La patrie, 31 octobre 1957, jeudi 31 octobre 1957

[" r= NUAGEUX ET DOUX Min, 38 - Max, 55 Lire détails en page 20 e PE SEE ntrie ET ÉDITION QUOTIDIENNE Bate 5¢ T9e Année \u2014 No 206 EDWARD CALLAHAN MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1957 EST RAMENE DANS LA METROPOLE Edward Callahan, ancien ba- | onard américain âgé de 32 ans, recherché par la police de Mont réal sous une accusation de tentative de meurtre, est arrivé dans la métropole hier toir sous une escorte policière après qu'il eut lui-même accepté de revenir, sans continuer à combattre l'extradition.Le détenu qui, dès son arrivée au quartier général de la police de Montréal, à été placé en cellule, sera accusé d'avoir avsailli le Dr Ruben Levesque, conseiller municipal et préti- dent de la Ligwe d'Action civique, le 28 juin dernier.On sait que trois individus REVISION DES BOITES DE SCRUTIN -\u2014 Cest dans le grand hall d'honneur de l'hotel de ville que se poursuivra, aujourd'hui, pendant toute la journée, la tevision des 1547 boites de serutin qui ont servi aux élections municipales de lundi dernier, 28 octobre.Hier, le greffier de la cité, le rapport (dont il possède le doubler des sous-officiers rapporteurs contenu dans 755 boîtes de scrutin.Les bulletins de vote n'ont pas été touchés et les boîtes, une fois le rapport du sous-officier rapporteur sorti.sont scellées à nouveau pour ensuite.si la demande en est formulée, servir au recomptage judiciaire des voles par un juge de la Cour Superieure.Cette opération de recomptage Judiciaire prendrait, selon les estimés, environ trois semaines, ent pris part à cet attentat et que la police est encore aux trousses de ses deux complices Es Me Marcel Gaboury, CR.procureur spécial dans cette cause, à décl hier soir que Callshan serait tot nrebable- ment traduit en Cour criminelle demain sous l'accusation de tentative de meurtre sous la- quetle il éteit recherché depuis plusisurs mois.Le suspect a été ramené à Montréal hier soir par le lieute- nant-détective Leslie Hobbs et les sergents-détectives Marc Bro- dour of Alex Mcleod.Le suspect, natif d\u2019Alburg, Vt., © été arrêté le 12 juilet dans un hôte! d'Albany, par la police arné- devant témoins, a vérifié A gauche.ricaine, agissant sur la requête de la police de Montréal.Coltahan qui était d'abord accusé d'assaut grave, s'est opposé à son extradition.Le 19 août, le juge Jrénée Lagarde, de la Cour criminelle à Montréal, annulait le mandat déjà émis contre lui et le remplaçait par un autre l'accusant de tentative de meurtre, ceci à la requête de Me Gaboury.Jusqu'à hier, fa police de Mont rési n'avait pas réussi dans ses efforts pour ramener Callshan à Montréal.Avant que le juge ment soit rendu hier en Cour d'extradition à Albany, N.Y.procureur de Callahan a appris au juge que son client ne s'oppo- respectivement des employés du greffier de la e touchés par qui sait plus à être déporté.Le sus pect a alors été remis à la police de Montréal par les autorités américaines et il à été immédie- tement ramené à Montréal dans une voiture de la police.Le Dr Ruben Lsvesque, qui a dû garder Ja chambre pendant plusieurs jours à la suite de l\u2018attentat à coup de barre de fer et de bâton de ba I dont il a été victime, est d'avis qu'il avait dté assaitll à cause du rôle de sous - officier rapporteur qu'il avait joué lors de l\u2018élection générale fédérale du 10 juin dernier.En sa qualité d'officier d'élection, i repport sur certaines irrégule- vités, que ce soit.A droite, Son brisent les scelles.Un asistant du gretfer en retire le rapport du sous-officier rapporteur contenu dans chacune des boîtes afin que le greffier puisse le confronter avec sa propre liste, ou copie.Immédiatement après cette opération, de nouveaux scellés sont apposés aux boites afin que le recomptage judiciaire puisse avoir lieu, les bulletins de vntes n'ayant pas été Honneur le maire Drapeau fofficicllement maire jusqu'à l'assermentation de l'hon.Sarto Fournier) semble demander des explications à M.Arthur Hooper et à M.C.-E.Longpré, adjoint du greffier cl greffier de la cité de Montréal.Plusieurs jours après l'ai tat, alors que Callahan était oe fours en liberté et qu\u2019il restait introuvable, le directeur J.Albert Langiois, de la police de Montréal, était convoqué par le maire Jean Drapeau et ies meme bres de l'exécutif afin d'expliquer les Varrestation de Callahan tardait.Le directeur a alors recommandé qu'une récompense de $1,000 soit offerte pour sa capture, ce qui a été fait et à peine quelques jours plus tard, Calla an était arrêté.Le directeur de la police avait également recenmt- mandé l\u2019embauchage d'un avocat spécialiste de la loi de l'axtra- dition, pour suivre la cause de près.Photo JP.Laliberié\u2014La facie) 755 boîtes ouvertes, 792 à ouvrir Le greffive municipal a vérifie 1 à mottié des rapports que samedi, la journée de demain étant chomée \u2019 l'hôtel ont été adressées à M.Longpré.Mais il semble trop tot que les sous-officirrs rapporteurs out deposes dans les boites de scrutin après les élections de Jundi dernier.M.Charles-Edouard Longpré, et son adjoint, M.Arthur Hooper, ont ouvert 755 des 1,547 boites utilisées, confrontant les chiffres qui leur ont été communiques par les sous-officiers rapporteurs le soir des élections, el ceux qui apparaissent aux rapports que ceux-ci ont déposés dans les boîtes.Ce travail se poursuivra sujourd'hui et ne reprendra de ville à l'uccasion de La \u2018Toussaint.Cette vérification ne constitue pas un recomplage des voix.Il ne sera procédé au recomptage qu'une fois terminée la confrontation des rapports et si une requête en ce sens est dûment déposée dans les quatre jours suivant la publication des résultats définitifs par M.Longpré en sa qualité d'officier-rapporteur.Hier soir, des requêtes de recomptages judiciaires pour les cunsidé: On suit que le sénateur Sarto Fournier a été élu maire de Montréal, ayant defuit M.Jean Drapeau, maire sortant.One ne connaît pas encore, «d'une manière définitive, le nombre exact de voix recueillies par le vainqueur et son adversaire.Seul un recomptage officiel, ou un recomp tage judiciaire, permettraient d'élablir avec exactitude la majorité du sénateur Fournier qui, d'après les chiffres contradictoires at confus, varie de 3,500 à 4,500.tn malin chs 8 ae ama A ah a an.ASS \u2014 LL LL D ee Es om A 1 ~~~ A Wwe ww - \u2014 Prix LA PATRIE, JEUDI 31 OCTOBRE 1957 Nobel de chimie à Sir Alexander Todd Le prix de physique attribué aux Drs Chen Ning Yang et Tsoung Dao Lee STOCKHOLM.(P.A.f.) \u2014 Un biologiste d'origine écossaise a obteau, aujourd\u2019hui, le prix Nobel de chimie pour ses recherches sur la composition des cellules les plus simples.tandis que deux physiciens nucléaires d'origine chinoise ont mérité le prix de physique pour leurs études sur le comportement des atomes.Le prix de chimie a été attribué à sir Alexander \u2018Todd, biologiste, Agé de 50 ans, de l'université de Cambridge.Sir Alexander est né à Glasgow.M.Todd est profemeur de chimie organique à Cambridge depuis 1944.Il est président du Conseil britannique de recherches scientifiques.Le prix de physique a été attribué au Dr Chen Ning Yang.34 ans, professeur de physique à l'Institut des études avancées de Princeton, N.-J., et au Dr Tsoung Dao Lee, 30 ans, professeur de physique à l'université de Columbia, N.-Y.H travaille aetuel- lement à l'Institut de Princetom Ils ont éliminé d'importants obstacles 3 la connaissance des fonctions de l'atome et de l'univers en prouvant que la loi de parité en physique nu- ciéaire, reconnue depuis plus de 30 ans, est fausse.Chaque prix vaut environ $42.000.Ce sont les derniers prix Nobel attribués pour l'année 1957.TRAVAIL DE LONGUE HALEINE L'Académie muéduise a cité les importants travaux effectués depuis 15 ans par le biologiste britannique dans lc domaine des nucleotides et des coenzymes.Les nuciéotides se composent d'une molécule d'acide phosphorique, d'une autre d'un certain genre de sucre et d'une autre à base d'azote.Un grand nombre de ces molécules se lient pour former des macromolécules.En les fractionnant, le biologiste Todd ct ses assistants ont réussi non seulement à se renseigner sur les fonctions biolo giques des éléments de base mais aussi sur leurs réactions chimiques.La citation mentionne également les recherches effectuées par sir Alexander sur la vitamine B-12, une substance du foie humain qui protège contre l'anémie pernicieuse, ainsi que sur le poison eon tenu dans le hachisch.THEORIE DEMOLIE Les Drs Yang et Lee se sont rencentrés tout d'abord à l'Université de Kunmung, en Chine, vers 1940, mais ils n'ont pas commencé à travailler em semble avant 1948 alors que tous deux avaient émigré aux Ftats-Unis pour poursuivre leurs études.Le re du Dr Lee est mort tandis que sa mère demeure Formose.Les parents de Yan: habitent Chan £haï, en Chine communiste.L'Académie suédoise a déclaré que ces deux chercheurs ont contribué à remettre de l'ordre dans les connaissances de l'atome.Ils ont démontré que le principe de parité ne tient pas, du moins pour certaines particules ato miques.Ce principe veut qu'il n'existe dans la nature aucune distinction absolue entre la gauche et la droite, ou le nord et le sud.Leurs expériences ont prouvé que certaines particules ont tendance à tourner vers la droite, d'autres vers la gauche.Un grand dérangement ciaux ont soumis des rapports qui indiquent que certaines localités \u201cn'ont pas un grand avenir\u201d, a dit M.Smallwood, et leurs habitants peuvent très bien être déménagés en des endroits où ils bénéficie ront des services de l'aquedue, pour les Terre-Neuviens #25 2 i fc et de l'électricité, dont ils ne ST-JEAN, T.-N., 31.(PCf) \u2014 Le premier ministre Joseph Smaliwood impliquera peut-être le grands centres, a publié un projet qui déménagement vers les de 50,000 Terreneuviens qui vivent! actuellement dans des localités isolées.HI y a plus de 1,300 petits villa-® ges de péche le long de la côte de 6,000 milles de la province et quelques-uns d'entre eux, comme Fogo, ont été fondés il y a plus de 300 ans per les pécheurs européens.Pour la majorité d\u2019entre eux la mer est encore leur moven de subsistance et le seul moyen de communication, pour plusieurs, est | à encore le bateau.Le premier ministre Smallwood a déclaré mercredi que la première étape du déplacement de ceux qui veulent déménager dans les grands centres \u201cest d'obtenir une liste complète de tous les endroits concernés, leurs moyens dej subsistance, leurs facilités scolai res et beaucoup d'autres détails les concernant.\u201d J UN RELEVE Alors, \u201cil sera possible pour le gouvernement d'en venir à une certaine conclusion sur le coût probable du déplacement de ceux qui veulent déménager\u201d.It estime qu'il y en à \u201cprès de 50.000\u201d.Afin de mettre le projet en vi gueur, un souscomité du cabinet formé une organisation spécia- te, dirigée par le professeur Gor- dor.K.Goundrey, économiste pro vincial, afin d'étudier les problé mes de la centralisation.De plus, les juges de Terre Neuve, les autorités médicales, les inspecteurs d'écoles, les travail leurs sociaux, le monde de l'agri culture et des pécheries, seront requis de participer au relevé.Deja certains travailleurs so jouissent pas actuellement, CENTRALISATION | gouverncment a entrepris re pro gramme de centralisation.Les familles qui désirent déménager en de plus grands centres ont été aidées.Leurs dépenses de voyage ont été défrayées et en certains cas elles ont obtenu de l'argent pour se construire une nouvelle maison.Des habitants d'une douzaine de localités ont aussi dé ménagé par leurs propres moyens.Au cours des cinq dernières an nées les habitants de Cape Is land.St.Brandons et Deer Island ont déserté leurs villages de la baie de Bonavista et se sont ela blis en d'autres centres.T1 y a plusieurs années que le\u2019 droite, M.T.J.Malleck, qui doit L'HALLOWF'EN Epar la PRESSE La police et les éducateurs at- ° tribuent la diminution du vanda ! lisme aux fuisirs organisés par les clubs sociaux et les Associations scolaires pour les enfants.Plusieurs municipalités préparent elles-mêmes des réju-lissances pour empécher les jounes de se {livrer à des amus-ments plus vio | tents.An eoure des , ill t de Terre-Neuve a été interrompu les rails entre Doyle's Station et St.Fintan's, sur la côte occiden- STEPHENVILLE, T-N., 31.«PCD La rupture des communications, ~\u2014 Un conver de marchandises du a retarde la venue d'équipes de de celte ville.La circulation a rétabli à G h.45 ce matin, mais cessé sur celle voie ferrée et le la voie ferree elit encore blo- durant six heures.Dix wagons du train ont quitté à T N = tale de l'ile.I! n'y a pas eu de à lerre-Neuve :- « Ç Canadien National a déraillé la sauvetage sur le lieu de l'accident.nuit derniére à 30 miles au sud' Le service telégraphique a été | service télégraphique avec l'ouest quee.tote Jo \" LA BUANDERIE OU REINE-ELISABETH comprend sept lav 2 d'une capacsle de 2,000 livres dv linge sec soit Pequivalent de 300 laveuses électriques aur le marche domestique.On voit erhaut une des essoreuses centrifuges de cette buanderie ultra moderne, On remarque sur cetle photo.de @ à d.: MM.G -F.Litheow, adjoint de l'architecte en chef des Chemins de fer nationaux ; J.-W.Wood, architecte, également du CNR.et Donald M.Mumford, vice-président de Hilton du Canada, qui dirigeait cette visite des représentants de la presse, =\" = ve - ied Na eo JOP Latibecte La ater 35 MILLES DE TAPIS \u2014 M.Donald Mumford.vice-président de Hilton of Canada, à dirigé hier une première visite de la presse à l'hôtel Rerne-Elisabeth.On voit ci-haut M.Mumford montrant a ses invités une des montagnes de tapis qui couvriront les chambres du Reine-Elisabcth.M.Mumford a révélé que l'hôtel du Canadien National, qui sera dirigé par 'vrganisation Hilton, ouvrira officiellement en avril 1958.AVEC LE REINE-ELISABETH Montréal, le plus grand centre de congrès en Amérique du Nord Dès l\u2019ouverture de l\u2019hôtel Reine-Elisabeth, en mars prochain, Montréal sera doté du plus grand centre de congrès en Amérique du Nord.Hier, les membres de la presse montréalaise étaient les invités de MM, Donald M.Mumford, vice-président de Hilton of Canada, société qui administrera l\u2019hôtel au nom de ses propriétaires, les Chemins de fer nationaux du Canada, et N.Vermette, gérant en résidence du Reine-Elsabeth, Les dangers inhérents aux tra-$-\u2014 vaux en cours ont forcé les visi-| &rës sans pareil.Il y a quatre sal- teurs à demeurer aux étages infé-|les de banquet; dans la plus Fleurs où sont aménagés les Rrande il y a place pour 800 con- salles, immenses, des congrés.et [Vives ot 1,000 congressistes, ct les nombreux halls qui feront de|dans la plus petite pour 175 et l cot hétel un des lieux de rendez 220.Trois de ces salles, une fois .vous les plus fashionables de no |TCliées, donneront acces a 2.300 congressistes assis, En plus, il y a Î1 salles à manger privées de dimensions plus restreintes.Au tre métropole.160 RESERVATIONS M.Mumford, qui dirigeait les] besoin, ces salles peuvent égale-; visiteurs à travers les échafauda-|ment étre reliées en groupes de ges et autres installations des! deux où trois.D'imposantes salles constructeurs À l'intérieur deld'exposition s'échelonnent sur 350 l'hôtel, a révélé que le Rcine-| pieds de long face au boulevard Elisabeth.qui coûtera plus de $20' Dorchester.Grâce aux cloisons millions, sera completement ter-! mobiles cet espace peut être sub- miné au mois d'avril 1958 Déjà, divisé en quatre salles distinctes 160 organisations ont réservé des, pourvues de dispositifs pour l'an- salles de congrès, pour jusqu'en nonce et l'exposition de produits 1967.Plus de 140 de ces conzrès! de tautes sortes et d'un monte- rassembleront à l'hatel du Cana- charge.dien National 50 participants et plus\u201d, à fait remarquer M.Mum- Deux escaliers ordinaires et deux escaliers mobiles relent l'e- ford LE REZ-DE-CHAUSSEE tage des congrés et le grand hall, ; © d'autres relient le rezde-chaussce L'entrée principale, au niveau a l'entrée dus Voitures au-dessous du boulevard Dorchester.donne du nncau du boulevard Dorches- sur un couloir de 40 pieds par [ter L'elaçe possède ses propres 250 qui conduit au grand hall.Ce : cuxsines aménagées de façon a couloir donne accès aux salles pu- [desservir les salles à manrer et bliques, telles que la salle à man-jle salon de coquetel situé à l'ex- | wer principale \u2014 ta Salle Bona- |(rémité du hall d'entrée de la sal- venture \u2014 au Beaver Club, au le de banquet.salon de coquetel S les Voya- | LA VAPEUR sears\u201d et au \u201cCafc* où seront | La .ps ds eps nes \u2018ae ae Re cane au co pressés.là vzulement se trou.\u201c D ce : Pi, st vent la réception (à remarquer Live à quelque trois-quarts de qu'une autre réception est amé mail de distance, alimente lho- nagee à l'elaye inférieur pour Ja de re Th ur prec une presaon commadité des voyageurs arrivant Cotte Dessin au Pt Wr en aufomolslet, ef les boutiques Hares ; wr on AE Eee $ i dontant sur le boulevard Dor.flee.