Le droit, 26 janvier 1974, Cahier 1

[" LEE .Rr Sh BO a Go nid LE RA Ta em TE 1 nil 610 ANNEE \u2014 NO 265 \u2018 80 PAGES \u2014 LE NUMERO: 25* SAMEDI 26 JANVIER 1974 N * Vive la pêche et vive la chaleur! C\u2018était plutôt frisquet lors du tournoi de.pêche sous la glace de la rivière Outaouais.De fervents et ingénieux amateurs, pâchant sur le côté québecois de la rivière, près du pont Cartier-Macdonald, ont trouvé le truc idéal pour se réchauffer agréablement, et d'une pierre deux coups, se débarrasser de leurs arbres de Noël.(Photo LE DROIT) A deux reprises, Turner dit \u201cnon\u201d aux provinces par FAY LA RIVIERE OTTAWA (PC) \u2014 Les provinces ont essuyé deux fins de non-recevoir catégoriques de la part du ministre des Finances, M.John Tutner, au cours de la conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances qui se déroulait, jeudi et vendredi, dans la capitale nationale.Le gouvernement fédéral n\u2019est pas disposé à reconsidérer le pariage de l\u2019assiette fiscale en transférant des points d'impôts aux provinces qui, si elles le désirent, peuvent hausser leurs propres taux d'impôts, a dit M Turner.Le gouvernement fédéral n\u2019accepte pas tion plus de considérer que le manque à gagner subi par les provinces suite à l\u2019indexation de l\u2019impôt fédéral est pro- - tégé par la clause des \u201c\u2018revenus garantis\u201d aux termes de la réforme fiscale de 1972.Là encore, si les provinces trouvent leurs revenus insuffisants, qu\u2019elles supportent l'odieux d\u2019une hausse des impôts provinciaux.Le Québec n\u2019est pas touché par ce deuxième problème parce que son système de perception est distinct de celui du gouvernement fédéral ce qui n\u2019est pas le cas des autres provinces canadiennes.de arlo soutient que l'indexation de l\u2019impôt fédéral lui fera perdre $60 millions a moins en 1974.Energie \u201cAu chapitre de la péréquation, les ministres des Finances n\u2019ont rien pu décider puisque les premiers ministres n'ont pu s'entendre sur l\u2019administration de la crise du pétrole créée par la Un règlement imminent chez les enseignants de Carleton OTTAWA \u2014 Une entente entre le comité de négociation salariale du Conseil des écoles séparées de Carle- ton et celui des enseignants serait imminente.par Patricia POIRIER C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier soir au cours d\u2019une entrevue téléphonique M.Vernon Zinck, ancien président du conseil et membre du comité de négociation.II a ajouté que les comités devaient rencontrer le ministre de l'Education, M.Thomas Wells cet après midi, afin de mettre au point les dernières claëses du contrat de travail.Sans préciser quelles clauses avaient été négociées avec succès au cours des derniers jours, lors de rencontres entre les deux comités de négociation, à Toronto, M.Zinck a admis qu\u2019il y avait eu beaucoup de progrès.Les dernières offres que les quelque 690 enseignants se sont vu offrir par le conseil s'élevaient à 6.5 pour cent pour une période de 16 mois.Ils réclamaient une augmentation de salaire dé 8.5 pour cent.On se souvient que le Conseil scolaire des écoles séparées de Carleton a toujours refusé de négocier les conditions de travail.Par ailleurs, il alléguait qu\u2019il ne pouvait se rendre aux exigences des enseignants parce qu\u2019il n\u2019en avait pas les moyens.Le ministre de l\u2019Education avait été saisi du problème et avait envoyé des fonctionnaires de son ministère pour enquêter sur la situation financière du conseil.Les enquêteurs ont remis leur rapport au ministre depuis plus d\u2019une semaine.Mais son contenu ne fut pas dévoilé publiquement ni divulgué aux administrateurs du Conseil des écoles séparées de Carleton.Rapport maître-élèves Afin d'accorder les hausses de salaire qui se rapprochent un peu des dernières demandes des enseignants, certains n\u2019ont pas écarté la possibilité que le conseil hausse le rapport mai- tre-élèves.; M.Zinck a expliqué qu\u2019il avait toujours été la \u201cpolitique du CESC de maintenir le rapport maître-élèves au plus bas niveau\u2019\u2019.Cependant il a avoué que le comité de négociation avait refusé de garantir dans une clause de la convention collective que le .rapport ne serait pas haussé.Les enseignants, pour leur part craignent que le conseil hausse le rapport maître-élèves qui est déjà de 1-31 pour l\u2019an prochain.Il serait trop tard cette année, pour changer les horaires et les affectations des enseignants.Mais rien n\u2019empêche que le Conseil agisse en ce sens l'an prochain.M.Zinck a refusé de dire si la venue de M.Wells dans la capitale signifiait que le ministère de l\u2019Education de l'Ontario s\u2019apprêtait à hausser les plafonds budgétaires.D'autre part si le comité de négociation des enseignants et celui du Conseil scolaire venaient à une entente, elle serait sujette à la ratification du conseil et du corps enseignant.100 millions aux Indiens MONTREAL (PC) \u2014 Le \u2018premier ministre Robert Bourassa a révélé, vendredi.qu'il avait offert une compensation financière d'environ $100 millions aux autochtones de la baie James et qu'il avait consenti d'apporter certaines modifications au projet hydro-électrique de $6 milliards.Au cours d'une conférence de presse, M.Bourassa a déclaré qu'il rendait publique cette offre faite aux Indiens et Esquimaux le 29 novembre dernier afin de renseigner la population et de répondre à certaines critiques à l'égard de l'attitude de son gouvernement dans les négociations.Cette offre comprend une compensation en argent de $40 millions, répartie sur une période de 10 ans, des redevances de $60 millions provenant du développement des ressources de la région et l'élimination de trois réservoirs projetés le long de la rivière La Grande.C'est le représentant personnel de M.Co _ A u, \" ) UN Ne A Bourassa auprès des autochtones, le député John Ciaccia, qui a fait part de cette offre aux Indiens et aux Esquimaux, le 29 novembre.Au cours de la conférence de presse, M.Bourassa a exposé la proposition en 11 points qui a été présentée aux Indiens et: Inuit de la baie James.Soulignant à plusieurs reprises qu'il ne s'agissait 1a que d'un premier contact avec les Indiens et les Inuit, et que ces derniers n'avaient pas encore présenté de contre-proposition au gouvernement, M.Bourassa.avec à ses vôtés le négociateur spécial du gouvernement dans cette affaire, M.John Ciaccia, a expliqué que cetie proposition avait été formuiée dans le but de permeitre le développement de la baie James dans les meilleurs intérêts du Québec.tout en protégeant les populations qui s'y trouvent.Les modifications que l'on propose au projet (élimination de réservoirs, élimination et remplacement de détournements de rivières, etc.) ne se traduiront pas par une diminution de la surface totale inondée.Par contre, d'autres projets, comme ceux de construction d'un port de mer et d'un nouvel aéroport à Fort George, seront annulés.Pour continuer dans l'ordre, au chapitre de l\u2019environnement, M.Bourassa a expliqué qu'il avait demandé à la SDBJ et à la Société d'énergie de la baie James de former un comité de l'environnement et d'y inclure des reptésentants autochtones.En plus, les deux sociétés ont été priées de faire des recherches en vue de pallier par des mesures préventives et d'aménagement les répercussions possibles de certains travaux sur l'environnement.2, hausse des cours mondiaux de l'or noir, fors de la conférence fédérale- provinciale sur l'énergie qui s\u2019est déroulée mardi et mercredi de cette sé- maine.Des décisions interviendront ala mi-mars.Cependant, la crise de l'énergie a occupé une place importante dans les travaux des ministres des Finances tant du point de vue des investissements énergétiques qui seront nécessaires au cours de la présente décennie, que du point de vue des répercussions globales de la crise sur la performance économique du Canada\u2019 en 1974, La crise pétrolière risque, selon M.Turner, de ralentir les exportations canadiennes, le quart de la\u2019 production nationale, dans la mesure où les clients du Canada, principalement les Etats- Unis, voient ralentir ou même s'arrêter leur croissance économique.Deuxièmement, la hausse des prix de l\u2019énergie risque de réduire les revenus disponibles des consommateurs qui devront y consacrer une part plus large de leur budget et la rentabilité de la production.La demande globale s\u2019en trouve alors comprimée résultant en des pressions à la baisse sur l\u2019expansion économique.Investissements Par contre, au chapitre des investissements, il ne s'agit plus de ralentissement, mais bien d\u2019accélération.Les projets d'investissements en matière énergétique coûteront entre $50 et $60 milliards avant 1980, a évalué M.Turner.Sans une stratégie globale de ces investissements, a déclaré le ministre fédéral des Finances, des pressions intolérables s\u2019exerceront sur les ressources financières, matérielles et humaines du pays, créant des problèmes d'échanges et d'inflation.Kes ministres des Finances ont, en conséquence, décidé de la formation d'un groupe de travail spécial chargé de recueillir toutes les données sur tous les projets d\u2019investissements énergétiques en cours au Canada de telle sorte que la situation globale pourra être évaluée à chaque instant.Le groupe de travail alerterait les ministres des Finances s\u2019il voyait se dessiner quel- queproblèmeimportant.Il a été entendu, enfin, au cours de cette conférence, que les accords conjoints fédéraux-provinciaux en matière d'impôts sur les donations et les successions prendraient fin en 1974 et le ministre fédéral des Finances a déclaré que son niveau de gouvernement n'interviendrait plus dans ce domaine.Le financement des coiits des services de santé, par contre, n'a pu étre discuté a fond, le ministre fédéral de la Santé, M.Marc Lalonde, étant hors du pays.Enfin, des consultations se poursuivront avec les municipalités sur les problèmes de financement qui leur - sont propres.- am 5 es = ow ow Pe RP EEE IL TES ES Ce, Une école où l\u2019on apprend à bâtir nmr i, Si c\u2019est en forgeant qu\u2019on devient forgeron, il en va de même pour les - maçons et les ouvriers de la construction.Les étudiants de l\u2019école secondaire Cartier, à Ottawa, n\u2019échappent pas à la règle quand il s\u2019agit d\u2019apprendre à bâtir.i 3 A TURRET PE A DA ES EEE A 5 UNV : ape AE Aux yeux des nouvelles géné- - rations, le travail se dévalorise .et la morale puritaine de l'effort est contestée.On veut bien gagner sa vie, oui, Mais aussi, et surtout, la vivre.Pour concilier haute productivité et bonheur de leurs employés, les patrons devront faire des prodiges d'imagination.TÉLE-BUIDE \u2014 Où en est CTVO et qui est Gilles Poulin, son nouveau directeur général?nouvelles.© Les négociations scolaires s'accentuent.(Page 3).® La CCN construira une nouvelle promenade.(Page 3).® Difficultés financidres a I\"Hépital municipal.(Page 5).= ® Aucune partie ne veut faire le premier pas a Gatineau.= (Page 9).\u201coe ® La Communauté régionale de l'Outaouais a eu à surmon- _ \u201cter le scepticisme des maires.(Page 9).= - .; fd sommaire - Cinémas-spectacles .28 à 32 Nécrologie 44 + Editorial \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.| - =ditoria 6 Page sociale .14 Finance ess 20 Horoscope .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.47 Annonces classées 33 à 44 Hull ot Québec .minimum {cette nuit) a.maximum (demain) eds Yona BLA RENTS ES SRE y LEE A as 0 38 É Pi rizisdis NRA NT EE RAT WPF Ve TE a + EEE pp ig ps bs a pid Ea i TT I EAT Sr SPT cs pe, ir ie en ra em ve + Emissions diverses par Gay LOUBIER Les Etats-Unis émettront le 11 mars un timbre de 10 cents pour marquer le 75e anniversaire de l'Association des Anciens combattants des guerres étrangères.Le timbre de couleur bleu et rouge a été dessiné par Robert Hallock de Newton.Coon.qui est également l'auteur du timbre du centenaire de l'Orégon.de celui du 50e anniversaire de la Légion américaine et du Stone Mountain Memorial.Si l'on remonte à la Guerre civile, près de 32 millions d'hommes et de femmes ont servi dans les forces militaires américaines en temps de guerre.Les anciens combattants les plus âgés sont ceux qui participérent à la guerre hispano-américaine de 1898.On estime qu'à l'heure actuelle, leur nombre se situe entre 1.000 et 2.000.Près de 306.000 Américains participerent à ce conflit dont l'objectif était la libération des Cubains du joug espa- * gnol.Les relations hispano-américaines devinrent très ten- \u201cdues lorsque le navire de guerre Maine explosa dans le port de la Havane entraînant la mort de 266 marins.Un tribunal d'enquête en vint à la conclusion que le navire avait été la victime d\u2019une bombe ou d'une torpille.Cet incident qui se produisit en 1898 devait provoquer la guerre qui commença en avril.Les batailles les plus acharnées eurent lieu à El Ca- ney et à San Juan où les troupes s'efforçaient de capturer les hauts plateaux de Santiago.Les Américains perdirent 216 hommes et le nombre de blessés s'éleva a 1.169.Toutefois, les ennemis les plus mortels étaient la malaria et la dysenté- rie.Elles firent plus de 2,000 victimes durant cette guerre.4 4 4 4 4 \u20ac \u20ac 4 4 4 4 4 Les troupes américaines virent aussi le feu de l'action à Porto Rico.