La patrie, 8 novembre 1956, jeudi 8 novembre 1956

[" r \u2014 \u2014 T\u2014\u2014\u2014\u2014 oT TERE TEE eeee\u2014\u2014\u2014 A mt ES CET PA \u2014 -\u2014 LE R_\u2014\u2014 Dex Le Canadien en 2e place; Moore compte trois buts \u2014 (LIRE EN PAGE 24) ÉDITION FINALE à | gv T&e ANNEE ae ee MONTREAL, JEUDI 8 NOVEMBRE 1956 No 218 A,3 o™ 5 a ee ea enn ORGANISATION\" DE LA POLICE INTERNATIONALE Re i 4 AE 2 _ sUbced Press \u2014 T\u2018Ephoto la Patrie: LE SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES, M.DAG HAMMARSKJOLD, \u2018à gauche), cause avec le délégué américain, M.Henry Cabot Lodge \u2018au centre» et le délégué cubain, le Dr Emilio Nunez-Portuondo, à l'Assemblée générale à New-York.M.Hammarskjold a déclaré à l'Assemblée que les Nations Unies ont commencé les négociations avec les autorités égyptiennes, britanniques et françaises en vue de prendre des dispositions pour la venue d'une force internationale de police dans le Moyen-Orient.| Les pre miers soldats rendus au Moyen-Orient très bientôt NATIONS UNIES, 8.(PAR) \u2014 Les Nations Unies s\u2019efforcent aujourd\u2019hui de hâter la formation d\u2019une force policière pour le Moyen-Orient en dépit d\u2019un défi d'Israël et du refus des troupes franco- britanniques d'abandonner la zone du canal de Suez avant l\u2019arrivée du contingent de l'ONU.Après un débat qui a durée toute la journée, l'Assemblée générale a approuvé la nuit dernière ua projet du secrétaire général de l'ONU, M.Dag Hammarskjold, confiant à la force policière la surveillance du cessez-le-feu en Egypte et du retrait des troupes étrangères.La résolution demande au nouveau commandement de l'ONU, dirigé par le major général E.L-M.Burns, d'Ottawa, de se mettre immédiatement à la tâche.L'Assemblée a également adopté une résolution demandant à la Grande-Bretagne et à la France de retirer immédiatement leurs troupes du sol égyptien et à Israël d'abandonner la péninsule de Sinaï et le territoire de (Gaza.Le premier ministre de l'Etat d'Israël, M.David Ben-Gurion, a annoncé mercredi à Jérusalem que son pays refuse de collaborer avec la force policière de l'ONU.Il à déclaré qu'israël s'oppose à la présence de soldats étrangers sur son territoire ou dans toute autre- région occupée par ses troupes, M.Hammarskjold a ditaque ai les troupes israéliennes ne se retirent pas à la ligne d'armistice aprèe l'arrivée du groupe de l'ONU, il demandera à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité de prendre les mesures qui s'imposent.PREVENTION NECESSAIRE L'attiiude de la Grande-Breta- gne et de la France a été precisée par le délégué en chef britannique \u2018à l'ONU, sir Pierson Dixon.li a [déclaré à l'assemblée que ui les troupes franco-brilanniques occupant le secteur nord de la zone du canal se retiraient avant l'arrivée des troupes des Nations Unies, 11 ne resterait plus rien pour séparer les soldats de l'Egyr- te de ceux d'Israël ét la force po- (Suite à te page 20) Le Canada contribuerait un bataillon de 1,000 hommes OTTAWA, 8.(PC) \u2014 U semble bien que 1.000 It s'écoulera quelques semaines avant que les soldats s'attend pas et ne veut pas que les soldats canadiens soldats canadiens et plus iront passer la Noël en Palestine.Le gouvernement a offert hier un bataillon comme contribution au corps de police de l'ONU qui doit garder la paix au Moyen-Orient.Cette contribution sera probablement la plus considérable de toutes.De plus, le Canada s'engagera peut-être à pourvoir au ravitaillement du contingent tout entier, dont les effectifs se composeront d'environ 10,000 hommes.L'offre du pays, la première de toutes, a été faite deux jours à peine après l'adoption d'une résolution canadienne qui recommandait à l'Assemblée générale des Nations Unies la formation du corps international de surveillance.Le corps a été finalement organisé hier soir à l\u2019Assemblée.canadiens puissent traverser l'océan à bord d'avions de transport du CARC.Mais prévoyant que le contingent partira de toute façon, le ministère de la Défense a commencé les préparatifs.L'escadre No 435.d'Edmonton, qui comprend des * Fourgons volants C-119, a reçu l'ordre de se déplacer vers l'Est pour apporter son aide, si nécessaire, aux opérations d'aéroportage qu'assumeront en grande partie les \u201c North Star \u201d du commandement du transport aérien.Le porte-avions \u201c Magnificent\u201d apportera un peu de l'équipement des troupes au Moyen-Orient et leur servira de base mobile.Le gouvernement à clairement indiqué qu'il ne soient mêlés à des combats.Le porte avions, a-t il déclaré, sera équipé d'une clinique pour les \u201cmalades\u201d.NI n'a pas parlé de \" blessés\u201d.Le bataillon sers formé à même les troupes stationnées au pays, et non celles que le Canada a en Europe.L'offre canadienne, a précisé M.St-Laurent, s'ajustera selon les recommandations du commandant du contingent des Nations Unies, le majorgénéral Burns, d'Otlawa.L'arrêt ministériel envoyant les soldats cznadiens en mission au Moyen-Orient n\u2019a pas été signé encore.Lorsqu'il le sera, le Parlement sera convoqué, à une dizaine de jours d'intervalle, à une session o@ il approuvera ou non le geste gouvernemental.