La voix de l'Est, 25 février 1974, lundi 25 février 1974

[" a -\u2014 a -\u2014 .- .- A Carignan Chasseur tué d'une décharge en plein Visage par un copain CARIGNAN \u2014 Un jeune homme de 24 ans de la ri- ve-sud a été abattu d'une balle en plein visage par un compagnon, lors d'un tragique accident de chasse survenu hier avant-midi sur le terrain d\u2019un dépotoir à Ca- rignan.La victime est M.Joël Lassonde, domicilié au 1712, Roosevelt, à St-Hubert.Tout indique que la victime a péri instantanément, même si sa mort a été constatée ar le Dr Jacques Potvin à \u2018Hopital Chrales-Lemoyne, de Greenfield Park, ou elle avait été transportée d'urgence par ambulance.Le coup fatal aurait été tiré par un compagnon de chasse de la victime, M.Damien Pearson, 25 ans, de St-Hubert, sous les yeux d'un autre témoin, M.Adrien Plante, 50 ans, également de St-Hubert, qui accompagnait les deux au- VOL.38 \u2014 NO 147 tres à cette excursion de chasse au petit gibier.La tragédie est survenue vers 11 heures 30, hier avant-midi, mais on ignore les circonstances avant entouré cet accident.Tout ce qu\u2019il a été possible d'apprendre de la police, c'est qu'une décharge provenant \u2018un fusil de calibre 12 partit accidentellement et atteignit M.Joël Lassonde en plein- visage.\u2018Au moment du drame, la - Victime et ses deux compa gnons chassaient le petit ibier sur le terrain du épotoir Desmeules, lequel est situé dans les limites de la municipalité de Cari- gnan, en bordure de l'Autoroute des Cantons de l'Est.D\u2019après les premiers rapports de l'enquête policière, il semble bien qu'il s'agisse d\u2019un accident de chasse et la police n\u2019a pas procédé à l\u2019arrestation des deux té- GRANBY, LUNDI 25 FEVRIER 1974 moins, qu\u2019elle a toutefois soumis à un long interrogatoire.Ces deux personnes seront, certes, les témoins les plus importants lors de l'en- quete du coroner qui s\u2019instruira prochainement en rapport avec la mort de M.Lassonde.Toutefois, jusqu\u2019à nouvel ordre, Pearson et Plante sont considérés par la police comme étant des témoins importants et non des suspects.Et, il en sera ainsi jusqu'à l'instruction de l\u2019enquête du coroner, à moins que des faits troublants viennent entourer toute cette affaire au cours des prochains jours.Entre-temps, la olice poursuit l\u2019enquête relative- : ment à cette tragédie.L'enquête est menée par l'agent slaude Ethier, de l\u2019escouade des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec.15 CENTS Dans trois hôtels de Granby Une descente de la moralité mene a l'arrestation d'une - trentaine d'adolescents par Réal Marchessault GRANBY \u2014 Une trentaine de jeunes âgés de moins de 18 ans ont été appréhendés samedi soir, lors d'une importante opération policière déclenchée simultanément dans trois établissements hôteliers de Granby.\u201cL'Opération Vics, comme on l\u2019a appelée, a porté son action sur l'hôtel Windsor, l'hôtel Granby et la Cachette Pub, située au' centre d\u2019achat Plaza Granby.Des agents de la Sûreté du Québec et de la Sûreté municipale, de Granby ainsi ue des membres de I'E- AM, escouade régionale de l'alcool et de la moralité de Saint-Jean, avaient été mobilisés pour effectuer cette perquisition qui s'est déroulée à 11 heures p.m.pile, dans les trois établissements.Le groupe, comprenant environ 70 personnes était dirigé par le caporal Gilles Breton, de 'ERAM.Comme I'Opération Vics s\u2019étendait a trois établissements, trois équipes avaient été formées.A chaque équipe s\u2019ajoutaient trois représentants de la Gendarmerie canadienne, ainsi que des inspecteurs du Bureau des enquétes criminelles de Montréal.Trois fourgons cellulaires, communément appelés \u201cpaniers a salade\u201d, de la Sûreté du Québec, ont aussi été employés, alors que trois chargés des communications de la SQ veillaient a la bonne marche de l'opération.Hôtel Windsor L'hôtel Windsor, de Gran- by était la cible principale de l'Opération Vics et c'est cet établissement qui a été le plus ardemment visité.Il faut souligner que cette opération a été déclenchée à la suite de plusieurs plaintes parvenues aux autorités policières depuis quelque temps.Ces plaintes touchent le service d\u2019hotellerie et d\u2019hy- iéne ainsi que la facilité d'entrer dans cet établissement pour les mineurs et la circulation de la drogue.Lors de la visite policière, un inspecteur de la Commission de contrôle de l\u2019hôtellerie du Québec a ins- ecté la cuisine ainsi que es chambres de l'hôtel, alors que deux inspecteurs du bureau des enquêtes criminelles de Montréal interrogeaient les personnes à l\u2019intérieur afin de détecter si certaines n\u2019auraient pas d'antécédents judiciaires.Trois membres de la Gendarmerie canadienne, section de Granby, se sont affairés a leur tache habituelle alors que les agents \"de la SM et de la SQ contrôlaient les identités et appréhendaient les jeunes âgés de moins de 18 ans.Quant aux deux autres endroits visités, le but était la détection de la drogue et le respect de la loi sur l\u2019âge d'entrée dans un établissement hôtelier.A la Cachette Pub, une douzaine de jeunes ont été arrêtés.Bilan Même si l'Opération Vics n\u2019a pas donné les résultats escomptés, selon l\u2019avis de plusieurs policiers, il appert qu'une trentaine de mineurs aient été arrêtés et conduits, soit au bureau de la SQ de Granby, ou à la Sûreté municipale.A cet endroit, les jeunes ont été conduits dans la salle du conseil, alors que les policiers ont procédé aux vérifications d'identité ainsi qu'à l'enregistrement des jeunes.Peu après, ils ont tous été relachés.Ceux qui ont été arrêtés seront invités, par voie de sommation, à se présenter en Cour du Bien-être social.Pour sa part, la GRC a recueilli quelques articles relatifs à la consommation ainsi qu\u2019au commerce de la drogue.On n\u2019a cependant enregistré aucune personne ayant des antécédents judi- claires.Aucune arme n\u2019a été trouvée dans les établissements visités, mais quant au service d\u2019hôtellerie du Windsor, le caporal Breton a souligné qu'un rapport serait présenté à la Commission de contrôle du Québec.Enfin, soulignons que la rumeur -veut que la série d'articles sur \u2018le Phénomène de la drogue à Granby\u201d, parue la semaine dernière dans la Voix de l'Est, ne soit pas étrangère à l\u2019Opération Vics.\\ 4 M.Peacock a \u2018anglophones et fants de testante de Montréal.ow RE ew Et Don Peacock déclare.\u201cSeule solution: faire du francais la seule langue pour le travail\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Le président de l'Association des enseignants anglophones de Montréal, M.Don Peacock, affirme que gler le problème de la langue au Québec est de faire u français la langue officielle de travail.M.Peacock soutient cependant ne devraient pas être privés de leur liberté de choisir la langue d'enseignement pour leurs enfants, puisque, selon lui, toute langue qui doit être protégée par la coercition ne vaut pas la peine d'être sauvée.récisé qu\u2019un plus grand nombre \u2018immigrants enverraient leurs en- ans les écoles francophones si le gouvernement rendait difficile la tâche d'obtenir un emploi au Québec à moins d\u2019être suffisamment bilingue, et si le ouvernement améliorait considérablement la qualité de l'anglais enseigné dans les écoles françaises.L'Association des enseignants de Montréal groupe les 2,700 enseignants de la Commission scolaire pro- e meilleur moyen de ré- ue les parents 8 -2 4 7102 ae > dans UE eut Ve: we Ga NET 4, + 5 ee a a hw.Be ic Tes We Ce he Be A Opération déblaiement Dès hier après-midi, une grue géante entreprenait l\u2019o l\u2019une des par terre les murs et la charpente de eux immeubles dévastés par une incendie s 4 BURZA7 LI 79 ; BP SPRL or BISLIO.H ot: .| 1700 3,=2 0110, MOMIREAL 129, pération de déblaiement des débris calcinés de V'édifice \u2018Lang .pectaculaire 48 heures auparavant.Cette scéne a été croquée sur le vif, hier aprés-midi, alors que cette grue laissait balancer un poids de plusieurs centaines de livres, de fagon a jeter \u2018édifice Langlois, lesquels étaient encore debout après.le passage des flammes, a?mêtae si le toit s'était effondré par d'intérieur.De cette façon, il devenait plus facile d'entreprendre le déblaiement des anger que constituaient ces murs et cette charpente de fer encore en place.Une scène plutôt inusitée pour un dimanche après-midi, c\u2019est dans un vacarme inhabituel sur la rue Principale, que s\u2019est déroulée cette opération déblaiement, à laquelle n\u2019a pas été soumis l\u2019autre édifice incendié.décombres, tout en écartant le (Photo Jeannot Petit) Promotion et défense du français Québec doit faire plus mais pas sans Ottawa.MONTREAL (PC) \u2014 Le ouvernement du Québec oit accomplir davantage pour la promotion et la défense de la langue française mais, de là à détenir seul le pouvoir dans tout ce qui touche à l'esprit, à la culture, voilà une thèse qui ne se défend pas à l\u2019intérieur du fédéralisme.Telle est l\u2019opinion du premier ministre Trudeau dans tout le débat sur \u2018\u2018la souveraineté culturelle\u201d que réclame le gouvernement Bourassa et qui fait couler beaucoup d'encre depuis le discours-choc du ministre fédéral des Communications, la semaine dernière à Montréal, sur ce sujet.2 Interrogé hier soir à l\u2019émission Politique atout, à la télévision d'État, M.Trudeau ne s\u2019est pas trop aventuré sur ce terrain glissant.Il a plutôt dit qu\u2019il faudrait tout d'abord poser la question au gouvernement québécois: qu'est-ce que vous entendez par souveraineté culturelle?\u201cUn Québec francophone, par exemple, ça vous irait\u201d, a demandé \u2019l\u2019animateur André Payette.\u201cEh bien, je comprends\u201d, a répondu le premier ministre.Celui-ci ne s'\u2019objecterait as ainsi a l'unilinguisme rançais au Québec \u2018dans le même sens où à l'intérieur de notre politique de bilinguisme, on accepte une langue en Ontario ou une en Colombie-Britannique\u201d.Cependant, a ajouté M.Trudeau, il ne faudrait pas que ce soit un prétexte pour que l'Ontario ou la Colombie-Britannique ne reconnaissent pas les droits de la minorité francophoné, comme pour le Québec de Selon Bourassa La souveraineté culturelle du Québec: simple bon sens QUEBEC (PC) \u2014 \u201cLa Souveraineté culturelle du Québec est une simple question de bon sens, parce que nous ne pouvons pas confier à la majorité anglophone du Canada le soin d'assurer la sécurité culturelle de la minorité francophone\u201d.C'est ce qu'a déclaré le remier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, au cours d'entrevues sur les ondes de CJAD, Radio-Mu- tuel, Télémédia et tel que résumé dans un communi- ué gouvernemental en fin e semaine.En réponse à de nombreuses questions, M.Bourassa a souligné les contradictions et les insuffisances qu\u2019il a décelées dans les récentes déclarations du ministre fédéral des Communications.\u201cIl nous dit que tout est culture.C'est évidemment une question de définition.Je pense que dans le domaine éonomique nous nous devons de collaborer, A © Ng MS AE ies - a.\u2018et nous sommes de PE et nous collaborons avec le reste du Canada.Dans le cas du Québec, nous avons une majorité francophone ait le seul gouvernement franco- hone en.Amérique du ord: nous ne pouvons donc pas confier à une majorité anglophone le soin d'assurer la sécurité culturelle de la minorité franco- le sourire matinal L'improbable arrive juste assez souvent pour rendre la vie énervante ou délicieuse.TT La Meublerie.691 Cewie, Granby Tel: 378-3941 0 de \u201cmn 0e.ES NS - phone, cela me paraît être une simple question de bon sens.\u201d M.Bourassa a conclu son exposé en disant que les québécois, dans une perspective à long terme, devraient pouvoir assurer leur souveraineté culturelle à l\u2019intérieur d\u2019un fédéralisme économique donnant tous les avantages d'un niveau de vie nord-américain./ nier les droits de la minorité anglophone.Au sujet de la notion de souveraineté culturelle préconisée par le gouvernement Bourassa, le premier ministre canadien a souligné qu'il n\u2019accepte certainement pas ce terme au sens légal, c'est-à-dire si M.Bourassa signifie qu'aucun pouvoir, le fédéral, ne peut avoir de juridiction dans la culture.Mais si M.Bourassa veut dire \u2018\u2018souveraineté\u2019\u2019 en ce sens que le Québec a l'intention d'exercer davantage les pouvoirs, mon Dieu, qu'il a déjà, sur la langue ou la culture, eh bien, j'applaudis à tout rompre\u201d, a-t- il poursuivi.Au sujet de la prétention des Québécois, à l'effet qu'ils ne peuvent se fier \u2018\u2018à un gouvernement dominé par les Anglais, celui d'Ottawa, pour protéger leur culture\u2019, M.Trudeau a demandé: \u2018\u2018Pourquoi alors est-cé que la minorité 'anglaise au Québec se fierait au gouvernement québécois pour protéger sa culture?\u201d \u201cOn trouve toujours des plus petites minorités que soi et s\u2019il s'agit de savoir à quel moment on demande la souveraineté totale pour soi: c'est toute la question du séparatisme et vous connaissez ma réponse\u2019, a ajouté le premier ministre.Régions des Cantons de l'Est: clair avec mum pres di: beau.ROUTE NATIONALE 1, SAINT-CESAIRE ON Æ LA MOTO QU'IL VOUS FAUT Tr sAINT-CESAIRE IN au 1 1174 uelques nuages.Maxi- e 20.Aperçu pour mar- 469-2733 @ ! 5 \u2019 : NPP OO POO OVO OV VO OV VV VV VV UO VV Yo 9 PNP PP a A A A PN A NP A WAN ANNI A A A A ES NAN ee de PN ee Ny MN NNN NINN NIN - Nee Pete dP er er a I NIN NNN NNN Ny \u2019 Tel pere, tel fils, se Sur les traces du père laît-on à dire selon un dicton populaire; dans le cas de Me ~ gi Marc Jolin de Waterloo, ça n\u2019a jamais été si vrai, car ce jeune avocat, qui vient Suit fid d\u2019être admis au Barreau suit fi èlement les traces de son père, Me Louis olin, conseiller de la Reine, qui exercice sa profession à Waterloo.Au cours d'une brève cérémonie qui s\u2019est déroulée samedi, le Bâtonnier du district de Bedford, Me Jean-Paul Couture de Farnham à droite a présidé à l\u2019assermentation du nouvel avocat en présence du père de celui-ci, Me Louis Jolin, a gauche.L'Hydro-Québec effectuera (Photo Jeannot Petit) des patrouilles sévères FARNHAM (CN) \u2014 Les employés de l'Hydro- Québec effectueront des atrouilles sévères dans a région de Farnham afin de trouver les causes des nombreuses pannes survenues dans ce \u2018secteur, depuis le début de 1974.Cette vérification constituerait la ré- onse à la ville de Farn- am qui demandait un service plus adéquat., Dispositions nécessaires + Un porte parole de l\u2019Hydro-Québec pour la région Richelieu a précisé qu\u2019on ajouterait aux - patrouilles faites par la route des vérifications par hélicoptère.Ces travaux seront effectués au cours du printemps 1974 et permettront aux em- loyés de trouver tous es points faible du système d\u2019approvisionnement de la region de Farnham.Notre interlocuteur a ajouté que les employés prendraient ensuite les dispositions nécessaires pour assurer un service adéquat à la clientèle.Les pièces nécessitant un changement seront remplacées et les équipements demandant des réparations les recevront.Il semble cependant.que l'Hydro-Québec devra tout.de même forcer lus sur les réparations, à cause de la pénurie de matière premières.Certains métaux utilisés se montrent en effet rares tandis que cette société connaît des difficultés our s'approvisionner en ois.Tout sera mis en oeuvre, malgré tout, pour satisfaire le mieux possible les demandes des consommateurs de la région de Farnham.Plusieurs pannes Cette décision des responsables de l'Hydro- Québec pour la région Richelieu ne pourra que plaire aux autorités municipales de Farnham.Le conseil avait en effet enregistré une plainte PE EE EE EE EE eee S auprès de ces derniers pour souligner une succession de pannes d'\u2019électricité survenues au début de l'année.La ville n\u2019aura cependant pas obtenu satisfaction sur tous les points.Lefait qu'une équipe d'urgence soit disponible à Bedford et qu\u2019il n\u2019y ait pas une telle équipe à Farnham demeure, par exemple.En plus, les lignes.de transmissions venant de l\u2019extérieur de Farnham ne seront pas plus modernes qu\u2019avant, pour cette année, du moins.Il reste que le projet qui sera mis de l'avant par l\u2019Hydro-Québec amènera sûrement une amélioration des services.Ces travaux permettront donx de faire patienter la population jusqu'au moment où le gouvernement réouvrira sa bourse pour permettre à la société de distribution d'électricité de moderniser ses installations.VOUS PERMET: du revenu gagné-.collectif.ment à ses membres.3.D'accumuler le meilleur fonds de retraite au sein d'une institution progressive qui a toujours donné le meilleur rende- AAA A A NI INNIS NN SN A A A NS DERNIERE CHANCEQR DE SAUVER DE L'IMPÔT POUR L'ANNÉE; 73 Si vous agissez maintenant, il vous est possible d'investir votre argent pour plan de retraite et de réduire votre impôt \u201873.VENEZ À LA CAISSE D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE NOUS POUVONS VOUS AIDER Le régime enregistré d'épargne-retraite VOUS PROMET: 1.D'enregistrer annuellement auprès du 1.Ministère du Revenu National et du \u2018 Québec l'équivalent de 20% de votre revenu gagné, jusqu'à concurrence de $4,000.00.Si vous participez déjà à un ; ; .regime de retraite collectif, le maxi- 2.De contribuer a votre ideal de \u2018Devenir mum est de $2,500 (Les revenus provenant de placements ne font pas partie vous \u2026 .De transférer dans le régime enregistré \u201cCaisse d\u2019Entraide Economique\u2019 les valeurs que vous avez accumulées dans un autre fonds de pension personnel ou De participer au développement de votre région car les sommes accumulées dans ce régime sont réinvesties chez maître chez nous\u2019 \u2026 3.De contribuer à faire de votre région, une région économiquement forte \u2026 \u2026 SEUL MOYEN D'AVOIR UN QUEBEC FORT.r MICHEL BETTEZ 372-0081 JEAN-JACQUES BAZINET 378-4236 YVES CARON 378-7625 ROCK GÉLINEAU 372-0894 Les chiffres indiqués correspondent aux taux d'imposition de 1972 et ils s'appliquent à une personne mariée ayant deux dépendants de moins de 16 ans et ne participant pas à un régime de pension collectif.EXEMPLE DU DEGREVEMENT D'IMPÔT SUR LE REVENU COURANT Revenu Contribution Impôt des gagné annuelle maxi- non-partici- promise pants 1972 a ce fonds 6000 1200 573 8000 1600 1107 10000 2000 + 1705 15000 3000 3506 20000 4000 5698 25000 4000 8173 30000 4000 10691 40000 4000 15957 50000 4000 21597 L'impôt Votre dé- du grévement membre d'impôt 277 276 673 434 1107 598 2373 1133 3953 1745 6262 1911 8653 2038 13846 2111 19290 2307 7 NN NII NII NINN NNN NNN NINN NNT NON | YX\" FOP [IRIE | ÉCONOMIQUE DE GRANBY PE a rr er a et rr a rr rr rr er Pe Py LE I nos impots au service de notre region.TERRE RCI a a a SOS SAS IS AS IN ISIN IS NS Te TT TR TT Te ST TTT TR TTT rr rr a a a\u201d a US UUUUSUAAS PO Tr er a ALR LE a NN PP rte NP: Pn Pin \u2014 NN NT NN NNT NTN NN NP NNN NNT NT NN NNN NNN NNT NNN NNN NNN rr PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 25 FÉVRIER 1974 \u2019 9 dun Pa oa US US US US NINN NI NINN NNT NNT NT NON NNN NNN NNN NT NN NO NN NE NNN NNN NNN NNN NNN NG NNN NN NN NN WN NEW NNN NNN Nouvelles Régionales.Wagar mee en a Er.- - Ville de Lac Brome met VILLE DE LAC BROME (JdB) \u2014 Le problème du logement revient une fois de plus à l\u2019ordre du jour pour les autorités municipales de la Ville de Lac Brome.Ce problème apparaît de plus en plus comme une priorité essentielle au fur et à mesure que se finalisent les autres travaux d\u2019envergure entrepris depuis.quelques mois dans le secteur de l'aménagement des services publics.L'absence de services d\u2019aqueduc et d'égouts constituait un handicap sérieux à la mise sur ied d\u2019une politique de ogement rationnelle d'autant plus que les prêts sur habitation étaient plus difficilement obtenus à cause de cette situation.Maintenant que ces services sont sur le point d'être rendus accessibles à la population.on note que la demande de logement se précise de plus en plus au point que les autorités municipales ont décidé de \u2019inscrire comme une priorité essentielle pour 1974.La ville de Lac Brome a l'intention bien ferme de se pencher sur ce problème, et la première étape consistera en la recherche de l\u2019identification des besoins réels du milieu.Etape qui sera surtout orientée vers deux catégories particulières de ja population: les familles à revenus moyens et les personnes âgées.Dès que les besoins de ces personnes seront précisés, des recommandations pourront être émises, qui permettront de mieux cerner le problème et d'orienter les actions concrètes qui devront être prises par la suite.Cette étape de l\u2019échéancier pourrait se situer vers les mois de mai ou de juin.| M.Roland Caouette remplace M.Bachand LA PROVIDENCE (CN) \u2014 La direction de la Commission scolaire Val- Monts vient d'annoncer l\u2019arrivée d\u2019un nouveau commissaire, au sein de son conseil d\u2019administration; M.Roland Caouette remplacera ainsi! M.Henri Bachand.M.Bachand est décédé à la fin du mois de janvier et la Commission scolaire Val-Monts devait choisir un nouveau représentant pour la municipalité de Saint-Liboire qu\u2019il représentait.M.Caouette terminera ce mandat.L'ex-commissaire Ba- chand faisait également partie du comité exécutif de la commission scolaire.Les commissaires ont profité d\u2019une assemblée spéciale pour élire son remplaçant à ce poste.M.Roland Mercier de Saint-Joseph de Saint- Hyacinthe remplira cette fonction pour mandat de M.Bachand.\u2014 la fin du En ce qui concerne la phase de concrétisation, c\u2019est-à-dire la construction proprement dite, la ville de Lac Brome a I'intention de faire d\u2019abord appel aux entrepreneurs privés, pour gue ceux-ci mettent de l'avant des projets originaux susceptibles de répondre aux .l'accent sur l'habitation désirs de la population concernée.Mais, advenant le cas où aucun projet sérieux ne serait mis de l'avant par des particuliers, la Ville de Lac Brome procéderait à une révision du problème dans l\u2019optique d'une action municipale concertée.Le Champignon-Val de Waterloo Un événement pas les autres Comme WATERLOO \u2014 Champignon-Val qui se déroulera, à Waterloo, les 22, 23 et 24 juin, se veut une forme de promotion touristique et commerciale, selon M.Alain Jacques, directeur du Service du tourisme local, étant donné qu\u2019il entre directement dans le programme publicitaire du Service du tourisme de Waterloo.Le fait que ce Champi- gnon-Val s'associe à I'image de la \u2018\u2018ville des champignons\u201d a pour but de donner une nouvelle orientation à la publicité de Waterloo afin d'attirer l'attention et la curiosité des gens.Pourquoi un Champi- gnon-Val?A cette question, M.Jacques répond ue cette promotion emeure une excellente façon de faire connaître Waterloo et d\u2019y attirer bon nombre de visiteurs de la région et, à long terme, les touristes du Québec.d'ajouter M.Jacques, que la ville de aterloo demeure la seule à pouvoir organiser un festival sous ce thème qui est en quelque sorte une \u2018\u2018image de marque\u201d.AFEAS Au niveau de l\u2019organisation du Champignon- Val, on forme présentement un comité qui en aura la charge et qui groupera divers représentants de associations de Waterloo.Des six sous-comités prévus, quelques-uns ont déjà été mis sur pied.On peut citer entre autres, le sous-comité \u2018\u2018publicité- promotion\u2019 qui a été pris en charge par l'Association des marchands de Waterloo et le sous-co- mité \u201c\u201chors-d\u2019oeuvres Champignon-Val\u201d par le! Cercle des Filles d'Isabelle de Waterloo.Enfin, M.Alain Jacques rencontrait cette semaine l'Association féminine d'Education et d\u2019Action sociale our proposer à ses membres de prendre en charge le sous-comité \u201csalades Champignon-Val\u201d et leur en expliquer les grandes lignes.L'AFEAS aurait ainsi pour tâche d'organiser cette activité qui aurait lieu trois fois, soit chaque jour du Champignon- Val, et ce, en collaboration avec le sous-comité \u201c\u201chors-d\u2019eouvres sera au Motel Saint-Hyacinthe Tél.: 773-2538 Agriclilture es Fa + oy Un de nos représentants, MONSIEUR SERGE JOUBERT, 4825, boul.Laurier, Douville ARTS.areal De nombreuses entreprises dans les domaines suivants: 4 Te b J A À - Qu lO Consttüction eo re rofegsionnels @ oT porte Commerces de Fo [ER ont obtenu des prets de la BE! pour acqueérir des terrainsydes immeubles, d I AT LITT 101, PLACE CHARLES-LEMOYNE \\ LONGUEUIL, QUE.TEL.: 670-9550 = ; | La BEI peutelle | vous aider?Le 27 février 1974 (mercredi) entre 9h a.m.et 4h30 p.m.rication yo machinerie; pour pour §'établir - champignons, D'autant plus, lusieurs Champignon-Val\u201d.Ces deux sous-comités verraient en fait leurs activités se conjuguer à plusieurs niveaux.Des concours de hors-d\u2019oeuvres et de salades seront organisés pour toute la population qui devra employer à cet effet le livre de recettes \u2018Champignons pour tous les goûts\u201d publié par l\u2019Association des championnis- tes du Canada.Pour pouvoir participer, les concurrentes auront a remplir certaines conditions.Par la suite, elles pourront faire des recettes avec, comme principal ingrédient, des recettes telles que salades aux champignons à l\u2019italienne, à suédoise, aux tomates marinées ou encore aux crevettes et au riz.Comme deuxième condition, la concurrente aura l'initiative de présenter son plat à sa façon.Pour la dégustation, ce qui représente la troisième condition, une certaine quantité de recettes sera requise selon le nombre de participantes.Par contre, la présentation sera jugée seulement à partir d'un seul plat.nfin, le sous-comité fera des suggestions du comité organisateur pour les prix qui seront remis aux gagnants.Ee plus, la gagnante du jour devra refaire son plat, selon une quantité requise, pour la journée de clôture du Champignon-Val.Au cours des prochains .mois, le sous-comité \u2018\u2018salades Champignon-Val\"\u201d devra définir les critères qui permettront de choisir les gagnantes et, pour le faire, fi devra rencontrer des personnes compétentes, telles que des chefs-cuisiniers ou autres, et former un jury approprié., our que cette activité obtienne un succès éclatant, le sous-comité aura pour principale tâche de recruter des concurrentes, c\u2019est pourquoi, des invitations seront lancées à plusieurs personnes qui, à leur tour, décideront de l\u2019allure du con- Cours.Enfin, une coopération entre tous les sous-comi- tés est prévue dans le but de préparer la Place du Centenaire, où se tiendront une grande partie des activités.permis à l'a la journée ture.gnant de ce concours.En recevant son titre, 1 cette culture.Cette Pour la seconde fois La luzerne fait gagner le concours à M.Marcel Rodier QUEBEC (PC) \u2014 L'utilisation de la luzerne a riculture québécoise de p | pour $9.2 millions de plus de produits alimentaires au cours de l'annee 1973, a déclaré jeudi le nouveau président provincial de \u2018l'opération luzerne', M.Hubert Melançon, qui participait a provinciale de la luzerné, à Québec, dans le cadre du colloque régional sur l'agricul- C'est M.Marcel Rodier, de St-Valérien, dans le comté de Shefford, qui a été proclamé ga- rovincial de la luzerne.a déclaré que la culture de cette légumineuse coristitue une source de protéines très économique, precisant réalisé des grains équivalents à $160 l'acre par lante, rappelons-le, constitue l'élément principal du programme quinquennal d'auto- approvisionnement lancé par le ministère provincial de l'Agriculture dans le but de consolider l'industrie agricole du Québec.roduire u'il avait La police signale aussi un délit de fuite Un champion du siphon à l'oeuvre à Waterloo WATERLOO \u2014 Tous les moyens .sont bons pour les voleurs quand il s'agit de prendre quelque chose sans payer; et, tout ce qui tombe sous la main est apprécié, peu importe sa valeur qui est souvent moindre que sa nécessité.Ce fut le cas pour un vol mineur commis à Waterloo pendant la nuit d'hier, alors qu\u2019un individu a asséché le réservoir d\u2019une voiture, duquel il a siphonné toute l'essence dont la valeur était d\u2019environ $10.Si un tel vol peut sembler un fait amusant, cocasse, pour la majorité des gens, il n'en demeure pas moins que c'est tou- Jours très choquant et désagréable pour l'automobiliste qui est victime de la chose.Ca l\u2019est peut-être davantage quand le vol est perpétré sous un lampadaire, juste\u2019 devant la résidence de la victime, comme ce fut le cas pour M.Albert H.Norris, du 503, rue Western, à Waterloo.Sa voiture était stationnée juste sous un lampadaire à proximité de l\u2019a- réna et de son domicile, quand le réservoir a été asséché par un inconnu durant la nuit d'hier.Il *faut imaginer la mine de l\u2019automobiliste, hier matin, quand il sortit de chez lui pour prendre son véhicule et que celui-ci ne put démarrer, faute d\u2019essenee.Collision a St- SAINT-CESAIRE \u2014 La police de St-Césaire a enregistré un spectaculaire accident de la circulation en fin de semaine, quand une automobile et un camion sont violemment entrés en collision Création d'un \u2018conseil.de justification\u201d pour mettre fin au maraudage (PC) \u2014 MONTREAL Pour mettre fin au maraudage syndical, M.Jean Gérin-Lajoie a proposé, vendredi, la création d\u2019un \u2018conseil de justification\u201d, auquel les trois centrales confieraient des responsabilités précises.Le directeur des Métallos a dit ainsi rejoindre les objectifs visés par Michel Chartrand, de la CSN, qui a déploré, mardi, le fait qu'on ait consacré quelque $4 millions depuis 1968 dans des luttes syndicales.Les nuances apportées par le directeur des Métallos portent sur la \u2018\u2018justification d'une lutte\u201d compatible avec la liberté collective des travailleurs impliqués, plus que ne le serait la décision exécutoire d\u2019un arbitre.A la limite, M.Gérin- Lajoie n'exclut pas la présence, à une telle commission, de spécialistes de relations de travail non reliés régulièrement aux