La voix de l'Est, 25 juillet 1974, jeudi 25 juillet 1974

[" BT ET Te DS tit a at Rit Wa 2 dw io & CI sr Lies TT we TNE Laz Dpoagr de l'Est | \u201c \u2018 | -\u2014\u2014 gin g\u2014\u2014 IT i par lnm VOL.39 \u2014 NO 29 GRANBY, JEUDI 25 JUILLET 1974 15 CENTS Domaine de la construction Cournoyer craint d'autres affrontements syndicaux, mais, à Mirabel maintenant MONTREAL \u2014 PC \u2014 Le ministre québécois du Travail, M.Jean Cour- noyer, a exhorté hier le gouvernement fédéral à reconnaître la juridiction exclusive du Québec dans le secteur de l\u2019industrie de la construction avant que ce secteur n\u2019explose.M.Cournoyer a déclaré au cours d\u2019une interview, que la dualité de juridiction sur certains chantiers-notamment celui de Mirabel jouait à l'avantage des employeurs et qu\u2019il est à craindre que les \u2018\u2018milieux syndicaux ne réagissent violemment\u2019.Le ministre du Travail commentait une décision arbitrale rendue plus tôt cette semaine, décision ui écartait les ouvriers du rojet fédéral de Mirabel, de l'application dispose que les ouvriers québécois sur ce chantier, ne sont pas régis par le décret de la construction.Ce qui veut dire, selon Cour- noyer, qu\u2019il n\u2019y a sur ce chantier, aucun accord entre employeurs et employés.\u201cCela, a soutenu le ministre, ouvrira la porte à de nombreux abus, aussi bien de la part des employeurs que de la part des travailleurs.M.Cournoyer a révélé que son gouvernement avait fait, il y a deux ans, des propositions au gouvernement fédéral en vue d\u2019éliminer la dualité de juridiction, en excluant tous les chantiers de construction de la province, des dispositions du Code fédéral du Travail.française qu'on avait si c du Code du Travail du Québec.\u201cNous avions conclu M.Cournoyer obser- un accord temporaire vait aque cette décision pendant que nos proposi- Deux hommes, deux opinions Jean-Denis Gendron MONTREAL (PC) \u2014 M.Jean-Denis Gendron, ex-prési- dent de la commission d\u2019enquéte sur la situation de la langue francaise et sur les droits linguistiques du Québec, a apporté son appui au bill 22 déposé par le gouvernement Bourassa pour faire du français la langue officielle de la province, rapporte le quotidien \u201cLe Devoir\u201d dans ses éditions de mercredi.M.Gendron estime notamment que le bill 22 est conforme aux aspirations de la majorité et apte à résoudre le problème linguistique à l'avantage des rancophones tout en assurant le respect des droits de la minorité, ajoutant que le projet de législation constitue \u2018le plus beau cadeau jamais fait aux Franco-Québécois depuis les actes de 1774, 1791 et 1867.L\u2019ex-président de la commission Gendron s'inscrit en faux, par ailleurs, contre les arguments des Québecois francophones qui estiment gue la langue et la culture française sont en danger au Québec.De retour d'Italie, où il a participé à la conférence internationale sur les minorités, M.Gendron est d'avis, d'autre part, que le bill 22 devrait faire mention explicitement des droits de ceux qui souhaitent s'exprimer en anglais tant dans le secteur public que dans le secteur privé.Selon lui, les enfants dont la langue maternelle est l\u2019anglais devraient pouvoir fréquenter des écoles anglaises, mais tous les autres devraient recevoir leur instruction en français.En outre, M.Genron est d'avis que le bill 22 devrait être formulé plus clairement en ce qui a trait à la promotion de l'emploi du français dans les milieux d\u2019affaires, et qu'il devrait protéger les francophones contre toute ségrégation dans le monde des affaires.et de Roger Lemelin MONTREAL (PC) \u2014 Roger Lemelin, éditeur de La Presse, qui n\u2019écrit dans ce jornal qu'en des circonstances exceptionnelles,dit aujourd'hui dans un éditorial que le bill 22 devrait être \u2018amendé en profondeur\u201d.L'article dit que la langue française au Québec est en - anger, que ce n\u2019est pas la faute des anglophones et que si S Immigrants o tent en majorité pour l'école anglaise, on ne peut les en blâmer.\"éditorial qui se représente une prise de position de La Presse sur le bill 22 qui fait actuellement l'objet de longs et acrimonieux débats à l\u2019Assemblée nationale, dit que la loi 60 \u201ca enfanté une génération presque perdue\u201d.Il dit que l'anglais qu\u2019on a enseigné aux élèves du primaire et du secondaire \u2018ne vaut guère mieux que le bara- guouin appris au coin des rues\u201d.\u201cQu'on ne s'étonne pas de leur révolte , qu\u2019on ne s\u2019étonne pas qu\u2019ils perdent foi graduellement en cette langue èrement réussi à conserver\u201d, écrit M.Lemelin.\u2018Par réaction, de nombreux parents sont tentés d'inscrire leurs enfants à l\u2019école anglaise\u201d.Suggestions M.Lemelin ajoute que le bill 22 est un acte politique bourré de \u2018\u2018peut\u2019\u2019 de \u201cmais\u201d de \u2018\u2018tests\u2019\u2019 de \u2018\u2018règ ements\" qu'on appliquera ou qu'on n\u2019appliquera pas, selon l'humeur du ministre responsable.L'éditorial propose qu'on rende obligatoire l\u2019école française au primaire et au secondaire, pour tous les Québecois de langue française, et que, dès le primaire, on y enseigne efficacement la langue anglaise.Il faut respecter le réseau scolaire anglophone et permettre aux élèves de langue anglaise de fréquenter l'école française s'ils le désirent.On doit exiger des écoles anglaises qu'on y enseigne également, d'une façon efficace, dès le primaire, la langue française.L\u2019éditorial propose aussi que tous les futurs immigrants, de langue anglaise ou autres, soient tous intégrés à l'école française, les parents sachant à quoi s\u2019en tenir avant d\u2019immigrer au Québec.,( ¥ > tions étaient a l'étude, a précisé le ministre.Nous n'avons encore reçu aucune garantie que nos propositions allaient être adoptées et mises en application\u201d.jaac Adoption de la loi Le gouvernement brana QUEBEC (PC) \u2014 Les événements se sont précipités mercredi au parlement québecois, juste avant la tenue en soirée d\u2019une grande manifestation populaire anti-bill 22.\u2014 Les ministériels ont prématurément mis fin à la séance et la commission élue a l\u2019Education chargée de l'étude détaillée du projet linguistique, sous prétexte qu'une importante réunion du cabinet Bourassa avait lieu en soirée.\u2014 Le leader parlementaire du gouvernement, M.Gérard D.Lévesque, doit inscrire jeudi au feuilleton de l\u2019Assemblée nationale une motion visant à suspendre définitiement l\u2019étude détaillée du bill 22.\u2014 Cette motion \u201c\u2018guillotine\u2019 sera débattue vendredi et le débat de troisième lecture sur le bill 22 devrait se faire lundi ou mardi prochain à l\u2019Assemblée nationale.\u2014 La commission a siégé seulement trois heures mercredi et elle n\u2019a pas pu disposer d'un amendement péquiste à l'article 2 du projet qui contient 130 articles.