La patrie, 3 mai 1957, vendredi 3 mai 1957

[" Variable et froid Min.35 - Max, 45 Lire détails en page 21 | ge] Wx Patric T9¢ Année \u2014 No 56 A Murdochville MONTREAL, VENDREDI 3 MAI 1957 CINQ CENTS M.À.Langlois recommande le retrait des policiers 7, e des traverses d'écoliers } SS \u2014\u2014\u2014 Agents remplacés par des citoyens Dans un effort pour résoudre le manque de personnel a la police de Montréal, le directeur J.-Albert i Langlois a recommandé au comité exéeutif l\u2019'embau- chage de 163 employés non policiers qui seraient { appelés à veiller sur les traverses d'éculiers en remplacement des policiers qui sont actuellement affectés < aval e à ce tra ail, Ihcters et des pompiers à leur re Cette innovation permuwitrait à tratte où par des citoyens (LIRE E 198 policiers de quitter ces fonc-« les policiers que remplissent tions et être affectés ailleurs ou; actuellement cette fonction ur PAGE 3) leurs services seraient de beau.une base permanente le font au coup plus en rapport avec la fonc, coût de S220.000 par annee Le sénateur McCarthy est décédé à 47 ans (LIRE EN PAGE 2) Photo Poger Ju ce La d'atries RETENU AU LIT PAR LA MALADIE, M.JEAN-BAPTISTE DELISLE, un guontier du svndicalisme catholique à Montreal et dans le Quebec, & reçu la inedaulle \u2018Pro Ecciesia et Ponufice\u201d, que \"in a -tecerné Sa Saintete ie Pape Pie Xil Son Em le cantinal Paut-Foule Leger, archeveque de Montreal.s'est rendu chez lug, ter sour, à 10177, rue Vorvitle, pocs lui sprigler la decoration et iu remettre son parchemin Meme heist je teat a cote de son mar, M.HORACE LAVERDURE RECOIT LA MEDAILLE \"PRO ECCLESIAT.\u2014 \\u cours d'une manifestation publique, au Centre d'apprentissage, Tue Laurier, hier Laverture, presudent du Conseil central des Syndicats Nationaux et con: municipal, ia medaille \u201cPro Feclesia et Pontifice\u201d, que lui 8 decernee «Pape de XI Son Emunence lui à ausst rents Ce parcheunu, ae tion statutaire d'un agent de la , LES CLUBS DE NUIT paix.Une déclaration faite hier par On sait que depuis un certain le directeur Langlois à cause une temps la porice de Montreal duit CUftäine surprise dans le public, faire face à un manque de per- La publicite tapasetise faite depuea N a .Le une couple d'années autour de sonnel qui s'agyravera le prenuer l'observanice de \u2018a \u2018oi des liqueurs Juin alors que prendra eftet la se a h ; ! de la province dans les cafes et marne de 40 heures pour tous les clubs de nuit de Montreal, alors membres de notre corps policier que Me Pacifique Plante etait à ja Selon le plau soumis par M direction de la police, et la decia- Langlois.la fonction de protéger ration d'hier de M Langion \u201cleu les enfants à la sortie des ecoles nent en contradiction pourait cire assure par des po Suite à !a page 3: son Em.le cardinal lager a cpinglé au revers d'Habit de M Horace or SA Santeté oapagnant la «decoration, Tentative d'assassinat sur Frank Costello NEW-YORK, 3.-P A.t 1 \u2014 La baron du jeu, Frank Costelto, + été legèrement blessé par une balle, hier soir.au cours de ce que police a appelé \u201cune tentative apparente d'assassinet\u201d, Costello a été tire presque à bout portant par un inconnu alors qu'il entrait dans le vesti- buie de la vaste maison à ap pertements où il ha Central Park.La balle a penelré der rière l'oreille gauche, s'est fraye un chemin dans les chairs du av at ait sact:e pres de toceille drate.It a ete immedistement transporte en taxi a l'hôpital Ruose- reit.Une radiographie à révelé que le baile n'a pas touché à la doite cranienne, Après des premiers soins, Costello a ete es corte dans un poste de police ou : a ete interrogé.L'ettenat s'est produit vers 11 ha.alors que Costelle revenait d'un restaurant en compagnie de Wiliams Kennedy, un agent de cinema.Pete Keith, portier de la luxueuse maison à appartements, « rapporté que Costello venait à peine de penètrer dans le vestibule qu'une grosse voiture noire s'est immabilisée à la porte.Un homme mesurant environ six pieds a repoussé le portier et a