurs en argent que vous pouves utiliser pour assurer votre propre retraite.Ou vous pouvez conserver l'amurance-vie après que vous avez soldé votre hypothèque.Renseignez-vous auprès de votre représentant de ia New York Life au sujet de cette protection économique, pour que votre famille reste dans sa maison et que la maison \u2018\u2018reste dans la famille\u201d.Ou postes ce bulletin dés aujourd\u2019hui.Depuis 1858 le New York Life aide les Canndisus à éconsmiser et à préparer l'avenir Depuis près de 100 ans le New York Life aide les Canadiens à réaliser des économies et à se préparer pour l'avenir.Aujourd'hui la New York Life a plus NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY va esous HOSPTAUSA NON ACCDEIT PRAIS MÉDICAUX de 3200,000,000 de polices d'assurance en vigueur À travers le Canada et plus de $164,000,000 d'investis, d'un océan à l\u2019autre, en valeurs fédérales, provinciales, municipales et industrielles ainsi qu'en hypothèques.Où que vous alliez au Canada, vous trouverez les capitaux de la New York Life participant activement à l'exploitation et à le mise en valeur des ressources naturelles du pays\u2014pétrole, minerai de fer, produits pétrochimiques\u2014et des communications.NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Dépt.LAP13, immeuble Deminion Square, Montréal, Qué.(Avx Bute-Unk, 31 Madison Ave.Now York Chiy) - i | | | Î i 1 Vouiies m'odremer, sons votre o | dis ,_ angogement, ploguette i 1 | | | | 1 Î | ' Aot_ voom abuse, avr _ Salat \u2018Nevhurne''.Fouteull assorti sur demande.Suta-0t \u2018\u2019Berncota\u201d\u201d.Fauteuil déterti sur demands rr A tig sess ABBE mv + Ag © a + \u2014 © a= _ \u201ctbe \u20ac -.- un INSTANTANÉMENT, CHAQUE SOFALIT SE TRANGFORME EM LIT OOUBLE PLEINE GRANDEUR! Ajoutez une autre chambre à coucker à votre maison tout en l'embellisant! Choisissez le nouveau SLÉEP-or-LOUNGE\u201d \"16 à OK Dès maintenant, votre marchand Kroeh- ler présente une offre spéciale sur ces trois merveilleux nouveaux modèles de sofas-lits \u2014 tous à un bas prix fort alléchant! Les tissus, également, sont très spéciaux \u2014 traités au silicone r assurer une protection durable, réfractaire aux taches! Voilà une excellente occasion de faire entrer un beau sofa neuf dans votre salon \u2014 et d'acquérir une merveilleuse \u2018chambre d'ami\u201d pardessus le marché! Sans effort, grâce au nouveau méca- Coussinets LUX-I-FOAM Caoutchoue usse _ fro mouse ~.Jeaux d'acier légère ment trempé emutant un confort moelleux en Dis- [LE 3 CRRAY lor) nisme à contre-poids, le \u2018\u201cSleep-or- Lounge\" s'ouvre pour se transformer en un grand lit luxueux double grandeur.Vous aimerez le confort moelleux du sommier à ressorts qui fait du \u201cSlee or-Lounge\u201d une invitation au sommeil! Il y a un \u2018Sleep-or-Lounge\u201d conçu pour vous -\u2014 peu importe le décor.Choisissez parmi une grande variété de modèles .des centaines de nouveaux tissus chatoyants et de nouvelles couleurs.Voyez votre marchand Kroehler maintenant ! KROFULER LA PURE MOPOUTANT AADUPSOTURUBE NE MOULES A8 MORE, dhonitiors de catsn © Mobtiors de chambre à sovener Xroshier ORT Se SRA Bro DEBARRASSEZ-VOUS LES DES CORS avec les Nouveaux p Soulagement rapide N L\u2019A \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 SPÉCIMENS de totems admins à Vidor, sur l'Ile de Vancouver, en Colombie canadienne.graphiés à Victoria, tout près d'un porc public, 7 wr, \"6\" ! (ct ia sans un grain d'empors, | collet se repasse à plat, rapidement, d\u2019un seul coup de fer .il reprend aa forme naturelle grâce à la ligne du pli tissés à même.Cette chemise ne coûte chemise ordinaire et pourtant elle dure deux fois longtemps.Quatre ; ; : WS LE COLLET CHEMISES VAN HEUSEN CENTURY NE RETRECIT \u2026 JAMAIS! Sum fn snes ngedes puted, ou dtr § Son Momus Ou.LOL.60 sonst, vu Sie-Cutherten, Ninobéei, Quitte Prtviquten 0 Coude pur Vs Roues Cu, LAS, Gxvatestnter dre chemi, chants (quel, pense, darts Tan Ptenmme.LA PATER J 4 exobre 1956 17 Flannoro joint le confort à l'élégance! La chemise de sport Flannaro est fabriquée d\u2019un riche et soyeux tissu, d\u2019une apparence comparable à la flanelle.Elle est présentée en plusieurs attrayantes couleurs bon teint, et est étiquetée \u2018\u2018Sanforized.\u2019\u2019 Ouvert ou fermé, son col infroissable est spécialement conçu pour conserver une mise impeccable et élégante.$4.95 Chemises de Sport FLANINARO création ARR O W \u2014 en tête de la mode Cluett, Peabody & Co.of Canado, Limited, Kitchener, On: a \u201ca Le mystère du soleil \u2014 autre céréale.(Chaque grain de mais contient tout un été de soleil.) Kellogg s\u2019en erpare, lui donne sa saveur, le réduit en flocons, le grille et le met en boîte, lui donne le nom de Corn = \\ Flakes Kellogg.et vous le sert tous les matins au petit déjeuner.\u2014 0 v vente PAG.Me cotes pus à CORN FLAKES Ig à Sim Les astronomes l'étudient \u2014 la terre y puise la vie \u2014 et le mais en absorbe plus que toute + § - Les ailes - de la liberte L'Aviation Royale du Canada offre aux jeunes Canadiens la perspective de carrières bien préparées dans les branches techniques de son personnel au sol.Le CARC vous donne une formation technique, mécanique et administrative à l'aide de méthodes et d'équipement des plus perfectionnés.Les cours de spécialités techniques, au nombre de plus de : quatre-vingts, vous permettent un choix convenant aux i divers talents dans les domaines suivants: Techniciens on électronique, télécommunications, reder, éleciriché, armement, moteur aéronautique, charpente d'avion ou service du personnel.En qualité d'aviateur du service sédentaire, vous recevrez une bonne soide avec augmentations régulières, vous aurez d'excellentes conditions de travail et de vie, et une généreuse pension à la retraite.Le CARC a besoin d'une main-d'oeuvre spécialisée pour son | service sédentaire.Si vous avez des aptitudes pour la mécanique ou l'administration, n'hésitez pas: l'Aviation est > une des plus nobles carrières qui soient.Écrivez, dès aujourd'hui, pour obtenir tous les renseignements concernant les COURS du service sédentaire du CARC ou consultez l'officier d'orientation au centre de recrutement le plus près de chez vous.CONDITIONS D'ADMISSION Âge\u201417 ons et pas plus de 39 ons.lnsiruction\u2014certificot de 7e année, ov plus.Santé\u2014sotisfaire ovx examens médicoux du CARC.Contres de rowutement de CABC fk mba je te L Oema, CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN CS - - 2 - _ 20 LA PATUE 14 cotuère 1956 ae © HAUTS LIEUX DE MONTRÉAL gp\", ee AU COUR du Montréal touristique, entre la gore Centrale et la gare Windsor, des milliers de gens chaque jour passent devont le monument de l'une de nos gloires religieuses, Mgr Ignace Bourget.Nommé évêque de Montréal en 1840, Mgr Bourget brilla comme adversaire du libéralisme doctrinal et des autres erreurs venues de France ou d'Angleterre.On hi doit aussi de nombreuses oeuvres et fondations dans le diocèse.En 1876, À démissionnoit, pour se retirer ou Sault-au-Récollet.C'est à lui qu'on doi attribuer, notamment, la venue ici des Pères Cblats, des Pères de Ste-Croix et des Clercs de St-Viateur.H fit aussi revenir les Jésuites, et fonda plusieurs communautés.A ES RY A MAINTENANT 80 ans que l'Université de Montréal est au service de la jeunesse désireuse de s'instruire.En 1876, ele fut établie comme succursale de l'Université Lovol, mais en 1920 elle obtint son autonomie, et depuis a foit des progrès immenses, surtout depuis qu'elle dispose de son immense édifice de ic montagne (1942).On y compte au-delà de 3,000 étudiants qui y suivent des cours du jour du soir.Et depuis quelques années, le grand bénéficier de l'Extension de l'enseignement Yo.PUIS ICI - ve wr vive M.SEVERY RCA VICTOR APPORTE UN CHANGEMENT RADICAL A LA TELEVISION POUR 1957 Progrès dans le style et dans le rendement.Meilleure valeur-a partir de $16925 Nouvelle syntonisation \u201célevée et précise\u201d qui vous permet de syntoniser debout gardant votre écran bien en vue.Contrôles faciles et précis.Tournes un boutou \u2014 voilà votre poste! Et ce n'est pas tout.RCA Victor vous offre d\u2019autres grands avantages tels que \u201cL\u2019Image Vivante\u201d notte, précise, détaillée.Le nouveau Protecteur automatique de la Qualité sur plusieurs appareils maintient le signal stable, élimine l\u2019interférence, contrôle la clarté et le contraste.Et vous obtezez la Tonalité à Fidélité Equilibrée avec tout son réalisme (\u201cTonalité Panoramique\u201d à plusieurs haut-parleurs dans les modèles Deluxe).Chaque TV original 1957 vous offre une belle apparence sobre, non tapa- gouse \u2014 depuis les petits appareils \u201cPersonal\u201d jusqu'aux luxueux meubles en forme de commode.Il y a des appareils que vous pouvez transporter, rouler ou faire pivoter \u2014 les uns comme les autres dans une variété de finis très attrayants.Choisissez votre nouveau TV original 1957 RCA Victor \u2014 Premier Choix en Télévision.Ils sont ea montre ches votre marchand RCA Victor à l'heure actuelle! \u201cVictrels\u201d RCA Victor.Se raccerde au phene-raccord sur plosicurs modèles.Jous jusqu'à 14 disques \u201c45\u201d à la fois.VOUS ÉVEMLE À LA MUSIQUE \u2014 VOUS ENDOET.Nouveau radio-horloge à 5 Lampes, Modèle C-S28 RCA Victor.Horloge précise \u201cSes sions\u201d, commataleur automatique de radio, aiguilles et pointeur lumineux Disponible en 9 couleurs superbes.À VOTRE surosnon.Le contrat de service d'usine de RCA Victer ent disponible dans La plepart des © cégiens de TV.Vous assure d'une installation et d'un service prompte, Courtois et efficaces. - - j 4° + Tr Ce A Le chou-fleur est à son mieux quand \u2014 \u2018 il est blanc crémeux, ferme et paré .- a > } de feuilles fraîches.Sa grosseur ne nuit -¢ v ; QL er\u2019 aucunement à sa saveur.Si vous faites « gf > cuire un chou-fleur en entier, laissez-le d\u2019abord tremper un quart d\u2019heure dans de l\u2019eau tiède fortement salée.Le chou-fleur est à son mieux quand vous l\u2019assaisonnez de Sel Windsor La plupart des Canadiens le font! '& THE CANADIAN SALT COMPANY LIMITED .SEMAINE DU p MACADON ; __ Ballot cee ha rR NES | ee ee ee oe = \u2014\u2014\u2014 _ _ oa _ dissipe les tourments du rhume de Cerveau } rhume de cern veau! Le vapori- natures Zateur nasal Medi- ro] Mist, atteint les endroits les plus reculés des voies nasales avec sa vapeur médica- chaque narine.ue instantanément, la diminue, La respération est facile.Les voies nasales se la tête se libére.vous respirex facilement! Mais ce n'est pas tout! Medi- Mist dissipe aussi les tourments causés par l'allergie, minimise les éternuements ot les autres ennuis.Et plus encore! Il contient deux puissants bactéricides dont \u2018action combinée combat l'infection.Ne vous refusez donc pas le soulagement que peut vous aujourd'hui même le VAPORISATEUR NASAL CURIOSITÉS mondiales VILLE SAINTE des Hindous, Bénarès attire notamment les pèlerins par son \u2018\u2019Puits du Savoir\u201d, dont l'eau a, selon lo tradition, un pouvoir mogique qui édaire l'esprit.On roconte que le dieu Shiva plongec dans ce puits, lui conférant une vertu socrée.Un prêtre y monte constamment la garde ef mointient l'ordre.A © Prouvé par un essai de milles 100 autos, conduites sur des chemins rugueux et dans des températures très chaudes et très froides, au Canada comme aux Etats-Unis, offrent une preuve établie que la batterie Prest-O-Lite* Hi-Level\u201d est la meilleure batterie que l\u2019on puisse acheter.: Au cours d'un essai qui dura 25 mois, pas une batterie n'a manqué! Aucune n\u2019exiges de l'eau plus de 3 fois par année! Et, une moyenne meilleure que 9 sur 10 dépasse les spécifications exigées des batteries neuves | Voilà le genre de qualité qui convient le mieux à votre auto.Alors ne manquez pas d'adopter Prest-O-lke à votre prochain achat de batterie ! PREST-0-LITE PREST-O-LITE BATTERY COMPANY LIMITED Prestolite hi-fevel de 25 mois et 2 millions Le refuge\u2019 des parents est une pièce Le jour, c\u2019est la salle de couture de madame\u2014une pièce élégante et pratique, où tout est vite remis en place\u2014et Je soir, elle se transforme en cabinet de travail pour monsieur.Voilà une pièce à deux usages qui offre beauco d'espace de Fangement.Tout bricoleur peut faire lui-même les étagères et armoires.Le reste est affaire de goût.La décoration est facile: vous n\u2019avez qu'à choisir le linoléum Dominion à motifs incrustés que vous préférez (celui-ci, par exemple, ue nous appelons \u2018\u201csoucoupes volantes\u201d) et qui donnera le ton à l'agencement de toute la pièce.Le motif du linoléum illustré ci-dessus est de couleur corail sur fond fusain.Ces deux couleurs sont repro- couaves EN vocur! Le Hncldéum Dominien est be soul couvre- plancher permanent qui offre un aussi vacte choix de couleurs \u2014 couleurs plus deuces.plus nouvelles et qui s'adaptent à chacune des pédces de voire maison, depuis le vivir juequ'd cuisine.gaie\u2026 grâce au linoléum moderne ! duites ou rappelées dans les tentures et sur les murs.Avec son irable plancher de linoléum, cette pièce accueillante vous démontre comment monsieur peut avoir un cabinet de travail dont madame peut profiter elle aussi .et qui est facile à entretenir.Vous aimerez embellir votre maison avec le linoléum Dominion.M vous offre une gamme de 70 couleurs et motifs qui laissent libre cours à votre imagination.Pour obtenir des brochures illustrées sur l'agencement des couleurs, la décoration intérieure, l'entretien du linoléum, etc, écrivez à: Dominion Oilcloth & Linoleum Company Limited, Service de Décoration intérieure, est, rue Ste-Catherine, Montréal.PacnIrÉ D'ENTRETIEN! L'an des svantages les plus of du Knoléum Dominion, c'est va facilité d'eniretion.Pas rainures ni de treme où la saleté puisse s'incruster.Un simple coup de vedrouille et il reluit de propreté.Si un liquide o'y renverse, un coup d'éponge «1 le malheur cet réparé.Linoléum Dominion & motif incrusté \u2018\u2019soucoupes volantes\u201d No 7080.4 modèles différents, tous incrusids, en tuiles ou à la verge MARBOLEUM « JASPE DOMINION HANDICRAFT e BATTLESHIP .aussi modèles spéciaux (comme ci-dessus) - à motifs incrustés vendus à la verge Fabriqué exclurisement au Canada .en vente dans les meilleurs magasins canadiens LINOLÉUM DOMINION Dominion Otlaisth À Linoleum Co.Lid., | Service de Décoration intérieure, 2208 cet, roe Stu-Cotherine, Montréel.} ¢ Veuilles m 'adresser gratuitement les brochures suivanies: | (indiquez votre choix) i (3 Pose du linoléum | [3 Carte des couleurs | D Entretien du linoléum | © Ci-jeint 50¢ pour le | CO \"Guide du Foyer\" (48 pages) ! Nom.| Adress.| | Ville Province | ee eee em À i Par JEAN-PAUL LEBEUF ES KOTOKO sont établis au Nord des monta- goes du Cameroun dans lec basses valiées du Logogne et du Chari, au bord du désert dont ils ne sont séparés que par le lac Tchad, à 1a limite du monde fétichiste et de l'Islam.Ils constituent un peuple particulier dans la culture duquel se superposent plus qu'ils ne se mélent les apports distincts provenant des Noirs et des \u201cBlancs\u201d, une tradition millénaire qu\u2019ils tiennent de leurs ancêtres, les légendaires Sao, et des faits culturels venus de l'Orient, dont les manifestations extérieures se sont appauvries au contact de l'Afrique sans que le sens profond en ait été diminué.Et il en résulte que leur organisation politique et sociale est un complexe entre ces tendances.De même, leur architecture est composite.Les Kotoko sont exclusivement des citadins.A première vue, leurs villes ont un aspect arabe et les constructions couvertes en terrasses y sont fes plus nombreuses.Mais, en y regardant de plus près, on remarque des maisons couverte de chaume qui sont semblables à celles que l'on voit le plus couramment chez les Noirs de la savane africaine.*\u2014* En Europe, les seules nécessités fonctionnelles et esthétiques conditionnent l'adoption d'un type déterminé d'habitation.Pour les Kotoko, il s'y ON REMARQUE au Cameroun des malsons couvertes de chaume, comme chez les noirs de la savane africaine, ajoute des raisons religieuses au nom desquelles ils donnent à leurs maisons une forme que leur mythologie explique clairement.Cette tradition leur fut apportée par leurs lointains ancêtres, les Sao, à une époque maintenant oubliée.D'après ces textes, oraux, le Monde est divisé en deux parties, le Nord et le Sud, une importance tout à fait relative étant attachée aux deux autres points cardinaux, Ouest et mé- me Est, malgré que les Kotoko soient islamisés depuis plusieurs ziècles.Conformément à cette conception, leur pays est politiquement réparti en deux principautés: Makari, au Nord, et Logone Birni, an Sud, qui se partagent tout le territoire.C'est au Nof@ \u2014 les Sao sont venus du Nord \u2014 que les Kotoko placent l\u2019origine de tout.Il est le siège de ce qui est fort, noble et grand.Le Nord est la droite du pays et aussi son côté mâle.Le Sud est sa gauche et, en même temps, son côté femelle.Divisant leur pays en deux régions distinctes, ils ont ainsi représenté sur le sol les deux principes e:sen- tiels de la création: le masculin et le féminin.Mais ces deux principes, de nature contraire, doivent être séparés.Il en résulte que les deux principautés, celle du Nord (Makari) et celle du Sud (Logone- Birni) sont isolées l'une de l\u2019autre par le petit Etat de Kousseri-Fort-Foureau qui symbolise la limite entre les deux parties de l'Univers.Dans ce pays relativement vaste, les Kotoko n'occupent que quelques points correspondants aux villes La brousse qui s\u2019étend entre elles est le domaine d'Arabes métissés \u2014 ils sont noirs \u2014 installés dans de maigres villages.Offrant un contraste saisissant avec les cités fortifiées des Kataka, lls sont constitués de huites rondes, branchages et paille, disposées en cercles concentriques autour d'un espace libre servant d\u2019enclos pour les boeufs.Pendant la saison sèche, l'eau étant rare, les habitants de plusieurs de cez hameaux se réunissent su bord d'une mare od ils or \u2018 SECTION MAGAZINE Dimanche, °14 dctobre 1956 même bien pauvre avec ses murs d'argile et ses parois nues, ses pièces sans autres meubles que quelques nattés.Sa seule richesse réside dans son symbolisme qui n'a rien à envier à celui dont nous avons retrouvé depuis peu le sens dans nos édifices religieux d'un autre Âge.Le palais de Logone Birni est donc carré, comme le monde dont ils constitue une représentation symbolique.Il est, en fait, composé d'une cinquantaine de pièces disposées par endroits sur trois étages: salle du Conseil, appartements privés du Sultan, demeure de ses quatre épouses, nombre rituel, et de ses concubines, logement de serviteurs, magasins, écuries, d\u2019une vingtaine de cours, d'au tant de passages, aménagés autour d'une pièce rectangulaire qui représente le type le plus ancien de construction dans la contrée.Le palais et cette chambre qui ont la même forme \u2014 rectangle et carré étant équivalents en Afrique noire -\u2014 sont orientés et, comme l'Univers, ils sont partagés en deux entre le Nord et le Sud, c\u2019est à dire entre le masculin et le féminiu, Toutes les murailles soit élevées en tenant compte de cette division: la terre nécessaire à la confection du torchis est prise dans le voisinage immédiat de l'emplacement, pour des raisons de commodité mais aussi pour que lez parois septentrionale et méridionale soient formées de matière première provenant des régions correspondantes de l'espace.Afin que l'équilibre du monde soit maintenu entre le masculin et le féminin, des femmes et des hommes participent à la construction.Les premières apportent de l'eau que les seconds mélent à la paille hachée et à la terre pour la construction des murs qui leur revient, elles crépissent les parois pendant que les hommes mettent en place les toitures.Comme dans l'univers, la droite de cette chambre centrale et celle du palais se trouvent au Nord, la gauche au Sud.Au centre de cette pièce se dresse le potcau soutenant le toit: il est .appelé l'axe de la maison et il symbolise l'axe du Monde.Dans sa résidence ellemême, la limite entre les deux principes est marquée par un monument constitué par deux cubes de terre séparés par un étroit passage.Axe de la création, #1 représente les deux jumeaux primordiaux qui sont À l'origine de l'humanité.Le passage est considéré comme le lien entre les deux \u201ccôtés\u201d cardinaux.Quiconque entre dans le palais ou en sort est ganisent des campements provisoires qu'ils ahandon- neront dès les premiers jours de l'hivernage.Les Kotoko les plus humbles comme les plus chargés i de savoir et de dignité se considérent comme parties de l'Univers et ils ne con- coivent pas leur existence sans que cette notion soit i matérialisée devant eux, à leur échelle, pourrait-on | dire.C\u2019est la raison pour laquelle Jes villes elles-mêmes, !à l'origine, carrées comme le monde, sont réparties en deux zones principales, le Nord et le Sud, séparées par un troisième secteur qu'ils appallent la limite.Au Nord, habitent les cita dins les plus importants au Sud, certains artisans, les pd cheurs, entre autres.Entre Jes deux, sur la limite, s\u2019élà- ve la demeure du souverain.Pendant les Inondations annuelles, seules les villes émergent de l'eau comme \u2018autant de représentations LES FEMMES apportent de l'eou que les hommes mêlent à la paille hachée et à la terre pour le construction des murs des maisons jdu Monde émergent de la mer primordiale.Les constructions des Kotokos sont souvent lénormes, les pièces spacieuses, les murs élevés.|Pour donner la solidité nécessaire aux parois faites \u2018exclusivement de torchis, \u2014 terre mêlée de paille hachée, \u2014 sans aucune armature, les parois sont épaisses comme les murailles de nos châteaux forts.Le bois, relativement rare dans la contrée, ne sert que pour la confection du poteau central {qui, dans certaines pièces, soutient la toiture de | paille ou pour maintenir les terrasses du palais princier.Maigré leur aspect monumental, les demeures des simples particuliers apparaissent exiguës quand on les compare à la demeurs du souverain, elle obligé de la franchir et les Kotoko disent que \u201csi ce passage n'existait pas, le Monde ne pourrait plus fonctionner car iI ne serait plus partagé en deux et la communication n'existcrait plus entre ses deux régions\u201d.Face à ce passage, s'ouvre l\u2019unique entrée du palais.Flie regarde vers le Nord où se trouve l'origine de tout ce qui existe.L'actuel sultan, le quarante neuvième souverain de [Logone-Girni, est venu en Europe il y a quelques années et il est plaisant de voir les transformations qui en ont résulté dans son palais.Il y a fait élever des bâtie Suite à la 28e page \u2014\u2014er\" TERT TT I A, TP TT eT TOI \u2014 hati A 26 UZZ- GENE Dimanche, 14 octobre 1956 LA FEMME DANS LES LETTRES FRANÇAISES par Roger DUHAMEL (suite de dimanche dernier) C\u2019est le marlage de sa fille Françoise-Marguerite au comte de Grignan, nommé lieutenant- général de Provence, qu détermine la vocation d'épistolière de madame de Bévigné.Sans cet éloignement et l'affeetion très vive qu'elle porta toujours à sa fille, nous n'aurions jamais connu la plus brillante correspondante qui fut jamais.Nous avons d'elle environ 1,500 lettres, quelques-unes adressées à son fils Charles, à son cousin Bussy, à aon ancle Coulanges, à Pomponne, la plupart à la comtesse de Grignan.Elle s'inquiète de tout, elle veut tout savoir de ce qui préoccupe la destinataire chérie; elle lui raconte tout ce qui se passe à Paris, les petites intrigues, les émotions, les déplacements du roi, la mort de Louvois et celle de Turenne oui l\u2019a aimée, les cations de Bourdaloue dont elle raffole, les livres et les pièces à la mode.Ces lettres nous font revivre toute une époque, c'est la gazette de son temps.Elle fait preuve de perspicacité et de finesse, sans la cruauté et le dépit d'un Saint- Simon.Par elle, nous apprenons à connaître des personnages que nous avons toujours vus figés dans des poses hiératiques; elle nous les fait voir per l'intérieur, avec leurs leurs petitesses et leurs secrètes ambi- laisse courir sa plume la bride sur le cou, nous confie-t-elle, et nous ne la croyons qu'à demi.Elle est au contraire très précise et s\u2019empicée toujours à charmer.\u201cJe doute qu'une âme si heu- paraît-il, le nom de sa mère\u201d.Guy de Pourtalès lui en fait grief; oublie-t-il qu\u2019elle à perdu sa mère à 6 ans et qu'elle n'a jamais connu son père ?Toute son affection, elle l\u2019a reportée sur = fille, très belle, \u201cla plus jolie fille de France\u201d, nous apprend son cousin Bussy Rabutin, mais d'un disait: \u201cSi j'avais à choisir entre la mère et la fille, j'épouserais la fille, puis je partirais pour recevoir les lettres de la mère\u201d.Toutes ne sont sûrement pas de la qu'une trop égale perfection d'ex- ression ne vienne à nous lasser.1 faut en lire quelques-unes à la fois, comme celles d'une amie que nous n'avons pas vue depuis longtemps et qui nous apporte l'air d'un pays très lointain et toujours aimé.\u201cCette précieuse de l'hôtel de Rambouillet fut incapable d'un péché grave et moins encore d'une faute de goût au cours de cette conversation interminable que fut son existence.Elle a contribué pour une bonne à faire de la conversation écrite ou parlée un sport où la France n\u2019a jamais eu de rivaie\u201d.(Guy de ès) Un mot, au passage, d'une autre épistolière, moins célèbre mais dont les Lettres et Souvenirs sur l'Education ne sont pas dépourvues d'un attrait historique.Veuve, elle aussi, à- vingt- cinq ans, Mme de Maintenon devait exercer une influence profonde et salutaire sur Louis XIV, qui l\u2019épouss secrètement.Un jour qu'elle se plaignait à son frère d'Aubigné, celui-ci lui répondit aussitôt: \u201cEst-ce que par hasard, vous auriez voulu épouser Dieu le Père?\u201d Nous lui devons d'avoir Racine d'écrire Esther et Athalie pour les demoiselles de Saint-Cyr.Ce couvent fut son oeuvre préférée; dans ses lettres elle y revient toujours, prodigue de conseils qui révèlent ia droiture de son âme et In pureté de ses intentions.Mais elle ne possèdg pas cette fantaisie d'imagination et cette sensibilité qui conservent, à la Crespo! ndance un parfum d'éter- UNE PEDANTE Dans la querelle des Anciens et des Modernes, qui opposa les fanatiques admirateurs de l'antiquité et les mondains épris des chefs-d'œuvre eontemporains, il convenait que ce fût une femme qui mit le feu aux poudres.Quelle femme, cette pédante Mme Dacier, qui ose traduire l'Hiade et l'Odyssée dans une langue ampoulée et artificielle et qui trahit Homère qu'elle veut défendre ! Irritée contre le poète Houdard de ia Motte, cette pimbêche écrira un pamphlet sur les causes de la corruption du goût qui est un acte d'accusation contre elle-même.Pour une fois, une femme a desservi le bon goût ; sans doute l'exception qui confinne la rigle.Le début du XVIIIe ziècle connut un regain dans la faveur des salons littéraires.Mile Delaunay de Staal nous a laissé des Mémoires piquants et agréables sur la cour de Sceaux, où recevait la petite-fille du grand Condé, la duchesse du Maine.Mile Delaunay occupa un poste d'observation particulièrement heureux et dont elle sut se servir: elle était femme de chambre de la duchesse.Par elie, nous apprenons la vie joyeuse de cette société, qui mélait la littérature & ses plaisirs Son récit lui à mérité l'éloge de Sainte-Beuve qui: voit en elle le La Bruyère féminin.Dans le salon de Mme de Lambert, qui était reconnu comme l\u2019antichambre de l\u2019Académie, li y avait plus de retenue.Mme de Lambert recevait des hommes de lettres comme La Motte, Fon- tenelle, Hénault, Marivaux.Par ses convictions et ses idées, elle appartenait encore au siècle pré- cédent.Mme de Lambert écrivit plusieurs ouvrages sérieux et compassés: Avis à ma fille, Avis d\u2019une mère à son fils, Réflezions sur les femmes, un Traité de la vieillesse.Ce n'était sûrement pas une personne légère, qui écrivait à sa fille: \u201cFuyez les spectacles, les représentations passionnées Il ne faut point voir ce qu\u2019on ne veut pas sentir.La musique, la poésic.tout cela est du train de la volupté\u201d.Qui regretterait de n'avoir pas été recu au salon de Mme de Lambert ?La vie était fort différente chez Mme de Tencin, une intrigante d'un esprit très agile et qui possédait l\u2019art de faire servir ses mode tél 5 amants à sa gloriole.File aimait répéter que \u201cles gens d'esprit font beaucoup de fautes en conduite, parce qu'ils ne croyent jamais le monde aussi bête qu\u2019il est\u201d.Elle se garda bien de commettre de parcilles erreurs.Ses romans que personne ne lit plus, comme Les Malheurs de l'amour et Le comte de Comminges, manquent d'intérêt dramatique; c'est une enfilade de cas psychologiques où l'intrigue compte pour très peu.Chose curieuse, ses personnages sont de moeurs irréprochables, ce qu\u2019on ne saurait dire de Mme de Tencin qui fit une fructueuse carrière dans ia galanterie.Elle aurait pu répéter la confession que fit une de ses soeurs avant sa mort: \u201cMon re, Jai été jeune, j'étais jolie, on me l\u2019a et je l'ai cru; jugez du reste.\u201d ! J UNE AMIE DE VOLTAIRE Mme du Deffand fut l'amie de Voitaire.Elle aussi réunit dans son salon jies célébrités de son temps.Pour tromper le mortel ennui qu'elle traina tout au long de son existence, elle écrivit\u2019 aes Mémoires, qui demeurent un do- eument irrempl sur cette époque, grâce la sûreté du trait et à ss désarmante franchise.Bille ne dissimule pas ses faiblesses, cette femme à succès qui erreur de prétendre qu'elle existe dans une démocratie, nous avons mille tyrans au lieu d'un.\u201d Pré- les abus que nous : i ferions de la forme de gouvernement, la plus parfaite qui soit, en théorie ?Mme de Grafigny connut la gloire par ses Lettres d\u2019une Péruvienne, dont la formule rappelle les Letires persanes de Montesquieu et qui discourent sur un ton plein de vivacité et de naturel de deux sujets éternels, l'amour et la douleur.Son biographe, Georges Noël, a pu écrire que \u201cce petit livre, mêlé de sentiment et de sociologie, fut comblé de louanges par les contemporains il fut goûté des meil- Jeurs juges et des plus sévères.Il eut soixante ans de vogue, une multitude d'éditions, des admirateurs passionnés, dont le roi Charles X fut l'un des derniers\u201d.C'était en effet le moment où toute femme instruite éprouvait le besoin d'écrire, ce qui au demeurant ne la privait pas toujours des attraits propres à son sexe, comme le démontre Mme du Châtelet, qui fut plus qu\u2019une amie de Voltaire et qui mélait volontiers l'étude des principes de Newton avec les soupers fins prolongés très tard dans la soi- Comment ne pas aussi signaler les quelques lettres déchirantes que nous a laissées Julie de Les- pinasse, une romantique avant la lettre tout imprégnée de la sensiblerie de Rousseau ?Quelques phrases d'elle méritent de survivre, ne serait-ce qu'à titre documentaire.\u201cAimer, c'est faire un pacte avec la douleur.\u201d Dans une lettre, elle écrit: \u201cJe préfère ma misère à tout ce que le monde appelle le plaisir et le bonheur, j'en mourrai, mais c'est mieux que de n'avoir pes vécu.J'aime pour vivre et je vis pour al- mer.\u201d Cette exacerbation des sentiments.confére une certaine grandeur (fausse) à cette prêtresse fiévreuse de l'amour.J'ajoute à cette nomenclature que la fin de l\u2019ancien régime connut aussi le talent primesautier et la mémoire étonnante de Mme Suard, qui écrivit les Soirées d'hiver d\u2019une femme retirée à la campagne, Madame de Meinte- non peinte par elle-même, un Essai de mémoires sur M.Suard, son mari, et la traduction de quelques romans anglais, ce qui était alors une originalité.Par ses Mémoires.ses lettres à Buzot et ses Dernières Pensées, Mada- çaise, dans lag patriotique le jeta à corps perdu.C'est Louis Blanc qui lui a rendu hommage en disant d'elle: \u201cCette femme fut un grand homme\u201d.A % ans, Mme Roland périra sous le couperet de la guillotine, victime de la aurenchère révolutionnaire.Avant de mourir, elle se retourna vers la statue de ln liberté et prononça alors la phrase célèbre qui trouve son dans tous les temps: \u201c0 , que de crimes commis en ton nom!\u201d A l'annonce de sa mort, son mari, Roland, et celui qui eût voulu être son amant, Buzot, se suicidérent tous deux.Elie fut vraiment l'idole des Girondins.