à Guam et aux Philippines qui lui furent cédées par la suite par le traité de Paris du 10 décembre.Après une certaine période d'occupation militaire.la République de Cuba fut inaugurée en mai 1902.Cette guerre mettait fin au carac- tere insulaire des Etats-Unis.Le pays devait maintenant s'intéresser aux événements se déroulant dans la région des Caraïbes et l'Orient.Ces préoccupations se traduisirent par la mise en oeuvre d'une flotte maritime plus puissante et la construction du canal de Panama.Les précurseurs de l'Association furent des organisations d'anciens combattants qui se formèrent en Ohio et au Colorado en 1899 après la guerre hispano-américaine.D'autres furent crées en Pennsylvanie.: En 1914.les diverses associations fusionnèrent et adoptèrent le nom sous lequel l'Association est connue de nos jours.Depuis la Première journée du Souvenir en 1922.des millions d'Américains ont arboré le coquelicot à la boutonnière.Ce dernier est le symbole de la devise des anciens combattants \u2018\u2019Honorons nos morts en aidant les vivants\u201d.Je ne l'avais pas mentionné dans cette chronique.mais il v a déjà quelques mois que les postes américaines .ont haussé le tarif du courrier de première classe à 10 cents.C'est donc dire que nous jouissons encore d'un tarif d'aubaine.mais vu le rvthme excessivement rapide de l'inflation.pourrons-nous échapper à une augmentation de prix dans ce domaine?I est vrai qu'avec un programme de 45 timbres.le ; : ) montant de ridicule quand on songe que le oo ; fai ministère des Postes doit songer quelque peu au portefeuille s'étaient poursuivies hier mais n'avaient pas budget total du Eu est de plus se © PROMENADE In TRAMEA denssgnenent puisse satisfaire d'une façon globale, la plus des philatélistes.à ie les oi apporté les résultats escomptés.Les ensei- millions\u201d.J a aussi mentionné que cette som- ET DANSE AVEC DISCOTHEQUE grande partie des parents, il se peut que certains préfèrent un mode our passer à un autre sujet.je me demande si les phi- gnants qui ont féfusé de ratifier la première me n'accorderait qu'une augmentation de-sa- d'enseignement différent, des programmes d'une \u2018autre naturé ou latélistes ne devraient pas s'intéresser un peu aux timbres entente intervehue entre les comités de négo- aire $0.05 par jour.Sade des Chevaliers de Coiemh des méthodes didactiques particulières.- des pays arabes.qui.à l'heure actuelle.font la pluie et le, #- ciation il y a plus d'une semaine ont repris les de Touraine beau temps dans le domaine du pétrole.Ces pays qui encore récemment étaient considérés comme sous-développés.vont accumuler des sommes très considérables de dollars grâce au relèvement astronomique des prix de leur pétrole et comme la population de ces pays n'est pas très élevée.leur niveau de vie devrait grimper très rapidement.Du simple point de vue historique.les timbres de l'Iran.de l'Algérie.du Koweit.de l'Arabie saoudite.de la Lvbie.sans omettre le Vénézuéla et les autres pays producteurs devraient vivement nous intéresser.car c'est une autre page de l'histoire que nous venons de tourner.Pour la première fois.des pays du Tiers-Monde dic- .tent leurs volontés aux grandes puissances occidentales qui sont impuissantes à répliquer de façon efficace.Ces pays dont nous ignorions à peu près l'existence ont pris les mo- vens de se faire connaitre au monde.Profitons de la leçon qu'ils nous servent.J'ai l'impression que quelques séries soi- fneusement choisies de ces pavs pourraient se révéler une spéculation intéressante.Retournons au pays de l'oncle Sam où les Américains malgré leurs déboires n'ont pas perdu le sens de l'humour.L'Expo \u201874 qui se tiendra à Spokane du 4 mai au 4 novembre lera .! TELEPHONE: (pour les secondaires V et V1) 238- et qui a pour thème la préservation de l'environnement don- lité d'accepter l'offre de la com- adopté un budget en rapport de 7h 30 à 3h30 4716 nera lieu le 18 avril à l'émission d'un timbre très fantaisiste pagnie Markell pour la location avec l'exploitation de ce centre.8 semaines (Pour les secondaires III, lt et 1) du célèbre dessinateur.d'affiches Peter Max.Ce dernier a ac- du cinéma Capitol.Ainsi te budget pour les cinq DEBUT DES COURS LE 12 FEVRIER 1974 238-5786.quis sa réputation dans le monde de la publicité à la fin des années 1960 pour devenir l'un des artistes les plus connus dans le domaine des \u2018posters\u2019.Le personnage central du dessin est un sauteur cosmique.On le voit parcourir l'univers de Max.qui illustre des animaux et autres éléments propres à l'environnement.À la droite du sauteur cosmique.on aperçoit le profil d'une téte de femme que Max qualifie de \u201csage serein\u2019 Snes casasencsnasans tevvevervwervorve lasdssssnsencaasannnnal Le 29 janvier.l'Irlande émettra trois nouveaux timbres .dans sa série régulière.Les dessins exécutés par Heinrich Gerl s'inspirent des premières oeuvres de l'art chrétien irlandais et sont déjà utilisés dans la série courante.Le timbre de déc ess a a R i \" rase) A NES Lin Ps ; 8 SEL WL WEL ee ~\u2014 sua 4 2 5 a ea moa 5 Te Bee EST S SE Re ae\u201d EE MES Feige L'esprit francophone dépérit à a 3 cans at sci \" my TE La WW Yr EN ev =\" .ÉCRAN SES LÉ LE VA SU seria te ae ea de 40 Ge area SAT 5j Ba ice.a Rt Gy M3 Sa 12 geet a el com me ae TE Tee ee Cada vue d'oeil à l'école La Citadelle par Jacques-Philippe LEROUX CORNWALL \u2014 Si l'on se fie aux commentaires re-' cueillis auprès de Réjean Lavoie, premier ministre du conseil estudiantin de l'école secondaire La Citadelle, l'esprit qui animait le groupe l'année dernière est en train de dépérir.Selon M.Lavoie, la présence de 350 \u2018assimilés\u2019.(c'est-à- dire ceux qui suivent le cours du matin en permanence) et des quelque 250 nouveaux élèves qui sont arrivés en neuvième année a fortement contribué à diminer cet esprit qui existait au temps du comité des huit.Cependant le premier ministre étudiant a tenu à préciser qu'il était très difficile de maintenir un esprit de groupe cette année alors que le conseil étudiant n'avait plus le droit d'utiliser le système d'intercom, d'utiliser les circulaires et les réunions d\u2019information auprès des élèves.Le jeune premier ministre s'est cependant dit d'avis que ces mesures ne dépendaient pas de leur principal.Mile Jeannine Séguin ou du personnel administratif, mais bien du conseil d'éducation qui \u2018craint une nouvelle insurrection\u201d.Les enseignants pourraient Par ailleurs, M.Lavoie nous a informé qu'un nouveau comité des huit avait été formé et que ce comité s\u2019est fixé comme objectif de réveiller le groupe d'étudiants.Mais de dire M.Lävoie il nous est très difficile de nous réunir puis- qu'on ne nous aceorde pas du moins en principe les endroits pour les réunions.M.Lavoie a également déploré la situation qui existé au niveau des treizièmes années.Selon lui la plupart de-ces élèves ou étudiants seraient des assimilés qui étudient la langue anglaise et ce.bien qu'ils soient francophones \u2018tu arrives dans cette salle et tous parlent l'anglais, la première chose dont tu t'aperçois: les gars et les filles sont des assimilés.\u2018C\u2019est dégoûtant\u201d.M.Lavoie a également mentionné que ces\u2019 élèves (de la treizième année) suivaiént leurs cours l'an dernier au relai bilingue ou du moins plusieurs d\u2019entre eux.Ils ne sont à l'école \u201cQue parce que nous occupons l'aiternance du matin\u201d.Effectivement, comme le dit M.Lavoie.l'esprit francophone semble dépérir à l\u2019école secondaire La Citadelle du moins l'esprit qui existait l'an dernier n'est plus.Les commentaires à cet effet se sont faits connaître fors de la première journée d'audience de la commission d'arbitrage visant à étudier le cas Jacques Boyer.En effet.une manifestation avait été organisée mais seulement 150 étudiants s'étaient présentés alors qu'on en attendait 500 ou 600.Et de dire M.Lavoie, la plupart de ces étudiants étaient des élèves qui avaient suivi des cours soit sous les directives de M.Boivenue ou soit sous le père Besozzi.Ce qui a fait dire à M.Lavoie: \u2018Si la manifestation avait eu lieu l'an dernier.nous aurions eu au moins 600 étudiants.Vous avez pu constater combien d'élèves étaient ici.à vous d'en tirer des conclusions\u201d.Somme toute dans l'esprit de bien des gens dont Réjean Lavoie, il faudra que les étudiants se réveillent et manifestent leur appui à la cause française s'ils tiennent vraiment à leur école.Et de conclure M.Lavoie: \u2018J'ai hâte que la quatrième école soit terminée.car nous pourrons alors nous débarrassé des assimilés qui fréquenteront l'école anglaise, pardon l'école bilingue\u201d.M.J.-Gérard Lizotte meurt à l'âge de 55 ans : démissionner pour le vrai OTTAWA \u2014 Les enseignants du niveau secondaire du Conseil scolaire de Prescott-Rus- sell pourraient bien mettre à exécution leur Prescott-Russell d'emploi et une garantie que les politiques du -conseil actuellement en vigueur en ce qui a trait aux conditions de travail soit incluse OTTAWA \u2014 Le directeur de la publicité au journal \u201cLe Droit\u201d, M.J.-Gérard Lizotte, est décédé le , \u2018i 26 janvier à l\u2019âge de 55 ans.M.Lizotte était employé du DROIT depuis le 25 mai 1947.Il a occupé diverses fonctions en plus d'être directeur de la publicité, M.Lizotte a été par ailleurs gérant du ser- M vice des annonces classées.11 demeurait au 66, ch.Glen- garry, 3 Ottawa.Outre son il laisse dans le deuil, deux fils, Pierre, 23 ans, et François, 18 ans.M.Lizotte a fait ses études à l\u2019Académie St-Malo, de Québec, au Séminaire de Québec et au Collège de Lévis, Il avait laissé le travail pour cause de maladie depuis le 19 mai 1972, La dépouille mortelle sera exposée aux salons Racine, Robert et Gauthier, 260 Besserer.Pour de plus amples renseignements, compo- menace de démission qui entre en vigueur le 31 janvier.En effet les 284 enseignants membres de l'AEFO (Association des enseignants franco- ontariens) et de l'OSSTF (Ontario Secondary Schools Teachers Federation) se réuniront mardi soir prochain afin de décider de leur stratégie face au conseil scolaire qui refuse de négocier sérieusement et qui songe à demander l'arbitrage volontaire.Le négociateur en chef de l'AEFO, M.Ré- jean Bélanger.a expliqué que les négociations fiégociations avec le conseil au cours de la dernière semaine à Toronto en présence d'un fouctionnaire du ministère de l\u2019Education.Les enseignants demandent une hausse de salaire indexée au coût de la vie.la sécurité \u2018\u2019Les enseignants ont rencontré le conseil.par personne interposée.un fonctionnaire du .: ministère de l'Education.M.G.Waldrum.pendant cinq heures\u201d.ger.Il a poursuivi en disant que la réponse du conseil avait été \u2018pas question d'inclure les conditions de travail, et la sécurité d'emploi dans la convention\u201d.La compagnie Markell va louer le Capitol CORNWALL (J.-P.L) \u2014 Le comité des Arts présidé par l'échevin Ken Dough recommandera au conseil de la municipa- C'est ce qui ressort de la réunion tenue cette semaine par ce comité.Trois compagnies avaient soumis une offre à la ville soient les propriétaires du Cinéma Port, la compagnie Markell et le gérant général de l'hôtel Cornwall-Est au nom de cette dernière.