\u2014 if \u2014 \u2014 « tn edi + act cette TRÊVE PRÉCAIRE EN ÉGYPTE (LIRE EN PAGE 5) v tw Manifestations Quartier-général communiste incendié et saccagé a Paris PARIS, 8.(PCf) \u2014 Des contingents de policiers armés sont rassemblés aujourd'hui au coeur de Paris, cependant que les Français attendent, d\u2019un instant à l\u2019autre, une riposte violente des communistes de leur pays dont le quartier général a été saccagé puis incendié hier soir.Le saccage, auquel les manifes-9 tants ont ajouté des vociférations réclamant la pendaison de Maurice Thorez, Je chef des communistes de France, n'est que l'une des manifestations qui ont éclaté dans le monde libre depuis que la Russie a entropris de réprimer de façon sanguinaire l'insurrection des patriotes hongrois.Avant les actes de violence qui se sont déroulés à Paris, quelque 2,000 étudiants avaient mis le feu à l'ambassade de Russie au.Luxembourg, mardi soir.LA SUEDE ET L'ITALIE En Suède, c'est à grand-peine que les policiers ont pu disperser les jeunes de Stockholm qui vou- Jaient marcher sur l\u2019ambassade de l'Union soviétique.Le premier ministre Erlander a par la suite indiqué que son gouvernement a l'intention de décommander l'invitation à visiter le pays qu'il avait faite aux leaders du Kremlin.Devant l'ambassade soviétique à Oslo, en Norvège, des scènes identiques ont eu lieu.A Rome, les étudiants italiens manifestent depuis trois jours.À l'échelon politique, l'aile gauche du parti socialiste a rompu ses liens, pour la première fois en huit ans, avec le parti communiste.LE VATICAN La Radio du Vatican a déclaré de son côté que l'action de la Russie en Hongrie a \u2018démasqué le véritable aspect du soi-disant pacifisme soviétique\u201d.BOYCOTTAGE GENERAL > où l'ambassade soviétique avait commandé les mets destinés à la célébration du 39e anniversaire de la révoluiion bolchevique ont décidé hier soir de donner plutôt les vivres aux organisations d'aide aux réfugiés hongrois.Tous les diplomates occidentaux ont ignoré les invitations de l'ambassade.Un boycottage analogue a fait rater la fête qui avait lieu hier soir, à la même occasion, à l'ambassade de Russie à Ottawa.Les manifestations se sont propagées à l\u2019Amérique du Sud.À Montevideo, en Uruguay, à Buenos Aires, en Argentine, les manifestants ont saccagé ou tenté de saccager les ambassades de l'Union soviétique.Hs ont livré combat à la police.Au Mexique, le parti communis te a simplement ignoré l'anniversaire._ A PARIS T Les manifestants, désirant pre tester contre l'attaque soviétique en Hongrie, ont traversé les cordons de policiers postés à l'entrée de l'édifice, servant de quartier- général aux communistes fran- ¢ais, et ont tenté de le détruire.De la rue, on pouvait voir les flammes qui faisaient rage à l'intérieur de l'édifice.Les manifestants, qui, pour la plupart, venaient de l'Arc de \u2018Triomphe, où ils avaient assisté à des cérémonies de sympathie pour ln Hongrie, chantaient la Marseillaise pendant qu\u2019ils prenaient d'assaut l'édifice des communistes.Des étudiants ont réussi à se rendre au deuxième étage en brisant tout ce qui était sur leur A Bruxelles, les établissements Me passage.Après avoir brisé les da Patrie JEUDI, 8 NOVEMBRE 1956 % 313e jour de l'année $ Le soleil s\u2019est levé à 6 h.49 et se couchers à 4 h.38 o0n01Ïts Prévisions affi- cielles de la Météorologie nationale.Synopsis : La vallée du St- Laurent s'est enveloppée d'air frais durant la nuit et conséquemment je ciel est nuageux et pluvieux dans certaines régions.Le temps changera peu aujour- d'hui et la température sera de quelque 10 degrés moins élevée qu\u2019 lle ne l\u2019était hier, L'atmosphére se refroidira encore ce soir, À l'arrivée d'une masse d'air froid dans la vallée du St-Laurent; il neigera peut-être durant la nuit.Régions de Montréal, d'Ottawa.de Québec, des Cantons de l'Est, des Laurentides, du St-Maurice, du Lac StJean et de Baie-Comeau : Généralement nuageux aujourd'hui.Quelques averses isolées cet après- midi et ce soir.Plus froid.Vent léger.Maximum à Montréal et Ottawa 50 et à Québee, Sherbrooke, Ste-Agathe, La