«à vivre dimanche prochain) Dimanche.14 oclobre 1956 SENS 27 moi \u201c07 ¥ - n ; p : \u2018 riche eu, hail VUE AERIENNE d'Edmonton, capitale de l'Alberta et reine du étrole, qui s'étend mme un gigantesque ampignon dans la laine encore nue il y à moins de cinquante VII, \u201csur avis de la Chambre des Communes et du Sénat canadien\u201d, incorporait officiel lement les territoires de l'Alberta et de la Saskatchewan aux autres provinces du Dominion, il ne pensait sans doute pas que ces terres | ORSQU'EN 1905, le roi Edouard nouve'les et mal connues, où l\u2019on essayait désespérément d'établir de rares pionniers, deviendraient em un demisiècle deux de nos pro- winces les plus prospéres.Et pour tant, le miracle des \u201cPrairies\u201d devait se réaliser pleinement, ans, Miracle, ouf, qui fit d\u2019une entreprise douteuse une réussite totale, celle d'hommes obstinés et avides venus de tous les coins du monde sans autre ressource que leur bonne volonté, mais taillés à la mesure du pays qu'ils allaient conquérir.Et les belles manifestations qui marquérent le cinquante- de l'Aiberta ont dû éveiller, dans l'esprit de Populent fermier ukrainien de Wild Horse ou de i Hat, bien des souvenirs émouvants.Car colonisation de l'Alberta fut une aventure épique\u201d Qui faisait suite aux ambitions gouvernementales d'établir une nation canadienne d\u2019un océan à l'autre.Déjà, en 1885, le chemin de fer du Pacifique Canadien s'aventurait plus avant à l'intérieur des immensément vides où seuls vivaient l\u2019In- sie métis et quelques blancs commerçants ou tgatiquants de fourrures.On avait espéré, mais en WAiR, qu'un développement des moyens de commu- nécations favotiserait le peuplement escompté, mais les terres qu'offrait généreusement le gouvernement ne trouvaient pas preneur, non plus que les conces- vendues à des prix dérisoires je le chemin de fer en bordure de ses rails.fallait pour remédier à cette situation des idées efficaces et Si LES RICHESSES NATURELLES de l'Alberta sont fantastiques, où peut dire également y sont légion.Ainsi, aux abords ue les beaux paysages es Rocheuses, dans le parc national Jasper, ce joyau qu'est le lac Beauvert.hardies qu'un homme éminemment compétent, Clifford Sifion, alors ministre de l'Intérieur, osa mettre en pratique.I ne s'agissait pas moins, par le moyen d'une publicité à outrance portée aux quatre coins du monde, d'attirer vers la prairie inculte tous ceux qui avaient assez de courage pour se lancer dans uae aventure incertaine.On leur promettait de l\u2019aide, des terres à bon compte, des vivres ; on les Tassurait d'avance sur les conditions climatiques, sur 1a nature du pays et ses possibilités illimitées, sur les facilités qu'ils auraient de s'enrichir rapidement.L'appel fut entendu et famais région du globe ne vit affluer vers elle une population aussi disparate et cosmopolite.Toutes les racus y étaient représentées ; presque toutes les religions aussi.Des hommes, différents par la langue, les coutumes, les façons de penser et venus également pour des raisons fort diverses, se retrouvaient pour vivre ensemble dans un pays nouveau dônt ils ignoraient tout et cependant, dans les années qui suivirent, ils allaient former l'une des populations les plus homogènes qui soient.Ce qui les unifiait, ce qui abolissait les dissemblances telluriques, l'antagonisme des races, c'était le commun désir de vivre en dépit de tout, de s'établir et de prospérer sur leur nouvelle patrie, eux Qui étaient gens de nulle part.Des désappointements Et pourtant, la terre promise décevait bien des espérances.L'aide promise était précaire, les barz- luements insuffisants malgré un effort considérable u gouvernement et des autorités du Canadien Pacifique.Les Canadiens logeaient dans des chariots à Edmonton, les Allemands, les Polonais, construisaient en bordure des voies ferrées des huttes de terre tandis que des immigrants anglais habitaient de rudimentaires villages de tentes.Des fermiers américains, des gens des provinces maritimes voyz- geaient en charrettes attelées de boeufs tandis que des Russes et des Ukrainiens avaient entrepris, de Winnipeg, le voyage à pieds\u2026 mais la plupart d'entre eux s'arrêtérent en Sas Katchewan.On semait à la main ; on mois sonnait à la faux les premières céréales que le sol noir de l'Alberta eût jamais produites.La plupart des immigrants européens ne connaissaient que d'antiques usages de culture et de mise en valeur des terres.I] est vrai qu'à cetle époque la mécanisation agricole était pour ainsi dire inexie- tante.Mal renseignés sur la nature des terrains et les rigueurs du C\u2019est en 1905 que l'Alberta entrait dans la Confédération climat, plusieurs d'entre eux ne réussirent à se maintenir qu\u2019à grand'peine, et en vivant chichement.Des épidémies, frappant aussi bien le bétail que les semences, la sécheresse et le gel excessifs ruinèrent en un moment bien de patients efforts L'ère des pionniers Pour gagner du temps, les femmes des Doukho- bores, ces paysans du Caucase farouchement mystiques et sectaires, s'attelaient elles-mêmes aux charrues de bois alors que les hommes travaillaient à bâtir des maisons ou à tracer des chemins.E4 maigré cela, la vie continuait, s'affermissait même lentement.Tel fut un peu le miracle de l'Alberta, Qui était aussi celui de ia Saskctchewan et de l'ouest du Manitoba, Une reine de pétrole Aujourd'hui, l'Alberta est une terre heureuse.Edmonton, la \u201creine du pétrole\u201d, qui n\u2019était en 1820 qu'un simple poste de traite enclos de palissades, est à présent une ville de 200,000 âmes, dont les habitants vous diront avec fierté qu'on l'a surnommée dans l\u2019ouest, 1a \u201cville sans fumée\u201d.Mais aussi du blé ! \u201cReine du pétrole\u201d, certes.Car l'Alberta fournit sh elle seule 94% de la production canadienne et six fois plus que toutes les autres provinces réunies.Et cependant, cé prodigieuses richesses minérales ne doivent pas nous faire oublier que les \u201cPrairies\u201d C'EST AUX ABORDS de Ia montagne du lunnel, dans le parc national Jasper qu'on trouve ce camp de remorques Des familles entières viennent passer leurs vacances lei, en pleine nature.t essentiellement des régions vivant de l'agrieul- dont eiles tirent les quitre-cinquièmes de leurs ressources.Les puissantes compagnies d'huile, qui dépensent en Alberta et en Saskatchewan près d'un million de dollars par jour tant en frais d'exploi tation qu'en travaux de recherches, les récupèrent difficilement à la fin de l'année.Aina, à titre d'exemple, il est bon de ra que durant l'année 1964, particulièrement défavo:able à la grande culture ie volume des affaires du commerce de détail tomba d'à peu près 25%.Dans les bad lands Il existe en Alberta une région d'un aspect dramatique que l'on nomme les Bad Lands.Situées dans l'aride valiée de Red Deer River où l'érosion et les capricieuses transformations géologiques ont sculpté dans les roches friables tout un paysage fantastique, les Bad Lands, qui sont sans doute l'un des sanctuaires préhistoriques les plus vieux du monde, renferment dans leur sous-soi des gisements de charbon inestimables.En 1961, l'exploitation de ces gisements avait rapporté um peu plus de cinquante millions de dollars.Les riches fourrures Enfin, comme autres ressources appréciables, notons que le commerce des fourrures provenant tant des animaux sauvages que de ceux élevés dans les fermes apécialisées, rapporte environ 8,000,000 de dollars par an, tandis que la chasse et la pêche commerciales, réglementées par le gouvernement vincial, dont la maiorité des produits sont vendus Eravers le Canada et aux Etats-Unis, procurent deux millions par année à ceux qui en vivent. 28 Dimanche, 14 ociobre 1958 vaux à aa var saa ve 00 ADRIEN PLOUFFE y SANTÉ Les profanes ne devraient pas pratiquer la médecine La médecine est une science, un art, une profession.Cela revient .à dire que M.et Mme Toulmonde ont bien tort de s'imaginer qu'ils sont de taille à se soigner eux-mêmes ou à imposer au médecin la tâche de ve faire traiter comme ils l'entendent.Nous vivons dans un monde où tout marche à l'encontre du gros bon sens.Autrefois, on allait voir le médecin en toute confiance et on lui demandait de nous traiter, de nous soulager, de nous guérir.Aujourd'hui, à cause de la malencontreuse et intempestive vulgarisation de la médecine, en va souvent consulter le médecin pour avoir son avis sur tel traitement dont on a entendu parler dans telle revue ou A tel poste de TSF.Ce n'est plus le médecin qui nous traite, c'est nous qui choisissons le remède ou la méthode thérapeutique ! Ce serait de l'enfantillage, si M.el Mme Toulmonde ne s'sccordaient pas, avec une genérosité excessive, des connaissances dont le moins qu'on puisse dire est qu'elles sont rudimentaires et, partant, des plus dangereuses.Dangereuses en effet, car ce mince bagage incite une multitude de gens à se pauser du médecin ! \u2014000\u2014 \u201c Docieur, disait récemment M.Parvenu Crétinard à son médecin, que pensez-vous de la \" bécégycine\u201d pour prévenir la tuberculose ?\u201d Et un patient qui se croyait très fort parlait au toubib de la \u201c streptomycilline *! Et cette petite madame Hautperchey : \u2018 Docteur, j'ai quelques douleurs articulaires,\u2019 je erois que je devrais prendre de la cortizone.C'est un remède si épatant et dont on parle tant\u201d | Nos médecins en entendent de toutes les couleurs et ils doivent être patients et diplomates pour ne pas pouffer de rire devant ces manifestations de la \u201cscience\u201d chez leurs clients! Ah, si Molière revenait ! Mais ce n'est pas la faute du public si cet état de choses existe.Non, c'est la faute de la vulgarisation de la médecine qui est faite par une multitude de gens qui parlent, à tort et à travers, bien entendu, d'une multitude de sujets plus ou moins scientifiques auxquels ils ne connaissent rien ! \u2014\u2014 \u2014 000 Si nos contemporains étaient moins négligents, ils se soumettraient de bonne grâce aux directives des médecins hyglénistes et lies médecins urs auraient moins de malades à soigner.Est-ce qu'on y pense ?Non! On pense à manger deux ou trois fois trop.On pense à boire de l'alcool plus que de raison.On pense à iter de la vie telle qu\u2019on la conçoit.On envoie à la bal toutes les précautions qui pourraient éloigner la maladie de-notre organisme.Cela se traduit par des tracas et des souffrances, par des ennuis et des dépenses.Le premier embété, c'est le malade.C'est M.et Mme Toulmonde qui n'ont pas su éviter la maladie dont le traitement apporte de l'eau argentée et dorée au moulin des médecins et des pharmaciens cstce Qu'on y pense?Non! Les dimaples de Pasteur qui consacrent leur activité à répandre les notions utiles de l'hygiène et de la médecine préventive sont bien souvent la cible de quolibets et de laisanteries.On se moque de leur ténacité.Et pourtant le jour vient où l'homme rendu malade à cause de see nhre a M vous utillsez le bon £il et Qu'il continue à se camer, es sayez de coudre avec une autre bobime de fil du même genre, mais d'une.couleur différamte et sans Changer la tension.& le trouble persiste, vous peuvez premvire pour acquis que cela ne dépend pas de vetre fil, car il eat très improbable que deux Fils de teintures différentes seient défectueux.M toutefois vous cemstatez que vous pouvez coudre parfaitement avec la bobine de fil de f'autre couleur, retournez la première bobine au fabricant avec l'aiguille que vous avez employée ainsi qu\u2019un échantillon du tissu peur qu\u2019il Puisse en faire l'essai.Vous devriez aussi [aire rappert de eet- te plainte légitime au Comité des tissus de l'AOC, ear nous ferons venir ume personae in téremée apécialement aux pre blièmes du fil.4.Ua noeud dans le fil d'une hobime n'est pas censidéré com me um défaut.Le ZM de coton ne peut pas être fabriqué sans qu'il y ait des noeuds.mais les fabricants de bon fii font tout ce qu'ils peuvent pour réduire les noeuds et les défauts à leur minimum.Tls conviennent qu\u2019il est emmuyoux d'aveir à enlever les noeuds et d'enfiler à nouveau ja machine à coudre, mois ils me considèrent pas comme étant de qualité inférieure un fil qui contient um noeud ici et là 5.Quelques \u201cdéfenses\u201d pour les cœuturières demestiques \u2014 et qui de asus n'est pas Un pes coupable ?Ne cassez pas le fil en le ti- ramé contre la bobine, \u2014 cou pes-le en Je prenant par le bout.En tirant sur le fil, le rang du dessus peut être recouvert pas le rang msivast, ef {1 pourrait rinei être difficile de dérouler Le reste du fil.Ne vous servez pas du fl eur la bobine comme d'un cous cim à épingles.En plantant vo- tre aiguille ou une épingle à travers les brins du fil, cela pourrait séparer le fil à différents endreits sur la bobine of plas tard faire casser le Mi.LONGUEUR SU PONT Pour la couture à le machine en général, de 12 à 15 points au pouce convienment très bien La faufilure peut être faite en utifisant lé plus grand point sur la machine.AIGUILLES Pour la confection des robes et le reprisage, les aiguilles les plus pointues et de grandeur moyenne sont les meitieures Les gresseurs varient de 12 (les Plus fines\u2019 à L Lorsqu'une aiguille numéro 10 est requise pour coudre à is main, il faut pour coudre à la machine l'aiguille 1a plus fine: quand one aiguille No 39 est requise, fl faut à la machine ume aiguille fine; quand une aiguille No 7-8 est requise à la main, Îl faut une aiguille moyes- ne à la machine ; pour une a guille Ne 5 à la main, il faut une aig grosse moyenne à la machime ; pour une aiguille Neo 5, il faut une aiguille de gros calibre à la machine.Voici un tableau Ged tissus indiquant le fil et l'aiguille qui conviennent pour la couture à le main : Choisissez un fil de ls même teinte où d'une teimte légère ment plus fencés que votre Le fl merceriaé à trois brim comporte us de > grande variété Om l'utilise pour les tissus suivants : Teds iéger (comme l'ar- requ send Ne 10 Léger (comme le voile) 9 Piastiques ° Léger moyen (comme le de soie taftetas Moyen (comme le crêpe de laine) Ga l'utilise pour les tissus suivants : Tinou lourd moyen (com- seu me ie velours côtelé?8 belles primes en vendent nos wont oi jolies que veus n'avez qu\u2019à les mentrer à ves emis ef connelssmmess pour A DERCURSIR Vous payez seviement après le vente ® nous vous retewnons le prime que vou choisistez, Gratuit a ceux qui souffrent de douleurs Calibre de Tatguttte Calibre de Tasgunie Tissu lourd (comme le tissu à hab) +8 Le fil noir et blanc à six brins eat te en diffé- reuts poids, de 10 à 20 (très leurd) ca passant par 26, 30, 36 Courd) 40, 50, 60 (moyen) jus qu'à 50 of 70 (léger).Le fil de Tery:ene devrait 6 war les tissus de fibres :ynthétiques ou les mé \u2018 langes de nyfon, Terylene (Dacron) et autres.CASE POSTALE 65, STATION TT, MONTREAL 0 de saws P QUE NEUVILLE Le =z [ov] pad p= us \u201c = val Led pa eo [= naar ta nbachsubôaes Pustin co coupon power removed £1.90 rhumatismales, arthrifiques ef nevrifiques votre famille, soufirea dan douleurs du rhumstianie, de l'artarite, de la mévrite, de le sciatique ou de la afvenigie, ou de irritation du Lissus fibreux, 11 pe paut que ce aoit au- Jourd mi te Jour in plus hear sux Votre vir-Adureux parce que Welle.ment eupôré\u2014e jour où vaux dévou- wres un inédicament qui axil 88 rapb- dement que dès la première érme vous ressentes us camfert ef Acula- @ement den douleurs rhuima tions lea, arihritiques, Névriligues, ncintiques eva que.ot l'irrétation du Ussus Gratuit à cœux qui couffrent La nouvelle formuie améliorée Rosai à été introduite au ('anada Hi ÿ à Bulement quelgues mois, mais ALES NON COMPRISES DANS u À D Eet de roitete Adrienne \u201cHibeals D) Poudre dunifire Ramadan.À Pot ee C) Bâton de Cologne \u201cGardenia\u201d, Pour lo 3onces: 168.296.1.1: - à pour 30¢ MAIS OTFERTES À CES Fax À Rs HEH ne Floral 4 7e Rey >, entifrice Rexadent.2 pour 604 0 uel a $125.,.2pous $1.26 [J Comprimés de voccharing Rexall ofter.A a» pee ne buna Ww \" - ologne \"Garden Spice\", vescents.(Sweet N'Ete) Sucrent sans faire a , .© Cologne \"June Clover\" Ad tonne 76 Produits de beauté 0 tones rin 8155 ni 2 pour 4 $1.36 epargiser.Flacon de 100 (4 Your ae N é < J 1 i .me mo loom\u201d, au miel.rÉg 406.1.e 0e caca 0 = 1 Ov are alanine, Bui métel- 0 Hulle de neix de coco Lorie dmulsion.Ocoee Bote Pour Tee YE apr stn QUIK BANDS RIBERONSREXALL LAMPES ! o .née.onces: rég.454.; ur 464 of crime d \"Gardenia\".$0.10.ieee .i 0 Robe Favre lou a 1.29 oO Shampooing lenze à l'huile ee soix Deux crèmes dévles pour fovdde maqueliege.D Gants de soputchoue REXALL STORK NURSER NOËLITES Adrianne.44 once: de coco.Tonces: rég.856.2 pour 864 Rég.B5é chacune.2 pour 86¢ naturel \u201cD de.) EN PLASTIQUE Mi pour arbres de Noël inté- rég.31.00.2pour $1.01 [J Seven parfumé.La boîte de 4 pains: 2 gar- 0 Adeucissant liquide \u201cGerdenia\u201d pour Moyens 7 grands.Bl boite métallique, 47 (comPLETS) rieurs, Jeu de 7 lampes, D Savons de fantaisie Ad .dénis, 2 jasmin.Rég.$1.00.2 pour $1.01 I'épiderme.4 onces: rég, 85¢.2 pour 864\u20ac bg.194 Ja paire oite ave, 8 onces.Rég.3I9¢ sie Adrienne.Délicate.a 6 -po 2 pour 60\u20ac bondes de dimensions Rég.$2.00 ment parfumés, a Houp Near is le da 0 Baume fransais Lorie.Assouplit et Mow variées.Ordinaires crsivessreses $1.47 La boîte de 4: ré, .4°, Sous cellophane.3 ur eit la .: 75¢.ut A N : .1 | > ld ~ r \u2014 ss 7 Nécessaire de toilette pe D Cros dévadeinte silque Lenétrane .Aubgines en ol couleur chair, Valeur 756 RD AE Brosse à voizs de nylon, i een none: reg, 55¢.Bpour $84 Papier suede \"Golden Scallops\u201d.Pape TTT 686 NNF ylon, D Poudre \u201cGardenia pour le visage.Lu Papier su P pee _ * D) Brosses Klenzo pour dentiers.4 rangs, peigne de 7°, brosse à Naturelle, rachel Claire et rachel foncée.blonc à bordure or.24 feuilles, 2 ennclo ; 0 bout fn oulle.Sous cellophane.poudre, brosse b mascara.Teg Bog.0.0.2 pour 864 a Bates ji Neat \"Fairmont.Re variées peer éx.CL.Li.2pour6le oix de couleurs, e ; ; pl : 3 D Brosses à dents Rexel en aylen.Sous fantaisie, Rég.$2.00.Ma EE ET LE avec enveloppes.Réz 31.00 2 pour $1.01 MAQUILLAGE carton.Manches de couleur.3 2 pour $2.01 g Enveloppes doublées de bleu.THERMO-COUSSIN CIRE À PLANCHER modèles (1ête tongue sue og.ow OO Ampeutes Corte pour le bain.À l'arême D) Arôme de vanille synthétique Opeko.o Les 23: en, 15¢.2pour 164 REX-RAY MAGIC CREAM à SQUARE Ou convexe).Rég.356.Zpour 36e de pin.La boîte dé 12: Jéonces:rég.356.Zpour 366 [D Enveloppes Rexall, fini toile.- ADRIENNE S'applique aisément.Boite Brosses à dents en nylon peur enfants, veg.$100.0.2 pour $1.11 D Colte \u201cOld Coteny\".Les 20: rég.15¢.2 pour 16¢ 3 intersités de choleur.Poud cle dons une Pi NT onl.Sous celinphane.3 rangs, bout en touffe, D Poudre \u201cBlue Hyacinthe\u201d, avec he Zonces: rég.204.\u2026 Zpour2té D Envel commerciales Delray (9! ; Couverture de fanel- re compacte de 1 Ib.Rég.63¢ Rég 15¢ re Zpour ise pete.Rig $115 \u2018a pour $1.76 D Epurateurs d'air Elkay (Aerosol).Déso.x 413°).20: rég.25\u20ac.2 pour 26¢ lette lavable.Fil de 6\u2019, Minavdidre.4 nuances, sesrssssesscens 83 QO Pate dentifrice M31, D Poudre à la lavande pour après le bain, dorisant instantané, Rafratchi l'enr detoute (9) Bloc \"Classic Notes\".Papier couché, fin fi Rég, $6.50 Rég.$1.50 Grand format: 1ég 594.2 pour 60¢ avec houppette.Kég $1.75 2 pour $1.76 pièce.11 onces: rég.$1.49.2 pour $1.50 toile.Rég.15¢.2 pour 164 woeonseenre 49 [RR - |] - pe ï 0 3 or - p SATISFACTION OU ARGENT RimBouRsH) o VOUS POUVEZ AVOIR PLEINE CONFIANCE EN TOUT PRODUIT PORTANT LE um 0 2 2200 tg \u2014\u2014 A er an as tp._ > pre Et 58 MNEY-NAC] Dimanche, 14 octobre 1956 47.\u2019 \\: = \u201d TRE TTT Te TR We A AE RG mpm EE originale à laquelle ne sauraient résister les appetits les plus rebelles.origwnale à laquelle ne suurast resister les appétits les plus rebelles.6 bad Pain Leurré J Jarbecue Du pain joliment beurré augmente fattrait de tout re pas.Inutile de changer le menu, puisque le paim, qui se sect à presque tous les repas, ne de mande que quelques minutes pour être préparé d'une manié- Te spéciale pour ies imvités.Vous trouverez um grand choix de pain dans la plupart des magasins d'alimentation.Vous trouverez du paim bis où blanc de différentes formes et grandeurs, mou ou croustillant, en tranches régulières ou fines ou non tranché.N'oubliez pas que c'est ce qu'en Hale sr le pain qui fait ressortir son ton Boût et que, par conséquent, le ch de la garniture est très important.Le beurre veus ol- îre la possibilité de faire toute une variété de \u2018garmitares Qui conviendrost à chaque pain.Les pains tranchés aw frome ge, à l'oignon, à l'ait eat les variétés les plus populaires de pain que Yon peut préparer à la maison.Ce sont les plus connues, mais Ü est amusant de préparer de nouvelles combi- nalsons.L'une d'elles, intéres sante et particulièrement sa voureuse, ast je \u201cPain Beurré Barbecue\u201d.Pour Le faire.wti- lisez wn beurre de marque connue, tout frais.Mélangez de la poudre de chili et du poivre de cayenme au beurre de Qualité, ramolii, étalez copieusement sur du pain français, puis metées à four deux (300 degrés FJ, pendant 15 minutes.Ce pain Beurré Barbecue cen- vient porfaitement pour un lunch eu un diner et va spécialement bien avec de ja souge ou sme selade retournée.Veici comment préparer: PAN BEURRE BARBECUE Folt YW livre de garnîture Ya Uure de beurre ; Ya ewillecée i thé de peudre de chili ; MG cvillerée à thé de poivre de coyenne ; 1 pein francais d'une bere.PREPARATION Mélangez bien le beurre ra- moili avec la poudre de châli et ie porvre de cayenne.Coupez je paia français en tranches d'environ % pouce d'épaisseur, que veus hadigeonnez copicauscment de beurre aromatisé.Dispesex les tranches une seule couche sur wme plaque allant au four.Metter à four deux (308 FJ pendant 15 minutes.PAR A L'AiL VITE FAIT Couper des tranches de peim hianc en deux dans le sens de 1a longuesr.Placeries côte à côte, Je bord coupé em dessus.Entourez de papier daluminium em deanant à celui-ci La forme d'une carbeille à pain.Badigeonmez le dessus de beurre femdu aroma- tieé à Tail.Mettez à four modéré (e009 F.) pendant 15 minutes S-rves dans Ja \u201ccorbeille\u201d.RUBAN DE SAMDWICHES - Le RUBAN DE SANDWICHES offre un mélange de anveurs sous une forme pratique of fa cile à servir.Voici comment le préparer.1 pola 4 sandwiches de 2 lhe, nen tranché 6 cuilierbes à table de beurre mou 6 tranches de jambon cuit 144 tasse de garniture de thon ot tremege 6 prowess tranches de temates de 144\u201d d'épaisseur MANIBRE OE PROCEDER Ealever la croûte du pain neu- trauché sur Le vems de la lom- mueur et beurrer.Couvrir la tranche inférieure de deux épais seurs de jambon cuit.Recouvrie d'une seconde tranche de pein et y étendre la garniture au thon et fromage.Ajouter la troi- aième tranche de pain et y ar Tanger les tranches de tomates.jusqu'à l'heure du repas.Eten- dre le giacage au fromage à la crème eur je dessus et les côtés du pain.Sasgoudrer des amandes sui les côtés.Germir le denna avec du persil et du piment rouge taillé en forme de coeur.Uraer les berds du plat de légumes frais et de persil.Couper en 12 partiens.Servir chaque tranche sur une assiette et manger à l'aide d'une fourchette.\u2014 Service : 12 tranches.Pour la garniture sw thon et tremage : Va tance de fremage doux râpé V oeuf cuit dur, haché : Va tesse de thon eu saumen, \u2014emlatté l cuillerée à table de pimeut vert hoché 1 suiliorde à table d'oignen troché 1 ouiliforés à table d'olives fardies hashes 3 cuillerées J table do mayen males -\u2014 SERVICE : 1% tasse ou assez de garniture pour 6 sandwiches.Pour .o glaçage au fromage à Je crème : 1 paquet de B oz ou 3 de 3 oz de fromage à la crème VV cuillerée à table de jus de citron 6 tasse de toit Va tasse d'amandes rôties, he- chées PATE DE SANDWICHES A LA CREME DE POULET fi i È \u20ac.fs m ?Ê ajouter le lait: puis ajouter ls | farine mélancée au beurre travaillé jusqu'à consistance cré- : meuse.Amener à ébullition et mijoter 3 minutes; ajouter les fermes AU HOMARD ET AUX OEUFS Mélanger une quantité égale de chair de homard hackée et de volaille prélé- fe blanc), céleri, et of- ni Passé à la passoire, et.T TAMPON DE LECURAGE § 1 GOLDEN FLEECE \u201cEXQUIS\u2019\u2019 Vous aimes la noix de coco?fr VOUS AIMEREZ LES PEEK FREAN'S ME Un biscuit à la noix de coos recouvert de sucre de canas.PEEK FREAN\u2019S me Fabricants de BISCUITS rensnmée - Dimanche, 14 octobre 1956 39 Ganapés assortis.À l'heure du thé ou pour une réception intime, la maîtresse de maison aime à servir les délicieux canapés enrichis de jromaye à la crème, cottage ou autres.Doux, moyen, fort.Avez-vous jamais pensé, Madame, à toutes les possibilités du fromage comme mets de base dans un menu de lunch?Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada, savent combien vos devoirs de maîtresse de maison vous tiennent occu- e; cependant, elles vous in- mont à vous procurer le plaisir d'une visite attentive aux comptoirs des fromages.Vous aurez ainsl une bonne idée de l'immense variété we fromages eanadiens offerts sur le marché depuis le cheddar doux, moyen ou fort, jusqu'aux raf finés en passant par les fondus et les crèmes.Tous les fromages sont bons et nutritifs; cependant, pour éviter la o- tonie et prévenir l'ennui vous feriez bien d'acheter de temps à autre des variétés nouvelles.C'est d'autant plus facile qu'on peut acheter le fromage en petite quantité ai on le désire.Comment servirez-vous le fromage ?Voici : Up Jour où vous êtes très préstée vous servez tout simplement soit des tartines au fromage fondu, gratinées sous le grilloir ou à four chaud, soit des sandwich au pain de sel- gle et au fromage bleu, soit du bon pain de blé entier ou des brioches, du beurre et du fromage Cheddar doux, moyen ou fort accompagnant un bouillon ou une soupe chauds retirés de votre réserve de conserve.Vous complétez par un légume cru, un fruit frais, ou en coû- serve et un Dreuvage au coût.Votre appétit satisfait, et votre conscience en paix avec la nutrition vous permettent de continuer allègrement votre tAche quotidienne.Connaissez-vous les Croque monsieur \u2014 ou petites rôties, garnies d\u2019une tranche de jambon maigre, nappées de sauce au fromage, parsemées de fromage rh pé et gralinées à four modérément chaud, 375°F., une dizaine de minutes?Avez-vous déjà essayé les crê&- pes au fromage ou petites pes minces à la farine ordinal- re ou mifarine ordinaire, mi- farine de sarrasin.Une fois cultes, les petites erêpes sont beurrées, garnies de fromage râpé hien fin, roulées et servies brûlantes telles quelles ou nap) de gelée de pomme, de raisin.Que pensez-vous du soufflé ?ee délicat mélange de sauce blanche, \u2018de jaune d'oeufs, de fromage et de blancs d'oeufs montés en neige, cuit à four modéré 350°F.ou mieux suivant un auteur français poussé au four et gonfié jusqu'à Taérienne légèreté.Vous savez que le soufflé retombe quelques minutes après la sortie du four.Saviez-vous qu'il resouffle si vous le reportez au four?Saviez-vous quc vous pouvez cuire ie soufflé indifféremment dans un grand moule ou dans des moules individuels?Qu'un soupçon de poivre de cayenne relève le saveur du soufflé ?qu\u2019une sauce aux to mates assez nés accompagne généralement le soufflé ?Si vous avez la précaution de garder une réserve de pâte à tarte toute prête à cuire, vous pouvez en quelques minutes préparer une tarte ou des ra mequins au fromage.Tarte av : dans une croûte partiellement cuite versez l'appareil (préparation) A soufflé.Faites cuire à four modéré 8S00F.environ une demi-heure ou jusqu'à ce que la garniture voit gonflée et darée.La publication \u201cMets au froma ge\u201d distribuée gratuitement per la Section des Consommaieurs vous offre Madame, des renseignements et des recettes suscepti bles de vous aider d'une façon magnifique à préparer des menus de lunch ou de souper, fa ciles à exécuter, agréables à servir, délicieux et gutritifs tout à la fois.$1 VOUS AlMEZ US VINS ET LE BRANDY + » LE PORTO DORE BMY 999 - Un grand vin de UR dessert où s'allient les meilleurs cépages et qui a remporté \u20ac médailles d'or inictnationaies.UI SRANDY EMU \u2014- Un brandy de grande came, au bouquet subril, qui enchante Jc palais des plus tine connalsseurs.LE SHERRY EMU \u2014 Un ahervy demi-soc, bien équiti- bré, anistement dost et vieilli ca fe.Plus \u201cchic\u201d au'un cocktail.@ GRATIS! Une superbe brockers ter les vins eustralions EMI.wn guide préciavk pour vos rcenton Marque Demdnder-le en deriveat & Emu Careda (Vd.Dep.10° déposée 1126 overt, va Sherbrsole, Montréal, 1.Q.canadiens Le fromage constitue un des aliments les plus avantageux qui soient et \u2014 Îe saviez-vous?\u2014 on fabrique au Canada plus de 40 sortes de fromages! Octot re est le mois du \u201cFestival du fromage\u201d.Voyez Pextraordinaire variété des fromages canadiens en vente chez votre épicier.N'oubliez pas de réserver au fromage une place de choix dans vos menus, Sur demande, nous vous ermverrons gratuitement un exemplaire du bivret de recettes de Marie Fraser.Ecrivez aujourd'hui même.IENNE DES PRODUCTEURS DE LAIT JR Rll DE LS ICY PQ UPS TA RUE TU UF nutritive amas. 40 Dimanche, 14 octobre 1956 Que est-ce qu une adolescente?Une adolescente, c'est un petit bout\u2019 femme qui ze prend eu sérieux, se mire dans la glace plus souvent qu'à son tour, fait de beaux rêves les yeux grands ouverts.Une adolescente, c\u2019est encore une \u201cgrande petite fille\u201d qui aime toujours se faire cajoler par se: parents, regarde ses poupées avec tendresse et trouve les garçons de son âge vraiment \u201ctrop enfants\u201d et surtout \u201ctrop bruyants\u201d.Mais avant tout, uné adolescente est plus orgueilleuse qu'un paon et attache beaucoup d'importance à l'art vestimentaire.Elle admire, l'oeil rond d'envie, les toilettes de sa maman et voudrait pouvoir les porter toutes, sans exception.Sa première paire da bas fins lui couse wn plaisir incomparable et lorsqu'elle délaisse ses souliers militaires pour d'autres, à talons cubains, elle Jubile et court les montrer à sez amies.Une fillette de douze, treize ou quatorze ans cime seule, ne serait-ce que pour racheter une boucle de ruban.Elle arrête our comptoirs de cosmétiques et hume, avec délices, arôme délicat qui s'échappe des buîtes de poudre, des flacons de parfum.Elle voudrait déjà être grande, bien tournée, riche et vêtue avec élégance.C'est une femme en herbe, qui trouve le temps bien long et voudrait franchir, en quelques mois, les quatre ou cing années qui la séparent du monde des aduites.Si, par bonheur, elle aime des sports, notre adolescente sy donne avec fougue et veut briller.Le patin sur glace, la bicyclette, le natation lui procurent des heures de joie ct de détente.D'un autre côté, la fillette qui n\u2019est pas sportive pour un sou mais adore lire, dessiner ou faire de la musique, trouvera dans ces distractions artistiques un bonheur infiniment précieux.Une adolescente, c'est un mélange de sourires et de bouderies, car, à cet âge, toutes les fillettes traversent une période difficile, pendant laquelle elles ont des sautes d'humeur passagères et qu'il ne faut pas prendre au tragique.Il est tellement facile, d\u2019ailleurs, de faire s'épanouir un sourire sur leur visage mobile.On a qu'à leur parler de la mode pour les voir aussitôt passer du mutisme le plus absoiu à la volubilité la plus enthousiaste.Il est vrai que les magasins regorgent aujourd'hui de robes, costumes, man- chefs-d'oexvre de bon modes pour adultes, ce qui comble d'aise nos femmes de demain et les font sertasier sur des détails de coupe, la beauté d'un tissu, etc.IL importe, surtout, de ne jamais laisser entendre aux adolescentes qu'elles passent par \u201câge ingrat\u201d: ces deux mots suffisent à leur donner un complere d'infériori Au contraire, en leur affirmant que les modes ; i sont adorables et mettent en relief la fraicheur de leur teint, on les fait nager dans la joie.Au retour d'une séance de magasinage, wos grandes fillettes sont heureuses et elles n'ont plus qu'une seule préoccupation : celle d'endosser leurs vêtements neufs et d'en faire étalage devant * de mauvais augure, car elle aide ia fillette à prendre des habitudes de propreté qui sont toujours à recommander à cet âge.SUZANNE PIUZE Le soir, eu coin du feu, notre adolescente cimera porter cet ensemble \u201ctélévision\u201d, composé d'un pantalon corsaire en ve- .lours côtelé noir et d'un gilet en crêpe piqué blanc.Cet élégant pyjama d'intérieur est une création Nugpetog.Pour chaque occasion Volel des conseils judicieux pour l'achat des bas de nylom Écheter des bas qui conviennent chaque occasion, des fins pour s'habiller, des plus épais pour le jour.Nous avons toutes tendes- ce à porter des bas plus fins actuellement, et nous ne pou vons nous attendre à ce qu'ils donnent te mème usage que les Plus épais.Néanmoins, quelle que soit la façon dont vous achetez vos bas de nylon, les fabricants et les vendeuses s'accordent pour dire \u2018il est bon d'avoir une collec- $ de bas assortis à von toilet- non seulement per la cou Jour et par le genre, mais aussi par l'épaisseur.vous marchez, vous vous penchez sans contrainte, grâce ov devont croisé excksif.Grond choix de styles.Demandez également qu'on vous montre te nouveau SOUTIEN-GORGE SARONG a en nylon brodé, avec dos entièrement élastique pour ajuster porfoitement et confortablement.MODES JUVENILES.\u2014 Quelle fillet bles que voici: um blazer classique poche et des boutons de perles.avec anpliqués représentant des ¢ ensemble adorable.A droite, notre demoiselle porte avec apiomo mohair, avec col et poignets de mouton.Un large bord permet d'allonger le manteau, afin qu\u2019il puisse grandir au même rythme que noire coquette.Les bas d'automne Les bas sans coutures, extensibles ou à doublefibre continuent d'être dans la note pour l'automne 1956.Assortis aux riches tens bruns, bleus, rouges et verts des col lections d'automne, les nuances des bas \u201cillumineront\u201d la jambe par des tons taupe, beige, et brun rosé, aussi bien que des tons d'anthracite et de gris pour accompagner avec élégance les costumes foncés.De même, plusieurs fabricants mettent en ve- Cette des coloris irisés qui chan- + SARONG est la goine célèbre Qui emincit en beauté.Vous vous asseyez, gent de ton à la lumière du jour ou à la lumière artificielle D'après les prévisions, les bas sans coutures qui ont été les plus en faveur cet été, continueront d'être extrêmement populaires pendant les mois d\u2019hiver.Les fabricants affirment que de récents perfectionnements apportés dans la technique du tricot offrent une qualité et un, ajustage meilleurs, qui ont provoqué des ventes florissantes.Les bas extensibles aussi sont voués à une demande crois same pour l'hiver.La femme aux jambes plutôt \u2018fortes apprécie particulièrement ce genre - \u2018 >} La te n'aimerait posséder, dans sa garde-robe, les trois ensem- signé Nuggetog en molleton importé avec écusson sur le Au centre, la plus jeune écolière porte une jupe en corduroy hats.Sa blouse est en jersey d'Orion et le tout forme un un ravissgnt manteau en de bas qui lui donne un ajusta- Ze plus rationnel Vous entendrez beaucoup parler de la fabrication & \u201cfibre jumelée\u201d ou à double fibre\u201d ceite saison.Présentée au début de cette année, cette fabrication est d'une conception destinée à donner des bas plus fins et d'une qualité exc n- nellement robuste.Le tricot à deux fibres offre une double ré sistance aux risques des mailles filantes, dans le cas où une des fibres ss brise, puisque Ia deuxième tient toujours.Is sont non seulement fins, mais plus souples, et A fini plus mat. Pre TT Tr - 7 CT 4 So Aap ee oe médecin, la simple courbure vertébrale, chez les jeunes, n'est jamais lombaire, c'est-à-dire quelle ne part pas en arrière de l'abdomen de chaque côté de la colonne vertébrale, mais est bien ces mouvements avec elle.A deux c'est vraiment agréable de faire de Ja culture phyrique.Tout en corrigennt la temue de la fiBette, wea éviterez que votre dos ne devienne courbé dans la maturité.1 \u2014 Couchez-veus à terre sur le ventre, je menton bien appuyé ser le soi.Allongez ves bras bien droits en avant de votre tête.Prenez un objet d'une main et passez à l'autre main.ramenes le main le plus loin possible dans votre des tout en décrivant un tercie avec le bras et allez chercher objet en arrière, avec votre autre main, revenez en vant avec l'objet, tout es formant toujours un cercle.Recomme.\u2026 «: Mit fois et vous contimuerez jusqu\u2019à re Yan me nr itamine 8 est nécessaire ou pouces, tenez-le bien dans vere mamn decite, en arrière de téte.Aver votre main gauche prenez l'autre extrémité du bâtennet et ramenezle en arrière de In tête, imversant simsi la pesition des bras.Les coudes doivent être portés en arrière et en votre bâton en savant, fermez toujeurs de beaux cercles.La main gauche retournant en arrière de la téte, la maim droite saisira l'objet et revéendru à sa position gremière.Cet exercice est très effiesce pour les muscles des bras, du dos et de la poitrine.dus d'Orange Gerber 3e position \u2014 Debout, les péeds écartés, prenez um des deux mains, renverser la tête, montez et descendez ce derrière la tête, le plus loin possible, en terz-1 ves coudes droits, ne les plies pm Ce et mandé, parce qu'en plus de redremer le des, il est excellent le cou et le menten, puiequ'il fait travailler ces mæsches i | | Ii { | i ] ! | quillement vers le haut, revenez à la même position.En phus d'accomplir ces exercices quetidiens, veillez ce que In jeune fille soit assise confortablement lorsqu'elle étudie.Assurez- préparé pour les bébés, avec be siège seit assez haut et que les pieds reposent bien à des oranges müries sur le soi tandis que le dossier seutiendra le bas du des.l'arbre, choisies pour Jeux ces aries quotidiens elle éviterz ainsi la ficheuss \u2018élévée itamine C.déviation en gardant le contrôle de ses mæscies.Pour tous les teneur en vitamine travaux qu\u2019elle aecemptira debout, elle deit toujours penser à se tenir correctement soit: le des droit, le ventre bien rentré, Les orteils bien à plat.Ki suffit d\u2019y penser durant quelques jours et cette position deviendra une habitude.Tout en corrigeant le dos voûté, l'adolescente ressentira beaucoup moins ia fatigue apportée par un travail soutenu.Plus tard, elle vous remerciera de lui avoir souligné ces détails fort importants et vous éviterez le relichement de ses muscles et tissus, l\u2019affaissemient du ventre, la tombée des épaules et l'arrewdt Lyse ROSSIGNOL Dimanche.14 eclobre 196 WAR: 41 > 20600 N ?+ y ~ La maman redit à longueur de jewrnée.