- Cependant, les membres du.comité des Arts en sont arrivés à la conclusion que l'offre de la compagnie Markell était la plus profitable.Ces derniers donneront $1.000 par mois à la municipalité pour défrayer le coût de location.Par ailleurs, le comité des Arts demandera à la municipalité de lui fournir un budget de $5.000.Le but de ce budget serait de permettre au comité d'aider financièrement les grou- pes culturels sans pour autant.avoir à n'en faire la demande pour chaque cas.Au cours de la réunion.le comité a également premiers mois de 1974 indique que les dépenses \u2018seront de- l'ordre de $27.775 de ce montant, la municipalité devra fournir plus de la moitié! soit quelque $15,000.BOIS « GRANGE} A VENDRE 2X2 et 1X4 installé si désiré 824-2894 entre 6h ot 10h p.m.dans la convention collective.__ Par ailleurs le Conseil scolaire de-Prescott- Russell a offert aux enseignants le montant global de $2,800.M.Bélanger a.qualifié ce Face au refus du comité de négociations des enseignants, le Conseil scolaire de Pre- scott-Russell serait prêt à demander l'arbitrage volontaire.Les enseignants n'entendent pas s'y plier et c\u2019est pourquoi ils décideront fort probablement de démissionnera fait savoir M.Bélan- i LOTO PERFECTA épouse, Jeanine Villeneuve, sez 237-3680._J 41032 ( +ACADIENS ) (sous-sol église St-Alexandre, Limbour) 16 fév.1974 à 8h p.m.Admission $4.00 par personne billets disponibles jusqu'au fév.en communiquant aux ouméros suivants | 776-5012 770-3593 > 228-4085 770-1372 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA MEMOIRE SUR LES ECOLES À CARACTERE SPECIAL Le Comité sur les écoles a caractère spécial, qui relève du Conseil scolaire d'Ottawa, souhaite recevoir les mémoires des ceatribuables d'Ottawa qui s'intéressent à cette question et qui veulent émettre leur opinion, à titre individuel où collectif.Le Comité est conscient du fait que, bien qu'un système public - Les mémoires à cet égard doivent être soumis à M.\u201cDoté I Francis, conseiller, président du Comité sur les écoles à caractère spécial, Conseil scolaire d'Ottawa, à l'adresse ci-dessous.Pour de plus amples renseignements veuillez écrire au bureau de l'Information, le Conseil scolaira d'Ottawa, 330, rue Gilmour, Ottawa K2P OP9, ou composer le numéro 583-2312, LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA en collaboration avec L'ORDRE DE L'AMBULANCE ST-JEAN offre un cours en PREMIERS SOINS SECOURISME ST-JEAN LE MARDI SOIR Cours complet donnant droit au certificat en secourisme FRAIS $9 ECOLE SECONDAIRE DE-LA-SALLE - 561, ru ST.PATRICK INSCRIPTION PAR LA POSTE Faire parvenir un chèque ou un mandat-poste payable à l\u2019ordre du CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA, au Service de l'éducation permanents, le Conseil scolaire d'Ottawa, 330, rue Gilmour, Ottawa, K2P OPS.Veuillez indiquer vos nom, adresse, numéros de téléphone et le titre du cours.(Ou s'inscrire en personne au bureau du Service de l'éducation permanente, pièce 216, 268, ave First, Ottawa.) Le Conseil scolaire se réserve le droit d'annuler les cours là où le nombre d'étudiants serait insuffisant.L'étudiant devra alors demander un remboursement à l'éducation permanente.Le Service a pour ligne de conduite de ne pas accorder de remboursement après le deuxième cours, à moins que le cours soit annulé.Des frais d'inscription de 10% {minimum $1) sur les chèques et des frais proportionnels fondés sur les cours que l'étudiant aurait pu suivre seront retenus.« LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA QP | EDUCATION PERMANENTE 563-2325 - GARCONS ET FILLES (externes et pensionnaires) COLLEGE BOURGET (Rigaud) Institution privée dirigée par les Clercs de St-Viateur offre le cours secondaire complet (avec ou sans latin) Examens d'admission obligaroire pour entrer en sec.I, - I, ll: les samedis 26 janvier, 2 février, 9 février Les examens commencent pour tous à 9h 30 Les étudiants (es) intéressés (es) se présentent à la date de leur choix N.B.: Places disponibles surtout au secondaire | a [oda dad ST are sure 8 id tr Sy SEA AT A TES EE EE SE RE pi ., - \u201d J 5p montre un chien reproduit d'une ancienne broche irlandai- Loter ie de Av | S d a sse m b | ee a n n u el | e : se dont l'original se trouve au Musée national de Dublin.Le l'Hô ital de édiatrie \u201c dessin du cerf s'inspire d'une décoration irlandaise qui sem- p p oo ble-t-il était gravée sur un bol suspendu découvert a Lullings- .) Nous vous invitons à la tone, Kent.Ce bol se trouve maintenant Brith Museurn Gagnant de cette semaine .-§ Le dernier timbre.qui nous montre un ailé.symbole .] de l'évangétiste Saint Luc.provient dune lustration du livre M.Joseph-E.Dupont CA | SS E PO P U LAI R E VENTE DIRECTE DEFINITIVE +] des Evangiles de la cathédrale de Lichfield.: | : À moins d'événements inattendus, on peut s'attendre C-133 N OTR E - D A M E D 0 | ] AW A LTE E 0 :ÿ que le thème prédominant de l'année philatélique sera le il de beaux lits en cuivre aux prix du omen de l'Union postale universelle.Comme plus de 140 _ 293, rue DALHOUSIE, OTTAWA \u2014 Téléphone: 237-1316 [| manufacturier.: \"1\" émis à cette occasion sera sans doute assez considérable.Les VO DE | Dispositions de financement.7 -ÿ collectionneurs désireux de ne manquer aucune série peuve 1 ip -ÿ facilement placer des commandes auprès des marchands spé- La 61e assemblée générale annuelle des sociétaires aura lieu se ionui \u2018 \u201cf cialisés dans les collections thématiques.Ce procédé n'est VOTRE PROPRIETE! AU LOCAL DE LA CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA.Après le mois de janvier, nos lits se vendront seulement dans o | pas plus coûteux que les frais engagés pour la correspondan- m® NOUS = .les magasins hors classe aux prix de détail.A =} ce avec les divers pays et il est beaucoup plus rapide et plus 1 PAYONS 293, rue DALHOUSIE, a Ottawa, le mardi 29 janvier 1974, à 20h 30 aux Venez dés maintenant et choisissez votre propre grand lit en : 4 ELE COMPTANT fins d'accepter le rapport annuel du Conseil d'administration, d'élire les cuivre (de $177) au: 5 : PU tes ever Consulte?administrateurs ei autres officiers pour l\u2019année, ainsi que d'expédier toutes Ë : : autres affaires qui pourraient être légalement mises devant l'assemblée.il, PROMENADE CLEOPATRA, » » a.dE y » Kul | , : Pod e a : à gauche sur le ch.Merivale sud ?.: Pol J.DAN BRUNET & FILS Le LAID GAGNON Ou composez: 825-2323 ou 825-3862.7 : b 7 COURTIER-AEALTOR ° .19 1974 WILFR Ouvert de 9h a.m.4 5h p.m.tous les jours ; = ob ttawa, janvier .i, M id « 170-9550 \u2026.! | Merci \u2014 Constance Cox ; : J nr L Le | \u2018 remis ee ._ 4 Ë A AE a : : i 0 » .¢ a « | 4 : 3 .-3 #4 2\u2019 \u2018 A pe 5 ry kd PF a yt ja { td EA Le Ee d Ki H ri ne A \u201d oft ANA ing ~.2% PS le Le MTS Et Le, TTT WA PLB AK VE Rev Seer AEE.Yogurt A Lens Palas Aver Mae ge Ig % : a ET TE PERI PL RR CS ON ESN IT K LP A Ea 15 kb NEE be A homing A Le nm ind RITES Fo. i Bienvenue au Canada (Téléphoto PC} La princesse Anne et son époux, le capitaine Mark Phillips, sont arrivés à Ottawa hier eñ fin d'après-midi, à bord d'un appareil des forces canadiennes en provenance de Londres.Le couple princier a été accueilli par le gouverneur général du Canada et Mme Léger.Anne et Mark séjourneront à Rideau Hall pendant les trois jours de leur visite qui ne revét toutefois aucun caractére officiel.Les nouveaux mariés assisteront cet après-midi à un tournoi de hockey midget à l'aréna de Hull.Ils reprendront l\u2019avion dimanche pour se rendre en Nouvel- le-Zélande où ils doivent assister aux jeux du Commonwealth qui se déroulent à Christchurch.Québec atteint ses objectifs OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Garneau, a quitté, vendredi, la conférence fédérale-provinciale sur les finances.satisfait de l\u2019état des dossiers concernant les problèmes québecois.Deux sujets, principalement, préoccupaient l\u2019importante délégation qué- becoise à cette conférence, qui faisait immédiatement suite à celle des premiers ministres sur l'énergie: la péréquation des revenus découlant de la remise aux provinces productrices d'une part de la recette de la taxe à l\u2019exportation sur le pétrole et l'assurance que la garantie des revenus provin- \u201c ciaux accompagnant la réforme fiscale de 1972 au niveau fédéral serait respectée.\u2018 En introduisant le nouveau régime fiscal en 1972, en effet, le gouvernement fédéral avait non seulement déclaré aux provinces qu\u2019il n\u2019aurait pas pour résultat d'augmenter les revenus.fédéraux mais que, de plus, les provin- : ces étaient assurées d'un revenu garanti.en ce sens que, si les recettes obtenues en vertu du nouveau régime étaient inférieures à ce qu'elles auraient été en vertu du régime antérieur, la différence serait combiée par le gouvernement fédéral.Cette garantie des revenus porte sur une période de cinq ans.; Le Québec a obtenu l\u2019assurance du ministre fédéral des Finances que le manque à gagner subi par la province de Québec, évalué par M.Garneau à $8-$10 millions, serait retourné aux coffres provinciaux aussitôt que les statistiques permettront de déterminer exactement le montant de la facture.Au chapitre de la péréquation des Tevenus provinciaux tirés du pétrole, le ministre des Finances du Québec analyse le problème en le divisant en trois périodes de temps.\u2019 Pour les mois d'octobre, novembre, décembre et janvier, M.Garneau estime que les revenus rétrocédés aux provinces productrices de pétrole par le gouvernement fédéral, à partir de la taxe d\u2019exportation, devront être soumis à la péréquation.Le ministre québecois appuie sa conviction sur une déclaration en Chambre des communes, le 4 janvier dernier, du ministre fédéral des Finances, M.John Turner, qui évaluait alors que les provinces productrices percevraient pour ces quatre mois $76 millions, en conséquence de quoi les Les impôts des compagnies pétrolières: Turner en parlera aux autres ministres Par FAY LA RIVIERE OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M.John Turner, a déclaré, vendredi, qu\u2019il ferait part à ses collègues du Cabinet du voeu exprimé par plusieurs provinces de voir s'instituer une enquête sur les impôts payés par les compagnies pétrolières au Canada.* L'idée lancée par le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.David Barrett, semble avoir fait des progrès parmi les ministres présents à la conférence fédérale-provinciale Sur les Finances qui se déroulait dans la capitale nationale jeudi et vendredi.Pour le premier ministre néo-démocrate de la côte du Pacifique, il ne fait pas.de doute que les travailleurs qui paient des sommes importantes chaque année en impôts, ont le droit de savoir quels impôts versent, quand elles en versent, les compagnies pétrolières qui font des millions de recettes grâce à leur travail à eux.D'autre part, a dit M.Barrett, il importe de connaître exactement la situation de ces compagnies puisqu'il est maintenant question de leur rétrocéder une partie de l'énorme hausse à venir dans les prix du pétrole.Selon une proposition du ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources.M.Donald Macdonald, soumise à la récente conférence fédérale- : provinciale, les prix du pétrole canadien seraient progressivement dégelés a la, : hausse, le gouvernement fédéral continuerait à percevoir une taxe a I'exportation qui elle, progresserait inversement à la baisse, jusqu\u2019à stabilisation totale.des prix.Cette taxe à l'exportation serait partagée entre le gouvernement fédéral, les provinces productrices et les compagnies de pétrole.Aucun arrangement n'a été pris concernant cette proposition de M.Macdonald, le premier ministre de l'Alberta, M.Peter Lougheed déclarant qu'il ne pouvait prendre aucune décision avant de retourner en discuter à Edmonton.M.Barrett s'oppose non seulement à ce que les compagnies encaissent .une partie de la hausse des prix à venir mais veut les voir payer \u2018leur juste - part des impôts\u201d dans le pays.; Une enquête publique sur les impôts des compagnies pétrolières permettrait aux citoyens d'évaluer la situation, a-t-il dit, et surtout d'éprouver la \u2018crédibilité\u2019de l'administration des ressources du pays par les autorités\u201d.Le ministre fédéral des Finances avait d'abord rétorqué à M.Barrett que les provinces pouvaient instituer une telle enquête si elles le désiraient.Toutefois, vendredi après-midi, à la fin de la conférence fédérale-provin- ciale des ministres des Finances, M.Turner était moins désinvolte avec l'idée de M.Barrett, suite semble-t-il à l'appui que ce dernier a reçu de la part d'autres délégations présentes à la conférence et le ministre fédéral des Finances faisait savoir qu'il transmettrait l'idée à ses collègues de Cabinet, accompagnée des commentaires qu'elle a suscités.Interrogé sur cette possibilité d'enquête, le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Garneau, s'est dit favorable à l\u2019idée.10 0 = 3 3 500 sw.