fait feu d'une distonce de 15 pieds sur Costello.L'inconnu a ensuite sauté dans la voiture Qui s'est éloignee rapidement.Costello à eu au cours de sa vie bien des démêlés avec la justice mais if n'a éte condamné que deux # la première, ilye une quarant d'années, pour port illégal d'arme, et la dernière fois, en 1954, après avoir été trouvé coupable d'avoir sous: trait $28,532 à l'impôt federal.Condamné à un emprisonnement de cinq ans commençant en mai dernier.Costello 6 été reliche sous un cautionnement de $25.000 en mars en attendant que tes tribunaux décident si la condamnation et la sentence étaient legales.Costello, un parieur de pe fession qui.selon sa propre expression, est devenu un \u201cspecu.lateus\u201d à la retraite, à reussi er septembre dernier a fare échouer des procédures en dé naturalisation prises contre lui par le gouvernement americain.Les autorites veulent le depors ter en Sicile, sa region natale, Le gouvernement n'a pas renom cé à son projet et à l'intention de revenir à la charge. 2 \u201cNous ferons partie de l'OTAN quand l'Irlande sera unifiée\u201d [par HUBERT POTVIN ) Une figure des plus sympathique, un homme qui sait se faire des amis: S.H.le maire de Dublin, M.Robert Briscoe, actuellement parmi nous après un séjour aux Etats-Unis.tr \u201cSa mission\u201d si l'on peut appeler | telles ainsi cette visite de bonne entente! lorsque les membres consiste l! à encourager ses core ele intgeres par force ligionnaires juifs dans leur travail} mais en toute liberté d'aide economique à Israël: 2: àl veus être une nation raffermir les liens qui unissent, pendante, capable de voir pour|$13 millions d'obligations du gou- l'Irlande aux Etats Unis et au Ca; elle meme à sa propre destinée vernement d'Israël.27 pays ré par un gouvernement democrati-| pondent magnifiquement a 1appel son pays dans le but dy attirer \u2018e que et dans\u201cun monde demuerati- juif lance en 1953.\u201cCet an té nada: 3' à faire mieux connaître tourisme nord-américain.et de fa- que\u201d.voriser jus echanges commerciaux.teal lors d'un Interview, hier après; midi at Rez Carlton, sous les aus pices du Comité des Obligations du gouvernement d'Israël.Souriant derrière la Grande Chaine doree que portent les mai res de la capitale irlandaise depuis 18681.M.Briscoe à dû repondre à des questions que probième de \u2018 x \u201c monde tion de l'Irlande dans ce monde cette moyenne est mai d'aujourd'hui, Mais M Briscoe sen de SONO Irlandais auroni émigre tira mazn:fiquement.\u2018en seulement un an\u2019.Au sujet de la Grande-Bretagne.M Briscoe a fait remarquer que Firlande a toujours voulu favoriser la bonne entente avec ses Voisins.fuel de ia Jordanie laisser.\u2018Nous croyons que de Jean Drapeau, Hier.le consettler associations sont L'ambassadeur de bonne entente qui veulent je progres d'Israul 7 M.le maire de Dublin s'est gra-; à Poursuivi en disant que son pays 3 commente le maire de Dublin.cicusement prété aux nombreuses, FEUt la paix et des relations ami questions des journalistes de Mont-| \u20acales avec ses voisins.\u2018\u2019L'irlande desirerait faire le bilan de son , \u2019 dir en culture.de conserver les Mort étranglé richesses de ses traditions, par! exemple sa langue propre\u201d, Le maire de Dublin a parte du l'emisrazion daise.\u201cLorsque j'ai laisse ma viile , ur ce voyage en Amerique, j'ai \u2018 1! l'on pourrait Sopris ne hae semaine 1.000 qualifier de \u201cdélicates\u201d vu la post- Irlandais quittaient leur pays.S: histoire.etre en mesure de gran LA JORDANIE M.Brixve croit que ! Etat ac LA PATRIE.VENDREDI 3 MAI 1957 (Le maire de Dublin) bonnes Murray Hayes etait present à la n'y ont pas reception qui suivit la conference de conquête [de presse.L'lrlande| Depuis 2 ans, a ton appris hier.libre.inde-|les Canadiens ont achete pour moignaze encourageant pour ceux \u2014_\u2014\u2014 \u2014 LANARK.ant 3 PCf'- Brien Rothueil!, 14 ans, es: mort d'etran glement mercredi soir apres setre accidentellement pendu à an cà ble au bout duquel 1 se balun- ¢ait dans la