\u2014 Tiens-toi droite, wa fille \u2014 cet argument est justifié mais inowffisact Pn effet, per cet avertiesement, la jeune fille redresse ses éponles arrondies, f ; lève la tête, pour.cine minutes, un quart d'heure ae plus, et - fg elle recommence à fixer le sol piutét que de contempler le del I Le dos votté, la poitrine rentrée, la jeune fille grandit avec ses ; à complexes el garde cette mauvaise posture.Re - I est évident que I'écoiicre, courbée sur som livre ou som 3 g Le eshier, est victime de tous ces gestes de la vie qui l'incitent à se 66 : mai tenir.Une rééducation des muscles est mécessaire pour _ LJ | combattre les conséquences d'une mauvaise attitwde.Hormis les ) causes pathologiques : scoliese et toutes autres dénominations en = (ose) aasez déprimantes d'ailleurs.qui doivent être traitées par le A Er * 5 b j \u2018 Vous se crelsez jamais que bébé fait ses dents # À est si heureux, si sogel PLUS DE 70 aumenrs fi POUR VOTRE BÉBÉ Gédone Frat oT et périnde .et alle, t of à gremdre Lenployen vomi an ré re pour la constipation 68 qua: mle ewot dures of males.Légames ot Vente cmt jorire = _ Freploron fus eu haute afancs.Asics ALIMENTS de, '» Own ches votre phamapolan Bujourd™h erber Ja Ce. Tey masse par des aspects hors de l'ordk- NOUS SOMMES TOUS ENTRE LES.MAINS D'UN BON CONDUCTEUR 0.NE compte plus les drames provoqués par la guerre, mals certains se détachent de cette triste re.A cet égard, l'histoire d'Anna Kolarz réfugiée polonaise, mérite d'être racontée, car elle est poignante, mais elle a aussi cet avantage de se clore sur une note d'optimisme.Elle & été transmise par l'écrivain Mark Derby, diplomate anglais qui a fait du journalisme en Europe et en Asie.Anna Kolarz est une jeune fille née en Pologne.De toute sa famille elle est l'unique survivante.A la suite d\u2019une série de hasards, elle a réussi à parvenir aux Etats-Unis, et éventuellement est devenue sténographe d'une équipe édu- eative des Nations-Unies, ce qui a multiplié pour elle les occasions de voyages.fl y a quelques mois, son équipe était déléguée en Indonésie, mais l'avion Qui la transportait s'écrase, en atterriv sant à Jakarta, et des 20 voyageurs à bord, seuls deux s'en tirèrent la vie sauve.Anna, quoique rescanée, connut une misère nouvelle : elle était atteinte aux yeux et menacée de cécité.n médecin hollandais, le Dr Mar ten Walraven, lui prodigua des soins, lui promettant 50 pour cent de chances de retrouver la vue.Mais, pour deux longs mois, Anna devait demeurer les ux bandés.Et c'est ici que survient Fun des imcidents dramatiques de aoû existence.Ces deux mois dans le moir, Anna avait décidé de les passer dans un cha let, à 30 milles de Jakarta, A Vorée d'une forêt de bambou, avec un couple de jardiniers et leurs deux enfantst Ruanl, filiete de sept ans, et Sri Adim, bébé de buit mois.Le docteur Walraven était un vieillard de grande compréhension.Non seulement il encourageait Anna, mais il 1a surveillait, craignant quelque décision fatale.Un aprèsmidi qu\u2019il s'était rendu auprès dalle, il la trouva fort abattue.Elle était seule avec les deux enfants; he jaudinier était au bout te sa terre, et non épouse était allée à ua village voisin soigner une parents.\u2014- Pourquoi ne pas rentrer à Jakarta?demanda le docteur.Tas nuits sont plus fraiches ici.Mais là-bas, vous auriez plus de distraction.A ce moment, on entendit un cri dans le corridor voisin, la porte s'ouvrit et la fillette Ruani fit son apparition, amenant aoû petit frère.Tous deux sortatent de la piscine, et ruisselaient d'eau.Anna voyait en imagination le bambin Sri Adim, tel qu'elle l'avait déjà vu, le corps dodu et rose, le visage souriant.la tête rasée selon l'usage du pays, mais en laissant une unique touffe de cheveux qui lui retombaient sur le front jusqu'aux sourcils.I se jeta dans ses bras, et elle sourit.\u201c Yeus voyez \u201d, dit-eile, je ne suis pas seule.\u201d Et elle apprit au médecin comment elle avait connu ce bébé.La première fois qu'elle était venue passer une fin de semaine à ce chalet loué per son équipe des Nations-Unies, le pctit était né, mais dans des circonstances peu ordinaires.On ne l\u2019attendait que dans quiaze jours, mais sa mère avait trouvé un cobra replié sur sun lit alors qu'elle c'apprêtait à faire une sieste.Le choc fut tel que Sri Adim naquit séance tenante, et c'est Anna qui servit de sage-femme.-\u2014-Vous comprenez mon attachement pour cet enfant, conelut-elle.Puis elle en- chalna : \u201cMais venerwous examiner mes yeux ?D] y a déjà un mois que je porte cet affreux bandage.\u2014 Patience, Ac Sire lo midesin.Je vous avais prévenue : Il fall deux mols avent d'enlever le bandage, pour bien permetirs aux yeux Ge se remettre de l'optration.Li : \u201cContrôlant sa voix, Anna appela Sri Adim.mais il ne répondit ni ne bouges.li doit fixer intensément le reptile, se dit-elle.Soudain, elle ontendit un autre bruit, un sifflement.C'était le cobra.\u201d «11 y a une limite à l'endurance, finit par dire Anna.J'en ai assez \u2014 Voyons, dit le docteur.Après tout ce Que vous avez enduré, il y à moyen d'être encore un tout petit peu patiente, d\u2019attendre un mois.Vous êtes passée à travers deux invasions, vous avez échappé à la destruction d\u2019un avion.Vous vous êtes re fait une vie, dans un pays nouveau, vous comptez maintenant de nombreux amis, et mème, si mes renseignements sont bons vous vous marierez bientôt.N'est-ce Das assez pour patienter encore un peu ?M regarda alors la main droite d'Anna.\u201cTiens! Où est donc votra anneau à saphir ?Je l'avais blen remarqué, vous savez!\u201d Ba eflcl, Anna était fiancée.Elle aimait un ingénieur actuellement en mission en Amérique du sud.Elle l'avait conau il y a quelques mois à Java.I] était Américain.\u201cNe voyez-vous pas que fout cela est fini ?dit-elle.C'est impossible d\u2019ailer plus avant dans ce projet, maintenant que jo suis aveugle Quelle sorte d'épouse sevals-fe ?* \u2014 Fai été jeune, moi aussi, reprit le médecin.Laissez-moi vous dire une chose que m'a apprise l'expérience.Je ne sais pas trop pourquoi ni comment nous Yenons en ce monde, mais je sais que nous sommes tous entre les mains de quelqu'un qui me semble comparable à un bon conducteur de camion.Lon condueteur connaît son Lauuvie ét sait le poids qu'il peut porter, et si la charge atteint la Limite, soyez bien assurée que le conducteur n'ira pas loin nl longtemps sans faire ce qui s'impose.Pensez-y ! Et le docteur partit.Anna se sentait plug seule que jamais, mais Sri Adim lui Lan 4 les genoux, et son chagrin s'atténua.Un peu plus tard, elle entendit la petite Rusni entrer.\u2014C'était votre flancé ?demanda Ruanl.= Non, il est plus jeune que ça | \u2014 Oh! 1 viendra vite.Dans un bateau volant.La voix de l'enfant se brisa dans un soupir soudain, comme si on venait de I'étrangler, et pour plusieurs secondes ce fut le silence.Même Sri Adim avait cessé son babillage familier.Anna eut une violente sensation de tension, de crainte.\u201cQue se passe-t-il, Ruani ?crist-elle.La petite lança un cri et s'enfuit en laissant battre la porte.C\u2019est alors qu'Auna reconnut le mot que la petite venait de erier: \u201cUlar1\u201d C'était le même que la maman avait crié en voyant le cobra, fe Jour où Sri Adim était nét Contrôlant sa voix, Anna appela Sri Adim, mais il ne répondit ni ne bougca.Il doit fixer le reptile, se ditælle.Soudain, elle entendit un bruit, un sifflement.C'était le cobra.Ses mains tremblaient, mais elle finit par se maliriser et, d'un geste, elle arracha le bandage bie lui cachait les yeux.Elle était encore Je noir, mats une seconde plus tard, elle à distinguer un comuents pâle reflet, une vague forme.Ce devait de être le miroir de Ia pièce.Et à côté, une masse sombre, c'était la porte.Elle n'était donc plus aveugle tout à fait.Et sur le plancher, cette autre tache pâle, ce devait être Sri Adim.En y regardant avec intensité, elle identifia son pro fil, puis .>s mains et ses genoux.Dans l'angie droit de la pièce, une autre forme : celle du serpent! Le mouvement d'Anna fut aussi rapide que l'éclair.Elle renversa une chaise, saisit le bébé et sauta sur la porte, qu\u2019elle ouvrit puis referma.La chaise, en tombant, heurta le reptile qui, pris par surprise, retint som attaque assez longtemps pour permet tre à Anna de fuir.Au dehors, Anna dut s'adosser à un arbre pour ne pas tomber.Elle tenait encore l'enfant, et une grande joie la rem plissait peu à peu: elle pouvait voir de .nouveau! Ses yeux se réhabituaient au magnifique spectacle du monde.Devant elle descendait une riante vailée jusqu'au fleuve argenté où tant de fois elle avait songé à se jeter, dans son désespoir.Le médecin avait donc eu raison: la chance l'avait une fois de plus favorisée.Mais en songeant aux paroles du praticien elle comprit qu\u2019il lui fallait attendre um mois encore avant de se servir de ses yeux, pour assurer la guérison, et, galement, cette fois, elle s\u2019improvisa un bandage de fortune à l'aide d\u2019une serviette.Décidément, la vie valait la peine d'être vécue.Un peu plus tard, quand le jardinier eut abattu le cobra, Anna put regagner sa chambre, et la première chose qu'elle fit fut de se remettre au doigt son anneau fiançailles | ra et assez sale.Fidéte;à une vieille habitude, f'attache le youyou par proue et poupe sur notre quart babord arrière, tandis qùe nous nous tollons À l\u2019écluse eur tribord.Le cargo, lui, s'attache par bâbord et, bien entendu, nous le laissons entrer le premier, ne prenant notre place près de sa poupe que lorsque ses treuils ont fini de serrer ses câbles d'acier.J'indique ces détails pour ceux (et ils sont nombreux!), qui ont déjà eu des difficultés dans les écluses.Plusieurs éclu- sers m'ont dit que le simple fait de garder le youyou en remorque en poupe empêche souvent les yachtsmen de se maintenir bien en place contre le mur, car lorsque l\u2019eau tourbillonne il faut au moins un homme pour empêcher la petite bête de faire la foile et de se prendre dans !'hélice du cargu voisin ou du yacht.Pen- |; ASIN oA.FiG.1: MH n'y a pas que les écluses à passer, en remontant le St-Laurent.y à aussi les ponts.qui entraînent à la patience | dant ce temps l\u2019eau mante, ou descend, et les cordes d'attache se relAchent ou se tendent.Ça devient diabolique de replacer le yacht contre son mur.Avec un yacht à longs élancements comme le Dragon, il faut faire bien attention de se Maintenir de flanc, car le moindre heurt sur la proue ou surtout la poupe peut faire de gros dommages, Le meilleur aystème consiste \u2014\u2014 * FIG.2 : Une belle brise nous incite à faire voile et à basculer le moteur.(Netez le gru à reuleau ot les winches d'écoute) DRAGONNADES (H) (Photos KEBEDGY ) En remontant le St-Laurent.Le cargo avec lequel nous passons les écluses du Canal de langes s'appelle le \u201cJames Stewart\u201d.Bill me rémanquer que, comme l'acteur du même npmyil est'long et bien charpenté, mais là s\u2019ar- a la qomparaison, car le cargo, lui, est massif à lancer deux très longues cordes, l\u2019une en proue, l'autre en poupe et de les faire passer par l'éclusier autour d\u2019une bitte chacune, prenant le retour à bord et n\u2019ayant ainsi pas de noeud à défaire en partant.On maintient la tension depuis le bateau pendant la montée ou la descente et on tire la corde soi quand on est prêt à sortir de l'écluse.De plus, le simple fait d'être attaché par des cordes indépen- dantes en proue et poupe permet un bien meilleur contrôle que la corde unique qu'on passe autour d'une seule bitte d'amarrage et qui ne permet pas, même avec un équipier à chaque bout du bateau, de résister efficacement aux terri- b'es et brusques tractions causées par les remous de l'eau.Ce système-là peut suffire pour des runabouts ou des petits cruisers à faible tirant d'eau.mais dès que vous avez une Quille de plus de 2 pieds, surveillez bien votre bronco qui therche à s'échapper de ees liens au moment où vous re Gardez ailleurs.! Grâce au bau étroit du Dra gon (8 pleds), nous pouvons nous glisser hors du bief entre le cargo et notre côté de l'éelu- se avant que le mastodonte ne nous secoue avec le remous de son hélice.Ti y a 3 ans, avec le Viking dont j'ai relaté le voyage ici, nous devions attendre la sortie du gros voisin, et Dieu sait si nous avons eu du mal à empêcher le bateau de danser des valses viennoises et de se heurter le nez ou le derrière contre les murs.! Côteau Landing, enfin! Le Lac St-François s'ouvre devant nous, avec son excellent chenal balisé et ses innombrables écueils et récifs tout autour.Il est déjà tard dans l'après-midi, et nous n'arriverons pas à Cornwall avant la nuit.Nous amarrons au débarcadére du village, faisons le plein d'essence et soupons tandis que le soleil des- eend vers l'horizon.Une belle brise d'ouest nous incite à faire voile et à reposer nos tympans du ronron du moteur.Parmi les inévitables badauds qui nous regardent appa- Teiller, quelqu'un nous demande où nous allons.En apprenant que nous venons de Pointe Dimemche, 14 octobre 1956 grrr i > Pa - FIG.3: Le chenal, pris de Comwall, se tortille enire plusieurs îles.Claire, un monsieur nous recon- .naît et nous parle de notre rubrique de la \u201cPatrie\u201d, qu\u2019ii dit lire avec avidité.II nous avoue avoir déjà profité de nos expé- Tiences avec son cruiser et nous engage à publier d'autres récits.Espérons qu'il nous lt de ce tempe-ci ! Cela lui rappellera le mot d'envie de quelques jeunes filles qui, en nous voyant hisser nos voiles et démarrer sans autre bruit que la cascade d'étrave, soupirèrent : \u201cAh, les chançeux qui s'en vont si loin en croisière.!* Le besoin d'évasion n'est-il pas latent chez presque tous ?Une à une les bouées du chenal défilent à bonne allure tandis que Ye crépuscule estompe le rivage, au loin.Les lumières des maisons allument leurs petits yeux brillants et, entre elles, les phares intermittents des voitures qui filent sur la route de Toronto nous obligent bien à vérifier nos bouées LAPATRIE 43 elignotantes, qui leur ressent blent, de bin.A la hauleur de Lancaster, et au moment d'attaquer l'espèce de slalom qui contourne les écueils de South Lancaster, voilà qu'il nous manque une bouée lumineuse, puis une autre, tandis que nous voyons ecintiller une série de lumières blanches qui, de loin, font penser à un pont.Bien nous distinguons une drague, entourée d'innombrables barges et remorqueurs.Nous nous demandons avee inquiétude si les travaux de ca nalisation ont changé le chenal de place et regrettons de n'avoir pas pris le temps de demander les dernières feuilles d\u2019instructions aux écluses.En bas le foc, et lofe la grand'voile, pour réduire la vitesse et ne pas ris quer de nous échouer sur des déblais.La drague fait un tintamarre d'enfer et nous tirons une bore dée jusqu'à elle peur savoir ce qui en est.C'est plein de lumières violentes là-dessus, mais personne ne se montre.On ne nous à pas vu et au moment où nous allons hurier pour nous faire entendre, un énorme jet de vapeur couvre tout le fracas mé- ta'lique et nous fait penser à une chaudière de l'Apocalypse.Tant pis, on se dédrouillera à Suite à la 460 page # \u2018 4 y n x i wg Ll TL \u20ac DRANI font un Hé délicieux.DÉQUSTEZ SOUVENT LE THÉ SALADA .!L EST DÉLICIEUX MN LS EE les\\ecrets 4 Dans un jeune coeur, l'amour fougueux ne tarde pas à remplacer l'amour tendre Q~ Parca qu'elle @ senti que la décision de son père et ls mienne étaient irrévocables, ma fille de quaterze ent & repris malgré elle le chemin de l'école au début de septembre.Ce qu'elle souhaitait, c'était d'aller travailler à l'usine X.pour gagner un solaire et commencer un (rousseuu.H faut vous dire que depuis un en elle a été fréquentée per ua jeune apprenti de notre entourage qui n'a que seize ems.As début je ne voyais pas d'inconvénient à cela.mais je m'aperçois que ces enfants ne sont pas du tout raisonnables, et je m'inquiète._ Ma fille, jolie, grande et forte, parait plus vieille que son âge.Lui est un garçon de belle apparence qui gagnera probablement wn bon aalaire lorsqu'il connaître sen métier et pourra l'exercer.Mais, pour le moment, je considère qu'ils sont l'un et l'autre beaucoup trop jeunes pour songer à se marier.Depuis quelque temps, le jeune homme, parce qu'il se rend compte de mom opposition, parait moins souvent Chez nous, mais je sois que les deux trouvent moyen d'organiter fréquemment des rencontres ici et Là en des endrois solitaires.Et plus j'esagie de mettre le hold, plus ils persistent à se voir en cachette.Cela, sens compter que ma fille, de moins en moins intéressée à l'étude s'attire à tout propos des semonces et des mauvaises notes et va probablement rater ses examens.C'est désespérant.Si nos moyens nous le permettaient, je l'enverrais faire un stage d'un an ou deux dans un pensiemnat: vais le salaire de men mari suffit juste aux besouns de la maisonnée, et mous ne reu- Le mieux à faire serait, je crois d'accepter l'offre de l'une de mes soeurs mariée et mère de famille, qui habite une localité située à grande distance de cher nous et qui consentirait à garder notre fille et à la surveiller à la condition que celle-ci lui rende quelques légers services tout en poursuivent ses classes à l'école avoisinante.Que pensez-vous de ce projet! UNE MERE EPLOREE R.\u2014Admettez qu'en censidérant d'abord d'un oeil bienveillant et amusé la tendre idylle de ces adolescents, vous avez en quelque sorte encouragé leurs dispositions à s'isoler et à jouer les grands emoureux.11 eut fallu plutôt.dès les débuts de ces fréquentations, faire comprendre à votre jeune fille qu'il y allait de son premier intérêt de ne point nécliger ses études, et ne lui permettre que de temps d'autre d'accepter les amabilités de son ardent soupirant.A plus forte raison.enssier-vous dù lui éviter les occasions de se trouver seule avec lui durant de longs mementa.Car la jeune personne de cet âge, même si elle dénole des «dispositions sérieuses ne possède pas généralement la formation de l'esprit et du cueur dont elle a besoin pour ne pas trébucher dans les sentiers de l'amour.L'adolescenc- doit être considérée la phese de la franche camaraderie; la période au cours de Laquelle i) sied de permettre aux jeunes de se rencentrer en vue de se bien connaitre el afin de pouvoir par la smite choisir judicieusement un partemaire.Et les ucateurs font remarquer qu'il peut s'y effectuer une préparation éloitnée de in vie à deux, état auquel la majorité des jeunes se destinent.À ces fins il est conseillé aux parents de fournir à leurs enfants l'avantage de se distraire en groupe parmi des sujet suffisamment prémuais contre les dangers des apartés, des audaces et des concessions.Ü faut certes déplorer que vous ayez laissé votre fille cultiver aussi intensément un amour qui devient de plus en plus exigeant et menace de compromettre t ses chances de fonder up foyer heureux quand le moment en sera venu.n changement temporaire de milieu lui serait peut-être béné- ficiable mais il est 4 craindre qu'en l'éloignant veus ne réussissiez qu'd l'aigrir et à atténuer davantage l'influence que vous vous devez d'exercer plus que jamais sur son orientation.Ce qui imparte avant tout.c'est d'agir de façon à mieux capter sa confiance, à obtenir, en usant de tact et de douceur, qu'elle veus mette dorénavant au courant de ses plus intimes aspirations, de ses joies, de mes chagrins, et qu'elle accepte de se conformer aux directives formulées pour son plus grand bien.Q.\u2014Quand je me swis marsée, d'aller habiter avec le mère de 1 y a trous ans, jai ecceptd mon mart qui it seule un n occupait logis vaste et confortable où elle | pouvait facilement: nous accem- FILULES MATERNELLES ze croyais pousoir m'entendre id i i poses m'apparait beaucoup pius de nature à compliquer et À maltiplier ves ennuis qu'à vous | J | (©eurs Ac répond aux questions qu'on lu/pose permettre d\u2018y remédier.S'il vous était possible de vous installer avec votre mari et vos enfants dans un intérieur que vous pour- Triez gouverner à votre guise, nul doute Que ce serait le meilleur moyen de régler votre problème.Mais comme me dites-vous, l'état actuel de vos finances ne vous permet pes d'effectuer ce changement, il me vous reste guére d'autre alternative que celle de pratiquer la patience et de tolérer les manies de cette personne avec qui les circonstances vous contraignent de vivre.Hi est entendu qu'il est par fais bien difficile de se dominer de ne pas échapper la réplique ou la parole acerbe qui monte aux lèvres, mais avec de la volonté vous y parviendrez La cohabitation avee les beaux-parents présente toujours une dose de risques pour le maintien de la boane entente qui doit régner entre les membres d'une famille.Cela, on a dû vous le rappeler lorsque vous avez accepté les conditions sans lesquelles il eut probablement fallu remettre à plus tard votre mariage.Evidemment, la mère de votre mari aurait de son côté avantage À vérifier si elle ne dépasse pes quelque peu ses prérogatives et à cultiver davantage le tact et la discrétion.Demeurez optimiste.Votre mari obtiendra sans doute une pro motion quelconque, et vous pour- res alors organiser votre exis tence de façon plus indépendante.HERNIEUX PROFITEZ DE CECI: Une invention medome qui procure confort notable et vicurité constante SANS BANDAGE HERNIAIRE CRUCIFIANT Une invention d'event-gerde qui protège de façon remarqueble of sovlege agréeblement la hernie peut vous être révélée sur demande, some frais mi engagement.Nous vous enverrons GRATIS toutes les informations conceraagt la Méthode Ricw, nouvelle et originale.Libre du coussinets rigides ef walpents ou de compressran tyrannique, voici un SUPPORT qui apporte joie et confert à des milliers de victimes en les débarrassant de bandage herniaire à ressorts et courroies qui contractent et lacèrent sans merci.Ce support est confectionné de telle sorte qu'il puisse relever sûrement une hamie et, de plus, assurer le fiberté de mouvement et ua véritable confort.S vous désirez recevoir un TRAITE GRATUIT et des renseignements complet, découpez notre ennonce.Imcrivez-y vos nem of adresse et postez à Wifllem 5 Rice, trs, AJdoms, NY, Dept.127 F.\u201ceres dmécsancetaeesan0suevn0te>10u0t0 000 0000000001 00000 0020000 cv.deracusequantsnensOu sas nca scan 020000 can 0au nana c0nd ara OFFRE D'ESSAI GRATUIT! Obtenez ceci une boîte de 12 comprimés GRATIS! Utilise: bes com pcimés contenus deas La bolse grarmice.Si vous ne tocvez [Is Comins mi ome AIGREURS, setourmez aux fabei- jamais pais pour IGEMENTS prit mai \u2019 ve Remboursement du Double de votre Argent! OFFRE LIMITÉE! D'ESTOMAC, INDIGESTION, nts et elle me dicte tout ce que je dois faire pour rendre la vie agrée : be à mon compagnen, préparer les repas, soigner = es et tenir la maison.surveil luwie constante de mes mois dres faits et gestes, me rend à bout de nerfs.J'insiste pour que mous allons loger aulleurs, mais mon mari ne veut rien enten dre et prétend qu'il n'est par encore en mesure d'assumer le coût d'un loyer et les frais d'une nouvelle installation CER PILULEN susmeatent ta sécrétion Parfois je swic tentée de quit EI ter La place et de m'enfuir cher anne avoir «te enesvetrunilons.Eile ma mère avec mes deux enfents.mures tan ore Tan L'une de mes amies me con comporien d'extrnite de cinnées moe æcille d'exécuter ce projet.Pen.rt Sree To vez vous comme elle?a ares Oh ve ones pote ua Br de emir SE R\u2014La solution que vous pre- alaises périodiques ?Remède efficace à un prix modique.Les pilules FEMOL soulagent troubles et malaises particuliers aux femmes et aux jeunes filles, Elles calment rapidement les douleurs menstruelles et souls gent efficacement I'irritabilité nerveuse qui en résulte, Demandez les pilules FEMOL, pour les jeunes filles et les mères de famille, dans toutes les pharmacies Essayez ce grand remède de Js femme depuis plus de 35 ams, les popuisires pituies LOULOU : Règle générale, il vaut mieux que la jeune fille attende d\u2019éure fiancée pour offrir un cadeau d'anniversaire à son prétendant Ainsi le veulent les prescrip- tons de l'étiquette.A ce jeune homme qui vous courtise depuis un an et qui vous à offert une boite de chocolats à l'occasion de votre anniversaire, vous désirez, me di- tes-vous faire cadeau d\u2019un souvenir lors de sa fête et vous vous demandez que choisir.C\u2019est vous, bien entendu qui pouvez je mieux juger s'il y a lieu de marquer l'événement d'un souvenir tangible, mais je pense que, dans les circonstan- tes, vous devriez vous en tenir soit à l\u2019'emplette de ses Ciga- reties préférées ou à celle d\u2019un article peu coûteux: porte-clefs, ealepin, joli crayon, friandises de votre confection, etc.2.\u2014Pour assister à ce mariage, vous aimerez peut-être porter un ensemble composé d'une robe Empire en tissu broché et d'un long manteau à revers en lainage uni et doublé avec le tissu utilisé pour la confection de la robe.Une robe ou un deux-pièces en velours brun ou vert mousse avec cape ou étole de fourrure et chapeau champignon vous as surerait aussi une mise élégante pour la circonstance.Q\u2014Seriez-vous en mesure de me fournir les noms de jeunes délaissées qui seraient intéressées à s'éloigner de leur milieu DOULEURS RECLAMANT PARADOL ; rere sbienes un sou © sivesigie lagement rapide « o mel de dot Paradol.Ba lo tre o mel Sonills ingrédients, et soulage les douleurs les plue per.© éeciears aistantes, égidemens ot d i fort ble er e comforta \u2014_ © doslears out vous meplres péristiques Da reposte.\u2014 | Dimanche.14 octobre 1956 45 Bolt, l'hiver pour se stimuler, l'été pour se rafraîchir et il constitue, après certains fluides peu recommandés par ler hygiénistes, la boisson la plus en vogue dans les réunions de tout genre.Généralement, on sert le café noir en demi-lasse à ls fin d'un diner; il peut alors être dégusté à table ou au vivoir.Q.\u2014 Pourquoi désigne-ton des noms Arctique et Antorcti- que les deux pôles de la terre ?LOUIS B.R \u2014 Pour comprendre le sens ds ces épithètes qui servent à différencier les deux pôles de la terre, il faut savoir que la cons tellation la plus rapprochée du pôle Nord a reçu le nom d\u2019Ourse, en grec arctos.Le pôle arctique est donc le point septentrional de la terre où se trouve la constellation de l'Ourse, tandis que le pôle Sud ou austrai a reçu le nom d'antarctique ou opposé À F'Ourse, Pour n'avoir pas à répéter l'opération de l\u2019amidonnage après chaque lessive, utilisez un empois synthétique de bonne qualité.habituel durant les mois précédant la venue de leur enfant.L'hiver prochain, mon mari devra aller travailler à une grande distance de chez nous, et je devrai demeurer seule au logis avec mes trois fillettes.J'aimerais pouvoir compter alors sur la compagnie d'une personne apte à me rendre quelques services en échange de l'hispitalité offerte.Je puis fournir de bonnes ré- Jérences.UNE QUEBECOISE R\u2014Tous mes regrets, chére madame, mais je me vois dans l'impossibilité de vous rendre le.service demandé.D'abord, il ne m'est pas facultatif d'agir comme intermédiaire entre nos correspondants, et même si j'étais autorisée à le faire je ne pourrais vous fournir des noms et adresses, étant donné que la plupart des missives adressées à ce courrier sont de caractère anonyme et que toutes, sont dé truites au fur et à mesure qu'il y à été répondu.Par ailleurs, dans les institutions où l'on accueille les mères délaissées on me dit que peu de sujets acceptent de faire service domestique et que les demandes iuscrites en vue d'obtenir de l'aide étant très nombreuses on ne peut y répondre de façon satisfaisante.Q.\u2014 Veuillez publier pour moi le recette des boules de mois pralinées.\u2014 Mme T.G.R.\u2014 La recette suivante permet la fabrication d'une dou- ztaine de ces boules ; vous pourrez ls doubler si nécessaire pour répondre aux exigences de vos ourmands.\u20ac Il y entre: 8 tasses de riz ou de blé soufflé, à tasse de paca- nes hachées, 1 tasse de sucre brun, ¥% lasse de sirop de maïs rer le riz et l'étendre dans une lèchefrite peu profonde ; le faire ebauffer au four durant une di- taine de minutes à une chaleur d'environ 350 degrés.Verser ment, verser graduellement Je sirop cuit sur le riz soufflé et les noix.Ensuite, les mains enduites de beurre, rouler en boules et recouvrir immédiatement si désiré d\u2019une couche de noix hachées.du de coco filamenté.Q\u2014Pour accompagner un léger goûter sied-il d'offrir un ca fé noir, un cofé cr ou us café glacé ?Mme T.J.R.\u2014Rien ne s'oppose à ce que vous demandiez le goût de vos invités au moment de servir des rafraichissements.Car sauf dans le cas des grandes réceptions où il faut s\u2019en tenir à un service uniforme, l'hôtesse a toute liberté d'offrir à ses invités un café préparé selon le goût particulier de chacun.Considéré durant longtemps comme le breuvage du petit jeuner, le café est devenu une consommation de toutes les heures du jour et du soir.On le / Améliorez votre appa- , jouissez vous aussi d'une || belle taille aux lignes harmo nieuses.Les 7} donneront à votre Vi poitrine cette ron- é dour et cette fore A mets sirecherchées, PILULES PERSANES 1.50 la bcite de 40 3 $30 Borie in 40 fies boon poe Produits Puan ) Pilules $258 rv DRO Persanes ontréal g re > 'AEROWAX ¥ EXEMPTE Soulagement rapide et pénétrant des Douleurs Arthritiques et Rhumatismales grâce au pouvoir de la \u201cChaleur Prefonde\u2019\u2019 vers Baume Menitétstum En meconden veau Baume tum, 3 sentez une douce chaleur i Déenfaisent des mains, loureux et autres articulations et muscles Nouveau Baume Mentholatum aamon spéciale d'i rss .= Bo.vous ua tube de douloureuses avec de Nou- rT re peau.AMIE, tum A \u201cChaleur Profonds\u201d, aujourd ul Now MENTHOLATUM \u201cDeep Meat\u201d RUB CCholonr Profends\u201d) Sipidites france par le malls, ; Pour les PERSONNES GRASSES ou portées à Fombonpeint couté par wns déficience de l'assimilation des aliments THÉ DES CARMELITES GLIMINANT, DIURSTIQUE, LAXATIF.Redenps au corps le viqueur, l'énevgie vi le svoltsese om saisant disparaître l'empôtement des Sonus.Format rég.: $1.25 \u2014 Double formset: $2.00 Es vente ches voire pharmacien ou commandes per le peste Comment réduire l\u2019enflure des hémorroides douloureuses sans onguents, suppositoires ou canules à hémorroïdes Voici un moyes agréable, propre et faciie de réduire ou amoindrir l'enfiure des éou- loureuses hémorroides sens ls Inconvénients d'onguents, suppositoires eu eanues 4 hémorrois tes.Le mecret consiste à prendre va seu) petit comprimé Mam-MRoid.avec de l'eau.deux où trois fois r four.Grâce & aoû netion efficaee IN NE.ee médicament doux bien que ééticatement tenace soulete In eunatipation, aide & dissoudre et es- miner éoucement les déchets Lstestinaux dures, soulage démangeainon, eensibitité ei douleur, aide à la contraction des he- morroliies et favorise eur cicatrisation Hem-Roid est si facile d'emploi, ses ré- waltate sont si immédiats St M efflcacen que den milliers de personres ent éertt POUr Pous remercier d'avoir mis um Let médicament & leur disposition.Pourquoi alorg souffrir inutilement quand Hem-Roid vous offre tant * Procures- vous-en Em paquet aujourd'hui.Rendes- vous compile Ge son emploi agréable.pro- Dre et facile, de son action douce et effi esos at du wur:rolt de soufort qui vous attend.Me coûte que queljuen este par four a vous t'aimet, œnon i ne vous COUTERA RIEN car nous vous rembourserons avec plaisir = vous n'êtes nes entièrement satisfait, Demandez à n'ime porte quelle pharmacie le traitement Inters ne MEM-ROID eontre les hétmorroides, NEZ BOUCHE?GORGE ENROULE?VOICI UN SOULAGEMENT RAPIDEI 7 POI lotion aAntt-Duvel au offirare et toujours.Boyz féminines + pass sor VEUILLEZ M'EXPEDIER BOM c.novonsuece.SUPERFLUS DETRUITS EN 5 MINUTES AVEC LOTION ANTIDUVET Cette lotion unique ot lout à fait imotfene.ve pour l'éptdertme vour déberruamte de ees vilaine poils qui vews affligent eur la visage.Ja nuque les bras les ninse''es et ou jambes La Maqu'au bout ses pieds, gardez votre épiderme Hume ot Hbre de Lout duvet ot polls superfiug.Format d'ouvai: 8% format véq.: $3 ques fermet 84 \u201cPOUR PERSONNES GRASSES La erème ANTI-GRAFGRE ost spécialement créde pour wn double Menten, un ventre, un buste.des hanches ou toute autre partie de voire enrps ror gras Elle est suas L'ENNEMIE DE LA CPLILIITE.Profits de l'orraston d'être mimoe ot tégante avez ANTI-GRAIMSE.Commandes remr'ien prompie- ment gree win ot discrétion, œinon argent remis.Emverue manda postal uvrelson.EN SPECIAL: Essayez notre nouvelle pommade pour le busle Traitement d'un meis : 32.00 \u2014 Deux mois : $3.00 REMPLIRNEZ CK COLPON IMNEDIATTMENT S-\u2014omnane Seudie Fleur-de-iye Enr g, Coss 7804, Station \u201c8\u201d, Montréal 20004000 c0ssentssntssonssccersretWiVicesseety : HES-HE2-pes osscnounectesapuconûMecceceuee 000e0teesesos PE PE A PP a. | TY EAT me MRS EE 46 [(WNYNSI-YIS Dimanche, 14 octobre 1856 Le président Ngo Dinh Diem, qui fut élu Pan dernier premier-président du Viet Nam par une écrasante majorité, apparaît sur cinq tim-\" bres d'une nouvelle série régulière de timbres: o.pi.50, rose carminé; 1 pi.50, violet; 3 pi.brun foncé; 4 pi.bleu; 35 pi.vert-jaune.L'intérêt que la Russie porie depuis cent ans à l'exploration des régions arctiques et du pôle nord a été marqué d'une façon me et trois valeurs de la série des monuments de Varsovie.Les monuments reproduits sont : le monument aux défenseurs du particulière en ces derniers \u2018temps par l'émission de trois timbres polychromes de très belle facture, illustrant la vie les stations d'observalion et d'é- des soviétiques de l'Arctique.Les valeurs de 40 k.et 60 k montrent un hélicoptère survolant une stalion, tandis que le 1 py représente un savant regardant la nouvelle lune et les aurores boréales.L'émission a été limitée à 15,000 séries, Deux autres timbres nous ar- fivent de Russie.C'est d'abord un timbre d'un rouble en l'honneur de A.K.Savrasov, un pay- Quine (1630-1807).Dessin de R Grjeshkevitek Cou! : flune, jaune pâle et brun.L'au- Jo timbre, d'une valeur de 40 k.de couleur bleue, reproduit uw portrait de N.K Krupskaja (1868-1930), épouse et collaboratrice de Lénine.Dessin de P.M Chernishev.Format horizontal.Dans les colonies soviétiques de l'E , On assiste à l'heure actuelle une véritable débauche de timbres.Je ne citeral que quelques émissions.Om pourra juger de leur légitimité.Ainsi, la Pologne a émis quatre valeurs en l'honnéur du touris Ann.DOULEURS AU CÔTÉ ET À L'ESTOMACI La eôlite spasmadique (irritation fonctionnelle du colon ou gros intenttn) est la cause chen des milliers de per- nes de lancinantes ot cuinantes uleurs dans le côté.gna, cardiaigie, gcc da bile, nervosité, haleine fétide, tourdissement brûlemant d'eato- mac, perte de sommell et d'entraiîn.8 Vous souffres de côlite spar: = médicaments ordinaires pour estomac ne muralent être d'un grand Sn Nl voos faut aux UDRES KOLADE qui produisent un tripie oftel on reldchant lea muscles fptestinaux trop tendus, adoucissant tmembranes muqueuses entalories en enrayant l'acidité.Ce n'est laxatif mais un médica ment qui nature Ne souffrez pas une minute us sans faire l'esvei des POUR KOLADE.Batisfaction eu argent romia Dans \u2018eutes les phar masies.| PE UR es sr Ghetto, In statue du rol Jean Il Sobieskl et la statue de J.Poniatowski.En Roumanie, quatre émis sions sont apparues presque en mème temps: Croix-Rouge (1 v.); journée internationale de l'Enfance (1 v.); le mois de la forêt (2 v.); la Conférence in- jernationale du travail féminin Av) En émettant un si grand nombre de timbres, les colonies s0- viétiques poursuivent un double but: 1J la propagande 2) la cueillette des dollars capitalistes! Ce n'est pas si mal pensé ! N.B.\u2014Tous les timbres illus trant cette chronique nous ont été fournis par la Maisoe Vincent de Montréal et Jacques Doyon en a fait le photographie.\u2014\u2014\u2014 Suite de le 43e page de Dragonnades l'av tte; ce ne sera pes la premi ni la dernière fois! Un rapide coup de barre, la voile change de bord et nous revoilà pointant dans ce qui est censé être le chenal, du moins d'après la carte.Tout ne doit cependant pas être changé, d'ailleurs, car voi ci ane lumière verte puis une rouge, qui sont à leur piace ha hituelle! Rapide calcul d'angles et de distances, pour vérifier.Oul, c'est bien ça.D n'y a plus que le dernier virage du slaiom, et notre course redeviendra rec tiligne.La brise est toujours de travers et je vais hisser le gb nois.La grand'voile reprend sa puissance et nous revoilà avee tune mouostache normale, glissant dans la nuit comme des fantd- mes.Le moteur, dont nous avions immergé 1.'hélice au cas où il œureit fallu recourir à une pous sée rapille, bascule de nouvesu et nous laisse jouir de la paix de la nuit.Nous ne sommes qu\u2019à un mille du rivage, et nous rencontrons des cargos de temps à autre, mais nous avons l'impression d'être seuls sur l\u2019eau, tellement est grande la paix de cette soi rée.Bill commence à batailier et remarque que si la nuit est splendide pour naviguer, elle peut sussl servic A dormir.