\u2014 Enfin, toutes les mesures de sécurité avaient déjà été appliquées à l'heure du midi.Les barrières ceinturaient le parlement et, dès 18h, les portes de l'édifice étaient fermées au public, soit deux heures avant l\u2019arrivée de la masse de manifestants.Incroyable!!! C\u2019est véritablement le seul qualificatif vivant de son véhicule déchiqueté, dont collision avec un autre mastodonte; venu hier avant-midi prés du lac Bowker.Toutefois, son véhicule, qui n\u2019est plus qu\u2019un amas de ferraille to Le critique péquiste Claude Charron a piqué une colère noire sur la motion d'ajournement présenté par \u201cle tartuffe de l'Education M.François Cloutier.\u201cVous êtes une bande de perueux.Vous craignez une poignée de Québecois.Vous préférez aller vous cacher dans le bunker du Premier Ministre, plutôt que d\u2019affronter les Québecois qui viendront devant le parlement ce soir\u2019, M.Charron a surtout re- roché au gouvernement ourassa de retarder l\u2019étude du projet Cloutier, qu\u2019on devait normalement poursuivre jusqu\u2019à minuit, comme à l\u2019accoutumée, compte tenu du fait que \u2018la guillotine\u201d tombera d'ici une journée ou deux.Le conseil des ministres est un faux prétexte, dit-il, pour \u2018\u2018baillonner l'opposition, pour l'empêcher de faire son travail\u201d.L\u2019ajournement proposé par le ministre Cloutier \u2018est un acte de lâcheté suprême\u201d.Le premier ministre Bourassa a répliqué: \u201cOn n'a pas le temps de continuer a s'amuser.On doit travailler.L'opposition a multiplié la procédure pour finalement paralyser l'étude détaillée du bill 22\u201d.La construction Le chef du gouvernement a ajouté que le Conseil des ministres n\u2019a pas tenu de réunion complète et normale depuis plusieurs semaines.\u2018\u2019Nous devons regier le problème de la construction, qui risque d\u2019affecter une centaine de milliers de travailleurs la semaine prochaine\u201d.Ce n'est pas la manifestation qui nous intimide.On est habitué a ce genre de choses depuis cing ans et le gouvernement doit en l\u2019oc- curence prendre ses responsabilités, a conclu M.Bourassa.Au cours de cette courte séance, on a simplement débattu l\u2019amendement péquiste sur l\u2019article 2 du bill ui se lit ainsi: \u201cEn cas de ivergence que les règles ordinaires d'interprétation ne permettent pas de résoudre convenablement.le tex ce pare = BUREAU DU DEPOT LEGAL DEP .-PLALILI.©, BI2LIS.HULL 1709 di courageu u tr sa part le D ment.sa prestatio se, au est d principal objecti félicitations parole joué les x qu'on e de la déf minis- Au ministe M.Cléridè n de ser- dis assurer que jectif, a-t-il dé tro itations ou s de diens da soldats cana- James Richard ense, M.res TR des Affai- lorsqu'il lui a s'est refusé à paraisse pa Etat de C éclaré, : upes canadi r les du Led ns l\u2019évacuati qué que | rdson, a indi- >xtérieures ont a fai ui a été usé à ré e cessez-le feu à de fai hypre n uellement ennes ac- Ni edra Pala ion semblant | cessez-le-f savoir qu'un alt seralt au ret été demandé s'il pondre reste de l'î e-feu à Ni aire appli e pour l'O en opératio icosie'\u2019\u2019 souli ce et de C ant bien é e-leu d'informati e demande ,Ç simpleme our de l\u2019ethn 1 s oppo- e l'île.icosie et dans le Selo NOD operations Bree ds MoM, le télé- hypre mais établi a finan ations quant au | blait nt répété qu'i arque.1 Il lui été ans le Pa M.Mal ypre.Par ai e M.Malo uses demeuroi la si- | cement des | pas qu'il n ; a S a éte ; ait alone r aille nel eme 1 es tro : nouvel- pe CEE EL 0 Sampson serait adult on justice, M gramme au minist du à parole des Nations Uni due autour de l'agropor is esse ten an PAR ctuelles.s les cir \u20ac tenti répondu: \u201c en justic affaires ministère de que peu fai -Unis m aient 200 h mandat et - , au À Il a aiouté constan- N ion de fai du: Je n'ai e.M.credi : extérieures s re les j ait souri- es de l'ONU om- houve au nombre de année dent jouté qu'il n\u2019étai \u2018 ous ne re juger qui i pas l'in- i a Ottawa, 1 mer- anno journalistes Canadien dont 100 dé aux soldats d re ont perman Était pas 2 tension.\u201d voulons qui que C es canadi , les trou- di nçant que | en s.lés, a été fai eman- charge, aprè ent mais avai un presi- sion.pas une pl e soit.es qui iennes so diens n'avaient e Cana- tions-Uni aite aux N ; en G , après la démi vait assumé plus grand ; qui ont | nt cel- tirer \u201c avaient a s-Unis.a- od cos vam émiss]l mé la de vaill 1e plus er qu eu qu a Renfort \u2018une tutionnels en de par Ses droits M.Ni- M: Clé Bilan M.Georges Ma: des Nations-U des forces feu pour décourage de C'est rujourdr ,[ { live d e la Chambre d qualité de président de f Cléridès n'a ; premier ner vice- Ça combat que d autant Garde hationalechy pri la le a hui que ¥ ; décl ! d Le nouveau es représentant sident ces ournir un bil pas été en me nistre des cire et mi- vacuation dhs\u2019 dans l\u2019é- Nicosie .Iona echypiiole dien devrait nent cana- \\ 7% RES POUR DES inte ©! emandait si 4 président, auquel y > duatre don onan es on mesure Be de » Affaires étran- poste de wes civils.Le camp Kr: la trer dans la demande d'épondre à 1 (ÉSULTATS RAP | Hons A eveque pouvai on tué un nomb rs.\u201cJe sai 5 mercredi > ec aré une centai Y, siège ronsbor u n e trou : enta- k Bo LUS.ti t par- es et de bl ore considé s qu il nouv soir que 1 diens 1ne de ca par les trou 8 occupé le secrétai pes faite a 8 ques avanc essés, oR érable d eau gouv e d ; , est situé na- nes.pes canadien- l étaire géné par mée er aucun chiffre\u201d, actail dit peux rec reconnaît Mer Ma- au Lie) Ledra en ace Le cessez-le-f en LONU.M.Fenéral de TEL .pouva , \u2019, \u2019 = oe i : , s 1 \u201c= -1e 3 , = 2 : A Boros comme Ie pros 33 apie dF Note Semele clowaua Un pe 2 putes ypre.Ta déroulés.ats se priotes ai que les Cho: ministère rte-parole du 372 à la t ouzaine de bles ment > arent été telle.a admis que a Défense -5433 Etats- ; mere eur attaque d un envoi er prévision DEMANDEZ LES consti : oupes.uvelles AN neme i y IEE CLASSEES Et le e f cars CC onst i\u2018 Gouvemement en ex h du Québec rappelle ST yo aux victimes d'inondations améri Vi : C'es I survenues diverses qua régions qu\u2019elles ont jusqu'au de gr © n 4 juillet au plus t group _ r ü our retourn r la fo mule officielle apac | .2 servi _ | de demande d'assistance avait | financière.; | Po , P uv ! ] .n Coe oute | i © ra gj vous êtes résident de lune des | oe | qd \u2018( A re : 9 ° oN municipalités dont la liste apparaît { ans, : , .° cé | ci-dessous et si vous avez subi céder .I rm des pertes par \\es inondations plus PY e entre \\e 1er janvier et le 30 juin 1974, de co MON ations yous êtes peut-être éligible (| avec, .> ya ; à ce programme.chu.