yrange de son j+re | pres de ce village a unc guaran taine de milles au sud-ouest d'Ot-} tawa.L'accident du pays tout entier.Ralls Royce, Ces acrobus trans ; Le defilé comprenait 21 chars porterotit quelque 120 passaiers al gp une vitesse de 350 milles A l'hew- | eules re Ils feront la rute de Vancou ver à Toronto e& qualre heures 10 minutes et celle de Montreal à j Londres ea sit heures 10 minutes.ce qui représente à peu près la moitié du temps nécessaire À l'heure actuelle montées par des immigrés {hongrois de la region de Windsor, Ea plus de Mgr Cody, le minis ' tre de la Sante, M.Martin.et di verses persunnalites civiques et! religieuses oat assisté à la inan: Testation théorique de trois ans.L'école fete cette année son 20e anniversaire de fantatuon pus qu'elle ouvrait Mui tpn, Fe 0 \u2018.tn ee À Voies Lar $ \u2018erties ora Hausse à Chicago \u201cHi AUG 3 PAF \u2014 Tous les conirats Ivrme à l'exception de elu du mane etaient fermes à la rioture de la Bourse des grains de Chicago hier, l'activité a ete frande sur le marche.Laæ Turquie à achete enviror.$- HUOUO boisseaux de ble et le Xougasiatie, 1.500.000 Ios contrats à terme du out perdu plus d'ur cent.jet IS LA PATRIE.VENDREDI 3 MAI 1957 Cie formée par English Steel A.V.Roe Vanadian Steel Foundries (1856 Linnted.de Montréal, et tan \u201cEngh i Steel) Corporation Li- nnted\u201d de Sheffield.Angleterre, sphen- ent Ja creation d'une nouvelle compagnie \u2014 la \u201cCanadian Mheel Limied \u2014 qui fa- briquers des roues de wagons de Jehenur de fer en acer lamine tes do wagons de chenun de fer en acter lanane seront fa [mere au Canada pour la pre- Feu mere fos La nous elle usine aura dfe Copscite de production {200.000 Tones pur annee .Li Canadian Steel Foundries Jes membre du groupe * A.V, Hoe (Canad: filiale du groupe \u201cHau- ke Siddeley\u201d d'Angleterre.et à ete cree en vue de prendre la direction de la \u201cSteel Foundry Division de la \u201cCanadian Car Company Linated qui est le plus grand des fourmsseurs de roues de fonte de fer, des chemin de fer canadiens.Membre du groupe \u201cEnglish de je Company Limited\u201d, est recon: lue « Travers je monde pour la qualite de ses roues en acicr lamine dont un grand nombre a ele utile au Canuda depuis plu- seurs atinées, Le president du bureau des du Treteurs de Ja nouvelle compa Enie sera M OR G H Taylor, di Técleur de \u2018English Steel Corpo ration\u201d et administrateur £erant de \u201cTaylor Bros.& Company Li mited et te president de Vexe- cutif.M.A.C.MacDonald, pré- [sident de la \u201cCanadian Steel Foundries* e vice-president exe cunf de la\" ana oan Car Compa (my Lunuted i \u2014 - Mines non inscrites d'autre fon es par GF LESIIF à 406 \u201ctr diem, or a.Pa = Acer, tr.Ang \u201cno frs 14.\u2018 \u2018 rn.His M Th Hor, a\u201c He oot 30 Boy oan «æ HO se Cats Re won tu us re er ads \u2014 0 ve me = 25 wœ 1 [LS oe à Be ar du LU Ww a» \u2018a LA «a a 10 1.uw = wh LS w ow a \u2014 Bb + M _\u2014_ a 10 la | Riaclesr as ow œ T Han + wh \"» we \"par 42 4 1 wv sar hi CL) or «a au Tn - nr a.a eu Far M 3 \" a i\" War on om 12 sm 1.mo: BL [53 as Ci on 1 5 CN Mon: « Ke + « Tw \u20ac + i \u2014\u2014 \u2014 = Prix des denrées vou, fourmis nanistere ture veuf, Pr de pros aux contra les de canipagne capeots de hos, txiravres 41, agros 41 amoen.39: à peurlette, 35 LB 34.C 28 Ar des hier federa cours de a Montreal par de l'Aprieul rivages 354 Beurre Arriva de Quelle est donc cette histoire de déesse descendue ju ciel ?Personne ne l'a encore vue.- C'est peut-être une blague montée par les tambours ils s'amusent lorsqu'ile n'ont rien à faire.7 Mais les indigènes se rendent en Des trésors pour notre dées Le.foule chez les Wambesis se.Mon idée est-elle tou- Lolly {ours aussi mauvaise ?\\.( Je n'aime pas \u2018ee doubles punitions us a.LP 2 Ls chambre 13 ne vous piait pas ?Je vous la passe à moitie prix C'est tout ce qui restel chembre 6! Le Noueux est parti depuis bien longtemps pour le 4 7 3 ! 