Tuque, Chicoutimi et Rivière-du-Loup 45.Aperçu pour demain : Nuageux et plus froid.ve non ant qe 20 1956 NOVEMBRE 6 7 8 Sa em Viet rem 12 3 14 § hans \u2014 25 26 27 28 29 @0 15: 1956 1 # 3 at Go tn ry @ 10 ui case » VV 15 @ 22 a¥ 24 AE \u2014 wv -\u2014 fenêtres, ils se mirent à lancer documents et meubles au bas de l'édifice.FEU DE JOIE Les milliers de personnes massées sur le square, à l'extérieur y mirent le feu qui dégénéra rapidement en un gigantesque feu de joie.Pendant que l'édifice était en flammes, aucun pompier n'était présent sur les lieux.Des milliers de Parisiens s'étaient rassemblés à l'Arc de Triomphe dans une manifestation de sympathie.Ils réclamaient la pendaison de M.Maurice Thorez, chef communiste français.Précédemment, l'Assemblée nationale avait été la scène de troubles indescriptibles et l'Orateur avait dû suspendre les débats pendant plus d'une demi-heure après qu\u2019une discussion eut été entamée sur la situation en Hongrie.Les députés communistes avaient refusé de permettre à M.Tixier- Viancourt, un ancien partisan du gouvernement de Vichy, de prendre la parole.Des cris de \u201cfasciste\u201d fusèrent de partout au sein de l'Assemblée et le chahut se poursuivit de plus belle en dépit de nombreux avertissements de l'Orateur, qui se vit alors dans l'obligation d'ajourner les débats, \u2014\u2014 #2\"; Thess Tm Eade mondiales contre la R ussie Vou S (United Press \u2014 Iriépirlo la Pathe QUARTIERS COMMUNISTES EN FLAMMES À PARIS \u2014 Les pompiers de la capitale française combattent ici l'incendie qui a ravagé les quartiers du parti communiste français à Paris.Cet incendie fut allumé au cours d'une manifestation d'environ 4,000 protestataires contre invasion so viétique en Hongrie.Des meubles, des portraits de chefs du parti communiste en Russie ont été projetés hors de l'édifice par les manifestants.Plusieurs de ces derniers ont subi des blessures.Dernier salut de Québec au paquebot I\" Ascania\u201d {Par Jacques Trépanier) QUEBEC, 8 \u2014 Durant une vingtaine de minutes, hier soir, jusque vers 8 heures 30, les sirènes des navires se sont fait entendre dans le port de Québec.Une note dominait, cependant, et c'était celle de la sirène au son familier parce qu\u2019entendue des milliers de fois ici, la sirène de l\u201cAscania\u201d, un vétéran du fleuve Saint-Laurent qui a effectué, dans les 31 années de sa carrière, plus de 500 voyages à Québec et à Montréal.L'\u201cAscania\u201d est le dernier survivant d'une belle famille de paquebots de la ligne Cunard, tous des vaisseaux-fréres, qui avaient l'habitude de remonter le St-Lau- rent, avant la guerre, en service régulier entre le Royaume-Uni et Québec et Montréal.Les autres navires étaient l\"\u201cAndania\u201d, coulé par l'ennemi durant Ia guerre, et l\u201c\u2018Aurania\u201d, 1'\"\u2018Alaunia\u201d, l\"\u2019Antonia\u201d et I'*Ausonia\u201d réquisitionnés par l'amirauté britannique à la déclaration de la guerre et encore OTTAWA, 8 (PCt) \u2014 La vie toire du président Eisenhower n'A causé aucune surprise dans les cercles officiels de la capi- e.Le gouvernement évite ordinal rement les commentaires formels sur le résultat des élections qui ont lieu à l'étranger; mais plusieurs de ses représentants avaient dès le commencement de la campagne électorale américaine la certitude que Eisenhower recevrait un deuxième mandat.Un porte-parole du bureau du premier ministre a expliqué, à Fropos du mutisme gouverne mental, qu'il n\u2019est pas coutume que le chef du gouvernement ea- nadien fasse parvenir un message de félicitations au vainqueur des élections présidentielles américaines.Certains hauts représentants Avaient la conviction qu'une victoire de Stevenson eût été plus avantageuse pour le Canads, en | ce sens qu'elle aurait été suivie d'un changement de la politique tarifaire du gouvernement, dont La réélection n'a pas surpris Ottawa d'Eisenhower le Canada a eu fréquemment à se plaindre.Les milieux gouvernementaux souhaitent que les Etats-Unis prennent maintenant, à l'égard des Russes, l'attitude sévère que la venue des élections les empé- chait probablement d'adopter.cn service dans la marine royale.L'\u201cAscania\u201d avait aussi été ré Quisitionné par l\u2019amirauté et avait été transformé en transport de troupes.Comme tel, ce Vaisseau avait pris part aux débarquements de troupes en Sicile.C\u2019est le seul des six vaisseaux de cette classe qui revint au Canada après la guerre.Le passage de l\u201c\u2018Ascania\u201d avait été annoncé, hier, à Québec et, comme le temps doux s\u2019y prêtait bien, un grand nombre de gens s'étaient rendus sur la terrasse pour voir une