La patrie, 31 mai 1957, vendredi 31 mai 1957

[" [am] Wn Patri Beau; ora ; ce soir, Min.55 - Max.% Lire détails en page 21 Toe Année \u2014 No 79 MILITAIRE MONTREAL, VENDREDI 31 MAI 1957 CINQ CENTS BLESSÉ DANS UNE BAGARRE UT ais 2.: (110808 pres {Flavio Pacifique Tamndien) L'ECRIVAIN RENOMME NICHOLAS MONSARRAT, dont le roman \u201cThe Cruel Sea\u201d a été porté à l'écran, observe les dockers en train de décharger son nouveau yacht de 4% tonnes \u201cShearwater\u201d, arrivé à Montréal de Londres, à bord du cargo \u201cBeaverdell\u201d du Canadien Pacifique.La navigation à voile est l\u2019un des passe-temps favoris de M.Montsarrat qui utilisera ce yacht de $7,000 à Dorval, où il est membre du Royal St.Lawrence Yacht Club.301 Musulmans mâles massacrés i ALGER, 31.(Reutersf) \u2014 Des insurgés algériens ont massacré 301 Musulmans mâles âgés de us de 15 ans au cours d\u2019un raid sanglant sur La asbah, un petit village montagnard des environs de Sétif.La première nouvelle du massacre a été donnée par un avion d'observation, qui à signalé des feux dans le village situé dans tes montagnes à peu près inaccessibles de l'est de l'Algérie.Les aoldats engagés dans les montagnes difficiles ont senti l'odeur des cadavres en approchant de La Casbah, un village de 1,000 habitants, Ils ont trouvé des corps empilés dans les rues et des femmes rendues hystérique par la peur.Les morts avaient été tués à coups de fou ou avaient eu la Jorge tran chée.Les corps de 15 es \u2014\u2014 eee tués à la mitrailleuse ont été trouvés dans une seule maison, Ler autorités francaises ont dit ne pas connaître la raison de ce massacre, mais elles supposent Qu'il s\u2019agit d'un autre chapitre sanglant dans la rivalité entre les deux principaux groupes nationalistes algériens Le Mouvement nationaliste algérien et le Front de la libération nationale.Le village se trouve sur la principale route de montagne que les rebelles utilisent pour aller de la région de Constantine à la région d'Alger, Il se peut que les assaillants aient eru que les villageois trabisssient leurs déplacements.?3 touristes américains détenus ce matin, à l'angle de la rue Sainte-Catherine ét du boulevard (Saint-Laurent, a été suivie d'une autre quelques instants plus tard, mais cette dernière a eu des conséquences beaucoup moins graves.La police dit que les trois Américains dont elle n'a pas encore à révélé l'identité sortaient d'un club de nuit après y avoir pris quelques consommations lorsque pour des raisons inconnues, ils se sont querellés avec un soldat canadien.Ce dernier, George Kenneth, 31 ans, 1569, rue McGregor, à été transporté par ambulance à l'hôpital Saint-Luc où les autorités médicales déclarent qu\u2019il à subi des tion que d\u2019être en vie.\u201d Ce furent là les premiers mots de Mme Dakon LeMasurier à ses sauveteurs qui ia trouvèrent près du corps de son mari, tard hier, sur le flanc d'une montagne recouverte de neige.Mme LeMasurier, lgée de 45 ans, a survécu 19 jours dans des conditions terribles, soit une se- main@sdé plus que le temps consacré par les chercheurs aux recherches en vue de retrouver l'avion du couple disparu.Pour toute nourriture, la femme de Duluth, Minnesota, absorba trois petits morceaux de chocolat et une bouteille de capsules de vitamines.Les débris calcinés de l'avion et quelques touffes d\u2019arbustes furent les seuls moyens de protection à ia disposition de Mme Cette bagarre qui a éclaté tôt?rh rene rte re TS | RT (par CLAUDE La VERGNE] Trois touristes américains sont aujourd\u2019hui détenus pour fins d\u2019interrogatoire par les détectives de l\u2019escouade des homicides de la Sûreté de Montréal, en marge d\u2019un attentat au cours duquel un militaire canadien a subi de multiples fractures, dont une du crâne.fractures du crâne, du nez et d'un os de la joue en plus de nombreuses blessures et contusions au visage.Il semble qu\u2019au cours de la discussion avec les détenus, fe aol- dat aurait été bousculé sur le trottoir et ensuite roué de coups de pieds et de poings.A l'arrivée de la police sur les lieux la victime gisait sur le trottoir, insconsciente et ses agresseurs présumés étaient retenus tout près par les curieux qui s'étaient massés nombreux sur les lieux de cette bagarre qui avait éclaté vers deux heures.A peiue le calme était-il revenu qu'une seconde bagarre commença peu avant trois heures entre personnes, qui dit-on, venaient d'assister à la première bagarre.Cette fois, un jeune homme de 25 ans, M.Yvon Rhéaume, 7067, rue Châteaubriand, a reçu plusieurs coups.Il a été conduit à l'hôpital Saint-Luc par les agents Yvon Racette et Jean-Louis De Laplante, de la radio-police.Il a pu rentrer chez lui après avoir été pansé à l'hôpital, ne souffrant que de biessures légères au visage.En raison de la gravité de l'état du militaire Kenneth, l'enquête a été confiée à l'escouade des homicides qui procédera dès au- jourd'hui à l'interrogatoire des détenus.Une femme de 45 ans survit à 19 jours sans nourriture, près du cadavre de son mari RAWLINGS, Wyoming, 31.(PAf) \u2014 \u201cC\u2019est certainement une bénédic- contre les tempêtes qui ont presque continuellement balayé cette ®> gion du Wyoming depuis prés de trois semaines.A L'HOPITAL Elle cria de joie lorsqu'elle aperçut le groupe de sept chercheurs venir dans sa direction.Elle fut transportée à l'hôpital de Rawlins souffrant de choc, d'engelures, de coups de soled et de malnutrition.Le Dr Robert Paul, coroner du comté, déclara qu'il croyait entendre l'écho des cris de ses chercheurs lorsqu'il entendit crier Mme LeMasurier \u201cPuis nous avons alors vu cette femme, portant les pantalons et le gilet de son mari.EUe n'avait cependant pas de chaussures.Nous n\u2019on croyieus tout simplement pas nes yeux.Nous avions cru que les deux seraient morts et notre idée était faite depuis longtemps que c'était des cadavres dont nous étions à la recherche.\u201d Le petit avion de M.et Mme LeMasurier à donné contre le mont Ferris, d'une hauteur de 9,500 pieds, alors que le couple revenait de Pasadens, Callornie, en route pour Duluth.Le temps était très nuageux lorsque l'accie dent se produisit, le 11 mai dernier.UNE EXPLOSION Le réservoir à essence fit explosion et les flammes détruisirent l'appareil en une heure.Un orage vint éteindre l\u2019incendie.Voici la version de l'accident am ATTIRE WS par Mme LeMasurier: (Suite à la page IN.=> re\u201d = tw \u2018 LA PATRLE, VENDREDI 31 MAL 1957 2 Lancement de la 1157 diplômés à l'Univ.McGill La collation annuelle des grades de l\u2019université McGill a eu lieu sur le campus de l'institution mont- réalaise.Sept doctorats honorifiques y ont été décernés et 1,157 étudiants y ont reçu des diplômes.parer Le chancelier de TUniversité, \u201cant de charge de l'université M.B.-C.Gardner, présidait la | McGill, qui y à assisté à 85 colla- cérémonie et le ministre du Com- tions de grades, et à M.Edward merce, M.C-D.Howe, l\u2019un des|Warner, ie président sortant du rétipiendaires des doctorats hono- |eonseil de l'Organisation interns rifiques, y a pris la parole.tionale de l'aviation civile.\u201cLe Capada, ditil, est mainte-| On a remis un doctorat honori- nant lancé comme puissance mais fique en sciences à M.Isaac-M.il a besoin d'une meilleure org& |Laddon, un ingénieur en aéronsë nisation de ses ressources, d'une [tique.utilisation plus rationnelle de sa| M.R-E.Powell, un ancien pré- main-d'œuvre et d'une population |sident de I'Aluminum Company of beaucoup plus nombreuse.Canada, succédera M.B.-C.On a conféré le titre honorifi-|Gardner comme chancelier de que de docteur en droit à M.l'Université.C\u2019est celui \u201c : as défendre la société devant cet tutions pénales doivent être ouver- PE eial dangereux et de ne pas tes au monde extérieur 0 .les dé-| prendre les miesures autant d\u2019é- tenus doivent rester en contact| ducation que de sécurité que avec jes réalités du monde libre.commande sa dangerosité mais il ils doivent pouvoir participer à| serait atroce pour lui d'être jugé l'administration matérielle et.sans que n'ait été soulevé le poids même morale de l'institution qui| de son existence\u201d.les héberge\u201d.\u201cD est à peine besoin de dire Parlant aux quelque 350 délé-jaue #& la compréhension et la gués réunis à l'hôtel Mont-F»yal sympathie doivent être le fait du pour le diner de clôture du Con- juge, elles doivent l'être, à plus grès de lu Délinquence, le juge forte raison, de tous ceux qui ont Chazal s'est dit d'avis qu'il est de| POLE Pt 4 de Sinsérer dans le toute importance pour la réhabi- traitement du inquant.Leur litation que les pensionnaires des institutions correctionneles vivent en hommes et non en détenus.les Cours de justice imposent trop souvent des sentences de déten- té lui serait beaucoup plus profi-| AIX-LA-CHAPELLE, 31.(Reu- table.ters f.) \u2014 L'homme d'Etat belge \u201cSi on laissait le délinquant en| Paul-Henri Spaak a reçu le prix liberté surveillée, croit le juge français, cela lui permettrait de se réhabiliter lui-même, de se réintégrer à la société.\u201cUn court séjour en prison est souvent funeste.Le délinquant en; sort plus hostile que jamais à =] société\u201d, a déclaré le juge Chazal qui a continué: \u201cie déliaquant peut accepter la sévérité d'une sentence\u2014qu'el- | le entraîne l'exécution d'un traitement ou seulement d\u2019une peine rétributive\u2014mais il a besoin de savoir que l'on a tenté de le com- | prendre, de se pencher avec une douloureuse sympathie sur celui | qu\u2019il est.Ainsi tel eriminel deve- | nu profondément asocial a eu une enfance marquée de pénibles frustgations affectives.1 n'a trouvé ni sécurité, ni tendresse auprès d\u2019une famille dissociée et |Chariemagne, une décoration in- haineuse, à moins qu'éloigné très |ternationale.pour sa contribution Meet PS CE PE Pdf vue M.P.-H.SPAAK jeune d'un foyer sans doute dé-[à la cause de l'unité curopéenne.AU CONGRES DE LA DELINQUENCE.\u2014 Le congrès de la délinquence a pris fin hier à l'hôtel Mont-Royal.Cette photo nous montre quelques-unes des personnalités qui assistaient au diner de clôture.On remarque, de g.à d.: M.Ernest Ribère, consul général de France à Montréal: le juge Jean Chazal, de Paris, conférencier au diner; le Dr Adélard Groulx, directeur du service de Santé de Montréal: M.Pierre Charest.président du congrès, Mme Gérard Boudrias, présidente du comité récréatif du congrès; le juge en chef de la ville de Montréal, Me Roland Paquette, et Mme .+ autorité \u2014 s'ils exercent des fone- tions d'autorité \u2014 ne sera pas diminuée, bien au contraire, elle sera fortifiée car elle gagnera en rayonnement humain\u201d.Cinq officiers canadiens en Indochine OTTAWA.31, (PCR \u2014 L'Armée a annoncé hier que cinq officiers supérieurs ont été désignés pour une année d'inspection de service avec la délégation canadienne à la Commission internationale chargée de veiller à l'exécution des conditions de l'armistice en Indochine.Ce sont le lieutenant-colonel Albert Stocks, 48 ans, de Montréal; le lieutenant - colonel George E Streb, 46 ans, de Saskatoon; le lieutenant-colonel W.J.Johnston, 49 ans, d'Ottawa; le lieutenant-colonel Henri Tellier, 38 ans, de Montréal, et le major D.M.Wilson, 45 ans, de Perth, Ont.i: wows Le prix Charlemagne à Mo innee du coupable en ber M.Paul-Henri Spaak Le nouveau secrétaire général de l'OTAN est devenu le septième récipiendaire de cet honneur et du prix de $1,100 en argent qui l'accompagne.M.Spaak a exprimé sa confiance inébranlable en l'avenir d'une \u2018Europe unie.L'unité, a déclaré ,M.Spaak, assurerait à l'Europe une place de premier rang dans l'avenir du monde.En sa qualité de nouveau se crétaire général de l'OTAN, # : s'est engagé a se consacrer à la cause de l'unité européenne.Charlemagne, le roi franc que le pape Léon III couronna cmpe- reur d'Occident, réussit à unir Lenrrope de l'Ebre à l'Elbe en l'an La vie d'Aix-la-Chapelle dé cerna le premier prix Charlemagne en 1950, en hommage A la cause de l'unité européenne.L'an dernier, le prix fut décerné à sir Winston Churchill.Le chancelier Conrad Adenauer, de l'Allemagne occidentale, l'avait reçu l'année précédente.Pflimlin tente de former un cabinet en France PARIS, 31.(Reuters {1 \u2014 M.Picrre Pflimlin a cntre- pris aujourd'hui des pourparlers avee les chefs parlementaires en vue de mettre fin à la crise ministérielle cn France.Rien n'indique qu'une solution sera trouvée dans un avenir prochain.La crise à été déclenchée il y a dix nement.Îl dent.M.; i : t du jours, par la chute du gouvernement dirigé par M.Guy se et ollet, un socialiste.politiques M.Pllimlin, chef du Mouvement Républicain popu: laire.un groupe catholique modéré de la gauche, n'a ! accopié que provisoirement de former ur noiveau gouver- conversations avec les présidents des deux Chambres, les présidents de l'Assemblée consultative de l'Union françai- 1 imlin désire former une coalition de tous les partis, à l'exclusion des communirtes et des poujadistes, algérienne, sauver le ne fera part de sa décision définitive au prési- René Coty, que lorsqu'il aura eu des tionnelles.conseil économique et les chefs des partis en vue de trouver une solution honorable À l'insurrection franc, ratifier les traités du pool atomique et du marché commun et mettre fin à l\u2019instabilité des cabinets francais par des réformes constitu fl aura fort à faire pour réconcilier les socialistes et les conservateurs.Ce sont ces derniers qui ont provoqué la chute du cabinet Mollet en refusant d'approuver de nouvelles taxes pour défrayer les dépenses de la campagne de répression en Algérie. me (re Collision de deux réactés\u2014 au-dessus d'un cimetière UN MORT ET SIX BLESSES MINNEAPOLIS, 31.(PAf) \u2014 Un millier de personnes qui s'étaient rendues au cimetière à l'uccasion de la fête du Souvenir ont assisté, horrifiées, hier, à la collision de deux réactés de la marine américaine qui volaient avec deux autres appareils en une formation de salut aux morts de la guerre; elles les ont vus tomber en flammes sur un quartier voisin du nord-est de Minneapolis où la population est très dense.L\u2019un des pilotes s'est tué et sixe - eivils furent blessés quand run] nes ont été traitées pour des chocs fos deux iain ta tcloppe de Le feu a calciné l'intérieur de dans une rue domiciliaire, démo- deux maisons et les, façades de lissant une automobile stationnée fon autres ont été considéra- et mettant le feu à quatre mai.lement endommagées.sons.au lieutenant, John Forsmark, \\ .: de 26 ans, de Minneapolis, un L'autre pilote a réussi à sauter à ; i a gt | en parachute avant que son appa- ert} de fin de a » Qui reil désemparé n'eût plongé dans pilotait e ack tom re A un terrain vague, cinq rues plus |Champ.a raconté qui a reusel ion.cer de appareil vod, UN MORT, SIX B | io.Le commodore X Semel! Olson possible de le diriger.qui était âgé de 38 ans et qui[eratcir et à immédiatement télé remplissait les fonctions d'officier de liaison et de relations exté- phoné & sa femme.U ° ° | ne autre victime | | 2 e de cette tragédie | x LAS meurt à l'hôpital | SHERBROOKE, 31, (P.Cf) \u2014' Une fillette de 14 ans a succombé hier aux blessures qu'elle avait WE subies mardi soir alors que la voi, ture dans laquelle elle voyageait faucha à plus de 100 milles à l'heure 12 poteaux de clôture, un poteau de téléphone et capota.CINQ EMINENTS ARCHITECTES CANADIENS choisiront cette Cette fillette est Rolande Cado- rette, de Scotstown, près de Sherbrooke.Elle est morte dans un semaine les gagnants d'un concours d'architecture sous l'égide de l\u2019Aluminum Company of Canada Limited (Alcan).Le concours, ouvert aux seuls membres de l\u2019Institut royal d'architecture du rieures à la bnse aéro-navale de , Complot étouffé Wold Chamberlain, à Minneapolis, s\u2019est tué en tentant de\u2019 sauter au ii i veut L'écraseinent ASSOMPTION, Paraguay (PAD Cinq citoyens du quartier, qui |, Le gouvernement du président se trouvaient dans la rue- où cet |Alfredo Stroessner annonce qu'il appareil est tombé, ont été trans | étouffé, il y a deux semaines, un portés à l'hôpital, souffrant de complot visant à renverser le régime, le 1er juin prochain.Trente- quatre personnes ont été arrêtées.Le parti libéral de l'opposition a brûlures, et un sixième a été blessé au bras par des débris projetés été accusé d'avoir inspiré les conspirateurs.hôpital de cette dernière ville.Aurèle Stringer, 17 ans, de Char- tierville, autre municipalité située non loin de Sherbrooke, avait perdu la vie au moment de la tragédie.Trois autres adolescents - qui étaient dans l\u2019auto sont dans un état grave à l'hôpital.L'accident s'est produit entre Fast Angus et Cookshire, dans les Cantons de l'Est.$3,000, le troisième, de $1,000.au moment de l'impact.Aucun d'eux, cependant, n\u2019est dans un état grave.Trois autres person- A PORT-AU-PRINCE \u2014 \u201c ve mme \u2018 np S\u2014\u2014\u2014\u2014 se PORT-AU-PRINCE, Haiti, (PAf) \u2014 L'un des principaux candidats à la présidence de la république d'Haïti a demandé, hier, que les Nations unies interviennent immédiatement pour mettre fin aux désordres qui ont bouleversé l\u2019île et pour y organiser \u201cdes élections libres et honnêtes\u201d.L'ancien sénateur Louis Dejoie, riche planteur âgé de 61 ans, a exprimé l'avis.au cours d\u2019une in- | terview, que le recours aux Na- [tions unies serait le meilleur | moyen de conjurer la menace de nouvelles violences en Haïti.Les dix candidats à lu présidence aux élections du 16 juin, dit-il, \u201caccepteraient une intervention des Nations unies propre à garantir la liberté du scrutin\u201d.\u2018 Il est peu probable, toutefois, que les autres candidats se rangent & ce point de vue.M.Daniel Fignole, l'un d'eux, qui a assumé 5,000 étudiants dans une émeute à l'U.d Minois CHAMPAIGN, Illinois, 31.