\u201cAllons-nous ancrer bientôt?\u201d demandetil en regardant sa montre.\u201cOu bien est-ce qu'on va wencaféiner\u201d pour continuer?Hé, réponds donc, vieux hibou!\u201d ajoute-til en me voyant examiner la carte tout en surveillant notre cap.\u2014 \u201cMinute!\u201d disje en mesurant mes distances.Je pense qué le mieux à faire est d'ancrer près de Cornwall, sous v d\u2019nne ile, pour être prêts On taquer le canal de bonne heure.On y sera dans une heure ou deux, mais en attendant, un bos café va faire du bien, pas vrai?\u201d Pendant que Bill chauffe le café, Îl met une ou deux \u201cpelures\u201d de plus, et j'en fais autant, car il commence A faire fraif.Tout à coup une lumière m'éclaire de l\u2019arrière et me fait éroire à un cargo qui serait arrivé sans bruit.Me retournant brusquement, je soupire d\u2019aise en constatant que c'est seule ment notre fanal de ponpe qui, se balançant sur I'étai, s'est dé- harrassé de l'écran que je lai avais installé sur son avant pour ne pas nous aveugler.L'écran est facile à remplacer, car c'est une vieille boîte de cigarettes, que je pince cette fois plus soi gneusement entre le globe et les grilles protectrices.Maigré son café \u201cdynamite\u201d, Bill s'endort dans la cabine, et je continue à chatouiller la barre dans la brise qui se meurt.Bientôt elle n'est plus qu'un souffle, et c'est A une vitesse de tortue que nous arrivons dans les tles de Cornwall, où d'autres dragues et remorqueurs à l\u2019ancre me font faire de nouveaux slaloms.Pas moyen d'ancrer par là, car c'est très profond, et sur les bords du chenal, je risque de frapper des battures ou des déblais.C\u2019est plein de boudes, de mires et de pieux blancs, jaunes et oranges.Ne pouvant déchiffrer la signifacz- tion de ces hiéroglyphes de la canalisation, je décide de continuer jusqu'à une Île ou j'ai déjà mouillé avec le Viking, et où nous serons dans 8 pieds d'eau, mais en dehors du chenal, La brise est tellement faible et le courant si fort que je fais une vingtaine de bordées en une heure.pour progresser de 400 verges ! A ce train-là ça va prendre toute la nuit pour remonter » courant ! A vous, Mr Johnson.Le moteur démarre en ronflant et Bill, réveillé en sursaut, sort de la cabine avee des yeux ba- gards et dit en regardant autour de nous: \u201cQu'est-ce qu\u2019il y & Un cargo qui s\u2019en vient sur nous ?\u201d \u2014Non, mon vieux.\u201cTu ne seras même pas bercé par un sillage ! Regarde devant nous, voi- n notre mouillage : l'Ile Stan- ey.\u2014~ Bien trouvé pour des explorateurs.laisse tomber Bill tandis qu'il se recouche et s'endort aussitôt.Un moment après, J'amène les voiles, pose la housse et jette l'ancre tandis qu\u2019un cargo s'amuse à m'aveugler de som projecteur.Je répoods du mien, qui est asses fort et \u2018ai fais comprendre que son oeil brillant n'est pas nécessaire, puisque nous sommes bien en debors du chenal La nuit redevient noire et l'on n'entend plus que le frémissement des petites feuilles de la crête des arbres Jinstalle la tente-auvent ot, us instant aprés m'allonge A moa tour sur mon matelss pmeuma- tique.Que c'est bon après des heures de barre ! LARD Celvi qui incite Fom- pleyé d'un autre à exécuter pour lui un certain travail, en dehers de ses heures de travail, en se ser vant de l'outillage de son - patron régulier of hers la connab: -nce de celuici, os] responsable d'un ec- cident causé par cet employé?Un entrepreneur a besoin d'un bélier mécanique pour effectuer certains \u2018ravaux d\u2019excavation.It se rend au bureau d'un propriétaire de fardier.Il est tard, le bureau est fermé et le propriétaire de l'outillage a déjà quitté les lieux Bien que sa journée de travail soit terminée, un em ployé est encore là.L'entrepreneur lui demande de transporter un bélier mécanique d\u2019un certain endroit à un autre.L\u2019employé répond qu'il ne possède pas l\u2019expérience voulue pour exécuter telle opéra tion.Mais l'entrepreneur insiste.I! lui représente qu\u2019il lui faut absolument procéder à des- excavations le soir même, que tout retard lui oc casionnerait des pertes considérables.L'employé consent finale ment et s'occupe lui-même de procéder au transport du bélier mécanique, en utilisant un fardier appartenant à son patron régulier.Ce dernier cependant n'en à pas connais sance.Il ignore même tout de l'arrangement.Voilà qu'en route un accident survient.D n'existe au- eun doute sur la responsabilité de l'employé.Mais l'accidenté ne se contente pas de réclamer de l'employé, il ré clame également de l\u2019entrepreneur, sous prétexte qu\u2019il était alors le patron momentané du conducteur du fardier.L'entrepreneur conteste la réclamation de I'accidenté.Pour étayer sa défense, il soutient que l'auteur de l\u2019accident ne pouvait pus être son préposé, n'étant lui-même mi son patron ni le propriétaire du fardier.Ce à quoi l'accidenté rétorque que l\u2019auteur de l'accident M\u2019était plus sous les ordres et ; la responsabilité de sen patron régulier.Celui-ci igaerait tout de l'arrangement, na pas vu Tentrepreneur et jugeait alors la journée de travail terminée, tant pour lui-même que pour ses employés.Au mement de l'accident, le conducteur du fardier était-il sous los on dros et la responsabilité de l'entrepreneur ov nen?L'entrepremeur se trouvait effectivement le patron me mentané du conducteur du fardier et il doit également supporter les conséquences de l'accident survenu à cette ocension.Cause no 5127, Cour du Banc de la Reine.à Qué- be: jugement du 13 mars DOS \u201cFAIBLE\u201d?Ou peut facilement prendre froid dans ie dos\u2014ou les reine! C\u2019est pourquoi des mile liers de gens ont toujours sous be mais des Pilules Dr.Chase pour les Reine eb te Foie.Ce remade éprouvé agit ples vite ~\u2014soulage le mal de dos résultant de mawe vais fonctionnement des reins.De.Chase\u2014un nou digne de con- fance.ne pour les REINS ef te FOIE Plus d'arthrite \u2014- Elle peut maintenant voyager! douleurs arthritiques aux jambes que je ne à psino marcher.Moa cas Sem era mon état s'améliorait chaque d & DOLCIN so peux maainte- nant faire fe voyage\u2019, Dous Mme age vraiment de façon éonvante.Le coût en est minime.Il agit vite DOLCIN ast vendu en comprimés $1.20 de $1.40 à $2.23.PREMIER CUTLERY COMPANY LISTES 99 WELLINGTON ST.W.TOROIIS ETE | COW BRAND |A | A Tee Exercices à but musculaire Pour se réveiller agrès une longue inactivité, ou pour prendre plus de volume et se raffermir lorsqu'ils sont sous-dévelep- pés, les muscies doivent absolwnent travailler contre une résistance proportionmelle à leur force.Depuis plusieurs anmées déjà, on a découvert que l'emploi des haltères et des barres à disques permet le meilleur réglage de cette résistance si nécessaire.temps d'augmenter eu de diminuer ves efforis.seion votre conduite actuelle.Voilà peurquei même les femmes (dont la culture physique est moins erientée vers les mouvements de force pure que des hommes!, ent intérdt i se servir d'haltires et de barres Pour obtenir ume silhouctte élégante et des muscles fermes.C'est dene une erreur de croire que l'emploi des poids est exclusivement réservé aux amateurs de tour de force eu sux athlètes qui veulent se spécialiser dans l\u2019haltérophilie et les tournois.D connus peur certains me très localisé, peut avoir de 5 à 6 variamtes dont l\u2019une est plus indiquée dans vetre cas, selon voire merphetogie.votre résistance générale eu ves beseims particuliers C\u2019est done à Vine tructeur de déterminer nom seulement votre \u201cmeau\u201d culturiste, c'est-à-dire le choiz des ol leurs variantes, mais aussi le nombre des répétitions chaque mouvement.Certains mouvements gagnent à n'être exéeutés qu\u2019un très petit nonubre de fois Œ à 10), quitte à en faire une autre série aprés repos eu après d'autres exerrices, tandin que certains exercices peuvent eu doivent être exécutés en ume seule série avec un plus grand nombre de répétitions du mouvement.Parnsi les exercices typiques de développement muscutsire, citons : : 1) Le \u201cdead Lift\u201d, ou soulevé de poids de terre en amenant 1a barre sux hanches, qui travaille particulièrement les muscles lombaires et derseux.2) La flexion sur les Jambes squat) sver une barre sur les épaules, qui se fait les pieds à plat et un peu écartés, et qui devient facilement très esseufflant dès qu'on est en mersre de charger la moitié du poids du cerps où plus (barre de 75 its pour une personne de 150 lim, etc.).Cet enerrice développe donc en même temps le souffle et la rénistance générale et l'on fera bien de le faire suivre d'un mouvement pius typéquemant Tespiratoire comme le pull-over an petit banc (décrit récemment ici à propos des thorax étriqués) eu des euvertures de bras couché, oblique, où debout.3) le qui consiste à éparler d'abord In barre, puis à l'élever à bout de bras au-dessus de in tête.Conan pour son action merveilleuse sur les deitoides et les triceps, je déve loppé met aussi en jeu les principaux muscles dorsaux.mais i à le défaut de tasser un peu la colonne vertébrale, ce qui peut être mauvais avant d'être suffisamment assoupli et renforcé de ce côté-là.M est à proscrire dans tous les cas de déviation ver tébrale, même légère, car il peut les empirer gravement.Combien de jeunes, voulant se muscler rapidement, ont ainsi abimé leur dos en voulant \u201clever des poids\u201d avant d'avoir corrigé leurs déviations.Résultat : ils ont parfeis si mal qu'il leur faut ensuite cesser tout entraînement pour suivre des traitements orthopédiques souvent longs et coûteux.Belle avamce piutét que d'aveir vouiu commencer par le commencement !.4) Le dévelaggé au banc.plus particulièrement destimé am développement des muscies pecteraux, mais qui demande mme aide ou un support spécial pour charger le poids lorsque ec» wb ci commence à être trop lourd pour être épeult ou pas .=2 + hée = 6) Les flexions d'avant \u2018en pronstion em | | ie a - fil irraisonsée qu'elles on la culture physique bien faite ne rend jamais \u201cges\u201d.ni (rapu, Mi kypertrophié.mais vise proportions 1 Ce n'est jamais la culture physique idaser i | in i il i À i ; h Na 9\u201d PENSEE M est Lon de se prosterner dans la poussière quand on a fait une faute mais il n'est pas bon d'y rester.CHATEAUBRIAND Mau TT Blancs: 12 plies Las Blancs jouent of Sant ame an 2 mouvements PROBLEME Ne 13% Per M.KE.Holladay Dose à M.Joan Noirs: 11 pibees Las Blanes juuent et font mat - I seuvemenis PROSLENE Ne 130 Per M.JS Bartoes Dédié & M.Jean Renaud _Motrs: 7 pions Problème Me 1374\u2014Le duf és eus cn.Prostimes Mu 1575-4a oof tm Minnese ye.Probtimes Ne 1376- La ctof Que Blomus BID.Protiime Me 1873\u2014Ra oof ow Mase ven TE NRT ST CN me Ye EEE ws ow -.= = 7 IAL VIERGE (22 oodt ou 22 vept.) : Vous &es toujours heureux malgré la persistance d'un léger désaccord féminin et d'un combat secret entre votre conscience et vous-même.BALANCE (23 sept.oo 2% oct): Pensez à l'avenir.Ne cherchez pas seulement le gain immédiat.Vous éprouverez des dé comptes certains, SCORPION (23 est.ou 2% nov}: Vous vous êtes peut-être trop amusé.B est temps de veus remettre au travail ou de re faire votre santé.Aujourd'hai, les affaires sont rares, mais bonnes.SAONTAIE (22 nov.où TV déc.) : Le hasard, quoi que vous fas- sien, jouera aujourd'hui un rôle considérable, et probe- biement pas en votre faveur.CAPRICORME (22 déc.eu 20 janv) : Soyez aussi actif que possible ear eette journée promet d'être fructueuse dans votre eas.VEMSEAU (21 jenv.ae 19 Murier) 1 Vous êtes un esprit actié et vos réalisations sont nombres ses en affaires.Ne vous faz pes trop aux coups de foudre.Les sentiments épreuvés sant Les plus sûrs.POISSONS (20 fév.sw 30 man): Des problèmes financiers se posent et ils ne sont résslus que par un grand effert de la voleaté.GEMEAUX (2) mel == 29 fain): fait bien les choses, mais ne FAssoriation des avocats, M.Hemero Alberte demande à la police de Gdésarmer le plus ae QUESTIONNAIRE 47 Bes-vous ennuyé par des FAUSSES DENTS qui glissent ow vous bleseent ?plus 1 ombariua des Causses dents qui glissent, tomber eu se dépiscont mangez, parles co Ter.vous Bsupoudrez simplement vos deniers d'un Cette poudre agréable A donne uv Merveilewss semmation de con sécurité en affermissant Wa fens de tiers.Pas 63 goût phleur où SEENICUX.est une poudre Mienlime (nom acide).ANTEETH s'obtient dans tuule phorme- n'est rien qui peut vous faire pantie pis véecx ot piue déprimé que la perte de summetl #8 | enna?dea mictions fréquentes, We brtiements ot Liguementa du passage: 0 mat de des, eo crampes à la Moulds, eu des re aausées par l'irritatime de t vensis où des retns Dana de tels ome, W nouveau CTETREI amulioré agit ordi sires ment ragédtment, el vous soulage mare voilieusemsat selon sen action bectérioz t deus of \u2014 on aogend 1 - \u2014 Abattu par des REINS empoisonnés ?vertiges, yeux bouffe, crampes ane les inmben.douleurs shume- tamales, sommeil agité .prenes tas Capeuies à l'Huile d'Haarlems, né ont gngné tn Médaille d'Or, bus uses DUTCH DROPS douces tb action rapide.Des milliers d'umaere reconnaimsents disent que ce remède connu depuis longtemps les aide à être plue alertes, ches votre phar- mcien a Seulement 456.| \u2014 Ki FM DES VERS UAL EN SUPPOSITOIRES Los suppositelrsa AN-A-VER, cute sant sn extreit d'ail marfeliement dood, - Lom Lo t complaty $1.23 Domundey ioe cuppouitoires AIL-A-V EA me phormasios on = LABORATOIRE MARCHAND 05-The, Cté Champlia, PA MUCOSITÉS DE L'ASTHME DETACHÉES === .ONT.Grice À un médicas goût, Came formule ecienti- fiquement rençue, des milliers de [Tiana peuvent maintenant de ja toux grave, auv élernuements, 4 In respiration stflante et difictie aw eue de d'Asthime, Bromchite our Erande où petits.Obtenez same evéennance, chez votre pharmacien, aveu affre de vatistastion cu remboursement de voire srœvnt.\u201cVous sentez-vous le sête lourde of vous pertez-vous mai parce \u2014\u2014 48 DYNY-SI=H3 Dimanche, 14 ociobre 1958 -> ¥ PE a - PP.LA VIE COURANTE Chez les enthousiastes du football \u201cTant pls pour elles \u2014 of Comment savcir qui a touché le elles attrapent le rhume F premier ?Île sont tous pris en pain! s'en prendre au type qui a le ballon ?lis pourraient en ennuyer 7 a BS (TE Certains après-midis du samedi sont durs à tout ce qui n'est pas solidement cloué |\u201d \u201cSURVEILLE LA PASSE Iv Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 - ERT SMe EE CS _\u2014\"\" \"ge; TEE TE ee www wm op em em oe FF Ge - ?\u2018 } \\ Dans I'Ungava, 'homme a accompli un travail de Titan : (LIRE EN PAGE 66) - EDITION] I NATIONALE \u2014_ JOURNAL DU :DIMANCHE Le journal-magazine le plus complet du Canadas français po 22e année MONTREAL, DIMANCHE, 14 OCTOBRE 1958 No 42 \u2018 \u2014 GRÂCE AUX SAVANTS DU LAC LYSTER - 200 paradis de pêche be - créés sur les fermes pa - des Cantons de l'Est (LIRE EN PAGE 68) \u2014vege L'ETANG DE FERME DE M OMER DIONNE \u2014 Les Cantois de l'Est comptent plus de deux cents étangs de ferme qui fournissent de la pêche an propriétaire lui-même, à proximité de sa demeure.Ces étangs peuvent aussi être loués ou prêté douze ans et les amateurs de plus de soixante ans.Les associations se servent beaucoup de ces étangs où elles élèvent elles-mêmes, à leurs frais, pendant une autre année, les truites d'un an qu\u2019elles reçoivent de la station, avant de les libérer dans un lac ou une rivière.L'étang modèle qui apparalt ci-dessus est situé à Cooluhire sur la ferme de M.Omer Dionne, cuitivateur et producteur de pommes de terre.Cet étang a $06 construit suivant directives du biologiste Louis-Roch Séguin.LA STATION PISCICOLE DES CANTONS DE L'EST \u2014 Le beau centre d'élevage de truites et de seumons, situé au lac Lyster, à dix miles de Coaticook, est i nedo-américaines.per l'ensemencement des lacs et deu rivières situés entre le Saint-Laurent et les frontières ca circulaires de 23 pieds, les huit bussins de 65 pieds de dismètre, et les deux grands étangs de 88 pieds 1 Au centre, quatre alles de l'édifice central de la station qui sere do disméire, le grands Kanes 0 Bi Pde pisciresiare dt Québec.l'un dus plus conlbion du pure. Taw TEES Se SE Ew TER TR TET WRT Ne em se aw LA PATRIE Dimanche, 14 octobre 1956 oem 9 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 m= ee mes ET rn Dans I'Ungava, homme a accompli un travail de Titan Les fabuleuses richesses du Nouveau Québec | [par JACQUES TREPANIER SCHEFFERVILLE \u2014 Quand le Bon Dieu eut fini de créer le monde, il prit la Terre dans ses mains et la regarda attentivement pour voir s\u2019il n\u2019y aurait pas quelque retouche à lui donner avant de la lancer on Company, Limited, avec droits de concessions dans l\u2019espace.M'allait faire le geste lorsque son regard se porta sur l\u2019Ungava, immense espace de terres dénudées, de vallons rocailleux, de Jncs et rivières, cours d'eau gagnant graduellement la mer en Passant à travers des milles et des milles de terres marécageuses; ume région que l\u2019homme fuirait parce qu'il n'y trouverait pes de gibier, pas de bois ni de feu; une région tout au plus bonne à offrir à Caïn, le premier fratricide.Fourtant le Tout-Puissant eut up regrei avant de lancer la boule dans F'éther.D désira donner quelque chose 3 I'Ungava; mais ne voulant pas en changer la face extérieure, l'Eternel se eontenta d'entr'ouvrir la terre de l'Ungava, bourra le sous-sol de multiples ri- aœm Lê ry - M W.M DURRELL, vice-président exécutif et l'âme de l'exé- eution de tout le projet de l'Ircu Ore dans le Nouveau Québec.F'entaille ne laissant qu'une lar æe cicatrice de lacs, fondrières, collines rocheuses couvertes de Hehen et, pardessus le tout.du Wrouillard froid, du vent et de ls neige.\u201cC\u2019est à la sueur de ton front que tu iras chercher ces riches ses\u201d, dit le Créateur à l'Homme.LE MINERAL DE FER Les géologues connaissaient de puis longtemps la présence d'importants gisements de minerai de fer à l\u2019intérieur de ce territoire étendu qu'est le Nouveau-Québec.Mais comment aller chercher à la tonne cetie terre rougeâtre, cou leur de sang.que l'on trouve en abondance à plus de 250 milles duc 1:55, côtes les plus rapprochées ?L'entreprise était hasardeuse ot soa succés demeureraient les richards québécois.Et puisque les richards québé- esis n'ont pas pensé à s\u2019y installer, les citoyens résidant dans ce quartier unique vont en faire l\u2019un des plus attrayants quartiers de Québec.Cette suggestion est faite par M.Paul Mecteau, citoyen du Cap Blanc et échevin représentant le quartier Champlain au conseil de ville de Québec.Des Américains ont répété à M.Mecteau que si Québec était à eux, Îls feraient du Cap Blanc l'un des plus beaux sites résidentiels de Québec et que c\u2019est là \u201cqu'habiteraient nos millionnaires\u201d.Ce Cap Blanc n'est en somme que la prolongation, au pied des falaises du Cap Diamant, des Plaines d'Abraham et des hauteurs de Sillery, de la petite rue Champlain.C'est sur cette prolongation de la rue Champiain que l'on trouve encore aujourd'hui la plus vieille construction canadienne, la Maison des Jésuites de Sillery, construite en 1637 et conservée à l'état de musée, Cette maison porte le nom des Jésuites parce que ce sont les Pères Jésuites qui l'ont construite : au début de la colonie française.Elle a été vendue et revendue plusieurs fois par le suite et finalement rachetée, il y a un an ou deux, par les Pères Jésuites.Cette rue Champlain s'appelait autrefois Chemin des Foulons.CHEMIN DES FOULONS Le Chemin des Foulons est devenu une artère importante de la ville de Québec depuis que la Commission mationale des Ports Rationaux a construit des quais importants pour les paquebots.D'autres quais sont en construction encore cette année de même qu'un édifice de l'Immigration qui servira en même temps de gare maritime.Plusieurs compagnies de pétrole ont des emplacements sur le bord de l'eau à proximité de la rue Champlain en porte w my ~~ .paquebol.\u201cSi nous avions ce site, ce sont nos millionnaires qui s\u2019y imstalleraient \u201d, ont dit des Américains à M.Mecteau.ad EE 0 7 { por JACQUES TREPANIER } qu'un élargissement de cette artère s'impose aujourd'hui A cause du trafie croissant dans cette partie de la ville.La rue Champlain traverse la paroisse de Notre-Dame de la Garde dont est si fier son dévoué pasteur, l'abbé Maurice Tessier, à qui les paroissiens ont offert, l'an dernier, un nouveau presbytère plus digne d'apparence que celui dont il s'est contenté durant de nombreuses années.Notons que la paroisse Notre-Dame-de - la - Garde es: l'une des plus vieilles pa roisses de Québec, topographiquement parlant, puisque la seule rue qui la traverse est elle-même l\u2019une des plus anciennes sur le continent nord-américain.M Mecteau rappelle que les premières habitations érigées lors \u2018 de la fondation de la ville de\u2019 Québec par le sieur de Champlain l'ont été dans cette partie qui est demeurée la Buzse-Ville.Les voys- geurs qui arrivaient à Québec aberdaient dans des canois ou de | petites embarcations sur les rives que longeait la petite rue Champlain.Et lorsque les troupes de Wolfe: sont descendues au Foulon, les soldats ont dû traverser ce chemin du Foulon devenu rue Champlain avant de grimper dans la falaise pour aller se ranger en formation de combet sur les Plaines d\u2019Abraham.SITE UNIQUE Donc, non seulement la rue Champlain et toute cette partie dej Québec a gardé un cachet histori-: que, mais eile n'a pas perde mon plus la valeur du site unique qui l'entoure.Située entre une falaise et la rive.la rue Champlain constitue encore un endroit idéal pour la belle construction résidentielle.À cause des aménagements que l'on fait subir au port de Qué \u2014\u2014_.ee we déplacer.Une telle réalisation ne LA PATRIE bec et à cause de l'établissement de quelques compagnies de pétrole, le quartier Champlain menace de perdre cette valeur résidentielle et c'est l'intention de l'échevin Paul Mecteau ninsi que d\u2019autres résidants du quartier Champlain de pousser la mise à exécution des travaux d'embellissement qui sont projetés et qui vont redonner 4 tout le quartier Champlain une allure de grand boulevard.UN BOULEVARD La construction d\u2018une artère large de cent pieds, une artère à quatre voies pour automobiles avec deux trottoirs est à l'étude et a même été recommandée par la Commission d'urbanisme de Québec.Il s'agit d'un boulevard qui relierait la Basse-Ville de Québec, du rond- point de la traverse de Lévis jusqu l'intérieur des limites de Sil- ery.La construction d'un tel boulevard ne coûterait pas aussi cher : Qu'on pourrait le croire au pre mier abord, dit M.Meeteau, car une bonne partie du terrain sur lequel il passerait est vacante, une autre partie est occupée par une voie ferrée qu'il suffirait de \u2018comporterait que très peu d'expro- | priations de terrain et encore moins d'habitations AVANTAGES Un tel boulevard aurait de multiples avantages pour toute la ville de Québec.Au point de vue cir culation, nombreux sont Jes citoyens de Québec qui I'utiliseraient pour se rendre plus rapidement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de la Basse-Ville vers Sillery ou Ste-Foy au lieu d'emprunter les ar tères toujours encombrées de la Haute-Ville.boulevard, qui porterait probablement le nom du fondateur de la Cité de Québec, changerait ia face de cette partie de (Suite à la page 94) (Photo J, Trépanier La Patrie) UN SITE DER MILLIONNAIRES \u2014 L'échevin Paul Mecteau montre le bord de l'eau peu attrayant s'offrant à la vue des millions de touristes et visiteurs qui remontent le Gaint-Leurent par (Photo J \u2018Trépanier.la Patrie) CES CORDES À LINGE qui s'étendent d'un bord à l'autre de la rue Petit Champlain disparaîtront lorsque les travaux projetés d'élargissement de la rue Champlain seront effectués.æ + ve vo \u201cPhoto J.Trtpanier la Patrie) FIGURES EN VUE DU QUARTIER CHAMPLAIN\u2014L'abbé Maurice Tessier, curé de la paroisse Notre-Dame-de-la-Garde, qui dessert la partie sous le cap du quartier Champlain, avec l'échevin Paul Mecteau, échevin du quartier depuis quatre ans, qui pousse activement le projet du boulevard de la rue Champlain.00000600600000 , AMÉLIORÉES ! © des généracions fes bonnes Pilules pos ont aidé les fecimes à combattre la faiblease, la pâleur et les troubles dus à l'anémie.Mnineanant, elles ont ésé améliorées afin que vous sentiez plus vite leur effet tonique.Et, leur mure une et es protection, elles vous tre toilette toute eet PILULES ROUGES © Tonique & base de fer, préparé contre l'anémie Cie Chimique Fremco-Américaine Lie $ cees | JE SUIS MEMBRE DU CLUB DU TROUSSEAU PARCE QUE C'EST LE MOYEM LE PLUS FACILE DE POSSÉDER UN SEAU TROUSSEAU LORSQUE PIE ME MARIERAI, > oo Te ew > Dimanche, 14 octobre 1956 LA PATRIE \\ 1 Hb 7 \u201c4 Profondeur : 18\u201d \u2014 Hauteur : 36\" ÛWE.8441 EU LUE Téléphonez vos cemmandes Service 24 heures par jour 3735 o., rue Ze arvêt dus wemwoyr & Povest Atwater Le traeveuy srrête à metre parte MARCHANDISES SATISFAISANTES OU VOTRE ARGENT REMIS de largeur avec casiers inclinés, boîte à ÿ pain, tiroir pour coutellerie Nouvelle ligne! Nouveaux motifs! EN SPÉCIAL chez rere | GARDEMANGER 30\" JP 52915\" COMPTANT $ par semaine ou 85 por mois 8 Voici le cobinat ls pha moderne et Le plus pratique encore jemeis w .pouvant contanic Toutes sortes d'aliments et d'ustensiles de cuisine et.de plus, servir comme table de travail à le cuisinière | Tout cele à ce prie incroyablement ben | Construction stirayesnte of rebuste .heute que- PRY | creme le voie et profique à proseanansencensannancence 3 Venez, iéphonez ou postez ce COUPON F Voter me trire parvent ua TH wi qu'annoncé à 87935 8 ÿ Cencus menton Cyanclue.dépôt 3 Jo polacat 8 \u20ac lo bolance $ par semaine ou mmisox $$ par mols pour éviter § 8 mes Iris de timbres.Aucune surchar7e si payé en 30 jeuss.COD.tame § § prevmciale de 2% où 3% sue Uvraion 5 § MOM ines PRENOM 11 Lacsan0ne $ B ADRESSE .CTE.8 VILE ns .COMTS .D Tes sin an comp No .\u2026 PROVINCE D OÙ TRAVAILLEZ-VOUSP _osucccsesrensisensereneansannenennacen seueues § ADRESSE DL LA CTE.iii iieseesees .Uvres Via CNR.M CPR (1 Skaten vous le coupon soit Mew laible ou écrivez nous EVP.\u2014 PA.14-18-68 { yy aw eet iT Ay FT \u2014\u2014\u2014\u2014r 72 MPHIL D JOUER EL vU BIMANCHE Membre do la Canadian Press et de l\u2019Audit Bureau ef Circulation) ast \\mprimée et publiée au Na 180 est.rue Ate- Catherine Mantréal, par la Compagnie de Pub:t- cation de \u201cla Patrie\u201d Limitée, Roland Dubois, Becrétatre Trésorier.Téléphone UN.1-2701.Echange cortrapondant avec tous les différents services Autorisé comme envoi pontal de la deuxième classe.Ministère des Ottawa.PRIX D'ABONNEMENTS (hors Montréal) Editéon du dimanche, Canada, ! an Edition quotidienne, Canada, | an Edition quotifimnne, Canada.@ mois Faition quotidienne, Etats-Unis, 1 an Edition quotidienne Etats-Unis, 6 mois Xdition du dimanche, Etats-Unis, 1 an REPRESENTANTS TORONTO, Pt Hugh Rose, chambre 101, Edifice McKinnon, 19, rus Melinda; Téléphone : EMpire ¢- 1016.ETATS-UNIS: Raïph-R.Mulligan, 141 East, 4th Btreet Room 011, Mew-York 17, N.-Y.; Wacker Drive, Chicago 1, Ni.: 3048 East.Grand Boulevard, Détroit 3, Mich.De tous les journaux francais dominicaux d'Amérique, lg PATRIE DU DIMANCHE est le plus volumineux, le plus répandu et le plus lu.MONTREAL, \u201814 OCTOBRE 1956 Le mieux devient l'ennemi du bien par Conrad LANGLOIS Me Gérard Delage, dans l'édition de L'Ordre: Bulletin Confidentiel (pourquoi confidentiel?) qui vient de nous parvenir, signe un éditorial très intéressant, qu'il a intitulé «Qui trop embrasse.» mais qu'il aurait tout aussi bien pu coiffer du titre: «Le mieux peut devenir l'ennemi du bien ».Sa conclusion est la suivante : « Quand le législateur se penchera sur ies amendements que nous suggérons à notre loi des liqueurs, il verra immédiatement que nos recommandations ne sont pas à l'effet de noyer la province dans la bière, le vin et les spiritreux.Tout ce ue nous voulons, c'est des lois et règlements assez larges pour être suivis, et une mise en application assez rigoureuse pour enrayer tous les abus qui, ne l'oublions jamais, sont aussi éjudiciables à notre industrie (le bal etin est publié par l'Association professionnelle des Licenciés) qu'aux Consommateurs.> C'est le bon sens même.L'auteur de l'article.d'ailleurs, fournit d'exceMentes preuves de l'idée générale de sa thèse, en citant le cas de la Suède, qui a du æbolie le rationnement des ssons akooliques, parce que, à cause d'un travers bien connu de la nature bumai- ne, chacun voulait consommer au moins tout son quota ou même le dépasser autant que possible.De plus, «les provinces de l'Ouest, à la suite de l'Ontario, se sont rendd compte que les mesures trop restrictives en matière de liqueurs alcooliques étaient d'une inefficacité notoire.Leurs nouvelles lois.largement inspirées des lois de la province de Québec, en sont une preuve Hagrante >.C'est un fait que les lois trop sévères, tout comme celles qui ne le sont- pas assez.donnent de mauvais résultats.L'idéal, comme l'administrateur de l'Association des Häteliers le laisse entendre, consiste à faire respecter des lois qui s'en tiennent à un juste miheu.Ne nous faisons cependant pas illusion.Même les meilleures lois ne suffisent pas à faire disparaître tous les abus.Aucun texte Mgislatif, aucun système policier ni même les châtiments les plus sévères n'ont jamais suffi à garder tous les gens dans le Jimi chemin.Quelqu'un ayant voyagé dans les pays arabes nous disait que dans certaines régions reculées, on applique encore la loi coranique prescrivant de couper la main de celui qui a volé.Pourtant, À y à quand même, M-bas.des voleurs et même des voleurs assez bêtes pour se faire prendre.Les musulmans nous fournissent également la preuve que la morale la plas sévère ne suffit pas à détourner tous les «croyants» des actes défendus, pui que de soi-disants disciples de Mahomet se laissent niler à des abus de boissons, maigré la prohibition complète qu'avait décrétée le « Prophète ».TEE ee eta Outre l'adoption de lois modérées et l'application des mesures nécessaires r les faire respecter le plus possible, à société a trois autres Eevaiss impérieux, relativement au problème de la consommation des bières, vins, cidres et spiritueux : faire l'éducation de la lation, prévenir l'ivrognerie et \u2018alcoolisme, autant que faire se peut, et réhabiliter toutes les victimes susceptibles de l'être.Depuis quelques années, on constate une meilleure compréhension du problème dans tous les milieux : tant chez les débitants licenciés que chez les hommes de science, les sociologues, les moralistes et même chez les apôtres de Ja tempérance.Pourquoi ne réussirait- on pas à crée, dans notre province comme ailleurs, un organisme désintéressé qui disposerait des fonds suffisants, libres de toutes ficelles, politiques, commerciales, industrielles ou autres, p entreprendre l'éducation du public sur une grande échelle ?Ce serait dans l'intérét de toute la population, y compris des fabricants et des vendeurs légitimes 7 Ce qui se fait en Ontario, en Alberta et ailleurs devrait se faire également cher nous.Comme il en coûte toujours moins cher de prévenir que de guérir, il faudrait s'efforcer d'empêcher les gens de devenir ivrognes ou alcooliques.Les campagnes qui ont donné de si bons résukats contre les maladies contagieuses (celles des enfants, aussi bien que les maladies vénériennes et la tuberculose) gagneraient à être adoptées également dans ce cas-ci.Enfin, il nous parait absolument inhumain d'abandonner les alcooliques à leur triste sort, comme cela se fait généralement en cette province.\u2014_\u2014 Réhabilitation des prisonniers par Roger DUHAMEL À l'occasion d'un procès récent, le juge Lucien Gendron a remis en lumière un principe élémentaire d'équité qui n'est pas suffisamment observé.Il a condamné vertement certains em- ployeure inhumains empressés à con- Seder leurs employés dès qu'ils æpprennent qu'ils ont eu le malheus d'avoir un casier judiciaire, Ces bonshommes se demandent ensuite ce qu'ils pourraient faire pour gagner leur vie.e guerre lasse.id arrive le plus souvent qu'ils retrouvent les mauvais compagnons d'autrefois et qu'ils recommencent une existence en marge des bots.II est difficile de les blâmer.On devrait comprendre la raison véritable de l'emprisonnement.Fl s'agit de protéger la société contre des individus qui ne respectent pas les conventions ordinaires: À s'agit aussi, et même davantage.de permettre à des criminels de se réhabiliter.Après quelques années d'incarcération pour ce qui est souvent une erreur de jeunesse, il est très ible que ces gens regrettent leur faute et souhaitent reprendre leur place parmi les honnêtes gens.Iks jeulent obtenir un emploi et oublier passé.Pourquoi les patrons les repousse- raient-#is ?H ne s'agit pas de reœuter de préférence Jes anciens bagnards dans leur entreprise.mais c'est un service eocial de grande importance de favoriser les victimes d'entrainements coupables.I! peut se faire que tel ou tel individu se révèle non récupérable : À est toujours facile de s'en rendre compte et d'agir en conséquence.Ce qui est encore plus fréquent, c'est que es prisonniers, après avuie purgé leur peine, désirent plus que tout abandonner une vie qui les a menés à la honte et à la dégradation.La justice impose que nous les y aidions.La semonce du juge Gendron devra contribuer à faire disparaitre de malheureux préjug chez de trop nombreux eurs.Les mots qui vivent \u2014 La vraie miséricorde est d'abord ua sentiment qui nous porte à témoigner aux autres une sympathie indulgente et compatissante parce que nous retrouvons l'image de Dieu dans l'âme de chacun de nos semblables.-\u2014\u2014 Abbé TRICOT.boo LA PATRIE Ja TW oF ses VEDET TES: A Dimanche, 14 octobre 1958 Caricature dessinée spécialement rave 1m Batrie (Droits réservée) Opinions de nos lecteurs Les procès par jury M.le rédacteur de la \u201cPatrie\u201d, Montréal, S'il y a des gens qui paraissent aimer À faire partie du jury aux assises criminelles, il y en a un grand nombre qui n'y tiennent nullement et qui feraient tout pour éviter cette corvée, surtout dans les cas de procès pour meurtre.A ceux qui désirent éviter d\u2019avoir à servir comme juré dans un procès pour meurtre, je me permets de signaler un excellent moyen de s'en tirer.Es n\u2019ont qu\u2019à faire comme les citoyens qui.appelés récemment à juger A Montréal un individu accusé de meurtre, en ont été exemptés par le juge après s'être déclarés opposés à ia peine de mort.C'est ce que je ferais en pareil cas.Je suis d'ailleurs de ceux qui croient que l\u2019institution du jury, quelque démocratique qu'elle paraisse, a fait son temps et qu'elle devrait être abolie, non seulement pour les procès aux assises criminelles, mais aussi pour les procès civils.JUSTICIA * + * La publicité par téléphone M.le directeur, \u201c La Patrie \u201d, Montréal, Je crois me faire l'interprète de tous mes concitoyens désireux d'être laissés tranquilles chez eux en protestant contre une détestable coutume à laquelle se livrent certaines maisons commerciales, celle de la publicité par téléphone.Je reconnais que la publicité est une excellente chose, nécessaire même dans notre siècle de progrès, et qu\u2019elle est aujour- d'hui indispensable au commerce.Plusieurs moyens de publicité sont à la disposition des gens qui veulent faire connaître leurs marchandises et en vanter les qualités pour en activer la vente.M y a les jour naux, les revues, les enseignes, les pan- neaux-réclame, la radio, la télévision, etc.II me semble que cela devrait suffire.Les gens sont libres de lire les annonces dans les périodiques et de les écouter à Ja radio ou de les regarder à la télévision.Par contre, ils ne peuvent rien pour éviter les représentants de certaines maisons de commerce qui les appellent au téléphône où une voix plus ou moins agréable leur apprend qu'ils ont gagné tel ou tel concours qui leur permet d'acheter tel ou tel article dans des conditions extraordinairement avantageuses.C\u2019est du véritable colportage par téléphone, et il se fait sans permis.Je me demande si nos Chambres de Commerce ne vourraient pas s'occuper de cette invasion non autorisée des foyers.PAX B.