dernière fois la ligne élégante de ce paquebot dont Je dernier voyage marquait la fin d\u2019une étape dans les annales maritimes de Québec.Adondamment illuminé, H a glissé lentement devant la vieille capitale, salué par les paquebots, les vaisseaux amarrés au quai de la Reine, les deux traversiers de Lévis, les remorqueurs, répondant à chacun d'eux et même à une goé- Jette qui salua de sa corne de brume.A Québec, I ne fit que ralentir pour laisser descendre le pilote Robert Marchand et prendre son dernier pilote, M.Augustin Dionne, qui le conduit jusqu'à la Poin- te-au-Père.L''Ascania\u201d, un vaisseau de 14- 400 tonneaux, avait été construit à Newcastle-on-Tyne et lancé en 1923.Il avait fait son premier voyage dans le fleuve St-Laurent en 1925 et avait toujours été affecté au service de l'Atlantique Nord sauf durant les années de guerre.Il sera probablement démoli à son retour au -Royaume- Uni.Dans le nord de la ville Les rues St-André, Fabre et Marquette à sens unique Le service de la circulation vient de décréter l'établissement de trois rues à sens unique, dans le nord de la ville.Ces sens uniques seront en vigueur dès demain.M La rve St-André sera prolongée à sems unique vers le nord, entre les rues Jean-Talon et Villeray, et entre le rve du Rosaire et je chemin de la Côte-Ste-Michel.23 Le rue Fabre sera à sens unique vers le nord, de la rve Beaublen au chemin St-Michel.3) Le rve Marquette sera établie à sens unique vers le swine du chemin de la Côte-St-Michel au boulevard Rosement.Le directeur du service municipal de te circulation, M.Jean Lacoste, à précisé qu\u2019il n\u2019y aurait aucun changement cencerment le stationnement sur ces trois rves. Hôtel de ville La cité aurait-elle engagé 35 policiers illégalement?L'embauchage de 35 policiers recrutés par la cité de Montréal, mais venant de l'extérieur, serait illégal, selon une opinion émise, hier, par le chef du Contentieux de la cité, Me Albert Berthiaume.; Pre L'an passé, la ville lançait une \u2018réglement 247, section 3, une con- eampagne de recrutement de nou-| dition particulière d'emploi, savoir veaux policiers.L'on avait statué,! le lieu de résidence de l\u2019employé, » dans le temps, qu\u2019il n\u2019était pas il ne peut remettre à un autre or- nécessaire, pour ces nouvelles re-| ganisme le soin d'abroger ou de crues, de demeurer à Montréal.| modifier ce règlement.Lui aeul Or, en septembre dernier, un con-| (le Conseil) peut le faire\u201d seiller.M.Bruno Lépine, mettait me _\u2014 \u201c27277 \u2014\"# \u2014- en doute cette pratique d'engager des policiers ne résidant pas dans la cité.M.Lépine faisait valoir le règlement No 247 régissant le dé-' partement de la police: \u201c.nul ne pourra être nommé à une charge dans le dit département (police\u2019 à moins d'avoir résidé dans la cité pendant au moins deux ans antérieurement à sa nomination\u201d, Me Berthiaume, en donnant son opinion légale au Comité exécutif, conclut : \u2018Le Conseil ayant choisi Me Berthiaume ajoute que fe règlement 1756 créant la Commission du Service civil, dans sa teneur actuelle, ne peut être interprété comme abrogeant ladite section 3 du règlement 247.L'embauchage des 35 nouveaux policiers qui a eu lieu depuis l'an | dernier serait, selon Me Berthiau- me, illégal parce que contraire au réglement municipal.Le Comité exécutif a toutefois 20e Pr\u201d _\u2014 VT TT TW Tem ee TROIS MONTREALAIS EMINENTS ont accepté le poste de co presidents du Comité des \u201ccompagnies générales\u201d, dans la campagne du Fonds de Construction de l'hôpital Notre-Dame.Ce sont, de gauche à droite: MM.Claude-P.Beaubien, gérant des ventes du district, Aluminum Company of Canada; John D.Gibson, gérant local, Gairdner & Co.; Samuel Steinberg, président de Steinberg Grocetcrias Ltd.La campagne débutera le 15 novembre prochain avec un objectif de $8,000,000.Le recteur de Laval réclame de réglementer lui-même de façon| Mes Honoré Parent et Lucien formelle, comme il l\u2018a fait par le| Tremblay.Hôtel de ville Les magasins ouverts les soirs de décembre Le conseil municipal sera re-; Expliquant les raisons de la re quis de permettre au magasins et {commandation du comité, M.Des- aux restaurants de demeurer ou-, Marais a déclaré : \u201cNous croyons verts aussi tard qu'ils le voudront, | que nos propriétaires de magn- tous les soirs du mois de décem- sins doivent pouvoir concurrencer bre.les marchands de la banlieue qui Le président du Comité exécu- peuvent laisser leurs établisse- tif, M.Pierre DesMarais, à décla-'ments ouverts plusieurs soirs par ré hier que tous les membres semaine.