(PAL) C'était jour de congé hier, à l'occasion de (United Press \u2014 Téléphoto La Patrie) ABANDON DE L'ODYSSEE TAMITI-CHILI \u2014 Cinq \u201caventuriers\u201d ont tenté la traversée en radeau de l'Océan Pacifique, depuis l'Île enchanteresse de Tahiti jusqu'à la république sud-américaine du Chili, Dimanche, ces cinq hommes se sont décidés à abandonner l'aventure, lors d'une violente tempête au milieu de l'océan, Cette photographie fut prise de la frégate Baquedano, qui a recueilli à son bord les cinq voyageurs.des deux groupes d'étudiants \u2014 Phi, Gamma, Seuls l'intervention de 200 policiers et l'em- ploi de 150 bombes lacrymogènes ont pu mettre fin.hier soir, à une émeute qui avait commencé par d'innocents jeux d'eau, sur les terrains de l'université d'llinois, mais a laquelle huit heures plus tard, se trouvaient mêlés cing mille étudiants.Deux étudiants ont été blessés et une cinquantaine d'autres appréhendés.L'incident a eu comme origine, apparemment, une amicale bataille à grands jets d'eau entre les universitaires de deux résidences voisines.Mais la bataille prit peu à peu de l'envergure, certains étudiants décidant d'employer des paniers à papier comme réci- ients et d'autres revétant des costumes de in la Fête du Souvenir des Etats-Unis.Les étudiants ont commencé leurs examens de fin d'année mercredi et devaient les continuer aujourd'hui.Environ 25.000 jeune gens fréquentent l'université d'Illinois.Plusieurs d'entre eux sont aujourd'hui dans une situation précaire.Le président de l'institution, M.David Dodds Henry, a en effet déclaré que \u201ctous ceux qui ont été mêlés à l'incident seront traduits devant le conseil de discipline\u201d et seront peut-être expulsés.\u201cNous sommes surtout soucieux de découvrir, a ajouté le président comment la bataille a pu prendre de telles proportions\u201d.Nous menons une enquête sérieuse.\u201d La police d'Etat de l'Illinois a déclaré que l\u2019émeute à éclaté alors que les membres cr ppg eee Deita et Alpha, Delta, Phi \u2014 ont commencé à se lancer de l\u2019eau.Les étudiants eurent tôt fait de commencer à prendre les étudiantes de Sherwood Lodge, un dortoir pour jeunes filles, comme cibles.M.Henry a déclaré que le désordre commença un peu après 4 h.p.m.Vers 7 h.p.mil y avait plus de 5,000 étudiants sur les lieux.La forcé policière de l\u2019université demanda de l\u2019aide et les policiers d'Etat et des villes environnantes répondirent à l'appel.Les étudiants ont endommagé l\u2019automobile d'un shérif et une autre auto de la police.Un policier d'Etat a déclaré que des troubles du genre se sont déjà produits, mais jamais avec une telle violence.Canada, regarde un édifice à bureaux devant être érigé à la périphérie de Torcnto.Soixante-quinzé architectes canadiens ont soumis des plans.Le premier prix est de $6.000, le deuxième.de U y a de plus cinq mentions honorables avec prix de $500 chacune.On voit ici, de gauche A droite, étudiant les plans: W.R.Souter, FRA.LC, Hamilton; Pierre-C.Amos, F.R.A.LC., Montréal; Richard E.Bolton, F.R.A.1C., Montréal, aviseur professionnel; A.F.Duffus, F.R.A.LC., Halifax.Les autres membres du jury sont H.il.G.Moody, F.R.A.LC, Winnipeg et J.H.Wade, F.RA.LC, Victoria.L'un des candidats à la présidence demande à l'ONU d'intervenir provisoirement la présidence de la république noire a déclaré que \u201cdes élections libres, honnêtes et sincères\u201d auraient lieu \u2018\u2018aussitôt que possible\u201d, L'accession provisoire de M.Fignole à la présidence, grace a l'appui de deux autres candidats, le Dr François Duvalier et M.Clément Jumelle.et d'éléments de l'armée, n'est, d'après M.Dejoie, qu'un \u201ccoup d'Etat révolutionnaire appuyé par la seule population de Port-au-Prince, qui ne fournit que 10 pour cent du vole total du pays\u201d.M.Dejoie a qualifié d'\u201cillègale et d'antidémocratique\u201d la déclaration de M.Fignole annonçant qu'il chercherait à obtenir du peuple un mandat ordinaire de six ans à la présidence.La cons titution d'Haïti.dit-il.interdit l'élection d'un chef exécutif provie soire.\u201cM.Fignole, dit-il, s\u2019est emparé du pouvoir par la force de l\u2019armée et des émeutiers de Port-au-Prince.\u201cJ'aurais pu en faire autant mois même en occupant à coups de feu le palais présidentiel, mais ce n'eût été nullement démocratique\".\u2014\u2014\u2014-#\u2014 Sous la Manche \u2018 LONDRES, 31.(PAD \u2014 Le Îit de la Manche sera sondé entre Ia France et la Grande-Bretagne afin de savoir si le projet de construc tion d'un tunnel est réalisable, Les travaux ont été annoncés au cours d'une réunion du comitd du tunnel des Communes par M.Jacques GeorgesPicot, directeurs gérant de la Compagnie du canal de Suez.Cette société s'intéresse au projet de tunnel depuis que l\u2019Egypte a étatisé le canal de Buen A tems Sv À Au poste CBMT.ce soir à 8 h.à \u201cOn Trial\u201d, on présentera \u201cThe Gentle Voice ou Murder\u201d avec Barbara Del Geddes.C'est l'his toire d'une vieiile fille qui épouse un hypnotiste, mau qui commen ce à avoir des soupçons à son 5 jet.A 9 hb 30.un programme musical avec Kinz Ganam.un roi du vioion pupuiaire.A 10 b\u2026 nous re vient le Cavalcade of Sports.alors qu'lsidore Martinez rencontrera Davey Moore dans un combat de dix rondes pour poids plume.au St Nicholas Arena de New-York A 11 h.30.un long métrage intitulé \u201cBrigham Young\u201d avec Tyro- se Power.Linda Darnell et Dran Jagger ainsi que Brian Donlevr.John Carradine, Mary Astor, Vin ke City, et l'héroïque équipée dei Mormons.La serie télévisée Profils d'ade- cours de lescents presenter?sa derniére émission de la saison.ce soir, à 10 heures.\u2018 Thériault>, duiront-elles cet adoiescem?Ver raion sajouter un Douveau dossier a la Cour Juveaile?Comme d'habitude, l'animateur de l'émission, le docteur Claude Mailhiot donnera ses impression: fur le comportement des person nages du sketch.CE SOIR À CBFT 5h 00 \u2014 La boîte à surprises.Avec Monsieur Surprise \u2018Pierre Michel \u2018Michel Cal loux\u2019 la Fée ArcenCiel (Huguette Uguay) et le Pirate Mabouie Jae ues Létourneau\u2019.5h 30 \u2014 Le grenier aux images.Ogli.Zizime Moussah et Frisson travaillent depuis un meis chez \u2018Monsieur Gaston qui refuse main- \u2018tenant de leur payer Jeur salaire.porte sur la fondation de Salt La, Aussi Ogli et Zirme décident de prendre les grands moyens.6h $e Tes s SNE ee Wa ar DES MESURES SECURITAIRES ont empéché jusqu'à ce jo: wo ER AB Rey re om wns ur de publier cette photo qui nous fait voir, près de San Diego.le centre d'essai des nouveaux téléguides à poriée intercontinentale \u201cAtlas\u201d.Cette vue aérienne nous montre l'emplacement où se sont déroulés de multiples essais.Le lancement de la fusée aura lieu cependant de la base aérienne Patrick.en Floride.La fusée \u201cAtlas\u201d pourra porter une bombe à bydrogène vers une cible situce à 00 \u2014 Sophie Magazine.AU restaurant \u201cLa Bourgogne\u201d ou le -¢ite derniere emission \u2018chef donne la recetie du \u2018\u2019rognon de la saison.l'animatrice.Françoi- |à la moutarde à la bourguignonne\u201d se Faucher, présentera des chr0-\u2018ainss qu'à la maison de couture de ra alors pour Utre \"Qu'il se dé | Choquette.brouille avec le juge\u201d.Ce aketch, pose le problème du jeune bom- me qui se révoite contre l'autorité de ses parents Où la révolte et la séduction du gain facile contour\u201d avec Robert Lamoureux.gnie Canal 6 \u2014 CHLT - Canal 7 WCAX - Canal 3 \u2014 WPTZ - Canal 5 4 i: 1£ Blonde 430 (3) Bar $ Ranch Vendredi, 31 mai | té: On tra (7) For Wem wou 8.30 \u20182.7, Chen.Vedene 500 12) Tc Tec Toc (3) Zone Grey (3) 8-9 P.cture 3.00 (2 Du Payot (5) Lie of Wiley (6; Sie Lancelot (5) Mavinee (6) Proutfe Family $30 (2.7) Pépwor 3.30 (3) Seingb Wes 900 12) Théâtre I yvère (3 Dance Dete (6) Kiddres* Comer (3) Adams.Eve (5) Jerb-vee 245 (3) Bob Crosby © Crunch, Des 6) Bt Hchok - 7 Feuilleton G sphic 400 a Brighter Day (7) Thidtre Mystère SOIREE (5, Queen for Coy 930 27° Quatuer 600 2) Beau Temps (6) Open House 3) Playrouse (3) Got A Secret (7) A Sa Cuisine (5) Ozzie Harriet - (5) News 415 (3) Secret Storm | (8; Cry Hosdown (4) Oh! Susanna 430 (3) Edge of Night \u20181000 2.7) Profs d'Ad.} 7) Sounds for Sat.(6) Howdy Doody | 13° Line-Up 630 !2) Ce Soir (7) Actualité Fée (5.6) Boxing (3) Newitime 445 (5) Romences 11690 \u201827: Elections (5) To Be Ann (7) Cartoors (3) Person to Person (6) Mr.Fix-ht 500 (2) Boise à Surprise 1100 (2) Télé-Journat (7) Tété-Builetin (3) Chuckwagon (31 Final Edition a5 ; (5) Dusty Bord (5) Late News eas 12 ial (6) Dc (6,7) CBC News (8) News (7) Jet Jackson 11g 2) Telepolicer (7) Ma 815 (6) Child's New (5) Wrestling 7.00 iA on \u2014_\u2014 530 (2.7) Film (6) Revive! Night (6) Radisson (3) Orwckwagon (7) News, Sports 7.18 (2,7) Télé-Journal (61 Roy Rogers 1120 (3) Stage 3 730 (2) Giéfevilleton 8.45 (5) G1.Joe 11.30 (2) Long métrage (3) Buccansers somes 47) Théôtre (5) People Funny 00 (2 .Lo.(6) Hdey Ranch 4 3 Shen Samedi, ler juin (7) Me.ond Mrs.(5) News Jour 7.45 (2,7) Nouvelles (6) Crunch.Ces 8.00 (2,7) Aventures 47) Rhythmaires 930 (3) Cap Kangaroo (3) J.Gleason 6.15 (5) Music Malt 6.30 (2) Co Soo (3) News (5) lazy L Ranch (6) Owr-of-Doon (7) News, Sports 6.45 (2) Carrefour (3) Weather, Sports (6) CBC-TV News (7) Oversess Adv.7.06 (2) Elections (3) Helping Hand (5) Scorebook (6) Tabloid 7.18 (2,7) Télé-Jourrat (3) To Be Ann.(5) Daity-News 7.30 (2) Fewlleton (3) Best Clock (5) Rin Tin Tin (8) Studio M {7) Album d'Aristes 7.45 (2,7) Pour Elle 8.00 (2,7) Revue Sport (3) Frontier 1000 (2,7) Fon Fon 10.30 (3) Small Fry 11.00 (2,7) Concert pour Jeunesse (3) Susan's Show 11.30 (3) Irs à M 12.00 (3) Sig Top 12.45 (5) Fury 1.00 (3) Big Picture 115 (5) Fury 1.30 (7) Spesk.French (5) Baseball (6) Monte Cristo 1,45 (5) Léo Durocher 1.55 (5) Baseball 200 (3) Baseball (6) Trooping Colors 47) Life Worth Liv.2.30 (2) Musique (5) Baseball (6) Speak.French (7) Thébtre 2.00 (6) Film 3.30 (2) Fitm 4.00 (7) Histoires (5,6) Perry Como 8.30 (2,7) Son Métier 900 (2) Film (6,7) Film (3) Oh Susanna 15) Lawr.Welk 2.30 (3) Theatre (7) Baseball 10.00 (3) Gunsmoke (5) George Gobel 10.30 (3' 2 tor Money (5) Hit Perade (6) Barris Beat (7) Quiz Bali V1.00 (2) Télé-Journel (3) News (5) Cessar's Hour (6,7) CBC News 11.10 (6) Juiiens Show 11.15 (2) Cabaret de Paris (3) Stage 3 (7) News 11.30 (2) Long métrage (6) Wreiling (7) Late Show 11.45 (2) Nouv, Sports \u2014 .fuques sur le camping et les danses Guy Laroche.Le sketch de Pauline Lamy au- folklore.Avec Sophie.Marthe 7h.30 \u2014 Cinéfevilleton qui pré-! : sente le 8e épisode de \u201cChacun son tre de Maurice Meerte.9h 30 \u2014 Quatuer, qui présente ?| Devlin 10h.00 \u2014 Profils d'adolescents, Île dernier de la saison.avec le Dr Claude Mailhiot.Le texte de | Pauline Lamy a pour titre: \u2018\u2019Qu'il se débrouille avec le juge\u201d.Ce sketch pose le problème du jeune homme revolté contre l'autarité de ses parents.Où cette révolte et la séduction du gain facile le condui- ront-ils?Y auratil un nouveau dossier à la Cour juvénile ?10h30 \u2014 Les élections fédé- \u2018rales.Le parti progressiste-conser- vateur.| 10h.45 \u2014 Les élections fédé- rates.Le parti libéral.| 11h.15 \u2014 Croisière, qui présente un documentaire intitulé : | Porcelaine de Sèvres\u201d.11h.30 \u2014 Reprise du long métrage : \u201cAinsi Finit la Nuit\u201d.Avec Claude Dauphin, Anne Vernon et Henri Guisol.Quêtes publiques Voici la liste des quétes publi- (ques et des campagnes de souserip- \u2018tion pour le mois de juin, dans ia cité de Montréal.Cette liste a été revisée par les autorités du service municipal du Bien-être social QUETES PUBLIQUES Le ler juin, Corporation du camp Ville Marie; le 7, Montreal Association for Multiple Schiero- sis; le 8, Fédération nationale St- Jean-Baptiste; fe 11, Women's So- cia) Service Organisation; le 12.Pythian Sisters of Quebec, Grand Temple; le 15, Société St-Jean-Bap tiste de Montréal; le 18, Hebrew Consumptive Aid Association; le 22, Hellenic Ladies Benevolent Society.SOUSCRIPTIONS Du ler juin au 15, Fresh Air Fund Ine, dont l'objectif est de $15,000; du ler au 15, Dalse Wel: fare Club.objectif de $15.000; du ler au 15, Muscular Dystrophy Ass'n of Canada, objectif $25.000; et du 7 au 21, Institut du Bien #tre canadien polonais, $25,000.etree Chute d\u2019un balcon Roland Bacon, six ans.724, rue Des Seigneurs, à été Uansporté à l'hôpital Children's Memorial, hier matin, à la suite d'une chute faite d'un balcon à son domicile.L'enfant s\u2019est infligé des bles sures à la tête, mais son état n\u2019inspire pas de craintes 5000 milles de sa rampe de lancement ! La position du Canada ra\" Quant au commerce avec OTTAWA, 31.(PCO) \u2014 Le Canada regrette quil y ait eu division entre les Etats-Unis et la Grande-Bretagne concernant le commerce avee la Chine commu- | ° .igen tern 227525 55e fa Chine communiste de Suzanne Avon.visile au.vec Jean Lajeunesse et Coleile \u201cTELEVISION + CBFT .Canal 2 \u2014 CBMT - avaient cherché un terrain d'entente entre tous les membres de l'OTAN au sujet du commerce avec la Chine.Les Etats-Unis se sont opposés niste.a dit hier un porte-parole a tout relichement important des du gouvernement.TI faisait allusion à une seta ration du secrétaire au Foreign Office, M.Selwyn Lloyd, aunon- .la Grande-Bretagne à [décidé de re cant que restrictions dans le commerce avec Pékin.Les restrictions s\u2019appliquent surtout aux expéditions le marchandises stratégiques.Le commerce du Canada avec la lécher les restrictions; Chine est peu censidérable et la sur le commerce avec la Chine.question de la liste des marchan- Ce commerce sera maintenant dises pouvant être expédiées à Ja placé sur le même pied que le Chine a peu d'importance pour ce commerce britannique avec l'est de l'Europe.Ja pays, dit-on.\u201cRussie et les pays communistes de Toutefois, le Canada regrette les divergences de vues qui se Le porte-paroie a dit que Je Ca-'sont produites entre le Royaume- nada et d'autres pays de l'OTAN Uni et les Etats-Unis.Eh bien! Nous avons assisté, mercredi soyr.aux noces de Napoléon Plouffe avec Jeanne Labrie.ce qui marquait la fin du programme de Roger Leme- lin pour cette saison.D'après ce que nous dit l'auteur, ils re- | commenceront leurs pérégrinations dès septembre, mais il y aura certainement du nouveau, ne seraitce qu'une mouvelle petite addition à la famille, soit un petit cousin (ou une petite cousine) au fils de Cécile.Le programme de mercredi | soir était à mon sens.vaille que paille.On aurait dit que Leme- lin ne savait pas comment ler- miner et par l'entremise de ses | interprètes il a encore exprimé de la rancreur.Je me demande ce que vient faire cette phrase : \u201cLes pères de famille sont les grands aventuriers des temps modernes\u201d?Et après cela le père Théophile se met encore les pieds dans les plats.Pourquoi cette grande inquiétude de Napoléon qui ne veut pas envisager le mariage : quel contraste avec Joinville qui n'a pas été long à convainere sa tendre et si touchante Manouche.Heureusement que la mélancolique et aimante Jeanne, elle aussi, sait convaincre son Poléon.Puis il y a les raccordements qui mettent une note gaie au pro gramme : celui d'Ovide avec son ancienne fiancée: celui de Guillaume avec la pétillante Tootsie (qui inopinément perd sa jarretière !).Ce que nous avons trouvé de meilleur, c'était bien la scène TÉLÉ-CRITIQUE (per Marc René de COTRET) de Jeanne et de Napoléon.Surtout quand elie Le dit: \"J'ai été bien malade et J'ai compris bien des choses.Tu n'as pas raison d'avoir peur.\u201d Ce Qui convainc Napoléon.La scène du mariage était ren dans la note; le péere Alexandre, comme toujours, était à son meilleur.Et pour finir, évidemment, l'oncle Gédéon, le si typique personnage de Moris Lusser, y est allé de sa \u201cpetite chanson\u201d, fort amusante d'ailleurs.Bref, le tout s\u2019est terminé avec du pour et avec du contre.CE SOIR À LA TV CBFT Canal 2 10 h.30 J.= WILFRID DUFRESNE Québec-Ouest ROBERT LAFRENIÈRE Québec-Montmorency Dr.LOUIS GAGNON Québec-Est IL EST TEMPS D'ÉLIRE UN GOUVERNEMENT DIEFENBAKER Porti Progressiste Conservateur Est-ce un signe de prodigalité?Le premier ministre Smallwood soutient que non.M.Smallwood affirme que la nouvelle province tente tout simplement de compenser pour \u201cson terrible héritage de pauvreté\u201d.Aujourd'hui, à l\u2019occasion des débats sur les prévisions budgétaires, M.Smallwood a expliqué à l'Assemblée législative de sa province que son gouvernement, depuis 1949, n'a eu d\u2019alternative que celle de dépenser tout son argent et d'en prélever le plus possible dans un effort pour élever! M.Smaliwood a déclaré que c\u2019est LA PATRIE, VENDREDI 31 MAI 1957 Terre-Neuve est sans argent avec une dette de s44,000,000 ; ST-JEAN, T.-N,, 31 \u2014 (PCf) \u2014 Huit ans après son entrée dans la Confédération canadienne, Terre-Neuve est sans réserves d'argent et $44,000,- 000 en dette.Pourtant, Terre-Neuve avait apporté en dot une somme de $44,000,000 en argent lorsqu\u2019clle devint la dixième province du Canada.le niveau des standards de ses services publics.L'article 29 dans la liste des conditions d'union de Terre-Neuve au Canada impose cette prodigalité de dépenses, a déclaré M.Small- wood.Cet article 29 a occupé une place dominante dans l'esprit de tous les membres du gouvernement depuis l'union.On pourrait dire du budget de cette année que c'est le \u201cbudget de l'article 29\u201d, \u201cC'est l'année de l'article 29\u201d, a déclaré le premier ministre.mt Goo AT Flom - \"(Photo Fednews) \u2018 EST-CE L'URNE ELECTORALE ?Non, il ne s'agit pas de l\u2019urne électorale.Cette grande urne, que l'on trouve sur l'avenue Kurfur- standam à Berlin, mesure six pieds et a été faite de petits morceaux de tuile d'une église détruite par les bombardements durant la dernière guerre.A la Radio \u2014 Ce soir 5.00 PM.CiLP\u2014AU carrefour.OKAC-\u2014Juke box CBP\u2014Détente musicale CBM Recent Records CFCF\u2014News & West Swing CSAD\u2014Spinarame CKVL\u2014Par.de Ia chanson CJME\u2014Cochiall dansant 5.30 PM CHF\u2014Pinocchte site the Light jez-vous 1 s.4s PM.CBF\u20148ur nos ondes CIMB \u2014Ritournellas 6.00 PM CHLP\u2014Nouvelles CKAC\u2014Aptritll musical CBF-Radlo-Journal CBM CBC News CFCF\u2014News & Current &., CJAD\u2014News & Ballroom CKVL\u2014HIt Parade CJMS\u2014L'Angelus & Sports 6.15 PM.CHLP\u2014Sérénade CKAC\u2014Forum des sports CRF\u2014Cocktall musical CBM-~Kvening Interlude CIMS\u2014J.-Bap.Qué 6.30 PM.LKAC\u2014 Nouvelles CHI.P\u2014Mélodie Per Tutti CEM\u2014Folk Bong Time CIMB\u2014Emission (talienne 6.45 PM.CHLP\u2014Musique d'autrefois CKAC\u2014Ici Jean-ls Gagnon CBF\u2014Un homme ot s\u2019n péché 7.00 PM.CHLP-The Rosary OCKAC\u2014Crvisade du ressire CBF\u2014Le Chant des hommes CBW Rawhide C:AD\u2014Nows & L Greene 7.15 PM.VENDREDI DOKAC\u2014Journal parié CHM\u2014Roving Re SWCF\u2014News & CJAD\u2014Robert Q Lewis CIMS\u2014Emission 7.30 PM, CBF\u2014Les Virtuome CFCF\u2014Clsco Kid CJAD\u2014My Bon Jeep 7,45 PM IKRAC-\u2014Centte CRF-Af.de l'Etat, Lib.2.00 PM.CHLP-Heure polonaise KAC\u2014Kequinses musicaier CBF\u2014Vie écon.et ouvrière CBM-Vanecouver Theatre CF('P\u2014 Assignment CKVL\u2014Pianorama CIMS\u2014Musique d'outremer 8.30 PM.PRAC-Caté de Parts CHLP\u2014Musique à travers.