La voix de l'Est, 5 février 1974, mardi 5 février 1974

[" x Voici l\u2019aspect extérieur que présentait, après I\u2019 attentat, la voiture dans laquelle trois motards des Pacifics Rebels avaient pris place.On ne s\u2019étonne alors plus que l\u2019un d\u2019entre eux soit décédé des suites de ses b essures et qu\u2019un autre soit mal en point a I\u2019hépital.Photo de la.Presse canadienne Règlement de comptes et mutinerie au Palais de Justice de Québec QUEBEC PC \u2014 L'ouverture de la session d'hiver des Assises criminelles au Palais de justice de Québec a été perturbée, lundi matin, par un assassinat causé par \u2018explosion d\u2019une bombe dans une automobile et par une émeute organisée par une vingtaine de prévenus de la prison d'Orsainville, ui ont saccagé un étage de l'édifice, sis à la Place d\u2019Armes, à proximité du Château Frontenac.La victime de l'explosion, M.Serge Létourneau, un motard de 27 ans, a été tuée lorsque vérs 11 h 15, elle sortait du Palais de justice pour prendre place avec trois camarades dans son auto stationnée le long du trottoir, non loin de la terrasse du Château.Un policier, qui était occupé a coller des contraventions a une cinquantaine de pieds de l'automobile piégée, a cru d'abord avoir entendu un coup de fusil.Il a jeté un coup d'oeil rapide autour de lui \u2018et il a vu de la fumée s\u2019échapper de l\u2019auto qui aurait explosé au démarrage, selon lui.La banquette avant a été déchiquetée, le pare-brise craquelé, quatre trous, de la grosseur d\u2019un doigt, dans le toit et une brèche de deux pieds carrés dans le plancher.M.Jean-Claude Talbot, 26 ans, qui occupait là banquette avant avec la victime, a été gravement blessé et il reposerait toujours dans un état critique, à I'Hotel-Dieu de Québec.Les deux autres passagers, MM.Claude Guay et Alain Giguère, également âgés d\u2019une vingtaine d\u2019années, s'en sont tirés avec un violent choc nerveux, et des blessures légères aux jambes pour le premier.Les autorités de la Sûreté municipale de Québec, dont le lieutenant Jean-Marc Roy, qui est chargé de mener l'enquête dans cette affaire, croient qu'il s\u2019agit d'un règlement de compte.Les quatre occupants de la voiture piégée sont tous membres du club de motards \u201cPacific Rebels\u201d et ils ont pour la plupart des démêlés avec la justice depuis plusieurs années.ependant, une autre personne, qui a quitté le Incendie à Québec QUEBEC PC \u2014 Un début d'incendie a forcé l\u2019évacuation d\u2019un vaste immeuble à bureaux de 21 étages, situé Place d'Youville, à Québec, lundi après-midi.Le feu a pris naissance vers une heure 15 à la suite d'un court-circuit qui s\u2019est produit dans une pièce du deuxième étage où deux électriciens effectuaient des travaux.\u2019 L'un eux, identifié comme étant M.Jean-Yves Thibo- deau, âgé d'une trentaine d'années, serait entré en contact avec un fil à haute tension pendant qu\u2019il installait un autre fil dans un mur.Il a subi de graves brûlures et a été hospitalisé à l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec.Le feu s'est propagé à des liasses de papier qui étaient entreposées dans la même pièce mais il a été rapidement maîtrisé par les pompiers.Nouveau régime de l'habitation HALIFAX PC \u2014 Le ministre des Affaires urbaines, M.Ron Basford, a fait part lundi de l'intention du gouvernement fédéral d'instituer ce qu\u2019il a appelé un régime avant- gardiste destiné à protéger vraiment les acheteurs d\u2019habitations nouvelles.Ce serait un régime complet d'assurance et autres garanties et il s'étendrait à tout le pays.M.Basford a dévoilé le tout à Halifax à la réunion annuelle de l'Association canadienne pour le développement domiciliaire et urbain.Les constructeurs seraient obligés de prouver leur compétence, notamment au moyen de leur inscription à la régie.Il y aurait un bon service d'inspection des habitations en chantier et des normes seraient établies qui définiraient et préciseraient la responsabilité juridique des constructeurs.Trudeau à Salzhourg SALZBOURG, Autriche PC \u2014 Le premier ministre Trudeau a traité lundi des difficultés qu'ont les politiciens de se hisser au-dessus des problèmes immédiats, alors ge six .chefs d'Etat complétaient la première moitié d\u2019une réunion du Club de Rome sur la lutte que doit livrer l\u2019homme pour survivre.Le chef du gouvernement canadien a déclaré aux journalistes, à l'issue de cette première session, qu\u2019il avait parlé de l'importance de créer une volonté politique parmi les populations, afin d'étudier des problèmes à moyen et long termes.Région des Cantons de l\u2019Est: généralement clair, maximum, près de cinq; mercredi, froid et généralement ensoleillé.us es Se CAT UE a 15 ee tw a SP at nr.Lr] vé.pu * 4 i oe ow A a pe ete et rts Seine - J AiR TT wn An ew oe Les oe, Palais de justice en méme temps que le groupe de motards, a demandé à la police de fouiller son auto stationnée à une centaine de pieds de celle qui a explosé., Elle a pris peur en voyant l\u2019explosion et, comme les deux autos se ressemblaient étrangement, elle n\u2019a pas voulu prendre de chances.Les policiers ont donc fait remorquer sa voiture à la centrale du parc Victoria, mais ils n\u2019ont rien trouvé de suspect.Pendant ce temps, les membres de la brigade anti- émeute de la Sûreté du Québec ramenait à la prison d'Orsainville les auteurs, de l\u2019émeute qui avait commencé à l\u2019intérieur du Palais de justice vers 9 h 30, le matin.Parmi cette brochette de prévenus arnenés au Palais de justice pour l'ouverture de la session d'hiver des Assises criminelles, certains appartiennent aussi au gang \u201cPacific Rebels\u2019\u2019, mais la police refuse, pour l'instant, de voir un lien direct entre les deux événements.| 2 70 Energie nucléaire : le Canada est bie McDonald revéle que le prix du pétrole brut atteindra $8 le baril dès l'année 1976 TORONTO (PC) \u2014 Il faut s'attendre à ce que le prix du pétrole brut canadien augmente de \u20182 le baril en avril, qu'il atteigne ainsi %6 le baril et que cela résulte en une hausse de sept cents pour le gallon d'essence en ntario, déclare le ministre de l'Energie, M.Donald Macdonald.Le prix du pétrole brut canadien est présentement gelé à \u201c4 le baril, mais cette restriction disparaîtra à la fin de mars, et c'est ce qui apportera la hausse de deux dollars le baril.M.Macdonald a parlé de la chose lundi à Toronto, au cours d\u2019une conférence de presse, ainsi que dans une allocution à un déjeuner du Canadian Club et de l\u2019Empire Club.Il a dit que le gouvernement désire, après l'abolition du gel, une hausse graduelle qui portera le prix du pétrole brut canadien a 8 le baril en 1976, ce qui sera conséquemment le double du prix actuel.Il a ajouté que ce n'est que quelques années plus tard que les sociétés seront autorisées a exiger un prix qui sera le méme que le prix international, prix qui se situe présentement aux alentours de $10.50 le baril.Les sables de l\u2019Athabasca Au sujet de l'exploitation des sables bitumineux de l\u2019Athabasca, M.Macdonald a déclaré qu'elle se fera conformément à nos propres besoins de pétrole, et non pas conformément aux besoins qu'ont ou que pourront avoir les Américains.Pour ce qui est du gaz naturel, il a dit que les Américains ne veulent pas s'engager pour le moment à faire passer le gaz naturel de l'Alaska par le pipe-line transcanadien qu\u2019il est question d'aménager.Ce pipeline sera celui de la vallée du Mackenzie.M.Macdonald a dit enfin qu\u2019il devra y avoir avant longtemps des négociations avec les provinces canadiennes productrices de pétrole relativement au montant exact qu\u2019elles toucheront par la taxe fédérale sur les exportations de pétrole aux Etats-Unis, taxe qui est de °6.40 le baril, Il s'agira de répartir la moitié des \u20186.40 entre les provinces et les sociétés pétrolières.: Les espoirs du Canada de lus étroitement rande-Bretagne collaborer avec la VOL.38 \u2014- NO 130 dans le domaine des réacteurs nucléaires se sont améliorés lundi, lorsqu'un comité parlementaire britannique a suggéré le rejet d\u2019un plan américain.Ce comité a plutôt invité .la Grande-Bretagne à aller de l'avant avec le système de plaques instables, qui constitue un système de réacteur à eau lourde générateur de vapeur semblable au système Candu du Canada.Le comité londonien a invité le gouvernement britannique à poursuivre les études anglo-canadiennes sur une possible collaboration.Le président Lorne Gray, de Atomic Energy of Canada, a déclaré que le rapport du comité ne pouvait être plus favorable.A Londres, pour poursuivre des entretiens avec les autorités britanniques, M.Gray a précisé qu'il ne prévoyait pas un appui du système Candu de la part du comité, mais u'il appréciait les suggestions de l'organisme, du fait que le système nucléaire britannique est semblable à celui du \u2018Canada.Même si le Canada n'a commencé que sur le tard à offrir ses services pour la mise en place d'une nouvelle génération de réacteurs nucléaires en Grande-Bre- tagne, il espère vendre ses réacteurs Candu ou, du moins, collaborer avec Londres du point de vue technologique, afin de vendre des réacteurs à d'autres nations.[La Dodge ['INSl GRANBY, MARDI 5 FÉVRIER 1974 CENTS Alcan va investir S28 millions dans une nouvelle usine à Arvida MONTREAL PC \u2014 La société Aluminium du Canada Ltée construira à Arvida, au coût de 328 millions, un centre de coulage de l'aluminium.La nouvelle a été rendue Par 80.99% Vote de grève des mineurs en Grande-Bretagne LONDRES Reuter \u2014 Les mineurs britanniques se sont prononcés dans une proportion de 80.99 pour cent en faveur d'une grève totale illimitée à l'appui de leurs revendications salaria- es.Il appartient maintenant au comité exécutif de leur syndicat, le National Union Of Miners NUM, de prendre une décision.Ses 27 membres se réunissent - mardi.Le syndicat a déjà remis aux charbonnages britanniques un avis provisoire de grève à partir de dimanch 10 janvier 0 heures.La décision du comité exécutif du NUM dépendra de l'issue des entretiens qu'ont eu lundi après-midi au 10 Downing Street, M.Edward Heath et six dirigeants de la Confédération syndicale britannique, Le Trades Union Congres TUC.Le Premier ministre propose la création d'une commission royale chargée d\u2019examiner les salaires relatifs des diverses catégories de travailleurs, en commen- cant par les mineurs.La mise sur.pied d\u2019une telle commission impliquerait une revalorisation du salai- le sourire matinal Un sourire est moins dispendieux que l\u2019électricité, mais donne plus de lumière.TMS La Meublerie.691 Cowie, Granby Tel: 378-0941 re des mineurs, applicable à partir du 1er mars, date à laquelle expire leur contrat collectif actuel, si les \u2018gueules noires\u201d renoncent à la grève et reprennent normalement le travail.Leur grève des heures supplémentaires, qui entre dans sa treizième semaine, a eu pour conséquence une diminution de neuf millions de tonnes de la production de charbon.Une grève mineurs pourrait entraîner une nouvelle réduction du temps de travail déjà limité à trois jours par semaine dans les secteurs industriels non-essentiels, et conduirait presque certainemet le gouvernement à recourir à des élections anticipées.On parle du 28 février ou du 7 mars.M.Heath est actuellement soumis à de fortes pressions du patronat, qui voudrait voir régler le conflit en proposant davantage aux mineurs qu'une augmentation de salaire de 16.5 pour cent qui leur est offerte.Le gouvernement a jusqu\u2019à présent soutenu que céder aux mineurs pourrait mettre en danger sa politique de lutte contre l'inflation.Les dirigeants du syndicat des mineurs ont eux-même souligné à plusieurs reprises que le gouvernement, pour éviter une grève devrait leur faire des propositions allant au-delà de ce que permet la phase trois e son plan anti-inflationniste.Ils font valoir que l'augmentation proposée est en fait de 7 cent supplémentaires revenant aux seuls mineurs de service à des heures \u2018\u2018non sociales\u2019 et les 3.5 pour cent restants étant liés a un accord de productivité qui n'a pas encore été approu- totale des Qur cent, 6 pour - publique hier dans un communiqué émis par l'Alcan.Le communiqué précise que ce projet d'aménagement sera entrepris et complété en trois étapes, suivant les conditions du marché.Ce centre transformera le métal en fusion en lingots d'aluminium, d\u2019alliage et de formes variées et remplacera les diverses installations de coulage aménagées au cours des quelque- 50 dernières années.La nouvelle usine sera _nomes, située dans le parc industriel de la ville d\u2019Ar- vida, a deux milles a l\u2019est des usines d'aluminium.Une fois complétée, l'usine aura une capacité annuelle de coulage supérieure à 380,000 tonnes de lingots.Le métal parviendra des usines d\u2019Ar- vida et d'Alma.Le complexe comprendra trois centres de coulage auto- chacun.conçu comme un système intégré de production, depuis la réception du d'eux\u2019 métal en fusion en passant par les machines de coulée et les scies, jusqu'au poste d'expédition.Par suite de son caractère hautement technique, la nouvelle usine ne créera aucun nouvel emploi lors de son entrée en service.Le nouveau centre de coulage permettra d\u2019améliorer le service aux clients en plus d'aider Alcan à mieux répondre .aux besoins \u2018croissants du marché et maintenir sa position commerciale.Sécurité dans la construction Laberge recommande une série de mesures MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Fédération des Travailleurs du Québec, M.Louis Laberge, a rendu publique hier, au cours d\u2019une conférence de presse, une série de mesures suggérées par sa centrale et destinées à mettre un terme aux tueries sur les chantiers de construction et à assurer des conditions de vie décentes aux travailleurs isolés comme ceux actuellement sur les chantiers du Mont Wright et de la Baie james.Soulignant que la Commission de l\u2019industrie de la construction avait corrigé \u201cles vices de forme\u2019 qui ont permis à de nombreux entrepreneurs de contester la validité des décisions juridiques rendues contre eux, le président de la FTQ, M.Louis Laberge, a souhaité que cet organisme jouisse de pouvoirs accrus de façon à stimuler l'intérêt des employeurs pour l\u2019application des normes de sécurité.M.Laberge a notamment proposé: ] ; | \u2014 L'adoption d'une loi qui donnerait à la CIC ou au ministère du Travail le droit de nommer des juges ad hoc pour disposer des laintes disposées par les inspecteurs dans des délais raisonnables: Adoption d\u2019une loi établissant un code des conditions de logement, de nourriture et de récréation sur les chantiers isolés: \u2014 La formation d'officiers de sécurité par la CIC ou le ministère du Travail que les employeurs seraient obligés d'employer lorsque syndiqués.+ Le Cem sn dy pn A Co A pein Wem om Oe Te lL \u2018vernement leur personnel dépasserait 150 personnes; Négligence criminelle Selon le président de la FTQ, \u2018il n\u2019est pas rare que cela prenne neuf mois et même un an avant que l'on dispose d'une plainte\u2019.Au moment du verdict, a-t-il précisé, le chantier est fermé et souvent même l\u2019entrepreneur n\u2019est plus en affaire, volontairement ou non.M.Laberge a d'autre part demandé au ministre québécois de la justice, M.Jérôme Choquette, de porter des plaintes de \u2018\u2018négligences criminelles\u2019 contre les compagnies Mannix et United Steel, en dépit du verdict de non responsabilité criminelle rendu il y a quelque temps en rapport avec la tragedie qui avait coûté la vie à sept travailleurs du Mont-Wright, en 1972.À un journaliste qui lui signalait que le code criminel ne prévoit que la ossibilité d\u2019un homicide, .Laberge a répondu que le ministre Choquette s\u2019était engagé a faire les pressions nécessaires auprès du gou- fédéral pour susciter les amendements \u201c nécessaires au code criminel.Se référant aux deux incendies qui ont éclaté hier encore sur ce chantier, M.Desjardins a déclaré que des incidents de ce genre seraient en grande partie évités si les compagnies se préoccupaient de sécurité et des conditions de vie des \u201cIl n\u2019est pas étonnant, a-t- il dit, que quelque fois les travailleurs des chantiers isolés se révoltent.Ils sont obligés de s'entasser dans les chambres exiguës et d'avaler de la nourriture de qualité souvent douteuse\u201d.De son côté, le Conseil des métiers de la construction propose d\u2019assainir les conditions des travailleurs sur les chantiers isolés: \u2014 en obligeant les employeurs a soumettre au Conseil provincial, pour fins d'approbation, les plans de tout baraquement ou campement destinés aux travailleurs de la construction; \u2014 en prévoyant des espaces appropriés pour la récréation et l'existence d'un magasin général pour la vente du tabac, de boissons azeuses, de revues et de journaux; \u2014 en établissant une procédure efficace de réglement des griefs concernant les conditions de vie.Pour prévenir les cris offusqués de ceux qui ne manquent pas de rappeler que ces travailleurs gagnent en moyenne °600 par semaine, le président du Conseil, M.Desjardins, a signalé que les travailleurs de la aie James et du Mont-Wrigh- t n'ont que la taverne de la compagnie pour tout loisir, que le chauffage a gelé récemment au Mont-Wight alors qu'il faisait 40 degrés sous zéro, et qu\u2019un emplo é a êté empoissonné par Ya nourriture servie a la cafétéria! hd TA aed tg by tr AL we a d'hébergement La em me EE ne de pre enr eng 0 ve M \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 pme re tee ee Albany s\u2019agrandit Nouvelle: égionales Pour la région Orford-Magog ; - La région de Montréal offrirait la principale clientèle touristique On aperçoit ici une vue d\u2019ensemble de l\u2019usine Albany Felt, de Cowansville, dont l\u2019un des sections va connaître une expansion assez importante.L\u2019agrandissement de la bâtisse se fera en direction du Grand Boulevard nord, en face d\u2019une autre compagnie, la Moore Business Forms.Les boules de chocolat Regent Les analyses devraient être terminées en fin de SAINT-HYACINTHE (F.B.) \u2014 \u2018On connaîtra la vérité sur la présumée contamination d\u2019un produit de la compagnie Regent Chocolate Ltd d'ici la fin de semaine,\u201d nous a révélé un représentant de cette compagnie à Saint-Hyacinthe.\u201cNotre laboratoire indépendant travaille là- dessus actuellement, et les analyses devraient être terminées d'ici ques jours,\u201d nous a dit le représentant.D'autre part, les enquêteurs du ministère de la Santé et du Bien-Etre social entreprennent aussi l'analyse de ces boules de chocolat -emballées dans un papier d\u2019aluminium colore.Les agents du ministére de la Santé ont découvert que ce produit est contaminé par un rare micro-organisme appelé \u2018\u2018salmonella eastbourne, causant apparemment des gastro-entérites à ses consommateurs.La maladie reliée à la consommation de ce pro- uit a été relevée dans plusieurs Etats américains et dans deux.provinces canadiennes, soit uel- le Québec et la Nouvel- le-Ecosse.D'autre cas similaires rapportés à travers le Canada font présentement l\u2019objet d'une enquête de la part des agents de la Direction générale de la protection de la santé.Un quart de million Selon un représentant de la compagnie Regent, environ un quart de million de livres de ces boules de chocolat emballées d'un papier d'aluminium coloré ont été distribuées aux acheteurs à travers le Canada et les USA.Il s'agit uniquement d\u2019une production de Noél.Tous les acheteurs ont été avisés, et la compagnie effectue le rappel de toutes les boules de chocolat non vendues sous la surveillance des inspecteurs gouvernementaux.Selon le représentant de la compagnie de Saint-Hyacinthe, il n\u2019est pas encore prouvé que Regent Chocolate Ltd soit responsable des quelques cas de gastro-entérites décelés jusqu'à maintenant en rapport avec la consommation de produit.En fait, selon le représentant, sur les vingt cas de cette maladie décelés au Canada, quatre seulement présentent la consommation des boules de chocolat de marque Regent.Aussi, sur ces vingt cas de gastro-entérite, dix seulement présentent la consommation de choco- at.La compagnie, qui Pour Me Wagner semaine emploie 400 personnes et a des ventes se chiffrant à quelque $10 millions par année, tient à préciser que les boules de chocolat dont il est question font toutes partie du \u201cstock\u2019\u2019 de Noël.Par ailleurs, le ministère de la Santé invite la population à jeter les oltes ouvertes de ce chocolat et à retourner les boîtes encore fermées où elles ont été achetées.Le gouvernement prive la communauté d'initiatives fort pertinentes SAINT-HYACINTHE \u2014 \u2018La communauté est donc privée d'initiatives fort pertinentes.Des travailleurs en puissance ui ne demandaient que l'occasion de travailler sont réduits à demeurer sur l\u2019assurance-chômage.\u201d Le député de Saint- Hyacinthe à la Chambre des communes a lancé ce commentaire au sujet du programme des Initiatives locales popr la présente année.Me Wagner estime.en effet que le Cuisson à départ et arrêt automatiques.Gardé chaud après cuisson.Sans-Givre : plus jamais de dégivrage.Le plus grand four sur le marché.PRIX.FORMIDABLE pa\u201c mi BAINES de la vente Poele ROY chez Capacité : 13 pi.cu.Profitez de notre Vente Carnaval.Vous épargnerez de l'argent .et dutemps grâce aux nombreux avantages offerts par les appareils ménagers Roy PRIX RÉDUIT 10 ans de garantie sur moteur- compresseur nombre des projets relatifs à ce programme approuvés dans sa circonscription s'avère insuffisant.Me Claude Wagner s'est réjoui de l'octroi de quelque huit projets d\u2019Initiatives locales pour le comté de Saint-Hyacin- the.I a cependant ajouté que \u2018des projets fort valables, faute de fonds disponibles, n\u2019ont pu être retenus\u201d.Ce fait le pousse à \u2018dire que le programme est insuffisant.\u201cOa voit la, selon Me Wagner, combien l\u2019ordre des priorités\u201d et les véritables remèdes au chômage sont des objectifs encore à atteindre.\u201d Le député de Saint- Hyacinthe voit cependant une certaine consolation à cette situation, suite aux réclamations de son parti pour la décentralisation des services de l\u2019assurance-chômage et aux pressions du milieu.Saint-Hyacinthe compte en effet, maintenant, sur son propre bureau d'assurance-chômage.Claude Nadeau MONT-ORFORD \u2014 Une série d'articles parus dans notre journal ont démontré que la région Orford-Magog possè- e déjà une infrastructure propre au développement d'une industrie touristique.Nous pouvons ajouter que la région de Montréal offrirait la principale clientèle touristique de ce secteur, advenant son aménagement touristique.Le rapport Sorès, qui présente au ministère du Tourisme un schéma d'aménagement touristique de la région Orford- Magog, déclare que \u2018la zone métropolitaine de Montréal, avec une population de 2.7 millions d'habitants, est le principal réservoir de clientèle pour les régions périphériques à vocation touristique\u201d.Le même document place le bassin de la région Orford-Magog comme deuxième réservoir de clientèle de l\u2019industrie touristique de cette région.Ce bassin compte une population de 230,000 citoyens regroupés principalement à Sherbrooke et Granby.Les autres bassins de population du Québec pouvant être desservis par l\u2019industrie touristique de la région Orford-Ma- gog s'avèrent par ailleurs peu nombreux.Le rapport Sorès estime ainsi que les zones de Québec et de Trois-Rivières pourraient être beaucoup plus attirées par cette région, avec la construction de la route transquébécoise.Clientèle extérieure Les auteurs du rapport notent qu'il existe deux autres bassins de population sur lesquels la région Orford-Magog exerce une attraction certaine.ll s\u2019agit du sud de l\u2019Ontario et du nord-est des Etats-Unis.La région Orford-Ma- og constitue une.zone e passage pour les touristes américains qui se rendent à Montréal.Le centre de ski Orford -a ainsi enregistré que 10% de sa clientèle provenait des U.S.A ou du sud de l\u2019Ontario.La clientèle touristique venant du sud de l'Ontario, par la route 401 et la transcanadienne, peut facilement pénétrer dans la région Orford-Màgog par l'autoroute des Cantons de l'\u2019Kst.Plusieurs de ces touristes passent ainsi dans cette région pour se rendre à Montréal.Zones concurrentielles Un aménagement touristique plus complet, complété par des améliorations du système routier, pourrait ainsi étendre l'influence de la région Orford-Magog à un très vaste bassin de population.I demeure, comme le note le rapport Sorès, que certaines autres zones touristiques \u201cconstruites offriraient à cette région une concurrence solide.Le nord-ouest des Lau- rentides, à cause d\u2019un potentiel récréatif élevé et de sa proximité du bassin de la zone métropolitaine de Montréal, constitue le secteur qui pourrait le plus fortement concurrencer le développement touristique de la région Orford- Magog.La seule condition qui manquait à l\u2019influence de ce secteur des Laurentides se voulait le manque d'accès rapide, qui sera bientôt comblé par les routes qui sont autour de Sainte-Scholastique.Le nord-est des Etats- Unis constitue également une importante zone - concurrentielle pour la région Orford-Magog.Le potentiel touristique considérable de cette région constitue un filtre très serré de la clientèle américaine qui n\u2019en laisse passer qu'une portion marginale vers la région Orford-Magog, selon- le rapport Sorès.De plus, le potentiel de développement touristique du nord- est des Etats-Unis s\u2019avère de beaucoup supérieur à celui de la région Or- ford-Magog.2 Il demeure que la région Orford-Magog recoit éja plusieurs milliers de touristes par année.La plupart viennent de la région de Montréal et de la région même d'Orford- Magog, tandis qu'une partie minime vient du nord-est des Etats-Unis et de l\u2019Ontario.Les recommandations faites pour un meilleur aménagement touristique de là région, permettraient d'augmenter le nombre des touristes venant de ces différentes zones.Ces travaux pourraient également attirer dans.la région Orford-Magog des visiteurs d\u2019autres zones\u2019 du Québec, du Canada et des Etats-Unis.En vérifiant un véhicule suspect Policier de Richelieu attaqué sauvagement par des inconnus RICHELIEU\u2014Un agent de police de Richelieu a été assommé par plusieurs individus et a été légèrement blessé, au cours de la fin de semaine, alors qu'il effectuait la vérification d'un vébi- cule pendant la nuit.L'agent Pouliot de la olice municipale de ichelieu est celui qui fut attaqué par des inconnus sur un terrain à l'arrière d\u2019une usine de cette municipalité.Le policier patrouillait en voiture durant la nuit, lorsque son attention fut attirée par la présence d'une voiture à l'arrière d'une usine, voiture au volant de laquelle prenait place un inconnu.S\u2019étant rendu près du 15 jours de prison pour un vol de $500 ABERCORN\u2014Un célibataire d\u2019une quarantaine d\u2019années, Lynn St- Onge, d\u2019Abercorn, a été condamné à 15 jours de prison pour s'être rendu coupable d\u2019un vol en argent au montant de $500.C\u2019est le juge Gérard Pour répondre d'une évasion Ouellet et Charbonneau sont cités aux Assises : COWANSVILLE \u2014 Pierre Ouellet, originaire de Québec, et Réal Char- bonneau, un Montréalais, sur qui pèsent des accusations d'évasion, ont été cités à leurs procès au prochain terme des assises, qui auront lieu à l\u2019automne.Ainsi en a décidé le juge Gérard Normandin à l'issue de l'enquête préliminaire et de l\u2019examen volontaire des prévenus, hier au palais de justice de Cowansville.Au terme de leur enquête préliminaire, Ouellet et Charbonneau ont été cités à leur examen volontaire.Toutefois, ils n\u2019ont offert aucune défense et n'ont fait entendre aucun témoin, ce qui leur a valu d'être cités à leurs procès lors des assises à l\u2019automne.Ouellet est accusé de s'être évadé, le 18 avril, de l\u2019Institution fédérale de Cowansville, où il purgeait une peine de quatre ans de bagne pour es vols par effraction.Quant à Charbonneau, il est accusé de s'être .évadé du même centre de détention le 14 avril, alors qu\u2019il purgeait une sentence d'emprisonnement à vie pour meurtre.Entre-temps, les deux hommes ont été ramenés à l'Institut à sécurité maximum Archambault, à Sainte-Anne-des-Plai- nes.Ils reviendront devant le tribunal seulement à l'automne pour l\u2019instruction de leur procès respectif.D'importantes mesures de sécurité avaient été déployées à l\u2019occasion de leur transport au palais de justice de Cowansvil- le.Et c'est avec les mains et les pieds solidement liés avec des chai- nes qu\u2019ils ont été amenés devant la cour.NXP A Cr we H SE = 214 EN Normandin de la cour des Sessions de la paix qui a imposé cette sentence au prévenu, après .que celui-ci eût confessé avoir volé $500 \u2018à M.Amédée Desnoyers, le concubin de sa soeur, et non $1,000 comme le stipulait la plainte.Pareil aveu est venu avant que le procès de St-Onge soit rendu à terme, les témoins de la défense n'ayant pas encore été appelés à la barre.Le prévenu, par l'entremise de son avocat, niait avoir subtilisé $1,000 à.Desnoyers, lesquels étaient contenus ans un coffret de métal à la résidence de ce dernier, mais il consentait à reconnaître le vol de $500 en argent.A la lumière de cette confession, Me Claude Noiseux, procureur de la couronne, a obtenu du résident du tribunal autorisation de faire amender la plainte, de façon à ce que le montant du vol soit $500 au lieu de $1,000.Le prévenu s\u2019est reconnu coupable et le juge Gérard Normandin lui a imposé une sentence de 15 jours de prison, tenant compte du recours de la victime en cour civile pour récupérer son ar- ent et tenant compte du ait q e l\u2019inculpé était en état d\u2019ébriété au moment du cambriolage.Par contre, le président du tribunal n\u2019a pas tenu compte du fait que St- Onge avait séjourné 14 jours en prison auparavant.Il s'agissait effect.vement d\u2019un séjour de détention préventive tout simplement parce que la police avait procédé par mandat, le prévenu ayant fait défaut de se présenter devant la cour tel que requis, et ce à trois différentes occasions.véhicule, l'agent Pouliot demanda à l\u2019automobiliste la raison de sa présence à cet endroit à cette heure de la nuit.Son interlocuteur prétexta la fatigue et mentionna au olicier qu\u2019il avait quitté a route pour stationner sa voiture et se reposer quelque peu.Frappé par l'arrière La présence de cet inconnu était d'autant plus suspecte que l'automobile arborait des plaques minéralogiques de la provinté d\u2019Ontario, ce \u2018qui amena le représen- re, ses assaillants pris la \u2018fuite dans une .ron cinq minutes tant de la loi à exiger les papiers d'identification du conducteur.Or, le policier avait pris soin.de dégainer son arme, ne sachant trop à quoi s\u2019en tenir.Pendant que l'individu s'exécutait, ses compagnons « arrivèrent par l'arrière et frappèrent solidement l'agent de police à la nuque.Celui-ci s\u2019est écroulé et a perdu conscience.Pendant qu'il gisait par ter- ont direétion inconnue.Envi- s\u2019étaient écoulées, quand l'agent Pouliot est revenu à lui.Il a aussitôt retrouvé son revolver qui avait roulé au sol.Bien qu\u2019ébranlé, il a regagné som, véhicule et il s'est mis \u2018à- la recherche des assail= lants.8 .# \u201cLe La nouvelle de cet at- a.tentat a été transmise: immédiatement aux corps\u201d policiers municipaux \u2018 environnants, ainsi qu'à la Sûreté du Québec.Le .1e yes signalement du véhiculé suspect fut également transmis sur les réseaux .des corps policiers de \u2014- façon à ce que des barrages routiers soient élevés .\u2026 aux entrées des villes, dans le.but de localisét une Chevrolet ou une Pontiac 65 ou 66, arborant des plaques d'immatriculation de la provincè d\u2019Ontario, et de captufef- ses trois ou quatre occupants.+, * \u201cow * Toutes ces recherches, ont cependant été vaines .et les assaillants de l\u2019a- ent Pouliot ont réussi à échapper aux filets de la police.Ho Le policier de Richelieu a été passablement ébranlé par ses sauvages attaquants, mais il n\u2019a \u2026 pas eu a se rendre a \u2018hôpital.Selon les informations qu'il a fournies à ses supérieurs en rapport avec cette affaire, les individus qui l\u2019ont assailli par derrière seraient au nombre de deux \u2018ou de trois.: Un mois additionnel de prison à un évadé COWANSVILLE \u2014 Un ancien pensionnaire de l\u2019Institution fédérale de Cowansville a écopé d'un mois additionnel d'emprisonnement pour son évasion de ce centre de détention, le 1er.mai 73.Jacques Varie s\u2019est \u2018 présenté hier devant le juge Gérard Normandin, de la cour des sessions de la paix, et il a opté pour la justice la plus expéditive possible.Il a choisi un procès devant un magistrat et il s'est aussitôt reconnu coupable à l'accusation retenue contre lui, ce qui lui valut sur-le-cham une sentence additionnelle d\u2019un -mois \u2018d\u2019emprisonnement.Le président du tribunal a tenu compte du fait que la: fuite de Varie s\u2019est produite sans la moindre effusion de violence.Il faut croire que la nuit porte conseil, ou plutôt la fin de semaine, car le prévenu avait opté pour une enquête devant juge et jury lors de sa - wx tT comparution la semäines dernière, alors qu\u2019il avait: nié sa culpabilité.!-1\u2014.wy oo RR i wena Jacques Varie devait® subir son enquête préli- - minaire hier, mais il a; changé ses plans et il est- assé aux aveux.Devant\u2019 e plaidoyer de l\u2019inculpé,.Me Henri Gamache, pro:; cureur substitut de la Couronne, n\u2019a fait aucu£- ne représentation spécia-\u2019 le, si ce n\u2019est de réclamer de la cour une sens; tence conforme à celles- que rendent les tribu* .naux du district en pareil - cas.ei a JN .LA - Le juge Normandin \u2018a prononcé une \u2018sentence; d'un mois à être purgée consécutivement à cellé que Varie purge actuellg= ment à l'institution -à sécurité maximum de Sainte-Anne-des-Plaines.4 « + Varie s'était échappé: \u2018du pénitencier de Co= wansville, le 1er mai 78, en compagnie d'un autre.détenu, Jean-Robert La-\u2018 vallée.C'était a I'époque- de la vague d'évasions; enregistrées au printemps 73.Ce pa | Si vous ne voulez plus vous : 1 arracher les cheveux avec les factures 1-3 LES IMPO RTATIONS GRAN BY INC.de votre auto, voyez sans plus tarder + | 4 LE PLUS GRAND MAGASIN D'ESCOMPTE DU QUEBEC 1 MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES À TÉLÉCOULEURS - STÉRÉOS 4 oo ANDRE BEAUREGARD, p-isident | .C.P.606 1 23, rue PRINCIPALE, GRANBY, QUE.TEL.: 372-1000 pre Pi SF 1 PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 5 FEVRIER 1974 Ê L \u201cy » _ to YL Cr WTR Lm le PE a NS =» vm EEE = a Coward\u201d eR RE EHP NL SE 2 AA RAR RBA dR YN Eo RE \u2014 0 07 + = WWW me WN) FTL mew SU AY Wd MD eee 1 TTLTRRTT AES FY gl ns wae shew kh ov W ,bénéficier ouvelles de Granby La Coop de Granby fête son Jde anniversaire de fondation par Alain Gazaille .GRANBY \u2014 La Coopérative agricole de Granby féte cette année son 35e anniversaire de fondation.Que de chemin parcouru\u2018 depuis 1938.Cette année-là, 88 cultivateurs de Granby décidaient de fonder une coopérative e production avec un capital souscrit de 54,000 et une encaisse de $1,000.Qu'en est-il aujourd'hui?\u2014 Une association regroupant 8,830 membres, repartis dans 416 paroisses et 36 comtés, ou la production de lait constitue la base de l'exploitation agricole.La Coop compte 1,171 dans la région de Notre-Dame-du- on-Conseil, 1,064 a Ar- thabasca, 1,261 a la Péra- de, 815 a Joliette, 864 à Plessisville et 3,655 dans l\u2019Estrie.\u2014 Une entreprise comprenant 17 usines laitières modernes, polyvalentes, parfaitement équipées, dans lesquelles au cours du dernier exercice financier, plus de 1.8 milliard de livres de lait, soit 45% du lait indua- triel et 15% dulait natu- La Coopérative agricole de Granby fête son 35e anniversaire de fondation cette re produit au Québec, ont été transformées en une grande variété de produits dont les princi- aux sont: le beurre, le romage, la poudre de lait écrémé, le lait évaporé, le yogourt, le lait nature et la crème glacée.Il a quelques années, la Coop s\u2019est constitué une filiale à part entière, Québec-Lait Inc, qui regroupe les laiteries Leclerc, Poupart & Cie et Grenache Ltée.Cette filiale a continué à croître en achetant Les Laiteries Mont-Royal, et la division crème glacée de la année.Sur la photo, nous apercevons deux des principaux artisans du succès de cette entreprise, M.Isidore général, au cours de la conf ännuelle des sociétaires.Possibilité que Vastill artin, président, et M.Philippe Pariseault, directeur érence de presse qui a suivi l\u2019assembléée générale (Photo Jeannot Petit) acquière les locaux de la défunte Marochelle Marochelle n'est plus.Demain, sera mis en vente par encan toute la machinerie de cette usine située sur la rue Rutherford, et évaluée à quelque *100,000.L'encan débutera vers 10.30 heures de l\u2019avant- midi, mercredi.- Selon nos informations, Marochelle a cessé ses opérations juste avant la ériode des fêtes.Cette industrie s\u2019était spécialisée dans la confection de vêtements.Etablie à Granby en 1970, Marochelle fut l\u2019une des premières entreprises à Granby à du nouveau programme de l'Expansion économique régionale.Dans ses plus beaux Se Plaque-souvenir jours, elle eut à son emploi quelque 60 personnes.L'investissement initial s\u2019éleva a $181,000.Déjà, au début de l'été 1973, nous faisions mention des difficultés que rencontrait cette entreprise dans le paiement de ses employés.Le président de la firme, M.Marvin Libman n\u2019aima guére la chose, et menaça La Voix de l'Est d\u2019une poursuite en libelle diffamatoire.Qu'adviendra-t-il des locaux de Marochelle?Ils ne resteront pas vides longtemps.Selon M.Alain Guay, conseiller municipal et responsable du département industriel à l'hôtel de ville, Vastill NSA Inc qui fait construire actuellement une usine dans le parc industriel serait intéressée à occuper provisoirement les locaux de Marochelle.Vastill, d'Italie, investit présentement quelque °330,000 dans son projet qui est sensé créer 33 emplois.Cette firme se spécialise dans les pro- uits de plastique, notamment des pots de fleur.D'ailleurs, de la matière brute est déjà arrivé à Granby pour Vastill, de nous dire M.Guay.Le président de Vastill viendra à Granby vers le 11 février vérifier si ça vaut la peine ou non d'acquérir les locaux de Marochelle qui sont évalués à 120,000.Après trois années de service au poste de Granby de la Sûreté du Québec, l\u2019agent Yvan Masse (à gauche sur la photo) reçoit une plaque souvenir des mains de son confrère le sergont Jean-Noël Hains (à transféré à l\u2019Unité - J 2 tt Le roite sur la urgence de la SQ dans le district de la Mauricie.hoto).L\u2019agent Masse est (Photo Jeannot Petit) fa TAT INI ES TS STATS ES Ag AE ae ge TP A rh ppt iim mcm ud [i compagnie Lowney's, qui appartenait à Standard Brands des USA.Pour les membres du district de Granby, la Coop a mis en place plusieurs services: production d'aliments pour bétail, achat d'engrais chimiques, grains de semence, machines aratoires, quincaillerie, aide technique en élevage, médecine vétérinaire, aviculture, et obtention de capital d'exploitation.Aussi, la Coop co-manufacture des citernes réfrigérantes pour ses membres.En 35 ans, la Coop est devenue la plus grande coopérative affiliée à la Coopérative fédérée du Québec, et l\u2019établisement laitier du genre le plus important au Canada.Les personnes suivantes forment le conseil d'administration de l'\u2019entreprise: Isidore Martin, président, Rosario Bourassa, vice-président, Philippe Pariseault, directeur général, André Gauthier, secrétaire, Adélard Lemoyne, directeur des services financiers, et comme administrateurs: A.Bertrand, D.Duchar- me, G.Gaudet, J.-P.Guimond, B.Lebleu, P.- H.Leduc, M.Lemire, L.Michaud, G.Morrissette, L.Quirion, A.Roy, R.St- Cyr, et A.Wart.L'année dernière, la Coop comptait $19,231,325 en immobilisations, et Nouvel éclairage elle présentait un actif de plus de $54 millions.Au passif, l'avoir des sociétaires représentait *16,779,191 et les dettes à long terme s'élèvent à °15,561,018.Le trop-perçu non distrbué aux membres représente plus d\u2019un million et demi de dollars.Pour ceux que ça intéresse, à cause du contexte actuel, la Coop a payé en impôts $674,224.Au chapitre de la transformation, signalons que la Coop.a produit 53 millions de livres de fromage, 48 millions de livres de beurre, 71 millions de livres de poudu- dre de lait, 85 millions de pintes de lait nature, et 5.2 millions de gallons de crème glacée.Ces chiffres ne tiennent pas compte de la production de yogourts, de desserts lactés, des jus de fruits, de lait évaporé, du lait en poudre instant, et de divers produits spéciaux.En ce qui concerne les services rendus aux membres, la coopération d\u2019approvisionnement représente plus de $11 mil- ions du *156 millions du chiffre d\u2019affaires.Ainsi, la meunerie a rapporté °8,270; .la machinerie agricole, $1,365,000; la quincaillerie, $661,650; les engrais chimiques, $436,302; le service avicole et le bétail, $246,034; le service $106,683.vétérinaire, L\u2019éclairage des rues de la ville sera prolongé sur la rue Drummond, alors qu\u2019il y sera installé des poteaux semblables à ceux existant sur le boulevard Leclerc, soit à vapeur de sodium.L'installation électrique sera souterraine.Sur les rues Simonds Nord et Bourget, une commande a été placée à l'Hydro-Québec, pour l'installation de lampes montées sur poteaux de bois avec filerie aérienne.Paiement d'un compte La Commission scolaire de Granby versera $33,766.90 a Construction Cloutier & Fils Inc., de Lac Mégantic, pour les travaux de rénovation du Centre administratif sis rue Principale.Sur uelque $37,000 du montant total, la Commission scolaire retiendra toutefois $4,000 pour garantir la bonne exécution des travaux d\u2019électricité et de ventilation à être complétés.Les commissaires sont très satisfaits de ce con- tracteur honnête et consciencieux.Nouvel exécutif , Nouvel exécutif lors de la dernière assemblée générale du club Cité-princesse Enr.de Granby, on a procédé à l'élection y on d'un nouvel exécutif née 1974.Cet exécutif aura comme our l'an- xésident, M.Pierre Guertin; M.Gilbert Morin, vice-président; Mme Rolande Lavigne, secrétaire; M.Serge Comeau, directeur des loisirs; Mlle te-publiciste.Au cours de Josée, Larochelle, assistan- a même assemblée, on a accepté l'adhésion de 34 nouveaux membres.Assemblée annuelle \\ L'Association des entrepreneurs en construction de Brome-Missisquoi-Shefford tiendront leur assemblée générale annuelle, à compter de 19 heures, ce soir , au motel le Grand-Bien.sera question, entre autres, de l\u2019adoption de la nouvelle loi no 14, concernant le paiement de la rétroactivité par les entrepreneurs à partir du premier mai 1973.Rencontre inter-club GRANBY \u2014 Les membres du club Richelieu de Sherbrooke rendront visite, ce soir, à ceux du club Richelieu de Granby, à l'occasion de leur souper régulier.Pour la circonstance, M.Sarto Roy, gouverneur de la région Carignan, sera également Le souper aura lieu au Club social il débutera à 6h30.\u201cL'Etape littéraire\u201d résent.e la rue Elgin et Quelques places sont encore disponibles pour la fin de semaine littéraire à l'intention des personnes âgées de 30 à 40 ans, cette prochaine fin de semaine.La première d'une série de quatre fins de semaine s\u2019est déroulée avec succès.Les ersonnes intéressées peuvent communiquer avec Jocelyn et Lise Durand, à 372-9825, avec Marie-Christine Poisson, à 378-4327, ou encore avec Suzanne Belzil, à 372-9780.C\u2019est a \u201cI'Eta- pe\u201d de Rougemont que se déroulera cette seconde fin de semaine littéraire.Ce n'est que partie remise GRANBY-(EPF)- La neige n'était pas au rendez-vous et quelque 1,000.élèves de l\u2019élémentaire devront attendre qu'elle y vienne pour vivre la journée de ski préparée depuis plusieurs semaines.C\u2019est sans doute avec déception\u2019 qu\u2019élèves et éducateurs ont vu le \u201cbon temps\u201d pour le ski disparaitre peu a peu.Selon le responsable du Service d'éducation physique de la Commission scolaire de Granby, Pt ee M.Roméo Lamoureux, il faudra attendre qu'il y ait de cinq à six pouces de neige sur les pentes pour que les élèves puissent y ailer.Toutefois, le thème du ski restera présent dans es cours, dans le cadre de l'horaire de l'élève, jusqu'à cette journée.Ce n\u2019est que partie remise, et les responsables se donnent un laps de temps d'environ un mois et demi pour tenir la dernière étape de ce vaste projet.Entrepreneurs en construction PEUR AA ana 1306 EST, RUE STE-CATHERINE, MONTREAL 133, P.Q - 526-4901 Réal Lapointe REPRÉSENTANT TÉL: 372-9098 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES 194 OUEST, RUE DENISON Certificats d'Épargne GRANBY, P.Q Un nouveau bureau de direction a été élu par l\u2019Association des entrepreneurs en construction de Brome-Missisquoi-Shefford, qui tenait son assemblée générale annuelle, cette semaine, au motel le Grand-Bien.Nous voyons sur la photo, de gauche à droite: en avant: M.Roméo Lequin, de Granby, vice-président; M.Eugène Bachand, de Cowansville, nouveau président; M.Norman Grégoire, de Bro- mont, trésorier, Mme Monique Tremblay, de Granby, secrétaire; en arrière: M.Léo Dagenais, président sortant, directeur; M.Urbain Archambault, M.Laurent Côté et M.Fernand Harnois, tous élus directeurs.Deux directeurs étaient absents au moment de la photo; il s\u2019agit de M.Aldo DeMuri et M.Gilles Massé.20,000 heures de travail Les dames auxiliaires donnent le compte rendu des activités GRANBY\u2014 L'Association des dames auxiliaires a fait, à sa dernière assemblée, le rapport des activités annuelles, de l\u2019année 1972-73, débutant le 1er novembre pour se terminer le 31 octobre.Les bénévoles ont fourni approximativement 20,000 heures de travail, réparties entre plusieurs comités.Ces comités sont la Boutique, le Chariot, le tricot, la couture et les visites aux malades.Il faut noter que le comité du tricot a fourni 8,720 heures d'ouvrage.Ces heures excluent tout le temps donné pour la préparation du Thé de Noël ainsi que le temps des membres du conseil.L'Association a acheté du tissu pour la confection, par deux dames bénévoles, de rideaux pour égayer les salles d'enfants ainsi qu'une salle de patientes.Les dames ont préparé et donné aux patients nécessiteux 60 layettes, de nombreuses paires de pantoufles et de menus articles de toilette comme des brosses à dents, pâtes à dents, peignes, etc.Sur -chaque étage, des robes de chambre et des pantoufles sont placées dans des garde-robes pour être prêtées aux patients dans le besoin.Des :cadeaux sont distribués à Pâques, fêtes des mères, fête des pères et à l\u2019occasion des Fêtes.Lors de la naissance du premier bébé de l'année, un cadeau souvenir fut remis à la maman.Cette année, les chanteurs de la Manécanterie de Granby ont aidé les dames auxiliaires, en égayant les patients de l\u2019hôpital, lors de la distribution des cadeaux de Noël.L'Association a égale- Les matériaux de construction sont menacés d'une hausse de prix QUEBEC (PC) \u2014 Les entreprises canadiennes de construction sont menacées d'une hausse des prix des matériaux et d\u2019une pénurie de certains matériaux.C\u2019est là l\u2019opinion émise hier devant l'Association canadienne des constructeurs, dont l\u2019Assemblée énérale se tient actuel- ement à Québec.Les constructeurs ont, à cette occasion, été bla- més par leurs fournisseurs pour leur défaut de planification à long terme de leurs commandes et pour certaines habitudes qu'ils ont d'acheter à l\u2019extérieur, laissant ainsi les producteurs canadiens sans clientèle.\u2018Les problèmes d\u2019approvisionnement, a déclaré M.Taylor Kennedy, président de la Canada Cement Lafarge, pourraient être évités si les constructeurs informaient les producteurs de leurs besoins.\u201d De son côté, le président de l'Association canadienne des constructeurs, M.Henry de Puy- jalon, a indiqué que l'industrie de la construction pourrait rapporter cette année $22 milliards, comparativement a 18.5 MILLIARDS EN 1973.Une partie de cette augmentation sera due a la hausse des prix et, essentiellement, a une lus forte demande dans e secteur de la construction non domiciliaire.M.Kennedy a affirmé que les prix du ciment pourraient augmenter cette année en raison de la hausse des prix de PST! PST! DU LUNDI 4 FEV, AU JEUDI 7 FEV.SPECIAL MAMABURGER REG.60° SPECIAL 49¢ AsWN POULET 111 Principale GRANBY né À La fMeublerie.l'énergie.Ces derniers comptent pour 30 pour cent des dépenses de l\u2019industrie de production des ciments.L'augmentation des prix du ciment pourrait se poursuivre jusqu'à la stabilisation des prix de l\u2019énergie.Par -ailleurs, toujours selon M.Kennedy, les approvisionnements en ciment pourraient se faire à meilleur prix si un meilleur système de distribution était imaginé.La production de ciment pourrait atteindre 14.1 millions de tonnes en 1974, par rapport a 12.9 millions de tonnes en 1973, et le marché pourrait en absorber 12.8 millions comparativement a 11.6 millions de tonnes en 1973.Il a affirmé en outre posséder des indications SOLDE SEMI ANNUEL DU 5 FÉVRIER AU 9 FÉVRIER MEUBLES DE TOUS STYLES À PRIX RÉDUITS ESCOMPTE 10 40% of 691 Cowie, Granby Tel: 378-9941 * | (Photo Jeannot Petit) ment fourni pour 2,987.d'appareils à l'hôpital, pour le mieux-être des patients.Mme Madeleine Matthews, présidente de l'Association, a affirmé que le Thé de Noël était une bonne source de revenus.En effet, cet événement annuel, pour décembre 1972, a donné aux dames auxiliaires un revenu net de $1,519.89.Le revenu net de celui du 28 novembre 1973, qui figurera sur le bilan de l\u2019an prochain, a été de $1,858.94.Mme Matthews conclut en disant un grand merci a tous les membres qui ont contribué a ce magnifique résultat.\u2018Grâce a tous vos efforts, nous pouvons apporter un peu de réconfort et de douceur à nos chers patients\u201d.selon lesquelles il y aurait un fléchissement dans la demande de bois.THEATRE RE ITE A L'AFFICHE ROGER.JAMES (LIVE AND LET DIE) AU MEME PROGRAMME: CHARLES BRONSON TERREUR EN COULEUR ADMISSION: Adultes 2.25 Enfants moins de 12 ans 75° PROCHAIN SPECTACLE YVON DESCHAMPS BILLETS EN VENTE LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 5 FÉVRIER 1974 \u2014 PAGE 3 27 == | \u2014\u2014n Pp Los ee om RS EE 22m Des élections cette année ou l'an prochain?Des élections fédérales ce printemps, l'été ou l'automne prochain, il n\u2019en est pas question, du moins en ce moment.Cela ne signifie pas qu\u2019il n\u2019y en aura pas au début ou à la fin de la saison estivale, mais rien ne porte à croire que M.Trudeau manoeuvre en vue d\u2019en déclencher à une date plus ou moins rapprochée.Malgré sa situation minoritaire au parlement, le gouvernement se tire assez bien d\u2019affaires.Les Canadiens en général sont satisfaits de la législation adoptée depuis le dernier appel au peuple et, de ce fait, ne verraient probablement pas d'un très bon oeil autant la démission que le renversement du gouvernement.Même M.David Lewis qui détient la balance du pouvoir ne souhaite pas d'élections à court terme.Dans son opinion, le bilan après quinze mois est \u2018\u2018assez favorable\u201d et un appel au peuple en ce moment risquerait de ne rien changer à la répartition des sièges aux Communes.Le chef du parti néo-démocrate est évidemment conscient des dangers que comporte pour son parti sa stratégie au parlement, mais il n\u2019en reste pas moins déterminé à appuyer les libéraux.Il se peut que les libéraux retirent le crédit des législations que le NPD a contribué à améliorer, mais, dit M.Lewis, le rôle de l\u2019opposition n\u2019est pas surtout de contrecarrer les projets du gouvernement, mais de le forcer à légiférer \u201cen fonction de la population\u201d.M.Lewis a pleinement raison et, même si cette situation peut l\u2019inquiéter, il serait étonnant que les Canadiens ne se souviennent pas au moment opportun de.la participation active et efficace des néo-dmocra- tes à l'étude de la législation et au maintien au pouvoir du gouvernement libéral.: M.Lewis avait-il d\u2019ailleurs un autre choix?Le chef du NPD n\u2019a-t- il pas dit souventes fois qu'un gouvernement Stanfield était impensable et qu\u2019il préférerait de beaucoup voir un Trudeau a la direction du pays?Il est indiscutable que M.Lewis s\u2019entend beaucoup plus facilement avec le chef libéral et qu\u2019il lui est ainsi possible de promouvoir les objectifs du NPD.Ce qu\u2019il ne réussirait probablement pas à faire avec un gouvernement conservateur.Quoi qu\u2019il en soit, et il le sait bien, M.Lewis ne saurait maintenant changer subitement son fusil d\u2019épaule, si les libéraux conservent eux-mêmes la même ligne de conduite.Il est en somme pris à son propre piège.Si aucun événement spectaculaire ne se produit qui le justifie d'agir autrement, il est pratiquement dans l'obligation de continuer à appuyer le gouvernement au parlement.: Certes, de ces événements il peut fort bien s\u2019en produire.Nous vivons à une époque troublée.L\u2019inflation, le coût de la vie, la crise du pétrole créent des problèmes auxquels il n\u2019est pas aisé de trouver une solution.du moins une solution compatible avec la politique libéral ou celle du parti néo-démocrate.Pour l'instant, cependant, M.Lewis paraît plus intéressé à bien structurer les cadres de son parti.Il souligne lui-même la faiblesse de son parti dans la province de Québec où le NPD n\u2019a jamais réussi à faire élire un seul député.II va même jusqu\u2019à souhaiter l\u2019appui des péquistes'lors des prochaines élections fédérales.Il ne s\u2019agit pas, bien sûr, dans son idée, de regrouper les deu formations politiques, mais de convaincre les péquistes de voter pour le NPD et non pour les libéraux ou les conservateurs.Soit une idée qui peut bien faire son chemin avec le temps.M.Lewis n'\u2019ignore pas que M.Stanfield lui-même cherche à s\u2019assurer les faveurs de l'électorat québécois.Le chef conservateur qui, actuellement, essaie de démontrer l'indifférence du gouvernement à l\u2019endroit du coût de la vie, poursuit, d\u2019un autre côté, ses démarches en vue d\u2019attirer au sein de son parti de nouveaux et de bons lieutenants québécois.Le moment est donc bien choisi pour le leader néo-démocrate de faire la cour aux partisans péquistes.Peut-il réussir a obtenir leur appui?Peut-être.Rien en politique n\u2019est impossible.Mais seul le temps nous révélera si les libéraux perdent du terrain au profit du NPD ou encore du parti conservateur.Pour le moment, M.Lewis comme M.Stanfield sont bien obligés d\u2019avouer que le gouvernement Trudeau demeure à l\u2019écoute des revendications populaires et que sa propre stratégie ne facilite pas leur tâche.Avec l'appui d\u2019un Lewis qui sait limiter ses exigences à l\u2019essentiel, les Canadiens en arrivent à la conclusion que le gouvernement Trudeau est un bon gouvernement minoritaire.Point de vue Les emplois d'été Les étudiants devront peut-être compter un peu moins sur le gouvernement et un peu plus sur le secteur privé pour travailler l\u2019été prochain, mais cela ne signifie pas pour autant qu\u2019ils seront laissés à leur propre sort.La contribution fédérale à cette fin, en effet, est encore de $66 millions, soit seulement $18 millions de moins qu\u2019en 1973.On consacrera encore quelque $30 millions a Perspectives-Jeunesse, comparativement a $40 millions l\u2019an dernier.On serait donc mal venu de crier sur les toits que le gouvernement laisse les jeunes à leur propre initiative durant leurs vacances estivales.Si les jeunes n\u2019attendent pas au dernier moment pour s\u2019assurer un emploi d\u2019été, il leur sera encore possible d\u2019en trouver, et un bon.Le secteur privé n\u2019est certes pas à dédaigner, par exemple, quand on sait que l'an dernier il a fourni 86 pour cent des emplois aux étudiants.Or, non seulement dans ce cas les jeunes se sont-ils assuré un Roland Gagné revenu, mais ils se sont familiarisés avec le fonctionnement de l\u2019entreprise.En d\u2019autres termes, il y aura encore des emplois lucratifs et intéressants pour à peu près tout le monde et surtout pour ceux qui, encore une fois, n\u2019attendent pas la fin de leurs études pour effectuer les démarches nécessaires à l\u2019obtention d\u2019un emploi.R.G.La Voi Xd TESIRGON Journal quotidien publié par La Voix de I'Est Ltée 136 Principale, Granby Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.A 4 LI \u2018Messieurs, que pensez-vous de notre potage ?\u201d L'oeuvre des amputés de guerre Cher monsieur, La plupart des gens savent que s'ils trouvent, n'importe où au Canada, des clés fixées à un porte-clés des Amputés de Guerre, il suffit de les poster et elles seront retournées à leur propriétaire.Le Bureau de poste les fait parvenir au Service des porte-clés des Amputés de guerre à Toronto aux frais des Amputés.Ensuite, ils recherchent le numéro sur leurs listes et retournent les clés à leur propriétaire.On reçoit des clés avec porte-clés du monde entier.Ce qu'on ne sait probablement pas, c\u2019est que plusieurs clés perdues au Canada qui n\u2019ont pas de porte-clés se retrouvent aussi aux Amputés de Guerre.Depuis ses débuts en 1946, le service est tellement connu des gens du Bureau de poste qu\u2019ils n\u2019ont pas besoin du porte-clés et de l'adresse pour savoir où les envoyer.Naturellement, nous n'avons pas les noms dans nos dossiers pour les clés sans porte-clés, mais sur les centaines de clés sans porte-clés reçues chaque année, dix pour cent environ sont retournés aux propriétaires qui sont entrés en communication avec le service des porte- clés.Ce service est gratuit, mais il arrive souvent que les propriétaires nous fassent parvenir un don en guise d\u2019appréciation.L'homme peut aller sur la lune et même créer de la puissance électrique par la fusion de l'atome, mais il n'a pas ençore trouvé le moyen de faire une réplique exacte des merveilleuses fonctions des membres humains.Pensons seulement à la main humaine, elle peut faire jusqu\u2019à 60 mouvements différents.Même la meilleure main artificielle inventée ne peut faire plus de deux ou trois fonctions principales.Depuis le temps de la \u2018\u2018jambe de bois\u2019, les spécialistes en prothèse ont été dérouté dans la conception de jambes artificielles fabriquées en Europe.Les Amputés de Guerre du Canada .démontrent presque tout l'effort relativement à la conception de meilleures rothèses et le choix de modèles per- ectionnés.Leurs fonds proviennent surtout de leur campagne annuelle des porte-clés.Vous avez perdu des clés récemment! Au cours des douze prochains mois, quelque 20,000 trousses de clés perdues se retrouveront sur les tables de dépistage du service des porte-clés des Amputés de Guerre au centre de Toronto.Ces clés seront retournées ratuitement à leurs propriétaires.epuis le début du service en 1946, et grâce aux porte-clés des Amputés de uerre, émis annuellement, plus d'un quart de million de porte-clés ont été retournés à leurs propriétaires à travers le Canada.Les Amputés de Guerre du Canada consacrent de plus en plus de temps à prodiguer des conseils et de l'aide aux amputés civils.Grâce à leur service datant de plus d\u2019un demi siècle à aider les anciens combattants invalides des forces armées du Canada, les Amputés de Guerre en connaissent plus long sut les problèmes des amputés que tout autre groupe et sont les mieux organisés pour aider les amputés civils.Ils obtiennent la plupart de leurs fonds de la distribution annuelle des porte-clés.Les amputés de Guerre A propos de lire \u2014 On dit qu\u201d\"on lit dans un journal, dans un catalogue, dans un recueil, dans un livre, etc.(et non sur), nous rappelle le Dictionnaire des difficultés de fa langue francaise (Larousse); mais sur une affiche, sur un écriteau, sur un mur, etc.\u201d \u2014 On n\u2019écrit pas: \u201cA vous lire., formule finale d'une lettre, qui est du \u201cmauvais style commercial\u201d (Hanse).\u2014 Et l\u2019on sait que: \u2018lu, employé seul ou immédiatement avant le nom, reste invariable: Lu.Lu les pièces ci-jointes.De même dans la locution Lu et approuvé.\u201d Mais cette note a été lue par vous avec attention.Près de Vénus PARIS AFP \u2014 Pour Mariner-10, la sonde américaine, le 5 février 1974 marquera la date de son rendez-vous avec Vénus.Le vol de Mariner-10, lancée le 3 novembre 1973, s\u2019est poursuivi jusqu'ici sans gros problèmes techniques, à part un certain échauffement de batteries et quelques fuites d'azote 20 p.c.de ses réserves, mais il ne semble pas qu'elle puisse rater son rendez-vous.PROBLÈME DE L\u2019ÉNERGIF L'opinion des autres Un problème angoissant Je félicite et remercie la Société Radio-Canada qui, chaque dimanche, a l'émission DIALOGUE, nous présente des spécialistes appelés à faire le point sur les problèmes de l'heure.Les deux invités de l'émission du 6 janvier, jour de l\u2019Epiphanie et fête de la Lumière, ne pouvaient être mieux choisis.Je suis sûr que de nombreux lecteurs de La Voix de l'Est étaient à l\u2019écoute et bien aise d\u2019entendre un Claude Ryan et un Père Guy Bourgeault commenter la récente et fort importante déclaration de nos évêques sur la formation de la conscience.Répondant à un auditeur qui l\u2019entretenait au bout du fil, le sympathique et talentueux jésuite affirma \u2018que le rdle du magistere de I'Er glise n'est pas \u2018\u2018de soumettre la conscience mais de l\u2019éclairer\u201d\u2019.Me serait-il permis d'apporter une légère précision?Dans les questions qui eñgagent la conduite morale d'un catholique, le magistére fait plus, à mon avis, qu'éclairer la conscience: il lui demande soumission en lui indiquant une loi porteuse d'obligation.La loi morale, selon Suarez et Thomas d'Aquin, ne se borne pas à diriger en éclairant: elle ordonne ou interdit certains actes.Quand le magistère de l'Eglise m'enseigne que la contraception, l\u2019avortement, l\u2019adultère, la fornication, l\u2019homosexualité sont contraires à la loi naturelle et à la loi divine, je dois prier et réfléchir pour en comprendre les raisons.Mais si, par défaillance de ma raison, par affaiblissement de ma foi, par faute de maturité chrétienne, je n\u2019y parviens pas, je suis tenu quand même de conformer ma conduite à cette loi que m'indique le magistère.M\u2019y 2 » dérober en alléguant que \u2018\u2018ma conscience s'est mise en état de recherche\u201d serait une offense a Celui qui a dit: \u201cQui vous écoute, m\u2019écoute.\u201d (Luc, 10, 16).Certes, le Saint-Esprit imprime la loi évangélique dans nos coeurs, mais comme nous ne devenons pas tous, du jour au lendemain, des chrétiens adultes, capables de l'interpréter sans erreur, Dieu a établi un magistére pour nous la ra peler et au besoin en préciser les ob igations.J'ai l'impression que trop de catholiques présentement se prévalent du droit d\u2019une conscience \u201cen état de recherche\u2019 pour faire la nique a la loi naturelle et aux dix commandements.Telle épouse affirme qu\u2019après avoir lu l\u2019encyclique Humanae Vitae, après avoir bien réfléchi et prié, sa conscience ne lui défend pas l'usage de la pilule.S'inspirant du même principe, sa jeune fille prétend qu'après lecture d\u2019excellents bouquins et mûre réflexion, sa conscience ne lui interdit pas le mariage à l'essai et d'autres expé- .riences charnelles \u201cfavorables à l\u2019épanouissement de sa personnalité\u2019.Suf- fit-il de dire à la mère et à la jeune fille que le rôle du magistère est \u2018d\u2019éclairer et non de soumettre la conscience\u201d?Je ne le pense pas.L\u2019éminent théologien qu\u2019est le Pére Bourgeault me parait tout désigné pour faire de la lumière sur cette importan- - te question.Maints lecteurs de LA VOIX DE L\u2019EST et de la revue RELA- .TIONS lui en sauraient gré et ce lui serait facile avec la science, le tact et le talent qu\u2019on lui connaît.Jean Bousquet, O.P.Prise de conscience Ou refus collectif?Qui ne dit mot consent.J'ai assisté, sans intervenir, à la réunion du Conseil Municipal de la Ville de Granby, le 28 janvier dernier.En tant qu\u2019être humain, en tant qu\u2019individu membre d'une communauté et en tant que citoyen, je serais coupable par omission de ne pas dénoncer énergiquement l\u2019attitude (plutôt que la position) prise par la \u201cmajorité\u201d des citoyens du quartier 2, face au projet de convertir la résidence des Soeurs Auxiliatrices en un Centre Correctionnel.Plus qu\u2019un refus global au projet, ces citoyens ont accusé une fin de non recevoir catégorique: ils ne veulent pas en entendre parler.Au cours de cette réunion, j'ai vécu toute la gamme des sentiments.J'ai d\u2019abord eu une profonde admiration pour un homme (appartenant à la minorité anglophone du quartier) qui nous a donné une leçon magistrale de sens communautaire et de responsabilité sociale en venant donner son appui au rojet, J'ai par ailleurs ressenti un pre ond dégoût (pour ne pas dire de la répugnance) à l'IDEE (et non pas aux personnes) que des individus pouvaient préférer la préservation de leurs bien et immeubles à la prise en charge de leur responsabilité sociale, en l'occurence: la réinsertion sociale d'individus, marginaux par accident.Il ne faut pas se faire d'illusions, cette responsabilité est réelle et incombe à tous les membres de la communauté.Toutes les raisons ont été bonnes pour justifier ce refus: de la crainte, ort compréhensible, de certaines mères de famille à la dévaluation monétaire de biens matériels, dernier rempart pour se préserver contre une prise de conscience trop brutale face à la ségrégation, la discrimination et la perturbation d'un système de valeurs bien établi, puisqu'il faut appeler les choses par leur nom.Ce qui est grave, ce n\u2019est pas l'opposition au projet; elle était, dans les circonstances, normale et parfaitement humaine.Ce qui est grave, c'est le refus d'une prise de conscience, c'est le refus d'un cheminement, c\u2019est le refus de battre en brèche des préjugés, des conceptions erronnées, des valeurs sur lesquelles repose une philosophie matérialiste; le bien matériel est devenu une fin, l'être humain, un accessoire pour atteindre cette fin.Les citoyens du quartier présents à cette réunion me diront qu\u2019ils n\u2019ont jamais dit de telles choses.C'est vrai: elles n'ont pas été dites: elles ont été véhiculées; elles étaient sousjacentes, parfois inconsciemment, parfois consciemment, ce qui est encore plus tragique.Certains ont dit qu'ils devraient d\u2019abord être sensibilisés à la question, éduqués, préparés.Cette réflexion laisse la porte ouverte à un certain espoir.Un comité a été formé pour étudier le projet d'un Centre Correctionnel à ranby.On a pris soin de s'assurer que cette étude, par omission, relègue aux oubliettes la possibilité d'utiliser la résidence des Soeurs Auxiliatrices pour un tel projet.A ii La réaction des citoyens du quartier - + 2 est humaine, j'en conviens.Élle est agressive, cela se comprend; elle est empreinte d\u2019hostilité, soit.Mais qu\u2019elle s'arrête à ce niveau, je ne marche lus.Ceux-là mêmes qui ont manifesté e désir d\u2019être sensibilisés, éduqués, - Le ioe za Ë \u20ac préparés à un tel projet, ceux-là qui sont pour le principe, serez-vous de ce comité?Projetez-vous de relancer les nombreuses invitations que vous avez reçues de visiter, rencontrer, discuter avec ceux qui vous l'ont offert?Avez- vous l'intention de faire un retour sur vos positions et de réexaminer votre système de valeurs à la lumière de cet- .- te expérience?Si oui, il y a bon espoir que vos enfants vivent dans un monde moins préjudiciable, plus humain, dans un monde où l'homme supplantera la chose, où le bonheur remplacera le néant.Sinon, vous pouvez espérer que vos propres enfants vous reprocheront, avec beaucoup moins de détours que je ne le fais moi-même d'avoir privilé- .gié la matérialité plutôt que I\u2019humanité, moyen plutôt que la fin, le fort plutôt que le faible, le nanti plutôt que le démuni.Si c\u2019est cela qu\u2019est effectivement la réalité, alors je commencerai à comprendre pourquoi il sera plus difficile au riche d'entrer dans le royaume des cieux qu'à un chameau de passer dans la tête d\u2019une épingle.politique et l'égoisme CITE DU VATICAN AFP \u2014 La corruption politique et I'égoisme des revendications particuliéres ont été cités dimanche par Paul-VI parmi les causes de la crise morale et économique du monde actuel.André Foisy.La corruption Le pape.qui s\u2019adressait à environ 3,000 i ; idèles réunis sur la Place Saint- Pierre pour l'angélus dominical, a constaté d'abord que l'ère du bien-être était terminée et que \u2018les prévisions n'étaient pas encourageantes pour ceux qui étaient en train de s\u2019habituer à une vie de jouissance facile et aisée\u201d.Pourtant, le progrès ne s'arrêtera pas - promet de nouveaux pour autant et *i développements\u2019, a précisé le Souverain Pontife.Mais pour qu\u2019il soit réel, il faudrait renoncer à une \u2018\u2018conception illusoire d'une existence moderne facile.a-t-il déclaré.Nous avons fait de notre vie sociale un champ de bataille incessant.Nous sommes devenus orgueilleux, parfois féroces dans nos revendications - © .personnelles.trop souvent nous avons contesté nos institutions historiques et sociales pour nous affranchir de l'ennuyeuse obéissance à la loi, à l\u2019autorité, à l\u2019ordre civique, a dit le Saint- Père.Es YSSTRSEREELEDEUERH 2 20746.§ TOR ET RSC Evolution de l'industrie laitière au Québec L'Ecole de laiterie de St-Hyacinthe à apporté beaucoup a l'industrie québecoise du beurre SAINT-HYACINTHE \u2014 La fondation de l'Ecole de laiterie de Saint-Hya- cinthe, en 1892, par la Société d'industrie laitière du Québec, a marqué, avec la fondation d\u2019autres écoles du même genre, un grand pas en avant dans la fabrication québecoise du beurre, qui en était à sa 100e année d'existence indus- (rielle en 1973 au Cana- a.L'Ecole de laiterie de Saint-Hyacinthe, qui a reçu ses premiers élèves en janvier 1893, a formé plusieurs générations de abricants \u2018de produits laitiers et de surveillants d'usines laitières.Après plusieurs adaptations, le cours qui y a été dispensé durant 70 ans a été intégré au programme d'enseignement e l'Institut de technologie de Saint-Hyacinthe.Vente du premier livret Les organisateurs du Carnaval d\u2019hiver 1974 de Waterloo mettront a la disposition de la population locale et des environs une forte quantité de livrets contenant des entrées aux différentes activités qui se dérouleront au cours demment, le premier a s\u2019en procurer un a été M.Paul-André Roy, maire de Waterloo.Sur la vignette on aperçoit, M.Paul-André Roy, recevant le livret des mains de M.Gérald Vary, coordonnateur du Carnaval de Waterloo.: (Photo Jeannot Petit) Carnaval d\u2019hiver de Waterloo Les diplômés de l'Ecole de laiterie maskoutaine ont apporté une large contribution au développement de l\u2019industrie eurrière au Québec.En 1936, soit une douzaine d'années après l'apparition des premiers agronomes dans la technologie laitière et le secteur de la transformation, l'Ecole de laiterie a institué un programme rationnel pour a préparation de ce carnaval.Inci- des agronomes désireux d\u2019oeuvrer dans la production laitiere.A partir de 1940, ces agronomes ont pris une part de plus en plus active dans la direction et l'orientation de l'industrie laitière.Cette participation accentuée coincide avec le réveil et la fondation d'associations laitières et l\u2019expansion considérable des laits concentrés dans le Québec.Beurre En ce qui concerne l\u2019évolution de l'industrie beurrière au Québec, allant de pair avec l'évolution de l\u2019industrie agricole québécoise entière, le Québec produit actuellement 138 millions de livres de beurre dans 75 usines, tandis que sa production était de 60 millions de livres avec 642 usines en 1930 et de 16 millions de livres de fabrication domestique en 1861.La première fabrique de beurre à s'installer au Canada fut celle de Athelstan, dans le comté de Huntingdon, au Québec, en 1873.Sept ans après, le Québec possédait 22 fabriques de beurre.En 1900, la province comptait 445 fabriques produisant 24.6 millions de livres de beurre.Dans le même temps, le Conseil d'agriculture, organisé en 1869, et les sociétés d'agriculture amélioraient les animaux de la ferme, notamment la vache laitiere par voie de croisement avec des races d\u2019importation étrangere.De 1850 a 1900, le nombre de vaches laitières a doublé pour atteindre 500,000 têtes, réparties dans 138,000 établissements agricoles.Pendant ce demi-siècle, l\u2019agriculture québécoise a Afin de faire un succès du Carnaval 1974 de Waterloo qui se déroulera du 13 au 17 février, un comité d\u2019organisation a été formé au cours de la dernière semaine groupant des gens de différentes associations de cette localité.A l\u2019avant-plan on reconnaît, M.Jacques Lussier, représentant des Chevaliers de Colomb, M.Germain Cantin, président du club Optimiste, M.Paul Potvin, conseiller municipal, M.Dave Grimond, vice-président du comité de récréation, M.Gérard Beauregard, collaborateur, et à l\u2019arrière-plan, M.Malcolm Jeby, président du hockey mineur, M.Pierre Hébert, collaborateur, M.Gérald Vary, coordinateur, M.Jacques Robert, président de l\u2019Association des marchands de Waterloo, Mlle Jacqueline Bachand, publiciste, M.Roger Bélanger, vice-président du hockey mineur, M.Jacques Fortin, président du Carnaval 1974, et M.Alain Jacques, directeur du Service du tourisme de Waterloo.(Non loin de l'hôpital) \\ Luc Déragon est vraiment malade de vendre ses tapis à BAS PRIX.Profitez de sa maladie pour acheter vos tapis immédiatement, soit pour votre maison ou votre chalet.Venez me voir, je ne suis pas contagieux.Mon commerce est situé au 399, rue Dufferin, Granby TEL.: 372-1575 / TAPIS TWEED BRUN /BEIGE PRIX MALADE (Photo Jeannot Petit) beaucoup évolué, mais son état général est demeuré quand même médiocre.Ainsi, on fait du beurre, un beurre rarement de première qualité, et on obtint un bas prix, à cette époque, sur les grands marchés.Mais l'introduction de l\u2019écrémeuse centrifuge et la fondation de la Société d'industrie laitière en 1882 contribuent à sortir l'industrie beurrière de l'ornière où elle menaçait de s\u2019enliser., De plus, un systéme d'inspection est mis sur pied pour les beurreries et les fromageries.En ce ui concerne la fabrication du fromage, la première fabrique a été installée à Dunham, dans le comté de Missisquoi en 1865.C'est pour répondre aux marchés d'exportation, celui de l'Angleterre surtout, que les fromageries se sont multipliées avant les beurreries.A partir de 1910 A partir de 1910, un mouvement de concentration et de consolidation des usines laitières s'opère; ce mouvement se oursuit encore aujourd- hui, alors que le Québec ne compte plus que 160 usines laitieres, soit 70 pour le lait nature et 90 pour le lait industriel.En 1912, c\u2019est l'instruction obligatoire pour les fabricants de beurre et de fromage.Trois ans plus tard, le gouvernement de Québec prend à sa charge l'inspection des fabriques.En 1924, la classification du beurre et du fromage d\u2019exportation devient obligatoire.En 1934, on assiste à une révision de la loi des produits laitiers et à l\u2019institution de la Commission de l'industrie laitière du Québec, pour surveiller et réglementer le commerce du lait en nature.Il y a lieu de signaler qu'à partir de 1939, l\u2019in- ustrie des \u2018-1rs concentrés prend ur expansion considérable dans la province.Aujourd\u2019hui A notre époque, les 5,105 producteurs québécois de lait nature expédient annuellement 1.6 milliard de livres de lait aux usines de pasteurisation pour un montant approximatif de *103 millions.D'autre part, les producteurs de lait industriel, au nombre de 29,228, vendent 4.8 milliards de livres de lait pour un montant de $202 millions.Les 138 millions de livres de beurre produites annuellement au Québec représentent 48\u201c de la production canadienne et\u2019 nécessitent l\u2019utilisation de 3.2 milliards de livres de lait sur une production totale de 6.6 milliards.Les recettes totales provenant de la production laitière s\u2019élevaient à $292.4 millions, en 1972, constituant la plus grande partie du revenu des agriculteurs québécois.C\u2019est à l\u2019occasion d\u2019une réception à l\u2019hôtel de ville de Waterloo que M.Alain Jacques, directeur du Service du tourisme, a remis à M.Paul-André Roy, maire de Waterloo, une brochure comprenant le fonctionnement interne du Champi- gnon-Val qui se déroulera à Waterloo, du 22 au 24 juin 1974, de même qu\u2019un programme préliminaire du même festival.Les dates sont déjà fixées Le Champignon-Val de Waterloo prend ses premières \u201cfoulées WATERLOO \u2014 Le Festival du champignon de Waterloo, communément appelé \u2018\u201cChampignon- Val\u201d, se déroulera cette année les 22, 23 et 24 juin, selon la suggestion de M.Alain Jacques, directeur du service du tourisme de Waterloo.Pour souligner la tenue de cet événement, M.Jacques a remis, au cours de da semaine, au maire de Waterloo, M.Paul- André Roy, un document de travail décrivant le fonctionnement interne et un programme préliminaire du \u201cChampi- gnon-Val\u2019 de Waterloo.Au cours des prochaines semaines, différents comités seront formés dans le but d\u2019assurer un fonctionnement interne efficace de ce festival.Pour ce faire, chacune des associations locales devra nommer son représentant qui verra à l\u2019organisation complète de son comité.D'autre part; un bureau de direction sera composé dans le courant de février et, par la suite, on établira une liste des principales activités qui s'échelonneront tout au long du \u2018\u2018Champignon- Val\u201d.Réunions Pour mener à bien cet événement, plusieurs Contestations réunions se tiendront en février, au cours desquelles M.Jacques rencontrera les Associations participantes de Waterloo pour leur présenter ce projet commercial et touristique.Ainsi, le 5 février, l\u2019Association des marchands de Waterloo se réunira en assemblée spéciale our discuter du sujet.ar la suite, soit le 11 février, M.Jacques rencontrera le Cercle des Filles d'Isabelle et, le 20 février, l'Association féminine d'éducation et \u2018d\u2019action sociale dans le cadre de leur assemblée annuelle.Pour la même circonstance, un-souper mixte sera organisé par les Chevaliers de Colomb de Waterloo, le 23 février, et, enfin, le 27 février, il y aura une rencontre avec le club Optimiste de Waterloo, à l\u2019occasion d'un souper mixte hebdomadaire.A la suite de chacune de ces réunions, M.Alain Jacques fera connaître à la population la personne qui aura été choisie pour faire partie du bureau de direction du \u201cChampignon-Val Enfin, .Jacques a lancé une invitation à toutes les autres associations locales qui désireraient participer à l\u2019orga- COWANSVILLE \u2014 Il \u2018semble bien que la direction de l'Ecole polyvalente Massey Vanier en prenne pour son rhume depuis quelques jours; le cours de sexualité qui est le point de départ de la contestation de certains a ramené, semble-t-il de vieux problèmes à la surface, et parmi eux, le plus important, celui de la direction qui soit à la hauteur de sa tâche.1500 verges carrées DE TAPIS ALLANT JUSQU'A *10.% V.C.Pour un seul prix FIEVREUX Magnifiques SHAGS ARMSTRONG - PLUSIEURS TEINTES REG.$8.95 Prix de MAUX de REINS?$5 49 ol [ Photo Jeannot Petit nisation du \u2018\u2018Champi- gnon-Val\u201d de bien vouloir communiquer avec lui, à l'hôtel de ville de Waterloo, au 539-2289.SOLDE SEMI ANNUEL DU 5 FÉVRIER AU 9 FÉVRIER MEUBLES DE TOUS STYLES À PRIX RÉDUITS ESCOMPTE Ia Meublerie.691 Cowie, Granby Tel: 378-9941 LUC DERAGON spécialiste en tapis PRIX GRA Aa LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 5 FÉVRIER 1974 \u2014 PAGE 5 pigs\u2019 ging E BY 2 0 .2000 échantillons a: 10° le morceau REDUCTION SUR TOUS NOS TAPIS EN MAGASIN ERS \u2019, \"0 ie 4 re\" \"pape SE op AS Flaine abet 5 4 à 4 ; A fT ed die Sid Sen AE wg Sia Lt, iin, un \u2014_ Au cours de 1973 La Croix-Rouge à oeuvré dans plus de 38 pays GENEVE AFP \u2014 Plus de 270,000 prisonniers de guerre, detenus politiques et internés civils ont reçu l\u2019an dernier la visite des délégués du comité international de la Croix-Rouge CICR, a annoncé lundi, à Genève, le porte-parole de cette organisation, M.Alain Modoux.oo Ces personnes étaient détenues dans 375 camps ou prisons situés dans 38 pays, mais le plus grand nombre se trouvait dans le sous-continent indien, où le CICR poursuit leur rapatriement grâce au plus important pont aérien jamais organisé pour un transport civil: 300,000 Pakistanais, Bengalis et Biharis, dont nombre de non-détenus, qui doivent regagner le Pakistan, et le Bangla-Desh.135,000 environ sont déjà rentrés dans leur paysa La seconde grande activité du CICR l'an dernier, s'est déroulée au Proche-Orient, où la Croix-Rouge internationale assure le rapatriement de 8,541 prisonniers israéliens et égyptiens.De plus, les délégués du CICR ont rendu visite à 357 Syriens, 10 Krakiens, 6 Marocains faits prisonniers pendant le conflit, ainsi qu\u2019à 90 Egyptiens ris depuis le cessez-le- eu.Cependant, dans cette partie du monde, la Croix-Rouge internationale n\u2019a pu jouer pleinement son rôle.Ainsi, a rappelé M.Alain Mo- doux, la Syrie n\u2019a toujours pas indiqué le nombre et les identités des prisonniers qu\u2019elle détient et Israël refuse \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014A_\u2014A_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014{\u2014= - L'an dernier, la plupart des Canadiens auraient pu profiter de notre nouvelle \u201cDeduction des dépenses \"jJusqua concurrence de 150.mais prés d'un demi-million de gens ont oublié de le faire.relatives à un emplo C\u2019est probablement parce que c'était une nouvelle déduction et parce que nous n\u2019en avions pas suffisamment parlé.Evidemment, dès que nous avons constaté cet oubli dans votre déclaration, nous l'avons réparé pour que vous profitiez de cette déduction.(C\u2019est ce qui explique que beaucoup de gens ont reçu un remboursement plus élevé que prévu.) Cette année, n'oubliez pas de réclamer votre \u201cDéduction des dépenses relatives à un emploi\u201d jusqu\u2019à concurrence de $150: si nous n\u2019avons pas à corriger votre déclaration, nous pourrons nous en occuper plus rapidement et vous envoyer votre remboursement au plus tôt.ue les délégués du ICR accomplissent leurs tâches habituelles dans les territoires syriens nouvellement occupés par des troupes.Dans les deux cas, les gouvernements \u2018\u2018subordonnent\u201d leur respect des conventions à l'annonce par l\u2019autre partie qu\u2019elle les respectera.e plus, aucun gouvernement n\u2019a répondu à l\u2019offre faite par le CICR le 12 décembre de mettre en oeuvre \u2018une procédure ad hoc, prévoyant des commissions bipartites chargées d\u2019enquêter sur les cas de violation des conventions allégués\u201d.De même, \u2018\u2018aucune suite n\u2019a été donnée\u2019 aux demandes d'informations présentées par le CICR concernant la disparition de plus de 1,200 soldats Israël s'inquiétait du sort de 483 soldats disparus sur son front nord et de 100 sur son front sud.L'Egypte, pour sa part, demandait des enquêtes sur la disparition de 680 soldats égyptiens, syriens et irakiens.Déficit 74 Le comité international de la Croix- Rouge prévoit un déficit de 2.4 millions de francs suisses sur son budget 1974 s\u2019élevant à 14,715 millions, et devra \u2018donc uiser dans ses réserves inancières pour faire face à l'accroissement des coûts rencontré par ses oeuvres humanitaires dans le monde entier, a déclaré lundi M.Alain Modoux, porte-parole du CICR.Un délégué spécial chargé de la collecte des fonds a été nommé pour Qui y a droit?dernier, quelle que soit la durée de l'emploi.Il y a quelques exceptions, mentionnées dans l\u2019article 4 du guide de l'impôt, mais en général tout employé y a droit.Est-ce que la déduction est de $150 pour tout le monde?En fait, la déduction est de 3% de vos revenus, jusqu\u2019à un maximum de $150.Donc, si vous avez gagné $5,000 ou plus, vous obtenez automatiquement une déduction de $150, que vous n\u2019avez même pas à calculer.Si vous avez gagné moins de $5,000, vous pouvez déduire 3% de ces gains.ah GUIDE DE L'IMPÔT Votre guide est votre meilleure source de rer.seignements.Lisez-le.Suivez-le.Faites-lui confiance.Vous devriez y trouver tous lies renseignements et toutes les explications qu'il - vous faut.ANNONCES DANS LES JOURNAUX Lisez nos annonces dans ce journal.Jusqu'à la mi-avril, nous essaierons de vous donner le plus possible de renseignements suppiémentaires sur des sujets qui pourraient vous causer des problèmes.Si vous voyez quelque chose qui vous concerne, découpez l'annonce et conservez-la jusqu'au moment où vous remplirez votre déclaration d'impôt fédéral.165 sud, rue Dorchester, Québec 2 (Québec) \u2014 694-3180 50, rue Couture, C.P.1300, Sherbrooke (Québec) \u2014 565-4890 | | | | | | | | | Presque tout employé qui a travaillé l'an | | | r : tacher de réduire ce déficit, a-t-il précisé.Dressant le bilan de ses activités, le CICR a annoncé que 270,00 prisonniers de guerre ou prisonniers civils ont reçu la visite de la Croix- Rouge en 1973 dans 375 lieux de détention répartis sur 38 pays.M.Modoux a ajouté que les fournitures de médicaments, vivres et couvertures ont principalement été destinées au Proche-Orient, l\u2019Inde, le Pakistan, le Bangladesh, le Chili et I'Indochine.La Croix-Rouge n\u2019a pas encore reçu la liste des prisonniers israéliens détenus en Syrie, a-t-il ajouté.Cette condition a été posée par Israël pour l\u2019ouverture de négociations avec la Syrie sur le désengagement des troupes dans le Golan.Cours de céramique pour enfants GRANBY\u2014Des cours de céramique à l'intention des enfants de 6 à 12 ans sont donnés, le samedi, par Mlle Lise Raymond, à l\u2019Escale.Bien qu\u2019une dizaine d'enfants les suivent présentement, il y a encore une dizaine de places de disponibles.On donne à l'enfant différentes techniques comme le colombin, l\u2019amincissement, le modelage, etc.Les cours se donnent le samedi, de 9 à 11 heures a.m.Pour s'inscrire on peut appeler au bureau des Loisirs de Granby, à 372-6629, entre 9 heures a.m.et 5 heures p.m.S'il y a quelque chose que vous ne comprenez toujours pas, téléphonez- nous.Vous trouverez ci-dessous le numéro de téléphone de votre bureau de district pour l'impôt fédéral.Si vous ne demeurez pas dans ia région du bureau, demandez à la téléphoniste de composer pour vous le numéro Zénith 0-4000.Et n'oubliez pas que tous les appels sont gratuits, et que ce service est là pour vous.Vous n'avez qu'à en profiter.Edifice du Revenu national, 305 ouest, boul.Dorchester, Montréal 128 (Québec) \u2014 283-5300 PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 5 FÉVRIER 1974 Par exemple, si vous avez gagné $3,000 l\u2019an dernier, vous pouvez déduire 3% de ce montant \u2014 soit $90 \u2014 comme Déduction des dépenses relatives à un emploi.Où est-il question de la déduction pour emploi, dans mon guide?À l'article 4 de la section \u201cRevenu\u201d \u2014 au sous-titre \u201cDéduction des dépenses relatives à un emploi\u201d.Où dois-je l\u2019inscrire dans ma déclaration?À la page 2, sous \u201cSommaire des revenus et déductions\u201d.Presqu\u2019au haut de la page, dans la section intitulée \u201cRevenus tirés d\u2019un emploi\u201d.Inscrivez le montant à la ligne portant le numéro 05.Est-il possible de déduire plus de $150?Non.$150 est le maximum permis, peu: Comptez sur nous pour vous aider.iv PASSEZ \u201c(NOUS VOIR Naissances à Valcourt VALCOURT (DNC)\u2014 Joseph, Eric, fils de M.et Mme Michel Bégin, de la rue Maisonneuve.Marie, Nadia, Mélanie, fille de M.et Mme Claude Gagnon (Rita Landry), de la rue Bernier.Parrain et marraine: Donald et Nicole Landry.Couple et famille MARIEVILLE\u2014 Une rencontre avec 'abbé Léo Foster aura lieu le dimanche 10 février, a 8 heures p.m.Le sujet de la conférence, organisée par Couple et Famille, sera: \u201cLa famille, échec ou espoir\u201d.Po ur ce mois-ci, la réunion sè déroulera au sous-sol de l'église de Marieville.Bienvenue à tous.AFEAS Saint-Joseph GRANBY\u2014 La réunion mensuelle de l\u2019AFEAS de la aroisse Saint-Joseph se tiendra le mercredi 6 février, à 8 heures p.m., au local habituel.Le sujet au programme sera \u2018\u2018la femme au foyer\u2019.Invitation aux membres.Chez les Filles d'Isabelle GRANBY\u2014 L'assemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle, cercle Marie-Immaculée de Granby, aura lieu ce soir a 8 h.p.m., a la salle des Chevaliers de Co- lomb.Les membres qui auraient des noms de candidates a présenter, en vue de l'initiation qui aura lieu le 31 mars, pourront le faire a cette assemblée.Invitation aux membres.Succès imprévu SAINT-HYACINTHE \u2014 Le 18e campagne annuelle de souscription de la Fédération des services communautaires Richelieu-Yamaska s\u2019est terminée le 31 décembre 1973 et a remporté un succès dépassant toutes les prévisions.Le montant total recueilli à date est de °142,000, ce qui dépasse de 11,000 le total de la campagne de 1972.Plusieurs missionnaires SAINT-HYACINTHE \u2014 Le Sénégal est le pays qui compte le plus de missionnaires originaires du iocèse de Saint-Hyacinthe.En fait, 65 missionnaires séjournent actuellement en ce pays, dont deux prêtres séculiers: les abbés Jean Deslandes et Rosaire Fafard.Les autres missionnaires se recrutent chez les frères du Sacré-Coeur, les soeurs Saint-Joseph et les soeurs de Sainte-Marthe.importe votre salaire.Souvenez- vous tout simplement que, si vous avez gagné un salaire l\u2019an dernier, en tant qu\u2019employé, vous avez presque sûrement droit à cette déduction.Profitez-en.Revenu Canada Revenue Canada Impôt Taxation Robert Stanbury, ministre Robert Stanbury, Minister Re Ecrivez au bureau de district le plus près.Exposez votre problème le plus clairement possible, en donnant tous les renseignements nécessaires (et votre adresse, s'il vous plait!) On répondra à votre lettre le plus vite et le plus simplement possible.Certains préfèrent venir nous voir.Nous ne demandons pas mieux.Si vous avez des problèmes d'impôt fédéral, vous n'avez qu'à passer pour obtenir des conseils gratuits.Vous trouverez ci-dessous l'adresse de votre bureau de district.11 est, rue McQuaig, Rouyn (Québec) J9X 3B5\u2014 764-5171 Lo ee ee ee ee \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 ed Même sur notre continent il reste des territoires à explorer scientifiquement CARACAS (PA} \u2014 Une trentaine d'explorateurs uitteront Caracas, mari, à la recherche de sines de vie primitive sur es plateaux qui dominent la jungle, près de la frontière méridionale du Venezuela.L'expédition, organisée par la Société des sciences naturelles du Venezuela, avec l'appui de l\u2019armée de l'air vénézué- lienne, explorera trois de ces plateaux, ou \u2018\u2018tepuis\u201d, qui appartiennent à l\u2019une L'escalade se poursuit NOTRE-DAME-DU- BON-CONSEIL (PC) \u2014 Les consommateurs doivent s'attendre à supporter au cours des prochains mois d\u2019importantes hausses du prix du beurre, du fromage et de la poudre de lait.\u2018est du moins la prédiction faite par M.Roland Pigeon, président de la Fédération canadienne des producteurs de lait, dans une causerie qu'il prononçait en fin de semaine à l\u2019assemblée annuelle des éleveurs de bovins Ayrshire, à Notre- Dame-du-Bon:Conseil, dans le comté de Drum- mond.M.Pigeon, qui est également président de la Coopérative fédérée du Québec, a appuyé ses prévisions sur la nécessité \u2018d'assurer de meilleures conditions de travail et garantir une relève à la classe agricole que l'on a depuis longtemps négligée\u201d.Cette attitude à l\u2019endroit de la classe agricole a été entretenue par la coutume qui faisait de l\u2019agriculture \u2018\u2018une façon de vivre\u201d et non pas une\u2019 industrie, au début du processus d\u2019industrialisation de notre société, a-t-il souligné.Soulignant que le Canada ne savait que faire de ses entreposages de beurre il y a trois ans, alors que cette année on devra en importer 57 millions de livres pour satisfaire à nos besoins, M.Pigeon a affirmé qu\u2019il était essentiel de revaloriser l\u2019industrie agricole et de consolider son économie.des plus vieilles formations géologiques de la terre.2 Leur principale cible est le Sarisarinama, un plateau encore inexploré de 1,800 mètres d'altitude, à 500 milles au sud de Caracas.À ses ieds coule la Caura, \u2018un des principaux affluents de l'Orénoque.La région n\u2019est habitée que par quelques indiens.Le sommet de ce plateau contient un trou géologique aux origines mystérieuses, large de 300 mètres et profond de 650 mètres, qui a été vu d'avion pour la première fois en 1964.Les explorateurs comptent y descendre à l'aide Petit conseil d\u2019une corde, à partir d\u2019un hélicoptère.Les conditions sur le plateau-radiation solaire, éléments nutritifs du sol, acidite, humidité et alti- \u201ctude, n'ont apparemment que peu changé depuis que la vie est apparue sur la terre et il est possible que des êtres vivants dans le \u2018\u2018trou\u201d n\u2019aient pas subi les mutations de l\u2019évolution.\u201cNous avons l'espoir d\u2019y découvrir des échantillons de flore et de faune qui ont depuis longtemps disparus du reste de la planète,\u2019 a déclaré l'un des explorateurs, le botaniste américain Julian Steymark.Lorsque vous avez beaucoup d'os de boeufs, ces derniers prennent de la place dans le congélateur.Faites donc bouillir les os; couler le bouillon dans les contenants pour faire de la lace, refroidir.Lorsque le bouillon sera gelé, démoulé et remettre dans des sacs de plastique.Cela prend moins de place dans le congélateur et on peut prendre quelques cubes seule-: ment pour en faire de la bonne soupe.BELIER du 21 mars RX au Eats 20 avril Votre caractère hésitant pourrait vous jouer de bien vilains tours.Si, vous décidez quelque chose, ne revenez jamais en arrière.TAUREAU \u2014du2lavril au 20 mai Vous êtes courageux et tenace.Bravo! Vous aurez l\u2019occasion prochainement de mettre ces deux qualités en pratique, et cela vous réussira.GEMEAUX du 21 mai EAI : 21 juin Une personne blonde entrera bientôt dans votre vie.Elle saura vous compenser de toutes vos désillusions passées.Bonne chance! CANCER au 22 juillet Vous devriez déployer plus d\u2019activité dans votre travail et montrer plus de considération envers vos employeurs.Autrement, vous pourriez les lasser.LION du 23 juillet au 23 août Il n\u2019est pas de doute que Lorraine-C.Beauregard D.C.Léon Brouillard D.C.Jean-Pierre Choinière D.C.Réal Choinière D.C.Hervé-J.Lafleur D.C.OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE PLAGE CHIROPRATIQUE 372-8100 12, rue Court, GRANBY A NE PAS MANQUER JUSQU'AU 9 FÉVRIER Mana VENT SUCCESSION : FORMIDABLES MAGASIN MARSEILLE GRANBY du 22 juin.vous êtes chanceux(se).Mais combien de temps encore serez-vous favorisé(e) par les circonstances?Pas d\u2019excentricités surtout.VIERGE du 24 août au 22 sept.Ne vous plaignez pas sans arrêt de votre sort.Celui-ci pourrait beaucoup s'améliorer.si vous montriez un peu plus d\u2019qetimisme.BALANCE du 23 sept.9 au 23 oct.Une nouvelle inattendue vous apportera beaucoup de joie et changera, très probablement, le cours de votre existence.SCORPION du 24 oct.La au in « 22nov.< Une proposition vous par viendra bientôt au sujet d\u2019une nouvelle affaire à entreprendre.Avant de l\u2019accepter, réfléchissez à deux fois.w SAGITAIRE du 23 nov au .21 déc Vous aurez des démêlés avec des voisins.Sachez vous montrer conciliant (e) et tachez de ne pas couper les ponts entre vous.Tout finira par s\u2019arranger.CAPRICORNEdu 22 déc 23 au 3 20 janv.Un voyage vous attend au cours duquel vous connaftrez une merveilleuse aventure.Mais ne vous y lancez pas à - corps perdu.VERSEAU du 2i janv.au 19 fév.Vous avez en ce moment des troubles d\u2019estomac.Un peu plus de modération dans votre nourriture pourrait tout remettre en ordre.POISSONS du 20 fév.re au Fe 20 mars Votre jalouise à l\u2019égard de votre conjoint (e) pourrait tourner à votre détriment.Un conseil: ne vous tracassez pas pour des riens.4 \u201cre- Cala TISSUS À LA VERGE 66 ST-ANTOINE SUD 318-3088 | Le Hockey Mineur à Waterloo 28 équipes \u2014 347 Joueurs ) t \u2018 .> ( : z - © LES BEBITTES { ATOMES | | ALLSTARS 71 ACQUELINE Michel Gilles { Bruno Bruce Brent Robert Richard Robert Instructeur Boivin Bourbonnais ) RÉRNIQUEZ Rainville Sanschagrin Smith Hétu Joyal Stratford ; \u2019 ) l ; l .{ l = ) \u201ctee N \"ROME = ps ; ny \u2014\u2014 \u201c1107 9 EB Louis Jean Patrick el \u201cJohn Scott Michael John ) Stéphane Yves Sylvain Shyla Mario \u201cRobert C Paul-Emile John \u2014 Mario 5 = Paré Sicotte Russell Martin Porter Brown McCullogh Desautels Lauzière Gaudet Chagnon Valcourt Page Gauvin Dubois Vary : = | { | ren ) | ATOMES i | BOSTON Randy Robbie Yanick Yan Martin Ricky Claude { RONALD Vincent Pascal Dany Luc David | Judge Landry Labrecque McKergow St-Germain Chartier Ménard | VALCOURT Lassemba Russell Wigger Chagnon Stoddard : À ; .\\ = j ; ) .| - | ; À \" ad BN dû 4 i runo anny Patrick acques Sylvain ( Jean Pierre Randy - Jeff André Benoit Jean Mario Toussaint Beaulac Dastous | Lapierre Jr.Royer Deschamps Monty | Valcourt Groulx Whe-ler Nichols Stratford Côté Jetté Jetté { iE Tid % wk | 7 105 4 : } Photos: - { Jeannot Petit ATOMES | TORONTO lue Pascal © Eric Martin Stéphane Daniel { YVON DUBOIS Robert Sylvain Donald Rousseau Gauthier Thompson Desautels Dupont Petit ( Instructeur Page Rouillard Banks : | Service de la publicité - ÿ FEE n i Laloix { del Est e ( ; : ; [ Gilles Gagnon a Tr ha CR Denis rr Michal Fer i Publicitaire i a Es er ses Abi ny a eue - { A PO Tétreault Borrel Bourbonnais Labrecque Privé ) Waterloo-Granby Roy Lussier Poulin Leblanc Beaulac Matouin | .[= er ar Nr NTT eT xx Xr EAs (ed XN , _ Co | Je suis heureux d'offrir mes meilleurs voeux de succès \u2018 ] Nos jeunes méritent qu\u2019on les encourage * aux jeunes joueurs du hockey mineur de Waterloo i dans le plus beau sport.et aux organisateurs.> DÉPUTÉ DE SHEFFORD | Bureau: 438, rue St-Jean, ~~ Granby 378-9859 CONSEIL MUNICIPAL DE WATERLOO | Verreault Transport [stée ° SERVICE D'AUTOBUS | PAUL-ANDRE ROY.maire | 438, rue St-Jean, Granby.378-9951 = i Supportons nos jeunes dans notre sport national | 7 A Albany Casavant Windsor Halloway | | Fred-C.Marsh André Bélanger A | 5 | Marcel Gousy Georges Beaulac | ?| Maurice Dupuis Paul-A.Potvin |] CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO | | \u2019 LIONEL LEMAY, président ANDRE DESCHAMPS, gérant \" | .René Bellefeuille, secrétaire-trésorier o | || 4990, rue FOSTER, WATERLOO.539-1023 | - ; & » : # & LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 5 FÉVRIER 1974 \u2014 PAGÉ/ Le Hockey Mineur à Waterloo ATOMES CANADIENS ATOMES nés cHicAGO SF UE 4D wl tHE = i H - i - we Martin ° Daniel Robert ROBERT Sylvain Daniel Sylvain DENIS PAGE ; r ! MILEANEN Mileanen Lapré Deslauriers Pelletier Instructeur Bazinet Page Pelletier Instructeur Christian Alain Jean-Pierre | Francois Alan Jean-Francois Claude Steve Richard Alain Martin Eric Jean-Pierre coat Marc-Andre Dagenais Guillette Riverin Dagenais Stretch Beaulieu Latendresse Bernard Boileau Duchaine Dufresne Bazinet Gagnon adeddu Fournier MOSQUITOS RANGERS MOSQUITOS INTERCITÉS \u2018 EE 2 se ail el ili : Denis i a 3 GILLES LAVERTU ocelyn Roger Richard FERNAND - Instructeur Beaulac Fecteau Choinière Page Royer BERNIQUEZ Desautels Deschamps \"Robert To Donald Robert Bobby Christopher François - Steve Robert - Jean Dean Serge | \u201cRobert Michel | Tony Marc Ballard Bélanger Poissant Dauplaise Malouin Grimmond Lavertu Marois Dastous Hadd Berlinguette Berniquez Reid Roberts Dufresne ANDRÉ Sylvain Kerwin EE Michael © Photos Donald \u2018 Martin ean uis | Gaétan 0 lan Jean DESCHAMPS Gélineau Durrell Chartier Jeannot Pe tit Langlais Fréchette Martin Fortin Robitaille Tryhorn Dufresne instructeur.MOSQUITOS BOSTON Service de la Publicité La Voix \"Mari | \u2018 a mani ee 7 n É QUES Luc Pierre Christian Mario Steve Luc Neil Benoit Bruno > I'L ANDRE JACQUES | | Riverin Fortin Latendresse Chartier Couture Fortin (delEst, Instructeur Berlinguette Rousseau Houle Ménard Gilles Gagnon Publicitaire - Waterloo-Granby Edwin Janick Marco Sylvain Larry Michel Daniel Robert © Daniel Alain Fabien Rain Normand Dunn Guévin Desrochers Foisy Neilson Ouellette Chapman Roy Girouard Sénécal Pollender Poulin \"Jacques Nos jeunes deviendront les futures vedettes, oo encourageons-les! Nous sommes heureux d\u2019offrir nos meilleurs voeux de succès à tous ces jeunes et aux organisateurs du hockey mineur de Waterloo.IGOEUR T.Y.ING.GUY BROSSEAU, gérant Téléviseurs, appareils haute fidélité, stéréos, radios, instruments de musique, disques, appareils ménagers, accessoires photographiques.SERVICE APRES VENTE 6003, rue FOSTER.WATERLOO 539-1808 | | È | | | | | - TE EEE TENTE CCC OE yr rw) RAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L\u2019'ESTv\u2014 MARDI 5 FEVRIER 1974 : - - v MOSQUITOS CANADIENS RONALD NANTEL Pierre , Bruno Pierre Jeannot Mario Richard | Joél Denis Francois Bruno Mark Tommy Instructeur Lévesque Sénécal Malouin Bernard Beauregard Fecteau Jacques Casavant Gauthier Nantel Norris Eldridge MOSQUITOS CHICAGO rm JEAN-CLAUDE Eric Sylvain Bryan 2 Marc Pierre Charlie Richard Michel Robert B - Douglas LEMAY Parent Massé Sanschagrin Lucas Fournier Hopkins Vary Porter Boileau Lemay Groulx Kerkoff Instructeur PEE WEE TORONTO PEE WEE INTERCITES Luc Yvan AIME SANSCHAGRIN Serge Alain ROLAND .as MORRISSEAU Chagnon Choiniere Instructeur : Beauregard Sauvé Instructeur François Gaétan Claude Richard Pp Kirk Alain | Benoit Jeff Daniel Richard Philippe Gilbert Sylvain Martial Bernard Pivin Rainville Bergeron Stoddard Cuthbert Fréchette Chapman Brasseur Groulx Lafond Leduc Stratford Vary Jimmy Paul \u2018 Jacques \u2018 Bobby RE René ; Mario Benoît Bruno Andrews Norris Vermeersch Sanschagrin Bouthillette Martin Lavigne Banks Banks Fréchette Lecavalier Serge Rondeau -Vary PEE WEE CHICAGO EIN MICHEL | | Philippe Dany Claude Denis André Sylvain Martial Steven Denis Guy Kevin \u2018Serge \u2018Laurent .CHOINIERE Auclair .Lavertu Blanchard Robidoux Denault Denault Beauregard Porter Bourbonnais Bourbonnais Durrell Mileanen Garneau Jr.Instructeur PEE WEE CANADIENS DOMINIQUE Yvan Yves Julien Benny Mario Francois Réal Yvan Roger Rock Alain François Sylvain GOSSELIN Perras Lavertu Roy Fortin Russell Berniquez Houle Fortin Lapierre Nadeau Ouellette Hopkins Coté Instructeur Nos jeunes nous feront honneur dans l'avenir, supportons-les SOYEZ À LA HAUTEUR AVEC LA PEINTURE BERRYTONE de MOBIL LATEX D'INTÉRIEUR, ÉMAIL MAT D'INTÉRIEUR, SEMI-LUSTRÉ D'INTÉRIEUR, ÉMAIL LUSTRÉ D'INTÉRIEUR, PEINTURE EXTÉRIEURE.QUINCAILLERIE SHEFFORD FERNAND NANTEL, propriétaire | Supportons les jeunes du hockey mineur, ils le méritent.VIENS CHEVROLET OLDSMOBILE ING.Concessionnaire: Corvette, Chevrolet, Monte Carlo, Chevelle, Nova, Vega, Toronado, Oldsmobile, Cutlass, Omega, camions Chevrolet.ROSAIRE VIENS, président ROGER ST-HILAIRE, gérant Ligne complète d'articles de sports, patins BAUER Département complet de fixtures électriques de tous genres 843, rue Lewis, WATERLOO 539-3508 4770, rue Foster, WATERLOO Tu es jeune, LE MEILLEUR PAIN ; ; biti de jouer au hocke DONNE LES Supportons nos jeunes dans notre sport national Tuam?tonnes de Jouers y MEILLEURES CROUTES.QUALITE MANGE TES CROUTES ! - Choisis LAITERIE QUALITY devenir fort.© WATERLOO © DAIRY LTÉE TEL.539-3535 ET BONNE CHANCE ! BOULANGERIE RACINE LTÉE 209, rue York, GRANBY 372-3383 PHILIAS ST-GERMAIN CLÉMENT ROY 6, rue GEVRY WATERLOO 539-2830 30, rue DEPOT WATERLOO 539-2596 Ligne complete de produits laitiers de qualité Spécialité crème glacée livrée à domicile par nos laitiers WATERLOO § > 2 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 5 FÉVRIER 1974 PAGE 9 Le Hockev Mineur à Waterloo PEE WEE BOSTON BANTAM M M 0 NTR ÉA L i Elvan # i nai | aa a Ces .gets boos SF - ad ; A Rs Sylvain .Francois Christian Constant T KEITH Mari Ronnie Wayne René GERMAIN ARES I © nstan erry ario Instructeur Auclair Berthiaume Marois Boyer Poulin SANSCHAGRIN Roy Rainville Stretch Brodeur nstructeur Francois René | Yves ms Benoit | Mario \u201cSylvain Pierre | Daniel \u2018 René Christian Guy Michel Jean-Luc Pierre | Ken Latour Lalumière Poissant Dufresne Lavigne Ballard Vary Marois Boisvert Fortin Blais Page Pivin Bourbonnais Courville BANTAM SHERBROOKE BANTAM INTERCITES BANTAM TROIS-RIVIERES Paul NR R kad Fa IR sins 3 5 JEAN-CLAUDE GILLES RONALD Anthony c! LABERGE BACHAND Bergeron TRYHORN Jr.Lawrence Larose Vallières Instructeur Instructeur Instructeur Guy Michel | Steven Pierre | Jacques | Ghyslain Jocelyn Alain Jocelyn arry - Baril Langevin Morin Massé Blanchard Forand Johnston Foisy Larose uby Bisson Tryhorn Wheeler Clifford | BANTAM Jocelyn Michel CS Louis | François Mike MICHEL ichel Michel Dufresne Marois Verhoef Gauthier Roy Malouin Hadd SANSCHAGRIN Casavant Wigger =~ Rondeau Denis | Shawn Alan Daniel Marc Dale | \u201cPatrice : Lovis - Luc \u201cRichard aude Claude Renaud ichel \u2018 te Chabot Long Coté Brouillard Goyette Hollenbeck Houle : v Gariépy Rainville \"Hayes Girouard Bellefeuille Lemay Lemire MIDGET INTERCITÉS | LUC HEBERT Pierre Pierre Keith Yves C - Francois Instructeur Bélanger Monty Page Chabot Gagné Meunier Chabot Dionne Verhoef Blanchette Sanschagrin Scott Lavertu Yvan Raymond Gilbert \u201d André Dave | C Richard To Michel Nos jeunes deviendront les futures vedettes.encourageons-les.MAGASIN CONTINENTAL JACQUES TURCOTTE, gérant Le magasin de la femme économe Les jeunes méritent notre support.Assistons à leurs parties PIVIN TIRE SHOP ENR.SPÉCIALITÉ: PNEUS À PARTIR DE S13.00 STATION SHELL: OUVERTE TOUS LES DIMANCHES Utilisez notre PLAN MISE DE CÔTÉ sans aucuns frais, ni limite de temps 10, rue Nord, WATERLOO 539-0766 WATERLOO \u2014 [x ar Ai.ar Xr ar I (a (i a = i [ | Nos jeunes méritent notre encouragement.Assistons aux Joutes de nos futures vedettes, Nous sommes heureux d'offrir nos meilleurs voeux de succès aux Jeunes Joueurs du hockey mineur de Waterloo et aux organisateurs.: S ack Brot Oo 5 WATERLOO, QUEBEC - 6.6.CONSTRUCTION & LOCATION INC.83, rue Lewis, WATERLOO 539-2822 BELFER INC.ACIER NEUF ET USAGE WATERLOO 539-2940 GROWERS & PROCESSORS OF MUSHROOMS - GREENHOUSE FLOWERS HORTICULTEURS + CHAMPIGNONS FRAIS ET EN CONSERVE + FLEURS == \u2014\u2014r\u2014\u2014r\u2014\u2014r\u2014x Re ar A hd] \u2014\u20143 Eee) \u2014 A XR py rr PAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 5 FEVRIER 1974 & ; > | > : 4 Le Hockey Mineur à Waterloo Le Hockey Mineur de Waterloo, une grande famille unie.Par Gilles Petit Le hockey a toujours identifié la ville de Waterloo, comme étant une ville sportive au plus haut point.Plusieurs sportifs bénévoles se sont donné comme objectif commun: promouvoir le sport en récréant la jeunesse.Notre photo nous montre de gauche à droite, première rangée: Germain Cantin, statisticien; Mme Suzanne Beaulieu, secrétaire; Malcolm Juby, MIDGET PITTSBURGH (Photo Jeannot Petit) résident; Jacqueline Bachand, trésorière; Roger Bé- anger, vice-président.Seconde rangée: André Côté, président Pee Wee; Yvon Pivin, 2e vice-président; Edgar Choinière, président du Midget; Serge Hébert, publiciste; Jerry Poulin, arbitre en chef; André Jacques, registraire; Yvon Dubois, président des Atomes.WATERLOO \u2014 La ville de Waterloo est depuis un certain temps maintes fois mentionnée a travers le Canada tout entier.Et sans crainte de se leurrer on peut affirmer que le hockey a largement contribué a rehausser la publicité de cette ville qui, pourtant, n\u2019a que 5,000 de population et qui fait l'envie de centres urbains a population beaucoup plus ense.\u2026, ll est bien évident que le hockey a toujours identifié la ville de Waterloo comme étant une ville sportive au plus haut point et ayant dans ses murs d'éminents sportifs travailleurs bénévoles qui se sont donné comme objectif commun de promouvoir le sport en récréant la jeunesse.N'est-ce pas qu\u2019ils atteignent leur but.1! suffit d'analyser la situation qui prévaut présentement dans le cadre du hockey mineur de Waterloo pour se rendre à l'évidence de l'excellent travail exécuté par une équipe de travailleurs bénévoles solidaires qui sont conscients que notre jeunesse a besoin de support et de loisirs sains.Dans cette optiaue, on peut dire que la ville de Waterloo possède l\u2019une des meilleures organisations de hockey et ce à tous les paliers.Sous l'habile présidence de Malcom Juby, l'Association du hockey mineur de Waterloo a fait époque depuis les trois dernières années et grâce à son travail et à celui de son bureau de direction, de tous les présidents de ligues, de leurs instructeurs et des moniteurs, Waterloo se compare avantageusement à tous les autres centres de la Belle Province.La représentation des différentes équipes dans des compétitions provinciales et internationales est une preuve évidente que le hockey progresse énormément chez nous.On a souvent fait mention des exploits accomplis par les ambassadeurs de Waterloo dans la ligue Intercités des Cantons de l'Est, des équipes \u2018tout étoile\u201d qui font sensation dans les différents tournois; cependant, il faut aussi mettre en relief le travail des responsables de ligues maisons.Sans cet effort collectif, Waterloo ne pourrait produire des joueurs aptes à former des équipes «d\u2019élite.Chapeau bas devant le travail accompli par les instructeurs des équipes de ligue maison.Quant aux équipes Intercités, elles ont encore cette saison fait honneur à Waterloo dans la ligue Intercités des Cantons de l'Est.Les Mosquitos et Pee Wee ont lutté tout le - long de la campagne pour adhérer au premier rang; ils ont bien.failli y parvenir.Quant aux Midget et Bantam, ils ont dû surmonter de nombreux obstacles dû à l\u2019avènement de l\u2019équipe Juvénile qui était formée en majeure partie de joueurs d'âge Midget.Cette formation de club juvénile a prouvé hors de tout doute que le but premier des responsables du hockey à Waterloo était de favoriser l'ascension des jeunes vers des calibres supérieurs et pour ce faire on a mis les honneurs de côté et on a songé au bien-être .dès jeunes athlètes en herbe.Voilà ün geste louable et sûrement à l'avantage de toute cette grande famille que compose le hockey mineur de Waterloo.Souhaitons que cette équipe de bénévoles conserve pour de longues années à venir cet enthousiasme et surtout cet esprit d'équipe qui les anime de si brillante façon.Félicitations et au nom des parents, merci pour l'éducation que vous dispensez a leurs jeunes.i sin iain DANIEL GARIEPY Daniel Fletcher \u201c Robert Jacques Raynald Tom aetan Philippe Jacques Louis-Emile Jean-Luc Instructeur Bergeron Judy Bessette Couture Bisson Verhoef Bernier Tétreault Roy Fortin Robitaille ! rire Bruno Daniel Alain Michel C Jean Normand André | instructeur : Massé - Rainville Breton Lavertu Rainville Laberge Boyer Chabot Photos Jeannot Petit JUVÉNILE Zs JACQUES Louis Daniel Yvon Craig Luc Francois Michel Alain + | +1 > MALOUIN Ares Roy McKinnon Elston Ares Russell Fréchette Guénette Ser vice de la P ublicité nstructeur pe, La Voix CES 6 / Gilles Gagnon { Publicitaire Waterloo-Granby y Arthur COMEAU Entraineur René Bessette Alain Rheault Pierre Blanchard Claude BERNARD Yvon FRECHETTE Président Directeur Benoit ARES Vice-Président Jacques Provost Tony Fortin ! Gilles BRETON Réal SAUVE Président Fan Club Secrétaire-trésorier \u2014\u2014 | [LE re mr Ah Lh AL XN ra Ir Xr EE EEE aw wT yr TE Xx A) Supportons les responsables et les jeunes du hockey mineur de notre ville.Le déflecteur télécommandé permet de jeter la neige à l'endroit voulu, sur 180° de droite à gauche.Commandescommodément placées sur le guidon pour faciliter la manoeuvre.Quatre vitesses, neutre et marche arrière.MH La MF 228 déblaie en vitesse la neige mouillée, épaisse, entassée ou gelée sur le dessus.Son moteur robuste de 8 forces permet de dégager aisément les entrées de garage et les trottoirs.Sa puissance suffit pour attaquer sans hésitation des bancs de neige où un homme s'enfoncerait jusqu\u2019à la taille, et jeter cette neige à l'endroit voulu, jusqu'à 30 pieds.Le déflecteur de grande capacité, réglable par manivelle, aide à réduire au minimum le temps nécessaire au déblaiement de la neige.À, MALOUIN & FILS ING, Agent autorisé Massey-Ferguson \u2014 Vente et Service Les côtés fermés augmentent l\u2019efficacité et améliorent la sécurité.Les roulettes-jauges maintiennent une hauteur uniforme.Massey Ferguson Département complet de pièces ES re NE Nr a ear ay Orr ax ar ax XR WATERLOO 539-0494 Ah «AW ALA XR XX XR XN CN XA a yx AR Xr ar xr wr LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 5 FÉVRIER 1974 \u2014 PAGE 11 6421, rue FOSTER a ek ~My ee Te ca = == les Uy Par Bernard Brodeur 4 QUELLE AVENTURE Au lendemain d\u2019une aventure comme celle que nous venons de vivre, au Palais des Sports de Granby depuis le 25 janvier dernier, nous trouvons difficilement les mots pour expliquer la fierté que nous ressentons aujourd\u2019hui d\u2019être Granbyen, et surtout d\u2019être attaché d\u2019une façon directe ou indirecte au magnifique monde des sports, à Granby.Le Tournoi national bantam Seven Up-CHEF de Granby passera, comme tous les autres événements, à l\u2019histoire.Mais, les faits et gestes du Tournoi de 1974 devront être écrits en \u2018\u2018lettres d\u2019or\u201d, car il a éclipsé tout ce que nous avons vu et vécu dans le passé.Depuis bientôt 24 ans que je suis au service des sportifs de Granby, et je ne me souviens pas d\u2019avoir vécu une telle réussite.En effet, il faudra attendre quelques jours encore, avant de connaître les chiffres exacts de cette grande aventure.Mais, je peux me permettre d\u2019avancer que ce fut une réussite sur toute la ligne.Seul un travail d\u2019équipe qui dura plusieurs mois, a permis ce succès.Mais, il serait injuste d\u2019ignorer la collaboration du public granbyen et aussi, de plusieurs sportifs de l\u2019extérieur, car sans leur collaboration, le succès connu ne serait que \u2018\u2018demi\u201d\u2019.La réputation de la grande famille des Vics de Granby a maintenant traversé toutes les frontières.Et lorsque Denis Dumas dit que l'objectif de 1975 sera la participation des 11 provinces du Canada, il faut croire que c\u2019est déjà chose faite.u\u2019il suffise de souligner que 98% des 102 équipes qui ont participé au tournoi de cette année, ont déjà laissé leur carte de visite, avec tous les renseignements nécessaires pour l\u2019an prochain.Le Tournoi national de Granby jouit maintenant d\u2019une réputation aussi grande que le Tournoi pee wee de Quebec.\u201cNOTRE\u201d Tournoi national fait dorénavant partie intégrante des grandes activités sportives annuelles au Canada.Aujourd\u2019hui, si les Vics devaient répondre a toutes les invitations reçues durant le Tournoi, des autres provinces, ils devraient effectuer un voyage de 6 mois au moins, afin de remplir leurs engagements.DENIS RICHARD Dans ce circuit, les équipes Armstrong, Bé- N.Gingras @Lemonde;destquilles Romuald Roy Voici d\u2019autres simples Il est difficile de s\u2019imaginer, tant peu soit-il, le travail exigé dans une telle aventure.Il faut la vivre avec les organisateurs pendant au moins les 10 jours des compétitions, pour avoir une petite idée seulement du travail exigé, et des exploits réussis par ces \u2018\u2018surhommes\u201d.Ce qui nous frappe encore le plus, et qui prouve le travail parfait accompli par toute l'équipe; c\u2019est qu\u2019aucun protêt, qu\u2019aucune plainte ou quelque chose de semblable n\u2019a été logé par qui que ce soit, visiteurs comme locaux, durant toute la durée du Tournoi national.De plus, les 102 équipes qui avaient promis d\u2019être du \u201c\u2018\u2018party\u2019\u201d\u2019, étaient toutes là avec une fierté personnelle qui caractérise toujours le bon accueil des hôtes, lors d\u2019événe- ments semblables.Il s\u2019en trouvera sûrement pour trouver l\u2019épingle dans le \u201cvoyage de foin\u201d, afin de déceler une petite anomalie et de lancer leur venin sur cette armée de bénévoles.Nous supplions ces \u201c\u2018dénigreurs\u201d de ne pas rater l\u2019occasion de critiquer, car leurs critiques ne feront que grandir le succès sans précédent remporté par le Tournoi national de Granby, tout en nous convaincant davantage que d\u2019être Granbyen, ça n\u2019a pas de prix.Au cours des prochains jours, nous aurons sûrement l\u2019occasion de vous présenter, dans notre journal, tous membres de cette \u2018\u2018armée\u201d\u2019 de bénévoles qui ont oeuvré durant des mois, pour nous diriger dans cette dernière aventure.Nous nous ferons un devoir de publier leurs noms.C\u2019est pourquoi aujourd\u2019hui, nous évitons de mentionner un ou des noms en particulier, car tous, sans la moindre exception, méritent leur place d\u2019honneur dans nos commentaires.Si la chose est possible, nous vous donnerons aussi la liste complète des familles granbyennes et de l'extérieur ui ont accepté d\u2019héberger des joueurs durant la compétition; sans elles, tout aurait été un gâchi.Et en terminant, qu\u2019il me soit permis de dire que c\u2019est probablement la première fois de ma carrière qu\u2019il m\u2019est permis d\u2019assister à une réussite aussi complète, d\u2019un événement local.2 9, Ducharme 8, Place 1 Granby et Brault 7, Ba- chand 6, Ritz et Stanley dard et Paquette ont et triples 4, Bons Copains 3.Nicole remporté une victoire de R.St-Onge 218\u2014582 Labranche a brillé avec 4 a 0, tandis que Thr D.Ravenelle 179\u2014446 195 (466).Chez les hom- Thurston, Bernier et Roy C.Paquette 190\u2014535 mes, Serge Roy a roulé gagnaient 3 a 1.Chez les C.Marceau 173\u2014414 177 et Denis Tétreault un ommes, Serge Arm- P.MacDonald 193\u2014461 triple de 450.strong a roulé 239 comme R.Roy 198\u2014512 H-LECLERC simple et Denis Bernier .-H.- un triple de 590.Chez les Papineau-Labatt el ine Alain Alari dames, Noella St-Louis a Bienvenue Chaussure équipe Alain Alarie a réussi 511\u2014182.Moyennes (hommes) -M Tétreault 193 enis Bernier 192 .S.Armstrong 183 R.St-Onge 176 G.Armstrong 166 Daniel Lussier 163 Yvon Sirois 157 Moyennes (femmes) S.Laverdière 161 L.Lambert 150 Noella St-Louis 150 C.Marceau 146 D.Giguère 145 J.Fournier 144 C.Mainville 140 Positions des équipes C.Paquette 10 John Thrston 10 P.Bédard 9 Denis Bernier 8 S.Armstrong 8 R.St-Onge 6 J-C.Roy 5 Yvon Sirois 5 J-M.Tétreault 5 M.St-Laurent 3 et France Lingerie ont blanchi Rita Carpentier et Gailuron 4-0 tandis que Giard Sport a vaincu Lussier Marine 3-1.Finalement, les clubs Bravo et Labatt ont annulé 2-2.Ghislaine Croteau a volé la vedette avec 418 (164); suivent Georgette Dostie avec 394 (168); Cécile Jacques 387 (147) Rita Jetté 162, Ida Lauzon 147, et Marie Rodrigue 144.Classement: Girard 13, Labatt, 10, France Lingerie 8.5, Bienvenue et Bravo 8, Lussier et Rita Carpentier 7.5, Gailuron 1.5.Moyennes: Ghislaine Croteau 129.6, Micheline Jean 120.9, Denise Jean 119.5, Georgette Dostie 117.2, Huguette Fontaine 114.4.L\u2019Abat-Labatt Classement: La Buvette ges sociaux.CARRIÈRE D\u2019AVENIR DANS LA VENTE D\u2019AUTOMOBILES Nos représentants font un revenu annuel de $9,000.a $16,000., voiture de l'année, avanta- POURQUOI PAS VOUS ?S VOUS ETES: SI VOUS AIMEZ: S VOUS AVEZ: travailleur discipliné consciencieux la vente rencontrer les gens servir I'entregent le vouloir l'ambition remporté une victoire de Claude Hade, ue les clubs 4-0 sur endant acroix, Laliberté et Lan- .gevin ainsi que Giard gagnaient 3 à 1 contre Giroux, Guillemette, Chabot et Chagnon.Les clubs Turcotte et Alarie ont annulé.Chez les filles, Carole Marchand a roulé un simple de 140 et un triple de 366.Pour les garçons, Yvan Turcotte a enregistré des marques de 530-206.Bonspiel invitation =} £:233 Ps ?89NHDIIIEISIE i Le club de curling Granby-St-Paul est le site, depuis dimanche, d\u2019un bonspiel Invitation qui se terminera samedi prochain.Plus e 40 équipes sont inscrites a cette compétition; la finale aura lieu samedi soir à 9 heures.À souligner qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bonspiel provincial et que les trophées Horace Boivin et des Directeurs du Club sont à l\u2019enjeu.(Photo J.Petit) Gaétan Rheault des Vics est au 9e rang GRANBY \u2014 Gaétan Rheault, le g des Vics de Granby, apparaît aujour hui sur la liste; - des meilleurs compteurs de la ï « f ' 8 - - ÇA AA GN A Je To PW PER rand numéro 9 cn igue Junior \u2018A\u2019 dut Québec, division Ouest.De plus, Gaétan vient de bri-§ ser le monopole qu\u2019exerçaient chez les Vics le duo?Hardy-Bernier.Mario Hardy est demeuré sur la liste, mais Pierre Bernier, blessé, a été rayé cette semaine.L\u2019ascension de Rheault est assez formidable.Gaé-$ tan a maintenant 76 points, dont 47 assistances et 29! francs buts.* 4 Le meneur est toujours Michel Meloche des Re-; belles de Longueil.Meloche domine avec 91 points, dont 62 passes, soit trois points de plus que son coéquipier Claude Taillon.M.Laplante des Maroons des Waterloo vient au 3e rang avec 86 points, un de plus que Dalpé du Rosemont, et deux de plus que Gérald} Duhamel, son coéquipier.Voici ces statistiques: Compteurs B A Pts M.Meloche, Long.29 62 91 C.Taillon, Long.40 48 88 M.Laplante, Wat.33 53 86 R.Dalpé, Rosm.41 44 85 G.Duhamel, Wat.32 52 84 J.Provost, Rosm.33 50 83 D.Jutras, Wat.33 49 82 N.Brisebois, Long.33 44 77 G.Rheault, Gran.29 47 76 M.Hardy, Granb.21 53 74 Les Alouettes changent leurs couleurs MONTREAL (PC) \u2014 Richard M.Blais, directeur du marketing des Alouettes de Montréal, annonce la nomination de Roy Deguire au poste de directeur des relations publiques de l\u2019équipe.S\u2019occupant de football depuis plus de 20 ans, Deguire a étudié au college de Trinidad, Colorado, ou il a joué au poste de secondeur de ligne, Il a joué un an à l\u2019Université de Montréal et fut Ballon-balai à Acton Vale ACTON VALE (DNC) \u2014 Voici les résultats des rencontres de la ligue de ballon-balai régionale disputées au Centre sportif d\u2019Acton Vale.Rolland Chagnon a conduit l\u2019équipe d\u2019Acton Vale à une victoire de 1- 0 sur le \u201cWindsor\u201d de Roxton Falls.Il faut aussi souligner l\u2019excellente tenue du cerbère Daniel Cournoyer qui a ainsi obtenu un blanchissage.Richard Provost a offert la passe sur le but.Dans la 2e rencontre, Drummondville a triomphé de Béthanie par le compte de 4-2.Denis Gé- linas a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec 2 buts.Denis Houle et Rock Houle ont réussi les autres buts.Denis Russel et Denis Lamarche ont marqué pour les perdants.Dans l\u2019autre joute, le \u201cVincelette\u2019\u201d de Roxton et Upton ont annulé 2-2; pour le \u2018\u201cVincelette\u201d, Yves Roy et Claude Pa- quette ont enregistré les - buts, tandis que Marcel Lamothe et Patrice Marin se partagèrent .ceux du Upton.Roxton Falls vainqueur ACTON VALE (DNC) \u2014 La ligue de hockey Centrale du président Gérard Cournoyer a poursuivi ses activités au Centre Sportif d'Acton Vale, alors que dans la 1ère joute St-Nazaire a triomphé de St-Guillau- me 5-3.Luc Rajotte a été la vedette des vainqueurs avec deux buts et une passe.Claude Paré, Mario Benoît et Michel Bé- rard oht été les autres compteurs.Pour les perdants Roland Arpin, Richard Limoges et Pierre Limoges ont marqué dans l'ordre, tandis que Gilles Vallée a offert deux aides.Dans l'autre joute, Rox- ton Falls l'emporta 1-0 sur South-Durham.Marcel Gagné a enfilé le but de la victoire aidé de 1h30 École Sacré-Coeur 4h30 Mosquitos Lévesque MARDI, 5 FÉVRIER PETITE PATINOIRE VOUS RECHERCHE Venez rencontrer Robert Jutras, André Bélang ou Noël Champagne 15, boul.LECLERC GRANBY PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 5 FÉVRIER 1974 Michel Parent et Yvon Pomerleau.Junior \u201cB\u201d Dans la ligue Junior \u201cB\u2019 de l'Estrie, Richmond est venu vaincre Acton Vale 5-3 .Lemieux et Gilles Levas- seur ont été les artisans de ce gain avec une fiche de 2 buts et 2 passes chacun.Guy Grégoire a compté un but et offert une aide, tandis ques Dubois y alla de 3 asses.Le rapide Jean etarte a été l'étoile des locaux en participant aux trois buts des siens avec deux filets et une passe.Réjean Gosselin a enfilé - l\u2019autre but, pendant que Serge Messier, Richard Jutras et Daniel Bérard obtinrent chacun une mention d'assistance.5h30 Mosquitos O.Giguère Tigres vs Lynx 6h30 Mosquitos O.Giguère Aigles vs Élans 7h30 Industrielle Ballon-balai Peeters vs Paragon 8h30 Industrielle Ballon-balai Indépendants vs Federal 9h30 Industrielle Ballon-balai GM Ptastic vs Crino 10h30 Industrielle Ballon-balai Roxton vs Esmond GRANDE PATINOIRE 1h30 École Sacré-Coeur 4h00 Vics Mosquitos 5h00 Vics Bantam 7h00 Midget Lavallée Tigres vs Lynx 8h00 Ligue des Monts Labatt Milton vs St-Pie 9h30 Ligue des Monts Labatt Marieville vs St-Damase Claude .ue Jac- choisi au sein de l'équipe d\u2019étoiles universitaires du Québec.Deguire travaille à temps partiel depuis six ans pour les Alouettes et il était responsable d\u2019éditer les films de l'équipe tout en étroite collaboration avec les instructeurs.Durant les deux dernières saisons, il était commentateur de football au réseau TVA.De plus, l'an dernier, il assistait les commentateurs du réseau CTV pour les matches télédiffusés à Montréal et Ottawa.Quart-arrière La direction des Alouettes de Montréal annonce également que le quart-arrière Mike Logan, des Metro Mallers d\u2019Albany, a signé son contrat avec les Alouettes pour la saison 1974.Logan, un athlète mesurant 6'2\" et pesant 195 lb, qui peut tout aussi bien évoluer comme demi-défensif qu'au poste de quart-arrière, est considéré par tous ses instructeurs antérieurs comme un passeur au bras puissant.Un autre joueur, Keith \u201cSkip\u201d Eaman, a signé son contrat pour la saison 1974.Obtenu d'Ottawa l\u2019an dernier, dans l\u2019échange qui a fait passer travaillant en Jim Foley aux Rough Riders, Eaman revient au jeu cette saison après un an d'absence.Avant de passer aux rangs professionnels, Skip a joué pour l'Université Queen's de Kingston, ou il a fait ses études en génie mécanique.Durant ses trois années à Queen's, Eaman a été choisi au sein de l\u2019équipe d'étoiles universitaires à trois reprises, en plus de remporter le championnat des compteurs de sa ligue et d\u2019être choisi le joueur le plus utile à son équipe à chaque occasion.Eaman, qui mesure 5\u201910\u201d et pèse 200 lb, est âgé de 25 ans.Il effectue en quelque sorte un retour au bercail car il est originaire de Montréal.Sigle Finalement, les Alouettes de Montréal ont dévoilé, lundi, le tout nouveau symbole d'identification qui doit représenter la nouvelle image reflétée par l\u2019équipe.Le sigle, de forme triangulaire, est composé de quatre parties: 1.La forme de la lettre A caractérise le sommet d\u2019une montagne, représentant les Alouettes et le Mont-Royal qui surplombe la ville de Montréal.2.La lettre M est formée par un oiseau en plein vol représentant l\u2019alouette symbolique de l'équipe, et du même coup Montréal.3.Le nom des Alouettes est imprimé à l'aide d'un nouveau lettrage moderne qui forme la base du triangle.4, L'ensemble du sigle ressemble en quelque sorte à une aile en forme de delta, symbolisant l\u2019essor de l\u2019équipe.Rouge, blanc et bleu sont les couleurs dominantes de la scène sportive professionnelle dans la province de Québec.Miles sportsEE EN BREF.EN BREF BERLIN (PA) \u2014 L'ancien champion d'Europe des moyens Gustav \u2018\u201cBubi\u2019 Scholz, devenu matchmaker, a offert à Cassius Clay de disputer, le 5 mai prochain, à Ber- lin-Ouest, un match contre l'un des 10 meilleurs poids lourds mondiaux du moment.\u2018Rien n\u2019a encore été signé, maïs nous avons roposé une garantie de 225,000\", a-t-il déclaré.L'adversaire éventuel de Clay pourrait être le Britannique Joe Bugner.Trois victoires pour Acton Vale ACTON VALE (DNC) \u2014 Les équipes Inter-Cité de hockey mineur d'Acton Vale ont décroché trois victoires et subi un revers contre les équipes de Richmond.Chez les mosquitos, Richmond l\u2019a emporté 3-1 grâce à l'excellente tenue de Alain Dupuis qui a enfilé deux buts.Chez les pee-wee, Acton Vale a triomphé de Richmond 5-4.Jocelyn Ringuet a dirigé l'offensive pour Acton avec deux buts et une passe.Marcel Bois- vert a été le meilleur des perdants avec 2 filets.Chez les bantam, Acton Vale a blanchi Richmond 2-0.Marcel Lemay et Francis Jetté ont marqué pour les gagnants.Chez les midgets, Acton Vale a infligé un cuisant revers de 8-1 aux visiteurs.Benoît Jetté et Claude Ledoux ont brillé avec chacun deux buts et une passe.Juvénile Dans la ligue Juvénile Régionale, St-Valérien a eu raison d'Acton Vale 5- Gain du Centre de Sécurité GRANBY \u2014 Dans la ligue de ballon-balai des Francs Copains Laurenti- de, le Centre de Sécurité a blanchi Bessette Auto 9-0; Jocelyn Ménard a dirigé l'attaque des vain- ueurs avec deux buts.ans l\u2019autre joute au programme, la Sûreté Municipale a défait le Castel 1-0 grâce au filet de Jean-Pierre Auger.Classement: Sûreté Municipale 18, Centre de Sécurité et Castel 16, Bessette 6.Compteurs: Roger Bélisle 20, Jocelyn Ménard 18, Denis Hé- nault 17, Jean-Pierre Auger et Jean-Jules Robert 16.Les prochaines arties auront lieu le 6 évrier, alors que Besset- te affrontera le Castel et que la Sûreté Municipale livrera victoire au Centre de Sécurité.3.Mario Laplante, Daniel Deslandes, Claude Té- treault avec un chacun et ean Deslandes avec 2 uts ont compté dans l\u2019ordre pour les vain- ueurs.Mario Provost a été la vedette des locaux avec deux filets.Midget-Bagot Dans la ligue Midget- FARNHAM \u2014 Voici les résultats enregistrés lors du derby de pêche organisé par le club de chasse et pêche de Farn- ham, derby qui s\u2019est tenu à la Baie Missisquoi.Catégorie brochet: 1er prix, M.Mario Galipeau, 2e prix, M.Roland Plouf- fe et 3e prix, M.Gilles Vezeau.Catégorie doré: 1er prix, M.Marcel Bilo- deau, 2e prix, M.Mathias Lafond, 3e prix, M.Jean-Jacques Landelle.Catégorie perchaude: 1er prix, M.Roland Plouffe, Bagot, St-Simon a battu St-Liboire 5-1 dans la première joute.Dans la 2e partie, St-Dominique a infligé un revers de 8-4 au Upton.Michel Daude- lin, Mario Deslandes et Michel Chagnon ont été les vedettes de cette rencontre avec chacun deux buts.Succès du derhy de pêche 2e prix, M.Robert Cyr et 3e prix, M.Pierre Boucher.pour autres espèces: M.Gilles Gendron et M.Daniel Blanchard.Les prix seront présentés aux heureux ga- nants, samedi le 2 mars, ors de la soirée dansante, à la salle du Club.Le \u201cDerby de pêche\u2019 aux membres seulement, avec trophées, aura lieu dimanche, le 17 février, avec pesée, jusqu\u2019à cinq heures, à la cabane de M.André Dagesse au quai de Phillipsburg.Enfin deux prix Tears Gaétan Rheault Le hockey a Acton Vale: 4 ACTON VALE (DNC)! \u2014 La ligue de hockey; des Couche-Tard d\u2019Actoû Vale poursuit ses activi-\u2018 tés au Centre Sportif, d'Acton Vale et voici les\u2018 résultats des plus récen-; tes rencontres de ce circuit.\u201c4 Dans la 1ère joute, St-: Valérien et Rosky ont, fait match nul 4-4.Rock: Laplante a été la grande; vedette de cette rencon-' tre pour Rosky alors qu'il, a participé aux 4 buts! des siens avec 1 filet et.3.passes.à Dans la 2e, Ste-Jeannei d'Arc a eu \u2018raison des; porte-couleurs Vale 4-2.Paul Laubier a} été la vedette des vain: queurs avec deux buts.\u2019 ee ar pr am We hw Ve d'Actonit Denis Asselin et Yves: Beaudoin ont marqué) pour Acton Vale.+ Dans la 3e partie, Rox-.ton et St-Nazaire ont annulé 4-4.Pour Roxton, Daniel Daigle, Pierre Paul Bombardier, Jacqués* Duchesneau et Roger Brunelle ont marqué dans l'ordre.Les comp teurs du St-Nazaire ont été Jean-Guy Benoit, Jean-Marie Paré, Raynald Pelland et Bertrand Benoît.a Ligue Patof : yet GRANBY \u2014 Dans la; ligue de hockey Patof; Stanley a défait Duchar- me 6-3, alors que Bernier Auto l\u2019emportait 7-1 sur Milton.Classement: Sta- ley 27, Bernier 16, Dux.charme 14 et Milton 9.Le: club Stanley est d\u2019ailleurs assure du championnat de la saison régulière.23 les sports | EN BREF.EN BREF DALLAS (PA) \u2014 Ed.Jones, premier choix au.repêchage du football: collégial américain, est; confiant de jouer réguliè-: rement avec sa nouvelle \u2018 équipe.«+ Robert Boulais de Rougemont fait parler de lui dans le circuit de l\u2019ANCAN de; puis le début de la saison.Courant dans la classe stock, 295 cc.Robert articipe, régulièrement à toutes les épreuves, et il accumule les victoires.Sa dernière pers formance remonte en fin de semaine, à Témiscamingue.Il a terminé premier; dans la classe stock.Dimanche prochain, Robert sera à St-Guillaume Ce motonei:h giste court sur Artic Cat, propriété de Roger Coté de Rougemont.Un autre motoneigiste de Rougemont, René Demanche fait aussi parler de lui, dans la classé: mo ifiée, 340 cc.et 650 cc.En fin de semaine, il décrochait une 2e position.(Photo, A.Paquette)\u2019 de la LNH, a révé = position uniforme\u201d à Les 4 ces.plus le paiement *1.9 million pour par l\u2019'AMH.gouverneurs de cour.\u2019AMH résenter devant hiladelphie le 6 Le juge avait fixé au 28 février la date de la oursuite antitrust au montant de *50 millions intentée par 'AMH et la LNH., Plus tdt, les avocats des deux parties en etaient venus a une entente possible qui aurait incité 'AMH a abandonner sa poursuite contre la LNH en retour de nombreuses concessions, ar la LNH d\u2019une somme de es frais légaux déjà encourus , Toutefois, lors d\u2019une réunion de deux jours à Chicago il y a une semaine, et lors férence d'avant-procès à Philadelphie jeudi, les a LNH n\u2019ont pu en venir à une entente unanime en vue d\u2019un règlement hors de la con- PROPOSITION Les avocats des deux parties avaient conclu - La paix est proche entre les \u201c2 grands\u201d MONTREAL (PC) \u2014 On s\u2019est approché davantage de la paix entre la LNH et ier alors que le président Clarence Campbell, J é que les 16 clubs de son circuit ont consenti à présenter \u2018\u2018une contre-pro- d \u2018impliquées d eux parties, im uées dans cette longue dispute légale doivent se e juge Leon Higginbotham à février pour une conférence précédant le pro- une entente possible acceptée par les fiduciai- plus tot cette année.Selon cette proposition, on aurait disputé 15 matches hors concours entre les clubs des deux ligues.De plus, 'AMH avait consenti de metre fin à ses raids dans les rangs de la LNH après le 1er août et de respecter la nouvelle clase d'option d\u2019un an de la LN L\u2019AMH avait aussi demandé la permission d\u2019évoluer dans plusieurs arénas.Selon Campbell, la contre-proposition de la LNH a surtout trait au langage technique de res de l\u2019AM l\u2019entente.Elle a aussi trait à la demande de l\u2019AMH au sujet des patinoires de la LNH, la disponibilité des joueurs et les 15 matches hors concours proposés.L'Association des joueurs de la LNH a fait parvenir au juge Higginbothan une lettre lui emandant de faire connaître sa position avant qu\u2019il rende sa décision.L\u2019AJLNH s\u2019oppose à la présentation des matches hors concours.D'ailleurs, Alan Eagleson, directeur de l\u2019AJLNH, a déclaré, la semaine dernière à Chicago, que le contrat des joueurs de la LNH leur permettrait de refuser de participer à des mat- hors concours contre une ligue rivale, à l\u2019exception d\u2019un cas spécial comme il en est survenu un contre les l\u2019AJLNH avait donné son consentement.ches H.« Russes, alors que A - Nos Vics au travail ce Soir GRANBY \u2014 Les Vics de Granby de la ligue Junior \u201cA\u201d du uébec seront à l\u2019extérieur ce soir, contrairement à ce que nous avons annoncé par erreur, hier.En effet, les hommes de Lefty Auger se rendront à St-Jérôme ce soir, dans une des deux parties au programme.Après ce soir, les Vics n\u2019auront lus que trois parties à l\u2019étranger.Ce soir, ils en seront à leur dernière visite à St- Jérôme.Dans l\u2019autre match ce soir, St-Jean visite le BBR.Vendredi, Granby sera à St- Jean et dimanche, il recevra Waterloo.NOS MIDGET Nos Vics midget seront aussi au travail ce soir.Ils affronteront l\u2019équipe de Drummondville.à ce dernier endroit, dans leur deuxième rencontre au tournoi international midget.Samedi, les Vics de Pierre Dauphin l\u2019emportaient 2-1 en surtemps, sur Laval.Bonne chance les gars.Houston 7 Hersey 1 Première période 1.New Jersey: Herriman 3, Rivers 3:09 2.Houston: Hughes 30, Marty Howe, Hinse 7:42 3.Houston: Lund 19, Po- piel, Hinse 11:15 4.Houston: Hinse 16, Hughes, Lund 15:21 Aucune pénalité.Deuxième période 5.Houston: Taylor 13, Sherrit, G.Howe 18:07 Pénalités: Perry NJ 2: 30, Hughes H 8:18, G.Howe H 11:21, Speer H 14:17.Troisième période 6.Houston: Marty Howe 2, Hughes, Hinse 6:08 7.Houston: Hughes 31, Lund, Kannegiesser 14:39 8.Houston: Hall 22, La- bossière, Taylor 17:17 Pénalités: Schella H, Lund H, Ruthledge H, Morris J, Scharf J, Boylan J, majeures et inconduites de match 19:47 Lancers Houston .9 17 7\u201433 Jersey.7 5 9\u201421 Gardiens: Houston, McLeod; Jersey, Kurt.Assistance: 2,073 Waterloo s'approche à 5 points de la tête LONGUEUIL \u2014 Un ralliement de trois buts en deuxiéme période, et la superbe performance du cerbère jean Bélisle, ont été les deux facteurs dominants d'une importante victoire de 4 à 3 décrochée hier soir, par les Maroons de Waterloo sur les meneurs de la ligue, les Rebelles de Longueuil, à ce dernier endroit.| Une foule de près de 1,000 personnes a ainsi vu les hommes de Claude Cabana se rapprocher a seulement cinq points des Rebelles et de la premiere place de la division Ouest.Les deux équipes ont disputé le meme nombre de parties, soit 44.C\u2019était également la derniére confrontation Avertissement aux clubs de l'AMH LOS ANGELES (PC) \u2014 Les joueurs, pilotes, gérants et entraîneurs de I\u2019AMH ont reçu l'avis de se conduire désormais avec un peu plus de dignité.Le président de 'AMH, Dennis Murphy, a déclaré hier que les actes d'intimidation a l'endroit des arbitres avaient été beaucoup trop nombreux et que d\u2019autres actes semblables seraient punis sévèrement.\u201cDés maintenant, tout joueur, pilote, directeur- gérant ou entraineur qui touchera, à un arbitre ou officiel d\u2019un match sera suspendu automatiquement pour cing parties.En cas d\u2019assauts, les coupables seront suspendus pour un minimum de 10 matches.\u201d Enfin, Murphy a noté qu\u2019il y avait une méthode convenable de loger des protêts et que les décisions de jugement devaient être respectées par tout le monde.de la saison entre les deux équipes.De plus, les Maroons de Waterloo se sont éloignés à trois points du St-Jérôme, inactif hier.Mais, les Jean Bélisle Alouettes ont disputé deux parties de moins que Waterloo.Le match d'hier a été celui des deux gardiens, Bélisle des Maroons et Holland des Rebelles.Une bagarre a éclaté en première période entre obichaud et Sheewan, tous deux écopant de sept minutes chacun.Gérald Duhamel donnait l\u2019avance aux Maroons à 10.07 de la première période, mais Meloche égalait pour les Rebelles à 14.43.En deuxième période, Guy Verdon a placé les Maroons sur le sentier de la victoire avec deux buts, tandis que Gérald Duhamel y allait de son 2e, également.Paquette était le seul à répliquer pour les Rebelles.En troisième, Sheewan a été le seul à déjouer Bélisle, en dépit d\u2019une offensive de 16 lancers du Longueuil.Les Maroons disputeront leur prochaine partie vendredi soir, alors qu'ils auront la visite des Bombardiers de Rose- mont.Premiére période 1: Waterloo: G.Duha- Une conquête pour le Waterloo mosquito WATEKLOO (GP) \u2014 Les Maroons mosquitos de l\u2019instructeur Fernand Berniquez ont raflé les honneurs du tournoi Mosquitos qui se déroulait à l'aréna de Magog en fin de semaine.Les jeunes ambassadeurs de Waterloo ont remporté trois victoires par blanchissage pour parvenir au titre tant convoité de sorte que les deux cerbères à se partager la besogne, soit les jeunes Hadd et Dufresne ont été les grands artisans de cette victoire.Howe est bien placé SANTA ANA, Californie (PC) \u2014 Les Aeros de Houston et les Oilers d'Edmonton ont disputé cinq et six matches de moins que les Toros de Toronto, ce qui est une menace pour le meilleur compteur de l\u2019AMH, Wayne Carleton.Carleton, du Toronto, domine , «toujours les compteurs avec un total de 74 points, mais Jim Harrison, des Oilers, et Gordie Howe, des Aeros, ont diminué son avance, avec 69 et 68 points respectivement, au cours des dernières semaines.B A Pts Carleton, T.29 45 74 va + Harrison, E.24 45 69 G.Howe, H.17 51 68 Hull W.35 29 64 Connelly, M.29 35 64 Lawson, V.36 27 63 Lacroix, NJ 21 40 61 Walton, M.22 36 58 Chimie, E.30 27 57 Lund, H.18 39 57 Morrison, M.24 31 55 Bernier, Q.21 33 54 Huck, W.18 35 53 Campbell, V 15 37 52 Hughes, H.29 22 51 Gardiens M; B Bl.Moy.Mcleod, H.1,641 73 1 2.87 Cheevers, CI.2,358 106 4 2.70 Wakely, W.1,639 77 3 282 Brodeur, Q 734 35 1 2.86 Smith, NA 1803 94 1 2.96 Deguise, Q © 1365 68 1 2.99 Norris, E 1848 101 2 3.11 Binkley, T 1021 53 1 3.12 Rutledge, H 1148 60 0 3.13 Coutu, Ch.728 3 0 3.21 b En première ronde, Waterloo a défait facilement le Parc Marchand de Québec au compte de 5 à 0.Serge Berlinguette avec un truc de chapeau a alors été la vedette individuelle.Tony Roberts et Denis Desautels ont été les autres pointeurs.Samedi matin, les joueurs du Waterloo ont eu la tâche un peu plus difficile devant le Pointe- aux-Trembles alors qu'ils n'ont réussi qu'un seul but, ce qui devait leur procurer la victoire et le droit de passer en finale de leur catégorie.Denis Desautels a été le héros de la partie libre.Dimanche après-midi, lors de la joute finale, Waterloo a réussi à prendre la mesure de leurs rands rivaux dans la igue Inter-Cité, soit le indsor Mills, au compte de 4 à 0, pour ainsi s'assurer du championnat.Jean Martin avec une paire de buts a largement contribué à la victoire, Serge Berlinguette et Allan Tryorne ont été les autres buteurs.Nul besoin d'ajouter que Fernand Berniquez et ses jeunes protégés ont été acclamés par les partisans de l'équipe locale.Sincères félicitations aux vainqueurs.+ vu mel (Laplante-Guilbault) 10:07.2 Long: Meloche (O'Donnell} 14:43.;Ç Punitions: Sheewan 6: 14, Guité 10:00, Williams 10:31, Williams 13:39, Robichaud et Sheewan mineure et majeure 16: 16.Deuxiéme période 3.Waterloo: Verdon (Guilbault-Cameron) 5:12.4.Waterloo: G.Duha- mel (Laplante-Jutras) 6: 58.5.Waterloo: Verdon (Desrochers-Cameron) 11: 02.6.Long.;: Paquette (Meloche-Taillon) 13:33.Punitions: G.Duhamel 7:21, Boisclair 13:13.Troisième période 7.Long: Sheewan (Robert-Bourgeois) 9:25.Punitions: Boisclair 1: 54, Tremblay 3:48 mauvaise conduite, La- plante 7:31, Robert 19:47.Lancers 8 17 12\u201437 11 11 16\u201438 Steve Le lanceur droitier Steve Renko celui qui a remporté le plus de victoires l\u2019an dernier chez les Expos, a accepté les conditions d'un contrat offert par le vice-président et gérang énéral Jim Fanning, en vue de la prochaine campagne.Renko, qui a compilé une fiche de 15-11 et une moyenne de points mérités de 2.81, le septième meilleur pourcentage dans la ligue Nationale en 1973, est le 22ème joueur de la formation ivernale en comptant 38, à signer un contrat pour 1974.Bien décidé à faire oublier sa chancelante tenue de 1972, Renko a remarquablement ren- noué connaissance avec Waterloo Longueuil le succès la saison passée, y allant même de sa meilleure campagne dans Un rallye familial L\u2019Auto Club Granby Inc.tenait en fin de semaine un rallye familial Novex, auquel prirent part 21 équipes qui effectuèrent un trajet de 54 milles.Cette photo nous fait voir les vainqueurs du rallye avec les organisateurs.À l\u2019avant, Gaétan Proulx, pilote chez fos débutants, Jeannine Poisson, navigateur, Jean-Pierre Poisson, president du Club.Debout, Claude Trottier, organisateur, Daniel Bazinet, navigateur, et André Beauregard de Estrie Toyota, commanditaire du tournoi.(Photo Jeannot Petit) LIU MILWAUKEE (PA) \u2014 Selon Lee MacPhail, président de la LA, Charlie Finley est sérieux quand il parle de vendre ses champions As d\u2019Oakland.Finley aurait méme approché un avocat représentant Marge Everett que la LN a refusée comme proprio éventuel des Padres de San Diego.ANAHEIM (PA) \u2014Nolan Ryan, qui a établi un record de 383 retraits au baton en 1973 a signé un contrat d\u2019un an hier avec les Angels de la Californie, lequel en fait le lanceur le mieux rémunéré dans l\u2019histoire du club.On croit que le montant s\u2019élève à 100,000.Ryan a présenté une fiche de 21-16 et une moyenne de 2.87 points mérités, y compris deux matches sans point ni coup sûr.NEW YORK (AFP) \u2014 Grâce à sa victoire remportée dimanche dans l\u2019omnium d\u2019Hawai, qui lui a rap- orté S44,000, Jack Nicklaus est du même coup passé à la seconde place du classement aux gains des joueurs professionnels de gol Voici comment s\u2019établit le classement après cinq tournois: 1.Johnny Miller, s94,054; 2.Jack Nicklaus, 45,051; 3.Robby Nichols, $44,736; 4.J.C.Snead $29,800; 5.Gene Littler, 16,278; 6.Eddie Pearson, $26,251; 7.Rod Curl, 24,915; 8.Ben Crenshaw $23,907; 9 Grier, Jones, $21,544; 10.Lany Wadkins $20,6Y49.Renko si les majeures.ses triomphes ont été En décrochant 15 gains, réalisés en tenant l\u2019ad- il a atteint un sommet versaire a un coup sûr.personnel crée en 1971 et Ce fut tout d\u2019abord contre le San Francisco, au il en plus mené chez les Parc Jarry, le 9 juin, puis e artilleurs du club pour LIGUE NATIONALE Division Est G P N PP PC Pts Boston 34 9 6217132 74 Montréal 30 12 6 174131 66 Rangers 25 15 11 186 154 61 - Toronto 24 17 10 188 151 58 Buffalo 22 23 6 164171 50 Detroit 19 25 7 169209 45 Island.13 2313 119157 39 Vancou.1229 8 132188 32 Division Ouest P N PP PC Pts Philadel.3111 7172100 69 Chicago 24 1114 168105 62 St-Louis 2220 7 140131 51 Atlanta 19 23 9 131148 47 L.Ang.18 24 8 136158 44 Minnes.15 2312 152176 42 Pittsb.14 31 5137 185 53 Californ.10 36 7 135224 27 CE SOIR Montréal à St-Louis Minnesota à Islanders NY Association Mondiale Division Est .G P N PP PC Pts N-Angl.29 21 2 194173 60 Toronto 26 25 4 212193 56 uébec 26 23 3 191169 55 Clevel.24 22 5 159162 53 N.Jers.22 28 2152190 46 Chicago 21 22 3 150158 45 Division Quest G P N PP PC Pts Houston 28 17 4 199138 62 Winnipeg 26 22 4 183185 56 Edmonton 27 23 0 179170 54 Minnes.24 25 1192186 49 L.Ang.20 33 0 167 208 40 Vancou.1932 0 183219 38 HIER Houston 7 Jersey 1 CE SOIR Winnipeg a Chicago Jersey a Houston Cleveland a Minnesota Edmonton à Vancouver JUNIOR \u201cA\u201d G P N PP PC Pts 28 12 25 14 24 14 15 21 13 25 11 30 4 280201 60 5 256 209 55 4 201 172 52 4 195190 34 5 221263 31 0 164288 22 EST G P N PP PC Pts 25 11 6 182150 56 21 12 9 205 204 51 Dans lal lV LES MENEURS B A Esposito, Boston 45 47 92 Orr, Boston 23 56 79 Hodge, Boston 36 33 69 Martin, Buffalo 36 28 64 Hextall, Minnesota 14 42 56 Ullman, Toronto 18 37 55 Gilbert, NY Rang.23 31 54 Park, NY Rangers 16 38 54 Sittler, Toronto 26 27 53 Dionne, Detroit 15 38 53 Goldworthy, Minne 28 24 52 Clarke, Philadel 21 31 52 Robert, Buffalo 15 36 51 Cournoyer, Montr 26 24 50 Gardiens de buts Mj] B Bl.Moy.Longueuil Waterloo St-Jérôme Rosemont Granby St-Jean Mégantic les parties complétées le 9 juillet aux dépens (9; manches lancées (249 des Phillies a Philadel- 2/3) et retraits sur trois ie.prises (164).Sa moyenne Les autres joueurs qui de points mérités de 2.81 ont signé leur contrat -est aussi .la plus basse pour un lanceur partant ayant oeuvré pour un minimum de 162 manches dans toute l'histoire des Expos.Bon cogneur, Renko a établi un record d'équipe pour le plus de coups sûrs réussis par un lanceur dans une saison en amassant 24.Il a établi sa moyenne au bâton à 273.En 1971, année où il a lancé durant 276 manches, il s'est donné une fiche de 15-14.Deux de our la saison future sont es voltigeurs Willie Davis, Ken Singleton, Boots Day, Ron Woods, Jim Lyt- tle, Jerry White et Tony Scott.Le voltigeur pre- mier-but Ron Fairly, les joueurs d\u2019avant-champ Bob Bailey, Larry Lintz, Pepe Frias et Ron Hunt; les receveurs Terry Humphrey et Bob Stinson les artilleurs Bill Stone- man, Chuk Taylor, Don Demola, Ernie McAnally, Robert \u201cChip\u201d Lang, Earl Stephenson et Joe Gilbert.Parent 2,694 83 10 1.85 Taylor 246 17 0 4.15 PHILADEL.2,940 100 10 2.04 Esposito 2811 97 6 207 Veisor 129 6 0 279 CHICAGO 2,940 105 6 2.14 Stephenson 1,120 48 2 2.57 Davidson 1820 80 0 2.64 ST-LOUIS 2,940 131 2 2.67 Brooks 620 16 3 1.55 Gilbert 2,020 99 2 294 Broderick 300 16 0 3.20 BOSTON 2,940 132 5 2.69 Larocque 1,010 40 O 2.38 Thomas 1,300 52 1 2.40 Plasse 570 37 0 3.89 MONTREAL 2,880 131 1 2.73 Bouchard 1,645 70 4 2.55 Myre 1,415 75 0 3.18 ATLANTA 3,060 148 4 2.90 Wilson 1,052 49 1 2.79 Favel 992 47 0 2.84 Johnston 1,016 52 1 3.07 TORONTO 3,060 151 2 2.96 Villemure 334 19 0 2.89 Giacomin 2,326 117 4 3.02 McDuff 340 18 0 3.18 NY RANGERS 3,360 154 4 3.02 Vachon 2,388 116 4 2.91 G.Edwards 612 37 0 3.63 L.ANGELES 3,000 158 4 3.16 Desjardins 1,188 61 0 3.08 W.Smith 1,692 89 0 3.16 Resch 60 4 0 4.00 NY.ISLAND © 2,940 157 0 3.20 Dryden 2,200 108 1 2.95 Farr 179 10 © 3.53 Crozier 615 39 0 3.80 Bromley 75 11 0 8.80 BUFFALO 3,060 171 1 3.35 Worsley 860 47 0 3.28 Maniago 1599 91 1 3.41 Rivard 541 38 1 4.21 mINNES.3.00 176 2 3.52 Inness 320 13 0 2.44 Rutherford 1432 82 0 3.44 Herron 266 18 O 4.15 Brown 988 70 0 4.25 PITTSB.3,000 185 0 3.70 Dyck 375 22 0 3.52 Caron 465 38 0 4.90 G.Smith 2,100 125 1 3.57 VANCOU.2.940 188 1 3.84 McKenzie 720 43 1 3.58 Grant 1518 94 1 3.72 prix que certaines voitures 2 portes.Les deux portes suppiementaires sont muries de serrures verroutliables à | epreuve des entants Banquette arrière tellement grande qu on y a installe un accudoir central Cottre remarquablement vaste de 13 pi cu Un prix plus remarquabie encore Voilà ce que vous oftre, entre autres avantages 1a Austin Marina 73 Mais taites vite then des gens voudront en protier! ELLE EST OFFERTE À UN PRIX \u201cPRÊT À PARTIR\" LA nouvelle TRANCHEMONTAGNE AUTOMOBILE 4367 Foster 72-H15 Waterloo ù » 339-1282 Ste-Foy Beauport Thetford G-Mère 19 18 4 194167 17 20 5 191197 12 20 9 152164 11 24 7 175 227 HIER Waterloo 4 Longueuil 3 CE SOIR Granby vs St-Jérome St-Jean vs BBR RICHELIEU G P N PP PC Chambly 25 8 5 238 173 Beloeil 21 13 3 222 153 St-Lamb.21 11 3 190165 Boucher 1813 4 184152 Brossard 1317 4 162170 Valleyf.12 16 6 165 195 St-Hyac.13 21 3 146189 St-Hyac.11 21 4 160221 Chateaug.10 22 4 143 182 MARDI C'Ville a Brossard Valleyfield a Beloeil Châteauguay à Boucherville Ligue Junior Majeure u Québec LES CLASSEMENTS SECTION OUEST Cornwall Sherbr.Montréal Laval SECTION EST G PN PP P Sorel uébec - Shawing.Chicout.T.Rivieé.P N PP PC 35 12 1 285 195 30 21 0 242 233 28 18 3 322 235 21 26 3 246 300 18 32 1 212299 9 42 0 154295 C 41 8 1 443217 22 24 3 260247 14 36 0 195 340 14 36 0 191337 14 37 0 225 359 IER H Dr'Ville 2 Laval 6 CE SOIR Dr\u2019Ville à Cornwall Sherbrooke à uébec Hull à T-Rivières Monts-Labatt St-Pie St-Dam.Mariev.-Jn-Bap.St-Cés.Milton P N PP PC 17 1 2114 46 11 6 3 98 73 11 9 0 86 78 9 83 7173 411 5 54 82 118 1 41112 MARDI Milton vs St-Pie 8 h.Marieville vs St-Damase Rutherford Richardson R.Edwards DeJordy DETROIT M.Edwards Tucker Meloche Champoux CALIFOR.9 FEVRIER MEUBLES DE TOUS STYLES A PRIX REDUITS ESCOMPTE (9h30) 1 = © ® S N 9 @ \u201d-O+HG6GONOS0OO SEMI ANNUEL DU 5 FÉVRIER AU 10 40% ETS La Meublerie.691 Cowie, Granby Tél: 378-9941 Pts 55 45 45 40 30 30 29 26 24 Pts 71 60 \u201859 45 18 Pts 83 28 28 4.40 5.33 5.78 2.00 4.10 3.29 3.39 3.94 5.20 4.23 \u2014\u2014 Austin Marina LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 5 FEVRIER 1974 \u2014 PAGF5 13 BRITISH LEYLAND TE Te Ee eC Th SE iim rr RE en et x =\u2014 #5 \u2014\u2014 a lle a 0 ko 2 2 Annonces Classées TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSES UNE INSERTION (maximum 20 mots) .$200 MOT SUPPLEMENTAIRE .15¢ CARACTERES GRAS .75¢ AGATE oie, 20-c 1 POUCEXxCOL.$2.80 1 POUCE (1 mois) (cartes.d\u2019affaires) .$60.00 LOCATION DE CASIER .50¢ AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$15.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) .25¢ AVIS DE DECES .$6.00 REMERCIEMENTS .$6.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent étre signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.1\u2014PROPRIETES A VENDRE 364 Bérard: maison brique, 1 1/2 étage, 6 pièces, dont 4 chambres à coucher, sous- sol fini avec foyer de pierres, chauffage électrique.RUE Robinson S, face au parc, grand bungalow 1966, briques, garage, 3 grandes chambres à coucher, sous- sol moitié fini, près du centre des affaires.Immeubles Tanguay, courtier, tél.: 372- 4666.(36-37\u20142226) ROYAL TRUST CO.courtier Waterloo: édifice commercial avec magasin, salon de beauté, avec un app.3 pièces et 2 app.2 pièces.Revenu annuel de plus de 535,000.Waterloo: Duplex 5 pièces chacun, bonnes conditions, 3 chambres à coucher chacun, _ grand hangar attenant.Situé centre-ville.Seulement $17,000.R.McKergow, tél: 372-3480.(33-36\u20142842) BUNGALOWS neufs, 5 pié- ces, situés rue Simonds prés rue Cowie et St-Jacques, chauffage électrique Nove- lec, hyp.SCHL avec possibilité d\u2019aide fédérale allant jusqu\u2019à 540.par mois, selon les revenus de l'acheteur.Léger comptant.Inf: Gilles Massé Construction, tél: 378- 1263.Maisons modèles en montr sur rendez-vous.(26-39\u20142664) CO.TRUST ROYAL COURTIERS BROMONT: bungalow, sous-sol fini en logement, 3 chambres à coucher par logement, chauffage électrique, très belle vue de la montagne.Seulement $5,000 comptant, balance à 8%.Prix $26,000.00.ANDRE ROBERT AGENT 372-6632 - 378-4795 soir Prêts hypothécaires (32-38\u20142804) Rue.Bérard: MAISON unifa- miliale, 6 pièces, extérieur en aluminium, terrain de 50\u2019 x 105\u2019.Prix: $11,000.Conditions, peu de comptant.Rue Denison, MAISON de 3 logis, revenu de $3,300.par année, prix: 16,500.TEL: 372-2030 REAL POULIN Courtier (2869) * GRANBY: duplex situé rue St-Luc, terrain 60 x 200°.Prix $18,000.A.Loiselle, Trust Royal, tél: 469-2956.(36\u20142850) GRANBY: 32, rue Bourgeois, pres Fortin.Joli bungalow détaché, 5 piéces, grande cuisine-dinette, 3 chambres à coucher, abri d'auto, construction récente, propriétaire transféré.Occupation immédiate.Prix $23,500.Conditions à discuter.Fernand Lecavalier 674-3248 soir.Albert Hubermont 653- 9632.T.G.C.courtier 670- 9011.Ouvert aux visiteurs samedi et dimanche les 2 et 3 février 1974 de 10h a.m.à 5h p.m.TRUST GENERAL CANADA 2864 chemin Chambly Longueuil, (Québec).(80-37 \u20142699) 2\u2014PROPRIETES A LOUER DU BACHELOR à louer, 1 1/2 pièces, situé à 60 Wellington, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Pour inf.Tél.372-3644.(36-37 \u2014 2864) 5\u2014PROPRIETES DEMANDEES PROPRIETES résidentielles, bungalow demandés.\u2018Nous finançons, la vente de votre propriété jusqu'à 95%.S'ad: Royal Trust, courtier, 469- 2956.(2069) Désire acheter directement du propriétaire, maison 2 ou 3 logements près écoles dans paroisse St-Luc ou St-Joseph.Tél: 372-1792.(32-33\u20142776) 7\u2014COMMERCES A VENDRE GARAGE M.Roberge à vendre, réparation générale, débosselage et peinture, alignement et balancement de roues.Cause de vente: maladie.Bonne clientèle et bon chiffre d'affaire.Pour inf: Marcellin Roberge, Bonse- cours.Tél: 535-6654.(31-37 \u20142745) 10\u2014TERRAINS A VENDRE BEAU choix de terrains, situés à proximité du nouveau centre d'achat.S\u2019ad: 559 Principale, tél: 378-2034.© (16-43\u20142311) TERRASSE BELLEVUE MAGNIFIQUE vue et site\u2018 résidentiels, avantageux.Situés à la campagne, chemin Roxton, limites de Granby.Grands terrains de 80' x 125\u2019 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ \u2014 Pas d\u2019acompte \u2014 Pas d\u2019intérét \u2018 372-3296 .J.P.RACINE INC.(19-46\u20142385) CARTES PROFESSIONNELLES MARQUIS, JUTRAS & GUERTIN AVOCATS Jean Marquis, C.R.Nicole B.Jutras Jacques Guertin Ouvert le soir sur rendez-vous 50, rue CENTRE, GRANBY Tél.: 372-5461 SOUTHIÈRE & SOUTHIÈRE NOTAIRES GÉRARD A.SOUTHIÈRE DANIEL SOUTHIÈRE GILLES SOUTHIÈRE EDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE BUREAU DE ST-CESAIRE GRANBY (Mercredi soir seulement) {suites 24 et 25) 1124, rue UNION \u2014 Tél.: 469-2801 (11-38 \u2014 2168) 372-6637 2343) 12 Ave des Mésanges Terrasse Bellevue Granby 514-372-5631 BOUCHER & BLANCHARD Comptables agréés 530, rue Léger Granby J2G 6v8 514-372-9246 460 BOUL.BOIVIN \u201c POTVIN, BROCHU, GOULET ET ASSOCIES, INC.Assurance-vie, auto, feu, vol, responsabilité, etc.TEL.378-3985 GRANBY, QUE.135, PRINCIPALE TEL.: 372-8120 SUITE 20 MICHEL ROBERT avocat EDIFICE PALACE GRANBY, QUE.© LA.3 LOTS à Bromont, 5 acres chacun sur le chemin en direction de Waterloo.Prix 55,000.chacun.Conditions de paiement.SUZANNE McFARLAINE A.E.LEPAGE & WESTMOUNT REALTIES Tél: bur.243-6125 ou rés: 243-6839 (30-36\u20142680) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.3 1/2 pièces, dans un bas, meublé, chauffé, eau chaude fournie, tapis, rideaux, taxe d'eau comprise.Inf.136 Montcalm au sous- sol.Tél: 372-4384 ou le soir: 372-4976.(29-36\u20142668) APP.1 1/2, 2 1/2 et 3 1/2 pièces, bien situés, modernes, meublés, avec T.V.si désiré.Bon choix.Prix à partir de *14.par semaine.S\u2019ad.245 av.du Parc, app.1, après 7h p.m.Tél: 372-4121.(8-45 \u2014 2059) 3 1/2 pièces, meublés colonial, balcon, porte-patio, tapis mur à mur, chambre bains céramique, chauffés, éclairés, câble TV, système de balayeuse central, buanderie, stationnement, prise de courant pour auto.Piscine chauffée, patio à l'extérieur, service concierge, 1er étage \u201835.00 par semaine, 2e étage et 3e étage 540.par semaine.S'ad: Antonio Gagnon, tél: 372-8014 ou 372- 4452.| (19-46\u20142402) APP.1 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, salle bains céramique, service buanderie, stationnement déneigé, situé à 100 rue St-Hubert, libre immédiatement.S'ad.: APPARTEMENTS PLANTE, tél: 372-5727.(25-38\u20142573) DIFFERENT APP.moderne, meublé de 2 1/2 pieces a 256 Dufferin, chauffé a I'électricité, tapis mur a mur, chambre bains céramique, stationnement pour voiture, entrée privée, bail minimum 12 mois, prix 34.00 par semaine, chauffage à l'électricité inclus.Inf: 378-3322 de 9h a.m.à 5h p.m.: (30-43\u20142685) APP.à louer, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, électricité incluse, taxe d'eau payée.Libre le ler mars.Prix: $115.par mois, Pour inf.430 Papineau, tél: 378-8947.(26-53\u20142592) APP.3 1/2 pièces, neufs, chauffés, meublés, éclairés, taxe d\u2019eau payée, système d\u2019antenne.Situés rues Groulx, Bourgeois.Inf: 433 Laurier, tél: 372-9443 ou 378-7423.(32-59\u20142782) APP.à louer de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.S'adresser à 255 Robinson sud, tél: 378-8282 ou 378- 8142.(36-42\u20142870) APP.neuf à louer, 2 1/2 pièces, dans un bas, meublé, chauffé, éclairé, situé cen- tre-ville, libre pour le 2 \u2018mars.ATTENTION SPECIALE, pour personnes d\u2019un certain âge.Autre app.à louer, libre immédiatement.Tél: 372-6437.(36-40\u20142872) APP.3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés.Taxe d'eau payée, cour déblavée l'hiver, s'adresser à 134 Robinson Nord, app.1, ou tél: 378-2648.(36-37 \u20142863) APP.à sous-louer 3 1/2, meublé ou non, construction récente, libre à partir du 1er mars.Situé près du lac Boivin.Tél: 372-6090.(36-42\u20142858) LUXUEUX app.2 1/2 pièces, meublé en teck, tapis, prise pour auto, stationnement asphalte, site résidentiel.A 60 rue Cedar, *120.par mois.Libre immédiatement.Tél.sur l'heure du midi ou après 4h30 à 372- 6090.(33-37 \u20142825) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, chambre bains complète, avec draperies et tapis, galerie avec moustiquaires, situé en avant dans un bas, entrée privée.Très propre, libre 8 février.Pour une ou deux personnes.Près hôpital No- tre-Dame.Avec stationnement.S'ad: 385 Notre-Dame, tél: 378-5609.{36-37\u2014-2849 Ie Câble\u201d TV/FM RET YY \"marqueterie fini :\u2018Ura- thane's Prise pour auto, cour déblayée, chauffage s\u2019adresSer a 304 RUE BOUCHARD, PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 5 FÉVRIER 1974 - fournie, $100.Notre-Dame, et 16\u2014LOGEMENTS A LOUER .* A 29 GROVE: LOGIS 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse- sécheuse, 2e étage, \u2018155.par mois.* 57 LORNE: LOGIS 6 pièces, genre duplex, chauffage eau chaude, face au Parc Victoria, 160.par mois.* 29a ST-JOSEPH: LOGIS de 3 1/2 pièces, 2e étage, situé centre-ville \u201865.par mois.* 5 MONTAGNE, LOGIS de 5 1/2 pièces, 2e étage, chauffé et eau chaude fournie, prix: 155.par mois.* 27 rue Court: LOGIS de 3 1/2 pièces, 2e étage, salo- rium, *75.par mois.* 63 ELGIN, LOGIS de 5 pièces, 2e étage, $125.par mois, chauffage a eau chaude.* 166 YORK: Logis de 3 1/2 pièces, avec salorium, 2e étage, chauffé et eau chaude par mois.* 21 CENTRE: LOGEMENT de 4 1/2 piéces, 2e étage, installation laveuse-sécheu- se, fournaise a l'huile fournie, *100.par mois.* 23 rue Centre: LOGIS de 3 1/2 pièces, 3e étage, $75.par mois.TEL: 372-3850 ou 378-8253 ou s'adresser a: 27 RUE - CENTRE, GRANBY (31-53\u20142723) LOGIS de 5 pièces à louer, installation pour laveuse- sécheuse, très bien situé à 576 St-Jacques, stationnement privé, libre pour le 1er mai.Tél: 378-5557.(36-39\u20142868) LOGIS a louer de 4 1/2 pieces, dans un bas, trés bien situé, avec remise et garage, libre pour le 1er mai.S\u2019adresser a: 372-1445.(36\u20142867) LOGIS neufs de 3 1/2, 4 1/2 pieces, a 70 Principale, poé- le et réfrigérateur fournis, climatisation, tapis, buanderie, chauffé, eau chaude.S\u2019ad: 70 Principale ou tél: jour 372-4651 et soir a 372- 5097.(2674) LOGIS situé centre-ville, 4 1/2 pièces très propre.2e étage, libre 1er mai '74.S\u2019ad: 372-2289.(36-40\u20142856) LOGIS de 3 1/2 pièces à louer, installation laveuse- sécheuse, chauffage électrique, eau chaude fournie, prélarts.*100 par mois, s'adresser à: 225 Reynolds.(36-40\u2014 2874) LOGIS neufs de 4 1/2 pièces, situés à 452 Reynolds et à 20 Fatima, à l'épreuve du feu et du son.Très modernes.Tapis, porte-patio, céramique, cases, installation laveuse-sécheuse, chauffage électrique, prise pour auto et TV, déblayage de la neige, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, etc\u2026 Prix à partir de *100.a $125.par mois.Inf.: 430 Papineau, tél: 378-8947.(28-40\u20142660) LOGIS neuf a louer, 4 1/2 pièces, situé à 177 Belcourt, app.3, chauffage \u2018Novelec\u2019, taxe d\u2019eau payée, stationnement pour auto.Prix: $118.par mois, libre le 1er mars.Pour inf.tél: 378-9214 ou 378-6463.(33-36\u20142839) LOGIS 3 pièces, mois, système électrique, situé 308 Décel- les.S\u2019ad: 560 Cowie, Gran- by, tél: 378-2822.(33-35\u20142753) 75.par 18\u2014CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer, meublée \u2018comprenant lavabo, armoires, poêle électrique, réfrigérateur, entrée privée, prix raisonnable.S'ad: 286 boul.Boivin, tél.: 372-9315.(36 \u2014 2857) CHAMBRE à louer genre studio, dans sous-sol, tapis mur à mur, entrée privée.Tél.: 378-8889.(36-37 \u2014 2853) CHAMBRE à louer, endroit tranquille, pour homme de préférence.S'ad: 372-8713.(36-40 \u2014 2846) CHAMBRES à louer $12.par semaine et plus, situées à 24 rue Centre, Granby.Tél.: 378-9242 ou 372-4727., (29-42 \u2014 2666) 26\u2014HOMMES DEMANDES HOMMES demandés pour apprendre métier d'opérateur sur machine à tricoter.Travail sur équipe alternative, 8 heures par jour, 6 jours par semaine.Salaire 2.10 à 52.60 pour la première année, Inf.: 378-1222.(36-40 \u2014 2860) HOMME demandé pour travail dans auto-lave.S'adresser à: 378-4651, M.Robert Proulx.(36-37 \u2014 2875) chauffage VENTE D'APPAREILS MENAGERS 1973 EN GRAND SPECIAL 12 réfrigérateurs Admiral, 2 portes, automatiques, 13.5 pi: cube, blancs $274.95 8 lave-vaisselle Admiral, convertibles, avocado et or, $339.95 4 lave-vaisselle Admiral, encastrés, blanc, avocado et or *289.95 1 réfrigérateur duplex, 22' cube, blanc sans givre.A TRES BAS PRIX Aussi appareils remis à neuf (avec garantie} pour sous- sol, chalet ou camping Ne manquez pas cette vente familiale chez: A.BOULAIS ELECTRIQUE, 416, St-Jacques, Granby, tél.: 378-1022 ou 378-2143.(31-37 \u2014 2728) 39\u2014ARTICLES DE MENAGE ATTENTION! MENAGE complet a vendre, comprenant poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse- sécheuse, ameublement complet de 4 appartements.Cause de vente: départ.Pour inf.s'ad.à Laurent Dorais, 387 boul.Leclerc, tél.: 378-7621.(33-40 \u2014 2812) 40\u2014A VENDRE DIVERS A VENDRE: articles de bébé au tomplet: couchette 27 x 54; balançoire automatique, carosse, siège d'auto, parc, chaise haute, siège de toilette et linge de bébé, etc.Tél.: 378-8057.(33-36 \u2014 2766) 50\u2014DEMANDE A ACHETER DESIRE ACHETER MENAGES complets anciens ou modernes.AUSSI ' achèterais modernes ou antiques.Paierais comptant.Tél.: 534-2414.(32-38 \u2014 2803) 52\u2014ARGENT A PRETER PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2e hypothèques de 1,000 a $200,000.de $50,000 a $1,000,000.Taux à partir de 9 Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT 105, rue Bouchard Tél.: 372-9030 ou 372-1330 Achats - Ventes - Echanges Badeau & Fils, courtiers (36-63 \u2014 2844) pianos ACCEPTÉES LA VEILLE JUSQU'À 1\u2014PROPRIETES A VENDRE A VENDRE grand bungalow, 6 pièces, sous-sol complètement fini, piscine chauffée, grand terrain, situé rue St- Bruno, près centre médical.Inf.: 293-6075.(30-36 \u2014 2687) 10\u2014TERRAINS A VENDRE TERRAIN à vendre, semi- boisé, 130 x 100, situé à 3/4 de mille des limites de la ville.Nouveau développement.Pour inf.tél.: 378-7823.(36-37 \u2014 2862) Cowansville 1\u2014PROPRIETES A VENDRE MAISON 12 pièces à vendre, située à Cowansville, tél.: 263-2631.(30-36 \u2014 2708) 27\u2014HOMMES, FEMMES DEMANDES PERSONNE demandée pour travail de dactylo a temps partiel le soir.Tél.: 263-2631.(30-36 \u2014 2706) 50\u2014ON DEMANDE A ACHETER .ATTENTION! SERAIS acheteur de coupe de bois franc, debout et billots de bois franc.Tél.: 263- 2211 Brigham.(26-53 \u2014 2599) 37\u2014-MACHINERIES A VENDRE Bulldozer Hallis Chalmers, HD-16 DC, avec pelle arriére universelle et remorque.Le tout en bonne condition.Tél.: 469-2167.(36-40 \u2014 2851) POUR VOS BESOINS D'ENCADREMENT Pour peinture, photo, petits points, etc.Plusieurs grandeurs en stock.Ex: 12 x 16, 14 x 18, 16 x 20- modèles colonial et canadien ENCADREMENT GUYANE Guyane Hamel, propr.624 Dufferin, Granby Tél: 372-2453 (33-37\u20142841) VA, 5, 45e 4h.00P.M.\u2018 Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 les sports EN BREF.EN BREF RICHMOND, Virginie 3 AFP \u2014 L'Association mondiale de la boxe W.B.A.a rejeté le contrat du championnat du monde des poids lourds entre George Foreman et Ken \u2018Norton pour vice de for- me.Le président de la W.B.A.a précisé que plusieurs points du contrat étaient inacceptables, notamment l'option détenue par le promoteur la société panaméenne Te- lemedia de Panama.En cas de victoire de Nor-' ton, le promoteur se réservait en effet tous les droits date, lieu et adversaire d'un prochain championnat du monde.Enfin, une autre clause.donnait à Foreman le droit de refuser les règlements régissant le combat et stipulait, qu\u2019en cas de désaccord, le championnat du monde serait soumis aux règlements appliqués par le Conseil mondial de la boxe W.B.C.ou en vigueur en Californie.;\u2018 Le contrat soumis à la W.B.A.ne précisait pas le lieu du championnat du monde Foreman-Nor- ton, prévu le 25 mars prochain.CHICAGO (PC) \u2014 Le : centre Pit Martin, des \u2019 Black Hawks de Chicago a été élu président de l'Association des joueurs de hockey de la Ligue Nationale.Le centre Bobby Clarke des Flyers de Philadelphie et le ardien Eddie Johnston, de Toronto, sont devenus vice-présidents.Johnston agissait comme président intérinaire de l'organisme depuis la retraite du gardien de buts Ken Dryden des Canadiens d Montréal.LES | ANNONCES CLASSEES UN SERVICE | PROFITABLE | LOGIS 4 1/2 pièces, système Novelec, installation laveu- se-sécheuse au 299.Bou- chard, app.4, libre 1er mars.Tél: 378-9342.(35-36\u20142818) A 100 St-Urbain, 4 1/2 pièces, très propre, libre mars et mai, 1er et 2e étage, *125.par mois.Roxton-Pond, logis 4 1/2 pièces, très propre, moderne, 1er étage, libre 1er mai, à 6 milles de Granby.Prix $85.par mois.Tél: 372-2173.(29-42\u2014 2665) LOGIS 5 1/2 pièces, dans un haut, duplex, installation laveuse-sécheuse, libre 1er mai.Prix *120 par mois.Tél: 378-8509.(36-42\u20142848) LOGIS neufs de 4 1/2 pièces, situés à 452 Reynolds et à 20 Fatima, à l'épreuve du feu et du son.Très modernes.Tapis porte-patio, céramique, cases, installation laveuse-sécheuse, chauffage électrique, prise pour auto et TV, déblayage de la neige, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, etc.Prix a partir de *100.a $125.par mois.Inf.: 430 Papineau, tél: 378-8947.(28-54\u20142591) LOGIS situé à 544 Maison- neuve, 4 pièces, maison seule genre bungalow.Tél: 378- 7652 Gas Propane Rainville, 280 rue St-Charles sud, Granby.(31-37\u20142719) LOGIS neufs de 4 1/2 pièces, porte-patio et balcon, eau chaude fournie, antenne TV couleur et blanc/noir, tapis mur à mur, système Novelec, stationnement et prise de courant, choix pour sous-sol, ler étage ou 2e étage.Situés rues Robinson, boul.Fortin, Bourgeois et Groulx.S\u2019adresser: 433 Laurier, tél: 372-9443 ou 378- 7423.(32-60\u20142783) LOGIS neuf 3 1/2 piéces, avec chauffage électrique, installation laveuse-sécheu- se, tapis, balcon, grande terrasse, pres église St-Luc et du nouveau centre d'achat.Libre 1er mai, idéal pour personne seule ou couple.Si intéressé, appelez: 378-7287.(36\u20142859) LOGEMENT à louer, 4 1/2 pièces, ultra-moderne, tapis, porte-patio, chauffage \u2018No- velec\u201d, installation laveuse- sécheuse, entrée avant et arrière chauffée, *120.par mois, situé à 276 Ouest, Denison.Tél: 372-6257.(31-37 \u20142748) Le SR SMS AUS SA me NOUS recherchons représentant, âgé de 21 ans et plus, avec voiture, doit avoir bonnes connaissances de la vente, pas de porte-à-porte.Salaire: *150.par semaine plus commission, belle personnalité, pour informations, tél.: 378-7642.COMMIS d'expérience demandé pour travail à plein temps dans -épicerie.S'adresser: Super Marché Frontenac, 320 boul.Leclerc, tél.: 372-8014 demandez M.Antonio Gagnon.(31-37 \u2014 2718) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES FILLES OU FEMMES demandées avec expérience récente pour service de table de salle à manger avec permis.Le travail serait le soir, environ de 30 a 40 heures par semaine.S'ad: en personne au RESTAURANT ELITE, 52 Principale, Gran- by.(36-42 \u2014 2855) SECRETAIRE légale, bilingue, avec expérience pour bureau de notaire si possible.Très bon salaire.Me J.P.Matton, tél.: 378-4112 {Granby).(31-37 \u2014 2744) AVON .BEAUTE ET ELEGANCE! Il est amusant d'acheter ou de vendre les produits Avon.Composez: 372-4116 ou écrivez à Mme Huet, C.P.28, Iberville, P.Q.~ (33-36 \u2014 2102) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES AMEUBLEMENT DUFFERIN Tél: 372-3717 ou 372-5598 23 rue Dufferin AVONS de tout en magasin pour meubler dans l'usagé.ATTENTION: achetons meubles usagés et payons comptant.AVONS besoin urgent de sets de chambre et bureaux indépendants.Avons également de tout\u2018 dans meubles neufs et donnons forte allocation d'échange pour vos meubles usagés.(16-43 \u2014 2306) MOBILIER de salle à manger, antique, à vendre, comprenant une table et 6 chaises en chène.Pour inf.tél.: après 5 heures, 378-6487, 76 Bourgeois.(30-36 \u2014 2693) 56\u2014MUSIQUES ET INSTRUMENTS 2 AMPLIFICATEURS à vendre, un \u201cTraynor\u201d, 75 ampères, 3 prises et tremolo.1 RIVIERA, 75 ampères, 2 prises, une pour base.1 BATTERIE \u201cPearl\u201d, 3 cymbales de 16 à 22 pouces, presque neuf.Prix raisonnable.Pour inf.tél.: 378-6314: (36 \u2014 2865) 64\u2014REPARATIONS LAPLANTE SERVICE ENRG.REPARATIONS de poêles, laveuses, sécheuses et lave- vaisselle de toutes marques.Pouvant desservir Granby et les environs sans frais supplémentaires.Atelier à 4741 rue Foster, Waterloo.Tél.: 539-2371, rés.: 378-1529 après 5 h p.m.(2071) 66\u2014BOIS ET MATERIAUX BOIS A VENDRE ERABLE 11 po.de long pour poéle 9.00 la corde.Quantité minimum 15 cordes à la fois.Cowansville, 263-2935.(10-37 \u2014 2146) 70\u2014COURS PRIVES COURS DE COUTURE SUIVEZ nos cours de couture, méthode facile.Prix raisonnable.Petit groupe.20 ans d'expérience à votre service.S'ad: Mlle Sylvette Dubuc, 405 St-Jacques, Gran- by.Tél.: 378-7774.(8-91 \u2014 2063) 72\u2014MOTONEIGES MOTONEIGE à vendre de marque \u2018\u2018Artic Cat\u201d, Puma, - 1972, 399 CC, 32 forces, moteur neuf, 1973, recondition- né à neuf.Aucune offre raisonnable refusée.Pour inf: 378-2661.(36-38 \u2014 2845) 16\u2014LOGEMENT A LOUER LOGIS 4 pièces, libre immédiatement.Tél.: 539-1555 après 5h p.m.(36 \u2014 2847) AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES DE La Voir de TE Mots croisés PROBLEME 2559 1234567890 n PROBLEME 255% 123454678910 OG VO WMO WN MERE Le Se 2 dé Re Le 26 8e WB A hb Eh Se os dE O 00 NO Vi a 05 N \u2014 \u2014 N HORIZONTALEMENT 1\u2014 Ami.\u2014 Jeu de cartes.2\u2014 Stériles.\u2014 Cela.\u2014 Lac au Soudan.3\u2014 Hutte de neige des Esquimaux.\u2014 Sport chevalin.4\u2014 Lu de nouveau \u2014 Celui qui présente une lettre de change pour son recouvrement.5\u2014 Dans.\u2014 Adv.de lieu.\u2014 Refuter.6\u2014 Cacher.\u2014 Rongé.7\u2014 Du verbe user.\u2014 Chambre haute.8\u2014 Inf.\u2014 Paysage.\u2014 Saint.9\u2014 Ils habitaient la Sérique.\u2014 En cet endroit-ci.\u2014 Pron.pers.10\u2014 Vase de bois ou de métal \u2014 Enlever les dents.11\u2014 Pron.pers.\u2014 Arbre.12\u2014 Le levant.\u2014 Possèderais.VERTICALEMENT 1\u2014 Ville égyptienne.\u2014 Dans le corps.2\u2014 Toute sorte de monnaie.\u2014 Vrais.3\u2014 Historien et philosophe anglais.\u2014 Article \u2014 Soleil.4\u2014 Ouvrier qui polit les glaces.5\u2014 Marque ancienne d\u2019automobile.\u2014 Se dirigerais.6\u2014 Champion.\u2014 Point cardinal.\u2014 Bouclier 1\u2014 Vigueur, énergie.\u2014 Fleuve d\u2019Allemagne.8\u2014 Où logent les chevaux (pl.).\u2014 Abandonna.9\u2014 Vaisseau.\u2014 Inscription.10\u2014 Accomplirons.\u2014 Les siens.11\u2014 Pron.indéf.\u2014 Fruit.12\u2014 Qui se cænnait en vins, en bonne chère.\u2014 Grand lac # vow NW YE SE ey ar as aya ou.> 1,1 da a\" 5% \u20ac TEE A LES SMS RE Ted SES an 0 HIRED JRE Vol de $1 million LONDRES Reuter \u2014 Des chèques de voyage pour *1 million ont été volés dans un sac de courrier à l'aéroport de Londres \u2014 Heathrow.après des informations de presse que la police et les postes britanniques n\u2019ont pas voulou confirmer mille chèques de voyage, envoyés le 9 janvier par avion de New York à la succursale londonnienne de la First National City Bank ont disparu.Un gang australien, opérant à Londres avec la complicité de manutentionnaires malhonnêtes de l'aéroport, serait responsable de ce vol, sans doute le plus important commis au détriment de la poste aé- riennne.: Le whisky, remède d'urgence VANCOUVER (PC) \u2014 Une gorgée de whiskv peut aider la victime d\u2019une crise car iaque à passer au travers des moments les plus dangereux de la crise, a affirmé vendredi le Dr Pierre Grondin, chirurgien en chef de l\u2019Institut cardiologique de Montréal.Le Dr Grondin, à Vancouver pour participer au 17e symposium sur le coeur, a ajouté que la douleur intense et l'anxiété constituent les expériences les plus dramatiques que doivent affronter les cardiaques lors d'une attaque.Il a ajouté que si aucun médicament n'est disponible, une gorgée de whisky doit être administrée à la victime, du fait que l'alcool amortit considérablement la douleur, calme les nerfs et constitue une excellente panacée.De l'azote au lieu d'essence , LONDRES (AFP) \u2014 Pour remédier à la crise du pétrole, d'ingénieux chercheurs britanniques ont invente un nouveau moteur d'automobile marchant non pas à l'essence mais à l'azote liquide., Le coût du moteur serait sensiblement égal à celui d'un moteur classique mais son combustible, l\u2019azote, se trouve en quantité illimitée puisqu'il constitue environ les quatre cinquièmes de l'air.Le moteur aurait enfin l'avantage d'être très peu polluant, l'azote retournant tout simplement à l'atmosphère.Le Dr John E.Randall, qui a dirigé les études à l'Université de Salford, a précisé qu'un véhicule doté \u2018un moteur à azote aurait une autonomie variant avec son réservoir d'azote liquide, mais qui pourrait atteindre 250 milles.- Un seul inconvénient: le moteur nécessite un apport de chaleur pour réchauffer l\u2019azote liquide avant son passage dans la turbine.Un accumulateur électrique chargé la nuit, aux heures creuses de la consommation de courant, ferait parfaitement l'affaire, a précisé le Dr Randall qui attend maintenant des appuis financiers pour mettre au point le moteur en vue de son exploitation commerciale.La promotion de la culture par la lecture est le but poursuivi par les Jeunesses littéraires GRANBY-(par Elizabeth P.-FARAND)- \u2018Les Jeunesses littéraires du Québec veulent promouvoir la culture par l\u2019intermédiaire de la lecture, de travaux de créativité et de toute autre activité connexe à la littérature québécoise qu'il faut exploiter, et dont il faut assurer la vitalité.La littérature québécoise est notre point de départ, et notre point d'arrivée.Les ateliers littéraires partent d\u2019un besoin - le besoin de s'exprimer - et en permettent la satisfaction, par le biais de la création.\u201d C\u2019est ainsi que la présidente des Jeunesses littéraires du Québec, Gervaise Lussier, définit le mouvement qu'elle dirige.Les Jeunesses littéraires du Québec, dont une cellule existe depuis peu à Granby et a entrepris un projet de fins de semaine littéraires, ont pour objectifs généraux \u2018animation d\u2019ateliers littéraires dans les milieux de loisirs; la promotion de la culture par la lecture, les travaux de créativité, la rédaction de fiches, la publication de cahiers et tout autre activité connexe à la littérature.Contrairement à ce qu'indique son nom, le mouvement ne s'adresse pas uniquement aux jeunes, mais également aux adultes de tout âge bien u'\u2019il ait pris naissance chez les étudiants en 1961.Atelier littéraire L'atelier littéraire regroupe des individus ayant un jntérét commun: la littérature.Chaque atelier comprend de cinq à quinze personnes qui, autour d\u2019un animateur, veulent participer à un travail collectif sur des sujets littéraires qu'ils auront choisis ensemble.Le groupe, au départ, peut choisir entre deux orientations: d'une part, l'étude d'oeuvres déja existantes, et d\u2019autre part la création littéraire totale.L\u2019objectif premier d'un atelier littéraire est de stimuler, dans un climat amical, la réflexion, le sens critique et les aptitudes littéraires des membres du groupe.Les activités A l\u2019intérieur d'un atelier littéraire, les activités peuvent être très variées.On pense d\u2019abord à l\u2019analyse d'une oeuvre littéraire, à la rencontre d'écrivains, un relevé des critiques sur les nouveaux ouvrages, visites par exemple d'un lieu ayant servi de décor a I\u2019écrivain, montages au- dio-visuels, récital de poésie, etc.D'autres activités peuvent être également pré- - vues selon les groupes: Les clubs sociaux en perte de vitesse ?\u201cJe tiens à ce que tous les clubs Richelieu réunions de plusieurs personnes autour d\u2019un thème, d'un ouvrage ou d'un écrivain, expositions de livres, concours littéraires, lecture-spectacle et autres.: Mais il faut noter qu\u2019un atelier littéraire peut très bien fonctionner avec pas ou peu d'argent, et ceci est un avar- tage pour un mouvement comme celui-là.Octroi de $4,995 L'Age d'Or pourra meubler son local SAINT-PIE \u2014 Le gouvernement fédéral vient d'accorder un octroi de 4,995 au club de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Pie.Cette subvention a été donnée dans le cadre des projets Horizons nouveaux et ermettra à l'organisme bénéficiaire de meubler son local.La présidente du club de l'Âge d\u2019or de Saint- Pie, Mme Gérard Tremblay, a déclaré que le chèque du gouvernement était parvenu aux dirigeants de l'organisme tout dernièrement.Il sera utilisé dans les jours qui viennent, selon Mme Tremblay.Elle nous a expliqué que cette somme défraiera le coût d'un mobilier pour le local du club, 60, de la région augmentent leurs effectifs.\u201d clubs Richelieu de Gran- Sherbrooke.Comme il se le devait, M.Roy s'est arrêté à l\u2019énoncé de la deuxième partie de la découpure de presse, et il s'est sur- Granby (GV) \u2014 Selon un journal du dimanche, by et de \u201cles clubs sociaux éprouveraient de plus en plus de difficultés dans les grandes villes comme Montréal, et cela partout en Amérique, mais par tout attardé à expliquer contre, ils seraient plus la seule façon d'éviter actifs que jamais dans des pertes de membres les petites villes, où ils sont souvent le centre des activités sociales\u201d.C\u2019est en possession de cette découpure de journal que M.Sarto Roy, .gouverneur du district Carignan des clubs Richelieu du Québec, s\u2019est au sein des clubs Richelieu.Comme causes a cette baisse, l'article en question apporte le fait que \u201cles hommes d'affaires, qui sont généralement les piliers de ces clubs, sont de plus en plus occupés présenté au souper inter- et aussi l'intervention club qui réunissait, hier gouvernementale dans soir, les membres des les toutes sphères du Bien-Etre Social diminue l'intérêt des membres our les oeuvres charita- les\u201d.Aussi, M.Roy a-t-il posé aux membres des clubs de Sherbrooke de Granby et de Sherbrooke: \u2018\u2018Faisons-nous notre devoir envers les nouveaux membres pour la continuité des clubs Richelieu?\u201d.Même si par le passé il était contre l\u2019expansion des clubs Richelieu à un niveau international, de son propre aveu il a souligne qu\u2019il était temps ue l\u2019organisme s\u2019agran- isse.\u201cDevant les baisses des membres dans les grandes villes, a-t-il ajouté, je tiens à ce que tous les clubs de la région augmentent leurs effectifs.J'ai à coeur de réussir dans la région, a-t-il insisté, car il existe de bons sujets à Granby qui euvent devenir mem- res du club Richelieu et d\u2019ailleurs, je veux qu'on me dise, lors de mon prochain passage ici, \u201con Nouveau directeur VALCOURT (D.n.c.) \u2014 Le nouveau directeur à la \u2014 Sarto Roy a augmenté nos membres.\u201d Devant l'assemblée qu\u2019il a qualifiée comme étant \u2018la crème des membres Richelieu\u2019, il a répété que son message était un de la plus haute importance.