* +=: * Les prévisions météorologiques Rédaction, La PATRIE, Montréal, Les membres du personnel de la station météorologique de Dorval »e donnent beaucoup de peine pour arriver à prédire le temps qu'il fera le lendemain.Is se trompent malheureusement très souvent.Dès la fin de juin dernier, des Indiens de la réserve de la Pointe Bleue, dans Ia région du lac SaintJean, prédirent que nous n'surions guère d'été cette année dans notre province, et qu\u2019il n\u2019y aurait pas plus d'une dizaine de jours vraiment chaude.Comme on le sait, ile ne se sont pas trompés L'été qui vient de finir a été plus frais que jamais.Et pourtant les Indiens de la Pointe Bleue n\u2019ont jamais étudié la météorologie dans les livres et ils n'ont à leur disposition aucun des ins truments scientifiques dont se servent ies météorologues de Dorval.lls ne basent leurs prédictions que sur l'observation empirique de certains phénomènes de la nature, bénéficiant de secrets que leur ont transmis leurs ancêtres depuis un très grand nombre de générations.Si ces Indiens peuvent faire de si justes prédie- tions météorologiques pour de si longues périodes, ils doivent être capables d'en faire pour le lendemain.On devrait en engager un à la station de Dorval.AMI DES INDIENS * * +* Les chèques des banques Rédaction de la \u201cPatrie\u201d, Montréal, Les gens qui déposent leurs épargnes dans les banques viennent d'avoir une surprise désagréable.Les banques ont décidé de majorer de 50 pour cent le montant à déduire du dépôt pour chaque chèque fait par le déposant.C'est maintenant 15¢ au lieu de 10e.Autre fois, aucune déduction n'était faite pour les retraits par chèque.Puis on exigea 5e, et plus tard 106, et voici que chaque chèque coûtera 15\u20ac au déposant.Je veux bien croire que les frais d'administration des banques ont augmenté considérablement depuis quelques années, qu'elles paient des salaires plus élevés à leurs employés, etc.Mais je sais aussi qu'elles Payaient jadis un intérêt de 5 pour cent sur les dépôts, et qu\u2019elles en paient aujour- d'hui la moitié moins.II me sembie que la dernière majoration des déductions pour les chèques tirés sur les comptes d'épargne est exagérée.Dans bien des cas, elle équivaut à la confiscation des intérêts sur les dépôts, intérêt qui est déjà si bas et cela ne peut que décourager l'épargne.UN EPARGNANT * * * Les autos de 1957 M.le directeur, la \u201cPatrie\u201d, Montréal, Déjà les autos des modèles de 1957 sont en montre et en vente.Comme dans le passé, l'arrivée des nouvelles voitures suacite un vif intérêt chez les automobi- Nstes soucieux de se tenir au courant des modifications que leurs fabricants ont apportées aux modèles de 1956.Ces modifications sont nombreuses.I] y en a d'excellentes.Ainsi, l'espace vitré est plus large, ce qui agrandit le champ de vision; le châssis est plus bas, ce qui permet plus de solidité eur la route; le diamètre des roues est réduit: les pneux sont plus lar ges, ete.U y a toutefois, pour plusieurs marques d'auto, un changement qui ajoutera sans doute à l'apparence, mais qui, me semble-t-il, comporte plus d'inconvénients que d'avantages.Les autos étaient déjà très longues depuis quelques années.Les nouvelles le sont encore davantage.Elles le sont trop, selon moi.Que voulez- vous, la mode est aux longues voitures, et elle est impitoyable.Les automobilistes n'en éprouveront que plus de difficultés à trouver d: l'espace pour Je stationnement.Mais je sais bien que je prêche dans le désert et que nombreux seront les automobilistes qui vont s\u2019empresser de changer de voiture à seule fin de suivre la mode.40 M Le joueur en Ouest de cette donne fit une mauvaise entame dont le déclarant sut profiter.Nerd 6 AD&3 9753 O R102 + 109 Ouest us & 9s à R10754 9643 OR S AV984 9763 eV +D743 Sud à Va 9 ADV108 Ds +AR86 Les déclarations : Sud Ouest Nord Ex 1\u2014Q passe 1\u20144 passe 2\u2014& passe 30 passe 4\u2014 tous passent Ouest ne fit pas une entame très brillante quand il joua l'as de carreau.D s'attaqua ensuite aux piques, mais le déclarant ne fit pas l'impasse et prit la levée de l'as du mort et joua ensuite le deux de coeur de la table.Le roi tomba sous l'as et Sud donna un deuxième coup d'atout de la dame, puis il jour as et roi de trèfie, la dame de carreau, et fit couper un petit trèfle par le mort.Sur le roi de carreau, il jeta son pique perdant, puis il reprit la main çhez lui en coupant un pique et fit couper son dernier trèfle pr le mort.Sud réclama enfin dernières levées, car il n'avait Plus dans sa main que deux atouts maîtres Sud avait remporté douze le- car il n'avait perdu qu'un earreau.Si l'entame se fait à pé- que, Sud fait l'impasse et la perd, Puis Quest fait une levée de son as de carreau.Les trèfles de Sud sont jetés sur les piques de la table, mais les adversaires font deux levées.Le médecin et les tests de sobriété NEW-YORK.\u2014 Un certain nombre de médecins de l'Etat de New- York refusent de faire subir des tests de sobriété aux automobilistes que la police leur amène, sous le prétexte que la lol ne leur accorde pas assez de protection contre les poursuites possibles en dommages.La loi déclare qu\u2019un automobiliste qui prend le volant de sa voiture est, par le fait même, présumé consentir à subir le test, mais la loi prescrit aussi que je conducteur qui proteste ne doit pas être soumis à l\u2019examen.Devant cette législation qui se prête à des interprétations am- bigués, un bon nombre de médecins refusent, pour toutes fins pratiques, de procéder à l'examen des sujets que la police conduit devant eux.Verifiez 4 numéro Lu De A INCROYABLES ICROYABLES 1 yy 73.[INER VALEURS 30° Vivre {veggie DES BUOUTIERS ae \u201cSERVICE deVAISSELLE | pi ea UE XL; (14 bry AACHETER! ca) | à Na LES a + > SERVICE av + Pour & 11246 RL EA ald GRANDE VENTE PETITS PLATS À BEURRE ASSORTIS po Ent } cot RL LLC COMMAND! I DES [ILLS cmemanenane mk JE I eanenvasenn r COMMANDES POSTALES \"RTIOUTIERS KITNER, 1119 Sw-Catherias K.Montréal.sullen parvenis service de vaisselle \u201cPolkaDot\u201d à 020 05.Q-inches Lom Tat 8 Mint dépit de 8 Te paierat la balance NM 1h HOdEGERS Di QUTIER DEPARTEMENT DES COMMANDES POSTALES MONTREAL, 1119 est, Ste-Catherine Tél.LA taine 3.9560 Amara ro va a 0.bien 2 ou écrives-nous svP.ov visites votre bijoutier KITNER le pius près.$ eee ee on et en re eu Etc ENT nunnnu en MMO! e L @ TROIS-RIVIERES © THETFORD-MINES © MONT-JOLI ey Fg AUGUSTA 1408, RUE HART 29 NOTRE-DAME N 133 I CARTIER { Tél.2-5489 \u2014 23400 TH 6971 Ti, 43T02 Tél.3-539 Tél.470 , NTH INIGAN © RIMOUSKI © VICTORIAVILLR © IHER\"ROOKE } \u2018aS CASCADES 604 RUE 1, AVE STLOUIS 2 ST-DOMINIQUE 218, RUE BOWEN & Tél.2100 Tél 22392 Tél.44733 Tél.6404 Ts O7 , = rer ee \u2014 & a à Z : 3 L'épopée de \u201cTom\u201d Wheeler La Wheeler Air Lines de St-Jovite vient de fêter son trente-cinquième anniversaire.Son histoire est celle d\u2019une famille de pionniers qui s'installa, il y a plusieurs décades, dans cette région a rentides.C'est aussi l'histoire du chef ac tue! de cette faraiille, M.Frederick Haskell \u201cTom\u201d Wheeler.M.Wheeler est né à Chazy, petite ville amé- Ticaine de l'Etat de New-York.située près de la frontière eanadien- ne.Peu après sa naissance, aa famille vint s'installer dans les Lau- rentides où le père acheta une scierie.Après plusieurs années d'exploitation, la scierie devint à côlé, car à la suite d'une série! de circonstances fortuites, les Wheeler s'orientèrent vers teilerie.POUR LES SPORTIFS Ils ouvrirent d'abord un hôtel saisonnier, accueillant les eati- me faire continue de se développer | el bientôt les sportifs du Canada et des Etats-Unis prennent la fidé- le habitude de prendre régulièrement le chemin de St-Jovite.Après la deuxième guerre mon diale, \u201cGray Rocks Air Service\u201d se développe rapidement et, en 1948, elle prend le nom actuel de \u201cWheeler Airlines\u201d.Le nombre d'avions augmente et la direction dote nes excellents pilotes d'appareils de modèles récents et éprou vés.Elle étend alors «on champ d'action non seulement sur toute la province de Québec, mais jusqu'aux territoires du Grand Nord, de le Baie James au Labrador et vants.Puis, toujours à la pointe (au Nouveau-Brunswick.du progrès, ils reçurent en hiver Expéditions sportives de chasse les amateurs de sport.Les skieurs et de pêche, surveillance des fo- : yy M FH.\u201cTOM\u201d WHEELER, président de la compagnie \u201cWheeler Airlines\u201d est un homme qui aime la vie au grand air.Nous le voyons ici en hiver en compagnie de ses deux chiens de race, \u201cLabradept prés de son avion \u201cBeaver\u201d deHavilland, sur le lac Ouimet pris par les glaces.vinrent nombreux et, plus tard, ce | fut au tour d'un autre genre de réta pour prévenir et localiser rapidement les incendies; ensemen- lors déserte et sauvage des Lau- pp NI\" sportifs, les pécheurs et les chas- cement des lacs; protection des seurs qui fréquentérent alors la, forêts par arrosage de poudre in- région.\u201cTom\u201d Wheeler s'engages | secticide; relevés géographiques au cours de la première Grande let Photographie aérienne; études Guerre dans l'aviation et fit son scientifiques de la faune et de la apprentissage du métier de pilote.! flore, telles sont quelques-unes A l'armistice, on le retrouve êtu- diant les sciences à l'Université McGill.En 1921, 1} adjoint, À titre d\u2019ex- ence, un service aérien: \u201cGray k Air Service\u201d A Ihôtel paternel.En 1926, Tom Whecler prend la direction de l'entreprise fami- Liale à la mort de son père.L'af- [_ pieds de la compagnie \u201cWheeler Laurentides.Le petit lac tout proche encastré dans un cirque de moulagnes sert aussi de \u201cpiste\u201d aux hydravions l'été et l'hivet aux avions montés sur skis.VUE D'ENSEMBLE due la piste d'envoi et d'atterrissage de 3,200 des opérations dans lesquelles s'est spécialisée la Wheeler Air Lines qui fonctionne été comme hiver.UN RECORD En 1960, Tom Wheeler abarxdon- ne l'hôtellerie pour se consacrer entièrement à l'aviation à son petit Airlines\u201d à SaintJovite, dans les LA PATRIE club du lac Ouimet d'où il surveille et dirige toute l'entreprise qui s'est principalement spécialisée dans l\u2019organisation et le service des camps de chasse et de pêche.En 1052, sa flotte aérienne accomplit un record de vol de 274,500 milles, L'année suivante, il se classe en tête des entreprises assurant l'arrosage des forêts du Nou- veau-Brunswick avec des poudres insecticides.I accomplit l\u2019opération d'arrosage aérien la plus importante, la plus étendue et la plus dispendieuse encore jamais vue, nulle part ailleurs.Da \u201cWheeler Airlines\u201d ravitaille depuis quelque temps diverses entreprises employant du personnel sous les hautes latitudes du Cercle arctique.À 62 ans, bien installé dans son fauteuil directorial, Frederick Haskell \u201cTom\u201d Wheeler qui ne paralt pas du tout son Age, peut contempler tranquillement, de son vaste domaine, le long che min parcouru depuis les débuts humbles et héroiques.Entouré de sa mère, de sa femme et de sa fille, ce gentilhomme qui parle très bien le français peut être fier de sa brillante réussite dont le succès rejaillit également sur le Canada.Pas trop ému par eette étape marquante du trentecingidme anniversaire de fondation de son en treprise, Tom Wheeler eontinue sa vie, à la fois paisible et active, au milieu des êtres qui lui sont chers se livrant, aux moments de détente, à son passatempe favori: collectionner des objets d'art es quimau, taillés, sculptés dans le bois et la pierre par les Esquimaux, CHANCE D'UNE SECONDE JEUNESSE ! Sa quelques minutes, vous paraîirez plus jeune.aves une nouvelle teinte de cheveux.Per- meites à Tinis de redonner & vue ebeveux ris ou ternes le tustre de leur couleur natu- reile \u2018Tinis laisse lew aheveuz dows et d'ap- \u2014r no TE CRT CE EEE = Dimanche, 14 octobre 1956 CET APPARBIL, propriété de la compagnie \u201cWheeler Airlines\u201d sert à arroser les forêts avec de la poudre insecticide afin de protéger ce précieux patrimoine national.La \u2018Wheeler Airlines\u201d est spécialisée dans ces opérations financées par les usines de pâte à papier.Pierres lugubres étrange.Ce sont des pierres sculptées à la forme d'une cigale, que les Chinois regardaient comme le Bien que le vert soi générs- [symbole de l'âme humaine.Ces lement considéré comme la cou-|cigales de jade qui étaient, à l'ori- leur la plus recherchée dans les |&ine, d'un vert pâle semblable à celui de l\u2019insecte émergeant de sa jades anciens, les collectionneurs chrysalide, ont été retirées de jades sculptés de l'ancienne i res dates Chine attachent la plus haute [avaient été placées, il y a plu- valeur à certaines petites pièces |sieurs siècles, décolorées à un blanc sale dont |à s'envoler de son enveloppe cor l\u2019histoire est particulièrement bouche des cadavres où elles pour aider l\u2019âme porelle terrestre.NTE PE REECE wk x Co re N\u2019ayez plus honte de votre buste | ; rameux mairenent tonique De camsuus\u2026 À R A BIAN\u201d Exclusif au Canada! \u2014 La seul du geare | \u2014 Traitement INTERNE qui active ei sourrit les qlantes finmeries, pour assurer um busie développé.3 wy\u201d lo wmoissanes du buste ches lo jeune fille et le reforms Shen la femme mariés.\u2014 GARANTITS INOFFENSIVES ET NE PAS roman LE BUSTE, a Sapadles \u201cpRAEIANC & base he le, somt exempies de ves.\u2014 ds massages nl d'exercios à daire.\u2014 Trde sificaces.= rx Traitemen t \u201cARABIAN\u201d léfours «ves Imstrusticms | gratis © 3.GO port paré es C.OD.(payable ou réception ) $3 25=- soelld oi disgret; veirs sem- mands par poste demeure strictement sonfidentiolls.\u201cRALCO ENRG.\" C.P.183-B, ST-HYACINTHE, QUE E faciles & faire.ces brioches tendres À La délicate saveur d'orange sautont tenter même les appétits tes plus d'iféc/les! Pour d'excellents résultats quand vous cuisez à la maison, fez-vous toujours à la Levare Sèche Active Fleischmaca! Dimanche, 14 oc.Guy mr ab 6 2u 4 ah 6 da En Israël, l'industrie du ciment er a créé la (per BE.MARGULITH) De nombreuses colonies ont été depuis la création de l'Etat d'Israël.Beaucoup d'autres colonies ont été, en même temps, élevées au rang de villes.Mais ce n'est pas chaque jour qu'une ville est créée; et surtout, on ne crée pas chaque jour des villes avec uné industrie lourde déjà prête et à leur portée.Beith Che- mech est la première ville juive construite per les nouveaux immigrants dans les montagnes de Judée.La seule autre ville de cette région est Jérusalem, la ca pitale.M y a cinq ans, il n\u2019y avait A uv que quelques maisons, avec une station de chemin de fer.Lorsque l'usine de ciment Chimchon fut construite, I'Agen-| ce Juive décida d'établir à cet endroit une maabarak pour loger les nouveaux immigrants qui tra vaillaient dans cette usine de ci ment.Mais le plan pour faire re vivre la région biblique de Beith Chemech existait depuis longtemps déjh.Les architectes se sont réunis et le projet du new veau Beith Chemech naquit.Les premières maisons ont été bâties mais elles sont restées vides pendant quelque temps, étant donné que les habitants de la maabarah R'étaient pas très pressés de s\u2019ins- tailler dans la ville fantôme.Mais maintenant, la liste des candidats désirant s'installer dans la ville est si chargée, que les intéressés doivent attendre que de nouvelles maisons soient construites pour pouvoir venir y vi- wre.Tout cela est dû à un groupe d'enthousiastes, de colons vété rams, décidés à lier leur sort à celui du nouveau Beith Chemech \u201cPERE\u201d DE LA VILLE Menachem Neiman, qui a re moncé A son poste à la Municipe- lité de Jérusalem où il était employé depuis 35 ans, est considéré maintenant comme le père de nouveau Beith Chemech.Sa détermination de mener l'aventure À tn succès apporte un esprit prophétique à son talent d'administrateur.\u201cBeith Chemech deviendra la capitale du corridor de Jérusalem\u201d, dit Menachem.Le plan de la ville a été établi pour 25000 Ames.M y a déjà 8.000 habitants, certains venus directement du bateau et d'autres arrivés des Maabaroth du nord du pays.Dernièrement, un groupe de colons yéménites s'y est joint.Ceux-ci ont apporté avec eux une boulangerie coopérative et, dorénavant, ils fourniront du pain frais à Beith Chemech Beaucoup vill e de Beith Hiérosolémites ayant leurs problèmes de logement, ont aussi demandé ici des appartements.\u201cJe ne peur plus attendre pour m'y installer\u201d dit Amihai Maor, le secrétaire de la municipalité de Beith Chemech.Amihai est né à Tel Aviv.Après avoir été démobilisé em 1960, il est devenu un fonctionnaire gouvernemental à tarveiliouse idés pour un buffet! SERVICE DES PRODUITS DU LAIT Chemech Jérusalem et étudie l'administration publique à l'université Hé braique.Il est attiré par l'administration et, lorsque son appartement sera prét, sa femme et ses deux enfants le rejoindront dans le ut de créer cette nouvelle Un endroit plus magnifique que le coeur de la région de Samson ne Souce Chill pour fritures\u2014La moilieure des satom Chil est colle dans laquelle oa à incorporé du fromage çhodder ! Ajoutes-y des saucisses, du maïs et des olives, au choix, et serves-vous ea pour recouvrir généreusement des hamburgers bien dorés: une fondant nd ) fromege\u2014 Voici une tarte eux - G mmes d'un goare nouveau J out fore! réelle dam \u2018emploi fondu canadien que l'on émietts sur is gamiture de : mettez au four per Lant quelques minutes Foe æ que doré.ne.FEDERATION CANADI TNT TET eT TY TRY WT RTS TET wee pouvait être choisi.L'ancien Beith Chemech, où les reli archéole- siques ent été trou était une ville offerte aux Lévites.C'était toujours un important point de communication entre Jérusalem et la côte, où la gare était toujours saimée.Cette voie ferrée apporte toutes les marchandises destinées à Jérusalem et le ciment de l'usine Chamchon, qui approvisionne le sud et le centre du pays.Alors qu'aujourd'hui il n'y a que 250 personnes employées par l'usine i ce nombre sera doublé prochainement, vu la récente extension de cette industrie.\u2014 ee PE 75 L'industrie touristique promet également d'être florissante.Le climat est doux pendant toute l'ag> nét'et l'air ost sec.L'agriculture donne aussi la possibilité de fournir du travail.Te climat est très favorable à la culture des olives, du raisin et autres fruits.Une industrie agricole secondaire basée surtout sur l'huile d'olive, le savon, le vin, les raisins secs, les iruite et légumes conservés, est en développement.Si le résultat du travail de ces pionniers est en proportion avec leur optimisme, la nouvelle ville à devant elle un grand avenir.oh Exquises coquilietios do mecarani\u2014Le macarval a's janis été aussi savoureux que lorsqu'il est préparé dans et recouvert de fromage râpé.Be y découvert les merveilleuses et infinies possibilités qu'il offre\u2014ea facuité de se mélanger si agréablement et subtilement avec une grande variété d'autres aliments?Et savez-vous qu'en plus de sa délicieuse saveur, il est riche cn protéine et ea calcium- et qu'il est vraiment économique?is fromage prenne ea une balle couleur brun Sori bisn chaud, c'est JRE De combien de façons servez-vous le fromage chez vous?Avez-vous NE DES PROBUCTEURS DE LAIT uns riche sliichant plat me Ty 4 - \u2014 \u2014 76 LA PATRIE 4 p\u2014 Dimanche, 14 octobre 1958 Nouveau pas vers les Etats-Unis d'Europe Ressentiment unanime des pays européens contre les US.A.\u2014 Les accords sur la Sarre et l\u2019idée de la relance européenne \u2014 L'avenir Les de FOTAN en jeu.{ par DOSTALER O'LEARY] ys européens se serrent les coudes.Suez a fait ressortir avec éclat les divergences fondamentales, pour reprendre l\u2019expression de M.Dulles, entre les points de vue européens et ceux des Etats-Unis.Mais, ces divergences sont d\u2019un tout autre ordre que celles auxquekes le secrétaire d'Etat paraissait vouloir faire allusion: elles procèdent sans doute d\u2019une opposition d'intérêts, mais c\u2019est surtout dans la différence de la philosophie politique qui existe entre les deux continents qu\u2019il faut aller en chercher la source.La semaine qui se termine a révélé des symptômes précis de cette évolution, à caractère pres que révolutionnaire, des pays européens : l'accord sur la Sarre et la volonté, exprimée par la vieille Angleterre isolationniste, de se rapprocher de l'Europe en s'engageant, sans réserve, dans un sys tème économique dont elle avait toujours voulu demeurer à l'écart.Suez aura poussé l'Angleterre à faire le pas que deux guerres n\u2019étaient pas parvenues à lui faire franchir.L'ALLEMAGNE ET L'EUROPE Au cours d'une conversation, à Baden-Baden, le printemps dernier, M.von Brentano, ministre allemand des Affaires étrangères, m'assurait qu'entre la France et l'Allemagne, il n\u2019y avait pas de problème insoluble.M ajoutait que l'hostilité entre les deux pays était née d'un tragique malentendu Qu'il n'y avait aucune raison valable de prolonger.Profondément démocrate, il disait encure que c'était desservir la cause de la démocratie que de vouloir en faire un synonyme du nivellement par le bas et que son salut résidait dans l'élévation des masses et leur accession à la grande culture humaine.M.von Brentano appartient à une illustre famille allemande du Sud; il est lui-même le type de cet Allemand du Sud, profondément latinisé, imprégné jusqu'à la moelle de culture méditerranéenne, véritable héritier du Saint- Empire.TI ne croit pas à la théorie nictzschéenne du surhomme, mais plutôt à l'intelligence au service d'une culture nationale, qui ne cherchera pas à écraser les autres, pour élever l'humanité.C'est par la culture, qui viendra couroa- ner les efforts économiques ou politiques, que se réalisera une véritable unité européenne et il me déclara sttacher une extrême importance à la Convention cultu- Telle européenne, signée à F'aris, le 19 décembre 1954.II affirma qu'il existait déjà des Européens au sens plein du mot et cita Robert Schuman, l'ancien ministre français des Affaires étrangères, et le chancelier de ln République fédé rale, Konrad Adenauer.C'est à ce moment que je lui posal une question sur la Sarre.Il réfléchit quelques secondes avant de me répondre : \u201cCe dernier point de friction entre Bonn et Paris disparaîtra avant la fin de l'année, vous pouvez m'en croire.Le chancelier m'en a donné l'assurance et je ne puis pas ne Pas partager sa foi\u201d.LA SARRE La prophétie de M.von Bren- tano s'est donc réalisée.L'accord entre la France et l'Allemagne est aussi complet que possible.On peut succinctement rappeler les phases qui y ont abouti.Par le \u2018Traité de Versailles.en 1919.la Sarre avait été détachée de l\u2019Allemagne et placée dans l'erbite économique de la France.Une clause du Traité stipulait, cependant, que ses habitants pourraient, quinze ans plus tard, choisir entre le rattachement à la France, le rattachement à l'Allemagne ou le statu quo.Dès l'époque de la République de Weimar, les Allemands manoeuvraient en Sarre pour un retour à l'Allemagne; les naris je tèrent le masque et interviarent euvertement, par une campagne haineuse contre la France, en fa veur de l'annexion.Le racisme allemand exploité au paroxysme aboutit au résullat que personne n'a oublié : le rattachement à une écrasante majorité du territoire sarrois au Ile Reich de M.Hitler.Après la dernière guerre on re vint plus ou moins au statut de 1919 qui impliquait que les Sar- rois eux-mêmes décideraient de nouveau de Jeur sort, le moment venu.On a*pu croire, un instant, que les partisans d'un statut européen dans le cadre de l'Union de l'Europe ccidentale, gagnaient du terrain.Mais les partisans du rattacaement à l'Allemagne mirent tout en oeuvre pour faire échouer le projet; les nazis entrèrent en scène en réveillant les vieilles passions racistes du peuple sar- rois.Les partis pro-allemands réussirent à emporter les deux tiers des sièges du parlement sar- rois.La situation devint extrêmement tendue entre la France et l'Allemagne.Les pourparlers reprirent néanmoins: on eu longtemps l'impression de piétiner et plus souvent de reculer que d'avancer.Puis M.Mollet s'attacha résolument à la tâche rencontrant, prérisément chez M.von Brentano, la bonne volonté évidente sans laquelle rien ne pouvait aboutir, NATURE DES ACCORDS L'accord de dimanche dernler sere scellé par un traité en bonne et due forme dont la signature n'est qu'une question de jours.Il dépasse le problème sarrois pour embrasser toutes les questions susceptibles de litige à l'Est entre la France et l'Allemagne, et connexes au problème sarrois, comme la canalisation do la Moselle et le Canal d'Alsace.Si la Sarre redevient officiellement allemande le ler janvier 1957, le traité n'en prévoit pas moins l'établissement d'un régime économique transitoire d\u2019une durée de trois ans, pendant lequel les choses demeureront virtuellement au statu quo; la seule modification importante réside dans le fait que la Sarre pourra importer en franchise d\u2019Allemagne des biens d'équipement ; ces biens ne seront payés qu'après la période transitoire.Ts ne Pour ront pas servir, cependant, à la production pendant la durée du qu régime transitoire et on ne pourra les employer à la fabrication de produits entrant en concurrence avec les produits français.Quant à la France, elle pourra, pendant ces trois ans, exporter en franchise en Sarre la même quan- lité de marchandises qu'en 1965; la Sarre pourra exporter en France dans la même proportion.Les affaires sarroises en France et les affaires françaises en Sarre bénéficieront du traitement accordé aux entreprises nationales.M fallait également régler le problème de la circulation des billets allemands et français.\u201cLe Monde\u201d considère comme une concession importante de la part de l'Allemagne, son acceptation de détruire 40 milliards de francs de billets.Les billets français, pos térieurs à la guerre, continueront à avoir cours en Sarre jusqu'au moment de la conversion monétaire qui, pour empêcher toute spéculation, surviendra à une date imprévue, mais fixée par un accord des deux gouvernements.L'Allemagne a accepté comme cours officiel 83 francs pour un marc.Au marché parallèle, Le marc cote près de 100 francs.L'un des problèmes Tes plus im- portants était celvi du charbon.L'Allemagne en garantit 90 mil lions de tonnes à la France dont elle s'engage à lui faire Livraison au cours des vingt-cinq prochaines années.De plus, un tiers de la production totale de ia Sarre reviendra à la France.Un organisme franco-allemand sera constitué pour veiller à l'application de cette clause et, en général, surveiller la commercialisation des charbons de la Sarre.L'accord prévoit aussi une loi d'amnistie allemande pour garantir, contre toute poursuite, les Sarrois qui ont fait campagne contre le rattachement & I'Allemagne.Le lycée francais de Sarre bruck sera maintenu et l'enseignement du français est garanti sur tout le territoire sarrois.L'université cesse d'être européenne, mais la France est autorisée à y maintenir un Institut français, intégré à l'université.LA RELANCE EUROPEENNE Si à première vue, nous avons pu croire que la France pouvait y perdre, je pense que l'on doit, maintenant que mous avons pu étudier le problème à la lumière des commentaires des journaux européens qui nous sont parvenus depuis, essayer d'étudier l'accord à son mérite.I ne fait nul doute, comme l'ont dit MM.Mollet, Adenauer, Pineau et von Brentano, que cet accord constitue un grand pas vers la réalisation de l'unité économique de l'Europe.Il vient apporter à la Haute-Autorité du Charbon-Acier un atout considérable.Mais, surtout, il contribue au développement d'un esprit nouveau, plus largement européen Qu'est venu eppuyer la nouvelle que l'Angleterre était décidée à s'intégrer davantage à l'économie européenne.Les deux chefs de gouvernement se sont déclarés prêts à faire mettre au point des suggestions com- maunes à soumettre aux autres gouvernements intéressés, en vue de développer, dans tous les domaines, les activités des organismes tels que le Conseil de l'Europe, lOECE.(Organisation économi- je de coopération européenne) et I'UE.O.(l\u2019Union de l'Europe occidentale), dit notamment le communiqué qui se termine par une aliu- sion à l'Éuratom ou projet de mise en commun de la production de l'énergie atomique des six pays de la petite Europe, à laquelle Paris comme Bonn espèrent faire participer l'Angleterre, déjà membre du Conseil de l\u2019Europe.L'expression de \u201crelance européenne \u201d prend donc eon plein sens.Pour n'être pas unanimes sur les avantages nationaux réciproques des accords, tous les grands journaux.à l'exception du \u201c Parisien libéré \u201d qui les qualifie de \u201cnouvelle Béception pour les Français\u201d, œ'accordent avec les chefs des deux gouvernements sur leur portée européenne.LA PRESSE \u201cCombat\u201d reconnait que M.Moliet a seuvé ce qu\u2019il a pu; \u201cFranc-Tireur\u201d en conclut que la portée des nouvelles initiatives, auxquelles le communiqué fait allusion, pourra être considé- Table, si en peut maintenir la coopération étroite dans tous les aliemand, \u201cGeneral Anzeiger\u201d insiste sur lait que os rapprochement est Baden-Baden, M.von Brentano de tous les pays européens contre Washington.\u201cLe renouveau de l'idée européenne, écrit ce jour- Dal, part d'une base négative.Le chancelier Adenauer a été déçu par les Américains; ceux ¥ cherie de ta part des disci) es.La pour bon ores.ro les faire \u2018au lieu de sang, il se rendit comp- .+ #14 | Résurrection devenai one ub souffr us longtemps pos-|te qu'il n'avait pas besoin de Lui est indescriptible Fa rique roel BN SE we tne, dar ru, pour iene .h , comme mort ven rès lentement, | ver, puisqu'il avait li \u2019 Cellaboration spéciale à le Patrie\u201d [l'avait annoncé, sa religion est puisque aucun organe vital n'était ait déj mord.* preuve qu'il Droits réservés) divine.atteint directement.Paul HARVEY.Plus on cherche à démontrer Les deux brigands crucifiés de\u2018 l'impossibilité de l'Incsrnation, de chaque côté du Christ ne mouru- Vous vous rappelez que ce fut une autre surprise pour les pré- nouveau genre.* Elle a vendu jusqu'à 5,000 biltets et une seule journée.Au début, il prétendit qu\u2019il ra tassait de l'argent au profit de la construction d'une église.Mais on ee rend maintenant compte que ce D'était pas là son intention véritable.N 2 tout simplement exploité le crucifiement pour son propre avantage financier, pour ramasser des sous, pardon des \u201cpecos\u201d.Le spectacle dura plus d\u2019une semaine.Et le crucifié ne faisait enlever les clous et ne descendait de la croix que pour prendre un repas de temps en temps, parfois pour fumer une cigarette.Le fait qu\u2019il ait vécu ainsi sur la croix pendant sept jours qu\u2019il endura cette torture volontaire eert seulement à démontrer d'une autre façon je caractère surnaturel de la mort du Christ sur le Golgo- Bien entendu, le mercenaire &e Reynosa n'est pas excusable d'avoir agl comme il I'a fait.Je trouve qu'il a profané le souvenir de la mort du Sauveur.Tout de même, n'est-ce pas remarquable que plus Les impies et les méchants ridieu- lisent ce grand mystère de notre religion, où les autres vérités de la Bible, et plus ils se trouvent à en confirmer la vérité éternelle.Le fait que le Christ soit mort À peine au bout de quelques hes- res après avoir été crucifié n'était pes tout à fait normal.D'ailleurs, vous vous souvenez que les prêtres n°y croyaient pas et soupçonnaient les disciples de quelque imposture à ce sujet.Île redoutaient surtout une tes- tative des apdires de chercher à faire croire faussement que Notre Seigneur était mort, afin d'annom- cor ensuite une illusoire Résur- Il ny » que LE LANCE-FLAMME Pour la cuisson et le chauffage PARFAIT * S'instaile facilement dons ve tre poble de cuisine ou four noise.* Vous permet de brûler ves déchets, du bois ou du chor bon sans nuire au brûleur.* Fonctionnement automatique, ol césiré.Un vente dons les magasine de LA CIE LEGARE LTER WOODHOUSE & CO.LTD * Distributeurs on ques: Economic OH Burner Co.Lid S721 ST-ORNIS, MONTREAL 10 A Reynosa, au Mexique, un ventriloque en chô-|le Nativité et de la Rédemption.[rent qu'après que ies bourreaux tres \u2014 c'était la première fois mage s\u2019est récemment fait clouer à une croix, au Pius on se trouve à en démontrer ; leur euTEn A ran les os des TON olen pare te temp.centre d\u2019une arène pour les batailles de taureaux, - \u2014\u2014 pour être vu par les badauds, tandis que sa femme AU MOMENT OÙ VOUS EN AVEZ LE PLUS vendait des billets d\u2019admission pour ce spectacle .+, BESOIN, quand votre famille est en bas ôge, notre _\u2014_\u2014 Clause de Rente Familiale vous offre le maximum de C'est pourquoi ils demandérent i Pilate de faire placer des gardes *, armés à la porte du Saint- t Sépulcre.sécurité, à coût minime.Voyez le Représentant de lo Manufacturers.LU) Les prêtres incrédules et soupçonneux voulaient ainsi empêcher qu'on annonce la réalisation de la promesse que Jésus avait faite de \u201cressusciter d'entre les morts\u201d.Ce faisant, les prêtres de Jéru- salam, au contraire, ont contribué TI Ie] INSURANCE COMPANY - 5 \u2014- pre \u2014 \u2014\u2014__ Nouveau composé laxatif! Soulagement rapide, facile et efficace de la constipation tenace NOUVELLES RUIT-A-TIVES * anis BISATIN Fe, maintenant avec i} 4 ai so vile evloundo on do fects fv ple SB : ve \" lus de 9 , A * Los nouvelles foire mé rente de us de Agues, d'eranges ot de prunes, ; te four scientifiquement associé \u2019 i pour vous .soulagement rapide, atficace of néanmoins Domandez à votre ami, le pharmacien Nous sommes convaincus qu'evcun autre laxatif ne soulage œussi rapt- dernent ev aussi efficacement, sans nausée désagréable, sans purge of sem colique.ESSAYEZ LES NOUVELLES FRUIT-A-TIVES DES CETTE SEMAINE 1 milligromme de vitamine B; par tablette css 84 Comment une exécution atroce fit abolir la peine de mort! La sinistre histoire du martyre de Néel à St-Pierre et Miquelon [Herit spécialement pour la \u201cPatrie\u201d par DAMASE POTVIN 1 On entend parler souvent des Iles de Saint-Pierre et Miquelon, cette \u201cpetite France\u201d en banlieue de l'Atlantique.On entend aussi parler d\u2019une question fort débattue au Canada l'abolition de la peine de mort.Aux Iles Saint-Pierre et Miquelon, il fut un temps où cette peine fut abolie et ce fut à la suite d\u2019un drame atroce dont la conclusion laisse voir certains aspects des sentiments déli- eme teau.Tout cela avait été si atroce cats des Miquelonnais.Les autorités des Îles se virent un jour obligées de procéder à une exécution ; celle d'un assassin du nom de Néet qui avait tué un camarade.C'était un cynique, un durd-cuire qui, après sa condamnation à mort, regardant les eurieux qui faisaient la haie à son passage leur dit: \u201c Qu'estce que vous avez à me regarder comme ça ?Vous feriez mieux de me donner du tabac\u201d.ON DEMANDE \u201cUNE VEUVE \u201c Tout cela n\u2019aurait pas rendu cette sinistre affaire particulièrement intéressante s\u201911 ne s'était posé la question de la guillotine.Point de \u201c Veuve\u201d à Saint-Pierre et Miquelon.Pas davantage, bien entendu de bourreau.Comment décapiter Néel ?Pendant quelques semaines, les autorités judiciaires ne se posèrent la question que par acquit de conscience : Néel pouvait, en effet, étre gracié.Le conseil privé de la colonie émit, du teste, un avis défavorable à la grice et, en effet, le président de la République laissa la justice suivre son cours.Paris ne voulut pas prêter sa guillotine, ni son exécuteur, Dié- bler.On put à la fin se procurer 1a guillotine de la Martinique, un mauvais instrument datant de la révolution.Mais pas d'exécuteur ! On chercha en vain.Finalement, la veille de l'exécution.on en trouva un, un maraudeur du nom de Le gent condamné à trois mois de prison et à qui on promit sa grice plus 500 francs.1 se fit fort, au surplus, d'avoir l'aide de son frère, Guillaume Benech.LE VEAU A LA REPETITION A la tombée de la nuit, on procéda en hâte à une sorte de répétition générale, Néel étant remplacé en l'occurrence par un veau.Le eouperet tomba, mais trop lente ment, si bien que ia tête de la malheureuse bête resta suspendue par un lambeau de chair qu'il fallut trancher au coutelas.