La voix de l'Est, 6 février 1974, mercredi 6 février 1974

[" MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLe sol indien n\u2019est pas à vendre, même pour des millions et des millions de dollars.Nous, les Cris, désirons garder notre terre\u201d.C'est par ces paroles que M.Billy Diamond, directeur our la région de la baie james de l'Association des Indiens du Québec, a ou- AAA A l220 \u201cLe sol indien n'est pas a vendre.\u2019 Rejet total de la proposition de Bourassa vert une conférence de resse, mardi, pour dévoiler \u2018attitude des Indiens devant la propositin de $100 millions faite par le gouvernement provinciale.M.Diamond, qui était accompagné de plusieurs autres dirigeants indiens, a déclaré que les autochtones refusaient carrément l'offre du gouvernement et allaient oursuivre leur lutte devant es tribunaux pour faire échouer le projet de développement ydro-électrique de la Baie James.Selon les chefs des Indiens et des Esquimaux, plusieurs réunions de consultation ont été tenues le mois dernier dans la région de la baie (Laz Doar Se VOL.38 \u2014 NO 131 GRANBY, MERCREDI 6 FÉVRIER 1974 15 CENTS James et les autochtones ont manifesté clairement leur \u2018opposition volante\u201d au projet.Si les négociations doivent se poursuivre, ont souligné les dirigeants indiens, il va falloir que le ouvernement du Québec asse d'importantes concessions de terre et reconnaisse les droits des Indiens et des Esquimaux sur toute la province.Me James O'Reilly, conseiller juridique de l\u2019Association des Indiens du Québec, a ajouté que les réunions de consultation avaient montré que les autochtones n\u2019accepteraient une offre du gouvernement que s'ils réalisaient que le éveloppement de la baie James était inévitable et qu'il leur fallait en tirer le meilleur parti Plus de terre Le gouvernement, a fait remarquer Me O'Reilly, va être obligé d\u2019offrir 15 fois plus de terre que les 2,000 milles carrés que le premier ministre Robert Bourassa a mentionnés le 25 janvier dernier.Il a été impossible de joindre M.Jean Chrétien, ministre fédéral des Affaires indien- Des travailleurs de Marieville dénoncent la situation prévalant au Centre d'Accueil de Rouville Par Alain Gazaille MARIEVILLE \u2014 \u201cNous voulons la démission ou a défaut la destitution de M.Bellavance\u2019\u2019.Tel semble être le but que se sont fixé plusieurs résidents de Ma- rieville, regroupés au sein du Comité local d'action santé (CLAS).Ces personnes voient dans le départ de M.J.A.Bellavance une solution aux problèmes qui affectent le Centre d'Accueil de Rouvil- le Inc.Et c\u2019est pourquoi le CLAS a monté un dossier sérieux sur la personne du directeur-général et l\u2019a remis aux reprégentants de la presse écrite.Pour ceux qui l'ignore, M.Bellavance a déja défrayé la manchette des journaux, il y a quelques années alors u\u2019'il était directeur-général du foyer Val Joli Inc., a St- Césaire.Aujourd\u2019hui, nous le retrouvons à Marieville à la direction du Centre d\u2019Accueil aux prises avec les mêmes problèmes.Le Centre d'Accueil de Rouville Incà comporte deux établissements.L'un à Marieville, l\u2019autre à St-Cé- saireâ A cet endroit, il s\u2019agit d'une nouvelle institution, ouverte officiellement le 25 avril 1971 sous le nom de Val Joli Inc, tandis qu\u2019à Marieville, il s'agit de l\u2019ancien Foyer Ste-Croix.Le Centre /d'Accueil reçoit dans ses deux établisse- \u2018ments des malades chroniques et des personnes retraitées.Selon nos informa- .tions, quelque 250 pensionnaires résident au Centre, soit 20 à Marieville et 50 à St-Césaire.Le personnel se chiffre à 100 employés à Marieville, et à une vingtaine de personnes à l\u2019autre endroit.Le CLAS reproche notamment deux choses au direc- teur-général: sa mauvaise administration, et la détérioration des relations de travail.Le personnel du Centre à Marieville est syndi ué à la CSN, et affilié à la Fédération des Affaires sociales.Concernant les relations de travail, les travailleurs du Centre soulignent que des sentences arbitrales en leur faveur, et qui datent de février 1973, n\u2019ont pas fait, M.J.A.Bellavance a fait l\u2019objet, directement ou indirectement, de trois en- uêtes du ministère des ffaires sociales.La première fut en réalité une ré-enquête afin de justifier a tenue d\u2019une enquête plus approfondie sur les malaises qui prévalaient au foyer Val Joli, sous la direction de \u2018M.Bellavance.Cette deuxième enquête date de novembre 1971.Elle fut effectuée par M.Guy St- Onge, fonctionnaire du ministère, aujourd\u2019hui au ser- ; vice de la programmation.M.J.A.BELLAVANCE Directeur du Centre encore été mises en application par l\u2019employeur.Les travailleurs reprochent aussi à Ja direction son man- ue de dialogue sur le règlement des problèmes des salariés.L'employeur, selon eux, préfère \u2018imposer\u2019, plutôt que de discuter.Cette situation amène évidemment la formulation d\u2019un certain nombre de griefs.Autre point.Les travailleurs se plaignent du manque d'effectifs, particulièrement au niveau des personnes préposées aux pension- nairesä Ils signalent que la direction générale augmente plus rapidement le nombre de cadres que le personnel.Administration De tout le dossier, le chapitre de la mauvaise administration semble le plus étoffé.De L'une des ses recommandations fut la destitution de M.Bellavance, et son remplacement par un \u201cadministrateur compétent\u2019., La troisième enquête, effectuée par M.Victorin Laurin, directeur-général de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, met de nouveau en doute la compétence de M.Bellavan- ce.Sauf que M.Laurin, contrairement à M.St-Onge, ne recommande pas le congédiement du directeur- général, mais plutôt de laisser une \u2018deuxième chance\u201d (on pourrait dire une troisième) à M.Bellavance.Voici ce qu\u2019il dit: \u2018Jai crû bon, dans l'optique d\u2019une seconde chance, de ne pas recommander immédiatement la destitution du directeur-général ui a démontré plusieurs faiblesses dans sa façon de manoeuvrer, mais plutôt d'inciter le Conseil (d'administration) à se réévaluer et de tenter un nouveau départ avec son direc- teur-général\u201d.L\u2019enquête de M.Laurin date du 1er août 1973â Un autre élément se greffe à ce dossier.Il s\u2019agit des deux démissions ou congédiements qui ont eu lieu au Centre en l\u2019espace de six mois.Le poste de directeur des services administratifs a perdu en deux occasions son titulaire.Actuellement, il est vacant.Les raisons invoquées par les deux personnes, soit MM.Normand Piché et Réjean Huneault?Impossibilité de fonctionner avec M.Bellavance.Il ne faut pas oublier non plus un fait avancé par le CLAS.Au 31 décembre 1973, le Centre aurait un déficit accumulé de $112,000.A quoi est-ce dû?Fait rassurant, les porte- paroles du CLAS sont unanimes à dire que pour l'instant, outre le manque de personnel dans certains départements, les pensionnaires de l'établissement ne fouffrent pas de la situation actuelle.Dans les prochains jours, nous présenterons une synthèse des différents rapports d'enquête, ainsi que d\u2019autres faits pertinents au dossier.Dans tout cela, que fait le Conseil régional des services sociaux et de santé?Rien.Et cela pour la bonne et simple raison qu\u2019il n'a jamais été officiellement informé de la situation.Le rôle princinal du CRSSS consiste à être le lien dans les deux sens entre le ministères des Affaires sociales, les établissements et la population de son territoire.Or, aucune des trois parties n\u2019a saisi le CRSSS de la situation prévalant au Centre d'Accueil.Le CRSSS n\u2019a même pas entre ses mains le rapport Laurin.D'où l'impossibilité pour cet organisme d\u2019émettre la moindre opinion sur le cas.Il ne peut que s\u2019étonner des agissements des arties de ne l'avoir pas impliqué là-dedans.Expertises sur la loi de l'assurance-chômage QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Main- d'oeuvre, M.Robert 'An- dras, songe à l\u2019institution d\u2019une commission chargé d\u2019enquêter sur les activités des bureaux d'assurance- chômage.Le ministre, qui parlait devant les membres -de l\u2019Association canadienne des constructeurs a indiqué ue des experts de la ommission de l'Assurance- chômage s\u2019affairent actuellement à l'examen de la loi en vue de déterminer les modifications qui pourraient lui étre apportées, modifications susceptibles de règler les problèmes posés par les programmes d\u2019assurance-chomage à travers le pays.M.Andras a admis que les programmes mis au point en 1971 avaient créé des problèmes d'ordre administratif étant donné que la Commission d'Assurance ne dispose ni de l\u2019équipement, ni du personnel dont elle a besoin pour rendre ses services au public et pour vérifier le bien-fondé des requêtes qui lui sont adressées.- - - - - - ¢ - em Le bx eee Ae 0 M.Andras a indiqué que certaines modifications a la rocédure administrative et addition de certains effectifs ont tout de même permis de disqualifier quelque 250,000 prestataires non admissibles, soit 4 fois plus qu\u2019en 1972.Rareté de la main-d'oeuvre De nombreux employeurs toutefois, parmi lesquels plusieurs constructeurs estiment que les programmes d'assurance-chômage leur créent des problèmes en ce sens qu'ils ont des difficultés à recruter la main- d'oeuvre.Récemment, le président de l'Association canadienne des constructeurs M.Henr de Puyjalon, a présenté à M.Andras un mémoire contenant plusieurs suggestions de nature à solutionner les roblèmes engendrés par es programmes administrés par son ministère.M.Andras a admis que ces problèmes doivent être solutionnés mais estime que les problèmes doivent d'abord être identifiés.Le ministre refuse d\u2019ad- eat es wee mettre cependant les blames qui lui sont servis par les employeurs à l\u2019égard de la rareté de la main-d\u2019oeuvre, expliquant que le même problème existe dans les pays de l'ouest.\u2018\u2018Sera-t-il suffisant, s\u2019est interrogé M.Andras de mandater une commission pour examiner les actes administratifs de la Commission d'Assurance chôma- e et la loi qui l\u2019a créée.Ne devrait-on pas plutôt, a poursuivi le ministre, s\u2019attaquer au problème de l\u2019éthique des travailleurs et aux principes mêmes des pro- rammes d'assistance socia- e?\u201d M.Andras a déclaré que les 250,000 prestataires inadmissibles n\u2019ont peut-être pas désorganiser les programmes, mais qu\u2019ils ont causé de \u2018\u2018sérieux maux de tête\u201d.Il a d'autre part accusé certains employeurs de se faire les complices de prestataires malhonnêtes en les congédiant avec promesse de ré-embauchage dans le but de leur permettre de toucher des prestations.te \u201cCela évite aux employeurs, a souligné le ministre, d\u2019avoir à payer des vacances\u201d.D'autres employeurs, a observé le ministres, falsifient des documents et même leurs propres registres dans le but de permettre à leurs ex-employés de toucher davantage.Plus tard, au cours d\u2019une conférence de presse, M.Andras a cependant expliqué que parmi les prestataires disqualifiés, nes, pour obtenir ses commentaires.Le secrétaire parlementaire de M.Chrétien, cependant, M.Len Marchand, député libéral de Kamloops- Cariboo, a déclaré: \u2018\u2018Nous avons déja fait un bon bout de chemin vers un regle- ment et il est nécessaire que les Indiens se sentent en position de force pour négocier\u201d.M.Marchand a ajouté: \u201cLe ministre a toujours désiré des négociations sérieuses et c'est encore sa position\u201d.Il n\u2019a presque pas été question, au cours de la conférence de presse, de la compensation financière de $40 millions, répartie sur une période de 10 ans, et des redevances de $60 millions.Justifiant son refus catégorique de l'offre du gouvernement provincial, M.Diamond a dit: \u2018La proposition actuelle est inacceptable parce qu\u2019elle néglige particulièrement eux oints essentiels, le sol et \u2018assurance de l'obtention d\u2019un territoire suffisant pour la chasse et la pêche\u201d.M.Ciaccia M.John Ciaccia, dépué provincial et représentant personnel du premier ministre Bourassa dans les négociations, a trouvé plusieurs élément spositifs dans les déclarations des dirigeants indiens a la conférence de presse.\u201cJe suis heureux de constater, a-t-il dit, qu\u2019ils veulent discuter pour en arriver à un règlement.J'ai l'impression ependant que plusieurs n'ont pas compris \u2018offre gouvernementale.\u201cCette offre garantit juste- Lo I Lisi a=.ay 139.[I : mas ST Yr oo \u2026, MS id A Catal od ment des droits de chasse et de péche.Je ne leur demande pas de régler cette affaire immédiatement.Le premier ministre a fait remarquer que ses chiffres étaient négociables et ils le sont encore\u201d.Selon M.Ciaccia, les diri- eants indiens exagèrent \u2018opposition des autochtones à l'offre gouvernementale qui, souligne-t-il, \u2018a pour but de préserver la façon de vivre des Indiens et des Esquimaux\u201d.\u201cJe suis prêt, a-t-il déclaré, à me rendre à la baie James en compagnie des dirigeants indiens et de leurs avocats pour discuter avec les autochtones.Je ne peux pas comprendre qu'ils soient si violemment opposés au projet\u2019.déclencher, dimanche le sourire matinal Ce qu\u2019on peut haïr un réveille-matin.TDR La Meublerie.691 Cowie, Granby Tel: 378-8941 > Une \u201cprise\u201d carnavalesque Les étudiants de la J.-H.Leclerc, en pleine euphorie du carnaval, ont envahi les locaux du poste ra iophonique Chef, en expliquant ensuite sur les ondes, que leur geste n\u2019était rien d\u2019autre qu\u2019une prise carnavalesque.Sur la vignette, nous apercevons les étudiants qui après avoir attaché à sa chaise Robert L\u2019Heureux, annonceur, prennent en main la marche des émissions.(Photo C-Line Jobin) - A quelques jours de l'heure \u2018\u2018H\u201d\u2019\u2019 Les conséquences de la grève des mineurs ébranlent le gouvernement de M.Ed, Heath LONDRES (AFP) \u2014 En décidant de rochain, la troisième grève totale dans l\u2019histoire des charbonnages de Grande-Bretagne, les mineurs ont déclaré la guerre à M.Edward Heath, à sa politique de contrôle des salaires, et à toute la philosophie conservatrice du gouvernement.Pour une économie en constant déclin depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, l\u2019arrêt de travail dans les mines survient au pire moment alors qu\u2019affaiblie ar le ralentissement d'activité consécutif à l'introduction de la semaine de trois jours, l'Angleterre doit faire face aux exigences accrues des producteurs de pétrole.Chômage massif, faillites multiples, aggravation du déficit de la balance des paiements déjà considérable, chute du sterling seront les conséquences inévitables d'une grève prolongée dans les houillères.\u2018 Les chances d\u2019éviter la grève apparaissent infimes et les mineurs ont refusé de prendre contact avec le gouvernement tant que l'offre d'augmentation de salaires de 13 pour cent de la direction des charbonnages ne sera pas majorée.S'il est encore possible que les dirigeants de l\u2019intersyndicale retournent à Downing Street avant la fin de la semaine, une telle rencontre ressemblerait désormais avant tout à un exercice de relations publiques et non à une véritable tentative de négociation.Vaincus dans la grève générale de 1926, mais vainqueurs en 1972, les 270,000 mineurs se préparent à affronter M.Heath our la deuxième fois.La popularité de eur cause, dans l'opinion publique, leur unité, illustrée par le vote massif en faveur de la grève, la solidarité des autres syndicats, le fait que leur position dans l\u2019échelle salariale s\u2019est régulièrement dégradée depuis 25 ans, enfin le regain d'importance du rôle du charbon sont leur principaux atouts.Mais le gouvernement juge impossible d\u2019aller au-delà de l'offre faite aux mineurs.Il est farouchement attaché à la troisième phase de son plan anti-inflation, qu'il estime indispensable étant donnée la A nos lecteurs Des ennuis mécaniques majeurs à l\u2019'Imprimerie Montréal-Granby, lors du montage de votre quotidien La Voix de l'Est, sont la cause du retard apporté, aujourd\u2019hui, dans la livraison de votre journal.Nous nous excusons de ce contre-temps fâcheux, véritable rançon des techniques modernes.ralement ensoleillé.moins 5 à moins 10.Maximum près de 5.Aperçu pour jeudi: nuageux et possibilité de neige.situation précaire de l\u2019économie britannique.Depuis bientôt trois mois, les membres du gouvernement se sont évertués à répéter que l'offre consentie aux mineurs était extrêmement \u2018généreuse\u2019 et dépassait largement les limites normales de la phase III.De fait, les clauses les plus favorables aux salariés, contenues dans la phase III, avaient été conçues avant tout pour satisfaire les mineurs, ce qui, aujourd\u2019hui, revêt une certaine ironie.Elections anticipées La grève s'annonce très dure.En décidant de la déclencher dèsle 10 février, le syndicat des mineurs a allègrement passé outre à la législation sur les relations du travail qui prévoit une \u201cpériode de réflexion\u201d de quatre semaines entre la décision de faire grève et son déclenchement.Les mineurs ont également demandé la coopération des autres syndicats afin d\u2019empêcher, à travers le pays, l\u2019acheminement des sources d'énergie sur les lieux$ de leur utilisation.Ils envisagent également d'appeler à la solidarité les ma- rinnnnnnnnnnnsssssssssssssssssss de comnt britanniques, mais aussi français et belges.Dans chaque région, on prépare déjà les piquets de gréve et aussi les \u2018brigades volantes\u2019 que certains dirigeants voudraient voir mises en place devant l'entrée des ports, les centrales électriques, partout où il le faudra pour rendre la grève plus efficace.Dans une telle atmosphère, les rumeurs d'élections générales très prochaines ont circulé avec une insistance nouvelle mardi, à Westminster.On parle beaucoup d\u2019une consultation qui aurait lieu le 7 mars, peut-être le 28 février.Ces bruits, jusqu\u2019à présent dépourvus de toute caution officielle, paraissent peu fondés.Dans les milieux politiques, le sentiment général est que M.Heath répugne à aller aux urnes sous la pression des hommes ou des circonstances, ainsi qu\u2019il l\u2019a démontré le mois dernier.Mais il risque de s\u2019y résigner si c\u2019est là le seul moyen d'éviter une catastrophe du pays.Régions des Cantons de l\u2019Est: Géné- Minimum de em \u2014\u2014 rv \u2014 Nouvelles Régionales Plan directeur de Davignon Accueil favorable des intéressés COWANSVILLE (JdB) \u2014 Ce sont des réactions positives que recueille surtout le Plan directeur de la Commission scolaire Davignon, à en juger par les résultats de la tournée de toutes les écoles du territoire entreprise par le comité d'implantation.En effet, depuis janvier, une vaste opération se déroule: celle de présenter ce Plan directeur Laurent se déclare heureuse que tout le travail fourni par les principaux, au niveau des études préliminaires et de la préparation du Plan, n\u2019ait pas été vain et débouche sous peu, sur une action concrete.C'est la même position que devait expliciter M.hilippe Martel, principal de l\u2019école Curé Petit, de Cowansville.Pour lui, ui a travaillé à ce projet tir de deux chevilles que sont les règlements I et 7.Le Plan directeur constitue.pour lui.une expé- rience satisfaisante et emballante.Dans une lettre à J-N.Parenteau Le maire rétablit certains faits.COWANSVILLE (dB) \u2014 Le conseil municipa de Cowansville a proposé a plusieurs reprises de rencontrer le Comité de citoyens, c\u2019est ce que le maire de Cowansville, M.maient l'exécutif.Cette lettre en date du .2 mars 1973 adressée à M.Fred Tanner, secrétaire, Comité des citoyens, 513, rue Sud, Cowansvil- le, est demeurée sans nous a laissé savoir qu\u2019il n\u2019était pas possible d'avoir une rencontre le 24 novembre 1973 et qu\u2019il suggérerait plus tard une.autre date.Depuis nous n'en avons pas entendu aux différents paliers dès le début, il fallait Roland Désourdy établit réponse.Le texte en était parler\u201d.| concernés: soit les princi- absolument définir clai- très clairement dans une le suivant: \u201cVous serait-il Un eu plus loin, le aux, les professeurs et rement pour tout le lettre adressée au prési- possible de nous faire maire de Cowansville, } es parents.Dans le ca- monde le régime pédago- dent du Comité des ci- parvenir la liste des ajoute: \u201cIl est exact que ! dre de cette tournée, les gique qu'on avait à Davi- toyens, M.Jean-Noël membres de votre orga- nous avons ignoré certai- : écoles ont été réparties gnon, En un mot, le style parenteau.nisme ainsi que le nom nes invitations pour don- \u2019 Age d\u2019or de Waterloo \u2018 Le club de l\u2019Age d\u2019or de Waterloo s\u2019est donné un nouvel exécutif.M.Léonard Cloutier a été nommé président pour l\u2019année 1974.Dans l\u2019ordre habituel, nous apercevons MM.Gilles Gauvin, vice-président; Léonard Cloutier, président; El- phège Foisy, directeur; Mmes Robertine Choinière, secrétaire; Irène Cloutier, directrice; Gertrude Fournier, directrice; et Marie-Anna Hémond, trésorière.Etaient absentes, Mmes Hermine Gauvin et Alma Saint-François, directrices.Tout ça dans 30 heures Un vol d'auto, une tentative Photo Jeannot Petit en quatre blocs: Dun- ham-Frelighsburg-Curé Petit; St-Léon; Ste-Thé- rèse-Knowlton-Sutton et Larocque-Ste-Rose-Bro- mont-Adamsville.Principaux Interrogée au sujet du Plan directeur, Soeur Georgette St-Laurent, principale des écoles St- Francois-d'Assise de Fre- lighsburgh et St-Joseph de Dunham, a souligné la e vie qu\u2019affichaient nos écoles.La création des quatre comités a permis d\u2019émettre les corrections à apporter, de clarifier certains objectifs, d\u2019en proposer de nouveaux, soit de revoir le régime pédagogique de Davignon.Pour M.Philippe Martel, il s'agissait d'établir es choses dans un ordre, de les exprimer d\u2019une Le maire de Cowans- ville répond ainsi aux commentaires formulés dans une lettre en date du 28 janvier et envoyée par le comité des citoyens et dans laquelle toutes les démarches entreprises par la ville en vue d'une éventuelle rencontre étaient catégoriquement niées.M.Roland.Désourdy mentionne qu\u2019en février 1973, dans le but de rendes personnes formant son exécutif.Espérant que vous serez en mesure de donner suite à notre demande, je vous prie de me croire sincèrement vôtre.Georges H.Bernier, greffier.\u201d \u201cToujours dans le méme but, de préciser M.Roland Désourdy, et suite a une rencontre le 11 novembre 1973 une entente est intervenue ner des renseignements lancées par la voix des journaux mais nous n\u2019avons jamais reçu de lettre ou d\u2019invitation directe en provenance du Comité de citoyens.Nos records indiquent cependant que toutes les invitations re- gues en provenance d\u2019autres personnes ou grou: pes ont toujours ete acceptées avec plaisir et que toutes les explications demandées ont tou- nécessité de disposer manière saisissable pour contrer les responsables entre le Révérend John jours été donnés sur d\u2019un tel instrument, car, tous.Néanmoins, précise- du \u2018comité des citoyens, Peacock et moi-même à quelque sujet que ce selon elle, \u2018depuis quel- t-il, il serait faux de croi- une demande fut faite au l'effet, qu\u2019une réunion soit\u2019.Co 1.\" ue temps, beaucoup re que le Plan directeur greffier de Cowansville aurait lieu le 24 novem- \u201cNous sommes d avis e VO et un e It e uite .\u2018expériences ont été prévoit une remise en par le conseil municipal bre 1973 a 4hueres p.m.a de conclure le maire, COWANSVILLE \u2014 La Sûreté municipale de Cowansville a enregistré un vol d'auto, une tentative de vol par effection et un délit de duite, à Toute personne pouvant fournir des renseignements à la police en rapport avec le vol lui-même ou relativement au véhicule, n'a qu\u2019à communi- soldé ar des matériels minimes.Délit de fuite Enfin, un automobiliste a saisi la Sûreté munici- dégâts tentées dans différents milieux scolaires et plusieurs d'entre nous se demandaient où on s\u2019en allait ?\u201d En outre.Soeur St- question fondamentale, tout au plus amènera-t-il les parents à prendre conscience de la structure d'enseignement qu'on essaie d\u2019implanter à par- de communiquer avec le Comité de façon à connaître quels étaient les membres de cet organisme aisi que le nom des personnes aui ne for- l\u2019hôtel de ville entre des ,représentans du Comité de citoyens et des représentants du conseil municipal.Le 22 novembre 1973, le révérend Peacock que c\u2019est le devoir des journalistes responsables de donner dans leur publication des informations objectives et complètes sur tous les sujets d'intérêt public et votre Cowansville, dans l'inter- quer avec le sergent-dé- pale d'une plainte de Selon | m » D - J es hho, Vue valle d'une trentaine tective Réal Ouimet à délit de fuite.hier apres.e aire ésourdy hoisi de donner à Cowansville, en compo- di.à tn Apres avez choisi de do d'heures.midi, à la suite d\u2019un acci- Une automobiliste de Waterloo, Mlle Pierrette Ostiguy, du 49, rue Shaw, a déposé une plainte au bureau de la police pour signaler le vol de sa voiture, une valeur de $4,000.Il s\u2019agit d\u2019une automobile Duster 1974, de couleur verte, arborant les: plaques d'immatriculation 7E- 4236, Québec 73.Ce vol a été commis en fin de soirée, entre 22 heures 30 et 23 heures 30, en face du 114, rue Willard à Co- wansville., En dépit des rechet- ches qu'elle a effectuées, sant 263-2622.Tentative de vol La police a, en outre, signalé une tentative de vol par effraction, survenue dans une maison \u2018d'appartements au 205, boul.Davignon, à Co- wansville.Un malfaiteur a forcé la porte de l\u2019un des appartements dans une tentative pour y commettre un cambriolage, mais il a essuyé un échec.Tout indique que le voleur a été dérangé et qu\u2019il a pris la fuite sans attendre l\u2019objet de sa convoitise.- La police fait enquête dent survenu dans la cour de l\u2019Hôtel Yamaska.Le conducteur qui fut à l\u2019origine de cet accident a pris la fuite sans aviser la victime de ses nom et adresse.Un porte-parole, de la police a toutefois précisé que le chauffard, ris de remords, a alerté a Sûreté municipale une heure plus tard, afin de lui faire part de l'accident et de son départ des lieux.La police a ouvert une enquete relativement a cet incident, mais elle ignore encore si elle éposera une plainte de délit de fuite contre le chauffard.Les dommages causés au véhicule de la victime seraient de l\u2019or- La fermeture de la rue Principale à été demandée par les riverains COWANSVILLE {1dB) \u2014 \u201cLa fermeture de la rue Principale fut demandée au cours de l'année 1973 par la trés grande majorité des propriétaires dont les établissements sont situés des deux côtés de la rue Pri- nipale, entre la rue Albert et le site du développement du centre-vil- le\u201d.Telle est la réponse formulée par le maire de Cowansville, M.Roland Désourdy, à la demande émise par le Comité des No 854 ratifiant le programme de rénovation urbaine de Cowansville et, par voie de conséquence, la fermeture de la rue Principale, \u2018\u2018l\u2019approbation par la SHQ du programme de rénovation.que la ville de Cowans- ville a adopté par son règlement No 574 du 9 mai 1969, modifié par son règlement No 603 du 16 février 1970 est ratifié et le territoire qui fait l'objet de ce programme est de Cowansville souligne que des maquettes et des plans indiquant la fermeture de la rue Principale, sont exposés à l'hôtel de ville depuis 1969 et ces mêmes maquettes et plans furent montrés à des milliers de personnes de Cowansville, à l\u2019occasion des expositions de la Jeune chambre.De plus, le règlement No 686 décrète la fermeture d'une section de la impliqués et qui mieux est, les propriétaires ont renoncé à toute réclamation en dommages contre Cowansville en raison de cette fermeture.Comme l'indique très clairement la réponse du maire Roland Désourdy, il n\u2019est nullement question de retirer le règlement No 686 d'autant lus que la fermeture de a rue Principale.était connue de la population vos lecteurs des renseignements incomplets er: ronnés ou de n\u2019en pas donner d tout, dans bien des cas.Je nen suis pas trop surpris car je n'ai encore jamais eu l'\u2019occa- sion-de vous rencontrer aux séances du conseil municipal qui ont lieu le premier lundi de chaque mois.À ces séances, tout citoyen a l'opportunité s\u2019il désire s\u2019en prévaloir de poser toutes les questions qui ont trait à l\u2019administration de Cowans- ville\u201d.Nouveaux cours aux décrété \u2018zone de rénova- ae ; : la police n\u2019a pas encore sur cette tentative de dre de quelques centai- cito d ; peut YPN 1 rue Principale, mais cette depuis longtemps et que ; po , : , yens, de retirer pure- tion\u201d, L\u2019arrété-en-conseil : co NT ed 2 , d retracé le véhicule volé.cambriolage, qui s'est nes de dollars.ment et simplement le porte la signature du Section pst Siuce a l'inté- tous D ou en mains a ultes .A \u201cnu à .réglement No 686, qui greifier suppléant du quées au programme de cessaires pour s'y oppo- Portier d'hôtel assailli à coups de bouteille écrète cette fermeture.onseil exécutif, : Une voiture volée a Acton Vale est retrouvée à St-Hyacinthe ACTON VALE \u2014 La police d\u2019Acton Vale recherche les auteurs du vol d\u2019une voiture, qui fut lus tard retrouvée par a police municipale de St-Hyacinthe, alors qu\u2019elle avait été abandonnée par les voleurs.Le vol avait été commis en début de soirée, vers 19h30, alors que la victime, Mme Marcel Prudhomme, du 1779, Rousseau, a Acton Vale, avait stationné le véhicule devant le magasin Marché d'Escompte, au 1031, rue du Marché.Le moteur fonctionnait et ce fut un jeu d'enfant pour les voleurs de s'en emparer et de prendre la fuite.Abandonnée par les lascars, l'automobile devait être retrouvée par des agents de la police de St-Hyacinthe; ces derniers ont repéré le- véhicule alors qu'ils patrouillaient en voiture dans les rues de cette ville.L'automobile n\u2019a pas été endommagée par les voleurs et la plaignante a pu en reprendre possession peu après.La police d'Acton Vale a institué une erquête afin de mettre le grappin sur les malfaiteurs, mais elle n\u2019a encore opéré aucune arrestation.Portier assailli Par ailleurs, la police déposera une plainte de voles de fait contre un SPECIAUX TOUTES LES SEMAINES individu au tempérament bouillant, qui a asséné un violent coup de bouteille à la figure du portier d'un hotel d\u2019Acton Vale.Selon -les renseignements fournis par la police, l'incident est survenu après que le portier eut expulsé cet individu de l\u2019établissement, sous prétexte qu\u2019il était en état d'ivresse et qu\u2019il causait du trouble à l'intérieur.Une fois rendu sur le seuil de la porte, l\u2019assaillant s\u2019est emparé d\u2019une bouteille et a littéralement assommé le portier ui l\u2019expulsait.Celui-ci a été légèrement blessé et il a dû recevoir les premiers soins à la clinique d\u2019un médecin.Or, à la lumière de l'enquête menée par la police, voies de fait sera déposée contre l'individu violent et turbulent, qui sera appelé a comparai- tre en cour des Sessions par le biais d\u2019une sommation.Le suspect a été relâ- une plainte de: Le maire établit que cette fermeture était connue depuis longtemps déjà par la population et, pour appuyer ces dires, il mentionne différents documents officiels: \u2014A) Un extrait du programme de rénovation urbaine intitulé \u201cLe Programme à long terme\u2019, où on peut lire à la page 108: \u2018La rue Principale devient une voie pour piétons avec un stationnement linéaire à l\u2019usage de la zone dans la partie nord de la rue\u201d.\u2014B) Le plan No 46, réalisé par les urbanistes conseils Sunderland & Simard, qui indique la fermeture de la rue Principale sur une partie de son parcours.\u2014C) L'avis public de la Société d'habitation du Québec, publié dans le journal local le 16 juillet 1969, indiquant la tenue d'une audience publique concernant le programme de rénovation urbaine: cette audience a eu lieu le 23 juillet 1969 sous la présidence de M.Rodolphe Laplante, vice-président de la Société d\u2019habitation du Québec.M.Jacques Bernier, qui est maintenant président de cet organisme était également présent a cette as- Jean-Pierre Vaillancourt.Outre ces divers documents officiels, le maire L'évêque au Sénégal SAINT-HYACINTHE \u2014 Mgr Sanschagrin, évêque de Saint-Hyacinthe, est maintenant rendu au Sénégal, en Afrique, où il doit rencontrer plusieurs missionnaires originaires de notre diocèse.L'évêque de Saint-Hyacinthe sera de retour en terre canadienne lundi, le 11 février.Nouveau président rénovation urbaine pour la fermeture de cette rue.Cette mesure répond aux désirs des résidents SAINT-HYACINTHE \u2014 M.Jean-Louis Vennes, un homme d\u2019affaires québécois de 48 ans, vient d\u2019être élu au poste de président national de l'Association Lacordaire du Cahada.Dès son entrée en fonction, le nouveau résident a notamment l'intention de favoriser la collaboration de son groupement avec tous les autres organismes de sobriété.Le droit à l'information SAINT-HYACINTHE \u2014 L'Office national des communications sociales vient de publier un communiqué sur l'importance du droit a l'information pour la défense et le respect de l\u2019ensemble des droits fondamentaux de l\u2019homme.L'instruction pastorale \u2018\u2018Com- ser en temps voulu, suivant les procédures prévues à cette fin par la oi.Des cours de secourisme GRANBY \u2014 L\u2019Ambulance St-Jean de Granby donnera deux séries de cours à l'intention des gens de 14 ans et plus.Le premier cours, qui débutera le 12 février, se donnera le mardi, et le second le mercredi, de 7.30 à 9.30 heures p.m., au CERA, 58 rue Court.L'enseignement reçu à ces cours peut être utile à tous n'importe quand: respiration artificielle, traitement des blessures, arrêt d'une hémoragie, traitement des fractures par l'immobilisation, traitement des brûlures, etc.Les personnes intéressées par ces cours pourront appeler à 378-2679 ou à 378-1416 et s\u2019inscrire le plus tôt possible.COWANSVILLE (JDB) \u2014 Au cours de cette semaine, une nouvelle série de cours débuteront au département de l'Education aux adultes de la Commission scolaire Da- vignon.Ces cours sont les suivants: alimentation (acquisition de techniques culinaires nouvelles, mais en tenant comp: te d'une optique d\u2019économie de temps et d\u2019éner- ie); couture (acquérir es connaissances et les techniques de base pour l\u2019entreien et la confection de robes et de pantalons); danse: espagnol (pour débutants et intermédiaires); golf; horticulture (culture de son pro- prejardin); karaté; personnalité féminine (maintien, langue, respiration, soins du visage).Tous ces cours ont une durée de 30 heures à raison d\u2019un soir par smaine.Ils débutent tous dans la remiere semaine de évrier sauf l\u2019horticulture ui commence le mercre- i 13 février.hé 1 li è semblée.Environ ne icati 5s\u201d dé i i LIVRAISON P| terkiarcte M avait été sentaime de citoyens de d'anicies de dreh d Etre infor a interne MARCEL GRATUITE YVAN arrêté à la suite de la Cowansville ont assisté\u2019 à int 3 icti- cette audience.| BOUILLI JAMBON BOEUF pam © logee par fa vic \u2014D) L'arrété-en-conseil Renouvellement - ; a SAINT-HYACINTHE \u2014 Me Claude W , dé- À DE BOEUF FESSE DES, HACHE puté conservateur de Saint-Hyacinthe 3 la Chambre CO un rs PLEIN GRATUIT ¢ es communes, pren oO .5., LB 89 | LB 99 LB 89 CH EZ BOUBOU cisé que cette période sera propice pour fu au recy- ERE POUR ADULTES a t r t.it T.BONE SAUCISSE MINUTE a S C RE vers le 20 février en plus grande forme pour assumer \u2014 POSEUR DE LATTIS \u2014 sa tache de député.t étai - 0 STeaK MAISON STEAK GABANE À SU ordre Le sue sp ECE DÉBUT: 25 février 1974 LB i , à int- int 773-9997).: TIRE, SIROP, REPAS CANADIEN ronard, & Saint-Hyacinthe { ) ENDROIT: Commission Scolaire poHOP | CHIPS hort FILE (240 COUVERTS) Régionale Meilleur BOÎTE DE 5 LB { REPAS SERVIS TOUS LES JOURS Un nouveau magasin de \u2018Ç A 8 199 5 179 8 99¢ APARTIRDE 10H AM.meubles au 1204.Prin INSCRIPTION: es ue laird Oeuvre ipale Granb u Canada loca STEAK KIK [ROTI DE BOEUF 30 ANS D'EXPÉRIENCE À chemin St-Paui HACHÉ COLA DANS LA POINTE | POUR DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉ : | PPLEMENTAIRES: 5 125 6 rour 1°° 5 16° VOTRE SERVICE ; APPELEZ À: \u2018 ; | DEMI- CONGELATEUR DERRIERE SALLE DE RECEPTIONS Lo ot C.F.P.de Montréal-Sud, BOEUF DEBITE \u2014 DE BOEUF PROPR.M.BOUTHIETTE M.Denis Leblanc, délégué, 18 82¢ ENVELOPPÉ\u2014GELÉE 18 96° COIN 9E RANG TÉL.773-1731 Al Tél.: 378-9861 | NUMÉRO GAGNANT 059173-059248-139544 ST-DOMINIQUE 113-2907 2 = 1 c .< .e cours est offert en collaboration avec GAGNON & FRERES A 13 MILLES DE GRANBY Goddard « Daigneault mm la C.F.P.de Montréal.Sud RUEDUTILLY GRANBY ©.378-2218 MEUBLE \u2014 FURNITURE PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 FÉVRIER 1974 : > ¥ ~ _ À .A & ka Propriétaires mécontents L'évaluation scientifique aurait causé certaines hausses de taxes Par Réal Marchessault GRANBY \u2014 \u201cCa ne donne rien en venant au conseil ou en appelant le maire.,Ç Ni le maire, ni les conseillers, ni le conseil he peuvent rien faire pour vous!\u201d - Telles étaient les paroles du maire de Granby, M.Paul-O.Trépanier, afin de conclure les discussions sur certaines hausses de taxes qui semblent ne pas plaire aux propriétaires concernes qui étaient venus rotester à l'hôtel de vile lors de la séance du conseil.En fait, les comptes de taxes ont été postés aux contribuables de Granby il y a quelques jours et il semble que certains contribuables aient eu une hausse de taxes.Il faut préciser que cette année, Granby bénéficie de l'évaluation de type scientifique, le tout conformément à la loi 50 du gouvernement du Québec.Mais le conseil n'a pas approuvé de hausse de taxe et le maire Trépanier a bien insisté sur ce fait.Comme l'évaluation a un pourcentage supérieur, soit environ 85%, comparativement à environ 70%, les années précédentes, il en résulte certaines variantes aux comptes de taxes des contribuables.Il est aussi à souligner que plusieurs personnes ont bénéficié d\u2019une baisse appréciable de leur compte.Le maire Trépanier ajoutait que le bureau d'évaluation de Granby, pour son travail, s\u2019est référé à un ouvrage spécialisé en la matière: le \u201cBoecht evaluation manual\u201d de Philadelphie.M.Trépanier a aussi souligné que le bureau d'évaluation de Granby était parfaitement indépendant dans son travail et qu'une fois le rôle d'évaluation déposé, personne ne peut le modifier, ni le maire, ni le conseil, ni même l'éva- luateur lui-même.Plaintes Le maire Trépanier a cependant donné un espoir aux personnes qui ont contaté une hausse de taxes et qui sont mécontentes de ce fait, soit de remplir une formule de protestation, afin de contester les sommes imposées par la ville.Ces formules sont disponibles à l\u2019hôtel de ville et tous les citoyens insatisfaits sont irvités à s\u2019en Créant un précédent Le conseil cède l'aréna \u2018aux Vics -~ - par Réal \u2018 Marchessault \u201c GRANBY \u2014 Le club de hockey \u2018les Vics de Granby\" pourra profiter de la patinoire du Palais des sports d\u2019ici a la fin de la saison et ce, gratuitement.Cette décision, qui est un précédent, a éte prise par le conseil municipal de.Granby, suite a une demande du club de hockey de Granby Inc., lequel éprouve de sérieuses difficultés financie- res.Ce club de hockey pourra profiter gratuitement du Palais des sports.pour les trois dernières parties qui restent encore à disputer afin de compléter la saison.Le club pourra par le fait même, profiter de la patinoire pour ses pratiques.La demande officielle a été présentée par MM.Robert et Pinard qui ont aussi fourni quelques chiffres aux membres du conseil.Le club, pour son bilan de 1972-73 a versé $16,966 a la ville de Granby, ce montant se répartissant comme suit: $5,246 en taxes d\u2019amusement et $11,720 en location de glace, pour le Palais des sports.Maintenant, pour cette année, de septembre a février, $4,434 en taxes d\u2019amusement et $9,840 en 'location de glace pour un total de $14,275 ont été versés a la ville par ce club de hockey.La ville de Granby, par ailleurs, a versé $4,000 en subvention au club, l\u2019an- jusqu'à la fin née dernière.M.Pinard ajoutait, qu\u2019après étude du travail accompli: \u201cPlus on va, plus on cale! \u2018Dernièrement, se tenait le tournoi de -hockey national bantam à Granby, et cette activité a rapporté près de $4,000 à la ville ën taxe directe, soit $934 en taxes d'amusement et $2,500 en location de glace.Ainsi, MM.Robert et Pinard faisaient leur demande en ajoutant que le club, qui- regroupe cinq équipes, soit de 85 à 90 joueurs, a été bâti avec force de bénévolat et que vu le passé des Vics, les gens étaient pleinement satisfaits de cette organisation sportive.Il a aussi été souligné que le club versait cer- Première \u2018\u2019Etape littéraire\" | Grâce au livre, le contact s'est vite établi entre les générations par Elizabeth P.-FARAND GRANBY \u2014 S'il pouvait y avoir quelque appréhension de part et d'autre avant la tenue de la première fin de semaine littéraire, il n'en reste pas moins que le contact entre les responsables du projet, l'animateur et les participants s\u2019est -établi très facilement et chacun y a trouvé un enrichissement tout autant littéraire qu\u2019humain.C\u2019est en somme le bilan de cette première artie du projet \u201cL\u2019Etape ittéraire\u2019\u201d\u2019 mis sur pied par quatre Granbyens et s'adressant à tous les ages.La première fin de semaine était organisée à l'intention des personnes de 40 ans et plus.Six participants ont vécu, endant deux jours.avec \u2018animateur et les responsables cette expérience de communicdtion par le fnoyen\u2018de la littérature.* La littérature, une oeuvre québécoise pour l\u2019oc- tasion, a servi, si l\u2019on peut dire, \u201cterrain d\u2019en- -\u2014 taine et des adultes d\u2019age mur.Tous les participants s'accordent a dire qe contact entre eux d'abord -et avec les animateurs ensuite, s\u2019est établi presque tout de suite.Afin de savoir un peu ce que fut cette expérience, nous avons recueilli les impressions des participants sur le contact qui s'est fait entre jeunes et adultes.\u201cLe contact s\u2019est fait de façon normale, de dire Mme Guénette.C'était assez étonnant de voir que c\u2019étaient les jeunes ui invitaient les gens \u2018âge mur\u201d.Cette dame dit être toujours avec les jeunes: \u201cJe suis mère de famille et j'ai été au Cegep comme étudiante.Dans un milieu comme en fin de semaine, on se trouve différents; on estime avoir l'expérience et les jeunes estiment qu\u2019ils ne l'ont pas.\u201d Quant à la littérature comme moyen de communication, Mme Gué- nette dit qu\u2019\u2018heureusement qu'il y avait ce moyen-là.En ayant le les sujets de la conversation étaient mieux orientés.\u2018Et Mme Guénette de nous dire: \u201cC\u2019est seulement des préjugés qui nous tiennent à l\u2019écart des jeunes\u201d.Pour Mme Atkins, \u201cle lien s\u2019est très bien fait, il n\u2019y a pas eu de fossé.Je n'avais aucune expérience et des fois on s'attend \u2018à quelque chose et on est déçu, mais moi je ne m'étais fait d'idée sur rien\u201d.Cette mère de famille ajoute que l'expérience a été plutôt communicative que littéraire, mais qu'en même temps tous ont pu commenter le livre.Par ailleurs, une autre participante affirmait que cela lui coûtait beaucoup d\u2019y aller à cette fin de semaine littéraire, que c'était sa première expérience de ce genre.Cette dame, Mme Martel, disait enfin que \u2018le contact s\u2019est fait assez bien et assez vite, j'étais parfaitement à l'aise\u2019, ajoutant que c\u2019était la première fois qu\u2019elle partait de la maison aller passer une fin de semaine avec lente\u201d aux deux fa vie.des jeunes animateurs des jeunes dans la ving- prétexte de la littérature, comme ga.] Pour son complexe sportif de leur aréna.a Bd tet domaine, C\u2019est pourquoi, le maire Trépa- nier pense que Granby pourrait aussi recevoir sa part dans ce puisqu'un an! | complexe sportif sera amenagé a | l'arrière du Palais des Sports.] Le projet en question dépassera largement le montant demandé au gouvernement puisque la Granby demande $100,000 GRANBY (RM) \u2014 Le conseil municipal de Granby fera une demande de subvention au gouvernement provincial, de l\u2019ordre de $100,000, afin de financer l\u2019installation d\u2019un complexe sportif.En fait, le maire Paul-O Trépa- nier faisait remarquer aux mem- 1 bres du conseil que les villes de Waterloo, Farnham et Saint-Cé- saire avaient ou recevraient des subventions pour la construction nistre important réalisation totale du complexe pourrait atteindre les trois quarts de million de dollars.La demande officielle, accompagnée des plans du projet sera effectuée auprès de M.Paul Phaneuf, mi- responsable du Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports et une copie de cette demande sera envoyée au député provincial du comté de Shefford, M.Richard Verreault.Le conseil municipal demande que cette subvention de \u2018$100,000, si elle est accordée, soit divisée et payée en cinq versements.Dans un premier temps, la ville prévoit aménager le terrain our y installer des pistes et pe- ouses, un court de tenhis, un petit restaurant ainsi qu'un petit édifice pour les toilettes.Haut vr Ma EW ee me ea de - wr = ee ouvelles de Granby rocurer une.Ces formu- es seront aussi postées aux citoyens qui en feront la demande.Les plaintes reçues à l'hôtel de ville seront rassemblées et soumises au bureau de révision qui soit.dit en passant, comme le précisait d'ailleurs le maire, ne sera pas constitué de personnes de Granby et sera donc indépendant dans ses décisions.Ce bureau sera régional et le maire Trépanier soulignait qu'il avait regu la confirmation officielle que le bureau siégerait a Gran- by, probablement en mai.Une fois de plus, le maire Trépanier a souligné qu'au plan munici- al, il n\u2019y avait pas de ausse de taxes alors qu\u2019au plan scolaire, il y .avait effectivement une hausse de taxes.D'ailleurs, M.Trépanier a expliqué que cette hausse au scolaire visait à combler certaines dépenses non subventionnées par le gouvernement.Selon le maire Trépa- nier, la ville est présentement dans l\u2019impossibilité de connaître le nom des personnes qui ont subi des hausses de taxes, ainsi que celles qui ont eu des diminutions ou qui sont restées stables.Par contre, il ajoufait que le nombre de plaintes qui seront destinées au bureau de revision sera révélateur.Le maire soulignait que si le nombre des plaintes était assez élevé, le conseil verrait à adopter une attitude en conséquence, puisqu'il apparaît, toujours selon le maire Té- anier, que les contri- uables de Granby sont déjà surtaxés.gratuitement de la saison taines compensations monétaires à ses joueurs, sous forme de pensions hebdomadaires qui ne dépassent pas $10 ou $15.Quant à la position des conseillers, il est à souligner que le conseiller Guay ne semblait pas tellement en faveur de céder la patinoire gratuitement jusqu'à la fin de la saison aux Vics, parce que selon lui, le manque à gagner pour la ville sera pris dans la poche du contribuable.Il a aussi souligné que l'aréna est déficitaire et que cette demande he ferait que coûter plus cher aux contribuables.Par contre, il a précisé qu\u2019il n\u2019était pas du tout contre le club de hockey, mais que c'était plutôt la situation finan- Un couple également a participé à cette expérience, M.et Mme Fernand Marquis.\u2018Le fameux fossé entres les générations on l\u2019a pas senti, nous dit Mme Marquis.Mon mari l\u2019a mentionné, c\u2019est sans doute parce que nous avons des enfants du même âge que les animateurs.\u201d Elle ajoute que l'étude de ce livre, donne sion au couple d'aborder davantage la littérature québécoise.Enfin, une sixième personne, M.Réginald Phaneuf, indiquait que c'était sa première expérience, tant pour la communication que pour l'étude littéraire.\u201cC'est une curiosité que je suis allé là et j'ai aimé ça\u201d.Ce monsieur avouait ne lire que.très peu de livres, mais surtout les journaux, ajoutant: \u2018Peut-être que ça va me donner le goût de lire d\u2019autres livres.\u201d Et ne serait-ce que our ce seul résultat, \u2018expérience du point de vue littéraire aura valu la peine d\u2019être réalisée.Décès d'un ancien commissaire GRANBY \u2014 Nous apprenons le décès subit de M.Philippe Rodrigue survenu hier à Granby.M.Rodrigue, qui était âgé de 72 ans, fut l'un des commissaires fondateurs de la Commission.scolaire régionale Meilleur.Il accomplit un terme de quatre ans.Commissaire depuis mai 1963, année de la fondation de la Régionale Meilleur, M.Rodrigue le fut jusqu\u2019en juin 1969, date à \u2018laquelle il avait décidé de ne pas se représenter.A la famille éprouvée nous sincères condoléances.l'occa- £ 2a Meublerie, offrons nos plus - \u2014-_ \u2014 Pg Beggar nsw -~ .cière qui le forçait à opter pour ces opinions.Le conseiller Robidoux, pour sa part, a souligné que la bibliothéque municipale ne sera jamais rentable et que c\u2019était la même chose pour l\u2019aré- na, en fin de compte, c'est un service public.Aussi, le conseiller Cadorette a abondé dans ce sens en affirmant que la bibliothèque et l\u2019aréna sont des services communautaires qu\u2019il faut donner, même s\u2019ils sont déficitaires.Il ajoutait que l\u2019aréna po.rait être rentable grâce à la vente d'annonces et par le permis de boisson.Enfin, il affirmait: \u2018\u2018Si la ville ne leur aide pas, il n\u2019y atra pas de hockey l\u2019an prochain\u201d.La bonne réputation du club a été soulignée par le conseiller Trudel qui a ajouté que les Vics se distinguent par leur représentativité et leur discipline.Il faut ajouter que les Vics se sont mérité plusieurs trophées à cause de leur excellente discipline.M.Trudel trouve fantastique le désintéressement des organisateurs du club.Cependant, il affirmait que le club devrait entreprendre des démarches afin de collaborer avec les Loisirs de Granby et l'organisation du hockey mineur, puisque les Vics ne représentent quand même pas la majorité des jeunes de la ville.Finalement, les conseillers se sont joints à -l'opinion de MM.Cadorette et Trudel et M.Cadorette a proposé que le conseil acquiesce à la demande du club de hockey de Granby Inc.-Soulignons enfin, que le club prévoit accumuler un déficit de $27,000, pour cette année.SOLDE SEMI ANNUEL DU 5 FEVRIER AU 9 FEVRIER MEUBLES DE TOUS STYLES A PRIX REDUITS ESCOMPTE 10 40% >) 681 Cewie, Grathy Tel: 378-9941 » à, Mme Françoise Bourret dédicace son livre \u201cLe fléché, l\u2019art du tissage au doigt\u201d, qu\u2019elle a ensuite remis à M.Paul-O.Trépanier, lors de la réception, donnée en l\u2019honneur de cet auteur granbyen.Mme Bourret a aussi fait cadeau d\u2019une magnifique cravate que porte fièrement le maire.Dans l\u2019ordre habituel: M.Paul-O.Trépanier, Mlle Yolande Comeau et Mme Françoise Bourret.\u2018 (Photo C-Line Jobin) Mme Francoise Bourret est reçue à l'hôtel de ville GRANBY {+ par Ginette LAURIN) \u2014 Une récep- l'honneur de - tion, en Mme Francoise Bourret, de Granby, auteur du livre \u201cLe fléché l\u2019art du tissage au doigt\u201d, a été donnée à l'hôtel de ville où des représentants de divers organismes étaient présents.M.Paul-O Trépanier a tenu à féliciter lui-même Mme Bourret et il a souligné qu\u2019il.recommanderait au conseil municipal d'acheter un grand nombre de volumes, afin de les remettre aux visiteurs \u2018de passage à Granby.Mlle Yolande Comeau a également Mme Bourret, en souhai- tart que des cours de tissage de ceintures fléchées se donnent a Gran- by.Pour sa part, Mme Francoise Bourret s'est montrée trés en faveur des idées émises par le maire et Mlle Comeau et a remercié la ville pour cet accueil chaleureux.Son livre Certaines personnes écrivent des livres pour trouver la gloire et la fortune.D\u2019autres pour montrer un peu d'originalité, un peu d'excentricité.Par son livre, Mme Bourret veut avant tout faire connaître le fléché félicité qui n\u2019est pas seulement un mode d'artisanat, mais selon l'auteur, un mode de vie qui fait partie de la culture.Le livre de Mme Bour- ret- est le premier, au monde, qui parle du fléché.On trouve dans les pages du volume l\u2019historique du fléché, la technique d\u2019artisanat (tissage au doigt), les motifs de toutes les tribus, la technique des ancêtres.Il y a également de nombreuses suggestions; car le fléché n\u2019est pas employé seulement dans la confection des ceintures.On fait aussi des cravates, .des sacs a mains, des murales et des étoles.Mme Francoise Bourret a pris plus d\u2019une année pour compiler toutes ces recherches qui se sont d'ailleurs avérées fructueuses.Aux dires de Mme Bourret, ce mode de tissage serait le seul authentiquement québécois, et c\u2019est sûrement pour cette raison, qu\u2019elle a voulu le faire connaître à tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019art.Présentement, \u2018Le fléché, l'art du tissage au doigt\u2019 en est à sa troisième impression, ce qui veut dire environ 15,000 livres sur le marché, dont plus de 10,000 ven- SPECIAL CETTE SEMAINE DU LUNDI 4 FEVRIER AU JEUDI 7 FEVRIER NGE BIEN PARTY, Qu _ Rég.60° a ] eg ey oh \u2018 \"ir ne # on SPECIAL 49 | Tne.mi SN Np: ZT hopin NE far 777 rue Principale, Granby 2745 ouest, rue King, Sherbrooke 339 est, rue King, Sherbrooke - ee\" eae per AP ap pe + coal dus.Le livre de Mme Bourret a été édité par les Editions de l'Homme.PST! PST! DU LUNDI 4 FÉV.AU JEUDI 7 FÉV.SPÉCIAL MAMABURGER RÉG.60° SPECIAL 49¢ AsWN POULET 111 Principale GRANBY | 1; INL A L'AFFICHE ROGER.JAMES MÉORE BOND 4 erases JAN FLEMING ET LAISSER, (UVE AMD LET DE) IR AU MEME PROGRAMME: LIED RT EN COULEUR ADMISSION: Adultes 2.25 Enfants moins de 12 ans 75¢ PROCHAIN SPECTACLE YVON DESCHAMPS BILLETS EN VENTE LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 FÉVRIER 1974 \u2014 PAGE 3 + Ber 5 2 = = 200 LAGI ip ahi \u2014- be ena Tr - SA [Editorial M.Macdonald revient les mains vides La presse canadienne a attaché beaucoup plus d'importance que la presse américaine à la visite du ministre canadien de l'Energie, des Mines et des Ressources à Washington.Quelques jours avant l\u2019arrivée de M.Macdonald, quelques sénateurs avaient énergiquement protesté contre la hausse de la taxe canadienne sur les exportations de pétrole, menaçant le Canada de mesures de représailles s\u2019il ne la diminuait pas à un taux raisonnable.Mais M.Macdonald n'eut finalement aucune difficulté à ce propos.Il n'eut même pas, semble-t-il, à expliquer les raisons pour lesquelles notre pays se devait de majorer pour un temps, à plus de six dollars le baril, la taxe sur les exportations des produits canadiens.Accompagné de plusieurs sous-ministres, du président de l\u2019Office national de l'énergie et des journalistes, M.Macdonald s\u2019était rendu à Washington avec la quasi-certitude de rencontrer, au cours de son séjour, soit le secrétaire de l'Intérieur ou encore le secrétaire d'Etat, M.Kissinger.Le ministre avait-il été mal renseigné avant son départ par les représentants officiels du Canada dans la capitale américaine?Peut- être.Quoi qu\u2019il en soit, notre ministre eut à peine l'opportunité de discuter du problème du pétrole avec le président de l\u2019Office américain de l\u2019énergie durant quelques heures.A Washington, on semble beaucoup plus préoccupé par l'affaire Watergate ou le budget de M.Nixon que par la crise du pétrole.Le gouvernement était-il même prêt à aborder l\u2019étude de cette question avec le gouvernement canadien?La question se pose d'autant plus que cette visite n\u2019a à peu près rien donné, et que les discussions se poursuivront simplement au niveau des hauts fonctionnaires.M.Simon, il est bon de le préciser, n\u2019a même pas daigné participer à la conférence de presse quelques heures après sa rencontre avec M.Macdonald.Le haut fonctionnaire américain a simplement déclaré, en réponse à un journaliste, ne pas comprendre les raisons qui justifient notre pays d\u2019agir ainsi à l\u2019endroit des Etats-Unis.En guise de commentaire, c\u2019est assez maigre.On ne peut pas dire que M.Simon se compromette, que ce soit au sujet de la taxe canadienne, du dossier canadien sur l'énergie nucléaire ou encore de l\u2019eléoduc du MacKenzie.On ne sait même pas, et M.MacDonald semble l\u2019ignorer lui aussi, si les Américains participeront à la construction de l\u2019oléoduc dans la vallée du MacKenzie.Toutes les suppositions sont bonnes.En somme, ce que le ministre canadien a appris à Washington à propos de la prochaine conférence des pays consommateurs de pétrole, l\u2019un des sujets abordés.au cours de son entretien avec M.Simon, il aurait pu l\u2019apprendre aussi bien à son propre, bureau d'Ottawa en consultant les quotidiens américains ou canadiens.Il n\u2019était pas nécessaire pour cela d\u2019aller à Washington.D'accord, le ministre canadien ne l\u2019admettra pas, mais dans la capitale américaine on ne l\u2019a pas reçu comme un représentant officiel du gouvernement canadien, mais comme un simple haut fonctionnaire.Et pourtant, Washington aurait certes eu intérêt à écouter M.Macdonald qui apportait avec lui des projets susceptibles d\u2019intéresser au plus haut point le gouvernement américain.Il est malheureux que l'un des lieutenants de M.Nixon n\u2019ait pas jugé à propos de recevoir notre ministre de I\u2019Energie et d\u2019attacher un peu plus d'importance a sa visite.Sans doute, M.Macdonald sera-t-il justifié d\u2019agir de la même façon, le jour où un représentant du gouvernement des Etats-Unis viendra à Ottawa pour le convaincre du bien- fondé de ses projets.Une telle attitude de sa part sera d'autant plus de mise qu\u2019en ce domaine de l'énergie, le Canada n\u2019est pas dans ce que l\u2019on peut appeler une mauvaise posture.Il dispose de sources d\u2019énergie assez considérables dont, du reste, les Etats-Unis auront éventuellement besoin.Sans aucun doute, seront-ils intéressés avant peu, par exemple, au fameux réacteur nucléaire canadien dont M.MacDonald n\u2019a même pas eu, à Washington, l\u2019opportunité de vanter les mérites.Un réacteur qu'il cherchera cette semaine à vendre aux Britanniques au cours d\u2019un voyage à Londres.Encore une fois, M.MacDonald se sera donné beaucoup de peine pour rien.Le ministre considère cet échange de vue comme étant fructueux.Mais au fond, il doit être déçu de l'attitude assez cavalière des Etats-Unis à son endroit.Car ce sont de simples fonctionnaires qui lui feront connaître un peu plus tard les vues de nos voisins au sujet du pétrole.Roland Gagné.Point de vue Le successeur de M.Loubier M.Fernand Grenier sera-t-il le prochain chef de l'Union nationale?Cela est possible, si M.Gabriel Loubier ne change pas son fusil d\u2019épaule.Sans doute, plusieurs exercent-ils des pressions pour amener l\u2019ancien ministre des Affaires sociales, M.Jean-Paul Cloutier, à accepter la succession de M.Loubier, ce qui l\u2019obligerait pratiquement à poser sa candidature lors du congrès de leadership, mais M.Grenier semble beaucoup plus intéressé que M.Cloutier à succéder à M.Loubier.L'ancien député de Frontenac y songe très sérieusement.Il l'avoue sans hésiter, en précisant qu'il peut compter sur l'appui de nombreux militants pour former une troisième force politique sur l'échiquier québécois.Mais M.Grenier peut-il également compter sur l'appui des principaux lieutenants de ce parti qui, lors des élections d'octobre, n'a pas réussi à faire élire un seul député, pas même son chef?Cela semble une autre histoire.Cet appui ne lui paraît pas acquis, du moins pour l\u2019instant.: M.Grenier devra sûrement multiplier les démarches d'ici le prochain congrès pour en arriver à convaincre la majorité des militants de lui confier le poste de chef de I'UN.Wa Void ESI; Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, Granby R.G.Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée a faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.UT SU rn.= Er AP rr ÇA vient À DE BOUGER, 2 > Le | ë EE plusieurs Noirs se trou- 8 NN > ar ë n : ; RER vaient à l\u2019intérieur de la mosquée, lieu de culte de la secte des Sunni, dissidente.des musulmans noirs fidèles à l\u2019enseignement d\u2019Elijah Muhammad, successeur de Malcolm X, assassiné en 1965.A son arrivée sur les lieux, la police devait découvrir outre des armes, trois morts et deux blessés dont l\u2019un devait succomber à ses blessures à son arrivée à l\u2019hôpital.Parmi les victimes, se trouvait le mollah de la mosquée, Muhammed Ahmed, mais également un homme qui appartenait au groupe des musulmans noirs, M.Peter Jeffries.SOLDE SEMI ANNUEL DU 5 FEVRIER AU 9 FEVRIER MEUBLES DE TOUS STYLES ot : CARTES ah.| CHARGEX et MASTER CHARGE Acceptées chez LaSalle iL ve; re d\u2019ECONOMIE LaSalle ® A PRIX REDUITS ESCOMPTE fs DOME à Cu eX] | | | 7.nt A a \\ ; Tan LP) EID) [ZINES Rp 8 Ty | TEE \u2018[ FeCeATRD SREASELESS 1 @ 19 once EH >.EE SATISFACT ION GAR Ou argent remis ANTIE PLAN MISE-DE-CÔTÉ ous honorons la carte CHARGEX Centre d\u2019Achats FRONTENACYGRANBY, 320 Boul.Leclerc (Entr ST-ANTOINE nord et DERAGON) hs onan IRE AR RR ST Icio cui _ A BD DRUMMONDVILLE * DOUVILLE *\u2018 VICTORIAVILLE * ST-LUC e La Meublerie.891 Cowie, Granby Tel: 378-0041 79 K es PY « Malgré le coût de la VIe, Il y a les bas prix Metro - - \u2014_ ge\" \u201c= a Wal aE.fT eT TIX 2 mi a olf =m - | SPAGHETTI PAPIER TOILETTE@E| ESSUIE-TOUT BISCUITS MARGARINE ES (pee Sek EB LTH Ba EES.JH PIMENTS VERTS Frais, E.-U.Windsor Viande de Qualité prix magiques BasPrixMétro Fruitset légumes \u2018 150 \u2014 ! GRADE À weanvouce OLIVES GATTUSO 3 Jc TOMATES .35° | GHERKIN Encal 12 az 576 BLE D'INDE SUR EPI ROTI DE PORC Bambi nature Bocal 12 0z Bote: WW TT Frais.tendre, EU.5 69 Ç | pau mé sas prie , À 03 À salade Bocal 12 oz 43 ¢ EAL MINERALE 9 4 Ç MIRACLE mw 1602 49 ¢ i / | oe Bout.30 oz Pr LE 66 | _ sut 00 QB | pINER MACARONI | EI A 1US DE TOMATES a, 206 BANANES \u201cDOLEY 3.6 | Ç ae Boite 19 oz 2 2 ¢ ie 99 ous me CE | EURE D'ARACHIDES 11} GROSSES ORANGES | 1 Maxwell House | 09 01 S0ml 102 Sucrées, juteuses.i FARINE Sac reg.| lb Î _\u2014 | ns .n importées.25/3 99 CAFE ud bi sania 166] Si\u201d 10 /89¢ Sac coton Ib Maxwell House walle 199 99 GRAISSE 40° | JELLO Pure Tendertlake Bte 1 lb : SAVON DE BAIN wos 186 CHOCOLAT \u201c4-145 FRAISES 1 rrr Ea 695 6 wie PE mein 47400) nae.4 As OR Ew 129 st Qe ran sweeps BBC SAUCE TOMATE HAUT DE PATTE DE PORC gi ows | TROMGEVEEE | 24°] CLEMENTINES : ongelé ra : ucrées, variété Mandarine POULETS CONGELES \u201cFLAMINGO\u201d 59e General Hectic .FRÜMATE ar E : 94 RAVIOLI AU BOEUF Importées, Casablanca Ib 3adlb Lb - ou warts Boyardee | ¢ \u2014 | FLET DE MORUE \u201cCORVETTE\u201d gq or 2/89 6 rer racesmasemis D 1 99 |_ wean 16 ECHALOTES Congele oite livres mpoules - - pe LE LUE CIRE JOHNSON art 26° niin 24 mcs 2 /25° 0 BACON 0 1 » Mage.Mas Boite 32 0z 1 43 pees he Champignons Env.2 6 ¢ POIRES cc AN ] » SMOKED MEAT, 4 /115 PÊCHES MÉTRO SIROP D'ÉRABLE 10] s=escn , 89 c PIZZA DETACHANT | 89c¢ Canada de fantaisie ot 8x 436 Citadelle Bouteille 16 02 1 3 Canada de fantaisie Panier Ib | toute garnie avec 15 02 99c¢ Amaze Boite 23 02 1 69 ; Pr \u2014\u2014 SALADE DE FRUITS Boite % oz : | | ; @ PRODUITS \u201cLA BELLE FERMIERE @p A étro.Canada fantaisie | SAUCISSES AU PORC \u201cJIVE | as Cut detre GG ELAN on 20/1 Qc Ib Roulé creme et framboises au SES FUMEES : 1b 89 ¢ (Rein de Montreal) 1002 5 5 ¢ Comat MER 5 3 ¢ i MECOING ou protéine 9 Qc R ADIS / JAMBON CUIT mr M 6 02 89¢ Tranche ROULE A LA GELEE KETCHUP CURE.OREILLES BQc Frais, E.-U.2 sacs of 2 3 ¢ î @ PRODUITS MAPLE LEAF GB vlc Québec) Geant 18 oz 65° tet Bouteille 20 oz B26 |\" sAVON EN POUDRE ,; SAUCISSONS » 118 CRODTEATARTE ~~ AQ): BLEDINDE EN GRAIN ca M @ BAS PRIXO BOLOGNE eg Canada de fantaisie 92 6e Nourriture pour chiens Morceau 2 lb et plus Boite 12 az Alpo, Trio, poulet TARTES 3/13 i esa 39° Meilleur, assorties Boite 16 oz THE ORANGE PEKOE Red Rose Bie 120 sacs 13 53 COUCHES Medium 60 2 46 Flushabye CEREALES POST 66 ¢ Gres 80 2 04 tes 2 21 INTLOERAPANT 95/4 39 Sac WALL 25./89¢ WERE g@c VIANDES QUITES Tranchées (simil-poulet, vane ove.acai sonar, su 43°M CROISSANT 43¢ Boite 8 oz cornichon-piment) | Pillsbury FESSE DE JAMBON «MÉRITE» BISCUITS DARE Aiphatits Boîte 15 œz SERVETTES eo ska.ee ?85.ou Ps Sac 16 az 69 ¢ Sugar Crisp Boite 13 0z 61° Boîte 12 59 Ç Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, samedi \u201cMon marché, bon marché PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 FÉVRIER 1974 | 4 \u2019 \u2018 : * ¢ i METRO Sogou 0 =D OD 1S oT oa mga eo ono @ a Nts ee YG A Ty ce \u201c RS 0 = Spori \u2018Granby perd, mais demeure à 3 points de la 4e place ST-JEROME \u2014 Gaétan Rheault a connu une soirée de cing points hier soir, et les Vics de Gran- by ont en réussi six, mais ce ne fut pas suffisant encore une fois pour remporter la victoire.En effet, les Vics de Granby, a leur dernier voyage de la saison à St-Jérôme, ont encaissé une défaite de 12 à 6 aux mains des Alouettes de St-Jérôme, qui se sont de nouveau rapprochés à un point seulement de la 2e place, et des Maroons de Waterloo.St-Jérôme devient également une menace pour les meneurs, puisque six points seulement séparent les deux équipes.Les Vics ont méme été chanceux dans la défaite, puisque le BBR de Rosemont a aussi subi une défaite, perdant 4 a 3 aux mains du St- Jean.Donc, les Vics demeurent toujours a 3 points du 4e rang, mais Rosemont a toujours trois parties en mains.Il faut aussi souligner la montée rapide des Aigles de St- quand .Dr'Ville élimine les Vics midget DRUMMONDVILLE \u2014 Les Vics midget de Pierre Dauphin ont subi l\u2019élimination en 2e ronde du tournoi internatio- | nal midget de Drum- -mondville, hier soir, perdant 6 à 3 aux mains des Olympiques de Drummondville.Ces derniers ont mené le bal jusqu\u2019au milieu de la 3e période, alors que les Vics midget réussirent à se rapprocher à un point seulement de l\u2019égalité.En effet, Dr\u2019Ville menait 2 à 0 après la première période, et 4 à 1 apres la seconde.Mais, dans la 8e minute de jeu du 3e vingt, l\u2019avance des locaux n\u2019était plus que d\u2019un point.Mais, deux punitions \u201cretardées\u201d\u2019 aux Vics permirent aux Olympiques d\u2019enfiler deux buts, et de sceller l\u2019issue de la rencontre.Alain Parr deux filets et Alarie ont our Granby.Pour rummondville, Pro- vencher, Galand, Lamarche, St-Laurent, Mercier et Lapointe ont été les marqueurs.\u2018Plus de 3,000 personnes ont assisté à ce match excitant.avec Marc compté Jean, qui menacent maintenant les Vics de Gran- La première période a de nouveau été fatale aux Vics.Après avoir marqué le premier but, Granby a cédé l'avantage aux Alouettes qui y alle- rent de cing buts rapides pour prendre une avance confortable.Dans la deuxiéme période, les Vics et les Alouettes répliquèrent à chacun des buts.En troisième, les Vics ouvrirent de nouveau le pointage, mais St-Jérôme porta le coup fatal avec trois autres buts rapides.Jean Deshaies a gardé les filets durant toute la partie.Il eut à repousser 52 lancers, alors que Gran- by était limité à 24 rondelles seulement, dont 4 dans la dernière période.Hank ATLANTA PA \u2014 Henry Aaron célèbrera son 40e anniversaire de naissance dans quelques jours, mais le voltigeur des Braves d'Atlanta refuse de les laisser parai- tre.Revenant d\u2019une longue et épuisante tournée de banquets à travers le pays en janvier, Aaron a déclaré: | \u201cLe fait de penser à ma fille me garde jeune\u201d.Aaron, qui n\u2019a plus besoin que d\u2019un circuit pour égaler le record de 714 de Babe Ruth, faisait allusion à la plus jeune de ses quatre enfants, Dorina, qui célèbrera son 12e anniversaire mardi, en même temps que les 40 ans de son papa.Aaron, qui semble en aussi bonne condition physique qu'à ses débuts à Milwaukee il y a 21 ans, a répondu aux questions juste avant le jamboree annuel des Braves hier soir.Aaron n\u2019a plus qu\u2019à assister a deux autres banquets avant de commencer sa préparation au compte a rebours en vue de son 714e circuit.\u201cJe n\u2019ai guere eu le temps de m'entraîner récemment, mais je vais me mettre à l'oeuvre la semaine prochaine.J'ai l\u2019intention de me rendre au camp d'entraînement à temps et de participer à de nombreux matches hors concours afin d\u2019affronter de vrais compétiteurs\u201d.Lent départ L'an dernier, Aaron s'est entraîné lentement et n\u2019a guère joué dans les matches hors concours.Il a blamé cette Ligue Dépression Des victoires pour Belval, Gailuron et GRANBY \u2014 arties ont été présentées ors du dernier programme de la ligue de hockey Quatre our les vainqueurs; och Bédard complétait le pointage.Michel Blanchard, Narcisse Poulin et Gaétan Rheault s\u2019est avéré la vedette des Vics avec deux buts et trois assistances.Mario Hardy a réussi un but et deux passes, Plouffe, Côté et Couture chacun un.Pour St-Jérôme, Lacroix et Turcot ont enfilé deux buts chacun.Pelletier, Ouellette, Cloutier, Lachapelle, Locas, Lambert, Bélanger et Ricard ont été les compteurs.Les Vics étaient de nouveau privés de cinq réguliers.En plus de St- Cyr, Bernier et Leroux, les Vics manquaient les services de Beauchemin et de Boulay, blessés dimanche soir.Auger avait fait appel à Marcel Talbot des Vics midget.Granby disputera sa prochaine partie vendredi soir à St-Jean, puis sera de retour à Granby dimanche soir, pour recevoir les Maroons de Waterloo.PREMIERE PERIODE 1.Granby: Plouffe (Rheault, Hardy) 3.43 2.St-Jérôme: Pelletier (Turcot, Beaumier) 4.45 3.St-Jérôme: Ouellette (Piché) 6.26 4.St-Jérome: Cloutier (Locas, Lachapelle 7.44 5.St-Jérome: Lacroix (Pelletier, Beaumier) 9.13 6.St-Jérôme: Turcot (Bélanger, Carrière) 12.05 Punition: Carle 3.12.DEUXIEME PERIODE 7.Granby: Couture (Rheault) 4.20 8.St-Jérome: Lachapelle (sans aide) 7.06 .9.Granby: Côté (Bouchard) 9.08 10.St-Jerome: Locas (Lachapelle, Cloutier) 10.44 11.Granby: Rheault Aaron sera lenteur pour son piétre début de saison alors qu\u2019il n\u2019a affiché qu\u2019une moyenne de .125 après six semaines du calendrier régulier.Il n\u2019en a pas moins terminé la saison avec une fiche de .301 et 40 circuits.Au sujet de sa présence au jeu lors de la série d'ouverture à Cincinnati, Aaron a répondu: \u2018\u2018Rien n\u2019est définitif à Gustavo ST-MORITZ (AFP) \u2014 L'Italien Gustavo Thoeni a confirmé son titre olympique de la spécialité en remportant mardi, à St-Moritz, le titre mondial du slalom géant.Thoeni, crédité du temps total de 3.07.12, a battu l\u2019Autrichien Hans Hinterseer, médaille d'argent, auteur d\u2019un fougueux retour dans la 2ème manche, de 92-100è- mes de seconde et un autre Italién, Piero Gros, médaille de bronze, de 99-100émes.Ces trois skieurs ont dominé l\u2019épreuve puisque l'Italien Helmuth Schmalzl est à 245 du vainqueur.L'Autrichien David Zwilling, auteur du 5ème meilleur temps total 3.10.79, a été annonce comme disquali- ié.Gustavo Thoeni s'est adjugé ce slalom géant, en dépit d\u2019une contre- attaque extraordinaire de l'Autrichien Hans Hinter- seer qui, classé 6ème sur le premier parcours, s\u2019est déchaîné dans la seconde mariche où il a réalisé le meilleur temps 1.30.37.Crino, Grondin cile victoire de 7-6 sur le Trianon.Jean-Guy Sau- rette a enfilé deux buts, alors que Jacques Bro- ce sujet, mais je m\u2019en remettrai au désir du club\u201d.Aaron aimerait égaler.ou améliorer le record à- Atlanta, mais il ne veut pas être critiqué par les amateurs des autres villes.Je n\u2019en ai pas encore parlé au gérant Eddie Mathews ni au président Bill Bartholomay.\u201cD'ailleurs, je pourrais (Claude) 12.04 12.St-Jérôme: Lacroix (Carrière) 14.35 13.Granby: Hardy (Rheault) 19.27 14.St-Jérôme: Lambert (Turcot, Ouellette) 19.52 Punitions: Ricard 2.39, Arsenault 14.02, Couture 15.38, Coté 18.33 TROISIEME PERIODE 15.Granby: Rheault (Plouffe-Hardy) 1.42 16.St-Jérôme: Bélanger (Turcot-Lacroix) 6.08 17.St-Jérôme: Ricard (Beaumier-Carle) 8.27 18.St-Jérôme: Turcot (Lacroix-Lambert) 13.23 Punitions: Monty 2.11, Arsenault 3.04, G.Lambert 14.26, Ricard mineure et majeure et Côté, double mineure, 20.00.LANCERS Granby .811 4\u201423 St-Jérome .18 18 16\u201452 pret bien disputer 20 matches sans frapper un circuit, car ces coups sont totalement imprévisibles\u201d.S'il rate son coup à Cincinnati, il aura donc une chance en or de réussir l'exploit devant ses amis à Atlanta, car, après les trois premiers matches à Cincinnati, les Braves disputeront les 11 matches suivants à Atlanta.Thoeni s'affirme L\u2019Autrichien et Gros, 3ème sur le premier parcours, ont joué leur va- tout sur le second alors que Gustavo Thoeni assurait sa première place.\u2019 Hinterseer a terminé la seconde manche avec 69- 100èmes de seconde d\u2019avance sur Gros, 84-100è- mes sur Thoeni, 1\u2019\u201913 sur l'Italien Erwin Stricker, 217 sur Zwilling, 284 sur l\u2019Allemand Max Rie- ger alors que Schmalzl, 4éme de manche, marquait le pas et concédait 3\u201d05 à l\u2019Autrichien.Au poste intermédiaire de chronométrage, Hin- terseer qui avait retrouvé sa maîtrise et son rythme, était en tête en 1.03.93 devant Gros 1.04.40, Thoeni 1.04.89, Stricker 1.04.92, Schmalzl 1.05.54, Reiger 1.05.70, le la première.Suédois Ingemar Stan- mark dossard no 21 1.05.73, allait réaliser le 9ème meilleur temps de la 2ème manche 1.33.48 en égalité avec le Suisse Engelhard Pargaetzi et se classer finalement 10ème de ce géant mondial.L\u2019Américain Bob Cochran, 10ème de la 1ère manche, a fait une chute et le Suisse Edmund Bruggmann, médaille d'argent de la spécialité à Sapporo a été disqualifié.Le second parcours s'est disputé par temps nuageux et froid, et sur une neige dure.Comme la premiere, la deuxiéme manche était longue de 1,290 m.pour une dénivellation de 405 m.et comportait 66 portes disposées par l'entraîneur américain Tauber.Lutte serrée dans la ligue Pee Wee-Maison de Waterloo WATERLOO (Gilles Petit} \u2014 La ligue Pee Wee de Waterloo est sûrement la catégorie où la lutte pour l'obtention des différents honneurs est la plus serrée.Effectivement, le circuit du président André Côté est composé de uatre clubs et seulement deux points diviset la première position de la quatrième.Chicago de l'Instructeur Michel Choinière est au poste de commande.Chez les compteurs, Claude B an- chard a pris une confortable avance et il prime de 11 points son plus dangereux compétiteur.Voici les statistiques détaillées de ce populaire circuit présidé par André Côté, et dont les instructeurs sont Miche Choinière, Aimé Sanschagrin, Germain Arès et Dominique Gosselin.Le statisticien est Serge Hébert.C\u2019est par une température de \u2018sous zéro\u201d qu\u2019on a discuté de golf, hier soir au club Granby-St-Paul.En effet, on a mis en branle les noi Bédard-Rousseau qui sera disputé le 9 juin prochain, au club Granby-St-Paul.La date est officielle, mais les projets précis ne seront dévoilés que plus tard.Cette photo nous fait voir les principaux organisateurs, présents à ce premier meeting.À l\u2019avant, Roger Bédard, Armand Russell, président du club Granby-St- Paul, et Gilles Rousseau, professionnel du club.2e rangée, Curley Bergeron, Roger Ricard, gérant du club et président du tournoi, Speed Fournier et Marc Gen- reau.Luc Gendreau et Bernard Brodeur, qui font également partie du comité, ne sont pas sur la photo.On se prépare immédiatement réparatifs du réputé tour- (Photo, C-Line) Le tournoi Bédard-Rousseau au Granby-St-Paul le 9 juin GRANBY \u2014 Le tournoi de golf Roger Bédard \u2014 Gilles Rousseau sera disputé, l\u2019été prochain, le dimanche 9 juin.Voilà ce qui fut décidé hier soir, lors d\u2019une assemblée spéciale, tenue au club de golf Granby-St-Paul, réunion convoquée par Gilles Rousseau, maintenant rofessionnel au club Granby-St-Paul.Plusieurs projets furent étalés lors de cette intéressante réunion.La date est maintenant officielle, mais les projets futurs ne seront concrétisés que lors d\u2019une prochaine réunion, dans deux semaines environ.1 semble toutefois que le tournoi Bédard \u2014 Rousseau de 1974 sera d\u2019une très grande envergure, si on se fie aux propos tenus hier soir.Les idées nouvelles sont nombreuses, et chacun voudrait que \u2018ses\u2019 idées soient réalisées.Donc, il faudra attendre encore quelques semaines avant de connaître les rojets plus précis.Chose certaine, le tournoi de cette année dépassera ce qui a été vu et vécu dans le passé, même si ces compétitions antérieures n\u2019avaient pas d\u2019égal.Le tournoi Rousseau-Bédard s\u2019est acquis une réputation enviable, surtout à cause de la valeur de ses prix, et du no objectifs qu\u2019on tentera de vaincre cette année.La prochaine réunion nous dévoilera sans aucun doute d\u2019autres projets encore plus fantastiques.mbre de ses participants.Ce sont deux Roger Ricard a été élu président du tournoi, tandis que Marc Gendreau aura une tâche très spéciale qui sera définie au cours ley Bergeron et Spee du prochain meeting.Cur- Fournier auront charge des billets.M.Armand Russell assistait également a cette réunion, ainsi que les intéressés, Roger Bédard et Gilles Rousseau.Enfin, Luc Gendreau a également assuré sa collaboration au tournoi, comme par les années passées.Clay affronterait Quarry LOUISVILLE (AFP) \u2014 Cassius Clay, dit Mohamed Ali, disputera son prochain combat contre Jerry Quarry le 6 ou le 13 mai prochain a New York.Cette nouvelle, qui circule depuis le match Clay-Frazier dans les milieux pugilistiques américains, a été annoncée mardi par une station de radio de Louisvil- VOUS POUVEZ PROFITER DE NOTRE NETTOYAGE MI-HIVER ILNOUS FAUT le, ville natale de Cassius Clay.+ La station de radio cite Chris Dundee, gérant de boxe et frère d\u2019Angelo Dundee, entraîneur de Clay.Le Madison Square Garden s\u2019est refusé à.confirmer la nouvelle du match Clay-Quarry, se bornant a indiquer u\u2019aucun contrat n\u2019avait été signé.Ils le seraient \" mations, ce la semaine prochaine.Selon certaines infor- troisième match entre l\u2019ancien champion du monde des poids lourds et le \u2018grand espoir blanc\u201d aurait lieu en même temps qu'un championnat du monde des poids mi-lourds opposant le Noir américain Bob Foster, tenant du ti- tree à l\u2019Argentin Jorge Ahumada.ss NEUVES NNN NINN ) , - Dépression de Granby.D.Allard ont répliqué deur et M.Busque fer- ) à Le club Crino a défait our les perdants.Ro- maient le pointage.Pour CLASSEMENT .DELA J A PRIX Aubin et St-Pierre 4 a 3.land Mercier a réussi le le Trianon, André Bour- Roger Bélisle y est allé truc du chapeau condui- geois et J.Rathé ont Chi 24 12 1 N PP PC 25 Ÿ j NETTOYAGE , de trois buts et une passe sant le Belval à une diffi- marqué deux buts cha- 1cago 1 1 87 74 ) ) - cun; les autres vont à J.Toronto 24 11 11 2 70 96 24 0 NN NN : .a Goddard et B.Guay.Le Boston 24 12 12 0 78 73 24 ; ; .S ylvain Boyer en évidence Gailuron s\u2019est rallié dans Canadien 24 1112 1 69 61 23 Voyez les économies que vous pouvez réaliser.| les derniers instants du EXEMPLE - match pour finalement : dans le midget de Waterloo ince Couombe 3725 COMPTEURS ; B A Pts WATERLOO (GP) \u2014 Le jeune Sylvain Boyer du B.Gaudreau a compte : club St-Louis, détient présentement le poste de com- deux fois pou les ga- C Blanchard, Chi.2 a a VEGA 1974 mande, chez les compteurs de la ligue de hockey gnants; Richard Quintal CB 5 .Midget de Waterloo.Boyer a une fiche de 44 points, et André Chauvette re- .Boyer, Boston 19 16 35 NOTCHBACK pour ainsi conserver une priorité de 6 points sur son coltaient les autres buts.B.Frêchette, Tor.21 9 30 , plus proche rival.Pour les perdants, Denis A.Denault, Chic.20 9 29 2300 cc., 4 cyl.trans- Sous l'habile présidence du sportif Edgard Choi-.Racine, fac ues St-Ger- M.Russell Can.17 12 29 mission standard, siè- nière, la ligue Midget de Waterloo figure dans le main et Robert Doucet DLavertue, Chic.15 10 25 ges baquet, transport .câdre du hockey mineur de Waterloo.Voici les statis- ont marqué.Finalement, S.Ballard.Bos 3 16 24 inclus.0 tiques du circuit, compilées par Michel Choinière.le Grondin Sport a battu R.Lalumière.Nos 11 9 20 | Signalons l'excellent travail des instructeurs Daniel Jean-Paul Papineau 7-6 Ÿ Fortin, Ca : 13 Venez rencontrer nos Livraison immédiate Jutras, Daniel Gariépy et Armand Rainville.grâce à une performance Y-Fortm, Lan.7 20 CLASSEMENT DES JOUEURS e quatre buts d'Yvan AS des PRIX NETTOYAGE SPÉCIAL NETTOYAGE Lécuyer.André Déragon GARDIENS .Co NOMS PJ B A To.Pun.\u2018à compté à: deux repri- aL Paul Fortin, Henri Brien, Norman Sylvain Boyer St.Louis 27 17 44 8 ses, alors que André Jet- >-Gôté, Can 2.54 Lemonde, Gérard Désautels, Jean- Tommy Verhoff Pitts.12 26 38 15 té fermait le pointage.M.Lavigne, hi 3.00 Rock Lussier.Normand Laberge St.Louis 12 24 36 10 4, L.Potvin, Chi.3.09 0 C.Lamoureux St.Louis 13 9 22 6 Roma Boulerice et Clau- S.Beauregard T.4.00 iéioan Boy er St Louis 19 13 15 2 de Charbonneau ont ob- Service de location d'automobiles neuves R.Bisson Pts.10 5 15 15 tenu deux buts chacun Craig Wilson St.Louis 4 9 13 5 chez les perdants; G.LAE.Fortin Pitts.9 4 13 24 Archambault et Denis F.Juby Pittsburg 6 6 12 11 fader complétaient.À .Luc Robitaille Pit.3 8 11 10 .gner que k.Dionne Pittsburg 4 7 11 15 partie de êche sous Ja AYEZ RECOURS D.Rainville St.Louis 1 9 10 19 glace aura lieu dimanche R: Bossette Pitsburg i 8 '7 7 prochain à la Baie Mis.AUX PETITES ANNONCES CHEVROLET - OLDSMOBILE LTEE Bruno Masse St.Louis 0 6 6 16 SsIsquoi et on espère que .Alain Breton St.Louis 0 4 4 16 dame température appor- DE 595 boul.Boivin GRANBY André Chabot St.Louis 1 4 5 22 tera sa co laboration cet- I a J oix de l'E: Sl No v .d 372 42 42 .Couture Pitts.0 3 3 9 te fois.Egalement, il y a ° : | al » .Bergeron Pitts.1 2 3 4 la soirée populaire qui a uveau numero de tél: - Luc Genest Pitts.0 2 2 4 retient l'attention; cette G.Bernier Pitts.2 0 2 2 soirée aura lieu, samedi rss À P.Tétrault Pitts.1 1 2 6 le 16 février, a la salle Fa Delisle St.Louis 0 1 1 4 Idéale, chemin St-Paul.Ë ; Sh He | LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 FÉVRIER 1974 \u2014 PAGE 9 SO EE ia nt sue = et wt mn = = \u2014\u2014\" LS LIGUE NATIONALE Division Est G P N PP PC Pts Boston 34 9 6217132 74 Montréal 3112 6177133 68 Rangers 25 1511 186154 61 Toronto 24 1710 188 151 58 Buffalo 22 23 6164171 50 Detroit 19 25 7 169 209 45 Island.14 2313 125159 41 Vancou.1229 8 132188 32 Division Ouest G P N PP PC Pts Philadel.31 11 7 172100 69 Chicago 24 1114 168105 62 St-Louis 22 21 7 142134 51 Atlanta 19 23 9 131148 47 L.-Ang.18 24 8 136158 44 Minnes.15 2412 154182 42 Pittsb.14 31 5 137185 33 Californ.10 36 7 135224 27 HIER Montréal 3 St-Louis 2 Minnesota 2 NY Islanders 6 CE SOIR Montréal a Minnesota Detroit à Toronto NY Islanders à NY Rangers Buffalo à os Angeles Vancouver à Lalifornie Atlanta à Chicago ASSOCIATION MONDIALE EST G P N PP PC Pts N-Angl.2921 2194173 60 Toronto 26 25 4 212193 56 Québec 26 23 3 191169 55 Clevel.24 23 5 160166 53 Chicago 2222 3 153159 47 N.Jers.22 29 2 152194 46 OUEST G P N PP PC Pts Houston 30 17 4 203138 64 Winnip.26 23 4 184188 56 Edmont.' 27 23 0 179170 54 Minnes.2525 1196187 51 L.Ang.20 33 0 157 208 40 Vnac.19 32 0183219 38 HIER Winnipeg 1 Chicago 3 New Jerseu 0 Houston 4 Cleveland 1 Minnesota 4 Edmonton a Vancouver (soir) CE SOIR Chicago à Minnesota Québec à N-Angleterre JUNIOR \u201cA\u201d G P N PP PC Pts Longueuil 28 12 4 280201 60 Waterloo 25 14 5 256209 55 St-Jérôme 25 14 4 213178 54 Rosemont 15 22 4 198 194 34 Granby 13 26 5 227275 31 St-Jean 12 30 0 168 291 24 : EST G P N PP PC Pts Mégantic 25 11 6 182150 56 Le Cap 21 12 9 205 204 51 Ste-Foy 19 18 4 194167 42 Beauport 17 20 5 191197 39 Thetford 12 20 9 152164 33 G-Mère 11 24 7 175227 29 HIER Granby 6 St-Jérome 12 St-Jean 4 Rosemont 3 EUDI Longueuil a Rosemont Ligue Junior Majeure.du Québec section ouest 8 pn pp pc pts Cornwall 36 12 1 297197 73 Sherb.30 22 0 247 246 60 Montréal 28 18 3 322235 59 Laval 21 26 3 246300 45 Dr\u2019Ville 18 33 1 214311 37 Hull 10 42 0158295 18 SECTION EST G PN PP PC Sorel 41 8 1 443217 83 uébec 23 24 3 273252 49 Shawin.14 36 0 195340 28 Chicout.14 36 0 191337 28 T-Riv.14 38 0 225363 28 HIER Dr-Ville 2 Cornwall 12 Sherbrooke 5 Québec 13 Hull 4 T-Rivières 0 JEUDI Chicoutimi à Cornwall Shawinigan à Laval RICHELIEU G P N PP PC Pts Chambly 25 8 5 238173 55 Beloeil 22 13 3 231158 47 St-Lamb.21 11 3 190165 45 Boucher.19 13 4 188153 42 Brossard 14 17 4 165171 32 Valleyf.12 17 6 170 204 30 St-Hyac.13 21 3 146189 29 C\u2019Ville 11 22 4 161 224 26 Château.10 23 4 144186 24 HIER C\u2019Ville 1 Brossard 3 Valleyfield 5 Beloeil 9 Chateauguay 1 Boucherville 4 JEUDI St-Lambert à Châteauguay hambly à Valleyfield Beloeil à St-Hyacinthe Monts-Labatt G PN PP PC St-Pie 18 1 2120 50 38 St-Dam.11 7 3 98 84 25 Mariev.12 9 0 97 78 24 S-Jn-Bap.9 8 3 71 73 21 St-Cés.411 5 54 82 13 Milton 119 1 45118 3 HIER Milton 4 St-Pie 6 Marieville 11 St-Damase 0 VENDREDI Marieville vs St-Césaire (8h30) Milton vs St-Damase, (10h) SAINT-MORITZ, Reuter \u2014 L'équipe d'Autriche de slalom spécial a annulé à la dernière minute sa décision de quitter Saint-Moritz pour aller s'entraîner à Kitzbuhel.Selon Toni Sailer, directeur de l\u2019équipe, le mauvais temps à Kitzbuhel est la cause de ce revirement.Les Autrichiens, mécontents des conditions dans les- uelles se déroulait l\u2019entraînement des championnats u monde à Saint-Moritz, se sont vus autorisés à s\u2019entraîner sur la piste du géant et cela a également pesé dans leur décision.NEW YORK (AFP) \u2014 Une dispute a éclaté entre San Diego Californie et New York à propos du Roumain Ilie Nastase.Les propriétaires des New York Sets ont offert un contrat e $125,000 par an au numéro un mondial pour jouer dans leur équipe dans les championnats Intervilles des Etats-Unis.Mais San Diego, refusé i a choisi Nastase lors du tirage au sort, a e vendre ses droits.Or, le joueur de tennis roumain ne veut jouer que pour New York, ville qu\u2019il adore dans les Intervilles.San Diego avait également choisi l\u2019Australien Rod Laver et le Soviétique Alex Metreveli, mais ces deux joueurs ont rejeté les propositions de World Team Tennis.St-Pie gagne encore GRANBY \u2014 Deux joutes ont été présentées hier soir dans la ligue des Monts-Labatt.Les Cobras de St-Pie, les meneurs au classement, ont poursuivi leurs succès battant Milton 6-4.Réal Ouimet et Alain Beaudry ont marqué deux buts chacun; Roger Pion et Jean-Pierre Roy complétaient le pointage.Yves Lallier a été le meilleur des vaincus avec une paire de buts: Gaétan Breton et René Touchette ont réussi les autres buts.Dans l\u2019autre joute à l'affiche, Marie- ville a écrasé St-Damase 11-0.Robert Vinette, Guy Bernier et Normand Pou- lin ont marqué deux buts chacun; les autres vont à Fernand Savaria, Sylvain Dubuc, Pierre Bessete, Gilles Brassard et Michel Bessette.* ges sociaux.r- ou Noël Champagne CARRIÈRE D\u2019AVENIR DANS LA VENTE D\u2019AUTOMOBILES Nos représentants font un revenu annuel de , $9,000.a $16,000., voiture de I\u2019'année, avanta- : POURQUOI PAS VOUS ?S | VOUS ÊTES: CI VOUS AIMEZ: Ql VOUS AVEZ: : GABRIEL à.VOUS RECHERCHE Venez rencontrer Robert Jutras, André Bélang 715, boul.LECLERC travailleur discipliné consciencieux la vente rencontrer les gens servir l'entregent le vouloir l'ambition Gam, LU Paty GRANBY Aaron se prépare Hank Aaron a débuté son entrainement en vue de la n\u2019a plus besoin que d\u2019un circuit pour égaler le recor re prendre art a la majeure p leur saison à l\u2019extérieur, soit à Cincinnati.Gordie Howe vole la vedette HOUSTON (PA) \u2014 Gordie Howe a compté ses 18e et 19e buts de la saison hier soir en conduisant les Aeros de Houston à un gain de 4-0 sur les Knights de Jersey dans 'AMH.Don McLeod a enregistré son 2e zéro de l'année tandis que Joe Szura et Murray Hall complétaient le total des vainqueurs.Boucher NEW YORK (PA) \u2014 Frank Boucher, qui a donné la ligne rouge centrale au hockey il y a 30 ans, veut maintenant la retirer.Membre du Temple de la Renommée, Boucher a commencé à s\u2019inquiéter au sujet du hockey à ses remières années de ormation.Il s\u2019en inquiète encore aujourd\u2019hui.\u201cLe sport perdait de la valeur, dit Boucher, qui a consacré 30 ans de sa vie comme joueur, pilote et directeur-gérant des Ran- ers de New York.Lors \u2018une attaque à cing hommes dans la zone rivale, les défenseurs ne trouvaient pas le moyen de sortir la rondelle de leur territoire.\u201d Alors Boucher, tou - jours innovateur, a suggéré une ligne rouge centrale, divisant la patinoire en deux moitiés et permettant aux défenseurs de jouir d'un plus grand territoire.Ce nouveau règlement a donné tellement de bons résultats que sa Marshall recevra son argent MONTREAL (PC) \u2014 La brasserie O'Keefe a annoncé hier soir qu\u2019elle fera parvenir un chèque de $5,000 à Mike Marshall, qui a été désigné l\u2019an dernier le joueur par excellence des Expos pour la saison 1973.Marshall, qui a été échangé aux Dodgers de Los Angeles, avait refusé ce chèque et avait demandé que l'argent soit remis à un hôpital de Memphis, Tenn.Ayant appris que la brasserie n'avait pas donné suite à cette demande, et compte tenu du fait que le joueur peut utiliser cet argent comme il l'entend, Marshall a menacé de poursuivre la compagnie.Il a reconnu lundi, au cours d\u2019une entrevue, qu\u2019il aurait dû accepter le prix au départ et le remettre lui-même à l\u2019hôpital.1h 30 J.H.Leclerc MERCREDI 6 FEVRIER PETITE PATINOIRE Premiére période 1.Houston, Szura 6 Hughes, Marty Howe 19: 36.Pénalités \u2014 Boylan NJ, Mark Howe H 10:10; Morenz NJ 15:45.Deuxième période 2.Houston, Hall 23 Taylor, Kannegiesser 7: 31 3.Houston, G.Howe 18 Kannegiesser, Popiel 11: 50.4.Houston, G.Howe 19 rochaine saison.Aaron, qui de 714 de Babe Ruth, espe- artie des Braves cet été.Les Braves inaugureront Szura, Popiel 19:00.Pénalité \u2014 Boylan NJ] © 18:48.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Kannegies- ser H 3:18, G.Howe H 16:05.Lancers New Jersey 3 8 14\u201425 Houston 1211 9\u201432 Gardiens \u2014 New Jersey, Junkin, Houston, McLeod.A \u2014 7,827.a changé d'avis mise en pratique a marqué le début de l'ère moderne du hockev.On serait porté a croire que Boucher devait étre satisfait mais il croit maintenant que la ligne rouge est passée de mode et que le hockey devrait la retirer.Raison \u201cLe jeu a changé, a dit Boucher.Il y a maintenant trop d'action dans la zone neutre parce que tout le monde est devenu expert dans |'échec-avant.- Afin de combattre cet état de choses.il faudrait rapprocher les deux lignes bleues davantage et permettre aux clubs de Le mon ; 3 LF de des 4 AS PEPSI Lors des derniéres rencontres, le Bernard Sport a défait le R & C Bru- neau 4 a 0, et le Marché Ducharme battait le Camping Tropicana 3 a 1.Les vedettes furent: Claude Allaire avec 617- 221, Gilles Lapalme 564- .211, Gérald Galipeau 532- 210 et Arsene Leclaire 499.Le Bernard Sport, qui avait terminé dernier lors des deux premiers tiers de la saison, semble vouloir prendre les choses en mains dans le dernier tiers.FIDELES O\u2019KEEFE O'Keefe et Red Cap ont gagné 3 a 1 et Carling 4-0.Au classement, O\u2019Keefe domine avec 16 points, suivi de Red Cap et Carling 15, Brading 11, Dow 8 et Black Label 7.Jeannine Fournier a réussi 536-220 et Yves Roy 672-258.Pour les moyennes, J.Fournier domine les dames avec 145, suivie de M.Surprenant avec 129, tout comme H.Normandin.Lyne Frederic a 127 et L.Lacasse 126.Chez les hommes, Yves Roy est en téte avec 161 de moyenne, suivi de Y.Dostie, G.Surprenant et M.Lacasse avec 159 et C.Roy 157.5 h 30 Mosquitos Barré Tigres vs Lynx 6 h 30 osquitos Barré Aigles vs Elans 7h 30 Midget Favreau Tigres vs Lynx 8 h 30 Midget Favreau Aigles vs Elans 9 h 30 Ligue Patoff Milton vs Stanley 11 h 00|Ligue Patof Ducharme Roxton vs Garage Bemier GRANDE PATINOIRE 1h30 J.-H.Leclerc 5h00 Vics Pee Wee 6h00 Vics Junior 7h00 Bow Plastic 8h00 Junior C.Ménard Tigres vs Lynx 9h30 Junior C.Ménard Aigles vs Élans asser la rondelle de eur propre zone à la ligne bleue rivale, ce qui donnerait le même effet ue la ligne rouge à ses ébuts.\u201d Boucher est encore très actif à 73 ans.Il était à New York à l\u2019occasion de la publication de ses mémoires: \u2018\u2018Lorsque les Rangers étaient jeunes\u201d.Boucher soutient qu\u2019il n\u2019aimerait pas jouer de nos jours, \u2018car le jeu a bien changé.De mon temps, je portals moil- méme la rondelle dans la zone rivale, car, selon moi, il faut conserver la rondelle au hockey et non la lancer et l\u2019abandonner à ses rivaux\u201d.\u2018Et les salaires maintenant.À ma première saison à ew Yor, j'ai obtenu $5,000 en 1926, en comparaison de $1,200 à mes débuts professionnels en 1921.\u201cAujourd\u2019hui, les joueurs sont tellement proéccupés par leurs intérêts financiers qu\u2019ils ne peuvent plus se concentrer au hockey.\u201d St-Jean défait le BBR 4 à 3 MONTREAL\u2014 Les Aigles de St-Jean ont conservé leur mince chance de participer aux séries éliminatoires de fin de saison, en allant vaincre hier soir le BBR de Rose- mont au compte de 4 a 3.Les Aigles ont du méme coup aidé les Vics de Granby, battus 12-6 a St- Jérome.Pour St-Jean, Déry, Théroux, Dubé et Comeau ont été les compteurs.Pour Rosemont, Dalpé a réussi un but et deux passes, Rocheleau et Bergeron chacun un but.Le BBR a retiré son ardien a 2.35 minutes de a fin, mais sans succes.Winnipeg 1 Chicago 3 Premiére période 1\u2014CHICAGO, Harris 5 Hardy, Whitlock .1:57 2\u2014CHICAGO, Proceviat 2 Hardy \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 12:36 Pénalités-Stephenson W 2:44, Mavety C 6:33, Asmundson W 9:49 Deuxième période 3\u2014CHICAGO, Whitlock 12 : Stapleton .11:1 Pénalités-Znussi W 10: 03, Hardy C 13:08.Troisième période 4\u2014WINNIPEG, Swenson Bons rransssase sense sac 0n se 9:19 Pénalité: Paiement C 19:17 - Lancers: Winnipeg 5 9 7\u201421 Chicago 16 8 11\u201435 Gardiens: Winnipeg, Wakely.Chicago, Coutu.A.: 6,908.Le Canadien brise la glace à St-Louis ST-LOUIS (PC) \u2014 Peter Mahovlich et Yvan Cournoyer ont enfilé chacun un but en deuxième période, hier soir, pour conduire les Canadiens de Montréal à une victoire de 3-2 contre les Blues de St-Louis.Il s'agissait pour Montréal d\u2019une première victoire cette saison contre St-Louis.Le capitaine Henri Richard a réussi l\u2019autre filet du Tricolore, au premier engagement, tandis que Chris Evans et Garry Ünger ont compté pour les Blues.Les Canadiens, battus 5-1 et 8-4 lors de leurs deux premières rencontres contre St-Louis cette saison, ont dominé le jeu pendant la première moitié du premier vingt et ont pris les devants lorsque Richard a marqué son 10ème but de la campagne.Murray Wilson a soutiré le disque au défenseur Larry Gi- roux et l\u2019a remis à Claude Larose dont le lancer a été bloqué par le gardien Wayne Stephenson.Richard a saisi le retour.Les joueurs des Blues ont protesté auprès de l'arbitre, alléguant ue la rondelle avait touché la barre horizontale, mais en vain.Evans a créé l'égalité 22 secondes avant Ia fin de la période avec l'aide de Unger.Mahovlich a compté à 10:36 et Cournoyer a suivi avec son 27ème filet de l\u2019année.Unger a réduit la mare à un but au tout début du dernier tiers pendant que Larose purgeait une énalisation pour avoir ait trébucher.Les Canadiens ont dirigé 54 lancers vers Ste- henson \u2014tandis que ayne Thomas a été mis à l'épreuve 27 fois.PREMIERE PERIODE 1\u2014Richard (10) 46 2\u2014St-Louis: Evans (4) (Unger, Sather) \u2026 19:38 Pénalités: Sather SL 7:01, P.Mahovlich M inconduite 9:19, R.Wilson M 9:59, Plante SL 10:14.DEUXIEME PERIODE 3\u2014Montréal: P.Mahov- lich (21) (Bouchard) .10:36 4\u2014Montréal: Cournoyer (27) (Lefley, Roberts) 18:18 Pénalités: Richard M 5: 31, Watson SL 15:25, La- | rose M mineure, inconduite 18:30.TROISIEME PERIODE 5\u2014St-Louis: Unger (25) (Awrey, Polis) .\u2018125 Pénalités: Plante SL 4:17, Plante SL mineure dou- - ble, Robinson M 17:12.Lancers: Montréal 13 25 16\u201454 St-Louis 8 10 9\u201427 Gardiens: Montréal, Thomas; St-Louis, Stephenson.Assistance: 18,251.Les Islanders écrasent les North Stars UNIONDALE, N.Y.(PA) \u2014 Bob Nystrom a compté son 16e but de la saison, soit le meilleur total chez les recrues de l\u2019année, puis Garry Ho- watt et Bill MacMillan ont marqué à 35 secondes d'intervalle, hier soir alors que les Islanders de New York ont déclassé les North Stars du Minnesota 6-2 dans la LNH.Billy Harris, Germain Gagnon et Ed Westfall ont complété le total des vainqueurs tandis que Jean-Paul Parisé et Jude Drouin répliquaient pour les visiteurs.Première période 1.NY Islanders, Nys- trom 16 Westfall, Howatt 1:21.2.Minnesota, Parisé 12 Stanfield, Harvey 3:00.3.NY Islanders, West- fall 12 Howatt 7:23.Aucune pénalité.Deuxième période 4, NY Islanders, Harris 12 Gagnon, MacMillan 2: 25.5.Minnesota, Drouin 13 Oliver, Nanne 4:55.6.NY Islanders, Ho- watt 5 D.Potvin, Lewis 7: 15.6 à 2 7, NY Islanders, Mac- Millan 2 Gagnon, Harris 7:50.8 NY Islanders, Gagnon 6, 13:21.Pénalités \u2014 J.Potvin I 3:50, Goldsworthy Min 10:49.\u2018 Troisième période Aucun but.Aucune pénalité.Lancers -Minnesota 13 10 9\u201432 NY Islanders 16 11 7\u201434 Gardiens \u2014 Maniago, Minnesota, Resch, NY: Islanders.A \u2014 11,063.Les Whalers demeureront a Boston BOSTON PC \u2014 Les Whalers de la Nouvelle- Angleterre, dont les assistances ont fort diminué cette année, sont toujours attachés à la région de Boston et ne songent pas à déménager pour le moment, a déclaré le directeur-gérant Jack Kelley.Selon les rumeurs qui ont circulé plus tôt dans la journée, les champions actuels de l\u2019AMH auraient été vendus à un groupe de Hartford, Conn., qui espere les installer dans une autre aréna, comptant 10,000 sièges, qui doit ouvrir ses portes en janvier 1975.Kelley a admis que ce nouveau local intéressait les Whalers, \u201cmais il n'y a eu que des pourparlers préliminaires jusqu\u2019à présent et ils ne concernaient que des matches hors concours et.ques matches réguliers l'an prochain\u201d.\u201cPour le moment, il n\u2019y a rien de concret avec les gens de Hartford, a assuré Kelley.Vous savez très bien que les rumeurs commencent toujours à circuler dans des cas semblables.\u201cLa semaine dernière, certains nous déménageaient à New York avec Bobby Hull, du Winnipeg\u2019.Kelly a admis que le déménagement a New York l'avait laissé froid, mais que le cas.de Hull était une autre paire de manches.Stanley Schultz, directeur de groupe de Hartford, a dit que les pourparlers en vue d'une uel- aligner un vente étaient prématures.Les rumeurs au sujet de la vente des Whalers circulent depuis plusieurs semaines.Par ailleurs, les Sharks de Los Angeles ont bel et bien été vendus à Metro- Sports Associates, de Detroit, selon le président de l\u2019'AMH, Dennis Murphy.Charles H.Nolton et Pete Shagena sont copropriétaires de Metro- Sports.On n\u2019a pas révélé le prix d'achat.Les nouveaux proprios ont assuré que le club demeurerait à Los Ange- les, \u2018\u2018car nous désirons vainqueur.dans cette région en commençant par participer aux séries éliminatoires cette saison\u201d.Carlos Monzon confiant PARIS Reuter \u2014 L'Argentin Carlos Monzon, champion du monde des poids moyens, est persuadé qu'il sera encore paré du titre mondial dimanche prochain.Monzon est prét a déclarer à tous vents qu\u2019il a confiance en une victoire sur le Mexicain Jose \u2018\u201cMantequilla\u2019\u201d\u2019 Napoles, champion du monde des mi-moyens, devant lequel il mettra son titre en jeu samedi soir.Mais l'entourage de I\u2019Argentin est moins certain de sa victoire, ne mettant pas en doute les qualités de son favori, mais craignant plutôt les ossibilités de Napoles, aisant du Mexicain un Cleveland 1 Minnesota 4 Première période 1\u2014CLEVELAND, Brind- ley 3, ougn, Hobson 19:17 Pénalités: Hob- son Cl 5:23, Smith 12: 01, Jarrett Cl 13:17, Andres Cl 16:13.Deuxiéme période 2\u2014MINNESOTA, Walton 23, Gallant, Hampson 4:30 3\u2014MINNESOTA: Card- well 17 Antonovich, Heatley eer eee 14:17 Aucune pénalité.Troisiéme période 4\u2014MINNESOTA, Walton 24 Arbour, McMahon 8:26 5\u2014MINNESOTA: Morrison 25 Hampson, Walton19:24 Aucune pénalité.Gardiens: Cleveland, Cheevers.Minnesota, Curran.A: 3,828.maître en matière de noble art.Monzon est détendu et sourie plus que tout autre pendant ses séances d'entraînement, qu\u2019il mène tambour battant.Il ne fait aucun doute qu\u2019il est en grande forme et qu\u2019il n\u2019ignore rien de la façon de boxer de son adversaire.Il s'attache en particulier à travailler ses contres du droit destinés à répliquer aux dangereux crochets du gauche de son challenger.Le tenant du titre des moyens sait qu\u2019il aura sans doute à aller jus- \u2018qu\u2019au terme des 15 reprises pour battre Napoles, ce dernier pouvant probablement dominer le début du combat.Experts L'Argentin commence toujours lentement, contrairement à Napoles, lequel sait que sa meilleure chance réside en une victoire dans les premières reprises.Dans les milieux pugilistiques, on estime généralement que si le match \u201c va au-delà de sept reprises, Monzon l\u2019emportera, car Napoles accusera une plus grande fatigue due en partie à un handicap MONTREAL (PC) \u2014 La première portion des championnats canadiens de ski professionnel sera disputé à Le Relais, près de Québec, les 16 et 17 février.La deuxième portion aura lieu aux monts Cascades, dans la région de la Gatineau, et les 9 et 10 mars et la 3e au mont St-Sauveur, au nord de Montréal, les 30 et 31 mars.de poids qui atteindra\u2019 peut-être 10 livits.On pense, dans ces\u201d mêmes milieux, que\u2019 Napoles, s\u2019il veut battre son adversaire, devra le mettre K.O., ne posse- dant guère de chances si.le combat va à la limite des 15 reprises.Mais si Napoles parvenait à mettre Monzon K.O., il serait le premier à réaliser un pareil exploit.Parmi ceux qui croient en la victoire de Monzon, le Français Jacques Ke- chichian, qui a battu, la semaine dernière, à Vienne, l\u2019Autrichien Hans Orsolics par arrêt de l'arbitre à la neuvième reprise, conservant son titre européen des super-welters: \u201cSi le.combat va au-delà de la septième reprise, la science de Napoles ne sera pas suffisante pour.venir à bout de l\u2019Argentin\u201d.: Parmi les spectateurs présents au bord du ring pour le combat de samedi soir, l\u2019ancien cham- ion du monde des poids ourds Mohammed Ali,: qui commentera la ren-: contre pour les spectateurs américains assistant à la retransmission de celle-ci en circuit fermé de télévision.LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE (Larose, M.Wilson)2: Pd pd gf SE md = GN pp, ot md peng PY peg PN vey Menai pum EN eng ed pengd pgs pn pumped ed NY PN pe pe pn, \u2014 mt p\u2014 ~~ \u201c- Wd 1 VV Ww MWR AW ~~ 1 1 \"4 WW pd pw WW Wd mp § rss Er EN Ligue Inter-Cités Composition des équipes d'étoiles Granby \u2014 C'est dimanche le \"17 février prochain, que seront présen- tees a l'arena de St-Hya- cinthe, les quatre joutes des étoiles de la ligue Inter-Cités \u201cA\u201d du Québec.Les instructeurs des quatre niveaux (les quatre choisis sont de Sherbrooke) mosquito, pee wee, bantam et midget se réunissaient la semaine dernière, pour faire connaître leurs choix.Les joueurs pouvaient se mériter un maximum de 40 points.Deux seulement ont obtenu ce total, soit David St-Laurent du midget de Drummondvil- le, et Roch Jutras du pee wee de Sherbrooke.On formera deux équipes, c'est-à-dire environ 30 joueurs sélectionnés par catégorie.Voici les deux premières équipes, les instructeurs compléteront.\u201cMosquito\u201d Tère équipe Buts: xT.Martin -Auger St-Hyacinthe) éfense: Sylvain Roy (Granby) éfense: Alain Bresse Sherbrooke) entre: Michel Morin (Sherbrooke) A.Gauche: Sylvain Beau- dette (Sher) A.Droite: Jacques Sylvestre (St-H) Instructeur: Louis Roberge (Sherbrooke) sprit Sportif: Roch Ju- tras (Drummondville) Meilleur prospect: Michel Morin (Sherbrooke) \u201cPee Wee\u2019 2e équipe Charles Sherbrooke) ichard Faucher (St- Hyacinthe) ario Dubuc Sherbrooke) Rock Jutras (Dr'Ville) Luc Dubé (Dr'Ville) Pierre Dion (Sher) \u201cPee Wee\u201d Gardien: Paul Maynard (Granby) éfense: Jean Beaudoin (Magog) Dumas Vers les Jeux du Québec Les prochaines compétitions régionales en vue des Jeux Dans le cadre des \u2019Jeux du Québec, région Riche- lieu-Yamaska, se dérouleront en fin de semaine rochaine soit les 9 et 10 évrier, plusieurs finales régionales soit: Le 7 février: L'école secondaire Casavant sera l'hôte de.la compétition d'Haltérophilie, pour les 18 ans et moins.Cette rencontre sportive débutera à 8 h (20.00) heures et sera sous la responsabilité de M.Normand Ménard, responsable régional de la discipline de l\u2019haltérophilie.Le 9 février: > La compétition de Bas- ket-Ball se déroulera à la Polyvalente Massey-Va- nier de Cowansville.Cette compétition, sous la responsabilité de M.Etienne Denommée, s\u2019adresse aux catégories benjamine et cadette, garçons et filles.Plusieurs municipalités de la région seront représentées à cette finale régionale._ .Le Centre Culturel de Tracy sera l'hôte de la compétition de\u2019 Nage Synchronisée.Cette rencontre sportive s'adresse aux categories Junior et Senior.Mme Madeleine Fréchette sera la principale responsable de cette compétition.La finale régionale de Patinage de Vitesse se tiendra à l\u2019aréna de Waterloo le 9 février.MM.Gérald Vary et Jeannot Saint-Louis accueilleront les finalistes des différentes finales sectorielles qui se sont déroulées précédemment dans la Gabriel Lussier 1; lutte est toujours corsée dans ce circuit; le club Grand Prix domine avec 13 1/2 points, suivi de Le Sabre 10, Electra 9, Catalina et Riviera 8, Le Mans 6 1/2, Century 5 et Trans Am 4.Lors des derniéres rencontrés, D.Courtemanche a roulé un simple de 183 et W.Moussette, un triple de 400.4 AS PEPSI Le Camping Tropicana a établi deux nouvelles marques, soit 2669 et 927 your vaincre le R & C Bruneau 4 a 0.Bernard Sport a défait le marché Ducharme 3 a 1.Les vedettes ont été G.Gali-' eau avec 600-244, A.Peclaire 585-220, S.Cloutier 575-242, J.P.Duper- ron 562, D.Paré 583-225 et G.Larouche 552-220.D.Paré a aussi une nouvelle marque avec 583, soit le plus haut triple avec handicap, soit 700.Au classement, Tropicana domine avec 23-17, suivi de Du- charme 22-18, R.& C.Bruneau 19-21 et Bernard 16-24.Laflamme Fourrures Laperrière & Proulx, Jan O Junior, Granby pluto Electrique et Gran- y Bar-B-Q l'ont emporté \u20181 sur Louis-Paul Neveu, a Cigogne, Marcel Auger et Seven Up.Classe-, ment: Laperrière et Proulx 13, La Cigogne 9.5, ranby Bar-B-Q 9, Louis- aul Neveu et Seven Up 8.5.Granby Auto Electri- te 6, Marcel Auger, 5, bono unior 4.5.Lucien- e Robert a brillé avec 413 {478} suivent Roma Guillemette avec 398 1178), Jeannette Giguère 4 LJ BR Ein établi région.Cette - discipline sportive s\u2019adresse aux garçons et filles de 17 ans et moins.Le Club de Ski de Fond de l\u2019Erablière de Sorel accueilleront les skieurs intéressés a la compétition le 9 février a leur club.Cette compétition est ouverte aux skieurs et skieuses de tout âge.M.Marc-André Huard aura la charge de cette finale et sera secondé par tous les membres du club.Toujours le 9 février, M.Jacques Tétreault accueillera les finalistes des différentes éliminatoires de secteurs de Tennis de Table.Tous Wajima conserve son titre TOKIO, Reuter \u2014 Le Japonais Koichi Wajima a conservé son titre mondial des super-welters en battant aux points, mardi, à Tokio, le , Brésilien Miguel de Oliveira.L\u2019arbitre japonais a accordé 73 points à chacun des deux hommes, mais les deux juges, également japonais, ont marqué leur préférence en faveur du champion .du monde 73-70 et 74-71.Oliveira, qui avait réussi le nul face a Waji- ma il y a un an, a été \u2018surpris par l'agressivité du Japonais dès les premières reprises.Ils\u2019est bien repris avec des droites et des uppercuts avant de se retrouver en difficulté au septième et huitième rounds.380, Denise Jean 375 et Thérèse Authier 360.Ligue de détente Lors de la dernière rencontre, Piscine Concorde a remporté 3 1/2 points contre Gilberte oiselle Fleuriste, 3 1/2 à 1/2, alors que le Salon Jeannine a réussi 3 points contre le Poulet d'Auré 3-1.Le plus haut triple a été réussi par Micheline Coën 407 et le plus haut simple Margot Hardy 173.J.-H.- Leclerc Voici les résultats des parties disputées par la igue de quilles de la J.- H.