\u201cea sass es 4 a dae .-.Æ t provinces bénéficiaires de la péréquation se partageraient $25 millions à tirer des coffres fédéraux.M.Turner, dans la même déclaration, ajoutait que le partage des revenus du pétrole, après le 31 janvier, serait l'objet de négociations avec les provinces à la conférence fédérale-pro- vinciale sur l'énergie.Suite à ces quatre premiers mois, M.Garneau distingue une seconde période, février et mars, pendant laquelle le «gel des prix est maintenu à l\u2019ouest du pays, les prix du pétrole importé sont \u2018 subventionnés à l\u2019est, tandis que la taxe d'exportation est maintenue et les recettes en découlant sont partagées avec les provinces.La conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur l'énergie n\u2019a pas déterminé, cependant, si ces revenus provinciaux additionnels seront sujets à la péréquation pour ces deux .mois.Enfin, une troisième période commence le premier avril: aucun arrangement n\u2019est intervenu entre le gouvernement fédéral et les provinces, ni sur un calendrier du dégel progressif du prix du pétrole de l'ouest, ni sur le partage des revenus qui continueraient pendant un certain temps à être perçus sous forme de taxe à l'exportation, ni, bien sûr, sur le problème de la péréquation des revenus additionnels des provinces productrices.Le ministre des Finances du Québec, M.Garneau, devra donc dresser son budget sans prendre des revenus éventuels de péréquation, puisque les décisions finales en matière de fiscalité de l\u2019énergie et le dépôt en chambre du budget québecois interviendront sensiblement à la même date: mi-mars\u2014- mi-avril.M.Garneau n'a pas écarté la possibilité de la présentation d\u2019un budget supplémentaire subséquent qui comprendrait, pour la\u2019 première fois sans doute dans l\u2019histoire fiscale du Québec, non seulement des dépenses additionnelles, mais aussi des recettes nouvelles.- Le probleme de l'indexation de l\u2019impôt fédéral a, lui aussi, soulevé de nombreuses interventions à cette conférence fédérale-provinciale des minis- \"tres des Finances, la province d\u2019Ontario, entre autres, soutenant que cette\u2019 indexation la privait, pour 1974, d\u2019u- ne-somme de $60 millions au moins.L'Ontario, contrairement au Québec, a des accords de perception fiscale conjointe avec le gouvernement fédéral.Le ministre ontarien des Finances, M.John White, voulait voir cette \u2018\u2018perte de revenus\u201d suite à l'indexation être sujette à la clause de garantie des revenus provinciaux selon la réforme fiscale de 1972.L'interprétation de M.White a été vertement rejetée par M.Turner.\u2018\u2019Tout le régime serait en fait gravement compromis si nous acceptions l'argument selon lequel les recettes des provinces devraient être protégées contre l'indexation au moyen de la garantie\u201d, a déclaré le ministre fédéral des Finances, ajoutant que l'indexation \u2018empêche l'Etat d'être un profiteur de l\u2019inflation\u201d et que le contribuable, \u201csans indexation du régime fiscal, peut fort bien avoir à payer davantage d'impôts et enregistrer, en fait, une baisse de son revenu réel disponible\".5 Ü LUNDI au VENDREUS, Eh - LEsAMED Service des nouvelles seule su.La date fatidique approche et.les négociations s'accélèrent OTTAWA \u2014 Les négociations entre les comités des conseils scolaires et les enseignants qui n'ont pas encore réglé leur différend contractuel se poursui- par Patricia POIRIER vent à un rythme accéléré et de manière intensive à Toronto puisque la date de l'entrée en vigueur des démissions approche à grands pas.Le ministre ontarien de l\u2019Education, M.Thomas Wells a décidé, à la suggestion des enseignants, de réunir sous un même toit les négociateurs des conseils scolaires et des enseignants ainsi que des médiateurs et des fonctionnaires de son ministère en vue de hâter le règlement du conflit.Depuis mardi de cette semaine les négociateurs de Sudbury, Wellington, Blessé dans un effondrement OTTAWA \u2014 Après avoir été coincé pendant environ 48 minutes sous plusieurs tonnes de ciment, hier avant- midi, un ouvrier, M.Manuel Freitas souffre de blessures multiples mais heureusement, selon une infirmière, son cas ne présente pas de gravité.Il est gardé sous observation à l'Hôpital général.L'accident s\u2019est produit vers 11 h 15 hier matin quand deux étages d\u2019un ga- \u201crage en construction, situé à l\u2019angle des rues Elgin et Ste-Catherine à Ottawa, se sont effondrés sur M.Freitas.Le garage est contigu à un édifice de 18 étages, également en construction.A ce moment sept autres ouvriers travaillaient sur les lieux mais ils ont eu le temps de fuir avant l\u2019écroulement du bâtiment.Le ministère du Travail enquête présentement sur les causes de l\u2019effondrement.L'édifice a été barricadé et personne ne peut y pénétrer pour le moment.Une poursuite sera possiblement intentée contre l'entrepreneur, Center Developments Ltd.II semble en effet selon des ouvriers que la compagnie n\u2019aurait pas observé la limite de temps nécessaire pour laisser sécher le ciment avant de pousuivre les travaux de construction, ce qui aurait rendu la structure plus faible.I a été impossible d\u2019obtenir la version de l\u2019entrepreneur à ce sujet.Après de longues minutes d\u2019attente, des pompiers du département d\u2019incendie d\u2019Ottawa ont réussi à sauver la victime à temps.C\u2019est avec l'aide d\u2019une scie spéciale que les pompiers ont percé un passage dans l\u2019amas de béton et ont pu libérer M.Freitas de sa pénible situation.Au grand soulagement de ses compagnons, dont quelques-uns n\u2019avaient pu retenir leurs larmes.Perth, Windsor, Prescott-Russell et Carleton ont rencontré tour à tour, le ministre et ses fonctionnaires.> Les enseignants et le Conseil scolai- =.re de Sudbury en sont venus à une entente de principe.Les négociateurs s'engagent à la soumettre pour ratification à leurs membres.Le conseil se réunira lundi et les enseignants mardi.Le Conseil scolaire de Perth et ses enseignants en sont aussi arrivés à une entente de principe.; Par ailleurs, le négociateur en chef de l\u2019Association des enseignants fran- co-ontariens, M.Réjean Bélanger a fait savoir que les enseignants de Cha- pleau avaient ratifié leur nouvelle convention collective, \u201cnon sans peine\u201d.Bien qu'il n'y ait que 21 enseignants à ce conseil scolaire, M.Bélanger a affirmé que \u2018les négociations n'ont pas été plus faciles\u201d.Les enseignants ont reçu une augmentation de salaire d\u2019un peu plus de 7 pour cent.Egalement, ils auront dorénavant le droit de consulter leur dossier, et rien ne pourra y être inscrit sans que celui concerné signe le document.Par ailleurs, le salaire des religieux qui est actuellement de 85 pour cent du salaire auquel ils ont droit, passera à 90 pour cent au cours de l\u2019année 1973-1974 et à 100 pour cent en 1974- 1975.Le conseil scolaire payera désormais 75 pour cents des avantages sociaux de ses enseignants.Cette contribution augmente donc de neuf pour cent.Intéressant, n\u2019est-«ce pas?Le président de la Commission de la capitale nationale, M.Edgar Gallant, s\u2019est fait professeur pour quelques instants, hier après-midi, afin d'expliquer aux ministres Ron Basford et John Turner en quoi consistaient la promenade et le parc que l'on amérnagera au cours des cinq prochaines années entre Rockcliffe et la partie Est Un projet de $5.5 millions La CCN construira une nouveile promenade et aménagera un parc OTTAWA \u2014 La Commission de la capitale nationale construira au coût de $5.5 millions une nouvelle promenade et un parc longeant la rivière des Outaouais entre Rockcliffe et le chemin Ogilvie, à Ottawa.Le ministre responsable de la CCN, M, Ron Bas- par Normand MESSIER ford, a précisé hier qu\u2019il s'agissait là de la première phase d\u2019un projet global qui permettra éventuellement l\u2019aménagement pour des fins de conservation et de récréation d\u2019une superficie de 2,000 acres dans la partie Est de la ceinture de verdure.On se souvient que M.Basford avait annonçé au début de janvier que la CCN allait au cours de 1974 prolonger son réseau de promenades du- côté ontarien de l\u2019Outaouais.La promenade et le parc, dont la construction devrait débuter prochainement, s\u2019allongeront sur un trajet long de sept milles.On prévoit que le tout sera terminé d'ici cing ans, ce qui facilitera alors l\u2019entrés dans la capitale erl provenance de l\u2019Est.Les terrains sur lesquels on aménagera le tout appartiennent déjà au gouvernement fédéral.| La promenade à deux voies sera en quelque sorte l\u2019épine dorsale du parc que l\u2019on aménagera du même coup et qui comprendra des sentiers pour piétons, des pistes cyclables, des pistes de ski et de raquette, des belvédères, des terrains de jeux, des terrains de pique- nique et ainsi de suite.La CCN prévoit également aménager des voies pour piétons en passage inférieur le long de la promenade qui ne devraient jamais s'approcher des résidences à moins de cent pieds.| Lorsque la promenade et le parc seront complète- i SE de la ceinture de verdure, non loin de Blackburn Hamlet.M.Basford (a droite) est le ministre responsable de la CCN au Cabinet.Quant à M.Turner (au centre) c'est dans sa circonscription d'Ottawa-Carleton que sera réalisé le projet.-vait encore été affecté à la réalisation de cette se- vons pas encore tous les terrains requis pour ce faire et {Photo LE DROIT) ment aménagés, la CCN prévoit intensifier le développement de la partie Est de la ceinture de verdure pour fins de conservation et de récréation.Le ministre Bas- ford a refusé hier de dire combien tout cela coiitera parce que les plans ne seraient pas encore complètement au point.La réalisation de cette seconde phase du projet pourrait par ailleurs faire en sorte que la localité de Blackburn Hamlet puisse utiliser cette partie de la ceinture de verdure pour ses services de loisirs.M.Basford a toutefois précisé qu'aucun crédit n\u2019a- conde phase du projet.Le président de la Commission de la capitale nationale, M.Edgar Gallant, a pour sa part déclaré que ce projet de promenade de l\u2019Est n'éliminerait aucunement l\u2019intention du gouvernement fédéral de construire à Hull la promenade des voyageurs.\u201cC\u2019est simplement, a dit M.Gallant, que nous n\u2019a- que le gouvernement du Québec songe d\u2019abord et avant tout à l'aménagement deson réseau routier\u2019\u2019.M.Bas- ford a précisé de son côté que l'aménagement de la promenade et du parc de l'Est ainsi que de la partie Est de la ceinture de verdure constituait tout ce que la CCN prévoyait faire à cesujet pour le moment.Le territoire où seront aménagés la promenade et le parc est entièrement situé dans la circonscription d\u2019Ot- tawa-Carieton.Le ministre des Finances et député d'Ottawa-Carleton aux Communes, M.John Turner, a précisé que le projet de la CCN représentait la \u201cmeilleure utilisation que l\u2019on.puisse imaginer de ces terrains\u201d.| i Cad SEN TR EEE EE Ya Ai OT AT AT il 0 a Chart _ molette 4 Lt Ta a Ny NR ty =, or - yl PAY IN; , i M À A VA 4 5 2 ONE On ES Ae A Sma Ry EE RENN iri wm [ERE FITD AW YN vga nn M a 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI o Tsé-Tung brûléene Quelques 150 manifestants venus de Montréal et d'Ottawa ont brûlé vendredi, une effigie du leader chinois Mao Tsé-Tung en face de I'ambassa- ffigie 26 JANVIER 1974 à NU (Telephoto PC) de chinoise d'Ottawa.Le geste a été posé en guise de protestation contre la prise des iles Parocel par la Chine la fin de semaine dernière.Des services de santé en français: on fera enquête dès le mois d'avril OTTAWA \u2014 Une Commission \u201c d'enquête du ministère de la Santé se penchera sur la question des services de santé.offerts en langue française.dans la province ontarienne.Faisant suite à une recommandation de l'Association ca- nadienne-francaise de l'Ontario (ACFO).le sous-ministre de la Santé.M.W.A.Backley.a annoncé à une délégation de l'organisme.qu'un groupe d'étude s'attèlerait à la tâche dès le mois d'avril.1} serait en mesure de présenter ses recommandations au ministere en 1975.L'Association canadienne- française.qui se réjouit d'une telle mesure.a souligné que les services de santé disponibles en langue française \u2018étaient soit inexistants dans certaines agglomérations urbaines.soient sérieusement compromis.