à 125 re NT te chester A l'angle mordouest du re ct à 2e Mstes Dour là usine res de chanssde se trouvent les asp, consommation de vapeur sera censeurs et des escaliers mobiles enon 60900 livres à lheare qui relient l'hotel à la gare du \u2019 Canadien National par où passent LA TELEVISION 35.000 Voyageurs tous les jours.Chaque chambre sera pourvue ' «un puste de radio et de Leleviston L'ETAGE DES CONGRES combine pouvant capler six pos- p L'aménagement .de ce age (tes de television ct six postes de rouve amplement que le ine radio en plus des appels d' 'n- Elisabeth sera un hotel de con- ce.pocis d'urges LA BUANDERIE Les sept lessiveuses de la buanderie peuvent contenie 2,400 livres de linge sec, soit la capacité de :300 machines ordinaires.L] faudra 12.500 gallons d'eau chaude a l'heure.Deux immenses essorcuses, en (forme de turbine, pourront conte- \u2018nir 400 livres de linge sec.Les draps ct autre lingerie semblable pourront être repassés presqu'aussitôt après.I! y a deux repasseuses mécaniques, l\u2018une de huit rouleaux de 120 pouces de longueur, l'autre de 12 roulcaux de 120 pou- :ces de longueur également, qui i fonctionnent de pair avec les les- ,siveuses el les cssoreuses.D y a jen plus des presseurs pour les uniformes, les tabliers et trois [umtés destinées au pressage des chemises.LES CUISINES Toutes les cuisines de l'hotel, celle du rez-de-chaussée, de l'éta- lge des congrès et du 2le étage, , sont pourvues de hwit grandes soupières d'une capacité totale de 500 gallons, soit l'équivalent de 11.000 assiettees.I1'y a 168 pocles ,à #uz de quatre pieds chacun.sept \u201croussoires au gaz et deux au charbon de bois, deux fourneaux à {rôtir de 7 x 5 x 7 pieds.quatre £rille-pain pouvant griller jusqu'à : 70U tranches de pain à Fheure.un granl four à patisserie et un four à pain dont les dimensions sont À peu prés analogues à celles des fourneaux à rotir.des apparetls pouvan: bor:fir ju-qu'à 100 oeufs «la fous.25 fontaines # vale d\u2019une capacite totale de 500 gallons.On y trouve evalement un vrand nombre de chauffe plats de toute sortes.de gaulffricrs el de (rigi- datres, L'hôtel possède aussi, au rez de-chaussee, sa boucherie, sa pâtisserie, sa boulangerie et natu rellement ses machines à laver la vaisselle, Grice à ces installations, te ; blus modurnes qui svient.le Reine , Elisabeth pourra servir plus de 2,000 convives à la fois! Lt ta dd TTT ST SES EE - \u2014_\u2014 LA PATRIE, JEUDI 31 OCTOBRE 1957 Résolutions rivales à l'ONU sur le NATIONS UNIES, 31, (PCf) \u2014 Deux résolu-4 tions officielles adverses ont été déposées à l\u2019Assemblée générale de l'ONU, hier, sur la dispute frontalière au Moyen-Orient impliquant la Syrie et la Turquie, mais malgré la défaite apparente de l'attitude neutre de l'Ouest un sentiment plus conciliant a été noté.Le relâchement de la tension dl- plomatique à été attribué à Nikita {hrouchtchev de Russie dont la participation mardi soir à une réception à l'ambassade turque \u2014 et sa remarque qu'il n'existait aucun danger de guerre dans cette dispute \u2014 sont considérées ici comme un indice que la Russie a atteint ses buts politiques à l'ONU sur cette question et qu\u2019elle n'ira pas plus avant.La Syrie a présenté à l'Assemblée une motion réclamant la création d\u2019une commission d'enquête, composée de sept pays, afin de vérifier sur piace l'accusation sy-| rienne que la Turquie concentre des troupes en vue d'une invasion de la Syrie.ESPOIR DEÇU Antérieurement.l'assemblée a débattu la question sans une demande d'intervention de l'ONU et le monde occidental espérait en un geste de l'extérieur pour réconcilier les deux parties.La Turquie a offert de participer aux négociations sous les auspi ces du roi Séoud, de l'Arabie! séoudite, et a plusieurs fois nié | que ses troupes menaçaient sa: voisine du sud-est.On avait même espéré que le débat de l'Assemblée se terminerait sans la prise d'un vote.Mais lorsque la Syrie a déposé sa résolution les puissances moyennes ont immédiatement présenté une autre résolution appuyée par le Canada et six autres pays.demandant au secrétaire général de I'ONU, M.Dag Hammarskjold.d'intervenir, Les Puissances occidentales, surtout les Etats-Unis, s'opposent à l'idée de l'envoi d'une commission d'enquête de l'ONU parce que le langage de la résolution portant sa création sera peut- être interprété comme une reconnaissance de la prétention russo-syrienne qu'il existe unc menace à la paix.UN DILEMME Ils sont consentants, par contre, à ce que M.Hammarskjold \u2014 sans | un appel officiel de l\u2019Assemblée | \u2014 ajoute ses bons offices à ceux, du roi Séoud pour amener la; Syrie et la Turquie à discuter | ensemble de l'accusation \u2014 offrant ainsi l'aide de l'ONU sans que les | Nations Unies soient impliquées.Le geste de la Syrie nécessite que le vole soit pris sur la contre- proposition parce qu'une défaite de la résolution syrienne embarrasserait l'Assemblée et semblerait appuyer la prétention russo-sy- rienne que l\u2019Ouest veut que la question reste cachée.Et l'acceptation de cette résolution obligera l'Assemblée à rejeter l\u2019idée de la médiation du roi Séoud et de M.Hammarskjold.Les perspectives du vote, jeudi, sur l'une des résolutions ou les deux.demeurent incertaines.Par suite du relâchement des pressions russes On entretient un certain espoir qu\u2019une résolution de compromis pourrait être soumise.{ Au Kiwanis Saint-Laurent | La gigantesque exvession de l'énergie électrique , dans la province de Québec Grâce au gouvernement de l'hon.Maurice Duplessis, plus de 91 pour cent des fermes du Québec L'ELECTRIFICATION DU QUEBEC \u2014 M.Paul Dozois, ministre des Affa si de parler hier, devant les membres du club Kiwanis Saint-Laurent, de l'électrification du Québec.On distingue dans le groupe photographié à l'issue du déjeuner, 5 Moyen-Orient no , dat ires municipales, avait choi- «¢ de gauche à droite, 1re rangée, MM.Gustave LeDroit, Albert Deschamps, Paul Dozois.Albert D'Amours, président du club Kiwanis Saint-Laurent, l'hon.Jean Barrette, conseiller législatif, et Eugéne Gibeau, champion vendeur de pommes du club ; en arrière, sur la seconde rangée, dans le même ordre, MM.Théo Legault Jr, Henri Labelle, Eugène Courtois, Ubald Boyer, Edgar Genest.Jos-C.Poitevin, Maurice Forget et Félix Guibert ; troisième rangée, le Dr A-D.Archambauk, MM.Zotique Lespérance, Zoel Parent sont électrifiées.Volld ce que déclarait, hier midi, au club Kiwanis Saint-Laurent, M.Paul Dozois, ministre des Affaires municipales, lors du lunch hebdomadaire de cette organisation en I'hétel Ritz-Carlton.M.Dozois avait choisi de parler de la suprématie du 772 chevaux vapeur représente plus de 46 pour cent du total pour toutes les provinces et près du tiers de ses ressources présentement connues.Elle a un potentiel reconnu de 13,064,000 chevaux-vapeur, mais !avec des emmagasinements gui ser- iviront à régulariser le débit des I principales rivières, on peut estimer pouvoir aménager économiquement près de 27.000,000 chevaux.tout le Canada, au premier janvier 1957, était d'environ 18,357,000 che- tout le pays est d'environ 52,000,000 chovaux.DANS LE QUEBEC On atra une idée juste de l'immense progrès accompli par Qué- \u2018bec dans ce domaine en comparant les chiffres suivants.Fn 1910, la puissance des turbines installées était de 250,000 chevaux; au premier janvier 1946, elle était de 5,848.572 hevaux; au premier janvier 1851, elle atteignait 6,732.812 chevaux, puis finalement 8,678,772 Te total des installations dans; .vaux, tandis que le potentie: pour! Québec dans le domaine de l\u2019électricité.\u201cL'électrification rurale\u201d, a dit® M.Dozois, \u2018a assuré une plus-value | aux fermes de l'ordre de 565 millions\u201d, \u201cAvant de mettre en lumiére la suprématie du Québec dans ce domaine de l'électricité, il convient de rappeler que les forces hydrauliques du Canada ont grandement influé sur le développement éco-; nomique du pays au cours du pré-| sent siècle, pendant lequel notre économie nationale, primitivement fondée en grande partie sur l\u2019agriculture, s\u2019est graduellement trans- formee en un régime où l'exploitation industrielle joue un rôle de premier plan.Le rapport étroit qui existe entre les forces hydrauliques ct l'industrie au Canada est surtout manifeste dans le Québec et l'Ontario; en effet, ces provinces qui ne sont pas dotées de gisements de houiMe, sont néanmoins devenues les régions les plus industrialisées du pays grâce à l'utilisation de leurs immenses resseurces hydrauliques.La Colombie-Canadienne a aussi réalisé dans ce domaine un progrès dont la rapidité à correspondu au rythine d'aménagement de ses chutes d'eau.C'est un fait reconnu par tous chevaux au début de l'année courante.les économistes que pour qu'un L'exploitation de cette richesse pays devienne grand au point de naturelle du Québec, d'yne valeur vue industriel, il lui faut de I'éner- incalculable, ne se fait pas évi- gie à bon marché et en quantité demment au petit bonheur, Une suffisante.C\u2019est ce qui permet au régularisation s'impose, si l'on veut Canada de se classer parmi les[en tirer le meilleur profit et grandes nations industrielles du mettre l'électricité à la disposi- monde précisément parce que l\u2019utilisation de ses ressources hydrauliques a mis à la disposition de l'industrie plus d'énergie électrique à bon marché que nulle part ailleurs.Et cette activité in- dustriclle toujours croissante a eu pour heureux résultat.en créant de nouveaux «débouchés pour la main-d'œuvre, d'augmenter les salaires et de rehausser conséquemment le pouvoir d'achat et le niveau de vie de toute ia population.ltion du plus grand nombre, à un prix raisonnable, même pour ceux qui hahitent loin des usines génératrices.4 RÉGIMES Notre province posséde quatre régimes distincts d'exploitation de l'énergie hydro-électrique.D'abord, lle régime étatisé qui nous a donne l'Hydro-Québec, organisme gouver- |nemental qui produit et vend l\u2019élec- itricité.Il y a, en deuxième lieu.Îles compagnies privées comme la La Providence a voulu que le Shawinigan Water & Power et la Québec soit la province canadien- Gatineau Power, qui s'occupent ne la plus abondamment pourvue \u2018cles aussi de production ot de dis.de ressources hydrauliques avan- tribution de l'électricité.Nous tageusement situées, done d'ex-\\avons ensuite les compagnies qui ploitation économiquement réali-| produisent de l'électricité pour et J.-G, Lagacé.*boration avec l\u2019Office provincial de l'électrification rurale.Nous avons, par ailleurs, la Régie provinciale de l'électricité qui a pour mission de veiller à ce que les tarifs chargès aux consommateurs soient aussi raisonnables que possible, compte tenu des conditions existant aux différents ni- ; veaux de la production, de la dis- \u2018tribution et de la consommation.H est important de souligner.{a mon avis, que ces différents régimes d'exploitation d'une denrie aussi essentielle que l'électricité vivent chez nous dans une har monie à peu près parfaite.la vraie perfection n'étant pas de ce monde, et que l'intervention gouvernementale est très restreinte, mais jamais indue.Evidemment.dans certains cas, l'Etat a le devoir d'assurer diverses initiatives pour l'essor de la collectivité, mais il n'a pas le droit de priver les so- j cités du droit d'entreprise.C'est jee que soulignait l'honorable Mau- jrice Duplessis lors de l'inauguration, en décembre 1956.de la sous- station de l'Hydro-Québec à la Pointe-aux-Trembles qui permet la liaison hydroélectrique sur une distance de 400 milles.entre la centrale de Bersimis et la région de Montréal.HYDRO-QUEBEC Parlant de Montréal.je voudrais maintenant dire quelques mots de l'Hydro-Québec, dont l'existence remonte à 1944, quand la Commission hydroélectrique se porta ac- j quéreur de la Montreal Light Heat '& Power Consolidated «t de \u2018ses ; subsidiaires.Cette Commission, jcomme vous le savez, est habilement dirigée par le notaire Sa- ; voie, qui est aidé dans sa tâche (par les membres de cette même Commission.Pour illustrer l'étendue des tra- !vaux accomplis par l'Hydro Qué- , bee depuis sa création, qu'il me lsuffise de dire que la puissance installée de production hydroélectrique desservant la région de Montréal est maintenant de près sable.En effet, notre province leur propre usage, comme les com- de 2.300.000 chevaux, alors qu'en possède près de 50 pour cent de l'ensemble des forces qui existent au Canada et sur lesquclles on a des données.Elle prend aussi le premier rang en ce qui concerne les forces présentement aménagées.Sa puissance installée de 8.678.pagnies Aluminum of Canada.Pri.1944 celle n'était que de 918,000 ce Brothers Limited et Manicoua-\u2019 chevaux.gan Power.Finalement, viennent AUTRES CENTRALES les coopératives d'électricité lo- , = ales et régionales desquelles dé- La source d'approvisionnement \u20ac + pend en grande partie l'électrifi.de 1s région métropolitaine en ication rurale et qui fonctionnent énergie hydroélectrique provient \u2018et se développent en étroite colla-\u2018de plusieurs cenirales, dont la plus importante est Beauharnois avec une puissance actuelle installée de 1,600,000 chevaux et qui (atteindra éventuellement 2,235,000 \u2018chevaux avec le parachèvement des travaux de la troisième et der- niére centrale en 1960.Les autres centrales qui alimentent Montréal sont celles de Bersimis, avee 600,000 ch- vaux ; des Rapides des Cèdres, avec 205.000 chevaux ; de \u2018 Rivière-des-Prairies avec 45.000 chevaux : les centrales des Rapi- | des VII et II, sur la rivière Ou- taouais, avec une puissance res pective installée de 64000 et 48.000 chevaux.Pour ce qui est de l'avenir, Montréal et sa région n'ont pas à s'inquiéter de leur approvisionnement en énergie.En effet la métropole peut compter d\u2019abord sur le surplus d'énergie que lui procureront la 3e centrale de Beauharnois et les centrales 1 et 2 de Bersi qui auront une puissance dé tive installée de 2,000.000 chevaux et dont 60 à 75\u201d de la production sera dirigée vers Montréal d'ici 1960.De plus, des études des projets possibles dans le St-Laurent indiquent qu'il y aura, dans Jes sections de Lachine, une puissance éventuelle d\u2018au moins 1,500.- 000 chevaux, et à Carillon 600,000 chevaux.La Commission hydroélectrique de Québec est confiante qu'avec la puissance éventuelle de Lachine cl de Carillon, et grâce à l\u2019apport des rivières de l'Est, comme la Bersimis qui alimente déjà Montréal, et la Manicouagan quand la chose svra nécessaire, la région métropolitaine est assurée de toute l'énergie hydraulique dont elle aura besoin pour plusieurs années à venir.Il est aussi intéressant de noter qu\u2019il y a suffisamment d'électricité dans les réglons- de l'est de la province pour satisfaire aux besoins des développement: à prévoir.\u2014 pe * Grippe TOKYO, 31 \u2014 (PAD \u2014 Plus de 800 écoles japonaises ont éte frappées par la grippe et 360 ont dù fermer leurs portes.À Tokyo, 106 écoles ont signalé des cas de grippe, soit le plus gros chiffre en un seul jour depuis le début de l'épidémie.LL 110012 Ce La 1 Le ee da OS A ALL ae Steg IN .Ce a a men AA em mad mers à a AE on a mt \u2014 tin All al mn rn EE ee EEE AE ET Cr PE a6 \"PP Ce soir, 3 8 h., les fidèles du $éléroman de Guy Dufresne, Cap- eux-Sorciers, trouveront la maison des Aubert en ébullition.L'angoisse et la nervosité serremt le coeur des membres de cette sympathi- Que famille, Ce n'est pas sans raison que madame Eudore, le capitaine Au- Bert et le reste de la famille B'alarment à ce point.Une des filles de la maison a fait une gue.Pourquoi est-elle partie et rtout où la retrouvera-t-on ?\u2018est la question que se poseront Sous les téléspectateurs avec les Bersonnages de Cap-aux-Sorciers.Firmin prétend que le capitaine Q'a pas fini de courir pour rattra- Per la jeune fille.Mathilde, de Son côté, assure que le grand- re n'aura qu'à aller cueillir sa foi em gare de Berthier.ui a raison.et pourquoi la fugi- fe serait-elle là plutôt qu'ail- urs ?C'est ce qu\u2019on apprendra.La distribution est assurée par Files Pelletier, Monique Joly, Yo- nde Roy, Pierre Dufresne, Mar- -\u2014\u2014 rl, LA P.\u2014 cel Giguére, Georges Carrére et Rolland D'Amour.C'est une réalisation Paul Blouin.AU CHENAL DU MOINE L'émission du populaire roman de Germaine Guèvremont, Au Chena! du Moine, ce soir également, à 8 h.30, réserve des surprises aux téléspectateurs.Ils seront témoins d'une scène particulièrement émouvante entre deux personnages trés sympathiques de cette belle intrigue, deux personnages dont l\u2019identité ne ;sera révélée que lors de l\u2019émission, de même que celle d\u2019une nouvelle figure qui fera sa pre- ;mière apparition dans l'intrigue de la série Au Chers! du Moine.Par ailleurs, on reverra deux des héros les plus amusants du té- léroman de Madame Guèvremont l'impitoyable oncle Zéphyr et la trop naïve cousine du Pot-au- Beurre.Le couple a de sérieux en- nuis dont il cherche à sortir par (tous les moyens possibles.On ver- Ita la cousine et l'oncle Zéphyr en grande conversation avec Jacob 243 TV TT \u2014\u2014 = ATRIE, JEUDI 31 OCTOBRE 1957 |Salvail à qui ils confient leurs soucis.Jacob pourra-til leur ve.\"pir en aide?| Au Chenal du Moine est réalisé par Jo Martin.| CE SOIR A CBFT 3 h.30 \u2014 Long métrage.À l'af | fiche, \u201cLa fille des marais, hagiv graphie de Ste Maria Goretti, réal! \"sie par Augusto Genina avee Inc.| Orsini, Francesco Tomolil.o et A» .sunta Radico.5 h.30 \u2014 Ping et Pong avee Kim Yaroshevskaya, Jean-Louis Milletiv et Roland Lepage.Cette dernière émission de la saison présente \"La Légende des cadeaux enchantés du pauvie paysan\u201d et le théâtre en ombres chincises.Musique d'Her bert Ruff.6 h.\u2014 Vacances d'une Caméra qui présente :e film, \u201cLa nuit d'un jour\u201d, du réalisateur Jacques Fe dene avec Jacques Tarride et Elyane Dorsay.Monsieur Dubo.- gagne le gros lot.6 h.30 \u2014 Vecances d'une Caméra.A l'affiche, \u201cMosaïque Ca nadienne\u201d, documentaire tourist: que sur le Canada.7 h 30 \u2014 Cinéfeuilleton.A l'affiche: \u201cUn grand patron\u201d.avec Pierre Fresnay, Renée Devillers et; Jean-Claude Pascal, Troisième épisode.7 h.45 \u2014 Toi et Moi, avec Jeannette Bertrand et Jean Lajeunesse R t k mette Bertrand et Jean Lajeuresse ESSEITEMENT ACCU SIN 1\u20acS aux canards.is mrimm2x nu\" dépenses pour la défense FAIRE CONNAITRE LA METROPOLE \u2014 M.Charles E.Smith, président du Bureau montréalais du Tourisme et des Conventions, reçoit de M.Allan Field.directeur du Bureau fédérai du Tourisme, le pria Arthur B.Smith Memorial Award en récompense de l'excellente publicité touristique faite par le Bureau montréalais.re.Les invités sont, entre autres.«+ TELEVISION | CBFT - Canal 2 \u2014 CBMT - Canal 6 \u2014 CHLT « Canal 7 WCAX - Canal 3 \u2014 WPTZ - Canal 5 François Cartex et Pierre Croteau, spécialiste des empreintes digitales.9 h.30.La Couronne d'Or.L'é-| msision a lieu à l'Auditorium de St-Laurent et le public peut se procurer des laissez-passer en écrivant à La Couronne d'Or, Case Postale 500.Station H.Montreal, Les participants de ia seconde émission seront: Les Collégiens de la Montagne, chanteurs populaires (Montréal), Denise Martineau, chanteuse classique (St-Pascal de Kamouraska), Lise Nadeau, har-! piste (Sillery, Qué), Yvon Chap- delaine, jongliur (Sherbrooke) et Pascal Kollin, comédien (Montréal).L'urchestre sera dirigé par Maurice Muerte, 10 h.00.Histoires d'Amour qui présente le troisième épisode du film Dernier Amour, avec Anna- OTTAWA, 31.(PCf) \u2014 Le resserrement auquel sont soumises les dépenses pour la défense se fait ressentir jusque dans les recherches fondamentales.U a en effet été révélé hier, de *\u2014 T= \u2014 source digne de confiance, que plu- nels à l'importance de chacun des ; ogrammes, sieurs travaux fondamentaux de PTOF 5 1 Les savants.en majorité, ne recherches ont été ou sont aban- ; e s on A donnés, et que d'autres ont perdu mettent pas en doute le bien-fondé de ! ; ,de cette initiative.D'aucuns, pare leur envergure.; \u2018mi eux, se plaignent toutefois que H me faut pas voir là, affirment l'on n'accorde pas suffisamment par ailleurs les représentants, le d'attention à la recherche fonda- résultat direct de la politique du mentale, soulignant que les ca- gouvernement conservateur, politi- rences à cet échelon engendrent que vouée à l'épargne spécialement nécessairement la médiocrite à dans le domaine de la defense.On d'autres niveaux.soutient que \u2018es recherches étaient DES RESULTATS ETONNANTS à la baisse avant que le nouveau Durant ses 10 années d'exist-n Rouveriement eut pris le pouvoir! ce, ie Conseil dc recherches pour et que le mouvement a ssmpiement oe reçu de l'accélération ces derniers 8 Défense a eu des crédits annuels de $24 millions dans les- temps, | quels il lui a fallu puiser aussi RECHERCHES APPLIQUEES bella et Georges Marchal.bien pour la construction des im- 1! est à noter que seules les re- meubles et pour les salaires de ses 10 h.30.Les idées en Marche.cherches fondamentales en souf- emp'oyés que pour les travaux de La discussion portera sur: Les'frent.On semble en effei vouloir | recherches proprement dits, Cepen- Primes à l'achat, Une plaie ?L'ani-|stimuler, plus que rien d'autre, | gant.là comme ailleurs, des frais mateur sera M.Roger Charter, !les recherches appliquées, celles généraux ont augmenté, amoindris- professeur à l'Université Laval et qui se traduisent dans les plus sant la partion disponible pour les les invités: Mlle Estelle Leblanc, brefs déais par la mise au point travaux scientifiques.économiste ménagère, Mme Henri ou la création d'armes ou d'équi-| Les savants, par ailleurs, ne se E.Vauteiet, ex-présidente de l'As- pement nouveaux.font pas faute d'affinmer que les sociation Canadienne des Consom-| Présentement, chaque entre.recherches fondamentales peuvent mateurs, MM.Yves Ménard, et Ro- prise dc recherches dans le du-'donn-.ues résultats étonnants, Hs ger Néron, publicistes.\u2014 maine de la défense doit intéres- | en voient la preuve dans la nou- 11 h.15.Télépolicier qui présen- ser une amélioration immédiate velle technique de communication te le quatrième chapitre du film \u2018ou prochaine des armements.Les par radic qu'ils ont mise au point Knock-out avec Amedeo Nazzari et crédits prévus sont Proportion- en faisant l'étude des météorites.Blisa Cegani, - - - \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 , ° , \u2019 + Décoration attribuée Pas d'ambassadeur canadien au Dr W.von Braun Ve .WASHINGTON, (PAf) \u2014 L'Ar- t po Î moment mée américaine à conféré la plus au a ran ur e aule décoration civile au Dr Le of ; ini Wernher von Braun.un homme! OTTAWA, 31, (PCF) _ Le premier ministre qu'elle aurait été fière de liquider Diefenbaker a laissé savoir aux Communes, hier, que il y a une douzaine d'années.M.7 Wilber Bruton me crime; AL SON gouvernement ne se propose pas pour le moment mec, a déclaré que l\u2019ancien cola.d\u20ac NOMMer un ambassadeur au Vatican.borateur du régime nazi mainte.| M.Wilfrid Lacroix, député libé-+\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nant devenu citoyen américain ral de Québec - Montmorency, lui Ottawa.dimanche, l'ambassadeur méritait hautement cette décora- avait demandé s\u2019il était vrai que | d'Irlande, au Canada, M.Thomas Jeudi, (5) Tenn.Ernie 5.15 (6) Child's News {6 Mus.Makers 5.30 (2.7) Le lanterne.31 octobre 10.00 (2.7) Misr.d'amour (3) Bill Mickock our (5) Wire Service | (6) Mighty Mouse (6) CBC Folio 5.45 (5) G.l.Joe 3.00 (3) Big pay off 10.30 (27) Idées en marc.830 a tong étage (3) Final Edition son (3) Swingbillies (5) News, Sports 600 (2) vacances dune.{6} Kiddies* Corner 11.00 (2) Téléjournal (3) Voue gevnt 400 (3) Brighter Day |11.15 (2) Félépolicler (5) News (5) Queen for Day |11.20 (3) Stage 3 (6) Topper (8) Open House [11.30 (8) Nouvelles (7) Rhythmaires (7) A Sa Culsine 111.45 (8) Viewpoint 815 (0) TOA 418 (3) Secret Storm 11.52 (6) Sport Guesses pa Music Hal 4.30 (3) Edge of Night [12.22 (6) Frontier Doctor ) Music He (8) Howdy Doody .6.30 (3) News Vendredi (5) Lazy L Ranch (7) Woman's World e \u2019 rire 4.46 (3) Romances ler novembre hs oe (7) Pierrot (3) Chuckwagon sour 6.45 (3) Weather, Sports (6) CBC-TV News 15) \u2014 Boyd 7.00 (5) Today (7) Oversens Adv.5.00 (2) Sobino 9.00 (5) This is the.(3) Chuckwagon 9.30 (5) TV School 7.00 & o er (6) Mag.Mugging 9.45 (3) Early News (5) Scorabock | (7) Rin Min Tin 10.00 (3) Gory Moore (6) Tebloid $15 (6) tnt.Newsreel t5) Home 2.15 (à 74 Télé al 5.90 (2) Ping Pong 10.30 (3) Fred Waring ae oa (8) Lone Ranger [10.45 (3) World of Ours $3) County Shs (7) Opéeation myst.{11.00 (3) Price te Riou 299 ) Daity-Nows (5) TV School 30 (2) Feuilleton soirs 11.15 (3) Purple Sage 43) Beer Clock 60 rng (1130 (3) Swike It Rich (3) Rin Tin Tin 00 (2) Vacances d\u2019une.(5) Truth, Co (6) Studio M 43) Copt.Gallert [4200 (3) Acrons Force (7) Quatre As (5) Cr.Kennedy 5) Tic Toc Dog 745 (27) Pre Fite (8) Cr.Kennedy $3) Tic Tac Dough 400 (27) Chas.caned.(7) Gaïs Lurons 12.15 (3) Love of Life 83) Trachoure «15 (3) TBA 1230 13) Search (5) Last Resort 45) Civil Defensa (5) Could Be You (8) The Mon (7) Télé-Bulletin 12.45 (3) Guiding Light 830 (27) Quur.versérés 6.30 (6) Wonders of.100 {3) Hosp.House (3) Zone Grey 6.45 (8) Nouvelles (5) To Be Ann (5) Life of Riley 4.50 (2) Sports Digest 1.10 (3) Mixing Bowl (6) Les Plouffe 7.00 (2) Ce sou 130 (3) Club \u201c60° 9.00 (2) Film (3) Favor.Story (3) Hospit.House (3) Crunch & Des (5) Sports 2.00 (3) Ms Brooks (3) Crunch, Des (6) Tabloid 2.30 (3) Open House (6) Film 2.10 (5) Westherbird (5) Ten'ses Ernie {7} Clin.du Coeur 7.15 (2) Téléjournet 3.00 (3) Big Payoft 930 (2) Th des Ftoiles (5) John Daly (3) Matinee (3) Playhouse (7) Quadrilles 3.30 (3) Swingbillies (5) Thin Man 7.30 (2) Qnéfeuilleton (6) (6) Tugboat Annie (3) Sgt.Preston 3.45 (3) 10.00 (2,7) Divertissem.(5) Jim Bowie 7 43) LineUp (6) Highway Petol 400 (3) Brighter Day (5,8) Boning (7) Rous de fortune (5) Queen for Day [10.30 (27) Aff.de famille 7.48 (2,7) Toi et Mol (6) Opan House (3) Your Hit parade 8.00 (2,7) Cap-sun-Sor, (7) À Sa Cuisine (5) Adventure £3) Wash.Square 4.15 (3) Secret Storm 11,00 (2) Téléjournal (5) Bet Your Lite 430 (3) Edge of Night (3) Final Edition (8) Meet McGraw (8) Howdy Doody (5) late News 8.30 (2,7) Che du Moine (7) Actualité Fém.(6,7) CBC News (3) Climax 4.45 (5) Romances 11.15 (2) long métrage 48) Dragnet (7) Cartoons (5) late Show (6) Climax 8.00 (2) Bobino is) A Hitchcock 9.00 (2,7) Rendez vous (3) Chuchwagon {7) News, Sports (5) Peoples Choice (6) Hidden Pages [11.20 (3) Stage 3 9.30 (27) Couronne d'or] = (6) Pep.Prince 11.40 (7) Thédre (3) Playhouse 90 47) Jungle Jim 10.45 (6) Revivel Night a joué dans la création du projec- mer un ambassadeur.Il posait la tile Jupiter, dont dispose l'Armée question, a ti] précisé.sur la foi américaine.ldes déclarations Qu'avait faites à l'hôpital Notre-Dame OTTAWA, 31 (PCL) \u2014 Le ministère de la Santé nationale a nonce hier Loctroi d'une subvention de $40.500 à l'hôpital Notre- ame de Montréal pour l'établissement d'une clini \u2018audi i eu ro entré \u20ac clinique d'audiométric Destinée aux adultes et aux enfants, cette clinique sera la i adui fants, s promiére au Canada français Elle sera dirigée par le Dr Fernand Montreuil qui Ta entouré d'un psychologue.d'un psychiatre, d'un ediatr spécialistes en matière d'audiométrie.> \u2019 ' © ct de Octroi de $40 500 a tion pour le rôle important qu'il le gouvernement songeait à nom.J.Kiernan, Le pays qui se refuse à envoyer un représentant au Vatican, avait affirme l'ambassadeur, fait preu- |e d'étroitesse d'esprit.M.Diefenbaker à soutenu qu\u2019il n'avait pas pris connaissance des déclarations mais qu'après les avoir lues il pourrait donner à la question le genre de réprnse que le premier ministre précédent, M.| Louis St-Laurent, avait coutume de lui dorner.A plusieurs occasions, M.St- Laurent avait donné à comprendre que la nomination d'un ambassadeur au Vatican ne pourrait s'effectuer que si l'on se mettait généralement d'accord sur la question à l'intérieur du pays. CAT TT TEE mme TES Qu'est-ce que serait un voyage interplanétaire ?[NDLR] \u2014 Qu'est deux autres projets bien concretz, e Mae Beatty a découvert, à !hévital universitaire avant de ceuxlà.1 s'agit d'une biographie ; ; se.et d\u2019un roman qu'il lui faudra ani- lant chaleureusement tous| mer sur l'écran avec toutes les jui arrivaient dans «te Expérience ressources de son imagination.la base aérienne arrivèrent avec + leurs épouses et leurs enfants.ils P durent affronter les mêmes dif- recieuse (fieultés que connaissent toujours | Nécessité de Une institutrice de Victoria, Co.\u2019 comprendre le rôle les nouveaux occupants: od ma: jombie-Canad: \"te gasiner.quelle église fréquenter.!aumé enseigner en Angleterre qu'il du gouvernement À quel endroit envoyer les en- jui coùtait de revemr prendre son! OTTAWA.(PCD \u2014 1 faut as \u2018fants à l'écule -1 comment se poste chez elle.C'est par l'intermé- SWrer les fonctionnaires des ins eréer un nouveau cercic dunks.diaire d'us systéme d'échange que'litutions démocratiques afin de SYMBOLE D'AMITIE Mile Mona Macmurchie put vivre PrCserver le sens des symboles qui ; Fortant avce elle le fameux pa-'cette précieuse expérience durant expriment l'autorité du gouverne- mer enrubanné du \"Welcome Un an, à Bourmemouth.Par ail- Ment, a declaré le ministre de la Wagon.\u201d Mme Beatty frappait aux leurs, Mle Florence Judd.qui Justice.portes et répondait à loxtes les s'est trouvée la remplaçante de: S'adressant au congrès national demandes de renseignements qu'on Mlle Marmurchie, à Victoria, ne de la Fédération canadienne des Lin adressant, semble pas moins enthousiaste, Au znstituts féminins, M.Fulton a Naturellentent, il à faliu que sa contraire, son séjour lui à plu au souligné l'importance pour les Ca- propre fanulle fhabitue & ces ac- Point de le prolonger sadéfimment.; nadiens de bien comprendre ie a fn NE de SE Acier mire compari [TOC 1 lt oda, Li NE a ee pes: le s'est retrouvée dans un high\u2019 Fou ent afin d'admirer com- rpimia.ans ef Susan, ans.school junior ou elle a constaté MC 11 convient les symboles de ce- ne se sont jamais plantes, Non que le standard d'enseignement est lurci: la Couronne.le gouverneur plus que son mari.John, qui x presque trop élevé.Mais elle sem.Rénéral.le Sénat et la Chambre nuts Tomctemps réconcié À presse d'igoiter que cet prefors dE communes de par lus Tous en Pa \u20ac CTTCT Lie ainsi.comparativement avec! Ces symboles.atif dit.n'ont de par les rues de la ville, {Un Riveau trop bas un sens véritable que par usage L Cette devouce hôtesse est fière -\u2014 \u2014_.des modes et des s de de dire qu'elle n'a jamais essuxé modes of des institutions de SY mncratiques, de refus de la part de son en- E : $ | |lourage, depuis les 13 ans qu'elle migration Quelque 400 deléuuis.reprisen- se devoue a cette cause, D alleurs.| | tant les 10 provinces canadiennes, sa charité est reconnue de tous LONDRES (Reuters f) - De assistent au premier congres na- puisqu'elle vest occupee de nom 1950 à 1956.pres de 50 dipomes tional de la Federation qui prend breus autres oeuvres human- Ÿ Chimie et de physique d'uni-|fin aujourd'hui taires, dont la Croix Rouge et es MTHS britanniques ont quitté anciens combattants.leur pays pour emigrer en Amé- Partout.les portes semblent Te du Nord Quelque 300 inge- cmisration se pourkuivait, elle Erandes ouvertes sur son passage, MICUFS ont quitté la Grande-Breta-) pourrait devenir inquiétante.conque ce soit pour donner où pour AC EN 1956-57 pour vemr au (\u2018a clut te rapport du conseil stienti- recevarr Et elle dispose mainte.| \"39a et aux Etats Unis, St cette | fique du gouvernement nant de deux assistantes qus lar -\u2014-\u2014 Cette tendre moitié ; dent dans son travail.Puisse ce voeu être exaucé i © Au cours dune swance d tude, Mme Elizabeth Morton.seeretaire du bureau de direction de Avo cation canadienne des bibliothé cares, a declare qu'a occasion du 100e anniversaire de ia Con federation canadienne, en 1967, à! faudrait que tous es Canadiens puissent aecoler pleinement asx bobliothèques Presentement.aters dit 83.| régions rurales n'ent aucun ser! laice dn Libliothèque publique.| H a \u2018Fortin-Coulombe LA PATRIE, JEUDI 31 OCTOBRE 1957 Cmondaniles.Prochain mariage Dans l'intimité, le samedi 16 no vembre, sera célébré à Saint Pierre- Claver, je mariage de Mile Made leine Béliveau, fille de M.A.Béli- veau, décédé, of de Mme Béliveau, de Moatréal, avec M.Alex Bain, fils de M.Georges Bain.décédé et de Mme Bain, de Trois-Rivières.A la chapelle mariale de la cathédrale de Chicoutimi, samedi matin, à neuf heures trente, a été célébré \u2018e mariage de Môle Thérèse Coulombe, de Québec, fille de Met de Mme René Coulombe, de Chicoutimi, avec M.Gilles Fortin, fils de Mme Henri Fortin.de Québec.Des corbeilics de fleurs d'automne ornaient le sanctuaire.Pendant la messe, Mlle Marie-Annz Gilbert interpréta un programme de chant.La mariée, au bras de son père, portait eur un fourreau de satin blanc, une robe de dentelle française neige, un voile semi- long de tulle illusion drapé sous un bandeau de perles et un bouquet colonial était d'ocillets blancs et son uaique bijou consistait en un collier de perles, cadeau du marie, Bayard, Gérard Mignauit, Harold Lemieux, A-D.Archambault, El phège Lemieux, Elmina Legault, Mile Irène Pelletier.Livres et cé ramiques: Mmes Lucie Hurtibi se, Paul Barbeau, M.Angers et Gaby Amos.Partie de carles Mmes J.-E.Roy, Arthur Campeau, André Laurier, Benoit Baillar geon, Benoit Bertrand, L.Lauren deau, M.Casteran, Alcide Gagnon, R.Tucker, Raoul Poirier.R.Levert, E.Allyson.Le Grand Concours: Mmes Y.Mercier Gouin.Mmes J.Déchenes, A.Cardin.Noëlla Poirier, MHes T.Bourdon, Gilberte Poulin.Marcelle Lussier et le Comité des Jeunes Jeux et le coin du mystère: Mme Gabriel Lord, Miles Fleurettc Desmarais, Louise Bourgeois, Mm- P.Dumont, MHes Marielle et Alix Lord.La caisse: Mme S.Perron, J.-L Royer, Miles F.Corbeil, E.Trickey, Simone Martin.Le restaurant: M.Albert Houle.Cette journée de bienfaisance aura lieu chez les Fusiliers Mont- Royal, 3721 avenue Henri Julien.Bal ' .Au nombre des débutantes de ia saison qui seront présentées Après une réception, les mariés au gouverneur général du Cana- partirent pour New-York.A son da.le très hon.Vincent Massey.départ Mme Fortin portait un en- lors du bal des Petits Souliers de semble de lainage tête de négre,\u2019 la Ligue de la Jeunesse Féminine, un manteau beige, un chapeau de le 8 novembre, à l'hôtel Windsor, mé:usine champagne et des acces- mentionnons: Miles Mariclle De- soires bruns.mers, Monique Dagenais, Hélène Gauthier, Jeannine Huot, Fran- L'Oeuvre de la Soupe cine Ladouceur et Suzanne Mas Une partie de cartes ouvrira S0R- TT TU WS Say mT WERe\u2014\u2014\u2014 Meringues aux dattes et aux noix De succulentes meringues remplies de dattes et de noix sont vraiment un dessert très populaire parmi les jeunes.À l'occasion de l'Hallowe'en vous pourrez colorer les meringues d'une belle teinte orange.Battez deux blancs d'oeufs en neige ferme et sèche ; ajoutez en battant 6 cuillers à soupe de sucre, une cuillerée à la fois et continuer à battre jusqu'à ce que le mélange garde sa forme ; ajoutez % c.à thé de vanille et du colorant pour obtenir une belle teinte orangée.puis incorporez le reste du sucre \u2018la recette demande % tasse de sucre granulé fin en tout).Incorporez ensuite % tasse de noix écalées, hachées (des pacanes de préférence! et \u201ca de livre de dattes coupées finement.Façonnez à la cuiller, sur une tôle recouverte de papier.Faites cuire 25 minutes à four modéré (350° le bazar de l'Oeuvre de la Soupe qui aura lieu le mardi 19 novembre prochain, à deux heures.Le Mentionnons parmi les autres jeunes filles qui seront également présentées au représentant de la R.P.Ambroise Lafortune et M.|reine: Miles Juliana de Kuyper, Jacques Normand en seront les Marguerite L\u2019Anglais.Joyce Mc- animateurs.Dougal, Linda Melling.Sonia ; se| Taylor, Lynn Weir Louise Bros- Des soupers seront servis dès ; ; six heures.Dans la soirée, plu, °4W Martina Kloos et Elizabeth i Ballar-tyne.sieurs artistes de la radio et d: pe .la télévision prâteront ievr cog J \u201cCendrilios .tel est le thème 1 bat.cours au cours d'un spuciacie.Voici le nom des dames qui! Partie de cartes présideront aux différents comp we toirs: Tricots et lainages: Mmes| Au salon rose de l'hôtel Wind- Jérôme FourneHe.Albéric Marin,| SVT.aura lieu la partie de cartes » i +\u201c launuelle du Cercle Rose-Hélène JI\".Lacroix, JO.Leduc, B.Bail- ; .\u20ac \u201c.|des Filles d'Isabelle.Parmi Jes largeon.Mes Marthe et Louise \u2018 ; : ; ] Le personnes qui y assisteront, mon Dubreuil.tingerie: Mmes JA.tionnons: M.Maurice Custeau Bonneau, Jean Lafontaine, T Fla- MAL, l'hon.juge et Mme Hector de re bend beri, ge 4 Me A Fr oo feck A ine, M.Marce onette, MP, Guy Mathieu.Au royaume de 13 MM.les abbés Paradis, J.-M.Le.ménagére: Mmes E.Rodrigue, mire et E.Lemire, MM.Roger, Georges Reid, Alfred Allard, Ro- Brochu, Edmond Hamelin, Mmes; méo Caron, Albert Houle, André S.Parent, Aurore Brochu, M.et Marcil, Maria Pouliot, ThéréseiMme Louis Langlois Mmes A.Phaneuf, Mlle J.Caron.Aux au-| Brisson, Montpetit, A.Asselin, C.baines et jouets: Mmes T.Pa-, Forget, Mlles Paradis Mmes M.rent, J-A.Parent, E.Laflèche,| Filotte et Deguire.J.-E.Roy, Téonide Mercure.Lu- » .cien Gendron.Aux poupées: Réception Mmes Claude Simard, Lucien Da-| Le consul général du Brèsil et vid, Marcel Bélanger, Jean Brière.Mme Narcez de Luna Ferreira R.L'Abbé.L.Huot, E.Prisson.|ont offert, ces jours derniers un Marché aux Puces: Mmes J.souper en l'honseur du consul gé- Mile FRANCINE LADOUCEUR, fille de M.ct de Mme René Ladou- ceur et Mile Marielle Demers, fille de l'hon.juge André Demers seront parmi les débutantes de la saison qui seront présentées au gouverneur générat du Canada, le très hon.Vincent Massey, au cours du Bal des Petits Souliers qui aura lieu le vendredi.8 novembre, à l'hôtel Windsor.Les débutantes de la saison seront éxalement présentées au représentant de La reine, à cette occasion.(l'ambassade d'Allemagne, ct de F3 Cette recette donne environ 40 petites merin gues.néral de Colombie et de Mme Carlos Olano qui doivent quitter Montréal prochainement, Mlle Lili de Lima Ferreira recevait avec ses parents.Parmi les invités on ; remarquait: le consul général de Cuba et Mme Paul Flores, le consul général du Mexique et Mme Alfonso Mexia, le consul général de Guatemala.Thé-anniversaire La section fiminine du \u201cMontreal Tennis and Badminton Club\u201d qui célèbre, cette année son 50e anniversaire de fondation offrira un thé le mardi 5 novembre, aux casernes du \u201c17e Duke of York Royal Canadian.Hussars\u201d.II y aura tournoi, à deux heures, alors qu\u2019un bridge aura également lieu, à deux heures trente.Le thé sera servi A quatre heures.Mmes R.W.McLeod et N.A.Burrows serviront le thé.Vernissage Le président et le conscil du Musée des Beaux-Arts de Montréal ont lancé des invitations le vernissage de l'exposition nadian Group of Painters\u201d qui aura lieu le jeudi soir 7 novembre, À neuf heures, sous la présidence d'honneur de M.John Steezman, OBE, MA, FSA, Buffet-Bazar Te comité de la roue fortune.lors du buffet-bazar organisé sous tes auspices de l'Association des | anciennes du Sacré-Coour et qui.aura lieu aujourd'hui, au couvent\u2018 de la rue Atwater, sera presidé par M.et Mme Andre Lanctôt et svra composé de M.et de Mme[ Berthold_ Mongeau, de M.et de Mme Jack Walkden, du Dr et de Mme Jacques Fortier, de M.et de, Mme Marcel Pinsonnault, de M: et de Mme Paul Bonhomme et du Dr Guy Begin.OTTAWA Mie Christine Jasick, fille de! M.Gerhard Jasiek.chancelier à| Mme Jasiek, qui est graduée de! juin dernier du collège Lisgar, a quitté Ottawa en route pour l'A lemagne où elle doit étudier les fangues à l'université de Mainz Germersheim.M n'a fallu que quelques instants à nos sapeurs, toutefois, pour maîtriser les flammes, et dès 5 h.05, tous étaient de retour à leurs casernes.On ignore toutefois encore la ; b d 1° di Début d'incendie x I ° az à l\u2019Université Les pompiers de Ja division ouest ont été alertés, vers 4 h.48, D ce matin, pour combattre un lé- Cause exacte de cet incendie et la ger incendie qui venait de se dé- gravité des dégâts causés.elarer dans le laboratoire de Chi-| Les autorités de l\u2019Universit- mie de l'Université de Montreal, pourront seules se prononcer su: sur le Mont-Royal.ce point.PATRON No 4576 \u2014 Vous ne pouvez imaginer un cadeau plus attrayant pour la fillette : une garde- robe pour sa poupée chérie.N'hésitez pas à faire venir ce patron et commencez dès aujourd'hui à confectionner le trousseau de la petite demoiselle.Voici une façon pratique et surtout agréable d'utiliser vos retuilles.Le PATRON No 4576 vous est offert pour les poupées mesurant 14, 16, 18, 20, 22 pouces de hauteur.4576 16-22 Pour obtenir les patrons de \u201cLa Patrie\u201d envoyez la somme de SO cents plus 4 cents pour la taxe, cn mentionnant très lisiblement : Nom, adresse, taille et 3e numéro du patron désiré.Adressez le tout à : Bureau des modes, \u201cLa Patrie\u201d, 180 est, rue Sainte-Catherine, Montréal.Chin A = \u2014pee er = 4 es = y ST Sutin LA PATRIE, JLUDL SL OCHO You A Hoilywood La grande différence d'âge et les heureux mariages [par BOB THOMAS | HOLLYWOOD \u2014 (PAf) \u2014 Le mariage de Bing Crosby à une jeune fille aussi jeune que l\u2019un de ses fils, suit la tendance des mariages \u2018mai et décembre\u201d de Hollywood.Ce genre de mariage s\u2019est répandu en effet dans une ville où le divorce est considéré comme un mode de vie, *- ! Il y a trente ans de différence entre Bing et sa nouvelle épouse, Kathy Grant.Ioin d'être considérée comme un obstacle, cette différence est plutût vue comme un avantage par certains observa.i teurs.Plusieurs does acteurs vétérans de flollywood ont choisi des épouses de plusieurs années plus jeunes qu'eux.Et plusieurs femmes ont épousé des hommes considé- ; rablement plus âges qu'elles.C'est vrai que de telles alliances sont souvent des seconds, trossiémes ou quatriemes marriages, mais ils Ont résisté lundis que d'autres ont falli | William Powell a lancé la mode en 1840.H choisit comme troisiè-' me épouse une jeune starlet de la MGM.Diana Lewis.Il avait 47, Ans, elle avait à peine l'âge de\u2018 voter.Hollywood accordait six mois de durée à ce mariage, et pourtant le mariage dure encore llumphrey Bogart à 45 ans.eut tune affaire sentimentale avec Lauren Bacall.21 ans.Personne ne lui accordait la chance d\u2019accomplir ce que trois autres femmes! n'avaient pu faire.Mais elle y\u2018 réussit, Les dernières années de Bozart complèrent parmi ses plus belles | ltudy Vallée eut aussi trois ma- rages malheureux.En 1949, il nal de la Encina dans le Maitre |citoyen canadien, jourd'hui, ils forment un couple uni.Attristé par la mort de sa pre miére femme, Fred MacMurray trouva consolation auprès de June Haver, malherrouse aussi à la suite d'une série de tragédies.Fred MacMurray l'épotusa alors qu'il avait 45 ans.Elle avail 28 ans.Au- jourd\u2019hui, Mme MacMurray est parfaitement contente d'oublier sa carrière et de s'occuper de son foyer et de leurs enfants adoptés.Clark Gable ch comme cinquième epouse, Kay Spreckles de | vingt ans plus jeune que hi.Ro bert Taylor a épousé Ursula Thicss, d'une douzaine d'années plus jeune que lui et Gregory Peck à 40 ans a épousé une jeune française de 22 ans, Veronique Passanie.Jennifer Jones semble heureuse avec son époux plus âgé David Selznick, ee \u2014 Henri Norbert avec le TNM a \u2018Orpheum Gesu avec La Belle Rombivre, comédie d'aventures en 25 tableaux de Guillaume Hanoteau.Gn voit ici les deux héros de celte oeuvre ébouriffante: Lise L'Heureux et Pierre Boucher, Hs seront entoures de Monique Aubry, Yvan Canuel, Guy L'Ecuyer, Roland Lepage, Yves Massicotte, Louis de Santis et Lionel Villeneuve.La mise en scène est de Charles Dumas, les décors de Georges Grammat et la musique de Claude Léveillé.ble rentrée qu'il fait en incarnant sion et.à l'occasion, du cinéma le personnage du Chef dans la co- canadien.A Paris, Henri Norbert, médie d'André Langevin, L'Oeil'avait joué pendant plusieurs an- du Peuple, avec laquelle le Théâ- nées avec le grand Charles Dul- tre du Nouveau Mende commen-|lin, notamment dans Les Mouches \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cAngele\u201d avec le comique Fernandel Combien de fois n'avons-nous pas vntendu des cinéphiles exprimer le désir que le comédien Fernandel tourne un film qui par cectains aspects rappellerait son célèbre succés \u2018\u2019Angéle\u201d, Fernandel a répondu à ce désir et dès samedi au Saint Denis et au Bijou l'on pourra applaudir le film \u201cUne fille abandonnée\u201d qui par son humanité, :e problème dédicat qu'il expose et le personnage que Fernande} y fait vivre offre de nom- L'histoire tient en quelques mots: Paul Verdier !Fernandel» fait la ronnaissance, dans un train, d'une jeune femme qui lui conte sa pitoyable histoire.Elle rentre dans son village.Elle aura bientôt un enfant.Quant au \u201cmari\u201d.disparu.Elle tremble à la pensée de la colère de ses parents.Or, Paul Verdier va accepter de jouer pour quelques heures le rôle du mari, Evidemment le suhterfuge sera découvert, mais Paul Verdier aura finalement raison du pêre intran- u ICITILIZIAITIRIE Bi M 5/0 MOIR ME RIUI JA[L[L{N|C/UJE|R M INJE M C|ER|CIE]R] Ï IE | SI = I E \u20ac£\u2014Qu! a du bon ans 7\u2014 Particule qui, jointe par trait d'union au mot \u201coul\u201d, donne plus de force n l'affirmation.\u2014 Forte corde pour prendre lee animaux SRUVARES, 8\u2014E-œus d'une diligence, d'un ouinibus, d'un tramway, d'un un wizon.$ \u2014 Fate depuis peu.\u2014 Situation pénible et incommosde.19\u2014 Train, manière d'aller.\u2014 Pronom personnel.\u2014 Trace 11 \u2014 Mummifére rongeur.\u2014 Easal, expérience.VERTICALEMENT 1\u2014 Nacre fournie par Ia coquille du burcau et remarquable pur oon éclat perle.2\u2014 Point d'union du membre ane téricur du cheval ava le pots trail.\u2014 Apre au goûte (fém.3\u2014 Corijonetion native, \u2014 Sans mélange 4\u2014 Doux, très agtéable.\u2014 Oter, enlever.5\u2014 Paysage nittoresque.\u2014 Défec- tiuostte physique 6\u2014 Marque le conditionnel.\u2014 Abrée vistion de saint.T\u2014 Action de creplr.8 \u2014 [Mphtongue.\u2014 Dieu des vents.9 \u2014 Action de brûler.\u2014 Greffe.10 \u2014 Rend pel ot effectif \u2014 Grore de legumiticuses 11 \u2014 Rétle double.-\u2014\u2014 Docteur de lu Jol, chez ies musu mans.\u2014 Pronom ueutre angluls.90 pour cent des boisés QUEBEC, 31.(PC) \u2014 M.Omer appartiennent à l'Etat \u201cC'est done à l'ingénieur forcs- Lussier.professeur de génie fo-{tiers de renseigner le public au restier et d'arpentage à l'Univer-; sujet de ces qu'stions, et le public sité Laval.a déclaré hier soir que se doit d'appuyer les recommgan- Uingenie forestier, en p lus\u2019 dations des ingénicurs .\u201d d'exercer sa profession, a mission, Plus tôt, M.Pau! Emile Lachan- d'informer le public au sujet des\u2019 ce, ingénieur forestier de Québre, ressources forestières du Québec 3 préconisé l'exploitation des fo- et de leur utilisation.|rêts situées sur la rive nord du r | Nommé gouverneur Prenant la parole an cours du congrès annuel des ingénieurs fo restiers, M.Lussier a souligné que 90 pour cent des terres boisées de la province appartiennent au 1 gouvernement, Celle propriété de l'État, avantageuse à plusieurs égards, suscite pourtant des responsabilités et dus dangers.Certes, a-t-il dit, un gouverne- ! golfe Saint-Laurent et dans le nord- ouest du Québec afin de répondre aux besoins croissants de buis à pâte.On prévoit, a-t-il dit, que la demande pour cette denrée aura progressé de 60 pour cent dans 25 ans.M.Lachance a rappelé que le Queber assure actuellement la moiti¢ de la production canadienne de ment sage et compétent peut assu \u2018bois à pâle, soit 516,533,000 pieds rer une saine gestion de ces res |cubes par année.sources au mieux des intérêts! Il a ajouté que le Québec assure, du publie, mais un gouvernement | en outre, 15 pour cent de la pru- imprudent pourrait utiliser ces, duction totale de bois de charpen- biens pour le profit exclusif de te, soit 243.400,000 pieds cubes pre a été annoncée le 22 octobre.quelques-uns de ses membres.par année.93 585,256 de nouveaux contrats POUR L'ENTREPOSAGE ESPACER LES FRUITS T1 faut faire la cueillette des courges, citrouilles, melons et con- combres avant la venue du froid.Dès le premier gel, le feuillage noircit et certains jardiniers alors recouvrent les plantes avec de Ja paille car il arrive souvent que la température se radoucit après la première gelée.Pour l'entreposage des citrouilles, coupez à un pouce de chaque côté de la tige.(voir illustration), Pour îes courges, il faut aussi garder une partie de la tige ; avant d'entreposer les courges et les citrouitles, les faire sécher à une température variant de 70 à 80 degres durant 10 jours ou deux s~maines.Pour l'entreposage, il faut un air sec ef une température variant de 50 à © degrés.Ti est possible d'entreposer les citrouilles -t les courges dans une eave durant plusieurs mois.Déposez les fruits dans des caisses à claire- voie dans des endroits bien aérés sans qu'ils se touchent, voir graphique.Manipulez les fruits délicatement car malgré l'épaisseur de leur écorce ils se gâtent rapidement.time St-Laurent, Le coût final de pour les Etats-Unis est estimé à $133,000,000.Le Canada.de son côté, dépeusera environ $300, 000,000.La voie maritime de 27 pieds de profondeur doit être ouverte en avril 1950.mais elle sera ouverte aux navires dont le tirant ne dé passe pas 14 pieds en juillet pro chain.Cela sers rendu possible parce que le réservoir de la centrale hydroélectrique de Massena, pour la canalisation du St-Laurent WASHINGTON, 31.(PAf) \u2014 La St.Lawrence Seaway [development Corporation a annoncé aujourd'hui qu\u2019elle a accordé des contrats pour un total de $93,585,256 pour la construction de la portion américaine de la voie mari- ÎN-Ÿ, sera haussé pour inonder de 90 pieds à Weavers da canal, l'entreprise [environ 40,000 acres.leur permettant ainsi de traverser la centrale.Actuellement, l'écluse Eisenho- L'inondation terminera l'usage du canal canadien de 14 pieds et des écluses à Cornwall et en|wer est parachevée dans une pro- amont de Cornwall et tous les partion de 83.75 et l'écluse Gras- navires traversant les sections de ge River, de 80.23 pour cent.La rapides internationaux devront partie supérieure du canal du utiliser la voie américaine à ce Long Sault est terminée et la par- point.; tie inférieure est finie à @.9 pc.LU s'agit du canal de Long Sault, Dans son rapport mensuel, ia long de 10 milles, et des écluses Corporation américaine dit que le Fisenhower et Grasse River.Les |creusage dans le canal au sud de écluses hausseront et descendront | Cornwall est cn avance sur d'holes navires d'une hauteur totale raire. { |.fe 31 \u2014 (PAf) \u2014 Le -Mexique est le premier pays d'Amé- ) Ah | { Winformation sera répandu dans Tique latine qui ait eu la télévision.espère que ce nouveau moyen tautes les régions du pays, d'ici an.Détenue par le secteur privé, la télévision mexicaine progresse ra- pédement en dépit du coût élevé appareils et du faible budget éonsacré aux émissions.Neuf postes desservent presque teut le centre du pays, certaines régions frontalières et une partie de la cote du Golf.Une demi- éÉbuzaine de nouveaux postes apporteront la télévision dans le Feste du Mexique.TI existe environ 250.000 appa- Mils en usage.§ A cause de taux de douane, fappareil le moins cher coûte 5200.fe prix est très élevé, même pour Coupable de 19 vols dans.des chalets Un jeune homme de 19 ans.Normand Sill, de Montréal, arrété | il y a quelques jours par la Sûreté : * provinciale, a avoué hier sa culpa- | bilité sous 19 chefs d'accusation ; de vol par effraction, en Cour: criminelle à Joliette.I! recevra sa sentence dés au- jourd'hui de la bouche du juge Aimé Chassé qui a accepté hier son plaidoyer de culpabilité.| La police provinciale qui a opéré l'arrestation aprés une longue enquête nous dit que le jeune homme avait rambriolé une série de pres de 24 chaleis d'été dans les régions de Kawdon.SaintCalixte, Sainte - Julienne et Saint -Donat, depuis quelques semaines.Les détestives ont retrouvé A 1a suite de son arrestation pour près de $20,000 d'effets de toutes sortes provenant des camps cambriolés.Peux adolescents ont de plus été arrêtés en marge de cette affaire et ont été traduits en Cour de Bien-Etre social.La police dit avoir retrouvé la plus grande partic des effets chez des regrattiers de Montréal ainsi que chez d'autres personnes qui ixnoraient qu'il s'agissait là de marchandises volées.i i .a em w LA PATRIE, JEUDI 31 OCTOBRE 1957 > me Maigres cachets des artistes la télévision au Mexique les collets blancs qui gagnent entre $60 et $100 par mois.BAS SALAIRES Au début de la télévision, plusieurs vedettes jouaient bénévolement, seulement pour se faire voir à l'écran.Maintenant, les comédiens réclament des cachets.Ils n'obtiennent que de très faibles rémunérations.Un certain Clavillazo dirige l\u2019un des spectacles les plus populaires.Les vedettes de son émission ne gagnent que 512.50 par émission, ' répétitions comprises.Les autres participants reçoivent de 50 cents $3.En dépit du coût élevé des appareils, les gens en achètent et la qualité médiocre de plusieurs spectacles n'empêche pas les Mexicains de les regarder.Les émissions les plus populaires sont les émissions musicales, sportives, théâtrales, ainsi que les projections de films \u2014 en espa- enol et en anglais, L'un des postes a acheté un stock de films italiens.TECHNIQUE Les techniciens mexicains sont compétents et font preuve d'ima gination.Quand le président Adolpho Ruiz Cortinez fit son discours annuel, le jour de la fête de l'In dépendance, à Dolores Hidalgo.à 250 milles au nord-ouest de ls capitale, les équipes de la télévi sion décidèrent de le suivre.Il fallut 80 techniciens, quatre unités mobiles, quatre unités microondes et huit camions d'équipement, pour réaliser cette émission et la retransmettre dans plusieurs régions du Mexique.ee Typographes souvenez-vous! Les membres de l'Union Typographique Jacques-Cartier, les parents et amis des typographes défunts rendront à ces derniers un pieux hommage à l'occasion du mois des Morts.Samedi, le 9 novembre, à 10 heures de l'avant-midi, en l\u2019église St-Etienne de Montréal.rue Chri topheColomh, prés de Relfochasse.un service anniversaire y chanté.C'est une des traditions les plus respectées de celte Union qui réunit tous les ans, (depuis 1928, dans une église de la métropole.un nombre considérable de parents, confrères et smis des typographes rendus à leur dernier repos Done typographes.parents et amis de ces défunts, souvenez vous de ces derniers et venez prier pour eux samedi le 9 novembre sera JOSEPHINE \u2014 Me faites-vous la charité?rien Eres x = S27 Pétéjrotin La ey DEUX ADULTES ET TROIS ENFANTS ont été calcinés à mort quand un incendie a ravagé cette bâtisse à Brooklyn, N.Y.1l ne reste plus que des ruines.On n\u2019a pu déterminer la cause de ce funeste incendie.La petite Rose Carrick ne réalise pas cette tragédie SAULT STE.MARIE, Michigan, 31.(PAf) \u2014 | Rose Carrick, 11 ans, la seule survivante d\u2019un incendie qui a tué huit membres de sa famille, a été traitée à l\u2019hôpital, hier, pour un choc nerveux.+ Les autorités de l'hôpital ont refusé de poursuivre l'interroga- (toire après que la fillette eut dé- erit la tragédie à la police de l'Etat.\u201cJe ne crois pas qu\u2019elle réalise encore ce qui est arrivé\u201d, à dit un.policier.| Dans un salon funéraire de Pickford, Mich, se trouvent les Réduction de ce tarif de transport WASHINGTON, 31.(PA) \u2014 La Commission du commerce Inter- Etats a autorisé hier la scciété New York Central Railroad à réduire de 28 cents la tonne le tarif- marchandises appliqué au trans-\u2018 port du minerai de fer depuis] Contrecocur.dan: le Québec.jusqu'à la région des aciéries de Youngstown, dans l'Ohio.Mais la Commission a décrété que les chemins de fer desservant Philadelphie et Baltimore ne seront pas autorisés à réduire leurs tarifs-marchandises apph- cables aux cargaisons transportées depuis ces deux ports jus qu'd Youngstown.La Commission a noté qu'en raison des frais élevés qu'entraine le transbordement du minerai à Contrecoeur.déchargé des bateaux et chargé dans les wagons, le réseau du New York Central n'a pas bénéficié des avantages de ce trafic.Un redressement du tarif permettra à la compagnie.a conclu la Commission, de soutenir ia concurrence.cadavres des parents de la fillette et de ses six pelts frères et soeurs.L'INCENDIE L'incondie, apparemment causé par un poéle surchaufice, a détruit la maison de deux étages de Pickford.peu après minuit.Pickford est situé à 32 milles au sud de Sault Ste.Marie, Mich, Rose s\u2019est enfuie en grimpant sur un hangar adjacent à la maison puis en sautant sur Je sol, Elle a subi des coupures à une jambe mais elle réussit à parcourir un quart de mille pour aller quérir de l\u2019aide chez son oncle, Arthur Carrick.les pompiers ct la police arrivèrent dix minutes plus tard.Mais ils ne purent rien faire.\u201cIt semble qu'en quelques ml nutes la maison fut transformée en un amas de ruines\u201d, à dit un policier.Cinq heures plus tard Hs découvrirent les cadavres de Verne Carrick, 45 ans; de sa femme, Irene, 30 ans; et de leurs enfants Dennis, neuf ans; Harold, sept ans; Norman, cinq ans: Joy, trois ans: Daniel 18 mois, et James un mois et demi.CANADA Province de Québec District de Montréal No 456.160 COUR DE MAGISTRAT Pour district judiciaire de Montréal VINCENT BARRE, comptable, des cité et district de Montréal, Demandeur contre JACQUES SAURIOL.des cité et district de Montréal, Défendeur.NM est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Montréal, le 24 octobre 1987.\u201cPar ordre) René LIPPE, JD.cg un\u2018 y |FARIP DES ANNONCES ds ir = e | dimanche : 4 quotidienne : 17 mn Patric CLABSERS Annonces ordinaires \u2014 Edition quo- Ze du mot, avec minimum par insertion.Kditton du : 54 au mot, avec minimum 754 par insertion.Samedi et Te du mot, avec minimus de $1.00 par insertion.Gros caractères, nterlignes, alinéas \u2014 Les annonces en gros caractères ou avec lignes espacées Ou en retrait sons comptées à la ligne agnte (14 lignes agutes au pouce de hauteur).Edition 84 la ligne agate ($1.13 au Pouce).Edition du dimanche : In ligne agate ($3.3¢ au pouce).Bamés et dimanche : 234 Ia ligne agate ($4.63 au puuce).Naissances, fiançailles, maria décès, remerciements, services anpiver- salres, messes de requiem, In Memoriam \u2014 Edition quotidienne: 2¢ du mot avec minimum de T3é par insertion.dition du dimanche: 3¢ du mot sveo minimum d 00 par Insertion.8smedi et dimunchi S¢ du mot, aves migimum de $1.75 pur insertion.MEDECINS tidierne : A.BRISEBOIS, , M.Médecin-chli en gradué de l'Université de Paris a= dies du .æur, estomac, fole, reins peau, sang.maladies urinaires, vênée rennes, diabéte, obésité.\u2018Tous les 10h.à midi, 2 à 6, 7 à 8 Excepté le samedi, de 10 à midi et 2 à 4h.816, rue Éherbrooke est, prés Ht-Hubert.LA.3-5252 AGENTS DEMANDES Vous déeires augmenter vos revente?Ji vous offre la solution! Vendez nos 223 produits réxulicrement ou à temspe partiel, Commission Intéressante Nos offres de produits gratie vous ouvrent les portes.Gagnez a l'aunée de 850 à 873 pur emmatuie.JTTO, Dépt.8.anise &t-Huvert, Montreal, CK.94-8448, HOMMES, GARCONS DEMANDES OCCASION EXTRAORDINAIRE Jours d \u201cNous avons des ouvertures imm\u2018dia- teu dans des tertiluires protégés de choix dans Montréal et le district pour vendeurs agreamifs et ambitieux, âgée de 35 à 60 ans pour entrer en contact avec magasins, stations de service, restaurants.bureaux, manutactii- ree concernant notre lignée exclusive de lam: fluoreacentea et Incandes- contes.Une entente de trés forte com- mimsion vous assure des revenus au- dessus de la moyenne et une Carrié- re digne.Homme ayant l'expérience de la vente de préférence.Le candidat choisi swa éligible à la promotion de gérant de district d'ici) un an.Pas de voyage en dehors de la ville.pes de travail Je soir ni en fin de seenal- ne, Doit être bilingue, Les candlduw heureux Grront intervioués à Mont- réx).Envoyez renseignements à votre sujet à Casier 421, Le Patrie\u201c, Mont- ee AVIS Conformément aux dispositions de l'article 1571-4 du cude civil, avis est par lea présentes donné qu'une cea- slon-transport et le Lrunsfert de tous tes créances de livre et entres crane com Tecevubles, presentee cb futures, de HOLLYWOOD BTAR KNITTING MU 18 LTD.dont la principaic place d'affaires dans la Province de Québec est dans le district Judiciaire de Montréal à Ia Banque Provincisie du C.adn.A tUtre de garantle, faits et utés le 20iéme jour du mois d'oc- [957, ont eté enreyistrés eu de la divielon d'enreylstre- le 20eme Jour du sous je numéro tobre Bureau ment de Montresi, mou d'uctobre 1957, 305730 1 ce Ziéme Jour du mola doce Unité 3 whe 1957.BANQUE PROVINCIALE La a DU CANADA.AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE Avis est par les présentes donné que CLARABEL FILEMENT VAIL- LANCOURT, de la ville de Montréal, Québec.s'adressers au Parlement du Canada, à sa présente session ou à sa session immédiatement suivante.afin d'obtenir un bill de divorce d'avec son époux, René Alexis Vaillancourt, pour cause d\u2019adultère.Montréal, le 7 octobre, 1957.MRS.WILHELMINA, M.HOLMES, 714 rue Vitré ouest, Montréal, 3.Québec.Procureur de la requérante.7 AVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE Avis est donné que Hanna Tiegs-KALLUS, ménagère, domiciliée et résidant à Montréal, province de Québec, adressera une demande au Parlement du Canada, à xa présente ou à sa prochaine session ou à celle qui la suivra immédiatement, pour obtenir un bill de divorce contre son époux, Eugène KAILUS.plombier, domicilié et résidant à Montréal, province de Québec, pour cause d'adultère.Daté à Montréal, province de Québec, le 15e jour d'octobre 1987, Raymond LETTE, procureur du requérant, 60 ouest, St-Jacques, Montréal.ma nm\" ae ms 0 mm a.AA A AL aa.\u2018 A.a Tv.\u2014 a - wv Ln ve TT me ae TEE CE teen ie \u2014\u2014 © = a TT Se TTT 18 LA PATRIE, JEUDI 31 OCTOBRE 1957 | Coup d'oeil sur le marché Le conseil d'administration de Hudsmn Bay Mining & Smelting Co.Lid a déclaré un dividende trimestriel de $1 par action ; le dividende précédent était de $1.25.La répartition pour 1957 s'élève à SA T5 à comparer à $6 en 1956 alors que la compagnie avait annoncé le paiement d\u2019un boni de $1 en décembre.Phillips Petroleum Co.a réalisé ua bénéfice net de $74 227,204 durant les neuf premiers mois contre $71.570.433 un an plus tôt, soit l'équivalent de $3.16 par action au regard de $2.08 antérieurement.Morley Furniture Corp.annonce la formation d'une filiale cana dienne avec bureaux à Toronto.Robert Mitchell Co.Ltd annonce un dividende de 25 cents par action A\u201d, payable le 15 décembre, aux actionnaires inscrits le 15 novembre.C\u2019est la première répartition cette année, la compagniee avait omis les trois dividendes trimestriels précédents.Le bénéfice net de Ford Motor Co.se chiffre par $229,500,000 durant les neuf premiers mois contre $145200.000 un ao plus tat, soit l'équivalent de $4.22 par action à comparer à 2.69 précédemment Les ventes d'assurance-vie au Canada, en septembre, s'élèvent à $396.2 millions en augmentation de 22% sur les $325.4 millions de septembre 1956, selon un rapport de Life Insurance Agency Management Association.National Trust annonce une augmentation du taux d'intérêt sur les comptes d'épargne de 3's d 3% % pour les dépôts inférieurs à $25,000.Standard il of New Jersey a réalisé un bénéfice net de $680.000.000 où l'équivalent de $3.35 par action durant les neuf premiers miois.à rapprocher de $603.000.000 et $3.07 pour la même période l'année précédente.La valeur totale des marchandises exportées a été de $428,700.000 en août.soit un gain de 27 sur celle de $420,300,000 d'août précédent.Les 117.000 actions ordinaires nouvelles, sans valeur au pair, ainsi que les 351.000 actions de la classe \"B\u201d, sans valeur au pair de The Niagara Wire Weaving Company, Limited sont maintenant négociables sur la Bourse de Montréal.Leur symbole sur le téléscripteur est: \u201cN W New\u201d et *N W B\" respectivement.Macdonald Mines Ltd.a avisé la Bourse Canadienne que 2.500 actions additionnelles à 65e faction ont été émises en faveur d'un employé à piein temps de la compagnie, au lieu de son salaire pour le mois de juillet ainsi que pour les mois d'août et septembre.11 y a done 3.731.853 actions présentement en circulation ainsi que 1,268.147 dans le trésor de la compagnie.Long Island Petroleums Limited a avisé la Bourse Canadienne que David Agency Limited n'a pas exercé on option due le 22 octobre, se rapportant à 200.000 actions à 20 cents l\u2019action L'accord de souscription ct d'option, en date du ler novembre 1956, et prolongé le 23 avril 1967, à donc été annule.li y à 4.200.000 actions actuellement en circulation ainsi que 5.800.000 actions dans le tresor de la compagnie.Les \u201cdroits\u201d de Newfoundland Light and Power Company, Limited se vendront au comptant sur la Bourse Canadienne jeudi le 3! octobre et vendredi le ler novembre et ils seront rayés de la liste à midi Bourse de Montréal Bourse de New-York Mouvement de hausse sous la ! Vive reprise A Wall Street.\u2014 Vor direction des métaux usuels.leurs canadiennes en hausse.étai énéralemen: | NEW-YORK, 31.(PAD \u2014 Les Le ton était gé t fer \u2018rwineurs voulant que le gouverne- me hier à la Bourse de Montréal ment augmente le volume de ses et à la Bourse Canadienne.dépenses affectées à la défense Cette * ont eu pour résultat d'entrainer tendance à la hausse s'est une forte avance hier à la Bourse particulièremept fait sentir dans ge New-York en dépit du ton mole secteur des métaux non fer-|déré des transactions.reux.International Nickel a réa.| Le virement ht de 2.060.000 i i au regard de 1,860.,000, mercredi.lisé un gain de 244 pendant We La moyenne que la Presse Asso- Noranda et Hudson Bay ont res.ice élablit pour 60 stocks a ga- pectivement augmenté de l'a et'gné S1.50, ce qui d'a portee à un point.$158.10.pa .Les stocks canadiens étaient à Dans le secteur des services pu- la hausse à la Bourse de New- blics, B.C.Power et Power Cor- York.poration ont réalisé des gains res-| A la Bourse Américaine, les pectifs de 2 et un points.Par jhausses ont été encore plus mar- ailleurs, Quebec Power a baissé quées.Le virement s'est chiffré d'un point.à 620,000 actions.Au nonbre des Le virement industriel a été de valeurs canadiennes à la hausse, \u2014 60.000 actions; le virement minier 08 Femarque Molybdenite ct Sha- bre d'émissions transigées s'est chiffré à 206, dont 90 ont avancé,\u2019 B de Te stationnaires.Trois stocks ont ob\u2018 e oronto tenu leur meilleure cotation de - TORONTO, 31.«PCf> \u2014 la enregistré leur i ; Biste eu plus faible.la hausse pour la deuxième jour- Voici quelles étaient les moyen- | née consécutive.Par ailleurs, le vo- ques, 44.52, une hausse de 26; vement restreint.services publics, 130.6.un gain de | La meilleure moyenne a été en- majoration de 12; papeteries, taux non ferreux, ou Internatio- 1,0065.24, une hausse de 116 et ti- nal Nickel a profité d'un gain de Profit augmenté de la Cie Bell Les bénéfices obtenus par la compagnie de téléphone Bell du Canada pour les neuf premiers {mois de 1967 se sont élevés à $27.464.214, cc qui équivaut à $1.68 par action.Ces chiffres sont contenus dans le compte rendu trimestriel de la compagnie, signé par le président M.Thomas-W.Eadie.Cette somme se compare à des bénéfices de $25,870,192, ou $1.81 par action pour la même période de l'an dernier, alors que le \"nombre des actions en cours était | moindre.\u201cLa demande dont nos services font l'objet ne cesse de s'accroitre parmi le public\u201d, déclare M.Ea- die.|\u201c Parallèlement à une hausse de revenus résultant de ce volume , d'affaires, nos dépenses s'accroissent à un rythme encore plus accéléré, et les bénéfices de la compagnie reflètent l'incidence de frais d'exploitation plus substantiels.Le 16 août dernier, la compagnie demandait, à la Commis- {sion des Transports du Canada, d'autoriser une augmentation de ses tarifs visant à pallier à la hausse du coût d'exploitation ; l'audience s'ouvrira à Ottawa le 18 novembre.\u2018L'émission d'actions qui s'est clôturée à la fin du mois de juillet a fourni une augmentation de capital de $75,400,000.\u201cLe solde des $500.000,000 de et pétrolier, de 318,700.Le nom | Wigan.Le ge ee 40 ont fléchi et 76 sont restées l'année pendant que 18 autres ont! arse de Toronto a fermé hier à nes à la fermeture des cours: ban-,lume des Lransactions a ête re:ali- 13; titres industriels, 228.6, une!registrée dans Je secteur des metres aurifères, 64.93, une baisse Sa an 'y as ua 17% Hg soy | Ma, 2 Alum md pr 15 \\nx Tel B (eus 200 A str slos 200 Aton Steel 100 Bik Mont eal | We Hank NS 710 Bang CN 145 Bath Pow a V0.n 1675 Helle Tria + un 2000 e How me 55 im 412 Brazu a 75 KA Hi 1190 BA Oi .10 WKN p - - NN Sly nN sn iy Li 8 HS He Forest 9.' 420 Bi Power ais 5 * D eBrut B xe 200 T5 Hits Prod \u201c 351 Can Consent 227 2 Te » 2 leur = = 606 © fik 42 sty 42 6 C Brew 1750 #C Ur Alu ru trols points et Juart.= yaleurs Jeapital auquel nous avait autorises industrielles et lcs roles de le parlement en 1948 s'avère in- l'Ouest ont également fait preuve suffisant pour le financement par de vigurur et leur indice a grimpé actions du programme de construc.de deux points ou presque.Les tion en 1958.Une proposition sti- titres auriféres sont demeures sta- pulant que cette autorisation soit ionnatres.portée a $1.000,000,000, a éte svu- Le virement dc 2,341,000 actions | mise au parlement; son adoption a été lcrèrement plas élevé que nous permettrait de faire face aux mardi alors qu'il s'était chiffré à' besoins de nos clients que nous 2.333.000.les cupriferes, qui prévoyons pour les années à venir\u201d.avaiem: connu une très mauvaise y .Pt ; Le montant des revenus d'ex- dériosle au cours des derniers mois, ploitation est passé de $202,119,788 (ont rvpris du terrain Pour -3.pour les neuf premiers mois de troisième journée successive.$224 ériod Campbell Chibougamau a porte sa, 196 à 8221 441,370 pour la période cote à 35.50.- Lo .tandis que les dépenses d'exploila- Voici les divers indices: iadus-ltion sont passées de $143,796,836 à trielles, 405.85, un gain de 2.02: .8161.468.736.es titres aurifères, 70.10, une hauss La me de t de 01; métaux aon ferreux, 15550.est élevée à 55 T6 754.de S3.T73.\" un gain de 3.22, et pétroles de vendredi le ler novembre 1967.Au jour le jour NEUF SOUMISSIONS POUR PLESSISVILLE Les commissaires d'écoles pour la municipalité de la ville de Plessisvitie, comté de Mégantic, ont vendu $155,000 d'obligations remboursables en séries.La commission scolaire « reçu neuf soumissions et c'est Bélanger Ime.qui avait présenté la meilleure, c'est-à-dire un prix de 90.520 pour des titres à 512% 1958-72.A ce compte, la corpo ration obtient son argent à un intérdt moyen net de 5.816%.Le Secrétaire de la province a accordé un octroi de $68,239.50, pour cette émission.C'est en août 1955 que la com mission scolaire avait effectué sa transaction précédente sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $170,000 de titres & 34% séries 20 ans au prix de 98.10, soit un coût net de 4.022 pour cent.PROFIT REDUIT DE CROWN ZELLERBACH Bien que ses ventes aient augmenté da 5.6% par rapport à l'an dernier, Crown Zellerbach Canada Ltd.a vu son bénéfice diminuer de 4.5% pour ies neuf premiers mois de cette année, annonce M.P, T.Sinclair, pré sident.li fait remarquer que cette tendance à commencé à se mani fester à le fin de 1956, mais il sjoute que la tituatien s'est quel que pou améliorée au troisième trimestre de cette année.Le be- méfice net des six premiers mois de 1957 était, en effet, en bais- se de 27% compare au premier semestre de 1956.Pour les neuf premiers mois, les ventes se totalisent & $61.8 millions pour la période corres pondante de 1956.Le bénéfice net a bei de $7.5 millions 3 $5.7 millions, PROFIT HAUSSE DE MAPLE L.MILLING Les bénéfices nets de Mapte Leaf Milling Co, dans l'exercice terminé le 31 juillet dernier, se sont élevés à $655,962, ou $1.06 par action, comparativement à $602,531, ou 96 cents, précédemment, Observant que les bénéfices nets sont peu élevés si on considère le volume total des ventes de la compagnie, M.C.E.Soward, président, souligne dans son rapport aux actionnaires que les résuftats obtenus par la compagnie pourraient être bien différents si les conditions du marché etaient autres I! mer- que la compagnie a pour- avec suecès son program me de modernisation et d'agrandissements ce qui lui a déjà permis d'obtenir certaines réduc: tions des prix de revient.Les dépenses en immobilisation dans le dernier exercice ont atteint $761,598.Le bilan, au 31 juillet, indi- Qquait un fonds de roulement de $5.705,579, en baisse de $205,288 au cours de l'année.Les disponibilités, au total de $21.818,144, n'incluent pas les placements dans d'autres entreprises d'une sommes de $1,484,855.100 © Celan 16 14 14 [l'Oucet, 135.57, un gain de 191.i+ ¢+|Bénéfice accru 4 =\" de Quebec Power ue oe La Quebec Power Company a M.M\" Féalisé.dans les neuf mois termi- 79 nés le 30 septembre 1957, un bé- n a ; TS 715 as iter net de $151 l'action qui : ; or q \u201d = ressort 3 !'état provisoire des ré- ww 1a 14 wultats, rendu public par le prési- ow \u201c dent J.A.Fuller.En 1966, la même 1, 19 1, Periode avait produit $1.35.non ni.La vente d'électricité a rapporté 1 7° $0615333, une augmentation de Tie ei ne 121 pour cent et les ventes de gaz a, 2 un jaceusent un leder recul.Le revenu =n J [global C'est éleve à S10,149,171, une Crown Zell 513 Tut Beak .,.Tm elome Exp 76e Dom Bridge 25 Iam Coal b 0 Inn Foundry 100 Dom Gow 156 1 Bt org | avance de 11 1 pour cent.Le total 2 des frais d'exploitation, ou figure = Home = s\u2019y = CHR = 3 UNE provision pour amortissement 92 Hat tar 7, (us 8 \u2018de SBLOOW.setablit a $7.946.910, tmp Tob UN 11.1a On oduumentation de $814.281, nu He J l'affeetation aux aclinns ordinaires à la fin de septembre s'éle- $ - i: Ts a 7 4 Lona pau a $1.028,214 contre $508.511 M Int ete, » » =: an dermer.Les dividendes des wat 1 V3 ter 1.Ze BN US neuf mois se chilfrent a $700,668, +2 ve Mullan BA By By soil 35 cents l'action par trimestre.i Me arta a AY aN contre $602,023 ou 30 cents action on met = se æ 3 par (rimestre en 1956 1x benéfice 10 Mersey wr 7 Tp, Mooreinvesto est de $318,546 contre 1% M.on A + Bu 714 BH S3O4 48 Sun Ne nen coy TN Jy æ ven, re ww ta Nat sit Car » 144 194 R .THE Novag t w 7 J Ei z z\" z» Recettes moindres 1: we IR 1m 1m a0 l'ue Pete m4 EN 1700 éHlacer 1D Fuw Riv HS Power Cup TS Prices 14 60 Pros Tra 5 à à (du Can.Pacifique 32 m4 % Les recettes du Canadien Pack.fique.on septembre, se sont ele- vces à $3,093.528 au regard de $4.- 219.582 un an plus tôt, soul une baisse de $1.126,086.l\u2019our les neut prenuers mois, elles se chiffrent 208 Triad par $24.658,046 contre $28.001.212, 35 Un Rteel + Ye =.en diminution de $3,343.168 sur la + Walker a = 1 2 |même période de 1068.19 Zeller 451 qu'elle étast l\u2019an dernier.Le total de l'impôt sur l'exploitation a eubi une augmentation de $2.983,000 pour s'élever à $30.420,- 000.Les taux fixes ont connu une augmentation de $1.575.972 pour passer à $10,365,183.Le montant des dividendes pour les neuf pre- ,Mmiers mois de l'année a été de 1 824,497,556, soit une hausse de $3,092,672.Le solde erédité au surplus d'exploitation a été de $2,966, 658, comparativement à $4.465,308.Te qe L'Alberta produit moins de pétrole CALGARY, 31 \u2018PC, \u2014 La production moyenne de pétrole brut jen Alberta a de nouveau fléchi la semaine dernière, s'élevant à 332.- 236 barils comparativement à 345,352 au cours de la semaine précédente et à 439.448 pendant la semaine correspondante de 1956.Certains problèmes de mise en ! marché forceraient actuellement \u2018les producteurs à réduire le ren- !dement de leurs puils.Parmi les principaux champs producteurs.l'embina s'est de neu- \"veau classé au premier rang, oh tenant unc production quotidienne moyenne de 99.355 barils.Feduc- Woodbend à occupé le second rang avec 46.464 ct Redwater le trots sième avec 39,130.Le classement dans les autres réyions a été le suivant: Fenn-Big Valley.18.619; Joarcam.13,329; Bonnie Glen, 12.- 104; Joffre, 0,792: Acheson, 2.909; Sturgeon Lake South, 6.707; Wi- ward Lake, 4.500; Wainwright, 4.483; Erskine, 4,968; West Drum- foveal 4.050 et Turner Valley 4. % 3300 eAbItea .400% 425 Ang Nid + 5% 8 400 ¢Butterfly 225 285 LÀ a» 3% Bu 26% 26% 42 42 so MOY A 54 2 x2 © bay BS 58 28 38 » à ak 174 1 1h 13 12 on 3 MINEN, 100 $Algom 6500 Haten.un h600 Hellechanse 3000 Belle Chib 1499 Bunnyville 4000 Camp Chib 600 Cin Dev 1100 © Lith , 72-00 \u2018\u2019annlask .3 » M0 Caugbia 10 10 800 (\u2018ap Lith 2 20 1000 Carnegie 7 7 2100 ( l»el Kio es 728 raûn (hib Jae .42 +7 2300 Chipman ss 6% 84 200 Contnga 38 BB 125 tl'ons Del 13 13 13 500 Con Bud 7 7 7 1400 Continent .20 33 200 2300 s'op Rand, 165 350 160 300 Dabion 17 17 17 1000 Emp Où A h \u201d 1500 Fano 20 19 19 7:00 Fatima » 55 se 1000 Funay » \" 1400 Futurity ©0 3 500 Goll Age 2 3000 Haitian 3 5 531 $hicilinger « 2065 201: 204 200 Iso.= EN \u201d æ 2500 Jardue 3 au 20000 Marple 17 20 8Melnty i 00m eh 1200 Mercedes 16° 14 U 14200 Merril Ww, 0 0 1700 Mid Chib 8 5 46 100 $Min Corp 124 124 124 1500 Monpre .a x » 1:400 Montgary .7 1B KT 11500 N Formag 1 à 16 604 N Jack L 2 » 200 N Santiago may 31:00 N Bring .1 z 14 1000 N Vimray 3500 N W aAmulet 500 Nor am Asb 100 Nortnspun eS2Felung CT © 12000 Obateki a, 9 1500 Ohalta 173170 170 1500 Dpemisea | se 14 14 650 Oyemiska 3 00 730 3500 Partridge 2 20 20 3500 Pranbec .2h 220 20 M0 Finiipe o > = 6 + 3 \u2018 14% 12 13 50 24% 250 su 8 7 7 T 20 Que Rmelt n = = 4000 Re Crest 5 5 5 10) Rexspar .Fad > 2% 2100 Sharbof 22 22 = 1000 Rherritt .sx Wo 500 1000 Btartacona ak aR 1870 $Screp Hork 10% 10% 10% 100 & 2 m0 200 so 13 12 33 00 Tartell 5 3 5 109 l'a Anbestou ooo.$30 450 450 ind Unit OÙ m0 AUT 247 3760 Wentburne 7500 Westyitie | Mines non inscrites «vues fourmis pur sus.Kcharésee & Bon ft, Dem, Of.Der, Amerie 16 A} M oka 1d \\baam 05 Marun 07.10 Arcura 02 04 Miller C ; Aconte Wo) wo Nats 06.8 3 5 Ac Vic N lors 0B 06 Asa Dv Nipiron 18% Aus © Nomrau 38 4 au Ce NerthE .2< 30 Bald M Ouiend 0 ON Un.aca ONeN 15 20 og 0.GUE 100 200 Cave ete 14 114 Contd 1.Ques 4 06 Clinger Howl M03 04 Messat 0 10 RE Jute \u2014 28 Rotts 04 DR Beaway \u2014 M Veloy M \u2014 13 arnt 03 Go nt 02 08 Int Ast Wesiey 08 On Kermu Web \u2014 50 L Pha .Wleys 08 10 Tandy'e Vire It an \u2014 Pétroles de Calgary Cours fournis par 0, KE.LENLIK & CO.Altina vo DR Loam c AG 13 M0078 L'Cat Ab\u2018da 110 140 Mer) wl Barna 084, .08% Mun ch Rise © 39 12 N Rane Ruirex \u2014 80 N Rich © Fort 0.0; N cunt .01 C'otury 200 1 RNuco Clajuar 09 210 Gur ta \u20ac Em) M805 tealty Castle 114 15 henfs Cloth 54 70 Rute y D Min MM 0ew Naston Kadaran 064 0 finn F 5 J 260 410 Betrrt Fred 2014 oi Boure sur 03 Am PE tieid Kenare 084 ww x ne 14% 15 York LA PATRIE, JEUDI 31 OCTOBRE 1957 LE i 3 PARMI D'IMPORTANTES MODIFICATIONS apportées à la Ford 1958 l\u2019on signale les phares jumelés, une élégante grille en aluminium anodisé.un toit à rainures, un coffre arrière sculpté dans le métal et les feux arrière jumelés.Les perfectionnements techniques comprennent de nouveaux moteurs, une nouvelle transmission alliant l'économie d'une surmultiplication & la commodité d\u2019une transniission automatique, en plus d'offrir la suspension pneumatique, Sur la photo à droite on voit la Town Victoria de la série Fairiane 500 à gauche, la Club Victoria Fairlane.Les nouvelles séries Ford seront en montre chez les vendeurs Ford- Edsel le 7 novembre.Les nouvelles Ford 1958 seront mises en montre le 7 novembre La série des automobiles Ford 1958, présentant d'importantes modifications de style, offrant les moteurs les plus efficaces dans l'histoire de cette voiture, ainsi qu'une: nouvelle transmission automatique et une suspension pneumatique facultative, sera mise en montre chez les vendeurs autorisés Ford-Edsel le 7 novembre.Dans son communiqué, M.P.G.Willey, gérant général de la division Ford-Edsel, Ford Motor Company of Canada, Limited, fit remarquer qu'en général, les fabricants d'automobiles n\u2019ont fait d'importantes modifications à Jeurs voi- tutes que tous les trois ans.\u2018Mais pour les modèles 1958.Ford a apporté des modifications de base, dans la technique et le style, juste un an après la mise sur le marché des complétement nouveaux modèles 1957\", dit-il.20 modeles sont offerts en deux empattements \u2014 les séries Fair lane et Fairlane 500 dont la Ion gueur hors tout est de 207 pouces et les séries Custom, Custom 300 et les wagonnettes qui mesurent 202 pouces.Des nouveaux moteurs À ceylin- drées de 332 et 352 pouces cubes sont le produit de plus de 25 ans de vente et de la suprématie de la technique Ford dans les moteurs V-8.Is combinent efficacité.durabilité et économie.avec une plus grande facilité d'accès au point de vue service.La nouvelle transmission automatique Cruise-O-Matic pour 1958 permet des changements de vitesses supérieures presque imperceptibles.Avec les nouveaux moteurs et un has rapport d'essieu arrière, la commande Cruise-O-Matic fournit une nouvelle puissance qui assure l'économie de Ja surmultiplication avec la commodité de la transmission automatique, Une nouvelle suspension pneu- malique sera offerte facultative ment pour les Ford Fairlane, Fair- lane 500 et wagonneltes munis de moteurs V-8 ci de transmissions automatiques.Des eylindres faits de caoutchouc renforcé.supportés par des manchons d'acier remplacent les ressorts à chaque roue.La pression d'air fournie aux cylindres par un compresseur et un réser- [voir d'air varie selon ls poids des occupants ou de la charge et main tient la voiture à une hauteur constante, assurant un parfait et moëlleux équilibre.La silhouette de la Ford se distingue par ses lignes finement plissées dans le métal.Le style exclusif des modèles 1958 est souligné par de massifs pare-chocs enveloppants fabriqués d'une seule pièce, d'une élégante grille en aluminium anodisé, de phares jumelés et d'un capot aux lignes fuyanies.Un nouveau concept de \u201cseulp- ture sur métal\u201d se dégage des nouvelles lignes du pare-choe avant, des sept Tainures sur le toit et du nouveau dessin du coffre et du panneau arrière.Ford présente les plus nouveaux moteurs V-8 à soupapes en tête.Le moteur \u201c332\u201d offre un couple de 340-360 livres-pieds à 4600 t.p.m.et une puissance de 240 c.v.avec le carburateur à deux corps et de 265 c.v.avec le carburateur à quatre corps.le moteur \"352\" développe 365 livres-pieds à 4800 t.p.m, et 300 chevaux-vapeur.L'économique 6 cylindres \"Mileage Maker\u201d est offert pour la plupart des modèles et le moteur V-8 292 cst standard dans quelques scriés.Albert Lean se livrerait à N.-Y.dès aujourd\u2019hui Selon certaines sources, le dé nommé Albert Lean.:nculpé par sun Grand Jury américain à la sul- te du démembrement d'un puissant réseau spécialisé dans le tra- fie illicite des stupéfiants, va se livrer aujourd'hui méme au pro- eureur genéral de l'Etat de New- York.Surnommé le Syrien.Lean est l'un des trois Canadiens recherchés par la police dans cetle affaire.On précise que le prévenu.qui >xploitait franchi la frunlière américaine après avoir convenu d'un arran- Eement spécial avec un représentant du bureau du procureur de l'Etat de New-York, Les deux autres Canadiens inculpés sont Georges Brisebois, propriétaire d'un garage et d\u2019un hôte) de Hull; et Eddie Labonté, de Montréal, Brisebois, qui s'est altend son enquête.ROME.communiste 31 \u2014 italien prédit \u201csévère\u201d et laisse entendre qu'il \u201cbonapartismt\u201d.Signée Giuseppe Boffa, la entendre que le maréchal, comme être illimitée\u201d, + Le curre:pondant italien ajoute un kiosque dans un! {parc d'amusement de Montréal, a livré il y a quelques semaines, | La correspondant de l'Unita à Moscou précise que le Pracsidium du Comité central s'est penché au cours d'une session de deux jours qui a pris fin mardi soir sur le cas du ministre de la Défense, relevé de son poste en fin de semaine dernière.voulu profiter de son commandement des forces armées pour réaliser \u201cunc ambition politique peut- du Pracsidium seront publiées et discutées dans _19 | vous vivrez CLEVELAND, 31.(PA) \u2014 Les êtres humains ont pratiquement atteint la limite à laquelle ils peu vent s'attendre de vivre.Cette conclusion est celle du QF Morris Rockstein, professeur adjoint de physiologie à l'Université de New-York.Il l'a présentée aujourd'hui à la séance d'ouverture du 10e congrès annuel de la société de gérontologie, La gérontologie est l'étude scientifique de la vieillesse, Pour soutenir cette conclusion.il a cité des études faites sur des animaux et sur la mortalité qui prouvent que, comme la couleur des yeux, des cheveux et de la peau, les êtres humains héritent de Ja plupart des conditions qui décident de leur longévité.Puisque l'homme ne peut intervenir dans ces facteurs héréditaires, a poursuivi le Dr Ruck stein, les êtres humains se voient limités arbitrairement à la longé vité atteinte actuellement.La preuve.a-t-il dit, c'est qu'en dépit des progrès de la médecine et de la santé publique, la limite de la mortalité qui a atteint 65 ans n'a pas changé beaucoup depuis des années.Autre chose, il est prouvé par des expériences faites sur des animaux que la limite de la vie est presque toujours plus courte et la consommation des Les resultats du plébiscile d'hier (démontrent que 64 pour cent de ia population souhaite une plus large diversité des débits de spiritueux, de bière et de vin.Mais, avant cetle consultation, jle gouvernement avait clairement déclaré que le jugement du peu- I ple, quel qu'il soit.ne serail pas \u2018considéré comme une obligation de modifier ia loi.Dans les réz d'Edroontun.où les portent de beaucoup sur les \u201c non \u201d, les électeurs se sont d'autre part prononcés en faveur du régime | mixte dans les établissements de consommation.privilège dont jouissent délà d\u2019autres municipalités.Mais tout changement dans ces régions relève du gouvernement \u201cqui, le printemps dernier, autorisa Ja Régie des Alcools à autoriser (le régime mixte là où elle le ju- Eera opportun.AUCUN COMMENTAIRE Hice soir, le premier miaistre 1de l'Alberta, M.Manning, s'est refusé à commenter les résultats, alors incomplets, de la consultation.On prévoit qu'il donnera son opinion aujourd'hui.La question à laquelle les élec- que le sera accusé de Les censeurs Contractez le mariage et plus vieux! chez les sujets nés de parents vieux, Bien que la vie soit limitée par les facteurs héréditaires, a poursuivi le Dr Rockstein, les condi- jtions de vie actuelles peuvent en grande partie influer aur le lon- Kévité.En contrôlant ces conditions les gens pourront de plus en plus atteindre la limite d'âge héréditaire, Dans ces conditions, a-t-il dit, il faut inclure le climat, le ré fime diétélique et probablement le mariage.LE MARIAGE, FACTEUR FAVORABLE Le mariage est, selon lui, \u201cun facteur relativement peu discuté qui semble avoir son rôle à jouer dans.la longévité des membres d'espèces différentes\u201d.\u201cChez les êtres bumains, c\u2019est un fait prouvé par les statistiques qu'à tout âge, la mortalité chez les célibataires est bien plus élevée que chez les gens mariés\u201d.On peut expliquer cela en disant que la vie à deux vai.mieux joue la vie solitaire.| \u201cNéanmoins, cet avantage du {mariage est également observé en laboratoire où les rats blancs accouplés\u201d semblent vivre plus longtemps.\"Même 1a présence d'un autre individu du même sexe \u2018dans une cage est également considérée comme un facteur favorable à la longévité\u201d.Les Albertains demandent une plus grande diversité pour les débits de boissons EDMONTON, 31.(PCf) \u2014 Les Albertains favorisent l'assouplissement des lois régissant la vente boissons alcooliques dans qui Or eee eee cette province.teurs devaient répondre était ainsi formulée: \u201cSous réserve d'un scrutin Jocal, approuvez-vous l\u2019établissement de nouveaux débite pour la vente de la bière, du vin et des spiritueux?\" Les résultats, encore incomplets, du plébiscite sont les suivants: (163.434 \u201coui\u201d; 91.388 \u201cnon\u201d.Il res- ,te encore à dépouiller le scrutio dans 506 bureaux sur 2,935.La moitié environ des 550.000 -jélecteurs inscrits sont allés aux urnes.\u2014\u2014pre\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J .1 , Travail d'été OTTAWA «PCM \u2014Plus de 1.000 postes de fonctionnaires seront offerts l'eté prochain aux étu- *diants d'universile qui veulent travailler pendant les vacances.La commission du service civil a fait savoir également qu'elle avait besoin de 800 diplômés pour des emplois à plein temps.les emplois d'été, rapportant de $245 à $305 par mois, requerront 200 étudiants en agriculture, 100 en génie forestier, 175 en géologie et 180 en arpentage.Joukov accusé de \"honapartisme\u201d {PAD \u2014 Te journal du part aujourd'hui verdict du Kremlin contre le maréchal Joukov scra les assemblees du parti.Mais ni la presse ni la radio de Moscou n'unt apporie de précisions sur le sort du maréchal.soviétiques ont autorisé l'envoi de Ia dépéche de l'Unita, les correspondants commn- nistes étant ord journalistes over la censure.dépêche laisse Napoléon, aurait communistes d\u2019 le Prac du maréchal.Ii que les décisions Dans son article, informations, déjà publiées dans d'autres journaux inairement mieux placés que les tentaux pour franchir l'épreuve de M.Boffa ajoute foi aux lesquelles Je Occident, suivant ministre a été destitué parre qu'il étail opposé à l'activité politique du parti au scin des forces armées.Mais le correspondant! italien à appris que idium a de plus examiné \u201cle cas personnel\u201d y serait question en partieulier de ses ambitions PE ame AM AAA IL LL LL LL re \u2014\" r= TY EE OU _- 20 LE LE BRICOLEUR \u201cBRONOSTICS ~ Jor AA NN La couche d'air qui survole nos régions est plutôt douce.On ne prévoit pas de brusque refroidissement aujourd'hui, mais des averses et ciel nuageux en plusieurs endroits.Régions de Montréal, d'Ottawa, de Québec et des Cantons de l'Est: Généralement nus geux et doux; vent léger, Maximum à Montréai et à Sherbrooke 55, à Ottawa et à Québec 53.Aperçu pour vendredi; Nus- geux at doux.Régions des Laurentides, du Saint-Maurice, du Lac St-Jean et de Baie Comesu: Généralement nuageux; risque d'averses; doux; vent léger.Maximum à Ste-Age- the, à La Tuque et à Rivière-du- Loup 53, à Chicoutimi 50.Aperçu pour vendredi: Nus- geux et doux.Doctorats honorifiques OTTAWA (PCD \u2014 L'université d'Ottawa a fait savoir qu\u2019elle at | tribuerait quatre doctorats hono ris causa à l'occasion de la co lation de diplômes d'automne.M David Arnold Keys.conseiller scientifique auprès du président de la Commission de l'énergie ate mique du Canada, reccvra un doc torat, en sciences.MM.Willi k 1957.Jona F.ule La \u2014 Il est gentil de vous voir jouer ensemble.[on des fruits H ost venu me J'ai marché longtemps, et John Bennett, président .commission de l'énergie atomiqu .du Canada, et Charles Andres Youug, chirurgien d'Ottawa, rece vront un doctorat en droit.Le | Pierre Masson, professeur à I'Uni versité de Montréal recevra un doctorat honorifique on mède cine.LA PATRIE, JEUDI 31 OCTOBRE 1957 MARMADUKE Je suis seule dans cette ! Quelqu'un jungle.Heureusement, porter cela.> = > je n'ai pas peur, et j'ai 3 sommeil.Je l'igne- rais.; Condul* COMMENT OSES-TU ME FAIRE CETTE GRIMACE ?pdd Rd 5 N- ERNIE LIUS HAN TELE AZ 1 ; Ta fog U1 Pw OL - AS + Cops 1937 by Voie Frstum Spots, FAL LEVE LE PIED, ET TU ETAIS LA JE FAISAIS UNE GRIMACE SANS RAISON, ET TU ES PASSEE DZVANT MOI! Hein?On a frappé ?Excuser, l'ai à vous parler i Cet hypnoiiseur est un b'uffeur, mais cele me fatigue.Dehors ! Farceur | Eh bien, prouve-le { L'hypnotisme est vne vraie scie ice ! pr ld wr Apportez de le toile.) I y avait une porte, lei, Donnez-moi la barre Nous arrivons, mur J ov non.\u2014 La Passa, Juuwl 31 GCTOBRT 1657 *Pardonnez-lui cette obsession, dit-elle à Tarzan.C'est mon frère!\u2018 Lentement, Tarzan rep: connaissance.\u201cTu as osé chercher mes dismants 1 rugit une voix.\u201cChut, Tomi* dit Peggy.Elle avait un sir drôle Maman a dit WR quelle ne \u2014 reviendrait Mais on nose jamais Demand À Si elle habite jul Elle habite la s'approcher de cette Avi toi chez Mile Pine, On chuchote partout, belle maison maison | ui, voir.je ne veux pas of ca na pas Fair ; lui parler\u2026 cad bien amical\u2026 de Mlle Pine.C'est très ! le curieux.cv Te Laisse-moi Var se der, Chiffon.2 ge Le [A \u2019 A ==] AH, FUGUE, CEST DU JOU CE VOYONS ERIC, NE FAS PAS L'IN- QUE Tog \u2018NON, MAIS, CALME-TOI.DE_ NOCENTE \u2026OL! | DE QUOI TE MÊLES-VU ?TU NE QUOI PARLES-TU (aot TOUT À L'HEURE, IL S'ACHARNERA ENCORE PLUS CONTRE LUI! J'AURAIS MIEUX FAIT DE PAR- DETOUT CELA A PAPA LOMME ME L'AIATT Re sac.MAIS CEQUE JE VEUX SAVOIR, = C'EST TA = Dan! + Œuu- \\ -¥, mtn *=) PME 0 À CHER QUEL IGNOBLE TYPE / Que CL ICHAEL tp Or \\ 5 RE QUÉ LE SORT D'ÉRU ENTRE SES MAINS APRÈS LA SCÈNE OF 3 Pete, c'est l'auba.Encore HW faut que Je VYeppeliersi u faut bre rol: je me fasse demain, alors.E sonnable.une beauté.wi 4 \\ - A Ne FEET WETTER twee ET La donne d'aujourd'hui, quand elle fut jouée au cours d\u2019un robre, eut un heureux résultat pour les joueurs en Nord et Sud.Donneur : Sud Personne vulnérable Nord à AD ! 7987 \u2018 O AVS53 | $5432 ; Ouest Est lARV1072 484 v\u2026 QA65432 oRB6 9942 &RV1076 &98 Sud & 9653 © RDV 10 Oo D107 + AD Les déclarations : Sud Ouest Nord Est 1-9 contre tous passent Entame : Valet de trèfle.Ouest fit un contre d'appel plutôt douteux, mais Est ne devait pas passer, mais annoncer l-sans atout, car il tenait les coeurs.Le demandeur prit la première levée de la dame de trèfle pour jouer la dame de carrcau.Ouest chargea du roi et l'as du mort prit la levée.Sud reprit la maia chez lui en jouant un petit carreau du mort vers son dix, puis il fit I'impasse de la dame de pique du ! mort, encaissa l'as de pique et le | valet de carreau.Sud reprit la main chez lui par un trèfle du mort vers son as.Sud joua ensuite un petit pique de sa main, qu'il coupa du sept | coeur de la table, mais Est surcoupa de l'as pour renvoyer un atout, la seule couleur qu'il l avait dans sa main.Le demandeur prit cette levée de son dix, fit | couper son dernier pique par le dernier atout du mort, et les dernières levées furent remportées par le roi, la dame ct le valet d'atout.Sud ne perdit qu\u2019une seule levée, soit à l'as d'atout, et remporta ainsi cinq levées supplémentaires à un contrat de 1-coeur contré, S.E.Myr Douville au congrès S.S.J.B.S.E.Mgr Arthur Douville, évé- que de St-Hyacinthe, présidera le banquet de clôture du congrès annuel de la Société Sairit-Jean- Baptiste diocésaine, à St-Hyacinthe, le dimanche 10 novembre.Quelque 200 délégués de tous les coins du diocèse sont attendus aux délibérations du congrès, qui sé tiendront à l'Ecole de Médecine vétérinaire de la province.Deux conférenciers de marque ont été invités pour la journée du dimanche, M.Michel Brunet, his torien et professeur d'histoire à la Faculté des Lettres de l'Université de Montréal, et M.Roland Piquette, professeur à l'Ecole Normale Jacques-Cartier, parleront tous deux de notre système actuel d'enseignement.Le premier donnera sa causcrie au cours d'une assemblée plénière, l'apres- midi.I] dira pourquoi et comment inotre système d'enseignement a latteint l'état qu'il a aujourd'hui.M.Piquette est le conférenecirr invité au banquet de clôture.Son sujet portera sur les conclusions du rapport Tremblay en matière d'enscignement et quelques-uns des problèmes soulevés par le rapport.Une veillée de folklore sera présentée le samedi soir.Mlle Suzanne Voyer, de Montréal, spécialiste en la matière, donnera une intéressante causerie sur nos danscs de folklore el leurs origines.Les congressistes seront ensuite invités à la danse et tout laisse prévoir que la soirée sera des plus agréable.Le dimanche matin, les congressistes assisteront à la messe en l'église du Précieux-Sanz.à La Providence.Mgr F-A.Martel, aumônier divcésain de la SSJB, In célébrera à 8 h.45.Le sermon sera prononcé par Mer Lucien Beauregard, P.D, aumônier de la Fédération des SSJB du Québee br hs ama mam arrays oe PPPs _.ve HOROSCOPE == DU JOUR = SCORPION (23 oct.av 21 nov.) : Les nuages ne sc sont pas dissipés, mais ils sent légers.Le hasard est Tol, mais un rot qui ne compte pas ses largesses, Sachez en profi tez maintenant, SAGITTAIRE (22 nov.av 21 déc.) : Des demarches peuvent obtenir au- jourd'hui des résultats étonnants si on les fait avec diplomatie et discernement.La chance vous sourit.CAPRICORNE (22 déc.au 20 janv.) Votre pensée s'aventure dans les nuages.Discussions avec l'autre sexe à propos d'amilies communes Surprises désagréables \"out - remis en question VERSEAU (21 janv.au 15 fev! Les risques d'acéidents, de ran'a dies, de difficultes subsistent, av altenuation cependant.Par astteurs.la jeurnee sera atreahle et fruc tueuse.POISSONS (20 fév.au 20 mars) : \u2018 Vous êtes de taille à l'emporter ; dans les rivalités d\u2019affaires, Usez | avant tout de diplomatie Atlaquer | de front serait maladroit.Sante à survesller.| BELIER (21 mars au 19 avril) :; Fsprit plus optimiste, grâce à une santé meilleure et à l'atténuation de certaines sujétions.Le domaine du coeur est favorisé, Nouvelles agréables.TAUREAU (20 avril au 20 mai) : Vous êtes toujours dans les inesl- leures dispositions pour realiser beaucoup, bénéficier de chances sérieuses et les utiliser au mieux et en tout.GEMEAUX (21 mai av 21 juin): Les initiatives nouvelles sonl favorisées aujourd'hui.Vous pouvez avoir de l'audace, mais pas trop n'en faut.Soyez toujours prudent, prudent ! CANCER (22 juin au 21 juillet) : Encore une journee périlleuse pour tout ce qui, rn amour, ne sera pas basé sur la raison.Vous faites des dépenses inutiles.Evitez les heurts professionnels.LION (22 juillet au 21 août}: \u2014 Intérussez-vous au sort \u2018de person nes qui vous touchent de près Vous allez réælieer des Rains ap préciables aujourd'hui.VIERGE (22 avut au 22 sept.) : Vous n'attcindrez pas la perfec tion dans votre vie, mais tout de même il faut que vous y fendiez le plus possible, afin d'obtenir de bons résultats.BALANCE (23 sept.au 22 oct.) : Une personne de l'autre sexe peut vous engager dans une voie très reuse: soyez d'une grande Prudence.Vous n'aurez pas à le regretter.- 1 EE \u2014 Les meilleurs médecins de la ville n'erigent pas plus.LA FENSION LATOUR C'est facile, à voir le démonstrateur | Mais à la maison, quel désastre ! Un teur de main et presto | Votre mur est transformé ! LA PATRIE chaque jour Fe ao Course, j'ai quelques À Chut! questions à te poser au sujet de tes activités de Mme Latour Se vais aller ferme.) 1a porte pour qu\u2019elle n'entende J LE SAINT HITT Maintenant que tv es réduit à ce que fu vaux, tu peux t'en aller, pres Day, es-tu fou ?Si tu angages Néron peur faire que tu es l\u2018assessir enquête, il finira par découvrir @ r.Je vous promets que vous entendrez parler de moi, à l'épreuve ; silya fuite, Néron la en découvrirs découvrira l'assassin.= Du ie 0 Panne d'etre \\ Je wen soufflerai CT bis LL SalE dit Jp mett.LA birntôt, entre +0: M.Vann® Attends, je vais libérer les panthéres.Tu sais mainte nant pourquoi nos bites n'ont pas mangé depuis Oui, mais vu que Néron se confiera à moi, je saurai d'avance s\u2019il a trouvé une fuite dañs mon pl Je tuerai Néron et je répare l'erreur.NG À an temilit # Fo Ma * wm GP meer.ee term nti |p Les biologistes de la faune terrestre du département poursuivront, cette année, les travaux de recherches sur le chevreuil qu\u2019ils entreprenaient il y a deux ans, annonce le ministre de la Chasse, l'hon.Camiile-E.Pouliot, M.D.La collaboration que les chasseurs ont accordée aux biologistes du département à la station expérimentale qu'ils établissaient il y: a deux ans à l\u2019Annonciation.comté de Labelle, a donné des résultats magnifiques en facilitant le travail de ces experts.Cette! année, on étudiera le chevreuil; de la zone \u2018B\u201d et deux stations expérimentales de recherches y seront établies, l'une à St-Côme.comté de Bcauce, et l'autre à la Patrie.comté de Compton.Ces biologistes de la faune terrestre se tiendront chez les gardes-chasse de ia région durant la saison de chasse au chevreuil.En établissant ces stations expérimentales chez le garde-chasse pat, \u201cIan OUIMET- » 1 tanche avait déjà atteint un poids raisonnable, Toutefois, M.Clay ju- £gea qu'après avoir affiché une tel- | le volonté de survivre, elle méri-, tait bien sa liberté et il alla la jeter dans un lac voisin de sa demeure.TRUCS DE CHASSE Transport du gibier.Le transport d'une bête comme te chevreuil offre parfois certaias problèmes, soit à cause du poids ou de la distance.À cette fin, utilisez une lisière de toile de 4\u2019 de largeur et de 8 de longueur qui vous servira de traineau pour tirer le gros gibier sans danger d\u2019endommager la peau ou la viande.Placez des anneaux à une extrémité de la toile pour attacher celle-ci à une perche coupée sur les lieux.Passez dans ces anneaux une corde de \u201c4\u201d de diamètre.Ainsi deux hommes peuvent facilement traf.ner un animal d'un poids considérable sur la terre ou la neige.Orientation.Aux endroits où il est interdit dé marquer les arbres régional.les biologistes ont voulu\u2018 épargner des déplacements inutiles puisque les chasseurs doivent.de toute façon, s\u2019y rendre pour faire rapport du gibier abattu.C'est à ce moment que les biologistes examineront les che-| vreuils afin de déterminer les caractéristiques de la population de chevreuils de la province.| pistes.De plus, une forte chute de Par caractéristiques physiques neige peut recouvrir vos pistes.du chevreuil, le biologiste de la _\u2014___.faune terrestre Claude BMinguy, à Danse de folklore qui incombe la direction de ces M.Ren¢ Béi.sle.surintendant de à l'aide d'une hache, on peut se servir des branches ou d\u2018arbris- dans un territoire inconnu même recherches, entend l'observation des dents du gibier.puisque l'étu-| PATRIE, JEUDI 31 OCTOBRE 1957 (sil y a de la neige, car d'autres Gounod) et chasseurs passent et font aussi les (rue Nicolet, entre Rouen e* Hoche- LT #Photo Fedseuss - 50,000 PAPILLONS.\u2014 M.Kei Havashi, 43 ans, de Tokyo.collectionne des papihons depuis une trentaine d'années ef possède plus de 50,000 spécimens multicolores.H.Hayaghi fait ta culture des papillons de race très rare.On voit sur cet.« ps à, à droite, le collectionneur au milieu de quelques uns de ses papillons.A gauche, huit papillons de race cultivés par M.Hayashi.\u2018Ouverture de deux Un chasseur tue deux lions d\u2018une \u2018Artisanat masculin ! La division de la récréation du autres patinoires Un communiqué du service museaux en les coupant près de la nicipal des parcs nous informe base et en les orientant dans la que deux autres palinoires de gla- i direction choisie.Ne vous fiez pas ; ce artificielle ont ouvert leurs por- à votre instinct pour vous orienter , tes hier soir.Il s'agit des patinoires du Parc Jarry (boul.St-Laurent et! du pare Lalancette laga).Ces deux patinoires seront ouvertes au public de 7 heures à 10 | heures du soir.Le surintendant de {l'entretien des parcs, M.Paul-Réal | Desrosiers, a fait remarquer que ces deux patinoires de même que de des dents permet «de détermi-! la division de la réciéation du ser- celle du pare LaFontaine seront ner l'âge de l'animal; Une fois vice des parcs, nous annonce que l'âge déterminé chez un certain les séances folkloriques ont repris rombre de spécimens, on peut éta- au centre Henri-Juiien ainsi que blir la structure de la population, dans quatre suires centres.par groupes d'âges; enfin, l'étude Ces séances, dirigées par M.Hen- régulièrement ouvertes lant que la température le permettra.C'est done dire que si par hasard nous obtenons des journées de chateur, les patinoires seront probablement | seule balle WHITE-RIVER (Reutersf) \u2014 Un chasseur a visé et tué deux lions d'une seule balle en visi- { tant uvre ferme près de White River, an Afrique du sud.La balle à traversé le coeur paule du premier fauve avant d'aller se loger dans le coeur de l'autre fauve qui se trouvait à côté.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014pe___\u2014 Autre tournoi de \u2018tennis sur table Dimanche après midi, à midi et trente, aura lieu à l'Ecole Saint- François-Xavier, 2175, rue Rachel tle | |service des pares, nous annonce sue quatre moniteurs spécialisés sont à la disposition des jeunes dans neuf des quinze centres ré- eréatifs de la ville pour initier les jeunes au travail du bois, du cuivre.du plomb, au bricolage en général.En apprenant le maniement du \u201cmarteau, de la scie, l'utilisation jdu tour, ete.les jeunes garçons participent à une saine récréation [rt acquièrent une dextérité qui tôt ou tard leur viendra à profit.Les quatre moniteurs, MM.Jean- \u2018Paul Banville, Roger Gervais, Léo- pold Huot et Joseph Kojtila sont & la disposition des candidats \" artisans\", Je lundi, de 7 à 10 h.30 parc-école Ste-Bernadetie, 6965, 15e Avenue, de 1 h.30 à 10 h.30, au centre Campbell-Fst, 1370, Notre- Dame, est, de 5 à 10 h.30, au parc-école Guybourg, 1905, rue Ca- du panache révèle aux biologistes ri St-Denis, ont pour but d'amuser fermées au cours de ces soirées.la qualité de la nourriture absor-\u2018notre jeunesse tout en Vinitiang | Selon M.Desrosiers, plus de bee en méme temps que la capa-!aux beautés d'un art ancien dont! 1,500 patineurs et patineuses ont cité sexuelle de l'animal, l'aptitu-'la vitalité, ces dernières années, ©NYahi la patinoire du parc La- est, un tournoi invitation de ten-, | nis sur table, sanctionné par la - F.T.T.Q.dillac ; le mardi, de 5 à 10 h.30, centre Notre-Dame de Grâce, 5311.Côte-St-Antoine, de 7 à 10 h.# de à se reproduire.Le biologiste ! Minguy nous assure, à la suite de l'expérience des deux dernières | années à l\u2019Annonciation, que Tob servation d'un chevreuil est une affaire de quelques minutes tout au plus et qu'aucun chasseur ne.ne cesse de s'accroitre.Comme on sait, le centre Henri- Julien, 9300, rue St-Denis a.été, durant l'été d'une grande activité Pendant la saison d'hiver, d.vers l groupes de danseurs y donneront cheque semaine, les mardi, merere | di, jeudi et vendredi de & A 10 h.30, des démonstrations de leur talent, \u201cCoeuri-Tout\u201d, \u201cTourbillon \u201cFarfadet\u201d et les sera retardé de ce fait.HISTOIRE DE PECHE PONTELAND, Angleterre.\u2014 George Clay.ingénieur, a eu la surprise de sa vie, récemment.à Ayant capturé une tanche de deux {moniteur des parcs, se rendra d'au- livres, il l'enveloppa dans du pare part le mercredi.de 3 h.30 à L pier-journal, déposa le poisson 10 h.30, au parcécole Saint-André dans le compartiment à bagage de | Apôtre, 215, Prieur ouest, le mard sa voiture et entreprit le voyage de 3 à 10 h., au centre St-Gabriel, de retour chez lui & Worcester-| 1060, Hibernia, Je lundi, de 3 h.30 shire, soit une distance de 270 milles.Arrivé à la maison, il laissa la! tanche dans sa voiture toute la nuit.Le lendemair, it alla quérir le poisson et, couteau à la main.sa femme s'apprêtait à le vider | qand la tanche frétilla sur la table au grand élonnement de M.et.à 10 h.30 au parc-éco:e Guybourg.1905, rue Cadillac et le jeudi de 3 + 30 à 10 h.30 au parcécole Li¢bort, 8100 de Marseille.Tous, jeunes et moins jeunes, sont cordialement invités à profiter de cette distraction pleine de charme ot de grâce.Les jeunes de moins de 16 ans, de 7 à B et les Mme Clay.Petit poisson deviendra | ainés de 8 h.30 à 10 h.30.grand.a dit le fabuliste, mais lag.TABLEAU DES PERIODES SOLUNAIRES (par John Alden KNIGHT) Date Jour Mineure Majeure Mineure Majeure AVANT-MiDI APRÈS-MIDI 31 oct.Jeudi .11h55 5h 45 6h.08 1 nov.Vendredi .12h20 6h 30 12h 40 6h.50 2 nov.Samedi .1h05 7h15 1h.25 7h35 3 nov.Dimanche .1h.50 8h.00 2h 10 8h.20 NOTE: \u2014 Les heures indiquées ci-dessus sont calculées selon l\u2019heure aormale de l\u2018Est.\u2018, Fontaine lois de son ouverture .mardi soir.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -Scoutisme CHARLOTTETOWN (P.Cf).\u2014 L'âge limite des scouts sera porté Parmi les participants, nous Te- | parc-école Ste-Bernadette, 6965, 15e marquons les as de la raquette, \u2018Avenue, de 7 h.30 à 10 h.30, J.Poulin, Y.Barrette.P.Bélanger, |pare-école LeBer, 2120 Favard, de G.Courtois, L.Konig, R.Godin, '5 à 10 b.30, parc-école Liébert, J.Larose, etc.Tous les amateurs 18100 de Marseille; mercredi, de de tennis sur table sont priés de 1 h.30 à 10 h.30, Centre Maisons'enregistrer Je plus tôt possible.; Neuve, 4495 Ontario est, de 7 à 10 soit à l'école même, ou, s'ils jouent h.30, parc-école St-André-Apôtre, !à 18 ans au lieu de 17, a fait savoir le comité exécutif national de l'Association des scouts du \u201c4 Semelies\u201d, | Canada.sous la direction de M.Saint-Denis, ; seront touràtour les animateurs, + la suite d\u2019une excursion de pêche.[de ces soirées.M.Saint-Denis, le.%, le 4 dans la ligue Montréal, ils peuvent donner leurs noms à leur ca- pitaine d'équipe.> 5 1218, Prieur ouest ; le jeudi, de 1 h.:30 à 10 h.30, centre Maisonneuve, | 405, Ontario est, de 7 h.à 10 h.30, parc - école St-André - Apôtre, 215 | Prieur ouest ; le vendredi, de 5 à {10 h.30, parc-école St-André-Apé- tre, de 1 h 30 a 10 h.30, Centre St-Gabriel, 1060, Hiber \u2014\u2014 Masterson démissionne CALGARY (PCH) \u2014 Bob Master.son a démissionné comme gérant he ve, © .| général des Stampeders de Cal- 2 gary.Il a annoncé celte nouvelle + hier, dans une lettre à la direction du club.+ Masterson a pris cette décision à la suite d'un maiheureux incident survenu il y à quelques jours, à bord du train qui transporlait \u2018 Pret Dea - 1 ¢pnouy La Patrie) | UNE AVENTURE DONT IL SE REJOUIT \u2014 Aucunement ennuyé par la nuit qu'il a vécue dans la région montagneuse, près de Salisbury, dans l'état du Connecticut, le scout Nicolas Kosciuszek, de Seymour, dans le même état, montre aux policiers JamesJt.Rodgers, à gauche, et Charles-N.Rust, au centre, son havresac encore bien garni, maigri: la durée de non aventure, Kosciuszek, voyageant \"sur le pouce\u201d dans une voilure, à appris que ses compagnons l'avaient porté disparu.1] avait aussitôt communiqué avee la police de Cansan, Connecticut.> les joueurs du club Calgary, de Regina à Calgary.es Gavilan vs Byers CHICAGO.(PCf) \u2014 Kid Gavilan, de Cuba, l'ancien chanspion poids mi-moyen mondial, disputera la victoire A Walter Byers de Boston au Stadium de Chicago le 20 no vembre.Ce match remplacera co» lui qui devait être disputé entre Yvon Durelle, le champion mb tourd canadien et Wim Snoek de Hollande. La wr POTTER T ce Classements du \u201cRing\u201d Poids lourds \u2014 Champion Ployd Patterson.1\u2014Eddie Ma- chen.2\u2014Zora Folley.3\u2014Willie Pastrano.4\u2014Roy Harris, 5\u2014 Tommy (Hurricane) Jackson, 6\u2014 Pat McMurtry, 7\u2014Nino Valdes.8\u2014Mike Dejohn.9\u2014Wayne Be- thea, 10\u2014Alex Mitetf.Mi-lourds \u2014 Champion Archie Monre.1\u2014Harold Johnson.2\u2014 Yolande Pompe;z.}\u2014Yvon Du.relle.4\u2014Tony Ant\u2019 ony.5\u2014Willi Hoepner, 6&\u2014Artenio Calzav 7\u2014Chuck Spieser, 8\u2014Gorhard Hecht.9\u2014Erich Schoppner.10\u2014 Clarence Hinnant.Poids moyens \u2014 Champion 1\u2014Ray Robinson, 2\u2014Gene Fullmer, 3\u2014Rory Calhoun.4\u2014Joey Giardelio.5\u2014 Charles Humez.6&\u2014Spider Webb.7\u2014Joey Gisnibra.8\u2014Charley Jo- seph.9\u2014Bobby Boyd.10\u2014Yams Bahama, Mi-moyens \u2014 Champion vacant, 1\u2014Isaac Logart.2\u2014Virgil Akins, 3\u2014Tony Demarco.4\u2014 Vince Martinez.5\u2014Tombstone Smith.6\u2014Gil Turner.7\u2014Gaspar Ortega.8\u2014Kid Ga .9\u2014Geor- ge Barnes.10\u2014Larry Baker.Poids légers \u2014 Champion Joey Brown.t\u2014Duilis Loi.2\u2014Kenny Lane.3\u2014Ralph Dupas.4\u2014Wil- lie Toweel.5\u2014Paolo Rosi.6&\u2014 Joe Loper.7\u2014Baby Vasquez.8\u2014 Orlando uluets.9\u2014Johnny Bus- so.10\u2014A| Nevarer.Poids-plume \u2014 Champion Hogan (Kid) Bassey.}\u2014Charité H mia.2\u2014Iike Chestnut.3\u2014iguel Berrios.4\u2014Flash Elorde.5\u2014Jo- se Cotero.6&\u2014Davey Moore.7\u2014 Paul Jorgensen.3\u2014Jean Sneyers, 9\u2014Ricardo Goniales.10\u2014Shige- ii Kaneko, Poids deux des pius anciens clubs au monde.Les Trotters en sont en effet à leur 3le année de jeu tandis que les Sphas, eux, viennent de célébrer leur 40e anniversaire.I's comptent tous deux sur une phalange de joueurs-vedettes.des as qui furent véritablement tres sur le volet et quand on aura as sisté à la joute qui sera offerte ici demain soir on pourra vraiment dire qu'on a vu au jeu les meil leurs basketteurs au monde puisque les Globetrotters et les Sphus sont vraiment des magiciens des te, Jes extraordinaires Monahans.courts qui ont fait valcir leur re- Boy Foy.déjà connu à Montréal: Mesdow LEMON snted 4 i inoto La Patrie) SATISFAITS DE LEUR RONDE.\u2014 Arnold Palmer, à gauche, et Doug Ford, à droite, semblent très satisfaits de leur ronde d'hier.Palmer mène le bal.en compagnie de trois autres golfeurs, avec un compte de 65 et Ford les suit de près avec 66.Quatre golfeurs mènent le bal à San-Diego SAN DIEGO, Calif (UP) \u2014 Pas moins de quatre golfeurs ont pris les devants.hier, dans la première ronde de l'omnium de San Diego d'une bourse totale de $20.000.Ils sont: Arnold Parker, Bob Ro Garden.Terry Sawchuk, le gardien de buts des Red Wings, a bloqué 33 lancers pour enregistrer son premier blanchissage de la saison.\u2018Le vétéran Gordie Howe, solide à sa position d\u2019ailier droit, n cun- duit l'attaque des Wings avec un but, le deuxième de la joute, et deux assists.Les Wings jouaient sans leur vétéran joueur de défense Red Kelly, blessé au genou il y a quatre jours, lors d'une partie contre Chicago.Gord Strate, un autre joueur des Wings, était également au rancart à cause de blessures.Strate a été blessé lors de la jou- *e de mardi soir, à Chicago.BUT DE HOLLINGWORTH Les Wings ont pris une avance de 20 dès la première période, grâce aux buts de Poile et de Howe.Sawchuk a effectué 12 arrêts dans cette première période ; pour endiguer l'attaque des Rangers.Dans la cage des New- yorkais, Lorne Worsley n'eut que six arrêts à faire dans cette période.Alex Delveechio porta le compte à 30 dans la uoisiéme période avec un but compté à 15:43.Lu défense des Rangers a pourtant été sôlide dans cette période et les Wings n'ont réussi que quatre lancers contre Worsley.Sawchuk dut effectuer neuf arréis Gordic Hollingworth compléta Joute remise La direction de la ligue de hoe- key professionnelle du Québec à annoncé hier que la joute qui devait avoir lieu vendredi après- midi, à Québec, entre les Az et les Lions de Trois-Rivières, sera plutôt- disputée lundi soir prochain, à 8 h.30.Le changement a été effectué à La demande du club de Québec.le pointage avec un but compté à 13:15.Le jeu fut assez bien partagé dans cetle période, les Wings réussissant 10 lancers contre Worsiey, les Rangers 12 contre Sawchuk.DETROIT \u2014 Buts: Sawohuk: défen- sos: Pronovamt, Godfrey, r, Hol- Unæworth: avants: Ullman, Howe, Wilson.Delvecchlo.Dineen, Perguson.Kea- nedy.Keibel, ea, MoCsrhy, Pole.NEW-YORK \u2014 Buta: Worsley.défen- Lai y Evans, Howell, Fontinav, Cahan: svants: Popein.Bathæante.Prentice, Sullivan.Hebenum, Lewicki, Clesia, Foley, MacDobald, Henry, Oen- aroun, Creighion, Arvitre: Red Storey: juges de lignes.Bll Hayes, Mait Pavelich.Première période 158 2-Détroit.Howe (Uliman, Arbour) .3.4 Puniions: Pontinato 2.20, God- frey (mineure et mauvelse conduite), Deuxième 3-Détroit: Daivecchio (Wigan, Ulsnan) 15 43 Punitions: Crelchton 443.God- Troy, TAT, Pronovost 935.Popeln 1417, Troisième périvds 4\u2014Détrolt Hollingworth (Uliman.w Howe) .13.15 Punition: Arbour 10.35.Arrets: Sawchuk 120 12-1 Worsiey « 4 10-2 première place.Dune Fisher et Ed Stankiewicz ont compté les autres buts des Bears, et Jimmy Moore a oblenu le seul but des Barons.Marshall a amassé 11 buts et 10 assists jus ' Qu'ici cetle saison.(Moore) .Punitions: Moore 1.55, Glover 13.31, Price 6.02.Deuxième période 3\u2014Hershey: Stasikiewicz (Davis) .es 3\u2014Cleveinnd Moore (McLellan) ee.827 Punitions: Geogan 1010, 1301, Euk 7.43, Sollnger 9.00, Glover 14.19.Troisième période : Marshal (Faber, Price) 11.04 02, ses 6:12 MARCEL PRONOVOST culbute (Psher, Ziedel) PER 19.17 WR uma moa 338, Oviarken rondelle au cours de la joute à \u2014 Wings l'ont (United Press \u2014 Téttyheto Le Pairte) et Andy Hebenton poursuit la New-Yerk mercredi soir.Les Red emporté 44.Départ prochain du club russe LONDRES.(PCf) \u2014 L'équipe na- ticnale de hockey de Russie partira à destination du Canada vers la mi-novembre, a annoncé hier soir l'agence de nouvelles sovié- TROIS-RIVIERES ( Kenny Hayden aide Québec à battre Trois-Rivières PCf) \u2014 Kenny Hayden a tique Tass.Ce sera la première fois qu'une Équipe de hockey russe visitera le Canada.Les autorités du hockey soviétique et celles de la Cana dian Amateur Hockey Association en sont récemment venues à une entente au sujet de la présents compté trois buts pour se mettre en évidence hier soir dans la victoire de 6-1 que les As de Québec ont remportée sur les Lions de Trois-Rivières.C'était la seule joute au calendrier de la ligue professionnelle du Québec hier soir.-~\u2014 L'issue de la joute n'a apporté tion annuelle de joutes entre des |aucun changement dans le classe- équipes des deux pays.ment de la ligue.Les As demeu- L'équipe soviétique jouera à To- rent en quatrième place dans le ronto, Montréal, Ottawa, Sudbury circuit à cinq clubs.Ils ont huit et Kitchener, Ont, points, soit un de moins que le Banquet annuel des membres \u2018donateurs de la Palestre MM.François Pilon ot Marcel Gareau, deux sportifs et hommes d'affaires bien connus s'oceu- peront de l'organisation du Ge diner annuel des 200 membres donateurs de la Palestre Nationale.Cette nouvelle a été annoncée par M.Lucien Letendre, pré- sident du conseil d'administration du centre sportif de la rue Cherrier.! La réception et le diner de luxe des 200 membres donateurs sera sous la présidence d'honneur du Dr Gabriel Lord et aura lieu en |la salle de banquet du Café \u201cStJacques, mardi le 5 novembre ! prochain, Ce groupe des 200 donateurs est formé d'hommes d'élite et parmi les hommes d'affaires.les indus triels, les professionnels ct les sportifs qui grâce à leur générosité viennent en aide aux jeunes sportifs de la Palestre Nationale.les revenus de ce diner ant versés en entier à la Palestre.| Développement physique : Der , nièrement dans le gymnase Têves- wanis St Laurent 2 présenté deux : que de la Palestre Nationale a en + concours de (rois classes, Roger Girard qui a été proclamé le meilleur culluriste ea janvier 1957, invite tous lex jeunes à visiter le centre sportif de la rue Cherrier el à se rendre comp- \"le du magnifique gymnase\u2018 que la Palestre met à la disposition des culluristes.En effet, le gymnase Lévesque a été nouvellement équipé et comprend tous les appareils servant à développer harmonieu sement l'athiètr.Ce gymnase est de plus muni d'une aération par- ; faite et le service de vestiaire et de douche est idéal.Ballon au panier: Ta ligue Ki \u201csquatt\u201d pour les joutes en fin dc semaine à la décision Press Towne ta Larry (United ROY HARRIS (3 gauche) a remporté une autre victoire impres- siounante contre I'Allemand Willi Besmanoff, a Houston, Harris, classé troisième chez les aspirants poidslourds, 8 triomphé par unanime, lieu le premier concours du dé Palestre Nationale.Samedi soir, vel pprment physique de l'instrue- dans la section juvénile, St-Henri leur Roger Girard.En voici les a défait Meilleur 44 à 23.Stem- résultats : Classe junior, A.Délisie ler et Dumesnil furent les étoiles (124 1 a développé 240 livres, des gagnants avee 16 et 14 points J Bourget, (138 Ib) a développé ' chacun respectivement.Maillar- 165 livres «t R.Forget.(132 Ib) geon a aussi briilé pour les per a développé 160 livres.Classe In-\u2018danis avec 16 points.termédiaire.A.Bergeron (168 Ib) Dans la section midget, St-lienri a développe 200 livres, J.P.La- ia diclaseé le Meilieur 39 à 5 traverse (152 1) «& Yvon leclerc| ° _ - \u2014_\u2014 ._.(149 ib) ont développé chacun 185] cmeaco \u2014 livres.Classe senior : (189 Ib) a développé 245 livres.hemi, OTnds Zelgea, 1, Jean Louis Knupp (195 Ib) a déve HEAUMONT, Texas, \u2014 Bait loppé 230 livres et G.Desjardins nier riercs, 124, de Port Atthu (183 1b) a dévcioppé 210 livres.© ®Batlu aux poists Henry \u2018Pappy le mois prochain il y aura un | Gen.122.fr alartanbarg, Caroline Kenny Lane, 119.de C.Lajoie Muskegon.Michican, a battu aus de la Royal de Montréal et quatre de plus que les Lions.Hayden, un ailier droit de 31 ans, à réussi son truc du chapeau dans la deuxième période, alors que fes As ont pris les devants avec quatre buts sans riposte.Son deuxième but a été compté alors que Billy O\u2018Rec.des As, élait au banc des punilions, Les Lions ont eu l'avantage sur les As dans le nombre de lancers \u2014 33 contre 23 \u2014 mais Claude Dufour, le cerbère des As, n'a guère cu de mal à les bloquer tous sauf un Le seul hut des Lions a été compté dans la pivmiière période par Mel Pearson qui en était à sa première partie dans Je cireuit.Jean Maric Cossette ct Robert Sabourin ont cependant compté à moins de deux nunutes d'intervalle pour donner une avance de 2-1 atix As dès cette première période.Jacques Gagnon a compté l'autre but de Quebec à 1:48 de la deuxième période.moins d'une minute avant le premier dus trois buts de Hayden, Quatre des six punitsons impo- sces par l'arbitre Georges Gravel oil été collées aux As.BC \u2014 ute.Difour: défenses: Crozier, Picard, Drelauriers; mants Hupden.Teal, Cherry.labae di» mote, Mawel O'Rec Babournin, aver.\u2014 Huta Gagnon, Cos- Marcot- Krily.Chevalier, Bédard, avants Cartier Laplante, MaMirég.leciere.Pépin, Mibault, Hontui, Béiisie, Peirson.Arbitre: Cror-es firuvel: Juz de dynes: Royct Landry et Bob Dodds.Première période 10 T+Ha-Fuivieres Person (Ourier, BC das ae «29 T- -Quiéliec Connette tnbaQle, MhIVPRi} oo.om 3-Qréhre Hatourin vec .1974 dite Musee 3.13, Dears Ko 1144, Prurd 1743, Deuxteme période 4 Qubac Gagnon ihenver Rebouringy Lo.148 5- @iebee Hayden Gabourny LL Lane 224 & Quenee Hayden 8.03 T-Québer Haven tH ven - \u2026\u2026 XTAOI À (hound 8 00 Panliions: ORee 615, Maæotto 46, Troisième période Aurus but Punition: Pioard 1354, Arrêtez Dufou » een Marcoste 3 = et ag | Pi } ; i 1 | Matson ape ene ONOUVELLES CCOMIQUES SPORTS Victoire facile £a P MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1957 des Canadiens; NTIC UOTIDIENNE Len Broderick remplace Plante Ligue NATIONALE Canadiens 6, Toronto 2.Détroit 4, New-York 0, Ligue AMERICAINE Hershey 4, Cleveland L Ligue du QUEBEC Québec 6, Trois-Rivières L CH SOIR Ligue NATIONALE Toronto à Canadiens (8 h.30 p.m.).New-sork à Bosion Ligue du QUEBEC Québec à Shawlnigon.CLASSEMENT Ligue NATIONALE 3 GPNPCP pris une avance de 2-0 dès !a Canadiens .9 6 1 2 39 19 14| première période et ils menaient NewYork .9 4 4 121 22 9/40 à la fin de la deuxième.Les Chicago .9 4 4 11421 9' compteurs des Leafs ont \u2018té Barry Boston vee : 1 : br : Cullen et Bob Pulford.roit .ORCAS Toronto .8 2 6 01927 4 Jusque vont > de ie parte Ligve AMERICAINE à ne 04