L'avenir, 10 octobre 1851, vendredi 10 octobre 1851

[" Sème Année.10.di au a Vendredi, 10 Octobre 1851! \u201c JOURNAL RÉPUBLICAIN, PUBLIÉ DANS LES INTERETS POPULAIRES \u2018+3 PUBLIÉ PAR UNE SOCIÉTÉ ENCOMMANDITE DE PROPRIÉTAIRES.13 | \u201c Le Travail triomphe de Tout.\u201d REDIGE PAR UN COMITÉ DE COLLABORATEURS, TRIBUNE DU PEUPLE.Hien a Liberté de penser.re ANNE 1 LL 1 TV 2 LS ES - nen Ce que coute un gouvernement Am- - bulant.Cu I DÉPENSES A MONTRÉAL RENDUES INUTILES PAR 1 LA TRANSLATION.Réparations faites aux édifices publics à Montréal,.0\u2026\u2026.\u2026.£15,000 Achat d\u2019une maison sur la Rue Notre- Dame.\u2026.\u2026.\u202600ssensaus .4,000 Do do do St.\u201cGabriel.o.oo 4,000 Divers loyers qu\u2019il a fallu payer après -de départ des bureaux:.700 Loyer de Monklands pendant quatre ans.1,500 Réparations et embellissements à Monk- Vands.1.21022200 se sense nan e 10,000 Hh £35,200 \u2026DÉPENSES OCCASIONNÉES PAR LA TRANSLATION vo A TORONTO.Pour dépenses de transport et réparations \u201caux édifices publics, et ameuble- Ee cses oecran ace £22073 Surplus é en 1850.000000000e 79 sus anit 1851 pour balance.1,250 Loyer de Elmsley House, 2 ans.500 Autres loyers pour bureaux publics, 2 ANS Le.21e 1 aa eee na caca nan 00 200 £25,771 + Voté.le 6 août 1851 pour bâtir une mai- © SON AU SOUVEFNEUT.220000000000 10,000 oH TRANSLATION A QUEBEC.Alloué pour réparations et additions aux éditices publics.£15,000 Loyers des bureaux pendant quatre aus.4,000 Réparations à Spencer Wood.3,000 Achat de do do .8,000 Loyer d\u2019une maison pour le gouverneur, pour l\u2019hiver de 1851-52.500 Voté pour transports a Québec .5,000 Surplus probable, (les dépenses pour monter à Toronto ay.été de SETA08) ei 3,000 } £38,600 Total.eae £74,371 On peut ajouter à cette somme environ mille louis qui ne couvriront probablement pas le montant des dommages qu\u2019il faudra payer aux employés du gouvernement dont les effets \u201cétaient à bord de l\u2019Ottawa, coulé à fond dans le lâc Ontario.080000 000 anne na 000000 £1,000 £75,371 Voilà, M.le Directeur, la somme qu\u2019a coutée au pays.l\u2019inconcevable vote d\u2019une majorité de l\u2019Assemblée en faveur du déplacement du siége du gouvernement ! Voilà un des résultats de l\u2019Union, en faveur de laquelle tout le parti libéral a voté à l\u2019unanimité ! Deux membres du district de Montréal ont voté pour ce gaspillage des deniers publics, Mes.Boutillier et Armstrong.Quand au premier qui, pendant les émeutes de Montréal, allait cher- char refuge, pendant la nuit, à bord des steamboats accostés au port, on sait assez généralement que son vote n\u2019est dû qu\u2019à ce que nous appelons à la campagne, lu peur à sa peau ; ainsi j\u2019admets qu\u2019il est, sinon justifiable, au moins à prendre en pitié ; car après tout, \u2018\u2018n\u2019est pas brave qui veæt.\u201d\u201d Quant au second, s\u2019il n\u2019a pas voté pour les mêmes raisons que son confrère, j\u2019ignore absolument sur quoi il s\u2019est fondé.Tous les journaux ministériels ont crié à la déma- ogie quand nous avons prédit que les translations à Toronto et à Québec couteraient à la province au- dela de £50,000.Je crois même que la Minerve a prétendu, il y a deux ans, que ces pérégrinations gouvernementales coûteraient au plus dix ou douze mille louis ; néanmoins elles ont coûté plus de six fois cette somme.Etait-ce malhonnêteté ou sottise ?II DEPENSES FT PERTES RESULTANT DU BILL D\u2019IN- Co DEMNITÉ.Incendie de la maison du Parlemement.Police 4 cheval, 2ans.Payé & Mess.Hiucks, Drummond etau- \u201ctres, (pour services spéciaux).Dépenses de la commiss.d\u2019indemnité, Du 10 juillet 49 au 31 mars 50 (8 do 51 do 52.Elle ne fera pas de rapport pour la pro- ine session, ses dépenses pour 6 mois de plus.£50,000 13,000 3,400 2,300 4,600 4,600 2,500 £15,000 Perte inévitable sur la somme qui sera yée aux indemnisés au moyen de bons payables sous vingt ans de leur dal.ees Dépenses occasionnées par les transla- -:tiens à Toronto et à Québec.\u2026.50,000 75,371 Total.\u2026.\u2026.\u2026.0.0.0.002000000 [A £207,371 Voila encore, M.le directeur, une perte, pour la ravince, de $829,484, dont le bill d\u2019indemnité est ien l\u2019occasion, mais dont l\u2019ineptie du dernier cabinet est la seule cause.Cette énorme perte vient uniquement de ce qu\u2019avec deux mille hommes de troupes stationnées dans Montréal, le ministère Lafontaine n\u2019a pas pu réprimer deux ou trois cents bandits! M.Lafontaine n\u2019en était pas moins aux yeux de la Minerve, une haute capacité administrative ! ! Le bill d\u2019indemnité est l\u2019ouvrage de M.Lafontaine.C\u2019est lui qui l\u2019a dressé, et les bons payables à vingt ans de leur date sont de son invention.Ses confrères ministres ont essayé de lui faire modifier son projet, mais leurs tentatives ont été inntiles, et M.Lafontaine l\u2019a mainteriu en dépit de toutes leurs remontrances.Quand les mesures sont bonnes, on appelle cela de l\u2019énergie de caractère ; quand elles sont mauvaises, ce n\u2019est plus que de l\u2019eutêtement de la pire espèce.Or, cette mesue n\u2019élait pas présentée dans l\u2019intention de rendre justice, mais seulement dans le but de se faire de la popularité.On a voulu, avec) cet appât, flatter le peuple de la province ; le peuple s\u2019y est complètement laissé prendre, et a accepté comme un bienfait ce qui n\u2019était qu\u2019une amère déception, une atroce plaisanterie faite à ses dé- peus.Comme tous ceux ni se laissent flaiter, il a été trahi ! ! S\u2019%il y avait eu chez l\u2019auteur du bill d\u2019indemnité, le désir sincère de rencre justice à ceux qu\u2019on avait inutilement maltraités pendant les troubles de 1837 et 38, il anrait choisi un antre moyen que celni de les payer avec des bous exigibles au bout de vingt ans seulement.Aucun homme jouissant de la plénitude de ses facultés morales n\u2019a jamais pu croire qu\u2019un bon de la valeur de £80, payable sous vingt ans, (et les dix-neuf vingtièmes des réclamations sont au-dessous de cette somme) pourrait se négocier pour plus de trente louis.La très grande majorité des réclamants sont cles gens pressés par le besoin, et ue recevront leurs bons que pour aller de suite les négocier! La quantité de bons qui seront dans le marché sera une cause puissante de dépréciation ; le besoin des possesseurs de ces bons en sera une autre ; les chances sont donc que les capitalistes n\u2019en offriront presque rien, et achéteront ces bons à 80 p.100 d\u2019escompte.\"Des réclamations ont déjà été achetées pour moins que cela.Mais ce n\u2019est pas tout.Le montant total des réclamations est de £202,000.Il n\u2019y a pas de doute que ce montant ne suit réduit après examen.Néanmoins comme le pillage a été encouragé, le brigandage effréné, il est douteux qu\u2019on puisse, avec justice, réduire les reclamations de plus d\u2019un quart.Il resterait done une demande de £150,000.Maintenant, sur les cent mille louis votés par la chambre, il faut retrancher £10,000 qui ont été payés à.compte de réclamations antérieures et il faut retrancher encore les dépenses de la commission, £15,000, ce qui laisse une somme de £75,000 pour payer une demande de £150,000.Toutes les réclamations seront donc réduites de motié.Celui auquel on aura causé un dommage réel de cent louis, recevra donc un bon de cinquante louis.Cet homme sera à même, il est vrai, de garder son bon et d\u2019en recevoir l\u2019intérêt ; mais trois louis par an sont fort peu de chose pour celui qui est dans un besoin pressant ; et celui qui pourra obten:r, pour un bon de cinquante louis, seulement cinquante piastres, aimera encore mieux les prendre, que d\u2019accepter la maigre pitance de £3 par an.Cet homme aura donc perdu d\u2019abord 50 p.100 sur sa réclamation primitive, et en second lieu 75 p.100, sur sa réclamation telle qu\u2019approuvée.L\u2019homme auquel le gouvernement aura reconnu devoir cent louis ne pourra donc obtenir que cinquante piastres, c\u2019est-à-dire un huitième de sa créance.Voilà le résultat de la mesure financière de l\u2019Honorable M.Lafontaine ! Maintenant, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une réclamation de cinquante piastres, et il y en a beaucoup\u2014 le gouvernement donnera un bon de vingt-cing piastres payable sous vingt ans! Le propriétaire de ce bon, s\u2019il le garde, recevra une piastre et demie par année, au lieu d\u2019une somme de cinquante piastres qui lui est légitimement due.S°il veut vendre son bon en aura-t-il cinq piastres ?probablement non.Voilà ce que les journaux ministériels appellent : ¢ Indemniser ceux qui ont souffert en 183711» Ceux qui vont profiter du bill d\u2019ndemnité sont donc ceux pour qui il n\u2019a pas éié fait, les usuriers, qui vont faire d\u2019énormes profits par l\u2019achat des bons ; et en second lieu cenx qui auront contre le gouvernement des créances tellement fortes que leur intérêt pourra constituer un revenu qui vaille la peine d\u2019être reçu.Ainsi une créance de £600 lonis qui sera réduite à £300, constituera encore à son propriétaire un revenu de £18.Le propriétaire de cette créance aura donc plus de profit à la consei- ver qu\u2019à la vendre à perte.Mais pour celui qui recevra un bon de vingt-cinq piastres, autant vaudrait presque ne rien recevoir «lu tout.On n\u2019a pas même eu, j'ose dire, le bon sens de déclarer que toutes les petites créances seraient payées en argent.\u2014Il n\u2019y en avait pas !\u2014Fh bien, il fallait en emprunter.\u2014 Vous avez bien trouvé $18,000,000 pour faire vos canaux ; vous avez bien décidé der- niérement d\u2019empruanter.$16,000,000 de plus pour faire un chemin de fer dont la grande moitié traverse une contrée inhabitée , et vous prétextez le manque d\u2019argent pour indemniser les veuves et les orphelins que les brigandages des troupes anglaises ont réduits à la mendicité !! Des centaines de familles, qui n\u2019étaient pas coupables de la prétendue faute de leurs chefs, ont été ruinées ; et tout ce que Phonorable M.Lafontaine, après avoir reconnu leur droit à une indemnité, trouve le moyen de leur donner, c\u2019est un bon payable dans vingt ans, -qui ne vaut à peu près rien, si son montant n\u2019est pas très considérable! C\u2019est-à-dire que ce sont précisément les plus pauvres qui ne recevront rien!! Et des hommes qui manquent à ce point de cœur et d\u2019honneur, trouvent encore des flatteurs, des admirateurs, des convives à un dîner d\u2019ovation !! ! \u2018 Sur les cent mille louis votés pour l\u2019indemnité, cinquante mille\u2018au moins vont passer dans la bourse des spéculateurs ; quinze mille dans celle des commissaires ; et l\u2019auteur de ce brigandage, cert fois plus coupable que celui des troupes anglaises, est fêté comme un horame irréprochable ! ! Pourtant, un moyen de payer tout le monde, bien facile et bien simple à exécuter, avait été proposé par M.Papineau.\u201cVous voulez, avait-il dit au ministère, indemai- ser ceux qui ont été pillés par les troupes.Eh bien, réalisez donc tout cle suite ce plan de réduction dans les dépenses que vous nous avez annoncé : retranchez douze mille louis, tant sur les salaires élevés que sur les dépenses diverses que vous admettez pouvoir être réduites ; affectez spécialement ce fonds! de douze mille louis au paiement de l\u2019intérêt d\u2019un emprunt de deux cent mille, si c\u2019est là la somme requise ; et alors tout le monde sera payé, et vous ne ferez pas à ceux qui ont souffert, l\u2019injure de leur don-! ner, a titre d\u2019indemnité, un chiffon de papier presque sans valeur.\u201d Qu\u2019a répondu à cela toute la meute des journaux ministériels ?M.Papineau est un tory, un homme impraticable !! Etelle a chanté les louanges du ministère ! Et elle a fait croire au pays qu\u2019une me- suré qui implique un vol de £50,000 fait à même les deniers publics, est une mesure patriotique, qui mérite à son auteur, la reconnaissance publique ! ! [IE Salaires des Gouwerneuts depuis 1841 à 1851, ces deux années incluses,.£85,547 Do de leurs secrétaires civils,.16,600 Leurs maisons & Kingston, Moutréal , Toronto et Québec,.s.38,000 £140,047 Président du Conseil Exécutif, (même période).0as es sas a ace ue 11,000 Secrétaire Provincial,.16,500 Procureur-Général, B.-C.veo.16,500 Do do H.-C.\u2026.16,500 Receveur-Général,.FPN 15,000 Inspecteur-Général,.13,000 Commissaire des travaux publics,.13,000 Commissaire des terres,.12,000 Solliciteur-Général, B.-C.9,000 Do do H.-C.9,000 Dépenses contingentes du Conseil Exé- CULIfy eee eee eae, 30,000£161,500 Total pour le Gouverneur et \u2019Exécutif,.£301,547 Dépenses de la Législature,.£290,000 Impression des lois.60,000 Indemnité des membres,.75,000 \u2014 425,000 Administration de la justiee,.576,000 Dépenses contingentes des bureaux publics, 90,000 £1,392,547 ou $5,570,188 Etat de New-York.(même période) Canada.Exécutif, $ 440,000 81,206,188 Admi.de la justice 1,400,000.2,304,000 Législature, 1,360,000.1,700,000 Bureaux Publics, 220,000.360,000 $3,420,000.eerie $5,570,188 Réparties sur la population , ces sommes donnent par tête,.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.$1 10cts.$3 50cts.Le 21 août de cette année, M.Cayley proposa de résoudre ; \u2018 que les réductions proposées par le ministère étaient insuffisanteset ne rencontraient pas les désirs du pays.\u201d Tout le parti libéral vota contre cette proposition.Maintenant comment se fait-il que l\u2019on trouve bien de l\u2019argent pour toutes ces énormes dépenses, et qu\u2019il ait toujours été impossible d\u2019en trouver pour payer les petits jurés ?Comment se fait-il qu\u2019il soit si facile de payer aux membres quatre piastres par jour, et qu\u2019il soit si impossible d\u2019allouer aux jurés {par jour, q po J seulement un écu gar jour ?\u2014Pourquoi ne deman- derait-on pas quelques explications lâ-dessus, aux membres qui vont encore tenter d\u2019aller toucher leur paie habituelle ?HII.Maintenant, M.le Directeur, je vous prib de me permettre quelques remarques sur les votes de M.le Représentant du comité de St.Hyacinthe.Ses votes, sur toutes les grandes questions, représentent ceux du parti qui s\u2019intitule libéral, ect qui a constamment voté contre toutes les mesures libérales qui ont été proposées.J\u2019ai choisi M.le Dr.Boutiller pour personnifier tous les votes réactionnaires de ce patli, parce que personne ne représente aussi complètement que lui l\u2019opposition à outrance au bieu et et au progrès général ; parce qu\u2019il a été, depuis quatre ans, un dés plus serviles valets du ministère Lafontaine ; (excepté pourtant après que M.Lafontaine à eu annoncé à la chambre sa détermination de se retirer du ministère: Alors, comme on n\u2019avait plus rien à attendre de lui, on s\u2019est tourné vers le jeune lion, après avoir bravement donné son' coup de pied ou son coup de corne au vieux) et enfin parce qu\u2019il réprésente le comté où je réside.Tl est peut-être à propos, dans les circonstances actuelles, d\u2019aider le comté de St.Hyacinthe à faire l\u2019examen général de conscience de son représentant.SESSION DE 1848.Pour cette session, les membres se sont alloué £50 pour vingt six jours de session, plus leurs frais de voyage.M.le Dr.Boutillier n\u2019a rien trouvé d\u2019excessif dans ce chiffre puisqu'il n\u2019a soufflé mot.SESSION DE 1849.Janvier 29.\u2014M.Boutillier fait motion que la pétition du conseil municipal de St.-Hyacinthe, au sujet de la tenure seigneuriale, soit référée à un comité.M.Lafontaine le prie de retirer sa motion.M.Boutil- lier la retire pour ne pas embarrasser l\u2019administration ! ! Alors les élections étaient encore éloignés, eton s\u2019oc- ctipait assez peu de presser la mesure.M.le Dr.Boutil- lier a retiré sa motion, pour faire plaisir au ministère, et pourtant il avait dit à ses constituants qu\u2019il ferait les plus grands efforts pour les débarrasser d\u2019un fardeau onéreux.Ces efforts, illesa réservés pour la fin de la dernière session.Malheureusement le bill œ été entré en chambre si tard qu\u2019on savait qu\u2019il élait impossible qu\u2019il passdt.Néanmoins le tapag> a été fait, et M.le Dr.Boutiller eroit probablement que ses constitnants vont accepter ce tapage comme une preuve de bonne volonté.Février, 28.