\u2018Il était La 11e lecon est gratuite.VOUS.QUI.Manquez de CONFIANCE EN VOUS, manquez de COURAGE, D\u2019ENTHOUSIASME, subissez votre TRAVAIL, refusez des PROMOTIONS.Etes (supposément) né pour un petit PAIN, endurez votre VIE plutot que de la VIVRE, souffrez de TIMIDITE, de GENE.Craignez de faire rire de vous, de vous AFFIRMER.Notez un certain vide dans votre VIE.Etes un incompris manquez d\u2019AMIS; etc.VOUS.QUI.désirez remédier à cet état de choses.NOTRE COURS PRATIQUE SUR LA PERSONNALITE (Initiation, relation humaine) est fait sur mesure pour VOUS.De plus, nos conditions sont votre meilleure GARANTIE; plus de 14 années d\u2019opération et nous n\u2019avons jamais fait signer de contrat à personne; vous payez $7.00 par personne, pendant 10 semaines.INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC inc.Institut détenant un permis du Ministère de l\u2019Education: Re: Culture personnelle Bureau, 242 LaFayette, Laval N.B.Un certificat de CULTURE PERSONNELLE est remis à la fin du cours.À: Loterie éducative ou 8 pour $5.00.0u Montant total inclus.3100, che.Weston, Weston, Ontario, MpM-2S7 Veuillez me faire parvenir.: cer livrets de billets a $10 chacun.billets à $1.00 ch.sevsunseraerst less pueseusionss eo npOPSO0I 000000 important d'examiner la situation en profondeur\u201d a affirmé hier.lors d'une conférence de presse, le président de l'ACFO.M.Omer Deslauriers.Dans la région d'Ottawa.note-t-il, l'Hôpital général glisse de plus en plus sur la pente de l'anglicisation.D'autre part.il a- été question récemment de fermer la clinique du cancer.à cet endroit.clinique fréquentée en majorité par les patients francophones.Dans la province.plusieurs conseils scolaires auraient de la difficulté à embaucher des infirmières et des psychiatres de langue française.tandis que les dentistes et médecins français sont des \u2018oiseaux rares\u201d.Selon M.Deslauriers, la Commission d'enquête pourrait fort bien conclure en la nécessité d'ouvrir une faculté de médecine qui dispenserait des cours francais.Du moins, il a dit espérer qu'une telle recommandation soit formulée par le comité d'étude ministériel.\u2018Parce qu'on ne connait pas réellement les besoins des Fran- co-Ontariens en matière de santé.on ne peut faire-de projections quant au nombre de professionnels de la santé requis pour satisfaire çes besoins a mentionné le président de l'AC- FO.La Commission d'enquête devrait donc répondre à toutes ces questions, alors qu'elle étudiera la formation des médecins.psychiatres.travailleurs sociaux.etc.qui oeuvrent auprès de la population franco-ontarienne.Le groupe d'étude mis sur pied par le ministère de la Santé examinera également la situation des hôpitaux situés en milieu francophone et recommandera, s'il le faut.une extension des services offerts aux Franco-Ontariens.OTTAWA \u2014 Le président de la Commission des langues d'enseignement de l'Ontario serait nommé d'ici une semaine.C'est ce qu'a annoncé le président de l'Association canadienne-française de l'Ontario, M.Omer Deslauriers, à la suite d'une rencontre avec le ministre ontarien du Développement social.M.Robert Welch.Même si aucun nom n'a été mentionné quant à cette nomination.M.Deslauriers a laissé entendre qu'il s'agirait d\u2019un anglophone.: .Formée l'an dernier.à la suite d'une recommandation du rapport Symons sur l'éducation secondaire de langue française en Ontario.la Commission des langues d'enseignement regroupe cinq personnes.dont deux francophones et deux anglophones.et un président \u2018\u2018bilingue\u201d La Commission des langues d'enseignement servira notamment d'agent de conciliation entre les comités consultatifs de langue française et les conseils scolaires.Un déblocage D'autre part.lors d'une rencontre-mara- thon qu\u2019une délégation de l'ACFO tenait avec divers ministres et haut fonctionnaires onta- riens plusieurs points ont fait l\u2019objet d'un \u2018déblocage\u2019 a mentionné M.Deslauriers.\u2018\u2019Nous avons soumis aux ministres et fonc- Langues d'enseignement: le président sera un anglophone tionnaires des éléments positifs quant à l'implantation du bilinguisme que ce soit dans le domaine de la justice, de la santé.de l'éducation, ou de la Fonction publique\u201d.Nos demandes ont presque toutes été comblées, a révélé le président de l'ACFO.Parmi les points \u201cmajeurs\u201d.la création d'un Conseil supérieur de langue française au ministère des Collèges et Universités a été accueillie \u2018avec \u2018beaucoup de sympathie\u201d par le ministre Jack McNie.La formation d'un tel organisme avait fait l'objet d'une recommandation au cours dy colloque sur l'éducation post-secondaire tenu à Ottawa.en novembre dernier.Le ministre a également consenti à la.tenue d'un second colloque.en avril, sur l'éducation permanente, la télévision éducative et les politiques culturelles.D'autres mesures, telles la traduction du code municipal à l'intention des Franco-Onta- riens, la nomination de personnel bilingue dans les bureaux régionaux des services sociaux et communautaires, la création de garderies et foyers français pour personnes âgées, ont reçu un accord de principe de la part des ministres responsables.Une rencontre doit enfin se dérouler prochainement entre des membres de 'ACFO et le ministre ontarien de l'Education.M.Thomas Wells, afin d'étudier certains aspects de l'enseignement en langue française./ LA CONFIANCE EN SOI (La possédez-vous vraiment?) \u201cASSISTEZ A UNE AVANT-PREMIERE GRATUITE - (Hommes et femmes) VENEZ APPRENDRE COMMENT Augmenter votre confiance en vous même * Améliorer vos relations humaines: * Diminuer la tension et les soucis ° Parler facilement en public * Faire accepter vos idées ° Augmenter votre revenu et mériter un meilleur emploi COURS DALE GARNEGIE EN FRANÇAIS MERCREDI LE 30 JANVIER À 8H P.M.Holiday Inn 100, rue Kent, Ottawa 2e étage PRESENTE PAR E.J.GLOWKA & ASS.INC 233-2056 a AN Ta TT A RE CAS SE En PET REA «A bg ren + na Era 2 FES [i ab, Là ca aan vbs Ay ie WP Ae Ye \u2018 Va AT 1 ol G y Is ~~ ee we = TT ae ARC EE J Une autre série de pièces olympiques OTTAWA (PC) \u2014 Le ministe- re des Postes s'apprête à lancer sur le marché canadien une autre série de 2.5 millians de pieces.de monnaie olympique afin de répondre à la demande croissante.Les pièces de $5 et $10 seront distribuées aux points de vente à travers le Canada, entre la fin de janvier et la mi-février, a annoncé, vendredi matin, le ministre des Postes, M.André Ouellet.Celui-ci a précisé que la production des pièces fonctionne à plein rendement et que la Monnaie royale canadienne sera bientôt en mesure de remplir un accumulation considérable de commandes des banques canadiennes, des comptoirs numismatiques et autres institutions financières qui s'occupent de la vente des pièces.\u201cPour ¢& qui est de la première série, a commenté le ministre, on peut dire que le programme a déjà presque tout vendu.Il nous faudra environ deux mois pour remplir les commandes que nous avons déjà en main\u201d.D'autre part.M.Ouellet à indiqué que l'allocation canadienne serait augmentée de 40 pour cent à 45 pc.et peut-être 50 p.c.du total des neuf millions de pièces olympiques de la première série, en raison d\u2019une forte demande.D'après le ministre des Postes, l'intérêt soulevé partout au Canada pour les pièces de monnaie olympique est très grand mais il ne faudrait pas pour autant, a-t-il expliqué, négliger les engagements du gouvernement canadien envers les marchés étrangers.Les ventes au Japon, par exemple.devancent déjà les prévisions qui avaient été faites pour ce marché.En Europe, la monnaie olympique canadienne sera mise en vente vers le ler mars tandis qu'aux Etats-Unis, le lancement \u201cSemaine de l'Afrique\u201d à l\u2019Université d'Ottawa OTTAWA \u2014 L'Université d'Ottawa tiendra du 24 février au 3 mars, la \u2018\u2019Semaine de l'Afrique\u201d.Durant cette semaine tout un programme de sensibilisation sur l'Afrique en général a été élaboré.Il y aura des expositions, des photographies, diapositives, sculptures, artisanat.de la musique africaine, des films documentaires et des long métrages avec un animateur pour la présentation et la discussion.De plus, deux spectacles de théâtre africain.de la danse et de la cuisine africaine sont prévus au programme, et cela douze heures par jour durant toute la semaine dans le nouveau centre universitaire.Une série de cing à six conté- rences est inclue dans les activités.Réparties dans le mois de Vols de voitures BOSTON (AFP) \u2014 Le vol de voitures constitue la spécialité criminelle de la ville de Boston.Selon un porte-parole de la police, on y vole en moyenne deux voitures par heure.Les statistiques du FBI l'appuient.L'année dernière, on volait 79 voitures par 10,000 habitants à New York, à Los Ange- les la moyenne était de 80 voitures.Mais à Boston, la moyenne atteignait le chiffre de 198.La police n'arrive pas à expliquer ce phénomène.A Lots A y J mars et début avril, les conférences pourront prendre la forme de table ronde avec une introduction au sujet par un film documentaire.Les themes seront l'Afrique du Sud et les territoires occupés, dimension hu- natitaire.politique, économique.culturèlle.etc.aura lieu vers le premier avril prochain.\u2018En décembre dernier.environ un million\u2019 de pièces avaient été mises en vente au Canada et.- elles se sont épuisées dans un très court laps de temps.Le programme de monnaie olympique a été conçu dans le but d'amasser des recettes de l'ordre de $500 millions d'ici I'été 1976, date des Jeux olympiques de Montréal.Profits Déduction faite des coûts du métal et de production.des frais de distribution et de vente.un bénéfice prévu de $250 millions sera versé au COJO et constituera la majeure partie de l'auto-financement des.Jeux de 1976.M.Ouellet a signifié que les initiatives qui ont été prises pour réorganiser et augmenter la production de la monnaie olympique ont porté fruit.Il a mentionné, notamment.la nomination de M.Jack Jacobsen, anciennement vice-ma- réchal de l'Air qui a joué -un grand rôle dans l'unification des Forces armées canadiennes.il y a une dizaine d'années.M.Jacobsen dirige les activités de la Monnaie royale canadienne en ce qui regarde le programme de fabrication des pièces de monnaie olympique.La Monnaie royale a mis sur pied un programme de production à raison de quelque 600,000 pièces par semaine.lequel se poursuivra jusqu'au lancement de la deuxieme phase.-en mai prochain.CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL ELECTIONS \u201c AU COMITE CONSULTATIF DE LANGUE FRANCAISE 1.DISTRICT DE L'ECOLE SECONDAIRE D'EMBRUN Le 28 janvier, 1974 -8:30 heures P.M.- Gymnase de l\u2019école secondaire d'Embrun 2.DISTRICT DE L'ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET Le 31 janvier, 1974 -8.30 heures P.M.- Cafeterium de la Nouvelle Ecole Secondaire de Plantagenet ; NTE fee EEE TEEN cr Ca mw ee Fa he Tt i te mC PP TE TRE - \u201c wat TW APN RY ae ak.LLL Conformément à la loi scolaire, le Conseil d'Education de Prescott-Russell convoque à une réunion, au xdates, aux heures et aux endroits indiquées ci-haut tous les contribuables de langue française des régions désser- vies par les écoles secondaires d\u2019Embrun et de Plantagenet pour l'élection d'un représentant pour chacune de ces circonscriptions au sein de Comité Consultatif de Langue Française de Prescott-Russell.Seul les contribuables de la région de l'école concernée ont droit de vote pour le choix du représentant.de la région particulière.R.Cusson Président E.Nageau Secrétaire et Directeur de l'éducation AQ) Venez voir la maison 2 qui vousendonne \\ RO le Plus pour N 3 votre argent! 