-Leolerc.Les équipes de Alain Alarie et de Marc Cha- gnon ont remporté 4 à 0 sur les équipes de Nicole Guillemette et Sylvain Alarie, tandis que Marcel Giard et Daniel Lacroix et Claude et Yvan Turcotte, 3 à 1 contre André Giroux, Michel Laliberté et Yvan Turcottte.L'équipe de Réjean Chabot a annulé 2 à Z contre celle de François Langevin.Chez fes filles, Danielle Auger a brillé avec un simple de 146 et un triple de 387.Chez les garçons, Michel Auger roula un simple de 207 et un triple de 502.Classement des équipes A.Alarie 1 F.Langevin D.La Croix C.Hade M.Chagnon M.Giard Y.Turcotte R.Chabot N.Guillemette M.Laliberté A.Giroux A.Alarie SCOBSRGIUVINN ODH Défense: ean \u2014Boissé Sherbrooke entre: Denis Dumas (Granby) A.Gauche: Gervais Nolet (Sher) A.Droite: Rock Jutras er Enstructeur: Yves Fournier (Sherbrooke) Esprit Sportif: Marcel Giguère (Magog) Prospect: Gervais Nolet (Sher) Jacques Chapdelaine Sher uc Turgeon (Granby) Patrick Dodier (Sher) François Lecompte (St-H) Richard Steben (Magog) Normand Couture {Granby) \u201cBantam\u201d Gardien: Jean-Guy Cyr Dr\u2019 Ville) | éfense: Daniel Mar- chessault (St-H) Défense: Alin Hébert (Granby) entre: Robert Maheu (Granby) A.Gauche: Luc Leclerc {Dr'Ville] ces finalistes, garçons et filles de 17 ans et moins, se donneront rendez-vous au Chalet de Tennis Saint-Luc de Granby.Aussi, les 9 et 10 février se déroulera la fi- \u201cnale régionale de Ballon edestquilles sur Glace au Centre Sportif Demers de Saint- Denis.M.Michel Gau- dette est le responsable de cette manifestation sportive.Les équipes, midget (15 ans et moins), juvenile (18 ans et moins), masculines et féminines, sont invitées à cette compétition ainsi que les équipés intermé- iaires (19 ans et plus) féminines.Le 10 février: La municipalité de Granby sera l'hôte de la finale régionale de Karaté qui se tiendra à la Polyvalente Sacré-Coeur de Granby.15 adeptes de ce sport de combat sont attendus à cette rencontre, venant de cinq (5).municipalités de la région.Les responsables sont MM.Robert Pleau et Trang Kan Ba.Aussi au programme le 10 février, la finale régionale d\u2019Escrime se déroulera au CEGEP de Saint- Hyacinthe sous la responsabilité de M.Roland Vidal et M.Fernand Clé- roux.Voilà les disciplines au programme des Jeux du Québec régionaux pour la semaine qui vient.Toute la population de la région est invitée à assister et aussi à participer à ces différentes compétitions afin de constater l'ampleur que prend le sport amateur dans notre région.LIGUE Immaculée-Conception Classement M.Robert const.12 Bou.Jean-Guy 9 1/2 Centre du Tapis 8 Laflamme Fourr.7 1/2 Marché Ducharme 7 Parent Const.4 Simples de la semaine Femmes: L.Ménard 176 Y.Bégin 168 G.Béland 163 Simples de la semaine Hommes: R.Béland 183 - F.Nadeau 177 J.Feely 172 Triples de la semaine Femmes L.Ménard 435 Y.Bégin 418 G.Béland 411 Triples de la semaine Hommes: R.Béland 466 F.Nadeau 466 G.Brodeur 431 Moyennes à date Femmes: G.Béland 144.7 L.Ménard 143.7 D.Trépanier 121.11 M.Coën 120.1 Y.Bégin 117.1 Moyennes à date Hommes: F.Nadeau ° 147.8 G.Paquette 147.5 J.Feeley 147.2 G.Trépanier 145.7 R.Béland 143.6 Mario Ly em tae ve N A.Droite Bernard Jutras Sher) nstructeur: René Pépin Sherbrooke) Sprit Sportif: Yves Ga- zaille (St-Hyacinthe) 2 O- Meilleur prospect: \u2018bert Maheu (Canby) Carol Carrier (Sher Jean Laforce (DV) Guy Perreault (Dr\u2019'Ville) [ef Coates (Sherbrooke) aniel Ménard (Granby) André Hébert (Granby) \u201cMidget\u201d 1ère équipe Gardien: Yves Tremblay Sherbrooke) éfense: Normand Tessier (Granby) Défense: Michel Mercier Dr\u2019Ville) entre: Gaétan Gagnon (Sher) A.auche: David St- Laurent (DV) = A.Droite: Claude Messier (St-H) Instructeur: Yves Ber- thiaume (Sherbrooke) Esprit ortif: Carey Haworth (DV \\ Prospect: Gaétan Gagnon (Sher) Fréchette Dr\u2019Ville) aniel Gaucher (Granby) Réjean Lebrun (Sher) Carey Haworth (Dr'Ville) Pierre Benoît (St-H) Alain Pard (Granby) C\u2019est un rendez-vous, le 17 février, à l'aréna de St-Hyacinthe, d'autres détails suivront.Bedford 29 janvier 1974 DE: Organisation du Hockey Mineur, Bedford et région.Chaque année, le hockey mineur\u2019 et les organisations régionales de baseball, doivent faire appel au bénévolat de plusieurs organisations afin de réaliser leinement leur objectif, qui est d\u2019aider les jeunes à pratiquer leurs sports favoris.Devant l'enthousiasme avec lequel toutes les personnes et organisations sollicitées ont répondu à notre appel, nous ne pouvons que les féliciter et les remercier chaleureusement.A ce titre nous ne pouvons passer sous silènce la participation exceptionnelle de la Légion Canadienne de Philipsburg, qui depuis deux ans, nous appuya sans rela- che.A toutes ces personnes et organisations qui nous aident grandement, nous disons merci,.et continuez à nous aider, votre aide nous est indispensable.HOCKEY MINEUR BEDFORD REGION Par: Léo Painchaud Craig Elston en vedette à Waterloo WATERLOO (GP) \u2014 Les Maroons juvénile de Waterloo, une nouvelle équipe membre de la ligue Juvenile des Cantons de l'Est, fait aussi honneur à la ville qu\u2019ils représentent.Sous l\u2019habile direction de l\u2019instructeur Jacques Malouin, Waterloo \u2019forme une équipe représentative qui présente un calibre de jeu fort intéressant.Cette nouvelle formation en surprend plusieurs, et bien que les autorités ont dû surmonter de nombreux obstacles, face à une pénurie de joueurs, Waterloo est maintenant en bonne santé avec son nouveau bureau de direction, présidé par l'éminent sportif Claude Bernard.Waterloo sera à surveiller dans les séries de fin de saison.Selon les dernières statistiques du club, Craig Elston était le meilleur pointeur du club.Voici ces chiffres apres 20 parties.Craig Elston 19 15 34 20 Luc Arès 12 19 31 23 Louis Arès 8 16 24 14 Jacques Provost 11 11 22 23 Michel Fréchette 8 98 17 26 Tony Fortin 3 7 10 9 M.Daigle 2 7 9 21 Frank Russell 3 6 9 17 A.Guénette 5 2 7 9 T a® QT FF oq AT AT a ° r LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE 9 P q P 9 P 9 \u2019 9 \u2019 4 P 4 2% 0% 5% 4% g% 4% 4.ba 95 32-39 43% 439, personnes et\u2019 an, peut ÉTÉ | # A l'honneur A Groupe d\u2019athlètes qui ont représenté le club athlétique de Waterloo, lors du championnat régional en salle tenue dernièrement à Sorel.Il s\u2019agit, dans l\u2019ordre habituel, de Sylvie Nantel, Céline Labrecque, Sylvie Labrecque Johanne Fournier, Lise Bergeron, Maurice Lafrance, Diane Gosselin, Renée Fournier et Annie St- Louis, mascotte de l\u2019équipe.Etaient absents lors de la photo: Sylvie Chagnon et Daniel Renaud.Fermeture de la piscine à C'Ville COWANSVILLE (D.T.) \u2014 La piscine du Centre Culturel est fermée, depuis le 13 janvier, pour des raisons majeures et incontrôlables.En effet, le Service de la Récréation a découvert en décembre que le système de tuyauterie qui se trouve en dessous du bassin, laissait écouler vers les drains une grande quantité d\u2019eau.C\u2019est par des moyens du bord que la piscine fut gardée en opéraion pendant la période des Fêtes.Etant donné les circonstances, les employés se consacrent à d'autres travaux de réfection, comme la reconstruction des bancs qui entourent le bassin.D'autres travaux se font aussi dans d\u2019autres domaines tels la filtration et les accessoi- Compétitions de vitesse sur glace à Waterloo WATERLOO (GP) \u2014 La ville de Waterloo a été choisie comme site des compétitions régionales de patins à vitesse sur glace, en prévision des grandes finales provinciales des Jeux d'hiver qui se produiront dans la Beauce, au début du \u201cmois de mars prochain.A T'aréna de Waterloo, les finales régionales se tierdront le samedi 9 février prochain de 1 heure de l'après-midi à 4 heures alors que les meilleurs patineurs de la région tenteront d\u2019accéder à la finale provincia- e.Les villes représentées aux compétitions de samedi prochain à Waterloo sont, Sorel St- Hyacinthe, Beloeil St- Hilaire, Granby, Cowans- ville et Farnham, et, incidemment Waterloo.Il estbien évident que cette compétition de vitesse sur patins revét un cachet tout a fait spécial a Waterloo puisque ce fantaisie, remière fois qu\u2019un exhibit du genre se produit à Jl\u2019aréna de Waterloo.Le public est invité à venir encourager leurs favoris et l'entrée est libre.Concernant les représentants de Waterloo, ils ont été sélectionnés parmi les meilleurs patineurs du hockey mineur.de Waterloo, et pas moins de 30 patineurs ont bataillé pour représenter leur ville.sera la Soulignons que les Jeux du Québec se produiront a St-Georges-de- Beauce les 1, 2 et 3 mars prochain .Déja, la ville de Waterloo est assurée d\u2019être représentée à ces finales provinciales par une jeune patineuse de Mlle Hélène Bélanger âgée de 12 ans.Mlle Bélanger s\u2019est mérité le droit de participation lors des épreuves rélininaires présentées a Acton Vale, samedi dernier.res de plongeon.Le service de la Récréation est peiné d'avoir à vivre cette situation, puisque ces travaux obligatoires tiennent à l\u2019écart ceux pour qui la natation est une chose importante.Les cours de natation pour adultes devraient reprendre dans la semaine du 25 février, si tout se fait tel que prévu.Le We (EE A guilles @P BOUT EN TRAIN Le Smith Bargain Store\" a défait le Stop TV 3 a 1, tout comme Charlant Auto aux dépens du Salon Jocelyne.Chez les femmes, M.Jean a réussi 430, F.Audet 407 et J.Chaput.400.Chez les hommes, C.Allaire a roulé 561, Y.L'Heureux 498, D.Audet 498, C.Catudal 496 et D.Beauregard 491.GAILURON-LABATT Dans les derniers matches, Ménard et Chabot ont défait Marquis et Casavant 3 à 1, tandis que Bourgeois blanchissait Comtois 4-0.Bernier et Raymond ont annulé.Chez les hommes, L.Bouvier a réussi 595-218, R.Ménard 594-220, R.Lagimonière 588-238, C.Bourgeois 561-228, P.Casavant 530-210.Chez les femmes, N.Raymond a roulé 444-202, F.Ber- nier 437-164, S.Langlois 375-150, D.Gaucher 359- 127 et L.Ménard 348-130.16 équipes au tournoi de Valcourt VALCOURT \u2014 C'est à compter de vendredi soir .que sera disputé le grand ° tournoi annuel de hockey pee wee, classe \u2018B\u201d\u2019, à : Valcourt.Les organisa- + teurs envisagent un autre grand succès.Le tournoi < se terminera dimanche, le 10 février.\" 16 équipes sont enre- - gistrées.Les premières éliminatoires auront lieu - vendredi à compter de 5.h, pour se continuer sans ° interruption jusqu\u2019à dimanche.Le grand cham- Z ion sera connu lors de a finale de dimanche soir, à 8 h 30.Voici le calendrier de vendredi soir: 5 h, Acton Vale vs LaSalle.6 h 15, Victoriaville vs Sherbrooke.7 h 30, Windsor vs Granby.8 h 45 Richmond vs St- Albert de Québec, Voici maintenant la cédule de -samedi: 9 h East Angus vs Ti-\u2019 gres de Granby.10 h 15, Valcourt vs.Laval.= 11 h 30, Montréal.2 h 30, Vimont de La-\" val vs Lac Megantic.Les quarts de finale.commenceront le samedi \u2019 après-midi à 3 h 45, et: les semi -finales pour dimanche après-midi, à compter de 1 h 30.Nous souhaitons bonne chance à toutes les équipes.La [CF ouvrira plus tot ; TORONTO (PC) \u2014 = Selon le calendrier 1974 de la LCF, la saison débutera à la date la plus hâtive de l'histoire et la-, classique de la coupe.| Grey sera aussi présen-= tée à la date la plus hâti-\u2026 ve depuis 55 ans.\u20ac Les Alouettes de Montréal recevront les Tiger- Cats de Hamilton le 24\" juillet, en comparaison: du 27 juillet 1971, comme - date la plus avancée dans.le passé.Québec vs s£Æ Li 2, te\" -\" nt La classique annuelle, sera disputée à Vancou-' ver le 24 novembre, et il.faut remonter a 1914\u2019 pour retrouver une date plus hâtive dans l'histoire du circuit.oo Chaque club de la CFE.disputera 16 matches cet\u201d te saison, en comparaison - .de 14 dans le passé, et ce sera la première fois depuis 1926 QUE LES.CLUBS DE L'Est dispute= ront le même nombre de- matches que ceux de l'Ouest.EYE | CENTRE DE L'AUTO Wook MD GRANDE VENTE, DE PNEUS PREMIUM| | NOTRE MEILLEUR PNEU À CÂBLES EN POLYESTER |\" | ys = } CEINTURÉ EN FIBRE DE VERRE ; > .' any \u2019 Flanc blanc Flanc blanc Flanc noir Fl i \\ Mellie: DIMENSIONS Prix courant |Prix de vente] Prix courant Prix de vente FLYTE TRAC E78-14 (735) 25.44 20.35 $24 19.20 - + .F78-14 (775) 27.44 21.95 $26 20.80 .Installation G78-14 (825) 29.44 23.55 $28 22.40 sans frais H78-14 (855) 32.44 25.95 \u2014 \u2014 * Aucun échange F78-15 (775) 27.44 21.95 \u2014 \u2014 requis G78-15 (825) 29,44 23.55 $28 22.40 H78-15 (825) 32,44 25.95 \u2014 \u2014 J78-15 (885) 32.44 25.95 \u2014 \u2014 178-15 (915) 32,44 25.95 \u2014 \u2014 Câbles en polyester pour roulement doux Modèle large série *78°° Ceinturé en fibre de verre pour plus de robustesse et de traction MILLAGE GARANTI 36 MOIS OU TEMPS OU DE MILLAGE.36,000 MILLES Tous les pneus Hallmark sont garontis à vie contre les hasards de_la route et les défauts de fabrication, SANS AUCUNE LIMITE DE C americaines paliers extérieurs des roues avant.freins sur roues arrière.de la voiture.REGARNISSAGE DES FREINS 1 9 99 modele à tambours Pour la plupart des voitures nord- Modèle à tambours/disques 29.99 Modèle o tambours : installation de nouvelles garnitures de freins sur les 4 roues.regarmssoge des Modèle à tambours disques : installation de nouveaux coussinets sur roues avont et de garnitures de Comprend : inspection du moître-cylindre.des cylindres des roues, des garnitures de freins et des joints de retenue d'huile et vérification de la tenue de route BATTERIE PREMIUM Pour la plupart des © nord-américaines, soient compactes, @ nes oustandard.24 73 avec rant une performance fi 22F.12 volts.de grand luxe 12 volts.Series 27 et 27F Fabriquées ou Conada Batteries gardées à sec, vous ossu- dant 4 ans.Installation sans frais.Series 24, 24F et Pour voitures nord-américaines avec échonge voitures qu\u2019elles moyen- échange de fibre de verre ! able pen- HUILE À MOTEUR 28.75 DU MOTEUR 1 6°° nord-oméricaines 6 cylindres.MISE AU POINT Pour toutes voitures Autos 8 cylindres, seulement 19.99 INSTALLATION de nouvelles bougies (champion, AC ou Autolite, de pointes, d'un rotor et d'un condensateur.) RÉGLAGE du moteur, du ralenti et du carburateur.Pièces et services sont inclus.AMORTISSEUR SERVICE INTENSE 47 Pour la pluport des autos nord-américaines INSTALLATION 1.75 chacun Nos meilleurs amortisseurs de service intense sont garantis pour la durée de votre voiture, à défaut de quoi, nous les remplacerons gratuitement.Fabriqués au Canada ad Huile à moteur Quaker State \u2018Super Blend\u2019.Limite de 5 canettes par client.QU TE À NEIGE NOUS ÉCOULONS TOUS NOS PNEUS À NEIGE! \u2018 RABAIS jusqu'à épuisement du stock ! Economisez comme jamais sur nos pneus à neige 4 plis nylon, ceinturés DE * FLANC NOIR *FLANC BLANC = v LIQUIDE DE TRAITEMENT DEMARRAGE PYROIL D'ESSENCE STP 48 Limite de 3 canettes par client \u201cvr Conettes de 11 onces.Fobriqué au Canada | vevseusencensensenssestensnssseansen0u0ne vervenssscnuvansenecesouncenusancuns0e000 Faites-le installer por nos experts LECTEUR STEREO 8 PISTES ser RR-45 $5 1 Installation de 2 haut-parleurs 87 $15 e BROSSE/RACLOIR GRATTOIR TRÈS PRATIQUE W-110 Fabriquée au Canada Wool UNE OWVISION OI F w WOO.WORTH CIE LTEE \u2014 em.wa om ew ww -\u2014 HEURES D'OUVERTURE LUNDI! MARO! MERCREDI 9ham a 6h pm JEUDI VENDREDI 9h am a9hpm SAMEDI 9Sham aShpm eu cn 1 1-2 & 370, rue ST-JACQUES ' PLAZA GRANBY, GRANBY LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX ; LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 FÉVRIER 1974 \u2014 PAGE 11 14 AES + 1 me ve rer ot gh\" ale i D = rn at = fs oth = _ \u201c Ve ae ee en mr re \u2014 \u2014a = * .we mm = Wool SOLDE FINAL * ma aC - 5 Seconde journée d'audience La CCT en est encore a OE VETEMIENTS des points de OTTAWA PC \u2014 L Commission canadienne des transports rend ce matin sa décision sur un point de droit soulevé par le gouvernement du complètement les tarifs imposés par Bell sans connaître à fond les opérations de Northern Electric\u201d.Bell Canada, de son 1 | 4 } a -_ - Free EE we | \u2018 ; M SE.POUR HOMIMES ET GA 6 AU O9 FEV.BOMBARDIER POUR HOMMES Vestes Bombardier à chaude doublure pelucheuse.Col, poignets, poches et baségalementgarnisdepeluche.100% laine.Tons plaid parfaits pour la saison froide.Tailles 36 à 44.faa _ COUPE-VENT POUR GARCONS Genre esquimau.Bande décorative aux poignets et a la taille.Tailles 8- el lelaiaintaies Tailles 8-16.(ONS COUPE-VENTS POUR GARÇONS À la taille.100% nylon.Très chaud.Québec destiné à soumettre les opérations de Northern Electric à l\u2019étude de la commission dans le cadre des audiences évaluant le bien- fondé de la requête d\u2019augmentation de tarifs de Bell Canada.C\u2019est ce qu'a annoncé, hier à Ottawa, le président du comité des télé- communieations de la CCT, Ma Guy Roberte, précisant que quelle que soit la décision, il n'en découlera pas nécessairement une modification en profondeur de la stratégie des parties en cause, u moins a court termea Le procureur du Québec, M.Ross Goodwin, a ar contre exprimé son intention de demander un ajournement des travaux en raison de l'incidence directe du jùge- ment sur le contre interrogatoire auquel il entend soumettre le prochain témoin de Bell, M.James Pitblado, vice-président exécutif de la firme montréalaise Dominion Securities, qui abordera la question \u2018de l\u2019appréciation boursière.Sur ce point de droit, le gouvernement du Québec prétend que la compagnie Northern Electric est une compagnie de_ téléphone au sens de la loi et que de ce fait ses activités rele- vent de la juridiction de la commission.Dans le cadre des présentes audiences, le Québec soutient qu\u2019il est impossible d\u2019analyser côté, exprime l\u2019avis que la commission a statué en sa faveur à plusieurs occasions, au cours d\u2019audiences antérieures, et que Northern ne constitue, en somme qu\u2019une \u201cfiliale manufacturière\u201d.Productivité Au cours de cette deuxième journée d\u2019audiences, un économiste témoignant pour le compte de Bell, M.R.E.Olley, a affirmé que la productivité de Bell pourrait subir une chute trés importante si l'entrée des capitaux était réduite.M.Olley répondait aux questions du procureur e l'Association canadienne des consommateurs, M.Andrew J.Roman, qui a tenté de savoir si Bell pouvait réduire son besoin de capital en accroissant son rendement humain.En raison de la complexité de,ses activités et parce que le capital représente le véhicule des changements technologiques indispensables à l'accroissement de sa productivité, Bell ne peut compenser par une augmentation de main- d\u2019oeuvre les investissements en capital qui lui sont nécessaires pour assurer la \u2018qualité de ses services, a soutenu M.Olley.Le procureur du gouvernement ontarien, M.Dan Burtnick a pour sa part contesté la validité de l\u2019étude de M.Olley qui conclut entre autres qu'au cours des deux ernières décennies, l\u2019accroissement de productivité de Bell Canada a représenté environ le double de celui enregistré par l'ensemble de l'économie canadienne.M.Burtnick a particulièrement reproché à l\u2019étude de M.Olley de comparer différents secteurs de l\u2019économie qui n'offrent de fait guère de similitude.II a soutenu a cet égard qu\u2019au cours des dernières décennies, le secteur des télécommunications avait bénéficié largement du progres technologique, ce qui l\u2019a avantagé de façon non négligeable face aux secteurs manufacturiers.