À toutes fins utiles, Legent garda le coutelas et se promit de l'avoir le lendemain à sa ceinture.Enfin, vint le jour de l\u2019exécution.Legent et Benech ligotent Néel sur la bascule, lentement, minutieusement, puis lui passent ta tête dans la lunette et perdant l'esprit à cette seconde si tragique, ils laissent là le misé- * Table sans détacher la corde.Ds semblaient attendre ur ordre, un signe, on ne sait quoi.Les secondes passent, interminables.Néel attend patiemment, la tête dans la lunette, se contentant de recommander à son bourreau: \u2018\u2019Surtout, Be me manque pas!\u201d \"L'ARGENT DU SANG\u201d Enfin, Legent se ressaisit, lâche la corde.Comme la veille, à fait mal son oeuvre et le bourreau doit achever la décollation au cou A Ecole des Sciences Ménagères La directrice de l'Ecole des Sciences ménagères (autrefois Eco le ménagère provinciaie) 461 est.rue Sherbrooke, rappelie aux da mes et jeunes filles qu\u2019à reste quelques bonnes places aux diffé rents cours de l'École.Pour plus de détails, al vous plait appeler HA.4880.et en Angleterre : celle de que le procureur de la République fit serment, publiquement, de ne jamais plus requérir la peine de mort.Quant au président du tribunal eriminel, i fit dire dix messes pour le repos de l'âme du condamné.Mieux, Legent dut quitter l'ile; avant de partir, il voulut payer ses dettes qu'i: avait contractées avant d'entrer en prison, personne ne consentit à recevoir un franc de lui; ¢chacun avait peur de recevoir une partie de l'argent du sang\u201d.Enfin, à Saint-Pierre, on ne désigne plus la place sur laquelle eut lieu l'exécution et dont le nom officiel est place de l\u2019Amirai-Cour- bet, que sous le nom de \u201cPlace Néel\u201d.| née qu'elle est méme.compliqués.1 \u2014\u2014r rest PF Ue bill spécial du Congrès des Etats-Unis a permis à Charlotte Muehlefelt, à gauche, de rejoindre son fiancé américain, Hans Jahnke, 50 ans, de Grafton, Wis consin.Jahnke, à droite sur cette photo, a connu Charlotte dans la zone sous contrôle soviétique de Berlin, alors qu'elle occupait l'emploi de serveuse.Charlotte a réussi à s'évader et à se réfugier en territoire allié, mais les autorités américaines de l'immigration se sont opposées d'abord à son entrée aux Etats-Unis du fait qu'elle était épileptique.Le sénateur Alexander Wiley, un républicain, de l'Etat du Wisconsin, s'est fait le parrain d'un projet de loi demandant d'autoriser l'entrée de Charlotte.D'année en année depuis 1876, ia machine à coudre White a été tellement perfection- devenue magiquement euto- matique.On dirait qu'elle pense par elle- Même si vous n'avez jamais cousu à la machine, quelques leçons faciles auffiront pour vous permettre d'utiliser expertement les accessoires ultre-simples de la White, qui réalisent des travaux vitre- N'oubliez pas: en fait de machines à coudre, il n'y a rien d'aussi automatique ni d'aussi simple que le WHITE.Demandez une démonstration à votre marchand., Avec une WHITE \u2014 toute ménagère est grande couturière | LA MACHINE À COUDRE QUI PENSE \u2014\"r\" TURE ST CART SER Sh claré M.Arthur Howe Jr, doyen de la division des admissions à l\u2019université Yale.au cours d\u2019une réunion des professeurs de l'université, à reçu un excellent accueil, et le doyen du collège, M.William C.Devane, l'a promptement adoptée comme sienne.Tout d'abord, les femmes sont Yale veut des collégiennes Le collège Yale devrait ouvrir | ses portes aux étudiantes, a dé | plus studieuses et les résultats qu'eiles obtiennent aident à haus ser la moyenne générale.De plus, un certain nombre d'étudiants brillants refusent d'aller à Yaie La suggestion, qui a été faite | parce qu\u2019ils préfèrent une institæ tion où les étudiantes sont admises.Finalement, Yale est pra tiquement désert en fin de se maine du fait que les étudiants s'envolent rapidement vers New York, Boston ou d'autres villes ea | quête de compagnie féminine.berté de mouvements garçons Vous avez choud, vous êtes protégé, vous économisez avec PENMANS \"71\"\u2014ce qu'il .y © de mieux comme sous-vêtements d'hiver.Coupe porfoite permettant une entière Be - - + on Île de toine £% Vv Sous- \u201c vêtements mérinos les plus fine av monde pour durer longtemps et se lover focilement.Gilets, Coleçone et Combinaisons pour hommes et ee I WW Trees ne ey ey me MS ow ww we ve WET Tee Te TE NE I sk AR SR Dimanche, 14 octobre 1956 LA PATRIE VOICI ENFIN UNE VOITURE DIFFÉRENTE! 1A VICTORIA DE VILLE, SERIE FAIRLANE 500 La FORD 1957 annonciatrice d\u2019une ère nouvelle! Ford nettement plus longue et plus basse que La Ford 1957 est ia première de sa catégorie à vous oftrir jamais, mais toujours vitru-spacieuse! La toute te choix entre 2 empattements Ford-Monarch.C'est le chef-d'oeuvre de Ford, et elle .Voyez tout ce qui est comporte les changements les plus sensationnels de = 11 Forum ions 0 toute histoire de I'sutomobile! La Ford 1957 est al _ + ts Len déc nouveau crie wows Wet dis Sg 116\u201d 55 m offrir une voiture à populaire! dans la Ford 19571 M a fils ve viable révolution (echique pou .ltrs de la Ford Ses merveilleuses qualités, elle les doit avant tout à ®> longueurs hore-tout: de 1756 plode dans les rendre possible construction ultra-banee une structure cotièrement nouvelle, qué « fo see Feirlane et Fairione 500, plus de 16% piode prewces au cours d'essais extrêmement sévères.L'âme dans les Custom st Custom 300 de cette structure est um châssis absolument révoime 18 modèles ravissants \u2014 pour tous les goûts ot tous tionnaire, dont le cadre enveloppant, plus large d'un des budgets \u2014 dont 5 nouvelles wagonneties 2 empatioments géants\u2026 une constraction beaucoup plus longue, plus basse, plus spacieuse Des carrosseries eux lignes entièrement nouvelles Nouceau capot articulé à l'avant, augmentant le facilité d'accès eu moteur et La sécurité Nouveaux allerone AR obliques Nouveau toit ou ultre-ménce, pare-brise plus enveloppent, visi accrue Nouveaux tiseus Nouvelle formule de wagonneties, augmentant le confort et la commodité Nouceeu tableau de bord à galbe de séourité, avec commendes logées en retrait diopestièts Nouwceau \u201cportier \", assistant ceriains modèles ot \u201c dispontbles moyennant supplément\u201d deus d'autres) l'ouverture et la fermeture poriières AR Nouvelle prise d'air dans le tablier, fournissant pour la ventilation un cie plis frais et plus pur 3 nouveaux moteurs V-5 \"256 onnécersaire\u201d Nouvel éprerateur d'air ouper-filtrant, nouveau Kitre d'hude interchangeable Nouvelle transmission Fordomaetic à refroidissement par cou h or Nouveeu concept de sécurité.ji Nouveau 8-cyl.\u201cMileage Maker\u201d, de Fe puissance accrue LS Nouveaux seroo-dispoeitifs perfectionnés Nowceau cadre de sécurité enceloppent » Nouvelle suspension AR anti-roulis; nouvelle smepension AV oblique, 3 dosble effet # Nouvel arbre de transmission emincl, neuceuu pont AR bin SIE incr bo fale.Mls wr be 06 A7 - J hes soy wondtay an iorie FUR) - MOMMY LATIMER MOTOR SMB (TD.MIE DUETS AFIOMOOAE LPWTDD MaNt à mist uals FONTIR GARAGE LB, STRETRAL MONS LDORNDD 1953 cœust, rue Sie Cadbering \u2014 Fitwey S125 7965, boul.Dicarie \u2014 REguni 35341 TRIS, bout.S-laweed \u2014 Chomcest 48331 9021 ont, seo lsive-Bame \u2014\u2014 Clair 9-3734 FI est, vue Rachel \u2014 likshow 1200 VAGÉ & FRS LOWRIE CTA AUVONGBRE BIC cannes Man LIÉE UIDERSAIE MFPOOCOOLE $350, rus Weitiagiea, Vesden \u2014 Pouiec $3571 0-Vaçent-do-Poui \u2014 Mfemendis 17425 SLSTS odd, vus Siotro-Dame \u2014 Mintes 5-SI66 22,008 avast, boul.Gcoin, Santoro \u2014 Rivontée 7-2000 YY YV V YY UV OV ¥Y YY VY YY VV Ee \u2014\u2014 ENFIN! Des PORTES et FENÊTRES \u2014\" \u2014 LA PATRIE Nos entrevues André Giroux Giroux.\u201c14 rue de Galais\u201d dit-il, n'est pas ia résidence de la famille Delisle comme d'aucuns le croient.et je me refuse à poursuivre éternellement les mêmes situations avec des personnages qui par la farce de l'habitude n'ont qu'à paraître sur l'écran pour être confortablement acceptés par le pule\u201d.André Giroux veut mettre de la vie dans son programme et ména- gor des surprises aux téléspectateurs.On peut donc s'attendre cette année à des coups de barre dans Le progression de \u201c14 rue de Ga- Giroux fera varier le programme par l\u2019introduction de nouveaux personnages, un chauffeur, une bonne, etc.L'Auteur du Gouffre a toujours opte pour un téléroman progressif et non pour des situations momifiées [par MAURICE HUOT ] Le programme de télévision \u201c14 rue de Galais\u201d tentera cette année de se diriger vers d\u2019autres réalisations nous a dit cette semaine son auteur, André ee soif, est comme\u2019 l'on dit prêt à assumer les risques de son métier.Au lieu d'exploiter indéfiniment la même veine, Giroux veut explorer toute la gamme des sentiments humains, toutes les nuances psychologiques.C'est dans le genre romanesque un chercheur.Giroux se défend bien toutefois de vouloir jouer au moraliste et d'enseigner.Il expose tout au plus des situations qui projettent leurs propres leçons.Ainsi \u201c14 rue de Galais\u201d sera le téléroman le plus progessif, le moins statique et le moins conventionnel de notre télévision en 1966.En nous quittant M.Giroux nous annonce qu'il a dans ses carnets un recueil de Nouvelles qu'il publiera sous peu.André Gi- roux parle avec une sincérité évidente, par phrases directes, en - & TOOT TNrTe\u2014 \u2014_\u2014 ANDRE GIROUX, le dynamique romancier et auteur de \u201c14 rue de Galais\u201d ne croit pas aux situations éternelles dans les romans-fleuves.homme qui sait ce qu\u2019il veut.Un regard clair, que les désillusions inévitables de la vie n\u2019ont pas réussi à obscurcir, un geste large, une attitude \u201crelaxée\u201d comme disent les Américains, voilà André Giroux.Au moment où nous rencontrions le jeune romancier et homme de lettres québecois il venait de prononcer une causerie fort goûtée sur la nécessité pour tous de servir la vérité même au risque d'attraper des horions.La musique Que font nos Canadiens ?[ par DOMINIQUE LABERGE 1 Les compositeurs américains Samuel Barber, Mais la Musique canadienne est inexistante dans ces grandes as sises, Nos compositeurs ont pourtant conscience de faire leur part dans l\u2019évolution de la musique contemporaine.A un autre point de vue, on peut se demander pourquoi quelques musiciens polonais à l'étranger ne figurent pas au Festival \u2014 ju Aaron Coppland et Walter Piston y seront représentés, mais les Canadiens ne le seront pas.Il s\u2019agit du premier Festival international de Musique contemporaine qui aura lieu à Varsovie (en Pologne) international de Musique contemporaine qui se tiendra à Varsovie.Us sont pourtant foncièrement polonais.Les compositeurs Palester et Szallowski ont-lls été invités?Leurs eeuvres ont déjà été jouées b nous disaient les propriétaires et décorateurs.To pie deux fenctiomement = monde! Toutes leurs sections moblies coulent ointment dons des qllesières doubléss de foutre; jomeis oies ne bloquent al ne vibrent; vorreuiliege evtometique à seutes onsirction prices en ocisr tubulaire of tous les avontages exces § RUSCO, fmrco\u2014emure wre protection complète contre les bMéments.Le grifage de sired Rwece, on Risergion, ne peut se carvodor, se tacher, mokir ov brûler; B n'a |emels Besoin d'être point Voyez les nouvelles fenêtres et pertes Avece d'un blenc perde.Demendez tour los détails sur jours nombreux eventages Cou portes vi fenttres RUSCO sharme- thent parfeitement œux molsone blanches Quivenisé, bondirieh, puis alt ov four.Cos fenbires of partes vaus offrent oon Boned Compeny of Canade Limited, SCO Tha F.C.RUSSELL COMPANY OF CANADA, LTH nos.ne.ve.avccce CE ne.000.PO.» Vousours O Fe as chm © fo profane 6 smmtnire avec ausco VOUS SIE MCIOVES FIR Ares ACH SS MVOCO® du 10 au 20 octobre.Bref, sont inscrites au programme de ce Festival soixante-sept oeuvres symphoniques ou de musique de chambre par quarante- huit compositeurs de plusieurs pays.On a invité cing orchestres symphoniques de pays étrangers, deux Quatuors à cordes et une centaine de compositeurs, de musicologues.Nous ignorons si des invitations ont été envoyées à quelques membres de La Ligue des Compositeurs canadiens, qui groupe, comme on le sait, la plupart de nos compositeurs contemporains.On sait par ailleurs que l\u2019Orchestre National de la Radiodiffusion de Paris, que dirigera Jean Mar tinon, exécutera des oeuvres de Georges Aurie, André Jolivet, Henri Dutilleux, Henri Barraud.Capdeville et les oeuvres de quelques compositeurs polonais, dont Michel Spisak L'Orchestre de Moscou, bien entendu, participera au Festival et exécutera avec le violoniste David Oistrakh le Con- Concerto de violon de Dmitri Shostakovich.Les compositeurs autrichiens Teodor Berger, Arnold Schoenberg, Hans Erich Apestel seront représentés.Bratislav Bakal dirigera un orchestre tchécoslovaque qui exécutera des oeuvres de Martinu, de Janacek et d'autres compositeurs moins connus.Les autres noms de vedettes de la musique contemporaine seront: Shostako- vich, avec sa 10 Symphonie, Sxymanowski, Tadeux Baird, Igor Stravinski, Arthur Honegger.Benjamin Britten et Bela Bartok.Encore une fois.aucun nom de compositeur canadien ne figure au programme du Festival.On peut dire que nos compositeurs, en règle générale, ne s'intéressent pas aux grandes assises musicales Internationales.M y à cependant, des excep tions.L'an dernier, le violoniste Verdon prenait part au Concours international de Genève.Une jeune pianiste qui est récemment de retour d'Europe.Anna - Masie ee Globenski, ancienne élève de l'E- cole Vincent-d'Indy, participa également au Concours Chopin à Varsovie.Nous n\u2019en eonnaissons pas d'autres.Les.Canadiens, par.ailleurs, dans le domaine théâtral particulièrement, sont représentés dans divers concours internatioraux.au festival de la \u201cInternational Society for Contemporary Music\u201d et à la Biennale du Venise.Et parmi les virtuoses a-t-on invité Witold Malcuzynski?Voilà autant de ques tions qui resteront sans doute sans réponse, mais il aurait été inté ressant de le savoir quand mé me.Concours de sécurité ouvert aux chauffeurs de camions \u201cMontréal sera de nouveau cet automne le théâtre d'un tournoi d'adresse et de compétence, en vue d'inciter les chauffeurs de camion à plus de prudence et de eourtoisie\u201d, a déclaré M.Albert Desrosiers, président provincial de l'Association du Camionnage du Québec Inc.Il s\u2019agit d'un tournoi pour chauffeurs de camion, ou concours d\u2019habileté, que l'Association du Camionnage prend l'initiative d'organiser pour la quatrième ann conséeutive.Tous les chauffeurs n'ayant eu aucun accident depuis un an peuvent participer à ces épreuves.Les vainqueurs des diverses catégories recevront des prix en argent et ceux qui se classeront au premier rang seront appelés à participer au Tournoi National à Toronto le 19 novembre, En plus de ces prix en argent, des trophées seront remis par la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, le Ministère des Transports et Communications et l'Association du Québec pour la Prévention des Accidents Industriels, BUTS DU CONCOURS Ce tournoi pour chauffeurs de camion est un concours dans l'art de conduire un gros véhicule commercial de transport.Une série d'épreuves difficiles établit l'habileté des concurrent: dans la manoeuvre de leur camion.Les épreuves sont aussi conçues pour révéler leurs connais sances d'une conduite sûre et leur courtoisie au volant.Le comité d'organisation du Tournoi des Chauffeurs de camion est composé de propriélaires d'entreprises de camionnage.de représentants de manufacturiers de ca mions et de plusieurs organismes de prévention d'accidents routiers.Ce comité est présidé en 1966 par M.J.-Guy Lefebvre de Montréal.M.Camille Archambault, adjoint au président et directeur des Relations Extérieures de l'Association, est directeur de ce concours.D fait remarquer que teut chauffeur de camion qui n\u2019a pas eu d'accident routier depuis un an, est éligible au tournoi et il les invite à participer au concours.Plus de $4,000 em argent serent distribués aux chauffeurs qui seront distingués TT AE \u2014 D.mancae, 14 octobre 1853 opiniat La police de New-York recherche actuellement un voleur qui ferait un excellent vendeur, au dire de l'une de ses récentes victimes.Le bandit s'est présenté à l'épicerie dont Walter Reith est le pb rant, a fait mine de le menacer d'un revolver et lui 2 demandé\u2018 l'argent de la caisse.\u201cNous venons d'ouvrir, de ré pondre Reith.Il n'y a pas beaucoup d'argent ici\u201d.| Vidant deux tiroirs, qui conte- maient $80, Reith poursuivit: \u201cC'est tout ce que j'ai.Bonjour!\u201d L'homme protesta: \u201cCe n'est pas assez\u201d.Reith reprit: \u201cIl n\u2019en a pas plus\u201d! Le voleur abandonna le ton du commandement pour se faire quémandeur: \u201cMa femme est malade.J'ai besoin de plus d'argent.Regardez encore, je vous prie\u201d.Au risque de recevoir une balle, Reith quitta sa caisse, traversa l'établissement, sortit dans la rue.se dirigea vers un kiosque de jour: maux.L'autre le suivit.en répé-! tant: \u201cJe vous en prie.J'ai besoin de plus d'argent.N'avervous pas d'autre argent?\u201d Reith, perdant patience, s'est finalement écrié: \u201cEcoute, l'ami.Je commence à être fatigué de t'entendre toujours répéter la même chose\u201d.Le bandit s'est finalement résigné à prendre la fuite pendant Qu'il en était encore temps.Le policier à qui l'on a rapporté voi a bien résumé la situation.un voleur, atil déclaré, aurait fait um excellent ven d'aspirateurs électriques avec persévérance\u201d.Une panne signalée\u2019 par\u2026 une aveugle Le concierge d'une maison del rappert de New-York a reçu, l'aw-| tre jour, de l\u2019un des lecataires de l'immeuble, un appel téléphouique qui I's étonné.Une dame, Mme Irving Husney, qui travaille comme commis à une association new yorkaise qui s'occupe des aveugles de race juive.et qui est elle-même aveugie.tout comme sen mari.se plaignait d'une panne d'éjectri- té.«i 0 s'empressa d'aller vérifier : effectivement, le courant était coupé.Un nouveau fusible le ré tablissait bientôt.Avant de quitter le logis de la famille Husney, le concierge leur demanda comment, étant aveugles, ils avaient pu s'apercevoir qu'ils manquaient de lumière.\u201cC\u2019est bien simple\u201d, de répondre Mme Husmey.\u201cNous avons voulu écouter un discours politique à la radio.Comme aucun son me venait de l\u2019appare:l, nous avons actionné les commutateurs.Bien qu'aveugles nous pouvons distinguer vaguement si nous sommes eu non dans une pièce brillamment éclairée.C\u2019est ainsi que nous avons pu conclure à une panne.\u201d Mesdemes | ot la MERVEILLEUSE SERVIETTE Quick/ean Sunbeam Saysmne de ploctique - Aucun lurege Ringage srulerneni Aucume tache ne aise ete bébé, pour : sonmélique, iatle, ante pour dar Toujours propre taver Hinges de vaisseile méuatriels Restaurants.« liste do prix de gres.mL eemered, 10 PEER of OUTILS PROFESSIONNELS POUR TRAVAUX A DOMICILE L'USINE, LA FERME, OU Ul GARAGE Faites roluire fes ustensiles Porcez les poutres d'acier Enlevez rourlle et écailles Coupes du controplsqué TELEPHONEZ VOS COMMANDES Service de 24 heures \u2014 WE.8441* Polisou moubles et boiseries eu v # NE - ; i > il 5 + ; / Co + , * Ww me 4 + # = » A = a a _ - x; A ¥ + An À he ma 4 eg\u201d \\ Le.OBTENEZ TOUT CEQ _ A CE.PRIX SENSATIONNELLEMENT BAS! \\ ® 1 foreuse électrique © 1 mevie d'exyde d'alusriniena Ye ev, %* de 37 © 1 mandrin de Jacob à cé © 7 mèches À foreuse AUSSI : : ! forvute colonne © 1 mélangeur de polnivre TABLIER-SUPPORT ne e 1 d d ont © 1 sce & main ara meme GRATUIT @ 1 solide support d'acier @ 1 ssie ronde de haute qualité prog ha L'ENSEMBLE 95 © 1 posu de mouton à polir de4\" COMPLET © 12 disques à polir de 4\u201c à POUR merdant variable © 1 brosse métallique fine de 37 SEULEMENT ® 1 linge à polir de 3\u201d 3735 OUEST, NOTRE-DAME Se arvêt à l'ovont d'Atwetes \u2014 Los tramwoyr errétent à notre porte MARCHANDISES GRANDE PRECISION ! Aluminium coulé INSURPASSABLE ! POSE TRE A AA PA TTT YT ww TEE TE LA PATRIE 07 \u2014 EXCLUSIVEMENT CHEZ ENSEMBLE 47 PIECES POWERSHOP™ PUISSANCE: 4 CV! Outils d'une valeur incomparable \u2014 \u2018Sloan-Ashland\u201d ! résistant à l'usage ! COMPTANT $1.50 par semaine ou $6.00 par mois Venez, téléphonez ov postez ce Voulles me fuwe parveme wa emsemble Sloan Ashiind tel qu'annon à a Bw 9s Chiaclus montant wial $ .Crtmcles dbp § te paierat le balance $ par semaine cu mime 3600 par mois pour éviter mes frais de timbres.Aucune surcharge el payé ea 30 jours.COD.tam provinciale de 2% où 5% vue Livraison.Livres vie CHE OO CPR (OQ Metis Asvwres vous que le coupon cuit bien liaible où écrivez-nque $.VP PA.16-10-00 \u201cATISFAISANTES OU vUTRE ARGENT KEMIS it Le Canadien aime, de plus en \u201cPrise de conscience gastronomique\u201d \u2014 Le sport et Fart de bien manger \u2014 La cuisine de chez nous [per MANUEL MAITRE } \u201c Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es\u201d.Cet aphorisme, imité d'un autre pour les besoins de la cause, est un des mieux connus du célèbre gastronome Brillat-Savarin et il nous paraît particulièrement bien approprié au début d\u2019un article dans lequel nous nous proposons de traiter de la cuisine canadienne et de la gastronomie chez nous.\u201cLes Canadiens, tant de souche française que de souche anglaise, commencent à être éduqués dans la grande cuisine et tendent à devenir dees gastronomes avertis ot aiment la bonne chère\u201d.Voilà ce que nous affirmait, sans am- bege, un grand chef français, M.Abel Benquet.L'ELITE À LE PALAIS FIN \u201cLe Cansdien apprécie la bonne eulsine et a de plus en plus tendance à fréquenter les bons restaurants où les prix demeurent restaurants, à choisir lui-même les; relativement élevés.Plats et les vins qui conviennent Mais la restauration n\u2019est pes, pour accompagner chaque mets\u201d.|après tout, une entreprise de phi- I va de soi qu'il s\u2019agit on \u201coccur lanthropie et il faut bien que les rence d'une élite composés de établissements commerciaux réali- Zens aisés, hommes d'affaires et|sent certains bénéfices tout com- de professions libérales.Car ce, me les autres et la qualité des n'est qu'\u2019accidentellement et\u2019 tout\u2018 produits employés, le tempe passé à fait occasionnellement que la|a les transformer en mets savou- classe ouvrière peut se permettre |reux, le prix des vins de marque, le luxe de fréquenter les grands/en particulier des vins importés LA PATRIE, DIMANCHE, 14 OCTOBRE 1958 de France et à appellation contrôlée font que l'addition s'arrondit à un chiffre respectable pour un repes très élaboré.En ce qui a trait A la cuisine canadienne, M.Benquet dit: \u201cD y a de très bons plats à faire dans la cuisine canadienne, mais il y a très peu de restaurants qui les font.Le gibier pourrait constituer un élément original de cette cuisine, ce qui serait très apprécié du publie, gastronomes, gourmets, touristes, mais malheureusement on ne-peut en servir dans les restaurants alors que, d'autre part, il est possible d'offrir à la clientêle tous les excellents poissons et crustacés du Canada.FAIRE ORIGINAL \u201cTI y & réellement une cuisine canadienne qui a sa propre personnalité mais malheureusement, 1l n'y a pas, tout au moins à Montréal, un seul restaurant qui est spécialisé dans cette cuisine nationale.I y plus, la bonne chère a, à mon avis, assez de variétés de mets pourtant pour créer et offrir une cuisine origina'e et typi- qnement canadienne qui pourrait plaire à tous.\u201cLes Canadiens aiment bien manger et il est faux de dire qu\u2019en général ils considèrent les repas comme une obligation plutôt que comme un passe-temps agréable.S'il est vrai que les hommes d'affaires, par exemple, ont relative ment peu de temps pour déjeuner, à midi, en revanche, ils prennent souvent le termps de déguster un bon repas, le soir, au diner, repas bien arrosé, il va de soi.On les voit souvent rester à table le temps qu'il faut ur manger tranquillement, c'est.en ap préciant la qualité des mets qui leur sont servis\u201d, Ces dispositions favorables du Canadien, nous en trouvons une consécration éclatante dans l'existence de deux clubs gastronomi- Me GERARD DELAGE, gastronome et administrateur de l'Association des Hôteliers de la province de Québec.ques: Les Amis C'Escoffier et le Club Prosper Montagné, qui existent depuis plusieurs années et groupent autour d'une * pléiade™ de grands chefs canadiens et fran- En 1901: le pneumatique.En 1947: le pneu SUPER-CUSHION à basse pression.En.1953: le SUPER-CUSHION sans chambre à air.Et maintenant, Goodyear présente: Un nouveau pneu de 14 pouces pour les automobiles de 1957 Ces toiles diastmulent les nouvelles automobiles de 1957, dont les caractéristiques sont encore secrètes.Mais un détail est déjà connu du public: Jes roues des nouvelles voitures auront 14 pouces de diamètre.Des pneus sans chambre à air, plus cette semelle roule ai Nouvelle semelle, à deux rangées de nervures.Cette semelle spéciale s'agrippe littéralement à la route, vous assurant ainsi une plus grande sécurité, même dans les tournants.Des épaulements de forme nouvelle empêchent le pneu de déraper sur les mauvaises routes.La puissance de freinage est augmentée de 247.Finalement, ailencieusement.races ä ta N d\u2019aujourd\u2019hui! Bed Sécurité accrue! Le nouveau procédé de fabrication 3-T, une exclusivité Goodyear, \u201ctrempe\u201d la corde intérieure du pneu, donnant ainai à ce dernier une souplesse et une solidité encore inconnues il y a deux ans! Grande résistance aux éclatements et aux crevaisons! Ce pneu a subi avec succès l'épreuve des 100 milles à la vitesse de 100 milles à l'heure! Il répond donc parfaitement aux exigences des automobilistes \u201cCustom Super-Soft-Cushion\" GOOD/ŸEAR TEE à | Elégance moderne.Ces nouveaux pneus sont vraiment magnifiques, et vous serex fiers de I'apparence distinguée de votre voiture! Noirs ou avec flancs blancs.Les meilleurs pneus qne vous puissiez vous procurer! Exigez des pneus Goodyear sur votre auto 1957 Mame si vous n'achetez pas une voiture 1957, ceci vous intéressera: Vous pouvez vous procurer ca nouveau pneu (avec ou sans chambre à air) dans toutes les dimensions populaires (15 pouces).Voyez votre cuis, des gastromomes accomplie, membres-adhérents assez nom breux qui invitent également des .amis lors des grands repas gastronomiques organisés plusieurs fois par an dans divers grands établis j|vements aux quatre coins de la province de Québec.Un gastronome renommé, ardent défenseur de notre hôtellerie, Me Gérard Delage, administrateur at conseiller juridique de l'Association des Hoteliers de la Province de Québec, a bien voulu nous fal- re part de quelques impressions personnelles sur un sujet qui le touche de près.L'ART DE BIEN MANGER \u201cLa plupart des auteurs affir ment, dit-il, que l'art de bien manger est une preuve de civilisation.Toutefois, il ne faut pas se mé prendre.L'art de bien manger ne comporte pas nécessairement la connaissance de tous les raffinements de la gastronomie; iI con siste tout simplement à connaître la gamme des saveurs, d'en jouer et d'en jouir, d'une facon raisonnée et raisonnable.Malheureusement, notre siècle de vitesse a tendance à reléguer les plaisirs de la tableau au second, quand es n\u2019est pas au troisième plan.Ainsi, je n'ai rien contre les sports, bien au contraire, mais tel va consacrer des sommes importantes pour suis vre pendant toute une saison les joutes de ses sports favoris, qui ne consscrera pas un pourcentage minime de ces dépenses souvent élevées à quelques bons repas.\u201cEt pourtant, quel territoire Ge Québec) de même étendue que le nôtre, œur tout le continent, pos sède autant d'hôtels et de rustaw- rams ou l'on puisse se procurer À des prix aussi raisonnables de bons où d'excellents repas qui, en plus de s'inspirer des trois mell- leures cuisines eu monde, je cui Le chef ABEL BENQUET, cuisinier francais tds réputé, goûte une sauce savante.sine française, 1a cuisine italien ne et la cuisine chinoise, (dont ls regretté Curnonski, Prines-élg des Gastronomes disait qu'elle est la première au monde possède une cuisine essentiellement régie nale comme la nôtre, dont la pe- pularité croissants supcds des tow ristes ne laisse plus aucun doute, LE ROLE DU PUBLIC \u201cSans sombrer dans je cheuvh cisme, il faut avoir voyagé à tre vers le Canada et les Etats-Unis, pour ne pas souffrir de sentiment d'infériorité dans le domaine de l'art culinaire.Et pourtant, mai- gré toute l'énergie dépensée par notre gouvernement, nos hôteliers, nos restaurateurs, nos chefs de cuisine et nos pâtissier, ajoute M.Delage, la province de Québes ne pourra jamais accroître som prestige et sa réputation, au cha pitre de la bonne table, sf mon sieur ou madame Tout-e-Monde oublie, méglige ou refuse, d'en courager d'aussi valeureux efforts.Tout comme l'art théâtral, sans le quement canadienne, Me Géraré Delage cite M.Philippe Plamoæ don, propriétaire de deux restaurants réputés, qui, dans un récent exposé, précisait que la cuisine canadienne est composée de mets forts en calories et en es qui fait une nourriture lourde À digérer et à assimiler pour nos estomacs délicats du vingtième siècle.~ LE LARD SALE DB NOS ANCETRES Cela tient & un facteur A la fois historique et géographique.Les premiers colons français qui vinrent habiter le Canada devaient faire face à des hivers rigoureux et, par conséquent, leur alimentation devait comprendre des vie tuailles riches en vitamines, en calories et en protéines et même si ces éléments nutritifs n'étaient pas encore isolés et analysés à l'époque, le choix des pionniers se portait instinctivement vers des denrées qui en contensient en fortes proportions.D'autre part, les de transport étaient loin d'être faciles et par conséquent, il éteit plus aisé de transporter des sms de pois el des quartiers de pore salé ou fumé que d'autres provisions de bouche pius fragiles et moins maniables, M.Plamondon recommande done que l'on fasse figurer au menu des hôtels et restaurants du quelques mets typiquement eana- diens pour \u201cillustrer\u201d la euisine canadienne, mais que le menu ne soit pas entièrement \u201ccanadien\u201d, On pourrait par exemple offrir à la clientèle un plat spécial par jour et faire figurer la familière et traditionnelle soupe aux pois bien apprétée à tous les repas conclut: \u201cMI n'y a en fait qu\u2019une cuisine, c\u2019est la bonne cuisine.La M s'agit tout simplement d'adapter la cuisine française à son climat en l'accommodant az £oût américain. si \u2014 À _ DES PELLES MECANIQUES GEANTES chargent en deux mouvements trente tonnes de mineral = gp | LA PATRIE de fer dans des camions lourds.Celle photo a été prise alors qu'il neigeait déjà dans le Nouveau \u2018 **Dans l'Ungava\u2026.(Suite de le page 66) fopenie pour la réalisation du pro- et.La liste des compagnies d'assu- france suivantes qui se sont groupées pour souscrire les $150,000,- 000 indique que les Américains ont fait montre d'un esprit de spéculation plus prononcé que les Canadiens.Ces compagnies sont : Aetna Life Ins.Co.; Connecticut General Life insurance Co.: Connecticut Mutual Life Ins.Co.: Crown Life Insurance Co.; Equt- table Life Assurance Society of the U.S.; Fidelity Mutual Life Ins.Co.; Independant Order of Forest®s; John Hancock Mutual Life Ins.Co.; Manufacturers Life Ins.Co.; Massachusetts Mutual Life Ins.Co.; Metropolitan Life Ins.Co.; Mutual Life Ins.Co.of N.Y.; New England Mutual Life Ins.Co.; New-York Life Ins.Co.; North American Life Ass.Co.; Northwestern Mutual Life Ins.Co.; Penn Mutual Life Ins.Co.; Provident Mutual Life Ins.Co.of Philadelphia et Travelers Life Ins.Co 367 MILLES DE RAILS Avant d'expédier une seule tonne de minerai de fer à une aciérie américaine, canadienne ou euro péenne.la compagnie Iron Ore se devait de construire un quai d'expédition aux Sept-Tles, un chemin de fer reliant Sept-Îles au coeur du Nouveau Québec, soit au lac Knob, à 387 milles au nord de Sept-Iles où se trouverait ie centre des opérations dans le Nouveau Québec, et édifier une ville au lac Knob, ville qui a reçu le nom de Schefferville.M.W.-H.DURRELL .M.Jules Timmins connaissait de longue date un ingénieur minier d'expérience qui avait participé à d'importants projets de Coussinet Prodige qui tient le Dentier fermement en place eau 1.us Ariom phe scirmtid- \u201cFre.doublure asnsutionnelle on tique, qui vous - rraast dea trritations caved - tine mani ajusté où lâche Baux ntténice lan ileurs 08 irritablons a.\u2018a:vaiee dues À wa tier lichen, 8 applique sn 11ekg:100 minutes 1 fermement en place dentier le beaniant donne wa confort parfait.Maa.gon de tout _parise, ries ie deatier \u201creste on \"\", Inoffendl poue be geacives ou Io Ta doubiure Ba 8 durer de 3 4 6 ablure À ue mais \u2018rate dore «t fouble: pe dure ni n'aime le dentier.fe détache antidrecsent sla 8 besoin d'être remplacée.Pee l'adhéoif à mettre feu ben Jours, Procures- des Coumineta jue pouf oma\u201d apr hid! doublures alien Supérieur ou inlérisnt, 50, à remboirsé ol vous 8'84 pas LS ENTER Oo.Le.Breskvilie, Oot Qué bec.construction d'aéroports et d'exploitation minière, notamment dans les territoires du Nord Ouest, dans le nord de l'Ontario, au La brador et à Chibougamau.Cet homme était M.W.-H.Durrell, de Montréal, né à Portage-du-Fort, dans la province de Québec.M.Durrell fut nommé gérant général de l'Iron Ore Company et À lui fut confiée la grande responsabilité de monter toute l'entre prise dans le délai le plus bref possible \u2018L'Iron Ore paye en intérêts par an $6,000,000 sur l'ar- L'amiral à la retraite Labien Curtis, à droite, à qui l'on a confié, gent emprunté).La construction des quais, du chemin de fer et l'organisation de l'exploitation des gisements de minerai devaient tous se faire dans le même temps avec, au début, comme seul moyen de transport : l'avion.Les travaux ont commencé en 1950.Quatre ans plus tard, un navire s'approchait du grand quai de Sept-Iles et venait chercher le premier chargement de minerai de fer.Dans un prochain article, nous décrirons brièvement l'ampleur il y a quelques années, le travail de la récupération des navires américains coulés à Pearl Harbor, s'entretient ici avec Thomas Owen, à Scituste Beach, Mass, avant de s'attaquer à la tâche de renflouer je cargo italien Etrusco, que l\u2019on voit à l'arrière plan, et qui s'est échoué sur les rochers.Curtis se flatte de rendre le navire à la mer d'ici 60 jours.seulement de ces travaux.J'ai eu l\u2019occasion de faire le trajet en chemin de fer de Sept-lles à Schefferville avee un groupe de journalistes, de visiter Shefferville ainsi que quelques gisements de minerai en exploitation, de voir les installations aux Sept-Iles et, comme mes confrères, je suis revenu ébloui du travail titannesque qui a été ac- DRE WR TT Er S\u2014e\u2014\" _\u2014 GEESE we mere Dimanche, 14 octobre 1958 compli dans le Nouveau Québec par l'Iron Ore en quatre Dans des articles aubséquents, nous décrirons la ville de Schef- ferville, qui sera sous peu appelée la capitale du Nouveau Québec; puis nous dirons quels avantages l'entreprise de l'Iron Ore apporte à toute la province de Qué bec.Soulagement rapide et pénétrant des Douleurs Arthritiques, Rhumatismales grâce au pouvoir de la \u201cChaleur Profonde\u201d M vous souffrez d'atroces douleurs arthritiques et ., \u2026 41 vous ne pouvez pas vous reposer FE I ER {ras Musses simpioment les Nouveau Baume Mon: chaleur rayonnante bienfaisantel Puis un soulagement réconforiant des genoux, épaules, hanches, doigts ot autres articulations ot muscles Ls Nouvesu Baume Mentholatum comprend une combinaison i spéciale ingrédients douleurs atuca jusqu'à absorbé.En 30 secondes, vous reseontoz le produit par se \u201cChaleur Profonde\u201d.D'abord une \\N ™) \\ po avec du TOL inaux suscep tibles de pénétrer profondément dans la peau.Ti calme, attéaue, Tos aigulie.Noa voeu Baume tum à À ne tache pas.Procurez-vous un tube de Profonde\u201d, aujourd'hui New MENTHOLATUM \u201cDeep Heat\u201d RUB C\u201cChalowr Profonde™) le samedi, pyromidal Vente Spéciale de Conifères ou Résineux En vigueur jusqu'au 10 oct.20% d'escompte d'après les prix de notre catalogue 1956- 57, sur tous les conifères que nous offrons.