\u201d de son comité ont accepté.en! principe, le changement.On de-| La proposition sera étudiée à la manderz au conseil municipal, dit- réunion du conseil municipal le 3 il.d'amender son règlement de, décembre prochain.M.DesMarais fermeture à bonne heure.L'amen-'a déclaré que l'amendement s'ap- dement ne s'appliquerait pas le pliquerait pour les mois de décem- dimanche.(bre des années à venir.Un incendie ponctué d'une explosion fait 3 blessés Les pompiers de Ville St-Michel, l'aul-Emile Michaud, 27 ans, 4435.sous les ordres du chef Thomas rue Rivard, brûlures au visage et Hall, ont combattu pendant plu-'à la main gauche; Claude Gaudet- sieurs heures.hier aprés-midi, unlte, 25 ans, 5201, rue Delanaudiére.violent incendie, ponctué d'unc|brûlure au visage, et Edouard violente explosion, qui a ravagé'Servant, 46 ans, 2187, rue Gascon, I'atelier de nettoyage de la mai- brilures au visage et aux mains.son Miron & Freres, sur le chemin| Cinq minutes après le commen de la Côte St-Michel jcement de l'incendie, un réservoir Trois employés de Miron & 1 explosé._.Frères ont subi des brûlures plus| On ignore la cause du sinistre.ou moins graves.mais ont pu re-|Tous les immeubles de Miron el tourner à leur domicile respectif | Fréres ont subi des dégâts par la après avoir été pansés à l'hôpital fumée.Les employés, qui étaient de Maisonneuve.au travail, ont dû quitter les lieux.L'ateiter, qui est entièrement en Une automobile de marque an- bois, a été rasé au sol en V'espace | laise qui appartenait à un em- de quelques minutes, les flammes ployé, et un tracteur ont êté brû- étant alimentées par de l'essence.:lés dans l'incendie.L'atelier ne Ie constable Bruno Boissy, de la!datait que de trois ans environ.police de Ville Si-Michel, a iden-| Les dommages devraient s'élever à tific les victimes comme élant:|quelques milliers de dollars.Les avocats de Lucien Gagnon demandent son acquittement La poursuite a terminé sa preu- sa possession pour environ s21, ve contre l'ex-avocat Lucien Ga-, 000 de timbres volés.Pour ce fai- gran, de Montréal, et la Cour re- re, elle a fait entendre des té- fuse d'accorder deux motions moins qui onl déelaré, notamment, présentées par ses avocals: le re, que c'est Gagnon luiméme qui Jet de ta plainte et l'acquittement.\u2018s\u2019est offfert à remettre les tim La Couronne, assistée des avo- bres volés & linvestigateur du mi- £ats des ministères des postes et nistére des Postes, M Maurice de ta Justice.a fait entendre, Fortin.; bier, en preuve, son dernier té- Cependant, tous les témoins de moin au cours de l'après-midi.la Couronne ont admis que Ga- J ° e ERA des octrois statutaires pour : \u2014 les universités de la province Un déficit de $7 50,000 prévu pour Laval en 1957 QUEBEC, 8.(PCf) \u2014 Le recteur de l'université Laval, Mgr Alphonse- \u2018Marie l\u2019arent, a déclaré hier que les universités du Québec ont absolument besoin d\u2019octrois statutaires réguliers dépourvus de toute condition.\u201cMieux , vaudrait, a-t-il dit, ne pas avoir d'universités que d'en avoir qui soient soumises servilement aux p | Expliquant.au cours d'une al- llocution, la position financière \u2018précaire de l'université Laval Mgr Parent a dit que les univer- | sites du Québec sont plus dispo- 'sées que jamais à demeurer au service de la société et de la vérité mais elles sont Inquiètes quant aux capacités matérielles dont elles disposent pour répondre à tout ce que l'on attend \u2018elles.| L'université Laval envisage un déficit de $350,000 cette année et un déficit de $750,000 l'an pro chain.L'université Laval a refusé les subventions fédérales pour les cinq dernières années scolaires par suite des objections du premier ministre Duplessis qui les considère comme une violation \u2018deg droits exclusifs de la province en matière d'éducation.L'INDEPENDANCE Mur Parent a exprimé sa gratitude au gouvernement provincial corde à l'institution québécoise.Il à aussi mentionné que le gouvernement du Québec accorde quelques octrois statutaires de moindre importance.Sans mentionner spécifiquement sit parlait des subventions fédérales ou provinciales, il a déclaré statutaires, suffisants et dépourvus de toute condition.\u201cOn ne saurait trop le répéter que l'indépendance des universités, entendue dans le meilleur sens du aussi bien que par le bien commun de la nation.\u201d Le recteur de l'université de Montréal, Mgr Irenée Vussicr, a récemment déclaré qu\u2019il célébrerait une messe d'action de grâce le jour ou il apprendrait que les des octrois statutaires garantissant leur pleine indépendance.\u201d MESSE PROMISE Mer Parent a déclaré que fes universités reçoivent actuellement quelques octrois statutaires du gouvernement provincial mais \u201cjuste assez pour nous donner le godt d'en avoir d\u2019autres.