4 AP 7 Moi je travaille toi tu t'emuses ! TW Idiot! LeNoveus /il/, Jo les mardi Cond pardaie Gl pendant que igesl | A la mère est 2a.ap au magasin ! U faut que vous portiez des souliers, madame.Aucun agent de publicité n'accepterait une tiche dens de telles conditions.Ma petite chérie, tu ae compris, Que je suis heu- reve, Tu m'aimes ? Pr eme ets Me 0 LA PATRIE, VENDREDI 3 MAI 1957 = Reed.pris de panique, ly: essaye de se sauver.lui pour le tuer.Et Jos bites s'emparent de TPN nt AD cue aha es a mCO-Z Comte Combien il vous en Au début, l'hé- roine ne me coûù tait rien, mais maintenant.Je voulais avoir du plaisie, oublier mes Comment aver- vous commencé, Environ trente dollars par Pour commencer, - cet arbre nous a protégé contre la pluie, mais maintenant, it pleut ici romme ailleurs.cette caverne où nous avons dormi hier.ii [IP [ J'aimerais bien retrouver Ig #2 Je ne peux plus retrouver mon \u2018 chemin, Les arbres se ressemblent tous.Je suis fatiguée et j'ai faim.Pourquoi la gardes-tu dans ton nid?de sais que c'est | une hie\u201d | Cels amuse les humains.15\" BRILLANTES © ÇONNA CES ENSTÉNO CRET L'AFFAIRE MAYA M\u201c* RAGON, CLLE L'ABIEN MER] TE.ET MAINTENANT QU'ELLE EST VOTRE ASSISTANTE Répôte la scè- Que Rime, foire?3 peux 3 ne d'amour de | en *I'Heure pas ouvrir ) Finale\u201d.Bien sûr, je vais Le porte\u2026 ; répéter, mais sur [ la scène, semblance de Mary avec Nora.J'appelle son 1 meen.PRONOSTICS - Par au S Prévisions officielles de la Météorologie nationale: Synopsis : le Québec et l\u2018est de l'Ontario se situent ce matin à l\u2018extrê imite d\u2019une tempête stationnaire située près de la côte sud de Terre-Neuve.Le ciel est variable et les nuages qui passent laissent tomber dans certaines régions de le neige légère, cependant que des vents du nord et du nord-ouest abaissent la température de 5 à 10 degrés au-dessous de la moyenne saisonnière.La neige se transformers en averses légères durant la journée mais il conti nuera à faire froid et le ciel restera variable.; Régions de Montréal et de Québec et vallée de l'Outaouais : Ciel variable ; chutes de neige eu averses légères et isolées dans la journée ; froid.vent du nord-ouest de 15 à 25 milles; maximum à Montréal, Québec et Ottawa 45, Aperçu pour demain: généralement nuageux et frais.Régions du Lac St-Jean et de Baie-Comeau, Cantons de l'Est, Laurentides et Mauricie : Généralement nuageux ; averses ou chutes de neige occasionnelles ; froid; vent du nord- ouest de 15 à 25 milles; maxi mum à Sherbrooke, Ste-Agathe, La Tuque, Chicoutimi et Rivié- re-du-Loup 45.Aperçu pour demain : généralement nuageux et trois.\u2014\u2014\u2014 eee Pa CL CIRE La donne d'aujourd'hui.on s'en rend compte.est d'une distributon extraordinaire.Jes résultats obtenus par l'équipe Nord-Sud en furent d'autant plus surprenants.Donneur : Nord Personne vulnérable Nerd 2 < ARDV96b4 É 1042 & 75 Ouest Est @eRDV43 e 98765 çe5 - 100732 6 DV C653 &RVIOO 48 Sud & AIO CAR9B7 + AD6432 Les declarations Nord Est Sud Ouest 3\u2014-< passe 4\u2014SA passe 5\u2014¢ passe 5\u2014SA passe 6 passe T\u2014SA passe passe passe Ce contrat, plus encore que la distribution des est extraordinaire.voire fantastique.En effet, sans un seul coeur dans son jeu, Sud n'en poussa pas moins allégrement au grand chee lem à sans atout ! Le contrat fut réussi.car après avoir pris la première levée de l'as de pique.Sud joua as et roi de carreau.La dame et le valet tombant, Sud rentra au mort par un petit carreau vers le dix et passa les cocurs sur lesquels il se dé faussa de ses perdantes.jeux Nord-Sud, On déblaie la voie ferrée MINNIPEG PCM) \u2014 Des équipes de dépanneurs du Canadien National s'affairent à déblayer la voie ferrce où 20 des 120 wa- \u2018LoNs d'un convoi de marchandises ont déraillé, à sept milles à l'ouest de Winnipeg.La plupart des wagons déraillés transportaient du grain.Personne n'a été bles sé dans le déraillement qui n'a causé aucun retard dans la cireu- lauon des autres trains sur eette ligne de chemin de fer. 22 HOROSCOPE = DU JOUR = TAUREAU (20 avril av 20 mai): Soyez ferme et juste en toutes