\u2014M.Boutiller vote pour le bill d\u2019indemnité avec émission de debentures payables à vingt années de date.J'ai discuté précédemment cette question.M.Boutiller a-t-il cru qu\u2019avec de semblables chiffons, ceux qui avaient souffert seraient honnêtement indemnisés?s\u2019il l\u2019a cru que penser de sa tête ?S\u2019il ne l\u2019a pas cru, où était donc son honneur?Ou il a fait une énorme bévue, ou il a commis un acte de pillage.À lui «le choisir.Ce vote n\u2019en à pas moinsçouté huit cent mille piastres à la province.C\u2019est dans ce mois que M.le Dr.Boutiller, sous prétexte d\u2019enfermer le village St.Hyacinthe dans d\u2019étroites limites, à fait l\u2019opposition la plus acharnée à son incorporation.Elle n\u2019a été obtenue que l\u2019année suivante, et bien malgrélui.Tout ce que l\u2019intrigue la plus dévergondée eut inventer de moyens malhonnêtes, il y à eu recours.Le bonsens de la chambre en a fait justice.; Mars 13.\u2014M.Papineau propose au bill d\u2019élections un amendement parle quel les officiers-rapporteurs seraient élus par les électeurs de chaque comté.M.Lafontaine s\u2019y oppose, donnant pour raison que le peuple n'est pas assez instruit pour faire ce choix.M.Bouttller vote avec M.Lafontaine contre l\u2019amendement de M.Papineau.Ainsi le peuple qui est bien jugé capable de choisir un | membre, est jugé incapable de choisir un officier tout-a- fait subalterne et sans importance.Il est assez éclairé { pour nommer au poste le plus difficile ; et trop ignorant pour nommer au poste le moins difficile!! Le maitre et le valet ont fait là un compliment flatteur à leurs compatriotes !\u2014 Mais on aurait peut-être nommé «es officiers- jrapporteurs qui n\u2019auraient su lire pi écrire !\u2014Eh bien, si | vous jugiez le peuple des campagnes aussi niais que cela, pourquoi ne pas meitre, dans votre loi, une clause pat laquelle un homme de profession seulement pourrait êtré nommé officier-rapporteur ?Tous les notaires et tous les médecins sout'en état de l'être.Le peuple aurait fait un choix parmi eux.Il n\u2019était pas nécessaire d\u2019avoir inventé la poudre pour imaginer un moyen aussi simple ! ! Mais | on sait que ces messieurs n\u2019ont inventé ni la poudre ni mille autres choses.Mars 20.\u2014M.Chauveau propose trois résolutions portant lo, Que le Bas-Canada aurait du être consulté lors de la passation de l'acte d'union : 2e.Qu\u2019il serait injuste de donner un nombre égal de représentants aux deux provinces: Jo.Qu\u2019avant de passer le bill de réforme électorale, on devrait faire un recensement du Bas-Canada.M.Boutiller vote contre.Ce vote veut dire.to.Qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de consulter le Bas-Canada, lors de la passation de l\u2019acte d\u2019union ! 2o.Qu\u2019il était juste de donner un nombre égal de représentants aux deux provinces! 30, Qu\u2019il était inutile de faire un recensement du Bas-Canada! Voilà comment le Dr.comprend les droits de ses constituants ! ! Avril 4\u2014M.Wilson propose, en amendement au rapport du comté sur les subsides :.Que dix shelings soient substitués à vingt shelings pour l\u2019indemnité des membres, pendant ce parlement.M.Boutiller vote contre.Unau- tre membre propose quinze shelings.M.Boutiller vote contre.On voit que sur les questions d'argent, M.le Dr.Bou- tiller met rigoureusement en pratique ce principe : \u201cQuand on a des poches, c\u2019est pour les remplir.\u201d Ce vote à mis cent vingt mille piastres dans les bourses de Messieurs les représentants.Mai 19.\u2014 M.Sherwood propose que le siége du gouvernement soit transféré à Toronto et à Québec alternativement, M.Boutiller vote pour.Dans le vote précédent, c\u2019est l\u2019intérêt, l\u2019amour des plastres qui dominent ; dans celui-ci c\u2019est la peur.Deux nobles mobiles! ! Le résultat de ce vote est une dépense inutile de trois cent mille piastres.Dans cette session, M.Boutiller a voté pour le bill pour pourvoir à la construction du palais de justice à Montréal.Autre mesure financière de M.Lafontaine dont les vrais financiers s\u2019amusent considérablement.SESSION DE 1850.Mai 15.\u2014 M: Boulton propose un bill établissant que les deniers publics ne pourront pas être dépensés sans une appropriation préalable de la législature ; M.Boutiller vote contre.Cette mesure était bonne.Car quoiqu\u2019en effet les ministres n\u2019aient pas le droit de dépenser les deniers publics sans appropriation, ils le font tous les jours-sans nécessité.Une loi plus explicite ne pouvait qu\u2019être utile.Mais les ministres n\u2019aiment pas qu\u2019on restreigne leurs pouvoirs ; et leurs créatures pensent toujours comme eux.Mai 21.\u2014 M.Boulton fait motion que la chambre demande au gouverneur copie de tous les rapports transmis en Angleterre par le procureur-général, accompagnant les bills réservés.M.Boutillier vole centre.Les ministres ne voulaient pas entendre parler de la pros duction de ces-papiers parce que cela pouvait les compromettre.Un homme qui n\u2019a rien à se reprocher ne craint pourtant pas de produire ses actes au grand jour.M.Bou- tiller qui retire les motions qu\u2019il fait de peur d\u2019embarrasser ses amis, s\u2019est empressé comme de raison, de voter contre une proposition qui les embarrassait énormement.Mai 31.\u2014 M.Boulton propose la seconde lecture d\u2019un bill pour diminuer les frais de justice.M.Boutiller vote contre.Juin 3,\u2014 M.Boulton propose que la chambre- présente une adresse au Parlement impérial pour demander que les membres du conseil législatif soient élus par le peuple.M.Boutiller vote contre.La chambre d\u2019Assemblée est nommée par le peuple.Donc elle représente le peuple.Le conseil législatif est nommé par la couronne : donc à représente lu couronne et non le peuple.Eh bien, quelqu\u2019un propose de modifier la nature dumandat des conseillers législatifs ; de les identifier avec le peuple ; et un mandataire du peuple s\u2019y oppose ! ! Le conseil législatif a presque toujours été l\u2019adversaire politique de l\u2019Assemblée: il peut l\u2019être encore, car la couronne a le droit d\u2019agmenter le nombre de ses membres, quand elle le juge à propos; et un membre de l\u2019Assemblée s\u2019oppose À ce qu\u2019on le constitue de manière à ce qu\u2019il ne puisse plus faire obstacle aux désirs de l\u2019Assemblée ! Ce vote est le plus mauvais de tous ceux que M.le Dr.Boutiller a donnés.Il prouve qu\u2019il n\u2019a ni l\u2019intelligence des droits de ceux qu\u2019il représente, ni la compréhension de ses propres devoirs comme représentant d\u2019un comté.Ila fallu des hommes politiques sans conscience pour donner un pareil vote.Dans les Etats-Unis, où le peuple est universellement éclairé, un pareil vote eût suffi pour faire chasser honteusement tous les membres qui qui l\u2019auraient donné.Ceux qui ont voté contre Papplication du principe électif au conseil législatif ont trahi leur pays, ont renié les idées libérales, ont forfait à Phonneur du nom canadien, ont outragé la conscience publique ! Ce sont ceux-là même qui ont toujours demandé cette réforme qui l\u2019ont repoussée l\u2019année dernière ! La servilité a tué le devoir : l\u2019intérêt a fait évanouir les convictions.\u2014 Mais cette proposition venait d\u2019un tory!!-Qu\u2019est ce que cela fait, si la mesure était bonne ?Quoilun tory vous offre de se lier les mains et d\u2019augmenter le pouvoir du peuple, et vous mandataire, du peuple, vous refusez de profiter de cette offre!! Votre ennemi vous abandonne ce que vous avez toujours demandé, et vous le refusez précisément alors qu\u2019il Poffre ! Votre ennemi veut se joindre à vous ; recon- nait conséquement que vous avez eu raison, et vous lui donnez un soufflet pour le remercier de son aveu !! Voilà ce que vous appelez du bon-sens, de Pesprit pratique !'! Vous attaquez les tories quand ils vous opposent, et vous les repoussez quand ils veulent marcher avec vous! ! Les tories ont le bou-sens de proposer de bonnes mesures, et vons eu avez assez peu pour les rejeter parcequ\u2019elles viennent d\u2019enx!! Mais le bon-sens dans les affaires politiques est-il donc différent du bon-sens dans les affaires ordinaires de la vie ?Vous avez en vérité tout Pair de le croire ! Non, voilà le mot de l\u2019énigme.M.Baldwin est un moparchiste entêté: M.Lafontaine craint de passer pour républicain : tous les deux se sont imaginés qu\u2019ils étaient bien plus, comme ministres, les éfenseurs des prérogatives royales que les gardiens des franchises populaires ; le principe électif appliqué au conseil législatif donnait des garanties à celles-ci et affaiblissait celles-là ; ils ont donc cru devoir se prononcer en faveur des prérogatives royales, parcequ\u2019ils en étaient, en quelque sorte, en possession comme ministres, et que cette possession augmentait leur influence personnelle.1ly a donc eu chez eux abandon de principe: - Quant aux membres canadiens qui ont volé avec eux, ils ont, eux aussi, renié les prineipes dont ils ont fait profession autrefois, el ils n\u2019ont pas eu le courage de leur opinion.Chez les uns il y a eu ambition, chez les autres servilité, chez quelques uns ignorance.On peut en toute sureté placer M.le représentant du comté de St.Hyacinthe dans n\u2019importe laquelle de ces trois catégories.Juin 12.\u2014 M.Boulton propose la seconde lecture d\u2019un bill pour fixer-le temps et le lieu auxquels le Parlement s\u2019assemblera.M.Boutiller vote contre.Par ce bill on touchait aux prérogatives de la couronne ; les ministres regardaient cela comme une profanation ; M, Boutiller aussi, Juin 24.\u2014 M.Boulton de Toronto \u2018propose: Qu\u2019il soit fait certains changements a la constitution.(Ces changements étaient :.élection de tous les officiers publies : abolition du contrôle du secrétaire des colonies sur la législation ; indépendance des membres de la chambre : conseil électif : veto suspensifet non-absolu : représentation basée sur la population.) On le voit, rien n\u2019était plus libéral, plus raisonnable, plus dans l\u2019intérêt du peuple canadien que-cette proposition.Voyons comment le Dr.Boutiller l\u2019a accueillie.M.Cauchon\u2019 propose en arrendement à la proposition de M.Boulton : .\u201c Que cette chambre blême ces tentatives journalières d'introduire des changements DERAISONNABLES d la constitution.\u201d M.Boutiller vote POUR L\u2019AMENDEMENT.C\u2019est- à-dire qu\u2019il déclare DÉRAISONNABLES les propositions qu\u2019on vient de lire! Et ces propositions avaient pour but d\u2019étendre et de garantir les franchises populaires ! ! Août 6.\u2014M.Boulton propose que les salaires des députés adjudants-généraux soient de £400 au lieu de £500.M.Boutiller vote contre.M.Boulton propese que le salaire de l\u2019orateur du conseil législatif soit de £250.M.Boutiller vote contre.M.Seymour propose £500.M.Boutiller vote contre.Mémes votes sur le salaire de l\u2019orateur de: l\u2019assemblée.SESSION DE 1851.Juin 26.\u2014M.Boutiller vote en faveur du maintien de la cour de chancellerie dans le Haut-Canada, quoiqu\u2019une forte majorité des membres du Haut-Canada se prononce contre.Juillet 3.\u2014M.Boutiller demande au ministère si le gou- vernemant prolongera le temps fixé pour recevoir les scrips.Août 6.\u2014M.Boutiller vote pour l\u2019estimé de £3,000 pour réparations à Spencer Wood.Do do de do ; £8,000 pour acheter do do.Do do do do\u2019 ; £10,000 pour bâtir une maison au gouverneur à Toronto.Août 7.\u2014M.McKenzie propose la seconde lecture d\u2019un bill pour restreindre l'acceptation des charges publi- ques-en certains cas.(H expliqua que son but était d\u2019empêcher les membres d'accepter des places jusqu\u2019après la première session du prochain parlement.) 2.Boutiller vole contre.Ce vote est d\u2019une grande importance.Rien ne donne autant d\u2019influence à un gouvernement ou à un ministère que le pouvoir de distribuer les charges publiques.Dans un corps politique quelconque il se trouve des gens accessibles à la corruption.L\u2019obtention d\u2019une charge permanente, donnant deux ou trois cents louis de revenu, tente bien souvent les membres d\u2019un corps délibératif.Dans une chambre d\u2019assemblée comme la nôtre, les membres pauvres convoitent les charges publiques pour acquérir de l\u2019aisance ; et les membres riches les convoitent qnelque- .fois pour augmenter celle dont ils jouissent.Le meilleur moyen de rendre les membres indépendants du goüvernement ; de les meltre au-dessus des obsessions ministérielles, eat donc de déclarer que pendant tout le temps qu\u2019ils seront membres et pendant un an après, il ne pourront être promus à aucune charge de profit.Alors le gouvernement n\u2019a plus, en quelque sorte, prise sut eux.La proposition de M.MeKenzie était toute dans l\u2019intérêt du pays, mais contre les intérêts généraux du gouvernement, \u2018et en opposition avec les intérêts personnels des membres.M.le Dr.Boutiller a donc, par son vote, sacrifié les intérêts du pays en faveur de ceux du gouvernement, et cela en vue de ses propres intérêts personnels.M.le Dr.Boutiller désirant probablement accrocher quelque charge bien rémunérée s\u2019est dit : * Voter pour la mesure de M.McKenzie c\u2019est peut-être me priver d\u2019une charge que le gouvernement pense peut-être & m\u2019offrir, pas si sot ! Personne n\u2019est obligé de travailler à ce point contre lui-même ! * Août 20.\u2014 M.Bouliller vof?en faveur de la création d\u2019un corps de cinq cents pensionnaires militaires ! : Aout 21.\u2014 M.Cayley propose de résoudre : Que les réductions proposées par le ministère ne rencontrent pas les désirs du pays.M.Boutiller vote contre.Les lecteurs.ont déjà vu les chiffres énormes auxquels se montent les dépenses du gouverneur, du ministère, des bureaux publics, des cours de justice, de la législature.$5,580,000 ont été dépenséés en onze ans, pour ces différents items dans un pays de 1,600,000âmes: $3,420,000 l\u2019ont été pour les mêmes items dans l\u2019état de N.Y.pour une population double.Le ministère propose, à la fin de la session, des réductions insignifiantes ; un membre en propose de plus grandes, M.Boutiller vote en faveur de la.plus petite diminution possible !! A-t-il, là, voté dans l\u2019intérêt de ses constituants?Avait-il reçu la mission de voter contre la réduction des dépenses ?Août 22 \u2014M.Boulton propose de résoudre: Qu\u2019aucun officier-public, quelque haut placé qu\u2019il soit, ne soit payé à même les fonds de la province, s\u2019il n\u2019est pas élu par le penple.M.Boutiller vote contre.Voilà encore un de ces votes qui doivent peser comme un remords sur le cœur de ceux qui les donnent ; pourvû, toutefois; qu\u2019ils aient dn cœur! Le gouverneur est nommé par l\u2019Angleterre, el payé par nous.Pourtant, il y a deux ans, Lord John Russell, dans un long discours sur la politique coloniale du ministère anglais, avait dit : \u2018é J\u2019admets « qu\u2019il est juste,puisque le gouverneur de la Guyane \u201cest nommé par la couronne, qu\u2019il ne soit pas payé «\u201c à même les fonds de la province.\u201d C\u2019est-à-dire qu\u2019il est juste que /\u2019Angleterre seule paye les gou- vernêurs qu\u2019elle envoie dans ses colonies: car si cela est juste pour la Guyane, cela est évidemment juste pour les autres pays qui sont placés dans les même circonstances.H était impossible de dire plus clairement à toutes les colonies anglaises: Demandez donc \u2018 que la métropole paie yosgouverneurs.\u201d\u201d Eh bien, l\u2019Angleterre nous invite a demander cela, et M.le Dr.Boutiller s\u2019y refuse !! Ses constituants, pense- t-il sans doute, sont assez riches, pour paygs cela et bien d\u2019autres choses encore.Août 23.