©OBF\u2014Orek Bymp.de Qué TBM\u2014Now I Ask You CKVI~Paria Swing CIJMS-\u2014KEmission slovaque 9.00 PM.CHLP~Nouvelles CKAC\u2014Music ial CBM\u2014Sungs of My Peonie CPCF\u2014GQulette Fight CJAD\u2014Edward R.Murtow CKVL-\u2014Les succès du jour 9.15 PM CIAD\u2014Johany Doltar 9.30 PM.CHLP\u2014Nouvetles CBF\u2014Neil Choterm CHLP\u2014Boirée napotitaine CFCF\u2014Sound Stage CIAD\u2014Amos N° Andy porter Bteheverry CKAC\u2014Ia efinique du soeur CIAD\u2014Eys Witness & Nws CHCF\u2014Hometown Jamboree! ICEYL\u2014 Rad{o-vaudevttie CJMS\u2014Emission serge 10.08 PM CKAC-\u2014Café 46 Parts CRF\u2014Rad-Jours.fev.Act CBM-National News & Rp 2ICP\u2014News & Bteve's Place CJAD\u2014Btariight Concert CHM The Nations Buriness|CKVL\u2014On danse à CKVL CrMS\u2014Concert populaire 10.30 PM.ZKAO\u2014Nos gouvernements d'information| CBF\u2014 Conférence de presse CBM\u2014Halifax Sym.Orch.CFCF\u2014News & CiMa_Nouratiea To 10.45 PM OKAC\u2014Revue CÉcu mouvelies CIMS\u2014Bports 11.00 PM.CHLP-On danse A Mtl CKAC\u2014Bonsolr Jes sportifs CRF\u2014Adagio CBM \u2014-Filmour's Album CIAD\u2014News & KE.Sevareld JCKVIL\u2014Manchetten CIMS\u2014~Rythmes populaires 11,15 PAL CRAC\u2014Bérénade :KVL-\u2014Bports Capeute CJAD\u2014D.Galllvan & Eporte 11.30 PM.CKAC\u2014Ore.Paw Neigthors CBF\u2014La Fin du jour CKVL-The Stars Bing CIMB\u2014Au Club 12-80 12.00 (MINUIT) CHLP-Fin aes émissions CKAC-\u2014Journal parlé CBF\u2014FIN DES EMISSIONS CHM-CBC News & sign-off SPCP\u2014Naws & Bteve's Place CBM\u2014Musio from Montreal|CIMS\u2014Au Club 12-38 CKVL\u2014Bteepy Time Club CJAD\u2014News and Weather l\u2019année de la récapitulation des conséquences financières qu'ont pu avoir huit années d'union au Canada.Le premier ministre a déclaré que cetie récapitulation ou revue a pour but de déterminer la somme dont Terre-Neuve aura besoin en subsides fédéraux annuels pour maintenir aux niveaux atteints depuis la Confédération les standards des services publics de la province.Plus la province dépensera à l'amélioration de ces services, plus les ajustements consentis par le fédéral seront élevés, a expliqué M.Smallwood.C'est sur cette assertion du premier ministre que la province a tout misé.COMMISSION D'ENQUETE Une commissisz royale d'enquête présidée par le juge en chef \"John MeNair, du Nouveau-Bruns- wick, à été instituée par le gouvernement fédéral pour faire une étude de ces conséquences financières.La commission ouvrira son enquête à St-Jean le 19 juin.\u201cLes membres du gouvernement {du Canada ne sont pas des mes- |quins\u201d, à déclaré M.Smallwood.\u2018Ils ne veulent pas nous tricher.Ils nous verseront tofu ce que la commission leur recommandera de nous verser, après qu'elle aura complété son enquête, après qu'elle aura pris connaissance des preuves.Ces preuves, elles sont ici\u201d.Ce disant, M.Smallwood leva un gros volume rouge de son pupitre.\u201cL'avenir de Terre - Neuve est i ajouta le premier minis tre, faisant une pause dramatique \u201c1] est entre les deux couvertures de ce volume\u201d.RECOMMANDATIONS M.Smallwood montrait ainsi le volumineux rapport de 633 pages préparé par la commission royale d'enquête instituée par le gouvernement provincial pour présenter la cause de Terre-Neuve à la commission du juge McNair.Il fallut trois ans a le compiéier.\u201cQuelques-uns des plus brillants esprits du Canada y ont contribué\u201d, a dé claré le premier ministre, M.Smallwood a déclaré que des subsides annuels de $10,000,000 sont un estiné très modeste de ce que l'on peut compter recevoir du gouvernement fédéral à la suite des recommandations de la commission d'enquête provinciale.Ces recommandations et l\u2019apport du fédéral seraient, en fait, selon M.Smallwood, les derniers traits dans la signature de l'accord entre le Canada et Terre-Neuve.Cette subvention aurait pour but d'aider Terre-Neuve à maintenir ses services publics à leur présent niveau sans avoir recours à une taxation plus lourde que celle imposée dans les autres provinces atlantiques.Ces octrois seraient \u201cperpétuels et nous seront versés aussi longtemps que -l'herbe poussera verte\u201d, a déclaré M.Smallwood.Toute revision subséquente ne pourrait que majorer ces subsides.LE PASSE M.Smallwood a expliqué que la commission gouvernementale, qui assuma l'administration de Terre- Neuve depuis le jour où son gouvernement national fit faillite, en 1933, jusqu'en 1949, avait accumulé un surplus d'argent de $40,283,000.Radio Sacré-Coeur Demain, au poste de Ja \u201cPatrie\u201d \u2014CHLP\u2014 à & h.a.m.ot 6 h.pm: P.Origène Grenier, 5.J.: \u2018Le Sacré-Coeur à Béth .Chant: FF, Maristes, Valcer- tier.La province, à son entrée dans Ja Confédération, hérita de cet argent.Des biens convertis en argent après l\u2019union ont apporté un autre $4,216,000 dans le trésor.Les surplus accumulés depuis huit ans se chiffrent à $10,052,000 et des obligations au montant de $44,000,000 ont été émises et vendues.On en a vendu pour $6,000,000 au cours de l'année fiscale en cours pour amortir le capital de la dette de l'an dernier.Jusqu'au 31 mars dernier, on a dépensé $68,551,000 à l'amélioration des services publics et au développement économique de la province.En dépit de toutes ces dépenses et de toutes les améliorations apportées, a déclaré M.Smallwood, il ne peut y avoir de doute que nos services sont encore les moins développés de tout le pays.Les standards des services publics de la province, selon le premier mi nistre, sont aussi loin en arrière de ceux de la Nouvelle-Fcosse que ceux de cette dernière province le sont par rapport à l'Ontario.\u201cNous sommes une province pauvre,\u201d a ajouté M.Sinallwood, \u201cmais nous avons du coeur et notre situation s'améliore graduellement, \u201c Nous avons imposé des taxes aussi lourdes qu'il était prudent de le faire, Nous avons emprunté dans la mesure où il était prudent de le faire: Nous avons dépensé nos surplus.Nous avons élevé nos standards dans la mesure du pos sible.\u201c Peut-être n\u2019'avons-nous pas agi avec autant d'habileté et d'efficacité que nous aurions dû le faire, mais nous sommes sûrs que nous avons adopté la bonne ligne de conduite et nous en sommes fiers.Nous allons en récolter les dividendes.\u201d A la Radio \u2014 Demain SAMEDI 0.00 AM, CHLP\u2014Radio Sseré-Coeur CKAC-Nouvelles ZBF-Opéra de quat\u2019sous CBM\u2014CBC News CFCF\u2014News and sports CJAD\u2014Musical Clock SKVL-\u2014Carnaval JMB-\u2014Tout au bout d'ls 8.15 AM CHLP\u2014Revue métropolitaine CKAC\u2014Iu pen\" CBM-Morning Devotions CHCF\u2014News 0.30 AM JKAC\u2014Journal par CBF-\u2014Rythmes et CBM \u2014Musica! March Past J M8~Nouvelles du matin CBF\u2014Club des Chansonniers CKVL\u2014Par.de & ehansne CJMS8\u2014Sem.dans In munde 12.45 PM.CBM\u2014Sounds Pus CKA C\u2014Nouvelles CJAD\u2014Bports Table e jCIMS\u2014Varsétés netrumest 1.00 PM CHLP\u2014Nouveiles CKAC\u2014Nouvelies CBF\u2014Pianc CBM\u2014CBC News & Weather ZFCF-News - Week End CJAD-\u2014On the Spot CJUS\u2014Radio Quartiers Lerir 1.15 PM CHLP\u2014Caprielo musicale CKAC\u2014HK Parade @ |CEF\u2014Radio-Journas 145 AM csMB\u2014 Tout au nous d'is 9.00 AM CHLP-\u2014Chansons Souventr CKAC\u2014 Nouvelles 2B¥\u2014Radlo-Journal CBM CBC News CFUF-\u2014No Behool CIAD\u2014Scouting & CrMs\u2014Succès de l'ueurs 9.15 AM CIJAD~Eag.Towns.Hour 230 AM.SKAC\u2014Notre écnie en voie, CBF\u2014Tante Lucille CKVL-\u2014Eit Parade dé In.DMS\u2014 Nouvelles MAD\u2014Esst, Township Hr 2.43 AM CBF\u2014Tante Lucile oJMB\u2014Succés de l'heure CIAD\u2014East.Fownship H.10.00 AM, CHLP\u2014A \"opérette CKAC\u2014Nouv.et ehans.des CBF-\u2014Les Ondes enfantines CBM\u2014Who's Herd Gott?CFCF\u2014News - Weekend 2JAD\u2014-News CKVL\u2014Call Me Uncle ZKAC\u2014Sur le vit 10.30 AM SHLP\u2014L'heurs des Jeunes CBP-L'haure des Jeunes CBM\u2014Jazs at its Best SKVL\u2014Chanteville CIM¥\u2014Revue dea sports 10.45 AM, CIMB\u2014Rythme de Paris CUM\u2014Juzs at its Best SKV1\u2014Chantevilis 2JAD\u2014Ctowning 11.00 AM IHLP\u2014AIMÉ Barell orch.CKAC\u2014~Nouvslles CBM \u2014Le coin des pères CFCF\u2014News CKVL-\u2014Zesette CJM8\u2014Jeunesse-express CIAD-News 1.13 AM.CFUF\u2014Waldon Show 2KAC\u2014Place Pigalie 3BF-\u2014-Club des chansonniers 11.30 AM.CHLP\u2014Le promotaur.c JKAC-Las Bricowurs CBF\u2014Mustque de ballet CJAD\u2014Musie from Movies chansonnet CKVL-\u2014Parade CIMs\u2014 Nouvelles 11.48 AM, CKAC-\u2014ilarmonics CBM\u2014This Week CJAD\u2014Bhowtune Psrade © |CFCF\u2014Invitat, to Beauty 1.30 PM CBF\u2014Club des chanson.CBM World Church News CFCF\u2014Meiropol.tan Opera 3IAD\u2014Make Way for 338] up| CIMS\u2014Prog.Michble Baadry CKVL\u2014Les jeunes chanteurs L45 PM CHLP\u2014Rythmes modernes SKAC\u2014Concours H.Parade CBM\u2014fpesker'a Choice 2FCF\u2014lovitation to Beauty 200 PM CHLP\u2014Heure polonaise CKAC\u2014Les manchettes CBr\u2014L'heure de l\u2019optra arty Line 8 Parade of Bands |CJAD\u2014News CKVL-Hits o\u20ac the day |CIMB\u2014 100 pages qus vou 230 PM CIMS Club 18 CIAD\u2014Mitch Miller 3.00 PM.CKVL\u2014Théâtre des étoiles CBM\u2014Interiude for Music CJAD\u2014 News et Parade of.3.30 PM.CKAG\u2014 Nouvelles Oreh.e CJAD\u2014Lewis Shvw 3.45 PM.J AD-\u2014Preakness Review 4.00 PM.CHLP\u2014Radio Notre-Dame CBM\u2014Tet Heath \u201cFCF\u2014Metrmpo itan Opera CKVIL\u2014Brunet ea TruubsA.CIAD-News 4.15 PM CIMBS\u2014Place auf jeunes 4.30 PM CHLP\u2014Les grands succès CBM\u2014The Voice of Puetry CJAD\u2014Cinb 808 CKVL\u2014Famille Boucy CSMS\u2014Cocktail davant 445 PM CIMS\u2014Cocktall densant CBM\u2014 Britain Singe 3.00 PM CKAC\u2014Nouveles CBF\u2014Rythmes et chansons SIAD\u2014News CBM\u2014To be Annouuced 5.50 PM CKAC\u2014Pot-pourr CBF\u2014Pot-pourrt CBM-Intariude CIMS\u2014Hport ches les jeunes! CFCF\u2014News MAD\u2014Pigskin Parade 12.00 (MIDE) CHLP\u2014Tout ea fifnant CJAD\u2014Bing Binge CIMB \u2014Vedettes canadien.5.45 PM CKAC\u2014Angelus \u2014 Nouvelles CHF-\u2014Conseli Vie frane CBF\u2014Musique légère CKVI\u2014Farade chansonnet CIMS-\u2014Bamedi Terroir 12.15 PM SAD\u2014CGrey-Cup War.Up lub CBM \u2014Junior Farm Cl CIAD\u2014News Quis 12.30 PML CHLP\u2014Chansonnettes OKAC-\u2014Chansons CBF\u2014Le Révett cural CBM\u2014Stemp Club CIAD-tews du ma CIMB\u2014Réurvspective 4.00 PM.ClILPg Nouvelles CKAC\u2014Apéritif musteal CB¥-~Radio-Journal CHM CRBC News CHCF\u2014News - Bwin CJAD\u2014News & B CKVL\u2014Hit Parade CUME-\u2014L'Angelus et sports 4.15 PM.CHLP\u2014I+8 grands sucete CKAC-Forum des sports CHF-14 langue bien psndus CHM ~Evening Interlude 4.30 PM CHLP\u2014Mélodie Per Tutts CKAC\u2014Nouvelles SBF\u2014Orch.Bymp.de Bostes CBM\u2014Snorts College CFCF\u2014News end Sports CIMS\u2014Emission italienne CIAD\u2014 News & Rich, Rae 6.45 PM SHLP\u2014O014 Sonza & Melodies CKAC\u2014Les cordes qui oh.CBM\u2014Armdaie Chorus 7.00 PM .CHLP\u2014The Rosary CKAC\u2014Le Chapsist [CBM \u2014Montreal sceaad CYCF\u2014News CIAD\u2014News and Sports 7.18 PM erp \u2014M que trigane CBM\u2014Roving Reporter SSAD\u2014Btar 730 PM CHLP- Saludos Am.~o8 CKAC-\u2014\u2014Les manchetles CBP\u2014Le sport demain CBM \u2014Prairie Chouner CIM8\u2014 Emission allemarde FAD\u2014Chureb 7.45 PM.CFCF\u2014Hf Parade CJAD-\u2014Sporta News & W 8.00 PM.CHLP\u2014Mélodies CKAC\u2014Le P'tit Bal TBF-\u2014Concerts d'été CBM\u2014Hatitaz T-eatre CFCF\u2014Jamuoree CJAD\u2014Music by Miitby CKVL\u2014On danse à CKVE CIMS\u2014 Emission allemande 8.30 PM CHLP\u2014Cuncert populaire CKAC\u2014Buccès uméricains CBF\u2014Artistes de renom \"BM\u2014Conversation CIAD\u2014Guy Lombarde otek CIMS\u2014 Emission grecque 2.00 PM.CHLP\u2014Mursique & CKAG\u2014Music Hal CBF\u2014 R.-Journ.- Fanfare CKVL\u2014 Tour de vaise CHM.Winn.Pop Concert TJAD-8tar Parade 2.30 RM travers.\u201cJourP\u2014ia ventre du terrae CBF Concert Jazz CFCF\u20148Stand by for Crim CIMB\u2014Senuinal CIAD\u2014Baturday Night 10.00 PM, CRAC\u2014Les manchettes DFCF\u2014News CBF\u2014Tour de chant CBM\u2014 Nations: News CIAD\u2014BIill Moodie Orch.CIMS-\u2014Cuncert porulaire 10.30 PM CHI.P\u2014On danse A Montrés CKVI~\u2014Tour de chant CBF\u2014Images du Cansia CKAC\u2014Chant du solr CBM\u2014Hotel Downbeat CPCF\u2014Dendline for danger CIAD\u2014Guy Lombante CsM8\u2014 Marches militaires 10.45 PM.CKAC\u2014Nouvelles CFCF\u2014Juke boxe CKVL\u2014Tour de chant CsSMB-\u2014-Sports 11.00 P.M, CHLP\u2014On danse à Mu CKAC\u2014Les eportits CBF\u2014Adagio CFCP\u2014News CBM\u2014Trans-Can, dances CIAD\u2014News eL Q.Femi CKVL~Radio Vaudeville CIJMB-Rythise pupulaire 11.15 PM.CKAC\u2014Wilite Laranthe CKVL\u2014Radio Vaudeville 11,30 PM CBF-\u2014La Fin du jour CRM-\u2014Trans-Can.Danced CKVL\u2014Radlo Vauderille :BM\u2014Trans-Canada Danse CIMS\u2014Au Club 12-80 33AD\u20140uy lLombarde ere 12.00 (MINUIT) CHLP\u2014FIn des & CKAC\u2014Nouvelles CBP-Fin des émissions CRM-\u2014Muslcal program CFCF-News & Juke Box CKVL\u2014-Le au rendes- ves CIMB\u2014Auw Club 12-00 Czab\u2014News and Weather CIM Actualité \u2014 Nouvel bemmaée à Omer Héroux En décerrant un doctorat és lettres komces ami à notre confrère monseur One: Heroux.[Universite Sænt- Joseph de Memramcook vient de rendre 12 :uste hommage au ous ntrépidé chamçion dis mnortés françaises de lAnengue du Noxd Formé à école de Jules Tari-vel fondateur e: directeur de a Vérué.de Quebec Omer Hizour a su face honneur à son premier MALE ea LOUF- palsme Plus card.cœux we Jules Donca et de Henn Bou-assa, À s aus à tous es secrets du metier \u20ac: en 13d tog ours pour tâcher de rezire me leure a comaumarté canadenre.Raedacreur-ez-chef du Devou \u2018epus 1910 année de la fondazom de ce aucadien.:i s'est spécaisé dans : cuée des probwges relitis aux diverses moaontes de noce groupe ethnique Que! dévouemen: rabwe 7 a-t-u Dés consacré à cette œuvre fécessare\u201d Cest bai Gu pac exempæ.en 1938 rend: pusvble l'asttution de ccurs d'été pour les professeurs acadens de ile du Prnce-Édouardé.Assn ze do.:-08 ças s'étonner de vou aujour- d'hui la grande Unvernte du Pavs d Evazgeite kouorer pablquemezt notre & digse conctoven.Voud d'acilenrs un geste d'aucant Mus aporo- pre que Les ancêtres du recprendarre w : es Acaée avac: lnfâme ww de 1733.D are peobrré à touce épreuve.Omer Heroux te combat que peur les bonnes causes.tout er cescectint es Derson- Mal tés qui De Sartaçen* Cas ses OC- awe.I est de ceux ju foes de la doctnne de Saint Auqusun.ze se deparussent \u201camas de @ charte chre- terne Aux ae lui CONNISSON:-IOËS ancun enneui.Humble et \u201ccourtoss.À :ncarte a gestiibommes:e pacta:te.Octogézaire.À est encore sur la brèche et ses écris portent l'empreinte d'un jugement sûr.d'une sagac.té :nai- terable.Son stvie chine ec duce hmpidice lumineuse.Beef.le doven des ira.stes du Carada français merre Den a véné- ranon Go OCT pour lu sous ses coma traces, parceuréremes: ses confreres de :2 Cuarreme Puissance.Aussi est-ce de tout cœur que nous æ felicitous du pouve!l honneur qui Di échoir e gue nous .m adressons 203 EIT eS me uears.Le juée Lazure à raion par Roger DUHAMEL Nous avoes souvent deplore [usage tépandu du revoiver dans actre pays \u20ac: parueulérement dans notre vile Ce Qui est fort inquiétant.c'est que Les prope:ctaires de ces armes sont be zuus souver: ceux qui ne devraient pas ea posséder parce qu'ils son?portés à sen seras à mauvais excæent.Îi n y à aucune difficulté à se procurer un revolver.A La moivire altercation.On recourt Bussitét à cet instrument de destrucuon et lirréparable se produ.t.Tandis u'une bataze à coups de Porsçs aurax cup de chance de ne lasser comme traces qu'un œil au beurre nou et quelques ecchymoses.ourquoi donc ne pas réglementer sévèrement et même interdire parement et simplement la vente des revolvers! Que Jes armnriers se livrent 2s come, merce de macchandises mass dangereuses! Un fomceoanare supéneur du service de la Polce.à qui nous faisons quelques observations à ce suret.nous réponda:: que c'étaat ule uBocie qud failare cespecter la Liberté de l'individu désireux d'avoir une arme à fes.qu'au surplus une leyislaton dans ce domaine ne celeve évidemment pas de Li jardsc- ton mumepale Pour note part il nous est indifférent que ce conde soit la responsainits de ia ville.de La province ou da pays: seu! nous intéresse XL césulzan Le président de à Cour du banc de la rene rartage aseurement ce sel ment.Les parobes qui a pronoacées en merge d'un pencès récem me comporter: aucune équivoque «Les plus grands corps de police au monde ne permettent pas à leurs membres de posséder de -evoivers.Ici.dans notre pavs.tout je monde en possède e: jes maganTs en vendent E:.dags noce pays.n personne a'avait de revolvers, ce sera.\" a sécurite complète\u2019.Dans zombre Je masons, :! v à an revolver.Quast à mou je n'en a \u2018amas eu et tou: le monde devra: être daz: we mème las».On ne saurais me:t-e en ducte Texpérence du ruges Larire qu: ea Outre dime ua junste accomple est agicord ha: an vétéran des Assises et a dü préssder à d'nnembrabæs proces.Nous a°-ons pas auss bon que lu.Nous estimons qu'il ess avantageux zie Les poucers soient armés pour s'acquitter cficacemen: de leurs res- cogeal ites.Jul Conaster: à protéger la socwré contre toure espèce de malan- dries.I :mcorte tourefous que ces poix:ers sont obenement comscunts de lear rdw et n'abasent pas de La mpé- monté jae leur confère æ port dluze® arme dazgereuse.Aunons-sous la sécunté complète si personne avait un revolver à s d.spesizon ?Ti est peu:-êtré exagéré- meat octmiste de l'affrmer.Il s'ex- pivie 17e ce serait des un jaa considérable Admectons que les ban- dis professonme\u2019s rouveroc: toujours le moven d'obtenir une arme à \u2018eu.Ce m'est apres tou: qu'ane perte snonté.Ce z.armve souvent C'est qu'un wmdivda en dar dzbreté ou sous je coue de a core blesse où tue ses proches sans qu'on pussse prétendre qui v avait peeméditatca.Use que- relie de ménage ou une chama-De entre amoureux \u2018aAloux est si vite acmvée! Ce sera: cendre sere à toute 3 couectnté, auss bien aux detenteurs de csevoivers qu'à leurs vicrimes éven- telles d'en ver à une heç.suston restive \u20ac: rapoureuse.Pour un désarmement pradent M.Hasoid S:tassen est reads à Loodres peur esuecrendre des con- vessations avec ws rertésentants de 3 Russe sovengue.de la Grande Brerazre.de wa France et du Gacada C'est Le représen:ant persezzel du prénidez: E.senhower pour toutes ies quesuezs relives au desarmement.Le sc.