choses.La journée sera bonne pour les transactions commerciales.Ren- seignez-vous avant d'agir.Surveil- iez la fluctuation des prix GEMEAUX (21 mai au 21 juin) : Peu de changement.Vous semblez avoir la possibilite de maintenir les choses acquises.mais vous demeurez impulsif et sujet aux petits accidents.CANCER (22 juin au 21 juillet) : Tachez de ne pas perdre par vos imprudences le terrain gagne pont, biement.Cela est dejà arrivé dans le passe ot vols aver da vous! mordre les pouces.LION (22 juillet su 21 août}: \u2014 Surveillez votre santé.surtou: la circulation du sang Evitez les heurts avec parents.collegues La + chance soutient vos initiatives professionnelles, VIERGE (22 août au 22 sept.) : Travaux artistiques, voyages, reall- salions artisanales peuvent être | d'un hon rendement.Vous rece- vre+ des collaborations fructueuses.Chances matérielles.BALANCE (23 sept.au 22 oct): Gar«er-vous en amour du romanes que, des illusions.Le plan matériel est plus stable et de très bon profit.SCORPION (23 oct.au 21 nov.) : Cette journée est bien deprimante et peut valoir des soucis réels, des malaises, certaines difficultes fi nancieres.des retards malheureux SAGITTAIRE :22 nov.au 11 déc.) : C'est une bonne journée pour faire des reparations nécessaires à la maison Voyez à ce que tous vos| appareils electriques fonctionnent bien.CAPRICORNE (22 déc.au 20 janv.) De tres bonnes perspectives senti mentales et professionnelles Voya- Miftatites nouvelles de hon Relations utiles et agreabies VERSEAU (21 janv.au 19 fev): Rien neat encore tres facde of es petits soucis semblent saccumuler et creer Une atmosphere a la fois ärritante et deprimante.Vous ever verre hon 120 tev.av 20 mars): Solis aucun prétexte.vous ne du- Vriez vous départ.\u201d de votre wi lance en affaires Permodes pro metteuses de suce + soldes dans: les question matericiles BELIER \u201821 mars au 19 avril} : On peut dire que vous etincelez comme une pierre à facettes Par ailleurs, si vous éblouissez rons | tamment les autres, attendez vous à des chocs en retour.Un bébé périt dans un incendie HAMILTON, ONT.(PC{) \u2014 Un bébé d'un an a péri dans un incendie, malgré les efforts héroi- ques de ses parents pour le sauver.L'enfant était dans son lit lorsque le feu s'est déclaré au deuxième étage de la maison des MacAndrew.Le père s'est brûle au visage et aux mains en ientant de se rendre dans la chambre du bébé.Quatre autres enfants âgés de deux à six ans, ont pu se sauver avec leurs parents et ils sont sains et saufs.Les parents ont éte soignés à l'hôpital.\u2014_ pm Punition originale PIERRE, DAKOTA SUD (PAÏ) \u2014 Un jeune homme de 15 ans a été condamné à passer une heure Chaque jour auprès d'une femme Qui a perdu une jambe dans un accident qu'il a causé.Le juge I'a forcé à se rendre à l'hôpital tous les jours aussi longtemps que sa victime y demeurerait.Il sera escorté depuis l'école chaque rendement POISSONS apres-midi LA PATRIE, VENDREDI 3 MAI 1957 \u2014 Non, Eustache! J'ai un gdteau dans LA PENSION LATOUR U fait 4 A881 9 0 0 0 0 9 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 NEW-YORK Ah Peles R à E 1 9 0 2°: 0 Kubek, ok 3 1 2 3 1 0 : à 9 5% 1 à, LIGUE AMERICAINE McDougald, ac .4 1 1 3 3 0 i 9 1 0 0 of Muntie, on .3 1 1 4 209 1 8 6 06 à 0 Ab Pre Ce R A E.Berra rec.|.« 0 0 202212 2 2! 3 à 2 0 2 9 Sk9wr00.15 4 0 2 8000! a 71525 202 pess 2 1 0 à 5 4 1|Baver cd .3 6 1 1 600 .§ 0 0 10 1 ofMun 3m .4 60 2 4 3 1 Frejo8 pour Schr Te 41 3 0 à giCaeram 3: 09 0 0 of -Frappa pour \\ a Be.4 0 : 1 o o Sturdivant, auc.4 0 9 @ 5 0 TÉINCISNATI 3 or Ne $0 0 0 0 of Lo WIS nna NEW YORK 420 20 jog 7_ \"1 1203 3 9 9) KiNSAS-CITY ALPWCe R A E hp.sehnit, Hatiey, Hoak 5, Sauer 3 169 $ à Qirowr an BENE EE ving Milan 2.Harris.3t\u2014Ro- 9 0 0 6\" Thompson.rec.3 à 1 5 à ?binson, Harris, MeM: C \u2014Vin Fltzgera'd.ree 0 8 0 0 0 0 mon.À $0 1 9 2 0 Stobbs.anc.1 0 1 9 300) Nm La « 1 à 9606 aHerzoy bod 9 a0 0 36 ! 