La patrie, 20 août 1957, mardi 20 août 1957

[" Ciel variable ; frais.Max.75- Min.60 Lire détails en page 20 \u2018T9e Année \u2014 No 146 a EDITION Tee TTT TW WERT Te TT \u2014\u2014 Patric me eer MONTREAL, MARDI 20 AOUT 1957 TN es EE El COUVRE-FEU À MURDOCHVILLE SACCAGE DES BUREAUX DU SYNDICAT LES PIQUETEURS SYNDIQUES ont été attaqués par les nona grévistes, hier, à Murdochvilie.La police provinciale a eu fort à faire pour empêcher une émeute d'éclater aux barrières de la Gaspé Copper Mines, Elle a dû employer des bombes lacrymogènes Incendie à la Cathédrale Quelques minutes avant neuf heures ce matin les flammes ravageaient l'un des domes de la cathédrale de Montréal et les pompiers, répondant à trois alertes dépéchaient sur | eux tout le motériel disponible.Au moment de mettre sous presse, les flammes étaient toujours hors de contrôle et des fonnes d'eau avaient déjà été dévorsées par les pompiers sur le temple.Les autorités de l\u2019archevêché de Montréal nous ont déclaré Qu'il était encore trop tôt pour faire un estimé des dégâts qui seront certes très considérables _sinon por le fou _tvimime à tout le moins par l'eau et le fumée qui se dégage, épaisse, du brasier, Un porte-parole de l\u2019archevë- ché nous a déclaré, peu après le début de l'incendie, que tes flammes paraissent naissance dans l'a qu'elles couraient dans les murs, On sait que la cathédrale est l'un des temples historiques de Montréal qui, au coût d'un million de dollars est en voie de réfection depuis déjà plusieurs mois.La police n dépêché sur les lieux tout le personnel n nécessai- et des batons d'emeutes 200 fiers-à-bras se sont rués dulegués syndicaux de la \u201cmarche\u201d Ba x avec des pierres ¢ cette photo montre l'angoisse qui règne parmi les manifestant, re pour contenir la foule des curieux qui se massait nombreuse à l'arrivée des pompiers aux abords du temple de la rue Dorchester, Dès le début de l'incendie, un prêtre est accouru au tre- œutel et il a sauvé les saintes espèces, La fumée, qui a rapidement recouvert fout ce quartier centre de Montréal, à voilé le palais cardinslice ettenant ev temple, ll nous à cependent été impor sible de savoir si le cardinal lui- même se frouvait à son palais, Ouverture de la saison de (LIRE EN (hot Hednewar cor des rumeurs veulent qu'il soit retourné à l'hôpital au len demain des funérailles de sa mère, décédée il y a une dizaine de jours, Au moment où les flammes ont éclaté plusieurs ouvriers affectés à la réfection du temple se trouvaient déjà au travail.Plusieurs ont même dû attendre l'arrivée des pompiers pour descendre de leurs \u201cperchoirs\u201d, le route étant coupée à la fois par les flammes et la fumée.La prompte intervention des pompiers à cependant eu pour effet que fous ont pu être rapidement rescapés si bien que nul à été incommodé per la fumée.football PAGE = ME MORTD UN «| GREVISTE MURDOCHVILLE, 20 \u2014 (PCf) \u2014 Une meute de voyous enragés ont 213 Pod A ct \u201cRe saccagé hier soir les bureaux de la suceursale du Syndicat des métallurgistes unis d'Amérique, à Murdochville, puis ont assouvi leur fureur sur sept automobiles et un camion qu\u2019ils ont \u201crenversés après les avoir endommagés, Devant la tournure des évènements, fe maire de Murdochville ordonna le couvrefeu Personne He sera autorisé à sortur de sa due neure entre 8 heures du soir et 5 heures du matin.Pendant que dans une clameur abrutie.la centaine de saceageurs se livraient à leurs méfa Aréviste âgé de 30 ans, M.Fdg Fortin, apparemment terrassé par une crise cardiaque, mourait dans sa demeure.Les bureaux syndicaux.qui oc eupent le deuxième étage d'un immeuble situé sur la rue princ:- pale du petit village gaspésien.où les employés de la Gaspe Copper Mines Ltd sont en grève depuis le 11 mars, ont été mis à sac peu après le départ des 450 represen.tants ouvriers venus manifester en faveur des grévistes de l'endroit.NOTE DE VIOLENCE fa manifestation avait pris fin sur une note violente, la police provinciale étant intervenue pour disperser les visiteurs et quelque 200 non-zrévistes qui en étaient venus à se lapider.Quelques instants plus tard les voyous envahissaient les bureaux de la succursale syndicale, lançant (Suite à la page 17) Les Giants à San Francisco Lire en page 26 \"ES Te OT ET AE 2 Presque to ! LA PATRIE, MARDI 20 AOÛT 1957 us les débris récupérables \u2018 du DC-4 sont débourbés à Issoudun Les ailerons intacts ISSOUDUN, Qué.20.(PCD) \u2014 Les terrassiers au travail sur le théâtre marécageux de la pire tragédie de Thistoire de l'avialion au Canada ont débourbé presque tous les débris récupérables de l'aérobus DC+4 qui s'écrasait le 11 août dernier.La tragédie a causé 79 morts.Issoudun, à une quinzaine de milles de Québec.i dans lair.Un indice.c'est qu'on & retrouvé les ailerons presque intacts.Un autre, c'est que l'on a retrouvé les quatre Elle s'est produite à moteurs Les travaux de récupération devraient être terminés jeudi ou vendredi.déclare M.Gordon Tayner, inspecteur- enchef de Maritime Central Airways, compagnie qui était propriétaire de l'aérobus.M.Tayner ne veut pas pour le moment tenter de déterminer la cause de l'accident.Mais il dit qu'il y a tout lieu de croire que l'appareil ne s\u2019est pas désagregé Les terrassiers sont d'avis que l'appareil à fait un plongeon presque vertical, Les 79 personnes sont toutes mortes instantanement, déclare la police.Tous les cadavres étant énormément déchiquetes, toute identification est impossible.La plupart ont élé enterrés dans une fosse commune creusée à trois quarts de mille du lieu de l'accident.M Jean-Paul Fourmier.enquéteur en chef du minis tère des Transports, dit qu'il à bon espoir que l'on découvrira la cause de la tragedie.Mais cela prendra peut étre plusieurs mois, ajoute-t 11.A OTTAWA Nomination de 2 nouveaux ministres dans le cabinet 4 nouveaux adjoints parlementaires OTTAWA.20.«PCI» \u2014 Le premier ministre, M.Diefenbaker, a nommé deux nouveaux ministres hier.l'un de l'Ontario et l'autre de la Saskatchewan, et.\" jusqu'a nouvel ordre ©, cela complète son cabinet.M.J-Waldo Monteith, 54 ans.devient le ministre de la Santé et du Bien-Etre social e M.Alvin qui auront été annoncées avant l'ouverture de la session du Parlement, le 14 octobre.\u201cCe sont là les dernières nominations jusqu'à nouvel ordre \u201c, dit 11 Piefenbaker.I! ajouta que le munistre des Travaux publies, M.Howard Green, continuera de diriger par interim la Production de l excellent juge des méthodes et des | procedes d'administration.En en-! trant dans le cabinet, il maintient une grande tradition famehale de service public dans l'ouest de, l'Ontario, son pére ayant été mi.| nistre du gouvernement de l'Onta rio et son grand'père, un député aux Communes à Ottawa.\u201cM.Alvin Hamilton est bien connu dans tout l'ouest du Canada \u201cpour son dévouement depuis de nombreuses années aux affaires publiques et particulièrement pour F'iniérét qu'il porte au developpe ment.dont il comprend tien le ; besoin, des dermières regions fron tieres du pays.Son vif esprit d'u nalyse et son sens énergique des responsabilités sont la grantie que | les affaires de son ministére se | Hamilton.45 ans.celui des Affai- la Défense et que M.Fulton reste {conformeront à notre politique na- res du Nord et des Ressources nationales.M.Monteith est un citoyen de la ville ontarienne de Stratford.ll et comptable agreé.H représente la circonscription de Perth à la Chambre des Communes de puis 1953.M.Hamilton.ancien universitaire de la Saskatchewan.& déjà dirigé le parti conserva- teur-progressiste de cette province.| HN a eté élu aux Communes pour la premiére fois le 10 juin der | nier dans la circonscription de Qu'Appelle.M.Monteith est le sixième mem-\u2018 bre ontarien du cabinet.Le Québec et Ja Colombie Canadienne ont chacun trois ministres et ka assume maintenant toute la respon- ' Saskatchewan.deux, MM.Diefen-| baker et Hamilton.sur trois dé putés conservaleurs - progrissistes.\u2018du Nord dans le gouvernement fenbaker.Les six autres provinces ont cha- eune un representant dans le! cabinet.20 MiNISTRES Les nominations d'hier portent à 20 le nombre des membres du! fédéral depuis 1945.Cette année- ! ronto-Eghnton le ministre intérimaire de la Ci- toyennete et de immigration.LA SUCCESSION Le portefeuille de la Santé attribué hier à M.Monteith était | administré jusqu'alors par Brooks à titre interimaire.C'est l'hon.Paul Martin qui en était le titulaire dans l'ancienne administration libérale.Le ministre de l'Agriculture, M.Douglas Harkness.«vait d'abord été nommé ministre des Affaires du Nord, mais il n'a continué à diriger ce portefeuille qu'à titre intérimaire après se nomination à son poste actuel Je 7 août.M.Hamilton en sabilité.C\u2019est l'hon.Jean Lesage Qui était le ministre des Affaires libérad.MM.Martin ct Lesage ont été réédus aux Communes le 10 juin.La Saskatchewan n'avait pas eu plus d'un ministre dans le cabinet tionale de progrès\u201d.i M.Hamilton «1 le nouveau ministre des M:nes, M.Paul Comtous.de la circonscription québecoise de | Nicolet-Yamaska.sont les seuds ministres du cabinet qui n'ont en : core aucune experience parlemen taire.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e)\u2026-\u2014 Liste complète des membres du cabinet | OTTAWA.20.(P.C1) \u2014 Voici da liste des membres du nouveau ! cabinet conservateur, les noms des' l anciens ministres libéraux étant entre parenthèses: Premier ministre \u2014 John Die Prince-Albert, Sask, (Louis St-Laurent, Québee-Est).Affaires extericures \u2014 M.Die- | fenbaker (L.B.Pearson.Algoma Est, Ont), Finances \u2014 Donaid Fleming, To- \u2018Walter Harris, cabinet federal, y compris le Pre-| là, feu le premier ministre Mac- Grey-Bruce, Ont.'.mier ministre.Deux portefeuilles, » ceux de la Production de la Dé: fense et de Ja Citoyenneté et de l'Immigration sont administrés par des ministres intérimaires qui sont Utulaires d'autres ministères., M.Diefenbaker cumule les fone- tions de premier ministre et de ministre des Affaires extérieures et il à déclaré hier qu'il \u201cn\u2019est pas question de changement\u201d quant à ce portefeuille.kenzie King représentait la circonscription de Prince-Aibert tandis que l'ancien ministre de l'Agriculture, M.Gardiner, représentait celle de Melville.Le trait-ment annuel d'un ministre est de $15.000 plus $2.000 de frais de déplacement en outre des émoluments ordinaires du député aux Communes qui sont de |$8.000 d'indemnité plus $2.000 de oops, C-B.(Stuart Garson, Marquette, Man.Travaux publics \u2014 Howard Green, Vancouver-Quadra (Robert +H.Winters, Queens-Lunenburg.Commerce \u2014 Gordon Churchill, i Winnipeg-Sud Centre (C.D.Howe, \u2018 Port-Arthur, Ont), | Défense \u2014 G.R.Pearkes, Faqui- malt Saanich.C-C.«Ralph Camp\u2018 Justice \u2014 Davie Fulton, Kam- } M.Monteith ¢tait à Ottawa \u2018Fais de représentation non 1MP0- | ney, Vancouver-Centre'.quand M.Dicfenbaker a annoncé sa nomination apres une seance | du cabinet.Au contraire.dit le premier ministre.M.Hamilton se trouvait quelque part entre Ke-| nora.Ont.et Saskatoon et il n'é- fait pas encore au courant de la nouvelle ADJOINTS PARLEMENTAIRES | M.Dicfenbeker a aussi annoncé la nomination de quatre autres adjoints parlementaires, Il v en à maintenant 12, deux de moins que Je nombre maximum prévu par la ui., Ce sont MM.Wallace Nesbitt.39 ans.depule d'Oxford.Ont.adjoint parlementaire du premier munistre: Walter Dinsdale.41 ans, député de Brandon-Souris.Man.adjoint parlementaire du ministre des Vétérans.M.A.J.Brooks; David J.Walker, 52 ans, le nou veau député de Toronto-Rosedale.adjoint parlementaire du ministre de la Justice M.Davie Fulton ; Pichar] A.Bell, 43 ans, le nouveau député de Carleton, Ont.adjoint parlementatre du ministre des Finances, M.Donald Fleming.M.Diefenbaker a déclaré que ees nominations sont les dernières sables.ce qui fait un revenu total de $27 000 Un adjoint parlementaire reçoit $4,000 par année en plus de l'indemnité et des frais payés au dé puté, c'est-à-dire 514,000 en tout.COMMUNIQUE OFFICIEL M.Dicfenbaker a remis à la | presse le communiqué suivant en annonçant la nomination des nouveaux munistres de son cabinet: \u2018La nomination de M.Monteith place à la tête d'un important mi- nistére un haut talent d\u2019administrateur éprouvé.Ses succés à la direction d'une étude de comptables agréés bien connue lui ont mérité de grands honneurs dans sa profession même en méme temps que la réputation d'être un vernement conservateur porterait $55 par mois la pension de vieillesse, lors de la prochaine session.\u201cJe n'ai pas l\u2019intention de parler d'aatres | Transport \u2014 George Hees, To! ronto-Broadview \u2018George Maurer, Montreal-St-Antosne-Outremont' ; SoHiciteur général \u2014 Léon Bal- cer.Trois-Rivières.Qué.\u2018sénateur W.Ross Macdonald, Ontario.by-Annapolis-Kings, N.-E.«J.J.Mc- Cann, Renfrew-Sud, Ont).Travail \u2014 Michael Starr, Onla- rio Ont.(Milton F.Gregg, York Sudbury, NB, Picheries \u2014 Angus Maclean, Queens.1-P-E.\u201cJames Sinclair.Coast Caplano.C.-Co.Postes\u2014 William Hamilton.Mont.{real Notre-Dame-de-Grace (Hughes Lapointe, Lotbinière, Qué >.Agriculture \u2014 Douglas Harkness, de $468 2 rations anticipées\u201d, 1S Revenu \u2014 George Nowlan, Dig | Alvin Hamilton, Qu'Appelle, Sask Tendre à Toronto.Pensions portées à $55 par mois ?tre Dicfenbaker à refusé de commentee, hier, un rapport de Winnipeg selon lequel fe gou- choses que des nominations faites aujour- d'hui\u201d, & d4 M.Dicfenhaker, Quels que soient les plans du gouvernement, ils scronl révélés au parlement dans le Discours du Trine.Il n'y aura pas \u201cde décla- Plus tard, M.Diefenbaker a déclaré que le o> ?sim VE 27070 M.ILES, SURINTENDANT DES ZOOS DE MONTREAL \u2014 M Gerald-T.Iles.de Manchester.Angleterre.vient d'étre nomme par le Comité exécutif, surintendant des zoos de Montréal.plus precisément le zoo du pare LaFontaine et celui du pare Angrignon \u201cactuellement.en période d'aménagement.M.Iles prendra son poste en octobre prochain; il avait été nommé récemment sunn tendant du 200 de Manchester.Le zoo de Manchester, Angleterre est habituellement classé comme etant le deuxième plus important z00 des Îles britanniques, après celui de Londres.Ne ay James G.Gardiner.Dyictingué visiteur Nedville, Sask).Santé et Bienêtre \u2014 J Waldo .Monteith.Perth.ont «au Mar.Chez M.Diefenbaker tn, Essex-Est, Onto.OTTAWA.20.(PCH\u2014M.Car Anciens comballants \u2014 A.J mine de Martino.soussecretairt Brooks.Royal.NB.\u2018H Lapointe\u2019.d'Etat aux Affaires étrangers Secrétaire d'Etat \u2014 Mme Elien d'Italie.a fait une visite de ce Fairelough.Hamilton Ouest, Ont toisie au premier ministre «I Roch Pinard, Chambly Roumlle.Canada.M John Dicfenbaker.a Qué.Jourd'hu: Ts ont causé durant Mines \u2014 Paul Comtois Nicolet Une trentaine de minutes.Yamaska.Qué, \u2018George Prudham.! M.de Martino, arrive à Ottawa Edmonton Ouest.dimanche aprés une visite aux Nord et Ressources nationales \u2014 FtatsUnis.a l'intention de + Hamilton + \u2018Jean Lesage, Montmagny L'Islet, Montréal cette semaine, avant © Qué 1, S retourner aux Etats Unis.pure or Immigration \u2014 M Fulton (3 | lalie, W.Pickersgill.Bohavista-Twillin L ambassade naliennc donne: rate, T-N) an diner en son honneur ce sen Production de defense \u2014 M à quelques représentants du jou Green (M.Hower.vernement canadien ÿ assisteror\u201d Sans Portefembe \u2014 J M Mac I quiltera la capitale dema donnell.Toronto-Grrenwood: WH matin pour Toronto, oi i passer.lism J Browne, St Sean Ouest, T-N.deux Jours, intercalant une visite Dans le dernier gouvernement hi à Hamilton mercredi M dent pa béral il y avait trois munistres ser les journées de jeudi et ver sans portefeuille.dred 3 Montreal, calinet consacre la majeure parte de sor emp a preparer son programme hegistabif en vue de la prochaine session parlementawe, Gi débutera le 14 octobre.Cependant.11 à refusé d'en dire davantage sur cc que le gouvernement réserve au Parl ment. \u201d» LE CONDUCTEUR DE CE CAMION de la Cie 0 Dicaudry & Fils, de Cote St Michel, s'en est tire presque indemne, hier après midi, lorsque ce lourd vehicule, dont vadit comme un bolide la côte de la rue Cathédrale, près St Jacques, pour heurter où occasionner dans sa course, te heurt de cinq autres vétucules.Résultat; ua mort, un blessé.Collision de six véhi les frems firent defaut, de (Par Hervé LAPIERRE) Un terrible accident survenu hier aprés-mudi, rue Cathédrale, à l'intersection de la rue St Jacques, a cause la mort d'un jeune employé fédéral de 25 ans ct des blessures graves à un autumobils te qui venait a peine de sta tionner sa voiture à l'endroit meme de la tragédie.L'accident aurait pu avoir des suites beaucoup plus dramatiques encore, n'eut été la présence d'esprit d'un agent mu- ticipal qui n\u2019en était pas à son premuer exploit dans ce domaine.Le camion, cause de l'accident, était la propriété de la maison O.Beaudry & Fils, 2455, boulevard St-Michel, ct était conduit par M.Philippe Clement, 23 ans, dom- cihié à 3948, rue St-Urbain, à Mont réal.Et pas moins de six véhicules ont été impliqués dans evtte tra tique affaire, selon le rapport préparé par le heutenant Tom Crowley.du poste de police No 9.Cet officier de police a fail rap: port que le mort, dans cette tra- pédie, a cté identifié comme étant M.CharlesEugène Boisverl ans, 4585, rue mort quelques heures aprés son admission à l'hôpital.Le blessé, M.Abraham Nathan.\u2018té une autre automobile qui a fait Si ans, domicilié à 884, avenue , demi-tour pour endommager deux Davaar, repose actuellement dans | camions dont l'un a subi des dom- un état grave à l'hôpital Général, souffrant de multiples blessures Il a succombé à ses blessures ARVIDA, Que 20.(PC fr \u2014 Un rarconnet de 7 ans, Jacques La- bone, a succombé hier à l'hopital à une fracture du crâne.M avait été frappé par une automobile sa medi dernier.Enseveli sous la paroi d\u2019un canal qui s'effondre A 12 PIEDS DE PROFONDEUR STHYACINTHE, 20 (PU) \u2014 La paroi d'un canal de 12 pieds de ; profondeur s'est effondrée hiee à SU Hyacinthe et un ouvrier qui tra vaillait alors à la pose d'une conduite d'eau ost mort enseveli.La victune est M, Bernard Bernand, 20 ans 11 fallut une quinzaine de minules pour dégager le corps ensevels À quatre ou cinq pieds jvus terre.La pratique de la respiration act ficielle a ête mutile.M.Armand Gosselin, qui travallfait non foin de VPendroit où l'éboulis s'est produit, a declaré : \u201cll y % une soconde, Mmmn compa- Enon de travail était là.La terru chisse.Je me retourne.LU est dis paru.C'est incroyable.\u201d 25 ! trouvait la principale victime, M.De Lanaudiere, l Charles Eugène Boisvert, employé La victime était à l'emploi de Le Dr André Lessard mandé sur los lieux, à attribué la mort à f'agphyxie.| mais ce fut en vain quil tenta\u2019 L'ACCIDENT immédiatement appliqué un teurni- On rapporta, selon les renseigne merts obtenus par les policiers enquéteurs, que la cause véritable de l'accident est la défeetuosité des freins du esmion de la maison Beaudry & Fils, qui, lourdement M.Nathan.IL FAIT ENCORE ACTE DE HEROS On nous rapporte qu'au tout dé- le sergent Léo Plouffe, du labora quet au haut du bras gauche de toire médico-légal de la police mus nicipale, arrivé sur Jes lieux de l'accident et qui, usa de son juge ment au moment peut-être le plus inquiétant.Le lieutenant Plouffe.en effet, UN POLICIER SE TIENT ICI AU CHEVET de M.Charles Eugène Buisvert, 25 ans, 4585, rue De Lanaudière, atlendant l'ambulance qui devait le conduire d'urgence à l'hôpital Saint-Lue, vu fl succomba peu après son admission, aux suites de blessures subies lors de la tragédie survenue rue Cathédrale, près de Saint-Jacques, cules: un mort, un blessé dent, menaçaient de mettre feu au ! réservoir de gazoline du vehicule.S'emparant d'un outil de fortune, il coupa aussitôt ces fils pour évi- ler ainsi Une exp'osior du réser- | voir du camion, ce qui aurait pu causer de graves blessures, sinon chargé, descendait alors la rue but de ce terrible accident, le pire \\constata que les fils du moteur du' mortelles, à quelques-uns des nom- Cathédrale lorsqu'à un feu rouge, fut encore évité, grâce à la prè& lramion de la compagnie Beaudry.breux curieux que l'accident avait en approchant de la rue St-Jac ques, 1! ne put êlr+ stoppé par son conducteur, M.Clément.M.Clément, se voyant impuissant à modérer l'allure de son lourd camion, manoeuvra bien, mais inutilement, le bouton de son avertisseur, afin de tenter au moins de ne heurter personne, £ w celte manoeuvre.Son\u2018Tourd vehicule, emporté vers, le bas de la côte par son propre poids ot celui de sa charge, a d'abord heurté l'arrière d'un ca- mion-remorque qui a subi des dommages considérables: continuant sa course folle, il a écrabouillé une automobile appartenant au gouvernement fédéral, dans laquelle se du mimstére de l'Agriculture.La voiture de M.Boisvert a heur- mages très élevés.M.Bousvert est resté prisonnier dans sa voiture, coince entre les p.êces d'acier tordu.Quant à M.Nathan, il a été projeté hors de sa voiture, par la porte du côte droit, tant le choc a eté violent.Un passant qui a vu la catastrophe, s'est porte au se cours de ce dernier qui avait le bras gauche écrasé.Il s'agit de M.| Al Perry, 4102, rue Carleton, qui a - wka Paving Limited.ay ra un employé du ministère sence d'esprit dont a fait preuve s\u2019avérant défectueux après l'acci- attirés sur les lieux, (Mo Le Cane) UN VICAIRE Of LA CATHEDRALE administre ici l'extrême-onction à M Fusdne Roisvert, 25 ans, fédéral de l'Agriculture, blessé mortellement dans un (lerrible accident d'auto survenu hior après-midi rue Cothédrale.près Dorchester. 3 \"> ss délégués du Québec se sont enregistrés pour assister au congrès international des employeurs qui se tiendra à Montréal du 15 au 21 sep tembre.& Un journaliste américain du \u201cDetroit Times\u201d a voulu aller dix fois plus vite que Phileas Fogg, le célèbre héros de Jules Verne, il vient d'accomplir, en huit jours, sans hâte excessive, un tour du monde de Détroit à Détroit.% Me André Bourdon, avocat, a été choisi candidat libéral dans Châteauguay, pour les élections complémentaires du 18 septembre prochain, La Chambre de Commerce de Montréal recommande à nouveau la construction d\u2019un canal qui conduirait, par les rivières Richelieu et Hudson et le lac Champlain, jusqu'à New-York.& Le paquebot \u201cSeven Seas\u201d est attendu a Québec, demain, et & Montréal, jeudi.* 35,583 personnes ont déjà visité le Jardin des Merveilles, au Parc LaFontaine.Le jardin est ouvert de 10 h.du matin au coucher du soleil, soit présentement, un peu avant huit heures.% Le paquebot \u201cHomeric\u201d fera désormais escale à Montréal, après Québec.De Québec et de Montréal, l\u2018\u2018\u2019Homeric\u2019\u2019 rejoint Southampton et le Havre, En septembre prochain la ville de Sorel sera jumelée avec celle de Welland, en Ontario.% La Chambre de Commerce de Trois-Rivières inaugurera le 23 septembre prochain des \u2018Journées de courtoisie\u201d.# Avant de rendre son verdict dans une affaire de moeurs qui avait eu cour cadre une plage de l'Adriatique, un juge italien a fait cette temarque : \u2018En ce qui concerne les maillots de bain actuels qu'on appelle \u2018 bikinis\u201d, ti faut y croire pour les voir\u201d, & Trois jeunes gens de Vaudreuil-Soulanges ont reçu un certificat d'épargne de $1,000.Depuis six ans, ils avaisn?fidelement déposé \u2018ous les mois à la Caisse d'épargne la somme de $13.15.Pour les milliers de catholiques qui se trouvent à transiter par l\u2018aéroport d'Orly (France), le dimanche, les autorités françaises ont mis à leur disposition toute une série de messes qui sont célébrées à l'aéroport même ou à l'église paroissiale d'Orly.% Du chansonnier Jean Rigaux, cette pensée : \u2018\u2019Quand un homme et une femme se marient, ils ne font plus qu'un seul.Mais il s'agit de décider lequel, et c\u2019est ça qui provoque la bagarre\u201d, Et cette autre: \u201cBeaucoup de femmes sont malheureuses parce qu'elles ne peuvent pas se payer les choses avec lesquelles les autres femmes restent malheureuses\u201d, G.COUTE Ï | gps SN LES INSPECTEURS du département de onférence sur\u2026 l'enlèvement de la OTTAWA, 20.(PC) \u2014 Au au point par les experts du mi- beau milieu du mois d'août.des nistère fédérai des Mines.à la métallurgistes du gouvernement demande du ministère ontarien de fédéral et du gouvernement d'On- la Voirie.Grâce à ce nouveau tario tiennent aujourd'hui, dans la sabot, croit-on, le gouvernement capitale.une conférence ee rap! ontarien économisera chaque année portant à J'entèvement de la neige.des milliers de dollars.\u201cprésentants du gouverne- ; .mens provincial exatmineront enl Ceux qui équipent depuis tou- effei un sabot de chasse-neige mis! Jours los charrues à neige se sont LA PATRIE, MARDI 20 AOÛT 1957 A L'UNIVERSITE DE MONTREAL Les étudiants protesteront contre CZ la hausse des frais de scolarité Les étudiants de l\u2019université de Montréal entendent protester \u201c autrement L'Association professionnelle des industriels, l'API, a annoncé que 260 qu\u2019en parole\u201d contre la récente augmentation des frais de scolarité.M.Demontigny recteur des reialions exterieures :de l'Association Générale des Etu- diants de l'U, de M, a déclaré j hier soir, lors d'une conférence de presse convoquee par le pré \u2018sident de cette association, M.Georges Hooper : \u201cque les moyens extrêmes sont pris pour forcer la solution de problèmes graves par \u2018ceux qui peuvent les résoudre, et \u2018le problème de l'augmentation tdes droits de scolarité est un problème très grave\u201d.Les étudiants vont tenter en Marchand, di-® noncée sur la question.Nous avons cru nécessaire de réunir le grand Conseil de l'Association devant l'importance du problème.\u201c Aussi je me permets aujour- d'hui en mon nom personnel et celui de mon Conseil de donner la réaction étudiante devant ce sujet qui le touche de si pres.* La première question que l'on se pose lorsqu'on envisage le pre bième se traduit de la façon suivante : \u201c Estce que l'auxmenta- tion des taux de scolarite est premier lieu d'émouvoir l'opinion justifice aussi bien visà-vis l'Un- .publique.en faisant parvenir aux .Chambres de Commerce, aux hommes d'affaires «et organismes d'Etat, ainsi qu'aux differents l journaux de la province.des Tet tres expliquant leur positon.ct \u201cles difficuites financieres de l'éta- diant moyen.Scion un porte paro- \u2018le de TAGEUM, les cuduants n'hesiteront pas \u201cà prendre des mesures extrêmes\u201d si leur campagne n'est pas couronnée du succès désiré.nouvelle hausse des frais de sco larité.non seulement multiplie les difficultés déjà très grandes des étudiants actuels, mais aura comme résultat de fermer les portes de l'Université aux fils et filles d'ouvriers qui ne pourront jamais jouir de la formation universitaire.COMMUNIQUE A la fin de cette conférence de presse, qui eut lieu au 6e palier du nouveau Centre Social des étudiants.M.Hooper a remis la déclaration suivante: \u201cDepuis environ un mois, l'étudiant de lls affirment que cette, a fversite que l'étudiant DIFFICULTE DU BUDGET *Depuis Jun temps il a ote prow vé qu'une Université est Vimposubilité de se suffire à elle- méme et qu'entre autres d'apres les renseignements que l'on peut connaitre l'umversite de Mont real rencontre de nombreuses dif ficuites d'ordre budgetaire.Nous comprenons facilement que le salaire de nos professeurs est nettement insuffisant ct meme ridicu le.que l'expansion de l'Umversite eHemème requiert dus fonds qu\u2019elle na mème pas la possibilité d'acquérir et que, par conséquent, clle doit trouver un moyen d'obtenir des fonds supptem-n- taires afin de poursuivre son évolution normale, mais nous n'admettons pas que l'étudiant soit le seul à combler ce deficit.| \u201cGrâce à notre évolution sociale on en est venu à admettre.du moins en principe, que seuls le talent et les aptitudes «et non pas Dame Finance doivent décider de dans\" -_\u2014 l'hypicne de New York examinent les douze passagers de l'\u2018Arosa Sky\" atteints de la grippe asiatique.À gauche, le Dr Morris Greenberg prend le pouls de Monique Sirand, une Française, Alors que le navire se trouvait à trois jours de Rotterdam, 200 des 647 étudiants qui s'en venaient aux Etats-Unis en vertu d'un plan d'échange avec des étudiants américains contractérent ect influenza.ple l'Université de Montréal est alor.là Possibilité de poursuivre dus té et en panique ! On lui a annon- {études secondaires et universi- cé que ss taux de scularité taires.Or devant la situation ac- étaient augmentés d'environ $100.tuelle, tout particulièrement à la Plusieurs personnes se sont éton- Suite de l'au:mentation des taux nées que l'Association Générale de scolarite, il nous est permis des Etudiants ne se soit pas pro-, d'en douter.= EN PANIQUE \u201cEn considérant que l'étudiant en travaillant durant toutes ses vacances à un saluire convenable ne réussit à amasser que la somme nécessaire pour payer ses frais d'entrée, il est face de comprendre que l'étudiant suit en panique.En effet, l'étudiant n'oublie pas que les frais de scolarité ne représentent qu'environ le quart de ses dépenses annuelles à l'un versité pour l'achat de ses hvres, instrument de laboratoire, ete, pour sc nourrir, se vétir, se loger, voyager sans considérer les quelques petites sortes qui Jui sont permises.Seruit on surpris d'ap prendre que de nombreux etudiants ne mangent pas leurs trois repas par jour.Notre aumôonier affirme rencontrer ce probleme trop souvent malheurvusement.\u201cEvidemment certains étudiants Teçoivent des bourses de l'Etat mais cette aide en plus d'être in- auffisante comporte de nombreux inconvénients.Sans élaborer le fait que l'étudiant peut se semtir lié par une bourse, il demeure qu'il doit faire face à l'instabilité | :ble à l'étudiant de les fournir, m lon ne veut pas que l'université devienne une école où seuls les l privilégiés de la fortune auront la | possibilité de s'inscrire, L'éduca- ltion universitaire, quol qu'en soit le coût, doit être accessible à tous.C'est pourquoi nous eroyuns qu'il est du devoir de l'Etat de combler d'une façon stable, comme cela se fait dans plusieurs pays, ce déficit qu'on exige actuellement de l\u2019étudiant.Ce n'est pas à nous, élu- diants, de décider ai ces fonds doivent vemr du gouvernement provincial ou fodéral, mais id est meoncevable que l'étudiant subuis- (se des préjudices d'une misen- tente entre deux gouvernements.\u201cque l'Etat acisse, comme Lun lui semide, mais qu'd agise.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Des cailloux et des insultes en guise d'accueil LEVITTOWN.Penn.\u2018PAR \u2014 Une famille noire a déménagé, hier.à Levittown sous la protve- tion de la police, et certaines personnes l'ont accueillie par des huces et des pierres, \u201cTout ce que je désire, c'est d'être un bon voisin, et j'espère que les autres en font autant\u201d ja déclaré William J.Myers, en arrivant dans sa nouvelle maison Cependant, 42 policiers de l'Etat ont cu quelque mal.bier soir, a repousser quelque 250 protesta- tuires.Des pierres furent lancées et un pulicier ct le photographe d'un journal ont été atteints par les porjectiles.La police a arrété un manifestant sous accusation de désordre.Le lieutenant de police s'adressa à la foule au moyen d'un haut parleur, \u201cVous avez frappé un de mes hommes.Ju ne tolererat pas ça Je vous donne 10 minutes pour rentrer chez vous\u201d.| La police forma alors une liune e{ repousse la foule des manifrs- tants, Vers minuit, tout le monde était dispersé.Quatre policiers monte rent cependant la garde toute la nuit autour de la maison des Myers, lressant hier aux journals tes, Walliam Myers, Vobjet de tant de troubles, à déclare: | \u201cJe ne crois pas que ces man fr -Uitions soent l'inace veritable des senfunents des gens de Levi- ;town.Tout le monde a bon coeur.Je m'attendais bien à quelques en- nus lorsque j'achotai cette mat- son, mais Je ne pensais pas qu'ils seraient si grands\u201d.__ \u2014_.- Protestation AMMAN, Jordame, GPA) \u2014 LA .de cette bourse et qu'il doit hypo- Fouvernement de la Jordanie an- théquer son avenir, ACCESSISLE À TOUS révélés, ces dernières années, sans\u2018 cemment mis au point sont faits\u2018 quelles on résistance et de peu de durée, éle-' d'un alliage spécial au nickel et mentaires et qu'il est imposst- d'Isracl le 21 juillet dernier.(noner qu'il a protesté auprès du conseil de securite des Nations Unies à la suite d'une prétendue \u201cBref.on se rend comple que attaque de | émilMarisce .te i a zone démiltarisee l'université a besoin de fonds sup de ruse par des ; soldats ° les a soumis Vhiver dernier, en est moins onereux.Ils vant les frais d'entretien ct amoin-| sont évidés, de sorte qu'ils ont remplacerent éventuellement tous drissant l'efficacité des machines.| Un poids de 20 livres de moins tes sabots de fonte conv On sait que les sabots du chasse que les sabots conventionnels, neige ont pour fonction d'empé-] L'alliage se pritant bien cher les lames d'entrer en contact moulage, la fabricalion en est avec la surface de la route.Ceux dispendicuse et l'usage, que le ministère des Mines à ré [l'ont démontré les épreuves aux su lui peu d'autres épreuves dont la nature comme [sera fixée à l\u2019occasion de La fou sonnels, Mais comme cette pièce de char- tué peut s'améliorer encore, on fera subir, l'hiver prochain, \u201cNon, aujourd'hui. Une nouvelle crise menace le M.-Orient (par la Presse Associée) Une nouvelle crise générale menace le Moyen-Orient par suite de la saisie du pouvoir, en Syrie, par une clique d'officiers pro-soviétiques.I! faudra encore quelque temps avant qu'elle éclate au grand jour.Le régime syrien devra, entretemps, éliminer toute résistance interne et raffermir sa puissance.Mais déjà une vague d'étonnement s'est répandue chez les chefs du monde arabe.La plus forte réaction proviendra de la Turquie, qui n'aimera certes pas avoir pour voisin un pays servant de base politique et militaire au communusine soviétique dans le Moyen-Orient, Pour le président Nasser d'Egypte, les événements de Syrie posent de grands problèmes.Un officier égyptien commande les armées syriennes et égyptiennes en vertu de la création d'un commandement conjoint.Mais la montée au pouvoir d'un communiste reconnu porte un dur coup à la politique de \u2018neutralité positive\u201d proclamée par Nasser et cause inévitablement une profonde inquiétude chez la classe moyenne de l'Egypte.l\u2019our conserver sa domination, Nasser sera peut-être lui mème obligé de poser des gestes extrémistes \u2014 ou, sinon, de reviser sa politique d\u2019ininutié envers l'Occident.LA PATRIE, MARDI 20 AOÛT 1957 LOI MARTIALE ?Pour le moment, on peut prévoir que le régime syrien se préoccupera de ses affaires internes.Le général Afif Bizry, âgé de 43 ans, connu par tout le Moyen-Orient comme un gauchiste extrémiste, possède apparemment le contrôle de l\u2019armée, mais pour je conserver il devra certainement purger, de toute résistance, le corps des officiers.Cela prendra du temps.Bizry, promu général par décret présidentiel et commandant en chef de l'armée syrienne, devra peut-être invoquer la loi martiale une fois de plus lorsqu\u2018u congédiera le grand nombre des officiers conservateurs qui craignent une politique dc collaboration étroite avec Moscou.DES PRETEXTES ?La Syrie a vécu sous la loi martiale durant toute la récente crise au Moyen-Orient, lorsque l'Egypte combattait l'invasion anglo-franco-israëlienne.Le régime militaire a permis au colonel Abdul Hamid Serraj, chef du service d'espionnage, de s'infiltrer et de décimer l\u2019opposition politique conservatrice.Le grand danger c'est que le régime ait à inventer des prétextes pour que les militaires conservent leur main-mise.La Syrie est armée par la Russie et le régime sera peut être tenté d'utiliser ces armes dans quelque aventure qui, une fois de plus, pourrait jeter toute la région dans le trouble et même menacer le déclenchement d\u2019une guerre mondiale.Un geste de désespoir \u2014 contre l'Israël ou même en d'autres directions \u2014 pour garder au pour voir un régime chancelant n'est pas hors du possible.CHEZ LES VOISINS La position de la Syrie crévra une extreme nervosité en lrak, en Jordanie et au Liban, de même qu'en Arabie scoudite.Déja le roi Séoud, de l'Arabie séoudite, aurait rappelé ses ambassadeurs en Syrie et au Liban pour discuter de la nouvelle situation.Le régume irakien est depuis longtemps à couteaux tirés avec les chefs gauchistes de la Syrie.landis que le peuple irakien continue à considérer la Syrie comine une alliée fidèle de son héros, Nasser.Presque la même situation confronte le régime de la Jordanie, qui lui-même vient de traverser une grave crise qui a presque coûté son trône au roi Hussein.L'Arabie séoudite a des raisons d'être inquiète Des armes soviétiques ont aussi été envoyèes au Yémen, pays ennemi situé à l'extrémité sud-ouest de la péninsule arabique.La présence de ces armes au Moyen-Orient menace de provoquer des éruptin»s locales, et il ne sera pas facile de circonscrire de telles éruptions à leurs localités.e a ry | la Syrie accuse les E.-U.den vouloir à l'indépendance arche DAMAS, Syrie, 20 \u2014 (Reuters!) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères de la Syrie, M.Sayed Salah El Bitar, à aceusé les Etats-Unis de tenter de super l'indépendance arabe et a qualifié la doctrine Fisenhower au Moyen- Orient de politique dangereuse.Dans un communique preparé av l'avance, M Bitar a affirmé que a doctrine Eisenhower constitue la mesure la plus dangereuse adoptée | par ies Etats Unis vis à Vis des pays arabes Il a ajouté que cette doc trine a entraine une division et une scission au sein du monde arabe.Mentionnant les rapports qui circulent à l'etranger au d'une purge en Syrie, le mitustre a soutenu que les puissances um- propazande à Bezrout afin de four fie à certains journaux libanais des sept semaines de camp que les cadets de l'Armée, des nouvelles qui sont transnuses) sont à compléter au Camp de Farnham demain par les azences internationales de .Co presse comme si elles étaient vé- après-midi.ritablement l'oeuvre de journaux arabes 1,400 cadets démontrent leur adresse aux sports {e ministre de la Défense nationale, l'hon.George 1.Pearkes, V.C., accompagné du chef d'état-major suet général de l\u2019 Armée, le lieutenant-général H.D _ Graham, présideru à une revue d'inspection suivie périalistes ont erce un centre de d\u2019une démonstration de sports qui marqueront la fin les 140C jeunes gens de 15 + (ble, l'étude des armes portatives, à les méthodes d'instruction, cte.Karl Kinigadner nous les voyons ici Les deux excursionnistes ont Voyace pouce\u201d la plupart du temps et seront bientôt de retour au Canada.Le juge félicite ces ouvriers d'avoir respecté le piquetage BRANTFORD, 20 \u2014 (PCf) \u2014 Des chefs syndi- DEUX ETUDIANTS CANADIENS de l'université de Toronto, en voyage de quatre mois en Europe.Peter Thorn \u2018a sauches el \u2018à droite\u2019 se sont arrêtés à Soest.Allemagne, ou sur le 17 ans représentent plus de 150 Ceux des cadets qui ont déjà CAUX Ont appris hier qu'un juge de la Cour de AUCUNE ARRESTATION Bitar a ni¢ qu'un certain nombre d'officiers aient été arrêtés.Il a préetsé que dix officiers ont êté mis à la retruite dans l'intérèt du pays.11 a déclaré que les pays qui ont accepté l\u2019aide américaine en vertu de la doctrine Eisenhower ont perdu taute liberté d'action dans leurs affaires internes.Le principal objectif de la doctrine Fisenhower, dit-il, est de dé truire l'indépendanee des pays du Moyen-Orient et de les fivrer au sionisme et à l'impérialisme, en plus de détruire le nationalisme Les Etats Unis, ditil, ont attenté À la souveraineté de la Syrie en, imposant un genre de blocus éco ; nomique.Des quantités consi tera.bles de blé américain ont été of; fertes à prix réduits au pays qui achetaient habituellement du blé.syrien.