- comité formé de asq mauoms enzend \u2018eter ws bases dun programme d'ecternte de façon à assurer un fone dexenc pas soude et pus durable à la par universels.La tâche est é&v- demmernt immense, ce n'est ras ue ta.ion pour ne cas l'ectreprendre.D'accès ce que nous aogrenocs de Wash.ogton, À apparait tres clar que des auroetés amércanes.sans fen re.acher de Leur indispensable vigilance.entendent tout zettre es œuvre pour con«a.scre ba Russe je ja possi- bu.té dea armver à un désarmement progressif.Elles veulent faxe la moitié du chemin.D autre part, Moscou a réag: favorablement à ces avances et on se loue de la façon pratiçue dont M.S:assen entend merde les délibéra:.ces Tou:efois.Le çuble ne connait pas encore :es grandes bgnes du profe: amérca:s.Les membees de s0es- les étudiants et les Le voyage est profcsseurs désirant visi- complément ter la Grèce cet été pour- d'éducation ront participer sans grands frais à de nombreux voyages dans le pays.En effet.le Comité grec de l'Entr'aide universitaire mondiale (WUS) a élaboré un grand pre gramme d'excursions d'une journée et de voyages circulaires de douze jours dans les îles de la Mer Egée.Ces voyageurs bénéficieront d'une réduction de tarifs de 50% sur les chemins de fer grecs et de réduc tions appréciables sur les voyages en b&- teau Les restaurants universitaires d'Athè- mes offiront aux mêmes visiteurs des repas à bon marché.Les amis des jeunes, au Canads.ne pourraient-ils pas imiter ce qui se fait si bien en Grèce ?Le voyage n'est-il pas an enviabie complédent d'éducation ?Les mots qui vivent = Si Tom affronte la souffrance avec courage.Jes difficuités s'évanouissent et la 2 devient délici SAINTE THERESE D'AVILA 1 s est ouvert avec l'arrivée des premiers moustiques Le marché des camps d'été c\u2019est ouvert avec l\u2019arrivée définitive des premiers nuages de moustiques.Pour environ $150 vous pourrez vous procurer, et cela pour toute la saison dite \u201cestivale\u201d, un large assortiment de troubles de toutes sortes, dans un décor aussi humide et stagnant que certains marécages ou aussi sec et insipide qu\u2019un Bédouneville à cinq milles de toute aqua pura.L'auteur a cherché pour vous un camp d'été.Voulant renier pour au moins deux ou trois mois les plaisirs et pompes de Balconville, il a tenté de découvrir quelque chose capable de répondre à nos plus profondes aspirations, à notre besoin\u2019 de soleil, de tranquillité, de frai- cheur, de proximité avec la nature.Ayant lu cette annonce plel- ne de promesse : \u2018Camp d'été + © \u2014 CS =\u2014 4 > = D ue >, => \u2014 = Telefe ~ [par HUBERT POTVIN] rantaine de personnes, l'auto bus se rend À 2 milles de là, c'est $150 par saison et le propriétaire \u2018 demeure\u201d en effet dans l'Ile de Mai.Comme à nous, il vous en cuira d'espérer trop.Vous Te- viendrez plusieurs fois bredouille.A moins de vous résigner À faire un déboursé \u2018\u201craisonnable\u201d, les misères du camp d'été L'EAU DANS LA MAISON, ETE.«TRESS BON MARCHE .+ à louer, plage privée, $150 pour saison, autobus, M.Untel, Ile de Mai\u201d, Juste le temps d'ouvrir les portes du garage, et nous fonçons vers Cartierville et l'Ile de Mai.Mais le camp d'été à louer ne se trouve pas dans l'ile où les camps d'été, a-t-on appris de source sûre, sont loués à pas moins de $500 et plus la saison.Le camp annoncé est bâti à un mille plus loin.Puisque nous y sommes, aussi bien nous y rendre.Après avoir déchiffré quel- ues indications pleines de fautes \u2018orthographe, nous nous engageons dans un terrain bas, ou si vous le voulez, dans un marécage que les gens appellent par fel une \u201cswamp\u201d.La route a de la peine à tenir la ligne -roite jusqu'à la rive, difficile à distinguer exactement puisqu'il y à de l\u2019eau un peu partout.Mais le paysage offre bientôt plus d'intérêt.On se croirait en effet quelque part en Malaisie ou ailleurs où les riverains bâtissent leurs cabanes sur des piloris, Dire ici que le premier étage est au troisième palier n'est pas figure de style.Ces chalets répondent admirablement à la description synthétique suivante : ils sont à louer, il y a une plage privée dont peuvent jouir environ une qua- seront, pour vous.plus grande que les grandeurs.QUE CHERCHER ° Revenus & Balconville et menaçant tous les propriétaires de camps d'été d'y rester, nous avons pris cette décision: ne jamais partir en campagne sans savoir exatement où se trouve le camp à louer en question, dans quelle sorte de terrain il est bâti, quels voisins hantent les parages, quelle plage mouille la rive la plus rapprochée.L'endroit idéal est difficile à dénicher, D'abord (et surtout si vous n'avez pas d'auto) vous chercherez un camp d'été à proximité de l'île de Montréal.A supposer que vous réussissiez à en Jouer un, vous y perdrez en intimité, vous aurez des voi- sing dont T'haleine, si elle est assez forte, pourra mouiller vos lunettes.D'un autre côté, si vous allez loin, vous devrez prévoir beaucoup à l\u2019avance pour le ravitaillement, et les frais de transport augmenteront.Surtout ai vous êtes à pied, le camp ne pourra vous rendre plus \u201cheureux\u201d qu\u2019en fin de semaine.La sorte Je terrain importe éminemment.Si vous aimez l'eau H faudra vous rappeler que les maringouins ont un goût parell et mulheur à vous à moins que vous vous munissiez de moustiquaires portatives.CROISSEZ ET MULTIPLIEZ- vous! Et il y a les mouches noires qui se multiplient à mesure qu'on les tue dans les sablières et les endroils secs.Les terrains rocheux, près d'unc \u201ccèdrière\u201d, approchent le plus notre conception d'un paradis sur terre.Là, les bibittes se font plus rares, le climat est moins humide, c'est la belle vie.Si vous avez une source claire pas loin de votre chalet, vous méritez d'être châtiés pour faire ainsi l'envie de tous ces Mont- réalais qui ont les pieds durcis par l\u2019asphalte et le cou menacé de torticolis chaque fois qu\u2019ils veulent voir se balancer Ja tête des arbres ou admirer Oren, La plage pourrait aussi eréer des embétements.Si vous avez des enfants ou si la gent fémi- ninine de votre famille ne sait pas nager, il vaudra mieux choisir une plage qui descend lentement vers le lac ou la rivière.Plus le terrain est élevé sur la rive, plus le lac ou la rivière, habituellement, plonge creux.Si vous nagez, allez explorer votre plage, indiquez par les affiches les limites sures pour les vôtres qui n'ont pas encore appris la nage.Avant de partir pour le camp d'été, si vous êtes de ces braves que rien n'effraient, faites-vous une liste de tout ce que vous aurez besoin.Cette liste devra comprendre 1) les victuailles nécessaires pour X jours; 2) le matériel pour le lit et la toi lette; 3) les insecticides; 4) une somme d'argent liquide pour les en-toutcas; 5) des billets de retour si vous prenez un moyen de transport commun; 6) une carte de route; bien d'autres choses encore (qui se multiplieront après expériences.) y compris un char de patience.Voilà pour le camp d'été.Nous n'avons pas tout dit! Nous nous en voudfiuns de ne pas laisser à nos lecteurs l'occasion (ou le plaisir?) de faire eux-mêmes leurs propies découv.rtes.Serez- vous de ceux qui passeront l'été à Balconville ou dans un camp d'été ?La question est directe, vitale, et sa réponse urgente : on nous a dit que les camps se louaient comme de petits pains chauds et qu\u2019il fallait faire vite.( gi [4 { a Ca, LE SUPERGE LA PATRIE, VENDREDI 31 MAI 1957 | - r 9 Le marché des camps d'été EMBLEME DE NOS FRANCO-AMERICAINS DU CONNECTICUT, \u2014 L'Union des Franco-Américains, de l'Etat du Connecticut à récemment dévoilé avec fierté son emblème.L'écusson synthétise leur idéologie religieuse, sociale et française.I! symbolise ce qu'ils ont de plus sublime: la ferveur de leur catholicisme, leur fraternité impeccable, leur patriotisme dynamique et l'épanouissement de leur langue française.Le contour doré de l'embième ressort de l'armoirie de l'Etat du Connecticut.Ii témoigne de leur attachement au bien-être de l'Etat.Le tricolore inspire les qualités, léguées par les ancêtres.L'aigle affirme leur fidélité à leur pays, les Etats-Unis.La feuille d'érable et la fleur de lis éveillent le souvenir sacré de leur glorieuse origine canadienne-française.Au haut de la photographie on voit M.Roméo Gosselin le président de l'Union des Franco-Américains du Connecticut.L'Union Nationale jusqu\u2019en Egypte LE CAIRE.(Reuters f) \u2014 Le président Nasser vient de se proclamer chef de la nouvelle \u201cUnion nationale\u201d, le seul parti politique accept en Egypte.Un arrêté présidentiel, émis mardi soir, déclare que l'Union réalisera les objectifs de la révolution et protégera la situation économique, sociale et politique de l'Egypte.Ce sera l'Union qui désignera les candidats aux sièges de l'Assemblée nationale.AALET À \u201cMAR NGOUIN FALL\u201d Pour disposer de ces déchets radio-actifs OTTAWA, 31, (PCf) \u2014 Le texte d'un communiqué remis à la presse par le ministère des Mines sur les moyens de disposer sans danger des déchets radio-actifs de l'usine atomique de Chalk River à provoqué une protestation de la compagnie de la Couronne qui dirige l'usine, I'Atomic Energy of Canada Ltd.Le ministère disait dans son communiqué que le relevé géologique de l'été portera sue la région de Chalk River, en Ontario, afin de \u201cdéterminer l'endroit où il sera possible d'accumuler ces déchets sans danger\u201d.Un représentant de la compagnie de la Couronne fait observer là-dessus que le relevé géologique dont il est ici question s'insère dans une étude continue du pro- bième de ln disposition des déchets radio-actifs et il ajoute qu'on en dispose depuis dix ans à Chalk River sclon une méthode satisfaisante.Le ministère des Mines a finalement annoncé qu'il reviserait son communiqué avant de là remettre de nouveau à 12 presse, NEL $e) a Q \u2014 XM mo et mai grows Truten:ion ê nous rendre à New York et de runter pluneurs piages eméricomes eu debut du mou deo: Us couple emu nour \u20acccom: pagsera ¢1 chocum de nous GLE mera @ son tour & condus:e de is roiure.Devons nous nour procurer de: posepris\u201d E: que dons-ie chousT comme télemenis pour être TRUE ecrfortablemen: \u20ac: \u20ac égammen: ex tout temps.san: V'escombrer de bcpages.YVETTE R \u2014 S.votre voyare ez pays vox pe dot pas se proongeT a.delà de deux semaines.(ous Laurez pas à produire des passe ports et ceruficuts de vaccination, ces paces ze devenant exigibies que lorsqu in doit effectuer un.se our de plus dun mos Toate fus À sera prudent de vous TUAL d'une où de Dlusseurs pièces d'idetr tfreation, comme par exemple dire care d'assurantechomage.é\u2026n extrait de hapréme.d'un per- r.« de conduire.d'une carte de membre d'association Ce c.:b.de syndicat ete.Le passeport de reure néanmoins la care d'iden ue rdeale.étant donné qui] com porte la photo et la signature du porteur.Vous pouvez vas le procurer à Otawa au Ministère de l'Immizra ton et de \u2018a Citoyenneté H coûte en dollars et est va:able durant c.g ans à partir de la date de l'emission Pour ce qui a trait au choix des telertes à emporter.Vous aurez z.antace à chouir des rubes sum piles.infroissab!es Quelques biou- ses et jupes désassorties, un pu.l e: un cardizan une robe en den- te''e ou en sheer pour les diners.dans les endroits fashionables.un maillot de bain avec vétemen's el accessoires pour la plage, vous fournitont l'essentiel Peut-être pré {: rerez-vous réduire davan'age celle petite liste.étant donné que vous aimerez jimagine fa.re des acqur \u2018tions en cours de route De joule façon.c'esi la mise sporuve.\u2014 le tailleur de tweed où de tartan où le complet de iainage à jaquette vague et à iong pantaon \u2014 que J'on adopte généralement pour les randonnées en automobile aux Etats-Unis ou wi LANGUISSANTE : Aux personnes Derveuses, aux anémiées, à celles qui sont d'une maigreur excessive.il est pertieu- Lérement conseilié de pratiquer chaque jour des exercices respua toires profonds ev tien rythmés.C'est que trop souvent.parce que ; lon n'attache pas assez d'importance a la respiration.on néglige d'absorber la quantité d'air pur nécessaire au bon fonctionnement de s'urganisme et au développe ment normal de la poitrine.+ Vous auriez je pense grand avantage à vous adonner aux exef- cices suivants reconnus Comme excellents pour forufier les poumons et revigorer le système : 1\u2014 Debout, plier les coudes et rejoir- ; dre les mains derrière la tête.Maintenant la téte bien droite.se hausser vers le plafond en aspirant le plus d'air possible par le nez: après quelques ins:ants.faisser l'air s'exhaler lentemen: par la bouche.Répeter l'exercice plusieurs fois de suite en augmer tant l'intensité des exhalauon: 2\u2014 Adossée au mur.respirer pro fondément durant (ing seconde pour emplir les poumons dar Garder l'air absorbé durant cinq secondes, puis le laisser s'exhaler trés lentement entre les lèvres demi 3 M0 Trojan Exp = 25 3600 United Olla .525, 325 2390 Valor Lithium 169% 15 200 Ventures § .40% 40 404 100 Virginia Mng » 6 8 600 Weedon Pyrite .35 38 » 1000 Wendell Min.Pr.5 5 5 2000 Westburne OH ,, 100 s 6 1000 Westville Mines .16 14 34 eaten: L'Alberta produit plus de pétrole # CALGARY, 31.(PC) \u2014 La production de pétrole brut de l\u2019Alberta a continué d'augmenter durant la semaine terminée le 20 mai, se totalisant à 449,697 barils par ur, soit 1,551 barils de plus que a semaine précédente et 128,136 barils de plus que la semaine correspondante de I'an dernier, Le champ Pembina est demeuré en téte avec 119,330 barils par jour, suivi de Redwater avec 70,735 barils et de Leduc Wood- bend avec 56,928 barils.Les autres producteurs importants ont fourni les quantités suivantes: Bonnie Glen, 31,847 barils par jour; Fenn- Big Valley, 24,871 barils: Wizard Lake, 15,301 barils; Acheson, 12.614 barils; Joarcam, 12,405 barils; Sturgeon Lake South, 11,310 barils: Joffre, 20,704 barils; Golden Spike, 9,924 barils; Woeste- rore, 7,855 barils; Stettler, 6.953 barils; West Drumheller, barils; Harmattan - Elkton, barils.7,575 uits producteurs, contre 7567 la semaine précédente et 6.540 il y a un an.AU KIWANIS SAINT-LAURENT maine au club Kiwanis rue Dorchester.Quand le désordre régne dans les vites, on fait appel à l'urbaniste, de dire M.Blouin.Celui-ci définit l'urbanisme: l'étude des réactions et besoins de l'homme, dans l'espace et dans le temps.Montréal a des lacunes du point de vue urbanisme, de dire M.Blouin en substance, parce que l'on n'a pas prévu selon un plan d'ensemble.Or, sans plan d\u2019ensemble on aboutit à la laideur et l'inconfort.LI faudra à Montréal résoudre plusieurs problèmes d'ordre particulier et général pour dégager ses artères, devant le flot grandissant des voitures et prévoir pour l'avenir.Actuellement M est impossible de sortir massivement de Montréal et on n\u2019y entre qu'à petite dose.M.Blouin s'est attardé sur le pro- bléeme Dorchester et a montré à l'aide de graphiques ce qu'il faudra effectuer pour que cetie artère soit vraiment efficace : prolongation de rues transversales pour son dégagement; lois de construction à observer le long de cette artère principale ; lois ae démolition aussi et choix des im- tance pour Montréal de dégager ses voies de ci dans un but d'esthétique, devant le club Kiwanis S la table d'honneur: M.André Blouin, conf Olivier Maurault, ancien rec Au Kiwanis Saint-Laurent Il faut que Montréal suive désormais un plan d'urbanisme Il faut absolument dégager Montréal au point de vue circulation, voilà ce que déclarait cette se- (Photo J.-P.Lallberté\u2014la Patries \u2014 M.André Blouin, architecte et urbaniste, qui à démontré l'impor- Saint-Laurent M.André Blouin, urbaniste, qui a parlé du dégagement de la ee meubles à démolir ou à conserver, etc.Done, pour bicn aménager Montréal et cet aménagement doit susciter la collaboration de tous, il faut adopter, de dire M.Blouin, des mesures fragmentaires et des mesures d'ensemble.Le service d'urbanisme de Montréal, sous la direction de M.C.-E.Campeau, est très actif, mais il a besoin de la compréhension de tous les citoyens.Il faut que l'intérêt général prime ici, Que fera Kitchener ?KITCHENER, Ont., 31.(PC) \u2014 Les contribuables de cette ville de 60,000 habitants de l'ouest de l'Ontario décideront si l'alcool pourra être vendu et consommé l'avenir dans les bars et les res taurants de Kitchener.Plusieurs groupements ont participé à la campagne qui a été fort active.La plupart des églises protestantes de la ville sont opposées à la vente d'alcooi.Le projet de vente ne pourra être réalisé que s\u2019il est approuvé par 60 pour cent des électeurs.5222 5,122 Le 20 mai, l'Alberta comptait MOSCOU, 31.(PAR) \u2014 Les PRusses peuvent s'atlendre qu\u2019on leur permette prochainement d'a cheter certaines denrées pour tant de roubles comptant, et ensuite tant de roubles par mois.Le ministre du Commerce intérieur, M.D.-V.Paviov, a déclaré, hier, au cours d'une conférence de presse que l'achat à tempérament.considéré jusqu'à maintenant comme un procédé économique typiquement 07\u2019 ntal est \u201cà Ja veille\u201d des.da les moeurs commerciales du peuple soviétique.Il n'a pas mentionné les articles dont il entend permettre la vente à tempérament.M.Pavlov a admis que l'écart / La Russie permettrait la vente à tempérament reste considérable entre la fabriea- tion et la demande d'articles tels que les automobiles, les motocyclettes, les machines à coudre, les réfrigérateurs électriques, les pianos et les meubles.Il eut, cependant, un mot encourageant.À la fin de l'année, dit-il, une famille sur trois dans l'Union soviétique possédera sa bicyclette.Le ministre a prédit que les ré formes industrielles en cours auront pour effet d'améliorer la distribution et la qualité même des produits, mais il a averti le peuple russe qu'il ne peut s'attendre A trouver sur le marché plus de denrées alimentaires et plus de vêtements que la quantité prévuc par les plans actuels de production.irculation en vue du bien-être de ses citoyens et aussi aint-Laurent, cette semaine.De gauche à droite, à érencier ; M.Albeit d\u2019Amours, président du club et Mgr teur de l'université de Montréal.et Contre les essais TOKYO.\u2018(PA \u2014 Près d'une res japonais portant des affiches demandant \u2018\u2019Arrétez les essais du Nevada\u201d ont marché sur l'ambassade américaine.Une trentaine de policiers gardant les abords de cun acte de violence.diants ont été admis dans l'ambassade afin de remettre une re quête contre les essais atomiques.LE CANCER à QUEBEC, 31.(PC) \u2014 La thé rapie rotatoire dans les cas de cancer, procédé qui consiste à faire tourner le patiént ou la machine thérapeutique de façon que le faisceau des radiations atteigne la tumeur suivant l'angle le plus à efficace, a été aujourd'hui l'objet d'une discussion spéciale dans le cadre de la réunion annuelle de la American Radium Society.Dès 1906, on commençait à faire des expériences dans le domaine de la thérapie rotatoire, a révélé le docteur S.-J.Hawley, de Seattle, Washington, aux 400 radiologues et médecins présents.Par la suite, les radiologues de l'Allemagne, du Danemark, de l'Angleterre, de la France, du Japon et des Etats-Unis ont mis plus ou moins souvent le procédé à l'épreuve mais ce n'est qu'en 1937 que l'on commença à coili- ger les fruits de ces expériences.A partir de ce moment-là, toutefois.les améliorations sensibles apportées aux machines et aux techniques et l'augmentation des connaissances biologiques et physiologiques ont popularisé le traitement en le faisant connaître.UN DANGER Le docteur J-W.J.Carpender, de Chicago.a toutefois signalé le danger inhérent à l'installation et d'usage d'appareils à très hautes tensions en l'absence de thérapeutes expérimentés.Parlant des bombes À cobalt radioactif, \u201cune expérience spéciale est requise de ceux qui font fonctionner ces appareils, a déclaré le radiologue.On peut faire plus de mal que de bien en les confiant à des personnes qui n'ont pas l'entrainement voulu\".Le docteur Carpender à retaté qu'il avait fait adjoindre, & la Radio-Canada déménagerait La division de Montréal de Radio-Canada a l'intention de déménager, l'ancien hôtel qu'elle occupe depuis 7 ans étant devenu trop étroit, Un porte-parole de Radio-Canada a rapporté hier que ce déménagement pourra prendre quelques années, mais qu'un changement est nécessaire.L'immeuble, qui a 12 étages et est situé rue Dorchester, s'est rempli de plus en plus et divers services ont dû être éparpillés en ville dans 22 immeubles différents.Si bien que moins de la moitié du personnel montréalais de Radio- Canada travaille au siège principal.Le chapitre général des Franciscains ASSISE, Italie, 31 \u2014 (PAD) \u2014 Les provinciaux de l'Ordre des Franciscains se sont réunis à As sise pour élire un ministre géné ral de leur communauté.Le R.Père Hervé Blais, provin- lcial du Canada, était accompagné centaine d'étudiants universitai- | 4 Père Celsus Wheeler.provincial de la région de New-York, du Pére David Temple, provincial | de ta Californie et du Père Vin- \u2018cent Kroger, provincial de Cincinnati.Assise est le lieu de naissance l'édifice ont fait stopper les mä-| qu fondateur des Franciscains, S, nifestants.Il ne s'est produit au-\\saint François d'Assise.L'ordre Cing étu- religieux compte actuellement 30,- 000 prêtres et frères dans le monde entier.Environ 96 provinciaux participeront à l'élection, Etude approfondie de la thérapie rotatoire bombe à cobalt de l'institution à laquelle il est attaché, un simple Mécanisme de pompe à essence qui enregistre non pas les gallons d'essence mais les minutes d'exposition aux radiations, les doses de radiations reçues et d'autres données semblables.\u2014\u2014\u2014 Musée militaire ouvert à l\u2018île Sainte-Hélène Un communiqué du service des parcs nous annonce que le musée militaire logé dans le blockhaus de l'Île Sainte-Hélène sera ouvert pour les fins de semaine jusqu\u2019à la fin de juin, date à laquelle il sera accessible au public journellement.Le musée fut fondé il y à deux ans par la Société historique du Lac Saint-Louis avec l'approbation des autorités municipales, Depuis, chaque été, grâce à la collaboration étroite de cet organisme et du service des parcs de Montréal, il connaît la faveur de nombreux visiteurs.Les collections exposées tom- portent des uniformes, armes, documents et objets divers d'intérêt historique illustrant l'époque qui s'est écoulée entre le régime français et l'établissement des Anglais au pays.Le blockhaus fut l'une des dernières places fortes tenues par les forces françaises qui assuraient la défense de Montréal.Du parapet, on découvre un magnifique panorama du vieux Montréal, Le musée sera ouvert les se medis et dimanches de midi à heures jusqu'au rétablissement de l'horaire d'été qui sera annoncé ultérieurement. cann\u2026 ven\" eme ze sz0=.| SI mMTOSZ>™ me use.As Har iD im ns Bn ae mr tee mZmZO7-ITP «et an dé Es oe Be AN re ee RE \u201c0 ME \"mn mO ww»; ow | | i Ë | IT AST ANIAGD RIE DYE nya gg os GR RN SCT LA PATRIE, VENDREDI 31 MAI 1957 une fin de semaine pour traverser la Comme tu es différent, depuis que nous sommes mariés, chéri! Mais il lui faut environ Je suis en retard, je sais, chè- rie.Mais c\u2019est le circulation Lisez LA PATRIB (Ne chaque jour RE - A mi-chemin de la descente, une\u2018 porte secrète s'ouvre sur UN passe ge souterrain.Attendez ic jusqu'à ta chambre forte de la patrouille de la jungle) Tiens ! Une fille dans la jungle ! Le commandant inconnu de la patrouille ! disparue N'ouvrez pas cette enve loppe avant d'arriver à Tarania ! Je l'ai justement vernie pour le voyage! Ra »\" Croyezveus que la maladie à empêché votre magasin, et c'est Christophe Colomb de final.Rien à pied ?faire son voyage ?faire, M l'avocat.& \u20ac, - mt = ; At p.28) 2 : A Bros Hx { i $ \\ A A / + © / AY \u2018 X 3 ON Hb 2 ef big IE \\ > î Taranis à des ennuis.Cette enveloppe neus dirs comment sider.J) a ! Rr Le eam IY PA = Morin Lamisère surmontera tous les obstacles.Nous travers serens le continent, - .La nuit est claire comme les ambassadeurs hona- raires filent vers l'Est.Mais que Jeur réserve l'avenir ?Puisie m'appuyer our toi, Fleur ?Z 7a) , or ; CA 77) mn Bly i Ars, ; Da INE Ligue Ca) AG J | Ps 3 K Oui. mZ-ZZPp me 2 > RAR vod Than «bans Soin mcO-Z \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cod IRA, ei kos AMINA o9TPOWV ; mZmOw &m _ Borin true Das ns it de ee ds Les hommes montent dans un sombre corridor.LA PLUIE, VENDRiL.ui MAI 1657 Soudain, ils s'arrêtent.lis ent entendu un cri terrible, Molly ne manifeste de symptômes de réaction parce qu'elle à perdu l'habitude.sans doute ! de ne croi.pas, Jack Expliquez- vous | C\u2019est difficile.Aurait-elle de la drogue d'une autre source ?Tr | LU E \u2014 = a - a Personne ne l'u visitée, sauf Retournons la voir.EE Où est Qui êtes- vous ?A cn Pas si vite, petite.BR Mme Beam est au travail dans les bois.Je suis Mme Beam?MacPherson, le cuisinier.Mme Besm s ordonné \\ que tu restes au lit toute la journée.Je à la Vapporte ton déjeunas | Je vor V drais aller cuisine ! Impossible.Ton linge a été lavé « et doit sécher | Quand mar.geront-ils ?.Dis, Pataud, maintenant on va connaître {a vie dans un camp de bûcherons, hein | Quand vien- dront-ils ?Quand j'ai parié de Ker: mit Arno, on a crv que je mer- tals 4 Toutes tes filles parlent d'Arne | q Je trouvais ça important, Que faire ?J $i tu as besoin, prends mon an- clenne place au vestialre.| i \u2018Tu seras libre le jour.Jat besoin, mais je vais essayer encore au théâtre! 21 aus PRONOSTICS 7 À S Bulletin communiqué par le Bureau national de la météorologie, à Montréal: Sommaire: Un large courant d'air chaud et humide traverse, venant du sud, les Etats de l'Est américain, de ls vallée du Mississippi jusqu'd Atlantique.C'est pourquoi la température sera plus chaude et lair plus humide aujourd\u2019hui dans les ré- sions comprises dans ces prévisions.ll se peut que certaines régions du sud subissent des orages isolés ce soir.Demain, il continuers à faire chaud; le ciel sera généralement couvert et il tombera quelques averses à la fin de la journée.Régions de Montréal et de Québec, vallée de l\u2018Outaouais, Cantons de l'Est et Laurenti- des: Ensoleillé, avec quelques périodes nuageuses; orages isolés, peut-être, ce soir; un peu plus chaud; vent léger; maximum à Montréal, Ottawa et Sherbrooke 75, à Québec 73 et à Ste-Agathe 70.Aperçu pour demain: Nuageux et chaud; averses en soirée.Mauricie et régions du Lac St- Jean et de Baie-Comeau: Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses; un peu plus chaud; vent lèger; maximum à La Tuque 75, à Chicoutimi 70 et à Rivière-du-Loup 68.Aperçu pour demain: Nuageux et chauds averses en soirée.Au cours d'un robre joué entre amis, la donne suivante se pré senta et fut un sujet d\u2019enchères des plus contesté.Donneur : Nord Tous vulnérables Nord 473 Q AR 0 AD9S54 æaRV95 Ouest Est aAAV965 @D1082 976 9 DV98542 $1073 9 \u2014 41062 +83 Sud & R4 9 103 9 RV862 & AD74 Tes déclarations : Nord Est Sud Ouest 1-0 1-9 2\u2014& 2-8 5\u2014& 50 passe passe contre 5\u20144 6\u2014é contre tous passent Après le contre pour la pénalité de Nord, Est se réfugie à 5-piques, croyant évidemment que les ene chères s'en tiendraient là.II re gretta amèrement cette déclaration, car Sud se lança tout à coup au petit chelem, malgré qu'il avait déjà laissé pesser l\u2019occasion de le déclarer Au second tour des enchères.Ouest joua son as de pique et, sur le deux de son partenaire, il continua de la couleur.Le déclarant prit la main, fit tomber les atouts adverses et réclama ensuite le reste des levées.Après avoir vu son partenaire jouer le deux de pique sur son as, Ouest devait certainement changer son fusil d'épaule.Il devait songer au fait que les 5-coeurs de son partenaire et sa surenchère À S-piques ne devaient être basés que sur une absence à carreau.Un retour à carreau aurait mis le déclarant en échec.# Le service civil fédéral erm ployait, en 1965, 181,913 person nes. EE a M Tres ennsen HOROSCOPE = DU JOUR = GEMEAUX (21 mai au 21 juin) : Des disputes se produiront probablement dans votre entourage: évitez d'intervenir.Travaillez dans l'intérêt de la paix et non dans celui des disputes.CANCER (22 juin au 21 juillet) : Des problèmes importants surgiront aujourd'hui.Vous leur trouverez une solution facile, si vous voulez bien vous en donner la peine.LION (22 juillet av 2) août) : \u2014 Journée agréable et charmante, car la chance vous favorise pour l\u2019amour et l'amitié.VIERGE (22 août au 22 sept.) : Votre pensée se tourne plus vers le plaisir que vers le travail, il importe cependant, plus que jamais, de résister à cette tentation.BALANCE (23 sept.au 22 oct.) : N'accordez votre sympathie qu\u2019à bon escient et vous feriez peut- être bien de vous occuper davantage de vos affaires personnelles.SCORPION (23 oct.au 21 nov.) : Sachez reconnaitre vos torts.Ne croyez pas que seuls les autres peuvent se tromper.SAGITTAIRE (22 nov.au 23 déc.) : Vous n'êtes pas encore sortis d'une période confuse qui peut vous valoir soucis d'argent, d'amour et de santé.CAPRICORNE (22 déc.au 20 janv.) Vous demeurez dans le faisceau dont la bienveillance favorise vos affaires de coeur et d'intérêts et peut même vous valoir des chances solides et très inattendues.VERSEAU (21 janv.au 19 fév.) : Encore un peu de patience et vous entrerez dans une période pleine de dynamisme, où tout ce qui piétine pourra alors se réaliser avec ampleur et rapidité.POISSONS (20 fév.au 20 mars) : Prudence, vigilance indispensables si vous tenez à vous garder d'assez sérieuses erreurs.La raison doit parier plus haut que le coeur et vous devez l'écouter.BELIER (21 mars av 19 avril) : Offrez-vous un peu de repos et de détente aujourd'hui.Il ne faut pas que votre tâche ne vous accorde aucun répit.TAUREAU (20 avril au 20 mai) : Vous connaissez vos ressources et vos capacités.Votre avenir où vous croyez avoir tout gagne.L'atmosphère sera particulièrement déprimante demain.\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014#\u2014 = A la Société de microbiologie La Société de microbiologie et d'hygiène de l'université de Montréal vient de tenir son assemblée annuelle au cours de laquelle le docteur Armand Frappier parla de la recherche scientifique à l'Institut qu'il dirige.Au terme de la réunion, les membres de la sociétét élurent les membres du comité exécutif pour le prochain exercice.Le nouveau Comité sera composé dorénavant de: président: le Dr Paul Genest, directeur du laboratoire de recherches vétérinaires de la province de Québec et professeur à l'Ecole de médecine vétérinaire : vice-présidents: docteur R.W.Reed, chef du département de bactériologie et d\u2019immunologie à l'université McGill, et le Dr V.Fredelte, directeur adjoint à l\u2019Institut de microbiologie et d'hygiène.Comme secrétaire: M.Vincent Portelance, de l'Institut de microbiologie, et comme trésorier: M.J.M.Des- ranleau, bactériologiste au minis tère de la Santé.On se rappellera que la Société de microbiologie, qui compte au delà de 150 membres avec à ine cing années d'existence, est affiliée à la Société canadienne LA PATRIE, VENDREDI 31 MAI 1957 des microbiologistes.On Sad \u201cIL ne marche pas encore, tu sais, finfin.\u201d LA PENSION LATOUR MARMADUKE - St .h © 2 y UNS zx.; =, ™ \u201cLaisse-le aller, toi, gros matamore !\u201d 7 L'épaulette & mon jupon s'est rompus- Va me cher- JEFF COBB Parlons Paps, ci d'avoir engagé irving.11 m'a vait rendu service- Twila.Où te tiens-tu, on ™.te voit plus à fa maison.de toi 4] Pas de morale, papa chéri, et donne-moi un peu d'argent.4m Je vous su/veillais.Nous ne tolérons anaes Et chez l\u2019homme engagé .Je ne comprends pas çrurquoi Tiger me veut ici.J'aime si peu à travailler ! oublié que Don Inocente nous a invités à diner demain.Quelle chance | d'ai un plan senss- tionnel pour l\u2018assessi- ner.J'aurais dù t'en parler plus tôt.Sharpie ?Ici Dan.Amène-toi en auto, il faut me débarrasser de deux \u201ccolis\u201d.Archie n'a pas À appelé.Je suis inquiet, pas gâter le plaisir de Valdinez ! Demande à l'inspecteur Cramer de me rencontrer à la piste.Si je peux trouver un tueur de chevaux, lui peut éclaircir un meurtre LA PATRIE, VENDREDI 31 MAI 1957 Les Alouettes obtiennent Bob Lebel est l'ailier Harry Babcock | président EUMONTON, (PC H.\u2014 M .Robert Lebel, de Chambty, Qué., Trouver un joueur de calibre qui peut évoluer % été élu président de le Cana- dans les deux sens, à l\u2019offensive comme a la défen- dian Amateur Hockey Asiocl.A ble oo ee * tion, lors du congrès annuel de sive, sem aussi difficile que de trouver un lingot cette organisation qui se dérou- d\u2019or dans une mine de charbon.C\u2019est du moins ce| mem arrete en qu\u2019aiment prétendre maints connaisseurs du football canadien.Sans vouloir exagérer, s\u2019il faut se fier aux déclarations de l\u2019instructeur Zeke O'Connor, des 22 Yvon Durelle l'emporte par K.O.contre Wallace MONCTON, N.-B., (PC f).\u2014 Yvon Durelle, de Baie Ste-Anne, au Nouveau-Brunswick, a conservé le championnat canadien des poids lourds en triomphant par k.o.de Gordon Wallace, de Brantford, Ont, à deux minutes et 17 secondes de la deuxième ronde d'un combat pour le championnat qui devait en durer gauche et un uppercu t de la droi- Alberta.11 succède à Jimmy Dunn, de Beaches de Toronto de l\u2019'ORFU, les Alouettes sont maintenant en possession de cette commodité du Winnipeg, qui occupait le poste depuis deux ons.M.Lebel de- football tant recherchée, * L'équipe locale vient en effet vient ainsi le premier président tandem de son époque.À su gradua- de faire l'achat de Harry Babcock tion de Georgia Tech en 1952, Bratkowski du club ontarien.Le prix d'achat n'a pas été divulgué, mais tou jours d'après O'Connor, les Alouet- \u2018 Marry BABCOCK tes ont fait un excellent marché.Babcock, ci-devant ailier étoile des Beaches, remplit aussi avec brio le poste de demi defensif.Le jeune athlète américain a rempli ces doubles fonctions avec les Beaches 1'an dernier \u2018et à l'issue de la saison il fut choisi sur l'équipe des étoiles de l'ORFU, malgré qu'il n'eût participé qu'à la moitié des parties de la cédule régulière.La saison dernière n'était pas sitôt terminée \u2018que l'instructeur Zeke O'Connor déclarait que Bab- cock avait été sans doute le plus brillant porte-couleur de son équipe.Et O'Connor est bien qualifié pour parier en connaissance de cause puisqu'il fut lui-même un ailier étoile avec la fameuse équi-, pe de l'université Notre-Dame aux Etats-Unis avant de faire partie des Argonauts de Toronto Je 1952, champions de la coupe Grey.Toujours d'après O'Connor, Bab- eock est un excellent receveur de passes et il possède l\u2019étoffe voulue pour évoluer avec avantage dans le Big Four ou dans la conférence de l'Ouest.\u201cD a énormément aidé à notre système de jeu offensif parce qu'il est un receveur sur qui l'on peut toujours se fiee.De plus, il est très rapide et particulièrement cffectif dans les jeux de la passe-crochet.Le fait qu\u2019il ait manifesté en surcroît autant d'habileté au point de vue défensif ajoute énormément de valeur à ce jeune joueur \u201d, de dire O'Connor.L'instructeur des Beaches ajoute: \u201cIl a fait preuve de beaucoup d'aptitudes au cours de la défensive contre les passes et il ne faut pas oublier qu'il a dû jouer contre de telles vedettes que Indian Jack Jacobs de London et le scientifique Bob Celeri de Kit- chener-Waterloo.Les Beaches subiront sans doute une lourde perte à la suite de son départ, mais nous nous réjouissons tous de lui voir faire le saut au football majeur.Y devrait être d\u2019un précieux Apport pour les Alouettes.\u201d Babcock possède cutle distinction d'être à la fois jeune et expérimenté ce qui est plutôt rare chez les joueurs importés (américains).À Georgia Tech, il connut une brillante carrière collégiale et il for ma avec le quart-arrière Zeke Bratkowskile plus impressionnant A fut repéché par les | Cardinals de Chicago et Babcock par les Washington Redskins.Il dut s'absenter du jeu pendant un certain temps pour faire du service militaire, mais revint au football l'an dernier, en endossant l'uniforme des Beaches.Lorsqu'il revint au jeu la saison dernière, il aurait tout probablement été passé à un club professionnel américain si son retour | n'avait pas dépassé la date d'éligibilité.Comme les Alouettes possèdent le meilleur ailier offensif ct arrié- (re défensif au Canada dans la personne de Hal Patterson, la venue de Babcock devrait normalement accorder à l'équipe montréalaise la plus formidable combinaison sous ce rapport.Babcock est d'allure imposante.Agé de 25 ans, il mesure six pieds et deux pouces et pèse 210 livres.11 est rapide et solide.Les Argonauts de Toronto du Big Four, qui jont fait signer des contrats à pas moins de sept ailiers américains (en vue de la prochaine saison, ont tenté mais en vain de faire l'acquisition de Babcock, dont les Alouettes s'étaient déjà assuré les ser- , vices.| Humez gagne le championnat poids moyen d'Europe avec succés mercredi soir à Milan.en battant Italo Scortichini d'Italie par décision.Le verdict a été copieusement hué par la majorité des 15,000 spectateurs présents.Toutefois.les experts sont d'avis que le champion méritait la victoire.\u2014\u2014 Cochrane avec les Immortels KANSAS CITY, «PA M.\u2014 Gordon \u2018Mickey\u2019 Cochrane, l'un des meilleurs receveurs de tous les temps, a été admis au temple de la renommée à Kansas City hier.I a ainsi rejoint les plus grands noms qui ont porté par le passé l'uniforme des défunts Athlétiques de Pbiladetphie.Cochrane sera honoré le 7 juin prochain à Kansas City.de 1925 à 1933; il a ensuite été vendu aux Tigers de Détroit qu'il à d'ai'leurs piloté jusqu\u2019en 1938.Hi a conduit son club au championnat en 1934.Détroit a cependant perdu la série mondiale con tre les Cardinaux de St-Louis.En 1935, Détroit répétait son exploit pour éliminer les Cubs de Chicago dans la série mondiale.Marconi annule avec Waterman ROME, Italie, (UP).\u2014 Le com bat de 15 rondes pour le cham- plonnat mi-moyen d'Europe, entre Emilio Marconi d'ltalie et Peter Waterman d'Angleterre, s'est terminé par un résultat nul et I'italien conserve sa couronne.Chaçun des deux boxeurs pesait 146% livres, Une foule de 2,500 personnes à assisté au combat, \u2014_\u2014\" Il a joué pour les Athlétiques po de langue française de la C.A.H.À.depuis sa formation il y a 41 ans.tl était vice-président depuis deux ans.M.Gordon Juckes de Melville, Saskatchewan, a été élu vice-président, et M.Jack Roxburgh, de Simcoe, 2e vice- président.M.George Dudley, de Midland, Ontario, a été réélu secrétaire trésorier, poste qu'il occupe depuis 1947, reer.Bailey suspendu NORWALK, Connecticut (PAD, | \u2014 Bert Bailey, un boxeur de New- York, a été suspendu mercredi par la Commission de boxe du Connecticut.| I a refusé de rencontrer Larry Boardman à Norwalk, parce que seulement 200 spectateurs se adversaire, 166.Wallace est champion de I'Empire britannique dans sa catégorie, mais son titre n'é.ait pas en jeu dans le match de cc soir.Durelle pesait 174 livres et son te, a déclaré Durelle après le combal.Il ne peut rien faire coutre unc droite\u201d.Durelle a également fait écho au cri de ses partisans en réclamant le championnat de l'Empire Dans un autre combat, Lloyd Gordon, 103 livres, de Saint-Jean, au Nouveau - Brunswick, a causé une forte surprise en triomphant par k.o.de Gaston Bisson, 108 livres, de Québec, dès la première | ronde de leur match pour remporter le championnat canadien de la catégorie des poids-mouche.Gordon a knockouté son adversaire à 1 minute 35 secondes de!» la première ronde d'un combat = qui devait en durer 12 avec unt crochet de gauche à la mâchoire.|\u201d Bisson, qui est âgé de 21 ans, a * gagné 20 de ses 28 combats professionnels.AVERTISSEMENT britannique.Pour Durelle.il s'agissait d\u2019un combat de la plus haute impor- = trouvaient dans l'amphithéâtre.War Eagle impressionne en triomphant de Chief War Eagle, cette panthère brune du village ambitionne-t-il de conquérir le titre que détient actuellement Edouard Carpentier ?a laissée, mercredi soir, lors- difficile victoire sur Frank Valois.Cette finale de deux dans trois fut remplie de Caughnawaga, | C\u2019est l'impression qu\u2019il qu\u2019il a remporté une d'action.1 MILAN, Italie.(PA 1\u2019.\u2014 Char-! Après une longue absence de nos les Humez de France a défendu\u2018 arènes locales, War Eagle a semblé à son meilleur et son voyage à l'étranger lui a certainement fait du bien.Dès le commencement des hostilités, Frank Valois a voulu faire son jars et y est allé de ses poings, mais l\u2019Aigle s'est choqué, à lancé son cri de guerre et Valois a dû baisser pavillon.Après plusieurs prises fort intéressantes, Valois recommenca son jou brutal mais War Eagle l'attendait et le prit par surprise en lui prenant un ciseau à la volée et une prise à rebours qui cloua les épaules de Valois solidement sur le matelas.L'arbitre Dan Murray, en excellente forme après une absence due à la maladie, n'eut qu'à compter les trois secondes règlementaires.A la deuxième reprise Frank Valois y alla de toute sa brutalité et l'emporta au bout de quelque dix minutes avec un écrasement général.Mais à la troisième reprise War Eagle revenait frais et dis s pour s'assurer la troisième chute.Valois tenta encore une fois de se servir de sa brutalité pour avoir le meilleur sur I'Indien mais ce dernier était prêt à parer à cette éventualité et une fois encore il prenait Valois par surprise avec sa prise à rebours et réus sissait à lui coller les épaules au grand contentement de la foule qui avait envahi l'auditorium du Mont-Saint-Louis.Les nains étaient au programme et comme toujours ont bien amusé la foule.Particulièrement ce formidable petit acrobate qu'est Little Beaver.Ce fut un éclat de rire général lorsqu\u2019il sauta lui- même dans les bras de l'arbitre pour rebondir sur le matelas tout en s'excusant.Little Beaver est certainement l'étoile de ces lutteurs lilliputiens.Le Français André Bollet a de nouveau montré sa supériorité en vainquant le rude \u201cBig Jim\u201d Barnard.Auparavant Johnny Rou- geau avait annulé avce Mike Pai- go LS \u201cJe l\u2019ai eu avec un crochet de de es M VER ae wel [9 A Frank Valois + - YVON DURELLE tance qu'il attendait impatiemment depuis plus d'un an.Le brillant boxeur à également servi un avertissement.\u201cUn grand nombre de personnes ont trouvé à redire du fait que je gagnais mes combats par décision.À partir de maintenant, il ne sera plus question de décisions\u201d.POUR LES JEUNES À DE 16 ANS > l'Armée canadienne, grice & son Programme d'instruction à l'intention des apprentiseoldats, offre aux jeunes de 16 ons: © uns excellente formation de spécialiste, © une Instruction académique plus poussée, © une formation militaire appropriée.Les candidats qui ne porlent que le françois sont enrôlés dans l'Intendance militaire (RCASC), pour y devenir commis d'administration ou chauffeurs de véhicule automobile.Ceux qui sont bilingues peuvent s'enrSler dans un autre corps, en vue d'y apprendre une des vingt-deux spécialités que l'Armée offre aux apprentis-soidats.L'engagement de ceux qui sont accepiés commence te 3 juin de cette année et les cours débutent en juillet ou en septembre, selon qu'ils suivent le cours en fran cals ou en anglais.Toutes led demandes sont étudiées selon l\u2019ordre de réception; il faut donc s'inscrire dès maintenant.Pour de plus omples détails, rendez-vous au centre de recrutement le plus rapproché de chez vous ou postez le coupon ci-dessous: Programme d'instruction & Vi tion des enpreñ- tis-soldats, Quartier général de la région militaire du Québec, 3530, rve Atwater, Montréel.Veviller m'snvoyer, sans obligation de me port, lo be tte eur le Programme d'instruction à l'intention des apprentis-soldois.Nom.Adresse .\u2026.anvooncrenenpeuroncaasaauss ssousqasonensecscnca000 AGE .vocuososesnsennscssonceuss a57.02 | dousis. ap ra dRA CC CC RAR = FE.AEE A Re ve pn Mw TI rn.CR WHY, SUN A0 TEA + SOF mest Ke Un seul Américain encore en lice en Angleterre FORMBY, Angleterre, (UP).\u2014 Harold Ridge- ley, un sergent dans l'aviation américaine, a conservé de minces chances à son représentants remporter les honneurs du championnat britannique lorsqu\u2019il a atteint la semi-finale de ce tournoi en vertu d\u2019une victoire de 7 et 5 contre le vaillant Ecossais, Leslie McClue.Ce dernier, qui a accidentelle-* meut été frappé derrière l'oreille par le bâton de Dale Morey, mercredi, a courageusement joué malgré plusieurs maux de tête causés par les 9 points de suture né- Cessaires pour fermer la plaie.Ridgeley, un aviateur de 43 ans qui est cantonné outre-mer pour six ans, rencontrera le Sud Africain, Arthur Walker, dans une semi-finale de 36 trous, aujour- d'hus.Walker, le champion amateur anglais, à défait W.G.Gira- det d'Angleterre, 4 et 3.Dans l'autre semi-finale, deux | Ecossais, Alan Bussel et Reid Jack, se feront face.Jack, le champion amateur de son pays, a éliminé W.A.Slark d'Angieter- re, 8 et 6, et Bussell a battu John Taylor d'Angleterre par le même compte.Ridgeley est le seul survivant | d'un contingent de 26 Américains inscrits à ce tournoi.Il était considéré comme un joueur peu me- LA PATRIE, VENDREDI 31 MAI 1957 ! pays de voir un de ses les trois derniers trous des premiers 18 trous.Les trois autres vainqueurs ont eu, eux aussi, la tâche facile.Les deux matehes de semi-finale seront contestés parce que quatre bons joueurs y prendront part, Hinnant fera face à Harold Johnson NEW-YORK, (PC I), \u2014 Deux mi-lourds en viendront aux prises dans un match de 10 rondes ce soir à l'aréna St-Nicholas de New- York.Ce sont Harold Johnson, de Philadelphie et Clarence Hinnant, de Washington.Johnson a défait Bert Whitehurst et Bob Satterfield lors de ses deux derniers combats 53 victoires en 61 combats, dont sept de ses huit derniers adver saires par mise hors de cumbat.Il n'a subi qu'une défaite depuis deux ans, soit contre Tony Anthony, I'aspirant numéro un à la couronne que détient Archie Moo- aujourd\u2019hui.re, Hogan réussit un 67 et, mène à New Rochelle NEW-ROCHELLE, N.-Y,, (UP).\u2014 Ben Hogan, 23 par knockout.Hinnant a battu |, naçant parmi ce groupe, le plus faible à participer à ce championnat depuis plusieurs années.En soufrances durant toute la journée, McClue tirait de l'arrière par quatre trous à la fin des premiers 18 trous.Ridgeley a augmenté son avance à huit trous après les 27 premiers avant que l'Ecossais se rallie quelque peu pour gagner les 11ème et 12ème trous.Puis, il a raté un coup roulé de 7 pieds sur le 13e vert ce qui lui aurait donné un autre gain.Mais le match a ainsi pris fin par 7 et 5.\u201cJe croyais que McClue allait perdre connaissance à maintes reprises\u201d, de déclarer l'Américain après la rencontre.Puis, il à ajouté: \u201cMon adversaire a démontré beaucoup de courage et ne s'est jamais plaint\u201d.McClue a bien joué au début.utilisant une poigne de baseball à son potteur, a réussi une ronde de 34-33-67 pour prendre la premiére place dans le tournoi round-robin de Palm Beach avec un total de plus 20 points, hier.Bantam Ben, deux fois vain-®\u2014 queur de ce tournoi dans lequel points contre Furgol, 40-34\u201474, et chaque joueur reçoit un point s\u2019il huit points contre Littler, 3738\u2014 devance un adversaire du même | 75.Snead, qui a fini deuxième dans l'omnium national à quatre re- prises et qui espère encore l'emporter à 45 ans, a enregistré une ronde de 68, le même total que Thomson.Is ont chacun accumulé buit points contre le 70 de Casper et le 74 de Souchak.Dow Finsterwald s'est emparé | de la quatrième place avec un total de 7 points.II à affiché l'une carte de 69.Dans son fourso- .me, Ken Venturi a réussi un 70, | Cary Middlecoff, un 72, de méme .que Dick Mayer.| Le champion du tournoi des ; Maîtres, Doug Ford, a pris la cin- quiéme place lorsque ses compa- | gnons de jeu, Tommy Bolt, Fred # \u2018Hawkins et Jackie Burke, ont tous réussi des cartes de 71.Le jeu a été très serré et brillant dans cette première ronde de BEN HOGAN et il s'est classé au troisième rang |* | dans sa catégorie.Il a remporté |* \u2018 Le Mis SRR SH Ra CHEZ LES COBRAS \u2014 Lors de la présentation des trophées de la ligue de quilles COBRA, le capitaine Régis Hébert, qui a remporté le championnat de l'année, a tenu à féliciter personnellement Pierre Guy \u2018à droite) pour la brillante tenue de son équipe lors des éliminatoires.Guy a réussi un simple de 239 lors de ces mêmes rencontres.Wiffi Smith prend les re mie A0 ER SENS Au deuxième trou, il a réussi un foursome par un Coup.à dérouté coup d'explosion pour prendre les Mike Fetchick, Ed.Furgol et Gene devants, ll s'agissait de la pre-|Littler pour accumuler ce total | obtient le meilleur total pour les|té un 76 à son 72 de mercredi mière fois durant le tournoi que | de points.[I a une avance de 12 Ridgeley était devancé par un op points sur ses plus proches rivaux, posant.Sam Snead et l'Australien Peter Cependant, ce fils de l'Oncle Thomson.- Sam a gagné les deux trous sui- Hogan a brillé sur les verts en vants.À mesure que le match | réussissant une ronde de quatre progressait.l'Américain prenait le coups de moins que la normale dessus et menait par quatre trous * de 71.Ceci lui a donné cinq points à l'intermission.McClue a perdu contre Fetchick, 37-35\u201472, sept ce tournoi dans lequel le gagnant| Mile Jameson.qui jouait en nest pas nécessairement celui qui compagnie de Wiffi hier, a ajou- pour un total de 148 coups.Patty Berg de Chicago, qui menait après la première ronde, a perdu 9 points hier.Elle est tombée en cinquième place avec 13 90 trous.Althea Gibson e 3 en semi-finale Faye Crocker de Montevideo, SURBITON.Angleterre, (U.P).Uruguay.a obtenu une ronde de Althea Gibson de New-York a at.| 89.deux coups sous la normale teint la semifinale du tournoi de |9¢s dames.et a reçu 15 points devants à Virginia Beach VIRGINIA BEACH, Vir, (UP).\u2014 Wiffi Smith d'Orange, Texas, a réussi une deuxième ronde de 70 pour prendre les devants dans le tournoi round-robin d\u2019une bourse totale de $12,000.Mlie Smith, qui a enregistré une® deuxième ronde avec un total de 142 coups et de + 37 points.Elie Herb Flam a maintenant une avance de 16 à son total de 19 après la premié- PARIS (Reuters f!.\u2014 Herb re ronde.Flam, de la Californie et Sven Davidson, de Suède, ont défait les ley Cooper respectivement, pour passer en finale du tournoi de tennis international de France, à cinq sets 446, 64, 46, 6-2 et 75.Davidson a aussi disposé de son rival en cinq sets, soit par 64, 24, Chez les dames, Shirley Bloomer, de Grande-Bretagne, disputera la victoire à Mme Dorothy pour accumuler 26 autres points à son total de 11 ronde de 72 mercredi, a fini la! points sur sa plus proche rivale, © Betty Jameson de San Antonio, en ina e Texas, qui a ajouté deux points Australiens Mervyn Rose et Ash- Paris.Flam a éliminé Rose en 24, 62 et 63, Head Knode, dc New-York, en fi- Tournoi mon pour juniors TORONTO, 31.(PCf) dial d'échecs à Toronto \u2014 Un groupe de gens fort tennis de Surrey.hier, en défaisant Marion Craig-Smith d'Angle terre, 64, 60.Défendant le titre qu'elle a gagné l'an dernier, la Négresse américaine a démontré beaucoup de puissance et de précision dans ses coups, surtout après le premier set dans Irquel elle a joué plu- pour ses efforts ce qui porte son total à 18 points.nale.Chaque joueuse reçoit un point ° .À pour chaque coup par lequel elle A Virginia Beach bat une adversaire dans son foursome.Conséquemment, celle qui est devancée par une opposante perd un point par coup.Ce tournoi de 90 trous se con- Wuti Bmith .Betty Jameson Faye Crocker Loate pose atty TE.T1-75\u2014116 Kathy Cornelius .15-13\u2014148 3 Mary lena Foul 79-75\u2014147 + 22-20\u2014162 + 37 + T2-70\u2014-148 + I 76-68\u2014 115 + 27-72\u2014148 + occupés organise actuellement le premier championnat d'échecs mondial de la catégorie junior qui ait jamais eu lieu au Canada.On a déjà reçu inscription de® l\u2019Union soviétique, des Etats-Unis, de la Suède, de l'Allemagne de l'ouest, de l'Egypte et de l'Afrique du Sud, pour le tournoi qui aura lieu à Toronto du 3 au 18 août.L'événement surprendra ceux qui conçoivent un tournoi d'échee comme une réunion de viesllards à barbes sommeillant au-dessus de leur échiquier.Parmi les jeunes participants se trouve, entre autres, un jeune Egyptien qui à aussi une réputation d\u2019haltérophile.C\u2019est le quatrième championnat mondial d'échecs chez les jeunes.H a lieu tous les deux ant, en vertu d\u2019une affiliation à la Fédé- tation Internationale des Echecs.Les tournois précédents eurent fieu à Birmingham, Angleterre, en 1951, à Copenhague en 1953 et à Anvers, en Belgique, en 1955.Les participants à ce concours doivent avoir moins de 20 ans.Les gagnants des tuurnois précé- \u2018dents furent B.Ivkov, de Yougos- \u2018Tavie, O.Panno, d'Argentine, et ,B.Spassky.d'Union sovietique.En tant que pays hôte, le Canada a droit cette année à deux (représentants.Ils seront choisis i lors d'un tournoi qui aura licu à Québec en fin juin.Les Soviétiques détenant le championnat du monde dans les catégories senior et junior, on porte beaucoup d'intérêt au choix de leur représentant qui se fera à Moscoû après le lournoi de championnat soviétique, au mois de fui, \u2014 sieurs mauvais coups.tinuera jusqu'à dimanche et celle Mile Gibson a tenu son adver-|qui aura accumulé le plus de saire sur le qui-vive en gagnant points sera proclamée champion- les 7 dernières parties du match ne.par la perte de seulement un point.Mile Craig Smith a été dé-| E n moralisée par le brio d'Aithea dans le dernier set.nis irait à Milwaukee MILWAUKEE, \u2018PA f), \u2014 Une Boyd Carter avec les Argos rumour sic A ete su se vot TORONTO, (PC {).\u2014 Boyd Car- de St-Louis, passe aux Braves de ter, qui a fait sensation dans les Milwaukee.Frank Lane, gérant rangs intercoliégiaux aux Etats-| général des Cards, a demandé le Unis, l'an dernier, est devenu le lanceur Ray Crone et le voltigeur 19me joueur importé à signer son| Wes Covington, actuellement À contrat avec les Argonauts de To-| Wichita, en retour contre Ennis.ronto, du Big Four.Ce demi-ar-| Selon une source bien renseignée rière a déjà joué en compagnie les Braves ont vainement tenté de Ronnie Knox, ancien quart | d'obtenir le voltigeur Wally Moon, arrière des Tiger\u20acCats de Hamil-| des Cards.Ennis jouera au champ Marl, Bauer Hazge 75-71\u2014118 4 18 14 13 tn Retty Dodd 73-18\u2014151 + § 3 3 4 1 11 3 Joyce Ziske 12-75\u2014N0 + ficher Wright Bie + ol Dr =| -\u2014 Huriizan nmin 10 Trae\u2014iee Betsy Rawls Beverly Hansen Ruth Jeasen 17-716\u2014153 \u2014 13-78\u2014151 \u2014 #2-73\u2014156 \u2014 81-841?w= 2 = .A Costello devient prêtre TIMMINS, Ont, (BUP) \u2014 Les Costello, ancien brillant joueur avec les Maple Leafs de Toronto de la ligue Nationale, à été ordonné prêtre hier.La cerémonie s'est déroulée en ] église catholique St - Joachim.C'est Mgr Maxime Tessier qui officiait.Costello dira sa première messe solennelle dimanche.Costello a déjà formé chez les Juniors un formidable trio avec Fleming Mackell et Ed Sandford.Mackell est encorc actif avec les Bruins de Boston.Sandford a pris sa retraite après avoir joué à Bos- ton et des Stampeders de Calgary.gauche s'il passe au Milwaukee.ion et Chicago. Sam Hanks gagne la course 2: de 500 milles à Indianapolis - 23.Ligue Royale Jr Dans la ligue Montréal Royale Junior, hier, \\e Ville-Marie a blan- PREMIERE COURSE, D Amble, $508.9.00 580 Eera Girl, Harrison .16 chi le Rosemont 3 à 0.G.Raymond eee \u2014 14.00 x a été le lanceur gagnant.DeGrand- Direct One.Leborul Taal couru: |Pré-& fait compter deux points Rosetta Guy.Costicook Jr.Rapid Boy avec un triple.Denis Comtois, Der Song, Buccess Counsel, Pal Direct.nis Boucher et G.Raymond ont : .opt DEUXIEVE COURSE, D Trot, 3% également brillé au bâton.Ursaki , ,INDIANAPOLIS, (PA f).\u2014 Un ancien pilote d'essai de PAviation Toms Yoo, Harp ;.2 ao 30 |et Langlois ont été les meilleurs américaine \u2014 Sam Hanks \u2014 est arrivé en trombe à la ligne d'arrivée au Royal Cruseder, Marne, aumei couru: 008 perdants.Mardi dernier, te valant de sa puissante traction avant pour remporter les honneurs de la clas- Rebel Me.Troe Lauybell.Mighty Ville-Marie a défait le Maisonneu- ve au compte de 9 à 5.Le Laval a défait le Ville Mont- Royal 43.Jackson a été le lanceur gagnant et Woods le perdant.Jac- .= + .; a Katy.drnce x.hag Billy T.sique de 500 milles disputée annuellement à la piste d\u2019Indianapolis.LMOTSIRME COURSE, D'Ambie, 3:06.Le vétéran de 42 ans, de Cali- Beverley Ball, Kyer .720 4:70 3.30 fornic, a brisé tous les records de 8moky Grattan, Biller : ; : Glepdaie Irish, B'vrette vitesse enregistrés sur cette piste \u2014 390 270 \u2014 40 Mi h H th f it \u2018Tümpe : 213 1-5.Ont auest couru : ques et Large ont brillé au bâton i i ; Hoy, Scotty's Martha, Cuptel por serotype vc FANG eather TaVorite = #. Tayler, a bé le interruption depuis 1940.REY Hal on .3380 1) 90 {lanceur gagnant \u20ac maire le Sa voiture, \u201cBelond Special\u201d, ce SOIr al IC e eu Bimernut Hanuma, su -\u2014 280 100 perdant.Broadbelt, Allyson et Shea d'une conception tout à fait inu- Temps : 200 4-5.Ont aussi couru : ont cogné chacun deux coups sûrs pour les vainqueurs.J.St-Onge à obtenu trois corps sûrs pour ies perdants.Le Villeray a défait le Plateau Mont-Royal 8 à 7.Elias a fait compter le point gagnant avec un simple dans la dernière manche.Neal a reçu le crédit de la victoire et Bouchard a subi la dé faite.Dupont a brillé avec deux doubles pour le Villeray.Phaneuf a cogné quatre coups sûrs dont un circuit, et Noël a également réussi Grattan Crumbrook, Brother Vic, Gadabout F.Worthy Vonian, Colonel CINQUIEME COURSE, B Amble, 51,460.King Gold, Leboeuf .270 2.30 2.40 Professor Mc, Pilion .= 2.70 2.50 Neighborly, Caldwell .-\u2014 -\u2014 3.30 Temps : 207 3-5.Ont aussi couru : Dolores Grattan, Bandy Rosecroft, Mighty Cashier, Mr, Counsel, Buddy B.Kyer.SIXIEME COURSE, C Amble, $1,000.Bonnie Chief, Lebocuf 0.10 4.30 2.80 Midnlt Deen, Boucher \u2014 9.90 370 Casey Sullivan, Church _ \u2018Temps : 209.Ont austt couru: El Lobo, Mighty Frosty, Willow Blue, Meadow Amy.SEPTIEME COURSE, C Trot, $1,008.sitée avec son moteur installé de flanc, ressemble en tous points à un gyrin nageur, un insecte de Ja famille des coléoptéres, avec cette différence, cependant, qu'el- Je se déplace beaucoup plus rapidement, et comment ! Hanks a conservé la vitesse moyenne de 135.601 milles à l'heure tout au long de la course.Cette vitesse représente près de cinq milles de plus que le record qui avait été établi par feu Bill Vuko- vich en 1954.Que fera Mighty Heather sur une piste rapide ?Cette question passionne les amateurs de trot et amble, qui n\u2019ont pas oublié l\u2019étincelant mille victorieux de 2:09.4 amblé par cette jument de 5 ans dans une boue épaisse, dimanche dernier.Conduite par l\u2019énergique Edouard Bradeite, Mighty Heather, une ambleuse qui appartient a Mlle Claudette Labrie de Montréal, prendra le départ (3 7 contre 2) dans un B.Amble de $1400.Elle partira \u201cà la pôle\u201d contre Aguirre rappelé par Cleveland RS] un circuit pour le Plateau.Clever Truman, L'Hux 500 70 280] \u2014 =.{ , ; 1 CLEVELAND, (UP).\u2014 Les In- pul RE re \u2014 280 6 ; 0000000\u2014 0 Une fois les 50 premiers milles|un groupe puissant de coursiers| gions de Cleveland ont rappelé Bure set, Habkirk : \u2014 820 $5 ee \"000 003 0 2 3 4 accomplis, Hanks a battu les re- parmi lesquels on remarque le |hier soir le lanceur gaucher Hank Temps : 2.08 3-5.Ont aussi couru - _# cords existants à chaque mille.Jim Rathmann s'est classé immédiatement derrière lui suivi, dans l'ordre, de Jimmy Bryan, Paul Russo et Andy Linden.Derrière eux, venaient Johnny Boyd, Marshall Teague, Pat O'Con- nor.Bob Veith et Gene Hartley.On à enregistré quelques acci- fameux H.B.Chief, Bobby Swift ('ambleur gris de Ken Russell), Telford C., William A.et Peter Brooke 3rd.L'épreuve principale de ce soir, un À.et B.Amble, comporte une bourse de $1,800.L'Engin de Jo- liette, Star Voiof s\u2019est vu attribuer une cote de 3 contre 1 par les Billy Rosecroft, Uncle Pred, True Key, Sabina Mite, Joy's Boy, Conway Hanover.La Quinella a payé $21.38.V.Mont-Royal .20010\u2014 3 5 1 PE Bohs is Laval - 13000\u2014 5 2 we Riddell, Wapies .Woods, Okne et Gauthier; Des- ue Ont au rd forges, Jackson et Gauthier.Temps : 208.Ont aussi couru : Du- \u2018OI BE chess at.Prudential B, Main S0D6.|p Extension 400 501\u201410 10 1 St-Henri 210110\u2014 5 7 4 Baillargeon el Mongeon; G.Ray- Aguirre du club San Diego, de la mond et De Grandpré.ligue du Pacifique.II se rapportera au club aujourd'hui à Kansas City.Les Indiens n\u2019ont pas désigné le joueur qui sera retiré de Vali- gnement pour faire place à Aguirre, mais on croit savoir que Bob Lemon sera placé sur la liste des Gay Note.NEUVIEME COURSE, C Amble, $1,600.Jay Creed, Wapies .5.10 3.30 3.00 dents mais personne n'a été blessé handicappeurs de la piste, Pro-| blessés.TI s\u2019est blessé à une cuisse Bates as bu OO 0 2e ma Lafon ve Le gravement.La plupart des com-|bsblement à cause de l'excellent vendredi dernier.Temps : 2.00 1-5.Ont aussi couru : sad., \u2018 ductours impliqués dans ces acci-| mille de 2:07.2 qu'il enregistrait Aguirre a joué à Indianapolis uen net en Main Lucky.| Plateau 202 i02- 7 6 5 dents en sont sortis indemnes.|ces jours derniers.Van dernier.terminant la saison |_DIXIEME COURSE, D Amble, 36% | Villeray .0131111\u2014 8 14 1 TOUJOURS EN TETE Selon François Leboeuf, \u201cStar\u201d avec 10 victoires et six défaites.[Time 6 Beriha, MacT'h 18.00 820 6901-70 EEE Deux participants ont dû aban-\\ n'est pas seul dans cette\u2019 course \u2019 Um Sr he \u2014 38 330) Gingras , Bouchard (3) et Pi donner la course dès la première «pour triompher, dit François il .Temps : 2.10 4-5.Ont aussi couru : BCON; Neal et Therrien, Small tape.I s'agit d'Eddie Russo © me faudra devancer Nita Rose- Sélections au Richelieu |Dorotty van Ensign orsign.leddle ridge (5).Bey , Rippl Brooke, Tr - Elmer George.Troy Ruttman, un ymour, Rippling e, Trie Hpen.1 A croft.Dusty Dick, Walter G.Gral-| 1\u2014Sunday Beau, Veto, High (\u201cLa Quinella payé 34140.ae Ta eo de troubles tan.Snowbird et Johnny Johnson, | Tension.Co \"cms Bobby Malkmus ues à sa Voiture.Au nom.|?avoue que Star Volo semble! 2\u2014Sandy Harvester, Favorite PREMIERE COURSE \u2014 D.Pace, fou a : da ; avoir retrouvé sa forme, mais il Hanover, Ann Parlay.Milly \u2014 Tony Rose Kt aime Ha Jugs pre = ee a ont res lui faudra aller plus vite que 2:06 englon.T.Turcotte Jr; Bink er.3\u2014Ezra Lee, Carroll Cash, Ensign Flash.4\u2014Prince Colby, Van Abbe, War Lord.B Friz; Voivareh, A.Smith; Sunday Beau, M.L'Heureux: Veto, B.Hughes: A.W.Chief, T.Dalnard; Goodwill Johnnie.L.Dunlop; For Excellence, R Mullins.DEUXIEME COURSE \u2014 D.Trot, $800.avec Milwaukee MILWAUKEE, (UP), \u2014 Les Braves de Milwaukee ont rappelé le pour triompher ce soir\u201d.Les admirateurs de Wee Irish, le trotteur, seront satisfaits d\u2019ap- de Rogee Ward, Jimmy Daywalt, Ed Elisian.Al Keller, Fred Aga bashian, Eddie Sachs et Jimmy nd ue son conducteur ré- Mie \u2014 Sandy Marvester, J.Hallock; deuxiéme but Bobby Malkmus du Ranks a pris les devants dès le puter, G.MclLear, sera dans son| S\u2014Mighty Heather, H.B.Chief, Bory Soe conte Mamover, 4.aries; | Club Wichita de l'Association Amé- Grise: Happyiand, D.Cameron; Marget lee J.début de la course.L a cédé la sulky ce soir dans un B.et C.Trot William A.Harpy and, De Aion, ricaine.Pour lui faire place, les ©.Knight; tête à Rathmann æprès une dis tance de 275 milles, mais À ne tarda pas à le devancer de nouveau à quelque 50 milles plus loin.Par la suite, À conserva cons tamment la tête du peloton.Hanks est considéré comme le doyen des conducteurs de l'heure.Tl est natif de Pacific Palisades, en Californie.II a devancé Rathmann par environ 20 secondes.L'année dernière, M avait dû se contenter de la deuxième place derrière Pat Flaherty.TI s'était classé au troisième rang en 1952 ainsi qu'en 1953.Les Yankees sont exigeants NEW-YORK, (UP), \u2014 Les Yankees de New-York exigeroni un loyer de $600.000 de tout club de la ligue Nationale qui voudra jouer ses parties à leur stade, si les Dodgers de Brooklyn et les Giants de New-York déménagent en Californie.Les Redlegs de Cincinnati Iraient s'installer à New-York au cas où Je transfert des deux autres francises aurait lieu.Le président Dan Topping des Yankees a aussi déclaré que les Yankees dicteront la façon dont les parties du club de la Nationale seraient télévi£ées et radiodiffu- sues.Le loyer exigé par les Yankees semble exorbitant, mais on dit que les Redlegs sont préis à le payer, puisqu'ils seraient assurés .de jouer devant environ 2,000,000 de spectateurs chaque année, au Sta- dinm des Yankees.de $1,400.Lors de son dernicr départ, McLear fut remplacé par Mile Bobbe Huntress, qui éprouva da la difficulté & conduire le fringant trotteur qui \u201ccassa\u201d au premier tournant.Ce soir, Wee Irish part loin (septième) mais on lui accorde de bonnes chances de se bien classer contre In Free, Bang Away, Cheerful Lad, Scotch Story et Song Book.SAM MANKS est embrassé par de cinéma Cyd Charisse 500 milles à Indianapolis (United Press \u2014 Téléphoto La Patrie) son épouse (à gauche) et l'artiste après avoir gagné la course d'autos de jeudi.Hanks à établi un nouveau record 6\u2014Cheerfui Lad, Scotch Knight, Sis Harbor.7\u2014H.B, Norris, Dominion D., Silver Connie.8-\u2014Star Volo, The Great Remus, Nita Rosecroft.9\u2014Ginger Up, Rebel Hal, Gay Trooper, 10\u2014Merry Brooke C., William G., Patty Adios.Le meilleur: Star Volo, de 135.601 milles à l'heure pour Ja classique.Athione Pat, J.Judoin; Fnylts P.logue, W.Grant.TROISIFME COURSE \u2014 C.Pace, $1000.Carroil Mille \u2014 Hainley, F.Cash, E.Brad:ite; Princess La Rose, Ballock; Ezrn Lee, 1.Harrison; Xington, A.Day; Enseign Flash.F.Gerry Jr: Mille \u2014 True Boy T.A.Day; Horne; Billy T.XR.Falmer.CINQUIEME COURSE \u2014 B.Pace.$1400.Mille \u2014 Mighty Jleather, E.Mradette.Bobby Swift.K.Russell; William A., K.Waples; Bobby I, Giguère; Telford C., J.Balley; Bandra Rosecroft, R.Feano, SIXIEME COURSE.\u2014 B.et C.Trot, $1,400, Mille \u2014 In Free, H.McKiniey: Ban- Cash Hanover, P.Lebosul; Brewer, L.Workman; Peter Brooke A.Coté: HB.Chief, J.Wee Irish, G.Mclear; Bong Book, boeuf; Mille \u2014 Madge Hy, P.Caldwell: Connie L.Wurkman; H.B.Norris, Pro- McEl- Le- boeuf; Noit Hanover.B.Coté; Red Surpri- ve, J.Larente; Mikhty Phyllis.K, Waples.QUATRIEME COURRE \u2014 D.Trot.3600, Prince Colby, P.Bauvé; Slæcos Sister, H, McKinley: Van Abbe.R.Givens; War Lord, B.Grise; Badger Giri J., A.Boucher; Junior Ned, F.Church; Miss Donna Dalywm, C.F.le- SEPTIEME COURSE \u2014 C.Pace, $1000, Silver Braves ont envoyé Dick Sole sous option à Wichita.Cole peut être rappelé à 24 heures d'avis.3.| Malkmus a conservé une moyet- ne au bâton de .304 et a fait compter 20 points à Wichita depuis le début de la saison.Cole ne frappait que pour une moyenne de .143 avec les Braves.\u2014\u2014 Simpson blessé KANSAS CITY, (PA f), \u2014 Han ry Simpson, des Athlétiques de Kansas City, sera au repos forcé pour quatre ou cing jours.Ti s\u2019est blessé à la cheville lors raway, T.Turcotte Jr: Cheerful Lad, d'une joute disputée a Chicago.TL Buchanan; Sis Harbor.J.Jodoin: Tru ç; han a ant.3 Giguere: Simpson est retourné à Kansas City et c'est Johnny Groth qui prendra sa place.R Ponton: Buteh H.Kyer, M.Kyer: Jerry Patchen, R.Caldwell; Mappy Vonian, A.Boucher; Jerry Taliey, A.Boucher; Domi- nton 1), L.Peltetier; Jollity Girl, R.Ryan.HUITIEME COURSE \u2014 A.et B.Pace, 31.800, Mille \u2014 Johnny Johnson.J.Meh- lenbacker; Nita Roaeeroft, J.Larente: Star Volo, F.Lebneuf: The Great Herus.J Quesnel; Doctor Fleet.C.Lockhart: Dusty Dick, L.Powers; Walter G.Grattan, P Miller; Snowbird, K.Russell.NEUVIFME COURSE \u2014 C.Trot, $1000, Mille \u2014 Great Hanover, V.lutman: diner Up.A.Hanna; Mise Mamie ©.J niley: Rebel Hal, W.liophina; Gay Trooper.L.Puntolillo; Conway Hanover, V.Waddell; Chinook Can, C Lockhart; No- vieman, L Pelictier; Regal Aire.A.Crise.DIXIEME COURSE \u2014 D.Pace.$600.Mille \u2014 Atom.R, Fenno; Ben Direct, W.Fritz; Patty Adios.H.McKinley, Wilitam G., G.Ramsay; Nikie Dillon.P.Sauvé; Merry Brooke C.MD Corbell: torporal Grattan, MH.lamb: Heante B.Sultan, ©.Uilhard; Altoona, D.frise, \u2014\u2014_\u2014__.CHICAGO, = Castes Crtis, 14315, de Porte-Ricn, & défait ant points ca [8 roa- des, Véllx Chiuces.1373 de France, MILAN, == Charles Hamer, de France.a défalt awn points, rw 15 rendes, Hale Neaetichiml, d'itaite.Fumez a Rina con- nervé le champlonnal européen de la caié- gorte puida-moyen.AU PARC TOUS LES SOIRS à 8 h.15 p.m,, et dimanche, à 2 h.p.m.ECOUTEZ CJMS chaque soir, 6 h, 10 p.m.Les enfants ne sont pes admis t +7 * LA PATRIE, VENDREDI 31 MAI Rn.Bgl 25: a one .A A ge A on A SW = TCP We AT PRED Sommaires des ligues majeures LIGUE AMERICAINE Ab Ps Cs bSlaughter, og.Martin, 2b Mantle, co Rerrs rec.Skowron, Kubek, accg .Carey, 3b \u2018Terry, anc.«Collins, cd .Totaux WASHINGTON Yost, 3b.« Plews, 2b Slevers, 4: Lemon, cf Berboret, rec.Usher, ce .uv0e Runnels, 1b Bridurs, ac .Pascual, lanc.Byerly, lanc.Mwlocos cooccmoom [ anaes BlLonsasstanueu sle+-voossoou» °1 conuacoono-oa» Eloon-auoc-on> Nl wmuonsancaZ Bl omnuusnusen wl ssose-o0s-2 \u2014locsoce-coce al-oocvo+s-»2 «lc el oocsoccooM ol ocoesaovanson Totaux \u2014_\u2014 a\u2014Frappe pour Drott à la b-Prappa Dour Brosnan à se.CHICAGO .000 100 100\u2014 2 MILWAUKEE .002 001 02x\u2014 5 ton.Thomson, Rice 2.2b\u2014Mantilis Ce Ppp\u2014Neeman, Speake, Mantil'a, Bru- Bruton, Rice.Bv\u2014Thomaon.Laissés eur les buts: Chicago 8, Milwaukee 7.BB-\u2014 Drott 5, Brosnan 1.Crone 2.Rab\u2014 Drott 6, Crone 3.Coups sûre.sur balles de Drott 6-6, Brosnan 1-3.Balle passée: Neeman.G-\u2014Crone 2-1.P\u2014Drott 3-5, A\u2014Dixon, Burkhart, Boggess, Gorman.T\u20142.32, A\u201435.000.DRUXIEME JOUTE CHICAGO Ab Pua Cs Morgan, 2b .Bolger, ¢g .Banks, Long, 5; Littrell, Silvera, rec.Neeman, rec.Poholsky, tanec.Bilston.lane.Littlefield, Lown, lane, Totaux MILWA O'Connell, jeMathews fAdcoek .grue antilla, 3b Aaron, cd i Torre, 1b .| Thomson, ce.| Logan, ac.Bruton, ce .Crandall, rec, Phillips, lanc, Murtf, lane.bPafko Conley, cCole Jolly, lane, dTanner Totaux lane.! x\" lane.| ro-o- lecccoooo-e000coe00N ol cacasooacoaacoM Ml ssce-sooso~c0cossey al coo0c00monom~o 34 a\u2014Frsppe pour Ernaga la Se, b\u2014Frappa pour Murff à la 5e, c\u2014Frappa pour Coniey à ia Te, d\u2014Frappa pour Jolly à la 9 e\u2014Frappa pour O'Connelt à f\u2014Frappa pour Mathews a g\u2014Courut pour Adcock & la Rog > wl-oss-06-0-\"- à Er.a 2 4), Burschy, .i phant par 6-4 et 2-1 pour porter à trois joutes complètes leur avance en tête Po re ohne Ligue Richmond 1, Cotambus s.de la ligue sur les Yankees de New-York.Havane 0 060 i Brooklyn 1, Pittsburgh à.Billy Pierce a accordé son pre- Mian 000 011 O1x\u2014 3 9 1 Milwaukee 6.Chicago 2 mier coup sûr en 20 manches dans double au compte de 90.Washing.Baltimore aux comptes de 76 et 10e, Garcia lzquierdo (8): Sayder Philadelphie 7.New-York 3.la cinquiéme & George Strickland, ton a gagné la premiére, 5-1.165.utlivan.ami: .\u201810 manches) qui y est allé d'un triple.Pierce C'était la cinquième victoire de Les deux équipes ont obteau 54 archester 9-4 entrée) 11 Seules parties.à fait preuve de maitrise par la Shantz contre une seule défaite.coups sûrs au cours de l'après > \u2014 Ligue AMERICAINE suite en limitant ses adversaires Les New-Yorkais ont marqué cinq midi.sense - RIMM SE à Détroit 4, KansasCity 3.à trois coups sûrs.points dans la troisième manche Jensen a fait compter deux Pearce et St Claire: Herbert.Kume Cleveland 8, Chicago 4.Dick Donovan a lancé toute la contre Hyde.points avec un circuit, son sixième oe Santiago (5), Bardford (8) et No- Baltimore 3, Boston 1.première joute et a été crédité Camilo Pascual et Bud Byerly de 1a saison, et un autre avec un \u2018 DEUXIENE, Washington 6, New-York 2.du gain.Il a limité les Indiens à ont combiné leurs efforts pour te- simple.Toronto ets Su HIER onze coups sûrs.Bud Daley à été [Nir les Yankees de New-York à| Klaus a réussi son second eir-|purraio TIT 200 001 6- 3 5 © Ligue INTERNATIONALE le lanceur perdant.six coups sûrs et ainsi permettre cuit et Piersall, son quatrième.Jounson, Crimian (1) et Bosciii; Toronto 8-5, Buffalo 23.SHANTZ EN VEDETTE aux Sénateurs de Washington de Al Pilarcik a également cogné Drews.Ragy (7) ei Amro.ny Rochester 94.Montréal 1-L l'emporter, 5-1 sur les champions |un circuit pour les perdants.: : Easter 2.La Havane 2, Miami 0.WASHINGTON, (PA f).\u2014 Bob du monde dans la première par-| Jensen a frappé un coup de eir- |La 011082 46 (2e partie, remise, pluie).by Shantz 2 mis fin à la série vie tie.euit à la 10e manche pour don- Miams \u2018\u2019 000 000 6\u2014 @ 3 ; Richmond 84, Columbus 63.euse de qu joutes des Pascual, qui avait été battu dix ner aux Red Sox de Boston, une Cuellar, Fena (7) et Isquierdo: Ma- Ligue nateurs en les limitant à cinq fois par les Yankees a remporté victoire de 7-6 sur les Orioles de 0.Anderson (7) et Suusvan.G\u20140ut- L Navona N.Y.18 coups sûrs pour permettre aux son premier triomphe sur l\u2019équipe Baltimore, lors de la première DEUXIEME JOUTE Brooklyn 41.Pittsburgh 3-2.Yankees de New-York de diviser new-yorkais depuis le début de joute.Jensen a accompli son ex-| Remise, pluie.Milwaukee 5-2, Chicago 4-2.les honneurs d'un progranume [sa carrière.Jim Lemon a aidé ploit contre l'artilleur de relève |Richmond .Te wi si St-Louis 7-3, Cincinnati 2-7.{2a cause en cognant son sixième George Zuverink.Les Red Sox Columbus.21 Ligue AMERICAINE circuit.Al Cicotte a été le lan-|ont surmonté un déficit de 50 |xiiacs (5) Eravita.\u2018O- Wriesier: Por Washington 50, N.Y.19.° ceur perdant.pour réussir 4 égaliser le pointage watingion; Blackburn.Douglas (8).Chicago 62, Cleveland 4-1.DETROIT GAGNE DEUX FOIS 5-5 à la sixième.Hs ont amsi mis GI ana watngton: Détroit 63, Kansas-City 5-2 onmnaires DETROIT (PA f).\u2014 Un mau-[fin à une série de trois revers Boston 7-16, Baltimore 65.vais lancer de Vic Power a assuré consécutits, te Ra 3 aussi Richmond we AUJOURD'HUI (Suite de la page 26) le triomphe au compte de 3-2 des ! s.|Columbus .\u2026.@00 009 ©36\u2014 3 6 3! Ligue INTERNATIONALE LIGUE NATIONAL Tigers de Détroit qui ont ainsi Bob Porterfield a reçu le crédit Kite & Watingion: Naranjo Sawyer wv Montréal à Toronto.ONALE remporté les honneurs d'un pro- du gain en relève.Buffalo à Rochester.PHILADELPMIE Ab Pia Cs RB A E gramme double disputé contre les of d Columbus à Richmond.Aanburn, ce.3 © 0 5 à 0|Athlétiques de Kansas City.Jacques Plante brille Ligue Snow on Miami à La Havane.1 8 0 2 0 of Le lanceur de relève Lou Sleater St-Laurent a défait Jarry, 6 à Gil Dupuis a cogné un coup de Ligue AMERICAINE 4 1 73 19 5 Gja aidé sa propre cause dans la |3 dans une juute de la ligue de (Circuit bon pour trois points à Baltimore & N.-Y.(soir).© à © 1 0 ofpremitre joute en frappant Un |baseball Senior de Montréal, hier la septième manche, hier soir, Détroit à Chicago (soir).3 8 5 5 3 9 cireuit qui a donné la victoire aux voir, Jacques Plante a dirigé l'of-|Pour aider au club Pepsi Cola à Clevelazd a KansasCity : à © 0 3 o ofsiens par 65.fensive des vainqueurs avec un |iriompher du Dow.8 a 2, dans troie).3 0 6 2 3 ol Vic Power, un joueur de premier jo, huts et deux simples en cing Une partie de la ligue Snowdon Boston à Washington (soir).: 4% 001 0 2 © but évol hamp droit à | pl q \u2018 221227 ut évoluant au champ droit la voyages au bâton.de balle molle.LIGUE NATIONALE 30 14 04 place Je Harry Simpson, a été Mrenic a été le lanceur gagnant, Ce triomphe a mis fin à une Chicago à Cincinnati.R AE fesponsatie Qe a, victoire des tandis que Joe Brown a subi la série de six Setaites conséeutl St-Louis a Milwaukee ¢sofr), 2 3 of Tigers dans la 2e joute.: ve du Pepsi Cola et il a causé le Brooklyn à Philadelphie 3 0 0! Sleater a cogné son circuit con- défaite _______ premier échec du Dow.(soir), 3 8 tre Wally Burnette à la dixième Jerry .010000110\u20143 73!\" En plus de briller au bâton New-York à Pittsburgh.Le ee ren, Digne Saou |E en redratt 1à Tappeur aigue INTERNATIONALE, 2 2 Bhoute apt | ANN (© ct bin que ATEN EE re it 1 7 o| Harvey Kuenn a fra son Dans l\u2019autre partie, les Snow- Richm ; 15 Fo To 314557 deuxième circuit pour Détroit, Gus Silvera blessé 4 don Combines ont battu les FBI Richmond 15 es 1% FAUX 0.000.Zernial, son dixième pour Kansas Golden Gifts, 74.Buffalo .21 16 568 3% gana pour Banehee à la 10.City, et Mickey McDermott son| MILWAUKEE, (UP), \u2014 Le re- Pepsi Cola .100 300 400\u20148 11 0 | Miami Crees .Z1 19 825 5 a0 01000 TU premier.ceveur Charley Silvera des Cubs|Dow .000 001 001\u20142 58 Rochester .20 23 465 72 MEW-YORK .010 000 000 0\u2014 0 JENSEN BRILLE de Chicago s'est blessé & la che- \u201cBatteries; Dupuis et Denon.ld Havane .18 23 435 83 ~Pop\u2014Redger.Bouches, Bimmons.| BOSTON, (PA fi.\u2014 Jensen a ville à la quatrième manche et a| court; Bowles et Tremblay.Columbus .17 25 405 10 oT Roden, Somer Law.cogné deux circuits.dont l'un a |dû abandonner la deuxième partie FBI 211 000 06474 Montréal 14 26 .350 12 hs sul les buts: Phisgeiphle Rew: donné la victoire aux siens dans du programme-double contre Chi-{Combines .000 001 33\u20147 8 3| Love AMERICAINE ; QeStyimons (4-2), P\u2014Gomes (6-3).|la première joute, a fait compter cago.\u201cBatterie Holden et O'Neill: ; G.P.Pc Dif A-Deimore.Smith, Conlan, Donstelll.quatre points et en a enregistré Silvera a été envoyé à l'hôpital Grant, Hall (3) et DeGr and LÉ {Chicago .25 11 694 \u2014 UC DEUXIEME JOUTE six pour contribuer grandement | pour un examen aux rayonsX.Il - pré.(New-York .23 15 605 3 PHILADELPHIE Ab Pa Cs R A E| au succés du Boston qui a rem-\\ s'est blessé en glissant au premier DALLAS.\u2014 Art Swieem, 182.de Cleveland 22°16 579 4 Ashburn, cc T'S 1 1 0] porté les honneurs d'un program- | but, où il avait été pris en défaut PitsDUTEN EE pacte 104, de Top te Détroit .21 19 525 6 amen oe 4 9 ® 2 2 &|me double contre les Orioles de ipar Del Crandall.Kansas.pacth peus, Boston pu 21 20 312 6'û est ali 8 emo 1 7 8 58 Jones.3b 3; 2 1°2 0 - Bowman, ed 2 8 2 i : 9 «| Washington .14 29 .326 144 lonnett, rec 3 0 0 4 2 of * Ligue NATIONALE «Fernandez, ae \u2026 2 0 6 3 2 C0 ~ .bHemus .1 0 6 0 0 0; 4 G P Pe Dif, Morehead, lane, .0 6 0 0 0 0 Cincinnati .26 14 650 \u2014 Cardwell, lane.2 9 8 3108 \u2018Brooklyn .23 14 622 14 oe 6 0 1 0 0 Milwaukee .23 15 605 2 : 4 8 5 0000 Philadelphie : 22 16 579 3 OS : St-Louis 18 19 486 614 2 11 © New-York 16 23 410 94 RAE .Chicago .12 24 333 12 1 3 ¢ ag Fiushureh Loo 11 26 287 134 \u2014_ ~ 4 060 J oo of s 9 ob JETT Ll 15 0 © g $ g! | LIGUE AMERICAINE \u2014\u2014 = = = = Baltimore à New-York soir \u2014 12.31 19 0 | Moore 1-3 vs Kucks 24.a 2e meme rer ine PHILANFLPHIE .010 000 000\u2014 1 NEW-YORK 301 008 00x\u2014 8 Ppp\u2014Mays 2.Jonea.Mueller, Bchoen- dienst 2, Spencer, Katt, Radgers 2.26- Détroit à Chicago soir \u2014 Lar- \u2018ry 246 ou Gromek 0-1 vs Keegan :02 ou Wilson $2.Cleveland à Kansas City sou \u2014 Garcia 1-1 vs Garver 3-3.Boston a Washington soir \u2014 Brewer 83 vs Kemmerer 02, | LIGUE NATIONALE Chicago à Cincinnati soir \u2014 Littlefield 20 ou Rush 0-6 vs Jeffe coat 3-2.St-Louis à Milwaukee soir \u2014 MeDaniel 3-2 vs Pizarro 23.Brooklyn à Philadelphie soir \u2014 Drysdale 4-1 vs Roberts 4-6.New-York & Pittsburgh soir == Margoneri 1-0 vs Arroyo 15.Schoendienst, 3b\u2014Schoendienst.C Mays, Jones, Mueller.Bv\u2014S8pencer Doubles-jeux: Jones-Bouchee: Ash- burn-Fernandez-Hamner; Bchoendienst Bpencer-Lockman: Bourhre-Pernandez Bouchee.Laissés eur les buts: Phila: delphie 3, New-York 3.BB-\u2014Meyer ?Morehead 1.Rnh\u2014Cardwell 2, Mor- head 1, Barcisy 2.Coupé s{irs, sur bai- les de Cardwell 9-5 (lança à 3 frap urs A ia Ge), Meyer 1.0, Hearn 2-2.orehend 0-1.Prappé par le lanceur Barclay (Bowman), Cardwell (Rodgefs).Mauvais lancer! Cardwe'l, G\u2014Barciny .P\u2014Cardwell (3-1), A\u20148mith, ET Donatelli, Delmore.T-\u20142.16.(United Press \u2014 Télérphoto La brie) BENNY HOOPEK, Je garçon qui a échappé à la mort de justesse lorsqu'il est tombé dans un puits la semaine dernière, visite Wilie Mays dans le \u201cdug-out\u201d des Giants avant le programme-double d'hier contre les Phillies. 22.des qui leur a donné la victoire, au com le 7-3 qui avaient cependant remporté la première joute par neeur Willard Schmidt, \" C'est le circuit de Gus Bell.bon que tenue du la pour trois buts, qui a décidé de l'issue de la partie dans la septième manche.: Les Redlegs conservent ainsi une avance de 1% partie sur les Dodgers de Brooklyn.Willard Schmidt a tenu les dangereux cogneurs du Cincinnati en échec dans la premiére partic.Les joueurs de Birdie Tebbetts n'ont frappé que quatre coups sûrs contre Schmidt.Les Cards en ont réussi 13 contre Joe Nux- hall, le lanceur perdar:(, et ses successeurs Warren Hacker et Art Fowler.Bob Thurman a réussi l'unique circuit de la partie pour Cincinnati, CIRCUIT DE SNIDER PITTSBURGH, (P.A.f).\u2014 Les Dodgers de Brookiyn ont remporté une victoire de 4-3 sur les Pirates de Pittsburgh, dans la pre mière joute d\u2019un programme double.mais ils ont perdu la seconde 2-1.Duke Snider a fait compter deux points à la sixième manche avec un coup de circuit.Clem Labine a aussi joué un rôle important dans cette victoire en tenant les Pirates en échec après avoir remplacé Sam Maglie à la huitième.Maglie a reçu le crédit du gain.Vern Law a subi l'échec.Frank Thomas a cogné un circuit pour Pittsburgh.Dans l'autre joute ie lanceur droitier Bob Purkey a défait les Dodgers de Brookiyn pour la troi- aième fois cette saison.Purkey a étouffé une tentative LES MENEURS + % + dons les MAJEURES LIGUE NATIONALE J.Ab Pus Ca Pe Musis!.St-Louls 37 155 24 261 Cimoll, Brookiyn.28 12! 22 355 Robinson.Cin.38 \u201864 3! 354 Grost, Pitwburgt 232 128 16 352 Pondy, Pittsburgh 31 129 19 349 Mays.New-York .28 146 28 242 Bailey, Cin.38 124 23 29 Aoron.Mliwaukes 39 167 34 335 Hodges, Brooklyn 17 147 17 333 \u201cThomas, Pittab'gn 36 148 15 231 LIGUE AMERICAINE BEREAGRIBL Q tsxsssasss J.Ab.Pta Pe.Willams, Boston 38 126 25 43 Mantle.N-Y.33 128 3} 38% Bertola, Détroit .32 108 11 348 Triandos, Balt.22 11 14 242 Werts, Cleveland 37 126 24 241 Fox, Chicago .7 140 BN 338 Mauch, Boston 20 116 15 328 Pliarcik.Bat 38 110 11 -309 Maestri, X.-C.3 11] 16 206 Boyd.Baltimore IN 125 M CIRCUITS Ligue Nattonate Aaron, Braves Moon, Cards 8nider, Brooklyn Mustal, Cards .Mathews, Braves Crowe, Rediegs Balley, Redlegs .cere Ligue Américaine Wililame, Red Box .Blevers.Bénateurs .Zerniai.Athlétiques Mantle, Yanks 8kizas, Boiling.Tige: POINTS PRODUITS Ligue Nationale Aaron, Furii'a, Musisi, Ligue Américaine Slevers, Sénateurs .Jensen, Red Box Werts, Indiens .Doby, White Sor Minoso, White Sox Z-rnis).Athlétiques .Triandos.Orioles Mantle, Yanks a i se + honneurs sont partagés partout dans la Nationale ST-LOUIS, (PA f).\u2014 Les Redlegs de Cincinnati ont conservé une faible avance en tête de la ligue Nationale par suite d\u2019une puissante offensive pte de 7-3, sur les Cardinaux de St-Louis, 7-2 grâce à la magnifi- de ralliement dans 1a neuvième manche pour remporter sa troisième victoire en six joutes, Les Pirates ont obtenu leurs deux points dans la cinquième manche.MILWAUKEE GAGNE ET PERD MILWAUKEE, (PA f, \u2014 Bill Bruton et Del Rice ont frappé des coups de etreuit, bons pour deux points chacun.et les Braves de DUKE SNIDER Milwaukee ont disposé des Cubs de Chicago, 5-2, à Milwaukee dans la première joute d'un programme double.Chicago a gagné la deuxième 42.Ray Crone a lancé toute la première et a limité ses adversaires à huit coups sûrs bien espacés.Crone a ainsi lancé sa première partie complète depuis le 26 juin 1956.Li n'avait pu compièter une seule de ses 13 dernières joutes.Dick Drott a subi l'échec, Le lanceur re relève Turk Lown a retiré Félix Mantilla au bâton avec jes buts remplis dans la neuvième manche pour donner la victoire aux Cubs dans la seconde.Lown a succédé a Dick Little field et sa brillante tenue au monticule a assuré à Don Elston sa première victoire dans les majeures.100 GAIN DE SIMMONS NEW-YORK, (PA f), \u2014 Curt Simmons a remporté la 100e vie- \u201ctoire de sa carrière, hier après midi, alors que les Phiiiicz Ae Philadelphie ont triomphé des Giants de New-York aû compte de 2-1 dans une joute de 10 manches disputée au Polo Grounds.Les KEN VENTURI, à droite, montre à GENE LITTLER, potieur qui, espère-t-il, lui fera tournoi annuel round-robin de Palm Beach.Ce hier.Venturi prend part à ce tournoi pour Littler est ie champion défendaui Giants l'ont emporté 8-1 dans l\u2019autre joute.Simmons a aidé sa propre cause en faisant compter le point décisif avec un simple à la 10e, Ruben Gomez a été l\u2019artilleur perdant.eut les Giants of Ed.Rou- ace Pen à fait autant pour les vainqueurs.Willie Mays a\u2019 porté à 18 le nombre de parties consécutives dans lesquelles il s\u2019est assuré au moins ua coup sûr pour aider les Giants de New-York à remporter la deuxième joute.Le lanceur gagnant, la recrue Curt Barclay, a lfmité les Phillies à quatre coups sûrs pour venger l'échec subi par Ruben Gomez dans la première joute en dépit du fait qu'il n'ait donné que trois coups sûrs.: Mays, qui avait frappé un simple dans la première joute, a cogné un circuit dans la deuxième.Don Mueller en a fait tout autant pour les Giants dans la troisième manche, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ROME.\u2014 Em .lio Marceni, 147, \u20ac'Italie, et Peter Watermam, 147, d'Angle- ; André Rodgers a frappé un cir- La dégring | Royaux se ROCHESTER, (PA f Dick Ricketts ont chacun | Rochester à remporter double aux comptes de du Souvenir, Mackinson a reçu un magnifique appui de ses coéquipiers qui lui ont donné une avance de 40 dès la première manche par suite d'un circuit d'Allie Clark contre le lanceur débutant René Valdes, qui a été débité de sa deuxième défaite contre aucune victoire.cireuit pour les vainqueurs.Le circuit de Johnny Roseboro dans la stptième manche a privé Mackinson d'un blanchissage.Ricketts a limité les Royaux à huit coups sûrs bien espacés après les avoir tenus à l'impuissance jusqu'au coup de circuit de Del Greco dans la septième manche, Ricketts posède maintenant une fiche de 4 victoires contre une seule défaite.ROCHESTER, (PA f) \u2014 Le droitier Gary Blaylock a recueilli sa troisième victoire au monticule mercredi au cours d'une joute qui s'est terminée à l'avantage des Red Wings de Rochester sur les Royaux de Montréal au compte de 3-1.C'est la deuxième victoire successive des Wings sur les Montréalais.Robert Vargas, au monticule des Royaux, a encaissé le revers, son deuxième cette année, contre autant de victoires.Blaylock n'a alloué qu'un seul but sur balles et a effectué le re trait de trois hommes.BiH Lajoie a réussi un deux buts Gene Green a également cogné un $5 verre, ont fait mateh nu) de 13 rondes, olade des poursuit ).\u2014 Johnny Mackinson et imité les Royaux de Mont- \u2018 réal à un coup de circuit pour aider les Red Wings de les honneurs d\u2019un programme 9-1 et 4-1 devant 6,668 spec- | tateurs, profitant de leur congé à l\u2019occasion du Jour 3 se et le simple de Vargar lui a permis de croiser le marbre.Ce fut l'unique point des perdants.MONTREAL (1) Ab pes re DelGreco, oc .,.,.301 Parris, ib ! \"30014 000 11 40 00:0 040 0 8 0 ; 030 0011 s0o00 200 1 ¢ 000 000 0 11m 2 pere 110 9010 2090 3320 0100 1140 o ?20 \\ 1 30 MacKinson, 1 9000 Totaux .BIN 0 *\u2014Frappe pour Vaildes à la Je, SOMMAIRE \u2014 Poin! produits par: A.Clark 4, Deu!.Passer, Green 2.Verdi, Raseboro.2b-\u2014Green.Circuits: A Clark, Green, Ruseboro, 5\u2014Msuckineon.BS\u2014Verdi.D.-j .\u2014Schwegman, Clark ot : Schwegmau, Clark et Gen- Hle.LB\u2014Moutréal 2.Rochester 7 BB\u2014Veldes 2, MacKinsan |, Barker 2, Cristante 1, Page 3.RB\u2014Vaides 3, MacKinson 2, Cristante 1, Coups sûre par: Valdes 3 en 2, Barker 2 en 1-3, Page 1-2 le lanceur Valdes (Deal), v ça, poet) (210), P\u2014 aides +2), A.uspet Schwarts, Roy.T\u2014148, 8 i Î 1 100 100 20x-\u20144 som .\u2014 Pointe produits par: Geiger, Dol Greco, Mossall, Passer.2B\u2014Moszali 2, Deni.Circuit: Del Gre {United Prem \u2014 Tél4photo La Patrie) à gauche, le remporter la victoire dans ie concours a débuté la première fois, co.8&\u2014Gentlle, Teed.D.-) \u2014Ricketta, Passier et Mosvall: 1; Bchwegman, Willlama et Gentle, LB\u2014Montréal 7.Kozhester 10.BB\u2014 Ricketis 3, Grob 4, Veldes 1.8, Valdes 0 en P ot P-Ricketts 1-1, Grob 4-3, Valdes 0-0.O\u2014-Ricketes 4-1), P\u2014Orod (3-5), A-Bchwarts, .10.A-6,087, \u2014\u2014 DEUXIEME PARTIE MONTREAL (1) Ab pes ?e Lajole, og .30000 Gentile, 1b 30190 Schwegman, ec 30140 boro, 30140 Williams, 2» 40061 Del Greco, ce 411970 Wilson, cd 40110 Parris, 3b 4023130 Grob, | 30150 Valdes, | 06000 TOUE L.cccscocuess 31 2 038 1 ROCHESTRR (4) Ab pes ne Plaza, 2b $6180 Verdi, 41110 Mozasalt, 1b 31280 Green, 21118 Gelger, 4 02120 Deal, 3120 $ Prasler, ac 4017 Teed, ?30088 Ricketes, | 40040 Totaux .32 411% 0 [par Roger MELOCHE ] Les Royaux ne sont pas trop bons catholiques apparemment: ils ont célébré l'Ascension en descendant encore plus bas dans le classement de la ligue Internationale, Les défonceurs de clôtures de Greg Mulleavy ont compté trois gros points en trois parties] C'est terrible! Savéi-vous ce que l\u2019on dit de Greg Mulleavy dans les corridors du Stadium en ces temps de disette de victoires?Eh bien, on dit qu'il connaît son baseball sur le bout de ses doigts, qu'il ost un excellent éclaireur, mais un bien pauvre gérant.ll est trop mou.Ses jours sont comptés! Mais s'il est appelé à partie, qu\u2019il parte au plus tôt avant que les Royaux ne tuent le baseball à tout jamais à Montréal, La principale critique dirigée contre le général de bataille du club de baseball local est qu'il est trop mou, trop bon garçon, Un gérant a sous sa direction des jeunes hommes à qui il faut parler fort à certains moments et Hd lui faut imposer une discipline sévère et exiger le maximum d'effort de teus.Clay Hopper était un patron sévère, Wait Alston aussi et il en est de même pour la plupart des gérants ou instructeurs qui ont connu des succès dans les sports.Mè- me le sympathique Toe Blake du Canadie: doit pousser dans le dos à ses étoiles par moments; il le fait discrètement, mois à le fait quand même.Ce ne sont pas tous les exports qui peuvent faire de bons pilotes.Nous nous.rappelons ua interview avec Maurice Richard, il y a une couple d'années.Nous lui avions demandé s'il aimerait devenir instructeur, un jour.Et Maurice, qui avait joué pendant de longues années pour Dick Irvin, avait répliqué : \u201c Non, je- mais! Pour être un bon instrue- teur, il faut être dur et sévère avec les joueurs.et je ne serais pas capable | il n'y à rien de surprenant à voir les gelfeurs modifier souvent leur style et à se trouver continuellement des erreurs, quand un type comme Ben Mogan, peut-être le meilleur golfeur qui ait jamais exist, trouve le besoin de changer sa pasition sur les verts.Hogan, Qui avait été éliminé rapidement dans le tournoi des maîtres à cause de plusieurs verts de trois - pots, utilise maintenant la \u201cgrip\u201d d'un joueur de baseball pour ses coups roulés.En parlant de golf, le Dr Yvan Dion, le bon amateur de Laval-sur-le-L::, con sidère le long trou de Rawden, de plus de 700 verges, comme un des pires obstacles dans Je province.Lors d'un tournoi entre pros et amateurs il y a Quelques années, il avait été le seul à se rendre sur le vert en trois coups.\u2014 Les Yankees de Gerry Trude! sont maintenant trois parties en arrière des White Sox de Chica- 90; c'est une bonne nouvelle pour les fervents du baseball Qui sont fatigués de voir le club de New-York terminer toujours on tte.Mais la saison n'est pas finie et les Yanks trouve ront bien le moyen d'acquérir à coups de dollars des renforts pour être menaçanis jusqu'à le fin de la saison régulière.Dans la ligue Nationale, c\u2019est une belle lutte que se livrent les Rods de Cincinnati, les Dodgers de Brookiyn et les Braves de weukee.Mit -30\u2014 "]