4 0 0 t 3 oi Hernandez.ans à 5 0 900 9, Paoni ce 111 2 0 1 1 à 0 ; ras 573% : 7 rOrtf 1 9 1 0 0 à : | Toraix 20 8 15 OM UV gamit 2 8 1 1 3 0 a bs CHICAGO an Pace R à B|RMDenmot, 1 5 5 4 28 BB -Burta: .Apariv:0, ac 2.3 12 13 9 Demoeul.sc 3 à 1 1 1 0 Mare em s ar Fox, 25 3 1 1 4 2 0 : - _- Burnaif - res y Tr .= 3 3 man ! pa aie are : ! 1 ë ?oO) Totaux Le 02 LOT 27 18 1 aide 47 Ri Deiy, ce 1.3 13 2 a 0 ; ur Duren à a Te 2:3 Jones 4- Ian tis cd 3 0: 1 1 9 0 Frappe Pour Panel aa Kippstein 1-0 Rivers, io .2 9% à 5 1 0 ain Your Mo Deriots :a Se matches Gross + Dropo, in 2 1 1 1 à of _STTmee pour MrDermuo =.; GMs 4 9% 9 2 4 0; NEW-YURK .102 000 000\u2014 5 Taner par Risk Temple « » à : 0 of KANSAS-CITY 010 0v0 000\u2014 1 ton 1] \u2014Frer n -_\u2014 CT rt tite La ramen 0-10 À Coran Donne il, Totaux Ts a 5 1 |, Php \u2014Mante, Berre, Skowron.Duren, Delmore, Smith T A =301L i Teeter tS sto 2h Martin, Simpasn 3b-Kudhek.Bra -Frappa pour Stobbe @ la Te Man rar pouda 4.Derma Do) MILWAUKEE Ab Pa Ce R A E h\u2014Coarut pour Bermert à a Te.ran Me Dold Bowron.Mar: Orounell 2b .,, 3 3 3 3 1 2) WASHINGTON 019 000 0007 1, hute Now-York 10, Kanaas-City 7 BB - Aaron, cd cs 6 2 5 2 9 MN: CHICAGO 100 004 10x .Sturdivant 3 Duren 3 Rab-\u2014#turd!- Mathews, 3b 6 1 3 1 0 = 7 77 7 7mnt 2 Duren 8 Coupe aûrs, sur balirs Adcock, 15 3 9 1 1 0 0} ,Ppp-Fox, Blevers, Drwpo 4 Doby.Îde Duren 6-7, MeDermott 3-2.Mauvais Torre, 1h S10 1 2 a 0b Amarato CO ntevers, Dropo 5 \u2014.tanoer Duren Frappé par le lanceur, Thomson, og : 6 9 1 1 2 A Fox L n.Minuso, Loliar.D-J\u2014 pet Duren Carey), G-\u2014Sturdivant 1-1).Laman, se , à: à 2 : + #9, P-Duren 1-11, A\u2014MeKiniey, Soaz.Bruton, ec « 409 ! 5 0 0] Tahacchi, Berry.T2 A\u201427,347, Crandail, re .$ st 1 4 ; Me 4 re \u2014\u2014 - Burdette.anc i 0 à t 1 Bears 1 4 4 2 5 1 1 Courtney s\u2019es \u2018 Murff, lane.\u2026.9 3 0 0 0 0 epper rappe e - = A - = \u2019 Ld Tour.6 8 3 0 4 1 fracturé la main PITTSBURGH (UP) \u2014 Les Pi PITTSBURGH AbPsCe R A E et .rates de Pittsburgh ont rappelé le Pondy, 1b s 1 1:1 a ol CHICAGO, (Up = Le rece- lanceur droitier Laurin Pepper du gran ee 309 } à 3 $ veur Clint Courtney a révélé jeu-'elub Hollywood, de la ligue du Thomas.cx 5 00 1 2 1 0 di qu'il s'était fracturé la main Pacifique.Pepper n'a gagné au- gigticmie.cd 3 ! ?\u2018 2 4 ; droite lorsqu'il a eté frappé par cune partie et a subi une défaite er.a an * .© .° A Mazrroaki, 2b 4 1 1 2 1 1,un foul\u201d de Bob Usher de Cleve avec les Stars.Il a alloué une roues rer.12 91 32 9lland mercredi.I} a ajouté qu'il moyenne de 257 points mérilés nne Rand.rec.0 0 0 o a otevra rester au repos pour au par partie depuis le debut de la cPuwers 1 1 1 9% # 0 moins trois semaines.saison, Kravitz, rec.4 0 a 0 9 5 - \u2014 Kilne, lane 1 à 0 0 1 0; La main a été placée dans un! ES .Arava Cane, P08 3 2 2 9 emplitre.Courtney a revilé cette) § : a \u201cFrisco\u201d tn ng Face.lane.1 0 0 9 2 0 biessure quelques heures après; pring \u2014- = = = = 6 \u201chuck IX ui A \u201cps Totaur .® 3 11 D 0 7 Ve le gérant Chu nde Ce DETROIT.(UPy \u2014 Les Red i eut impose une amende de {Sox de Boston ont vendu le jeune s -Prapps pour Folies à Ils 7 b Frappe pour Arroyo 4 la Ce, \u20ac- Frappe pour Rand à la 9» d-Prappe pour Burdette à ia 9% \u201cMILWAUKEE.003 100 020 1 \u2014 § PITTSBURGH 100 000 103 # - 5 -\u20140 ta.Ppp\u2014Thomson, Logan, O'Connell 2, Mathews 3, (O'Cunnell comple aur ler.teur de Clemente & ls 10e», Skinner, Powers 3.3h \u2014Pundy.C.\u2014O'Connell, Coe, .-).Logan -O'Connel -Adcuck; Thomas-Baker-Pondy: Mazetoaki-Fon- dy.Laissés eur les buts.Milwaukee 12: Pittaburgh 8.BB\u2014Burdette 2, Murff t, pour \u201cinsubordination \u201d A la suite d'une dispute au cours de la par- tig de mercredi.