\u201d La poursuite a voulu prouver que @non n'avait pas les timbres chez- Gagnon avait eu illégalement cn (Suite à la page 20 { L'université Laval souhaite, a-t-il (Suite à le page 20) ouvoirs politiques\u201d.M.Wilfrid Hamel réélu par acclamation maire de Québec QUEBEC, 8.(PCF) \u2014 M.Wilfrid Hamel a été réélu par acclamation maire de la ville de Québec, pour un troisième mandat.pour les octrois généreux qu'il ac-.mot, est exigée par leur dignité ; Aide aux réfugiés hongrois OTTAWA, 8 (PCH \u2014 Dans le but de venir en aide aux réfugie hongrois, le Canada versera $100.000 à un organisme des Nation- unies et $100,000 à la Société ca nadienne de la Croix-Rouge.Le premier ministre St-Laurent a annoncé la nouvelle hier soir.La semaine dernière, le Canada avait envoyé aux blessés hongrois une grande quantité de médica- que les universités de la province\u2018 ments.ont \u201cabsolument besoin\u201d d'octrois| |Voyage de l\u2019hon.Martin autour du monde OTTAWA, 8.(PCH \u2014 Plus que ! jamais il est important que le | ministre de la Santé.M.Martin, | tance le tour du monde.Voilà ce que déclarait hier ie premier mi- uriversités du Québec \u201cauraient nistre St-Laurent.A cause de la tournure des évé- nements mondiaux, précisait le chef du gouvernement, qui parlait alors à la suis d'une réunion du cabinet, C'est avant le début des hostilités au Moyen Orient que M Martin avait décidé de faire le tour du monde.Ul sera le principal délégué du Canada à la conférence sue le - | opposition lorsque les mises en nomination pour les élections du 19 novembre prochain ont pris fin à 4 h.p.m.hier.M.Hamel, ancien ministre dans le cabinet provincial de feu M.-_ M.Wilfrid HAMEL Adélard Godbout au cours de som administration libérale de 1939 a 1044, a remercié la population de Québec.Des groupes de partisans ont ensuite défilé dans les rues de la ville.M.Hamel a été élu pour la première fois il y a trois ans.Il l'a emporté sur M, Raymond C'ossette dans une élection chaudement disputée.Plan Colombe, conférence qui aura lieu A Wellington, en Nouvelle Zétande, du 4 au 7 décembre.Hl quittera le Canada par avion, di manche.Avant et après la con férence de Wellington.il se rendra dans un grand nombre de capitales.I sera absent du pays pendant deux mois. LA | Feole de 50 religieuses et 200 jeunes filles ont évacué l'immeuble ST-PASCAL, 8.(PCf) \u2014 Un incendie qui a fait \u2014 ! LA PATRIE, JEUDI 8 NOVEMBRE 1956 St-Pascal 4 rage durant plus de neuf heures dans l\u2019ancien pavillon de l'Ecole Normale de cette ville du comté de Kamouraska a été maîtrisé tôt aujourd\u2019hui.Personne n\u2019a été blessé, mais les dégâts sont considérables.Environ 50 religieuses et 200 jeunes filles pensionnaires ont évacué l'immeuble de quatre étages lorsque le feu fut découvert vers 5 heures mercredi après-midi.Environ 200 autres jeunes filles.externes à l'Institut Chanoine-Beau- | maitrisé.det, avaient quitté l'école plus tôt à la fin des classes.On a pu sauver la plus grande |cette municipalité de 3,000 habi- partie des meubles et de I'équipe- {tants .Un pavillon plus récent, ment dans le pavillon ravagé.Les pompiers de quatre localités environnantes sont venus à la res cousse de la brigade locale des incendies.Le manque d'eau a nui À leur travail.On a dû creuser une ! nomie domestique, est affiliée à tranchée de plusieurs centaines de [l'Université Laval.° verges de longueur pour obtenir de l'eau en quantité suffisante.Le feu a apparemment été causé par un court\u2014 | joies sentimentales ei artistiques qui adouciront bientôt vos peines.Excellente journée.Les vaches grasses sont maintenant dans vos domaines.TAUREAU (20 avrit au 20 meir:- Les dépenses sont exagérées et veus le regrellerez Dressez un neuveau budget, prener des resolutions.Mieux vañt tard que jamais.(2 mod au 21 vies \u2014 |Encore bon nombre de difficultés, mais les travaux de recherche sont plus faciles et plus agréables.Vous vous sentez plein de vigueur.! CANCER (72 juin au 21 {uillet):\u2014 Ne veus iselez pas, sevez sociable, | Votre vie peut ainsi devenir beau- :tOup plus agréable et vous peur- (rer veus tendre encore plus utile.