centrales.Le syndicat que dirige Gérin-Lajoie compte environ 40,000 membres et, depuis deux ans, a dit son directeur, il n\u2019a pris l'initiative d'aucun maraudage.Gérin-Lajoie a dit rejeter a priori les slogans simplificateurs, les ter- mes-chôcs visant à accrocher des recrues, à transformer l\u2019action syndicale en foire commerciale où, wpe Wn, apt gen aw rg, par un savant marketing, on viendrait a faire dis- araître l\u2019autocritique et a recherche d\u2019une idéologie.A éviter à tout prix, a dit le directeur des métallos: des circulaires comme celles que la CSN a autorisées pour tenter e'marauder Tes gars de la CIL à Brownsburg 1973; c'est là un dossier clos où les métallos ont vaincu et où des partisans de la CSN auraient usé de basse démagogie et de coups bas pour tenter d\u2019arracher un bastion aux métallos.Les métallos limitent au seul secteur privé leur suggestion.Avec l'exception, du secteur de la construction où Gérin- Lajoie préconise le monopole syndical \u201cavec un choix collectif et périodique\u201d.Le tribunal d'honneur formé par les trois centrales CSN, FTQ et \u2018CEQ aurait pour effet, pense Gérin-Lajoie, de faire renoncer a un changement d\u2019allégeance si le débat n'apparaissait pas justifié.Sur la route de la concorde, quels sont les obstacles?L'isolement des travailleurs et l\u2019absence d'accréditation sectorielle qui rend pratiquement impossible la syndicalisation des deux tiers de la main-d'oeuvre québécoise.v Il ne faut pas s'étonner si un automobiliste pique une colère à la suite d\u2019une mésaventure pareille et il vaut mieux pour le voleur qu'il soit déjà loin quand sa victime se rend compte de ce sale tour.Délit de fuite Comme une plainte pour un vol d\u2019essence au montant de $10 a été déposée au bureau, la police de Waterloo a ouvert une enquête relativement à ce vol mais elle n\u2019a encore opéré aucune arrestation.Quant à la marchandise, il est d\u2019ores et déjà acquis que la police ne la retrouvera probablement jamais.Il semble, en effet, que l'essence ainsi volée ait été transformée au monoxyde de carbone.Outre ce vol mineur, la police de\u2019 Waterloo a enregistré un délit de fuite au cours de la fin de semaine.Elle recherche d\u2019ailleurs à ce propos un automobiliste dont le véhicule a poursuivi sa route après en avoir accroché un autre.Il a toutefois été impossible d'obtenir de plus amples informations au sujet de ce délit de fuite, duquel la police n\u2019a dénombré aucun blessé.L'accident s\u2019est soldé par des dommages matériels seulement, mais on ignore de quel ordre, le rapport de l'incident n\u2019étant encore que fragmentaire.Césaire à l'intersection des rues Union et Provençal, dans les limites de la vile de St-Césaire.Personne n'a subi de blessures dans cet accident, mais les dégâts matériels relevés sur les deux véhicules sont de l'ordre de $1.500.C'est la voiture qui a été le plus durement touchée, puisque les dommages s'élèvent à tout près de $1,000.Elle était conduite par M.Roger Gaudet, 33 ans, du 809 rue Eastern a Waterloo.Quant au camion, il était conduit par - M.Michel Paquette, 19 ans, domicilié sur la route nationale no.1 à Rou- gemont.: La police n'a pas fait mention de la cause probable de cet accident, l'un des rares à s'être produit à St-Césaire depuis le début de l'annee 1974.jour: Le corbeau critique la noirceur.(Shakespeare).Pensée du Lundi, 25 février 1974, 56 ème jour de l\u2019année.Principaux anniversal- .res historiques: - es Israéliens 1973 \u2014 se déclarent prêts à INdemniser les familles des 108 -personnes qui se trouvaient à bord du Boeing libyen abattu dans le Sinai.L, 1972 \u2014 Fin de la visite à Pékin du président Nixon.1956 \u2014 Devant le Congrès du PCUS, Khrouch- tchev dénonce Staline.1954 \u2014 Le colonel Nasser prend la tête du gouvernement égyptien.1948 \u2014 Coup de force communiste à Prague.1570 \u2014 Elizabeth 1ère d'Angleterre est excommuniée par Pie V.3 à > + 5 8 F F5 F7 1i- C de ns re ait ar nt 0- li- lite on nner yique suite pa- iieux | soit victi- de ce ainte ce au été u, la )O a rela- mais ppéré tion.1dise, à acne la ment n ef- ainsi rmée bone.ur, la po a t de a fin cher- ro- iliste pour- 2S en tre.2 im- de tions it de olice ucun s\u2019est nages nent, uel l\u2019in- > que orce 1ère com- Le travail reprend à la Stedfast GRANBY (par Réal : Marchessault} \u2014 Les tra- « vailleurs de l'usine Sted- fast Rubber de Granby \u201cretourneront au travail dès lundi matin.suite à Une entente intervenue I L'équipe des Katrevens donnera entre les représentants syndicaux et patronaux, hier après-midi.Le point en litige était le port de chaussures avec semelles de cuir, comme l'exigeait la compagnie, mais cette dernière a revisé ses positions et elle a accepté le retour au travail des employés avec les chaussures de leur choix.La nouvelle nous était plusieurs spectacles en avril GRANBY (E.P.-F) \u2014 Les Katrevens, ce sont sept garcons et sept filles qui ont décidé de former une petite troupe de .danse folklorique et don- .ner des spectacles un peu partout.La majorité des mem- \u201cbres de cette petite troupe sont des moniteurs et ,assistants du groupe les Mariniers, de Granby, un groupe folklorique formé -de jeunes jusqU'à environ 16 ans.Les Katrevens existent en fait depuis trois ans.Au tout début, c'était l'équipe de démonstration des Mariniers, mais depuis un an les jeunes qui en font partie ont décidé d'acquérir leur indépendance.Cette petite troupe est en fait affiliée aux Loisirs de Granby, mais elle se finance par elle- Les quatre secteurs \u201cseront \u2018regroupés - GRANBY (par Elizabeth P.-FARAND]) \u2014 Une soixantaine de professionnels de l\u2019activité physique de la région de \"Granby se grouperont, lundi prochain, lors d\u2019une journée d'étude drganisée par le comité \u2018de coordination de l\u2019activité physique de Granby.Amener des bases communes orientées vers une continuité scientifique et pédagogique des problemes d\u2019activité physique, telle est la raison - de la rencontre des qua- \u2018tre secteurs, soit l'\u2019élé- -mentaire, le secondaire, le collégial et le secteur civil (les Loisirs de Gran- by).; La présence de M.Claude Bouchard, chercheur et scientiste québé- .cois dans le domaine de - \u2018l'activité physique donne- - ra un caractère de réflexion à cette journée.Tout le monde parle des impôts de la retraite et de la température mais personne n'y peut rien.n'est-ce pas?FAUX! Nous pouvons faire quelque chose au sujet de la retraite et des impôts! Demandez-nous aujourd'hui des renseignements touchant LES PLANS ENREGISTRÉS D'ÉPARGNE-RETRAITE de la Métropolitaine * 2 sur 3.ce n'est pas trop mauvais! iE 2 BE 2 LE?GERARD CARON 15, CENTRE, GRANBY TÉL: 372-3375 D La Métropolitaine OU L'AVENIR, C'EST TOUT DE SUITE -débrouiller en ow même, soit principalement par les spectacles qu\u2019elle donne.Ainsi, lors d\u2019un récent spectacle à la polyvalente J.-H.-Leclerc, présenté en collaboration avec un roupe similaire de Drummondville.les Ka- trevens ont pu retirer un profit de $134 qui sera utilisé pour l'achat et la fabrication de costumes et accessoires.Jusqu'à maintenant, les Katrevens arrivaient à se cousant eux-mêmes leurs costumes et en présentant des décors très simples.Afin de pouvoir donner des spectacles plus étoffés, les Katrevens espèrent voir leur groupe augmenter à une vingtaine de membres.Que ce soient des étudiants ou des travailleurs, les intéressés sont les bienvenus.Actuellement, l'âge des membres se situe entre 15 et 24 ans.La direction artistique des Katrevens est sous la responsabilité de Mille Monique Benoit, de Granby.L'équipe est également conseillée par un ancien membre de la troupe de Drummondville, M.Marcel Jutras.Tous les quinze jours, il se rend aux pratiques des Katrevens et leur prodigue des conseils.Spectacles Les prochains spectacles que donneront les Katrevens auront lieu en avril.Le premier aura lieu le 7, à Drummond- ville, pour rendre la politesse à la troupe de cet endroit qui est récemment à Granby.Les deux autres auront lieu les 20 et 21 avril, a Granby.D'autres seront à venir, -mais les confirmations n\u2019ont pas encore été faites.Les commissaires se perfectionnent GRANBY (par Elizabeth P-FARAND] \u2014 Les commissaires de Granby, Waterloo et Saint-Césaire participeront, le samedi 9 mars, à une première session organisée dans le cadre d'un projet de perfectionnement des commissaires.Ce projet, mis de l'avant par le comité de »erfectionnement de l'Association diocésaine des commissions scolaires, se déroulera en trois étapes et tentera de répondre à autant d'objectifs: sensibilisation au processus de prise de décision, prise de conscience du commissaire de son \u201c\u2018style de gestion\u201d et celui des autres personnes appelées à lra- vailler à la même table initiation aux d'assemblées et enfin procédures délibérantes.Des responsables ont Été nommés dans les secteurs du diocèse.Pour la région de Granby, le responsable de la première piape sera M.Georges Zigbv, directeur général de la Commission scolaire de Granby.Ces sessions de perfec- \u2018tionnement sont organisées pour répondre au désir exprimé par les membres lors de la dernière assemblée générale de l'Association diocésaine des commissions scolaires.Elles font également suite aux cours de gestion qui ont eu lieu au cours des années antérieures, Arrestations en Grèce SALONIQUE, Grèce (Reuter) \u2014 Vingt personnes au moins, liées au complot communiste contre le régime grec, ont été arrêtées ar les forces de sécurité, déclare-t-on vendredi à Salonique, de source autorisée.\u2018 La plupart d\u2019entre eux sont des étudiants et de jeunes ouvriers, précise-t-on de même source.Les autorités grecques avaient annoncé, mardi dernier, l\u2019arrestation e 35 personnes \u2014 dont 13 étaient des dirigeants du Parti communiste grec interdit \u2014 sous l'inculpation de tentative de renversement du régime pour le remplacer par un gouvernemertt communiste.Les forces de sécurité ont démantelé le réseau clandestin du Parti communiste grec et des organisations qui lui sont affiliées, a indiqué un porte-parole gouvernemental.1 SPÉCIAL DU 25 AU 28 FÉVRIER MANGE BIEN.eARTOUT QO .PRESEN SO FAMEUX TEEN BURGER \\ \\ A = By REG.90¢ SPECIAL ft e 2 - z Bas p A LE VACA o Ohl oy Fil rr! gy gg; w nw) y = TEEN BURGER 6 +, + M no | 69° Gomes 177, RUE PRINCIPALE, GRANBY 2745 OUEST, RUE KING, SHERBROOKE 339 EST, RUE KING, SHERBROOKE s'étaient venue commniqué par M.Gilles Parent.représentant sndical attaché à la FTQ.Il faut se rappeler que le débravage est survenu jeudi, à 1 heure p.m., alors que les quelques 120 travailleurs de l'usine réunis et avaient pris la décision de débraver.M.Parent soulignait que la position catégorique de la compagnie etait adoptée en raison des assurances dans l'usine, puisque les employés travaillent constamment en contact avec des matières hautement inflammables.Il semble qu'une réunion pourrait se tenir dans les prochains jours et que le problème pourrait définitivement être réglé, cette réunion devant mettre les représentants syndicaux en présence des représentant patronaux, alors que la question de l'assurance pourra v être discutée a ond.Du côté de la convention collective des travailleurs, aucune clause n'est relevée au sujet des chaussures et il est donc impossible d'en reférer à ce document pour mettre les choses au point.Enfin, il semble que le titre d'un article paru dans notre édition d'hier où il était fait mention de \u2018Grève sauvage à la Stedfast\u201d ait particulièrement choqué les représentants syndicaux et les travailleurs, de l'usine en question.Il est à préciser que l'expression grève sauvage, est couramment utilisée en milieu journlisti- que et svndical afin de désigner les débravage et grève illégal.Prêt du matériel Le prêt et l'utilisation du matériel de la Commission scolaire régionale Meilleur par d'autres organismes fera l'objet d'une politique, laquelle sera déterminée après étude.Un genre de politique existe actuellement, dans le sens que la régionale ne prête généralement pas son matériel, mais il v a des exceptions.Le conseil des commissaires sera saisi lors d'une prochaine réunion d'une suggestion de politique.Matériel électronique Pour éviter que se renouvellent les troubles qui se sont produits à la polvvalente J.-H.-Leclerc à la suite des pannes d'électricité, la régionale Meilleur fera l'acquisition d'un appareil électronique permet- $1,322.Moins d'absences tant de régulariser les phases.Cet appareil coûtera Le nombre d'absence dans les écoles de la régionale Meilleur a été moindre en janvier 1974 qu\u2019en janvier l\u2019année précédente.Alors qu'elle se situait à 7.8\u201c: en 1973, la moyenne a baissé à 4.8 cette année.En congrès à Ste-Foy Le directeur des services aux étudiants de la Régionale, l'abbé Réginald Deslandes, ainsi que M.Normand Jodoin, seront délégués au prochains congrès des services aux étudiants, du 15 au 18 mai à Ste-Fov.Le comité de mise à jour recommande des délégations GRANBY (EPF) \u2014 Le comité de mise à jour de la Régionale sur pe perfectionnement des ensei- .gnants, a recommandé la participation d'enseignants à plusieurs rencontres Co Ainsi, tous les professeurs d'éducation physique participeront à une journée édagogique avec M.Claude Bou- chard, spécialiste de l'activité phsyique, lundi le 25 février à Granby.Le 26 février, deux ensëignantes du Mont Sacré-Coeur assisteront à une clinique de ballon- balai à St-Denis sur Richelieu.Les professeurs de l'enseignement professionnel (80) et les agents de développement pédagogique se rendront à Sherbrooke le 10 avril pour participer à une journée pédagogique sur le sujet.Cinq professeurs de Granby et dix professeurs de Cowansville participeront, en mard, à une fin de semaine de perfectionnement en au- dio-visuel.L\u2019animateur sera M.Denis Racine, de Granby.Le cours regrouperait dix autres professeurs de Granby dans le cas ou il n'y aurait pas la participation de Cowans- ville.Les professeurs de français de l'école polyvalente Immaculée-Con- ception rencontreront un spécialiste du mime et de la pantomime lors d'une journée pédagogique, le 10 avril a Granby.Enfin la Régionale aura des délégués lors du symposium sur lès programmes en activités physiques adaptés.les 15 et 16 mars, à l\u2019Université Laval de Québec.Wi PLYMOUTH '14 Fury |, 4 portes, sedan, radio AM, moteur 360 po.cu.Transmission automatique, servofreins a disques, servodirec- tion, pneus a flancs blancs.enjoliveurs de roues.SPÉCIAL $3195.Reg.$4475.Spécial Chaque lundi, Shefford Chrysler vous offre un choix de voitures populaires à des prix incroyablement bas.\u2019 Profitez du dimanche pour aller les voir.On les a mises bien i ci en évidence dans la hefford CHRYSLER PLYMOUTH LTEE 947, PRINCIPALE, GRANBY, 378-9051 cour pour que vous puissiez les examiner a votre aise.UNE AUTRE PREUVE QU'ON S'OCCUPE BIEN DE VOUS.SATELLITE \u201914 2 portes, coupe, moteur 318 po.cu., transmission automatique, servofreins a disques, servodirection, pneus a flancs blancs, enjoliveurs de roues, miroirs ajustables, batterie 70 amp Moulures de portes en vinyle (protecteur).Suspension et amortisseurs extra-ro- bustes.SPÉCIAL $3695.Reg.$4140.[TT CHRYSLER PELLE IE VENTE - SERVICE Be 4 Par un beau PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Certificats d'Épargne PAR AN na ra FY 1306 EST.RUE STE-CATHERINE.MONTREAL 133.PQ - 526-4901 Réal Lapointe REPRÉSENTANT 194 OUEST, RUE DENISON TÉL: 372-9098 GRANBY, PQ Voici l\u2019aspect qu\u2019offraient hier après-midi les ruines des immeubles détruits vendredi par un spectaculaire incendie, sur la rue Principale; il s\u2019agit d\u2019une vue d\u2019ensemble croquée de l'arrière des édifices sinistrés, où il est facile de constater ue les débris calcinés ont fait place à des débris recouverts d\u2019une épaisse cou- i che de glace, à la suite des mil ers de gallons d\u2019eau qui furent déversés sur le brasier par les sapeurs.C\u2019est l\u2019image qu\u2019offraient les immeubles incendiés, lors de l\u2019arrivée de la grue géante mobilisée pour jeter par terre les murs et la charpente de l\u2019édifice Langlois.Comme en témoigne le cliché du bas, cette opération déblaiement s\u2019est déroulée en présence de quelques centaines de badauds massés sur la rue Principale, entre les rues Young et Queen; de façon à ce que les travaux s\u2019effectuent rapidement, la circulation automobile sur la rue Principale avait été déviée sur d\u2019autres artères.(Photos Jeannot Petit) Un camp de trois jours en plein air est préparé pour 16 élèves des classes d'enfance inadaptée GRANBY (par beth P.-FARAND) , professeurs des classes d'enfance inadaptée, à l\u2019école St-Bernard, ont préparé un projet de camp en plein air, d\u2019une durée de trois jours, à l'intention d\u2019une quinzaine d'élèves.Le projet qui comporte une préparation et un retour en classe, a pour objectifs de rendre les élèves capables de vivre en groupe pendant trois jours, de développer chez eux leur sens de l'initiative et de la débrouillardise, de les rendre capables d'être sécu- res et heureux lorsqu'ils doivent vivre en dehors de leur milieu familial, et leur faire vivre et expérimenter des activités de plein air pendant trois journées.Ce camp de plein air, aura lieu les 5, 6 et 7 mars, au Camp Jouvence, et les 16 élèves seront sous la surveillance.d'une équipe de neuf moniteurs, soit les deux Eliza- Les professeurs titulaires, un professeur en éducation physique, une travailleuse sociale et un psychologue, le conseiller pédagogique, le principal (également responsable du camp), et deux animateurs du Camp Jouvence.Préparation Depuis quelque temps déjà en classe, les élèves et leurs professeurs préparent cette activité de plein air.La première est la mise à jour d\u2019un journal, nécessitant un travail d'équipe, et comportant diverses recherches (animaux, sports).Le visionnement de diapositives sur les animaux est une autre étape de cette préparation et elle a pour but de développer l'expression orale chez l'enfant.Diverses activités d'arts lastiques permettront à l'élève de représenter l'activité qu\u2019il a le plus hâte de vivre.Dimanche le 3 mars Le club Personnalité organise une journée de plein air GRANBY \u2014 Le club Personnalité de Granby organise une activité spéciale dimanche le 3 mars a 9 heures a.m., au club de golf Granby- Saint-Paul.Le projet est mis de l\u2019avant par M.Claude Messier, responsable des activités sociales au sein du club Personnalité.Cette rencontre s'adresse à toute la famille qui pourra profiter d'une journée de plein air.Diverses activités se dérouleront tout au long de la journée, dont principalement un déjeuner canadien qui sera servi de 9 heures à midi, au prix de $1 du repas.Dans l'après-midi, les participants à cette journée de plein air pourront profiter du sport de la raquette, du ski de fond et du patinage.Les personnes intéressées sont priées d'apporter leurs accessoires pour la pratique de ces sports.Pour accomoder, le club de golf pourra louer les équipements de ra- uette et de ski de fond.Il faut aussi ajouter que le curling sera en vedette et tous les intéressés pourront pratiquer cette activité.Quant au ski de fond.M.Jacques Paré, instructeur de ski de fond dispensera gratuitement ses conseils à partir de 9h 30 a.m.M.Arsène Hallé, président du club Personnalité de Granby souligne le mérite des personnes qui ont bâti ce centre de plein air, accessible à toute la population de la région.De plus, on initie les - élèves au matériel et aux techniques de la raquette et du ski de fond, deux sports qu\u2019ils auront l'occasion de pratiquer pendant le camp.Enfin, les élèves pourront eux-mêmes créer le thème et la chanson du camp qu'ils vivront.Le retour Après leurs.trois jours, en plein air, des activités pédagogiques de retour sont également prévues: un journal ou album représentant des photographies, des dessins de chaque élève, préparation avec rétro-projecteur des souvenirs et impressions du camp, et présentation et explications aux autres classes des dispo- sitives sur le camp.Le coût La réâlisation de ce projet entraînera des dépenses de l'ordre de $350, montant qui a été autorisé par l'exécutif de la Commission scolaire de Granby lors d'une récente réunion.La Commission\u2019 scolaire donnera $275, alors que le- budget des activités de l\u2019école fournira à raison de $75.SEMAINE DU 25 AU 28 SPÉCIAL TEEN BURGER speciaL O9 POULET 111 Principale GRANBY THÉÂTRE PALACE GRANBY TÉL: 312-4466 HORAIRE: _DEMONS.- 9.10 P.M.CLASSE - 7.25 P.M, PRIX RÉGULIER 1 \u20ac :xles Novices Ensorcelées 8 | LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 25 FÉVRIER 1974 \u2014 PAGE 3 | ! | | { i i ! i \u201c PEE en ee ilies an a Le coût de l'habitation est beaucoup trop élevé Etre propriétaire est maintenant un luxe dans presque toutes les régions du pays.L'habitation coûte naturellement beaucoup plus cher dans les grands centres urbains comme Montréal ou Toronto.Mais elle atteint aussi assez souvent des prix prohibitifs dans les centres de moyenne importance comme Granby.Quand un futur propriétaire a terminé le calcul du prix de son habitation, du coût de l'intérêt et des taxes foncières qu\u2019il sera dans l\u2019obligation d\u2019acquitter, il hésite non sans raisons à réaliser son rêve.Une seule raison peut le porter à devenir propriétaire: le coût du loyer qui lui aussi subit une hausse considérable.Qu'il achète une maison ou qu'il demeure locataire, en somme, le Canadien paie et paiera rubis sur l\u2019ongle pour se loger convenablement.Où \u2018tout cela s\u2019arrêtera-t-il?Bien malin serait celui qui pourrait le dire.L'inflation continue d'exercer ses ravages à tous les niveaux de l'économie, et rien ne laisse espérer qu\u2019il sera possible de l\u2019enrayer.Les prix des matériaux de construction augmentent sans cesse, de même que les salaires, les taux d'intérêts et les taxes.Aussi, n\u2019est-il pas étonnant que le coût de l'habitation grimpe à vue d'oeil et que le futur propriétaire doive agir avec la plus grande prudence pour ne pas être finalement dans l'obligation d'acquitter une dette excédant de beaucoup ses moyens.Il y a environ cinq ans, une famille pouvait s\u2019acheter une maison moyenne au coût de $25,000 dans les grands centres et à un coût un peu moins élevé dans les villes de moyenne importance.L'intérêt sur I'hypothèque étant alors de six à huit pour cent, le coût total de l'habitation atteignait en vingt-cinq ans environ $50,000.Or, la même maison aujourd\u2019hui, acquittée à un taux d'intérêt de dix à douze pour cent, coûte en vingt-cinq ans environ $100,000.Certes, le futur propriétaire doit-il toujours se dire qu\u2019il n'aurait pu pendant ce temps se loger gratuitement et que les paiements mensuels, même élevés, constituent une forme de placement.Cela est bien évident.Une partie de ces paiements mensuels représente une économie.Mais, encore une fois, il ne peut se permettre cet investissement que s\u2019il en a les moyens.S\u2019il ne les a pas, il lui faut continuer à payer un loyer élevé pour se loger.Mais est-il en réalité possible de réduire, non pas le coût de l\u2019habitation, mais celui de l'intérêt qui contribue dans une mesure trop considérable à l\u2019accroissement du coût global?Si, par exemple, le gouvernement en arrivait à un accord avec les prêteurs et, d'autre part, libérait au moins une partie des dépôs des banques à charte à la banque du Canada \u2014 dépôts qui ne leur rapportent aucun intérêt \u2014 sans aucun doute le marché des hypothèques serait-il plus accessible.Les banques seraient certes heureuses de voir une partie de ces dépôts leur rapporter quelque chose, même si l'intérêt n\u2019atteignait que 5 ou 6 pour cent.La libération d\u2019une fraction des réserves bancaires pour les prêts à l'habitation dégagerait le marché hypothécaire et aurait un effet bienfaisant dans l\u2019ensemble.Le gouvernement, bien entendu, applique actuellement une nouvelle politique selon laquelle l\u2019emprunteur peut bénéficier d\u2019une assistance financière basée sur son revenu.L'aide à laquelle il a droit, en d'autres termes, lui permet d'acquitter plus facilement ses redevances.Cette forme d'assistance en portera plusieurs à s'acheter une maison, mais même s\u2019il en bénéficie, le nouveau propriétaire demeure assujetti aux mêmes obligations.Si, par une libération des capitaux et une réduction du taux d\u2019in- térét, il était possible de diminuer le coût global de l'habitation, ce serait là une amélioration considérable.Une amélioration d\u2019autant plus importante que l'inflation ne disparaîtra pas de sitôt.Qu'elle continuera à exercer ses ravages à tous les niveaux de la vie.En raison de l'accroissement des prix, le taux d'intérêt devient peut-être le seul moyen auquel le gouvernement puisse avoir recours pour abaisser le prix réel de l'habitation.En le réduisant à un niveau raisonnable, il deviendra possible de diminuer du même coup les versements mensuels.© Les taxes deviennent elles-mêmes, naturellement, un important facteur surtout dans les nouveaux secteurs résidentiels où l\u2019aménagement des services publics exige des dépenses assez élevées.Ce qui majore inévitablement le loyer mensuel de l'habitation.Or, l\u2019abaissement du taux d\u2019intérêt jouera aussi dans ce cas en faveur du propriétaire auquel on ne saurait, de toute façon, exiger autant qu\u2019en ce moment.Roland Gagné ALORS COMME ÇA, 9 Vous ÊTes QUÉBÉCOIS.DANS UN BISTROT DE PAR/S \"MARRANT ! TARARNAK, DITES MOI QUELQUES CSSS MOTS POUR York, CALINE (1 St Co I Pr vous, vous ETES meant! | PARISIEN 7 \u2014\u2014\u2014\u2014 ET À PART DE q AN) Lo PN R= ED (0) DANS LE FOND NOUS SOMMES DES COUS/NS \u2026 QUE DIS-TE, DES FPERES, N EST.eds) 7 7 So LES AAAS So 0008 UR LES PADIS/ENS, voi BEN DE, 5% Do VOUS ÊTES PAs Sr PIRE.\u2014\u2014 AU DIABLE TOUS LES , ( POÉTUGÉS MON AM 2), Ben D'ACCORD-) (Reproduction autorisée par Ia Presse, Montréal) Le saviez- vous?\u2019 \u2014 Le plus grand centre de proauc- tion de truffes de France est le Tricas- tin, région appelée parfois la \u201cCendril- on provençale\u201d, à cause de sa position marginale.au nord d'Avignon.* Revue DECOUVRIR LA FRANCE - numéro 73 Larousse.\u2014 Un sanyasi est, en Inde, un retraité \u2014 l'homme du quatrième âge.Il prend généralement le chemin de la méditation et de l'exil, courant de temple en temple, en robe safran, le crâne rasé et portant le bol d\u2019aumônes, our finir ermite, au fond de l'Hima- ya, confondu avec la nature, presque végétalisé.L'INDE \u2014 age 96 Larousse (Collection \u2018Monde et voyages\u201d).\u2014 Cinq souris ont fait partie, dans un container, de la mission Apollo sur la lune.Elles furent sacrifiées à leur retour, pour l'étude des effets des rayons cosmiques sur le cerveau et le systéme nerveux.Journal de l\u2019Année 1972-1973 - page 269 Larousse.\u2014 Bien que sa fête soit fixée au 25 juillet, vous pourrez, si vous soupirez pour une \u2018\u2018Valentine\u2019\u2019, lui offrir des leurs le 14 février, fête des garçons, des filles et des amoureux; ceci en souvenir de saint Valentin, martyr, prêtre de Rome, qui fut décapité en 270.Petit Larousse 1974.Article.\u201cValentin (saint}\u201d \u2014 De tous les corps liquides et solides du monde, l'eau est celui qui est capable de retenir le plus de chaleur (à la seule exception de l\u2019'ammoniaque).Les océans et les mers seraient tout différents si l\u2019eau ne possédait pas, en outre, l'extraordinaire pouvoir de dissoudre plus de substances que n'importe quel autre liquide.L'homme et la mer, par Stéphane Groueff - page 280 Larousse-Paris- Match (Collection \u2018Maîtrise du mona + any M.T.Dg.) D'FRANÇAS ! (Droits réservés) L'opinion des autres ÜUn capitalisme d'ici C'est en examinant la société québécoise et le monde des affaires avec les membres du Centre des Dirigeants d'Entreprise que le professeur Léon Dion s\u2019est prononcé pour un capitalisme d'ici en l\u2019opposant au socialisme d'ici prôné par certains.\u201cLe socialisme d'ici, a-t-il dit, s\u2019axant sur nos \u201csolidarités\u201d, paraît assez peu apte à se plier aux exigences du développement économique\u201d.D'ailleurs, a- til rappelé que tous les efforts tentés pour instaurer le socialisme par des voies démocratiques ont échoué.Pour assurer le développement économique du Québec tout en garantissant la promotion sociale et culturelle de la collectivité, il a écarté également les organisations communautaires diverses et le coopératisme comme solutions partielles avant de retenir comme moyen la poursuite du développement économique actuel.Pour Léon Dion, la promotion individuelle est.évidemment requise, mais / elle est insuffisante pour assurer la promotion de la collectivité, tandis qu'il considère que l'Etat est une base trop étroite pour soutenir la création d'un réseau économique québécois.Léon Dion estime que \u2018\u2018les effets aralysants des conditions défavorables existant dans le passé persistent} toujours sous la forme de résidus tenaces et se manifestent sous les formes les plus diverses\u201d.Pour plusieurs jeunes, le capitalisme et le monde des affaires, c\u2019est le monde des profiteurs, des exploiteurs el des influences indues pour ne rappeler que les préjugés les plus courants.C\u2019est la responsabilité donc du monde des affaires et des corps intermé-, diaires qui le regroupent et le représentent Ye se donner comme priorité de faire comprendre a la population \u2018que \u2018les affaires, ça doit exister dans le monde moderne\u201d et qu'\u2018aucune civilisation ne peut s\u2019épanouir, si elle ne repose pas sur une forte base matériel- Il faut done \u201cmettre fin a la tradition individualiste et créer un environnement propice à l'esprit d'entreprise\u201d.Il faut développer \u2018une nouvelle mentalité plus favorable aux affaires\u201d.La solution pour Léon Dion, ce n'est pas le capitalisme tout court, mais le capitalisme d'ici qui suppose la réor- gnisation\u2019 de nos petites et moyennes entreprises, la création d'entreprises de pointe articulées aux grandes entreprises plurinationales et la participation des cadres québécois à la direction.(C\u2019est là, par exemple, que Léon Dion, comme la Chambre de commerce du district de Montréal, comme le président même de la Commission Gendron, voit la solution à la question linguistique qui soulève tant de passions et tant de débats.) Pour Jean Brunelle, directeur général du CDE, \u201cla promotion de l'entreprise privée ne peut plus étre, comme par le passé, basée à peu près uniquement sur le maintien des traditions qui, dans le contexte actuel, risqueraient de compromettre la stabilité de la société\u201d.Jean Brunelle considère que \u2018la principale responsabilité de l'entreprise consiste donc à adopter sa propre stratégie collective, en tenant compte de tous les éléments du problème, et.de proposer, en prenant les moyens de la réaliser, une solution mitoyenne entre le capitalisme et le socialisme intégral\u201d.\u2018L'entreprise, dit-il, au-cela des péchés dont on l'accuse, possède un avantage inestimable: celui de pouvoir proposer aux hommes un lieu décentralisé, libre et mobile, qui se prête à l\u2019exercice des initiatives de toutes sortes et à la créativité sous toutes ses formes\".I faut, en bref, que l'entreprise joue pleinement son rôle et assume carrément ses responsabilités dans la poursuite d'un avenir meilleur pour toute la colleétivité québécoise.C\u2019est ça le défi du capitalisme d'ici.Maurice Chartrand .(Commerce) Dd GN pd 0 SU Se EEE i hu mn em ed mn hd hd Pn > oan AA pm bd ANA Hm rm 00 CAN ES EN a et A4 7 hd BN bt ete bib PP ppt pet 4 \u2014 pumped FTN pm pepe pepe pn pp a Am 5 a Led RP Ps pn ey jee La vocation multiculturelle de Radio-Canada OTTAWA (PC) \u2014 Tel qu'elle interprète son mandat, la Société Radio-Canada a une vocation multiculturelle et le devoir d'exprimer les aspirations, les préoccupations et l'identité des régions du pays, il faudrait certainement une directive du Parlement pour que Radio-Canada devienne multilin- ue, a déclaré le président de la société \u2018Etat, M.Laurent Picard, devant le Conseil de la radio-télévision canadienne.De tous les problèmes portés à l\u2019attention du Conseil de la radio-télévision canadienne \u2014 CRTC \u2014 pendant les audiences publiques de cette semaine en vue du renouvellement des permis de diffusion de Radio-Canada, celui de la capacité de la société d'Etat de \u2018\u2018contribuer à l'unité canadienne\u201d, tout en \u201crespectant et reflétant les spécificités régionales et culturelles du pays\u201d a certainement été, avec celui de la publicité, le plus débattu, controversé, diversement abordé et \u2018\u2018résolu\u2019\u2019 par les témoins.De la trentaine de témoins entendus, simples citoyens, syndicalistes, représentants de ministères ou de groupes ethniques ou, encore, de postes privés affiliés au réseau national public, plus d\u2019une quinzaine ont traité, pendant les trois jours d'audiences, de façon plus ou moins exhaustive, du role a la fois de \u201cmiroir\u201d et \u201cd\u2019instrument de l'unité canadienne\u2019 de Radio-Ca- nada tant par la conception de sa programmation, que par le contenu de ses émissions, de ses nouvelles et même de ses .annonces commerciales.De la femme-objet des annonces commerciales au lessivage électronique, des Inuits et des Indiens, en passant par la \u201cto- rontite\u2019\u201d\u2019, la place des programmes étrangers ou l'opportunité de multilinguisme, il se dégage de ces témoignages devant le CRTC l'impression d'un jeu quasi-insaisissable de \u2018domination\u2019, au sein de Radio-Canada, de certains groupes, idées, manières de voir, dits représentatifs, de la norme ou moyenne nationale, au détriment des préoccupations, goûts et aspirations régionales minoritaires, locales ou spécifiques.Les commentateurs sur le réseau anglais de Radio-Canada ont été presque unanimes: trop d'autorité et de ressources sont concentrées à Toronto, l'optique du Torontois moyen sert de tamis et de critère pour la programmation et il est devenu impossible aux spécificités régionales de s'exprimer non seulement dans des émissions, mais même dans les bulletins de nouvelles, conçus par et pour le citoyen moyen du Canada central.Exemple Deux mémoires au moins ont cité l'exemple de la grève du rail l'été dernier: les bulletins de nouvelles nationales, portaient sur les perturbations dans les industries du centre-Canada, sur les banlieusards privés de leur navette ferroviaire pour rejoindre les centres-villes de Toronto ou de Montréal et des touristes en détresse sur l'Ile du Prince-Edouard, ou de Terre-Neuve.Rien sur les conséquences économiques et autres, pour les citoyens de ces provinces de l'isolement quasi-total du reste du pays dans lequel ils étaient plongés Le problème global des besoins spécifi- ues des régions canadiennes et la façon dont le réseau national répond est décrit avec vigueur dans un mémoire conjoint des ministres des Communications du Nouveau- Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse et de l'Ile du Prince-Edouard.Citant un document de Radio-Canada elle-même, le mémoire souligne d'abord que les programmes nationaux sont conçus en fonction du \u2018\u2018spectateur type.Le Canadien moyen\u201d.Malheureusement, continuent les ministres, à cause du déséquilibre dé- .mographique du pays, le modèle utilisé doit \u2018refléter les intérêts des zones urbanisées du centre du Canada, ce qui désavantage les Maritimes et Sanihile la tentative de projeter une identité régionale confiante et en progrès\u201d.\u201cLa couverture des Maritimes faite par Radio-Canada, ajoute plus loin le mémoire, n\u2019est pas conçue pour renforcer une identité régionale positive ou pour encourager un sentiment de participation et d'importance dans le consensus national\u201d.Le modèle urbanisé \u2018\u2018centre-Canada\u2019\u2019 pourrait même engendrer \u2018l\u2019aliénation culturelle lorsqu'on l'impose à la région maritime\u201d.Enfin, lit-on plus loin, la sur-centra- lisation de Radio-Canada à Toronto et Montréal pourrait aller à l'encontre du mandat de la société d\u2019Etat de \u2018\u2018renforcer l'unité canadienne en devenant le forum où les diverses valeurs régionales et culturelles du pays sont échangées et renforcées publique de l'organisme, expliquait que \u2018interprétation du conseil d'administration de la société d'Etat voulait que l\u2019organisme ublic de diffusion soit multiculturel, mais ilingue.Cependant, a-t-il dit, des cas comme St-Boniface créent des problèmes particuliers de droits acquis par le passée seraient des exceptions jusqu'à ce que clairement le Parlement donne à Radio- Ganada un mandat de multilinguisme, a-t-il it.Grand Nord Mais c\u2019est peut-être dans les interven- tons sur le Grand nord'canadien que le .oblème culiurel a été exposé avec le plus de pathétisme.Grâce à la télévision, en effet, les Indiens et les Inuits y sont informés sur les problèmes de circulation et de stationnement à Toronto, les ventes de voitures à Halifax ou les grains de provende au Manitoba, mais, notait devant le CRTC le député néo-démocrate des Territoires du Nord- Ouest, M.Wally Firth, lui-même Indien: \u2018Même si tout ceci est fort intéressant, des informations sur les ours polaires seraient certainement plus adéquates\".Selon l'intervention de M.Bryam Pearson, du Conseil des Territoires du Nord- Ouest, la télédiffusion, dans cette région, .telle qu\u2019elle est actuellement, permettra éventuellement \u2018\u2018au torrent de la civilisation blanche du sud de complètement noyer une culture et une civilisation millénaires\u201d, qu lieu d'être l'instrument de sa sauvegar- e ! M.Pearson, a insisté, comme M.Firth, _ sur la nécessité que les communautés inui- tes et indiennes produisent, pour des postes Jocaux ou régionaux, leurs propres programmes, exprimant leurs propres préoccupations et valeurs, avec leurs propres con- Cepts.Le concept de violence et de confrontation, par exemple, est absent de la culture inuite, a souligné M.Pearson.Des réalisateurs, des producteurs, des artistes, des techniciens représentant leurs syndicats ou associations, pour la plupart employés par Radio-Canada, ont, Te eur côté, déploré la prédominance des normes et des programmes conçus et réalisés au \u2018centre\u2019 des réseaux de la société.OTTAWA (PC) \u2014 La d'abord les pages bleues\u201d.Ces pages Songez à votre impôt | lupart des contribuables canadiens rempliront plus facilement leur formule de rapport d'impôt cette année s'ils utilisent la table des impôts et s\u2019ils suivent le conseil du ministère du Revenu national, leues, au nombre de quatre, sont insérées dans qui est de \u2018consulter 1 0 em ea em a » x \\ + le fascicule intitulé \u2018Votre guide de la déclaration d'impôt sur le revenu de 1973\u201d.Cette brochure a été expédiée à tous les contribuables, et elle peut être obtenue aux bureaux de district impôt en même temps que les formules T-1.es pages bleues vous expliquent, étape par étape, comment remplir votre formule d'impôt, si votre situation fiscale est relativement simple.Les contribuables dont la situation est plus compliquée trouveront en général les réponses à leurs.problèmes dans les autres sections de la brochure de 45 pages., (\u201cCeux qui n\u2019 arrivent pas devraient nous téléphoner,\u201d déclare M.grey W.Kierstead, chef de Linformation au service .lon du ministère du Revenu national.Multilinguisme _, À l'endos de la brochure, on trouve la liste des numéros de Le Ukrainian Canadian Committee, de tele hone des bureaux de district dans toutes les provinces, et Winnipeg, voudrait pour sa part, voir la a fagon dont on peut faire un appel interurbain gratuit, si société d'Etat devenir multilingue our nécessaire.répondre aux besoins des 500,000 Ukrainiens des Prairies et de ceux des autres Canadiens d\u2019origine autre que française ou anglaise dans le pays.En particulier, le comité voudrait que la rogrammation en ukrainien qui existait dans le contexte national\u201d., D'autres mémoires ont traité du même problème pour d'autres régions, comme, par exemple, celle de Sudbury où les francophones reçoivent passivement les nouvelles de la région d'Ottawa sans qu'on y insère celles concernant leur propre ville et qui doivent attendre qu\u2019un artiste local soit invité à Radio-Canada national, à Montréal, pour enfin le voir sur le petit écran.Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, Granby ORPI ATE) Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.Erreurs nombreuses Sur un total de $10.5 millions perçus en impôts par le mini 3 LY ministère du Revenu national, l\u2019an dernier, il y avait des erreurs par une valeur de $250 millions, soit $150 millions en faveur du gouvernement et $103 millions en faveur des contribuables.de St-Boniface, lorsque ce poste Pour le contribuable dont la situation fiscale est relativement était entre les mains de Canadiens français, simple, les pages bleues du guide d\u2019impôt sont suffisantes.El- soit maintenue en dépit du fait que la sta- les lui indiquent comment assembler leurs feuillets T4, com- tion a été achetée par le réseau public.ment inscrire à l'endroit approprié leurs nom et adresse, leur Confronté avec ce premier pas possible numéro d'assurance sociale et, enfin, comment inscrire les chif- vers un multilinguisme futur possible, le fres correspondant à leurs revenus, à leurs déductions et à président de Radio-Canada, qui témoignait leurs exemptions.devant le CRTC en cette dernière audience q 2 x tes M em Conférence au club Richelieu Sogena est une entreprise qui connaît la prospérité au Québec GRANBY (RM) \u2014 L'entreprise Sogena Incest particulièrement florissante au Québec, mais en dehors des limites de la province, les produits e certaines de ses filiales ont peu de succès.Telle est une des conclusions élaborées par M.Jacques Carrière, président de quatre filiales de Sogena, lequel présentait une conférence lors du souper mixte du club Richelieu de Granby, de tenu à l'hôtel LeMon 400.En fait, l\u2019entreprise Sogena Inc.est canadienne française et il semble que les produits de certaines de ses filiales soient mal acceptés par la clientèle ontarienne ou des autres provinces.Ce n'est pas que ses produits soient de qualité médiocre ou inférieure, au contraire, mais parce que cette clientèle entretient des préjugés face aux vendeurs ou maisons canadiennes françaises.Sogena Inc.est une société de gestion nationale qui a été fondée en janvier 1962, dans le but d\u2019administrer certains commerces et entreprises.Ses actions sont cotées a la Bourse canadienne depuis 1965.Sogena administre des filiales produisant des produits d\u2019utilité courante.Elle comprend 18 administrateurs qui sont tous président ou directeurs de compagnie.Si on en fait un bref historique, nous décou- BE = vrons que Sogena obtient son incorporation en 1962 et que cette méme année, elle se porte acquéreur des laboratoires Desbergers, producteurs de produits pharmaceuti- ues; ainsi que de la ociété Jacquar, spécialiste en distribution de cadeaux de tous genres.En 1963, Sogena achete le laboratoire Nadeau, dans la méme ligne que La Jeune Chambre de Bromont renouvelle son affiliation BROMONT (JdB) \u2014 La Jeune Chambre de Bro- mont demeurera affiliée à la Fédération des Jeunes Chambres du Cana- da-français.C\u2019est ce qui a été décidé, lors d\u2019une assemlée spéciale tenue à l\u2019Hôtel Bromont et à laquelle assistaient, outre les membres de la Jeune Chambre locale, MM.Emile Ricard, président de, la Régionale des JC des Cantons de l'Est, Michel Rouillard, Marc Robitaille.Maurice Char- trand, régionaux.C\u2019est par un vote de 10 pour et de 2 contre, que a Jeune Chambre a pris la résolution de maintenir son affiliation à la Fédération, ce vote a eu lieu à l'issue d\u2019une assemblée des plus intéressantes.M.Emile Ricard devait tout d'abord brosser un tableau de ce qu'était une Jeune Chambre, qui répond, selon lui, à deux objectifs: le bien être vice-présidents Dépenses de $800,000 La ville de Farnham divers travaux pour Claude Nadeau FARNHAM \u2014 La ville de Farnham réalisera des dépenses totales d'environ $800,000 pour des travaux divers, dont la plus grande partie concerne le système d'égouts et d\u2019aqueduc.La municipalité envisage d'effec- \u2018tuer la plupart de ces travaux d'ici la fin de 1974, Vente d\u2019obligations Le conseil a ainsi autorisé la vente d'obligations our une somme de 699,000.Cet emprunt permettra à la ville de Farnham d'effectuer les travaux décrétés par les règlements 239,\u201d 250 et 268.Il permettra.aussi l'achat et la démolition d\u2019une maison (règlement 253) et l'achat d'équipement (règlements 284 et 285).La première série de règlements concerne la poursuite des travaux d'installation de tuyaux d'égouts et d\u2019aqueduc dans les secteurs sud-est et sud de la ville de Farnham.Le règlement 239 complète un projet global de $327,000 et est de $25,000.Le règlement 250 s\u2019éle- ve à $19,000 et permettra de doter les rues des Lilas, des Tulipes et Potvin d'un svstème d'égouts et d'aqueduc.Le règlement 268 s'élève à $450,000 et permettra de compléter e projet de construction mps ET 1142) eile ey TY Rr a Lod ET de tuyaux d'égouts el d\u2019aqueduc qui desserviront les rues Dollard (ouest et est), Normandie sud, Delorme, Banks, Pacifique et Collins.Le projet global dans ce dernier cas était de $732,000 mais la municipalité pense pouvoir économiser $150,000 sur cet investissement total.Les réglements 284 et 285 concernent respectivement 'achat d'une niveleuse et d\u2019un tracteur par la ville de Farnham.Ils constituent des investissements respectifs de $47,000 et $23,500.L'émission d'obligations comprendra, en plus, un emprunt pour consolider un déficit accumulé du fonds d'administration budgétaire, avec le règlement 242 qui se chiffre à $122,000.Autres investissements .Les autorités municipales de Farnham ne se limiteront pourtant pas aux investissements qui seront permis par cetle émission d'obligations.Deux règlements sont déjà en préparation pour décréter d'autres travaux.Les ingénieurs-conseils préparent aussi les plans et estimations d'un autre projet tandisque-la ville a demandé à Québec l'autorisation d'effectuer un emprunt temporaire pour des travaux à l'usine de filtration.Un avis de motion a ainsi été donné pour l'é- Cur Pour les as a L GAGNEZ UN VOYAG pour plus de renseigne Nd \u2019 SASSURENT £ POUR DEUX ments, Voyez l'annonce individuel et le bien-être collectif et, par là, propose deux buts fondamentaux: la formation de l'individu et l\u2019amélioration de la communauté.Ensuite, il devait, au bénéfice des personnes présentes, énumérer les avantages que procure l\u2019appartenance à ce mouvement: entraînement au leadership, travail en équipe, acquisitions de techniques oratoires, confrontation avec des spécialistes etc.envisage 1974 largissement de la rue Principale sud, entre le boulevard Normandie et la propriété de M.Philippe Rahall.Un autre avis de motion a été donné pour décréter la construction du système d\u2019égouts et d'aqueduc qui desservira les deux centres pour personnes âgées qui seront construits sur le boulevard Magenta et sur la rue Saint-Paul, au coût de $46,130.Farnham a engagé la firme Migué, Morin, Dupuis et Associés pour préparer, par ailleurs, des plans et estimations pour l\u2019installations de services d'égouts et d\u2019aqueduc sur la rue Expo ainsi que sur les rues Delorme et Boulais.La ville a enfin demander à la Commission municipale l'autorisation de contracter un emprunt temporaire de $45,000 en vertu de son règlement 278.Celui-ci décrète des travaux de réparations à l\u2019usine de filtration de Farnham ainsi que des travaux en vue de l\u2019amélioration du traitement de l'eau.Le travail ne manquera donc pas dans la ville de Farnham, au cours des prochains mois.On y effectuera pour plus de $800,000 de travaux dont certains seront terminés pour novembre 1974.Les autres projets ne prendront cependant fin qu'en 1973.| A AMSTERDAM e du concours, page 34 Desbergers.En 1964,.Sogena achète la maison Gobeil qui deviendra Dupuis en 1967.Puis ce fut au président de la Jeune Chambre de Bromont, M.Rolland Belzil, d'ouvrir le débat en dressant un tableau des principaux reproches a I\u2019adresse de la Fécération: son manque d\u2019implication et de prise de position sur des sujets aussi importants que le bill 63, son manque flagrant de dynamisme, ses moyens désuets, surtout en ce qui concerne la formation des individus par le code des rocédures des asem- lées délibérantes, et aussi, le taux de la cotisation fixé a $7.par membre de chaque local, par an.A cela, les représentants régionajx ont admis quele mouvement était en baisse du fait que on notait chez la jeune rele- ge un esprit de désintéressement En 1065, elle fait son inscription à la Bourse.canadienne et en 1967 elle achète Gattuso Corporation, qui produit des olives et des pâtes alimentaires.Enfin, en 1971, elle commence les travaux du complexe Du- puis Inc., d\u2019une superficie de 554,000 pieds carrés, qui comprend un magasin Dupuis ainsi qu'un hotel dirigé par Holiday Inn.M.Carriére est le président de quatre filiales de Sogena, s'occupant du domaine des cosmétiques et parfums.Il préside les laboratoires Desbergers et Nadeau, la Société Jacquar, ainsi que Cana- da-Drogues.Selon M.Carrière, le principal problème d\u2019une entreprise comme Sogena est de trouver de bons directeurs et de bons administrateurs, puisque cela manque chez les canadiens français.Il soulignait aussi entre autres, le grand succès de certaines lignes de produits de beauté et cosmétiques, mais affirmait que les matières premières deviennent de plus en plus dispendieuses pour la fabrication de ces produits.Enfin, soulignons que pour intéresser les dames, Mme Goyer, représentante des produits Anne-Marie, une division de la Société Jacquar, a fait une démonstration de ces produits, .alors que chaque dame a reçu une boîte cadeau contenant plusieurs des cosmétiques les plus populaires chez les québécoises.Les 21 couples du club Richelieu qui ont assisté au souper étaient e oN n grande forme et M.Jacques Carriere, conférencier invité a su intéresser les participants.Sur la photo, e gauche a droite: MM.Yvon Robichaud, qui a présenté le conférencier; Constant Lemaire, vice-président du club; Jacques Carriére, conférencier; Jacques Massicotte, président et Simon Brunelle, qui a remercié le conférencier.(Photo: Jeannot Petit) Les écoles de Saint-Pie demandent un gymnase Claude Nadeau SAINT-PIE \u2014 \u2018Nous soumettons la demande suivante a votre bienveillante attention: la construction d'un gymnase sur le terrain des loisirs de Saint-Pie.\u201d Cette requête a été présentée au président de la Commission scolaire Val-Monts par divers représentants des écoles de Saint-Pie, dans le comté d\u2019Iberville.Raisons La requête en question donne plusieurs raisons pouvant motiver l\u2019érection d\u2019un mnase à Saint-Pie.Elle stipule ainsi que la construction d'un tel édifice \u2018\u2018serait indispensable à la population de Saint-Pie\u201d et prône la réalisation de ce projet, \u2018considérant que deux gymnases doivent être construits dans le territoire de la Commission scolaire Val-Monts\u201d.Le document précise que la population étu- iante de Saint-Pie se veut la troisième commission scolaire en importance, avec plus de 500 élèves.On note également que la proximité des municipalités de Granby, de Saint-Hya- cinthe et de Saint-Césai- re rend impossible la construction d\u2019une aréna dans cette localité.Les promoteurs du projet expliquent, par ail- eurs, qu'il existe un endroit vacant sur le terrain des loisirs de Saint- Pie pouvant recevoir le futur gymnase.Cet édifice, selon eux, compléterait les installations actuelles des loisirs qui y possèdent un terrain de Nos programmes d'épargne sont au service de votre mieux-vivre.Car ils vous aident à réaliser l'équilibre budgétaire.C'est en pensant à votre équilibre budgétaire et à votre mieux-vivre que la Banque Provinciale vous propose son large éventail de comptes d'épargne._ Quels que soient vos projets.le directeur de succursale vous aidera avec plaisir à constituer un programme d'épargne à la fois réalisable et avantageux.Comme point de départ.il vous recommandera sans doute un compte d épargne ordinaire pour faire face à épargne ordinaire % avec assurance-vie epargne épargne véritable épargne spéciale vos dépenses courantes.Et pour les projets qui vous tiennent a coeur.il vous parlera des taux tres intéressants et vous expliquera les modalités de chacun des comptes d épargne véritable: épargne avec assurance-vie.épargne spéciale.épargne à terme.Vous pourrez alors choisir les modes d'épargne qui conviennent le plus parfaitement à votre situation.et vous engager délibérément sur la voie: du mieux-vivre.épargne à terme jusqu a n° 14° 8S)\u201d banque provinciale balle, un terrain de course, un pavillon et qui projettent d\u2019y ajouter, dans un avenir assez rapproché, une piscine.Le comité.de l\u2019école Nottre-Dame, face à ces différents faits, a entrepris de faire pression auprès de la commission scolaire, en vue d'obtenir un gymnase.Cet organisme a reçu l'appui du comité de l'école Sacré- Coeur et de la direction des deux institutions, ainsi que celui du maire du village de Saint-Pie, M.Gaétan Ducharme.Une communication avec la direction de la Commission scolaire Val- Monts nous a présenté une autre facette de cette histoire.Nous avons ainsi appris qu\u2019il n\u2019y avait rien officiel et de définitif, LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 25 FÉVRIER 1974 \u2014 PAGE 5 mm es mm 4 gamme 00 ee a eg + me re terme re ve qe dr tm me op + re orp eam ona \u2014 ma ae a] same 20e rr vs a res 1 LR Au \u201c7\u201d, dès aujourd\u2019hui Francoise Gaudet-Smet sera a \u201cSans détour\u201d ra de différents sujets au cours des proch cette serie en révélant ses connaissances sur le commerce dans l\u2019artisanat., dès aujourd\u2019hui, au canal 7 et parle- aines semaines.Elle doit commencer Avec Françoise Gaudet-Smet sur les ondes du \u201c7\u201d quelques semaines \u201csans détour\u201d SHERBROOKE \u2014 Avec Madame Gaudet-Smet c\u2019est SANS DETOUR et la réalisation est confiée à GILLES BALLARD.Elle est partout cette madame Smet.Elle donne des cours, elle adore faire des conférences, elle assiste à pluseurs congrès, et natu- relement, une fois la semaine, Madame Gau- det-Smet est a TELE 7.Les émissions sont déja enregistrées, ce qui nous permet de vous livrer quelques sujets qui se- \" ront traités à SANS \"DETOUR.Le 25 février: le commerce dans l\u2019artisanat.Le 26 février: La façon de plier les draps.Le 27 février: recettes pour employer I'ANNIS.Le 28 février: Fabrication du cidre et recette de biscuits aux flocons d\u2019avoine.Le 1er mars: Le citron sera en vedette.Le 4 mars: vous ferez connaissance avec Michelle, la secrétaire de Mme Smet.Elle confectionnera une poupée.Le 5 mars: épilogue de la fabrication, toujours par Michelle.Le 6 mars: C\u2019est au tour de Monsieur Smet à vous donner ses conseils.Cette fois c\u2019est pour la fabrication d'une maison d'oiseau.Monsieur Smet est responsable de l'Herbier de l\u2019Université de Montréal.Le 7 mars: Il sera question de charcuterie.Mme Smet en profitera pour vous donner une recette de pomme et boudin.Hum!!! Le 8 mars: le chocolat est à l'honneur! Le 11 mars: Mme Smet invite M.Brisson à vous parler des champignons.Le 12 mars: Monsieur Brisson est de nouveau invité, cette fois pour vous parler des tisanes.Le 13 mars: Soyons Québécois, parlons CEINTURES FLECHEES.Le 14 mars: concombre.Place au Au Sahel, la sécheresse continue à menacer une population dispersée LAGOS (AFP) \u2014 M.Kurt Waldheim, secrétaire général des Nations unies, a fait samedi, à Lagos un nouvel appel pour le lancement d\u2019une opération internationale du type du Plan Marshall, pour sauver les pays africains de la zone sahélienne touchés par la sécheresse.Au cours d\u2019une conférence de presse, peu avant de quitter Lagos pour le Dahomey, prochaine étape de sa tournée en Afrique occidentale, M.Waldheim a souligné que la situation, dans cette région, nécessitait une opération de secours portant sur plusieurs millions de dollars, similaire à celle financée par les Etats- Unis pour la reconstruction de l\u2019Europe, après la Seconde Guerre mondiale.Il a d'autre part annoncé que le secrétaire gé- néral-adjoint des Nations unies, M.Bradford Morse, effectuait une tournée spéciale dans plusieurs capitales, en vue de lancer cette opération de secours, et qu\u2019il était porteur de 125 projets différents qu\u2019il proposera aux responsables des différents pays où il se rendra.Il a par ailleurs souligné que le problème essentiel, auquel se heurtaient actuellement les équipes de secours, résidait dans la difficulté de GLUSIF ravitailler en nourriture les endroits les plus éloignés, certains ne possé- ant aucune piste d\u2019atterrissage et ceux en possédant ne pouvant recevoir des avions lourds.\u201cPour faire face a la situation, il faut considérer la situation globalement, sinon tous ces gens vont mourir\u201d, a ajouté le secrétaire général.M.Waldheim a d\u2019autre part indiqué qu\u2019au cours de son séjour à Lagos il s'était entretenu avec le général Yakubu Gowon, chef de l'Etat et président en exercice de I'OUA, et que ces entretiens avaient été constructifs et fructueux.\u201cPAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 25 FÉVRIER 1974 \u2018 rape Me A L&D = LA mA ee Comme l'avocat et le médecin \u201cL'exorciste\u201d a son bureau en ville et reçoit ses patients en consultation PARIS (PA) \u2014 L'exorciste a des heures de bureau, une salle d\u2019attente beige et un cabinet au sol recouvert de moquette ou, une fois par semaine, a deux étages en- dessous du bureau du cardinal Marty, archevé- que de Paris, on parle sorts et démons.Les \u201cclients\u201d commencent a arriver a 8h, le mercredi, attendant l\u2019arrivée de l\u2019exorciste, le père Henri Gesland qui, chaque semaine, à cette occasion, fait la navette entre sa paroisse normande de Benouville (Calvados) et la houvelle et moderne maison diocésaine, rue de la Ville- L'Evéque dans le 8ème arrondissement.Il est l\u2019exorciste officiel de l\u2019archidiocèse mais, en ce qui le concerne, le diable \u201cest un client rare dans le quartier de la Madeleine et de l'Elysée.\u201cDepuis ma nomination, en 1968, j'ai reçu plus de 3,000 personnes, dit-il.Mais, il n'y a eu que quatre cas de ce que je crois être une possession démoniaque\u201d.Au cours d'une journée normale de consultations, le père Gesland reçoit jusqu'à 25 personnes.Celles-ci attendent patiemment leur tour, certaines luttant contre leur angoisse intérieure, d'autres suffisamment détendues pour lire des journaux de courses ou des hebdomadaires féminins.Un sort \u201cC\u2019est très souvent la même chose, a relaté le père Gesland.Je les laisse parler.Un grand nombre de mes visiteurs se croient victimes d\u2019un sort.Parmi eux, il y a des Antillais et des Portugais pour qui le sorcier fait partie de la vie.Si vous dites à une personne simple qu'un sort lui a été jeté, vous pouvez la traumatiser.Il y en a d\u2019autres qui pensent que la vie est tellement dure pour eux, qu'ils ont tellement de malchance qu'il ne saurait exister qu\u2019une explication très spéciale à cette situation.\u201cDans la plupart des cas, je leur donne des conseils pratiques.Je leur demande arfois s'ils mangent suffisamment.Je peux aussi leur conseiller de consulter un médecin ou un psychiatre.\u201d Le père Gesland est exorciste depuis 1968.Oblat de Marie, il n\u2019a pas subi de formation particulière.Mais, en rentrant de 30 années de mission à Ceylan, pour raison de santé, il assista un de ses confrères qui s'occupa d'une femme qui se croyait possédée.t, lorsque l'exorciste en titre démissionna, l\u2019ar- chevéché fit appel au père Gesland.\u201cLe choix, a déclaré le chanoine Meuillet, du service de presse de l'archevêché a plus été dicté par la personnalité du père Gesland que par tout autre facteur.C\u2019est un homme compréhensif, patient, qui sait écouter et apaiser les gens\u201d.Les farceurs En dehors des \u2018Zozos\u201d \u2014 c'est ainsi que le père appelle les farceurs \u2014 il n'y a eu que ces quatre cas dans lesquels l'exorciste a récite la Litanie des Saints, lu le Psaume 53, aspergé d'eau bénite le possédé et ordonné au démon de disparaître pour ne plus revenir.Les deux cas les plus frappants ont été des fillettes âgées de 13 ans.À ropos de l\u2019une d'elles, e père Gesland a déclaré: \u201cL'enfant était à un âge difficile, la puberté.Vous en tirez les conclusions que vous voulez.Mais beaucoup de gens rapportaient des choses étranges a son sujet.Tout d'abord, brusquement, l'enfant normale qu'elle était changeait et se mettait à injurier tout le monde \u2014 maîtres, rents, amis \u2014 dans un langage incroyablement grossier.Et puis, qu\u2019elle passait devant une lampe, la lampe s'éteignait.Quand elle se trouvait dans une pièce, des objets tombaient du dessus de cheminée ou de la table.pa- \u201cNous avons jugé qu'il y avait lieu à exorcisme.J'ai présidé trois séances qui ont duré de deux à trois heures chacune.Je me suis servi d\u2019une prière rituelle en latin, assez longue, qui.somme le Mauvais Esprit de se nommer et de dire \u2018pourquoi il est là.Je lui ai enjoint de donner un signe montrant quil partait et ne reviendrait pas.Le Conseil oecuménique des églises souhaite la libération de l'homme BERLIN (AFP) \u2014 Le Conseil oecuménique des Eglises a terminé la session de son comité exécutif par une conférence de presse tenue à Berlin- Est, samedi.Il avait auparavant siégé du 18 au 22 février, à Bad-Saarow, rès de Francfort, sur l\u2019'Oder en RDA.En acceptant l\u2019invitation de la Fédération des églises évangéliques est-allemandes, ce conseil a pour la première fois travaillé en République démocratique allemande.Comme l\u2019a déclaré, devant les journalistes, M.Philippe Potter, secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises, la conférence de travail de Bad-Saarow a été placée sous le signe de la libération et de l\u2019unification de l\u2019homme.Les sept oints principaux traités ors de débats, notamment les problèmes du racisme et de la crise mondiale de l\u2019alimentation, se rapportaient à ce thème.Les sujets Parmi les sujets abordés, la préparation de la 5ème assemblée plénière, qui aura lieu en été 1975 a Djakarta, en Indonésie, avait une place importante.D'autre part, une prise de position sur le Moyen- Orient a été publiée.Elle souligne la nécessité de réparer l'injustice faite au peuple palestinien tout en assurant l\u2019existence de l'Etat d'Israël, en appliquant les résolutions de l'ONU.M.Potter a fait allusion aux rapports entre les différentes Eglises.Il a souligné l'importance de la réunion de Venise, de mai 1974, au cours de laquelle un comité de travail, groupant des membres de l'Eglise romaine catholique et du conseil oecuménique discutera de la coopération dans le domaine des missions.Soljenitsyne Interrogé sur Soljenit- syne, M.Potter s\u2019est refusé à tout commentaire.Il a ajouté que la déclaration de Genève n\u2019avait pas besoin de complément.Dans cette déclaration en trois points, le Conseil oecuménique regrette que l'Union soviétique ait résolu, par l'expulsion de l'écrivain, un \u2018\u2018grave problème interne\u2019.Il se réjouit d'autre part de savoir la famille de l\u2019écrivain en sécurité.Enfin, il espère que la sympathie mondiale envers Soljenitsyne sera un appui énergique à tous ceux qui sont restés en URSS.Le Conseil, a ajouté le secrétaire général, a pris note de la condamnation, mais n\u2019a pas décidé d\u2019autres actions.De la même façon, il n'a pas voulu se prononcer sur la situation au Chili.Il a seulement été dit, au cours de la conférence de presse, que des équipes des glises étaient sur place pour étudier la situation et apporter une aide aux chômeurs.A propos du racisme, le Conseil a adopté un programme de lutte doté d\u2019un fonds de réserve de $450,000.Il est ressorti de la session la volonté d'approfondir l\u2019action contre le racisme et non pas de l\u2019élargir.Le Conseil oecuméni- ue a décidé d'autre part de donner des subventions à certaines organisations qui en ont fait la demande.Le reproche selon lequel cet argent servirait en fait à l\u2019achat d'armes pour des mouvements \u2018terroristes\u2019 n\u2019est pas fondé, aussi longtemps que des preuves ne sont pas avancées, a déclaré .Potter.- Enfin, le Conseil a créé une \u2018\u2018Société oecuméni- ue de crédits pour le développement\u201d ui prévoit la disfribution de subventions aux lus déshérités de ce monde.lors- \u201cAu fur et a mesure ue je récitais la priere, l'enfant, qui se roulait sur le sol de l'église, a aru se calmer.Mais, au out d\u2019un moment, une lutte terrible s'est engagée.oo : Lorsque j'ai approché ma croix pectorale, la fillette s\u2019est jetée a terre et m'a frappé.Mais, finalement, le diable est parti.: \u201cPlus tard, lorsque les parents quittaient 1'église, l'enfant ouvrit la bouche et une médaille miraculeuse tomba.Nous ne l'avions pas lâchée d'une seconde.Elle ne pouvait pas l'avoir mise dans sa bouche.Aujourd- \u2018hui, un an plus tard, elle va beaucoup mieux.\u201d Dans le second cas, la fillette parlait allemand Retour à la Terre promise Les autochtones de Bikini retrouvent leur atoll natal WASHINGTON (AFP) \u2014 Le premier groupe d'habitants de Bikini, évacués à l\u2019occasion des essais nucléaires de 1946 à 1958, se réinstallera sur cet atoll de corail à la mi-avril, annonce officiellement le département de l'Intérieur.Ce ministère précise ue, pour des centaines \u2018indigènes de Bikini, 1974 sera l\u2019année du retour au pays.Mais il ne fournit pas d'autres indications numériques, La décontamination de Bikini s\u2019est terminée en 1968, et, l\u2019année suivante, ont été plantés les milliers de cocotiers nécessaires à la subsistance des Micronésiens, quels ces arbres fournissent aussi du bois de charpente ainsi que le coprah, dont ils tirent leur principal revenu.Le ministère de l\u2019Intérieur note \u2018qu\u2019il a fallu tout ce temps aux cocotiers pour atteindre la taille voulue.Le gouvernement américain veillera d'autre part à ce que les insulai- Apprenant à vivre en Occident aux- res rapatriés soient approvisionnés en produits alimentaires tant qu'on n\u2019aura pas acquis la certitude qu\u2019ils sont à même de subvenir à leurs propres besoins, ajoute la communication du département de l'Intérieur.Historique Les experts rappellent que dans les parages de la lagune de Bikini, large de 25 milles, ont eu lieu, entre 1946 et 1958, plus d\u2019une vingtaine d\u2019explosions de bombes atomiques et thermonucléaires.De nombreux navires de tous tonnages ont servi de cibles aux projectiles, dont on a pu ainsi mesurer les effets dévastateurs.Il s\u2019agissait notamment du porte-avions Saratoga, des cuirassés Nevada, New York, et de vaisseaux pris à l\u2019ennemi pendant ou après la Seconde Guerre mondiale: le Prinz Eugen, Allemagne, et le Nagato, Japon.Les épaves ou débris de ces navires gisent maintenant au fond des eaux baignant l\u2019atoll.et italien sans jamais avoir appris ces langues, a relate le père Gesland.Elle a également été libérée par exorcisme.\u2018Mais, a-t-il souligné, ce sont des cas très exceptionnels, inhabituels.Pour la plupart des gens qui viennent me voir, je leur parle, je leur consacre un quart d'heure, afin de voir si je peux les calmer.Certains essais nucléaires ont eu lieu, en présence de représentants de l'ONU.Le déblayage des Îles de Bikini et d\u2019Enyu a été assuré par les soins de l\u2019Administration des territoires du Pacifique sous tutelle, avec la coopération des forces armées et de la Commission de l\u2019é- .nergie atomique \u2014 AEC.Avant les explosions nucléaires, les \u2018habitants de Bikini avaient été transférés aux îles Marshall du Pacifique central, où ils se trouvent toujours.En regagnant leur ancien foyer, au printemps, ils trouveront une véritable petite cité avec école, dispensaire, église et en- \u2018trepôt spécial pour le coprah.Chaque demeure, construite en béton, comprendra notamment une cuisine, salle d\u2019eau, une citerne et une remise à coprah \u2014 la grande ressource des Micronésiens, avec l'arbre à pain.Soljenitsyne recherche un pays et une maison pour sa famille LILLEHAMMER, Nor- \u201cvège (AFP) \u2014 Au dixième jour de son exil, Alexandre Soljenitsyne, a été accueilli samedi par la Norvège.L'écrivain semble avoir ris de l'assurance en se amiliarisant avec le monde de vie occidental.Soljenitsyne d\u2019ailleurs ne cache pas sa bonne humeur et sa joie de .retrouver la neige et le climat rigoureux auquel il est habitué.Après avoir visité brièvement Oslo, où il est arrivé très tôt samedi matin, l\u2019écrivain s\u2019est installé dans le train qui devait l'emmener à Lille- hammer, petite ville touristique, située au nord de la capitale.\u2018J'aime beaucoup le paysage norvégien et particulièrement la région de Lillehammer\u201d, a-t-il dit en arrivant a la maison, que le peintre Jakob Weidemenn, actuellement à Paris, a mise à sa disposition.Une maison?En début d'après-midi, après avoir déjeuné en compagnie de Victor Sparre, président du Comité norvégien de solidarité avec les intellectuels libres, Soljenitsyne s'est rendu a la maison, ui avait appartenu a igrid Undset, romancière norvégienne, Prix Nobel de littérature en 1928.L'écrivain a été reçu par le fils de la romancière, Hans Undset-Svar- stad, qui s\u2019était proposé de lui vendre ce grand chalet en bois, construit dans le pur style norvégien, en dépit d\u2019une certaine réticence de son épouse.Celle-ci, toutefois, semble avoir été conquise par l\u2019écrivain russe: \u201cS\u2019il faut vendre cette maison, autant que ce soit a Soljenitsyne\u201d a-t- elle déclaré.L\u2019écrivain a été manifestement impressionné: \u201cTout ceci est comme en Russie\u2019, a-t-il dit non sans une certaine émotion.La maison, en effet, est susceptible d'éveiller chez Soljenitsyne le souvenir des Datcha russes, avec son jardin enneigé, planté de bouleaux.Néanmoins, Alexandre Soljenitsyne n\u2019a encore rien décidé.\u201cJe me tiendrai en contact avec vous et je vous donnerai ma réponse ultérieurement.Pour l'instant, je \u2018veux visiter les montagnes et les fjords norvégiens\u201d.On confirme, dans l\u2019entourage du Prix Nobel, son intention de se rendre dimanche au Rons- dalfsjord, au nord-ouest de la Norvège, réputé pour sa beauté sauvage et la hauteur impressionnante des falaises qui l\u2019entourent.Comportement Soljenitsyne était arrivé à Oslo à bord du paquebol danois Princess argrethe, à bord duquel il avait embarqué la veille à Copenhague.Voyageant en compagnie de son ami Per Egil Heg- ge journaliste norvégien, oljenitsyne s\u2019est montré très détendu, au cours de la traversée, et nullement gêné par les photographes qui le suivent pas à pas dans ses déplacements.Il est vrai qu'après avoir visité le paquebot de fond en comble, l\u2019écrivain s'est enfermé dans sa cabine pour diner et se reposer de sa longue promenade à Copenhague.eux qui ont pu approcher l'auteur de \u201cL'archipel Goulag\u201d ont été frappés par I'immense curiosité qui l'anime.Tout l\u2019intéresse dans les moindres détails, mais rien, apparemment, ne l\u2019étonne, dans cette société occidentale qu\u2019il découvre à la faveur de ses voyages.BELIER du 21 mars Le au po 20 avril Etablissez un plan constructif.Faites appel à votre réalisme et soyez prévoyant.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Autorité, mais aussi bonne humeur vous permettront d\u2019obtenir un succés qui vous réjouira.GEMEAUX du 21 mai ERI 2: | 21 juin Veillez à maintenir une parfaite harmonie dans votre entourage, condition essentielle de réussite sous l\u2019influence de la pleine lune.CANCER du 22 juin > au 22 juillet La solution d\u2019un problème peut se présenter spontanément.Si une conclusion définitive intervient, soyez circonspects.LION du 23 juillet au 23 août Vos relations avec autrui se mon*-eront difficiles.Gardez votre calme et exprimez-vous posément.VIERGE du 24 août au 22 sept.Les infiux planétaires défavoriseront particuliérement les entreprises d\u2019ordre financier.Surveillez votre régime alimentaire.& BALANCE Interrogé sur la manière dont Soljenitsyne dis- \u201cpose de ses soirées, son compagnon norvégien a- répondu: \u2018Il écrit chaque fois qu\u2019il a un peu de temps de libre\u201d.\u2019 Certains problèmes Malgré l'offre du fils de Sigrid Undset, il n\u2019est as du tout certain que oljenitsyne reste en Norvège.On va même jusqu'à dire que l\u2019écrivain n\u2019a même pas encore arrêté son choix sur le pays où il voudrait s\u2019installer.Or, il semble que sa famille, pour des raisons administratives, ne pourra le rejoindre qu\u2019une fois qu\u2019il se sera définitivement installé.L\u2019épouse de l\u2019écrivain doit, en effet, préciser le pays vers lequel elle veut se diriger pour obtenir le visa e sortie.Bien que les autorités d'Oslo lui aient délivré un visa touristique valable trois mois, on estime, dans l'entourage de Sol- jenitsyne, qu'il ne restera pas plus de quelques jours en Norvège et qu'il ne tardera pas à retourner à Zurich.se So du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Vous pourrez atteindre partiellement les objectifs que vous vous êtes fixés.Vous exercerez sur autrui une excellente impression.SCORPION du 24 oct.| au 22 nov.De multiples occupations peuvent vous accaparez et, au bout du compte, votre vitalite sera déficiente.Prenez le repose nécessaire.SAGITAIRE du 23 nov.\u20ac ; au + PA 21 déc.Elude les engagements à long terme.ayez une vue précise des circonstances et agissez en conséquence, CAPRICORNE du 22 déc.M13 20 janv.Si vous en avez le loisir, recherchez toutes les occasions de vous détendre ou de vous reposer.Un petit voyage vous ferait beaucoup de bien.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.L\u2019influence de la pleine lune peut occasionner des perturbations.Attention aux accidents.Soyez trés prudent.POISSONS du 2- fév.Pl ad au a 20 mars Une tendance à la nervosité risque de compromettre bien des choses.Au besoin, n\u2019hésitez pas à prendre des sédatifs. - = - TF = - Les Frères ont aa - Pour la reconstruction de l'école Saint-Vincent 1C GAIN AE CAUSE Industrie duvêtement R ~ : .