\u201cCe n'est pas à moi de dire si l'amende est justifiée ou non, a dit Courtney.C'est Dressen qui mène le club et c'est son privi- lége de conduire l'equipe à sa façon \" Runseis-Bollng: Phlilips-For Laiasés aut les buts.Wantington 6, Chicago 7 BSB\u2014Dunovan 3 Stobbe 4 Hernandez Rad\u2014Donovan 4 Stobbe 4 Cuupe 2 lanceur gaucher Jack Spring 3 leur club-ferme de San Francisco, dans la ligue du Pacifique.Spring avait été repéché des Marlins de Miami.de la ligue Internationale, l'automne dernier.Il n'a lancé qu'une manche avec les Red Sox depuis le debut de la saison.Rhodes a corné un coup de Antonelli à (United Press \u2014 Ttléphoto La Patrie JOHNNY ANTONELLI \u2018à gauche\u2019 et DUSTY RHODES se félicitent mutuellement après la victoire 40 des Giants sur les Braves de Milwaukee.Antonelli a tenu les Braves à sopt coups sûrs et circuit bon pour deux points Bucky Walters compare Herb Score NEW-YORK, (UP).\u2014 Herb Score est reconnu comme le \u201croi de la vitesse\u201d dans les ligues majeures ! de baseball, mais les patrons des Giants de New-York ne partagent pas cet avis, et sont d'opinion que Johnny Antonelli est \u201ctout aussi rapide\u201d que l'as \u201cdes Indiens, et que de plus, Johnny est un meilleur lanceur.Les discussions ont commencé À l'entrainement du prntemps lorsque Bill Rigney, le gérant des Giants, a dit que Antonell: lan- \u2018¢ait une halle aus rapide que Score.Plus tard, Rigney, questionne à ce sujet, à hesite quelque peu, mais a finalement dit qu'il n'avait pas changé d'opinion.Le receveur Wes Westrum partage l'opinion de Rigney et Bucky Walters, un instructeur des Giants affirme qu'il est difficile de juger 4 l'oeil nu si les balles de Score sont plus rapides que celles d'An- tonelli, | Walters, qui a déjà joué au itroisième but avec les Royaux, dit qu'il faudrait un appareil elcc- tronique pour déterminer ia ra- Ipid.té des balles des deux lanceurs.Voici ce que dit Westrum: \u201cScore est reconnu généralement comme le lanceur le plus rapide parce qu'il lance plus souvent sa balle rapide.Antoneili possède un meilleur assortiment de lancers et n\u2019est pas oblige d'employer sa balle rapide aussi souvent, mais quand il s'en sert, elle se dirige vers le marbre ave autant de vitesse que cclle de Score\u201d.Walters, une vedette au monti- cuet avec les Reds de Cincinnati de 1937 A 1942, s'exprime ainsi: \u2018M n'y a pas une grande différeu- * ce entre les deux, et je dirais que \u2018le choix entre Score et Antonells \u2018est une question d'opinion.La :balle rapide d'Antonell est plus \u2018décevante, à cause de sa façon de lancer.Quand Score lance une balle rapide, le frappeur le sait, A cause de la \u201cmotion\u201d brusquee du lanceur\u201d.Les statistiques donnent raison à ceux qui presentent que Score est non seulement plus rapide qu\u2019 Antonelli, mais peut-etre le lanceur le plus rapide dans l'histoire du baseball.Antonelli a réussi son meilleur total de retraite au baton.152, en 259 manches en 1954, En comparaison, Score a retiré 263 frappeurs au bäton en 249 manches jl'an dernier.Voici une autre comparaison.y Antonellt a reussi 18 retraits au ,baton en 32 manches et Score 39 \u2018en 35 manches cette saison.Le meilleur total d'Antonelli pour une partie cette saison a ¢1é de neuf, soit un peu mons que Ja moyenne de Score pour les trois dans les majeures.Les Giants insistent toutefois que les statistiques ne prouvent rien et que Antonelli, contraire |menr à Score, ne cherche pas à retirer au baton chaque frappeur qui lui fait face.La parole est à Kerby Farrell et Jun Heyan.} - \u2014\u2014\u2014 _ Rush irai Kush irait à St-Loui i a 3t-LouIs PHILADELPHIE.PAR \u2014 Les Cubs de Chicago, qui avaiwat ba- tele un vchange de quatre joueurs lavee los Pirates de Pittsburgh ; mercredi, seraient stir le point de se dupartir des services de leur lanceur Bob Rush qui passerait {aux Cardinaux de StLouis en re- {tour du joueur d'arrét-court Eddie Kasko et d\u2019un lanceur Mercredi, les Cuhs avaient échangé Gene Baker ot Dee Fondy, Jouant respectivement aux trot sième et premier buts, aux Pirates de Pittsburgh pour obtenir les services du joueur de premier but Dale Long et du joueur de champ exterieur Lee Walls Og LA PATRIE, VENDREDI 3 MAL Exploit de Robin Roberts; Hoak fait gagner les Reds PHILADELPHIE (PAF).