\u201cPourquoi n'avez-vous pas comparé la productivité de Bell avec d\u2019autres entreprises de téléphone, telles que les quelque 20 membres de Ta famille d\u2019ITT\u201d\u2019, a-t-il demandé à M.Olley, qui lui a répondu' qu\u2019il savait à l'avance que cette entreprise ne serait pas intéressée à ce genre de coopération.La compagnie Bell entend faire comparaître 11 témoins au cours des audiences, qui se dérouleront à Ottawa, Toronto et Montréal durant quelque six semaines.Les tarifs, les dépenses et les revenus d\u2019exploitation, les finances, 'amortissement, les besoins des bénéfices et un programme de construction de quelque $7 millions seront soumis à l'attention de la commission, qui rendra une décision sur cette demande de hausse de tarifs devant procurer Déçu, de mauvaise humeur.| Trudeau juge la réunion Salzhourg futile et une perte de temp SALZBOURG, Autriche (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a laiss en plan une conférence de presse, mardi, à l\u2019is- et ne servirait aucune fin utile.Le premier ministre canadien était l\u2019un des six chefs de gouverne- COUPE-VENT POUR GARÇONS Extérieur 100% nylon.Genre esquimau.Marine et olive seuleme Tailles 8-18.SOLDE 1 9 9 COUPE-VENT POUR GARCONS.nt.Tons plaids.Tailles 8-18.SOLDE & 9 9 COUPE-VENT POUR HOMMES Fabrication canadienne.Tailles 44.; ] ] SOLDE PANTALONS SPORT POUR HOMMES plaids.Tailles 28-36.CHEMISES SPORT POUR HOMMES ne.Tailles P.M.G.: SAMEDISham aShpm Wool UNE VON DE C9 GORE \u201c Style aviateur ou safari.100% coton.100% coton.Style baggies.Tons SOLDE h 9 9 Lavable.Pressage permanent.Manches longues.Fabrication canadien- SOLDE h E HEURES D'OUVERTURE LUND) MARDI MERCREDI 9ham abhpm JEUDI VENDREDI 9h am a9hpm VESTES DE SKI POUR HOMMES 36- CHANDAILS POUR HOMMES TRICOTS POUR HOMMES grandeurs.370 rue ST-JACQUES PLAZA GRANBY.GRANBY PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014, MERCREDI 6 FÉVRIER 1974 y + M ein Fede, Style aviateur.Doublure pelucheuse.Veste chaude et légère.Choix de teinte.Tailles P.M.G.; SOLDE 0 9 9 ee EE SOLDE Q 9 9 100% acrylique.Manches longues.Choix de modèles.Tailles P.M.G.TG.SOLDE & 9 9 Manches longues.Choix de modèles et de couleurs.Fabrication canadienne.Choix de LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFÉRENT PAR LEURS BAS PRIX sue de deux jours de réunion du Club de Rome, en déclarant qu\u2019une telle conférence de presse était une perte de temps.rencontre du Club de Rome puis e sont présentés à la conférence de presse.Chacun de ces M.Trudeau a confié chefs a été prié de par- aux représentants de la ler, de même que les Presse Canadienne et du représentants de quatre Toronto Star qu\u2019il s'était autres Etats.Plus tard, on opposé à une telle confé- a di faire la traduction rence sur une grande de divers textes en trois échelle, en arguant qu\u2019el- ou quatre langues.le prêterait à confusion Cette conférence de Paul VI met le cardinal Mindszent y à la retraite CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Alors que Mgr Agostino Casaroli, ministre des Affaires étrangères du Vatican, visite Varsovie dans le cadre de l\u2019Ostpolitik vaticane, Paul VI vient de retirer, par un acte rare d'autorité, l\u2019archevêché d\u2019Ezstergom et le primat de Hongrie au vieux cardinal Jozsef Mindszenty qui les détenait depuis 29 ans.Le Saint-Siège a publié mardi deux documents.L\u2019un est un bref communiqué annonçant la vacance de l\u2019archevêché et nommant un nouvel administrateur apostolique.La décision pontificale a été prise après un \u2018ample échange de correspondance\u201d avec le cardinal, est-il précisé, mais on ne fait pas état d\u2019un accord de ce dernier.L'autre document est une longue lettre, pleine de respect et d'affection de Paul VI au cardinal.Le pape se déclare \u201csûr\u201d que ce dernier continuera à offrir \u201cson amour et ses prières\u2019 à l\u2019Eglise, cause de \u2018tant de gloire et de tant de souffrances\u201d pour lui.A près de 82 ans, le cardinal Mindszenty a dé- assé de sept années l\u2019âge normal de la retraite pour es évêques.Mais, depuis des mois, la presse de droite, au moins en Italie, fait campagne pour qu'il conserve des titres devenus surtout honorifiques depuis sa condamnation en février 1949, par un tribunal hongrois, sa libération momentanée en 1956 et son départ de Hongrie en 1971, après 15 années passées à l'ambassade des Etats-Unis à Budapest.La condition posée alors pour le départ du cardinal par le ministre des Affaires étrangres hongrois, Hanor Peter, qui visita le pape le 16 avril 1971, était le silence.Le cardinal sembla d\u2019abord s\u2019y résigner.Mais son installation à Vienne ne l'empêcha pas de visiter les communautés hongroises de l'émigration.Le 20 septembre dernier, il annonçait à Montréal la prochaine publication de Mémoires que la presse italienne quai fia d\u2019avance d\u2019explosifs\u2019\u201d par ses révélations attendues sur le procès de 1949 et la révolte de 1956.L\u2019éditeur serait Ullstein-Propylein, d'Allemagne fédérale.En décembre, à Johannesburg, le cardinal qualifiait d'\u201cathée\u201d\u2019 le gouvernement de Budapest, en ajoutant qu\u2019il était vain de croire en un compromis valable entre lui et l'Eglise.Selon des informations de diverses provenances, le gouvernement hongrois s\u2019en serait ému.Mgr Casa- roli en aurait eu un premier écho lors d\u2019une visite en Hongrie en mai dernier.En nombre, M.Imre Miklos, président du Bureau des acultes de Hongrie, rendait visite au Vatican et évoquait notamment le \u2018cas.Mindszenty\u201d.La décision de Paul VI ne fait qu\u2019entériner une situation de fait.Elle n\u2019en libère pas moins l'Eglise hongroise de l\u2018hypothèque\u2019\u2019 d'un primat en exil.Mardi, le Saint-Siège a annoncé la nomination d\u2019un nouvel administrateur apostolique dans l'ancien archevêché du cardinal, d'un archevêque a Eger, d'un évêque à Szekesfehervar et d\u2019un administrateur apostolique à Veszprem.\u2018autre part, le pape pourra désormais choisir un nouvel archevêque-primat de Hongrie.Ce dernier étant traditionnellement cardinal, la question d\u2019un consistoire pourrait se poser de nouveau.En attendant, la question est de savoir si le cardinal Minds- zenty va réagir ou non, ment qui ont assisté à la .resse devait durer une neure, et M.Trudeau n\u2019est parti qu'une fois cette heure écoulée.Le premier ministre suédois Olof Palme avait répondu à un barrage de lon- ues questions auxquel- es il donna également de longues réponses.Finalement, M.Trudeau, évidemment de mauvaise humeur et ne trouvant de sens à cette discussion confuse, sai- sait son veston, regarda sa montre, dit quelques mots au président, et sor- D Un spectacle gratuit : technicalite des revenus additionnels de $51.8 millions a Bell Canada pour l\u2019année 1974.Cette hausse pourra affecter quelque 4.3 millions d\u2019abonnés du Québec, de l'Ontario, de Ter- re-Neuve et des Territoires du Nord-Ouest.En plus d\u2019une augmentation des tarifs de base et des frais d'installation, Bell entend porter le coût des appels des boîtes téléphoniques de 10 à 20 cents et à imposer des frais.de 25 cents pour le service d'assistance annuaire.Il est à noter cependant que cette requête de hausse des tarifs est \u2018une version réduite de celle réclamée l'année dernière, qui prévoyait une augmentation de revenus de quelque $85.2 millions.La journée d'audiences d'hier s\u2019est par ailleurs terminée par le contre.interrogatoire hautement coloré d\u2019un \u2018\u2018fermier du Québec\u2019, M.Carlyle Gilmour, qui maniant tour a tour la langue de Shakespeare et de Moliè- re, a dénoncé avec véhémence les conclusions de l'étude de productivité de M.Olley.Il a entre autres reproché au professeur d'économie de l\u2019Université de la Saskatchewan de cumuler les tâches de consultant à l'emploi de Bell Canada et de directeur de l'Association canadienne des consommateurs.M.Olley a tenté de lui : expliquer qu\u2019à son sens, l\u2019étude de l'efficacité.d'une entreprise de service public est en tout: point en accord avec l'in-.térét des consommateurs.tit.Hors de la salle, il a déclaré qu'il serait heureux de rencontrer les journalistes canadiens et les autres intéressés plus tard dans la journée.Le premier ministre a souligné qu'il était resté.une heure tel qu\u2019entendu, mais que la discussion était absolument futile.Au début de la conférence.M.Trudeau.avait refusé de prononcer un discours préparé, mais accepté de répondre à toute question- qu'on lui poserait.1 Les combats aux alentours de la ville de Phnom Penh PHNOM PENH (AFP) \u2014 C\u2019est comme au cirque.Il y a des gradins et une arène.La rive ouest du fleuve asséchée, dont la pente douce accueille le village venu voir, c'est la rive gradins .La rive est, à 600 pieds, hérissée de palmiers à sucre et de bunkers, c'est l\u2019arène.Le spectacle est annoncé pour 10 heures 30.Tout le village n\u2019est pas la parce que c'est la saison de la péche, mais il y a les vieux et les tout- petits, des enfants par dizaines, tous assis a croupetons au bord du fleuve.Les bons arrivent bien- tot pour déloger les méchants.Ils montent dans des bateaux, prennent pied sur l'autre rive, s\u2019embusquent.Les méchants ont des \"AK 47\u201d chinois, on ne les voit pas.Ils vont étre débusqués et tués.Au bas des gradins, on arme les mitrailleuses pour aider les bons de l\u2019autre côté.Le spectacle commence comme un film chinois dans un crépitement assourdissant\u2019 d'armes automatiques, de Pazookas, de canon de 106 mm, de sifflement de roquettes.Les vieux regardent.Les enfants crient, battent des mains, rient, montrent du doigt les arbres qui éclatent, les balles qui ricochent sur l\u2019eau, les petits hommes qui courent, tirent, reculent, tombent.-\u2014 ae | 2 5 k = Prix coupés à Plein J \\ M \\ 17 NN.i; Tem \u2014 ROSBIF ROSBIF ROSBIF PALERON|| ~~ POT-AU-FEU DE PALETTE (CÔTES CROISÉES | FRAIS HACHÉ |-\u2014\u2014- + 59 BISCUITS COUNTRY CLUB - Roulé Tendon dorsal enlevé Prêt pour le four AUX BRISURES DE CHOCOLAT she $1.39 $1.19 $1.39 $1 19 [me a5 JT | Ib a .Ib [| Ib B | Délicieuses pâtisseries françaises de 0 20 / 00 Disponible dans les magasins AN 4 7 avec \u2018LE FOURNIL\" / La nutrition a J \\, / y \u2014\\, (M NN 0 ; X votre service BOEUF DINDES ° DINDES POULETS FRUITS ET LEGUMES Du fromage pour tout le E 3 A monde! HACHE | Deluxe GOLDEN BIRD CATEGORIE A ROTIR | POMMES Il y a tant à dire sur le fromage J \u201cUTILITY\u201d qu'on ne sait par où commencer.\u2026 \" \" ne mage est toujours apprécié à AN Frais a ch h DEED SASTED on A Congelées Congelés - Catégorie \u2018A\u2019 DE TERRE tout moment de Ja journée, 2a petit rais à chaque heure u : - éjeuner, avec le é (au q p Jeunes - 8 à 10 lb 2 41b | lieu d\u2019un oeuf); à [a collation avec i 1 Nouveau-Brunswick - Canada No un craquelin ou des noix des fruits 0 9 Ç frais ou secs; au repas de midi, en Ç Sac ¢ sandwich, croque-monsieur ou 8 | b | b | b 10 kb salade; au dîner dans les plats [ / fl \\ rr / cuisinés, etc.N Voici un tableau comparatif de la ; valeur d'une once de fromage et GUISSES «POULET Q 79 LONGE sePORG ras Jc BACON sorscomeme 05 ROULÉSALAMI | 06 TEE 3 5, d'une tasse de lait (en calories Congelées - Boîte de 2 lb .Bout des côtes - Env.4 lb ib | PETIT GORET - Paquet 1 1b .; | ._ MYGRADE - 1002 - dt.- om Ajoutez du piquant a vos salades x Fromage a oz) Ca lories Calcium Fer POITRINES «POULET | 89 PORC FRAIS HACHÉ | 4 13 BACONSWIFT 1, 4 13 VINDEFUMEE a J,15 PAMPLEMOUSSES @/QBc roman 1 o.IAMBON ans FESSE , @Qe PATTESDEPORC | 73e SAUCISSES FUMÉES 1, n 9 Ge TÉTEFROMAGÉE 9; 7e CÉLERIPASCAL, , 37° Came\u201d ; » 0 EPAULE DE PORC @ qc SAUCISSES uc PORC y, 4 17 SAUCISSES FUMÉES y, @ Qc ROULES aux OEUFS on, P F5 POIRES ANJOU ape cme so Fumée - Marque populaire - Picnic lb LA BELLE FERMIERE DOMINION - Savoureuses - BILOPAGE De Colombi Bit itannique Ib ruyère .z Extra de fantai Edam 87 225 0.2 ROULES COTTAGE 1 33 SAUCISSES ef Vrac Ib 93 BOLOGNE 240: 1 43 DESSERT PARFAIT _ 3 T° BANANES MO MORES b 1 3c a Suber 160 288 0.La valeur nutritive des fromages TANGERINE , 2 ge cheddar, edam et gruyère est assez Kinnow de Californie rapprochée de celle du lait au point pd 5200 EPAULE DE PORC 89e BACON sans couenne 89° SALADE de CHOU 69° SALADE de PATATES 92e - Frais - Genre Picnic Marque JUBILEE - Pqt 1 1b HYGRADE - Contenant 24 oz.ou de chou - 12 oz.- COORSH - Cus de vue calories, calcium, protéines J - | J 2 \\ 7 a \\ 4 \u2014 _ N et vitamine À.prix\u2018reduits 11 prix réduits IO SETI prix réduits a ; n : mages a pate ferme et a 14/2 oz.dans des emballages hermétiques.SARALEE || APOUDING || AL\u2019ORANGE RICHMELLO pp css ora mages sauf le fromage à à la crème, Boîte 9 Ë 4 9 oz.; 2 \\ ; \\ se congèle?MARGARINE PICNIC By2¢ RIZ DAINTY YE \u2018BEURRE D'ARACHIDE ru J 4 ¢ POMMES de TERRE SERVIETTES de PAPIER AAC le romane, le suisse ot le gouda se où légumes - AYLMER PURINA TENDER VTL 6 7° SAINDOUX Th : 40° FRAISES RANCHES, 65° PAPIER de TOILETTE Pa 33° de fromage n\u2019excèdent pas Y2 livre.Pure - Au gingembre - OLD ENGLISH 43: Jet hic PÂTÉS 2 1a VIANDE pate 39° DÉTERSIF : en POUDRE ee 1 15 plus tôt possible.P a - ~ pâte sèche tels, cheddar, gruyère, 3 0 R | S T A X F y suisse et parmesan se conservent GAT EAU M ELANG E plusieurs semaines dans leur | réfrigérateur.le fromage cottage et le neufchatel, doivent être \u201cchambrés\u201d, Pat Pot c\u2019est-à-dire tenus à la température de 4 16 02.ambiante environ une heure pour leur permettre de recouvrer leur saveur originale.MARGARINE MOLLE 60° JUS D'ORANGE w \u2018| 9, Le brick, le camembert, le cheddar, BLANCHET - Contenant 1 Ib PAMPLEMOUSSE - Bout.32 oz.6 ] c GELEE mo pe 1 4: PAIN aux RAISINS jan A c ESSUIE- TOUT Pat ¢ l'edam, le mozzarella, le munster, Régulière - Paquet 1 Ib A cuisson rapide Crémeux - KRAFT (Pot 32 oz.$1.35}! 8 02 Frites - Congelées - DOMINION = 9 C KLEENEX BOUTIQUE - Boîte de 75 congelent bien 2 0°F ou moins, Coupe régulière oo eu entières 85 - DOMINION-Congeltes SYMPHONY - Couleurs assorties 2 roul.Laisser décongeler dans l\u2019embal- MARINADES SUCRÉES ] 3 © YOGOURT DELISLE MARMELADE CHIVERS Café, vanille ou abricot - Prix marqué 23 CONt.2 2 C Framboises-Sans pépins: 62-Fraises: 54° 9 02 YORK - Congelés - Assortis OXYDOL (Prix marqué $1.79) On ne doit pas congeler les fro- Bor mages a la créme et les fromages emballage initial dans du papier Congelé | Assorti - ROBIN HOOD JOLLY MILLER Pour thé ou café Avant d\u2019être servis, tous les fro- Saviez-vous que le fromage ou 4 bout.6 oz.- Orange maison KLEENEX - Blanc, vert ou jaune ?roul le parmesan, le port- -salut, I éf SOUPE aux TOMATES ge 1 4c ALIMENTS pour HATS | est préférable que les morceaux lage au réfrigérateur et utiliser le \u201c CORONATION - Pot 32 0zou (nature 20° Prix marqué 21°) 0z 4 CORNICHONS ENT ERS EF, Ge BISCUITS DARE CRISTAUX SWING ER GAUFRES Aunt Jemima eu : 7° DÉTERSIF LIQUIDE 9 Be transformés car ils perdent leur embaliés - CORONATION 3202 au sucre pa 7 4 @ Saveur d'orange - Pt de 5-3\": oz.: TERE oo IVORY - Contenant 32 oz texture crémeuse.TILLES HOSTESS sa: c ALIMENT pour ENFANTS .a c Pour plus d'informations, sie mme | CAFÉ COUNTRY CLUB, 4 24 Sie Rarei 16° Mae, 40° ES\" 8539 7 GE sac C Mouture tout usage É E Pa 5 a/s Louise Desaulniers I rd] THÉ EN SACS PAPIER +, 39e bre an ats] 97 Ber co - 92: DENTIFRIGE CREST y » 97° Diététiste-conseil a Case postale 278 BOISSON HI-C ge 41 ¢ PICHMELLO-OrangoPoloe de 30 POUDING NESTLE Place d\u2019Armes 33° 1 LYPSYL 39g ¢ L_ PlacodAmmes rs de fruits-De concentré-Assortie FROMAGE en TRANCHES ea 48° Saveurs assorties 33 JUS D'ORANGE Boîte 30° Protège vos lèvres g 44 NN tréal, Québec RANCHES Pu 99 RICHMELLO-Ordinaire-Piment-Piquant BLE SOUFFLÉ > c MINUTE MAID-De concentré-Congelé FROVAGE sn RANGES 1.KETCHUP aux TOMATES pc Kin 2% 3° FILM SARAN WRAP 7 Ze YUCCA DEW 97° DINER wMACARONI [ge om ee TARTES 0x POMMES.190° DETERSIF aPOUDRE 5, 4 75 FIXATIFÀ CHEVEUX 1.27 | CONFITURE ce FRAISES pe 1.12 HET Te BOLD (Prix marqué S1.79) VO-5 - Boite 7 02 = Pure - KRAFT (framboises $1.24) PAIN 2 HOT-DOG +o ¢ ; \u2014 HUILE DE MAIS sou.1 1 POULET DESOSSE me 7 1 ou hamburg - RICHMELLO de 8 41 | NETTOYEUR LIQUIDE a Re DEDORANT BAN 6 oz 1 01 { MAZOLA M.NET - Cont.32 oz ULTRA - Poudre ou à vaporiser (9 oz.1.1) ESTA BEIGNES à la gelée \u201cSIROP DE MAIS 79° MÉLANGE MachRONS g 7e sent 49° ON ne BAC sespeBun 140 (@; TER RTT a CAFCRÈME OP PC MétancEachTEaUX age GATEAU POUND\", ge FAUDEIVEL 7c Lmesscnck ,, Je RICHMELLO Moz Blanc - TWINKLE - Sachet 15 oz.34 SUPER-AUBAINE en 49 A injecteur de 7 PAPIER de MIE PAIN DEVIANDE |, @ BC MAYONNAISE y.(@ Fc PAIN deBLÉ entier 12 BFC sovrase-or umn Age MOUSSE A BARBE ».Jc KAM - Boite oblongue HELLMAN'S 100%-ou blanc enrichi-DES MOINES or Rose - Bleu - Pqt 2 roul.A vaporiser-Orange ou Forest Herbale EE A LES MAGASINS] DOMINION HonorENTTOUS L LES BONS Prix coupés à Plein LL RL SL LE ALIMENTAIRES| \u2018 ¥ LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 6 FÉVRIER 1974 \u2014 PAGZ 13 ASE EL - re eh eek diy a J _ rey Set an em mr app a \u2014 \u2014\u2014\u2014 rt ary es 2 ee did, MN y > + \"