-_,-| Requête auprès du ministre contre la ville de Farnham out est regle de l'Education du Québ _ FARNHAM (CN) \u2014 Le ne pouvait déduire une ne économie partielle.e ucation l ue ec juge Guy Genest de la taxe foncière pour ces Elle devra en effet payer MONTREAL (RC) \u2014 En acceptant, vendredi, SAINT-CESAIRE (GV) nir les autorisations né- toucher le plus grand cour provinciale a donné propriétés.une compensation de les dernières offres patronales, quelque 8,000 \u2014 Au cours des pro- cessaires à la reconstruc- nombre de signataires, ' | gain e cause aux Freres Ces deux interpréta- $0.80 du $100 d'évalua- travailleurs du vétement du Québec ont donné chains jours, une pétition tion de l'école Saint-Vin- toutes les associations, nais e Instruction chrétien- tions ; diamétralement tion pour le terrain sur le signal du retour au travail aux 2,500 grévistes circulera à Saint-Césaire cent et, d'autre part, Organismes ou autres ues, ne ans un jugement opposées de la loi ont lequel sont situés ses de la région de Montréal.; ; alors que des responsa- pour inviter la popula- roupements sociaux, re- and.qu i vient de rendre con- onne naissance a un deux immeubles, sur la Un porte-parole des Travailleurs amalgamés bles recueilleront en plus tion à manifester son ligieux et politiques, se- ibé- tre la ville de Farnham.conflit.La décision du rue Pacifique.du vêtement d'Amérique a déclaré dan la pro- rand nombre possible mécontentement devant ront contactés incessam- La congrégation religieu- bureau de révision de Cette autre contribu- duction allait reprendre dès lundi ans les 25 des signatures Te rési- la lenteur du ministère ment et tous leurs mem- gné, se a obtenu la cassation Farnham n'avait pas tion est obligatoire pour manufactures fermées depuis deux.semaines.dents de l'endroit, tout de l'Education qui n'a bres seront invités à si- ex- d'une décision du bureau amélioré la situation, la congrégation puisque dé a converse collective, retroactive du ler cela dans le but d'ap- pas encore rendu de dé- gner cette requéte, ainsi els.de révision de cette mu- donnant raison à la ville la loi permet à la ville la de 40 re A 3, comporte une de 45 D a puyer une requête qui cisions.que, bien sûr, tous les gens nicipalité dans une ques- La congrégation a donc perception d'une telle de 30 cents a premiere année et de 45 cents la sera envoyée le plus tôt En effet, selon des re- parents de Saint-Césaire., je ion de taxes.pris la décision de con- compensation pour les [| [ ossible au ministre de présentants du comité : nsa- Le jugement de Me tester cette décision de- services dont bénéficient joelon M.Henry Jussing, directeur des rela- l'Education.M.François d\u2019école de l'école Saint- Jacques Tremblay député ure, Genest ordonne au bu- vant les tribunaux.les communautés reli- trat de travail tellement avantageux wil crée Cloutier, dans le but Vincent, il est à peu près d'Iberville sera revenu eux reau de révision de rayer Les autorités municipa- gieuses.Les réglements un précédent dans l\u2019industri ho) méüicain d'activer le processus qui temps qu\u2019une décision \u2018de vacances, on le con- du rôle d'évaluation de les n'ont pu qu'accepter 245 et 265 en fixent les p i roc ati oe enon caine.permettra la reconstruc- soit prise, d'autant plus : , ont pu QU p A son avis, les négociations qui doivent s'ou- ; d\u2019 ; 2 \u2019 p.tactera de nouveau \u2014 la ville de Farnham les la décision du juge Ge- montants pour 1972 et vrir au début de mai consisteront essentielle- tion d'une partie de 1'é- qu'il ne reste plus grand cela ayant déja été fait ropriétés des Frè d nest.L ill 1973 : 2 2 cole Saint-Vincent qui a temps d'ici le mois de 4 évri p ères de est.Les conseillers ont .7e ; d de f \u2014 : : oT est.) ) , ment à demander la parité avec le Québec et été 1 des fl b l au début de fevrier Instruction chrétienne ainsi adopté une résolu- La ville de Farnham l'Ontario.\u2018 Son run aimes, jCptem re, a0rs quaura pour que de son côté, il situées sur la rue Pacifi- tion pour donner suite à devrait adopter un autre Les 3,000 membres ontariens du même syndi- die hicasion d un Incen- leu la rentrée.active les choses lorsqu'il que.La cour ajoute que ce jugement.Ils ont rayé règlement qui fixera le cat ont eux aussi accepté les termes de la nou- vembre 1973, leu en no- les he au train où vont se rendra siéger à Qué- ces édifices devront être les montants de $1,407.31 montant de cette com- velle convention collective, mettant ainsi fin à C'est en effet 5 do 0Ses, de Pa bec.inscrits comme immeu- et de $1,551.95 qui pensation pour 1974, au la grève.ressort d'une assemb Hl n puter Js le ee D\u2019 it t l'optimis- bles non imposables.avaient été chargés à la cours du mois de mars.Le salaire moyen dans l\u2019industrie du vêtement ui a eu lieu.hier soir.à terminé Ne © alle 0 me LE ne De ore SP saint La communauté reli- congrégation des Frères Ce règlement subit ac- s'établissait a environ $2.25 I'heure.Les cou- femire Re parterre cale sais 5 : : cs 8 4 8 .: 5 aint-Césaire, et qui Tous ceux que la ques- Césaire, et ce malgré ires leuse avait demandé à de [Instruction chrétien- tuellement la phase de peurs, dont le salaire est à peu près le double, avait été convoquée par tion intéresse, et ils sont tous les déboires subis nce a cour de trancher un ne, pour les années 1972 préparation et sera sou- devraient gagner dorénavant, selon M.Bussing, \u2018le comité d'école de l'é- nombreux, sont bien actuellement, on a con- de débat qui l'opposait à la et 1973, pour taxe fonciè- mis au conseil afin d\u2019a- aux alentours de $7.00 l'heure en vertu du nou- cole Saint-Vincent, d\u2019une prêts à faire tout en leur fiance en la requéte qui ville et qui provenait re, taxe d'eau et vidan- dapter les règlements veau contrat.,[ part, pour renseigner la pouvoir ] ésentée et\u2019 t A y: , .ep ce \u201c A ) pour activer les sera presentee el on es iles d'interprétations diffé- ges.municipaux à la nouvelle Les s ndiqués pont loutefois Ja abandonner fa population concernant les choses.assuré qu'elle aura une été rentes de la loi de I'éva- Cette résolution ajoute loi d'évaluation foncière.réduction de la Sea de aa TEA a démarches qui ont été Ainsi, cette requête va portée déterminante.| de uation foncière.Les au- cependant que le secré- Il imposera une com- nées de maladie pavées J effectuées au cours des contenir plusieurs \u201cconsi- our le moment, on se i ter- torités municipales esti- taire-trésorier de la ville pensation de $0.30 du payees.derniers mois auprès du dérants\u201d dénongant la serre les coudes et on se sous malent que les Freres devra faire parvenir à $100 d'évaluation pour gouvernement pour obte- situation actuelle.Pour \u2018croise les doigts\u201d.éra- devaient payer des laxes cette congrégation un les immeubles servant à | .s et pour les deux édifices compte pour compensa- l\u2019enseignement, pour les l d Î d li > de /.fi d 1 TE! qui leur servent de rés tion\u2019 de services, Ce églises al pour certains à caserne de protection contre les incendies sera livrée dès la fin du mois - TW TAS me NE Rete I.pe TY Nw === - - .eu ~~ He IES Set dha dire tout le Qu SPÉCIAUX EXCETTIONNELS Ent Les a\" À - 0 0 00 a 00 020 _ PEINTURES \u2018'\"TRELSPAR\"' Economisez sur la * peinture de qualité! Au choix: en blanc ou multitude de couleurs pastel.VÊTEMENTS POUR DAMES Vaste choix de pan- talons, robes et ensembles.Choix de 3 \u2018 -r ; 1 59 4.99 couleurs et de tailles.SOLDE \u2018j a Fr 3 Intérieur latex \u2019 pte, gal JAQUETTES POUR DAMES En coton flanelle.f | Email semi-lustre 1 09 pte ga 99 Choix de couleurs et de modèles.Pour ; .Æ les tailles fortes.SOLDE 53 PEINTURES \u201c\u2018RESOLAC\u2019\u2019 Economisez $6 par + + 2 gallons! Au choix peinture pour l\u2019intérieur latex satiné, émail semi-lustre blanc ou couleurs sans frais supplémentaire.Latex satiné Émail semi-lustre 2 pour 12.98 2 .pour 14.98 1 gal.: 6.99 1 gal.1.99 PEINTURE \u2018FIESTA\u2019 Première qualité d\u2019émail a vaporiser.Choix de couleurs incluant les fluorescents.Idéal pour bois, métal, carton, fleurs, etc.Canette de 14 onces.1 09 SOLDE PRODUITS ROBES POUR DAMES Robe longue en polyester.Avec ou sans manches.Choix de motifs F imprimés ou unis.Tailles 7 415.SOLDE JEANS POUR JEUNES FILLES En denim.Marine seulement.Choix de modèles.2 Tailles 7 à 14.SOLDE VÊTEMENTS POUR JEUNES FILLES Choix de chemises T ou chandails.En nylon.Manches longues.Choix de couleurs et de modèles.Tailles P.M.G.1 50 SOLDE POUR BAS-CULOTTES POUR DAMES.Beige ou épices.Une seule grandeur.3 1 SOLDE pour 9 wt CHANDAILS POUR DAMES.= AUTÉ .100% acrylique.Choix de couleurs.Tail- $2 SANTÉ- = les P.M.G.; SOLDE ; FIXATIF À CHEVEUX \u2018Sudden Beauty\u2019 Pour VÉTEMENTS POUR DAMES ET ENFANTS cheveux réguliers ou difficiles à coiffer.91 Choix de blouses, tuques, gants, col-au- .: = = Format 16 onces.SOLDE corps.Choix de couleurs et de tailles ss DQ \u2014 | SHAMPOOING ET RINCE-CREME \u201cLady Patricia\u2019\u2019 pour cheveux normaux, gras ou 11 secs.Format 20 onces.SOLDE panoans vous Dans SERVICES| ASSORTIMENT |: hon acrylique.Choix de couleurs.Tail- S = DESODORISANT POUR LA ; les P.M.G SOLDE 3 MAISON \"*Glade\u2019\u2019 Qui enraie 2 99 : : ; - A PUNCH DE PLATS les odeurs.Format 6 onces.SOLDE POURe | RB | - | HUILE DE BAIN \u2018\u201c\u201cDelon\u2019\u2019 Aux algues marines, j H A |) 1 3 ) ha M EN Â G 3 R | EQ SOLD! huile de vison ou huile de tortue.Format 81 : .16 onces.SOLDE 2 ASSORTIMENT DE CADRES Comprend louche, bol et tas- OLDE En chrome.Choix de plats à SOLDE _ En plssique Vote choix de mo 0 en aimé.Cotés S hors-d'oeuvre, plateaux et au- @VETEMENTS POUR@ | | HERBES ARTIFICIELLES s Prix rég.WOOLCO 25:95 \u201cPrix rég, WOOLCO 5,39 HOMMES ET GARÇONS | .En plastique.|déal pour décorer \u2018| 3 à ' @ l'aquarium.SOLDE 3 POUR 1 CHEMISES SPORT POUR HOMMES Marque ok i an Heusen.Pressage permanent.CR VASES A FLEURS Manches longues.Tailles P.M.G.TG.3 99 | En verre.Choix de modèles et de dimen- $3 ASSO RTIME NT SOLDE - sions.SOLDE TRICOTS POUR GARCONS.- 100% coton.Manches courtes.C EPLATS | DEPANIERS EL ARTICLES lL LE D Tailles:P.M.G.TG.SOLDE 2 POUR $3 TEÉLLERIE \u2018\u2019Moddan\u2019'.E ._ PANTALONS SPORT POUR GARÇONS 100%.cou ce ou 8 SOLDE En rotin.Choix de paniers français, à fleurs, ¢ a | inoxydable.Comprend 24 pièces pour 6 $1 0 | personnes.SOLDE SUPPORTS À TASSES Comprend le | support et 4 tasses.Choix de couleurs.1 99 coton.Vaste choix de motifs à carreaux.2 99 Choix de couleurs.Tailles 7 à 16.SOLDE PANTALONS SPORT POUR GARÇONS Style Baggies.Fabrication canadienne.Choix 4 99 de couleurs.Tailles 8-16.SOLDE PANTALONS HABILLÉS POUR HOMMES # 100% polyester.Choix de motifs.Jambes 8 ; évasées.Tailles 30-42 SOLDE 1 88 : PANTALONS SPORT POUR HOMMES Choix de modèles.Motif à 8 88 i carreaux.Tailles 26-38.SOLDE PANTALONS POUR HOMMES Velours cotelé 100% coton.Vaste 2 99 En verre blanc.Inscrit 25e anni- fruits, pain et autres.versaire.Choix de modèles.| Prix rég.WOOLCO 5.95 à 1,50 SOLDE @ = a =.CARAFES ASSORTIMENT À VIN: DE COUPES SOLDE | AUTOCUISEURS \u201c\u2018SEB\u2019\u2019 Pour cuis- 1 0 95 son rapide.Capacité de 3/2 pintes.SOLDE @DQUINCAILLERIE GED ALARMES En plastique résistant.$1 Fonctionne sur piles.SOLDE PIVOTS En plastique résistant.Pour lumière exté- rieure.Avec cordon électrique de 6 pi.$1 choix de teintes.Tailles 30-38.SOLDE | SOLDE | SOLDE Co soi PANTALONS SPORT POUR HOMMES Vaste MARTEAUX Manche en bois.Tête En verre légèrement fumé.En verre légèrement fumé ou { DE | choix de modèles et de textures.Uni ou 4 99 caoutchoutée.son 99 Carafe de fantaisie.S blanc.Choix de 2 modèles.S 3 carreaux.Tailles 30-36.SOLDE SUPPORTS D'AUTO Peut supporter Prix rég.WOOLCO 14.95 et 17.96 ré [ CHA | jusqu\u2019à 1000 Ib.\"sou 1 91 g Prix rég.WOOLCO 1.95 alias POUR TOUTE-L9A*FAMILLE @DLITERIE-COUTURE@D ~ LLL : SOULIERS POUR HOMMES En cuir.Fabrication ! 7 dienne.Semelle plate-forme.Cou- ; LAINE \u2019'Sportyarn\u2019\u2019.Balle de 2 99 ar i inte Cf EEE 2m SSR YEE CTH cmon M i i | | ER, À COUTURE E a osier 57 SOULIERS POUR DAMES En cuir.Semelle plate- .orme en uréthane.Fabrication cana- | couleurs.SOLDE RADIO Radio AM/FM/MPX avec 2 haut-parleurs.$69 CINE PROJECTEUR Marque GAF.Pour Ro dienne.Choix de couleurs.Pointures 6 ' ; | | NAPPERONS Réversibles.Résis- Contrôle de tonalité, aigu, grave.SOLDE p ag.SOLDE 59 | | tant aux taches.Orange ou vert.1 29 | ) 2 ORGUES \u201c\"MAGNUS\u2019\u2019 Orgue électrique.25 28 a SOULIERS POUR DAMES i | SOLDE POUR No CHAÎNE STÉRÉOPHONIQUE \"SANYO\" ches et 6 majeurs.1 livre inclus.SOLDE plate-forme.Empeigne en woe | - .ix : DRAPS Vaste choix de couleurs, motifs Récepteur AM/ FM/MPX et lecteur 8 pistes, 2 $1 49 ORGUES \u2018\u201cMAGNUS\u2019\u2019 Comprend 12 accords, de couleurs.Pointures 7-9.SOLDE 4 50 et dimensions SOLDE haut-parleurs.Base incluse.SOLDE 37 notes, 3 octaves.Banc inclus SOLDE i yle colonial.Foy $1 68 CARTABLES En vinyle.Pour feuilles mobiles.1 15 Semelle plate-forme.Choix de modèles.4 4 lai 0 N | E S A) (1) U ETS |) motifs.Se transforme en un lit.pce d'épaisseur.Choix de couleurs.SOLDE Choix de couleurs.Pointures 6-9.SOLDE 6 i MOBILIER DE SALON 65% nylon et 35% rayon- NECESSAIRE A FABRIQUER DES CHANDELLES | ne.Comprend le sofa et le fauteuil.Ton or et noir.$21 9 : ; - d Gi TENTES CAMPING : Bi SOLDE Comprend moles.3 lures de cire, colorant o ppp 5 a \u2018ll u du ny 5 Pour poupées garçons: Big STEREO 'RCA\u2019\u2019 Meuble de style contemporain.Radio |, Jim, G.l.Joe, Big Josh, etc.Inclus ac- S4 AM FM-MPX, table tournante Garrard.Empla- SACS CANADA Avec liséré rouge.Fermeture S$ ASSORTIMENT DE JEUX cessoires._ : SOLDE cement pour appareils à cassettes.Fini noyer.1 99 95 à glissière.1 seul modèle.SOLDE 1 SPILL & SPELL OU | CASSE-TÊTE illustrations des joueurs SOLDE : BROSSE À CHEVEUX Pour hommes et dames.S$ MILLE BORNES SOLDE 2.63 : Te oo 200 morceaux Dim pe 1 57 Choix de couleurs et de modèles.SOLDE 1 i YUM SOLDE 1 47 \u201cROLY POLY\" Ourson musical.Fa- : brication en plastique résistant .SOLDE 1 47 @ TAPIS-TE NTURES C @D TAPIS-TENTURES C GRANDS MAITRES SOLD 4.23 PISTOLETS Six coups.En métal moulé, tir à répétition de 100 amorces.SOLDE 1 MONOPOLY SOLDE 3.98 VILLAGE OU FORT APACHE Avec $4 TAPIS Tapis avec frange.Endos 7 COUVRE-LITS En riche velours froissé.$30 un surplus de modèles vivants.SOLDE jute.Choix de couleurs.3 49 Choix de couleurs.Pour lit simple.SOLDE ALBUM CANADA SOLDE 2 26 Dimensions 24\" x 48\", sour .DRAPERIES En velours.Fabrication canadienne.Choix de couleurs.> TAPIS \"TURF MAT\" Pour l'intérieur ou l\u2018extérieur.Imperméable.Garantie de 3 ans.Vert seule- )DU MERCREDI ment.S \u2014 SOLDE FILMS 126 95 144 x 95 a ESSUIE-TOUT \u2018Viva\u2019 Paquet de 2 rou- .x.12 ; SOLDE a 3 leaux de 180 essuie-tout 2 épaisseurs.Film Kodacolar-X.12 poses 19 x 27 _ SOLDE 33 96 x 95 \u2014 SOLDE 35 p SOLDE 69 MOP MAGIC Fait reluire vos planchers avec une $1 4 à .\u201c vadrouille humide.Contenant de 32 1 29 27 x 48 \u2014 SOLDE 1 65 48 x 95 \u2014 SOLDE CIRE À PLANCHER \u2018\u2019Aerowax\u2019.Con- 1 29 onces.SOLDE : tenant de 42 onces.SOLDE EE uv rns 370 rue ST-JACQUES JEUDI, VENDREDI 9 h.a.m.à 9 h p.m.P LAZA G RAN BY.G RAN BY SAMEDI 9 h a.m.à 5 h p.m.B Wools LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFÉRENT: PAR LEURS BAS PRIX Cad UNE DIVISION DE F.W.WOOLWORTH CIE LTEE PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 25 FÉVRIER 1974 = .map CN PL a.fem a ced ment eda aa a "]