0 \"GRANDES MAISONS DE RANGEE EN COPROPRIÉTÉ À TROIS OU QUATRE CHAMBRES OU A MI-ETAGES.LE PRIX INDIQUE VOUS DONNE: le garage à même, l'aménagement paysager, la cuisinière, le réfrigérateur, la moquette de votre choix, la machine à laver, la sécheuse, la cuisine hors-série et les installations d'éclairage.UN ENDROIT FORMIDABLE: dans la belle nature, chemin Blair, juste au sud du Queensway, en face du terrain de golf public Pineview, à quelques minutes seulement des magasins, des écoles, des églises et du centre d'Ottawa.LA COPROPRIÉTÉ COMPREND L'ASSURANCE, L'ADDUCTION D'EAU, L'ENTRETIEN PERMANENT, L'ENLEVEMENT DE LA NEIGE ET LA TONTE DU GAZON.DEUXIÈME HYPOTHÈQUE FACILE À -OB- TENIR.UN VERSEMENT INITIAL DE $5,000 SUFFIT.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, TÉLÉPHONEZ AU .149-8600 ON PEUT VOIR LES MAISONS MODÈLES: SUR SEMAINE 6 p.m.JUSQU'A 9 p.m.LE SAMEDI LE DIMANCHE 1 pm JUSQU'À 5p.m.Un autre des quartiers prestigieux créés par: ) I NEL/TAR INVESTMENT] LIMITED | 1 p.m.JUSQU'A 5pm.wi up, Se Tes) me YA Te es ee ES Sh 7 , - PA arme, to RD REE my eT Am es a + # Ep © SO Tn, A Faces A » rt : or PUI I En py So To my : FREY i Kj Sera TETE fee WT ve a wT aig eRe prune AA AEE RRR GR RN SEAN 5 une 0 a SET LY yyy \\ VET GAT FRET RPE RFT SRA = 9 Accueil chaleureux \u20183 - [A A PES = a a TT Vv ETERS a mw» {Telephoto PC) Mme Nicholson enlace avec ardeur son mari, le briga- dier-général Douglas Nicholson, à sa descente de l\u2019avion qui transportait également la princesse Anne et son époux venus pour une visite de trois jours à Ottawa.Le général Nicholson était le premier commandant du contingent d'urgence des forces canadiennes au Moyen- Orient.Il a été remplacé par le brigadier-général Donald Hoimes.Le financement de la Voie m' nee | VOTRE eenemeeeeemees rm mamans For Weer.Vlan ne Lee mammaire des rims press bat amas oui ls mue mapenbons 66 Lu insulte prevent § O00 Zen.Prev.DEMANDE SIGNATURE OF POPOSANT .TT fe penn doit dignes de ve munie Parce \u2018ours de hs Tt Veuiller S.V.P.rédiger votre chèque 0e nom de \u201cJoursel LE DROIT ; JOURNAL IOn me livre LE ORDIT du lundi au samedi LE DROIT .TlVenille: commencer à me livres LE DROIT chaque jour © Je suis un morabre de la famille du souscripteur Prière de me fairs parvoni:\u2026 evtres de MANdOs du souscripiéur pour d'autres membres de tù larnille.4 = REN ARTERY Sn TR Bi Re ca ARE rn aii oe WO arp ae 7 EE dre - \\ ; + C | : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1974 \u201413 : NC Je désire offrir mes sincères remerciements à tous les gens de la région de Ottawa- | Hull et de la vallée pour leur clientéle persistante.Je témoignerai mon appréciation en réduisant les prix de mon menu à partir du 26 janvier jusqu'au 15 février 1 Co _inclusivement, AUX DEUX EMPLACEMENTS.x fl À Oui, en effet, il existe MAINTENANT 2 AL'S STEAK HOUSES pour vous servir; la 1.maison populaire de bonne chair au 327, rue Elgin, et le nouvel emplacement a Bells | PS Corners, route 15 (anciennement la Bells Tavern) Ë Venez diner et célébrer l'inauguration officielle avec nous.a BR BR A YT HB PTE EE } it - 3 A LA A VE AE + Cr on rca SX ma = a 00 -\u2014 \u2014 A 327, rue ELGIN.-233-7111 oo BELLS CORNERS, route 15-828-8349.(Anciennement la Bells 7 ern) bm brea arse t LEA LIST te ge 0 ; Vv.a te 40 A Aone - - LT .LA fDi A Lh at A us 5.Ye 's \u2018x, à Wy 0 Une crise menace les soins médicaux MONTREAL (PC) \u2014 Des re-| présentants des principaux organismes de recherche médicale ont fait appel au public, mercredi, pour obtenir son appui, dans- leur campagne en vue d\u2019obtenir plus de fonds du gouvernement.Selon le Dr André Barbeau, président de la Société cana-; dienne de recherches cliniques, Les médecins ont signalé que le budget du Conseil des recherches médicales, l'organisme qui: distribue environ 80 pour cent; des fonds de recherches subven-: tionnés par le gouvernement fédéral, sera probablement aug- : menté de 25 p.c.pour l\u2019année fiscale 1974-75, et passera de $39 millions à $40 millions.Cette somme équivaut au\u2019 une crise menace la qualité des! \u2018budget annuel d'opération d\u2019un soins médicaux au Canada, par-! grand hôpital, et l'augmenta-; \u201cce que le gouvernement n\u2019a pas été assez généreux pour augmenter sa contribution à la recherche.Le Dr Barbeau a aussi signalé que le pays perd des méde-: \" cins de grand talent dans le domaine de la recherche car les i tion prévue pour cette année n'est qu\u2019une goutte d\u2019eau à comparer à ce que le gouvernement fédéral a à sa disposition, selon les médecins.On a également fait savoir qu\u2019en 1970, 1400 chercheurs en sciences médicales avaient reçu bourses de recherche sont trop: des bourses; et I'an passé seule- difficiles à obtenir.Par voie de; conséquence, les soins médi-, caux vont perdre de leur qualité faute de talents à travers tout le système médical.D'autres médecins et chercheurs qui assistaient .& une: conférence médicale à Montréal ont endossé le point de vue du Dr Barbeau au cours d'une conférence de presse organisée par l'Association des facultés de \u2018médecine du Canada, la Fédé- \u2018ration canadienne des sociétés de biologie et le Collège royal de médecine et de chirurgie.: ment 1200 en ont reçu.Le Dr Barbeau a déclaré à ce propos: \u2018Nous pouvons tous trouver des emplois ailleurs, mais le gouvernement et le public ne le désireraient pas\u201d.Le ministre fédéral de la Santé, M.Marc Lalonde, a déjà dé- \u2018claré que le gouvernement a d\u2019autres priorités de dépenses, notamment le bien-être social et les programmes anti-infla-.tionnistes, et qu\u2019il ne pouvait \u2018hausser substantiellement ses fonds destinés aux recherches médicales.Sears e Vérification des appareils auditifs e Piles et accessoires © Ayez confiance en Sears Centre des appareils auditifs Mme J.Charbonneau Lundi-vendredi 729-2561, poste 431 Sur rendez-vous seulement Magasin de Carlingwood e Grand assortiment d\u2019appareils e Réparations pour \u201c la plupart des marques 10.30 -3.00 cran a.~ blissement.On est loin des lanternes ét autres :\u2018chinoiseries\u201d offertes par certains pour créer une ambiance factice du pays de Mao.Mais qu\u2019offre donc ce restaurant de si différent?Tout d'abord, pour les non initiés, vous trouverez le menu standard.Mais, si vous voulez vraiment sortir de l'ordinaire, faites votre choix sur les spécialités proposées sur les feuilles volantes jointes au menu.Là vous trouverez de quoi satisfaire les plus difficiles.Essayez, par exemple, le potage aux abalones ou la soupe aux nids d\u2019hirondelles, ou bien un poisson cuit à la vapeur comme seuls les Chinois savent le faire, ou bien encore des légumes chinois très différents des \u201cchop suey\u201d ou des \u201cchow mein\u201d traditionnels._ Après deux ou trois visites, j'ai décidé de faire un repas très différent en essayant des mets inconnus.J'ai été vraiment très heureux de mon idée.Nous avons débuté par un potage au cresson, servi en soupière: fin et délicat où le cresson était en abondance ainsi que les petites lamelles de viande de porc.Pour continuer, nous avons essayé les nouilles chinoi- |.ses avec boeuf et fèves germées.Plat excellent et sur- ;.tout très copieux.Une portion pour une personne satis- ?; fait amplement deux convives.' Ma compagne avait choisi le cânard cüit au B.Q., servi avec une sauce judicieusement épicée, cuit à la perfection, le canard était on ne peut plus tendre.< J'avais opté pour le Spécial New Star: morceau de poulet farci avec des châtaignes, des oeufs, du: porc et du poulet haché, servi dans une sauce aûx huîtres, juste assez parfumée.Cé mets, à lui seul, vaut le dérangement, sa finesse en fait un véritable régal.pour le palais.C\u2019est vraiment de la grande cuisine._ Pour terminer des Li Chee et des sablés.Le Li Chee est un petit fruit en forme de petite boule blanche, qui fond littéralement dans la bouche.Enfin le New Star a su combiner les deux cuisines: la véritable chinoise et l\u2019américano-chinoise.Un point aussi en la faveur de cet établissement: la propreté et des portions très généreuses.\u2019 \u2018 SL.eT NW Ewe ow eT SE La: cuisine chinoise est reconnue, dans le monde\u201d entier, comme une très grande cuisine pleine de recherche et de qualité.Trop souvent cette cuisine est bafouée dans nos restaurants qui, à l'instar de certains restaurants français ou italiens servent des mets à la mode américaine, conditionnée au goût de la clientèle, - Il reste qu\u2019un restaurant comme le New Star, situé rue Rideau entre Augusta et Cobourg, a certainement sa place: pour les amateurs de cuisine exotique.Dans un décor sobre, murs bleu méditerranéen, chaises turquoises et simples tables d\u2019arborite, quelques reproductiôns chinoises PRES ; RE + : De Ly EEA 27 es - .- discrètes ornent cet éta- \u201créal.20% reprint Lo .CHICAGO\" (Reuter) \u2014 On ne se surprend plus de grand-chose aux Etats-Unis, mais que pen- ger du motel de $1 million qu'on vient d'inaugurer et pour | La course AU TRESOR |A ue - Ecoutez GJRG toute la journée \u201cpour connaître les indices \u2014 seule clientèle: des ani- fflaux.chats; chiens, chevaux, serpents, oiseaux et autres favoris de l\u2019homme.*ce motel est situé en banlieue de Chicago et promet que ses \u201cclients animaux y seront cho- crainte plus : yés, surtout dans les suites im- que la mort sis, che pe .peuvent se permettre de payer MARCO ISLAND, Floride jusqu\u2019à $10 par jour de cham- (AP) \u2014 Le Dr William Greene, bre et pension, peuvent s\u2019étirer professeur de médecine et de sur des lits miniatures à barres psychiatrie au centre médical de cuivre, et dont les matelas de l\u2019Université de Rochester, a et les draps sont changés cha- | déclaré mercredi à un sympo-' que jour.sium.de spécialistes du coeur que chez la plupart des mala- .; des atteints des symptômes d\u2019u- Motel du tapis plein parquet ga- ne crise cardiaque, la perspecti- [anti inodore et a I'épreuve de ve de dépendre de quelqu\u2019un ou ~ I'urine.Et les suites impériales d'être brusquement inutile pour individuelles, mi-brique mil'entourage est plus forte que la treillis, sont décorées en bleu, crainte dela mort.en jaune, en vert ou en toute autre teinte désirée.On trouve partout dans ce Cette perspective amène le .malade A hésiter a consulter un Régime spécial spécialiste et à être hospitalisé Des hôtesses ont pour missioï- tardivement, ce qui provoque de jouer avec les chiens de ces de nombreux décès qui auraient suites tous les jours.Si un tou- pu être évités si les soins appro- tou a le goût d'une promenade, priés avaient été donnés à un garçon est prêt à l'escorter.temps.au coût de 50 cents pour 15 mi- \u201cNous avons découvert que la nutes.plupart des- malades sont cons- Il y a aussi des pauses-goûtets cients de la gravité de leurs deux fois le jour, avec distribu- symptômes et se rendent comp- tion de biscuits à chien.Mais te, fugitivement du moins, qu\u2019u- pour leurs repas principaux, les ne attaque les menace.\u2018chiens ont du boeuf pur et de la L\u2019état dépressif des parents nuit laux enfants = Ee Par PETER MICHAELSON ment, montrait un caractère-jr- MONTREAL (PC) \u2014 Selon le \u2018ritable, était plutôt passif, et Dr Katarina Haka-Ikse, profes- supportait mal la contrariété.seur-adjoint de pédiatrie à l\u2019U-, ù MNiversité de Toronto, \u2018des milliers d'enfants de families aisées voient leur croissance physique et leur développement mental retardés à cause de l\u2019état dépressif dans lequel languissent quotidiennement leurs mères.J Plusieurs mères de famille ner à leurs enfants toute l\u2019affection et toute l'attention néces- saires a un développement équilibré de leur personnalité parce d'elles: sont continuellement ; dépressives et incapables d\u2019as- # \u2018sumer leurs responsabilités, > d'ajouter .le Dr Haka-Ikse, qui s'adressait aux participants à la réunion annuelle de l'Ordre des médecins et des chirurgiens du Canada.Le Dr Haka-ikse, qui a effectué de nombreuses études en milieu \u2018favorisé\u2019, a pu consta- MARDI A SAMEDI 3 vo L\u2019arbitre est une femme Kathy Mann, urie étudiante en technologie de laboratoire, âgée de 21 ans, endosse son uniforme d'arbitre et chausse ses patins, pour arbitrer une partie de hockey dans la banlieue de Mont-Royal, à Montréal.C\u2019est sa quatrième année comme arbitre pour des parties disputées dans des ligues de jeunes.Kathy joue également pour les Daisies du Collège Dawson, l\u2019une des six équipes dans là Ligue de hockey pour femmes, a Mont- BOUTIQUE.' MAUDE sont incapables en effet de don-§ STH ETIQUE -\u2014 \u201cVISAG ISME\u201d .| ELECTROLYSE : \u201c DIPLOMEE DE L'ECOLE EDITH SEREI - Traitement facial + Maquillage (pose des faux cils) Nettoyage \u2014 sourcils \u2014 épilation à la cire Pour rehdez-vous: Bureau: 684-4436 rés: 684-4105 109, rue Principale, Ayimer ; .te ter que dans plusieurs cas, l'en- ( Mme Lilianne Bouthillier, prop.fant se développait plutôt lente- [ (Photo PC) Motel de $1 million pour les animaux pâtée spéciale.Pour les chiens qui \u2018en ont besoin, il y a des Tégimes spéciaux.Voilà pour les suites impériales.Mais dans les suites dites de luxe, les chiens ne disposent que d'une pause-biscuit par jour, et ils \u2018doivent se contenter de lits de \u2018bois, complets avec matelas.Chaque chien a son propre patio individuel de 16 pieds de long.Le ministère fédéral de dra\u201d, film de Jules Dassin h, le 31 janvier, au pavillon blic, sont présentées grâce ment des Lettres francaises, munications et de moyens d wa.rue Waller.Cette conférence ce d\u2019animation culturelle et de l\u2019Université d'Ottawa.gard Demers se sont donné au Théâtre de l\u2019île de Hull mine, de New York, Ginette d'honneur fut servi.Conservatoire La réunion mensuelle musique aura lieu à 8 h 15, vis.i Carnet du jour conférence sur les perspectives de l'agriculture canadienne.Elle aura lieu les 28 et 29 janvier, au Centre des conférences d'Ottawa, sous le thème: Les disponibilités alimentaires mondiales.La conférence est sous la présidence générale du sous-ministre de l\u2019Agriculture, M.S.B.Williams.L'allocution d'ouverture \u2018sera donnée par le ministre, M.E.F.Whelan.Université d\u2019Ottawa L'Université d\u2019Ottawa présente \u201cLa prise du pouvoir par Louis XIV\u201d, film en couleurs de Roberto Ros- sinelli (1966), à 6 h, le 28 janvier au pavillon Colonel By, 770, rue King Edward.Il y aura également \u2018\u2018Phae- vier, au pavillon Marion, 365.rue.Nicholas, et \u201cLe sang du poète\u201d, film de Jean Cocteau (1930), à 8 ward.Ces projections, offertes avec entrée libre \u2018aux étudiants de toutes les facultés ainsi qu\u2019au grand pu- rel Emmett O\u2019Grady de la faculté des Arts, du département d\u2019Anglais, du département de l'Animation culturelle.des Services aux étudiants, du Centre de com- turel de l\u2019ambassade de France et de l'Association des étudiants de la faculté des Arts de l\u2019Université d\u2019Otta- Le public est invité à une conférence \u2018Mongolia, cradle of civilization\u201d donnée par Omeljan Pritsak, à 8 h, le 31 janvier.à la salle 140 du pavillon Simard, 165, Le Théâtre de l\u2019île A y .a Une quarantaine d'amis du metteur en scène Ed- sentation de \u2018La petite hutte\u201d, d'André Roussin.De l'extérieur de la région, on remarquait Sviatosiav Tou- se Marion, le comédien Michel Pasquier, tous de Montréal, Bernard et Diane Séguin, de Verdun, Dolores Séguin, Yvette Dupont et André Séguin, de.Ripon, ainsi que Guy et Lisette Hunneault, de l\u2019Association des amicales du Conservatoire royal de 93, entrée a 22, rue Metcalfe.A l\u2019issue de la réunion d\u2019affaires, le programme musical présentera Barbara Ross, vocaliste, accompagnée par, Joan Milliken; Hugh Marsh, violoniste accompagné par Catherine Green; et Mary Park, pianiste.Des rafraichissements seront ser- Eo l\u2019Agriculture organise une y (1962), à 8 h, le 29 jan- Colonel By; 770, King Ed- au concours du départe- du Comité du fonds cultu- idactiques, du Service cul- est présentée par le Servile département d'Histoire rendez-vous, samedi soir, pour assister à une repré- Dupéré, Fernand et- Deni- Montebello.Un vin 4 a de musique _ du chapitre d'Ottawa de, le 30 janvier, à la Galerie Contribution essentielle des femmes dans la police française PARIS (AP) \u2014 En uniforme, ou sans uniforme, les femmes françaises apportent une contribution essentielle dans les rouages de la police.Elles appartiennent à trois groupes chargés de missions bien différentes : \u2014 Les auxiliaires féminines: 351 a Paris én 1973, contractuelles en uniforme \u201clie de vin\u201d que les Paÿsiens ont aussitôt baptisées \u2018aubergines\u2019, chargées de vérifier le respect du stationnement et de l'usage des parcomètres.\u2014 Les.auxiliaires féminines en uniforme \u201cbleu marine\u201d chargées d'assurer la protection des enfants à la rentrée et à la sortie des écoles.Ce corps, créé en mars 1954 par le préfet de police, comprend aujourd\u2019hui un millier -d\u2019auxiliaires.Toute candidate doit remplir les conditions suivantes: être âgée de 21 a 55 ans, avoir une taille minimum de 1 55, être reconnue apte par Je médecin-chef de\u2019 la préfecture de police, n'avoir jamais été condamnée et être ho- ÿ \u2018norablement représentée.n outre elle doit recevoir, au Centre d'application du personnel en uniforme, près de Paris, du cours d\u2019un stage de cinq semaines, une formation technique ét rismé et.posséder son brevet avant d\u2019entrer en fonctions.Un examen de fin de stage sanc- INCLUSIVEMENT tout naturellement phatique.Elle doit égale- \u201cmént suivre un cours de secou- tionne ses aptitudes.En période de vacances, ce personnel est mis au service de l'accueil des visiteurs français et étrangers dans la capitale.Assistantes de police \u2014 Il existe enfin une troisième catégorie: la section féminine des officiers de police\u2019 (brigade de protection des mineurs).Elles sont plus connues sous le nom d\u2019assistantes de police.Ce corps, adjoint a la police municipale, fut créé a Paris par la préfecture de police, en 1935.À l\u2019époque, les assistantes étaient en uniforme comme les agents et elles participaient à la surveillance de la voie \u2018publique.Mais en 1943, lorsque fut constituée la brigade de protection des mineurs, elles y furent affectées.Cette brigade, qui comporte une FERMES.LE LUNDI Magasinez DU MARDI Rideau et Nicholas 9h à 5h 30 wt ji pee : MAGASINS SERONT AU SAMEDI Billings Bridge 9h 30 a 6h COMPOSEZ 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS OUVERTS JEUDI ET VEMDREDI SOIRS JUSQU'À 9H PM, (CHARLES OGILVY ume.section masculine et une section féminine, comprend actuellement une centaine d'assistantes.Les officiers de police de cette section ont pour mission d'intervenir de toute urgence dans les affaires qui peuvent avoir une suite pénale: mauvais traitements, défaut de soins, abandon, \u2018enlèvement, séquestration, attentats aux moeurs dont les enfants peuvent être victimes.| D'autre: part elles effectuent des enquêtes sociales approfondies à la demande du tribunal pour enfants, des services de protection maternelle et infantile, des services d'aide à l\u2019enfance et des services sociaux, toutes les fois que la situation dé jeunes enfants ou d'adolescents paraît dangereusement compromise.ce 4 Lincoln Fields - 9h 30 a 6h dre es\" ARIES\u201d + maar 5 I TR A a\u201d 4.Des femmes veulent _ des centres de divorce \u2019 ST AL FOSS Aly Bn FAP 0, A TEE EE ER AAAS DALAL ERT , RSE EM SARI ASE WON A ME BT Gh A AA Es er wr.EL EIST I B.S Bp = a MTU BAD DBRT AM Wy Te CESAR AA MADARA TTA AW NB WD * Tren SABOTS pour les marques d\u2019 en stock a votre magasi DE FF J NEW YGRK (PA) \u2014 Une image différente de la femme, divorcée a été mise en valeur lors de la récente réunion tenue à New York par ia \u201cNOW\u201d, l\u2019organisation nationale des femmes aux Etats-Unis.Durant cette conférence les - discussions portaient sur le mariage et le divorce.Environ mille femmes ont applaudi une suggestion de Betty Friedan, l\u2019une des fondatrices du mouvement de libération de la femme et de l'association NOW.pour la création de centres de divorce.De tels centres \u2018pourraient fournir des renseignements concernant les procédures et le choix des avocats.On s'occuperait aussi des enquêtes privées.Les femmes ayant du mal à s'adapter à une nouvelle vie après un échec autos les plus courantes n Canadian Tire local Prix de vente au comptoir Exemple: Gr 9 ROUES AVANT | Garnitures à ancrage spécial Courant $6.49 (avec échange plus 9 ROUES ARRIÈRE | Garnitures à ancrage spécial Courant $5.29 (avec échange) 0% sur L'INSTALLATION aussi! Epargnez 2 Prix indiqué pour ) garnitures à ancra osse Chevrolet et Pontiac 1959-70.les 4 roues (avec change) ge spécial seulement ÉPARGNEZ DAVANTAGE sur toutes les pièces avec les billets-honis 200000000000000000000000000000000000 Es 200000000000000000000000000000000000 0000000000 000000000004 GARANTIE Pièces et réparations MOTO-MASTER Toutes les garnitures de sabots de freins, de freins à disque et les pièces de freins Moto- Master sont garanties pendant 12 mois ou 12,000 milles, au maximum.De plus, si un Centre dé Service Canadian Tire effectue une révision complète des freins (regarniture des 4 roues, ou regarniture des roues AR et remplacement des patins des freins à disque AV, révision oy rémplacement des cylindres de roue, installation de ressorts neufs, rectification ou remplacement des tambours), pièces et travaux sont couverts par la garantie pendant /2 mois ou 12,000 milles au maximum.00 N000000000000000000000000000000000 - Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui La vente finit le 4 février Le MMININD 000000000000 TTO0TOOD TT OT OO OT ON OO TOO DDOOD DO DO SONO OO SO DOS O0S LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1974 \u201415 conjugal recevraient une aide psychiatrique.Il y aurait aussi des conseillers en mariage.Seion Betty Friedan, les fermes trouveraient dans ce genre de cliniques l'aide nécessaire pour se préparer ou s'adapter à Ensembles PATINS RIVÉS la situation sans eprouver un sentiement de frustration.Le nombre des divorces aux Etats-Unis a considérablement augmenté, surtout depuis cinq ans, non pas seulement à cause du mouvement de libération Rabais de 20% sur les pièces de freins à disque et à tambour Moto-Master comme les patins de freins à disque, garnitures à ancrage spécial, de service intense et rivées\u2014les câbles, tuyaux, ressorts, attaches, maîtres-cylindres et cylindres de roue (même en néc.).Rabais de 20% sur ces pièces de freins chez Canadian Tire! Rabais de 20% sur l'installation ou des travaux spéciaux comme la révision des cylindres de roue.Rabais de 20% jusqu'au 4 février.| mais parce que \u201cles roles traditionnels attribués en regard du sexe sont vraiment désuets ct ne peuvent qu'apporter des échecs matrimoniaux\u201d, a commenté Betty Friedan devant son auditoire féminin.sur L'INSTALLATION aussi! Îtures et patins de freins à disque seulement Utilisez votre CARTE DE CRÉDIT Canadian Tire + | Rendez-vous au magasin Canadian Tire] ; OTTAWA \u2014 178, rue Kent | OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron \u201c VANIER \u2014 248, ave McArthur BELLS CORNERS \u2014 Route 7 HULL \u2014 9.boul.Montclair « i Buckingham.986-2844 Perth.267-3412 Carleton Place.257-3188, Awnprior.623-3113 | '| Hawkesbury.632-7063} Renfrew.432-2682 Maniwaki.449-2000 Smiths Falls.283-3306 Shawville 647-2733 | Kemptville.\u2026\u2026.258-3479 Williamsburg.535-2 845 H y en à un dans votre localité! OTTAWA \u2014 1375, Clyde à Baseline GATINEAU \u2014 295, boul.Maloney 1 aps diate NL M dit 2e a HEE Ade EU LLB = > pea 2; =n STI ee ee Le nisl roma a ae eT Tre cea EGE ed es ) rl oY 4 ces ITH TE ve PW vy WWE Ng re ee d FA en let vy pw 4 4 ae ERM RENE Te on a Leslie Cliff, ci-haut, se dirige vers une médaille d'or Le Canada domine toujours a CHRISTCHURCH, N.-Z.(PC) \u2014 Le capitaine de l'équipe canadienne Harry Willsie a donné l'exemple dans le tir hier en remportant une médaille d'or au pigeon d'argile lors des Jeux du Commonwealth.brasse, Beverley Whitfield et wealth alors que Carol Martin.de Thornhill.a mérité la médaille de bronze.Yvonne Saunders a remporté la première médaille d'or pour le Canada en athlétisme aux Jeux du Commonwealth hier en 2 Berwyn Price (Galles) 13\u2019 8 - 3 Maxwell Binnington (Australie) 13' 9\" 400 mètres messieurs: 1 Charles Asati (Kenya) 1 Ben Jipcho (Kenya) 8° 20\" 8 (nouveau record des Jeux) Ancien record: 8\" 26\u201d 2 par l'Australien Tony Manning 2 Evans Mogaka (Kenya) 8 28 6 3 John Bicourt (Angl.) 8\u2019 29 i 5354 Rosemary Payne (Ecosse): BH M Martin (Canada): 53, 16 Ma?Brian Brinkley (Angl.) 4' \u201c29 * Raymond Terrell (Angl.) 4 42\" 94 ! - 200 mètres brasse dames: 400 mètres Dames: 1) Yvonne Saunders (Cana- 1 Patricia: Beavan (Galles) 24311 ?journée de compétitions aux Jeux du Commonwealth.Dix points sont attribués pour une première place, cinq pour une deuxième, quatre pour une troisième et ainsi de suite jusqu'à la sixième place.C\u2018était la troisième médaille |S : LL 6 .; p riomphant dans les 400 mètres.da); 517 d'or des Canadiens, soit le OPP Co es gy ver Ayo (Ouganda) 100 mètres.messieurs: 2) Verona Bernard (Angl.