\u2014 M.Baldwin dit que la question de la tenure seigneuriale est si importante, et qu\u2019il désire ag _y \u2014- \u2014 L\u2019Avenir,-10 Octobre 1851.+ wl t- | « ; \u201c » .tow = pr tant en finir avec cette question, qu\u2019il est prêt à siè- aer deux mois de plus, s\u2019il le faut, si la chose est nécessaire, et supplie les membres d\u2019y consentir.M.le représentant du comté de St.Hyacinthe criaille depuis trente ans contre la tenure seigneuriale ; aux dernières élections, it a promis de lui donner le coup de grâce ; mais d\u2019un autre côté il était bon de laisser cette question en suspens, afin d\u2019avoir quelque chose à dire aux prochaines élections : ainsi 11 s\u2019est bien donné garde de se joindre à M.Baldwin ; ce qui ne l\u2019empêchera pas de dire, aux prochaines élections}: \u2018\u2018j\u2019ai fait ce que j'ai u.\u201d Août 26.\u2014 M.Boutiller voie en faveur d\u2019un emprunt de seize millions de piastres, pour faire une partie du chemin de fer d\u2019Halifax à Hamilton.Ce vote vaut seize millions de fois plus que celui qui l\u2019a donné.Le fret, sur un chemin de fer de deux cents lieues de longueur, sera toujours plus élevé qu\u2019il ne l\u2019est dans les vaisseaux marchands.Ainsi, pendant l\u2019êté, il ne pourra pas soutenir avantageusement la concurrence que ceux-ci lui feront.En hiver, il aura à lutter contre un climat terrible et les neiges qui, dans cette partie du pays, acquièrent une profondeur de six à sept pieds.Les voyageurs passeront évidemment par Portland plutôt que par Halifax.1l est donc impossible que ce chemin de fer paie l\u2019intérêt des sommes qu\u2019il aura coutées.D\u2019ailleurs, sur la grande moitié de son parcours, il traverse un pays inhabité.On avrait donc pu employer ces seize millions plus utilement.Avec ce surcroit de dette, chaque propriétaire du pays se trouve chargé de $175, pour sa part du capital de la dette publique.; Comment il se fait qu\u2019un pays assez riche pour emprunter seize millions quand il en doit déjà plus de dix-huit, ne puisse pas trouver moyen d\u2019indemniser ses petits jurés, voilà ce que j\u2019aimerais & entendre expliquer à M.le représentant du comté de St.Hyacinthe.VOTES DU DR.BOUTILLER DANS LE COMITÉ DE RETRANCHEMENT.1850, juin 12.\u2014M.Holmes propase que l\u2019indemnité des membres soit fixée 4 dix shelings par jour.M.Boutillier vote contre.Quand M.le Dr.Boutiller peut ne dépenser que cinq shelings de son dent au lieu de dix, il se donne bien garde d\u2019en dépenser dix : quand il peut empocher dix shelings de l\u2019argent public au lien de cinq ; il se donne bien garde de voter pour cing / Cela ne l\u2019empêche pas néanmoins de passer, dans son cercle intime, pour un homme très désintéressé.1850 juin 12.\u2014 M.Holmes propose que l\u2019indemnité ne soit allouée aux membres que pendant trois mois.M.Boutiller vote contre.Plus les membres sont payés plus les sessions sont longues.Moins ils le sont, plus elles sont courtes.Ne pas payer les membres aprés trois mois de session est aussi un assez bon moyen pour qu\u2019elles ne se prolongent pas au-delà de trois mois.M.Boutiller ne veut pas entendre parler de ce moyen! Iltravaille tellement que $4 par jour ne Pindemnisent même pas!! Aussi la seule pensée de donner, sans rémunération, ses précieux services, pendant les quinze derniers jours d\u2019une session, l\u2019a-t-elle fortement indigné.On va jusqu\u2019à dire qu\u2019il se répandait en plaintes amères contre l\u2019ingratitude des homunes ! Juin 19.\u2014M.Boulton propose: Que le salaire des procureurs-généraux soitfixé à £750: (aulieu de 1300.) M.Boutiller vote contre.Juin 20.\u2014M.Boulton propose : Que les salaires des ministres soient fixés à £750 (aulieu de 1000.) \" M.Boutiller vote contre.Juillet 3.\u2014M.Cauchon propose de résoudre : Qu\u2019il n\u2019est pas expédient de diminuer l\u2019indemnité de $4 accordée aux membres.M.BOUTILLER VOTE POUR!!!\u201d En un mot, chaque fois qu\u2019un membre a dit aux autres : \u2018\u201c ménageons l\u2019argent du peuple :\u201d\u2019 M.Bou- tiller parait s\u2019être «it: \u201c je ne suis pas envoyé pour \u201ccela.\u201d Mais chaque fois que quelqu\u2019un a dit : \u201cjettons argent par les fenêtres:\u201d J\u2019en suis, pensait le Docteur, car la rosée tombera peut-être sur moi aussi.Le comité de retranchement ayant recommandé la réduction du salaire du gouverneur à £3500 : M.Hineks propose de résoudre; en amendement: Que le comité sait qu\u2019un salaire de £7000 sterling par année est considéré comme excessif par le plus grand nombre ; mais qu\u2019il est également persuadé que toute réduction opérée dans les traitements dPhommes qui n\u2019ont pas de caractère politique à soutenir ne produirait à l\u2019avenir que des désappoin- ments (comprenne qui pourra ce galimatias.) Que les conseillers constitutionnels de Sa Majesté sônt les meilleurs juges du montant du salaire nécessaire Que le comité est d\u2019avis qu\u2019il faut demander à Sa Majesté d\u2019ordonner à ses ministres de considérer de nouveau le salaire du gouverneur, dans le but de recommander toute réduction qui, à leur avis, pourrait être effectuée M.Boutiller vote pour Pamendement ! Et pourtant cet amendement contient les plus inconcevables platitudes! On y admet en toutes lettres qu\u2019un salaire de £7000 sterling par année est considéré comme excessif par le plus grand nombre, c\u2019est-à-dire par le pays ! Mais on craint qu\u2019une diminution ne produise des désappointements ! ! Une improbabilité aussi évidente mérite bien plus Pattention qu\u2019un gaspillage actuel, et dont le grand nombre se plaint ! Et puis M.le Dr.Boutiller a une si haute opinion de lui-même qu\u2019il dit aux ministres anglais : \u201c Je suis un trop grand sot pour juger du montant de salaire qu\u2019il faut allouer à un gouverneur, veuillez juger cela pour moi ! ! Et M.le Dr.Boutiller, au lieu de consulter au moins ses constiluants qui sont intéressés à ce qu\u2019on soit économe, consulte les ministres anglais qui ont intérêt à ce qu\u2019on ne le soit pas ! M.le Dr.Boutiller déclare enfin que le peuple du pays, qui paie le gouverneur, est trop ignorant pour juger une semblable question ; et que les ministres anglais en sont les seuls juzes compétents.Dans son opinion, ce n\u2019est pas celui qui paie qui doit la juger, c\u2019est celui-là seulement qui reçoit ! M.Boutiller a agi, dans cette circonstance, précisément comme un homme qui s\u2019en irait dire à un créancier dont la réclamation serait douteuse : \u201c\u201c Ah ça, je n\u2019y entends rien, dites-moi si je dois vous payer.C\u2019est vous que j\u2019en fais juge.\u201d\u201d Que pense- tait-on, dans le monde, d\u2019un aussi naïf débiteur ?Si le Dr.avait été envoyé en chambre avec la mission spéciale de débiter des flagorneries au gouvernement, je le demande au lecteur, qu\u2019aurait-il pu dire de plus plat que le contenu de cette résolution ?Juillet 3.\u2014 M.Cayley propose : Que le salaire de Porateur de la chambre soit réduit à trois fois le montant de l\u2019indemnité accordée aux membres.M.Boutillier vote contre.M.Cayley -propose : Qu\u2019après le présent parlement, le salaire de l\u2019orateur de la chambre soit de £500, et que l\u2019orateur du conseil législatif soit membre du gouvernement, et chef de département, sans salaire comme orateur.M.Boulton propose en amendement : Que les mots \u2018\u2018aprés le présent parlement\u201d soient retranchés.M.Boutiller vote contre.\u2019 ry La motion principale étant soumise : M.Boutil- ler vote contre.Juillet 9.\u2014M.Boulton propose de résoudre : Que six chefs de département suffisent pour remplir les devoirs du ministère.M.Boutiller vote contre.Plus il y a de places, plus jai de chances d\u2019en accrocher une, pense le Docteur.(Le l4me paragraphe du comité recommandait d\u2019abolir la charge de solliciteur-général.) M.Hineks fait motion que ce paragraphe soit retranché du rappport.M.Boutiller vote pour.C\u2019est tout naturel, la dépense eût été diminuée ! ! Juillet 9,\u2014M.Boulton propose de résoudre : Que la charge du président du conseil exécutif devrait être discontinuée comme charge distincte et remplie par un des ministres, sans salatre additionnel.M.Boutiller vote contre.En un mot, rien ne répugne autant au Dr.que de faire de l\u2019économie quand il s\u2019agit de toute autre argent que du sien.uillet 9.M.Hopkins propose de résoudre : Que le salaire du surintendant de l\u2019éducation soit de £400.M.Boutiller wote contre.M.Hincks propose : Qu\u2019: soit fixé à £500.M.Boutiller vote pour.Juillet 9.\u2014M.Hopkins propose : Que la charge d\u2019assistant commissaire des travaux-publics soit abolie.M.Boutiller vote contre.Voilà, M.le directeur, une partie des votes de M.le représentant du comté de St.Hyacinthe.Jai choisi les plus importants.J\u2019aurais pu en ciler beaucoup d\u2019autres tout aussi répréhensibles dans leurs tendances, quoique moins graves dans leurs résultats.Je crois en avoir dit assez pour démontrer que M.le représentant du comté de St.Hyacinthe n\u2019est presque jamais entré en chambre sans laisser son cœur et sa tête à la porte.Sur toutes les grandes questions il a aveuglément voté avec le ministère.Les intérêts généraux du pays ont constamment êté sacrifiés par lui à ceux d\u2019un parti.Ii n\u2019a pas pu s\u2019élever jusqu\u2019à l\u2019idée que \u201c des libéraux \u201cé doivent toujours profiter de leur séjour au pouvoir \u201c* pour diminuer le patronage et l\u2019influence du gou- \u201c\u2018 vernement.\u201d\u201d Ila cru parceque M.Lafontaine des réformes n\u2019étaient qu\u2019une seule et même chose.Comme plusieurs autres, il a fait en chambre l\u2019office d\u2019un pion sur l\u2019échiquier ; il a servi à masquer les grosses pièces.Comme les valets de grande maison, il s\u2019est chargé de tous les torts de ses mai- tres.Maintenant je le demande aux lecteurs; si M.le Dr.Boutiller avait reçu pour mission de donner, sur toutes les mesures présentées en chambre, les votes les plus contraires aux intérêts du pays, n\u2019aurait-il pas été obligé de voter contre l\u2019application du principe électif au conseil législatif, contre l\u2019élection des officiers-publics, contre la diminution des salaires, contre l\u2019augmentation de la dette publique, contre l\u2019indépendance des membres de l\u2019assemblée ?Pouvait-il jamais violer son devoir d\u2019une manière plus flagrante qu\u2019en votant pour toutes ces mesures?bien, qu\u2019est-ce que le comté de St.Hyacinthe va dire d\u2019un homme qui a reçu la mission de voter CONTRE tout ce qui serait proposé de contraire aux intérêts du pays, et qui, invariablement, a voté POUR tout ce qui a été proposé de contraire aux intérêts du pays el contre toutes les propositions raisounabies, utiles, avantageuses à la colonie et opposées aux intérêts du gouvernement qui ont été faites.Veuillez me croire M.le Directeur, Votre etc.etc.CAMPAGNARD.Notre Programme.L\u2019année 1851 promet d\u2019être féconde en luttes et en rudes travaux pour ia démocratie canadienne, car le peuple sera bientôt appelé à procéder à de nouvelles élections générales de ses représentants dans l\u2019Arsemblée Législative et les démocrates devront déployer toute leur énergie, toutes leurs forces pour s\u2019y faire représenter enfin par des hommes sincèrement dévoués aux intérêts populaires et résolus, en leur âme et conscience, à obtenir au Canada les réformes sociales et politiques dont il ressent si vivement le besoin.Afin de suggérer aux démocrates un ensemble de quel- ues unes des mesures qu\u2019ils devraient invoquer aux prochaines élections générales, l\u2019,Avenir publie le programme suivant qui a été et sera toujours celui du journal.Nous invitons tous les amis du progrès à se mettre fréquemment en communication avec la direction du journal sur tontes les affaires qui pou: ront concerner les prochaines élections, (lesquelles auront lien vers la fin de l\u2019annéà) telles que candidatures des différents partis politiques, leurs moyens de succès, les délibérations et résultats des assemblées de paroisse et de comté, en un mot, tout ce qui peut intéresser les partisans de la cause que nous défendons.Nous nous ferons constamment un plaisir de donner a nos amis toutes les informations qu\u2019ils désireront obtenir.Voici les articles de notre programme : Education aussi répandue que possible.' Progrès agricoles : \u2014 Etablissements de fermes modè- es.Colonisation des terres incultes à la portée des classes pauvres.Libre navigation du St-Laurent.Liberté des échanges aussi entière que possible, Réforme de la judicature :\u2014Décentralisation judiciaire:\u2014Codification des lois.Réforme postale.\u2014Libre circulation des journaux.Administration du gouvernement moins dispendie qu\u2019aujourd\u2019hui.\u2014Réduction des salaires dans toutes les branches du service public, et du nombre des employés.Indemnité aux Jurés., Municipalités de paroisse.Décentralisation du pouvoir.Institutions électives dans toute leur plénitude.Couverneur Electif.Conseil Législatif Electif.Magistrature Elective.Tous les chefs de bureaux publics rendus électifs, Réforme Electorale basée sur la population.Le suffrage universel.Eligibilité dépendant de la confiance publique.Convocations et durées des sessions du Parlement fixées par la loi.- Défense par une loi spéciale à tout représentant du peuple d\u2019accepter aucune charge lucrative de la couronne pendant l\u2019exercice de son mandat et un an äprès son expiration, à moins que cette nominaiion ne soit ratifiée par l\u2019élection.Abolition de la tenure seigneuriale, Abolition du système des dîmes.Abolition des réserves du clergé.Abolition du système des pensions par l\u2019Etat.Abolition des privilèges des avocats.Droits égaux, justice egale pour tous lee citoyens.Le Rappel de l\u2019Union.Puis enfin et au-dessus du tout; Indépendance du Canada et son Annexion aux Etats-Unis.Voilà ce que nous demandons, ce que nous demanderons toujours et sans cesse, jusqu\u2019à ce qua ces améliorations, ces changements, ces libertés aient été accordés au Peuple Canadien.Hors ces libertés, hors ces améliorations et beaucoup d\u2019autres encore, il n\u2019y a pas de salut pour notre population.Aussi longtemps qu\u2019un gouvernement arrièré et corrupteur nous les refusera : nous ne reconnaitrons a aucun ami de son pays le droit de l\u2019inaction et du repos.Et tant que le Peuple n\u2019aura pas conquis sur la Plate- forme Electorale la reconnaissance de ses droits indéniables, il sera toujours comme un troupeau d\u2019Ilotes que quelques hommes pourront exploiter à leur profit, conduire n\u2019importe où, sans quil sache pourquoi ni commente Directeur-Gérant de l\u2019Avenir.J.-B.-E, Dorton, Montréal, 1851.le lui a dit, que la possession du pouvoir et l\u2019octroi| L'AVENIR.La TUTORS ALS SL Ute TNT Te Te ee Te wt = Laissons-là ceux qui croient que le monde va crouler parce que tout se remue et s\u2019agite autour d\u2019eux.AA RAA AL S pa TS MONTRÉAL, VENDREDI, 10 OCTOBRE 1851.Ses | ASSEMBLEE PUBLIQUE.ES électeurs du Quartier ST.-LAURENT sont priés de s\u2019assembler LUNDI SOIR, à SEPT heures et dernie, au coin des rues St-Denis et Ste.Catherine, dans le haut de la maison de M.CATY, pour y discuter les questions politiques sur lesquelles les électeurs doivent se guider pour le choix de candidats pour la représentation de la ville de Montréal, dans le prochain parlement.Montréal, 9 oct.1851.A.Jodoin, J.A.Gagnon, Dr.Tavernier, Dr.Coderre, F.X.Boucher, N.Auclair, N.Colvet, J.Lambert, Jos.Doutre, J.A, Hawley, J.A.Plinguet, Jos.Leduc, Louis Siméon.CONVENTION TENURE SEIGNEURIALE.Une assemblée générale des délégués composant la convention formée pour la réforme de la Tenvre Seigneuriale, est convoquée pour le dix-sept octobre prochain, à dix heures, salle des concerts, rue St.Gabriel, la porte au-dessus de l\u2019Hôtel du Canada, tenu par Mme St.-Julien, à l\u2019effet de recevoir le rapport des travaux du comité et délibérer sur les meilleurs moyens à adopter pour faire progresser la cause de l\u2019abolition de la tenure seigneuriale.Par ordre : Le secrétaire du comité Permanent, D.LATTE.Montréal, 26 sept.1851.Progrès de 1a Cause.La cause du progrés, la cause démocratique a fait un grand pas depuis huit jours.Nous avons à constater plusieurs fait importants et qui réjouirout tous les démocrates canadiens, tous les amis de la vérité et du bon sens populaire.Dimanche dernier, tous les braves habitans de la paroisse de St.-Grégoire de Monnoir fesaient ample justice des calomnies déversées sans mesure contre le parti de la démocratie canadienne, en adoptant les résolutions de l\u2019assemblée du comté de Rou- ville, dont le sens est purement progressiste et républicain.L\u2019assemblée en question avait été annoncée À la porte de l\u2019église le dimanche précédent, car les démocrates ont cela de bon, au moins, qu\u2019ils annon- éteignoirs ministériels qui se scandalisèrent de cetle démarche, surtout quand on annonça que l\u2019Enfant Terrible serait de la partie.Deux célébrités de l\u2019endroit ne crurent mieux faire que de commencer leurs attaques personnelles contre les partisans de notre cause et particulièrement contre le gérant de cette feuille.M.M.Benoit et Lareau s\u2019en donnèrent à leur aise pour indisposer leurs co-paroissiens contre la réunion projetée et empéchèrent alors la nomination des délégués.Dimanche dernier, le pie- mier s\u2019est rendu ridicule et s\u2019est retiré couvert de confusion.Le second après quelques remarques peu intelligibles a fini par donner un certificat d\u2019honnêteté, de dévouement et de désintéressement à M.Dorion, an sujet de la tenure seigneuriale, tel qu\u2019il n\u2019en aurait pas désiré de meilleur des plus zélés partisana de son journal, tout en protestant qu\u2019il n\u2019était pas d\u2019accord avec M.Dorion sur plusieurs autres questions politiques.Jean Baptiste avec son bon seng ordinaire s\u2019est dit que si M.Dorion était bon sur la tenure seigneuriale, il devait l\u2019être sur d\u2019autres questions aussi.C\u2019est là la morale qu\u2019en a retirée l\u2019assemblée et elle l\u2019a fait voir par ses éha- leureux et unanimes remerciments à l\u2019adresse dn gérant de ce journal, après son discours.M.Pelletier de St.Athanase fit un excellent discours en celte circonstance et fut vivement applaudi.L'assemblée était aussi nombreuse que l\u2019asseru- blée du comté, car un bon nombre de personnes de St.Athanase, Ste.Marie et St.Mathias s\u2019y étaient rendus pour être témoins oculaires de ce qui devait s\u2019y passer.L\u2019assemblée adopta unanimement les procédés que l\u2019on trouvera ailleurs, à l\u2019exception de l\u2019élection des délégués qui eut lieu sur division après une longue discussion.Lundi, les habitans du comté de Richelieu se réunissaient, à St.-Ours, au nombre d\u2019environ huit cents, pour s'occuper des prochaines élections.L'assemblée fut ouverte par M.le maire du comté.Les ministériels firent une tentative infructueuse pour imposer le iuisez-vous des repus du pouvoir; mais là surtout, ils avaient compté sans le bon sens du peuple qui les rappela à la pudeur et au sentiment du devoir, en réduisant au silence le petit nombre d\u2019éteignoirs politiques qui voulait faire ajourner l\u2019assemblée avant que de commencer, par sa voix majestueuse qui appelait à grands cris la libre discussion-des affaires politiques du pays.Le premier bonnet, présenté à l'assemblée pour lui couvrir les yeux, le fut par J.Chamard, écr , marchand, de St, Denis et grand ministériel.Malheureusement pour son parti, le bonnet se trouva petit, si petit que l\u2019assemblée craignant le mal d\u2019yeux, l\u2019a rejeté bien loin.Voici le fait : à peine l\u2019assemblée étaît-elle organisée que M.Cha- mard proposa la première résolution qui fut adoptée unanimement après quelques mots d\u2019explications.Aussitôt après l\u2019adoption de sa proposition, M.Chamard en fit une autre, sans se déranger du plateau où il se trouvait pour parler à la foule.\u201c M.le président, dit-il, je crois que nous n\u2019avons plus rien à faire et il me semble que nous devrions ajourner l\u2019assemblée et nous en retourner chacun chez soi.\u201d L\u2019assemblée manifesta une opinion décidement contraire et passa outre.Maintenant, nous le demandons à tout homme sensé, n\u2019est-ce pas une conduite odieuse que celle du parti ministériel, qui cherche en toute occasion les moyens d\u2019étouffer la discussion de sa condui- 1e?N'est-ce pas indigne du parti qui s'appelle libéral et responsable que d\u2019être assez illibéral et cent leurs réunions publignes.Grand bruit chez les lâche pour fuir la discussion de questions du plus haut intérêt pour tous les habitans du pays et la responsabilité de ses actes ?N'est-ce pas être éteignoir que de vouloir maintenir la masse du peuple dans l\u2019ignorance de ses droits et devoirs de citoyenneté, en lui refusant la connaissance de ses affaires publiques ?Ah! nous vous connaissons Messieurs les ministériels ! Voilà assez longtemps que vous imposez vos vues étroites à notre population.Arrière avec vos bonnets qui ont tant et tant pservi qu\u2019ils sont usés! Le peuple n\u2019en veut plus et tous vos subterfuges ordinaires ne sauraient les leur imposer.Soyez-en certains! Que l\u2019on ne vienne pas nous dire que M.Cha- mard ne représentait pas le parti ou la tactique ministérielle.Personne mieux que lui ne représente, dans le comté de Richelieu, la pauvre défunte et zllibérale administration Lafontaine-Bald- win.L'assemblée qui s\u2019était attendue à quelques explications sur la politique du jour, invita donc la discussion.M.Lamothe entra alors dans de longues explications sur la troisième résolution qui fut adoptée tnanimement après une discussion entre MM.Lamothe, Siméon Marchesseault de St.Hyacinthe, J.B.Lamère de Sorel, et le Dr.Lacroix.C\u2019est alors qu\u2019un des plus respectables citoyens de St.Ours, Louis Mogé, écr., s\u2019avança en déclarant que pour sa part il croyait qu\u2019il serait avanlageux pour l\u2019assemblée d\u2019inviter M, J.BE.Dorion, de Montréal, à prendre la parole et proposa qu\u2019il fut invité à le faire.Les ministériels furent scandalisés et firent entendre leurs cris contre cette proposition.Mais la voix du peuple étouffait ces braillards sans raison, et quand le président demanda la division, les neuf dixièmes de l\u2019assemblée levèrent la main en appelant M.Dorion qui fut transporté sur la plateforme d\u2019où il devait se faire entendre.M.Siméon Marchesseault qui n\u2019est pas électeur du comté, était un des plus violents partisans du faisezvous ; après avoir parlé pendant un quart d'heure au moins, sans objection de la part de Passemblée, i! voulait lui imposer sa volonté en déclarant que le Gérant de l\u2019Îvenir ne devait pas parler parcequ\u2019il était étranger au comté.Ila- jouta que M.Dorion était le \u2018\u201c mercenaire des familles déchues des Viger et Papineau !\u201d Au seul nom de Papineau, Passemblée en masse se prit à crier : \u201c honte à Marchesseault !* et elle fit suivre ces cris par trois hourras pour M.Papineau, comme nous n\u2019en n\u2019avions pas entendu d\u2019aussi énergiques depuis longiemps.Si l\u2019éditeur du Canadien eut été présent, il aurait pu s\u2019ap- percevoir que M.Papineau n\u2019est pas encore perdu.Le secrétaire de l\u2019assemblée, le Dr.Lacroix, proteata et donna sa résignation parceque le peuple ne voulait point s\u2019en laisser imposer.Il demandait à l\u2019assemblée qui prendrait la responsa- bitité du discours de M.Dorion, à quoi l\u2019assemblée répondit qu\u2019elle n\u2019avait pas besoin de M.La- croix pour en prendre la responsabilité et nomma un autre secrétaire pour remplacer son serviteur qui voulait se rendre maitre delle.N'oublions pas de dire que MM.Marchesseault et Lacroix sont deux ministériels LIBÉRAUX ! M.Dorion prit la parole et l\u2019assemblée l\u2019interrompit souvent pour applaudir à sa manière d\u2019exposer les fautes politiques du ministère et les doctrines, non nouvelles pour Richelieu mais toujours chéries et aimées, de la démocratie canadienne.On trouvera les procédés officiels ailleurs Nous n\u2019avons pas d\u2019espace pour en dire plus long, mais sans aucun doute, c\u2019est la plus helle victoire que le parti démocrate ait encore obtenue sur ses adversaires depuis sa réorganisation.La Minerve, toute honteuse de cette défaite de sez partisans, tâche d\u2019en pallier les effets en disant qu\u2019il n\u2019y avait personne de St.Denis et de St.Charles, mais que c\u2019était les habitants \u201cdu village de St.Ours qui est passablement rouge\u201d qui s\u2019y trouvaient en masse.Nous qui étions présents, nous en savons un peu plus que la Minerve à ce sujet et il n\u2019y avait pas une seule paroisse qui ne fut représentée par quelyues uns des siens.Il y avait beaucoup de personnes de Sorel, St.Aimé, Sie.Victoire, St.Jude et de St.Bernabé.Les principaux citoyens ministériels de St.Denis et de St.Charles s\u2019y trouvaient.La Mtnerve est tellement stupéfaite de cette déroute des partisans du gouvernement dans Richelieu qu\u2019elle fait des reproches sévères à ses amis du comié au sujet de leur apathie.M.Lamothe a annoncé publiquement qu\u2019il n\u2019avait pasl\u2019intention de briguer les suffrages des électeurs.M.Durocher a aussi dit à quelqu'un qu\u2019il ne voulait pas se présenter.La Minerve dit ce qui n'est pas le cas quand elle dit que l\u2019assemblée s\u2019est prononcée en faveur de M.Durocher.Une proposition faite pour faire nommer ce Monsieur comme candidat, n\u2019a pas été mise aux voix car elle a été retirée avant qu\u2019elle fut soumise.Si elle l\u2019eût été, elle aurait été rejetée par l\u2019immense majorité.L'assemblée du comté de Leinster a eu lieu à l\u2019Assomption, jeudi.-Les ministériels ont voulu là, comme partout ailleurs, prendre le peuple par surprise.L\u2019Assemblée convoquée par le maire du comté, fanatique ministériel s\u2019il y en a un, n\u2019a pas été annoncée aux porles des églises du comté, mais on a simplement envoyé l\u2019annonce à la Minerve.Cependant quelques démocraies du comté s\u2019apercevant de l'empressement que Pon metiait a faire prononcer le comté sans lui en donner d\u2019avis, se préparèrent en toute hâte à prendre part à l\u2019assemblée.Ils envoyèrent la réquisition ci-dessous à Montréal :\u2014 ST.-Jacques, 6 Ocrosre 1851.A MM.J.Papin et J.B.Æ.Dorion, Montréal.Messieurs, Nous soussignés vous prions de bien vouloir vous rendre à une assemblée publique du comté de Lein- ster, qui aura lieu à l\u2019Assomption, jeudi le 9 courant.Comme nous sommes pris au dépourvu et que peu de personnes ont eu connaissance de l\u2019avis du maire, nous craignons que l\u2019assemblée ne soit pas nombreuse, mais néanmoins comme nous sommes informés que nous allons rencontrer certains grands approbateurs des abus, nous croyons très nêces- saires que vous vous trouviez présents pour leur répondre et nous donner des explications sur l\u2019état politique de la province.Vos serviteurs, M.Granger, Magloire Granger, Isaie Melangon, Joseph Marion, A.Dugas, N.5 J.B.Landry, J.B.Gauthier, M.D., Joseph Forest, P.O.Morin, Lonis Marion, François Dugas, F.Forest, A.Du- gas, Joseph Dupuis, F.Dupuis,J.Poirier, de St.Jacques ; J.B.Leblanc de Rawdon ; J.N.Robitaille, P.Archambault, Fusébe Chaput, F.Bourque, F.Tellier, Auguste Roy de St.Roch, Antoine Brien, pére, de St.Lin.MM.Papin et Dorion se sont rendus à cette invitation.L'assemblée était peu nombreuse.C\u2019est au plus s\u2019il y a eu 180 à 200 à cette réunion.M.Dumas ne voulut pas rendre compte de ses voles en chambre, en déclarant qu'il était venu pour remercier et non briguer les suffrages des électeurs et que conséquemment il ne voyait pas la nécessité d\u2019examiner son passé.Nous avons des notes sur le discours de M.Dumas et nous ferons voir à la Minerve dans notre prochaine feuille que ce monsieur n\u2019a pas rendu compte de ses votes.M.Dumas a fini par attaquer brutalement le parti démocrate et l Avenir, disant qu\u2019il n\u2019aurait pas d\u2019objection à se sacrifier pour le comté et à sacrifier la moitié de sa for- lune pour empêcher un homme aux principes des des démocrates d\u2019être élu dans Leinster.Nous espérons que les mivistériels vont ouvrir une souscription pour l\u2019élection de Leinster et qu\u2019ils inviteront M.Dumas à verser dans la bourse, la moitié de sa fortune ; s\u2019ils ne le font pas, ce sera pour eux une grande erreur.M.Papin répliqua à M.Dumas, après quoi M.L.M.Viger fit un discours.M.Dumas, reprit de nouveau la parole pour répondre à quelques remarques de M.Papin.Une propositton pour inviter M.Dorion à prendre la parole fut faite et souleva lire de tous les ministériels présents.Le taçage ordinaire com= mença.Oui, non ; et nos adversaires frappant du pied et criant à qui mieux mieux pour étouflor Ja voix de M.Dorion.Le président fit faire la division et les ministériels se trouvèrent en grande minorité, dans le village de l\u2019Assomption, le ceatre àu forces ministérielles de Leinster.Il n\u2019en continuèrent pas moins à crier pendant quelque temps, mais ils furent obligés d\u2019écouter le vœu de la majorité et M.Dorion passa en revue les principaux votes de M.Dumas pendant la dernière session et fut écouté avec beaucoup d\u2019atiention par la grande majorité de l\u2019assemblée.M.A.Dugas de St, Jacques s\u2019adressa ensuite à l\u2019assemblée.Nous n\u2019avons pas reçu les procédés officiels, mais la seule résolution adoptée autorise les paroisses à nommer cinq délégués \u2018qui devront se réunir à l\u2019Assomption, le 22 courant, pour choisir un candidat, Nous en dirons plus la semaine prochaine.L'assemblée s\u2019est organisée à 11 heures du matin et ne s\u2019est terminée qu\u2019à 5 heures P.M.Ces trois victoires doivent engager tous les démocrates à faire tous leurs efforts pour la cause.Maintenant, la ville de Montréal s\u2019eveille.Une organisation du parti démocrate est sur pied et la première réunion publique a lieu lundi soir, coms me on le verra par l\u2019annonce.Tous les citoyens sont invités à prendre part à la discussion, car les démocrates ne la fuient pas; ils l'appellent à grande cris.Le comité électoral vient de faire imprimer .une petite feuille, qui sera distribuée aux électeurs durant Pélection.Elle a pour titre : Budle- lefin Electoral et contient les deux articles suis vanis que nous reproduisons pour l\u2019avantage de \u2018 nos lecteurs.M.Doutre en est l\u2019éditeur, et M.Gendron l\u2019imprimeur.Nous espérons que les.démocrates feront noblement leur devoir.i COUP-I'EIL SUR L\u2019ÉTAT DES PARTIS POLITIQUES - EN CANADA, oe Les deux partis politiques qui ont gouverné le Canada, depuis l\u2019Union (1841) l\u2019un, le parti tory, est disparu, ou du moins, il n\u2019en reste plus que quelques tronçons insignifiants ; le second, le parti qui avait pris le nom de libéral, est en pleine décomposition ; \u2014et embarrassé dans les ruines de ces deux partis, le bon citoyen tourne actuellement les yeux de tous côtés, pour trouver ce qui peut le tirer des décom= bres.Comment se fait-il donc, que le parti tory, qui était si fort lors de l\u2019Union, qui nous avait mis sous ses pieds au moyen de l\u2019échafaud et de l\u2019exil, est tombé sitôt?Comment se fait-il donc encore que le parti qui s\u2019appelait libéral et qui vient d\u2019exercer le pouvoir pendant quatre ans,\u2014 Com= ment se fait-il que ce parti, qui était si fort, lors de.Pascension au pouvoir de MM.Lafontaine et Morin, qu\u2019il avait en chambre près des trois quarts ces représentants, tombe lui dussi après quatre ans de rè- gue?Quoi! ce parti a régné souveraînement pendant quatre années ; il a été assez fort pour proscrire la discussion en chambre, pour placer partout ses amis dans des places jucratives, pour destituer tous les magistrats qui osaient différer d\u2019opinion d\u2019avec lui, pour faire voyager le siége du gouvernement d\u2019une extrémité du pays à l\u2019autre, à des frais rui- ñenx, pour nous amener des pensionnaires militaires, pour jeter le pays dans une dette de quatre millions de louis, d\u2019où \u2018il ne sortira jamais, et tout cela.avec le secours d\u2019une grande Majorité qui n\u2019a pas cessé d'être fidèle et complaisante ;\u2014 quoi ! disons- nous, lout cela se serait passé devant nos yeux et nous n\u2019en aurions recueilli aucun enseignement ! ! ; Quoi ! le peuple en serait-il rendu au point d\u2019assist*r au spectacle de tant de maux, sans les sentir sans éprouver de la terreur pou l\u2019avenir des famils les et de la société Canadiennes ! Non, il y a trop de cœur, chez nos compatriotes, * trop de bon sens et d\u2019intelligence, pour qu\u2019ils n\u2019apé perçoivent pas les causes qui ont amené la ruine- des deux partis qui nous ont gouvernés, et le remède qu\u2019il faut apporter à cet état de choses.Le peuple comprendra que ce qu a ruiné le parti tory, c\u2019est qu\u2019aucun principe ne liait les homures : qui le dirigeaient ; c\u2019est que ces hommes inspirés * par l\u2019amour des places qui donnent de l\u2019or et par une haine sans motifs contre nous, n\u2019avaient d\u2019aus + tre but que celui de satisfaire ces deux ne songeaient jamais à travailler pour le bien-être du pays.Le parti tory n\u2019a pas été renversé uni ues ment par le parti qui s\u2019appelait libéral, il l\u2019a été par: - les torys eux-mêmes.: e Les torys honnêtes ont enfin comptis que les .hommes qu\u2019ils avaient soutenus n\u2019avaient jamais \u2018 travaillé que pour leur intérêt personnel, et que tout: :.ce que le parti tory avait retiré de ces hommes; n\u2019était au fond que la satisfaction de la haine stérile qui l\u2019animait contre nous.Or quand les lorys en sont venus à calculer ce que la satisfaction de lens, 4 haine avait procuré de bien au pays et à eux-mêmes, ils ont vu qu\u2019elle n\u2019avait servi qu\u2019à engraisser leurs - chefs qui avaient alimenté cette haine à dessein, : assions et - L\u2019Avenir;-10 Oétobre.1S51: afin de détourner l\u2019uttention de leur parti des vrais intérêts du pays et de dérober à la vue le gaspillage qu\u2019ils fesaient des deniers publies.De ce moment les torys ont eux-mêmes travaillé à renverser leurs chefs ; et c\u2019est alors qu\u2019on a vu le Herald, |z vieux journal tory par excellence, travailler à porter au pouvoir MM.Lafontaine, Raldwin, Hincks et Morin, qui viennent de l\u2019abandonner daus un temps où leur position semblait en apparence aussi forte que jamais.MM.Lafontaine et Ballwin, il est vrai, ne sont pas tombés, comme le ministére tory, sous un vote de non-confiance : mais chacun sait ce que fait le rat quand une vieille maison va tomber, il n\u2019attend pas qu\u2019elle l\u2019écrase.La chute est moins ignomi- neuse, mais elle est aussi réelle.Et ce qui le prouve, c\u2019est la désorganisation totale du parti; c\u2019est l\u2019impossibilité de former un ministère au sein de ce parti.Depuis un mois M.Hineks est à chercher dans les rangs de l\u2019opposition les éléments d\u2019on replâtrage.: Il adresse À tous ceux qu\u2019il croit susceptibles d\u2019être tentés par un salaire de mille louis: et malgré tous ses efforts il ne trouve personne qui ôse approcher du cadavre du parti déchu.Qu\u2019est-ce donc ui a encore précipité ce ministère dans l\u2019abîme ?est encore l\u2019absence des principes ; c\u2019est que ne s\u2019étant jamais appuyé sur aucun principe de justice, il s\u2019est écroulé dès que les hommes qui avaient incorporé le parti en eux-mêmes se sont retirés ?Que faut-il faire en celle circonstance?Allons nous recommander l\u2019essai d\u2019au ministère, où il n\u2019y aura que des hommes et non des principes ?Nous laissons à l\u2019intelligence et au patriotisme de chacun, de répondre à cette question.LE BON-SENS DU PEUPLE.+\u2014LES PRINCIPES ET NON LES HOMMES.Des voyageurs, des étrangers de distinction ont souvent, en visitant notre pays, fait la remarque,que la population canadienne, tant de la campagne que de la ville, ne le cédait en rien aux populations eu- ropéentes les plus favorisées sous le rapport intellectuel, en fait de bon sens, de jugement, d\u2019intelligence.Le bon sens de notre peuple est proverbial, son jugement est sain, et s\u2019il avait reçu l\u2019instruation, sinon l\u2019éducation qu\u2019il procure aujourd\u2019hui à ses fils, on ent dit de lui ce qu\u2019on dit de ceux-ci, que la jeuriesse de France elle-même dont on soigne si bien l\u2019édacation, ne leur est guère, si toutefois elle leur est supérieure.C\u2019est du peuple canadien qu\u2019on peut dire avec vérité : vor populi, vor Dei.Lorsqu\u2019il a porté en connaissance (le cause, son jugement sur les personnes ou sur les choses, il n\u2019est pas besoin d\u2019en appeler: vous perdriez, car le peuple, le peuple- du Canada, le peuple libre et indépendant ne se trompe jamais.On peut le tromper, on peut profiter de ignorance que ses gouvernants d\u2019autrefois lui ont imposée, que les hommes d\u2019hier ont flattée et entretenue pour lui cacher la lumière de la vérité, pour exploiter sa bonne fui, pour l\u2019empêcher d\u2019exercer son libre arbitre; mais posez nettement une question devant lui, posez-la librement, sans contrainte, sans pression, cette question en fut-elle une de haute politique, son bon sens qui ne lui fait jamais défaut, vous indiquera sirement comment il faut la résoudre.Malheureusement ceux qui avaient reçu la mission d\u2019instruire ce peuple, ceux qui par devoir comme ceux qui par patriotisme lui devaient ce bienfait, ceux-là l\u2019ont laissé dans les ténèbres pour mieux le dominer : tous agissaient par calcul, et c\u2019était surtout un gouvernement gni mettait ainsi tout un peuple sous le boisseau! Combien parmi ce peuple, combien déplorent, maudissent ces caleuls intéressés, cette coupable indifférence qui ont ferré leur cariière, fait oulrage à leur dignité d\u2019hommes,compromis pour toujours leur bien-être moral et matériel ! ( Est-il susprenant après cela que le peuple paraisse quelquefois être apathique, indifférent sur des questions d\u2019un interêt vital, et qu\u2019il semble dormir lorsqu\u2019il devrait lutter?Obligé de s\u2019en rapporter à ceux qui prétendent l\u2019instruire et le diriger, il met en eux sa confiance, car il est bon ; mais comme on le trompe souvent ! S\u2019il pouvait voir, entendre,juger ar lui-même, on ne l\u2019exploiterait pas comme on le ait, on ne le compromettrait pas, son bon sens aurait bientôt fait justice de tous ces trafiquants de Ja.popularité.Mais avonons-le aussi, le peuple s\u2019est un peu laissé gâter.Ceux qui se disaient ses amis l\u2019ont habitué à s\u2019en reposer sur eux pour faire sa beso- ne ; ils ont même eu la prétention de penser pour ui.Les profonds penseurs! les fortes têles!! Et lui a eu le malheur de les laisser faire, il s\u2019est rési- gré, il avait confiance.Qui eut cru que leurs promesses ne seraient que des mensonges?Il s\u2019est abstenu.C\u2019était si facile de ne rien faire, de ne pas même penser ! Oui, avouons-le à notre honte, nous avons donné l\u2019exemple d\u2019un peuple qui abandonnait son libre arbitre pour subir Poprnion de ceux qui, nous devant tout, popularité, position, succès, prétendaient nous dicter ce que nous devions penser, dire et faire! Etrange perversion, qui substituait la volonté des mandataires à celle des commettants,playait le serviteur au dessus du maître.Voilà ce qui a fait cire souvent que les Canadiens étaient une race inférieure aux autres races, un peuple sans volonté à lui, un peuple de moutons.N\u2019a- t-on pas prêté le flanc à celte imputation par notre indifférence, notre apathie, notre système de laisser- faire ?Système immoral et démoralisateur qui efface, annihile un peuple pour lui substituer pas même un homme, mais un nom! Les conséquences de ce système ont été trop déplorables pour que nous ne nous hâtions pas d\u2019y mettre un terme.Dans l\u2019ordre matériel et social, comme dans l\u2019ordre politique, qui peut énumérer tout ce qu\u2019il nous à valu d\u2019injustices, de déceptions, d\u2019outrages, de honte! L\u2019inégalité politique résuliat de l\u2019influence de la représentation populaire, la domination de la minorité sur la majorité, les insultes, les crachats de vile populace, enhardie par la lâcheté de nos gouvernants, la capitulation du pouvoir devant l\u2019émeute triomphante, la liberté de penser proscrite, le droit de pétition\" méconnu, nié, l\u2019accumulation des impôts sur les articles de consommation da peuple, le gaspillage des deniers publics, l\u2019importation d\u2019invalides d\u2019outre-mer, soldés par les chefs du peuple pour être les geôliers du peuple, les créanciers d\u2019honneur des officiers publics, frustrés de leur dù par un tour d\u2019escamotage de notre premier ministre ! , .Voila les conséquences du système de laisser faire, d\u2019abdication par le peuple de ses pouvoirs souverains ! ; On a abandonné les principes pour suivre les hommes, et quand ces hommes nous eurent trahis, qu\u2019ils se farent mis au-dessus du peuple, le peuple dont ils avaient perdu la confiance n\u2019a pu les atteindre.IN était trop tard.| Aujourd\u2019hui que l\u2019on voit, que l\u2019on touche du doigt ces conséquences si fatales de notre aveugle confiance dans les hommes, rallions-nous aux principes ; pensons, jugeons pour nous-mêmes et par nous-mêmes, sans acception d\u2019hommes ou de noms.Que le bon sens du peuple reprenne son empire, qu\u2019il s\u2019affranchisse de toutes ces influences person- nelles qui paralysent ses efforts, et qu\u2019il chasse de son temple ces trafiquants éhontés qui en font une caverne de voleurs.Paroisse de St.-Grégoire.ASSEMBLÉE PUBLIQUE.À une nombreuse assemblée des habitans de la paroisse de St.-Grégoire de Monnoir, comté de Rouville, tenue à la porte de l\u2019église après la messe, dimanche le 5 courant, J.-B.St.-Aubin, écr., fut appelé à la présidence et M.F.-X.Pou- lin, prié d\u2019agir comme secrétaire.M.J.-B.-E.Dorion de Montréal, étant invité à prendre la parole, s\u2019adressa à l\u2019assemblée sur diverses questions politiques mentionnées dans les procédés acloptés à l\u2019assemblée du comté de Rou- ville, du 22 septembre dernier.MM.Benoit et Lareau fort quelques observations, après quoi J.-G, Pelletier, écr., avocat de St.-Athanase est prié de prendre la parcle.M.Pelletier ayant terminé son discours, il fut résolu, Proposé par M.F.-X.Poulin, secondé par M.Charles Massé, Résolu 1.\u2014Que cetle assemblée après avoir prig communication des procédés de l\u2019assemblée du comté de Rouville, tenue à St.-Athanase, le 22 septembre dernier, les approuve et pour se conformer à l\u2019une des résolutions, nomme MM.J.-B.Bombarbier, B.Lareau, E.Quintin, Joseph Leblanc et J.-B.Lebeau, comme délégués de cette paroisse en les autorisant à la représenter dans la convention des délégués du comté sur le choix d\u2019un candidat.Après les remercimens ordinaires, l\u2019assemblée 8\u2019aj ourne.J.-B.St.-AUBIN, Président.F.-X., PouLIN, Secrétaire.St.-Grégoire, 6 octobre 1851.|Comtc de Richelieu.ASSEMBLÉE PUBLIQUE.A une assemblée des habitants du comté de Richelieu, tenue au chef-lieu du comté, au village de St.Ours, à une heure de l'après-midi, lundi le 6 octobre courant.J.M.Lamothe, écr., maire du comté, fut appelé à la présidence et le Dr.Decreitz dit La- croix de St.Charles, fut choisi comme secrétaire.Le président expliqua le but de l\u2019assemblée.J.Chamard, écr.marchand de St, Denis, s\u2019adressa à l\u2019assemblée et fit la proposition suivante.Proposé par J.Chamard, écr.de St.Denis, secondé par le Pr.Lacroix de St.Charles.Résolu lo.\u2014Que six délégués soient nommés dans chaque paroisse, à la porte des églises, dimanche, afin de faire un rapport sur le choix d\u2019un candidat pour être cordialement supporté, à la prochaine élection, par les électeurs du comté et que les délégués se réunissent le 20 du moi courant, à St, Ours, à cet effet.Adoptée unari- mement.Proposé par M.Isaoc Marchesseault, de St.- Ours, secondé par M.J.G.Patenaude de Sorel.Résolu 2o.\u2014Que le comté de Richelieu de- vrait-êlre représenté par une personne demeurant dans le comté Adoptée unanimement.Proposé par M.Rierre Allaire, cultivateur secondé par M.Paul St.Laurent, cultivateur de St.Ours.Résolu 30.\u2014Qu\u2019avant de faire le choix d\u2019un candidat, pour représenter ce comté, Cette assemblée déclare qu\u2019elle exige du candidat qui voudra recevoir l\u2019appui des électeurs du comté qu\u2019il se soumelte, au préalable, à l\u2019opinion de cette assemblée sur les principales questions politiques qui uceupent l\u2019opinion publique et qu\u2019il devra accepter et approuver le programme suivant pour lui servir de ligne de conduite et le guider quant au parti qu\u2019il devra prendre.1°.S\u2019engager à rendre compte après chaque session du parlement de tout ce qu\u2019il y aura été fait et particulièrement sur ce qui concerne plus directement les campagnes, et cela dans chaque paroisse du comté.2°.S'aitacher à l\u2019amélioration de l\u2019agriculture, de l\u2019éducation et du système municipal.3°.Abolition de la tenure seigneuriale par une loi de commutation volontaire et facile.4°.Economie dans nos dépenses publiques.5°.Réforme de la judicalure, décentralisation judiciaire, codification des lois.) 6°.Institutions électives, conseil législatif électif, magistrature élective.7°.Réforme électorale.8°.Changement du système des dimes, afin qu\u2019elles soient réparties plus universellement sur toutes les classes de la société.9°.Abolition des pensions par l\u2019État.10°.Réduction des tarifs des shérifs et proto- notaires.11 2.Indemnité aux jurés.12°.Réciprocité de commerce.13 ® .Protester contre l\u2019illégalité des procédés inquisitoriaux suivis par lee commissaires pour la liquidation des perte de 1837 et 1838, et les obliger à faire leur rapport au plus tôt.Après de longues explications de la part du président, cette résolution est adoptée unanimement, après avoir retranché un article du programme qui demandait l\u2019abolition de la cotisation mensuelle pour les écoles.Cet article fut biffé de la résolution sur la proposition de J.B.La- mère, écr , de Sorel.Louis Mogé, écr., de St.Ours, proposa alors que M.J.B.E.Dorion, de Montréal, soit prié de prendre la parole pour donner des explications sur la situation politique du pays.Le Dr.Lacroix protesta contre cette cette démarche en disant que M.Dorion étant étranger, on ne devait pas lui accorder la parole.Des cris de oui et de non s\u2019étant élevés, le président mit la proposition aux voix qui fut adoptée par la presque totalité de l\u2019assemblée.M.Lacroix, en conséquence de cette décision, résigna sa charge de secrétaire.L\u2019assemblée nomma M.J.Germain, marchand de St.Ours comme, secrétaire, après quoi M.J.B.E.Dorion prit la parole et développa au long les principales questions politiques qui cecupent Popinion publique et principalement les institutions électives, les dépenses du gouvernement, les impôts indirects, la dette publique, le chemin de fer d\u2019Halifax, les dîmes et l\u2019organisation électorale, au milieu d\u2019applaudissements frénétiques.Jacques Dorion, écr., M.D.fut alors appelé à prendre la parole et s\u2019adressa à l\u2019assemblée.Des remercîments unanimes sont votés à M.Dorion de Montréal pour ses services, ainsi qu\u2019au président et au secrélaire, après quoi l\u2019assemblée s\u2019ajourna.J.M.LamoTne, Président, JosepH -GERMAIN, Secrétaire.St.Ours, 6 octobre 1851.FAITS DIVERS.ELECTION DE MoNTRÉAL.\u2014L\u2019assemblée de lundi prochain ouvrira la lutte électorale dans notre ville et nous espérons que tous les umis de la justice s\u2019uniront ponr que la discussion soit paisiblement conduite et libre.Il est facheux que nous n\u2019ayons pas de place car nous aurions bien des choses à \u2018dite au sujet de la désorganisation des ministériels dans celte ville qui veulent un compromis en acceptant M.Holmes, un annexionniste qu\u2019ils ont eux- mêmes destitué comme officier de milice.Le Pilot et la Minerve sont aux prises à ce sujet et amusent les hommes indépendants par leurs bouffonneries.On sert déjà que le parti Morin est si faible dans Terrebonne que l\u2019on veut présenter ce Monsieur à Montréal.Le mouvement de la cause démocratique dans Montréal a été commencé par une réquisition si- née par M.E.R.Fabre, R.Trudeau, Joseph Roy, Jacob Dewitt et H.Jackson, cing noms contre lesquels on peut rien dire sous le rapport politique et tels, que nos adversaires auraient de la peine à en trouver d\u2019aussi bons dans leurs rangs.CAMPAGNARD.\u2014 Les lecteurs feront bien de lire et de faire lire l\u2019écrit de * Campagnard qui paraît dans notre feuille de ce jour.\u2018Il seront sans doute aussi flattés que nous de le vofr revenir sur la scène politique.Son habile critique des votes du représentant de St.Hyacinthe, peut s\u2019appliquer à la presque lotalité de nos moutons parlementaires.Que chaque électeur intelligent prenne les votes de son mandataire et qu\u2019il en fasse l\u2019application.TENURE SEIGNEURIALE.\u2014 Nous espérons que la réunion de la convention sur la tenure seigneuriale sera nombreuse.C\u2019est vendredi prochain.Que chaque paroisse de notre district y envoie ses délégués, au moins.On trouvera l\u2019annonce en tête de Particle éditorial du jour.PRÉCAUTIONS DE LA MINERVE.\u2014 Peu s\u2019en est fallu qué la M7nerve ne se fâchât tout rouge contre le Canadien (!) et devinez pourquoi !.Parce que, dit-elle, \u2018 1l (le Canadien) parait attacher un certain poids aux journaux dela démagogie, il les réproduit même quelques foisavec conplaisance.\u201d La pauvre Minerve a au cœur tant de haine et de jaluusie contre les organes qui ne pensent pes comme elle et ne suivent pas sa tactique, qu\u2019- elle s\u2019exagère souvent les choses.En reproduisant les articles de la presse démocratique, nous ne voyons pas que le Canadien ait fait acte de complaisance envers elle, mais bien seulement acte de stricte justice envers ses lecteurs, en leur donnant les deux versions.Il n\u2019y a, ce semble, en cette conduite rien que de très raisonnable, et il serait à souhaiter, pour l\u2019avantage de tous, que cette conduite fut suivie par toute la presse.Mais, suivant la Minerve, le Canadien u commis un crime énorme.C\u2019est que.voyez-vous, elle a, pour tout ce qui a l\u2019apparence de l\u2019impartialité et de la franchise, une aversion insurmontable.\u20ac Nous ne pouvons que déplorer, dit-elle, qu\u2019i se trouve dans Québec un seul individu incapable de distinguer entre la vérité et le mensonge, ou entre une preuve et un sophisme.C\u2019est un malheur véritablement déplorable (triste et lamentable) que de voir un journaliste qui ne s\u2019est pas encore convaincu, à l\u2019hevre qu\u2019if est, que le propre de la démagogie est le mensonge et qu\u2019on trouve toujours la vérité dans l\u2019opposé de ce qu\u2019elle sou- tiert.Tl doit ire très important pour un journaliste d\u2019avoir assez de discernement pour distinguer entre une autorité respectable (comme la Minerve) et une autorité indigne de foi.\u201d Vous retiendrez bien l\u2019admonition, messieurs du Cunadien.Dorénavent vous aurez assez de discernement pour n\u2019ajouter foi qu\u2019aux avancés de la Minerve.Vous prendrez invariablement tout ce qu\u2019elle dira pour de l\u2019argent comptant.Prenez bien garde de ne pas vous y conformer, car vous en aurez encore sur les doigts.Badinage à part, comment la trouvez-vous, notre bonne Minerve?Sans prétentions, n\u2019est-ce pas ?\u2014 Moniteur.Montréal, 1 septembre 1851.A Mr.LAROQUE.Monsieur, \u2014J\u2019étais affligé depuis plusieurs années d\u2019un rhumatisme inflammatoire d\u2019un caractère si douloureux que je n\u2019épargnai ni argent ni temps pour obtenir du soulagement.J\u2019étais presque désespéré quand on me recommanda d'essayer les effets des eaux minérales aujourd\u2019hui si abondantes dans ce pays.Je fis alors un grand usage des eaux de Varennes et autres, ayant été informé qu\u2019elles étaient fortement salines par leur composition ; mais elles ne donnèrent aucun soulagement à mes douleurs.H y a quelque temps, j\u2019envoyai chercher quelques gallons d'eau de Plantagenet dont je fis usage, et j\u2019en ai éprouvé un grand bien dans ma santé.Je suis heureux de dire publiquement que l\u2019eau de Plantagenet a produit un changement efficace dans ma santé.Je donne ce témoignage de bon gré espérant que sa pu- dlicité engagera d\u2019autres personnes qui peuvent être affligées, comme je l\u2019ai été à ne pas hésiter d\u2019avantage à es-' sayer les effets bienfaisants de l\u2019eau de Plantagenet.E.M.LEPROHON.En vente à la Place-d\u2019Armes No.4.INSTITUT-CANADIEN.N conformité à une résolution adoptée dans l\u2019Institut E Canadien, à la séance du Onze septembre dernier, une SEANCE EXTRAORDHWAIRE est convoquée pour MARDI le 14 du mois d\u2019ogtôbre courant, afin de prendre an considération le rap du comité chargé de revoir la Constitution et les rè 5 sept L.-W.MARCHAND, Sec.Archte.3 octobre 1851.ABOLITION DE LA TENURE SÉIGNEURIALE | ENSITAIRES du Bas-Canada,vétissez-vous avec précaution, habillez-vous chaudement si vous voulez être forts et fermes pour faire la guerre aux abus de la tenure seigneuriale.Les seigneurs out toujours le soin de se bien vétir afin que vos attaques leur fassent moins de mal et c\u2019est une sage précaution.Si vous voulez suivre cet avis, entrez à la maison Pla- mondon, 122, Rue St.Paul, le plus grand magasin de hardes faites qu\u2019il y ait à Montréal et où vous trouverez tout ce dont vous aurez besoin en fait de hardes faites gt de Marchandises Sèches d\u2019Etape.se.On trouve chez M.Plamondon plus de 3,000 Surtouts d\u2019hiver de toutes sortes, Capeaux d\u2019Etoffe, de Couvertes, de Draps etc.ete ; 250 Surtouts de Drap fin ; 175 habits de Toilette; 1200 habits de Chasse de tous genres ; 2,0C0 Vestes Velour, de Satin, de Casimire, de Cashmire carau- té, de Drap, d\u2019Etoffe, etc.etc ; 1,100 paires de Pantalons de toutes grandeurs, de toutes sortes d\u2019étoffes et de prix avec une variété de draps, Casimires, Etoffes Américaines, Satinettes, Tweeds, Etoffes du pays, Cotons, doublures, fournitures, etc.etc.\u2014 AUSSI: \u2014 Un magnifiques assortiment de Surtouts, de Manteaux, et de gêtres de Guita Percha, articles indispensables pour voyager avec comfort par le mauvais temps.\u2014 EN OUTRE: \u2014 Une grandes quantité de Couvertes de Laines de différentes grandeurs et pésanteurs qu\u2019il offre à vendre à bas prix.M.Plamondon invite le public à visiter son établissement qui est ouvert aux personnes qui désirent examiner ses marchandises, persuadé qu\u2019il est que l\u2019on n\u2019ira pas acheter aillenrs quand on aura examiné ses articles et les prix auxquels il les vend.L.PLAMONDON.Enseigne du Castor, 122 Rue St.-Paul.Montréal, 11 oct.1851.CONSOMP TION.Îl n\u2019y a peut-être pas de maladie qui afflige plus généralement notre pays, qui enlève annuellement autant de victimes, que cette maladie destructive du genre humain, la consomption.Jour par jour, année par année, ce monstre insatiable conduit au seuil de la froide tombe, de nouvelles et fraiches victimes qu\u2019il ajoute à ses conquêtes.Aucun des pas de la vie n\u2019est assuré contre son influence fatale.\u2018Tous les âges sont sujets à ses attaques mortelles.Les personnes âgées, les jeunes personnes, sont exposées à la voracité de cet ennemi de l\u2019humanité.Le patriarche à la \u2018tête blanche, dont la vie sobre et modérée a rendu son système à l\u2019épreuve des attaques des autres maladies et dont les bonnes œuvres l\u2019avaient préparé à jouir du calme de la soirée de sa vie, s\u2019apercoit souvent que la consomption se cramponne à ses entrailles et l\u2019arrache d\u2019un monde toujours brillant pour les âmes droites.N\u2019y a-t-il pas de secours pour les affigés?Aucun moyen de se préserver des dangers qui nous environrent dans notre climat changeant.Et si les avancés de ceux qui ont un titre à la véracité de ce qu\u2019ils disent, peuvent être crus, il y a moyen de prévenir le mal et de guérir la maladie.Le baume de Wistar, composé de cerises sauvages est offert, au monde souffrant, comme tel.11 n\u2019a pas besoin de l\u2019aide accessoire d\u2019nne longue suite de certificats douteux pour le recommander ; sa valeur réelle et son excellence intrinsèque sont suffisante pour lui mériter la confiance publique et pour rendre \u2018 célèbre\u201d* le nom de son inventeur, comme un bienfaiteur du genre humain.ATTENTION ! LE soussigné, traducteur français du Journal d\u2019Agriculture, a honneur d\u2019offrir ses services au public en général, pour toute espèce de traduction soit en français, soit en anglais.Ses prix sont très modérés.S\u2019adresser chez lui, faubourg St.-Laurent, rue Dorches- ter, maison voisine de l\u2019Hôpital anglais, ou chez M.John Lovell, imprimeur, rue St.-Nicolas.G.HYPOLITE CHERRIER.Montréal, 3 oct.1851.MONTRÉAL ET TROIS-RIVIÈRES.LA M OUCH Capt.Joseph Duval, OMMENCERA ses voyages réguliers entre Montréal et Trois-Rivières, le 20 du courant et arrêtera aux ports suivants, en allant et revenant, à Sore', Maskinongé, Rivière du loup, Yamachiche, Nicolet et le Port St.-Fran- çois.DÉPARTS.DE MONTREAL.MarD1 à 3 heures P.M.VENDREDI à 3 heures P.M.DES TROIS-RIVIERES.MERCREDI à 2 heures p.M.SAMEDI à 2 heures P.M.Ou profite de cette occasion pour remercier les personnes qui ont bien voulu encourager ce vaisseau et pour les prier de vouloir bien lui continuer leur encouragement.Les personnes qui désirent visiter les sources de St.- Léon ne pourront mieux faire que d\u2019y aller par la Rivière du Loup, en prenant leur passage à bord de la Mouche à Feu, vit que cette place n\u2019est qu\u2019à deux lieues de St.-Léon et qu\u2019elles peuvent se procurer de bonnes voitures pour les y conduire.\u201c3 octobre 1851.Compagnie du Richelieu.dater du premier d\u2019Octobre, l\u2019heure du départ des vapeurs JACQUES CARTIER et RICHELIEU, sera à TROIS heures P.M., au lieu de 4.Le RICHELIEU laissera Chambly pour Moutréal, à à CINQ heures P.M., tous les DIMANCHESèàt MERCREDIS.Ce \u201c.Le FRET devru du» livré une heure avant la dépat des vapeurs.vos - =o\" J.F.SINCENNES, 25 sept.Agent.Marchandises d\u2019Automne.LE SOUSSIGNÉS, importeurs de Marchandises Sèches, viennent de recevoir directement, leur assortiment de MARCHANDISES d\u2019AUTOMNE, des ÉTaTs- Unis et d\u2019EUROPE.Ils invitent les Marchands de la campagne à visiter leurs effets.De plus, ils offrent en vente_une grande variété de PELLETIES, tels que CASQUES de toutes sortes, BOAS, MANCHONS, etc.21 ds Are \u2014 i 500 DOUZAINES DE MITAINES.En gros et en détails \u2014PRIX RÉDUITS.te HUDON, LESIEUR & QUETILLON.19 sept.1851.108, rue St-Paul, Montréal.M.SMITH, ARPENTEUR JURE DE LA PROVINCE, 217, Petite Rue St.-Jucques, Montréal.217.FFRE ses services au public, cta la confiance que toules les opérations, dans les différentes branches de sa profession que l\u2019on voudra bien lui confier, seront exécutées à l\u2019entière satifaction des parties intéressées., Il ira à la campagne quand on le requerrera.Lo Plans de toutes descriptions exécutés avec goût et promptitude.Montréal, 31 juillet 1851, > POUR RÉCOMPENSES, PRIX ETC.E Soussigné vient de recevoir u ment de LIVRES, contenant des gravures et propres à être distribués à title le re n splendide assorti- i reliuresornementées, en or, ete.\u2019 de récompenses, aux examens scholaires.; : ë X ll en disposera à des prix très réduits.J.Bre.ROLLAND.Montréal, juillet 1851.MARCHANDISES d'AUTOMNE.Arrivages de New=Yerk, Boston et d'Europe.ROY \u2014 DUFORT, bl, J], #es s-vaux.67 7), VIS-A-VIS CHEZ TIFFIN ET ELLIOT, JENNENT de recevoir de New-York, de Boston et de Londres, un assortiment considérable de Marchandises Sèches Américaines, Anglaises et Françaises, de goût et d\u2019étape, choisies par l\u2019un des associés et qu\u2019ils vendront à des prix modérés, EN GROS ET EN DÉTAIL.Montréal, 12 sept.1851.À SOCIETE DES OUVRIFRS-FARRIQUANTS DE AA- LANCES, DE New-York (The New-York Journeymen Scale Maker\u2019s Co.) fabrique loutes sortes de balances à Railroad, à Plateforme, à Foin, de Comptoir, de Banque etc.etc.etc.L\u2019échelle des balances à plateforme est arrangée, au besoin, de manière à convenir aux poids étrangers.Toutes les balances faites par la société sout garanties en bon ordre et non susceptibles de dérangements.Manufacture, 39 Greene Street, New-York, où l\u2019on trouvera des balances de toutes descriptions.Les ordres seront exécutées avec promptitude.TF7 RACCOMMODAGE SOUS LE PLUS COURT DELAI.S.B.DUBOIS, J.ROBIDOUX, J.BRYDEN, C.N.FARR.New-York, 18 juillet 1851.MAISON DE PENZION CANADIENNE NEW- YORK.CYRIL BENOIT lPhonnéur d\u2019annoncer au public Canadien qu\u2019il tient une maison de pension, 87, rue Catherine, à New- York, ou les voyageurs trouveront tout le comfort possible et un hôte! au No.98 de la mêmé rue.Il espère par son attention particulière pouvoir satisfaire tous ceux qui\u201d visiteront son hôtel ou sa maison de pension et mériter une partie de l\u2019encouragement du public.New-York, 18 juillet 1851.; 4 Al 4 te ENGS, NICHOLS et Cie.WATER STREET NEW- YORK.MPORTATEURS ET MARCHANDS d\u2019eau de vie Française ; de Cigares de Principie, de la Havane, des premières qualités.Le tout sous les clefs de la Douane ét pouvant être réexporté avec les avantages dn drawback bill, c\u2019est-à-dire sans payer les droits américains: A vendre au plus bas prix du marché par les soussignés Qui sont auss.: \u2018 MARCHANDS A COMMISSION.Les ordres seront promptement exécutés.W.ENGS, E.NICHOLS, GEORGE MOREAU.- New-York, 18 juillet 1851.109, 109._ \u201cNouvel et Splendide Assortiment DE Montres d\u2019Oret d\u2019Argent, Joaille- levies, Horloges Américaines; Mirroirs, Violons Accordéons, Parfumeries et Articles de Goût.E soussigné offre ses plus sincères remercimens pour l\u2019encouragement libéral qu\u2019il a reçu pendant les six dernières années comme Horloger et Bijoutier, et $ prends la liberté d\u2019informer ses amis et le public en général quil v vient d\u2019ouvrir à sa nouvelle résidence, 67, rue St.-Paul, un assortiment complet des articles ci-dessus, qu\u2019il offre à vendre à bas prix, soit EN GROS OU EN DÉTAIL, consistant en montres d\u2019or et d\u2019argent, crayons, plumes d\u2019or, joncs de mariage, boutons doubles pour chemise, (nouveaux patrons) chaines d\u2019or pour messieurs avce cachets, lunettes d\u2019or et d\u2019argent, pendants d'oreilles, cuil- lières d\u2019argent, couteaux à poisson, tasses etc.etc.brosses à hardes, porte-monaies, parfumeries, accordéons, fluites, etc., etc, etc.\u2014 AUSSI : \u2014 1,500 Horloges amérieaines de 30 heures et 8 jours.1000 Violons assortis.250 douzaines de Miroirs assortis, de 6 à 40 pouces, cadres d\u2019acajou.28 mai 1851.; * : : i i .un + À Changement de Demeure.H EACOCK a TRANSPORTÉ son établisse- .ment à 67, rue St.-Paul, vis-à-vis le marché Bonsecours, dans la grande bâtisse connue sous le nom d\u2019Hotel Rasco.Montréal, 28 mai 1851.GUIDE DE L\u2019INSTITUTEUR.2¢me Edition.TABLE DES MATIÈRES QU'ON Y TRIATE: À lecture, l\u2019écriture, la grammaire, la sphère armilai- re, la géographie, l\u2019usage des globes, les courants de la mer, l\u2019arithmétique, le mesuruge, la tenue des livres, kformules et reçus, etc., une table d\u2019intérêt à 6 pour 100, le dessin linéaire, le géométrie, la levée des plans, la trigonométrie, un traité d\u2019agriculture adapté à notre climat, et uue liste des bagbarismes ou solécismes de la langue fran se.- Ce volume contient près de 300 pages.Le papier est H.PEACOCK.5 d\u2019une excellente qualité, et pourra durer longtemps.Cet ouvrage sera exposé en vente vers le PREMIER d\u2019AOUT prochain., Ce livre est spécialement dédié à USAGE DES ÉCOLES ÉLEMENTAIRES, et peut servir avec un grand avantageà MM.les INSTITUTEURs qui désirent se préparer à subir leur examen devant les bureaux des examinateurs.; LE PRIX SERA AUSSI RÉDUIT QUE POSSIBLE.vue ; P.GENDRON, Imprimeur, No: 29, rue St.-Gabriel, Montréal, 8 août 1851, _ L\u2019Avenir,= 1 © Octobre 1851.\u201c ADRESSES D'AFFAIRES.{5 On annonce dans la liste qui suit moyennan 15s.pour l\u2019année.On n\u2019a pas droit à plus de trois lignes pour ce prix.Diverses Branches.Ty ARTRE, Fer, Avocat, a ouvert son J .G.Bureau, rne St.-Gabriel, porte voisine du Herald, No.25, pièce contigue au Bureau d\u2019E.L.Pa- vaud, Écr., Avocat.Visible de 10 heures a.M.à 4 heures p.M.20 novr.1850.ACAUD, a ouvert son bureau comme E.L.avocat, rue St.-Gabriel, No.25, M.P.achètera des réclamations de miliciens, des terres dans les Townships de l\u2019Est, des débentures du gouvernement ; il se charge aussi d\u2019agence.25 mai 1850.| AN APINEAU MM.D.E.=rC.F.ont transporté leur «.tude à l\u2019encoignure des rues St.-Gabriel et St.- Jacques.11 mai 1850.OSEPH DOUTRE-\u2014Avocat, rue St.-Gabriel, N°.31 vis-à-vis l\u2019Hotel St.-Julien.Montréal, 7 mai 1851.R.TT AFLAMME, avocat, a transporté son Bureau, .dans la rue St.-Gabriel, vis-a-vis 1'Hotel St.- Julien (Hotel du Canada.) 4 mai 1850.; ESSIEURS DOUTRE ET LAFLAMME, Avocats, ont contracté une Société pour le Ciacurr de Vau- dreuil.M.Laflamme sera à Vaudreuil le 15 des mois de février, juin et octobre ;\u2014et M.Doutre y sera les ler mars, juillet et novembre.21 mai 1851.De DE NOTAIRE.C.C.GPÉNARD, tient son Etude chez \u2019hon.M.DE BLEURY, avocat, N © 38 rue Craig.M.Spénard sera visible à son Étude, depuis 9h.A.M.jusqu\u2019à 5h.P.M.ORVAL, avocat, Village de l\u2019Assomp- A ° D ° tion, à l\u2019encoignure des rues Notre- Dame et St.-Jacques.- P Assomption 22 oct.1849.ASINET, Notaire Public, & établi son .C .étude en la Paroisse de St.-Zotique.St.-Zotique, 2 novr.1850.EFKES Er LAMOMTAGNE, notaires, maison V des sœurs, vis-à-vis l\u2019Œuvre des Bons Livres.Montréal, 23 Oct.1850.3 I VAJATIER, Huissier, demeure en la Pa- P.E ° roisse de St.-Zotique.St.-Zotique, 2 novr.1850.SOURCES MINERALES LANORAIE.ETTE Source est située dans la paroisse de Saint Joseph de Lanoraie, sur la petite Riviére Saint Jean, près du Chemin de Fer et à motié distance entre Lano- raie et le village de l\u2019Industrie.Les Eaux de cette Source sont fortement salines et contiennent des chlorures de de calcine ei de Magnesinne avec les quantités considérables des bromures et des iodures ; en outre les substances rares de baryte et strotiane, dans une proportion bien plus grande qu\u2019on ne les trouve ordinairement dans les Eaux Minérales.Pai puisé de la Source l\u2019Eau qui m\u2019a fourni les 1ésul- tats suivants, dans le mois de mars dernier.Elle avait une pesanteur spécifique de 1009.42 et contenait dans une livre de 7,000 grains ce qui suit: ; CHLORURE.Sodique.77.9800 Grains \u201c Potastique.\u2026.\u2026.1.0220 « \u201c Calcique.a.1.6940 # \u2018 Magnesique.1.9530 « « Barytique.\u2026.\u2026.\u2026.2121 # \u201c Strontique.1295 « BROMURE.Magnesique.-1981 + TODURE.Magnesique.0364 « CARBONATE.Calcique.3.1640 « \u2018 Magnesique.3.2354 «+ \u201c Barytique.\u2026.\u2026.\u2026.0742 + \u201c Strontique.\u2026.\u2026.0259 « i\u201c Ferreux.Une trace SILICE.\u2026.\u2026.\u2026.1\u2026000000 Cerrina .-3864 « 90.1810 Grains T.S.HUNT, Chimiste de la Commission Géologique.Montréal, 1er.juin 1851.Les soussignés propriétaires de la source Minérale de Lanoraie ont établi le Dépôt de l\u2019Eau de cette source à PHOTEL DE QUEBEC, vis-à-vis le Marché Bonse cours de Montréal, tenu par M.EDOUARD MERCIER, leur agent.En référant à l\u2019analyse de cette Eau faite M.Hunt, tout dernièrement, le public se convaincra facilement de l\u2019efficacité de cette Eau, sans avoir recours à plusieurs certificats que les propriétaires ont en mains.Les familles peuvent, sur l\u2019avis de leurs médecins, en faire l\u2019essaie et juger par elles-mêmes.MM.les Médecins sont priés de faire attention à l\u2019analyse.7 y aussi un Dépôt de cette Eau à Lanoraie, chez André Laliberté.JOSEPH DESCHAMPS & Cie.18 juillet 1851.(COMPAGNIE RICHELIEU Fa suv A mee JACQUES CARTIER, Capitaine P.Cote, VOYAGER A comme d\u2019ordinaire, partant de Montréal tous les MARDIS et VENDREDIS à 3 heures P.M.; et de Sorel tous les LUNDIS et JEUDIS à 5 heures A.M.Le trèt devra être livré au bateau une heure avant leur départ.Îl ne sera positivement accorder aucnn crédit pour Le prix de passage eur les bateaux de la Compagnie.J.F.SINCENNES, Agent, Bureau de la Compagnie du Richelieu.} Montréal, 23 avril 1851.LE BATEAU A VAPEUR RICHELIEU, Capt.J.R.Sincennes, FRA DUXE VOYAGES par SEMAINE durant lu SAISON, entre MONTREAL et CHAMBLY, arrêtant à Belœil, St.-Charles, St-Denis, St.-Ours, Sorel, Verchères, Varennes et Boucherville.Les heures de départ de Montréal, seront tous les MARDIS et VENDREDIS à 4 heures P.M.De Chambly, tous les DIMANCHES et MERCREDIS, à 5 heures P- M, 21 mai 1851.LA SANTÉ OU ON LA CHERCHE! 168 EE d\u2019Holl way.Pilules ONSIEUR, \u2014Vos précieuses Pilules ont eu le pouvoir, avec la grâce de Dieu, de me rendre à l\u2019état de parfaite santé, à une époque ou je croyais être au bord du tombeau.J'avais consulté plusieurs médecins célèbres, qui: après avoir fait tout ce qu\u2019ils pouvaient pour moi, éclarèrent qu\u2019ils considérraient ma maladie comme sans ressource.fe dois dire que j'avais souffert d\u2019une douleur de foie et d\u2019estomac de longue durée, qui empira tellement pendant les deux dernières années, que tout le monde considérait mon état comme desespéré.En dernière ressource, je me procurai une boîte de vos Pilules, qui me procurèrent bientôt du soulagement, et après avoir continué pendant quelques semaines d\u2019en faire usage, en me frottant en même temps l\u2019estomac et le côté droit avec votre Onguent, soir et matin, j\u2019ai été par leur seul moyen complètement guérie, à ma surprise et à celle des personnes qui me connaissaient.(Signé) GUERISON D\u2019UN CAS DE FAIBLLESSE ET DE DEBILITE, DE QUATRE ANNEES.Extrait d\u2019une lettre de M.William Smith, du No.5 Lit - tle Thomas Street, Gibson Street, Lambeth, en date du 12 décembre 1849.Au Professeur HoLLowar.: Monsieur \u2014Je prends la liberté devous informer que pendant près de cinq années je connaissais à peine ce que c\u2019était que d\u2019avoir une journée de bien, souffrant d\u2019une extrême faiblesse et débilité, avec de continuels maux de tête nerveux, des étourdissements et un dérangement d\u2019estomac, accompagnés d\u2019un grand abattement d\u2019esprit.Je m'étais accoutumé à croire que rien ne pourrait me faire de bien, vu que je m'étais adressé à plusieurs médecins ; dont quelques-uns, après m'avoir fait tout ce qui était en leur pouvoir, m\u2019annoncèrent qu\u2019ils considéraient que j\u2019avais mal dans Pépine dorsal incurable, avec un dérangement de l\u2019estomac et du foie, qui rendaient ma maladie si compliquée, qu\u2019il n\u2019y pouvaient rien faire.Un jour que j\u2019étais plus mal qu\u2019à l\u2019ordinaire et dans un grand abattement, je vis Pannonce de vos Pilules, et résolu de les essayer, plutôt par la curiosité que par l\u2019espoir d\u2019être guérit: cependant je me trouvai bientôt mieux en les prenant, et je continuai à en faire usage pendant six mois, temps après lequel, je suis heureux de dire qu\u2019elles ont opéré une parfaite guérison.(Signé) WILLIAM SMITH.(fréquemment appelé EpwaARD.) MATTHEW Harvey.GUERISON D\u2019UN ASTHME DE VINGT ANNEES.Extrait d\u2019une lettre de M.J.K.Heydon, King Street, Sydney, en date du 10 nuvembre 1849.Au Professeur HorLoway.Monsirur,\u2014J?ai le plaisir de vous informer que plusieurs guérisons extraordinaires de l\u2019atshme ont été opérées ici au moyen de vos Pilules.L'une est cruelle d\u2019une dame qui demeure près de \u2018 Razorback,\u201d\u2019 laquelle après avoir été pendant vingt ans incapable de faire le plus léger effort, souffrait bien dangereusement de la courte haleine, de la toux et du crachement, est aujourd\u2019hui, ponr me servir de sa propre expression, cupable de courir jus- u\u2019au sommet de cette montagne.Un autre cas est celui de M.Caton Hutchinson\u2019s Buildings, Clarenee Street, qui était si mal qu\u2019il était obligé de garder sa chambre pendant six mois avant qu\u2019il prit de vos Pilules, et visité régulièrement par son médecin, qui le déclara mourant ; cependant ,Ini aussi, & ma connaissance a été rendu à une parfaite santé par l\u2019usage de vos Pilules, et en se frottant la poitrine, soir et matin avec votre Onguent.(Signé,) J.K.Heypon.LE COMTE D\u2019ALDROROUGH, GUERIT D\u2019UNE MALADIE DE FOIE ET D'ESTOMAC.Extrait d\u2019une lettre du Comte d\u2019Aldborough, en date de Villa Messina, Livourne, 21 février 1845.Professeur HoLLoway, MonsIkur.\u2014Diverses circonstances m'ont empêché de vous remercier pour la politesse que vous avez eue de m\u2019envoyer les Pilules.Je prends aujourd\u2019hui cetle occasion de vous envoyer un ordre pour le montant et en même temps d\u2019ajouter que vos Pilules ont effectué la guérison de mon dérangement de foie et d\u2019estomac, que tous les médecins les plus éminents d\u2019Angleterre et du continent n\u2019a- de Marionbad.Je désire avoir une autre boîte de vos Pilules et un pot de l\u2019Onguent, pour le cas ou ma famille aurait besoin des unes ou de l\u2019autre.Votre obligé et obéis.Servit.(Signé,) \u2014 ALDBOROUGH.Ces Pilules célibres sont merveilleusement efficaces dansyles maladies suivantes : Fièvres intermitentes, Asthme, Maladies bilieuses, Pustule sur la peau, Maladies d\u2019intestins, Coliques, Consomption, Débilité, Hydropisie, Dyssenterie, Frésipéles, Irrégularité de femmes, Fièvres de toutes sortes, Convulsions, Goutte, Migraine, Indigestion, Inflammation, Jaunisse, Maladie de foie, Lumbago, Hémorroïdes, Retention d\u2019urine, Scrofule ou Ecrouelles, Rhumatisme, Maux de gorge, la Pierre et la Gravelle, Symptôme secondaire, Tic douloureux, Tumeurs, Ulcères, Affections vénériennes, Vers de toutes sortes, Faiblesse provenant de toutes causes, etc., etc.Agents : Pour Montréal, Dr.PICAULT, rue Notre- Dame, No.36.au coin de la rue Bonsecours, devant I\u2019hotel Donegana, et MM.SAVAGE et CrE, rue Notre-Dame.GARE !\u2014Point de Genuine sans que les mots \u201cPilules en Onguent d\u2019Holloway, Londres\u201d, soieut gravés sur l'étampe du gouvernement, collée sur tous les pots et boites avec les mêmes mots sur les livres de directions roulés autours des médecines.Si des vendeurs sans principes, recommandent aux personnes qui demandent les Pilules et l\u2019Onguent d\u2019Holloway de ne pas les acheter, ou de prendre autre chose à leur place, ils ne le font que parce qu\u2019ils obtiennent un plus grand profit sur les articles qu\u2019ils veulent ainsi leur vendre.AN LAMOTHE, PROFESSEUR DE MUSIQUE, RUE CRAIG, Entre les Rues Sanguinet et St.-Denis.M°°5EUR LAMOTHE enseigne le Violon, la Flute, le Cornet à piston et tous les INSTRUMENTS en usage dans une BANDE; à des prix modérés, Il enseigne chez lui et à domicile.4 juin 1851.- LOUIS GROTTÉ, Lithographe et Graveur sur Pierre.l\u2019honneur d\u2019annoncer à ses amis et au public qu\u2019il a fixé sa résidence.dans la-rue De Bleury près du collége St.-Marie at qu\u2019il est prêt-à exécuter tous les ordres qui lui seront confiés.Il se charge aussi de l\u2019impression de planches de cuivre en taille douce etc., etc.\u201c Les personnes qui auraient quelques ouvrages à faire exécuter feront bien de visiter son établissement.Montréal 18 juillet 1851.On demande un Apprenti.N a besoin d\u2019un jeune garçon sachant lire comme ap- : prenti imprimeur.S\u2019adresser au bureau de l\u2019Avenir.12 sept.1851.vaient pu opérer; non, pas même les eaux de Carlsbad et à GUÉRISON POUR LES INCURABLES.ONSIEUR, \u2014 Mon fils aîné fut affligé, à l\u2019âge, de 3 ans environ, d\u2019une enflure glaudulaire au cou, laquelle, peut de temps après, devint une ulcère.Un célèbre médecin déclara gne c\u2019était un bien mauvais cas de serofule, et prescrivit beaucoup de remèdes sansa ucun effet.La maladie continua, pendant quatre ans d\u2019augmenter graduellement en malignité, et outre l\u2019ulcère sur le cou, une autre se forma audessous du genou gauche, et une troisième sous l\u2019œil, sans compter sept autres sur le bras gauche, avec une enflure entre les yeux qui semblait devoir aboutir.Dans tout le cour, de cette période, mon enfant souffrant avait reçu les avis continuels des hommes de l\u2019art les plus célèbres de Cheltenham, outre qu\u2019il eut plusieurs mois à l\u2019Hopital-Général, où l\u2019un des chirugiens dit qu\u2019il ferait bien l\u2019amputation du bras gauche, mais que le sang était si impure, qu\u2019il deviendrait alors même impossible de maitriser la maladie, si ce membre était enlevé.Dans cet état désespéré, je résolus d\u2019essayer vos Pilules et votre Onguent, et après les avoir employés avec persévérance pendant deux mois, la tumeur commença à disparaitre graduellement et ce que rendaient toutes les ulcères dimunua sensiblement ; au bout de huit mois elles étaient parfaitement guéries, et l\u2019enfant entièrement rendu aux bienfaits de la santé, au grand étonnement d\u2019un grand cercle de mes connaissances qui pourraient certfier de la vérité de ce cas merveilleux.Trois ans se sont maintenant écoulés sans aucun retour de la maladie, et l\u2019enfant est aujourd\u2019hui aussi bien portant que le cœur puisse le désirer.D\u2019après ces circonstances, je considère que ce serait une vraie ingratitude si je ne vous faisais connaitre cette cure merveilleuse, opérée par vos médecines aprés que tous les autres moyens ont manqué.(Signé) J.H.ALLIDAY.GUERISON D\u2019UN RHUMATISME AIGU DE QUATRE ANNEES.Extrait d\u2019une lettre de M.John Pitt, Dudly,19 janvier 18 Au Professeur HorLowaY.Monsieur.\u2014C\u2019est avec le plus grand plaisir que je vous écris pour vous remercier du bienfait que jai recu de vos Pilules et de votre Ouguent, qui m\u2019ont complête- ment guéri d\u2019un rhumatisme dont j\u2019ai souffert pendan tles quatre dernières années ; parfois j'étais si mal que je pouvais à peine marcher.J\u2019avais employé tous les remèdes que l\u2019on avait recommandés sans en recevoir aucun bien.À la fin je pensai devoir essayer vos médecines, et j\u2019achetai de M.Hollin, chimiste, de cette ville, les deux boîtes de Pilules et deux d\u2019Onguent, et en trois semaines, par leur moyen et avec la grâce de Dieu, je fus rendu à la santéet à la force,et suis aujourd\u2019hui aussi capable de marcher que je l\u2019ai été de ma vie, Je suis bien connu dans cette paroisse, où j'ai été pendant soizante-cinq ans, à l\u2019exceqtion de dix années que j\u2019ai servi dans le 24ème régiment d\u2019infanterie.(Signé) JOHN PITT.GUERISON D'UNE JAMBE MALADE DEPUIS PLUS DE SOIXANTE ANNEES.M.Barker, No.5.Graham\u2019s Place, Drypoal, près de Hull, avait des ulcères sur la jambe depuis l\u2019âge de dix huit ans jusqu\u2019au délà de quatre-vingt, et quoiqu\u2019il consulta pendant plusieurs années les premiers médecins du pays, rien ne put le guérir.Il souffrait bien souvent les douleurs les plus cruelles pendant de longs espaces de temps, qui le rendaient incapable de väquer à ses affaires.Il avait abandonné tout espoir de guérison, lorsqu\u2019à la fin on le persuada d\u2019essayer les Pilules et l\u2019Onguent d'Holloway, ce qu\u2019il fit, et quelqu\u2019étonnant que cela paraisse, la jambe fut entièrement guérie par leur moyen, et en continuant de faire usage des Pilules seulement après que sa jambe fut bien, il a acquis une santé si vigoureuse, qu\u2019il est plus actif que la pluspart des hommes de 50 ans.» B\u2014La vérité de ce fait extraordinaire peut-être attesté par M.C.Rienhard, 22, Market Place, Hull.- GARE !\u2014Point de Genuine sans que les mots \u201cPilules et Onguent d\u2019Holloway, Londres\u201d, soient gravés sur l\u2019étampe du gouvernement, collée sur tous les pots et boites avec les mêmes mots sur les livres de directions roulés autour des médecines.Si des vendeurs sans principes, recommandent aux personnes qui demandent les pilules et l\u2019onguent d\u2019Holloway e ne pas les acheter, ou de prendre autre chose à leur place, ils ne le font que parce qu\u2019ils obtiennent un plus grand profit sur les articles qu\u2019ils veulent ainsi leur vendre.27 avril 1850.ARTICLES DE TOILETTE ÉLÉGANTS ET PRÉCIEUX.FLUIDE HYPERION DE BOGLE, POUR RESTAUREK, CONSERVER ET EMBELLIR LES CHEVEUX.= Le certificat du Dr.Winslow Lewis, l\u2019un des plu célèbres médecins de Boston, choisi parmi un grand nombre de semblables témoignages, montrera le cas que les savants font de ce spécifique.Boston, 15 février 1847.M.W.Bogle.\u2014Monsieur votre préparation pour les cheveux a été en grand usage dans ma famille, et elie a décidément l\u2019avantage sur toutes les compositions de ce genre.Elle fortifie et embellit les cheveux, et nettoie la peau sans aucun effet nuisible, comme cela arrive souvent avec les autres, etc., etc.WinsLow Lewis.Cette article est indispensable pour les dames, il fait friser les cheveux et les rend plus fermes, tandisque la peau reste dégagées de toutes pellicules.Il assure aux enfants une belle chevelure.AMOLE DE BOGLE.Composition pour se raser.\u2014Ce cosmétique est tout dif- férent de ce qu\u2019on a inventé jusqu\u2019ici et est bien supérieur.La base est formée de !\u2019 Amote ou Plante savonneuse de Culifornie, dont les naturels de cc pays se servens pour laver, et ainsi on évite l\u2019usage des alkalis si funestes à la peau.Ses propriétés végétales et adoucissantes ont l\u2019effet de nourrir la peau, d\u2019oter l\u2019irritation et forment une mousse épaisse et blanche qui ne sèche pas sur la figure.C\u2019est certainement un plaisir de se raser avee ce savon incomparable.Il est élégamment confectionné, pouvant entrer dans le nécessaire du voyageur rough and ready aussi bien que dans celui du connaisseur le plus difficile.HEBEAIONA DE BOGLE, POUR RAFRAICHIR ET EMBELLIR LA PEAUr es Cette composition fait disparaître le Hâle, les Boutons et toutes les autres éruptions de la peau, en la rendant fraiche, délicate et éclatante.Elle protège également la peau du soleil brulant d\u2019été, et des grands froids d'hiver.C\u2019est un article d\u2019un perfum si agréable et si utile, qu\u2019il devrait se trouver sur toutes les tables de toilettes de tous les fashionables.Tous les articles ci-haut mentionnés, ont été soumis aux plus strictes investigations et à l\u2019analyse, et sont garantis supérieurs à toutes les préparations qui ont été iu- ventées auparavaut ; mais s\u2019il en était autrement, l\u2019argent payé serait dans tous les cas, après un essai, remise par mes agents.WILLIAM BOGLE, Propriétaire.277, Rue Washington, Boston, Mass.Se trouve chez Wm.Lyman et Cix, 194 et 196, Rue St.-Paul, agents pour la vente en gros de ces articles dans le Bas-Canada, et, en détail, chez M.Urqhart, Medical Hall, Grande Rue St.-Jacques; J.Savage et Cie Rue Notre-Dame ; J.Bowles Apothicaire, Québec et chez les principaux drogistes du pays.Montréal 23 octobre 150.SALSEPAREILLE DE SANDS.da in if tity ii, EN BOUTEILLES DUNE PINTE.Pour la purification du sang et lu guérison radicale des maladies provenant des vices du système sanguin.ETTE préparation renferme toutes les propriétés res- tauratives, combinées et concentrées dons toutes leur force et leur efficacité.Les expériences dans la fabrication de cette médecine ont été épuisées pour son amélioration.En conséquence, nous voyons qu\u2019on s\u2019en est servi dans les cas d\u2019Ecrouelles, Affection de Foie, Dartes, prostraction générale des forces vitales et toutes les maladies dela peau si importunes.Elle agit à la fois sur l\u2019estomac, la circulation et les inlestins, et ainsi trois effet, résultant ordinairement de trois remèdes différents, sont produits simultanément par l\u2019action unique de cette méde- le présent, mais il n\u2019y ena qu\u2019un d\u2019en détruire la cause pour toujours.Les palliatifs, les anodins, les topiques n\u2019en viendront pas à bout.Il faut attaquer le mal dans sa source, dans les fluides du corps, qui conduisent le virus où il se développe en inflammations, ulcères, tumeurs, ab- ces, gonflement des glandes, etc., selon la nature de la maladie.C\u2019est sur ces fluides qu\u2019il faut agir, ce sont eux qu\u2019il faut purifier par un agent puissant.Cel agent, c\u2019est la SALSEPAREILLE DE SANDS, qui stimule doucement, tout & purifiant, eu chassant de l\u2019estomac et des intestins toute matière irritante, eten même temps leur donne du ton et de la vigueur.Son grand mérite est de neutraliser le principe actif du mal même, dont les symptômes disparaissent immédiatement.La rapidité avec laquelle le malade recouvre sa santé et les forces sous cette triple influence est surprenante.Chaque cas nouveau en apporte une nouvelle preuve; et nous n\u2019avons qu\u2019à publier les témoignages accumulés qui nous sont adressés pour convaincre les incrédules de la valeur réel de cette préparation.AFFECTIONS SCROFULEUSES DES YEUX.WINCHESTER, Ky.29 oct.1849, A.B.& D.Savns \u2014 Messieurs, je n\u2019aurais pas pris la liberté de vous écrire si ce n\u2019eut été de mon\u2019 devoir de faire connaître au publie les effets presque miraculeux que j\u2019ai éprouvés de l\u2019usage de votre Salsepareille.J'avais es membres couverts d\u2019ulcères, qui m\u2019empêchèrent de marcher pendant le printems et l\u2019été.C\u2019est alors que je commengçai à prendre de votre Salsepareille et deux bouteilles me.guérirent entièrement.J\u2019ai une autre gué.i- son aussi étonnante à vous signaler.Mon frère avait les écrouelles à la tête à ce point que son médecin lui dit qu\u2019il en deviendrait aveugle sans retour.Trois bouteilles lui ont rendu la vue, et nous ne pouvons mieux faire que de recommander votre Salsepareille à ceux qui souffrent de semblables affections, Je suis, etc.BENJAMIN F.BUCKNER.SA POPULARITÉ AU LOIN.DE L\u2019AMERIQUE DU SUD.MaAracaïBo, VENEZUELA, 12 avril 1849.MM.Saxns.\u2014Messicurs, je regarde comme un devoir de faire connaître au public le bien que m°a fait votre Salsepareille.Il y a trois ans passés, j\u2019eus le rhumatigme dans les épaules et les jambes, et la douleur m'empêchait de dormir.Jessayai tous les remèdes inutilement, quand un ami me parla de votre Salsepareille ; jen -pris quatre bouteilles, et en quinze jours je me gouvai tout-à-fait bien.Je de crains pas de dire que votre Salsepareille est le meilleur remède que j'aie jamais pris et je puis la recommander en toute confiance à mes amis et au public, Je suis, etc.J.M.JEsvrvn, New-York, 8 janvier 1850.MM.SaNvs,\u2014Messieurs, j\u2019ai grand plaisir & reconnai- tre le bien que m\u2019a fait votre Salsepareille.Sujet aux affections pulmonaires, je fis un voyage en Europe, sans éprouver de soulagement.Quelques semaines après mon retour, jai été atteint d\u2019une hémorrhagie violente des paumions, et par la débilité de la prostration qui s\u2019ensuivirent, j\u2019éprouvai une grande difficulté à respirer ; je fus entièrement guéri par votre Salsepareille, que je regarde comme une importante découverte dans l\u2019art de guérir.Je n\u2019ai jamais depuis quatorzeans, joui d\u2019une meilleure santé qu\u2019uujourd\u2019hui.Je suis, ete._ S.E.SEymore.IF Préparée et à vendre en gros et en détail par À.B.& D.SANDS, Pharmaciens et Chimistes, Fulton street, No.100, encoignure William, New-York.A vendre aussi chez tous les Pharmaciens dans les Etats-Unis et les Canadas.Prix : 81 la bouteille.\u2014Six bouteilles, $5.A vendre, à Montréal, par W.LYMAN et CIE., rue St.-Paul et à Québec, par JOHN MUSSEN, Haute-Ville.5 octobre 1850.PEINTURE ÉLECTRIQUE POUR LES CHEVEUX, BOGLE.NE découverte récente et des plus impostante, dans la chimie, pour changer instantanément et sans inconvénient les cheveux de couleurs rouges ou gris pâle en un beau BRUN FONCE ou NOIR, sans que la peau soit injuriée ou teinte par le procédé et consesvant aux cheveux tout leur poli et leur souplesse originaires, INVENTE ET FABRIQUE PAR WILLIAM BOGLE, 227, Rue Washiugtou, Boston, 227, CETTE TEINTURE POUR CHEVEUX a des avantages reconnus et distincts sur toutes les autres préparations.\u2018 lo.Elle est entiérement libre de tout ingrédient qui puisse faite tort aux cheveux.20.Elle ne teint pas la peau.30.Elle s\u2019applique plus facilement, car les cheveux peuvent changer de couleur, sous son opération, en tout temps, qu\u2019il fasse beau, mauvais, chaud cu froid.40.Elle agit comme l'électricité et ses effets se font sentir instantanément, puisque l\u2019on peut se laver la tête immédiatement après son application et que les cheveux acquièrent un beau lustre de soie et une apparence des plus vivante et des plus naturelle.50.Cette teinture est la plus durable et la plus naturelle qui ait encore été iuventée et ni l\u2019eau, le soleil ou la température ne peuvent la changer de couleur ou la ternir le moindrement.Des directions pour s\u2019en servir accompagnent chaque bouteille.Prix:\u2014UNE PIASTRE.Se trouve en vente chez MM.W.LyYman etCre., rue St.- Paul; chez M.URQHART, grande rne St.-Jac- es ; chez J.SavAGE «t CrE., rue Notre-Dame ; chez ¥ BowLes, Québec et chez les principaux droguistes du pays.ontréal, 23 octobre 1850.cine.It y a bien des moyens de soulager la douleur pour, L.P.BOIVIN, COIN DES RUES NOTRE-DAME ET ST.-VINCENT.TIJOUTERIES rr JOAILLERIES Française et Anglaises, Montres d'or et d\u2019argent, article- platés et argentés ainsi qu\u2019une grau- de variété d\u2019objets précieux et méritant l\u2019attention particulière des acheteurs.K Il attend incessamment par des prochains arrivages un riche assortiment de Montres, Bijouteries, articles de goût, etc., etc.ete, Montréal, 13 avril 1850.La sante avant la Richesse, TOILA la saison chaude arrivée, et avec la chaleur accablante de l\u2019été la valeur de l\u2019eau de plantagenet est encore mieux reconnue.La supériorité de cette eau cé- lébre sur toutes les autres eaux médecinales est universellement admise.On peut dire avec vérité qu\u2019elle a remplacé toutes les autres.Comme tous ceux qui l\u2019ont une fois goùtée le savent, elle diffère essentiellement de toutes les autres eaux en conservant dans 1a bouche une solidité ou densité qu\u2019on ne trouve dans aucune autre source, ce quidait paraître toutes les autres eaux qu\u2019on lui compare maigres et insipides.Elle a aussi la propriété de changer de caractère avec la température ; quand il fait chaud, elle est plus saline, et quand il fait froid, elle l\u2019est moins.On peut citer ici plusieurs faits qui prouvent ses propriétés sanitaires, et conime la vérité de ces faits est indubitable, ils valent des volumes de lieux communs : 1°.Il est maintenant à Plantagenet une femme âgée qui avait été six ans privé de l\u2019usage de ses membres, et qui, au moyen de cette eau, a partiellement repris cet usage.C\u2019est un fait bien connu dans le voisinage.Cette femme demeure avec M.Gagnon, de Plantagenet, et attestera ce fait extraordinaire.2°.Voici un autre exempie: M.Mallet, de St.e- Anue, dit au capitaine Barnum, du steamer Lilly, qu\u2019il s\u2019était fait des blessures à la main avec un cable, et que sur l\u2019avis de quelques amis, il s\u2019enveloppa la main d\u2019une bunde trempée dans l\u2019eau de Plantagenet, et que dans trois jours elle fut guérie complètement.3°.Le capitaine Dole, de la petite Nation, avait un quart de lard qui commençait à être infecté.Il résolu de faire une expérience en le sortant de la saumure et le lavant dans l\u2019eau de Plantagenet.Après l\u2019avoir lavé plusieurs fois il devint aussi bon que jamais.Ces faits sont si bien connus à Plantagenet, et l\u2019éau est tellement estimée qu\u2019il n\u2019est pas une famille qui n\u2019en fasse pas usage.Mais on dit qu\u2019il y a quantité d\u2019autres sources salines, et on se demande pourquoi celle-ci serait meilleure que leg.autres?Il n\u2019est pas aisé de dire pourquoi ; mais il est de fait qu\u2019elle est meilleure.Quiconque aura une fois fait usage de l\u2019eau de Plantagenet n\u2019en prendra jamais d\u2019autres.Il est vrai qu\u2019on a tenté d\u2019en faire valoir d\u2019autres en fesant du puff, et qu\u2019on a même eu recours à la déception en manufacturant de l\u2019eau ; mais quel en a été le résultat?Qui a été longtemps trompé ?Le fait est notoire.Dans le moment actuel tous ceux qui peuvent s\u2019en procurer font usage de l\u2019eau de Plantagenet, et personne.h\u2019en prendra d\u2019autre quand il pourra en obtenir de celle-là.Comme preuve de cela, il n\u2019est besoin que de voir leg noms des médecins éminents et des hommes publics et privés qui ont rendu témoignage de la vertu de Peau de Plantagenet, qui la regarde comme un bienfait pour le ays.?En conclusion, qu\u2019on se souvienne bien, que ce n\u2019est as seulement comme breuvage salin que cette eau est Dientaisante, mais parce qu\u2019elle a de plus une proppriété grasse et substantielle, inconnue à toutes les autres eaux.Il n°y a de fait qu\u2019une seule source de plantagenet, et plus.elle est connue, plus elle est appréciée, et plus les autres tombent dans l\u2019insiguifiance.Voici quelques uns des noms des personnes dont il est fait mention plus haut, et qni parlent toutes par expérience, et après avoir fait usage de l\u2019eau de plantagenet.\u2014 Les docteurs W.Nelson, W.Frazer, G.W.Campbell, A.Hall, A.McCulloch, R.L.McDonnell, J.G.Bibaud, E.H.Trudel, H.Mount, J.L.Leprohon, S.C.Sewell, F.Badgley, J.E.Coderre, L.F.Tavernier, G.D.Gibb, : P.E.Picault, J.Grant, L.H.Masson, S.B.Schmidt, W P.Smith, P.Munroe, T.Leduc, W.Wright, L.Boyer; Horace Nelson; H.Peltier; l\u2019Hon.A.N.Morin; l\u2019Hon.Peter McGill; l\u2019Hon.L.J.Papineau; C.Wilson, éer.Maire ; E.R.Fabre, écr., Ex-Maire ;\u2014Belleau, éer.Maire de Québec : J.D.Bernard, écr., Ls.Boyer, écr.; E.M.Leprohon, écr; J.Belle, N.P.; M.Roux, prêtre; J.S.Cameron, écr.Vente seulement au No.4, Place d\u2019Armes, Montréal, 11 juin 1851.Conditions du Journal l\u2019Avenir.° ' i LE paraît une fois par semaine, et discute la politique Canadienne, publie les nouvelles d\u2019Europe, des Etats-Unis et du pays.ABONNEMENT : Point de journaux expédiés sans que l\u2019abonnement soit payé d\u2019avance.Toute personne fournissant six abonnés payant, recevra le jaurnal gratis.Les communications, etc., doivent être adressées au di- recteur-gérant du journal, affranchies et munies d\u2019une signature responsable.\u201cAGENTS DE L'AVENIR.On reçoit les abonnements aux Bureaux du journal et -chez les agents ci-dessous : Champlain.MM.Joseph G.Lamotte, Cult.Coteau du Lac.C.St.-Amour, Laprairie,.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 Raphael Demers.L\u2019Assomption .G.Chagnon, Notaire.Malbie,.J.McClaren.Métis.naar ea a nan e L.A: Huot.Alfred Hamel.[mille Québec.00220000 ; T.E.Roy, 8, R.Ste.-Fa- Rigaud.A.Fournier, Marchand.Soulanges.E.Hays, Notaire.Rimouski.A.Bradley, Marchand.Sorel.vivant.J.B.Lamère, Marchand: St.~Athanase.J.Dufresne, Marchand.St.-Antoine.E.Giard.Ste.- Anne de la Pérade.Louis Bureau, Sellier.St.-Eustache.G.Férée, Cultivateur.St.-Hilaire J.N.Robitaille, Notaire.St.-Hyacinthe.M.Laframboise, Avocat.St.-Jean Dorchester.St.-J.Bte.de Rouville.St.-Jacques L\u2019Achigan.A.Quesnel, Marchand.J.B.Sorette, Cultivateur.A.Dugas, Notaire.St.-Marc.\u2026.R.Malo, Cultivateur.Ste.-Marie de Monnoir.A.Charroux, Marchand.* St.-Ours.\u2026.\u2026.Joseph Germain, Marchagd.St-Pleoe.even.J.C.Bachand, Notaite.- «.St.-Roch L\u2019Achigan.J.Robitaille, Médecin, «- Trois-Riviéres.J.N.Bureau, Et.Droit.Vercheres.AUX ETATS-UNIS.Charlestown, Massachus.New-York.F.E.Dorion: Platsbourg, N.Y.TF.Danis.Marchand.Péru, Illinois.B.Giroux, Marchand.Détroit, Michigan.F.Desrochers, Marchand.\u2018 St.-Louis, Missouri.A.L.Lacroix.RE Troy, N.Y.Joseph Grifford.Le Directeur-Gérant, J.B.E.DORION.CLT TNL TT OS SION ES AE am \u201cTT LT ALA.W.H.ROWEN, \u2018 Imprimeur.Joseph Dansereau, Marche \" E.E.Braün, Médecin: ) ig fi "]