(LION (23 juillet au 21 août: \u2014 \u2018Examines de plus près votre pesi- tion financiere.Veus avez envie de faire des achats.Le temps est mal choisi Attendez encore quel- Î ques jours.' VIERGE 122 200?su 22 sept): \u2014 Ne laissez pes l'irritation ow des nue se suc- cis de cette journée qui s'anmence eomme exerllente.Ua travail ra.pidé aura de meilleurs résultats, | Martin.Le probiéme de Ia lameue ,comporte un double aspect, c'est | d'abaré le probleme de la culture.La langue exprime la culture d\u2019une race, La pensée, les sentiments, les réactions, les impressions.non seulement de l'individu, mais sussi de la nation : c'est pourquoi plus Un , peuple se cultive.plus sa langue se raffime, plus elle devient subtile et plus elle sait xeprimer les conieurs des choses et s'adapter à la mobilité de lz vie.\u201cI y à un autre aspect.Cest que le langue risque de se presii- tuer sussi, parre m'elle est vivante, car ninsi que l'affirmast récemment us savant Père jésuite fran- gais, le grand danger des temps modernes.c'est l'argot, soit Tabi tardissement de la langue classique et acatemique.\u201d \u201cOn risque de tomber dans ia civilisation de l'arget qui affecte une langwe mais qui alfecte égaic- mont lime \u201cVaid donc ce que je voulais vous dire en exprimant ma recon- , naissance envers la Sorivté du Bon \u201cParter français pour l'honneur qui | m'est décerné ce soir.J'y vois une imvilatien à vous tous.mes ehers discésains.d'écouter la voix de votre coeur et vous vous demande rez alors si la langue française n'est pas la plus belle langue qui soit sortie des lèvres de Dieu.* Cette magnifique soirée s'est ensuite terminée per Je chant de I\u201c O.Canada \u201c chanté en choeur par toute l'assésianec.Une très bel- de réceptien offerte par la Société StJean- Baptiste de Nicolet réunissait plus tard tous les invitée d'honneur dans ua établissement \u2018de la ville.mr ee a = = en 2 7 8 æ AR bre Ge la Cansdian Press a a FAudit Bureau of Circulation) est imprimée et publiée au No 150 ast, fue Bte- Catherine, Montréal, pas la Compagnie de Publication de \u201cLa Patrie\u201d Limitée, Roland Duboiw, Becrétaire Trésorier.Téléphone: UN.13-2701.Echange correspondant avec tous les différents services.Autorisé comme envoi postal de la Geuxiéme clause Ministère des Postes, Ottawe PRIX D'ABONNEMENTS (hors Montréal) Edition du dimanche, Canada, | an Edition quutid.enne, Canada, } AR Tditifn Quotidienne, Canada, 6 mois Itlon quotidienne, Etats-Unis, 1 an .1ition quo\u201cidienne, Etats-Unis, \u20ac mois iuon du dimanche, Etats-Unis.1 an BEPRESENTANTS RONTO, Ont.: Hugh Ross, chambre 101, Edifice McKinnon, 19, rue Melinda; Télé- Shon EMpire &- 1016.EFATS-UNIS .Ralph -R.Mul 142 Bast, \u201cth ret oom #1), New-York 17, M.-Y.; 38 East acer Drive, Chicago 1, DI.; 300 Bast.Grand Boulevard, Détroit à, Mich -_\u2014 CT - MONTREAL, 8 NOVEMBRE 1956 ., Le camionnage à Montréal par Alonzo CINQ-MARS Le service municipal Je la circula tion à Montréal poursuit inlassablement ses efforts en vue d'atténuer dans la mesure du sible l'encombrement de nos rues.C'est une tâche extrêmement difficile par suite de l'exiguïté de nos rues, surtout dans les vieux quartiers, où la circulation des véhicules hippomobiles pouvait autrefois se faire assez aisément, mais où celle des voitures automobiles, dont le nombre s'accroît sans cesse.présente des difficultés qui ne peuvent que s'aggraver avec le temps.Déjà nos autorités municipales.à la demande de M.Jean Lacoste, chef de ce service, ont apporté certains remèdes à la situation.Signalons entre autres l'imposition de la direction à sens unique dans un plus grand nombre de rues, l'extension de l'interdiction du virage à gauche, l'amélioration des signaux lumineux, la restriction du stationnement, la limitation des heures où peut se faire ba livraison des mar- Chændises dans certaines rues, etc, Ces mesures, que certaines gens ont pu trouver ennuyeuses, ont donné jusqu'ici de bans résultats.et le public en général doit aujourd'hui se rendre compte de leur efficacité.Elles ne peuvent être toutefois qu'un commencement et À en faudra d'autres plus draconiennes encore.Les restrictions apportées à la livraison des marchandises par camion à Montréal ne suffisent évidemment plus.Pour les petits camions, passe encore, mais le temps est venu de mettre un terme A l'invasion de nos rues par des camions volumineux qui trainent parfois derrière eux des remorques aussi encombrantes, Ces camions monstres ne laissent pas d'inquiéter nos autorités provinciales qui ont déjà pris des mesures pour en réglementer Ja circulation sur es routes rurales et qui s'apprêtent à en appliquer d'autres plus sévères.Le problème qu'ils posent dans les villes est tout aussi grave.M.Jean Lacoste vient de proposer d'établir.aux confins de la ville de Montréal, des entrepôts où les gros camions venant du dehors déchargeraient leurs marchandises qui seraient ensuite livrées à leurs destinataires dans des camions plus petits.La même chose se ferait en sens inverse pour les