(voir page 61) Magasin et pépinière ouverts de 8 tres am & 6 pm, dv lundi ov vendredi, ivsqu'à 5 p.m.Visitez notre PALAIS DU JARDIN et choisissez en môme temps vos oignons à fleurs favoris pour floraison au printemps, semence de gazon, mousse de tourbe, fertilisants, etc.livraison GRATUITE dans Cadres Montréal et la banlieue.WHPERRON x SIE.© [os BOUL.LASELLE.UABORD A PLOUFFE, P.Q.(Montréal 9) TEL.MU.1-000 Ca Junipers éventail Pus Sylvestns et noirs Pins do montagne VOIS -nous pouvons acheter une Obligation d'Epargne du Canadaaveo $2.50 comptant \u2026à \"HA SANDUF VIRSEMINT MEITIAL DE ER - $2.50 POUR UNE OBLIGATION 04 000, $6 POUR UNS OALISATION SU L100, UTC.LA SOLDE PAR VERSEMENTS PACIES O0 USOE Arts veo AGERE VS COLISANIS ANSIRDWN - maples! 08 pov versement, à &e succarvale de la 8 de M de vétre vedsisnge da Première Banque au Sanaa AV SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIG DUPUIS 1017 BANQUE DE MONTRÉAL 0 y a 60 SUCCURSALES de la B de M pour vous servie dans le distriet de MONTRÉAL \u2014 Np CT Wy\u2014\u2014 ~~ Dimanchs.14 octobre 1 956 Nous pourrio organiser nos danses ns nous aussi et styliser folkloriques [par MA: RICE HUOT ) La venue au Canada dont l\u2019art si parfait a éto des danseurs yougoslaves nné les spectateurs durant la semaine écoulée au théâtre Saint-Denis, en aura fait réfléchir plusieurs sur l\u2019opportunité d'organiser aussi nos danses du terroir à un niveau supérieur.Les danseurs yougosiaves ont un riche répertoire où puiser.La Yougoslavie, comme on le sait, a toujours été un centre éminemment favorable aux invasions.Chaque pays envahisseur et cela remonte aux Romains, à lnissé des traces de sa culture sur ce sol.De là les danses très variées de ce pays qui ont emprunté tant aux civilisations \u2018orientales qu'occidentales.Au Canada, notre tradition est plus courte, nous sommes à l'heure de l'Amérique et non à l\u2019heure de la vieille Europe.On ne peut donc espérer former rapidement au Canada des troupes de danseurs folkloriques de grande va laur avant quelques années encore.Et puis la danse folklorique qui semble être cultivée dans certains centres de loisirs n'est pas le fait de tous les milieux canadiens.La danse, expression de la joie du peuple, n'est pas ici comme en Yougoslavie un art national pratiqué dans tsutes les villes et villages, presque comme un rituel.Ici la danse emprunte facilement aux danses populaires américaines.Les moeurs ont évolué au Canada, les danses importées de France et auxquelles nos ancêtres se livraient au temps de la colonie et plus après, répondaient à un besoin spontané du peuple de se récréer.Aujourd'hui, avec l\u2019industrialisation, l'âpreté des besognes quotidiennes, les distractions multiples qui viennent par des mécaniques comme le cinéma, la TV, la radio, le disque sans compter l\u2019automobilisme les voyages faciles à effectuer, les sports commercialisés ou non, les arts nationaux ont pris du recul.Mais, il n'est pas impossible de créer un mouvement de réveil de ces arts et la danse folklorique devrait être ressuscitée parce que saine, et accessible au plus grand nombre.L'idée ne serait pas tant de créer tout d'abord une danse stylisée, mais simplement de remettre en faveur ua moyen d'expression humaine vieux comme le monde et de ne pas laisser complètement s'éteindre des traditions qui valent d'être conservées.Nous ne nous cachons pas la difficulté de remettre en honneur pareilles formes de récréation.Nous croyons que la chose peut être tentée sur le plan paroissial, par l'entremise d'organismes de loisirs Et peut-être sortira-t-il d\u2019un tel réveil des troupes qui pousseront la chose jusque sur le plan artistique le plus pur.LP PATRIE Nous croyons que la danse fo!- klorique pourrait faire l'objet d'une étude par un organisme provincial central, afin de l'étendre dans le p:us d\u2019agglomérations possibles.On voit d'ici touté ia valeur qui pouiTait ressortir de ces danses organisées pour les fêtes populaires, les pageants, les festivals.Le touriste y trouverait son profit et nos populations auraient là un moyen d'expression suseepli- ble à plaire à un grand nombre.Si nous ajoutons à ce'a le rappel des costumes des diverses provinces françaises d'où nous viennent nos groupes nationaux, nous au- Tions un riche trésor à exploiter.ere JEAN MARCHAT Le deuxième festival de Baal- beck organisé par des acteurs français, a connu un inoubliable succès: quinze mille spectateurs assistérent aux représentations.Jean Marchat, rentré ces jours derniers à Paris, a rappelé l'accueil émouvant rencontré auprès de la population et des pouvoirs publics par la délégation artistique française qui joua, on le sait: \u201cLa Machine infernale\u201d, \u201cMithridate\u201d et \u201cJules César\u201d.L'ordre du Cèdre, décerné per le président de la République lui- même à Jean Cocteau et à Jean Marchat, vint confirmer que la France avait su ronserver des amitiés solides dans le Moyen- Orient.Encouragé par le succès et fort des appuis qui lui furent pro mis, Jean Marchat prépare un troisième festival de Baalbock.AU GESU \u2014 Une scène d'action de la \u201cNuit des Rois\u201d de Shakespeare que joue ces soirs-ci, :a Théâtre-Club\u201d avec Gaétan Labrèche, Charlotte Boisjoli, Gilles Pelletier, etc.TN ES TRS RS SE EE Wea TT PAS DE DEMONSTRATION Demendez à examiner dent votre feyer vite merveilleuse batterie wns obligation de votre part.Téléphonez UN.6-6278 BATTERIE COMPLETE 16 MORCEAUX Tel qu'iilustré TERMES FACILES \u2014 AUSSI BAS QUE $1.25 par semaine = HEALTH MASTER * STAINLESS STEAL Boite postele 11, Montréal, SVP.M'envoyer en examination ln batterie complète \u201c Hesith Master \u201c et o je suis satisfait je le poyersi $1.28 par semaine sinon je le retournerel À vos frais, nouvelle réalisation électronique, élimine les tâtonnements du régiage .indique l'endroit précis de la réception la meilleurs, même dans l'obscurité.Focalite vous apporte une image parfaite .automatiquement! Création des laboratoires Philips où la perfection est mise au point \u201cdans les coulisses\u201d! « FOCAUTE, l'oeil indicateur, indique cutomatiquement l'accord de syntonisation pour we image parfaite.Comme indiqué là droite, votre téléviseur est parfaitement syntonisé lorsque Focalite se ferme à son minimum.PHILIPS// AVEC LE CONTRÔLE DE L'IMAGE \u201cCHANNELOCK\u201d P-3641 TYPE CONSOLE DE 21° fruit d\u2019une la série expérience mondiale de haute distinction PS INDUSTRIES LIMITED + Route + Nauto Féité + Tourne-étaques où Chongours 9 Conditiooneurs d'Air + Apparolls à Rayons: Xo Selatrage ¢ Recelr Slactrique ratatit PRIDE ac TV Aa a.7 yc Een v \u2014 92 Merc., 10 oct.CRAFT \u2014 Canal 2 3.00\u2014Musique 3.00\u2014Le coin des jeunes 5.30\u2014L'lis mux trésors .inkons 8.30\u2014Ce soir 1.15-Le Téléjourual 1.30-\u2014Cinéfeuilleton T.45-\u2014-L\u2018enjeu c'ass in via 00\u2014Pays ot merveilles .30\u2014La famille Plouffe terrogs 10.20\u2014Le rendez-vous des 11.00 Ta Tol -Journat 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.1$-Long mêtress CBMT \u2014 Canal & 3.00-Musie 223\u2014Today om CBMT 3.30 Kiddies Corner 5.00\u2014Hidden pages 6.00\u2014Science in Action 8.30 -Disn d 1.2580 News Mit Parade #.30\u2014Tabloid 10.00\u2014Benk « Carada 11.15 Garebrity Playhouse WCAX \u2014 Canal 3 10.15\u2014Movis Museum 12.00\u2014Charies Collingwood 13.10\u20148tand Up an Be Counted 12.3023 the World turns 1.00\u2014Our Miss 11:30\u2014It could be 12.00\u2014The Ch: here 12.30\u2014Hoenitaiity House 1.30\u2014Tennessse Ernie Ford Show 2.06\u2014Matines 3.00\u2014Queen for à Day 3.45\u2014Modera 10.066\u2014Late News and sporu WMTW \u2014 Canal 8 1.00\u2014Our Miss Brooks 1.30-Ocoking can be ful 200\u2014Man to Man IN fy 48\u2014North Koun! Karavan with Hal lone Pine 3.10\u2014Mid-Afternoon News 4.00\u2014The Mickey Mouse Club $.00\u2014The Tri-State News th Ch.Tarkinson s1s\u2014Tho Harty Show $48 dante Oakley 6.45\u2014Le Cinéma et ses vedeties 1.15\u20141e Télijournal 1.30\u2014Cinéfeullieton 1.45\u2014-To! et mol $.00\u2014Le PU d'Arlane 8.20\u201416, rus de Caisie $.00\u2014-Rendes-vous avec Michelle 9.30-Le Théâtre des étoi:es 10.00\u2014Le Téléthéêtre 11.45\u2014Le Téléjournal 11.55-Nouvelles sportives CEMT \u2014 Canal 6 3.25\u2014Ti on UBMT 3.30-Kiddies\u2019 Cornet 4a House WCAX \u2014 Canal 3 3.00\u2014Test Pattern 8.25\u2014Program Pr views 3.30\u2014The Enrly News 245\u2014Thi World of Ours 9.00\u2014Mixing Bow: 9.15\u20148hopping with Nancy 2.30\u2014This World of Ours .48\u2014Arthur Godfrey 10.00\u20141t's Fun td Reduce 10.13\u2014Movie Museum 10.30\u2014Strike It Rich 11.00-\u2014Acrous «he Fsnoe 11.18\u2014Love ot Lite 11.30\u20148each f it 3s\u2014Quiding L Light 12.00-Oharles Co:lingwood with the News 13.10-8tand Op snd Be Counted 12.30 Ae the World Turns 130\u2014Open 200\u2014The Big Parotr 220\u2014Duke and his Swingbdillies 1-50 Crosby tore 330\u2014The Edge of Night 4.00\u2014Chuckwagon Taies 3.30 Weatherwise $.30\u20148ports Digest 6.00\u2014Dr.Nudenn's Secret Jourral Preston the Yukom Ven., 12 oct.CRPT \u2014 Canal 2 5.00\u2014Le coin des enfants Grenser 041s Le Cinéma ot ste Téléjournai 7.30\u2014Cinéfeullleton TAS\u2014Pour ells 9.20\u2014 Quatuor 10.00\u2014Profils d'adolescents 10.20\u2014Conférence de presse 1100\u2014Le Téléjournal 11.16 \u2014Nouvelles sportives 11.13\u2014Reprise :ong m-trage CAMT\u2014 Canal 6 325\u2014Today on CBMT 330\u2014Kiddies Curner 4.00\u2014Open louse 4.30\u2014Howdy Doody 5.00\u2014Fun Time 11.13\u2014Qreatest Fights 11.30\u2014 Alfred Hitchecek 12.00 \u2014CBMT Revival Night WCAX \u2014 Canal 3 00\u2014Test Pattern .30\u2014The Early News 8.45\u2014Thie Word of Ours 10.30\u20148trike It Rich 11.00\u2014Across the Funce 11.15\u2014Love of Life 4 rch for tomorrow MS Guide Light 12.00\u2014Charies Colllagwood 12.10\u2014Stend Up and ba Counted 12.30\u2014As the World Tumse 1.00\u2014Our Mm Brooks 1.use 2.00\u2014The Big Parotf 2.20\u2014Duke and Ms 2 PE 3 13\u2014Secret Storm 00\u2014Brighter Day 3% The Rdge of Night 400\u2014Chuckwagon Tales $.00\u20148uperman \u201cTest of the Warrior\u201d 5.30\u2014Newstime 1E- parer ailing ad Tearnton see 7.06\u2014Ford to 10.00\u2014Pinal Edition 12.00-8ign Off WPTZ \u2014 Canal 5 34 zen a tor « day 1 Moser Romaness 3 News 6.30\u2014Adventures of Jim Bowie 700-You Bet Your Life 8.00\u2014Thie :e tbe Life 9.00\u2014Luz Video Theatre 10.00\u2014Llate News & Bporte WMTW \u2014 Canal 8 106\u2014Our Mus Brooks 4.00\u2014The Mick: Mouse OR 5.00\u2014Tri-Btate News 8.10\u2014 Weather 1130\u2014Kt Could Be 1200\u2014The Wa; 13.30\u2014Hospitality Tiouse 130\u2014Tennessee Ernie Ford Show 2.00\u2014Matines 3.00-Queen for à day 345\u2014Modern Romances $33 Duaty Boyd Show hte Kall Varieties Gorton 30 Pinah 8.00\u2014Sporte 6.10-Weatherbird 6.15-Vohn Duly and ths News 620\u2014Rin Tin Tin T.00\u2014Lite of Riley 7.30\u2014Waiter Winchell Sh.8.00-The Vise LA PATRIE Sam., 13 oct.CBFT \u2014 Canal 2 10.00\u2014Fon Fom t1.00\u2014Councera pour 1 ia jeunasse 1.00\u2014Musique 1.38\u2014PooLbail Alouelves-Argonauts 4.30\u2014 Fil 3-00-\u2014Tic Tec Too 3.30\u2014Rodolphs 6.00\u2014Beau Lermpé, mauvais temps $.30\u2014Ce soir 6 45-\u2014Le cnéma & »es vedettes 7.15\u2014Le Téls-Journal 7.30\u2014Cintfeuilleton inéritabie Dubots\u201d 743 Quelles nouvelles 4.00\u2014Aventures 83.30\u2014Chacun son métier 2.00\u2014Botrée du bockey Boston -Csnatiens 10.30\u2014Emiasion mustonle 11.06\u2014te Téléjournas 11.16-Nouvelles sportives 11.13\u2014Long métrage Alouettes-Argonauts 4.30\u2014 Film $.00\u2014Count af Monte Cristo 520\u2014Wild Bil) Hickok 6.00\u2014Oh{ Susannah : $.30\u2014Mr.Fix-it 6.45\u2014Cu0 Ty News sens 1030\u2014To be Announced 11.80\u2014CBC TV News 11.10\u2014To be Announoed 11.30\u20148aturday Night \u2018Wrestling WCAX \u2014 Canal 3 8.30\u2014Oaptein Kangerme 930\u2014Mighty Mouse 1000\u2014 Winky Dink and 10.00\u2014Mnal Edition John Mollaz 10.28 Your Command Performance \u201cCaptain City\u201d 12.06\u2014Sign Off WPTZ \u2014 Canal 5 12.00\u2014Junioe_Acience 3 M__Neighborhood* Lane 8.30\u2014Championship Bowling .Lake rehabilitation Guild 7.00\u2014Ferry Como Bhow 8.00\u2014Onesar a Hi 2.00\u20140 Gobel 9.30\u2014Hit 9.38 Democie National 10.4 Satins 1 Evening 330\u2014Tha Commodore Bob Show Dim., 14 oct.CBFT \u2014 Canal 2 11.06\u2014Le Téiéjournas 11.16\u2014Neuvelles sportives CBMT \u2014 Canal 6 = 06\u2014Rellgious Service 8t.James the 12.23 150 on CBMT 12.30\u2014This is the Life 1.00\u2014Thia 18 the Life 10.00\u2014Tsievision Theatre 11.80\u2014CBC TV Newsy 11.10-This Week 11.35\u2014Long WCAX \u2014 Canal 3 8.15\u2014Christian Im for FT onal Foot.Y.at Cleveland 443\u2014CBS Suniay News and the Bride 11.00 Test Pattern 2.15-Sacred Heart \u201cStranre relatives\u201d T.00\u2014Bteve Allen Show \u201cAmazing Bindbad\u201d M_Noodvear Plavhouss 90A\u2014Loretta Young 9.30\u2014Janet Dean.RW, Beth Hughes, Victor Jory WMTW \u2014 Canal 8 LA SEMAINE DES 5 RESEAUX DE TV Montréal (2) - Montréal (6) - Burlington (3) - Plattsburg (5) - Mt.Washington (8) Jeudi, 11 oct.CBFT \u2014 Canal 2 2.06\u2014Musique Lundi, 15 oct.CBFT \u2014 Canal 2 $.00\u2014Film: \u201cPlans secrets\u201d (lore parie) s.20\u2014La vie qui bet 4.00\u2014Filn = d'en haut 030-00 a Ricorace 11:00\u2014Le Télcjournas 11.10\u2014Nouveiles eportives 11.13-8herlock Holmes CBMT \u2014 Canal 6 313\u2014Today na CBMT 3.30-\u2014Kiddies* Corner 4.00\u2014Open House owdy $.30\u2014Clircus 6.00\u2014Tobin Hood 636\u2014Playhouse fiftess 6.45\u2014CBC TV News 11.15\u2014Movie Museum 11.39\u2014The Tapp tvom WCAX \u2014 Canal 3 8.25\u2014-Program Previews 8.50\u2014The Esriy New \u2014 Gien Wayne 8.45\u2014TBA Sot\u2014Mixing \u2018Bowl 9.30\u2014This Worid of Ours 94S\u2014Arthur Godirey 10.00\u2014It's Pun to Reduce 10.13\u2014Morie Museum 10.30\u2014Strike It Rich 11.00\u2014Acroes the Fence be Counted 12.30\u2014As the Worid Turne 1.00\u2014Our Mim Brooks 1.30\u2014Open House 2.00\u2014The Big Pay-Off 2.43 Bob Crosdb 5.50\u20148ports Digest 7.06\u2014Duke snd HW Swingeblilies $.15\u2014Doug Edwards News 10.00 Fran Baltic 10.15\u2014Sign Off WPTZ \u2014 Canal 5 12'08\u2014T¢t Could be 19-20 Hoepiality \u2018Hove 1.30\u2014 Tennessee Ernie b1S- Revabtioun National 8.35 Mug Ha Varieties nale £ 3.30\u2014Mr.6.06-\u2014Anorts 8.10\u2014Weatherbird 6.18-John Daily and the News A 830\u2014Tawrence Welk's \u2018Top Tunes and New Faces 9.30\u2014Tnsp.Mark Suber 10.006\u2014Late News Py Sports WMTW \u2014 Canal 8 520\u2014Tr-Btate News.with Charlies Tarkinsom 5.10 Watch Your Weather with ST app Dimanche, 14 octobre 1958 Mardi, 16 oct.CBFT \u2014 Canal 2 45 \u2014 Fm 1.15\u2014Le Féléjournal 1.30\u2014Cinéfeuil-ton Paris te sports 10.50\u2014Arts et lettres 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvellus sportives 11.15\u2014Long métrage CBMT \u2014 Canal 6 4 Howyd 5.06\u2014Let's go to the Museum $30\u2014Captaln Gellaüt #.00\u2014Boidiers of rtune (1.15\u2014Theatrs of Stam WCAX \u2014 Canal 3 3.238 Program Previews 8.36 The Early News 845\u2014Thie World of Ours : N3-\u2014Mixing Bowl 9.13\u2014Ehopplag with 130 Toa Woetd of Ours 9.43\u2014Arthur Godfrey 10.00-\u20141t's Fun to Reduce 10.30\u20148trike It Rich 11.00\u2014Across the Fence 11.15\u2014Love of Lifs 1130\u20148earch for 11 45\u2014Oulding Light 12.00-\u2014Char! Chares Ootlingwosd 1210 §ikng Up and Counted 12304 the World Tums 1.00\u2014Our Mim B House IRE on Duke and Bwingbillles 48\u2014Bob Crosby 6.30\u2014-Naume that Tune 7.00\u2014Phi] Silvers Bhow Your Wife?10.00- Final Edition WPTZ \u2014 Canal 5 8.00- Morning Btar Time 9.00] Dong Beboël 9.30\u2014TV BSchooitime plano 8.30-\u2014Cebby Hayes 4 00\u2014Boorts 8.10\u2014Weatherblrd 6.13\u2014Tohn Duly and 9.38 _Renublionn National Committees 230\u2014Mr.& ore.North WMTW \u2014 Canal 8 3.15_8acret Storm 3.30\u2014The Commodass Bob Show 4.00\u2014The Mic! Mouse Olu B00\u2014Tr1-Btate News, with Charles \u2018Tarkineom 3.18\u2014The Early Show 4.13-John Daly with the News orrow\u2019s 1 1a wheat ston .3 in, Weather 8.U-8p0rts Nasd -_ =-\u2014 meet © + \u2014\u2014te te or \u2014 ER RÉ \"Fr Tw TW.mr -_-*_\u2014\u2014- LA PATRIE = 93 {par interim: DOSTALER O'LEARY ] * UNE BONNE NOUVELLE : Radio-Canada a demandé à ses commanditaires de varier les équipes qui figurent à leurs programmes.C'est incontestablement une mesure qui s'impose et l'on veut espérer que : les commerçants comprendront qu\u2019il y va de leur intérêt même de donner à leurs programmes cette note de vie indispensable au succès de toute émission télévisée.L'ennui naquit un jour de l'uniformisé!.quelques programmes demeurent l'illustration figée de cet aphorisme.* LA \u201cFAMILLE PLOUFFE\u201d nous est revenue cette semaine.Je ne cacherai pas la déception que |\u2018ai éprouvée devant le manque de renouveau du programme.Le prétexte d'une fermule populaire de théâtre ne suffit pas pour excuser le, piétinement.Il ne faut pas prendre le peuple pour plus borné qu'il l\u2019est et il sait parfaitement reconnaître certaines formes du beau et les apprécier.4 ET PUIS, la langue parlée des personnages ! Le pittoresque ne doit quand même pas aller jusqu'à la caricature, ecr c'est bien une earicature de notre langage populaire que, sous prétexte d'être Raturels, nous donnent trop (je ne dis pas tous et l\u2019on peut admettre certains personnages comme Gédéon et quelques autres) d\u2019interprétes des Piouffe.M est pitoyable de tenter de faire croire que c'est là le langage de chez nous! II est depuis longtemps dépassé.Je me demande comment ce peuple (ouvriers, paysans, gens des villes comme nos chauffeurs d'autobus, nos chauffeurs de taxi, nos commis de magasin, fournisseurs, etc.) accepterait que l'on vienne lui parler à la manière des Plouffe.T1 est hors de doute qu'il se rebifferait si on lui prétendait que c\u2019est ainsi qu\u2019il s'exprime.# SI L'ON DOIT condamner vigoureusement ce anobisme qui veut nous faire prendre pour digne d'intérêt que ce qui nous vient de France (ce que j'appellerais le complexe fran cais), Hl faut éviter aussi de tomber dans l'excès contraire, ce que l\u2018on appelait, dimanche dernier, à \u201cPrise de becs\u201d, le complexe \u201ccanayen\u201d.M.Jean Pelierin à raison lorsqu'\u2019il affirme que l\u2019on peut faire canadien sans pour cela faire \u201ccanayen\u201d.de ne sais qui est responsable du charabia de l'émission, mais notre ami Lemelin devrait y voir et éviter de verser dans une facilité qui ne peut être que de mauvais aloi.Les mots \u201cchum\u201d, \u201ccute\u201d et autres barbarismes devraient être sévèrement bannis, pour la seule raison qu'on les entend de moins en moins, si ce n\u2019est dans les petits restaurants du coin, dans les sailes de billards et de quilles et seulement sur la bouche de jeunes gens, genre \u201cvestes de cuir\u201d.+ ET MEME s'il peut y avoir controverse sur la question, je pense que l'on doive adopter la solution la moins facile.L'écrivain se doit de eomprendre la noblesse (je vois d'ici quelques sourires qui se voudront supérieurs) de son métier, qui est, chez nous plus qu'ailleurs peut-être, un métier d'éducateur.Il ne s'agit pas ici de défendre ce que l'on appelle le \u201cparler à la française\u201d, mais un parler français, tout simplement, avec notre accent canadien, auquel je me refuse de donner Un sens péjoratif.Notre accent peut se défendre aussi bien que l'ac- eent picard, angevin, normand, belge, suisse ou même provençal.Mais it faut pour cela se débarrasser du complexe d'infériorité qu'entretient un programme comme \u201cLa Famille Plouffe\u201d cù l'accent qui domine n\u2019est certainement pas celui qui domine chez te peuple canadien français d'aujourd'hui.* UNE BONNE NOTE pour le dernier \u201cPoint d'interregation\u201c.Lisette Leroyer prouve une fois de plus qu'elle peut faire une | belle émission, quend on lui laisse assez de latitude et qu'on ne lui impose pes te cercan.\u201cPoint d'interrogation\u201d était susceptible d'amélioration et j'ai eu nettement l'impression, mercredi, que Liseite Leroyer ne s'arrêtera pas dans la voie où elle s\u2019est engagée.*% A CAUSE précisément du carcan qu'on impose aux réalisateurs quand les émissions sont commanditées, il serait arbitraire de s'en prendre uniquement à eux de l'échec d'un programme.Dans le cas de \u201cLa Famille Plouffe\u201d, par exemple, il est évident que Guy Beaulne n'est nullement responsable du peu de relief de la première émission.M travaille avec les matériaux qu'on lui donne et personne ne peut tonstruire de cathédrale avec quelques briques décolorées, * LE DERNIER \u201cPOINT D'INTERROGATION\u201c fut délectable dans le sens le plus complet du met.li a réussi à mettre en relief l'effort accompli pour cultiver, chez nous, cette qualité | essentiellement française du bien manger.M.Pierre Demers, chef du Ritz, a préparé, sous nes yeux, un poulet à la crème i que nous aurions aimé déguster et les patisseries préparées par M.Max Rupp avaient un petit air appétissant et réjouissant à la fois.Les équipes, cependant, ne parsissaient pas tris au courant des recettes et les dames n\u2019ont pas brillé dans les réponses qu'elles faisaient aux questions du sympathique Doris Lussier qui sait maintenir fout au long du programme un ten de bonne et excellente humeur, Biles se sont rettre- pées, cependant, dam leurs répenses lors du défilé de mode.Soulignons aussi l'apparition au\u2019 programme de Michelle Tisseyre de M.Emile Puviland, professeur à l'Ecole des Mé- fiers commerciaux du Québec, section de lhôtellerie.On ne peut que louer Radio-Canada d'avoir airsi voulu contribuer à souligner l\u2018exposition culinaire qui se tenait à Sainte-Adèle ces derniers jeurs * C'EST LA SEMAINE PROCHAINE que débutera le nouveau programme : \u201cLes Belles Histoires des pays d'en Haut*.Nous pouvons assurer que tout le monde s\u2019est donné la main pour en faire une émission de qualité et c'est avec beaucoup d'impatience que nous\u2019 l'attendons.| 1 * \u201cLE SURVENANT\u201d revient, lui avssi, La semaine prochaine avec deux nouvelles vedettes: Michelle Rossignol, dans le rôle de Menneuche, et Eve Gagnier, dans selvi de \u201cTite-Ange\u201d.Jo nal pas encore vu fever live Gegnier, Ww.si ev Île privilège de voir plusieurs fois Michou Rossignel of, sans vouloir trop présumer, j'ai l'impression qu'elle ne tardera pes à s\u2019im- Ne perdez pas l'espoir de Maigrir facilement avec le fameux REGIME LACTE SUEDOIS SE DEBARRASSER DE : L'EMBONPOINT disgracioux.LE POIDS inutile.LA GRAISSE déplaissate.c'est facile et agréable! CETTE SILHOUETTE.AGILE, ELANCEE, GRACIEUSE ET PARFAITE SERA LA VOTRE .en suivant la merveilleuse cure d'amaigrissement LARSON aux vitamines, minéraux et protéines.Vous perdrez dv poids TOUT EN MANGEANT CE QUI VOUS PLAIT ! APRES AVOIR FAIT MAIGRIR DES MILLIERS DE PERSONNES EN EUROPE ET AUX E.-U.VOUS POUVEZ MAINTENANT L'OBTENIR AU CANADA! Si vous ne pouvez pss maintenir voire ligne perce que vous aimes Wop los potetes, le beurre, les souces, les bonbons, los pêtesux, vveculents .wives wm régime à cause de votre gros appétit seut à tort of à fravers .@$ que vour ayez dépensé inutilement votre argent sans pordre de poids .Soyez parsévérante .N y a un nouvesu procédé Facile d'amalgrissement qui actuellement foit fureur on E 73 Sur cou deux continents, des milliers of des milliers de gene n'emt plus à ve préeccuper de maigrir, grice à ce régime merveilleux ! J UN JOUR OUI.UN JOUR NONI Votre mircir vous dira la différence.C'est votre mirois qui vous bail vois le mieux le prouve de l'etfiescité abeclue de vote le découverts swédolse.Un essai d'une semaine a $1.98 vous convaincrs | Four vous aider à vous iamilleriser aves oo nouveau régime locks, à eeunaître les raisons de sa .neus vous eofirens un format d'essai ea vente spéciale & 81.90.\u2014, Keaayes-le dès maintenant.Si vous n'étes pas wetisiaite des réaultois ; remboursera votre argeal La diète Buidoise Larson SMD.est complètement diité- VOUS SEREZ SVELTE ou REMBOURSÉE! Commencez dès maintenant la cure damaigris- sement lactée swédoise.S.M.D.de LARSON En vente dans les pharmacies Poser aux téléspectateurs convne une artiste conecienciowse.Quantité suffissnte pour 1 semaine $1.98 \u2014 Pour 4 semaines $4.95 | Tres W\u2014 ew vw 94 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ceree\u2014emsew LA PATRIE TI vo on Aone a : A 6 ar) (Phote J, Trépanier.La Patrie LA DISPARITION D'UN PATE DE MAISONS, à l'extrémité de la rue Petit Champlain, constituera un début d'élargissement de la rue Champlain.Le mur de la falaise, à gauche, doit être reculé sur une bunne longueur.Cette partie de la Basse Ville de Québec est appelée à connaître beaucoup d'activité avec les développements continuels dans le port de Québec.**Les millionnaires\u2026 \u2018 (Suite de la page 70) la ville qui est le premier endroit Qu\u2019aperçoivent les visiteurs qui arrivent par paquebots à Québec.Actuellement, le spectacle n\u2019est pas si alléchant et ceux qui se proménent une heure ou deux dans la rue Champlain avant de monter de nouveau à bord pour continuer jusqu'à Montréal, n'ont | pas une bonne opinion de la! Vieille Capitale.De plus, un tel boulevard s'impose cause de la circulation croissante sur la rue Champlain qui sert actuellement autant de terrain de jeu que de passage étroit pour camions-citernes, voi-, tures de touristes, taxis et camions de livraison | M.Mecteau ajoute que la cons | truction du boulevard projeté va redonner de la valeur toute la propriété immobilière de la rue Champlain.11 y & là des habitations de construction récente, de belle apparence, mais les voies d'accès y font défaut.Il y 2 aus si des constructions qui disparal- traient pour faire place à d'autres, dignes du boulevard que l'on projette de construire.\u201cEt qui sait, dit M.Mecteau, si en ne verra pas un jour nos mil- Honnaires s'installer au Ca \u201d Plume royale NICE \u2014 Pierre Il de Yougoslavie vient de vendre sa villa de\u2019 la Côte d'Azur.I a loué un petit appartement à Cannes et écrit un roman policier.(Photo J.Trépanier-Le Pstrie) EN COUPANT DANS LE ROC de la falaise des Plaines d'Abraham, il sera pousible d'élargir la rue Champlain à 60 pieds, soit de lui donner quatre voies de douze pieds et deux trottuirs de six pieds foin SINUSIT Lantigoa B Des millier de personnes etes de invite Le - ent trouvé va soulagement prolongé grôce à êce célèbre voccia.ot Lontigen B, pris por voie buccale, v'attaque de l'infection.Vous pouvez enfa vous débar- pénible de ta sovsite.Demander à votre À \u201c1 phomacies de vous remettre le Ja déptiont gratuit ot commencez voire traitement dès œujourd'hoi.Les parents terribles PARIS \u2014 L'Organisation mondiale de la santé vient d'effectuer, dans 21 pays, une enquête approfondie.[I en ressort que, pour 100 garçons décédés entre 5 et 19 ans, 59 meurent accidentellement.Ce sont les chutes qui provo quent les décès les plus nom breux.Faut-il croire que la surveillance exercée par les parents ou les personnes à qui ils.ecnfient leurs enfants est insuffisante?Ou bien cette surveillance devient- elle singulièrement difficile du fait des conditions de la vie moderne?:Chepilov n'a pas besoin de Molotov MOSCOU -\u2014\u2014 M.Dimitri Chepi- lov, ministre des Affaires étrangères d'U.R.S.S., à refusé jusqu'ici de consulter son prédécesseur M : Molotov, que le Soviet Supréme avait pourtant désigné pour l'aider de ses conseils dans l'affaire de Suez, Fertes racines, robustes érables Acte déjà ! h £ ans, idéeux pour Men ce printemps.(inrnnils de plaire our vu relournez pour rrmbourse- mont da prix d'achat.Ce qui vis est we arbto qui ne croire ra satisfaction durant 5 sas, xeninitemmet.Kavoses ee po pit in postaux peur = arbes ou de frais pastaux pour 3 arbres.\u201cCaptain Morgan est en ville I\u201d Captain Morgan RUM GOLD LABEL < BLACK LASEL MAR A\" es soutatta ZC de l'amitié Le cognac tls demand au Depuis 1715, les hôtes accueillante offrent du Martell Rh TELL A coemac, FRANCE.| PNA D'UN TISSU FACIAL pour la DOUCEUR prenez le rouleau HITE CROSS cuisiner sera toujours un plaisir.ei elle possède les ustensiles de cuisine Supreme, gagnants du prix de modèle.Assez ÉPAIS pour une durabilité à vie.assez LÉGERS pour une manipulation facile et sûre.gage de cuisson sans eau RAPIDE et uniforme.Plus futuristes que tout autre produit de ce genre aujourd'hui en vente \u2014ce sont les ustensiles de cuisine Supreme-\u2014les plus réputés au monde.a.Bain-marie de luxe\u20144 chopines.00.000000 $6.95 b.Marquite faitout de luxe avec grille \u201410\u201d de diam.$9.95 \u20ac Potlon de luxe avec couvercle\u2014B\u201d de diam.$4.75 d.Cafetière de luxe\u20146 tasses (avec bouchon de verre de sécurisé) [I $4.95 Notez ces caractéristiques importantes\u2014 Boutons isolants + Manches bien en moin + Anneau pour accrocher © Epoimew voulue .Couverde protégeont la saveur .Forme facile à nettoyer USTENSILES DE CUISINE EN ALUMINIUM SUPREME ae Maisons d\u2019enseizne ment climetisé, COURS D'EXTENSION pour l'avancement du personnel technique de nos diverses industries COURS COUVRANT LES DEUX TERMES DE L'ANNEE ACADEMIQUE : Le béton précontreint et ses applications; Orgenisetion industrielle ; machines électriques; Introduction à la physique atomique et à le physique nucléaire ; Contrôle de le qualité des produits manufecturés ; Prospection ; Structures ; Evaluation foncière ; Manutention des metérieux.COURS COUVRANT LE PREMIER TERME SEULEMENT : Principes de chauffage ; Métallurgie de la Soudure ; Calcul des cherpentes \u2014 Théorie de la plasticité.COURS COUVRANT LE DEUXIEME TERME SEULEMENT : Matérieux de conetrue- ton; Mécanique des soin et fondations; Principes de ventilation et d'air Les cours commençant cat sutomne seront donnés à partir du 22 octobre pour le cours d'électricité et de mechines électriques, et à partir de la semaine du 5 novembre pour les autres.Les cours du deuxième terme seront donnés à partir du début de février.RENSEIGNEZ-VOUS | \u2014 DEMANDEZ UN PROSPECTUS | ÉCOLE POLYTECHNIQUE 1430, rue SAINT-DENIS, Montréal Electricité et 18 \u2014 Tél: MA, 5311 8 BROCHURE: | GRATUITE: 1 INSTITUT DE $ L'ELECTRONIQUE à SCOLU SUPEREURE DE © RADIO-TELEVISION 3 5938 St-Hubert, Montréal 10 \u2014=esssssessnsnvseenanes! VOUS JOINDREZ LA PRATIQUE à la THEORIE.News vous fournissens ve vi rificatour (tester) ot los plècen pour foire des oupériences ches vous même, De plus, vous pourres passer 2 semaines dans mec ratoires, 5938 AVEC te COURS de RADIO, CHAQUE HLEVE MEÇOIT fae GUTS ot Jap PIÈCES MICEIS AIMS puer CONSTRUIE va APPARN DE RADIO, sian ge've VIRIICATEUS (Tester) INSTITUT DE L'ÉLECTRONIQUE ST-HUBERT, MONTRÉAL 10 hii = TT SE PA LA PATRIE LA PLUS GRANDE ECOLE DU GENRE AU CANADA Pa \u2014\u2014 hadi.allan Dimanche, 14 octobre 1958 COUPE & COUTURE Méthode d'enseignement INDIVIDUEL \u2014 MODERNE \u2014 RAPIDE Cours de coupe pour couturières et dessinateurs dans l'industrie du vêtement féminin, sous la surveillance de PIERRE BRUCEL Pere \" New Yon?HEURES DE Croquis de modes par \u201cREGOR\u201c BUREAU : COURS DU JOUR KT DU SOIR A Enseignement garanti \u2014 Léger déboursé pm L'Ecole d'Arts de Coupe & Couture Limitée 1825 MONT-ROYAL EST (près Papineau) LA.34866 Psychologie appliquée cours par corraspondance À CONDUITE DE LA VIE * FORMATION DE CHEF * CONSCIENCE DE SOI À MAITRISE DE SOI * PERSONNALITÉ .* SOCIABILITE À AUTORITE Suppression des troubles dus à la nervosité, la timidité, le découragement of l'inquiétude.Demendez La brochure decumentaire \u201cSUCCES™ COURS RADIO TÉLÉVISION par correspondance (on frençaie \u2014 termes anglais indiqués) LES PLUS COMPLETS ET LES PLUS AVANCES DU GENRE EN AMERIQUE INSTITUT DE PSYCHOLOGIE PRATIQUE 4232, rue de La Roche, MONTREAL 34, P.Q.Dépt 4 Veuillez m'envoyer la brochure documentaire \u201cSUCCES\u201d CHoint timbre de 254 pour frais d'envoi.Mile Yolsino BELLAVANCE de Boisvert, Cté de Témis- couats, a obtenu le diplôme de lle année du Dé partement de l\u2019instruction Publique.Elle a fait se 10e et lle année dans 10 mois en suivant nes cours par correspondance, Demandes notre prospectus gratuit Institut Raymona PREMIÈRE LEÇON GRATUITE Deux comoines de cours coriains cours per COURS PRATIQUES OUVERTURE donnés à l'école même Demandez notre des cours du jour + |\u2014Auto-mécaniqus ct BROCHURE ILLUSTREE et du soir 4 ie céoudure haute pression de 24 pages 10 OCTOBRE 14 \u201cSoudure Héliare (emsemamecemeamsesmsramasseenansasasmmensance; # \u20ac\u2014Redlo protique À (voir note en | 384 ouest, rue SHERBROOKE, Corrs du je D 1 om eaten 1 Montréal \u2014 Tél: AV.8-3147 1 * 8 1 Veuillez m'envoyer GRATUITEMENT votre Cours du voir (3 5 $ \u2014Macainiste s brochate Ge 4 pagee rn couleurs me dow : 4 7 Blue Pisi ot docsie mécanique 8 nasi toms tea Gétailn ruirermant tes métiers Cours par ' : § \u201chymen 1 oe Tem enscienes, ~ m'indiques lea than.© 1 * 10 \u2014 Télévision : FRE attest Va cours Ne von re , O3 CONSULTATION GRATUITE ! ' ST SERVICE D'ORIENTATION 1 NOM .oiiiniiiiie era i VENEZ VISITER NOS LABORATOIMS : COURS PAR i ADRESSE \u2019 CORRESPONDANCE : : INDIQUES PAS UNE KETONE # : vice = ' pratiques deren données & l'évoie mime & le fa swrrespendance.MEA ELE IRI LLL EN QUELQUES MOIS PR.1058 Cl ECOLE AVIRON INSTITUT TECHNIQUE Ll mathématiques die le) PETER AU LE nec MONTREAL.TORONTO à Montréal 5316 ave du Pare TELEPHONE CR.6-9224 ST TE me = 7 \u2014 = TE OT TE TTT TERR TET Ts OY TY TR ee oes Tere LA PATRIE MAL COUPON a .iE CE Maisons obligation, vecillee m'as.\" votre + .d'enseignement PAR CORRESPONDANCE Devenez SUPERIEUR.Préperes VOTRE SUCCES.Buives moire fameuse METHODE \u201cLC!\u201d reconnue par des aulorités comme la MEILLEURE et la plus RAPIDE; elle denne la PRONONCIATION exacte des mots et vous pouves parler dès je début: ent uno méthode QARAN- TIE qui vous reudra BILINGUE plus vite et à meilleur prin que tout autre couru.Consultes-mons pous prendre umo décinien.mm CE TE PORN IAE VIRY § QU STFIIV LETTE - INSTITUT COMMERCIAL INDÉPENDANT, CP.768, Heute-Ville, Québec Vonitiés œ'enveyer prntuitement votre brochure \u201c1.C.L= Uostrée.hippomobies Les Nations Unies estiment que, dans les pays sous 150 millions de familles sont logées ou sans abri.Ç \u2018\u2019Cours entièrement sur disques\u201d ke » « © qui est vrai sans exception de tous les 24 modèles des 5 séries.La Meteor \"57 est disponible avec toute la puissance motrice d'une groase voiture, (jusqu'à 245 chevaux-vapeur).Elle effre également le confort d'une voiture / I) de grand luxe, grâce à son nouveau roulement équilibré exclusif .c\u2019est 45 à-dire, l'équilibre parfait entre le J moteur, le cadre et la carrosserie.Pa Vraiment, la Meteor'57estplus que nouvelle .elle est .