| corps de cadets de toutes les parties de la province de Québec.BONS ATHLETES .tes sports forment une importante partie de leur programme d'entrainement au camp.Plusieurs des cadets n'avaient eu que peu ou pas d'expérience antéricure dans les sports de piste et pe louse du style olympique.Sept semaines de séances journalières sous la surveillance d'instructeurs bien qualifies en ont fait des athlètes passables.C'est ce qu'ils démontreront à leurs parents et visiteurs mercredi après-midi, COURS D'ETUDES Le plus grand nombre des ca dets forme le groupe des candi dats du cours de chefs 10rs, une adaptation du cours des chefs juniors de la milice.Le cours comprend le maniement des ar mes, la \u201cdnil\u201d, la cartographie.l'étude du terrain, le tir à la ci Réunion de du Conseil l'exécutif du Canada OTTAWA.20 «PCA \u2014 L'exécutif du Conseil du Canada a commencé aujourd'hui une réunion de la meilleure façon de distribuer le deux jours en vie de determuier revenu d'un fonds de dotatron de completé ce dernier cours d'étude et qui reviennent au camp pour un été subséquent peuvent en télégraphie sans-fil, soit de conduite ct entretien des véhieu- il\u2019échiquier venait de décider que 102 hommes de Brantford qui avaient refusé de franchir une ligne choisir de prendre Un cours soit de piquetage, bien qu'ils n\u2019eussent pas été engagés dans le différend en question, ont droit à des presta- les-moteurs.soit comme instrue-, tions de chômage se totalisant par environ $20,000, teurs de tir ou encore comme futurs instructeurs chefs.VILLAGE DE TENTES Les cadets, leurs instructeurs et ceux qui ont charge de l\u2019administration du camp vivent dans un véritable village sous la tente.En effet si l'on fait exception dun ji manèze, lequel d'ailleurs ne sert que pour des bureaux, et de quatre cuisines demontables, tout est sous la tente.les dartoirs.les cantines, les salles à manyer, les satles se cours et même les chapelles et l'hôpital: on se sert de plus de ZRU tentes conventionnelles de dif- ferentes grandeurs «t de 450 ten: tes circulaires, | Trois médecins ot trois infirmië Yes assistés de quatre autes, sont en devair constant pour soigner a sante des adolescents.6,500 LIVRES DE BOEUF L'exercice et le grand air leur donne à tous tn appetit plus qu'ar- (linaive.En effet leur regime afi- mentee d'une semaine comprend 6,500 livres de hocul et 4500 [i vres de differentes autres viandes et de poisson.une moyenne ind viduelle d'une doucaine et demie $50.000.000 destiné à aider le développement de la culture canadiente d'ovufs, de deux zallons de lait fes décisions prises à ces entretiens seront soumises plus tard à une aton appris.ssion pléniere des 21 membres du Conseil pour approbation, Le Conseil espére retirer environ $2.000.000 par année de Ja dota- ja ' tion.L'exécutif décidera de quelle façon utiliser cet argent pour |jus de fruits.du beurre, du fro- encourager les arts, les humanités et fes sciences sociales.On prévoit mage, des conserves, des confitu- que le programme commencera en octobre.et de trois gros pains Un lotal de cinq tonnes de pommes de terre en plus de six tonnes de différents autres légumes; des fruits frais, du res, de la crème glacée.Le juge John Kearney a rendu ® le jugement.Il dit que les 102 hommes, qui au moment du piquetage, étaient employés de Harding Carpets Limited, ont eu raison de ne pas franchir une li- zne de piquetaze formée par un autre syndicat que le leur.Traverser cctte line, dans les circonstances, dit-il, aurait pu entrai-\u2018 mage à Brantford refusa.les tisserands en appelèreat avec Succès à Une commission focale d'arbitres.Le gérant de l'Assu- tancechômage cn appela à son tour et c'est ainsi que l'affaire fut portée devant la Cour de l'echu quier.ner des actes de violence qui auraient peut-être blessé des gens.Les employes étasent alors membres d'un groupement qu fait aujourd'hui parte du Syndicat des tisserands d'Amerique.organisme affibe au CTC.Les 102 tisserands demande rent des prestations Ce chomage Un employe de FaAssurance cho Nouveau record de l'emploi industriel | OTTAWA.20 (PCH \u2014 Lem plos industriel a atteint tt record smsonnier le Ter juitt dermier Loan dice de mesure, basé à 100 en 1049, a donne quatre points de plus.passant de 1194 à 1234 au premier mai, L'indice pour la main oeuvre masculine a gaxne 42 ct pour la main-d'œuvre féminine trois cinquièmes de un pour cent.Te salaire hebdomadaire moyen a atteint $67.77, soit 40 INDISPENSABLE UN.1-6981 Telephones ou ecr.ver pour plus amples renseignements A VOTRE MALADE Ces chaises roulmtes sont #1 ne posent que ° $1.50 : NUMFRO DE 14501 NOUVEAU TELEPHONE: UN.C.MARTIN Enrg.Orthopédiste-Bandagiste 40 esl.rus Craig Mils Corinne Mastin, profs Dépt 10 \u2014 Montréal \u2014 UN.14981 cents de plus depuis le ler mai et | [st 84 depuis juin l\u2019an dernier.| ant TS EE A EE \u2014 er EEE SEE ES ETS IS SE EE CNT EE EEE te, Pour les résidants de l'Est du pays.les provinces de l'Ouest ont un attrait irrésistible.Peu de Ca- | Dadiens peuvent s'offrir le luxe de visiter notre immense pays et ceux qui habitent près d'une des mers qui limitent nus frontières révent constamment d'aller contempler l'autre.| Les télespectateurs du centre et de l'Est du Canada éprouveront sans doute beaucoup de plaisir à admirer de leurs fauteuils deux des plus belles villes de l'Ouest | eanadien lors de la prochaine émission de Vacances au Canada, ce soir à 7 h 45.En effet, le programme de Vacances au Canada comportera ce soir une visite de la métropole de la Colombie-Canadienne.Vancouver.ainsi qu'un tour d'horizon de sa ville jumelle Victoria.Outre les séquences filmées qui nous feront découvrir les plus beaux coins de ces deux villes admirablement situées, l'invité de l'émission.le journaliste bien connu André Laurendeau nous donnera sur ces endroits certaines indications très utiles à connaître.On retrouvera comme chaque semaine à Vacances au Canada l'animateur Gaétan Montreuil et - la narratrice Yolande Champoux.ESCALES La popu aire émission Silhouettes Tw WSN TNT CL my VT.ee TT ee\u2014\u2014\u2014 eee OW Wem wee.wm oe LA PATRIE, MARDI 20 AOUT 1957 fera retrouver aux telespectateurs à 8 h.30, les vedettes régulières de la série Pierrette Roy et Jean | Paquin qui interpréteront : Coeur sur mer, Au bord de l\u2019eau, Ecrit sur le sable et la Mer n'est pas la mer.On entendra également A cette émission les artistes invités Co- Jette Devlin et Robert Peters qui chanteront : le Tour du monde, Escales, Sérénade portugaise ainsi que la Fraicheur de la mer.; C'est Allan Mclver qui dirigera l'orchestre de Sithouettes.C'EST LA VIE C'est la vie, à 9 heures, promet d'interesser nombre de téléspecta-, teurs qui n'ont pas souvent l\u2019oe- casion de se renseigner sur les puissants organismes financiers, peu connus du grand public.L'invité de C\u2019est la vie, M.Maurice Forget, discutera avec J'animateur Alban Flamand des Trusts ou Sociétés de Fiducie.A RENCONTRE Ce soir.à 10 h.30.M.l'abbé Gilbert Pourchet sera l'invité à l'émission \u201cRencontre\u201d à C.B.F.T.Auteur de \u201cAperçu sociologique sur le Monde Ouvrier\u201d, rapport présenté à l'Assemblée des Cardi- ; naux et Archevéques de France, le [13 mars 1957, M.l'abbé Pourchet est bien qualifié pour nous di [lEzlise dans le Phot ama ee L'abbé Gilbert POURCHET crire ta situation du monde ouvrier français.D est présentement aumônier de l'Action Catholique Ouvrière à Besançon et collaborateur du cé- têbre chanoine Bonnet, créateur de la Mission Ouvriere, tA la prochaine émission \u201cRun- contre\u201d, M.l'abhé Pourchet insistera vraisemblablement sur les nouvelles formes de l'action de monde ouvrier.notamment l'Action Catholique Qu- vrière et la Mission Ouvrière.i ; ivalente dans les conditions ordi- CE SOIR A CBFT 5 h.30 \u2014 Les olympiques 57, avec le commentateur Jean-Maurice Bailly.lile Sainte-Hélène.Courses nau, tiques et plongeons.pour les classes junior et 1ntermediaire filles et garçons.7 h présente le deuxième chapitre du film Docteur nnee, avec Pierre 'Blanchar, Mire:lle Perrey et Sa turnin Fabre.7 h.45 \u2014 Vacances au Canada.| l'animateur Guctan Grande aquacade aj 30 \u2014 Cinéfevilleton qui, Démonstration du contrôle de vitesse par le radar armi les nombreuses merveilles de l\u2019ère électro- \u2018nique nous en comptons une surnommée la \u201cPatrouille Fantôme\u201d.le contrôle de vitesse par le radar est venu se joindre au rang de la police de la route à un moment critique et surtout alors que la circulation est des plus encombrée.Sherbrooke \u2014 le 22 août.100 Au cours des 10 dernières an am, sur la rue King ouest.news, le nombre de véhicules - moteurs sur nos routes à presque dou- ile.Le millage parçouru sur nos rues cl nos routes a ausmente de 85'c ct, de plus, les services policiers ont de la difficulté a recolter le personnel nécessaire pour exercer une surveillance adéquate qu'exige la circulation routière.Le contrôle de vitesse par le radar aide les policiers en charge de la cireulation routière.Ne de la guerre, il aidera et sera un précieux atout dans la guerre aux debin- quants des lois de la circulation routiere.Une equipe compétente de deux vehicules-patrouslles, avec un seul policier dans chaque véhicule et se servant du contrôle de vitesse par radar, parviendra à apprehender de 5 à 10 fois plus de violateurs qu'une equipe eq: naires.aux endroits susvants: Montréal \u2014 le 26 aolt.2.30 pn.sur la rue Viau, entre la rue Sher.brovke est el le boulevard Ko.mont.Cet instrument émet de ondes radiophoniques d'une fre quence radioelectrique de 2455 meyacycles qui se réflètent sur le \u2018vélucule moteur cn mouvement Durant cette période la frequence de reflexion augmente suivant | vilesse du véhicule-moteur.L'ap- parcil-radar mesure la difference de réflexion et donne un rapport precis de la vitesse parcourue par le vehicule moteur.Etant donné que cut instrume:: est classifie comme un apparr.l radiotransmission, il est necessiur re d'obtenir au préalable ua pers nus du Mimsivre Federal ob Transports (division des tebece munications), Deux modeles sur | dispombles le 6 ou le 12 voi Las demonstrations du controle Le pouvuir electrique est fours.de vitesse par le radar auront lieu par une batterie d'un vehicule i1 {teur, Nombre sans précéden de naissances au pays Te nombre de naissances enr gisirées en juillet a été de 45707, > \u201d~ | * i E i E VY | S | oO N * avec Mon-; chiffre mensuel sans precédént denuæ les cinq dernieres anness + treuil.L'invité sera le journaliste sensiblement supérieur aux 37089 enregi-trecs le mois precestert « CBFT .Canal 2 -\u2014 CBMT « Canal 6 \u2014 CHLT - Canal 7 Mardi, 20 août JOUR 3.00 :3) 8.9 Payctf (5) Matinee T-eatre 2.30 (3) Swingk-Ilies 3.45 (3) Bob Crosby (7) Cinéfevilleton WCAX - Canal 3 \u2014 WPTZ - Canal 5 (5) Jane Wyman (6) Dragnet 4.45 930 (2,7) Histoire d\u2019Am.(3) 1 Led 3 Lives 5.00 (5) Circle Theatre (6) BBC Presents 1.00 (2,7) Rendez V.Spo.(3) $64,000 Quest.530 (6) Profile {7) Heure du Thé (5) Romances (7) Théâtre, Petits (3) Chuck wagon (5) Dusty Boyd (6) Swing Partner (73 Gene Autry (2,7) Op.Mystère (6) Circus Boy André Laurendeau qui nous par- faux 39.845 enrcgistrees en juillet 1956.Au cours des sept prone lera de Vancouver et de Victoria mois de 1957, lis naissances ont cle de 85 - plus nomhreuss qu 8 h.00 \u2014 L'aventure de l'enfan.| cours de la période correspondante de l'unnce derniere, huit provins ce, avec l'animatriee.madame | signalant des augmentations.Roland Dompierre.On donnera De mème.le nombre de mariages enrevistrés en juillet soit « des conseils pratiques sur la ma- 18613, à ¢te un nouveau record mensuel depuis les cing derno ne nière d'alimenter les enfants.annees, efant de beaucoup supérieur aux 14.930 enrexistas en Ju\u201d 8 h.30 \u2014 Silhouettes, avec Pier-| 1956 Au cours des sept premiers mois de l'année actuelle, le nomit: rette Roy et Jean Paquin et les; de mariages a été de 115 plus élevé qu'au cours de la periode crr invités, Colette Devlin et Robert 'pondante de l'annee dernivre, neuf provinces signakant des aumer Peters.L'émission portera princi- tations.4.00 (3) Brighter Day (5) Queen for Day (7) A Se Cusine 4.15 (3) Secret Storm 10.30 (2) Rencontre (3) Spike Jones (5) Amateur Hour 6.00 (2) Musique SOIREE 430 (2) Fim on Four Comers (3) Swingbillies \\ Le courrier de.(5) News on tdge of Matt 111.00 (2,7) Dern.nou £2) Damon Raryon 4.45 (5) Romances (3, 5, 8) Late News (7) Rhytheires (7) Théâtre, Petiss |!118 (2) Télépolicrer 6.15 (3) TBA 5.00 (3) Chuckwagon (6) Rey Millend (5) Public Service (5) Dusty Boyd (7) News, Sport 630 (5) City Detactive (6) Film 11:45 (6) Lk Palmer (6) Movie Museum (7) Range Rider Mercredi, 21 août (7) Télé-Bulletin 5.30 (2,7) Olympiques \u201857 645 (3) Weatherwise £.45 (3) Gildersieeve sour (8) CBC TV News (5) Western Taie (7) Kit Carson 7,00 (5) Today 7,00 (2) Le soir SOIREE 7,00 (5) Soul's Harbor «a Gold.Playhouse 6.00 (2) Mus.que 9.30 (5) Schooltime {5) Scorebook (5) News 945 (3) The Christophers (6) Tabloid (7) Gas lurons 1000 (3) Garry Moore 7.15 (2) Téléjournal 6.15 (3) Sports 10.15 (3) World of Ours (5) News (5) TBA 10.30 (3) The Answer le 6.30 (3) Newstme 1100 (3) Price is Right 7% 5 deen (5) Federal Men (5) Schooltime 36) Danertend 47; Nouv, Sports [11.30 (3) Strike It Rich (7) Disqu'O Vision 6.45 (3) Doug Edwards (5) Truth, Comea 745 (27) i at 1b (7) My Hero 1200 (3) Across Fence 8.00 (2,7) Pays er Merv.7.00 (2) Ce soir (5) Tic Tac Dough (3) Art Godfrey 43) Gold.Playhouse [1215 (3) Love Of Life (6) Moonlight Bay Le 12.30 (3) Search 830 (27) A moiné (6) News A 1é tages (5) Could Be You (3) Ray Milland 7.15 (2,7) Télé-Journal (5) News 7.20 (6) Tabloid 2.30 (2) Ci~4feuilleton (3) Name Tune (5) Annapolis (7) Monde, Peuple 7.45 (2) Vacances {6) Sportopics {7) Paris chante B.00 (2,7) l'aventure.1.30 (3) Cl 2.00 (3) Mis {3) Phil Silvers 3.00 (3) Big Payoff (5) Asthur Murray (5) Motinee Theatre (6) Blondie 3.30 (3) Bob Crosby 0.30 (2.7) Silhouette (3) Priv.Secretary 12.45 (3) Guiding Light 1.00 {3} Hosp.House (5) Christophers 900 (2,7) Lutte 1.10 (3) Mixing Bowl (7) Theatre Mat.2.30 (3) Open House (5) Tenn.Ernie 3.45 (7) Cindfevilleton 4.00 (3) Brighter Day (5) Queen for Day {5) Navy log (4) Moonlight Bay (3) Millionaire b \"60\" (5,6) TV Theatre (5) Hosp.House 930 (3) Mighw'y Patrol » Brouks 1900 {2,7) Point d\u2018inter.(3) 20th Cent.Fox (5) Boxing (6) Here and There 10.30 (2,7) Théâtre chez.(6) Pacific 13 11.00 (2) Télé-Journal (3) Final Edition (5,7) News (6) CBC-IV News (5) Panic ) ; (6) Great Plays (75 A Se Cuisine 11.15 (2) Télépolicier 9.00 (2,7) C'est la Vie 415 (3) Secret Storm (6) Bob Cummings (3) Capt.Grief 4.30 (3) Edge of Night [11.20 (3) Stage 3 palement sur les mélodies de la moe.mateur Aiban Flamand.L'invité, monsieur Maurice Forget, nous parlera des Trusts ou Sociétés de Fiducie.9 h.30\u2014Histoires d'amour pré sente le troisième chapitre du film de Jean Delannoy, Le secret de Mayerling, avec Jcan Marais et Dominique Blanchar.10 h.00 \u2014 Rendez-vous des sports, avec Emile Genest et ses invités.10 h.30 \u2014 Rencontre, avec l'animateur Gérard Pelletier.L'invité sera monsieur l'abbé Gilbert Pourchet.collaborateur à la Mis interrogé par messieurs Gaétan Legault.avocat et collaborateur à l'Action Nationale, Jean Blais de la Ligue Ouvrière Catholique et Marcel Panneton.bibliothécaire à Trois-Rivières, 11 h.15 \u2014 Télépolicier qui pré sente le deuxiéme chapitre du film Route sans issue, avec Claude Dauphin et Hélène l\u2019erdrière.16 300,000 habitants OTTAWA, 20.PCf \u2014 La popat lation du Canada a augmenté à un rythme sans précédent durant le premier semestre de 1957 el s'éle vait à 16.500.000 personnes le ler juillet, annonce aujourd'hui le Burcau dos statistiques.L'augmentation-a été de 306.000 1a population du Canada éait de 16.081.000 c4 en 1951, & 14,008,000 sion Ouvrière de France, qui sefu Te nombre de décès enregistrés en juillet a été de 11271.pie {beaucoup plus eleve que les 10.127 enregistrés le mais précédent + } | pe 9 h.00\u2014C\u2018est la vie, avec l'ani.les 10.588 enregistrés en juillet 1956 Au cours des sept premiers me de l'année, il à élé de un peu plus de 1 p.100 plus clevé qu'au cou: de la période correspondante de l'année derniere.UN AGENT DE POLICE dc Los Angeles porte vers ambulance cette fillette de 22 mois, Denise Chamberlain, blessée d'un coup rants, dont 175.000 immi-| de feu par sa mère, Mary Chamberlaim, trouvée morte dans la salle Lors du recensement de 1956, de bain de sa demeure.La tragédie fut découverte par le mari séparé de la femme, Bundy Chamberlain, 28 ans.Cetle séparation aurail fait perdre la raison à la mère. AE EE EE AE LA PATRIE, MARDI 20 AOUT 1957 \u2019 7 Ces personnes doivent compléter leur admission avant lundi le 26 Cours du baccalauréat |.ès arts pour adultes |f2te Lamises à \u2018commencer leurs Les bureaux de Ja Faculté des cours lors de la session d'automne, arts de l'université de Montréal se- dont l'ouverture est fixée au lundi ront ouverts de 7 h.à 10 h.du.16 septembre.sr, les mardi, mercredi et jeudi, Les personnes désirant se pré 20, 21 et 22 août pour répondre ; senter aux bureaux de la Faculté aux personnes désirant commencer [des arts aux dates indiquées plus en septembre prochain leurs étu- haut, sont priées de prendre rendes en vue du baccalauréat ès arts dez-vous à l'avance en téléphonant pour adultes.là REgent 8-9451, local 16.A la Radio \u2014 Dema MERCREDI 1A D\u2014Homemaker's Choice \"KVI, Parade chanson.CIMH- Au fU des sports 12.45 PM.3KAC- fiire Centrale CKVL\u2014 Qui chante?CIMS- 08 rons ba ce solr?1.00 PM.HLP\u2014Nouveles \u201cKAC_\u2014Les nouvelles CRE Radio.journal MCHC News & Weather F\u2014N ave WARNE a A AC Intermide RF- Sur nine ondes CBM\u2014Bighte and Sounds \"IMS\u2014 Regina Coeu 4.30 PM CHLE\u2014Conf'tentie) CHF En dinant Nouvelles CBM\u2014Continental Carou CFCF\u2014R Happened es CJMS-Emlssion italienne 6.45 PM.6.00 AM.HLP\u2014Radto Barré-Coeur 3KAC\u2014Les nouveles CRF\u2014Faque.cot CHM-\u2014BC News CFCF\u2014News & GO Sinclair C'al\u2014News & Sports CKVI\u2014-Bonj mess -dames CIMA Nouvelles 8.15 AM.CHLP Revue métropalitaine (T5 OKAC- Tous délanger CFCF\u2014 Eifvations matuting \u2018es; JAD\u2014News .BEE (D\u2014News a 1e ha CHLP\u2014Nouvelles ft ; À aM 1 KVIL\u2014Par, Ge 2800.| KAC\u2014I La fugrom 3 % % 2 TM\u2014 Morning Devotions [348 Rudi sur l'onde BEB nos ore sarei .30 À CBM Cur LE RACKETEER JOHN DIO EST FURIEUX \u2014 Il vient de frapper à l'orcille gauche le photographe 520 AM FO 1s ru.\"pan avee .UM-\u2014Carting Cusp sty Stanley Tretiek qui l'avait photographic au moment où il était expulsé de la salle des delibirations DHF \u2014'aquelirot CRP Visages de 1 amour 7.00 Pa du Senat à Washington par le président de la commission des rackets, le scnateur John Lo McClellan, JBM -Mun al March Past [CRM Hoiday fo Meio CILE\u2014The Rosary - ai ; à av ' T3MS\u2014 Nouvelles Fr Gal Ruaday KA C\u2014Crotsa rosary demovrate.Arkansas.Dio avait cté interrogé au sujet de ses accointances avec les expioiteurs des - AD\u2014Tup Tune Time \"BM \u2014 Rawhide syadicats ouvriers à New-York.Les ouvriers de l'auto lus versérent S14.000 en 1954 pour se deharras- [9.00 AML 1.30 PM.CFUF-News \u20ac D.8m+ ser de lui.Deux autres individus, Doria et Lnciso, auraient coûté $385,000 aux unions, HLP\u2014Madame bonsour T{LP\u2014L aubaîne CTAD- Sport Sears \u2014 - - - = KAC\u2014N uvelies coquesrre - 1m pep 7.15 PM, reve d'a envi ; F P Journ.- relent] che Rythmes ot A revenu additionnel a environ $1, In the drning \"PUFS Pommery 8 CHI.P-Echo d'ontremer ws & A Name.[IAD The oad of Life [FA 00 ie di coeur Drama Focival tobert Q Lewis Trt Tak CJAD\u2014Fifty-A-Day pau CKVL\u2014 Prog.Hoxer Baulu 1.45 PM SMS Succès de Fheure \u201cKa Pep\u201d aver Duceppe 7.30 PM tiendra dict la fin de l'annee un 215 AM hw A \u201cBM\u2014The WA of the Lard we .qq CFCF- Reeak?ut Club ; revenu addittonnel de S475.000 el J CIAD\u2014 Meno from Morgan and ther Hil CIMA Redes vous avec HM Une majoration de pr x Les hausses entrent en vi pour les chemins de fe aueur le ler septembre.le Paci- OTTAWA, 2 fique Canadien estime quil ob Teirsal paré Changes \u201cans.onde SAINS pefr \u2014 La Com rer en VOrieur après que les ches + ; 4 5 : a e \"IMS Mutiate sind mar fuss.un des transports a uatorne cits de for auront fait part de le Canadien National, Un revenu ; .; san tn P .tuer les chemins de fer a majorer : projets dans la Gazette du adrutinnnel de $537 000 230 A 200 PM.: Fae nde de 10 pour cent au maximum les Canada et qu'ils auront fat À Montreal.MC J Campbell CPR YT un Roi EI Me rar + al-mands Prix courants des billets de voya- connaitre à la Commission des président de l'Association dus voya- | \u201c5ms.Nouveles CDR Tas a crtu ses Ecurs.Tran ports les nouveaux prix seurscanadiens \u2018Canadian Passen-\" 945 AM MOULE Neue PTT à CE Cr F\u2014News & Visit from.\u2018 sf A-octation*, a déclare } Far ailleurs.on croit que ne quas «ntendent exiger.j PF SOIF us ne net TA CKVL\u2014Ht 5 e Bes Baawter seront auumentes de 10 pour cent 0, = sa que les hausses ne seront mises CA CrCE Tex Made CIAD\u2014AI tn 8 Days Wurk - Ess Witness & Nws .(Fes augmentations, si elles en Juin ores 4 que les prix des billets de pre trent on Sion ar, seront les pre VSUEUF Que sur Une hase resiong | NUET Ses Lae 230 PM.2.00 PM.nuere classe : car dans leur de meres du conte.depuis 1934 et le.Cette association représente AD Sng far à 800 © JUKAC larmenice \u201cLP Heure ukrainienne mande d'augmentation, les che donneront aux chenuns de fer, on lus chemins de fer canadiens dans 0.00 A CEL Dou Tate Talis 1edoie chante va sare aul ront aux emums de fer, Alves ; , M IADHNE bde-F- mins de fer avaient déclare qu'us les questions relatives aux voya- ! IME Ten étoiles rh naise une annee complete.Un revenu ad.itonnel d'environ $3.370,000.C UHLE - Au ba! musette urs, ; ee CRA Jornal paris M.Campbell a dit qu'il n'y aura CRF Couptar du disque noie True \"KV Panorama At of Fiction projetuent de majorer les prix des billets de voiture ordinaire de seemed amour seulement cinq pour cent Ils Dans sa domanile de majorations aucun changement m des prix des | (FCF: Seve 8 Bum Be Le : irneling Misique d outremes avaient dit ézalement qu'ils nang: le Pacitsque Canadien avait elabli pallets transcanadiens ni des prix, CkVI, Vaca ees + FIAD=Hbuse Party mentrraient ni les prix des biilets à environ $1.5BO,000 le revenu ad-, des hiliets pour vosares dans les CIMS Par çi pat A 300 PM.ts poionaise billets de vorture 1a ou la concur.me retireraicnt en une année com Muntrual, Otia ct Toronto.CHLP C-nrone * pence ne le leur permettrait pas.piete.Les chemins de fer Natio- \u2014.-\u2014_\u2014_ en : Lorie Albert ! cu Rfratford >» augmentations pourront en- f Fes poele le ce ve War's Comm News STAR -Do You Remember ?naux du Canada avaient établi ce La moyenne d\u2018age des CHM \u2014 Kindergarten of the.CHF Mormene Matinee IRV 1 anuraing Vi TriAtre des IMs 1-04, par i Halles T: us Etolice 900 PM, vers.| .: o membres du cabinet [10am vse un CESR ie Fitomas A la Radio - Ce soir OTTAWA.20.(WD) \u2014 La Wen el MATE AS !moyenne d'âze des membres du > CRM 3 9.15 PM.MARDI cabinet conservateur du premier Sa SP + Bet trang 3.30 P.M, en sr Re .5 \\ ministre Diefonbaker est de 538 «JMS Nouv, et Rum.po Caan Mune Round the W M Q Lows show PN o _ .Fao \u2014 Ra llo-Jow ni 9.30 P.$00 PM.CFCP News & D Amith| CFCF-Louls Sobal Show ans, comparativeme nt à une VIAL News @ Lo Utesns (IAD Rust Draper Mhuw Se I 10.45 AM.KVL-\u2014 Théâtre des étofles| \"(| ne Av > Sov .\u2018a ; A on, .rattan Sopp earatour.7.15 PM.CHVI, On danse moyenne d'âge de 563 ans pour] up ge vines C1MS-Rendez-ve mu Qué CRUE po pie] CRA, Juke box rm iden ere JMS Chant du monde l'ancien cabinet liberal de M.'cnu-cac Ne \" \"BM \u2014Tatio Amerte, Music! LA D_Iaua show BF - Auto eu + e eque is StL.CEOF.Refreshment Time 45 PM.CRM The Lad M Ramer Rot KAC Journal {aris 10.00 PM Louis St-Laurent.iefonhaker GRVI- Ht Parade trang 2, Maure des êtoties KVL On a CFF News & RB GAL RM Roving Reporter \u201cKAC-.Manchettes .Rérén Le cabinet de M Dicfenbaker! 2707 (cute continace .IMS (manta de CIAD Fothall Tor Mont liegey spuct Talk UiMé Nations] News & Rp: comple 20 ministres tandis que 4.00 PM.SR du me CKVI.-Var, de ta cnaseot (cJAD\u2014 Amos = andy SFR News à Weatter lcolui de M.St Laurent en comp | 11.09 AM, CHLP Rado Notre-Dame 10.00 P.M.CJM Cocutall dansant 7.30 PM JAD\u2014 News PR \u201cHLP\u2014Camp.Hôp.N -DamelCKAC Journal paré \"KAC-Caté de Parts vis pm.; CKVi.On danse à rKVL tait 21., CRAY Nv ot La ve est.[CBF\u2014 Chels-d oruvre CKVIL-\u2014-On danse À CVEVL ; \"KAC 1a clinious du \u201ceurCIMS- Musique classique Le plus âcé membres du nou- nk atcine Levivain \"HM Encores CFUF News & Weather OMS Randonnée estivale \u2018iF 1 'Mernel tr omnphe nt t le inis- | BM Fighting Words CKVL-\u2014-Par.de :6 chanson |p L'artualité 8.30 PM.CLM ~Chicho Valle 10.15 PM.veau gouvernement es mir CIAD-A & P Calling CJAD\u2014Club 800 RM -National Ne CHL£-Au earretour VPUF- Sandmaz CKVL-On danse à CxvL tré sans portefeuille, J.M.Mac-|ekvL.Panorama 415 PM TAD News \u20ac sports CKAC\u2014 Juke boxe CIAD My Bon Jeep donnell, âgé de 72 ans Vient en- IME- Potin ms volatne 7 CBF\u2014 Pinocchio JMB - Kmissiva suemande (yo 0 pag ! » âge de d pole CSPUF- News Bera book CHLP\u2014 10.30 PM.CIM \\iveriure Ahoy q |suite le ministre de la Defense, KAC-M CHLP- Nouvelles KVL .745 PM CHILE On danse & Mont! M.G.R.Prarkes, âué de 69 ans.11.15 AR Se ee EE tet, cat reine VHAC L'actusiité rurale l'UE VES Pre mosaics Le plus jeune ministre conser- ILE Heure féminine GRFL Chefs-d veuvre de.|HF Izcture de chevet CIME Jean B.Quèles \"PF.Les vit BF Don Qn .i PD, WM.oBrP ro ovus, mesiames| *KVI-\u2014Prière du sol ! y uvannt, Mo-art {Valeur est celui des Postes, M.4.30 PM.845 PM.CIAD\u2014-Ejs Witness & Nw» CBM \u2014 Distinguished Artists T .IM -Whispering Streets .A CHM écital sr PA lM William Hamilton, âgé de 38 ans.crée -Seraphooë CIMB Coktal dansint ICEFCF\u2014Newa À Sportsredt Cats vee inten 8.00 PM IMs Nouv.et marches | solliciteur général, M.Léon | CKVL- Pan 445 PM.OJMS Nouv.et marches CULP-1 heures ukraintenne Balcer.a 39 ans.11.30 AM UKAC Mua.fud américaine! 104$ PM CHM.Bmuggier's cover CHF Sur nos andre co eur 1045 PM M.StLaurent était le membre -Kac\u2014Casino 87 Cu ai \u201cKac\u2014 Revue das nouvelles CIMA Tes Bports ¥ Courhiching conte.|TKAC\u2014Tevus des sourate lle plus âgé de l'ancien cabinet [TP desert Trmnbadours LUF Les che IMS Aport en marhe 1, - .; 1 ht i 6.00 PM.CECI - Aasienment JMB Sorts libéral.Il a 75 ans.L'ancien mi- GN, Intermission | 500 PM.11.00 PM CHLE- Nouveries et OUT, TUE Parade 11.00 PM nistre de l'Agriculture.M.James [6KVt,.Paris sawing Au carrefour.CHLP On denme À MU nr Re reed IMS Musique d'uvtremer | NLP-0n danse à MH re G Gardiner, était ape de 73 ans: 7M8 Nouvelles AC Tike bo ant + ud \u20acNM -CHC News 8.15 PM \u201cHP Don frievanat, Moscrt l'ancien ministre du Commerce M, 11.45 AM Rae teers ere nh Sek eth FOF Assigaunent BM Tue Word of Music C.D.lowe.71 ans, et l'ancien| KAC- Place des quatail | EUR \u2014News Wast.Swing [TIM Danny dalivan av Yih T malitoous ICI News & Eportareel mir re du Revenu national, M.CRM Laura Limited \"JAN Spin SINS Ddve: sayi Hit Parade 2.30 PM.TAD Te World Tonight 1 Mot 70 + CRUE Tolays His VL.Par.de chanson |CKVI, Manchetla # L'Angelus ce co CKVL Manchoile J.J.McCann, 70 ans CIA Vimest Mew CIMS Cocktail dansant SH The wait Tontent CHLE Chansons Bouventr |, a.6.15 PM.KA\u201d Fantasies IMS Révens Te premier ministre Divfen- KVL Von ruine n |5S20PM \u2018JAD\u2014The Wurlé Tonighd Eur sérannte CIE tro Fr wink.Mosart| 11.18 PM, baker est âgé de 61 ans.; A avers | \u201ckA Juke boxe 1.18 PM.RE ar ae Cer \"A dererminee \u201cRAC Bérénade Le plus jeune membre du cabi- 12.00 (MO) LF-Pinacehio CORYELL Surcas 4e T'oueat Pré CIN 108 vem Ten M Canadian Award net libéral était l'ancien ministre C12- 1k Parade CEM Ce te Cr RAC Chane CK VI.Farner ima KVL Swerte de Truest adioint de la Défense.M.Vault] KR ToAngains ha A0 19 Caltan à Sports 8207 tiMs- Frnleston arecque | TAD- Vist with Vas Hellver, 34 ans.Vonait ensuite le |= tu Nowa F4 CKSIe Mastovant , ver, : , ; - ° ; SHIT biota Ter THY [900 PM 17.30 PM.ministre du Nord et des Ressour- Tam oi Ru pes Ar pe 1130 M Green Orem cure wa prenne net CHIE Musique & travers.|UKAC Larry Green Orch ces, M.Jean Lesage, 45 ans.CKAI, Vanétés du midi CIM , soit au total 12 milliards, Enfin la France a prévu \u2018mais qu'en dira l'oju- nion publique 7); 32 milliards pour le Maroc, 16 milliards pour Ja Tunisie.C'est donc au total 292 milliards que devront fournir les contribuables français pour équiper ceux qui demeurent liés à ia France.ceux qui restent ses amis, vouv.ceux qui le sont moins.Car en définitive, ot il faut le souligner, c'est le paysan de la Beauce, le mineur du Nord, le pécheur de Bretagne ou de Méditerranée qui paicn* tout cela.Le saiton, le reconnaiton en Afrique.et ailleurs?Tel est l'effort de la France.Elle ne quémande pas les félicitations de l'ONU.Elle souhaite seulement qu'on la laisse en paix poursuivre sa genéreuse mission, Et que ceux qui -\u2014 il n'y a pas si longtemps \u2014 ont tant rec d'elle.ne l'oublient pas et ne la rement pas.* * x Lors d'un grand mouv.- ment de greve en Ane gleterre au début de l'année, Son Exc.Mer Murphy.évêque de Shrewsbury.a adresse un pressant appol aux employeurs ct aux ouvriers leur ra pelant de tenir davantage compte, dur.leurs relations mutuelles, des elements humains, et de ne pas se préoceuper uniquement de considérations matérselles, L'évéque.dans son appel.souligne que c'est le devoir des ouvriers de rechercher le bien dc l'entreprise où 1ls sont employes; quant aux patrons, ils doivent etudier, sans prévention aucune.les demandes de leurs employes.Les Syndicats, de leur cûté, ne sont dignes d'approbation que pour aufant qu'ils respectent la digmite humaine dans un esprit chrétien.L'Exlve condamne tout mouvement qui veut transformer les hommes en esclaves, que ce soul par le capitalisme, le socialisme où l'uniforme.Le premier devoir des syndicats chrétiens, ou qui se disent tels, continue le prelat, ost de mettre fin à la lutte des classes.Aucune des classes de la societe humaine n'a droit à quelque privilège que ce soit.Sa I'Eglise s'efforce toujours de prendre la defense des ouvriers, ce n'est pas parce qu'elle parle au nom de la cla- se ouvrière, mais c'est parce qu'elle parle au nom de l'homme.L'Eglise défend la dignité de tout homme.de tout être humain, sans tirer profit de qui que ce suit, (LS Sage appel aux employeurs et employés \u2014__ ) qe œ Propos d'hygiène La vitamine D est indispensable à Ia santé des enfants.à partir du moment de leur naissance jusqu'au terme de leur croissance, afin que leurs os ct leurs dent se développent normalement et solidement.Il faut tenir sous observation pendant plusieurs jours un enfant qui a fait une vilaine chute, en cas de lésions internes, De cette façon.si des symptômes apparais sent, un médecin pourra intervenir promp tement, La plupart des gens contractent le bacille de la tuberculose, mais grâce 4 leur vigueur, ils résistent à la maladie.Des radiographies périodiques des pou mons, radiographies gratuites, aident à guérir la tuberculose à son début, Les mots qui vivent \u2014Au fond, pour le chrétien, il n'y a point de privé ni de public: tout se passe égale ment sous le regard de Dieu.PEGUY. Tw om REE TE oo LA PATRIE, MARDI 20 AOUT 1957 9 Forte baisse dans les exportations de blé Nouvelles des régions glaciales en \"1999\" OTTAWA, 20, (PCf) \u2014 L'Arctie Sun, avec ses \u201cnouvelles toutes chaudes des régions glaciales\u201d, se ra surement l'une des attractions les plus amusantes que présentera OTTAWA, 20 \u2014 (PCf) \u2014 Les exportations de celte année à ses visiteurs l'Expo- blé du Canada ont baissé durant la dernière année a Nationale.ra Affaires du de récoltes, à la mesure de la diminution des ventes Nord a fait imprimer cette livral- à la fois sur le marché couvert par l\u2019Accord international sur le blé et aux pays du rideau de fer.Les experts fedéraux estiment ® que l'ensemble des expeditions de cette céréale n'ont êle que de 260 millions de boisscaux durant l'année de rucoltes qua a pris fin le 31 juillet dernier, alors qu'elles\u2018 avaient atteint le chiffre de 309 millions de boisseaux durant l'année precedente.la moyenne annuelle d'exportation a été, durant les huit dernières annces, de 282 mullions; le sommet a été atteint en 1952 1953, avec 385.500.000 bois ocaux.CHUTE DES PRIX Cette diminution s'est fait sentir bien que le prix du beissean ant aussi baiss® peut à petit de 12 cents.La chule est partiellement attribuable aux fluctuations de la valeur du dollar ainsi qu'à la politique fédérale à legard de la muse en marche du ble.A l'heure présente, le Dé du Nord de premiere qualité se vend, A la téte des Grands Lacs.S161 Te boisseau: il se vendait $173 un an plus tôt.En 1953, le ble canadien, à l'ouverture de la saison de récoltes, cotait à $203, Pendant plusieurs années les autorités canadiennes ont vu dans | l'Accord international sur le blé une force de stalnlisation tendant à amoindrir la turbulence du mar che mond.al di ble et à contribuer dans une certaine mesire au bien être des fermiers canadiens.DIFFICULTES MALGRE TOUT Mais le commerce entre les 47 Pays qui reconnaissent la conven: Lion s'est sensiblement dé\u2018ermoré | La Grande-Bretagne, le plus important des acheteurs de bié au monde.s'est refuse à sener l'Accord.D'autre part le Canada, aux termes de la nouvelle convention ratifiée l'an dernier et d\u2019une durée de trois ans, a consenti à une dimiaution du tiers de son ron- tingent d'exportation, qui n'est plus que de 99.700.000 boisseaux.Fe rabais a éte rendu nécessaire par le rétrécissement du marché où prévaut l'Accord.Toutefois le Canada paraît Mme SAM ZELIMAN, 29 ans, hystérique, raconte à un détective d'El Seogundo, Californie, qu'un inconnu l'a odieusement attaquée.Ce scrait le nuime individu qui contre une fillette de quinze ans.son mystifiante d\u2019une feuille d'information des territoires septen- trinnaux datée de l'an 1999 pour tanimer d'un peu d'humour son y éprouver de grandes difficultes à stand de l'Arctique à l'Exposition | trouver des clients même pour Nationale qui doit s'ouvrir vendre- ce faible contingent de blé.Ses CL.; ; ! ventes aux signataires de la con | Voici un échantillon des titres: vention ne se sont élevées qu'à! 1æ pôle masnétique nord est i bois di * et un exemple de la ré- 58 millions de boisseaux.Par com clame: \u201cCommandez de bonne heu- tre, les Etats-Unis, qui occupent vos h ues de Noël et de l'à- une place prépondérante parmi le Vos phoques de s grands sont QUrs™ los grands pe ue Les autorités du ministère expli- 2 \u201c00 000 baise quent qu'en préparant ce journal si à vendre 123,500.000 boisseaux ur tqs ; .de quatre pages, cu I'on trouve de ators que leurs exportations pti hotozraphies, let- avairnt èté contingentées à 128 tout, articles, phe rap \" ; tres au rédacteur, on a voulu por- millions.,; ter l'attention des Canadiens vers Sur les 293.600.000 boisseaux le nord du pays en en évoquant que les 6 exportateurs participant l'avenir de façon amusante, à la convention ont livrés, seule-!| Chaque visiteur pourra se pro- ment 214.700.000 boisseaux.du curer son exemplaire du journal reste, ont été vendus Le prix du au stand du ministère près d'un boisseau est plafonné à $2 et ne traineau à attelage de chiens sur \u2018peut être infémeur 3 $150.En Jequel apparait le mot \u201cPress\u201d, vertu de l'Accord international.journal.tes clients ne sont pas obligés: Le stand de l'Arctique comprend d'acheter tout leur continzent aussi celte année une grande card'importation si le prix qu'its doi- te géographique du Nord qui en vent paver n'est pas le prix mini- indique les principales manifesta- mum; d'un autre côté, les expor- tions sportives et culturelles de tateurs n'ont pas l'oblization d'ex- l'année.1999, ; ; «pédier leur blé à moins que le Si l'on en croit ce journal pro- prix n'atteuvne le sommet {phétique, dans 42 ans d'ict, l'avro- NOTRE REPORT SANS bus à réaction sera le véhicule PRECEDENT ordinaire des voyageurs du Grand snrents sont les mêmes Nord, l'ours polaire sera devenu Tes con':nrents sat une curiosité dune de mention pour l'année de récoltes qui à dans les quotidiens et les scouts commencé Je Ter août Le Canada feront pour se distraire une ex affronte Ie problème qui consiste cursion au pole nord.1A disposer d'un report sans precé \"10 journal fait le récit d'une dent de 723 millions de bois-caux tournée canadienne subvention- de bié.chiffre supérieur de dog.Née par le Conseil des Arts d'un millions à celui de l'année def festival arctique et raconte qu'un nicre._ archeologue a découvert en fai- i Le Canada.rappelonsle.B'ac sant des fouilles le site d'un poste Lecpte que des dollars en paiement de radar construit 42 ans plus tôt de son ble.Les Etats-Unis, au CON «t qui, croiton.appartenait au traire, consentent à des échanges reseau éloigné de radar élevé au commerciaux, acceptent les devi- milieu du siècle sous le nom de ses Étranzéres et peuvent se perf jigne DEW, mettre d'accorder credit à longue Ce tableau préfisuraif du Nord écheance.ly situe des tournois de zulf, des Les ventes de hlé canadien aux expositions de fleurs et des studios pays du rulean de fer ont aussi de cinéma.accuse Une diminution En 1955-| Enfin, lit-on dans l'Aretie Sun, 1956, elles se sont élevées à envi-'la seule femme qui soit à la tête ron 40 millions de boisseaux; mais d'une administration municipale [elles ont baissé de 10 millions de dans le Grand Nord.Mme Char buisscaux l'an dernier.totte Avinak, la mairesse de la ville aujourd'hui inconnue de Blueberry, accucille un haut personnage de passage par un discours de deux heures.Cotte mairesse rappellera des souvenirs recents aux citoyens de la capitale où l'ancienne maires se Charloile Whition tient maintenant une chronique dans un journal.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee Réélection de M.Fernand Girovard a I'API de Montréal M.Fernand Gironard a été réélu président de la Rénonae de Montreal de \"Association Professionnelle des Industriels.Les premier et deuxième vice-presidents sont MM, Jean Prunelle et Bertrand Lan {glois, M.Arthur Lamend a été jréeta trésorier du groupe, tandis que MM.Marcel Allard et Aimé Laplante ont êté réélus respocti- vement délégué et suhstitat au dé légue du bureau de direction de la Nésionale au conseil d'adminis tration de \"APL Les autres directeurs de la Récionale sont MM.! René Cimon, Tao Lavoie.Jean Le beau, L.-P.Marcotte, Allred Morin, Jacques \"arent, Ulysse Racine, et Adolphe Senécal.Te conseiller eeclésiastique de la Régionale est M.l'abbé Charles Mathieu, pro- tesscur à l'Université de Montréal, et le secrétaire, M.G.H.Dagneau, du personnel permanent de l'A.P.L tua deux policiers après attentat ea DICK KIRTH, de Détroit, qui ne pèse que 310 livres.doit recourir à deux seaux d'eau pour se rafraichir les pieds à la suite de la parade au quatrième jamborce national scout à Valley Forge, d'ennsylvanie.C'est la deuxième fois que IHek s'impose cette corvée mais il n'y a évidemment rien a fare, son poids ne descend, pas.7 Caf ANTE Empoisonnement alimentaire L'été est la saison où l'on déplore le plus grand nombre de cas ! d'empoisonnement alimentaire, la plupart du temps dù à l'action des | bactéries et non à des substances chimiques.La chaleur augmente considérablement l\u2019action de ces microbes.Le microbe le plus fréquemment à blèmer est le staphylocoque, qui est également responsable de ls plupart des infections de la peau, particulièrement autour des mains.Ce microbe est unique par ce fait que lorsqu'il a été dans les aliments longtemps dans une atmosphère chaude, et qu'il a eu la chance de se reproduire plusieurs fois, il forme une toxine \u2018poison\u2019.C'est cette toxine, et non la bactérie, qui provoque les symptômes de l'intoxication alimentaire (vomissements, diarrhée, etc.) Quand la toxine est formée, rien ne peut la détruire ni le gel ni la cuisson prolongée.Certains vivres sont potentiellement dangereux, parce qu'ils invitent la reproduction de ces bactéries.Par exemple les pâtisseries à la crème et à la cossetarde (comme les éclairs), les salades aux oeufs, les mayonnaises et produits identiques, et les aliments à la crème , (poulet, etc.).i Done, I'été, on devrait se passer de ce genre d'aliments, surtout si on ne peut les tenir soigneusement dans le réfrigérateur, bi vaut mieux prendre des repas fraîchement préparés, ou des aliments en conserve.C'est dire qu'on ne doit pas manger de restes de repas antérieurs, faciles à contaminer, À noter que plusieurs cas de grippe d'été sont, en réalité, simplement de l'intoxication alimentaire, et les symptômes sont semblables, Le prochain article du Dr Dean, intitulé \u201cDangers du plou- geon \u201c, paraîtra dans © La Patrie \u201d du mercredi, 21 août, Des cigarettes en cadeau au PERSONNEL MILITAIRE CANADIEN AU MOYEN-ORIENT.DES *f ET D'AUTRES MARQUES IMPERIAL TOBACCO Day PEUVENT ETRE ENVOYEES AUX TROUPES | CANADIENNES DE LA FORCE D'URGENCE DES NATIONS UNIES $1.60 envoie 400 À , Sweat Caporol, Matinée, Viceroy ov Winchester Ca prix comprend les trois do porte.Postez la commande ef la remise de IMPERIAL TOBACCO CO.CP.6500, Montréal et Sa a _ VY PVE STW Tw 10 The | Q.\u2014 Célibataire et employée duns un bureau.j'habite chez ma soeur.mariée et maman de cinq enfants dont l'ainé à quinze ans.J'aime bien suivre les programmes de la radio et les émissions télé visées, mais 1 me semble que mes jeunes neveur eragérent quelque peu en nous imposant d'entendre tout ce qui flotte dans l'air, ser- tout à l'heure des repas.En plus te pensez-vous pas qu'un bruit LA PATRIE, MARDI 20 AOUT 1957 \\ Soyez toujours prudents, le danger est ki, menaçant! PRECAUTION INDISPENSABLE VERIFIEZ L'ETAT DE VOS Lorsque vous Vous ehjagez PNEUS d'une sortie de terran ou d'une! NH wen coûte rien de jeter de route secondaire sur une grande temps à autre un coup d'oeii mur route ou un boulevard, il vous | l'état de vos pneus d'automolu!e faut pouvoir regarder des deux ou encore, lorsque vous arrêtez côtés à une distance d'environ 700 au poste d'essence de demander (pieds, C'est une distance mun 3 l'homme de service d'en verifier \u2018num, vous dit la Ligue de securi- | la condition.S'il vous avertit que té de la province de Quelxe et vos pneus ne sont pas Lrop bons Quiconque se Faque 3 SENRAECT et ont trop d'usure, évitez de rou.sur Je boulevard sans avoir POS ler longuement sur des routes la precuution darreter el de lé brülantes, evitez les trous dans le sarder peut être la cause d'acck pavé, En cas de crevaison en contanu et accentué, et les distrax- tons fournies par les divers pro-, grammes ptussent devenir nuisr bles aur études des enfants durant l'annee svoiarre ?TANTE MICHE R.\u2014 Rien de plus raisonnable Que vos remarques, et votre soeur aurait intéret à les prendre en considération.Ne serait M.Maurice Bernardin, président de la vente del 3 195 ° = pommes 1957._ qui sont confi aux seins des! te fut en 1932 que le club St |eréches et institutions A ces nen Laurent Kiwams, afin d'alimenter ; vres s'ajoutent fes mouvements de sa Caisse des oeuvres charitables, jeunesse de Ja metropole, | Janca sa première vente de pom Le pré-tdent du elub cette an mes dont les bénéfices furent dis \u2018née, est M Albert D Amours 1 tribués aux oeuvres patronnées! est assiste de MM Arsene Ménard \u2018 par le club.ler vice president.Henn Ouimet, Depuis cette date, le cluh St Les vice president.Hensley Bour Laurent Kiwanis de Montréal afgoum.trésorier: le Dr Gaetan distribué plus de $500,000 parmi\u2018 Kirkland, seerétaire honoraire: des centaines d'associations, insti |MM.Romuald Bourque, directeur | tutions et groupements.L'an der-Jà vie: Maurice Bernarda.Philip nier, un montant de $46.00854 pe Farland.Maurice Forget, Rene fut réparti à ses multiples oeu-jGaudry, Laurent Girouard.Ange- vres.lino Pizzagall, Guy Poliquin, di- Lohjeetif de cette année est de recteurrs; Mme Gabrielle L.Wood- $50 000 Le club St-Laurent Kiwa-'ward.secretaire de l'exécutif.et nis lance un appel à toute la po- M Georges Koussn, publiciste pulation.aux familles canadiennes.Te comité d'organisation de la aux entreprises commerciales eu; vente de pommes 1957 comprend aadustrielles, aux nombreuses as-: outre M Maurice Bernardin.prè- seviations de la region de Mont sident.MM Fugéne Gibeau, pa- real.tron d'honneur; Hensley Bour-! La vente publique.dans les rues! gown, trésorier: Mme Gabrielle dv la métropole et de la région 1.Woodward.secrétaire; M.Geor- metropolitaine, se déroulera les ges Roussin, publieiste 26 27 et 28 septembre | M Henri Ourmet.aidé de MM Le club St Laurent Kiwanis de Laurent Girouard ct Laurent Gelly, Montréal, fonde en 1926, a pour :'nccupera de la vente par le | but principal de soulager 'enfan me .abres tandis que M Jean ler es non favorisée, les orphelins, in \u2018mont, appusé de MM Roland Pot firmes.aveugles, ceux qui sont vin et Fernand Labrosse, verra à, abandonnés de leurs parents et la vente publique dans les rues.50,000 enfants attendu demain à l'ile Ste-Hélène Pris de 50,000 enfants se réuniront i l'ile Suinte- Hélène lors du 12e pique-nique annuel des pares, le mereredi, 21 août, nous annonce la division de la récréation des pares de Montréal, Cette journée, cloturant La neu- vieme et derniere semaine d'acli-' secours installé dans le vite sur les terrains de jeux.sera chalet No 4 tous les cas necesst en quelque sorte le clou du la sat» tant des premiers soins On aura, son d'eté.La belle nature qui re épalement l'oeil sur les enfants gne dans l'ile servira de decors égares.Le publie pourra sdenti- aux milliers d'acteurs qui.à tour fier ces cadets par leurs unifor- de rôle, passeront sur Celle scene.mes gris, arborant l'erusson de verdoyante.Ambulance St Jean.les enfants, avec armes et ba faces, en l'occurrence leur lunch.seront transportés pectifs à l'ile.L'heure de départ à «le fixée à 9 h.15 de l'avant em ee 15 Vihete td fabled la bathe) CAMPAGNE DE POMMES \u2014 La campagne annucle de pommes du club St laurent Kiwanis sera officiellement inaugurée demain, a révélé, hier, au cours d'une conférence de presse M.Maurice Bernardin, président de la vente de pommes \u201857.Cidessus, photo prise à l'isue de cette conférence de presse.On remarque.de gauche à droite, MM.Laurent Girouard, membre du comité de ventes par les membres; Jean Clermont, président de le vente dans les rues de la métropole; Henri Quimet, président de la vente par les membres; Maurice Bernardin, president de la campagne; Albert L'Amours, président du club; Georges Rouæin, pubbliciste, et H.Bourgown, trésorier du club.Nouvelle route transcontinentale M G R McGregor, président d'Air Canada.annonce 1'établissement d'une nouvelle route aérienne transcontinentale passant par Windsor, Untario, les départs quotidiens.à bord d'avions Viscount, commenceront le 27 octobre, l'inéraire comprenant les villes de Montréal.Ottawa.Windsor, Régina, Calgary et Vancouver.Ce nouveau parcours permettra aux passagers de Windsor.du sud- ouest de l'Ontario et de la région de Détroit, de se rendre directement dans l'est ou dans l'ouest du Canada sans avoir à passer par Toronto pour prendre transcontinental, En plus de ce nouveau service direct, des vols interurbauns re hent Windsor à Montréal, Toronto, Ottawa et London.Ontario.Sept autres vols transcontinentaux d'Air Canada relieront l'est «t l'ouest, y compris le service {sans escale par Super Constella- me e e e par autobus de leurs Er ! Sa i son tou rist i q ue Pen programme très élaboré prolongée au Québec comportera la finale des compe titions \u2018jeux d'équipes et relais\u2019 QUEBEC, 20 \u2014 (DNC) \u2014 M.Raoul Baby, J'avion - tion Toronto-Vancouver el Toron- to-Calgary.! Air Canada a inauguré le ler août 1940 son &#rvice pour passa- Eers à Windor: le service par avions Viscount à débute le 23 juin 1955.+ Chute d\u2019un avion FRANCFORT Allemagne (PAR) \u2014 Un avion militaire ame; ricain s'est écrasé sur le terram\u201d d'une usine de Francfort après en avoir frôlé l'immeuble de Vad ministration ou 25 personnes se trouvaient au travail.Les deux aviateurs qui étaient à bord se sont tués.L'appareil venait de !décoller de la base de Bonames et tentait vainement de prandre de l'altitude.Cité de Montréal Commission du Service civil ka L/ ë , >> Avis d'examen Ixe examens pour opérateur dfye- teme d'alatmes d'incendie) et policier ; auront Heu le jeudi, 22 août 1957.à| 730 heures du emir à l'école Polytechnique, 1430, rue 8t-Denis.Muntrewl Tee candidate ayunt déjà rempli soirtes lee formalités prracrites et ju- és aptes à GULDIT «0 EXAILEHS ONE He aviets par letire len personnes Ainsi convoquéss pourront œules se présenter à (ca \u2018samens Par ordre de la Commision du Service Civi) de Montréal PAUL THERLIEN.secrétaire Rote! de ville, Montréal.je 20 coût 1977 CITE Voie libérée REGINA (PCf+ \u2014 On a réussi à hibérer la voie transcontuinentale du Pacifique Canadien que le dé- radlement d\u2019un train de marchan- cuses pres de Pinkie.à quatre mil ies environ de Regina, avait obstruée dimanche.CITE DE MONTREAL AVIS AUX CONTRIBUABLES Rôle de perception des taxes personnelles d'affaires et d'eau Avis publie est par les préser- tes donné que le role de percep- ton des taxes personnelles, d'affaires et d'eau.de ladite cité est completé, et qu'il est maintenant deposé au bureau du soussigné à | hotel de ville.Toutes les personnes y mentions nées comme sujettes au paiement des taxes personnelles.d'affaires et d\u2019eau, sont par le présent som- mees d'en payer le montant au soussigné, à son dit bureau, dans les dix jours de cette date, sans autre avis Le directeur des finances, Lactance ROBERGE, CA.Cabinet du Directeur des Finances, Hôtet de Ville, Montréal, le 20 août 1957.DE MONTREAL Qui se disputera dans la matinée.L'apres midr, débutera par la pa rade des drapeaux des terrains de jeux.l'exécution du \u201cO Canada\u201d et du chant des terrains de jeux.la présentation des invités d'honneur suivra.Ensuite, la danse de foiklore, des démonstration d'a trobatie.des chants, des courses pour les petits, des démonstrations de saut au cheval aHemand, des courses réservées aux Moyens et aux ainés se succéderont dans l'ordre.A cing heures aura lieu Je tirage des vicyclettes qui vien dront récompenser les enfants presents pour leur assiduité aux terrains de jeux et aux spéciali- Us.À 5 h.45 la remise des tro phées aux vainqueurs des épreuves de la journée terminera le, programme.Le souper en com ' mun sur l'herbe aura lieu à 8 heures.À 6 h.45, tous les enfants se regrouperont autour de leur, drapeau et prendront place à brd des autobus qui les amene Font dane leurs pares respectifs Une brigade de l'Ambulance StJran sera sur les lieux pour assurer la protection des \u2018jeunes.Tres cadets aideront les membres de la brigade en patrouillant l'ile et en conduisant vers le poste de CC directeur du bureau du tourisme qui relève de l'Office provincial de la publicité, a affirmé que l'expérience et les statistiques confirment qu\u2019il existe une tendance de plus en plus sensible à prolonger la saison touristique dans bien des régions du Québec jusqu\u2019à la fin d'octobre, même en Gaspésie, M.Baby a dit que la tendance observee depuis quatre ou ang ans dans la province de Québec nous permet de penser que, cette année, la saison touristique sera plus longue qu'autrefois, c'est-à- dure qu'elle se prolongera une bonne partie de l'automne.Te directeur du bureau du tourisme a souligné que nos automnes ont une beaute incomparable : que le temps est xenéralement favorable.C'est pourquoi le voyage est extrêmement intéressant : st fait goûter encore plus fortement 16 plaisir de parcourir Ros campagnes el nos forêts, M.Buby à cependant souligné que toutes les régions he sont pas favorisées au meme point Partant de la Gaspésie, il 8 dat en leur publicité, que les portes de leurs établissements restent ouvertes une grande partie d'octobre M.Baby est d\u2019avis que le nombre des touristee ayant visité la province de Québec en 1957 dépassera probablement celui de 1956 qui.pourtant.battait un record en dépassant les 4.600,000.11 la dit que depuis dix ans le nombre des touristes n'a presque jamais cessé de croître au Québre.L'essor du tourisme depuis la guerre à cu d'heureuses répereus- sions économiques.Par exemple, en tout premier leu, nos hôtels ont pris de l'expansion: le nombre des chambres à la disposition des voyageurs dans la province est passé de 38723 le 31 décembre 1945 à 57,724 le 31 décembre 1955 Augmentation de près de 50 pour que certains hoteliers ou proprié taires dc motels font valoir, dans 100! TAXE D'EAU, TAXES D\u2019AFFAIRES ET AUTRES TAXES PERSONNELLES EXERCICE 1957-58 ECHFANCE Les taxes d'en, tazre d'affaires \u20ac autres tanes personnetes de l'exercice 1837-58 serunt exigibles le Jer septembre 1057 de toutes lea personnes iecrites su rôle de perception.Quiconque n'aurait pas encore reçu le comple de tases dont 11 eut redevable devra en faire immédiatement la demande à le division des taxes d'eau et d'affaires.à l'Hôtel de Ville.LIEUX DE PAIEMENT 1e paiement de ces taxes peut être effectué, ao aux guichets de l'Hôtel de Ville, soit aux guichets des muccirmies de la Banque Canadienne Natlonaie.de ln Banque de Montréal.de In Banque Prwinckaie du Cansila, de Ia Banque Royale du Canada, dé in Banque d'Epañcne de la Cité et du District se Montreal, de Ia Banque de Nova Scotia.de In Banque Canadienne de Commerce, de U Banque Imperiale du Canadn de ia Hanque Merrantile du Canada, de Ia Toronto-Dominton Bank des Calas populaires affiliées à la Pédémtion dre Caumes populaires Desjardins.et à la Fédération de Montréal des C'aisecs Dosjarditie, dané les Villes de Montréal.Montréel-Ouewst, Outremont, Verdun rt Weatmount Cependant, l'aequistement partiel de ces taxes de l'exercice 1057-38 M tout paiement d'artéraçes he peuvent étre effectuée qu'a l'Hôtel de Ville même Fontre remises par le poste doivent épuiement être adressées À la division de taxes d'eau et d'affaires, à HOW de Vile.MODES DE PAIEMENT lem panies doivent étre accompagnées de Mn facture et peuvent être faites et en Papres, Soll pA cheque, mandat où bon de ponte faite a l'ordre de le Cité de Montreal, CONDITION DE PAIEMENT Apree le ler septembre 1957, Wut palement mrs sulet À Uné majortion a'sntérés an taux de Spar année La Cité POUTTY, sans autre avis, diarontimane le servire d'euu dans tout bâtiment pour lequel la Lane d'eau n'aura pue été payée dans lee trente jours aprés 18 Les Sepieanbre 1937.12 DIRECTEUR DER PINANCES, Leutance Rubwye.CA.Cabinet du Directeur dre Fiumsnces, Rotel de Vilie.Moutréal, le 20 noût 1937.[OT _\u2014\"\u2014\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014_\u2014 Bovins payé carcasse et Les ventes du bovins de bou cherie par les producteurs d\u2019après ' le classement de carcasses! vont en augmentant.Les porcs se ven-, dent exclusivement de cette fa- con depuis 1950.Viennent ensuite, pour ce qui est du volume, les asneaux dont environ 40.000 unt ¢te vendus en carcasses, en 1953 et environ 50.000 en 1956, la plupart dans l'Est canadien.! Ces deux dernières années, l'in- terét s'est accru pour les Ventes de bovins d'apres le puids des car- Causses et la catenofe.de mème que pour les ventes de veaux de boucherie.Les archives du servi- \u20ac» des marches au nun.stere de F ., ruits et légumes Prix payes par les marchands de lezames au mardie Bonsecours, Jusqu'à 9h 30 am Ces prog sont sans les contenants et nous sont | fournis par le service de l'hort1-* «ture.division de l'inspection.mi nistere provincial de l'agriculture, 4242.pisce Jacques.On réclame aussi des dommages de Laurcat Miler, employe de la Stock Company.La méme compa Env devra Tepandre à une poursuite de SIG.000.prise par des parents et les deux freres de Mil Madeleine iimet, de Rosemont âsee de 36 uns.\u2014.\u2014 xx, feu à ouvre-teu a.(Suite de [a Tre page) par les fenctees les meubles e: lequipement, Pluseurs d'entre eux Claent armes de garcettes et de couteaux lls eurent le temps de renverser ensinte des Voitures per tant des affiches pro- syndicales den entallee les pneus et d'en déchirer le capitonnare des bin quettes avant Farpivee d'un di tæachement de 30 policiers provun chaux.AUCUNE ARRESTATION Tnerelant la meute dechainée vs dermers l'ont escortes Jus qu'aux cabines de la compagnie ot ont sizmfté aux vandeles qui seraient accueillis avec dec bom bes lacrymocenes s'ils tentasent de sortie.Aucun d'eux n'a toutefoss tte mis en etat d'urtestation Quelques heures plus tot.six hommes avaient été hlesses par les cailloux que s'étaient lances les ouvriers non grevistes et les féupresentants syndicaux, le groupe syndical.qui s'ésait tendu à Murdochville dans l'espoir de faire valoir le droit de pique faute des grevistes auxquels les autorites le refusent, étant dirige par les plus hauts representants euvriers du pays, notamment MM.Claude Jodoin, président du Con- £res du Travad du Canada, et Gerard.Picard.président de la Confederation des travailleurs ca Lholiques du Canada.LES BLESSES Le voyage de 400 mailles des re Presentants du \u2018Travail organise Jusqu'à Murdochsille a éte marque par des rencontres à ftüimouski et à Ste-Anne-des-Monts.Des syndiqués arrélèrent une automobile qui transportait des Ouvriers qui ne font pas la grève et la renversèrent dans un fossé.Des non grévistes démolirent deux| automobiles qui appartiennent à des représentants ouvriers.Tous les blessés sont des mem bres du syndicat et ils furent tous atteints par des pierres.La plupart d'entre eux venaient du syndicat d'Arvida de la Fédé | ration nationale de la Métallurgie de la CTCC dont lex 6500 mem: bres font la grève contre l'Alumi- Bum Company of Canada.Te vice président de ce syndicat, M.J.-C.Lavoie, à été atte Zz\u2014\u2014 i \u2014 0 EP LA FATIUE, MARDI 23 AOÛT 1957 wr Het Fedtiewn) M.CLAUDE JODOIN, président du Congrès du Travail du Canada, sest rendu à Murdochville, pour s'ahigner sur la bene de piquetage des mineurs en gréve de la Gaspe Copper Mines Il y est demeuré malgré l'attaque à coups de pierres de fiers-à-bras, à la téte et MM.Jean-Louis De-'corps-à-corps entre policiers et bisle, 22 ans.et Florent Gaudreau, mamfestants, 35 ans, tous deux de Jonquiere.} Le calme revenu.le groupe syn- au visage.Un ouvrier de Mont |dical a fait le projet de rassembler réal, M René Trudeau.a regu Une, grévistes et sympathisants en face pierre qui lui a fait une coupure, des grilles, puis à choisi, comme assez large pour exiger trois points: lieu de Tussembiement.la salle de suture, Le seul previste de, parurssisle.Murdochviile qui fut blessé est TELEGRAMME A QUEBEC M.Rosaire Blanchet.de Mont \u201cJan éte temom aujourd'hui Loans.M souffre de coupures} d'une violation ouverte de la loi vau-ves par des cclats de vitre qui | par des personnes engagées par la ont vole quand une pierre fut \u201cpe Copper Mines Linuted.dans tancee dans le pare brise de son [up effort pour brisec la grève, automohlie.| \u201cUne duzaine d'unionsstes.pour- DES QUOLIBETS AUX suit M Joduin dans le télexramme CAILLOUX adresse au premer ministre, fai- - ant du piquetaze pacifique sur la Fermant une caravane de 70 au vue publique ont ete blessés par temobiles et de trois autotis, des des ruches laneces par ces andivi- manifestants caent parus de dus en presence d'officiers de la Quebec dimanche et arrivaient à police provinente qui à ce stade, Mardochs:'e lunde matin.sem nent fait aucun effort pour res press.nt d'y établir une lene de qaurer ford puquetace devant Le pride de la Ive son cou M Provost a dé- taupe Copper.clare que les svndicats du Quebee Cut alors que les employés de duvrent \u201cprendre immedistement sa Nous vous offrons cette opportunité de parier votre ve dane facon tes serine Ve rats Cou ératis prin tiens realiment faclement $75 par ees maine Essayez plein tempe où purtiek $20 requis JITO.Dept.44 \u2014 5130 Bt-Hubert, Montrén Une auto, un coffre-fort dans le canal i | La pointe à retrouvé hier dans \u2018les eaux du canal de laquedue une automob:lc voice en octobre 1955 ainsi qu'un coffre for: vidé de son contenu.Le tout @ été découvert par la police de Verdun qui effectue des recherches depuis plusieurs Jours dans les eaux du canal dans an effort pour retrouver ie corps d'un disparu qui pourrait bien s'y vtre nuvé Lauto et le coffre-fort qui ont tous les deux ete votes a , Montreal ont ele remis aux autos \u2018rites dé la Sureté de Montreal qui poursaivent l'enquete.Dans laintervaile les rechereles sé poursuient aujourd'hui duns ce canal où la police de Verdin continue dus operations de dra- Base, On et à la recherche dans le canal de M Armand Sauve.3758, rue Saint Joseph.Verdun.disparu de chez lui depuis le debut de juin avec sa voiture La polirr 1 exprimé l'avis que le disparu a pu tomber dans le canal avec la voiture à la suite d'une crise cars diaque L'automobile retrouvée hire etait la propriete de M Pourlas Morgan, 4358.rue Saint Urbain, Elle avait ! volée à sa porte le 26 octobre 1955 et on croit que était au fond du canal depuis lors, \u2014_\u2014_ Canada Province de Québec District de Montréal No 424.408 COUR SUPERIEURE \u2018Procédure sommaire\u2019 Bailleur - Locataire NAROID Ÿ IL FANABERIA, bailleur.de la cité de Wests mount, district de Montreal Demandeur vs JOHN R BRICKLY, de la cite et du district de Montréal ET F MORRISSEY, de la cité de Keswick, province d'Ontario.Défeadeurs AVIS Ti est ordonné aux défendeurs de comparaître d'ici un mois.Koger OUIMET.JC.S-M.Montréal.le 15 aout 1957.(signé) Abraham SHUSTER, avocat du demamdeus, I \u2014 Te ST ET \u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014 sr ST.| Coup d'oeil sur le marché | [ par MARCEL OUIMET) Le retour progressif à la normale pendant les derniers mois, dans les pays producteurs du Moyon-Urient, et un accruissement sans précédent de la production au Vonézucla ont porté la production du monde libre, pendant le premier semestre à 381 millions de tonnes de pétrole, excédant tous lcs semesires des années antérieures La production de voitures à passagers a baissé de 36 p.c.en juillet, À 24,404 unités de 39,637 un an plus tôt, au Canada.Canadian Petrofina Ltd a réalisé un bénéfice net de $1,382,893, durant le premier semestre, au regard de $293,246 pour la période correspondante de 1956 Can-Met Explorations mande que le concentrateur est entré en production; sa capacité est de 2.500 tonnes par jour et pourra Être portée à 3,000 tonnes.Des forages effectués à Hassi Messaoud, en Algérie, ont révélé la présence d'une nappe de pétrale estimez entre 600 et 800 millions de tonnes.New Brunswick Uranium & Mining a cessé toute exploration sur ses terrains près de Hampstead, les sulfures ne contenant pas assez de métaux communs Les actionnaires de Grandines Mines ont approuvé un projet de réorganisation du capital de la compaznie sur la base d'une nouvelle action contre quatre anciennes; la raison sociale à vie changee eon colle de New Grandines Mines Ltd.Canadian Husky Oil Ltd et Bailey Selburn Oil & Gas rapportent la découverte de zaz naturel.d'un rendement variant de 250.000 à 2.500.000 pieds cubes par jour.dans la region de Beaver Hill Lake, en Aiberta.Faraday Uranium a localise un nouveau gisement, entre les puits Nos 1 et 2, au niveau de 450 pieds, d'une longueur non determinée, qu: a donné à l'analyse 0.175\u201d: d'oxyde d'uranium sur 20 picds.M Gordon-R.Pali, président de la Banque de Montréal, annonce que 99\" des 900.000 actions nouvelles vfferies aux actionnaires sont maintenant souscrites.Westcoast Transmission Co.annonce l'¢mission de $25 millions d'obligations subordonnées.convertibles en actions ordinaires, pour financer les derniers stades de la construction du pipe-line de gaz naturel Alberta-Etats Unis.Les 5,000.0M) d'actions.d'une valeur au pair de $! 00 chacune, de Cable Mines & Oils Limited sont négociables a la section officielle de la Bourse Canadienne, Les actions de Dane Minung Corporation Limited ont été ravées de la liste.vu le changement de la raison sociale en celle de Cable Mines & Oils Limited.et l'échange des actions sur la base de 1 action de Cable pour chaque 6 de Daine en portefeuille.Les 3.500.000 actions, d'une valeur au pair.de $1.00 chacune, de PCE Explorations Limited sont négociables a la section non-officielle de la Bourse Canadienne.Leur symbole sur le télescripteur est *PCE\u201d.Les actions de Pacifie (Fastern) Gold Mines Ltd.ont été rayées de la liste à la suite du chanzement de la raison sociale en celle de PCE Explorations Ltd et.aussi, vu l'échange des actions sur la base de 1 action de PCE Explorations Lid.pour 3 actions de Pacific (Eastern) Gold Mines Ltd.en mains.Au jour le jour EMISSION VENDUE PAR RIVIERE-BLEUE ! Le village de St - Joseph-de-la Rivière-Bleve, dans le comté de Témiscouata, a vendu $73,000 d'obligations remboursables en dix ans.L'émission, à 5*2%, fut adjugée a un syndicat composé de La Corporation de Prèts de Québec ot Garneau, Boulanger, Ltée, au prix de 91.02.Ainsi, le coût net de l'emprunt se trouve être de 6.973%.L'échéance de 1967 comprend un solde de $44,- 000 à renouveler pour un terme additionnel de dix ans.Cette municipalité vient sur le marché des obligations pour la première fois.BON SEMESTRE POUR FALCONBRIDGE NCL Les bénéfices nets de Falcon- bridge Nickel Mines Ltd, dans te premier semestre de 1957, se sont élevés à $4,684,917, ou $1.25 par action, comparativement à $3,860,461, ou $1.02, dans la période correspondante de 1956.La hausse des bénéfices cette alors $22,000 de titres à 4% sé- année serait aftribuable aux prix ries dix ans au prix de 91.Le plus élevés obtenus pour la coût net de cet emprunt avait été vente du nickel aux Etats-Unis.de 6.369%.; Les administrateurs mentionnent RAPPORT /MINIER DE foutefois, dans leur rapport se- BRALORNE MINES mestriel que les résultats des Dans le deuxième trimestre de derniers six mois de l'année ne l'année courante, l'usine de Braseront pas nécessairement aussi lorne Mines a traité de 34,262 faverables que ceux des six pre- tonnes de minerai pour en re miers.À ce sujet, ils ont décidé tirer 22,586 onces d'or, ce qui au cours d'une assemblée spé- a porté à 45,291 onces la pro- ciale tenue récemment d'amor- duction de la première moitié de premier établissement à même les bénéfices du premier semestre de l'année.Les bénéti- ces nets indiqués précédemment tiennent compte de cet amortis- Fv qui à été fixé à $1,500,- CANTON LANGELIER VEND UNE EMISSION Le canton Langelier, comté de Champlain, à vendu $120,000 d'obligations remboursables en séries en vingt ans.L'émission à été adjugée à Un syndicat com posé de Florido Matteau & Fils et Gaston Laurent inc.qui avait soumis un prix de $87.50 pour des titres à 5Y2%.À ce compte, fa municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 7.10%.L'emprunt comporte un soide de $1.000 à renouveler en 1977 pour un terme additionnel de dix ans, C'est en décembre 1951 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu tir une autre franche des frais de l'année.Bourse de Montréal Le marché baisse en fermeture.Recuis atteignant un point.La Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne étaient toutes deux en baisse à la clôture hier.International Nickel a reculé de 144 et a fermé ainsi à 79%.Alu minum a perdu un point.Ll vaut 387s.Dans le compartiment du papier- journal, on note un recul de 1% chez Fraser, qui a cloturé de la sorte à 23%.Mines et pétroles ont perdu du: terrain.Leur virement s'est chiffré par 359,100 actions.Le virement industriel a été de 57,900 actions.Le nombre d'émissions transigées a été de 256, dont 39 ont monté.107 ont baissé et 90 sont restées stationnaires.Un seui stock a obtenu sa meilleure cota-; tion de l'année.Treize sont descendus à leur plus bas niveau.Voici quelles étaient les moyennes à la fermeture: banques, 48.68, un recul de 027; services publics, 142.1, une hausse de 02; titres industriels, 268.2, ce qui est leur moyenne la plus faible de l'année et une perte de 2.1 ; pape, teries, 113154, ce qui est ezale-! ment leur moyenne la plus faible de lunnee et un recul de 16.84 et enfin titres auriferes, 78.67, une baisse de 0.07.Hast Bas Ferm, TABI P AP LM 2 xy 1770 Alçoma Steel ,.,, 31 30 38 3512 A uen Lui 2, Ta Ivy Any, 50 A umin 4°, aus =.: la w Hy Les > 130 za 20 uo 125 = \u201c80 Hank uf Sixt 4% M5 Bank of N 3 ss H0 Ilang Can Ta 314 2340 Kell Teephone Big Buy 572 Bow ter su 430 12564 Hrazstian se vA 1730 BA ss.> So Mark tom.43 vu Can.Breweries ., 25 24s 24% AG Cin Bre Aum os da : 350 an.Celanese .35% 55 Can.Chemical oy n.d'utte Sa an.int Fower 1 lio van.Int.Fr pf.+ 3 Van Industries is Can.Oil Cos, A C1 Rwy ly 2H \u2018an.Petrufina p.zx Cockshutt Farm , 4 Tw > ORRED Co TAL, Tay 344 14 Mit & Smelt 213 \u2018expédilions de 53,228 à | 4.328 = 50 Cunsum.tilase .2 * = Corby \"A ~ de : ss = 3 % 1v0 - 14 130 Lom.Foundries , Zsyy 2% =\u201c 25 bum G ise « .ay 63 4470 i) Sieet & + a > 25 lim.Stores ann dun 1010 Domunion Tar 10 10y R10 man Text,» IN Te 300 Donohue Ir 193 105 25 Law Urewery 0 0 2 Dulint of Can 144 154 100 Fast Koot 15, 10 19 19 125 bddy Match 50 Ham 5 ! \u2018 wo 5 104 100 Gipmyin L.& A.765 Home Où \"A 3:1 Hume Ou \u201883 154 Howard 25 How.HMPh ,., Her Man Bay Min 19 Imp ong fag 150 Limp.Tobacen 817 Indust.Arcept 23 Ind Accept.100 Inhand Cem po, 2005 Irter Nickel 15 Inter.l'uper .1% Int.Petroleum 678 Int Pipe | win lui 2085 MacMillan 865 Massey Jarre 5 Massey pti Hs Mél] - F Thy | 30 Mitchell BB cf 130 152 IB Mamn't \u2018ATL, BH LS 175 Momirerl Trust ,, 37 hd 3 49 Nat Stl Car Lo.249 244 NY M0 Nivgara Wire ,,., 46 45 45 430 Notatida 1.000 $2 47 43 5 Ogilvie Flour 0 170 age Hersey T.190 Ont BU Iionis 415 Pow Mv 600 Pow Corp.48 Pawer Carp.140 Price Neos 13 Pra \u2018Transport .124 12% 124 10 Quebec Power \u2026\u2026.2 Ed »n 1m Rhawinigan wap.RI ALU 24 18 Mher, < Wii, .ITH TW ITY 516 Steal Co, of C.02% 68 LS % élevée 4 en gueuses, \"mois de 1956); lingots d'acier, 2.615971 (2556445) tonnes; et moulazes d'acier.65,519 (60,402) .(tonnes.Et les totaux du mois: fer : EE Tse LA PATRIE, MARDI 20 AOUT 1957 Baisse des expéditions d'automobiles Au cours du premier trimestre de la présente année, les expéditions d'origine des véhicules automobiles fabriqués au Canada pour la vente au pays ou à l'étranger ont accusé un recul el se sont chiffrées par 261,809 véhicules, contre 270,870 durant la même période l'an dernier.Les expéditions à l'intérieur du pays sont tombées de 250,286 I'am dernier À 245645 cette année, pendant que les exportations baussaient de 20,584 à 16,164.Les expeditions de voitures particulières ont diminué de 217, 642 à 217,345 véhicules, soit 205,- 509 (201.858 à l'intérieur et 11,- 836 (15,784 à l'étranger.Quant aux véhicules commerciaux, leurs 44.464, soit 40,136 148,428) au Canada et 14.800\" a I'étranger.En juin 1957, !rs expéditions de tous vehicules ont tutalise 37- 448 pour une diminution sur Jes 52934 d'une année auparavant; les véhicules expédivs au marche | national ont été réduits de + 650 à 34,930 et ceux qui ont ci exportes de 3.274 a 2.518.Quant aux voitures particulieres, leurs expéditions sont tombées de 42.- 447 à 30,937, pendant que le nombre des vehicules commercuaux wtaieat réduit de 10,487 à 6,511, \u2014\u2014 Mines non iascrites Cours fouruts sar Ja.Mxunréeus & Some Of, Dem.Abeta ur 0 Me-tin am = 125 + Moore Arnora HIM Nat MI A 5 N tore -13 Nysron LEP IGRRYE! 1 R2TS1 EutsBlèSS unger 0 0 om 5 0 45 + 0 ng 4 Kenmac 10 Lave 50 [a a2 Lymivie 110 Mo Ut 20 Production accrue de fer en gueuses La production de fer en gueuses, de lingots et de moulages d'acier a été plus élevée au cours des dix premiers mois de cette année au rezard de l'an dernier, La production de juin a été plus pour le fer en gueuses mais elle a été moindre pour les 4 lingots et les moulages d'acier, *\\ Voici les totaux des six mois: fer 1.922.419 tonnes «\u20181,-' 727.684 au cours des six premiers en gueuses, 329427 tonnes (30: 118 un an plus tot; linzots d'acier, 417,895 (435377) tonnes; et! moulages d'acier, 10,118 (10,211) tonnes.Dividendes déclarés Bourse casadienne Haul Has For, Te 08 Abites etd Li.\u201c3 75 190 Ang Nd Dev.oo TW T% TM 100 din es Inv a 2e 2æ 200 © Div.Bec 690 Cons.mp Cor, JIN SLA 150 lors Engineer .7 \" 700 Fieot Mig \u20ac .\u2026\u2026 TO Te Li A Hydro kiee Bee , 9 2 » 73 lowney, W OM.Un B% BY 300 Mexican Light ve 12% 100 Mex light pftd 125 Moore Corp .684 @ MKC Pow.8% pid 840 Ir.ML (nl Pipe.4 \u201c 25 Union tas sa a as 370 Unit orp.CA 2 30 2150 Waterman Pen ,, 3% 3% OM MINES ET FETROLES 190 Aigum team $ 0,2 150 144 188 Suit Leripe Ktpor ., WW A 2000 Anacun lead \u2026 os st 91 3000 Anthonian \u2026.At tn an Arcade Ni .ns tis 118 a » .hd latemun = = =\u201d 0 He atrce \u201ca + # 200 He mine wo Ts Te 74 ax) Monny ste (vie.ZT = Tp Bornite oper 0 dam Ha Jung, $00 40 Tn ary \u201crd Tr \u2018 Your + tu Te oC My Ln nls 6 Zam 5007 out mou Taw a 1\u201c aux = \u201crébe 17 15 In = 7 n - 12 a 1v s 8 Ta Tie 12 14 3 : ! It 1 8500 isu ran we a2 it 1 Sa Je a mo» > 3 3 a as 102 ae \u201d ua - 11 7 a\u201c un 14 ax 135 tie 10g 14 lo 10 4 4 Nocuna \u201c œ a + 4uv North Am.16 1% SN Norte.nu in Lm py 130m 1, 1700 wo .SAM) Que Raed rg 100 Quemont 5 700 Sheet - 10000 Sharnet [ake US 8 Heu k don 8 Sul van sua z=3 zn Trene Laue mas Tatvell Mine - 9 Turin 2.29 3 Tr Hrmpire me ms Tretor Mine 17 17 .2 = \"ned Gus 20 2a AW Valor L 10 11 2190 Virg.nia Mig 50 se 200 Wiais Atnulet 7» 7 #00 Westburne fil EL] SH) Weatviie Ou LL.8 4 - \u2014\u2014 Bourse de Toronto TORONTO, 20.(PCH \u2014 Les cours de la Bourse de.Toronto ont baisse sensiblement hier sur un marché paisible.A l'ouverture de la séance, les prix étatent à la hausse, mais l'insuffisance des achats a determing dès le début de la journee des tendances à la baisse.C'est la quatrième fois cn cinq jours qu'un phénomène semblable se produit À Toron\u2018o.L'indice des industriel- Imperial Tobacco, 12'2 cents, par action ord.payable le 30 septembre, aux actionnaires inscrits le 30 août.Traders Finance, 60 cents par action \u201cA\u201d et *B\u201d, payables le ler: »joctôbre, aux actionnaires inscrils le 9 septembre.Can.Gen.Securities, 25 cents par action \u201cA\u201d et \u201cB\u201d, payables le 16 septembre, aux actionnaires inscrits ie 30 août.090 !Inited Meei Cp .11K 13% 134 213 Waiher, 11, à 724 TX TA 100 Wait & Kn \u20ac 20.0 200 30 126 Zeller's lAd nw 4% Taw les à baissé de plus de six points | indice des pétroles de l'Ouest a baissé de plus de 3% ; les métaux [non ferreux ont obéi au mouve- mont de baisse en perdant plus de deux points à l'indice.Au total, 2,782,000 actions ont changé de mains.En fermeture, la moyenne des indices s'établissait comme suit: les industrielles ont baissé de 6.11 à 443.10; les mines d'or ont baissé de .19 à 74.81 : les metaux non ferreux ont baissé de 2.06 à 174.89; les pétroles de l'Ouest ont baissé de 3.31 à 166.26, À L'érosion de la monnaie Le bulictin du mois d'août de la Banque Canadienne Nationale souligne que l'essor de l'économie nationale, qui se traduit par l\u2019aug- anentation générale des revenus et jo relèvement du niveau de vie des Canadiens, masque peut etre jérosion de la monnue résultant de l'inflation.l'ourtant, celle ci (ree un malaise croissant Ou n'a pas encore reussi nulle part à en- raver la hausse des prix et le coût de la vie est aujeurd'hui plus «ievé que jamais.Linflation n'épargne personne 1.effritement de la monnaie.qui en est la conséquence, frustre tous les gens prevoyants d\u2019une partie de leur avoir ou de leur revenu.Au Canada, les salairce et les prix «ont engazes dans une course à la hausse dont on n'entrevoit pas la fin.A quoi cela tient-ils?Sans doute salaires el prix contribuent- iis à l'inflation dont tls subissent pur aulleurs les effets.mas ais nen song pas la seule cause.L'inflation est inhérente.scm- Metal, à l'essor économique du .Les dépenses des gouverne ments augmentent sans cesse l'autre part, les investissements de capitaux canadiens et etrancers ont en grande partie pour objet lexploration du sous-sol et lex- p'oitation de gisements de miné- taux où l'extension de l'equipe ment industriel du pays\u2014«entreprises dont la plupart ne parsien- nent qu'avec le temps au stade de la production.La mise en va leur de nos richesses naturelles comporte souvent des depen ses considerables sans contribuer directement à l'aurmentation de la production.Les salaires de l'industrie aticignent un sommet et + Millions que fournit par cen- Lanes le erédit a la consommation permettent à chacun d'anticiper sur ses revenus.Ainsi.la -vreula- tion monétaire s'est ponfler de milliards dont une grande partie n'est pas affeetre à des fine pre ductives, de sorte que l'accronsse- ment de la production e-t loin de correspondre à celui du pouvoir d'achat de la population.Le bulletin se demande comment id peut y avoir en mème temps Une surabondance des dis Pponitnlités du publie et une telle insuffisance des capitaux de placement que le loyer de l'argent est à un niveau qu'il n'avait pas touché depuis longtemps.Lac croissement des revenus des particuliers.dont une part aurait pu être affectée à la souscription de valeurs mobilières, n'a été pour la plupart d'entre eux qu'une occasion d'augmenter leurs dé penses, Si la progression de l'épargne avait mieux correspondu Harold REMINE, qui vient d ¢lre nommé ingénieur en chef de la division metropolitaine de l'ux- ploilation de l'Hydro- Québec, cn remplacemant de Norman Coke, à sa retraite.; | 1 (Photo Jaspies Doyoo-la Pate) NON, CE N'EST PAS UN CAMP D'ETE, ou la construction d'un vaste plan domiciliuire que cette photo nous fait voir.Ces maisonnettes de contreplaqué abriteront les hommes et les ouuls, | et les directeurs du projet de l'autoroute des Laurentides.dans les chantiers de la section Ahuntsic-Laval-des Rapides, où un pont sera construit sous peu.\\ au développement de l'économie nationale, les tendances inflation- Ristes serment aujourd'hui béeau- -coup moins fortes.La monnimne n'a pas de valeur intrinseque, Elle ne constitue pas la richesse, elle n'en et que la représentation.Aussi se deprécie- telle du seul fait de sa surubon- dance.comme le ble ou tout autre produit.Le gonflement démesuré de la circulation monétaire fait subir eu dollar une dépréciation avant pour corollaire l'élévation du niveau general des prix.La hausse des prix entraine des aux- mentations de salaires qui font encore monter les prix.ce qui donne Leu à de nouvelles revendications de la part des syndicats ouvriers et ains1 de suite C'est le cercie vicieux dans lequel Feconu- mie est enfermée aujourd'hui.Si la production et les salaires aug mentaunt dunñs la même propor: tion, les prix de revient et partant les prix de vente pourraient rester stables Malic une au mentation des salaires sans une progression correspontante de la production provoque un mouvement de hausse qui a des repercussions dans plu: sieurs secteurs.! Le relèvement continu des prix pose à l'industrie un problème extremement difficile à résoudre.celut des amortissements, et dont la solution est pourtant indispensable non seulement au progrès.mais même à la stabilité économique.La hausse des prix de revient resultant de l'inflation est d'autant plus préjudiciable à un pays que son commerce d'exportation est plus développé.Sur les marchés étrangers, le Canada est on concurrence avec des pays dont la production est moins coûteuse, sait qu'ils pratiquent la fabrication en grande série soit qu'ils paient la main-d'ocuvre moins cher, En conclusion, le bulletin de 1a Banque Canadienne Nationale exprime la crainte que si la hausse persiste, elle pourrait bien.un jour, mettre hors de la portée d'une rrande partie du publie des chases dont on peut s¢ passer san.en être sericusement incommodé Le flechissement de la demande senframerait alors un ralentisse ment de la production et partant du chomase Four tenter de metfre fin à un état de choses qui est y bréjudiciahte À tout le monde, ne : vaudraitil pas mieux faure appel Yau sens de la solidarité sociale * (Les interventions dans le domaine monétaire ef fiseal ne donnent plus les memes resultats qu'au iravant.Devant Véchee des me sures traditionnelles.le meilleur remède à l'inflation.c'est encore ct toujours l'économie.La pra Ptique de cette \u201cvertu sociale\u201d de Ta part des gouvernements à tous les échelons, aussi bien que de la part du publie.contribuerait sans doute beaucoup plus efficacement que toutes les initiatives de J'Etat à mettre un terme à l'érosion de la monnaie avant qu'il soit trop tard.ee sn \u2014\" \"ae \u2014 \u2014 Tam Fam ee\u201d w LA PATRIE, MARDI 20 AOUT 1957 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9100 MORIZONTALEMENT 1\u2014Renare pus intense.Z\u2014bans vie \u2014 Venu eu monde F-Demander avec lustance \u2014 bit sur lequel On se couche, Solution du problème d'hier Bourse de New-York | Baisse provoquée par la crise au Moyen-Orient.Recul des petroies internationaux NEW YORK.20.«PAf) \u2014 La nouvelle crise dont le Moyen- Orient est le théâtre a eu des répercussions défavorables sur Wall Street hiwr La Bourse a en effet subi son pure recul depuis le 11 fevrier.Des hommes de gauche demi- nant maintenant ia Syrie.en sin- quiete à la Bourse de l'avenir des pipe-lines de ce pays et des grandes réserves de petrole ailleurs au , Moyen Orient.A la Bourse hier.les pétrules internationaux unt ete durement frappes.D'autres valeurs fort importantes ont cralement fléchi Quelques- unes ont fist des plongeons de 7 points.La movenne que la Presse Asso ciée vtablil pour 60 stocks a perdu $310 et est descendue ainsi à 817520 Dans cette moyenne, on note un recul de $530 chez les titres industriels.de $2.70.chez les {titres des compacnies ferroviaires et de 60 cents chez ceux des ser- \u2018vices publics, Le virement s\u2019est chiffré par 2,- 040.000 actions.Bethlehem Steel, qui 2 perdu un point et quart, a été le stock le plus actif.les valeurs perdu du terrain.La Bourse Américaine était en baisse Sun virement s'est chiffré par 780,000 actions.tanadiennes ont | | M.Jacques-A.de LALANNE, CRE, MC, CA, qui vient d'étre élu président de Canadian Institute of Chartered Accountants à la 55e réunion an- nuclle de cette société qui se tient présentement à Saskatoon.1) succède à M.W.Givens Smith, FC.A., de Régina ; MJA[s|üju}1js|s[T0[sT, Alslolc[i1x Mo[sIbfEl| [NIAMS MM RJUINIEIS] _LINJUITHILIEM EMT] Alp|N|emAICITIE MOL! | BJO] T|R|EM Ou MOIRI! \\T{wlo MEN PJUJRIE(S BR | LE NIA|T II VII ITIE MR | | TIL ERIUMEO MERIAL THLITEENITIAR' Els MAJUIEIR B VIS] I Fusion prévue de Bestwall et Johns-Manville NEW-YORK, 20.\u2014 (PA) \u2014, Deux compagnies de materiaux de construction, Johns Manville Corporation ¢t Bestwall Gypsum Company.ont annoncé hier.à New : York.qu'elles ont conclu un accord préliminaire relatif au projet qu'elles ont de se fusionner, M.L.M Cassidy.président du bureau d'administration de Johns- Manville.et M.R.G.Lizars, pre sident de Bestwall, ont fait une.déclaration conjointe à ce propos.| L'unification.disent-ils.se ferait! sur la base d'une action et quart de Johns-Manville pour une action de Bustwall.Bestwall est propriétaire de gisements de gypse en Nouvelle-Ecosse et produit pour le marché canadien du papier-journal et des boîtes de I carton.Elle produit également du platre, du platre latté et divers! autres produits du gypse.Johns-Manville fabrique divers! produits avec de l'ammante.de; l\u2018asphalte.de la laine de bois et; autres matières premières.Elle produit aussi entre autres des 1solants.tet 190 délégués restés en \u2018panne dans une île OTTAWA.20 (PCH \u2014 Quelque M délégués au congrès de l'Union postale universelle ont passé la plus grande partie de leur diman che sur une ile du St Taurent.après être Testés cn panne sur leur bateau, Dimanche matin, le= 350 délé \u201crues au congrés partaient pour | Gananaque.en Ontario, afin d.se rendre visiter les Malle Hes.Un a appris aujourd'hui que Hl'une des grosses embarcations, qui transportait quelque 90 de ces da légués, a heurté un rocher près d'une ile, brisant son gouvernail.Un autre bateau remorqua l'ac cidenté jusqu'à une ile voisine où les naufragés furent les hôtes inat tendus d'un millionnaire du Texas qui en est propriétaire.Plus tard, une fiottille partie de Gananoque vint Jes rechercher pe Quesrritse \u2014 Pas cuit r de .ongue main- Con- Jugaleon T\u2014Suns ornemeht \u2014 Conjuraison \u2014 Manimifere rouveur 8\u2014I/norance d'une chose \u2014 Genre de mvriapodre, Q\u2014Ajp.iQuer les freins 10\u2014F1.e a Inartios Demi !1-\u2014Bans dexuisti \u2014 Canton Œuisme.VERTICALEMENT 1\u2014Eatrople quil est privé de usage din membre \u2014 Préfixe 2\u2014-Un des poinæ cardinaux \u2014 Pare couru des yeux \u2014 Denué d'aprik 3-Séparé \u2014 Confugaison.4\u2014Salson \u2014 Beis noir tres dur.S\u2014Artlon de retorquer 6\u2014Connu \u2014 Vile de CY premier de tus 8 nL T\u2014Esproe du genre viorne - En 8\u2014Noe de la gapime \u2014 Bramer en parait du cerf.O\u2014Grande étendue d'eau entre le terres \u2014 Pronom personnel \u2014 Du verhe PIVOT 10\u2014Trwuatsé erate \u2014 Petit quadrupede de NOUVEAU.Lescadrille de radar du CARC et de l\u2019OTAN METZ.France 20 \u2014 La Division acrienne du CARC annonce que l'escudrille de radar de l'Aviation sous les ordres de l'OTAN en Eurooe a célébré son deuxié- me anniversare et en meme temps a change de commandant.Cette escadriile de radar tra vaille sans interruption avec les chasseurs Sabre et (F100 qui maintiennent une patrouille constante le long de la zone tampon du Rideau de Fer Eile a mérité les felicitations des aviateurs canadiens et de ceux de l'OTAN pour sa compétence dans cette tèche qui dure 24 heures par jour, sept jours par semaine.Le commandant de l'escadrille, le commandant d'escadre S.M.Strange.âgé de 31 ans.de Victoria, à été remplacé par le commandant d'escadre Gordon F.Ockendon.âgé de 34 ans.d'Edmonton.Le commandant d'escadre Strange s\u2019en va occuper un poste au QU des forces aériennes alliées, Europe centrale.à Fontainebleau.près de Paris.En plus d'alerter et de guider les chasseurs vers les appareils inconnus qui pénètrent dans la zone, l'escadrille de radar, située quel que part en Europe, se sert également de ses installations de repérage précis pour venir en aide aux pilotes allies en détresse.Elle a jusqu'à présent sauvé dix avions amis ct en a aidé 58 autres à se rendre sains et saufs à destination.L'escadrille «t manie des ap pareils de radar les plus récents de fabrication et de conception britanniques Bien que les don nves de performance soient seere tes, les autoutes de l'OTAN cas sent le personnel et l'equipement de lescadriile au mveau le plu- cleve à forces avriennes de l'OTAN.Depuis doux ans.l'escadrille de rudar de noire Division acrien ne a ruidé des avions Mystère français.des F-04 belges.des Hunter britanmiques, des F-100 ame ricams aîins: que des F-86 et du- .\u20acF-100 canadiens dans leur itine- sans jamais faire d'er- raire d'intereeoption fleehir, sans jamais reurs.pour les conduire à Rockport, où ils loucrent des autobus afim de rentrer à Ottawa ! 20 LA PATRIE, MARDI 20 AOUT 1957 _ \\Wii ~ LE BRICOLEUR MARMADUKE PRONOSTICS : 7 \u2014\u2014 ~ Bulletin communiqué par le Bureau national de la météorologie, à Montréal.Sommaire : l'air frais qui s'écoule avec persistance de la baie d'Hudson vers le sud mettra bientôt fin à la chaude température.l! a atteint peu après minuit le nord de là région du Lac St-Jean, accompagné d'a verses et de changement dans la direction du vent.Il aura envahi toutes les régions cet après-midi.La température se refroidira sensiblement ce soir ot demain.Région de Montréal et de Québec et vallée de l'Outaouais: Ensoleillé ; se couvrant de nuages dans la matinée; quel ques averses commençant à midi; éclaircie avec refroidir sement de la température ce soir: vent lèger de l'ouest de venant vent du nord-ouest de 15 à 20 milles après midi; ma ximum à Montréal et à Ottaws 75 et à Québec 72.Aperçu pour demain : ciel variable ; frais, Cantons de l\u2019Est : Ensoleillé ; devenant nuageux après midi; quelques averses après midi et ce soir : éclaircie et chute de température dans la soirée ; vent du sud-ouest de 15 Reste! AIT 2 A3 .ee Se Tren mn 9 \u2014 Essayes-tu de taiguiser l'appétit ?Tu ee Jeff?Jo Grist 4 suis un ami de ol ta soeur Anne milles devenant vent du nord- ouest de 20 milles après midi ; maximum à Sherbrooke 76.Aperçu pour demain: ciel variable ; frais.Laurentides, Mauricie et ré gions du Lac St-Jean et de Baie Comeau: Nuageux ; averses Îsolées: éclaircie ce soir: plus frais; vent du nord-ouest de 15 milles avec bourrasques allant à 25 milles.| Ce soda me fers H me faut un sûrement du soda glacé, Ouf! Qu'it fait chaudi Ce restaurant est climatisé Te Bey VL ARORA agra ceneead Cage 1917 by ated fama lyme con, hac.Enfin, j'ai réalisé mon désir, Moi, Cyril Cedrick 111, je possède la fameuse opale \u201cIndien Summer\u201d | s Tee Ce bijou n'est pes à vous.Il a été Tiens?La police qui arrive | Tiens, ta poupée ! Enfin j'ai trouvé ce que je cherchais ! i i Il y a quelque Quoi, L'épouse du Nain huit, 22, rue ç Des douilles parfumées, des avait Porement vn mo Euclide.Pr G/U Robert ?manque ce morcety de marques de crosse de fusil sur tif.Les frères Clipso = dans son ap p un piquet de clôture fout avaient tué son mark va prés du sol.Nous savons maintenant qui est l'assassin.- J pe E pa a _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA PATPIT, IL ADI 23 AOÛT 1297 Comme un chat, Tarzan w'élance sur le garde.\u2018\u201cEpar- gne-moi, dit lindigène.Votre femme est derrière cette porte!\u201d Tarzan se tourne, Mai aussitôt la sentinelle Ic pousse trai- treusement ost tout.11 en prenait | 1 par lour, tel que : prescrit | Il ne reste que trois capsules Laissez-moi appeler votre pharmacien ! LA Ta Oui, je suis facheel Ce Tannis est un farceur, Il fait semblant de me demander en mariage pour que je laisse mes fils conduire ms les hommes (I n'y gagnera J'ai peut-être tort Je les détestel Mais sont si rusés.Je me sauvel Ce vieil engin va éclater d'un instant à l'autre comme une bombe atomiquel Où I! plonge dane le noir, vie time d'un piège simple mais efficace J \u201cQuand avez-vous rempli la dernière prescription de digitale ?Et combien de docteur | capsules ?QU YA TR MGW TUR A A L'AIR 1AL$ AGATIVE ror mon cole vuMINEUDE POUR LANCLE :\u20ac TARTI- NON TEN A PAS nara TARE PETITE Pit ! # MCDOUTAIS BIEN QUE UINIRAIT AINSI TON SPÉFIENCE DES AFFOU- RES N EST PAS BEM GRANDE ENCORE LT W PENSCS BIEN QUE 14 FAST UNE SOUITION POUR FINANCER LE LAN- groeet, DECETTL vin 10M, 17 AURAIS PLN: SALONS CROWS HOI MOUS FERMION HIEUX DE RLNONCER AU TARTINOYIT! POUR | INS TAN AH NON PARA JAMAIS *; M4 PROMIS À CE PAS RE DUVAL OE A) An ET SELL HEN.f Quelle heure til ?w=; Elle aussi a ~ perdu la = sienne ! de suis si fier, j'ai perdu Ja tite .= Trop tard /« Fiora.du \" calme ! Je H fout que je me grouillel D'abord la T.V.Ensuite ie mariage! Un instant, Po c RON Le déclarant de la donne d'aw jourd'hui n'enicva pas tous les atouts adverses ; ainsi, il réussit son contrat de manche à pique.Donneur : Sud Personne vulnérable Nord av63 , 965 © D 107 æAD76 Ouest Est à 542 a 87 Vers ç 102 HO AGS cCRV943 + V 109 & R543 Sud ARDI109 ARD4 ¢ 82 » 82 Les déclarations : Sud Ouest Nord Est 1i-a passe 1-SA passe 2.passe 2\u2014 4 passe io tous passent Ouest joua le valet de tréfle d'entrée.le declarant fit l'unpasse de la dame et le roi d'Est remporta la levée.Un retour à tréfle fut gagné par l'as du mort.aprés quoi Sud prit chez lui par un coeur afin de tater les carreaux, {I joua un petit carreau de sa main et le dix de la table fut pris par le valet d'Et Sud reprit la main en coupant le retour à trefle et se mit à songer à un moyen pour disposer de son quatre de coeur.S1 chaque j adversaire tient trois coeurs, tout ira bien; mas si lun des adver saires tient quatre coeurs ou plus, Sud desra faire couper ce coeur par le mort où perdre la levec.II trouva un moyen pour éviter cette levee de perte.M ne fit que deux tours d'atout.puis passa ses deux hauts d'atout.pazs passa ses plus d'atout et ne put couper le troisième coeur.Ainsi, le déclarant coupa de la table son quatre de coeur.aprés Ouest.Le contrat ; était reussi, \u2018Aviateurs belges à Cold Lake, Alberta OTTAWA.20 \u2014 Le QG de I'Aviation revaie canadienne annonce aujourd'hui que dix meme bres de l'Aviation royale de Bel- Rique reçoivent un entrainement :de transition à bord des intercep- fteurs CF-100 toutes températures \u201cau Canada.Les aviateurs belges.cinq piiotes et cinq observateurs, ont commencé leur entrainement cette semaine à l'unité d'entraînement d'opérations toutes températures à |Cold-Lake.en Atherta.11s termineront leur période d'instruction tôt en novembre, puis retourneront dans leur patrie en vue de former le noyau d'une unité d'entraine ment à l'usage du personnel navigant belge qui se destine au service à bord des CF-100.La Belgique recoit des intercep- tours CF-100.construits par l'avion- Inerie Avro de Malton, Ontario.en (vert d'un programme d'aide mutuelle canado-américain.Les dix aviateurs belges en question connaissent déjà les techniques des operations à bord des Téactés toutes températures, car ils ont deja piloté des Gloster Meteor, ls seront les premiers aviateurs étrangers à s'exercer à bord dus CF-100.L'unité de Cold Lake fournit l'en nement de transition à bord des CF-100 pour le personnel navigant du CARC qui a (ermine son cours de pilotage régulier et qui a requ ses ailes.Les avisteurs re (soivent également à Cold Lake leur entrainement dans le domaine des armes et de la tactique, puis passent ensuite À une escadrille pour y commencer leur service d'opérations. 22 LA PATRIE, MARDI 20 AOUT 1957 EPST ES RO MES Place | Voici Ie chef | fl n'a pas manqué un 2h feu depuis 20 ans | Le vieux chef Durand est toujours à l'état d'alerte, et court à fous les feux Je suis sûre de l'avoir mis quelque part dans M.ma maison | Tout a brûlé en cing minutes.On n'a pu Mais le jour où il était rien sauver | en dehors de la ville, devinez où le feu a pris} 3 | J N $ 1} LÀ P E u À 70 FO ion Ir CS Whisper fut chanceux de trouver le journal de Ledger juste avant l\u2019arrivée de l'inspecteur.« Archie, mais je ne crois pas ent cette sorte de chance.Peu importe qui it était puisqu'it est mort.C\u2019est une affaire HOROSCOPE DU JOUR = LION (22 juillet au 21 août}: \u2014 Avec de la couperation, vous parvenez au but que vous vous êtes fixé.La chance vous suurit au- jourd hui.VIERGE (22 août au 22 sept.) : Vous entrez dans une période fort avantageuse ou vous aurez toute l'aide nécessaire pour vous defen- dre contre les duperies dont vous êtes s1 souvent ia Victime.BALANCE (23 sept.au 22 oct.) : Vous obtenez des résultats rapides et vnevrrazeants dans la plupart de vos entreprises.SCORPION (23 oct.au 21 nov.) : Vous avez pris de bonnes resolutions H y a lieu de vous en féliciter Maintenant, efforcez-vous de les respec:er.SAGITTAIRE (22 nov.au 21 déc.) : Unu personne de l'autre sexe vous apportera de bonnes nouvelles: la chance vous sourit.CAPRICORNE (22 déc.au 20 janv.) Craiznez l'intervention d'une tierce personne dans vos affaires personnelles.Mefiezvous et pré venez le coup.VERSEAU (21 janv.au 19 fév.) : Perspectives encourageantes pour ce qui a trait au travail.Pour l'amour, c\u2019est probablement bien different, POISSONS (20 fév.au 20 mars) : Une journée qui comportera de nombreuses surprises aujourd'hui, mais la plupart ne seront pas tellement désagréables.BELIER (21 mars au 19 avril) : LI importe que vous mettiez de l'ordre dans vos finances si vous ne voulez pas éprouver de graves déceptions.TAUREAU (20 avril au 20 mal) : Ne donnez pas aux paroles d'autrui pius d'importance ou plus de signification qu'elles en ont GEMEAUX (21 mai au 21 juin}: Les chances de succès sorit nombreuses si vous deployez une grande activité.Mais en aurez-vous | sculeinent le courage ?CANCER (22 juin au 21 juillet) : Ne vous attaquez qu'aux choses peu compliquées aujourd'hui.La chance ne vous favorise pas dans les besugne.difficiles, Les Canadian Guards \u201cus , seront à l\u2019honaeur OTTAWA, (PCV \u2014 Je minis tre de la Défense.M.G.R.Pearkes, a confirmé lundi l'ordre attribuant au régiment des Canadian Guards la garde d'honneur de la reine Elisabeth lors de l'ouverture du Parlement le 14 octobre.Ll a ainsi mis fin sux pressions qui s'exerçaient sur lui en faveur des Guards à pied du gouverneur général.qui était M Whisper, je vous le dirais.terminée, < Je vais te Inspecteur.recondu \u2014_, a À C'est une tache difficile pour un homme seul, J'aurais du demander de idiot! OU sont les prisonniers ?Gabriel, pourquoi es-tu si lent ?Espérons pouvoir traverser avan?qu'ils soient alertés.Regarde ! La jolie fille revient vers nous | Tu vois?N'en parle plus! Cela nous a fait faire une belle rencontre | pas encore d'essence | Campons pris de la route, Jeff.Demain, on ira à la péchel Wl dit qu'il a une Hum C'e.Le professeur Neuiron piluie extraordinaire probable- désire vous voir.ment un autre fou.Renvoyrz- CU TTEN | } ; ! i ! L'aération des bas fonds des lacs pendant l'hiver peut-elle contri buer à l'amélioration de la taille et de la qualité du poisson au printemps suivant ?1] est certain qu'en ! augmentant le contenu d'oxygène | de l'eau des lacs on élimine les pertes hubernales.; Les membres du White Rock Fish Club de Kilmar sont convaincus de ce fait et ont voté les fonds nécessaires à l'expansion de leur! système économique d'aération hie bernale, a fa suite d'une experien ce de deux ans qui leur a permis d'éliminer les pertes hibernaies, c'est à dire la mort du prisson im-\" putable à la désoxygénation.| Le printemps 1955 fut désas treux pour le club.Quelques unes des truites de choix sent mortes et l'insuffisance d'oxygene est, dit on.en parte.la cause de cette perte.! Les hommes de science diseu- tent l'efficacité de Jeur experirnee Mais les membres du club ont cons: tate quill n'y eut aucune perte hibernale de poisson le printemps dernier ni le printemps precedent et, comme ils ont pêche des poissons de moeuleure qualite et de taille supérieure.ils concluent que les conditions de survie du por son pendant l'hiver ont cté ame liorées, \u2019 Le principe scientifique et mé canique de cette operation est fort simple.NI fut introduit au Ca nada par l'Atlas Copeo Canada Ltd afin de libérer des glaces les ports.quais, Canaux et bassins à bois Les membres du club White Rock l'ent utilisé pour accroitre l'oxy géne des eaux de leur lace Un eompresseur force de l'air dans un tuyau en polsthène per foré.déposé à proximité du fond du lac.L'eau relativement \u201cchau de\u201d du fond remonte à la surface avec les bulles d'air et libère une pièce d'eau dans laquelle le vent peut pénétrer.Le contenu en oxygène de cette partie du lac est augmenté par l'action du vent et par le supplément d'air pompe dans le tuyau de polythéne La principale emgme ost de sa) par, \u201cIarel OUIMET - at A LA PATRIE, MARDI 20 AOÛT 1957 | ih, ' tanle et Jack en pécha un autre qui pesait quatre livres et demie, I y a trois ans, le lac a été empoissonné de truites arc-en-ciel de l'alevinier de Gus Morris, à Dales- ville, et de truites mouchetées des ctablissements de pisciculture provinciaux de St-Faustun, CLUB DE CHASSE ET PECHE MASKA INCL'Association des pécheurs et chasseurs du Yamaska, de Saint Hyacinthe, vient de changer de nom à la suite de son incorporation à Quebec.ID s'appeliera de- sormais le \u201cClub de chasse et pêche Maska Inc\u201d Les lettres patentes à son sujet furent accor- does aux noms de MM Robert, marchand de bois, de la Providence © Leun Marchesseauit.epicier.Sant Joseph -ur Yamaska.et Leopold Saint-Amand.expédi teur.Saint Hyacinthe.Le Club aura un capital de KOOL cons titue par 20M actwns d'une valeur de $10 chacune.Pour des raisons d'oritre pratique, son surxe social sets à Saint Damase, dans le cumté de Saint-Hyacinthe.Le Club 3 pour objet de developper l'esprit sportif en ce qui regarde la cha-se +1 Ja peche, de faire res peeter les lois et reglements.Te- latifs à la protection de la faune indi, ene dane la province.TRUCS DE PECHE Rama- = - - _\u2014- - ont on * \u2018 A .tions et Tom a brillé d'un vif celat i ner) Cu.613 Cra ses B2es courses annuelles ou- la semaine dernière quand les AP es Cire 1235 Vertes.I y aura en tout dix Artos ont battu les Aloucttes, 40; : Denxième quart épreuves au programme qui dé $-Edmonten: (Kwobr: .310 butera à deux heures précises.a 20, En plus de Dublinski.les Argo nauts ont fait plusieurs acquisi tions, dont celle de Tinstructeur, Hampton Pool, qui s'est avéré par le passé un expert sur la défen sive.Ce sont les jeux opportun tes de l'équipe antiaénenne d Arcos qui ont été responsables de la victoire des Argos la semaine dernière.car its ont intereep\u201d pas moins de six des passes de Sam Ftcheverry.Farmi les principaux joueur des Argonauts, on remarque le \u2018anciens* Bill Albright, Dick Shatto.Menan Schriewer et Tom Dublin«ki, qui seront aidés par le.nouveaux venus: C.R.Robert- Tom McCormick et Adolphus Frarier, des arrières: Pete O'Gar ro.Art Powell des receveurs de passes: Jim Matheny.Ch uck Weeks, Dalva Allen et Dick Fouts | dee joucurs de ligne Comme Walker, Pool n'a pas\u2019 Xoulu divulguer les noms des 120 Match nul entre Perez et Bell | NEW YORK.AN \u2014 Sctant | énergiquement ressaisi an cours des trois derniers rounds d'un combat qui en a duré 10, l\u2019impé tueux Bobby Bell, de Youngstown.dans l'Ohio, à fait match nul hier soir contre Lulu Perez, de Brooklyn.& l\u2019arène St.Nicholas.- PY.TC.» + QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU À LONDRES \u2014 L'extéricur de ces trains d'aluminsum, de couleur arge 4 nt, qui seront en service I 2\u2014Calgnry: Eimire + Duncan) 6\u2014Edmonton: Conserti (Mobra) Troisième quart A Pgina: Touché 1(Carpentert 1140 B-Edinot.ton: Toache (Parker, 13,50 9\u2014Edimonton: Converti + Mobra) Quatrième quart 10-\u2014Répins Simqne Cisabesl) .\u2026, 520 11\u2014Eximnonte Simp.e (8 Wa: #29 12\u2014Eimonten Touche Parker) 19,10 13 Edmonton: Tou he (lash! 13.55 13-Edmenton: Corvertt (Mudra) A CALGARY Premier quart 1\u2014Vancourer: Simple (Chapman) 450 Peuxieme quart 2x Troisteme quart Aucun point.Quatrième quart , 3\u2014Calgary: Simple (Dunean) 24 4\u2014Calgary: Touché (Zickeluuse) 1430 pee Williams, le meilleur athlète de juillet NEW-YORK, (PAf'.= Ted Williams, des Red Sox de Boston.a été nommé le meilleur athlete professionnel du mois de juillet et devient ainsi éligible au trophée Hickock décerné au meilleur ath- tête professionnel de Vannée.Williams, qui connait une saison exceptionnelle au béton avec les Red Sox, a devancé Floyd J'atter- son, lé champion poids lourd mon \u2018dial à la boxe, par une faible marge dans le serutin.Le grand Ted a reçu 138 points contre 132 pour Patterson qui a défendu son titré avec succès contre Tommy Jackson te 29 juillet.Nes nageurs de divers clubs sont attendus.Après les courses 1! y aura distribution de prix aux van- queurs de la journée et presentation des coupes pour lesquels les nageurs du club ont concouru cet été, Fontinato signe avec les Rangers | NEW-YORK, (UP).\u2014 Ze dur à- cuir Louie Fontinate.qui dettent ile record de minutes au cachot, | soit 202, a signé son contrat avee Îles Rangers pour la saison 1957- (58, hier.Il s'agissait de la deuxiè- \u201cme année consecutive que Fonti- nato était le premier Ranger à accepier les conditions du club nev yorkais, Louie fravaille sur chantiers de construction au cours de été.C'est sans doute pour vonfler ses muscles en vue de la prochaine saison, .Tournoi des bottiers Le 24e tournoi annuel de l'Association de Golf des Bottiers du Quebec aura lieu jeudi le 22 août, au club de Lachute Golf and Cout- try Club, ily aura affluence de joucurs set de visiteurs à cette fete estie vale, qui se terminera par un Lionel Hébert s'est classé trois banquet et la distribution de ré sième avec 107 points.Hebert a'compenses aux vainqueurs du zagné le tournoi de golf de l\u2019Asso- tournoi de la journee, et aux dé ciation des golfeurs profession-|tenteurs des trophées perpétuels nels.pour l'année courante.sur la voie de Piccadilly en septembre, fera contraste avec le rouge traditionnel des wagons affectés à celle région et qui était bien connu des milliers de voyageurs et de visiteurs en Angleterre.Perez pesait 13512 livres et Bell, qui était favori à 12 contre cing, 128% Livres 3 re 1 Ve \"a 00e 26 \u2014\"\" = LA PATRIE, MARDI 20 AOUT 1957 LES GIANTS À SAN FRANCISCO 8 directeurs sur 9 appuient la proposition de Stoneham NEW-YORK, 20 \u2014 (PAf) \u2014 Les Giants de New-York sont officiellement devenus hier les Giants de San-Francisco.Dès la semaine prochaine, il se peut que les Dodgers de Brooklyn deviennent les Dodgers de Los Angeles, Par huit voix contre unc sculc.p\u2014 \u2014 fes membres du burcau de direction des Giants ont pris hier cette historique décision de transferer ; la franchise de leur équipe de New-York à San Francisco.La voix dissidente était celle de M.Donald Grant, actionnaire minoritaire.- Les Dodgers.que la ligue Nationale a autorises à démenazer.prendront probablement une decision semblable la semaine pro- Chaine au cours d'une reunion du Giants.\u201d bureau des directeurs.A l'issue de la séance des direc- l'équipe, M.Horace Stoneham.à 1876.Les Giants n'ont jamais cesse déclaré aux journalistes qui l\u2019at- de représenter New-York depuis tendaient: \u201cC\u2019est terminé, Mes- lors, sauf durant une période de sieurs.Nous venons tout juste de six ans, de 1877 à 1882.prendre la décision de déménager M Stoncham, qui a largement !à San Francisco.C'est dire que contribue à cette décision, a ajou- nous jouerons sur la côte du Pa-jté qu'il ne prévoit aucune diffi- eifique l'an prochain.À la condi- cuite.D a revelé que les néxocta- ton.bien entendu, que le maire tions sont déjà entamées avec M de San Francisco donne suite aux Tom Yawkoy, propriétaire des Res promesses qu'il a faites et qu'il Sox de Boston, touchant l'acqui- accepte de conserver le nom de sition de la franchise de San Francisco par les Giants.On sait que DEPUIS 1876 les Red Sox exploitent présente- Equipe de la ligue Nationale de- ment l'équipe de San Francisco teurs des Giants, le president de puis la formation de celleci en dans la hyue de la Côte du Pacifique.M.Stoncham a de plus annoncé qu'il se propose de se rendre à 7 © e C a ra T i Oo n S e San Francisco la semaine prochaine afin d'étudier divers problèmes.\u201cNous sommes entièrement disposes à entamer des discussions ° ce ria i ns ma n ats ! avec la direction de la ligue du Pacifique afin d'établir une équi- teble compensation par suite de Ford Frick, de passage à Montréal où il à assisté l'acquisition du territoire de San à la j d'étoiles de la ligue Internationale, a déclaré | Francisco.à la joute d'etolles de la ligue a ale, DECISION PROCHAINE hier que la décision des Giants de New-York ne le \u201cDeja, a poursuwi M.Stoncham, surprend nullement.Le commissaire s'est toutefois un mécanimme d'arbitrage 4 cle abstenu de commenter davantage, » | Emil Sick, de Seattle, a déclaré hier qu'une fois les Giants instal- fés à San Francisco, \u201cla ligue de la Côte du Pacifique aura cessé mis en place.Nous sommes en tous cas disposés à nous confor- fois, conservent pour l'instant une mer 3 la décision qui aura été attitude de peutraité ce-prési dent M- Stoncham croit savoir que les co pson, v P Plans d'un nouveau stade, pouvant de l\u2019équipe, a déclaré qu'il serait) secueillir 45,000 spectateurs, ont | me 2e 3 TTR Ta IG ; Le: 25 nA daw SP 1 que No j NTS COMING-ATS 0 - | ! | ted lues \u2014 1 [ELITES APL Grand responsable du transfert des Giants de New York a Sane Francisco, en 1958, le maire de celte ville de Californie, GEORGE CHRISTOPHER, contemple avec satisfaction la page frontispice d'un journal de sa ville.I} devra maintenant remplir les promesses qu'il à faites au président des Giants, Horace Stoncham, pour que l'affaire soit bâclée.Le baseball rétablit la paix entre deux municipalités TIMMINS, Ont, 20 \u2014 (PCf) \u2014 Une curieuse expérience tend à prouver que le sport contribue puissamment à l'établissement de la paix, du moins de la paix municipale.Depuis plusieurs années déjà, ® un différend divisait amèrement | ont facilement triomphé de l'equi- les deux municipalités ontariennes pe de Cochrane au comple de 24 d'exister\u201d.\u201c présom] : ; \u2026 \u2018présomptueux pour nous de com M Sick a toutefois souligné qu'il : menter cette décision\u201d.t'est pas opposé au transfert de| D'AUTRES TRANSFERTS la franchise.Par contre, d estime - ; .nécessaire de signaler que cette Président des Indiens de Cle- mesure compromet définitivement veland, Myron H.Wilson, fils.voit fe circuit du Pacifique tel quid est dans ce transfert de franchise un présentement constitué, signe qui annonce d'autres mesures semblables.Propriétaire des Rainers de .; Seattle, M.Sick s'est dit d'avis que | \u201cBD se peut que certaines des au- tes Giants devraient se montrer tres équipes soien* contraintes équitables\u201d.Il s\u2019est déclaré \u201céton- | d'envisager des transferts de fran.né\u201d d'apprendre que les directeurs 'Chises.atul dit.Les Indiens de des Giants n'avaient pas discuté Cleveland, toutefois, ne songent la question avec les propriétaires Pas pour l'instant à déménager.des équipes de la ligue du Paci- , Geomge Trautman, président de fhe rasoir weber don is La décision des Giants de New- ¢ , ; ession- York, qui ont transferé leur fran- nel ge laquelle relève la Rue de chise a San Francisco, à été ac- que, Best refuse cueillie favorablement dans la plu- g; , } part des milieux du baseball.On Giants, ee pornant a bclarer: s'accorde à voir dans ce geste une | rent avisé de cet Pan eu mesure profitable aux Giants, à la ! de cette décision envi Vie du Pacifique et au baseball Sétée que par lo Journaux.professionnel.John J.MeHale, directeur général des Tigers de Detroit, à déclaré: \u201cNous félicitons San Francisco d'accéder au baseball majeur, Cette mesure confère à notre sport national un caractère plus national encore.\u201d : Dan Topping, président des Yankees de New-York, considère , qu'il n'y à pas lieu de se réjouir bien que cette décision soit de na ture à favoriser son équipe.\u2018Nous déplorons fe départ des Giants.atl dit.Nous leur souhaitons le plus de chance possible dans leur nouveau milieu.\u201d VILLE PROPICE Parke Carroll, vice-président et directeur général des Athlétiques de KansasCity, à déclaré: \u201cJe ne crois pas qu'on puisse ; en douter: San Francisco est une \\ ville très propice au baseball ma jeur.Je pense que les Giants réus siront bien.\u201d Calvin Griffith, des Sénateurs de Washington, estime que le de- ménagement sera \u201ctres favorable | au baseball majeur parce qu'enfin celuici.a un caractère véritahie- ment national, d'un océan à l'autre\u201d, Les Dodgers de Brooklyn, qui envisagent un déplacement aussi spuotaculaire, à Los Angeles cette commenter la décision des\u2019 été mis au point.Si les plans sont entérinés, a-t-sl dit, l'ouvrage pourrait étre complété en 1958.Enfin, M.Stoneham a rappelé i les motifs qui ont justifæe la grande décision prise hier: L'espace réservé au stationnement à New-York est insuffisant: ta réduction systômatique des foules aux joutes: la crainte d'une annulation de bail vu Polo Grounds.te ep.» Coleman cédé à Buffalo KANSAS CITY, (UP3.\u2014 Les Athlétiques de Kansas City ont retourné le lanceur gaucher Rip Coleman aux Bisons de Buffalo de la ligue Internationale.hier.i Coleman n'a pas remporté une seule victoire avec ce club de la ligue Américaine, cette année, et il a perdu sept parties.ne parvenait pas à s'entendre sur l'œnplacement du Bureau régional des titres de propriétés, établi il y a 40 ans à Cochrane.une ville aujourd'hui beaucoup moins consi dérable que Timmins, a 45 nulles au sud.Les aulorités de Timmins estimaient done que Je Bureau dus titres de propriétés devait être si tué, non pas à Cochrane, mais à Timmins.Les autorités de Cochra- ne ne le jugeant pas ainsi, 1 fut proposé par le maire de Timmins.M.Leo Del Villano, de soumettre la dispute à la noble impartialité d'un losange de baseball.Les fonctionnaires des deux municipalités ont donc constitué deux équipes rivades qui se sont affrun- Wes samedi soir à Timmins.Wn ee Jaw Le gérant du club d'étoiles de l'Internationale, DIXIE WALKER, reçoit une montre des mains du commissaire FORD FRICK comme participant à la joute d'étoiles.Tous les joueurs des deux clubs ont reçu une montre semblable comme souvemr de cette joute mémorable.On aperçoit aussi FRANK SHAUGHNESSY, président de la ligue Internationale, ct l'insteucteur des Dodgers, WALTER ALSTON.Ce dernier est ua anciea pilote des Royaux.Les fonctionnaires de Tunmins | de Cochrane ct de Timmins, On |7 i | Par suite de cctte victoire, c'est donc à Timmins que sera situé le Bureau regional des titres de pru- priété.Grâce au baseball.la paix est rétabli dans le district.\u2014 ! Clarke échoue GANANOQUE, Ont, \"PCF.\u2014 Phyllis Clarke, téléphoniste de 25 ans de Toronto, a ête retirée inconsciente du St « Laurent à 8 heures ce matin.ayant échoué dans sa tentative pour franchir à la nage une distance de 62 milles dans le fleuve.Mlle Clarke a été retirée de l'eau pre.de l'ile Crossover, à environ 8 milles à l'ourst de Brock- ville.Elle avait parcouru 26 milles, depuis (Gananoque jusqu'à Iroquois, en 11 heures ct 25 minutes, Norm Suffrin.Vinstructeur de la jeune fille, a dit que Mile Clarke sembla s'endormir dans l'eau et que lui-même et ses assistants ne purent la ranimer.Mlle Clarke a «te conduite à l'hôpital à Brock- ville, souffrant d'épuisement, C'etait la denxième tentative de la Torontoise pour parcourir cette distance.Elle avait été retirée de l'eau après avoir franchi 25 milles à sa première tentative, le 28 juillet.Elle avait été hospitalisée apres ce vain effort, Pappas Knoxville BALTIMORE, (UP), \u2014 Les Orioles de Raltimore ont cédé sous option.hier, le lanceur droitier Milt Pappas à leur clubferme de Knoxville dans Ja ligue Athlant:- que Sud.Pappas, un jeune homme de 18 ans originaire de Détroit, a signé un contrat avec les Orioles cn juin et il a été immédiatement placé sur la liste des joueurs inéligibles & cause d'un malaise à l'épaule, eee NOUVELLE ANS \u2014Fddie Simms, 62, de la Orléans, a defait N par he.technique, A in Je ronde, George Price.(61, de Houston, Texas.autant een \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"ve TO WE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TT my Cee\u2014eeeSSSSS TERR TUT Tn TR LA PATRIE, MARDI 20 AOUT 1957 27 Williams et Mantle visent tous deux la moyenne de.400 NEW-YORK (PAf).\u2014 Ted Williams et Mickey Mantle entrent ce soir § dans une nouvelle phase de la course enlevante qu\u2019ils se livrent au tableau d'honneur des frappeurs dans la ligue Américaine.Tous deux aspirent natu-, rellement i la moyenne de .400, Williams.pour sa part.doit af-e\" car fronter ce soir, lorsque son équipe jouera contre les Indiens de Cle | veland, des lancewrs desquels i a reoucilli 25 coups sûrs en 47 pré | seuices, ce Qui lui donne unc moyenne de .532.De son ciné, | Mantie fera face aux lanceurs des Athieties du Kansas City, desquels H a recueisi 23 coups sûrs en 50 présences, soit une moyenne de C'est Don Mossi qui doit faire face a Williams, ct Ralph Terry.\" des Ked Sox de Boston, s'efforecra de déjouer Mantle lorsque son equipe jouera contre les Yankees | \u201cEN PLEINE FORME : Ni Williams, qui aura 39 ans le 30 août, ni Mantle.qui a tout juste 25 ans, ne donnent des signes de fatigue.Au cours des joutes de la evmaine, Williams a porte s moyenne à .392 prâce à sept coups sûrs en 14 présences.C'est là un faun de cinq points.Mantle, pour sa part a majoré sa moyenne de ax points, soit 385.grace a 12 coups sûrs en 25 présences.Mantle à notamment reussi un coup de circurt, son 32e cette an nee 11 domine toujours dans cette catégorie.Williams et Sievers sont sur un pied d'égalité en deuxième place, avec cabacun 31 coups de circuit, Un coup de circuit.alors que les buts etaient remplis, a eté le coup de maitre de Sievers, un puissant Joueur de Washington Dans la ca tegorie des points produits, il est aur un pied dezalite avec Mantie.chacun ayant 86 i DANS LA NATIONALE | Pans la live Nationale.Stan Musial.des Cardinals de St Tours.à volé ka vedette à Ilank Aaron.des Braves.Musial a réalise un ran d'un pount.ce qui porte sa moycnne a 383.cependant que Aaron, qui n'a reusst que six COUPS, Mrs ed 33 presences.passe cn tros.sème place avec 327, sur un pus | d'égalité avec Willie Mays, des Giants, ot Frank Robinson, du Cin einnati.Inck Groat.du Pittsburgh.a ga tné un point: sa moyenne s'établit a 331 et dd occupe la deuxieme pace, Malgré son relachement, Aaron \u20ac réussi deux coups de circu et produit hut points, ce gu lui don ne la premiére place dans la cate forie des points produits.H a 34 circuits a son credit, trois de plus | que Duke Snader, des Dodgers, et a; 95 points prodants Tom Gorman limite les Indiens à 4 coups sûrs KANSAS CITY, (PAf).\u2014 Les Athlétiques de | Kansas City ont triomphé hier des Indiens de Cleveland au compte de 1-0 dans une joute régulière de la ligue Américaine.Tom Gorman s'est signalé au monticule pour les vainqueurs en limitant ses adversaires à quatre coups surs.Bob Cerv @& Tim Thompson ont réuss des simples qui se som révélés utiles BUX Mumai St-Louie LES MENEURS #% » « dans les MAJEURES LIGUE NATIONALE J.Ab.PtaCs.Per.116 456 71 152 233 Athleu ques.Grout.Pitisburch .90 363 44 120 231 .Aaron, Milwaukee 114 463 153 227 Ray Narleski, le lanceur per: Robinson, (in 112 453 148 227 118 449 147 327 dant.a limité les vainqueurs à! Mars.New-York 155 2315 129 M1 133 304 145 303 «ing coups sûrs en retirant notam- ; senoendienst, Mil, .114 492 ment six frappeurs.Par contre, | Morin Cricaro ne 13 sept frappeurs ont pris leurs buts.Boxee, Bree 19 S08 C'est à la sinéme manche que ; les AthleGques ont marqué le point LIGUE AMÉRICAINE qui devait leur suffire à rempor- Wiliame E ter cette victoire.Mantle.New-York Most tn 82 80 34 !Fondy, Pittsburgh .94 357 43 113 217 88 58 1 ss CLEVEIAND An Plats R A FE Fa, © Hdth 36 3 0 1 1 1 0° Wooditn Mus or \u2026 3) 0 à 4 6 0 Mina Chilo) Woanting, gr 1 0 : 4 0 6 MDoumd N.Y, Eau Cet 1 4 0 o t: 0 0 Severs Woah Asa, 2b la # 0 6 60 6 Skowrun.NY Ka CT a à 6 6 0 Marne Raton A wie 1 1h 2 6 1 3 2 0 bLwy Chico \u201carranger ac .I\" PR 8.402 3 4 CIRCUITS Nutsmes aie 3 0 12 1 M Lit E NATIONALE Tete moo 4, 0 Arn Brun : tr Doles LL .KANSAS CITY Ab Pls Cs RA EB (mowe lide .+ 27 0 1,1 0 4 n oO 1 en.a 2 6 1 0 © + tre, Séhisto Ur 4 2 4 Coasito Indiens .4 a a | Wertz luticns 13 0 Mawe.lies or it 7e oe VAGUE NATIONALE A Frapies F-47 Art 4 À du Me Aaron.Braves ne \u2014 = \u201c=| Museu.Cards iain 92 on ang ao 0 Crows lu diess .un 001 00x - 1 Mave (Hants - The Rune, Cards ROP D nw, 21 Waoriling Br - ; a a4 it Altabeld Takews sur les LIGUE AMERICAINE buts Kanses-City 19 RH Mai Lie, Yanks .06 Narkal oman 4 Rab Narieski Sievi te, Bénatenms .85 6, Gornan 3G Gorman 14-7 P Werts Indiens .8 Narwsx: 0-31 A Hoe, Rommel, Bie- Minow, White Sa vs vens, Nagp, 7-20.À 5170.Bkowrox, Yanks .5 - 10-722 bo LANCEURS CHICOPEE, Maw.\u2014 Eddie Neman, Pe 16%.de Spunghield.Mass, a default aux boop, Dee ER I mare, Samy Walker, Som, W 160, de Springfield également.Narlesk).Indiens als cusenu- 7 ILE-ONIEANS.\u2014 Andrew |Ranford, Phils #0 140, de la Nouvelle 05e +.a lGrm.Yanks Tea « aux points, en 1¢ rondes, Tom- Turley, Yanks .769 my Rider L&T ded besclandg \\Gsbantz, Yavks 760 entre les Dodgers de Brooklyn (Wbolou Jacques bu yon) Le commissaire du haseball, FORD FRICK, lance la première balle à la joute d'étoiles d'hier soir et les étoiles de Ja ligue Internationale.le président de l'Inter- mationale, FRANK SHAUGHNESSY, approuve le geste du commissaire.C''eited Press - Deux des plus pusssants frappeurs dans le baseball, TED WILLIAMS, à gauche, et ROY SIEVERS, à droite, examinent leurs poignes respectives sur le bâton de baseball.Rs ont tous deux réussi 31 coups de circuit, Les finalistes de demain ont des comptes a régler les populaires lutteurs francais, Edouard Carpentier et André Bollet n'auront pas une mince täche sur les bras demain soir au Stade.le promoteur Quinn offrira alors en effet sa dernière grande séance de lutte de la saison, en plein air, et les athlètes de l'aris auront à affronter les durs-à-cuire que sont Wladek Kowalski et Gene Kini