marchandises fabriquées ou vendues à Montréal et destinées à l'extérieur.M.Lacoste a eu la délicatesse d'adresser une lettre collective aux chefs des entreprises de camionnage pour leur demander leur opinion au sujet de son projet.Nous voulons espérer que ces gens se rendront à l'évidence et qu'ils ap rouveront le remède proposé.qui nous parait le seul moyen de remédier à une situation qui devient de plus en plus intolérable, On peut objecter que le nouveau système entrainerait un eurcroit de dépenses pour la kvraison des marchandises.Si les intéressés veulent bien calculer ce que leur coûtent les retards qu'ils ont & subir pac suite de l'encombrement des rues, Hu Jon dront compte de l'opportunité de Ja proposition de M.Lacoste.\u2014 LA PATRIE, JEUDI La psychologie industrielle par Conrad LANGLOIS Un des phénomènes les plus importants de notre époque est l'évolution de la psychologie industrielle.Nous pourrions en caractériser les grandes étapes en énumérant les acti- tudes prises à différentes périodes par les chefs d'entreprise envers la main- d'œuvre.Au début de la révolution industrielle, les ouvriers étaient considérés comme un simple facteur de production = comme des machines ou comme des bêtes de somme \u2014 sinon comme une abstraction économique.Faire travailler de jeunes enfants, des femmes enceintes ou des vieillards 15 heures par jour paraissait tout naturel, si ces gens aimaient encore mieux travailler à des salaires de famine que de mourir de faim.Le patron.finalement.se trouva cependant pris à son propre jeu, pour ainsi dire.En constatant que son rôle était méprisé par ceux qui le payaient le moins possible, l'ouvrier en arriva aussi à se -sous-estimer lui-même, tout en essayant, de son côté, de produire de moins en moins, d'accomplir ses tâches le plus mal qu'il pouvait et de commettre toutes les erreurs imaginables.C'était l'ère de ba lutte des classes.Il fallut donc en arriver à ne plus considérer seulement la main-d'œuvre comme une donnée numérique sur un graphique, mais plutôt comme étant composée d'individus de rang inférieur, d'animaux plus ou moins raisonnables.plus compliqués que les machines et auxquels il était plus difficile qu'aux objets inanimés de faire donner leur plein rendement.À ce moment, on était déjà mûr pour le taylorisme, pour la rémunération à la pièce, pour les études sur la standardisation, l'économie de temps et de mouvement.Patrons et ouvriers finirent par découvrir qu'il était avantageux, pour les deux côtés.à certaines conditions, de produire plus.en moins de temps ou avec moins de bras.La psychologie expérimentale apporta alors une contribution importante, lA où on se donna la peine d'y recourir.Si tous les individus n'ont pas les mêmes aptitudes, il vaut la peine de faire la sélection des candidats, afin de choisie.comme membres du personnel les sujets les plus capables de donner satisfaction et aussi de les placer chacun dans le genre d'activité qui convient le mieux à ses possibilités propres.Même alors - d'autant plus que la rémunération et le niveau de vie haussaient constamment pendant ce temps- là \u2014 il fallait trouver de nouvelles méthodes pour tirer le maximum humainement passible des employés de l'entreprise.Les deux grands moyens des employeurs pour atteindre cet objectif, jusqu'ici, ont été une rémunération plus élevée et une amélioration du bien-être des hommes et de leurs Familles, Même de nos jours, les patrons qui ee croient les plus avancés sont ceux qui paient leurs ouvriers le plus cher ou même qui partagent leurs bénéfices avec eux et qui s'occupent le plus d'améliorer leur confort.Il faut reconnaître que c\u2019est là un immense progrès, tout à l'honneur du patron moderne et à l'avantage des travailleurs.Malheureusement, l'extension de ces deux moyens est non seulement limitée par les facteurs économiques, mais les avantages qu'ils procurent à l'entreprise ne sont pas toujours en proportion directe des dépenses supplémentaires qu'ils font encourir, À cause même du caractère de la nature humaine.L'ouvrier le mieux payé et celui à qui on accorde le plus d'avantages ne fournira pas nécessairement toujours le rendement le plus élevé, tout simplement parce que les hommes ne sont pas des animaux domestiques et qu'il ne suffit pas de les bien traiter pour qu'ils evient plei- \u2014 ve ET Tem we we et \u2014\u2014\u2014 8 NOV.I.E 1.33 nement heureux et s'épanouissent parfaitement.La psychologie industrielle a donc tendance à devenir de plus en plus sociale et dans le sens le plus large de cette expression.Les entreprises qui voudront vraiment progresser dans ce domaine ne songeront pas seulement à