| Dar re pa : : EE Chateaugudy (Station) Sainte-Anne-de-Sore! RÉGION NO 7 \u2014 OUTAOUAIS pdulo LISTE DES MUNICIP ALITES DÉSIGN S Châteauguay-Centré Saint A er Aumort 20 fe Famille-d Aumont ans, Contrecoeu! aint- arthélemy yiwin d : Saint-R mond (Ville | \u2018| u RÉGION gas DU FLEUVE ai imeon (vite) Deux-Montagnes 25int Bemard-derLacole Bois-Franc | quatrs amqui saint-Urbain Dorion .aint-Blaise Bouchette | se ya A apscal Shannon Grande-lle ainte-Brigide-d'Ibervilé Buckingham Sud-Est |{ turqu Cando Cascapédia Faschereau-Fortier Grenville Saint-Calix'é Cameron [ ue Lac-au-S fap Thettord-Mines Henryville Saint aries-de-Mandevile Campbell's Bay c'est sai M \u201cJai Hinchinbrook saint-Constant Deléage Zoital Matane Val Bélaif (Val St Michel et Bélair) : cor Matapédia Valiée-Jonction ponte Saint Eee Sud pel i .udson aint-Didace ardiey e Restigouche, 201 Sud-Est REGION NO 4 \u2014 TROIS-RIVIERES \\berville Gaint-Eustache Ferme-Neuve (Paroisse) Grece Saint- Jarome-de-Matane Baie de Shawinigan : lle-Cadieux Saint-Gabriel erme-Neuve (village) Ins! S M Octave-de-Mél Baieville ile-Perrot 22 Gabriel-de-Brandon Fort-Coulong® princ Saint-René de ane Bécancour vai Lacadie à ainte-Geneviève Gatineau tions Bouc eh (Grande ATS et Riviere! Oiseau) Lacie Same-cenovere ee É ; mini ( DE L'EST \u2014 JEUDI 25 JUILLET 1974 .2 .°° a A GOUVERNEMENT pu QUÉBEC 0 Tee er .| © ° oo « © AE) CONSEIL EXÉCUTIF pe A - CL \u2018 o I > _\u2026_ 0 à 2 e ° 3 POUR DAMES En fortrel.Choix de couleurs.Tailles 8-16.Prix courant Woolco 12.95 SOLDE 56 | VETEMENTS POUR DAMES Vaste choix de robes, ensembles pantalons et ensembles 2 pieces.En polyester ou fortrel.Choix de couleurs.Tailles 7- SOLDE 31 0 SACS DE PLAGE En vinyle.Choix de couleurs imprimées.Prix courant Woolco 4.84 SOLDE 3 3 \\J CHAPEAUX POUR DAMES En ratine.Vaste choix de couleurs.Une seule grandeur.Prix courant Woolco 3.84 ore OS CEINTURES POUR DAMES Blanc seulement.Choix de grandeurs.Prix courant Woolco $2 SOLDE 3 1 29.83 7-14 Prix courant Woolco 487 SACS Tailles 7-14 Prix courant Woolco 8.87 modèles.Tailles 7-14 Prix courant Woolco 6.83 à 8.87 leurs assorties.Tailles 7-14 PANTALONS POUR JEUNES FILLES En polyester et coton.Choix de couleurs et de modèles.Tailles 7-14.SOLDE 3 5 Prix courant Woolco 3.87 a 4.57 modeles.Tailles 4-6x UNIFORMES POUR DAMES En polyester.Avec ou sans pantalon.Choix de couleurs.Tailles 8-16.Prix courant Woolco 21.95 SOLDE 1 0 VETEMENTS POUR ENFANTS Choix de pantalons et de blouses.En coton et polyester.Couleurs et modèles variés.Ages 12 à 24M et tailles 2-3x.SOLDE S 2 BOURSES POUR DAMES En denim.Choix de modèles.Bleu seulement.Prix courant Woolco 14.95 wood 10 Prix courant Woolco 4.82 à 8.95 En nylon.Une pièce.Choix de couleurs.Tailles 2 à 3x Prix courant Woolco 1.97 SOLDE leùrs et de modeles.Tailles 2-3x Prix courant Woolco 2.97 a 3.87 JUPES En nylon.Avec ou sans capuchon.Prix courant Woolco 2.97 a 3.57 Au choix: shorts ou chemises de et couleurs assortis.Tailles 4 à 6x Prix courant Woolco 2.83 leurs.Ages 12-24 M Prix courant Woolco 3.87 à 4.83 telle.Jaune ou rose.Ages 12 a 24 Prix courant Woolco 4.83 370 ST-JACQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY Lun, mar, mer.9 h a.m.à 6 ñ p.m.\u2014 Jeu., ven.9 h am.à 9 h p.m.\u2014 Sam.9 ha.m.à 5 h p.m.MARINE DRASS GHANDAILS POUR JEUNES FILLES En acrylique.Choix de couleurs et de mode- les à manches courtes ou longues.Tailles PANTALONS POUR JEUNES FILLES En polyester.Couleurs unies ou à motifs.ROBES POUR JEUNES FILLES En polyester.Vaste choix de couleurs et de VÊTEMENTS DE NUIT POUR JEUNES FILLES Vaste choix de modèles en coton et de cou- PANTALONS POUR GARÇONS ET FILLETTES En polyester.Vaste choix de couleurs et de MAILLOTS DE BAIN POUR FILLETTES PANTALONS POUR ENFANTS En coton et polyester.Vaste choix de cou- JACKETS POUR ENFANTS couleurs et de modeles.Tailles 2-3x VÊTEMENTS pour GARÇONS et FILLETTES PANTALONS POUR BÉBÉS \u2018100 polyester.Lavable .Choix de cou- 100% polyester.Robe avec broderie de den- 3 M 2 So SD SOLDE SOLDE SOLDE °3 SOLDE \u2026 98 2,.%3 32 $2 SOLDE Choix de SOLDE modèles SOLDE 52 °3 SOLDE SOLDE ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISHAGTION GARANTIE ECHANGE DU ARGENT REMIS ont une signification différente.Il existe sept classes d'obsèques.Les \u2018\u2018esclaves\u2019, nom donné aux pauvreshpar les nobles, sont inhumés sans cérémonie dans une parcelle de terrain du village.Mais les autres ont droit à tout un cérémonial.Lors des premières obsèques, le corps du défunt demeure dans la maison familiale pendant une durée de quelques semaines jusqu'à dix ans après le décès.Les secondes obsèques ont lieu lus tard.Les tombes sont des cavités creusées au faîte des falaises de calcaire et le corps est amené à la falaise dans une cercueil en forme de bateau.Il est hissé au haut d'un mat en bambou jusqu'au caveau de famille.Depuis le jour du décès jusqu'aux obsèques finales, la famille ne doit manger ni riz ni viande, qui constituent les deux principaux mets des Toradja.Les grandes obsèques Il se peut que la veuve dorme pendant des années aux côtés du corps desséché de son époux, enveloppé dans un drap.Les obsèques ne commencent que lorsque tous les membres de la famille sont présents.Il n'est résenté aucune condo- éance.Les amis amènent des buffles portant des anneaux dans leurs narines.Des porcs attachés à des poteaux poussent des cris perçants et on apporte des tubes de bambou remplis d'un vin de palmier mousseux, tuak.Après les salutations habituelles, les buffles sont tués un par un d'un coup de machette aussi coupante qu'un rasoir.Les enfants se précipitent vers les ani- = maux mourants afin de - récolter le sang pour en faire des gateaux.Les buffles, qui sont chose courante dans ce pays, sont au coeur du culte de la mort.Ils symbolisent la valeur du mort et sa place dans la société.Lors des obsèques, si une famille fait don d'un buffle à une autre famille, cette dernière doit, lorsqu'un décès se produira dans la première famille, lui donner un animal de même valeur.Par exemple, si une famille offre un buffle noir et blanc, espèce rare à une famille dont la situation est sur le déclin, celle-ci doit, soit refuser le cadegu ou hypothéquer ses biens si un deces survient dans l'autre famille.Avec la construction d'une douzaine de maisons d'hôtes et l'approvisionnement en nourriture, de grandes obsèques peuvent coûter à la famille l'équivalent de $48,000.Autrefois, les buffles étaient destinés à servir de nourriture au corps du défunt, dans sa nouvelle vie.Mais, depuis la conversion d'une partie de la population au christianisme, en 1913, les buffles sont tués pour nourrir les invités.Concession Les familles ont consenti aux missionnaires une autre concession en cesar de confectionner des \u2018\u2018fau-Plaus\u201d*t mañne- uins en bois, de gran eur «presque .nature, vêtus d'e déguisements\u2019 et ui se, frehnent au faite es falaises pour -prôté- ger les caveaux des To- radja, dont certains remontent à sept siècles.Les.missionnaires ont encore beaucoup à faire à l'ouest du pays, où des médecins locaux