\u2014 Robin Roberts a mis fin aux rumeurs voulant qu'il soit à l'apogée de sa carrière en limitant ses adversaires à trois.coups sûrs et en obtenant 13 retraits au bâton pour rassurer la victoire des Phillies de Philadelphie sur les Cubs de Chicago au compte de 4-2, Dale Long a frappé deux de ces* coups sûrs, dont un coup de circuit, et l'autre est allé A Lee Walls.dette au monticule à la 10e manche pour augmenter à !! le nombre des victoires des Braves, qui n\u2019ont connu la défaite qu'à deux reprises, Hank Aaron à dirigé l'offensive des vainqueurs en obtenant cinq smples au nombre des 18 coups sûrs reussis par les Braves devant trois lanceurs adversaires.Ed.Mathews et Danny O'Connell.un ancien joueur des Pirates, ont frappé trois coups sûrs chacun.Isent a retiré Hobie Landrith au baton Le saciifice de Larry Jackson a fait avancer Miksis au second.d'où il a compté sur le simple de Blasingame.Herman Wehmrwier a lancé 12 manches pour les Cards, lançant la balle 203 fois.Jimmy Podres, qui à commencé pour Brooklyn, a lan cé sept manches.; | Une erreur par Bob Zimmer à aidé les Cards a compter leur: deux premiers points à la sixième.\u2014\u2014\u2014\u2014 a a.CIRCUIT DECISIF DE DROPO Des simples ae © nh! + © 5 1 d A nes art: > Un Piles buts, et Zimmer en tentant e cireait de Walter Dropo.avec | qe compléter un double-jeu sur les buts remplis.à la sixième man- le roulant de Ken Bover, a fai che, a donné une victoire de 61: ; + Dark ct Bla aux White Sox de Chicago sur | un mauvais lancer et Dark et Bla ; .ROBIN ROBERTS Tous deux en étaient à leurs débuts avec les Cubs par suite d'un échange avec le Pittsburgh.Roberts n\u2019a donné qu'un seu) but sur balles et a fait face à 31 frappeurs pour remporter sa première victoire en quatre juutes.HOAK BRILLE NEW - YORK.I'Cf'.\u2014 Don Hoak.ancien portecouleurs des Royaux de Montreal, a frappe trois simples et un circuit pour faire compter cing points et con duire les Kedicgs de Cincinnats à une Victoire de 9-7 eur les Giants de New-York hier aprésmidi au Polo Grounds.Les Giants ont égalé un record de la Ligue Nationale lors de cette joute.en accomplissant six doubles jeux.Hoak avait egale un record de la Nationale.il y a un an, en mordant ja poussière six fois lors d'une joute disputée contre les Giants.H jouait alors pour les Cubs de Chicago.Ossie Vired et Harris ont réussi des circuits pour les Giants hier apres-midi.Freeman a eu le meil- lear sur Marv Grissom en releve æu monticule.ERREUR COUTEUSE PITTSBURGH.(PAK \u2014 Tes Braves de Milwaukee.qui oceupent les Sénateurs de Washington, hier après-midi.les White Sox ont idu classement, Les joueurs d'Al Lopez n'ont obtenu que huit coups sûrs contre Chuck Stobbs et son remplaçant, Hernandez à la sep- ième.mais ils se sont montrés | plus Opportunistes que leurs rivaux.Roy Sirvers a évité le blanchis-' sage aux perdants avec un cireuit.-Dick Donavan a lancé une partie de cinq coups surs pour l'emporter sur Stobbs au monticule.PREMIER GAIN DE LEE DETROIT, \u2018PAD, \u2014 La lanceur droitier Don Lee a obtenu.hier, sa premiere.victoire dans les lio gues majeures alors que les Tigers - de Detroit ont tiré pleinement profit de deux seuls coups sûrs duns :la quatrieme manche pour marquer cinq points et défaire les Red (Sox de Boston au compte de 7-5.| Deux buts sur balies, un but gra-' tuit sur une infraction, un mau! vais lancer et deux coups sûrs \u2014 dont un circuit de Charley Max- weil \u2014 ont d'enregistrer cinq buts aux dépens du lanceur perdant Tom Brewer, dans la quatrième.Les Red Sox: jeune des 4e Be et $e manches, et deux dans la quatrième.BROOKLYN.(UPY \u2014 Un simple par Don Blasingame à fait comp ainsi conservé leur avance en tête ; singame ont compté.Le deux buts de Gino Cimoli et le simple de Git Hodges ont produit un point pour Brooklyn {à la première manche.et à la huitième, Brooklyn a compté de nouveau grâce à un but sur bal- me , t ila A DON HOAK permis aux Tigers ; les.un mauvais lancer et le deux- buts de Snider.LES YANKS GAGNENT KANSAS CITY, UP, \u2014 Les ont enregistré un but dans cha-'Yankees de New-York ont battu les Athlctiques de Kansas City 31 1ci hier soir \u20ac: