La patrie, 4 juin 1957, Édition quotidienne

[" Pmt \u2014 vo T9e Année \u2014 No 82 EDITION QUOTIDIENNE ! MONTREAL, MARDI 4 JUIN 1957 Beau ; averses Lire détails en page 23 A MURDOCHVILLE MELEE ENTR POLICIERS E REVISTES (Fholn de ln lieferne nationales DOCTEUR EN DROIT \u201cHONORIS CAUSA\u201d DE L'UNIVERSITE LAVAL \u2014 Le major-général J.P.E.Bernatchez (3 gauche), l'officier général commandant de la Région Militaire du Québec, reçoit un doctorat en droit \u201cIlonoris Causa\u201d de l'université Laval de Québec en marque d'appréciation de succès dans l'armée canadienne et de son dévouement au service de ses compatriotes.Aucune date encore fixée pour les débuts des travaux de l'autoroute L'autoroute proposée longera paralléiement la route qui passe par St-Martin et Ste-Rose.De Ste-Rose, l'autoroute, M.Ernest Gohier, ancien ingénieur en chef du ministère provincial de la Voirie, à dit hier qu'il ne pouvait fixer la date de commencement des travaux de l'auto- strade des Laurentides.H avait déclaré en février dernier que ces travaux, estimés à $40,000,000, commenceraient en mai.M.Gohier est actuellement à la tête de l'Office de l'autoroute Montréal-Laurentides, chargé de la cons truction et de l'entretien de l'autostrade à six voies.Cette superbe route payante, longue de 29 mitles et devant cofiter $40,000,000, doit être inaugurée au printemps de 1959.Les autorités de la route, avec à leur tête M.Gohier, recevaient l'approbation gouvernementale le 14 février 1957 et étaient chargées \u201cde la construction et de l'entretien de l'autoroute à aix voies\u201d.Quand on la construira, l'autoroute partira du bou- fevard Persillier et franchira la rivière des Prairies grèce à un nouveau pont situé à l'est de l'actuel chemin 11A.Jérôme.Pr a aller pénétrer dans la v de la route déjà existante.Un boulevard de 100 pieds deux routes de trois voies chacune.On construira 14 approches ou voies d'accès le long de l'autoroute pour y entrer ou sortir.Celte autoroute seral Le chemin de la Reine Elisabeth, entre Oshawa et Nia- assant par Toronto, en Ontario, différe toroute des Laurentides en ce qu'il n'est pas payant et mesure quelque 200 milles.premier ministre du Québec, M.Maurice Duples- sis, a dit, en annonçant le projet, que le coût de cette route a'élèvera à $40,000,000 et que deux ponts devront gara-Falls, en pi de cette future au CINQ CENTS * Æ@ MURDOCHVILLE, 4 \u2014 (PCf) \u2014 On rapporte qu\u2019une personne à été M.Roger Bédard.porte-parole® du Syndicat des métallurgistes unis d'Amérique dont les cotisants sont en grève depuis B4 jours à Murdochville, a signalé que les policiers ont employé les bombes lacrymogènes et ont joué du bâton pour faire cesser une manifestation syndicale, non loin de l'entrée du territoire de la Gaspé Copper Mines Lid.Le lieutenant Gérard Timlin, qui dirige l'effectif de 110 policiers provinciaux établi dans le petit village gaspésien peu de temps après le commencement de :la grêve, n'a voulu donner ni démenti ni confirmation.L'hôpital \"de l'endroit n'a accueilli toutefois qu'une personne, un homme qui portait à la tête une entaille qu\u2019il a fallu fermer de quelques points de suture.UN DEFILE D'AUTOS Le désordre a fait sulte à une réunion syndicale.Environ 2,000 personnes, a rapporté M, Bédard, |\" 500 grévistes et 1,500 personnes de la région\u201d, avaient assisté à 1a réunion.Par la suite, elles avaient formé un defilé et avaient circulé en auto dans les rues.Apparemment quelques condue- teurs ont immobilisé leurs voitures à peu de distance de l'entrée de la mine \u201c mais personne, a pré- cisé M.Bédard, n'a tenté d'en- (Suite à la page 17) jusqu'à son terminus à St- longera la route 11, à l'ouest de celle-ci, pour ille de St-Jérôme un peu à l'ouest de largeur séparera les it la première du genre au pays.blessée dans une mêlée entre policiers provinciaux et grévistes, hier, Les 4 jeunes gens recherchés se sont livrés à la police Les quatre jeunes gens que recherchaient depuis dimanche les détactives de l\u2018escouade des homicides pour interrogatoire en rapport avec is mort d'un homme, rue Ontario, se sent livrés hier au quartier général de la Sûreté.lle ont immédiatement été envoyés aux cellules où ile demeureront jusqu'à jeudi, alors qu'ils devront comparaître comme témoins importants lors de la tenue de l'enquête du coroner sur la mort de M.Maurice Pariseau, 37 ans, 2158, rue Maisonneuve.La nouvelle de la reddition des quatre jeunes gent, dont deux sont âgés de 16 ans et les deux autres de 20 ans, à été communiquée hier soir per le lieutenant-détective Henri Francoeur, On sait que M.Parizeau est mort à l'hôpital Saint-Luc, dimanche matin, y succombant à une fracture du crâne subie, rue Ontario, quelques heures avant son admission à l'hôpital, lorsqu'il fut attaqué en pleine rue par quatre individus qui l'ont bouseulé, La victime est tombée à la renverse après avoir été frappée et elle s'est fracassé le crâne sur le trottoir, des Laurentides des Milles-Hes.tunnels ou viadues d'évitement du trafic tournant, mille, nommé plus tard.être érigés, l'un, de 3,000 pieds de long, pour enjamber la rivière des Prairies, l'autre, pour franchir la rivière Le projet prévoit également la construction de 48 On croit que Ja vitesse maximum tolérée sur cette autoroute n'excédera pas les 70 milles à l'heure, et que le coût pour l'automobiliste en sera de deux cents le Les expropriations sont commencées, a annoncé il y a deux semaines le premier minisire provincial quand # a nommé les trois membres qui composent le Bureau de direction de la future route des Laurentides: M.Gohier, président; M.Maurice Forget, C.R, agent d'in meubles de Montréal, et M.Edmond Caron, comptable agréé de Montréal.Un quatrième membre, croit-on, sers LEE \u2014 2 PLAN DOZOIS Démolition immédiate d'un immeuble du plan Dozois Le paiement des loyers à la ville de Montréal \u2014 Voyage à Toronto Lors de sa séance d'hier après-midi, l'Office municipal de l'habitation salubre a décidé de confier aux Travaux publics de la cité de Montréal la démolition immédiate d'un immeuble sis dans le secteur Dozois.Il s\u2019agit du bâtiment 1625-31, sur la rue Hôtel-de-Ville, une maison à deux étages.Quatre familles, en tout 21 personnes, ont été relogées ailleurs pour fin de démolition | de leur demeure.L'Office de l'habitation a pris| Par le locataire à la date cette décision sur rapport de la division du service des bâtiments, qui en a recommandé la démolition pour fin de sécurité.LOYERS L'Office a également autorisé le directeur des finances à percevoir.à compter du ler juin, les loyers des propriétés situées dans le quadrilatére exproprié aux fins de realiser le projet Dozois.Le montant de chacun des LA PATRIE, MARDI 4 JUIN 1957 [par PIÉRRE PELLETIER] payé de la prise de possession par la cité.Dans les cas exceptionnels, où le loyers à percevoir sera celui habitations à loyer modique.le loyer à charger à la famille ainsi | déplacée pour le nouveau loge- \u201cment ne devra pas être plus élevé locataire pourra démontrer qu'au que celui qu\u2019elle payait dans le moment de la prise de possession logements quitté et devra tenir par la ville, il y avait surcharge compte de la valeur du bâtiment cvidente, le loyer.après examen \u2018 au mérite dans chaque cas, pourra être fixé à un montant raisonnable, tenant compte de la valeur du bâtiment concerné et du revenu familial du locataire.Dans les cas où des familles seront déplacées à l'intérieur du secteur, avant la construction des concerné et du revenu de ladite famille.A TORONTO L'Office municipal de l'habitation salubre \u2018les six membres) se | rendront, le 27 juin, à Toronto.visiter le nouveau développement | de Regent Park.Ce voyage sera à leurs frais.i LFRED FILION ET J.-M.SAVIGNAC ont fété.hier, leur vingtcinguieme anniversaire de vie municipale.\u2018Tous les conseillers municipaux ont tenu à leur témoigner leur admiration.pendant un caucus qui a suivi la séance du Conseil.À qui iront les deux jumeaux de 3 ans?LES CONSEILLERS À OTTAWA, 4 \u2014 (PCf) \u2014 La Cour suprême du Canada a pris en délibéré hier la cause mettant en Deux \u201cwaiters\u201d arrétés sur un train et accusés d'avoir troublé la paix [par HERVE LEPINE, chroniqueur judiciaire } Deux \u201cwaiters\u201d du wagon-restaurant du train Toronto-Montréal, en gare Windsor, ont dû être maîtrisés et arrêtés par deux policiers du CP., parce qu\u2019ils faisaient la vie dure aux passagers qui se hasardaient vers le buffet, Ils subiront leur proces aujourd'hui.A ; ¥ ; .TE le conducteur du train, mis au les nouveaux intrus d'avoir à dè ! présence deux couples qui se disputent la garde de | deux jumeaux âgés de trois ans, Richard et Rolland Maat.Snguins sont plus forts que tous Les enfants sont présentement le» arguments en cette malère.y confiés à la garde de leurs parents compris la classe sociale et le ni- adoptifs, M.Austin Hepton ct sa veau économique.femme Ethel qui ies ont pris à| Les deux avocats reconnaissent leur naissance lorsque les parents qu'il est difficile d'établir la so- naturels M.Herman Maat et sa lution la plus opportune pour les femme Trudy, y ont volontaire-| deux entants.Mais ils ont propose ment renoncé.des formules différentes.M.et Mme Maat.qui cherchent! Me Dubin a déclaré que le tri- là reprendre leurs enfants, ont\u2019 bunal doit d'abord considérer et perdu leur cause en Cour supé-, apprécier la personnalité des eou- rieure d'Ontario, mais l'ont ga-, ples en présence.Après avoir mis En tout, cinq employés du C.P.furent aux prises dans un wagon- restaurant du train en partance pour Toronto, dimanche soir.vers Jes 10 h.30, en gare Windsor.Deux des garçons-serveurs vinrent comme à l'accoutumée prendre leur poste à bord du train.Hs at- tachérent leur tablier et se véti- rent du gilet de service et demeu- rérent à l'attente.Certains voyageurs adorent prendre un repas sur le train et déguster les mets succulents qui sont la spécialité de la compagnie.Même avant que le train ne quitte | la gare, certains se précipitent au | buffet pour siroter un riche café ou même pour avaler un second souper.Mais les clients gourmands | mulaient courant de ce qui se passait, s'empressa de se rendre sur les lieux du combat accompagné de deux policiers géants du service d'ordre de la gare.Tous trois découvrirent que les deux Ontariens avaient trop pro fité des libertés du Québec dans la soirée de ce beau dimanche et qu'ils avaient, faut-il le dire brutalement, trop bu.Les deux raillards ne voulaient pas être dérancés tant que le train était immobile et continuaient à refuser l'entrée de leur wagon.Ils recommencérent à enguirlander cette fois, le conducteur et les policiers tout comme iis l'avaient faft pour les voya-' geurs.Les noms d'oiseaux s'accu- à l'adresse de \u201cces furent rappelés à l'ordre par les £resseurs\u2019 \u2018de policiers.deux \u201c waiters\u201d en question, Ar- Les bons policiers et Je délicat chibald Moren, de Toronto, et conducteur auraient bien voulu\u2019 Fimet Bujak, de Ste-Catherine, |Calmer les deux \u201cwaiters\u201d ivres et Ont.lis leur interdirent l'entrée ,arrêter l'effet d'un scandale déjà du wagon en employant des quali-, trop grand, mais les deux Onta- ficatifs qui ont soulevé l'ire des riens s'acharnaient à défendre leur voyageurs et provoqué leur colère.|autonomie dans ce wagon-restau ot comme les autres.Alors les policiers comprirent : \u2018que le langage fraternel et raison- | nable n'aurait aucun effet sur la \u2018raison des deux waiters.Ils les \u2018empoignérent et voulurent les \u2018amener dans un endroit où leurs vociférations ne seraient plus en- \u2018tendues.Les deux chevaliers de l'assiette bondirent de toute leur jeunesse sur les longs policiers qui plièrent sous l'attaque.Un troisié- me serveur, scandalisé par l'action | peu éléganie des policiers qui vou- | Taient arréter des compagnons de travail, voulut mettre fin à çà.I! n\u2019était pas \u201cchaud\u201d celui-là, mais il s'échauffa a la pensée de voir ses amis derrière les barreaux plutôt qu'au service des voyageurs et 11 tenta d'empêcher leur arrestation, Les deux braves policiers se fà- chérent alors et en moins de deux mouvements les deux bouillants Ontariens et leur vaillant défen- gnée en Cour d'appel d'Ontario.M.et Mme Hepton en ont appelé du jugement en Cour suprême du Canada.Me C.L Dubin, avocat torontois qui occupe pour les Hepton, a fait valoir dans son plaidoyer que les enfants seraient dotés d\u2019un meil leur foyer s'ils étaient confiés aux parents adoptifs.LIENS DU SANG Mais Me J.J.Robinette, avocat de Toronto qui occupe pour les Maat, a soutenu que les liens con- \u2018en doute la sincérité des Maat, il s'est dit d'avis que les Hepton sont plus en mesure d'assurer le confort psychologique et matériel des enfants, Pour sa part.Me Robinette a souligné que les droits des pa irents naturels doivent prévaloir puisque la loi favorise fortement ces derniers.LI faut aussi tenir compte, at-il dit, du bien-être des jumeaux, non pas à courte ; échéance, mais sur une période ! plus longue.M.Meighen dévoilera-t-il le contenu de ce message ?OTTAWA, 4 \u2014 (PCH) \u2014 M.voile pas le contenu de cette der Arthur Meighen.qui est membre :nière lettre.du Conseil privé et qui fut pre-| Le 6 mai, et de nouveau le 9 Des mots on passa aux coups et rant, leur territoire.Ils sommèrent seur étaient tous les trois liés par mier ministre conservateur du mai, M.Low soutenait que le tele- les poignets et trainés dans les Canada en 1925 et 1926, à con- gramme de M.St-Laurent plus bureaux de la compagnie pour être ensuite livrés au bras de la Harold Stassen soumettra un plan partiel de désarmement LONDRES, 4.(PA) \u2014 M.Ha! rold Stassen, délégué des Etats Unis au sous-comité de désarmement des Nations unies dont les travaux ont repris à Londres hier, s'est dit d'avis qu'il importe de Tégler certains problèmes politiques, comme la réunification de l'Allemagne, avant de procéder à l'application d'un accord d'ensemble sur ie désarmement.Un plan partiel de désarmement, semblable à celui que les Etats-Unis préparent actuellement.peut contribuer sensiblement, atil dit, à l'amélioration des relations entre l'Est et l'Ouest.M.Stassen a précisé qu'un pro gramme fragmentairc est de na ture À faciliter l\u2019aplanissement des obstacles politiques, Mais, a-til souligné, il faut d\u2019abord se mettre d'accord sur une solution des problèmes d'ordre politique avant d'envisager un plan d'ensemble sur le désarmement.Malgré l'impatience du délégué soviétique, M.Valerian Zorin, M.Stassen n'a pas encore soumis au sous-comité le nouveau plan américain, préparé la semaine dernière à Washington.police municipale.lis ont nié tou- hier devant le juge Armand Cloutier, quelques minutes avant celle des 21 émeutiers de Ville Jacques- Cartier.Is ont été accusés d'avoir troublé la paix et d'avoir résisté à leur arrestation.John Winkle, le défenseur, a été accusé, lui, d'être intervenu dane l\u2019action d'un policier en devoir.L'avocat de la compagnie.Me Bernard Benoist.a obtenu que les accusés soient détenus sans cau- tionnentent en attendant leur procès qui a été cependant fixé à aujourd'hui.Les soldats canadiens OTTAWA.4.cPCf) \u2014 La votation à l'élection fédérale de lundi prochain est commencée.Elle a débuté hier en Egypte.Les soldats et aviateurs canadiens membres de la Force d'urgence de l'ONU sont les premiers citoyens canadiens à aller aux urnes.Plus de 1,000 militaires canadiens présentement cn Egyp- te ont le droit de vote.Leurs bureaux de scrutin sont situés à Rafah, Abu Suweir, Gaza et El te culpabilité à leur comparution | tsenti hier\u2019 à prendre connaissance : que tout autre chose força la \u2018d\u2019un télégramme que le premier Grande-Bretagne et la France à ministre St-Laurent envoyait au mettre fin à leurs opérations mi- ! gouvernement britannique durant litaires en Egypte.Et il demandait la crise de Suez en novembre à M.St-Laurent de rendre public dernier, C'est ce qu'annonce a Ot- le texte du message.M.St-Lau- tawa le leader du Crédit social.rent refusa, précisant qu'à titre de M.Solon Low.J'ai téléphoné & M.Meighen, dit-il, lui ai demande de lire le i membre du Conseil privé il avail prété le serment de garder se crétes de telles choses, Le pre mier ministre ajoutait toutefois telégramme; il a consenti et m'a o rai ë demand re \u201cqu'il consentirait à montrer le té- andé de faire ma demande par: légramme à l'un ou l'autre des ferit, (Chose que je fais immédia-\u2018 membres du Conseil privé que dé- ement.; I signerait M.Low.Ce membre du M.Meighen demeure à Toronto.Conseil privé, poursuivait le chef M.Low déclare qu\u2019il écrit éga- du gouvernement pourrait dire à lement à M.St-Laurent au sujet M.Low ce qu'il pense du mes de celte affaire.Mais il ne dé- sage.ont commencé à voter Quasiama.Hs fermeront le 8 juin, nais, Joseph Iwaneczko.qui fit Les boites de scrutin seront en- parte du maquis en Pologne du- voyées à Londres par avion spécial.|rant la Seconde Guerre mondiale.Un soldat canadien a voté hier li est aujourd'hui membre du 56e | pour la première fois à une élec-|ercadron canadien de reconnais tion libre.C'est un ancien Polo- \u2018sance.0 LA PATRIE, MARDI 4 JUIN 1957 La roue d'un camion se détache et heurte trois adolescentes Trois adolescentes, qui attendaient un tramway, hier, à l'intersection des rues St-Jacques et De Cour- celles, \u2018ont été blessées \u2014 l\u2019une gravement \u2014 quand une roue arrière d\u2019un lourd camion qui passait à ce même moment à cette intersection, se détacha et roula en leur direction.Ÿ4 Lambert, du poste No 13, qui À Les victimes, qui furent vio-| fait enquête sur les lieux.le ca- lemment projetées sur Je trottoir |mion était conduit par M.Georges en ciment, sont : Lilianne Chaput, Decelles, 34 ans, 4032, rue St-Do- 14 ans, 539, rue Chatham, qui a minique.subi une fracture d\u2019une jambe;| On croit que l'accident est dû à Lise Laferrière, 15 ans, 754, rue l'éclatement du pneu qui a heurté Greene, & Egle Guyon, 14 ans, les victimes.874, rue Chatham, qui s'en sont| Celles-ci furent transportées à tirées avec des coupures aux jam- | l'hôpital Général et y reçurent les bes.soins requis.Lilianne Chaput est Selon le lieutenant-Jean-Mauri-| toutefois demeurée hospitalisée.M.Ernest Pleau, le prochain directeur-adjoint à la police ?le directeur de la police de Montréal, M.J.-Albert Langlois, a annoncé qu\u2019il avait recommandé aux autorités municipales qu\u2019on lui adjoigne l\u2019inspecteur-chef Ernest Pleau, comme bras droit, au grade de directeur-adjoint.Cette recommandation est pré- (Whoto Cand ben l'acier UNE TRENTAINE D'AGENTS DE VOYAGE de l'Amérique du Sud, notamment de Montevideo, Buenos-Aires et Lima, sont en ce moment de passage A Montréal, ayant été invités à visiter l'est du Canada par les services internationaux des Canadian Pacific Airlines.Les visiteurs se sont rendus à l'hôtel de ville.où ils ont été accueillis par le maire et ont signé le Livre d'Or.De gauche a droite, Pedro Valenzuela, de Lima, Mile Susana Goyret, de Montevideo, Juan Carlos Munoz, de Buenos-Aires et Son Honneur le maire Jean Drapeau.sentement entre les mains des | membres du comité exécutif de la cité.On sait que M.Pleau a déjà dans le passe occupé le rang de EEE mens de la commission du service civil pour obtenir des promotions.M.Langlois a dit qu'il ferait une étude immédiate des listes qui lui seront envoyées et qu'il fera directeur-adjoint de la police, mais : ! a J p to des recommandations au comité exécutif d'ici quelques jours.On sait que des promotions sont attendues dans toutes les divisions de la police et de la Sûreté depuis le rang de sergent jusqu'à celui d'inspecteur.La recommandation de M.Pleau comme directeur-adjoint est le résultat de la récente démission de notre corps policier de l'assis- tant-directeur J.- Alfred Bélanger qui a pris sa retraite aprés 50 années de service, et du prét de l'assistant -directeur Pacifique Plante, par le comité exécutif, au contentieux de la cité.Bien que le poticivr Plante soit toujours membre de la police de Montréal, il n'y occupe toulefois aucune | fonction depuis le retour de M.; Langlois, -\u2014\u2014 \u2014-\u2014\u2014p\u2014>=\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Ernest PLEAU Investiture ce soir \u2018| du maire Chamberland VILLE JACQUES-CARTIER, Qué, 4 (PCF) \u2014 M J.-L.Chamberland, élu samedi maire de Ville Jacques-Cartier, sera investi officiellement ce soir, au cours de la première réunion du nouveau conseil municipal.M.Chamberland succède à M Julien Lord qui a pris sa retraite pour raisons de santé.Trois des qu'il avait été réduit à un rang inférieur à l'occasion d'un rema- mement technique au service de la police.Le directeur Langlois a en outre annoncé qu'il s'attend à recevoir des aujourd'hui une liste du personnel rendu éligible par les exa- nouveaux conseillers municipaux Un vote de confiance à soutiennent le nouveau maire.ro a Ben Gourion.JERUSALEM, 4.(Reutersf) \u2014 Le premier ministre, M.David Ben Gourion, a remporté hier un - vote de confiance sur l'acceptation par Israël de la doctrine Eisenhower à l'égard du Moyen-Orient, évitant ainsi une crise politique Qui aurait pu renverser son gouvernement.\u2019 M.Ben Gourion a recucilii 59 voix contre 5 ot 39 abstentions.Au cours du débat qui a précédé le scrutin, le premier ministre a déclaté que \u201c s'il était un pays du Moyen-Orient qui devait plus que tout autre craindre un danger d'agression, c'était bien Israël, c'est pourquoi Israël devait ac cepter toute aide contre tout agresseur, s'il veut survivre\u201d.La promesse d'aide américaine, à poursuivi M.Ben Gourion \u201c doit être considérée comme un premier pas sur la voie du renforcement de la paix au Moyen-Orient et de la sécurité en Israël\u201d.A Bd Le conseiller JEAN LABELLE, élu hier maire suppléant de la cité de Montréal.De nombreux crédits votés < ape e qe [par PIERRE PELLETIER] par le Conseil municipal En moins d'une heure et demie, le Conseil municipal a adopté, hier après-midi, 128 item de l'ordre du jour, y compris un projet de règlement autorisant un emprunt de $3,500,000, ainsi que la modification d\u2019un règlement d'emprunt de $10,000,000.Le Conseil a également voté $700.000 de crédits pour la construction d'un tunnc} sous les voies de la Compagnie du chemin de fer Canadien Pacifique, au boulevard Henri-Bourassa : $1,000.000 pour l'achat et l'installation d'un système d'éclairage dans certaines rues, pares et autres places publiques ; $3,500,000 pour la construction, au Centre sportif du parc Maisonneuve, d'un pavillon de bain et sa piscine.d'un gymnase et école d'entrainement des cadets du service de la police.MAIRE-SUPPLEANT M.Jean Labelle, du district 6, à été élu, hier, à l'unanimité, pro- maire pour une période de trois mois, en remplacement du conscil- ler Hayes, qui vient de terminer son terme.DISCUSSION Le conseiller Gagliardi, sur le chapitre des expropriations, s\u2019est ; élevé contre le procédé qui veut qu'un immeuble soit payé trop cher pour l'expropriation.parfois trois fois, parfois beaucoup plus : \u201cIl est scandaleux, a-t-il déclaré.de constater que la cité paie de trois à douze fois la valeur d'un immeuble.C\u2019est un procédé immoral et je préviens les cituyems de Montréal qu'ils en entendront parler des scandales fabuleux, des expropriations.On jette l'argent du peuple par les fenêtres pour enrichir quelques citoyens.\u201d Quelqu'un cria dans la salle: \u201cParle-t-il du plan Dozois 2\u201d.Le maire Drapeau dut rétablir l'ordre pour empêcher que la discussion ne s'envenime, LE BOULEVARD METROPOLITAIN En abordant l'item du boulevard metropolitain, prévoyant un crédit de $10,500,000 pour l'exécution de certains travaux à cet endroit, le conseiller Saulnier se leva pour rappeler son opposition au projet de voies élevées dans les limites de Montréal: \u201cVilleray ne veut pas servir de cobaye pour les autres villes.Ce qui est laid pour Mont- Royal et St-Laurent (deux municipalités opposées aux voies éle- vécs dans leur territoire) l'est également pour le beau quartier de Villeray.C'est pourquoi je m'op- élevées dans mon quartier.\u201d Le conseiller Saulnier a déclaré qu'il était prêt à voter un crédit pour la construction de voies en surface.M.J.M.Savignac a parlé dans le méme sens.M.Savignac \u2014 Depuis 1931, je ! suis contre les voies élevées.Le maire \u2014 Et avant 1931 ?Nouvelle hausse prochaine du lait?D'après une laiterie de Montréal, une autre augmentation d\u2018un cent du prix de la pinte de lait est actuellement à l'étude et pourrait être appliquée d'ici la fin de l'année.Samedi der: nier, le prix de fa pinte est passé | de 21 à 22 cents, pose à la construction de voies \u2014 Je n'étais pas au Conseil municipal.| \u201cOn n\u2019a pas le droit de ruiner le nord de la ville, continue M.Savignac.Tous ces travaux en voies élevées nuiront au progrès let à la beauté du nord de la cité \u201cIt n'est pas logique pour da citä de Montréal de construire des voies élevées alors que d'autres grandes villes démolissent celles i qu'elles ont déjà construites.\u201d 25e ANNIVERSAIRE N Suivit, après l'ajournement de Ja séance, un caucus pour fêter ie 25e anniversaire des conseillers Alfred Filion et Joseph-Marie Sas i- gnac (souvent appelé Jean-Marie Savignac), à la vie municipale.Le maire Drapeau fit leur éloge et leur souhaita encore de nombreuses années au sein du Conseil.Leur rendirent hommage et bons voeux \u2018les conseillers Pierre DesMarais, { président du Comité exécutif, Max Seigler, l'un des doyens du Con- 'seil, MM.Gagliardi, R, Savignae «neveu du conseiller J.-M.Savie fnac», L.Croteau, L.Lafaille, E, Hamelin, commissaire et aussi l\u2019un des doyens du Conseil.Gérard Poi- tras, L.Laberge et J.-O.Asselin.Tous ces conseillers rendirent aux jubilaires un vibrant hommage de sincérité.MM.Savignac et Filion répondirent par des discours de circonstance.Un mort, 5 blessés a Témiscamingue TEMISCAMINGUE.Qué, 4 \u2014 (P.C.f) \u2014 Un accident de la route à fait hier soir un mort ct cing blessés à deux milles de Témiscamins.ue.La victime est Laurctie Cécire, âgée de 17 ans.Les blessés sont :Emilien Larochelle, 19 ans, de Fabre: Albert Clouâtre, 17 ans, de Fabre ; Jcan-Paul Grenier, 18 ans, de Fabre ; Pauline Cécire, 13 ans, de Témiscamingue et Marilyn Woodbury.16 ans, de Témiscamingue Leur auto est allée s'écraser dans les fourrés qui bordent la route. PE A En cour des Sessions de la paix, à Montréal, juge, greffier, témoin et accusé conversent maintenant par haut-parleur.Les salles de comparutions et d'enquêtes préliminaires sont équipées de six microphones et d\u2019un haut-parleur chacune.Dans ces salles d'audiences où I'acous tique est très mauvaise, la barre des accusés est à l'arrière de la pièce.Les témoignages n'étaient entendus que dans l'entourage du juge et avec difficulté encore.Un système semblable est impatiemment attendu par les habitués de la Cour du banc de la reine, où l'acoustique lai.se également à désirer.La Chambre de Commerce des jeunes de la région de Yamaska- St-François a réclamé l\u2018aménagement de campements le long des routes de la province pour la commodité des touristes % M.Raymond Treuil, conseiller commercial de France au Canada, remettra, le 11 juin, à Son Honneur le maire de Montréal, Me Jean Drapeau, le diplôme de Chevalier de la Confrérie du Tastevin, en présence des chevaliers du Tastevin habitant le Canada À Tous les membres du Cercle des journalistes de Montréal sont convoqués à une réunion qui se tiendra au Cercle le 15 juin Ÿ 3 h.p.m.Juliette Gréco, actuellement aux Etats-Unis, à déclaré aux journalistes : \u2018\u2019Je puis m'adapter à tous les styles de chansons.Si le président Eisenhower en écrit une pour moi, je saurai la chanter\u201d.Avis au Président # Elsa Maxwell s'est réconciliée avec la duchesse de Windsor sur le paquebot qui les amenait en Europe.invitée par cette dernière à un coquetel, elle a déclaré : \u201cla duchesse peut être charmante, le duc est toujours charmant.\u201d # De Breffort cette réflexion : \u201cLe travail n\u2018a jamais tué personne, certes, mais le repos non plus.\u201d Le Club St-Laurent Kiwanis célébrera, demain, le jour de l'Aviation en recevant, comme conférencier invité, le capitaine de groupe J.G.Archambault, commandant à St-Jean % Le Conseil d'orientation économique du Bas St-Laurent vient d'obtenir sa charte provinciale le constituant en corporation sous l'empire de la 3e partie de la loi des compagnies & On vient d'entreprendre les travaux de construction d'une autre aile à l\u2018Hôtel-Dieu de Chicoutimi * l'assemblée annuelle de la Ligue des caisses d'économie du Québec aura lieu samedi prochain, = G.COUTE État critique de la victime SHERBROOKE.4.\u2018PCf} \u2014 Un me de 24 ans, Normand Pépin, qui jeune homme de 23 ans.Paul Des- |est accusé d'avoir blessé une autre rochers, qui subissait une bleseure ! personne, Richard Pinard, lors de au cœur lors d'une rixe dimanche ; la rixe.D'après l'accusation, Pépin soir, a été opéré.Son état esl cri-|portait un couteau de commuta- tique.Il est dans un hôpital dejteur.Tout cautionnement jui a Sherbrooke.La bagarre se produi- {été refusé.Il comparaitra de nou- sit dans une rue de cette ville.veau jeudi.Aucune accusation n'a encore été portée contre l'assaillant de M.Desrochers.Par ailleurs.a comparu en Cour - - - usine initie 7 - 12 me aim = LE DEFILE DU 24 JUIN 1957 \u2014 Le neuvième char allégorique du Défilé du 24 juin prochain rendra hommage à l\u2019un de nos plus vaillants défenseurs de la langue française, sous le titre : \u201cAttitude énergique de Louis-Hippolyte Lafontaine\u201d.Ce char sera commandité par la Compagnie de Biscuits Stuart Ltée.As cc vert hier à Sherbrooke un jeune hom- ; LA PATRIE, MARDI 4 JUIN 1957 Saint Sauveur des Monts.a bent procure une pension pour garçonneis ot falleite-. Troubedours (7) Nouv, Sports |12.30 (3) Search 0e a) An le « 6.45 (2) Carrefour (5) Could Be You p.20 (27) À moitié sage (3) Doug Edwards [1245 (3) Guiding Lignt 830 {270 A Tol 109 (6) CBC-TV News 1.00 (3) CBS News (5) Navy log , 47) My Hero (5) Christophers (6) Mit Parade 7.00 (2) Elections 110 (3) Mixing Bowl 9.00 (2.7) Lutte (3) Boston Blackie 1.30 (3) As Wid Turns (3) Millionaire (5) Scorebook {5) Hosp.Houre (5,6) TV Theatre 7.18 (2,7) Télé-Journal 200 (3) Miss Brooks 9.30 (3) Mighw'y Patrol (5) News 47) Theatre Mat.| 110.00 (2,7) Point d'inter.2.30 (2) Cinélevilleton 2.30 (2) Place aux Dames (3) US.Steel Hour (3) Name Tune (3) Open Mouse {5) Boxing (5) Annapolis (5) Tenn.Ernie (6) Here & There (4) Ed.Arnold 2.00 (3) Big Payoff 10.30 (2,7) Prir Café (7) Monde, Peuple (5) Matinee Theatre (6) Electiom 7.45 (2,7) A communiq.(6) Music 11.00 (2) Télé-Journal (6) Big Time in 3.30 (2) Film (3) Finel Edition Sports (3) Bob Crosby (5.7) News 8.00 (2,7) Le Survenant (6) Kiddies* Corner (6) CBC-TV News (3) Phil Silvers 3.45 (7) Cindfevillaton 11.15 (2) Télépolicier (5) Wash.Square 4.00 (3) Brighter Day (6) Rob Cummings (6) Big Town (5) Queen for Dey [11.20 (3) Stage 3 230 (2,7) Cap aux Sordi.{6) Open House \u201c11.45 (6) Top Plays LA PATRIE, MARDI 4 JUIN 1957 | avee Zully Moreno.Pedro Lopez procès est un fin renard.À la grande surprise des parties en vause, il prononcera un jugement qui, pour ressembler vaguement à celui de Salomon.nen cst pas moins déconcertant.CE SOIR A CBFT 5h.OU-\u2014La boîte à surprises avcu M.Surprise \u2018Tierre Thériauit\u2019, Romanichelle \u2018Thérèse Cadorette) et Madeleine Arbour et ses BRICOLAGES.5h.30\u2014Pinocchio.Geppette se plaint d'avoir perdu son Pinocchio encore une fois.Pendant ce temps Pinocchio et Lumignon, assis au pied de l\u2019arbre magique écoutent le Vagahond.6h.00\u2014Panorams.A l'affiche : NAPULEON BONAPAKTE, un documentaire historique réalisé par Jean Tédesco sur le rêgne de Napoléon.7h 00\u2014Les élections fédérales.Le parti conservateur.7h.15\u2014 Première édition du TE- LEJOURNAL.7h.30\u2014 CINEFEUILLETON qui présente le premier épisode da film LE SECRET DU BONHEUR.Sérenade pour cordes qui rame droite dans la photo' le chef basse Denis Harbour et Lagar et Suzanne Dupré.7 h.45\u2014 Court métrage : JOYEUX DIMANCHES.8h.00\u2014Le Survenant.Retour Vonda, \"SERENADE POUR CORDES\u201d \u2014 L'une appréciées de la television reste sans contredit, cordes, le jeudi soir à 10 heures.Par excoption, jeudi 13 juin, le ténor canadien Raoul Jobin se joindra à l'équipe régulière de des émissions les plus Sérénade pour ne chaque semaine \u2018de gauche à d'orchestre Jean Deslauriers, la le soprano Claire Gagnier, invité à l'émission du 13: Paul de Margerie, pianiste.qui jouera sSeptember in the Rain.de Harry Waren-Al Dubin.Cet artiste de Saskatchewan, dirige cn ce moment la chorale de l'Université Laval.Il est aussi secrétaire Un autre de l'Ecole de musique de Laval.des nouveaux maries, Le Survenant réussira-t-il à tirer Beau Blanc de la situation embarrassante où \u201cVol sans escale Ï se trouve ?| : Toronto-Vancouver 8h.30\u2014Cap-aux-Sorciers.Il y longtemps que le procès entre Ed-| wige et sa hellemere passionne tout le monde.La Cour se pro nonce enfin en donnant de la m gauche ce qu'elle retire de main droite ct l\u2019on ne suit plus trop qui a gagné.9h 00-\u2014C'est la Vie.sera M.Paul Lacoste qui parlera lation à ce service sans escale.du rôle de l'agent de voyages et} La première de res envolées de diseutera des avantages des voya- luxe \"Pacific Mercury\u201d a quitt- ges organises avec l'animateur Toronto a 11 h.05 (HAF' ce matin Alban Flamand.pour arriver a Vancouver à 4 h.US 9h 30-\u2014Histoires d'amour, met \u2018HAP+ cet après-midi, tandis que à l'affiche le 4ème et dernier ep- la première envolée \u201cAtlantic Mer- sode de \u201cNez de Cuir\u201d, avec Jean cury\u201d a quitté Vancouver à 9 heu- Marais.res ce matin.heure locale, et doit 10 h.30\u2014Rencontre.Ce nou- atterrir à Toronto à 6 h.50 cet veau programme, dans la formu- aprésmudi, après 6 h.50 minutes le de \u201cConférence de Presse.de vol.nous fera rencontrer chaque se maine un invité qui sera interrogé par trois personnes.L'animateur de Rencontre scra Gérard Pelletier, Cette semaine, l'invité est M.Roméo Martin, président du conseil supérieur de la Coopération.la à Vancouver, 7 11h 13\u2014Télépolicier.A 'affi- RELACHE che: le 2ème épisode de \u2018Roule- A mesure que la belle saison tabille joue et gagne\u201d.toute nouvelle, commence à MERCREDI 2h 30\u2014Place aux Dames.Au cours de cette dernière émission de la saison, on parlera des vacances en compagnie des invités suivants: Marie-Eve Liénard, Claude Mélançon, Madeleine Arbour, Mme Roland Dompierre, Micheline Leborgne.Avec les animateurs: Micheline Moisan et Jean-: Pierre Masson.Orchestre sous la direction de Roland Seguin.3h.30\u2014Long métrage: \u201cKatie\u201d, avec Danielle Darrieux, John Lo- der et Aimé Clariond avancer.les grands programmes de télévision disparaissent les uns après les autres afin de permettre aux artistes qui se sont dépensés sans compter depuis quelque huit mois de prendre des vacances bien méritées.Ainsi dimanche soir.c'était le dernier Music-iall de Madame Michèle Tisscyre, un programme qui a pris une belle envergure durant la saison et qui a certainement fait tort (à Montréal s'entend) au programme d'Ed Sullivan.diffusé à la même heure.Ce dernier programine nous a permis d'entendre cette incomparable diseuse française qu'est Geneviève.Le talent de cette artiste, depuis deur ans qu'elle n'était pas venue à Montréal.je crois, à pris un essor furnudable et elle est devenue une chanteuse accomplie, Hier soir.c'était Séraphin qui nous disait au Tévoir Jusqu'à l'automne prochain.En effet, c'était la derniére émission des \u201cBelles Historres des Pays d'En- Haut\u201d racontées par Claule Henni Grignon.C'était l'occasion en même temps d'offrir un banquet au bon curé Labelle qui a enfin ohtenu, non sans efforts et sans lutte, son chemin de fer du nord.Ce fut une réunion joycuse où tout le monde, même Séraphin, arborait un large sourire, Ce programme était en quelque sorte une gngeure de Grignon, Tous savent que son roman-fleuve à la radio \u201cUn homme et son péché\u201d a duré quelque (Fhoto Air France) RENE DARY.qui compte plus de quarante ans de métier comme acteur, ayant débuté tout jeune à l'écran comme enfant- prodige, sera invité demain soir # l'émission au \u201cPtit Café\u201d à 10 h.30 à CBFT.On sait que Dary a tourné avec Paul Dupuis .quince ans ou plus.si je ne dans \u201c Son Copain\u201c.p je ne me trompe: entreprendre un pre- ! | La compagnie annonce que tous les fauteuils appartiendront à la première classe et que tous seront retenus, y compris les quatre fauteuils speciaux du salon, Les vols L'Est et l\u2019Ouest du pays ont été mercury\" offriront gratuitement reliés aujourd'hui par le premier des repas fins, ainsi que des collar ain vo! rezulier sans escale de Toronto tions où figureront les fruits.fromages et pâtisseries.On metira 3 Air Canada.qui célèbre cette an- ; ; ; ; a disposition des passagers des Inée son 20e anniversaire, affecie ; arte L'invité des apparcils geants Super Constel- jeux de cartes, de cri bb age, in PF « SUP > d'echees et de dames, de même que dus ciparetles à titre gracieux.Air Camada offre également le service guotidien \u201cMercury\u201d sans escale dans les deux sens, en Super Constellation, entre Toronto et Calgary.ainsi que trois services turbo-propulsés.un vol Toronto Montréal-Vancouver en Viscount Vancouver en Super Constellation ¢t deux vols Montréal-Vancouver, classe touriste, en North Star.| TÉLÉ-CRITIQUE | (par Marc René de COTRET) gramme quasi identique d la télé vision était une tâche dangereuse.St Grignon a connu des hauts et des bas, durent la saison.il est quand même sorti, dirons- nous, avec les honneurs du combat.Les diverses fresques de ce programme ultra-régionaliste nous ont fait voir.durant la saison.des personnages touchants, divertissants et intéressants à la fois.Elles nous ont révélé des faits typiques de notre petite histoire du Québec.Une émis sion que l'on reverra l'automne prochain avec plaisir.Le banquet d'hier soir réunissait les princé- paux interprètes du programmé dans leurs plus beaur atours.Séraphin qu'a si bien cempé Jean Pierre Masson: son père, Hector Charland, qui demeurera désormais légendaire: Alexis.inter- preté avec tant de brio par Gabriel Gascon: sa fiancée, In belle Ponalda, qui nous a révélé une brillante artiste en herbe, lu si jolie Andrée Champagne: évidemment, le bon et fouguenr cu ré Labelle que Paul Desmar- teaur a inrurné avec une rare conviction; l'actif et débonnaire Dr Marignon.que Roland Che- nail @ fait vivre avec tant de spontanéité: la fiancée de ce dernier, la romantique Angélique, qui nous à ramené Andrée Basilières: la fille du Pr Che nail, jouée avec fraicheur et jeunesse par Thérèse Arbic; ce personnage si intéressant et at tachant d'Arthur Buies qu'un er tiste comme Paul Dupuis a Wn: carné avec une sincérité remarquable.Et tous les autres qu'il me serait trop long de nommer ici mais qui n'ont pas moins contribué de leur mieux toute la saison durant pour faire de cet te émission un succés. Aide scolaire à la Pologne Les associations culturelles polo- Nocanadiennes ont accordé leur appui à l'appel lancé par la section polonaise du Centre d'études slaves de l'université de Montréal ond = faveur des universités de la Pologne.Les groupements suivants ont |\" déja apporté leur appui: I'Asso-\u2019 ciation des professeurs d'université polonais au Canada; la sce- tion canadienne de ia Fondation Padcrewski et le Congrès polonais canadien.La campagne d\u2019aide aux universités de la Pologne, sous le patronage de Mgr Irénée Lussier, recteur de l\u2019université de Montréal, a pour but de fournir aux institutions de haut savoir dans ce pays les instruments nécessaires à l'enseignement tels que livres et cartes, etc.Privées de contacts culturels avec l'ouest pendant les années de guerre et de régime communiste, les bibliothèques des universités polonaises ont grandement besoin d'ouvrages surtout dans le domaine des humanités et des sciences sociales.De plus, on ne trouve en Pologne que très peu de publications sur la vie canadienne.Il faut donc aux professeurs et étudiants polonais des livres en langues française et anglaise dans ces diverses discipli nes comme aussi des publications sur la vie culturelle, technique et \u20acconomique du Canada.On peut envoyer sa contribution.sous forme de livres ou d'ar- Bent, à l\u2019Aide à la Pologne, Centre d'études slaves, à l'université de Montréal.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mort accidentelle A la suite d'une enquéte du coroner, un verdict de noyade acci- deniclie a été prononcé sur le décès de Archibald Fernan, âgé de 51 ans, barman a bord du paquebot \u201cEmpress of Scotland\u201d.Le pyjama de la victime a été retrouvé bier matin flotiant dans le port de Montréal près du quai où l*Empress of Scotland\" avait accosté samedi.LA PATRIE, MARDI 4 JUIN 1957 M.ISAIE SAVARD, M.B.E., receveur des douanes et de l\u2019accise au bureau de Montréal, qui prendra sa retraite le 6 juin après trente années de service a I'adminis ration fédérale.Son successeur est le lieutenant-colonel Paui-H.douanes et de l\u2019accise L'Heureux, receveur actuel des au bureau de Québec.Livre du Dr Neihans au sujet de la santé du Pape ROME, 4 \u2014 (PAf) \u2014 Est-ce la soupe épaisse de pommes de terre qui a redonné la santé au Souverain pontife, il y a trois ans, lorsqu'il fut gravement malade ?Le Dr Paul Neihans.spécialiste suisse, l'affirme.C'est lui qui avait prescrit ce remède.Son livre \u201c Niehans, docteur du pape\u201d parait actuellement en feuilleton dans la presse italienne.L'hebdomadaire milanais Oggi publie que, selon le Dr Neihans, Jes spécialistes appelés au chevet du pape étaient trés divisés sur le traitement que devait suivre leur illustre patient.Le pape était très faible.Il ne pouvait, ni manger à cause d'une fastrite aiguë, ni dormir à cause du hoquet.Un examen révéla qu'il souffrait d\u2019une hernie à la jonction de l'œsophage et de l'estomac.UNE OPÉRATION Le Dr Neihans rapporte que Ie professeur Raffacle Paolucei Di A la Radio \u2014 Ce soir MARDI 5.00 PM.CHI.P\u2014Au carrefour.CKAU\u2014Juke box CBF \u2014Auto-suggestion CTIM \u2014 Artists of Today CFCF\u2014News & West.Ewinz 7.35 PM \"KAC\u2014Journal \u2014BM\u2014Roving CFCF-News & Etcheverry CJAD\u2014News & L Gresne (HLP\u2014Meure grecque CFCF\u2014Louis Bobal Bhow CJAD-\u2014Tawls Bhow OK VIL \u2014Radio-vaudevilio CIMB-\u2014Chant du monde 10.00 PM.UK AC Munchettes varié t Reporter Bérée.CIAL pinarame CIJAD\u2014Amos D\u2019 Audy CKVI,-Par.de 1s chanson CJM3-Cocktail danssot 7.30 P.M.ChukNews | 8.33 P.M.Kae, La smalque dn oer OKVL-\u2014 Heure de St-Frangol: ne Let tony \u2014 CIMB Randonnee estivale |reirt\u2014Cinene vale (C7M8-\u2014Musique cinssique 8.30 PM.ar Sedma 10.18 P.M, CIAD\u2014My Bon Jeep CHLI\u2014Au earrefour CKVL\u2014On danse à CEVL CKAC\u2014Juke boxe CIMS\u2014Ernission allemande \u20acBr\u2014Pinvcchio | 7.45 PM 10.30 PM EBM Blackbeard's Dis Od] ac: L'actualité rurale |CHLP\u2014On dense à Moat\u2019: CIMS\u2014Souvenez-vous! 5.45 PM CHLP\u2014Nourelles EKAC\u2014Juke Box 8.00 PM.\u201cBF-\u2014Les virte CJAD\u2014Eye Witness & Nws CKAC\u2014Concert nojallaire CKVL\u2014 Prière du solr CBF\u2014Nouv.\u2014 Iniermêde CBM-Distinguished Artists CFCKF\u2014Fighting Words nsen CBF\u2014Bur nos ondes CIMS\u2014Ritournsliess 6.00 PM.CHLP\u2014 Nouvelle CKAC\u2014Les fantaisiste GhE Rate ara oo CJAD News & Baliroom CRVL~Hit Parade CJMB\u2014L'Angelus et spots 6.15 PM.CHL \u2014 Sértnade CKAC-Furum des sports CBF-\u2014Sur nos ondes CBM Evening Intertide CUMB\u2014J,-Bapiiste Québec 630 PM.CHLP\u2014M¢élodte Per Tutt ZK C- Nouvelles CRF En dinant CBM\u2014Roll Bark the Years CHUF- It Happened Today CIMS\u2014 Emission éMalianne 645 PM.CHiP\u2014Stusique d'autrefois DKAC-\u2014icl Jean-Ia Gsgnot CBF\u2014A annaoc CBM Curling Champ'eblp 7.00 P.M, CHLP\u2014The Roeury OKAC\u2014Croisade du rossire CRF Chant CUM \u2014Rawhide CHLP\u2014I heure ukrainiense Première on tne at - To be ansounced és D\u2014Ruspense CKVL-Hit Pa CIMB.\u2014 Musique leas pm.CAF Elec.Fhi- (FCF-\u2014Assigument 8.30 P.M.CILP-Charmone Souvenir CKAC Fantaisies CBF Symphonie CUM - Anthology CFCF\u2014 Murder & Mr.Chase CJAD\u2014Nig Top Ten CKVI- Parts Swing CIMS Emission grecque 2.00 P.M.CHLP\u2014Musique A travers.CKAC Muse Mall CRF\u2014A communiquer cBM\u2014Let's Make Music CFCF-\u2014Concert Hall CIJAD\u2014G Collinewood CKVL\u2014Ed Murrow 9.15 PM CIAD I.Q.Lewis show 9.30 PM cs CHLP Mus.pour allettant CBM -Leicester Square CyMS\u2014Nouvelïes 10.45 P.M.CKAC\u2014Revue des nouvelles (CIMS\u2014 Sports 11.00 P.M.CHLP\u2014On danse à Mtt KAC=\u2014Ilonsoir les aportifs F\u2014Adagio CBM\u2014The World of Musie CFCF\u2014News & Sportarsel (SFANI\u2014The Worid Tonight nor CKVL\u2014Nouv.« Mantovani CIMS\u2014Réverie 1115 PM.\u2018rT VKAC-\u2014Hérénate CBM\u2014Canadian Avarde CKVI- Mantovant CJAD\u2014Vlsit vith Val 11.30 P.M, CKAC\u2014Guy Lombardo CBF\u2014la Fin du jour CKVI\u2014 l'ancert Blage CIMB\u2014Club 12-80 12.00 (MINUIT) CHLP\u2014¥in des émissions \u201cKac -Jouraul parlé CHEF \u2014Fin des émissions CHM\u2014CHC News & sign-off CFCF\u2014News & Rteve's.CIAD=News & Weather CKVL-\u2014-Sieepy Time Club Css \u2014Cub 12-39 + Valmaggiore souhaitait une opération, solution également préconisée par un stomatologiste de fologne.le professeur Antinio Gasbarrini.Le spécialiste suisse s\u2019y opposa, affirmant qu'en raison de sa faiblesse extréme, le pape ne survIvrait pas à une opération chirurgicale.C'est alors qu'il proposa la soupe épaisse de pommes de terre pour redresser l'estomac du pape.Le Dr Paolucci a répliqué dimanche, dans le Giornale d'Italia, qu'ayant lu l'article de l'Oggi, il pouvait affirmer que tous les dé tails cités dans cet article ou attribués au Dr Neihans étaient absolument faux.Le 5 avril, le pape nommait le Dr Neihans à l\u2019Académie pontificale des sciences.Le Saint-Père, actuellement âgé de 81 ans.semble être en meilleure santé que ces dernières années.Dimanche.à l'occasion de la féte de son saint patron, saint Eugène, il a reçu en audience Eénérale des milliers de pélerins au Vatican.\u2014_\u2014 Conseiller militaire adjoint au Viet-Nam Le licutenant-colonel Henri Tel- lier, du R22R, âgé de 38 ans et de Montréal, devient conseiller militaire adjoint à ia Délégation ea- nadienne de la Commission internationale de la paix au Viet-Nam.I succède au lieutenant-colonel intérimaire C, E.Legros, des Canadian Guards, Agé de 40 ans ct d'Ottawa.Il est à l'heure actuelle membre du personnel interarmes des Renseignements militaires, À Ottawa.NOTE BIOGRAPHIQUE Né à Montréal en septembre 1918, le lieutenantconoel Tellier fit ses études à l'université de Montréal.Il obtint son brevet d'officier dans le Régiment de Jo- liettc en 1940, puis passa au Régiment de la Chaudière.Au début de la guerre, il fut aide-de-camp du général H.D.G.Crerar, alors commandant général du ler Corps canadien.Le lieutenant-colonel Tellier servit par la suite en Italie, et en Europe du nord-ouest à titre d\u2019adjudant, de commandant de compagnie et de commandant-en-se- cond du Royal 22e Régiment, Après la guerre, il fit partie du personnel du ministre de la Défense nationale en qualité de secrétaire militaire adjoint, puis devint commandant de compagnie du |R22R avant d'être nommé commandant du 3e bataillon de ce régiment en décembre 1950.En octobre 1951, il est nommé officier d'état-major général clas- pe 1 au personnel de direction du \u2018Collège d'état-majur de l'Armée canadienne, à Kingston.M demeure à ces fonctions jusqu'en 1954 lalors qu'il passe au personnel interarmes des Renscignements militaires, à Ottawa, à titre de (représentant de l'Armée canadienne, 8.00 AM.CHLP\u2014Radlo Bacré-Coeur ZKAC- Les nouvelles CRF\u2014Coquelicot CBM\u2014CBC News CFCF\u2014News & QG.Binciatr CJAD\u2014News & Sports CKVL\u2014 Bons.mess.dames CIMS\u2014E.Gensst ot spors 8.15 AM.CHLP\u2014Revue métropolitaine CKAC\u2014Lous gélanger IRF\u2014Fiévations matutinales] CRM Farm CFFC-\u2014News 12.45 PM.2KAUC-Ciare 1.00 PM.| A la Radio \u2014 Demain MERCREDI \u201cBF Le Revell mura CIA D-Homemaker's Choice CKVI- Parade CIMB\u2014Au fil des sports CKVL\u2014Qul chante?CIM3\u201400 irons-ne ce Solr?CHLP\u2014Nouvelles SKAC\u2014~Las nouvelles 7 Radio Sacré-Coeur Demain, au poste de la \u201cPatrie\u201d (CHLP) à 8 h, a.m.et 6 h.20 p.m.: P.Roger Grisé, $.J.: \u201cNotre Père\u201d, Chant : Grand Séminaire, Chicoutimi.\u2014 gp * Loc mays étrangers ont aug jmenté leurs ventes sur le marché canadien de 26 pour cent au cours des 8 premiers mois de 1956 com | as ativement à la même période de 1955.MKAC\u2014Porum der snorts BF Semaine conpération CHM\u2014Bights and Bounds (CJM#\u2014 Regina Coeis 6.30 PM.CHEF#-\u2014Confident:e: UBEF\u2014Conf.dentiel KAC\u2014 Nouvelles CHM\u2014Continenta) Carousel CFCF\u2014It Happened Today CIMS-Emtaston italienns 645 PM Broadcast & Melody Par.Centrale » CKM\u2014Bchoot Brosteast CaM\u2014 Morning Devotions 2.30 AM.SKAC\u2014Louls Bélanger CHF Coqueticot SBM\u2014Musical March Past À Vi S MODIFICATION au décret relatif à l'industrie et aux métiers de la construction dans la région de Montréal.(EXTRAIT DE LA GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, EN DATE DU 25 MAI 1957.) L'honorable Antonio Barrette.Ministre du Travail, donne avis.par les présentes, conformément aux dispositions de la Loi de la convention collective «S.R.Q.1941.chapitre 163 et amendements'.que les parties contractantes à la convention collective de travail relative à l'industrie et aux métiers de la construction dans la région de Montréal.rendue obligatoire par le décret numéro 314 du 27 mars 1957.lui ont présenté une requête à l'effet de soumettre à l'appréciation et à la décision du Lieutenant-Gouverneur en Conseil les modifications suivantes audit décret : 1° Le paragraphe \u201cd\u201d de la section 2 du titre Premier sera remplaeé par le suivant: \u201cd) Aux opérations de ca mionnage visées par le décret numéro 913.du 16 juin 1948.et ses amendements, à l'exception des chauffeurs de camion employés directement par un en trepreneur pour son propre service.2' Le paragraphe \u201c¢* de l'article 17 du Titre Troisième scra remplacé par le suivant : *e) Quarante (40) heures ar semaine.aucune limite à la urée journalière de travail sinon qu'elle doit se terminer à 5.00 p.m.le vendredi pour tout couvreur et couvreur à l'aide de membrane rapportée (autre que les ajusteurs de metal en feuille) et tout journalier faisant partic d'une équipe employée au couvrage.\u201d La publication du présent avis ne rend pas obligatoires les dispositions qui y sont contenues, Seul un arrêté ministériel peut rendre obligatoires ces disposition, avec Ou sans amendement.L'arrété ministériel peut prendre obligatoires ces dispositions, avec ou sans amendement.L'arrété ministé riel entre en vigueur à la date de sa publication dans la Gazette officielle du Québec.Durant lez trente jours à compter de la date de publication de cet avis dans la Gazette officielle de Québec, l'honorable Ministre du Travail recevra les objections que les intéressés pourront désirer formuler.Le sous-minnistre du Travail, Gérard TREMBLAY.Le sous-ministre du Travail.Québec, le 25 mai.AVIS Des examens pour Lieutenars le jeudi, 6 juin 1957.à 7 h.30 rue Calixa-Lavallée, Montréal.~ CITE DE MONTREAL COMMISSION DU SERVICE CIVIL 17_ La Patrie FARIP DES ANNONCES CLASSEES Annonces ordinaires \u2014 Edition quo tidienne: 2e du mot, Avec minimum de 304 par insertion.Kdition du dimanche : 6\u20ac du mot avec minimum de 759 par insertion.Bemedi et die : Té du mot, aves minumum de $1.00 par ineericn.Gros caractères, Imtertignes, alinéas \u2014 Les annonces en gros caractères ou avec lignes os ou en retrait sont comptées & la ilgne agate (14 Agnes agates au pouce de hauteur).Edition quotidienne : 84 la ligne aga (91.13 au pouce;.Edition du dimanche: 25 la lgne agate (93.50 eu pouce).Bumedi et dimanche : 234 la ligne agate ($4.62 su pouce).Naissances, flançailles, mariages deces, remerciements, services anti versaires, messes de requiem, In Moe meriam \u2014 Edition quotidienne : 24 du mot, svec mini de 7154 par inser- ton, Edition dimanche : 34 du mot, avec minimum de $1.00 par Insertion.Bamedi et dimanche : 0 du mot, avec minimum de $1.70 pa DÉCÈS PARADIS \u2014 A Montréal, le 2 fuin 1957 à l'âge de BO ans.eat décédé J.Rosario Paradis, Président de ia pegnie Paradis et Vincent Ltée, s \u2018funérailles auront lieu Jeudi le 6 courant.Le convoi funébre partire des salons de la Suciété Coopérauve | de Frais Punéraires, 4848 rue Papineau, {pour se rendre u l'église 8t-Puscal ! baylon oll le service acra célébré à 19 h.et de 1a au cimetiére de In Côte- | des-neiges, lieu de la sépulture.Parents el amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Ralllement A es ré sidence 3450 Ave Krut à 8 h.45.ee MEDECINS | A BRISEBOIS.M.Médecin-chirurgien, gradué de 1'Universitéd de Paris.Mala- | dirs du coeur estomac, foie.reins | peau.sang.maladies urinaires.vénée , Flennes, diatète.obésité.Tous lea jours de 10 b.à midi.2 à 6, 7 à 8.Exconté le samedi : de 30 à midi et 2 A 4 hres 816 rue Sherbrooke est.près St-Hubert, LA.23-5252.PERSONNELLES POUR une forme svelte: Les comprimes Slendoe.Efficaces.Inoffensita Traitement: 3 semaines $2.00; 9 semaines $5.00.Dans toutes pharmacies GARÇON DEMANDE MESSAGER DEMANDE Dépt.Publicité, 180 est, Ste-Catherine Montréal, AVIS DE BREVET A TOUS LES INTERESSES : Sachez que les propriétaires des bree ; vel Canadiens No.501, 389, Paul GE- | RARD de Parts, Séine, France.Mcor- dé je 13 avril, 1954 pour \u201cCOUSSINETS\u201d et No.502.484, Paul GERARD et H.BERANNE.de Villeurbanne, Rhone.France.ordé le 18 mai, 1554 pour \u201cCOUSSINETS A FLUIDE\".déat- rersient accorder des licences à des ! Industriels pouvant t'uccuper de exe piostation de ces inventions ou coils seutiralent & leur ceder leurs droits en entier Bur ces brevets.Pour autres renseignements.adress sez-vous A MARION & MARION.1510 Drummond, MONTREAL.23, PQ AVIS DE DEMANDE .DE DIVORCE Avis est donné que Frederick William BOVERMANN, industriel, domicilié et résidant à Montréal, ; Province de Québec, adressera une |demande au Parlement du Cana- : da.à sa présente ou à sa prochaine session ou A celle qui la suivra immédiatement, pour obtenir un bill de divorce contre son épouse, AUDREY HILL MIDDLETON- HOPE, ménagère, domicilice et résidant à Châteauguay, province de Québec.pour cause d\u2019adultère.Daté à Montréal.Province de ! Québec.le 31e jour de mai 1957, | Raymond Lette, procureur du requérant.60, StJacques Ouest, 60, St-Jacquest Ouest.Montréal.Montreal.D'EXAMEN + de pompier grade ! auront Heu du soir à l'école Le Plateau, 3700, Les candidats ayant déjà rempli toutes Tes formahtés prescrites et jugés aptes à subir ces exam ens ont été avisés par lettre.Les personnes ainsi convoquées pourront seules se présenter à ces examens.Par ordre de la Commission du Service Civil de Montréal, PAUL THERIEN.sccrétaire.\u2014 -p\"\" ean \u2014__\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014_______œe 38 LA PATRIE, MARDI 4 JUIN 1957 | Coup d'oeil sur le marché | (par MARCEL OUIMET ] Foundation Co.of Canada offrira à ses actionnaires, inscrits Ie 10 juin, des droits les autorisant à acheter des actions, au prix de $17.50 l'action ordinaire, pour chaque tranche de quatre détenues.Si tous les actionnaires profitent un montant de $2.062,307.de l'offre, la compagnie retirera Du Pont of Canada a installé, électronique pour résoudre des prob! à son siège social, un calculateur lèrnes commerciaux, de comptabilité et de recherche.C'est le premier appareil de ce format et de ce genre installé au Canada.Les ventes de nouvelles assurances-vie ont totalisé $453.7 millions en avril, soit une augmentation de 297 sur les $350.7 millions d'avril 1956, selon un rapport de Life Insurance Agency Management Association.- Le nombre d'habitations mises en chantier.en février, à été de 1.908.bien inférieur au total de 4.660 en février précédent : le nombre d'habitations achevéez s'est élevé le même mois.M Jean-Paul Bertrand a été du Canada, de Tee-lak of Canada a 7.527 au regard dé 7.488 pour nommé représentant, pour l'Est .Ltd, de Toronto.Les ventes de voitures automobiles anglaises au pays ont augmenté de 18% durant le premier trimestre, selon un rapport de M.F.M.S.Best, président du conseil de British Motor Industry.M.S.Beringer, président exécutif et du conseil de B.A.Oil, dévoilera la pierre angulaire des nouveaux bureaux de la compagnie, a Ville Mont-Royal.le 5 juin prochain.La valeur des échanges.en place locale.du ler janvier au 24 mai dernier, se chiffre par $375997.218 au regard de $549,773.861 un an plus tôt.L'agence de transfert pour Atlas Steels Limited a informé la, Ventes accrues des magasins à rayons Les magasins à rayons canadiens ont enregistré des ventes accrues en mars et janvier-mars, au regard d'un an plus tôt.Les ventes de mars se sont élevées de 0.7 p.100 pour atteindre le chiffre estimatif de $94.142.000 ($93,- 454,000 un an plus tôt\u2019 et celles de janvier-mars de 2.7 p.100, soit $242,703.000 ($249.335.000).Au cours du mois, les ventes ont été plus importantes dans toutes les provinces, sauf les provinces atlantiques et en Ontario; elles ont été plus considérables dans toutes les provinces pendant le trimestre.Environ 15 des 29 rayons observés, aussi bien que la catégorie tous autres, ont augmenté leurs ventes durant le mois.Voici le pourcentage des principales hausses: appareils et accessoires photographiques (12.7, gros appareils (11.6), et articles de sport et valises (102).Suivent les baisses: papcterie, livres et magazines (16.4).chapeaux (13.8), bas.vé- tements et accessoires (10.6) et radio et musique (8:.Durant le trimestre janvier- mars.les commerces suivants ont signalé des ventes accrues: épicerie et spécialités alimentaires.14.5 1$308,144.000 contre $269,204,000'; Bourse de Montréal qu'elle avait émis 210 actions additionnelles d'Atlas pièces et accessoires autoinobiles, à la suite de la conversion de cert aines débentures, La Bourse Canadienne a été avisée qu'à la suite d'une entente en daté du 21 mai 1957.Morgan Securities Limited a souscrit, de la part d'un client.300.000 actions de Consolidated Bellekeno Mines Limited à 25 cents l'action.payables au comptant.M y a actuellement 4.030,000 actions compagnie.en circulation et 969.995 dans le trésor de la New Bristol Oil Limited a notifté la Bourse Canadienne quelle émettra 463.737 actions à Trans-American Petroleums en considération de l'achat par Trans-American Petroleums de 50% des actions que New Bristol détient dans ses filia Texas, et Topco Oil Company.À la les.Trans-American Oil Company, suite de l'emission de ces actions, il v aura 6.627547 actions en circulation ot 3.372.453 dans le trésor de la compagnie.Au jour le jour BENEFICE ELEVE DE T.G.BRIGHT & CO.Le bénéfice net de T.G.Bright & Co.Ltd, durant l\u2019exer- | cice terminé le 31 mars 1957, s'est élevé à $370,811 ou l'équivalent de $2.62 par action à rap- | procher de $275,093 et $1.60 \u2019 l'année précédente.M E-A.Thomas, président souligne dans le rapport aux actionnaires, que (es ventes ont augmenté de $3,897,887 à $4.| 355,123; les impôts ont passé de | $370,000 à $415,000 et les amortissements, de $142,683 & $147.620.Le fonds de roulement, à la fin de l'exercice, s\u2019établissait à $2,085,477 comparativement à $2,103,908 antérieurement.VENTES ELEVEES DE DOM.STORES Dominion Stores Ltd a fait des progrès remarquables au cours des 53 semaines terminées le 23 mars 1957.Les ventes ont atteint le chiffre sans précédent de $270,518,579, dépassant de 23% le sommet antérieur de $219,735,831 pour l'année précédente.Le bénéfice net a grimpé de 32%, s'établissant à $5,722,981 ou l'équivalent de $3.55 par action, comparé à $4,326,000 ou $2.68 l'action pour l'exercice terminé le 17 mars | 1956.Le bénéfice net par dollar de ventes a été de 2.12 cents.Le programme d'expansion de la compag a progressé ra pidement, souligne M.T.G.Mc- Cormack, président, dans le rap- pert annuel.La compagnie « ouvert 41 magesins de détail, dont 30 nouveaux établissements, et elle en à fermé 19 de moindre importance.Le fonds de roulement s'est accru de $4,910,536 pour s'établir à $17,964,887.Le rapport entre l'actif disponible et le passif exigible est de deux à un.L'actif disponible de $35,009.432 comprend l'encaisse et | $10,360 600 de fonds d'Etat, à : courte échéance.Les stocks, au montant de $13,442,320, représentent une réserve pour trois semaines.L'équité des actionnaires a augmenté de $21,953.489 4 $25,310,642.Le surplus accumulé se plaçait à $10,088, 693 à la fin de l'exercice.Grosse finance de St-Jérème scolaire Les commissaires d'écoles pour la municipalité de la cité de St-Jérôme, comté de Terre- bonne, ont adjugé une émission de $490,000 d'obligations en séries 20 ans.La meilleure des huit soumissions reçues provenait de J.-F.Simard & Cie, Ltée, Qui avait présenté un prix de 97.56 pour des titres à 544%, soit un coût net de 5.977%.Un octroi de $270,483.04 accordé par le Secrétaire de la province est applicable à cet emprunt.La transaction précédente de la commission scolaire sur le marché des obligations avait été effectuée en août de l\u2018année dernière, soit lors de la vente de $330,000 de titres à 4% 414% séries 20 ans au prix de 97.18, c'est-à-dire un intérêt moyen net de 4.881%.Bon trimestre de Ind.Acceptance Pendant le trimestre terminé le 31 mars dernier, industrial Acceptance Corporation Ltd.et ses filiales ont obtenu un bénéfice net de $2,076.096, ou 68 cents par action, comparativement à $1,869,125, ou 64 cents l'an dernier pendant la même période.La compagnie tiendra une assemblée spéciale le 13 juin prochain en vue de reviser ses règlements.Elle projette la création d'un comité exécutif, a.Dividendes déclarés Montreal Locomotive, 25 cents par action, payable le 2 juillet, aux actionnaires inscrits le 10 juin.13 1$81,621.000 contre $72,226,000): tabac, confiserie et ilqueurs douces, 10.7 «$143,286.000 contre $129,494.000): viande et laitages.9.8 ($36,737,000 contre $33,468, 000); et appareils electriques ménagers, 9.3 ($39,218,000 contre $35, 869.000.Suivent les diminutions: matériaux et fournitures de cons- , truction, y compris le bois d'oeuvre, 6.6 ($133.007,000 contre $142, 454,000); vétements et accessoires, 5.1 ($19,142.000 contre $20.175,- V0): machines agricoles, u.4 ($11, 729.000 contre $11.779,000); el équipement et fournitures pour l'industrie et le transport, O1 ($168.991,000 contre $169,243,000).gp 117 { Bourse de New-York Séance terne à Wall Street, \u2014 Du Pont en vedette.NEW-YORK, 4.\u2018PAf) \u2014 Du Pont a été en évidence hier à la Bourse de New York.Par ailleurs la seance a été plutôt terne et le marché a fermé à la baisse.A un moment donné.Du Pont avait un gain de 6 points.À la clôture, il n'enregistrait toutefois qu'un gain net de un point.La grande activité qui a régné à la bourse chez Du Pont provenait d'un jugement que venait de rendre la Cour supréme des Etats Unis.Le plus haut tribunal américain a trouvé Du Pont coupable de violation de la loi qui défend ia formation de combines.La Cour suprême dit que Du Pont se rendit coupable de cette violation en acquérant 23 pour cent des valeurs de General Motors.La moyenne que la Presse Associée établit pour 10 stocks a perdu 40 cents, ce qui l'a fait descendre à $183.80.Le virement de toutes les actions à la bourse a été de 2,050.000 et le virement des émissions, de 1.168.Au nombre des stocks canadiens à la hausse se trouvent Mc- Intyre Porcupine, Aluminium et Canadian Pacific.La tendance a été irrégulière à la Bourse Américaine.Le virement des actions y a été de 900,- 000.Recettes du C.N.Les recettes d'exploitation du Canadien National pour le mois d'avril 1957 se sont élevées à $63.866.000, et les frais d'expioi- tation, les impôls et les loyers.à $61,466,000.La recette notte a été de $2,400,000.En avril 1956, les recettes d\u2019exploitation s'étaient établies à $63,- 116,000, et les frais d'exploitation, les impôts et les loyers, à $60.- 959.000.La recette nette avait été de $2,157,000.l cents.Le virement des actions des| l'blies, 153.7, un recul de 0.1; titres Bourse de Moatréal | Mines non inscrites Raffineries de pétrole en vedette.| McColl grimpe de 244 à 79%] Algome perd 34.Les pétroles raffinés détenaient la vedette hier à la Bourse de Montréal et à la Bourse Cana dienne.McColl a monté de 2% et] fermé ainsi à 79'z, Royalite a gagné 1Y% et clôturé à 20, International a monté de 1 et a atteint ainsi 55%, B.A.a amélioré sa cote de %, ce qui l'a portée à 57% et enfin Husky a gagné également % et a fermé de la sorte à 15%.Dans le compartiment des aciéries, Algoma, qui avait grimpé dej 12 points la semaine dernière, à ! reculé hier de 3'2, descendant ainsi a 151%.Aluminium a monté un peu, soit de %.Il a fermé a 44'2.Les papeteries ont perdu du terrain, La seule exception a eté Howard Smith.L'allure a été mixte dans le secteur des pétroles de l'Ouest el des mines.Del Rio a perdu 10 pétroles de l'Ouest et des mines a été de 513,200 et le virement :n- dustriel, de 151,300 actions.Le nombre d'émissions transigées a été de 285, dont 80 ont avancé, 97 ont fléchi et 108 n'ont pas changé de valeur.Vingt et un stocks ont obtenu leur meilleure cotation de l'année et neuf sont descendus à leur plus: bas niveau.* Voici quelles étaient les moyennes A la fermeture: banques, 52.36, une baisse de 0.20; services pu- industriels, 295.7, une hausse de 1.8; papeteries, 1257.82, un recul de 10.73 et titres auriferes, 89.81, une hausse de 2.63.Hawt Ras Ferm.RTS Abid PEP, TY 3M XN, TW Alta Peel LL.TH 2 EN 100 Acad.AL Sugas « TN Th Th .181% \u201c3, s0 Ang-C.Te pil.: 37 17 17 60 Argus Corp.50 Argus \u2018A\u2019 pl4 4ô 46 Siy Astestos Lo: 30% Hu 530 Atlas Stecls .Mm IT 2x15 Hk of Mt rns 35 225 33 555 Ball-Selburn ptd , 33% SIN IN 1138 Bank of Mu 47 46, 46H 196 Hank of N 8 Snig Bai 235 Banque Canad.sy Jw, 20 Bathuret P.CH a= = 1137 Bell Teiephone 23025 Bell rta cts.108 JUS 108 66 Bowater Paper ., 5% SN SN 5919 Brazilian Trac ,.$%W ON 9% 1725 BA Out Co, L'A L, ST, ST HEY 5 BU Eicct 44 pl, 9% $0 150 He Forest .13 12 12 Ny BC Puwer Corp., 524 SIN LIA 100 13C Telephone .150 Building Prods.110 d'uigary Pure 263 Can.Cement 46 Canada Cem pf.26% 28%, 264 1610 Can.Brit.Alum 153 17% 18% 175 Can.lron Fur 2 Can iron pi : 108 an, Malling 340 Can.88., 133 C.Bank Com.30 Wy 8 2150 Can.Brewer .26% 100 Can Brew pf a\u201d 235 Can.Bronze .0 Wn 30 33% Can.Celanese 14% lib 144 TS Can, Celan.pfd , 2444 244 18% 173 Can.Chemical ., 6% 6% 64 200 Can Husky wts .109 15% 13% 450 Can int Power , IM 1% 19 200 C.Hydrocarbons , 144 14, 14h .Industries \u2026, 19 19 19 .indus.pit.73 75 7 20 .Ou Con, > ss ss» BY CP Riwy ., Hu nu $38 C.Petrofina 2 = 155 Can.Vicker: a2 R39 Coghlin Lo, eves 17 1647 Holy 150 Comms Enterpr.12N 120% 12% $30 Con Min & Smeit 4 JY 23% JU Lurby'8 \u2018A a.1071 15% 15% 200 Corby Dist \u2018B 15 15 15 400 Cruwn Zell .19% 17N 174 1645 Dist, Beagram .\u2026 Wu Jute 1250 Lom Bridge .26% 2 n'y #19 Dom Foundries ,, 33 33 Bm 550 own, Glass Cu., 69 ©» ww 1232, Lrotn Steel & 175 Dom.Stores .30% 55 564 2510 Donunion Tar .10 10% 10% 300 Dom, Tar pf.149% 14% 183 831 Down.Textiie 28 nobus Bros.50 Dow Mrewery .100 Dupuis Freres \u2026 64 8% 81 19 Kudy Match Ce , 28% 28% 2% 50 Eddy Pap, \u2018A.WW 50 so 30 Electrolux Corp.o« 10% 10% 104 150 Fam.Playera 178 ITS IN 48 Foundation Co, 2m a» a» IO Gatineau Pow.al WN 0M 25 Oatinesu 34% p.1064 10644 1084 30 Gen.Dynanues .55% SAN BAR 2 General Motors .40's $04 #01, 410 Gt Take Paper ., 47 48% 41 200 Qypsum L & =\u201c » 773 Home ON \u2018A 19 19 302 Home M! \u2018B' +.19% 1x5 3010 H.Smith Pap.,- 33% 33 33% TS8 Hudson Bay Min.6 84%, 61h 1570 Imp.OH ltd .#0 PK SAR 843 Imp.Tobacco Co 12% 124 BIS Indus.Acoep., 50 Ind.Acc.84% p 56 50 8 1018 Inland Cement ,, 2 ny 1342 Internat, Mickel , JOT 108% 108% 364 Internat.Pap $3.9 9TH 820 inter, Pete : compartiment Cours fuurnis pas G.Bo LESLIE & LU.Off.Dem, Off.oct Abeta 07 10 Martin 38.24 Americ 127 Miller GC 18 71 Amora 05 .0 Na Ms 08 213 Ass Dev 15 an N Lorie .06 (M sous 19 23 N Ten 10 15 Uakl M 60 Us Nipiroa 20 2% Baiaca 35 34 Norb'au .65 .Ts Belm'at 08.13 Nurcp 50 80 Blaras .07 10 Nonl'au 65 ,75 Brosnan 95 0 Okiend .10 12 C Java 26 M4 ONtc N 2232 937 Cent M 64 \u2014 Montry .U3 45 vhib C -\u2014 36 Pascal 09 218 Clinger 07 10 Prosin°1 02 04 Dadeon 14 A Qc 175 1.90 Derogan O4 206 Quedon 17 133 Elwood 42 46 Queso 08 09 Enterpr 04 \u2014- Rand M04 07 Flicks 04 07 st Jude B.D Gariand > Bott C06 Us \u2014 0 Selby M - 44 03.04 Sbarbot .45 ,7V 0 UT 8 Bah \u2014 0 ar Sarthe 04 07 Ju Tarp't 0 0 8 Toro M \u2014 44 08 Wostey 13 46 a Weil \u2014 5 20 0 W Leys \u2014 10 42 Wea © 110 IN Lyavue .33 .43 Y Dame 15 215 M Oka 217 224 Pétroles de Colgary Cours fuurnis par dus.Bicharéeun & Done otf.Bem, ott, Dem, Alina 07 10 17 a Altex 2503 O04 00 AnpPet 2335 30 Harons U7 UN Bata m mu Bruel 16 164 + Burrex \u2014 + « Em 04.05 « © Fort 16 14 f'oturs 217 LN Clajhar 16 117 Ca 274 100 \u2018 Com'd \u201c0 1.00 \u2019 Ourese 07 04 DB Min 104 415 Fdoraa 1114 12 Free 4.04 041, Tred FSUR 550 NTR W Wan .way 0m W May 1 Kenare .1¢ .13 York Bourse de Toronto TORONTO, 4.(PCI \u2014 Le marché de la Bourse de Toronte a marqué une légère avance, hier, malgré la modération des transactions.Des gains et des pertes ont été enregistrés dans le compartt- ment des industrielles, mais les valeurs pétrolières de l\u2019Ouest et les mines d'or ont réalisé des avances.Les cours des métaux communs ont baissé.Au total, 4.203.000 actions ont changé de mains.: Les établissements bancaires et les aciéries ont contribué au raffermissement des cours dans le des industrielles ; mais les papeteries et les entreprises publiques ont concouru à l\u2019affaiblissement des prix.En fermeture, la moyenne des indices s'établissait comme suit : les industriefles ont monté de .06 à 488.63 ; les mines d\u2019or ont monté de .76 à 81.19 ; les métaux communs ont baissé de 1.60 à 202.64: les pétroles de l'Ouest ont monté de .44 à 186.50.1040 Tnter Pipeline ., 54% 34 300 int.Util Corp .63% 63% 1 350 Jamaica P.8.B = 1000 Laur.Accept A\u2018 3 \u2018a 200 MacMutan \u2018H° +.3 2135 Mancey Harna Massey pfd .o 83 Mecou Front T5 Mersey Dap.50 Mitchel) R CAS ts IZENIRSEESUNLERANTNG SEB HO URE Z Mitchel KR.B.125 Moison's \u2018A\u2019 .348 Montreal Lixo.200 Morgan & Lu.10 Morgan & Co.635 Nat St Car .550 Norands .23 Ogtivie Flour 25 Ont.Bti Prods 113 Page Mersey T 220 Powell River .830 Pricy Bros .5 Quebec Puwer 300 Kolland \u2018A\u2019 105 Hoe A.V.64 fioy Bank C.31 Moyabte Us 200 Hoyahite pid 216% 31 Jaw.Corp.\u20ac 100 81 Lawrence pf .97 \u201c.$ ie PP o« 1057 Bhawimgan WéP.96h e's 6 Shawin.A.Co 100 3100 275 Shawin.4% pid, 43 3 43 2 Shawin 414 pid .47 47 «+ 20 Nicks Brew.2 = 2 240 Simpsons Lid 19% 19% 481 Steel Co.of ( 73 7 80 Steinberg'a pré » » + Tor.Dom.Bank 44 44 \u201c 1600 Trial OÙ ets .\u2026.770 750 790 635 l'nit, Bteei (\u2018orp , 16 13% 19% 46 Walker G.& TIN TA TH te 1250 Webb & Knapp \u201cue 0 4e 200 Weston \u2018A\u2019 nn = # 100 Westou 'B' \u201d n n 5@ Zoilere 4: HE HN HX Hast Bas Ferm.15400 Abiten Lor ets ., 325 315 120 MI AnKiu Cun, Pulp, 32a 32K 320 TH Aug -Nfid Dev, \u20ac M4 Bl Rly 5 Assoc.Artisia 10% 10% 10% 35 Begum pli 13% 13K Bde vd).& DD Buga Wy Ze iu.brecke & WL 2 Bn Cin, Gen Inv.0 30% longer Ham! .53 = 5 I\u201d & P Kec 7 7 1 \u2026.80 5 50 2 16 lo 16 Bal Con.Paper oo 35 > 34 \u201cde l'unrumer Gas T 37 37 0 Crown Zell 0 0 125 D, Uilchth & eu PN > Fur Motor \u2018A 10R% 1085 11 Mydro-El Bec 10 10 10 Loeslon-C Inv, N » Mex.Laght 11d 13% B37 a Wi Ws sa quebec T Russell à 68 «.$ Traders : Tran-ML 0 PL \u20ac 4 Un Gus TC.E Apnm Ce $ » Nene .ser al Aud Metal Bailey Bei 5 Baner Taig Lard Ute Buteman Besucage Mines © Heil huvat coon \u201c5 Benny vit LUoreut Kare M.Hurnite Cupper mite Pet va & Eom § Vamp Cink § Le 8 n.All Lil, Voilier 5% Po.wn Levon Het., * \u201cmu, Jacu et Chipman Lake oo Leveled Copper, Es-Ore sos Cons, bate C.que Yeduw Bod Gu .Ling Ona & Faonbig § l'entana Mines > Bay vu 1 6 aty Ou co ed se Ou V 18 36 16 trwas O8 10 6 8 8 Hatian Copper » 10 10 10 ilvcaniget 8 ace 3B sy 5 Husson 1 ee Wd OW Jso Uranium = > > Jarcun Miner : 5 5 Kontki Lei & 3 ul 1 Linge Copper » 10 ty My = Mclntyre 3 oy 87 MS Merrul Island 6 148 \u201chitou 149 ren ite 370 te Minin 63 © M slgury En © 208 si New Formauue .154 15 334 New Banttage ÿ.Spring Cou w Vanray N A.Asbestos Nur Am Hare Nerthupan Urano Uoaishi 1665 Ohalta ita LA Upemisa E Opeminka § Otenan Uran 1 Pete § Perec Mining 3» Peting Gan pfd .315 310 315 Fouilips Oil Co.«.360 180 160 Foreupine Prum.> 7 7 7 Portsge lisnd ., 0 @ 30 Prose Gas ooops.380 355 S00 Que.Clabvugam , 120 110 120 Que Labrador, 14 33 13 Quebec Oil Dev., 13 12 2 Que.Sme ting.404 40 «0 Hed Crest.Golf, + A.sherri Gordo 600 ao Stacacons Blaudard G stanwels Gt Favhoratuny , 33 wt 33 4 : Empire Qus 320 330 320 Lu 1 avucve0s Ug 24 24 Cm san Explor 2 » wy Tra w-Empire 1, 40 a1 w WO Tiated (im eae 350 300 HO Sor Aador Latium » 16 w 16 ve #1 41 a, MN .8 > 3 L300 106 100 = Vestsite Mines |, 13 13 44 \u2014 -_\u2014__\u2014 fs .Dividendes C-I-L Les dividendes suivants ont été declares à l'issue d'une réunion du conseil d'administration de la Canadian Industries Limited, tenue «ujourd'hui à Montréal.Actions privilégiées -\u2014 1747.en funds canadiens payable le 13 juillet 1957 aux actionnaires inscrits de 14 juin 1957.Actions ordinaires \u2014 Un divi- fende de: 10 cents par action en fonds canadiens payable le 31 juil- «wt 1957 aux actionnaires inscrits le 28 juin 1987.LA PATRIE, MARDI 4 JUIN 1957 Rénovation de l'hôtel Windsor | La direction de l'hôtel Windsor Limitée annonce qu'une corporation suisse vient d'acquérir un nombre considérable d'actions de l'hôtel Windsor Limitée.La transaction a été complétée à midi, le 31 mai.Il ne sera pas fait de changement dans la drection ou lv personnel de l'hôtel.,L'on entend sccciérer J'exécu- tien du programme de rénovation actuellement en cours, afin de rendre l'hôte! plus attrayant et plus confortable pour le public.A cette fin, il a été élaboré un pro gramme de modernisation confor me au style particulier de l'hôtel Un groupe d'architectes d'une firme locale, associée avec une firme européenne commie conseil.est en train de préparer les plans et elle en assumera la usrcction lors de leur exécution.11 sera procédé à la modernisation complète des services du l'hôtel.On y fera des entrées nou velles, un nouveau hall, un nou veau bar, une nouvelle salle à manger, une nouvelle salle de collation et un nouveau \u201cgrill: room\u201d.Toutes les salles publiques.y compris celles réservées pour les banquets, ainsi que toutes le- ehambres à coucher auront l'air climatisé et il sera procédé à un nouvel ameublement des chambres à coucher.Le caractère général de l\u2019ameublement et des décorations sera conforme aux hauts standards et à la tradition qui ont fait la renommée de l'hôtel, dans le passé.Cet hôtel sera spacieux comme les plus beaux hotels de l\u2019Europe, tout en avant ce qu'il y aura de\u2019 plus moderne en fait de services.En résumé, l'hôte] continuera de fonctionner selon la tradition qui l\u2019a rendu célèbre dans le monde entier et il n'est nullement question de le démolir pour en faire un édifice à bureaux Dividendes déclarés National Steel Car.3723 cents par action.payable le 15 juillet, aux actionnaires inscrits le 15 juin.Ogilvie Flour, 25 cents par action ordinaire, payable le 2 juillet.aux actionnaires inscrits le 3 juin.Power Corp., 50 cents par action ord., payable Je 29 juin, aux actionnaires inscrits le 5 juin.Southern C.Power, 62!2 cents par action ord.payable le 15 août.aux actionnaires inscrits le 19 juillet.Chateau Gai Wines, 50 cents par action, payabie le 12 juin.aux actionnaires inscrits le 4 juin Le Pour la survivance de la bibliothèque de Trois-Rivières TROIS-RIVIERES.4.(DNC) \u2014 S H le maire Laurent Paradis a, déclaré au Conseil de Ville que la | bibliothèque se trouve devant un problème pécuniaire crucial et qu'il croit qu'il sera temps, bientôt, pour le conseil de regarder la, situation en face, si l'on veut sau- | vegarder ce service dont l\u2019impor- tance ne fait aucun doute.Le premier magistrat a dit que les directeurs de la bibliothèque se proposent de rencontrer le Conseil pour lui exposer clairement, | une autre fois, sa situation actuel-, ie, \u201cet elle est sérieuse\u201d, atil: ajouté.On a cru déceler, dans certaines remarques du maire, l'intention de | certains administrateurs d'abandonner l'ocuvre entreprise si le Conseil n'y va pas plus généreuse.| sement de ses deniers pour permettre de \u201cjoindre les deux bouts\u201d et de verser un salaire raisonnable aux bibliothécaires.Plusieurs d'entre elles ont déjà manifesté le désir de retourner à l'enseigne- nient, malgré leurs connaissances | approfondies en bibliothéconomie, : parce que les revenus sont plus slléchants dans l'autre profession.Le maire a dit que c'est un pro- bléme dont le Conseil ne peut se désintéresser et qu'avec 523,000, on pourrait se tirer d'affaires pour cette année, De noire Aditiom finale d'hier hey 4-15 Loc ai \u2019 GROUPE DE QUELQUES-UNS DES 21 JEUNES GENS, qui ont comparu hier devant le juge Armand Cloutier sous l'accusation d'avoir violé Ja loi de l'émeute, lors des élections mouvementées tenues à Ville Jacques Cartier, samedi dernier.Aux cellules en attendan un cautionnement de $1,000 {par HERVE LEPINE, chroniqueur judiciaire ] eee 21 jeunes gens, accusés en vertu de la loi de l\u2019émeute, ont repris le chemin des cellules, hier midi, ; en attendant de pouvoir fournir un cautionnement sur immeuble de $1,000 chacun.Ces 21 individus ont ¢té traduils -\u2014- devant le juge Armand Cloutier, hier par le chef de police de Ville Jacques-Cartier, M.Edouard Lefebvre, en vertu de l'article 69b du code criminel, lequel se réfère à ja loi de l'émeute.Cette loi stipule que dans les trente minutes qui suivent la proclamation de cette loi par le maire de la municipalité où elle est lue.doivent se disperser les personnes formant des groupes de plus de trois unités.Les défenseurs des accusés, Mes Paul Papineau, Maurice Pratte et de S1-G.Weilbrenner, ont déclaré au tribunal que leurs clients, pour ia plupart, ne savaient même pas qu\u2019il y avait des élections à Ville Jacques-Cartier et qu'il se trouve dans le groupe un bon nombre d'innocents.Ils ont soutenu que certains arrivaient de campagne, n'avaient rien entendu de la proclamation du maire Lord, ct qu'ils ne connaissaient rien à la loi de l'émeute.En entendant ce suprême effort de leurs défenseurs, les accusés à la barre ont pouffé d'un rire nourri.Les avocats de la défense ont continué en expliquant que la loi de l'émeute avait pour Lut d\u2019em- pécher Jes violences, mais que leurs clients ont été arrêlés alors qu'ils étaient paisiblement à causer paisiblement devant des portes de restaurant ou de magasins, comme ont l'habitude de le faire; les jeunes gens le samedi après- midi.Me Papineau s'est indigné md.me de la publicité énorme et ta pageuse de certaines feuilles.dont les qualificatifs de gangstérisme et de banditisme ont été repris par l'avocat de la Couronne, ce matin.De son côté, Me Pratte a déclaré que l'un des accusés avait eu une panne de moteur et qu'il a été raflé avec ses amis qui l'aidaient à remettre le moteur en marche, \u201cC'est un brave père de famille, de dire Me Pratte, avec femme et enfants, qui n'avait rien à voir aux élections de Ville Jacques-Cartier.U ne faisait que passer\u2019.Me Weilbrenner se leva à son zour pour fournir des arguments et convaincre le tribunal de laisser aller les accusés en liberté provisoire sur le même cautionnement de $50 qui avait été fixé pour leur libération hier soir par le juge Willie Proulx.Mais l'avocat de la Couronne.Me Gabriel Houde, se leva en tenant dans ses mains le dossier judiciaire de l'accusé représenté par Me Weilbrenner.Ce dossier s'allongeait de plusieurs condamnations au pénitencier de St-Vin- cent-de-Paul.Le juge Armand Cloutier déclara immédiatement qu'il se devait de faire une mise au point pour éclairer les procureurs des accusés.\u201cLe juge Proulx m'a téléphoné ce matin pour me dire que lors qu'il à fixe le dépôt de $50 dans lle cas des émeutiers, il ne savait pas quelle serait la nature de l'accusation portée contre eux.Vous savez que cette offense est trés grave.C'est un crime qui est puni par la prison & vie et au minimum par deux ans de pénitencier.Il faut surtout que la population sache que c'est un crime énorme que de tenter d'empêcher les citoyens de voter librement.Le juge Cloutier a ajouté que c'est une conduite qui nous fait perdre notre réputation el qui porte les étrangers à se demander si notre pays est mar pour la démocratie.Et le juge a fixé un cautionnement de $1000 sur immeuble dans chacun des cas des accusés, dont une bonne partie ont un dossier judiciaire ou sont sous l'emprise d'un cautionnement pour garder la paix.Voici les noms des 21 accusés: De Ville Jacques-Cartier: Marcel Riendeau.Jacques Trottier, Frederick March.Roméo Destra- deur, Louis Robinson.Roger Ga- larneau, J.Pau! Laurin, Hervé Bosse.J.Ritchie et L.Turner.De Montréal: Robert Regnier, Ad¢lard Robillard, Laurent Boulet, Roger Whitton, Henri Aubry, Jacques Provost, René Dubois, Gérard St-Michel.De Ville LeMoyne: les Roger et Gilles Lavigne De Longueuil: Claude Payctte.frères De notre &ditien finale d hier Les postes de stationnem ent Appel de Diamond Taxi contre leur Un juge de la Cour d' ouverture appel entendra en chambre, vendredi prochain, une requête de la Diamond Taxicab pour obtenir la permission d'en appeler du récent jugement de l'hon.juge en chef adjoint W.B.Scott, de la Cour supérieure, qui rend accessibles à tous les taxis les postes de stationnement sur les places publiques dans le centre de la ville, Le juge en chef a refusé uned - \u2014- - - - demande d'injonction interlocutnite MacKay.C.R.a déposé sa requêle contre la ville pour empécher l'ap-, POUT permission d'en appcler au plication de la résolution du Co-'#reffe de ia Cour d'appel.Elle mité exécutif, en date du 7 mai sera instruite vendredi.dernier.rendant libres ces postes} D'autre part Me Godfroy Lau de stationnement dans le quadrila-,rendeau.CR, représentant les tère J\u2019apineau-Atwater et Sher-! taxis LaSalie n'a pas produit jus brooke ot le fleuve.qu'ici une requéte similaire.R Les arrangements précédents nous a déclaré ce matin qu\u2019il ne avaient accordé le contrôle de ces! pouvait dire encore ce que l'asso postes aux associations de taxis, ciation qu'il représente fera dans Diamond et LaSalle.Me de Wolfe les circonstances, B R | À S D LE.F E R R oO \u201c B : E .R tT $ « m232042Zbn mr has Lida.aw mZmT Or ~-Tv ke mee ree © Toujours les L'hiver dernier, Pouilleux a failli mourir.Tu as l'air Déesse malade | Une nouvelle grave! Où étaistu donc?Tu as besein de soleil, Pouilleux | d'un mort.il te faudrait du grand airt * Cotte semaine, il revient # de vacances, plein de { LA PATRIE chaque jour A ce moment, les Llongos forcent {a barrière du camp \" i DING DING J'ai entendu des détonations.Mais ce doit être un mirage.Bonne chance | Nous suivrons votre progrès | ta tre 4 à Ne OR \u2014 AS gee < L Cage.1957 bv Unibet Paste Sradicam.leu.Regarde, Jos.Une jolie femme | Un mirage, sans Jos.Bras-de-Fer ot Henri Pennyworth dans ce désert, Men doux, ce doit être un mirage! doute | Ns sont partis! De New-York à Los Angeles sur une paire de talons Lamisère.sh [A] IB fl 1 En route vers la Californie, Fleur chériel LA PATRIZ, MARDI 4 JUIN 1657 a avec de nouvesux 4 i assailiants.> = SUR R , 2 a.K 7 TI ¥ Fh : Tm lis purent slors voir leurs ennemis, des créatures hideuses qui avsient à peine apparence d'hommes ! Elle en obtient Cotte aiguille, ce sûrement.compte-gouttes jadis.Mais jà n'ai Plus de narce- C'est vrai.1 n'y en a pas! _N [= 5 pty D Ce n'est pas très joli, pe un chantier de bois.Le) Tiens, Pataud, allons donc faire le tour des bâtisses.TU VEUX QUELQUE Tout le monde est dans la forêt, CHOSE ICI?excepté le cuisinier.Je ne le connais pas encore.Si on allait le saluer.our, regarde | Es-tu encore chien de garde, Chico ?Ecoute ! C'étalt un gros moineau, tu sls! s 4 C « + + à | IIs Pd |i ; Le 5 i j en , PAPA.JE SUIS SÛRE CLEMENT PRENORA TRES BIEN, APRES TOUT, K FAUDRA BIEN QUE JE M'OCCUPE, AU MOINS DANS LES PREMIERS TEMPS DE MON MARIAGE oH ALBIN.A PARTIR DE MAINTENANT, JE OUI MAIS TU NÉS 4 GLIGES UNE CHOSE t ET vous AVEC, CLEMENT NE SAT PAS CLEMENT DF BUS- ~ wre pr J SARD 4 IN /) Jour cu son nb 20 U, MA PETITE FIQUE, MAIS TU * DEMBLES OUBLIER QUE TU TE MA M Ni AE dr 9255 17 Excusez ! Pas de dame seule, icil tite! Je t'ai dit non.21 =N Ven PRONOSTICS Bulletin matinal communiqué par le Bureau national de la météorologie, à Montréal : Somma Le temps frais des deux derniers jours était le produit d'un secteur de haute pression qui envahit aujourd'hui les provinces maritimes.Ce régime cède la place à de now veaux courants atmosphériques qui rendront le ciel nuageux mais grâce auxquels la température s\u2019élèvers aujourd'hui.Il est possible qu'il tombe quelques averses isolées vers la fin de la journée.Régions de Montréal et de Québec, Cantons de l\u2018Est, vallée de l\u2018Outaquais et Laurentides: Ensoleillé; périodes nuagev- ses; quelques averses isolées, peut-être, à la fin de la journée; plus chaud; vent léger; maximum à Montréal 75 et à Québec, Sherbrooke, Ottawa et Ste-Agathe 72.Aperçu pour des main: Généralement ensoleillé; moins chaud.Mauricie et régions du Lac St-Jean et de Baie-Comeau : Ensoleillé; périodes nuageuses; quelques averses isolées après midi et ce soir; plus chaud; vent léger; maximum à La Tuque 65 et à Chicoutimi et Rivière-du-Loup 70.Aperçu pour demain: Généralement ensoleillé; moins chaud.Si le joueur en Nord de cette donne n'avait pas fait une redé- claration impérative, son côté n'aurait jamais atteint la manche.Nord Les déclarations : Nord Est sud Ouest 1\u2014 passe J\u2014@ passe 3-0 passe 3\u2014& passe +\u2014.tous passent.Si Nord n'avait pas redéclaré par 3-carreaux, Sud n'aurait pas reparlé de ses piques, car ce dernier avec un roi, ne pouvait redé- clarer qu'après une impérative.Ouest joua le roi de trèfle d'entrée, après quoi il attaqua atout- par le valet.Le mort prit celte levée par l'as.puis le déclarant lui fit jouer un petit coeur.En employant les carreaux comme repris ses de main.le déclarant affranchit deux des coeurs du mort.Il remporta ainsi trois coupes à coeur, deux levées avec les atouts du mort, deux levées à coeur et trois levées à carreau, soit dix levées en tout.\u2014_r H.Steele retourne en Grande-Bretagne TOKYO.(Reuters [0 \u2014 Ilarold Steele, un Britannique de 60 ans qui avait décide de se rendre dans la zone radio-active de l'ile Christmas pour protester contre les es sais nucléaires de la Grande-Bre tagne, à annoncé qu'il a résolu \u201c à contre soccous-o000 Ÿ el sosocse-\"consono= ÿ eso-csw=-mao\"W, olaccooo-woosu=-\u2014- 9 e-co-aou-auon > el o66a06-nO00-0-0ù > eococmocesosa NM sl oocoosv60c00aec0 M no-msouu-næusu NW = Totaux a\u2014Frappa pour Griasom à la Se, b\u2014Frappa pour Worthington à la Te.c\u2014Frapna pour Mueller a la Be.- 005 001 010\u2014 5 NEW-YOHK PITTSBURGH 012 010 00x\u2014 6 Ppp\u2014Schorndienst 2, Lorkman, Rhodes, Katt, Folles 2, Law, Virdon, Freee se.King 2b\u20148choendlenst.M Spencer, F.Thomas 2.Lockman, Folies, O'Brien.3\u2014Margoneri, King.Katt, Doubles jeux: V.Thomas-Spencer.Mazeroskle O'Brien - Fondy: Mays « Schoendienst « Lockman.Lalssés sur les buts: News York 6, Piitsburh 7.BB-