affirment qu'ils sont capables d'hypnotiser un mort, à longue distance, afin qu'il puisse, sur ses jambes raides, regagner sa maison pour être inhumé.Les Toradja prétendent qu'en 1949, un corps a ainsi parcouru 200 milles et descendu le flanc d'une montagne; mais il est difficile de trouver des témoins.Un prêtre qui séjourne à Toradja depuis 25 ans, déclare que seuls des changements minimes ont été apportés aux obsèques traditionnelles.Au cours de certaines obsèques, le corps est encore eté plusieurs fois dans es airs, puis renversé.Pour symboliser le fait qu'il est finalement mort et que son esprit est lire.LES ANNONCES CLASSÉES DE pr La Voix de l'Est \u2014 UN SERVICE PROFITABLE.POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE ACHAT VENTE.ECHANGE LOCATION REPARATION VOYAGE ETC Pa .son client et il a nvoqué.preuve d\u2019une telle con- nas raptor Stade de émolgna: ; 1 Néberge aux é i [ d d fi d la 1 n elles i enregistrée, lite el qua c \u2018 mmission d'enquête provinciales de 1050 lions e [ emie e In e semaine.BO sitions du code versation 5 l\u2019admissibilité on devait sur le Crime organisé.Interrogé par le com- dispositions du code cri- c'est-à-dire aujourd'hui, 28 missaire \u201cM .minel concernant l'écoute on doit satis aire aux en appliquer les disposi- (mi aygya M'Ssaire Marc A électronique.igences de la nouvelle tions.+ M.Rémillard, a révélé à l'enquête sur T'es re lements de com tes ou quoi?Depuis le 1er juillet loi \u2018au chapitre de la lé- Les commissaires ont © u'il avait été invité en organisé s mi \u2019 ité rejeté ces prétentions et + u- r M.Vincent C organise, M.Rémillard dernier les amendements galité de I'obtention de la jeté ces By dre 1 ; 1956, par v., 70- énumérait les rencontres MONTREAL (PC) \u2014 Arbour est lié à une sé- par\u2019la police comme un au code portant sur la preuve.Mais, selon Me ont décidé d'entendre les * 3- troni, a renconter l avo- u'il .: ! \\ R .p .] .: 0 .ra bandes enregistrés au- > r avait eues avec 1 D de 1 d 1 ts d f de d protection de la vie pri aranda, il est bien évi- ! er à, t Jean Bruno et que ce ro les av es es 1nspecteurs e la rie e reglements \u20ac tra iquant de rogue, a I { ! D1 d ourd hui a 10h aux fins | 0) ca Cor.en présence de eres Cotroni a diverses police de la Communauté compte survenus à la sui- été abattu à la porte d'un Vée sont entrés en vi- dent que les critères de Jp LM.Desro- Ë Cotroni lui avait deman- | .urbaine de Montréal n'é te un vo e plus restaurant de la metropo- cu- { , TEP® siers au sujet de cette | dé de travailler pour l'or- ; ps à la maison de cartent pas pour l'instant $400,000 en obligations et le par deux hommes qui Ve que la bande a été sur la loi qui était en slers au Se Ce mai j 6 sation politique du Jeu abritée sous la ban- l\u2019hypothèse que la récen- tires dans un bureau de l\u2019attendaient à sa sortie obtenue légalement pour vigueur au moment de e Rémillard : 82 eee anioniste Red.there du Victoria Spor- te série de meurtres sur- poste, l'année dernière.dans une automobile.qu'elle soit admissible l'enregistrement de la T | ; u nd Roche, alors repré- us C ub, a Ville Jac.venue a Montréal soit Il y à sIx Semaines ega- DOUOOOO00000O0O000OOOOOOOOOOOSOOOOOOOOSS ESS ES SE SOS I tant du comté de dues artier il a déc are reliée à une affaire de Autres meurtres lement, Claude Chamber- PS 0 OC OO OOOGO0 ; Chambly et aujourd\u2019hui Le urant son mandat a règlements de compte au Un quatrième meurtre land et Marie Pérusse ° : _ | ; nairie de cette ville sein de la pègre montréa- impliquant également un étaient trouvés morts e \u2018j à tait 1960 et 1963 il n\u2019é- laise, mais précisent qu'il membre de la pègre, dans leur roulotte incen- IN memoriam ; le fait pas intervenu pour ne s\u2019agit là que d\u2019une des avait été commis samedi, diée, à Laval.° _ ; é- CENTRE D'ACCUEIL ne cet endroit.hypothèses envisagé es.~~ mais S elon Ja, police, pe an dan port EN dernie- DS RR 3 ée a déclaré avoir ren- ntre-temps, les enquê- n'aurait aucu a \u2018 owe È k- DE ROUVILLE contré Nicola Di lorio tes se poursuivent au les trois autres.2, affirmait que le couple : ai- par l'entremise de Frank sujet des quatre meurtres damo Bucci, décrit avait d'abord été abattu.Mime Arthur Barbeau BERGERON à ns _ Otroni et qu\u2019un certain survenus dans la région viarguerite), de vont me Alice j A 1881, EDMOND.GUILLET, Angelo Lanzo lui avait depuis samedi, ce qui réal; M.Arthur Picard, A Cowansville, le 24 # m.MARI prêté sa Cadillac pour le orte le total à 23 depuis de Brandford, Ontario; 32 juillet, à l\u2019âge de 75 ans, : mariage de sa fille, grâce le début de l'année.petits-enfants ainsi que est décédée Mme veuve ; )6) Infirmière licenciée de- a Di lorio.Les deux premières plusieurs neveux et niè- Alice Bergeron, née Alice ; \u2014 mandée.Pour renseigne- M.Rémi RP victimes, Jean-Paul Ar- ces.auziere, epouse de Ai \u2014 ments: que sw mitlard a rappelé bour, 27 ans, et Jacques EMOND William Bergeron, de ; tutelle durant sonmandat Morin, 26 ans, figures (Louis-Georges) meurant à Gewansyr e.; : et il a été interrogé de bien connues du monde Les funérailles auron Æ Communiquez avec nouveau sur la conversa.\\interlope, ont été abattus A Cowansville, le 24 lieu samedi, le 27 juillet.; J.LABOSSIERE: tion qu\u2019il a eue le 31 Par deux individus mas- juillet, à l'âge de 46 ans Le convoi funèbre partira ° ' janvier 1971 avec Louis- el dans 4 restaurant et 10 mois, est décédé M.du Salon Wilson ; ; : z e l'est de la ville, di- is-Ceo 466-4427 an IE Desrosiers.86 anche.époux de Rollande Say.104 rue Buell | Va 204.217 geen Club, qui lui demandait Peu apres, Jean_Hierre vageau, demeurant rue our se ronde à l'église } de de trouver un endroit Boileau, age de 23 ans, Daigle a Cowansville.La & or Fdouard de Knowl ; m- était également abattu dépouille mortelle est Saint-Fy ouard ce Ano ë les- ans son appartement RER EE exposée au salon on, ou le \u2018 ar trois gunmen.\u201c | ; célébré à 10 heures 30.el nes ç P Toutefois il s'agirait En train SAINT-JACC UES Fel JM Désourdy Inhumation au cimetière - va- OCCASION D\u2019AFFAIRES dans ce deuxiéme cas OTTAWA (PC) \u2014 Le train LRC, dont la suspen- (Mme Achille) n Cowansville paroissial (Elle laisse 4 La- d\u2019une erreur, les meur- sion est merveilleuse, la vitesse, de 120 milles à , A Granby, le 24 juillet, [es funérailles auront ans e eS son oe de \u2018 ; CEE GRANBY triers étant apparemment l'heure et où les sièges sont vraiment confortables, à l'âge de 72 ans, est eu le samedi, 27 juillet, Enilippe Bergeron, à.ey- al herche des meur- a décédée Mme veuve ; 0° Prescott, Ontario.= y à la recherche des sera prêt dans quelques semaines pour un voyage À chill Saint à 14 heures, en l'église 4 ie \u2014 AGENCE DE GAZ BAR DISPONIBLE triers de Morin et Ar- d\u2019essai, qui se fera entre Toronto et Windsor, dit un ÆACNI R Em -Jac Pe Sainte-Thérèse, de Co- à on \u2014 AUCUNE MISE DE FOND NÉCESSAIRE bour, qui auraient été porte-parole duministère de l'Industrie et du Com- NÉE deu ant au 38 wansville.Inhumation au \u2018| ow ' _S1VOUS AVEZ L'ESPRIT COMPETITIF vus quittant l\u2019apparte- merce.LRC, c'est le sigle qui désigne la légéreté de Neal.Gill Granb Les cimetière local.Le défunt \u2018| .ET DÉBROUILLARD ment de Boiteau, diman- la suspension, la rapidité du train ainsi que le con- @ FU \u201c11, Sranoy.« laisse dans le deuil.ou- + , : ÉCRIRE en(i : : che., fort qu\u2019on y trouve.Le train a été mis au point au funérailles auront lieu tre son épouse, ses en- ; en en (Incluant curriculum vitae) Cependant, les enquê- cours des quatre dernières années par un consortium Vendredi \u2018e 26 juillet.fants: Claude.Caétane .ice, À Sébastien Cicci teurs n'ont toujours pas formé de I'Alcan, de Dominion Foundries and Steel dos cal funebre partira Michel et Serge, tous de vec E.S.F.Limited réussi à établir le lien et de WLW-Worthington, consortium qui a travaillé Ces satons funéraires Cowansville.ses frères et ; nan Casier postal 310, exact entre Boiteau et les de concert avec le ministère de l'Industrie.Ce minis- Girardot & Ménard tee soeurs: M.et Mme Ro- \u2018 \u20ac à Montréal, Qué.deux premières victimes.tere dit que le Canadien National, le Canadien Paci- 223, rue Principale land Emond, de Jonquiè- °3 205-208 \u2014 9024) Présentement deux indi- fique, l\u2019Amtrak, l\u2019agence gouvernementale américaine Granby =~ res, M.et Mme Lauria las- vidus sont détenus on qui exploite un service de trains -voyageurs, ainsi pour se rendre à l'église Darbeau.d'Arvida, M.et \\ vec rapport avec le meurtre que l'Etat de l'Illinois se montrent vivement intéres- otre-Dame, ou le servi- Mme Tules Emond.de rris de Boiteau, et un troisiè- sés par cette innovation.ce sera célébré a 2 heu- .M.et M - é 2 RVI E R DE P me est recherché.res.Inhumation au cime- Jonquières, 8 me + leur SUPE S U .RODUCTION La police croit que le La greve de la faim tière de la rue Dufferin.Charles Emond, de Nico- : 155 Individu mar pour une compagnie de gravures, d\u2019ensei- meurtre de Morin et .Co Les salons seront fermés Emile Sauva eau de x gnes,capable de contrôler la production, céduler le tra- OTTAWA Pe) \u2014 L Ramet sanadicnincrainien entre 5 et 7 heures.Elle Monge ses pr : vail, contrôler les avantages et recruter le personnel de Andriy Semotiuk, de Toronto, a dû mettre un terme à laisse dans le deuil ses + belles M ; I s 2 : : sa grève de la faim à Ottawa.Il est maintenant hospi- lles-fill res.et belles-soeurs: IM.LAURIN : la manufacture.Une connaissance technique fondamen- ENCAN Br! .yo endres et belles-filles, M L ts _ À ai ni de l'expéri dans | sion d talisé dans la capitale.Mykola Bidniak, autre Cana- {i et Mme Albert Du.©! Mme Laurent Sauva (M.Arthur) ; rais tale ainsi que de l'expérience dans la supervision des Sur la ferme de dien ukrainien, a terminé son jeune dimanche.Trois erron Alice) d'Ottawa: geau, de Cowansville, M., oo Y.ipa- employés sera un atout.ARTHUR FORTIER autres Canadiens ukrainiens poursuivent le leur et \u201cet Mme Roméo Saint- et Mme Marcel Sauva- A Granby, le lundi 22 : EN.La moyenne de salaire: $9,000.- $11,000.R.R.2, Katevale (cté Stanstead) leur santé se détériore considérablement.Les cing acques, de Cowansville; Seau, de Cowansville, M.juillet.à l'âge de 59 ans, 3 EMPLACEMENT: Montréal.al mille Maen avaient commencé la grève de la faim le 15 juillet en ja et Mme Philias Saint- ©! Mine cCilles Sauver es! décédé M, Arthur i menant a f de I'amb d Moscou a Ottawa pour pro- geau, de Cowansville, M.Laurin, époux de Made- à ou .: ~ dace e ambassade e ; P : acques, de Granb ; M., .: S'adresser: M.ALAN Vendredi, le 2 août 1974 tester contre l'emprisonnement en URSS de l'écrivain Ja Mme Jean-Louis Bois- et Mme Aimé Daigle, de leine Gagnon, demeurant 5 (5 1 4) 849.1 235 Sera vendu un bon troupeau de 47 ukrainien Valenryn Moroz.seau (Gertrude), de waterloo, onli BL Mme au 633.rue Saint-Fran- 3 têtes d\u2019animaux Holstein de choix \u2019 Granby; M.et Mme Léo- ; A cois, a Granby.Les fune- (205-206 \u2014 9019) toutes claires au test fédéral et in- Le rail nard \u2018Saint-Jacques, de Montréal.Mme Thérèse railles auront lieu le jeu- \u2018| cluant 17 PUR-SANG enregistrées OTTAWA (PC) i Mercredi a une séance d'arbi- Norwalk, Sonn.Mme Mlle cay C0 Sata ms di 25 juillet.Le convoi ; avec papiers.trage sur le conflit du rail, Maurice Wright, conseiller olange évigny, e ; * funèbre partira des sa- 89) 123 ser 9wni2 Ce troupeau comprend 31 bonnes juridique des syndicats d'employés ferroviaires non Montréal; ses frères et de Montréal, et Mile lons ; j 1 = vaches dont quelques fraiches et intinérants, a rejeté une suggestion de compromis qui soeur, M.et Mme Alfred wa.ainsi Be de nom- Cirardot et Ménard Ltée \u2014 2 plusieurs autres EEE TRES dont visait à permettre que des employés dont les emplois Bonneau, de Granby; M.br NOV EUX ot nièces 170.rue Dufferin 3 S 3 ers saillies: et | veau d'éleva- allaient disparaître franchissent des lignes syndicales et Mme Albert Bonneau, © .Granby ; 4 ve.\u2019 pour ne pas se retrouver sans travail.La suggestion de Saint Joac i Sauvé pour se rendre à l'église : 5 Le Quota de lait industriel sera avait été faite par le médiateur, le juge Emmett Hall.ne A gi bo Saint-Eugène.où le servi- 5 = 6 aussi vendu Aux termes de celle-ci, certains employés seraient (Aurore.de ran y ses ce sera célébré à 15 heu- 7 inerie: - pelés à itter un syndicat pour entrer dans un - - 7 .ati ;( $ Mach : tracteur Massey- appeles à qui y pour I Cal : : : , humation au CROISES 8 Harris No 50 au gaz avec chaînes: autre où ils exerceraient des fonctions similaires à frère, Mme Irène Saint res 80.fnfur rue Duf- 3 \u2019 Presse à foin New Holland; Râteau celles qui avaient été les leurs précédemment.Jacques, de Bromont; M.ferin.Outre s SOU i de côté; Moulin a faucher avec att.[ b et Mme Elisé Girard, de .Ba re son ne ; 1aux n .Voi _ Douville; ainsi que plu- se, le detunt laisse dans : aires 12 J put a Dr oulaties: Her.e beurre sieurs neveux et nieces.le deuil ses enfants M.et k se à ressorts: Charrue avec att.3 OTTAWA (PC) \u2014 L'an dernier, le Canada a AL Mme Maurice Laurin.de 3 ches ; 3 re acheté 25 millions de livres de beurre de Nouvelle QUINT Br :- M tM ÿ.\u201c pts; Epandeur à fumier; Epandeur ; JA - ¢ M Ed rd) romont: .e me i août ) PROBLEME 2787 à engrais chimique; Semeuse; Rou- Zélande et le ministre de l'Agriculture de ce pays, C.(Mme Edoua di Pierre Cvr (Huguette).de o cto- 1 2 leau de fer; Nettoyeur d\u2019étable avec ]- Moyle, qui était a Ottawa mercredi y a déclaré À Sherbrooke, le de 68 Waterloo: Mlle Ginette ; 3 4 5 6 7 8 9 10 nN 12 montée extérieure; Trayeuse avec Qu'il a bon espoir que nos importations de beurre 23 juillet, a S88 Ni Laurin et M.André Lau.i \u2014 | F3 y moteur, compresseur, tuyauterie « néo-zélandais allaient s'accroîtra 2, ou Ge me min, de Granbv: ses peli.; IT M 3 chaudières De Laval; un Bu ; , D nby: ses petl- ; dont i Tank Wilson en très bonne condi- Jeanne Ménard, demeu- les-filles losée et Bomini- ; arra 2 tion; et plusieurs articles de han- rant a 28, rue Lansdow- que oe ona TR ; | gar.ne, a Granby.Les funé- a.Mme Délima Laurin.de ! uit: 3 Cause de l\u2019encan: Abandon PRET railles aévront lieu fe ® Granby: ses [reres ef 3 Conditions: comptant ou = \u201d vendredi 26 juillet.Le soeurs .\u20ac me Ge- 5 x 4 por om cest all ourd hui convoi funèbre partira i rard Laurin, Mme Mar- \u2019 30: ; des d des salons funéraires Gu guerite Lagimonière.; ie ore me à eae ° If Girardot & Ménard Ltée A Crau (5 Ye Mme Monique Ruel et = ieds; 5 \"JULES COTE , .RE 170, rue Dufferin s TA a du ai ns .\u2018 Mlle Thérèse Laurin.5 dele Encanteur bilingue licencié MONTREAL PC Ste d obtenir pour son client Granby.oo a À e c a T.SE tous de Granbv: sa belle- , euse 263-0670 \u2014 263-1434 pard, procureur du mé- mangétiques qui avaient ainte-Famille, où le ser- blay, demeurant au 158, gnon.de Granbv: ses ¥ mbi- 7 (206-207-9055) decin montréalais Henry été saisies en rapport vice sera célébré à 10 rue Albert, à Granby.Les \\aux-frères et belles- § har- Morgentaler, a tenté hier avec une réclamation fis- heures.Inhumation au funérailles auront lieu le beaux ores el belles i è- \u2018ordre e ; 5 1 | i, 25 juillet.Le con- °° \u2018 | - $ ode 8 cale god 0 cimetiére de la rue Duf jeu fansbre partira des mand Cabana.M.el ; mier OU.ferin.Les salons seront V p vi acité ( Le procureur a soute- ¢ 2 ntre 17 et 19 salons Mme Gaston Daviau.M.i orce; 9E nu, devant le juge Mar- ermes entre ,[ Girard Mé et Mme Gérald Gagnon, 5 : ' a heures.La défunte laisse irardot.et énard ; IF tures a cel Crête, de la cour d le deuil, outre son Ltée M.et Mme Léopold Ga- oh foin; 10 d\u2019Apel du Québec, que ÇA\" | gnon, M.et Mme Rolland 3 feule + le contenu de ces bandes POU LÉ enfants Me 223, rue Principale Gagnon.M.et Mme Hen- y.so |! vous aider?PT a ue ] ® rapport avec ces récla- Fernand Quintal, M.et pour se rendre à l'église d'Arc Thibodeau.\u2019 Mme 4, JLK 2 Vendredi.le 26 juillet 1974 mations et qu'e es ne Mme Omer Quintal, M.Assomption où le service Jeannine Hamel.M.et Ÿ ede endrecl, fe Juive contiennent que \u2018es noms et Mme Jean-Paul Pré- sera célébré à 11 heures.Mme Roger Perron, tous v entre 9 h a.m.et 4 h 30 p.m.de ele méd avec les- mont Solonde).M.®t Inhumation au cimetière de Granbv: ainsi que A HORIZONTALEMENT Un de nos représentants gueies le meer os Mme Roch Tétreault St-Patrice de Magog.Les plusieurs neveux et nie- i T de i réglais entretient es (Luce) Mlle Estelle salons seront fermes en- ces.% 1-Sorte d'érable de l'Amérique du Nord.- En me- M.Jacques Baril relations professionnel- Quintal, M.et Mme Réal tre 17 et 19 heures.La _ ) s de me temps que.sera à Par ailleurs.le Dr Quintal, M.et Mme Rol- dépouille mortelle sera | Le i 2 Bitirie.- Pos.Motel Unie Morgentaler, qui doit land Quinial, M, et Mme exposéc à combler dm |.3-Affl.du Rhône.- Coutumes.- Dialecte, 133 rue Acton, Acton Vale \u2014 Tél.: 546-2124 recevoir sa sentence du Mme Mare Pelletier laisse dans le deuil ses UC JIN 997 ; 4-Attachées au mors du cheval.- Port de la Rome juge James Hugessen (Denise), M.et Mme enfants: Diane, Héléne, [6 FLEURISTE \u20ac 054) anci Tv » aujourd'hui même pour Arthur Quintal, tous de Gilles et Annie; ses pa- CE È 5-Du verbe être.Attention.Situation bh \\ofmbreuses entreprises le crime d avorterent, Granby: M.et Mme Jean- rents, M.et Mme Al- FLEURS POUR 1 \u2014 D APE E des hiss Acier s'est adressé à la Cour 1e : Tremblay.de \u201c _ 6-Route rurale.- Affirmatif.dahs lés domaiñes suivants: d'Appel, hier, pour de- Guy Larocaue Cher M el phonse Tremblay, de TOUTES OCCASIONS 1 7-Convocation.E \u2018 , mancer la De So] de Mme Louis-Philippe beau-frère: M.et Mme 120 PRINCIPALE, GRANBY \u20ac 8-Reçue.- Etrangeté.Agriculture ss Fabrication s\u2019envoler pour la Hollan- \u2018Quintal, de Saint-Pie; ses Nelson Quinn (Denise), 372-5772 i 9-Abrév.commerciale.- Inf Pe La Xe oy.KY Ro [0] fi de où il voudrait assister, frè et urs M.et de Sarnia, Ontario.El - ; J , e Touri Es Constr ction à Amsterdam, au 6e Con- 1reres et SOEUI - 5 10-Sorte de boîte qui sert à mettre.- Point car- a .we pry} \u2019 3s de l'Union interna- Mme Hervé Ménard, M.Ï J dinal.- Armée (vx).Au 4 dd VA à LUE Ponale humaniste.et Mme Georges Ménard, y ] i 11-Eminence.- Genre de mollusques, fossiles des - e TAnsport® Commerces de Le juge en chef de la M.et Mme Raymond .y i ON terrains secondaires LSE a ail cour d\u2019appel, M.Lucien Ménard, M.et Mme y DIRECTEURS DE ; Fo 12-Comté de l'Angleterre.- Argile rouge.- En les w \u2018 Tremblay a remis sa dé- Marcel d y Purecher A FUNERAILLES \u2018 n de oc cision a quelques jours (Raymonde), M.0 ; sions ont obtenu des prets de la BEI pour acquerir des _ en préférant que senten- Donat DeSenneville ES f.des : { terrains, desiimMeubles, de la machinerierpour ce soit rendue d'abord.(Hélène), M.et me ; 3 ga fT EHTS fy On sait néanmoins que JEU.oul \u2019ic GIRARDOT & MENARD tre |: : .h affaires p CRUE : eorgette), u PT dus © 1-Lieu où l'on enfermait les nègres dont on fai- pal ai ai tit: de A la sentence qe Fu ge Io Granby: Mme Robert Ë ni - n.des Alpes Maritimes.SI VOUS dveez besain de fondSdans ul but gs noncee par le ju > Ménard, de New-Britain, 1._ Ë.à ac- sait le commerce.Comm.P corfmercial et que volls ne pdlivez les obtenir gessen ne sera pas exé- Connecticut; M.et Mme BYR.225 PRINCIPALE TEL: 372-4498 | | ucune 2-Tribu sauvage.- Partie du jour.i ailleurs-a des termes ef tondifions raisonnables, § cutoire, puisque La désir Roland Lachapelle _ i 3-Ch-l.de c.(Loiret).- Bordés d\u2019arbres.ES CESSE RE PES ce sion de la cour d pee (Annette), de Lawrence, 7 5 dra le - 4-Gé: aces.- Faite.d > e cas ict daC- ville: M.et Mme Marce POUR NAISSANCE = s les j cents Joraces eee lettre prier ft vanne.NENG mt quittement prononcé par Lefebvre (Marie-Marthe), A MARA ng\u2019 5 iy S-Nég.- Sortir.moins ne fi J) E les jurés en faveur de du Mexique; M.Léon % OPI NS va 5: r une 6-Fort, vigoureux.- De l'Iran.ol | H | Morgentaler a été portée Massé, de Lawrenceville; oe MORTALITÉ % ant la 7-Petit de l'oie.- Haut du corps (pl.).id ; devant la cour supréme.Met Mme Roland Be.à t qui \u20188-Trois lettres de liure.- Choix.[ | INOUSTRIELLE C'est seulement lors- noît (Germaine), de emins 9-Qui contient de l'azote.- Oiseau domestique.I ; que cet cour aura décidé Montréal; ses beaux-fre- ¢ GILBERTE LOISELLE ELLE Lui.que Morgentaler est cou- res et belles-soeurs Mme trés.10-Du verbe citer.- Pron.indéf.SOS pable et que la Cour Ernest Quintal, M.et st Votre fleuriste ALLS, 11-Unit les parties du discours.- Liquide incolore.pa IRE alt ee AS d'Appel a eu raisen, si Mme Laurent Quintal, M.- CoéAi ; 3 - ce sera mise en tal, M.e me ' 8643) 12-Durillon.- Cordons au moyen desquels on ou- |_ Longueuil, P.Q.Tél.: 670-9550 J application.Quintal, tous de Granby: | vre ou on ferme le rideau d\u2019une fenêtre.LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 25 JUILLET 1974 \u2014 PAGE 17 7 L ee ss Pe fa Malan > we SI Nev dent dans le monde de la construc- Selon Bourassa Le taux d'intérêt est plus haut parce que le Québec doit beaucoup emprunter \u2026 québécois, par ses nombreuses ques- Loi sur les assurances Le projet de loi 7 est le résultat de plus de 20 ans de travaux ardus QUEBEC PC \u2014 \u2018En contrat d'assurance lui- française et des travaux quatre les types de coma 4 A i.bault et du juge Gérard rer l'efficacité adminis- Placements plus d'être un véritable même et des conditions Trudel de 1a $< islation trative.le projet de loi Quant aux place- QUEBEC (PC) \u2014 Parce que le dro par les institutions financières de code des assurances suivant lesquelles il doit \\ntarienne ainsi que propose de réduire à ments, les compagnies Québec connaît un essor sans précé- l'Ontario et des autres provinces an- modernes, le projet de être établi, notamment québécoises seront mises glophones.loi sur les assurances est dans les secteurs de l'as- de \u2018différentes autres pagnies ou sociétés, à sur le même pied que les \u2018 tion, il doit payer un taux supérieur Le Premier ministre a évité la également une réforme surance-incendie À de sources, la partie con.savoir: les compagnies à compagnies fédérales et ' d'intérêt pour les emprunts qu'il ef- question en se demandant si le Parti marquanie dans le Code Prades ent-ma- tractuelle traduit dans les fonds social, les mutuel- ontariennes, notamment | fectue sur le marché américain.civil québécois\u201d, a décla- ladie.TT TT h remier ministre obert Bourassa, Morin, au sujet au Québec que demande.\u201d Boycottage aux Etats-Unis était C'est ce qu'a indiqué, mercredi, le u Québec, M.ui avait pressé de question par le chef parlementaire u Parti québécois, J.Jacques-Yvan es emprunts du Québec visant à financer la construction du projet de la Baie James.\u2018Time Magazine disait, il y a quelques semaines, qu'il se construit plus artout ailleurs, a dit d'emprunts et ceci a une influence sur les taux d'intérêt.C'est simplement le jeu normal de l'offre et de la M.Morin avait demandé à M.Bourassa s'il était exact que l'Hydro- Québec venait d'emprunter $150 millions sur le marché américain, par le biais d\u2019un syndicat financier, a un taux d'intérêt de 10.75 pour cent, soit le taux le plus élevé jusqu'ici.M.Morin a ensuite voulu savoir si \u201cle fait que l'Hydro-Québec emprunte û au boycottage des obligations du Québec et de I'Hv- orin.tions sur la Baie James, voulait mener \u2018une opération de salissage™ contre le projet de la Baie James, une \u2018des décisions les plus importantes pour le Québec\u2019.\u201cLe Premier ministre confond l'intérêt des Québécois avec ses intérêts politiques personnels\u2019, Pour sa part, le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, a promis M.Garneau a même affirmé que l'accueil réservé sur le marché américain aux obligations québécoises était meilleur que celui réservé à d'autres sociétés d'utilité publique du même genre.Enfin, le député créditiste de Beau- ce-sud, M.Fabien Roy, a soutenu que le Québec devrait rembourser $403 millions d'intérêts emprunt aux Etats- contracté aux Etats-Unis, depuis le remier avril 1974, une servitude de 817 millions\u2019, a lancé M.Rov tandis que le Premier ministre commentait: \u201cCe sont les mêmes rengaines.\u201d a lancé M.our combler cet nis.\u2018Nous avons Profits nets de $47.8 millions MONTREAL (PC) \u2014 Les profits nets réalisés ar Loto-Québec durant \"année fiscale se terminant le 31 mars dernier Les profits nets au cours de l\u2019année fiscale précédente avaient atteint $37.3 millions et le montant des prix $37.2 millions.chute des ventes présentement au profit de la loterie olympique.ré mercredi à l'Assemblée nationale le ministre des Institutions financières, Compagnies et Coo- ératives, M.William etley, en déposant en première lecture le bill numéro 7.\\ Ce projet de loi, qui est l'aboutissement de 20 ans de travail et qui est passé, mais avait été retiré temporairement à la suite des amendements qui y avaient été apportés lors de son étude en commission parlementaire.En résumé, il remplace la loi des assurances, la loi de l'assurance des maris et des parents, la loi des compagnies diocésaines d'assurance mutuelle, le titre de l'assurance au code civil et - la loi des agents de réclamations.Il modifie, par ailleurs, les dispositions du Code civil au chapitre de l'assurance maritime.Cette pièce législative, qui renferme plus de 700 articles, traite, dans une première partie, du Dans la deuxième partie, consacrée aux dispositions administratives, on traite en particulier du surintentdant des assuances et du service des assurances, des entreprises d'assurances et du contrôle de l\u2018assurance privée.permis, cau- ment révisée en comité par l'Office de révision du Code civil, la partie contractuelle met fin à beaucoup d'incertitudes qui jusque là étaient préjudiciables tant aux assurés qu'aux assureurs, a expliqué M.Tetlev.\u2018Le projet de loi respecte maintenant le principe de l'unité du droit civil, puisque les dispositions traitant du contrat d'assurance seront versées au Code civil\u201d, a-t-il dit.Le ministre a en effet insisté sur la nécessité d'établir des normes d'équilibre des forces en présence dans les transactions d'assurance.S'inspirant des travaux de Me Marcel Fai- textes les pratiques courantes observées aujourd- \u2018hui par les assureurs.M.Tetlev a noté que l'une des innovations de cette politique des assurances consiste à donner à la police d'assurance un caractère autonome, permettant au justiciable Les 478 articles de la seconde partie du projet de loi \\précisent que le surintendant des assurances recevra des pouvoirs similaires à ceux des surintendants fédéraux, et à ceux des autres provinces canadiennes; que les méthodes de constitution des compagnies ou mutuelles d'assurance seront ramenées à quatre et que les assureurs seront soumis à un contrôle en ce ui a trait à l'émission es permis et des certificats, aux cautionnements, aux placements et à la tenue des livres.Afin d'éviter l'éparpillement des compagnies et dans le but d'en assu- les-vie, les mutuelles-in- cendie de comté, et les sociétés de secours mutuels.Le législateur a aussi prévu des pour faciliter les fusions et conversions en compagnies ou mutuelles des trop nombreuses petites D'autre part le bill 7 étend l'obligation d'obtenir un permis à tous ceux qui pratiquent l'assurance au Québec.De plus, les employés salariés des compagnies d'assurance, de même que les notaires et les estimateurs d'accidents automobiles, devront obtenir un certificat pour vendre de l'assurance.Enfin, le projet .de loi reglementera es titres des agents et courtiers.Le montant des cautionnements requis des assureurs pourra, comme a Ottawa ou en Ontario, être basé sur le montant des primes perçues plutôt que sur les affaires transigées.mécanismes quant aux normes de ces lacements, comme filia- es aux caisses distinctes.Le bill de M.Tetlev permet par ailleurs aux compagnies d'assurance de faire des placements dans des organismes coopératifs, et oblige les compagnies étrangères à communiquer au surin- ahs, e di r - mutuelles qui peuvent Uh Based Nis Sons 510 mil de prouver dés jeudi que Jeb ims 4 levant garde das ie Lommement placements de disposer de ses voeu muller gu piuient fendant des renseigne liards de projets de construction en payés aux Etats-Unis par l'Hydro- domaine des assurances, p pp \u2019 ' ment faire un testament.d'une surveillance adé- ments sur leurs place- cours.Nous avons actuellement une Québec se comparaient avantageuse- selon M.Tetley, avait Equilibre des forces uate par le surinten- ments effectués au Que- période intense de construction en ment avec les taux payés par des franchi l'étape de la Avant été 1 Partie administrati ant.bec, au Canada ou ah cours.Cela suppose un haut niveau sociétés américaines du même type.deuxième lecture l'an y le longues arlle administrative leurs, en plus de les obliger à investir au Québec.Tous les assureurs, sauf les sociétés mutuelles membres d'une fédération reconnue qui pourvoit à la vérification des comptes, devront faire vérifier leurs livres yar un vérificateur pro- essionnel.En outre, le projet de loi permet aux compagnies d'assurance du Québec de pratiquer à la fois de l'assurance de personnes et l'assurance de dommages.Il oblige enfin les corporations de courtage à dénoncer toute filiation avec d'autres entreprises de l'extérieur du Québec, se sont élevés a $47.8 millions, alors que les Quant au gouverne- A sommes totales remises ment du Québec, il a aux gagnants se sont chiffrées par $49.7 millions, selon feo rapport financier annuel rendu public mercredi.Une augmentation de 29 pour cent des ventes de billets au cours de cette quatrième année d'activités de la loterie provinciale s'est soldée finalement pu s'enrichir de $48 millions, comparativement à $37 millions l'année précédente.Il v a eu 305,000 gagnants qui ont empoché des prix allant de $28 à $200,000, contre 222,900 en 1973.Dans un communiqué accompagnant le rapport, M.Maurice T.Custeau, par une hausse nette des président et directeur ventes, qui sont passées général de la loterie de $83,077,758 en 1973 à québécoise, affirme $107,792,182 en 1974.bBLELIER du 21 hats gar trop dans vos affaires.POUR FAIRE PLACE A LA NOUVELLE MARCHANDISE, QUI ARRIVE PX au apes Das des sports ex- \u2019 QUOTIDIENNEMENT.COMME LA QUANTITE EST LIMITEE SUR CERTAINS P 20 avril enuants.ITEMS, MAGASINEZ TÔT POUR UN MEILLEUR CHOIX.Vous réussirez dans une démarche importante.Il ns SAGITTAIRE du 23 nov.- entre vous et votre tamille } , ) un manque d affection.Il Ed.> déc «il, MAILLOTS-T i i | CHEMISES HABILLEES serait utile de subir un A : examen médical complet.Ne pressez pas trop les gens pour signer un contrat, on sinquiétera de empressement.dipl T \\UREAU tu 21 avril connaissance essaie de vous au remplacer en affaires.Ne | | | | , | | | | bodes 20 mai repoussez pas unè amitié Ps REG.\u2018 PRIX REG.A sincére.Surveillez votre ré- 3.99a11.99 A hy 2.99 à 10.99 votre Sovez plus omate avec votre famil- \u201cle.Surveillez vos veux.GEMEAUX du 21 mail EAI 21 juin Tächez d'éliminez vos sautes d'humeur: le personnel de votre bureau vous appréciera davantage.Faites plaisir à une personne aimée.en l'invitant à une sortie.Ne buvez pas.CANCER du 22 juin i 22 Juillet Vous rétablirez bientôl votre situation financière.Faites preuve de discrétion avec le personnel.Attention à la présence d'une personne aimée.Eliminez les abus.LION du 23 juillet EQ : 23 aout Agissez avec sagesse.VIS- à-vis de vos associés.Pas de querelle ni de gros mots.Jardez votre famille en dehors de vos affaires sentimentales.Pas trop d'exercices.VIERGE du 24 aout au 22 sept.Ne vous préoccupez des affaires de votre compétition.Acceptez l'aide qu'on vous offre.mais partagez avec ceux qui vous aident.Ne buvez pas pour plaire à vos amis.BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Evitez les décisions impulsives.Evitez aussi les disputes avec les membres de votre famille.Sovez plus agréable avec une personne aimée.Surveillez votre régime.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous concluerez une affaire de façon très satisfaisante.Ne permettez pas à une personne aimée de s'immis- CHEZ MON ONCLE LES Leo PLIST Granby BIT OCC Less.Harvey, Meubles et accessoires électriques RE ZR A.PAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST\u2014 JEUDI 25 JUILLET 1974 qu'on ne signale aucune Surveillez de très près vos activités: quelqu'un de votre gime.CAPRICORNE du 22 dec.Mis : 20 janv.Défendez-vous, on essaie de prouver que vous agissez de façon illégale.Une personne de votre intimité veut votre insuccès.Calmez-vous surtout et vous penserez plus logiquement.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Etudiez la situation commerciale avant de vous aventurer a de rosses dé- yenses.Ne vous laissez pas influencer par une personne séduisante.Ecoutez les conseils du médecin.POISSONS du 20 fev.se au a 20 mars Ne dépensez pas plus d'argent que nécessaire et n'essavez d'impressionner les personnes de l'autre sexe.Donnez à votre famille l'aide nécessaire.Pas d'abus de boisson.NAT] Q % x GQ 7 pts ET CORSAGES Pour Dames POUR DAMES PRIX RÉG.SHOWER MIXTE en l'honneur du prochain mariage de LYNE SIMARD et PIERRE HOULE SAMEDI 27 JUILLET 8h30 P.M.SALLE IDEALE CHEMIN SAINT-PAUL ORCH.LES INKS BILLETS 2.75 RAFRAICHISSEMENTS GRATUITS À L'ENTRÉE $3.00 ENSEMBLES-SHORT MAILLOTS DE BAIN POUR DAMES PRIX RÉG.5.99 à 15.99 ==-700 1500p3 ENSEMBLES-SHORT POUR DAMES PRIX RÉG.Je RG.[2] ORE RI PANTALONS PRIX REG.3.97 à 16.99 PRIX RÉG.4.99 à 14.99 ROBES POUR FILLETTES 200, 700 POUR FILLETTES 900,700; ax\"! (°° rm BAR \u2018 i BLOUSES POUR FILLETTES 700, 500 LA POLITIQUE DE NOTRE MAGASIN EST DE NE PAS GARDER LA MARCHANDISE D'UNE SAISON À L'AUTRE.TOUT DOIT ÊTRE VENDU \"ETE CHEZ .POUR HOMMES CHANDAILS d AL( ET MAILLOTS-T SR POUR GARCONS ET FILLES = | 00,400 LIE : + | A MAILLOTS DE BAIN 0 |-3141800 CHEMISES POUR GARCONS aa lL zi] 44900 tre A \u2018| MAILLOTS-T ET CHANDAILS POUR HOMMES 3 00, 800 SOULIERS | POUR GARCONS POUR HC - 500 |] PRIX REG.3.88 à 24.99 PRIX RÉG.4.99 à 16.99 PRIX RÉG.10.99 à 11.99 ENSEMBLES SPORT POUR HOMMES Qss PRIX REG.34.99 à 45.88 ACHETEZ MAGASINS À RAYONS \u2014 DÉPARTEMENT STORES .2 .Zz AVEC CONFIANCE Les Galeries (Granby \u201c J SATISFACTION _ 4422Evangeling 23 OU ARGENT REMIS\u201d Ter 378-1Hj6 5 85 iw E3 21 © La "]