\u201cIl faut, a-t-il terminé, aller chercher des membres capables de nous faire honneur.\u201d Banque canadienne nationale de Valcourt est M.M.rue Roy, à Saint-Pie.Les dirigeants de cet organisme achèteront ainsi des chaises, des tables et de la vaisselle, et tous ces articles serviront pour les diffrentes activités des membres.Mme Tremblay estime que la réponse du gouvernement survient à un moment propice.Elle espère en effet que le club de l\u2019Age d'or de Saint-Pie possédera son propre mobilier avant son souper aux fèves du 25 février 1974.MONTREAL PC \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: arrivages courants, 92 points, 70; 93 points, 71; Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, 71.Fromage: jaune, 82.3.Poudre de lait écrémé, procédé par vaporisation, blanc, 81.6; No 1, en sac, .40 à .45 la livre; procédé par rouleau, No 1, .40 à .44; pour nourrissage, en sac, .36 à 41.Poudre de lait de beurre pour nourrissage: .34 à .36 la livre; poudre de lait, .08 a .12; lait évaporé, 10.70; lait de beurre, .34 1-2 à .36.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d'une douzaine: A-extra gros, 81.1; A-gros, 78.8; A- moyens, 74.9; A-petits, 64.7.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des Producteurs du Québec: A-extra gros, 78; A-gros, 76; A-moyens, 72; P-pe- tits, 62; A-pee wee, 40.Pommes de terre: prix de gros, Québec, $3.75 a $4.00 le 50 lbs; N.-B., .95 a $97 le 10 lbs, $2.10 a $2.25 le 25 ibs, $4.10 a $4.25 le 50 lbs; I.P.E., $1.05 a $1.08 le 10 lbs, $2.30 a $2.45 le 25 lbs, $4.30 a $4.50 le 50 lbs, CIOCXOOO0) CO OS SSS CO I CR NE PIC SAINT-AMANT Rose-Anna) A Cowansville, le 2 février, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mlle Rose- (Mlle Anna Saint-Amant, demeurant a Granby.Les funérailles auront lieu mardi, le 5 février.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard 223, rue Principale Granby pour se rendre à l\u2019église ainte-Trinité, où le service sera célébré à 2.30 heures.Inhumation au cimetière de la rue Duf- ferin.Les salons seront fermés de 5 à 7 heures.Les heures de visite sont de 2 à 5 heures et de 7 à 10 heures.Elle laisse dans le deuil sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Wilfrid Lapierre (Alphonsine), de Granby; ses freres, M.Adélard Saint-Amant, de Granby, et M.Jean Saint-Amant, de Granby; son neveu, M.et Mme Lucien La- moureux, de Granby; ses nieces, Mlle Jeannette Saint-Amant, de Granby, et Mme Claire Lacroix, de Guelph, Ontario.LADOUCEUR (M.Benjamin) A Marieville, le 3 février, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.le notaire Benjamin Ladouceur, fils de feu Mathias Ladou- ceur et de feue Azilda Sainte-Marie, demeurant à Marieville.Les funérailles auront lieu mardi, le 5 février.Le convoi funèbre partira des salons Delphis Monast & Fils 1,200, rue Dupont Marieville pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Marieville, où le service sera célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière de l\u2019endroit.Les salons seront fermés de 5 à 7 heures.Il laisse dans le deuil un neveu, M.Roger Ladou- ceur.BURON (Mme : Pierre) A Montréal, le 3 février, est décédé Mme Jean- Jean- Pierre Buron, née Norma RÉSULTATS RAPIDES GOOOO 000000000000 DOC OO GOO OO Ie de Ie Ne dE de Se OOOO 0 OO SOONER AOC O CE Se ee DOCOOCOOO0 OOO OO a SE I de ee a ee Se Se DOC ASS) OS IR A SM A IIIS Mailloux, de Montréal.La dépouille sera exposée ce soir, a 7 heures, aux salons Delphis Monast & Fils 600, rue Saint-Charles Marieville Les funérailles auront lieu mercredi, le 6 février, a 3 heures, a l\u2019église paroissiale de Marie- ville.Inhumation au cimetière de Marieville.Les salons seront fermés de 5 à 7 heures.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères, M.et Mme Normand Mailloux (Thérèse Cho- | Mme - quette}; M.et Adrien Mailloux (Hélène Benoît); M.et Mme Age- nor Mailloux (Laurence Choquette); parents, M.et Armand Buron (Marguerite Barrette); ses beaux-fréres et be les-soeurs, M.et Mme Jean Macias (Suzanne); | M.et Mme Paul-Emile Buron (Pierrette Martin}; M.et Mme Jacques Buron (Nicole Tassé); Carole et France Buron; ainsi que plusieurs neveux et \u2019 Les parents et - nièces.amis sont priés d'y assis- .ter sans autre invitation.TRUDEAU (M.Lucien) A Granby, le 2 février, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Lucien Trudeau, homme d\u2019affaires à sa retraite, époux de Aldéa Duchesneau, demeurant au 228, rue Dé- ragon, à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi, le 6 février.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby ; pour se rendre à l\u2019église Saint-Joseph, où le service sera célébré à 2 h 30.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés de 5 à 7 heures.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, M.t Mme Antonio Ouellette (Thérèse), de Granby; Met Mme Fernand Trudeau, de Granby; M.et Mme René Trudeau de Granby; M.et Mme Jos Schich = (Pierrette), de Granby; M.et Mme Normand Choinière (Jacqueline) de Bromont: .et Mme Jean-Paul Chamberland (Françoise), de Granby; M.et Mme Léo Chagnon (Lise), de Saint-Hubert; M.et Mme Amdré Trudeau de Saint-Hyacinthe; M.et Mme Normand Trudeau de Granby; M.ses beaux- Mme $6.25 à $6.35 le 75 lbs.Mercuriale et Mme Jean-Guy Des- chambault (Gabrielle), de Granby; son frère, M.Bourgault.Il remplace M.Paul Pronovost.La famille Pronovost était établie à Valcourt depuis cinq ans.M.LES ANNONCES CLASSÉES DE Pronovost était membre du conseil 3207 des Cheva- Prix payés aux produc- Rodolphe Trudeau.de liers de Colomb.teurs du Marché central Montréal: ses soeurs: M Décès à Val { métropolitain pour les La Voix et Mme Philippe Per.eces a vaicour produits , de premiere rss reault (Rachelle).de VALCOURT (D.n.c.) \u2014 Mme Camille Robidoux, qualité.Montréal: Mme Téles- : née Lucie Catudal, décédée à l\u2019âge de 69 ans.Outre Ces prix sont fournis phore Larin (Rosa) de - son époux, elle laisse dans le deuil ses huit enfants, par le ministère de l\u2019A- UN SERVICE PROFITABLE, Montréal; ses beaux-frè- .griculture et de la Colonisation.Expansion Fruits SAINT-PIE \u2014 M.Jean-Louis Robert, propriétaire Pommes: Cortland, des Ateliers de l\u2019est Ltée, a soumis au ministère de $4.50 a $5.00 le boisseau, I\u2019Expansion économique et régionale un projet d\u2019ex- $6.00 a $6.25 huit cellos pansion de sa fabrique de jouets.Un octroi du fédé- de 5 lbs, MacIntosh, $5.50 ral lui permettrait de doubler le nombre de ses em- a $6.50 le boisseau, $6.75 ployés et de moderniser le fonctionnement de son à $7.00 huit cellos de 5 usine.Le gouvernement aurait vu d\u2019un bon oeil cette lbs; Wolfe Rivers, $3.50 requête mais il ne rendra sa réponse finale que vers le boisseau; Russett, $6.00 le milieu de février.le boisseau.des frères et des soeurs.POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE.ACHAT, VENTE, ÉCHANGE.LOCATION.RÉPARATION, VOYAGE.ETC.res et belles-soeurs: Mme Harris Trudeau, de Montréal; M.et Mme Rosario Duchesneau de Granby; M.Aldéa Trudeau, de Montréal ainsi ue plusieurs petits-en- ants, neveux et nièces.POUR NAISSANCE ; MARIAGE : HOPITAL \u2018rad RECEPTIONS Ta MORTALITÉ / 27 TÉL: 312-5433 C\u2019est devant un auditoire composé de membres des clubs Richelieu de Granby et de Sherbrooke, à l\u2019occasion d\u2019un souper inter-club, que M.Sarto Roy, gouverneur du district Carignan, a insisté pour que les clubs Richelieu de la région prennent de l\u2019extension.On reconnaît, dans l\u2019ordre, M.Gilles Poussard, ex-gouverneur du district Carignan, M.Sarto Roy, gouverneur du district Carignan, M.Jacques Mas- sicotte, président du club Richelieu de Granby, M.Conrad Gagnon, président du club Richelieu de Granby, et M.Lucien Potvin, ex-président du club Richelieu de Granby.(Photo Jeannot Petit) \u2018appel d'offres MINISTÈRE DES TERRES ET FORÊTS > D Projet No: F2710 ; Co Fournir et installer un système de réfrigération et d'électricité tel que plans et devis, à Shawinigan.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont eur principale place d'affaires dans la Province de 5 i auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Be ae de soumission peuvent être obtenus par remise d'un dépôt de $25.00 (chèque visé ou mandat-poste fait à l\u2019ordre du ministre des Finances).| Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui auront retourné le jeu complet de plans et devis, en bonne condition, dans les quinze (15) jours qui suivent la clôture des soumissions.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites à l'adresse suivante: bureau du pourvoyeur, ministère des Terres et Forêts, Edifice le Deux Cent, 200 B Chemin Ste- Foy, Québec.gs .Les plans et devis sont également en montre à l'Association de la Construction de Québec, 675, GIRARDOT & MENARD rez TÉL: 372-4498 | - LT dA Fleuriste BUR.225 PRINCIPALE ( Rita Marguerite-Bourgeois, Québec, ainsi qu'à l\u2018Association de la Construction de Montréal, 4970, FLEURISTE Place de la Savane, Montréal.i} 2: ; È 8 Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d\u2018un chèque 3 TS 2 29, PRINCIPALE visé à l'ordre du ministre des Terres et Forêts, au montant de $3,000.00.GRANBY 372-2881-2 \\\\ TRIBUT FLORAL ~ CLOTURE DES SOUMISSIONS: 15 HEURES (h.n.e.) VENDREDI, le 22 FEVRIER 1974 Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Le sous-ministre, MICHEL DUCHESNEAU 120 PRINCIPALE GRANBY Face rçhse STE FAMILLE Souper, peinture et films Les membres du club Lions de Granby et leurs épouses étaient réunis hier, à l\u2019occasion d\u2019un souper mixte au cours duquel une artiste-peintre, Mme Julie Bhe- rer, a fait une démonstration dans l\u2019art de peindre à la spatule, domaine dans lequel elle excelle.Par la suite, toutes ces personnes ont assisté à la projection wi BHA de films sur les pays du Sud.On reconnait, de gauche a droite, M.Guy Laumail- #® ma ae 1 rue Paré.À Granby \u2018 lier, Dons.Phota je Jartiste, Mme Julie Bherer, et M.Denis F.Pare, président du LÀ OÙ C'EST UN HONNEUR DE VOUS SERVIR : I i - - $ LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 5 FÉVRIER 1974 \u2014 PAGE 15 emma Pate i oo even ee sea ae DIRECTEUR DE FUNERAILLES # El - 1 ; a bs |-1-e CRE 372-2309 J : =k UE TOM 7 UN eee .ds = 3 et GOUVERNEMENT.DU QUÉBEC \u2014\u2014 ee hn eee ee = 4 i i | i § | ! i | i + À es Bell devant la CCT _ Une première audience très \u2018technique\u2019 OTTAWA (PC) \u2014 Les ains de productivité réa- isés par Bell Canada au cours des deux dernières décennies, bien qu'ils représentent le double de ceux enregistrés par l\u2019ensemble de À économie canadienne, ne sont pas suffisants pour contrer les effets de l'inflation.Par ailleurs, la demande de nouveaux capitaux bruts d'investissement atteindra au Canada aû cours des huit prochaines années le chiffre de $300 milliards, qui proviendront en large partie de sources internes, particulièrement du secteur industriel.Tel est l'essentiel des témoignages rendus hier à Ottawa devant\u2019 la Commission canadienne des transports par deux économistes, relativement à la demande de hausse de tarifs présentée par Bell Canada.Témoignant pour le compte de Bell, MM.R.E.Olley et W.A.Beckett, respectivement conseiller économique et rofesseur d'économie à \u2018université de la Saskatchewan, ont cependant dû faire face aux contre- interrogatoires serrés des opposants à la requête de Bell, soit les représentants des gouvernements du Québec et de l'Ontario, de l'Association des municipalités de l'Ontario et de l'Association canadienne des consommateurs.La demande d'augmentation de tarifs de Bell, qui recueillerait des revenus additionnels de $51.8 millions annuellement pour le maintien et l\u2019amélioration de ses services, a provoqué une très large opposition puisque 113 groupes ont annoncé leur intention de contester cette requé- te devant la commission résidée par M.G.Ro- erge.Bell Canada demande plus particulièrement de ausser les frais d'installation et le tarif de base, de porter le coût des appels des boîtes télé- phoniqeus de 10 à 20 cents et d'imposer des frais de 25 cents pour l'assistance annuaire.Investissements Selon M.Beckett, le Canada connaîtra d'ici la fin de la décennie une relance des investissements accompagnée d'une inflation persistante et de taux d'intérêts élevés.La demande de capitaux s\u2019accroîtra à un taux composé de plus de 10 pour cent, de façon à ce que les réserves devront se renouveler plus rapidement pour satisfaire à la demande.Contre-interrogé par le représentant du gouvernement du Québec, M.Ross Goodwin, qui lui demandait d'évaluer l\u2019importance de la hausse de tarifs réclamés par Bell sur l'inflation générale, M.Beckett a soutenu qu'elle était négligeable, soit de l\u2019ordre d'une fraction de pourcentage.Un recyclage des déchets serait une solution aux problèmes de l'environnement QUEBEC (PC) itique \u2018L'absence de po \u201cde gestion des déchets < devient de plus en plus coûteuse pour le Québec et constitue une menace toujours plus grande pour l\u2019environnement,\u201d a déclaré hier dans un communiqué le député de Lafontaine, Marcel Léger, responsable des questions d\u2019environnement de l\u2019Opposition.Depuis le livre blanc du gouvernement en décembre 1972, rien n\u2019a été fait pour appliquer les nombreuses recom- \u2018mandations du rapport, a-t-il dit.\u2018Pourtant le problème s'aggrave: les Québécois roduisent déjà 163 mil- ions de livres de déchets par année, ils en produirait le double en l\u2019an 2,000 et le gouvernement n\u2019a aucune politique concrète pour disposer de ces déchets ou les recycler.\u2018Les $25 millions dépensés cette année par les municipalités à cette fin ne servent qu\u2019à transporter le problème un peu plus loin de notre odorat,\u201d a-t-il dit.Il serait important d\u2019in- .clure dans la Loi de protection de l'\u2019environnement la gestion des déchets miniers qui constituent 75 p.c.des déchets uébécois.Le ministre oldbloom a refuté une suggestion en ce sens venant du PQ lors de l\u2019étude de la loi 34, a rappelé M.Léger.L\u2019écroulement du barrage des mines Madeleine, en Gaspésie, a causé un tort considérable à une rivière à saumons et devrait amener le ministre à réviser ses positions.Criminel?Le ministére devrait aussi s'inquiéter du problème causé par les 75,000 tonnes de déchets provenant chaque année des canettes métalliques dont chaque Québécois consomme 200 unités par année.Dans le cadre de sa perspective économique, .Beckett a d'autre part reconnu que l'augmentation du nombre de ménages au pays allait procurer des revenus additionnels à la compagnie Bell, \u2018mais pas nécessairement des profits\u201d.Grève probable des marins d'eau douce MONTREAL (PC) Le président de l'Union internationale des marins du Canada, M.Roman Gralewicz, a indiqué hier que ses quelque 4,500 camarades déclencheront une grève le premier avril prochain, si leurs employeurs n\u2019acceptent pas leurs exigences, relatives à leur convention collective de travail.M.Gralewicz a expliqué qu'il y a eu jeudi ernier, rupture des négociations entre la partie syndicale et la partie patronale qui refuse d\u2019examiner les réclamations monétaires des travailleurs.Il a déclaré que déjà 300 membres du syndicat, à Montréal, ont voté un ordre de grève, lors d'une assemblée générale tenue à Montréal.Le président de 1'Union des marins a annoncé qu'il entreprendra sous peu une tournée de consultations auprès des membres du syndicat.Un mandat clair et précis J\u2019ai, a affirmé M.Gra- lewicz, un mandat clair et précis.Mes camarades m'interdisent de faire marche arrière\u2019.; .M.Gralewicz a soute- Les enquêteurs brésiliens recherchent l'origine de l'incendie de Sao Paulo SAO PAULO (AFP) \u2014 L'incendie de Sao Paulo, qui a coûté la vie à 200 personnes et fait plus de 450 blessés, était peut- être d\u2019origine criminelle.La police enquête notamment lundi sur la découverte, au 12e étage de l'immeuble de la société \u201cCrefisul\u201d, dont les 21 étages ont été entièrement détruits par les flammes, d\u2019un bidon de \u201cthinner\u201d, produit dissolvant hautement inflammable.Selon le journal à grande circulation O Globo, le bidon a- été trouvé près de la porte du bureau, où, selon de nombreux témoins, a commencé l'incendie.D'autre part, un ingénieur des services techni- Dernier en liberté Le périple de Biggs autour du monde.RIO DE ANEIRO (AFP) \u2014 Ronald Biggs, le \u201cpirate du rail\u201d britannique arrété vendredi a Rio de Janeiro, a révélé a la police brésilienne qu'il avait réussi, après son évasion sensationnelle de la rison de Wandsworth, le 8 juillet 1965, à échapper pendant quatre mois à Scotland Yard \u2014 avant de quitter l\u2019Angleterre pour l'Australie via la France.Biggs, 45 ans, qui était jusqu'à la semaine dernière le dernier des auteurs du célèbre hold-up du train postal Glasgow- Londres encore en liberté, a également révélé qu\u2019il était arrivé au Brésil en février 1970, venant de Melbourne, via Panama et Caracas.Selon sa déposition, faite devant les inspecteurs de la police fédérale brésilienne et rendue publique lundi, Biggs, après s'être évadé de Wandsworth, où il pur- eait une peine de 30 ans de rison, s'est réfugié et caché dans la \u2018\u2018maison d\u2019un ami\u2019, quelque part dans les faubourgs de Londres.Départ d\u2019Angleterre Devant l'ampleur des opérations déclenchées par la police britannique pour le recapturer, il décida, en novembre 1965, de quitter l\u2019Angleterre et réussit à s\u2019embarquer sur un cargo à destination de la Belgique, sous le faux nom de Ronald King.- Après avoir volé une voiture, il arriva à Paris où un chirurgien, ignorant son identité, accepta de lui faire une opération de chirurgie plastique \u2014 modification du nez et des pommettes.Le 31 décembre 1965,, après avoir réussi à se faire un passeport anglais au nom de Ronald Furminger, il quitte la capitale française par avion, à destination de l\u2019Australie, où il devait rester quatre ans.C'est en Australie, toujours selon sa déposition, u'il fit la connaissance \u2018un autre Anglais, Michael John Haynes, dont il devint l'ami et auquel il emprunta son nom, quand il décida, pour plus de sécurité, de quitter Melbourne pour l\u2019Amérique du Sud, où il pensait être définitivement sauf.Il fit d\u2019abord une escale à Panama, puis une autre a Caracas.C'est de la capitale vénézuélienne qu'il gagna Rio de Janeiro, en février 1970.Immédiatement séduit \u201cpar la beauté du paysage et la gentillesse des gens\u2019, il décida de s'établir définitivement a Rio, d\u2019abord dans une villa du uartier résidentiel de osme Velho, puis dans un appartement de Copacabana, prés de la mer.C\u2019est là qu\u2019il devait connaître la fin de sa grande aventure \u2014 au numéro 330 de l'avenue Prado Junior \u2014 quand, vendredi, un groupe d'inspecteurs de la police brésilienne, alertés par Scotland Yard, vinrent l\u2019arrêter.ques de la police, qui assait pres de I'immeu- le vendredi, au moment du début de l'incendie, a déclaré que les premières flammes étaient très claires, ne produisaient aucune fumée et que leur couleur semblait provenir de la combustion d\u2019un liquide à base d\u2019essence.' La thèse d\u2019un attentat a été néanmoins mise en doute par la direction de la \u201cCrefisul\u201d, qui a réaffirmé que l'origine de l\u2019incendie avait été l\u2019explosion d\u2019un conduit d\u2019air réfrigéré.Un porte-parole de la société a précisé que plusieurs personnes qui ont survécu à l'incendie avaient vu le conduit exploser et pouvaient confirmer l'accident.Bilan D'autre part, le doute subsiste encore sur le \u2018bilan exact-de la catastrophe.Samedi, les sauveteurs déclaraient que l\u2019incendie avait fait au moins 200 morts et probablement davantage.De son côté, l'institut médico-légal indiquait qu\u2019il n\u2019avait reçu que 181 cadavres \u2014 dont 146 ont pu jusqu\u2019à présent être identifiés.Enfin, la \u201cCrefisul\u2019 a donné dimanche un bilan de 186 morts \u2014 mais a indiqué qu\u2019on ignorait le sort de nombreuses personnes qui travaillaient d'habitude dans l'immeuble et qui ne figurent ni sur la liste des survivants, ni sur celle des victimes.Le chiffre des blessés dépasse 450, et de nombreuses personnes, très rièvement brûlées, sont ans un état critique, selon le porte-parole des différents centres de secours ou hôpitaux.La \u201cCrefisul\u201d a d'autre part confirmé que plus de mille personnes \u2014 1,032 exactement \u2014 se trouvaient dans l\u2019immeuble quand a commencé l\u2019incendie.Le corps de 60 d'entre elles ont été retrouvés carbonisés sur l\u2019un des toits de l'immeuble.Quinze autres se sont jetées dans le vide et ont été tuées sur le coup.Selon les pompiers, toutes les autres victimes ont péri briilées vives, asphyxiées ou piétinées dans les étages supérieurs de l'édifice.CAAA CAEL OECOEOEOCOEOEOE OOOO IIE ® PEINTURE ® DILUANT ® PINCEAUX ® SPATULE © TOILE © TRÉPIED e PLANCHE ETC.CSC CS CS CPC CP CPC PTE 06e CP PC CRC PCF P CPC PC PCR CP CP CP CPP PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 5 FÉVRIER 1974 Vous qui suivez des cours de PEINTURE Venez nous visiter nous avons tout ce dont vous avez besoin.Grumbacher CHOIX COMPLET DE LE CENTRE DE PEINTU GES TOUT POUR L\u2019ARTISTE! MEUBLEZ VOS LOISIRS A PEU DE FRAIS CTR LN A nu qu'un arrêt de travail éventuel toucherait 90 pour cent du trafic maritime sur les grands lacs.Au terme d'un contrat de travail d'une durée de trois ans, l\u2019Union internationale des marins a remis ses propositions à quelque 17 armateurs, Les négociations ont duré - 40 heures et il n'y a eu aucun progrès sur la question monétaire.\u201cLa partie patronale ne négocie ni avec diligence, ni avec bonne foi et nous avons, a indiqué M.Gra- lewicz, réclamé la conciliation du Ministère fédéral du travail\u201d.Une pénurie de pétrole au Québec s'écarte pour cette saison mais.QUEBEC (PC) \u2014 Un vice-président disponibilité limitée de produits spé- de la compagnie Imperial Oil a affir- ciaux plutôt qu'à une pénurie nationa- mé à Québec qu'il semble maintenant le de pétrole.5 ; presque certain que le Canada ne Par ailleurs, M.Livingstone a décla- connaîtra pas de pénurie pétrolière cet ré que le transport du pétrole de hiver.l\u2019ouest vers les ports de l\u2019est par pé- Prononçant une allocution devant les troliers pourrait bien s'avérer plus délégués à la réunion annuelle de important que les réductions d\u2019appro- l'Association canadienne des construc- visionnement provenant des pays teurs, M.J.G.Livingstone a précisé étrangers.20; qu'un certain nombre de facteurs ont Il a exprimé l'avis que la pénurie a contribué à effacer la menace de pé- aussi été évitée par la température nurie cette année.hivernale plus chaude que la normale \u201cSelon moi, à moins de réductions dans l'est canadien et par le fait que massives des approvisionnements de la population semble consciente du pétrole arabe ou d'une rupture draco- besoin d'épargner l'énergie.Ç nienne de nos possibilités de raffina- En ce qui concerne les prix, M.Lige, nous aurons suffisamment de pé- vingstone croit que les prix dans l\u2019est trole pour 1974.\u201d | canadien devraient généralement Il a ajouté que le transport du pétro- demeurer à leur présent niveau, tandis le de l'ouest canadien par pétrolier que ceux de l'Ontario et de l'Ouest ar les Grands Lacs et le canal de devraient augmenter, si la législation anama, la production accrue des raf- fédérale de fixation des prix du pétro- fineries de l\u2019est canadien et la tempé- le est approuvée.| rature douce ont tous contribué à ré- Cette législation porterait le prix du duire la pénurie.Il est d'avis que des pénuries de produits spécialisés peuvent encore se produire, mais que ces pénuries doivent être reliées à.la non- pétrole à *6 le baril à travers le pays et Ottawa verserait des subventions pour maintenir ce prix à un taux fixe dans l\u2019est.DU GRAND MAÎTRE VENDEUR CC Es BUICK CENTURY BUICK LESABRE BUICK SKYLARK 4 PORTES, SEDAN BUICK LeSABRE 4 PORTES, SEDAN MERCURY 4 PORTES, SEDAN BUICK CENTURION TOUT ÉQUIPÉE BUICK LeSABRE 2 PORTES, H.T.\u2014\u2014 EN STOCK LEMANS 4 PORTES, SEDAN G.M.C.Pick Up '2 TONNE, AUTO.fj Nous DEFIONS 4 TOUTE COMPETITION i POUR | AUTOS USAGÉES \u2026\u2026.AUTOS NEUVES .SERVICE _ PIECES .Frye =e fe aye ASE = 7 OLDSMOBILE CUTLASS | PONTIAC LAURENTIAN 4 PORTES, SEDAN PONTIAC LAURENTIAN 2 PORTES, H.T.FIRENZA TRÈS PROPRE VOLKSWAGEN STANDARD GERMAIN PETIT, représentant a reçu la mention d'honneur de la compagnie General Motors de Grand Maitre Vendeur, il s'agit du seul représen- I tant des Cantons de l'Est | .: C4 à recevoir cette mention.| 2 | u Ji 1973 BUICK LeSABRE 2 PORTES, SEDAN BUICK LeSABRE 2 PORTES, H.T.BUICK CENTURION 4 PORTES, HT.BUICK LeSABRE 4 PORTES, SEDAN 2 PORTES, HT.2 PORTES, H.T.a3 = Serra N Ssvev AS 1970 BUICK WILDCAT 2 PORTES, H.T.BUICK LeSABRE 2 PORTES, H.T.BUICK SKYLARK Décapotable, air conditionné CHEVELLE 2 PORTES, HT._ NOVA SIÈGES BAQUET CHEVROLET 2 PORTES, H.T.CHEVROLET Station TRÈS PROPRE LE MANS 2 PORTES, H.T.OLDSMOBILE CUTLASS 2 PORTES, HT.TOYOTA 2 PORTES VAUXHALL 4 PORTES, SEDAN 1970 BUICK ELECTRA 4 portes, H.T., air conditionné BUICK LeSABRE 4 PORTES, H.T.AUTOS NEUVES DE TOUTES CATÉGORIES Pontiac - Buick - Century - Le Mans - Ventura - Apollo - Astre - G.M.C.f.BUICK LeSABRE CHEVROLET 2 PORTES, HT.CHEVROLET DÉCAPOTABLE CORTINA STATION FORD STATION SG J {IRA Gaétan BLIER, Gérant-général Comptable JAGQUES MORIN, président Réjean Poulin, Gérant de service ESGOMPTE 1969 1968 BUICK SKYLARK 4 PORTES, SEDAN BUICK LeSABRE 4 PORTES, SEDAN FALCON BONNE CONDITION FARGO PICK UP 12 TONNE FALCON 1967 4 PORTES OLDSMOBILE 2 PORTES, HT.PONTIAC PARISIENNE, 2 p., H.T.DIVERS amtaecononon 10 $280, 1 MOTEUR MERCURY \u201873 Electrique, avec équipement, 20 forces 2 REMORQUES À BATEAU 1 REMORQUE À MOTONEIGE SPÉCIAL: 2 MAISONS MOBILES MEUBLÉES 55° x 12° et 65° x 14\u2019 Jean-Paul Guillotte, Représentant Clément Brouillard, Chef mécanicien Jean-Yves Doyon, Gérant du débosselage LE SERVICE JR C\u2019EST NOTRE AFFAIRE , {IF 3 Serge Litalien, Gérant des pièces MORIN & BLIER i.34, rue NORD, WATERLOO 538-0422 { "]