§ magnifique.Alles la voir A ÿ chez le vendeur Meteor © ff Le plus proche.' S DRS UGNES HARDIMENT PUTURISTES Vee de l'avant .olfe est magwnifiguel Les souveaux phares ca nés à visière prolongée.la nouvelle grille et le nouveau pare- choos qui emboltent l'avant de la carrosserie, be Rouveau pare-brise panoramique enveloppant bécuté, es l'alare de souplatse oû de puissance « de sou; qu'elle possède vraiment.La série Rideau 500\u2014la plus nouvelle et la plus belle de toutes Les séries Metoc \"57.Nouvel empattement porté à 118 pouces.Sans égale dans la catégorie des voitures À prix modique.METROR \u2014 L'UNE DES MEILLEURES VOITURES FARRIQUÉES PAR FORD AU CANADA Vue de Ferrière oe .byatoment magnifique! Les ailettes inclinées vers l'extérieur | rere TVOWYEE AU FIUS TOX momie a Far Re anagnifigue ee re allo vo pt = .ot plus faciles à voir .Fie mar Sod ALLEZ ADMIRER LA MAGNIFIQUE METEOR \"57 CHEZ LE VENDEUR MERCURY « UNCOLN ¢ METEOR LE PLUS PROCHE ROBNALLE MOTORS LTD.POULIOT AUTOMOBILES LENTED LANTIUEE & LALOUDES AUTOHOBLE MN*O Ray EE AT A wa TW Sm EEE \u2014- 107 Æ = 8014, Bowl.Dbeurle 7144, Chemin Côte-dus-Neiges 4411, res Pepiness WA 071 gent 9-177) Lafenteine 6-4411 CHUNG PEARANLY LUNTID RARY MOTORS LIMEITUD MANEUR & PRèNE LENTÉE talons Avrencenss Lawrie 6435, Upper Ledire Road 6458, Côte-de-Liense, Derva : 3491 ont, res Notrs-Dume 3497-09, vec.Bermartyne, Verdun Wiser 9-3831 Miirove 1-3561 LAfontoine 4-6851 Thenmere 6668 i PROVOST AUTOMONLES LTÉE SAUVAGLAS AUTOMOAUES COUSMEAU-SASOURY Luanda 206 eut, rue Se-Zotique 4723 eut, res Notre-Dame 10170, boul St-Laurent ERoscont 9-0481 Getvoi 5-4066 Vindome 3708 108 \u2014 LA PATRIE A 3 3 5 > TE.CC a dd Ca UE A % Marlene Baver Hagge de Grossinger (à gauche) et Gloria Armst (United Treas \u2014 Telbpnoo LA Paire) rong d'Oakland pratiquent leurs \u201cputting\u201d en vue du tournoi-invitation de Kansas City, qui offre $5,000 en bourses.Mme Hagge à gagné huit tournois jusqu'ici cette année.-Le champion des champions On arle des circuits prodigieux de Mickey Mantle, le sensationnel frappeur des Yankees de New-York, les champions de la ligue Américaine de baseball, on porte aux nues les attrapés spectaculaires d\u2019un Willie Mays, la super-vedette des Giants, mais le record des records appartient à un joueur ui n\u2019a jamais évolué dans ce qu\u2019on est convenu \u2018appeler le sport professionnel organisé, un certain 1 een Jimmy Herring.Lors d'une joute disputée à Winston - Salem, en Caroline du Nord, il est parti à la poursuite d'un long ballon frappé dans la direction du champ centre, et il à couru, couru si longtemps qu'il ne s'est arrêté qu\u2019à 560 milles de distance.Mais il faut tout dire.Jimmy, Qui est âgé de 29 ans, purgeait une sentence de 20 ans de pénitencier lorsqu'il @ tenté son al: trapé, et il participait 4 une joute interprisons.La tentation a été trop forte quand sa course l'a conduit hors du champ de surveillance de ses gardes, et il a tout bonnement continué se route jusqu'à Brooklyn, la patrie de Duke Snider of des Dodgers.Les meilleures choses ont une fin et le voltigeur rapide qu'est Jimmy Herring devsit bientôt rencontrer un obstacle plus difficile à franchir que la clôture du stadium de baseball de Winston Salem.Un soir qu'il déambulait dans les rues de Flatbush en quête d'une occasion de remplir les cof- tres presque vides de son trésor, il aperçut Mme Gertrude Horn, sa bourse à la main, qui remontait la rue Livingston au bras d'un compagnon, M.Irving Kars rity.La tentation était trop forte.D Joueurs versatiles Ce qui est aussi rare au football qu'un trou d'un coup au golf ou une partie parfaite aux quilles est l\u2019exploit d'un joueur qui compte des points de chacune des quatre façons possibles à l'offensive.Dec 1980 jusqu'à aujourd'hui, seulement trois joueurs ont réussi au moins un touché, un placement, un converti et un simple dans la même partie.Edgar \u201cSpecial Delivery\u201d Jones accomplit l'exploit pour Hamilton contre Ottawa en 1960; Joe Krol montra sa grande versatilité deux fois, en 1946 et en 1948 contre Hamilton: et enfin, Annis Stukus fut le premier quadruple compteur en 1938 pour Toronto contre Otta- a.La \u201cjournée\u201d de Kroi fut la plus wensationnelle: 41 obtint deux touchée, un trois simples at troie convertis pour ua total de 19 points.s'approcha à pas de loup, enleva prestement le sac à main, et partit à la course avec le fruit de sa rapine.Mais il avait compté sans M.Karzevity.Celui-ci, qui est détenteur d'un permis de port d'arme, avait justement son revolver dans sa poche.Il s\u2019en est aussitôt servi et à tiré, coup sur coup, trois balles dans la direction de Jimmy.Celui-ci, qui ne s'attendait à rien de semblable, échappait la bourse dans som énervement, et ne pensant qu'à sauver sa peau, prenait ses jambes à son cou, sans trop regarder devant lui.Le résultat: il butait bientôt contre un policier qu'il n'avait pas vu et qui n'a eu qu'à le cueillir.Jimmy est de retour à Winston- Salem, mais on rapporte que sa carrière dans le baseball, sur l'ordre des autorités de l'institution, à été indéfiniment interrompue.\u2014_\u2014 Le Forum est l'ainé des amphithéâtres Le Forum de Montréal est le plus vieil amphithéâtre de hockey de toutes les villes qui sont re présentées dans la ligue Nationale aujourd'hui.En effet, il fut bâti en 1924 par un groupe de sportsmen ayant À leur tête l'honorable Donat Raymond, qui est encore président de la Canadian Arena Company.Les autres membres du syndicat étaient MM.L H.Tim- mins, Percy Collins, Sir Edward Beatty, Gordon Cushing, Kenneth Dawes, Herbert Molson, H.Mac- Dougall et William Northey.Le Forum garda 4 peu pris la même apparence jusqu'en 1950, quand on décida d'ajouter 3,000 nouveaux sièges.[2 Affaire de famille! Les frères Stukus\u2014Annis, Bill et Frank \u2014 écrivirent une page d'histoire dans le football Canadien le 5 novembre 1938 au cours de la victoire de 58 à 13 des Argonauts contre les Cubs de Montréal.Bill fit une passe à Annis pour un touché.Annis fit une passe à Frank pour un touché.Bill compta une couple de touchés.Deux autres frères, Doug et Rod Smylie comptèrent aussi un touché chacun pour Toronto contre Ottawa en septembre 1961.Beau record de Berra Yogi Berra est un des neuf joueurs dans l'histoire à avoir frappé en lieux sûrs dans les sept parties d'une série mondiale.Le receveur des Yankees a réussi l'exploit l'an dernier contre les Dodgers.Les huit autres sont: Bucky Harris des Sénateurs en 1924, George Kelly des Giants en 1924, Joe Harris des Sénateurs en 1925, Jim Bottomley des Cardinals et Earle Combs des Yankees en 15368, Pepper Martin des Cards et Charley Gehringer des Tigers en 1934 et enfin Tommy Henrich des Yankees en 1947.SF re CONSTIPATION Le constipation, même eccationnetle, alourdit, rend le travail difficile, le esroctère désagréable.ROROL, facile à prendre, est rapide, efficace et sons douleur.Une ou deux ROBOL ce sois \u2014 effet demain matin, obo \u201cCaptain Morgan est en ville!\u201d -\u2014\u2014 Qui lança la première passe dans le Big-4 ?Ce ne fut pas Warren Slevens Qui lança la première passe en avant dans le football Canadien dans la joute d'ouverture de la saison 1931, l'année où on légalisa ce plan d'attaque.Stevens avait été importé par les Winged Wheelers de Montréal à Dimanche, 14 octobre 1956 cause de son talent de lanceur, mais ce fut Johnny Bennett qui fit la première passe à Henry Garba rino, sur un converti après un touché.Plus tard dans la même partie, Stevens réussit la première passe bonne pour un touché à Frankie Robinson.Le même jour, les Tigers de Hamilton triomphèrent des Argonauts, 12 à 7, et Teddy Morris des Argos fit une passe de touché à Bill Darling.SCOTCH 4 x \u201cVoyez comme elles m'ont aidé\u201d MM \u201cunter Mois où quatre fois per semaine n'est pos facile of c'est très fatigant.Mois depuis que je prends les Pro- Mines Weider je me es plus fon, plein d'entrain et rempli d'énergie.Je dom mieun les soir.Aussl je recom mande vivement b tout le monde de un corpé sain 6t vigoureux on den vite mines ot deb vis minéraux.Votre in de famille vous confirmers cols.M vous vous sentez fes et dépeimé, M vous êtes nerveux of irvitable, eseyer Nouvelles Protéines Amdliorkes donner de act.0.» Prise régulièrement Nz de cemmeil réparateur of à vous éveiller Frais ot disper pour une do travail, Procovesvens des Protbiass Weider.Bocommondion pour toute lo fomille, BUCHANAN'S d\u2019Ecosse.de la premiére a la derniére goutte \u201cJe recommande les nouvelles protéines Weider\u201d du Yves Robert, 10 fos champion du Monde § a lulls BLACK& WHITE WHISKY Le Secret réside dans le Mélange Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse En bouteilles de 40 ences, 26% onces et 13% ences tain M Cap ain Morgan GOLD LABEL © BLACK LASEL pr |aseusez rours wiitATioN ] Feites votre shots entre : tes comprimés (à goût de bonbons), le poudre (à goût de crème glacée) ] 12 MACON DUN MOIS « $3.00 \u2014 18 FLACON DA à MOIS: $8.00 | LIVRAISON WAMEDIATE « Téléphonez à votre eu écrivez : PROTEUINES WEIDER.4466.rue peered TS ET \u2014\u2026\u2014\u2026 AE SA RY WERE WY WEE Dimanche.14 octobre 1956 40.saison de Jack Adams dans la ligue Nationale DETROIT \u2014 Jack Adams, le gérant général des Red Wings de Détroit, est le vétéran des vétérans dans la ligue Nationale.Adams, le seul qui reste de ceux qui faisaient partie de la ligue à ses débuts en 1917, entreprend cette année sa 40e saison dans le circuit comme joucur, instructeur et gérant, Adams est probablement l\u2019hom serres me qui a le plus contribué à popu-{ mais, lorsque la est lariser le hockey aux Etats-Unis.arrivée, le groupe avait com- Il a erganisé un formidable \u201cem-| mandité Adams a fait faillite et pire\u2019 do Borkey dans 1a Ville de Adams a dû défrayer les frais \u2018Auto, mais c\u2019est son enthou- d'opération du club.siasme Re notre sport national Adams qui a fait du bockey un sport d'abandonner lorsque le million- majeur au sud de la frontière.i i à été une année historique rescousse.Norris a fourni les pour la ville de Détroit.Elle mar- fonds mécessaires, n'hésitant pas = à dépenser de fortes sommes pour NN = amener à Détroit des vedettes, et en 1036, il a été et certaines de ses remarques à l'adresse des Canadiens ont souvent irrité les partisans du Tricolore, mais personne ne peut nier ses talents d'administrateur, et Jack mérite sûrement les félicitations qu'on lui adresse pour ses longues années de service dans le hockey.1953: saison des touchés de sèreté La saison de football 1068 dans le Big Four est connue comme \u201cla saison des touchés de sûreté\u201d.Cette année-là il y eut en effet un seul touché de sûreté compté du- Tant les 10 premières parties de dans|ia saison, mais 12 autres durant \"pe Wr Vet TES WY wee ow se les 18 dernidres.La fréquence des touchés de sûreté \u201cconcédés\u201d incita Ja ligue À adopté le nouveau réglement par lequel le club vie time d'un tel touché de sûreté durant les cinq dernières minutes du deuxième et du quatrième quart doit botter le ballon de sa ligne de 25 verges.Le premier touché de sûreté en 1988 survint à Toronte quand le quart-arrière Auburn Lambeth du Hamilton, prit le ballon au troisième essal et courut jusqu'au MAISON FONDÉE eT ETS 1 | SRE CÉLÈSRE GIN GENRE HOLLANDAIS® delà de sa propre ligne de buts Son club menait alors par 12 à 7.C'était une tactique intelligente, ear Hamilton gardait le ballon pour une autre séquence d'essais, ce qui permit aux Tiger-Cats de garder le ballon et triompher, Les autres clubs copidrent ime médiatement la tactique jusqu'au point ou Bernie Custis du Hamilton eoncéda un teuché de sûreté de sa propre ligne de 45 verges dans une partie contre Ottawa Hamilton gagna 1838.- OISTILLÉ OT EMSOUTE[LLÉ AU CANADA JACK ADAMS quait l\u2019arrivée A Détroit d'un homme déterminé à démontrer Va\u2018trait du hockey aux Améri cains.La saison précédente, Adams avait terminé sa carrière comme joueur avec les Sénateurs d'Ottawa, aidant ce club à gagner la coupe Stanley.Adams est venu à Détroit pour former son empire de hockey, et les succès récents des Red Wings démontrent qu'il a réussi au-delà de toute espérance.Durant les premières saisons, îe elub Détroit a traversé des pé riodes difficiles, et Adams devait s'occuper d'à peu près tout, ser vant oxmme publiciste, recruteur en plus d'agir comme instructeur du club.0 lui fallak \u201cvendre\u201d Jo bockey aux sportifs de Détroit, \u201cPuis-je t'aider à faire tes devoirs, papa?\" Heureusement que Jacques badine.Le papa de Jaeques étudie le cas de familles comme le vôtre, pour leur assurer la sécurité matérielle.Jacques serait débordé par ces problèmes: répartir un revenu familial, prévoir les droits de succession, protéger un commerce advemant la mort de sou propriétaire, et ainsi de suite.Le père de Jecques est un assureur-vie moderne qui commence toujours par étudier les besoins de ses clients.Le champ de l'assurance-vie s'étend sans cesse.ER los assureurs ne se contentent pas de trouver les indemnisations Les plus avantageuses; ls vont au fond des problèmes et cherchent à comprendre les besoins de leurs clients.Alnsl ifs peuvent offrir de précieux conseits pour leur solution, qui n'est jamais pareille d'une famille à l'autre.Oa peut affirmer que l'assureur à qui vous avez affaire est un homme dont l'expérience vous sera utile.Ses progré reflètent clairement ceux qui ont accompagné, dans bien des domaines, l'évolution des compagnies d'assurance-vie Pour s'adapter à vos besoins toujours changeants! fumsensemecmccnc casa nana nanana can ane SE : Plus de 60 compagnies d'essvrence-Vie : denblies eu Connéda offrent au publie vne grande variété $ de progremmes d'emvrence-vin.' \u2018 ; eee eer eeneaneed LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE DU CANADA - § netted aatbidi. | OT \u2014 NEE WS ape EEE ESS - - ee un LA PATRIE - McDonald commencerait la saison ï * avee le club Rochester de la ligue 7 Américaine.A la défense, Blake ne gardera que cinq joueurs, dont seulement quatre joueraient régulièrement.- \u201cJe pense Jue je vais garder deux paires défenses régulières, avec un joueur substitut pour remplacer les joueurs épuisés et .A ROGER MELOCHE \u2014\u2014œuuut les blessés.C'est bien difficile à i à dire à cette date ce que je ferai.Début de la saison de hockey mais je préfère deus paires de Les soisons sportives s'entrelacent à l'automne ; c'est le temps réguliers.\u201d de la grande série mondiaie du baseball, du choc violent des rencontres d des lignes de mêlée au football et du début de la saison de hockey.Un peu de tout Le fervent du sport ne sait plus où tourner la tite ot en cette ère L'ancienne étoile des Alouettes, d'inventions électroniques, il garde l'oeil gauche sur Jes pages Alex Webster, a compté un tou- sportives des journaux, l'oeil droit sur un écran de télévision et ché sur une passecourse de 44 l'oreille collée sur un appareil de radio.M n\u2019y aurait rien de |verges dans la partie d'ouverture surprenant à l'entendre raconter que Mickey Mantle a frappé un des Giants de New-York contre long ballon à Hal Patterson, qui a lancé vers les buts où Jacques les 49'ers de San Francisco.D y Plante à fait un arrêt prodigieux pour empêcher un but.avait deux joueurs avec des noms canadiens-français sur l'équipe Le hockey, qui a éi6 un peu avec le même club.I i .L .y a des| Winged Wheelers de Montréal qui pobre Par lea activités joueurs de l'an dernier qui m'ont décrocha la coupe Grey en 1931 : football, sortira de son cocon dès dés=Ppointé au camp d'entraine-|Red Tellier et Georges Pigeon.mardi alors que sera disputée la ment, mais ils ont mérité une pla- Les étoiles de ce club se réuni- partie d'étoiles de la ligue Natio | PUF l'équipe de cette année en \u2018ront à Montréal le 19 octobre et Bale, au Forum.C'est \u2018alors que jouant sl bien le printemps der assisteront à la partie du lende- nos grands champions de la coupe [MieT: ls commenceront la saison\u201d.main, samedi, le 20, contre les ps aftront ol e ei P@| Les recrues posent un grand Tiger-Cats de Hamilton.Joueurs de tout le ciruit: Hone |Problème à Toe Blake.\u201cC'est co| Comme tous ies instructeurs, findiay \u201cKell Sloan Pri qui m'embéte le plus au camp [Toc Blake cst pessimiste: \u201cNous Hall Ve fes aura lieu oy d'entrainement: les recrues.Une |aurons plus de difficultés que l'an ture officielle à l'étranger, tandis |JouFnée, À y a un jeune qui est dernier, ail dit, Nous ne pouvons samedi ce sera LE tour du |*éRsationnel, superbe, fantastique.|pas espérer que Détroit commen- Canadien de jouer sa ire le lendemain, il joue comme un|ce si mal qu'il le fit l\u2019an der- partis de ligue contre les Bruins |débuiant\u2026 et c'est un autre qui[nier!\u201d.Mais Toe est le seul qui de Boston * l'amphithéâtre de la prend la vedette\u201d.s'inquiète.personne ne le prend 10e Ste-Catherine.La seule recrue qui a vraiment |au sérieux.A ha .impressionné Toe est Alvin Me Dans le \u201cHockey Newz\", le Ca- ucun ngement Donald, le grand ailier gauche qui|nadien a une annonce, dans lequel C'est états la première |F'est avéré un compteur de pre-[il demande aux jeunes joueurs Question que se pose le partisan |MieF ordre avec St.Catharines |de le consulter avant de signer du Canadien est celle-ci: \u201cY aura- |l'an dernier.* Rien n\u2019a encore été |des contrats avec d'autres clubs\u2026 til beaucoup de changements dans dÉCidé, mais il y a une petite pos L'annonce comprend une caricature de camp des champieaats sibllité qu'il joue pour le Cans-|dans lequel le club est représen- camp Do yo [die cette annés, dit Toe.I eat itd par un \u201cHabitant\u201d dont les po- Tos Blake répond: \"Il n'y 8 grand, gros, fort; c'est un exeel-lches débordent d'argent et qui qu'une ouverture, mais j'attendrai |lent compteur et il est habile sur tient dans ses mains des bourses £a bablement avant de la com-|ia défensive.\u201d Selon les dernières d'étude des universités Montréal ler.Je commenceral la saison \u2018rumeurs qui ont circuié à Verdun, et McGill.On y voit aussi Butch \u201c110 Dimanche, i4 cciobre 1956 Bouchard, qui devait jadis traverser à pied le pont Jacques Cartier pour venir jouer au hockey à Montréal et qui fait maintenant tellement d'argent avec son restaurant qu\u2019il doit transporter ses dollars dans une brouette!.Eddie Litzenberger, qui fut choisi la meilleure recrue de la saison 1954-55 dans la ligue Na tionale alors qu'il jouait pour le Canadien et qui désappcinta à sa deuxième saison avec les Block Hawks de Chicago, fait sensation au camp des Hawks.Chez les Red Wings, I= jeune Norm Ullman semble s'être mérité le poste de joueur de centre régulier entre les | vétérans Gordie Howe et Ted Lindsay.Milt Schmidt a déjà choisi deux lignes d'attaque pour ses Bruins: Carl Gardner-Vie Stasiuk- Johnny Peirson et Don McKenney-Réal Ghévretils-Léo Labine.\u2026 Ly en thoi: est un signe de sagesse.On ne se précipite pas pour acheter une troisième parmi les = - joueurs suivants: ary Regan, la première auto venue.Il faut du temps pour créer ot con- Jack Caffery, Fleming Mackell, Bob struire une voiture pimpante, puissante, parfaite comme le Stn Regan.paint Ge pia nouvelle 1957, C'est une voiture nou ¥ sieurs clube de la ligue Québec, les roues jusqu'au toit, une voiture aux lignes hardies et à été un des joueurs les plus en inédites, avec une tranemission automatique sans égale et vedette dans les pratiques et Ÿ| un nouveau moteur V8.une voiture plus longue et plus a ne chance de basse aussi.\u201cTout vient à point à qui sait attendre.\u201d N'ayez Frank Selke n'est pas heureux crainte: la Chevrolet 1957 arrivera à point.Vous l'attendu tout des joueurs que les Maple dres, n'est-ce-pas?Leafs de Toronto ont envoyés au pes Rochester et il est allé voir Connie Smythe durant la semaine pour Le demander des renforts.Rochester, on le sait, sera co-commandité par les deux clubs Canadien et To- S i ronto l'hiver prochain.à a AU PARC \u2018nous pourres voi le ==, | '57 CHEVROLET CISI0F le débit de Nqueure de son patron, M.Jos Jules, on l'a découvert * Seuls concessionnaires Chevrolet borent cette inanimé, sur le soi, tne flèche bica plantée dans le dos On le Tous les sous los - célèbre LAER FE AEE | 28h 1Spmoet Fore votre dépoaire mûris Chureie ng a , son sa x épositai mère, Mme Anne Alien.et son patron, M.Jos Jules.Sur la phote e p o dé, C @u bas, un policier, R.A.Woif, examine un are qui a été trouvé dimanche à 2 h.p.m.près d'un lot de fièches, une ruelle sise à l'arrière de las enfants ne sont pos sdmb -_-_\u2014 Dimanche, 14 octobre \u20181956 mmmememennennnnçnnnen m3 Pere Les dirigeants du club de baseball Maisonneuve Junior méritent des félicitations pour le succès de leur dernière danse.L'on sait que les profits ont servi à combler le déficit de Ja présente saison et à organiser des clube fermes pour la prochaine saison.Le président Albert Laliberté n'avait que des éloges à faire aux membres de son comité qui nat travaillé très fort pour rée.Le président du Maisonneuve à déclaré qu\u2019il aura une équipe très représentative dans le circuit Thibeault, la saison prochaine.Laliderté a l'intention de, faire elques changements Qu.- Sraient être des plus profitables 4 son club.Dimanche après-midi, au parc Jarry, aura lieu la deuxième joute de ia odrie finale pour le cham- t de le ville de Montréal Le Villeray.-\u2014 champion de la Royale Junior \u2014 mène 10 dans la série de deux de trois.Le club de Mike D'Ambrosio est far vori pour éliminer le représentant de la ligue des Junior.Nous n'avons jamais vu jouer le cub Jarry, mais § l'on se base le résultat de la dernière joute, le Villeray semble déjà sesuré de décrocher son premier % | Marcel Racine, gérant du club de baseball Montréal Midget, dont Yactif président est Emile Genest, se fait un plaisir de vous inviter à sa première grande soirée dansante et récréative qui aura lieu au salon Blew et Or de la Palestre Nationale, vendredigle 12 octobre.Votre présence sera par le fait même ume marque d'encourage ment que veus apporteres aux sports amateurs.Vous peuvez vous procurer des billets en com muniquant avec Marcel \u201cSteagei\u201d Racine.GLANURES SPORTIVES ple sieurs joueurs de l'ancien club Ho- chelaga joueront pour le nouveau elub Snowdon Jean Paul Ha melin n'agira pes comme prisi- dent du club Natienal, cette si DOUBLE la réussite de cette soi.\u2014\" yyw son.on annoncera le mom du nouveau président très bientôt.Arthur Iessard est très confiant d'aligner ua puissant club dans la Vgue Métropolitaine.admis [sion des clubs Frontense et Vic toria \u2014 deux clubs de Québec \u2014 dans le ligue Métropolitaine Jr semble rencontrer l\u2019idée de tous.une nouvelle loge pour les journalistes sera bientdt instailée à l'Auditorium d'Ottawa.Semmy Six joueurs sous contrat avec Royal Frank Carlin.gérant général du Royal, a annoncé que six joueurs avaient déjà signé leur contrat pour lu prochaine saison.Gerry McNeil a été le premier joueur & signer son contrat.Les autres joueurs qui ont accepté les conditions du elub sont: le joueur de défense Jacques Desiauriers et les avants Kelly Burnett, Phil Goyet- te, Ray Laplante, Lulu Denis et Walter Bradley.3ème 2ème L 9 | A YOUÉS LES DEI SELES AVEC CAPSULES DRADING .Ter prix: Bourse d'études de $350.00 et comme boni, une Ford Sedon Customiine | 9 56.Zèvwe prix: $50.00 en argent, et un boni de $100 en argent.prix: 10 prix de $5.00 chacun of des bonis de $10.00.SANS CAPSULES GKADING .Tor prix: Bourse d'espaes de $350.00 destinée à la personne de voire choix.pein: $50.00 on orgent.A e\u2014 Pollock fait du beau travail pour faire renaître le hockey dams la vieille capitale.iI est bien se rcondé par le jeune Scotty Bow man .Les Lions de Trois-Rivières sous la tutelle de Jacques Toupin se ront beaucoup plus puissants que la saison dernière.Toupin un ad mirateur du jeu rude connaît bien son hockey et trouvera certaine ment de bons joueurs pour tenir tête à ses rivaux.Lionel Julien, gérant d'affaires du club.a dé claré que d'ici une semaine les Lions pourront faire connaitre leur alignement.I semble assuré que le centre Jackie Leclair sera celui qui remplacera Kenny Mosdell qui est maintenant à Chicago .Donnie Marshall désappointe beaucoup à l'entraînement il ne serait rien surprenant qu'on annonce très bientôt la vente de Marshall .Frank Selke à déclaré que le grand MePherson aurait pu faire le saut à Chicago .n'est pas blessé.- McPherson Some prix: 10 prix de $5.00 choom.B A a CONSERVEZ VOS CAPSULES BRADING \u2014 6 YOUS DONNENT DROIT AUX BONIS.BRASSERIE RRADING LIMITE ay we Tr 7 wT probablement de nouveau pour le Royal'.Glen Cressman qui a accompagné le Canadien dans ls récente tournée dans l'Ontarie jouera pour les Américaine de Rochester.le grand Alvin MeDenald \u2014 un gaucher \u2014 eom- mencera lui aussi la saison avec le club de Rochester.Junior Langlois débutera la saison avec Shawinigan Kenny Reardon tente de s'assurer les services de Balfour pour ses Cataractes.Sammy Pollock est toujours à la recherche d\u2019un bon gardien de buts pour son club Ottawa \u2014\u2014 \u2014 Despirito blessé BOSTON (BUP) \u2014 Le jockey Tony Despirito a interrompu sa campagne de retour à cause d'une aggravation d'une vieille blessure.| Il restera au repos au moins jus qu'à l'ouverture du meeting de Hialeah Park.en Floride.au mois de février.Jespirito s'est blessé gravement dans une chute à Laurel l'automne il jouera fort: ESL] TS w= a GR WS SD GP WS WD Wh Sn WD a & $ FT 2 - dernier.i A Dr pre province de Québec.\u2018CONCOURS BRADING § LA PATRIE mme 112 H -, N a, ° i fonifiez-vous.mMeuieurs, cote fatigue nse: Chr otis wives mh db rem med ne parvient pas à some tes pout souvent être por un ban tonique.> vous evec lan meuvelies PRIAES MORO, un prodell ressans of bien élobi.maintenant plus effcace qus jamais of te ven == oF cunt 8 prin rekennocbls.Yi Pilules MORD Torque pour les hommes toutours fat que\u201d Conservez vos capsules Débdirz, le bière ou collet riche, à l'arême supérique, à le saveur plus veloutée .et gagnez FORD \"56, DOURSE D'ÉTUDES, ARGENT! Ce concours est limité strictement à le SUIVEZ CES INDICATIONS.\u2026 ou remplissez wn blanc d'inscription obtenu de la taverne, de Thitel ov de votre vor cs Qu\u2019 1.Complétes log gro.Sopan Brave.B.\u2026\u2026 rere.AYR POUR UN E VEto UTÉE épider licencié.FAUT F mots de AIRE SAVEUR Plus = man bte es « . mme er _112 860,000 réfugiés vivent comme de JOURNAL DU :DIiMANCHE Le journal-magazine le plus complet du Canada francais MONTREAL, DIMANCHE, 14 OCTOBRE 1958 5 baraques de bois abritent 5,000 personnes [par MANUEL MAITRE ] Un missiohnaire canadien est reparti cette semaine pour le Viet-nam où il vient e passer près de cinq années au Viet-nam nord et au Viet-nam sud après avoir fui la région n ord de l\u2019Indochine envahie par les troupes du Viet-minh.Le R.P.William Gagnon de l'Ordre des Frères hospitaliers de St-Jean- de-Dieu se rend de nouveau à Bien-Hoa, où il pren- en qualité de supérieur, la direction de l'hôpital er de la mission.Bien-Hoa, ville située À environ 30 milles au nord de Saigon à l'intérieur des terres est placée sous la juridiction de S.Exc.Mgr Hien, évêque et vicaire Apostok- Que de Saigon.Dans cette ville on a dénombré jusqu'à 40.000 des | 860,000 réfugiés indigènes catho liques du Viet-nam nord.Le R.P.William Gagnon a bien voulu nous retracer les événe ments dont il fut le témoin au cours de ces cinq années de séjour en Indochine.Parti de Montréal, en 1961, avec deux autres religieux canadiens, le Père Ga ænoa ouvrit un hôpital et un dis pensaire dont ü devint le supé Fleur, fondant ainsi la nouvelle mission de BuiChu, au Tonkin Læ vicariat apostolique de Bui pratiquant ainsi la charité chré tienne intégrale.Cet esprit de rharité ne trouva toutefois pas sa récompense puisque deux Pères belges, qui travaillaient aux côtés du Père Gagnon, furent un jour, faits prisonniers par les soldats d'Ho-chi-mimh et enchaînés l'un à l'autre pendant six mois dans une cabane sordide.L'un des Pères mourut au bout de ces six mois et son cadavre était encore enchaîné trois jours plus tard! A l'armistice, au moment de la division politique du Vietnam, le Père Gagnon et les Frères réussirent à gagner le sud du pays.Ils arrivèrent ainsi à Bien-Hoa où le gouvernement mit à leur disposition un ancien camp de prisonniers qui pouvait loger |800 personnes et où on dut entasser cinq milles r'fugiés Ces malheureux furent \u201clogés\u201d dans cinq baraques sans eau courante et le Père Gagnon nous dit que 400.000 de leurs compatria- | | Le RP.William GAGNON, de l'Ordre hospitalier de StJean-de- Dieu, sup:rieur de l'hôpital de la Mission de Bien-Hoa, au Viet- Nam sud.Chu est sous la juridiction d\u2019un évêque indigène, S Exc.Mgr hi et la ville est si tuée à environ 70 milles au sud- ousst de Haiphong.UN ENFER Pendant deux ans et demi, ils|ré vécurent dans un véritable enfer, passant les nuits dans des abris, Ne pouvant presque fermer l'oeil, la eanonnade résonnant toute la! Buit, accompagnée de l'éclat des grenades et des rafales des mitrailleuses des troupes françaises at de celles du Vietminh.Bui Chu fut alors encerclé par les troupes communistes interdisant ainsi toute sortie possible dans wa rayon de plus de einq milles Les troupes {rancaises défen daient la ville et les Frères de St.Joande-Diew eurent souvent des, blessée du camp adverse dans leur \u2018 bépétal.Ma leur prodiguaient des soins et après jeur guérison, les les- vivent actuel\u2019ement dans des rbaillotes, huttes de paille abritant des famil'es de dix à douze per- zonnes entre quatre murs de terre recouverts d'un toit de paille.Ces pauvres gens vivent ainsi dans une promiscuité effrayante, sans hy- tiène Possible; c'est la négation même de la morale et de la dignité humaine, BESTIALITE Les réfugiés sont presque ré duits à l'état de bêtes et le Père Gagnon ne craint pas d'affirmer: \u201cOn ne voudrait même pas loger des animaux dans ces paillotes, dans la province de Québec\u201d.Ces êtres humains ont voulu fuir le régime communiste malgré les promesses ou les pressions exer- cles sur eux pour qu'ils restent dans le nord, chez eux.Tous les moyens de coercition ont été employés, la douceur comme la violence: on a usé de persuasion avec de beaux discours, des concerts, les défilés, des séances de cinéma.des distributions de friandises aux enfants etc.Voyant que cette méthode ne ussissait pas.on a décidé d'en employer une plus fructueuse con sistant en rapt d'enfants pour suites, arrestations et emprisonnement, mais malgré cela près d'un million de personnes, en majorité |des catholiques, passèrent du nord au sud, abandonnant tout.maison, commerce, biens, pour fuir le ré time communiste qui s'installai: en maitre adeciu.D est curieux de remarquer que cette division du pays n'était pourtant pas le but que se pro tout l'indévendance de leur payr et visaient.à travers l'orbite communiste, la libération de toute servitude étrangère.en l'occurrea- ce celle de la France.Et le Père Ÿ > Posaient d'atteindre les nationalis ; tes indochinois qui voulaient avant » DE s bêtes au Vietn ce eee AU DISPENSAIRE DE L'HOPITAL installés dans une des baraques, des Soeurs missionnaires incigènes et des Frères hospitaliers de Saint-Jean-de-Dieu, Canadiens malades ou blcssés, sons avariés.Les Américains ai- Gagnon précise que même des prêtres catholiques indigènes se dent financièrement et matérielle sont laissés convaincre, après de savants \u201clavages de cerveaux\u201d, où si vous préférez \u201cdes bourrages de crâne\u201d en règle pour employer ment tituent une expression argotique.Le ré sultat est qu'aujourd'hui bon nomment le sud, mais bien souvent la choix de leurs dons n'est pes judicieux.Ainel, ils livraient récem- cinquante tracteurs, qui cons- \u201cun véritable éléphant blanc\u201d de dire le Fère Gagnon, bre d'entre eux sont restés dans |car ces machines sont inutilisables le nord, continuant leur ministére sous la tutelle du zouvernement d'Hochi-minh.HO-CHI-MINH Celuici, d'après le R.P.William Gagnon est un homme doux et cultivé.I est malheureusement pris dans un engrenage dont il ne peut sortir, car s\u2019i\u2019 ne tenait qu\u2019à lui, le sang n\u2019aurait jamais coulé et ne continuerait pas de couler encore à l'occasion des fréquentes escarmouches à la frontière \u201cpro visoire\u201d qui sépare le Vietnam du Viet mink, Fait curieux, le Père Gagnon nous signale qu'on trouve beaucoup plus de gens qui parient le français dans les rangs commu- aistes que dans le Vietnam sud Le paye divisé, miné par la guerre qui 2 entrainé des destruc tlons considérabies, voit les terres abendonnées et la misère s'accroi- tre.Le riz reste la nourriture principale et encore, n'en trouve ton pas à volonté.On l'apprête Rénéralement bouilli et arrosé d'une sauce nauséabonde prove- > | CINQ DE CES BARAQUES EN mulle réfugiés du Viet-Nam nord aucune commodité et même pas Li ROIS abritent actuellement cinq B-Hos dans le sud.Ii n'y a d'eau courante À l'Intérieur de ces \u201cabris\u201d raposant à même dans les ririères, Les 860,00 réfugiés doivent pourtant assurer leur propre subsistance et leurs moyens de vie sont Hs se livrent généralement à quelques travaux d'artisanat ou vont couper du bois qu\u2019ils vendent à la ville pour pouvoir s'acheter juste de quoi manger.L'HOPITAL A ]Mhôpital de Le RP.W.à Bu le sol.Bien-Hoe fondé Par le Père Gagnon, on soigne les réfugiés malades, il y a de la place pour 400 d'entre eux et on en a déjà reçu jusqu'à 550 à la fois, Is étaient couchés des nattes de paille, et, faute de ressources, on ne pouvait leur servi> qu'un maigre repas pour jour.Les bien portants, aux, mangeaient de tout, chats, chiens, rats bouillis ou rôtis à la broche pour faire un peu de v.per terre, sur \u2018ariété! Gagnom repart maintenant pour sa nouvelle mis sion de Bien-Hoa sée de nant de la fermentation de pois-! de dix qui est compo- quatre Frères canadiens, Frères indochineis et de Tom 3 } pour la plupart, soigment des réfugiés huit soeurs indigènes.II ouvrira une école d'\u2019infirmiers pour les ua Dépital bee ry ua en tarre séchées au soicil pour remplacee la baraque en bois utilisée actuel lement.Le vaillant missionnaire lance un appel aux âmes charite bles pour demander de \u2018aide en faveur de ses malades.Les dons seront reçus avec reconnalssanes à l'adresse suivante : Procure des Missions, Ordre Hospitalier de St-Jean-de-Dieu, 558 ouest, boul Gouin, Mgatréal 12 : Les randes permettront au Père d'acheter des lits, du maté rie] sanitaire, de la nourriture et des médicaments, notamment de Je quinine si nécessaire sous ce climat tropical et malsain où l\u2019on est vite en pecoie aux terribles fièvres comme le paludisme per exemple.CLIMAT IMMUMAIN La climat est em off2t très dur à supporter pour les Occidentaux comme pour les natifs du pays Excessivement chaud de novembre à mai, sans jamais une gout te de pluie, il est par contre très humide de mai à novembre, ave des pluies torrentielles qui dé trempent le sol et transforment les chemins en véritables bourbiers, car il n'y a pas beaucoup de routes ou de grandes rues, sauf dans des grandes villes comme Saïgon.Saïgon, belle ville française me derne autrefois propre et bien et tretenue perd d'ailleurs peu à pee son visage attrayant depuis le dé des Français, militaires et ch j viis dont très peu sont restés sar place, sauf, quelques rares come merçants qui sentent bien la sour de animosité des Viétnamiens à lleur égard.Ces gens sont doux et paisibles d'ordinaire.Ils sont aussi capables de la plus grande haine et de la plus grande violence comme de la plus vive amitié et du plus grand dévouement selon les virconstances.missionnalre canadien qui part pour un lvmps indéterminé trouvera, espérons-le, une ère de tranquillité dans ce pays, ce qui lui permettra de mener à bien la grande et noble tâche qu'il se ; Propose d'accomplir au service de ceux qui souff ent et qi ont fais "]