}: gag a Te A) Canada 107 même nombre que les Austra- Voici les résultats enregistrés 4 1) Don Quarrie (Jamaïque) 51'9 3 Allison S Australie : 96 liens.dont Yvonne Gowland a Samedi aux 10 émes Jeux du 3 Claver Kamanya (Tanzi 9038 %) Charlene Rendina aos isqn Smith (Aus.) Angleterre 86 triomphé dans le tir au fusil de Commonwealth: 46716 4 2) John Mwebi (Kenya) (Austr): 521 Nouv.Zelande 4 petit calibre avec 594 points sur 100 mètres dames: 1051 200 mètres 4 nages dames: Kenya - 5344 Athlétisme 1 Raelene Boyle (Austr) 11\u201d 3) Ohene Karikari (Ghana) 1 Leslie CHff (Can.) 2°24\"13 Pays de Galles\u2019 .5 we Kenyan Fatwell Kimaiyo 27-100 10°51 Natation 2 Becky Sith Can.) 2'25\u201d Ecosse 25 a donné à son pays sa première 110 mètres haies messieurs: 2 Andrea Lynch (Angh.11\" 17 Irlande du Nord 12 médaille d'or en remportant les 1 Fatwell Kimaiyo (Kenya) 31-100 Disque Dames: 400 mètres 4 nages messieurs: 3 Susan Hinter (NZ) 2'26\"18 Jamaïque : 1 , 110 m.obstacles tandis que 13\"7 (nouveau record des Jeux 3 Denise Robertson (Austr) 1 Mark Treffers (N.Z.) 4°35\" Inde 11 ; l'Australienne Raelene Boyle ancien record 14\u201d par Keith 11\" 50-100 1) Jane Haist (Canadal: 55,52 90 (nouv.rec.anc.rec: 4'44\"\"01 Classement des nations par Ghana | 10 : triomphait dans les 100 mètres.Garder (Jamaique).3,000 mètres steeple: par le Gallois P.Hughes) points à l'issue de la deuxième Nigéria 7 : Par ailleurs, l'Australie a : .yg 2017 quganda 5 ! continué d'affronter une forte .Tanzanie 4 : Opposition en natation alors que Ç Malaysie 4 ! Patricia Beavan.\u201cdu pays de n n n n n ;- Singapour 3 + Galles a devancé deux rivales | ,Ç Hong Kong 2 * Australiennes dans les 200 m- Grenada 1 1 - Allison Smith, devant se contenter des médailles d'argent et de première période et les 67's gagnent COURSES SAMEDI DIMANCHE Il semblait prédire à chaque instant si le joueur adverse allait lancer ou passer.Il a littéralement frustré les Canadiens tout au long du match.Ce n'est qu'à 11:34 du troisième vingt que Greg Holst réussissait enfin à le déjouer.Puis, suite à un relâchement défensif de fin de partie, John Bialas ajoutait un deuxième.filet a 19:2 ae n'irai pas jusqu\u2019à dire que nous avons été chanceux de l'emporter, nos avants ont quand même profité des occasions pour compter et ils ont lancé 47 fois vers leurs filets.Et puis.comme je dis toujours, c\u2019est deux points de plus au classement\u201d, déclarait gaiement l'instructeur des 67's.Et c'est plusieurs points de plus pour le capitaine de l'équipe, Derek Smith qui a fourni une performance de deux buts et trois assistances, les Wolves pour terminer leur voyage, mercredi au Sault Ste- Marie, partie qui peut se révélée très importante au classement.Ailleurs bier soir À l'occasion des trois autres matches à l'affiche dans la LJMO.hier soir, les Rangers de Kitchener ont vaincu les Wolves de Sudbury au compte de 8-2.les Petes de Peterborough ont eu raison des Red Wings de Hamilton, 6-2 et les Marlboros de Toronto ont défait Knights de London, 10-3.Les Petes s'emparaient' ainsi, seuls du premier rang au classement, deux points devants les Knights et les Balck Hawks de St-Catharines.Première période 1 Ottawa.Lee Smith, Masters 6:57 2 Ottawa, Smith Staffen, Price 7:45 7.Ottawa, Baker Staffen, Blair 12:33 u Peterborough à amilton 2 a IL) = ROIS À A PES LP RANA A JS nd i i : ' ERE 4 ta; I \u2018 2 TR ee aa es cee Ce Ua OVER 2043 DS 58g ~ ( - a .ref oe « + ¢ pt iE ; i \u2014\u2014\u2014Cette samaine\u2014\u2014\u2014 1973.74 Cette semaine\u2014\u2014\u2014 1973-74 zt .\u2014\u2014\u2014Cotts semaine\u2014\u2014\u2014 1973-74 \u2014\u2014\u2014Cette semsine\u2014\u2014\u2014 1973-74 | ., 2 t | = FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO .Titms Ventes Haut Bas Ferm, Chgs Haut Bax Titres Ventos Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Ë 4 i A 20% 18% ; à us ; ; 25 Met Trust 405 523% 23 13% 2% 71 Readers D 250 51434 14% 14% Na Wh U Cop A 23) Sih 18% 18% 3 \u201cai Cette semaine\u2014\u2014\u2014 1873-74 \u2014\u2014\u2014Corte semaine \u2014\u2014\u2014 1973-74 of pete sen br Pig FA Ë 500 Mex LP 413 300 300 30 +20 5 20 Realty C 1300 400 425 425 \u2014 10 THM U Corp B MD Sh ew Uh tu 1 len + me Verte Certes Tow tit en teens ol an 3 8 of am ME, EUR A UT an Rep\" EE Una GR Un Er ie ee ES 3 : - .Crosys - - \u2018 A et B C UN 4% p 240 554 53 53 © 64 ss © West wr 1800 S00 1 290 Micksys w 32530 30 350 \u2014 15 §%260 Redstone 500 18 16 18 +2% 28 12% U Keno 152 59% 8 wilh 9435 .Tt ; C Util 51.25 935 S2V%a 19% Maou D 18 Greb1B MR size 12% 1% ton ba Se Midrim 1500 17 J4 4 + 2 10 Reed Osir A 12363 s9 8% 9 +% 12 8% Un Reef P 16125 13 0 10 #3 M 8 4.Abitibi 54706 S12% 11% 12% 15 9 Cum w @28 325 255 325 +60 510 zp Seb 1 CC 20 sa a 4 a.Milt Group 300 310 20 20 \u20145 52280 u Reeves 750 & 65 65 \u20145 75 10 USiscoe 48152.$7 7 7W\u2014 % 124305 y ADDI 7%p 300 $49'2 49 49 \u2014 a S54 48% CWN G 4 pr 151 S10% 10% 10% + 4% Ile 10 Green À L 500 16 xn ne Pad oo $ Mindamr 41150 410 330 30 +5 #0 26 Reichhold 200 $17 16% 16h \u2014lh 22% 13% Un Tire 1200 205 190 200 \u2014S 395 165 Res 338 tn Badd el Cleo\u201d dh BB Se Cen TRL a Ta Wap Me Simeon Cen le ma Lee en wien un inn moma oon, ; =\" - Canron 3815 319% 182 19% +1% 26% 16 i Moffat 300 s9 8 9 +l 15.6% eitman $ n = : EE =, Qéres Lid 1573 570% 14e 14 % 18% Sa Canron pr 215 $0 70 70 y 70) Creymma C 00 70 TE 1 TRON Molson A 15976 523 2% 226 \u2014 Ya 31% 21 Reiman A JUS S84 74 8.16 7% Uwe eup 0053 3 3° 6 9 i B Mores wt\u201d ms 6 mp wp CP ON 60 7 4 OU IS MU CN CIS.M5 505 105 Molsn BV SM D TM HU\" 30 fembram ee A DE Une Gas 07 90 390 80 vis ms am = Cara 660 sé 6 6/4 \u2014 2 104 475 > 1, Molson C 1850 $21 20 2004-2 2% 20 Repu es } > niv $ ) * Adansc M 30 I 32 B 715 750 Carl OK 3220 410 375 410 +20 Has SWC er A Se \u2014% Mn ar Mon Life 175 S330 1% 1% \u2014 % 2% We Revelsik 4300 S17% 11% 12% 41% 12% 7% U Sections 810 55% 5Va 5%4+% 10 450 [i Advocate ne 13 122 128 \u20142 150 100 Carl A p 835 $25 24 284 \u20141 0 2% oad Cop 10 55 480 5 +40 8% 425 Manare W 650 220 210 220 -+ 10 5% 200 Reynold p 710 $58% 58% 58% 65 58/4 Upp Can 53750 365 335 30 tn M ë k am Afton.Min 2400 wa 5 ir Ye os oe Cam 3 5 - = a B +% En Ba Gulf Can 22060 532% 32% 32% \u2014 Ya 40% 29 Monenco 60 59% 9h 9h\u2014-U% Nh Wi me Atom oy = 4 ES Pr a 2 van mer To a 200 ow re oo i AGFM 10142 310 310 310 \u2014 10 6%25 Carrier w 2400 60 60 60 450 4p Halifax D 1100 210 210 210 250 Ws.Monefa P na 5 5 40 S20 Rio S80 pr 200 57612 76 760 \u2014 1m 82/2 75Va Vencap 2900 217 212 26 + 30 160 Agnico E 141222 $11% 9% 10% + % 11V275 Cassiar 8270 $11% 10% 11% +13% 1450930 Hallnor li00 & 8 80 \u2018+0 135 NM y ; 12, ) Ripley Int 700 $5 450 5 8 450 Venpower 6100 85 80 8! +5 145 75 # Agra Ind 4300 S10 9% 9% \u2014 3% 14% 9% Cassidy L 10 35 5 5 6% 5 Hambro C 7440 415 380 390 \u20145 mm, mn Trust 1050 Hu oa en nn fran Riv Yarn 1015 450 400 450 +50 5 200 Versatile 1550 S6% 644 bu\u2014'2 8% 5 ë.Ahed M 100 100 100 100 \u2014 10 30 9 Casidy A p 500 $9 9 9 \u2014% 11 gu H Group 1025 SB% 7Va T+ le Su Morse À Sol Sat bn aa Tia Jew 9 R Lite 2490 220 210 220 +10 67200 Versatii A 4850 36% 6 6u-\u2014 4 8 Sh A Akaitcho 79390 284 226 260 + 10 284 53 CC Yachts 1450 340 310 340 +15 6% 21S Ham Tr 320 $102 02 Wa + 2 W 9% orse Va 3h 37h Rolland 100 58% 8% 8%#\u2014% 10% 7 Vespar 91200 25 14Va 24 + 2% 10 À Albany 177150 74 6 70 + 149 8! Celanese 12885 ssh 5 5/+la 6% 30 Hand Chm 100 425 425 425 +50.6 325 Morée B pr 38 NO 25 15 Roman 11598 s13% 12h 12% \u2014 Va 15%630 Vesigron « 1630 Si 15 16% + la ° 20% 13% Alt East G 21415 $7% 7% 7V \u2014 Ye 1034510 Celanes 1p 200 SilW 11 11 \u2014 vu 12% 10% Hardee 7750 115 100 115 +15 135 86 Mi Wrignt 7512 20 Py 10 haw Ronald Fd 400 s204 20% 20% + 2 V6 Vic 6 Tr 57 300 M Wan IF 27 Alta Gas T 47212 $112 We Wa \u2014 % 17% 9% Celan 175 200 $202 20% 20% + 21% 18 Hard Crp A 16000 35% SV 5%2\u2014 % 9% 5% MPG Inv 600 400 Da Ronyx Cor 1350 125 120 120 25 110 Vilicentre 3900 475 450 450 \u2014 15 7% 400 E Alta GC p 230 S60 674 674 71663 EM Fund À OGM SZ ML MSA HI 12° @m Hard Crp C 700 s5Va 5% 5#\u20143 9% 480 MTS Inter - 1600 4 OH M 5 | .Rothman \u201c4625 SW% 4 lew +% 18 |! Voyager P 14025 S7Va 6% 6%\u2014 Ya 785 495 EK Att - : Harlequin 800 s12% 2 12 6% 1% Multi-Mi 2000 59 53 56 \u20142 - 95 30 CE Te 00 a.y\u2018 Aitla G Dp 218121 12) 121 194 108 Cent Pat 6500 129 114 114 \u2014 15 150 75 arleq î Va SV 5) & 54 Rothm A p 245580 78 80 91 80 VS Servic 4844 435 400 400 50 13 7 Aa Nat 750 515% 18% Ba \u20141 23 17% CFCN 0 12 M4 AM.75 10 TS Harris J S Wen SBA 7 Th+Y BRE Muti Acc M5 SS Su Set dk 6 sk plo Pools Gp 16% 17 oS Ser 10 sv Sah Tees 5 Alcan | 6ST3 saa Me 34% \u20142% 0% 22% Chemaloy 227725 280 240 270 +13 40 201 Wood A 267 180 180 10 \u2014 10 215 15 Murphy a 5 156 Rothmn w 3380 275 250 260.\u20145 5% 25° Wainoco O 30 8% 5 5 \u2014% 9 40 * = Alcan pr.Ws 324 24 2 \u2014% WU BU Chose ore 0M Te TR um Hawker S 5540 55495 5% + 6 30 Murritt P 1325 210 205 25 3 450 Re oy ot 4 nn me wane Ob a MA NI 4 9 ToMlgo Cent IS 53 2 74H 106 WA Chip Kay S027 Wa 2 +a Bp Hawker pro no sia 6 ER To % Nabr oy jo su EM Bi + x Ton 10% Royal Trst 6013 528 25% 26 \u20141% 28% 21% Walk GW A 12405 $51 49% 40; 57% 47% .* a Algoma Si 89588 522% 20% 22 +1% 22% 13e Chib M 20000 55 4 54 + 6 30 Hayes D A 1593 37 6% Ged Ho 1th aChrs 1 3 136 7300 RylT + M 400 $1 13% 13Y\u2014 36 15% 13% Wal Redkp 1500 260 240 240 \u2014 20 300 130 \u201c4 § pr Dd Chien D 750 $1 We 10 wag Medway CIC M0 0 20 HT 0\" Nat Dw 31500 STE La Su + Mes Russel H 9100 si3% 13% 13%\u2014 Ve 15% 0 Warn Can 2400 sn 8 8 \u2014% 84 T4 : 3 ; - Ÿ Highmont - 7e 2 am 20 220 20 +10 260 100 3 > ps Ov 250 on we = Va HH ce vel > > = x - Hollinger 2600 $45% 44 45 \u2014 a, 50 42 Nat Groc p ie san ha ms 2 0 Rt P aio Bove > -2 13 3 bored pod sh 11 Nk -\u2014\"% 18% 104 E :# Aljiaïñce B 5733 9% 8% 8% \u2014' 11Ve 7% Chrysler | 32668 SIB% 17% 17% \u2014 % 44 14% Homco Ind 3400 410 395 400 \u2014 10 475 350 N Hees Ent 235 bien 6 0 9 9 +% 7 wstburne 10649 S12 1% Wh +% 7 9% .EF A Alminex 219 sta 17h 10 5% CHUM 255 58 8 8 \u2014% M5 74 Home A 11226 s53% 52% 53 \u2014 a 574 3 Na ete A To sis x a ne 4 5 SIL Cem A 2780 S19 18% 19 20% 15% Wbur À p 1150 s36% 35% 3% \u2014 2 51 34 fo # Alps ind 1900 $8 TH 8 +% 15 64 , \u2014 wm 13% gp Home B 1475 549% 48%2 49% 53 2 T - AL Cor Ta 220% 20% 20% 1 D 19 whorn wt 40 7h 7 Matra Wa 6 2, Alumin 4 pr 1970 s18% WA Wav BWA Coy Ses T 1000 s10 9A 10 +14 18 9°) Homme Pit 675 40 420 420 D SMaïo Nat Trust (US so We Bu SURG cg pose ow 70 60% Wcoast Pt 1370 562 6 6% +3.11% 450 mm ; Almin 4h 665 5342 3h 34V2 37% 34 > a0.H Bramor 100 $5% 5% SW + fers NB Cook 1100 250 25 75 \u2014 NW satellit 11000 8 8 8 42 12 4 W Pet À p 2600 50 18% +l% 30% 18% E Am Lorder 7293 7 65 65 \u20144 WW 42 Coch wil NoGs0 150 120 10 45.60 3 Houston O 2630 305 20° WI.9 M5 ne Neonex 2102 20 20 7 + vu 195 sayvette 1400 285 260 285 ~ 10 5%280 Westc'st 6758 s244 23 e+ We 2% 14% EE ; 1 00 90 85 85 ns 7% Vo SA Bl \u2014 Howdn DH 2450 $5% 5 5%+% 74 4 i 250 $11% 11% 1156 iT 10% Sore 180 390 430 + 35 565 250 IE - Am Ceaue 2000 8 8 8 + 10 4 co ete 52200 na Dh a i Huds Bay 8457 526% 20% 25% + % 3% 19% New Ath $506 26 BHC on Lh Sehndid p 4960 9% 9% 9h\u2014% 15h 9 a \" pi sh 184 9% +% 2 N 1 : A Quasar P 100 S15 15 15 +9% 20% 10 Cojdsim 1967 274 251 265 45 ms H Bay Co 8576 S1JV2 17% Wa + Va 22% 1 Ne.Ta A ra Saw a ete VA 18% Scintrex 3700 151 120 UD \u2014 15 320 110 mas A 950 S12, 11% M4 - 4 15% 10% a; - Andres W, 940 $22 21% 21% \u2014 % 49% 17 Coles Book 1240 $72 7 %+ 2 Bw sw HB Oil Gas 4890 547V2 44V2 45 \u20142Va a ao NE Te P 26500 3 2 3 + 3° 22% Scot.York 5572 300 290 290 \u2014 10 7% 270 W Beas B 2700 812 12 -12 + % 13% IA { È (amc mau wo mn me mane an Sol Sw BOTLEY SE BR edn 0 de a en 0 Se ES Ru M NS LE 7 0e m8 C0 0 1 N.Dimens 6500 14% 14 14h +24 D 9 Ang CT dla 525 s26 26 26-\u2014% 0% 26 Comb Met 34500 15 12 12 \u20141 zu nn Huntr Duo zs ORD Due Dé ON Goldvue 134625 22 18 18 + 28 1 Sof Paper 400 520 19% 20 Z% 19 W Decalta 51970 58 Th Bla + Ve 855 423 4 Ang CT 265 2165 532 30% 30% 36%, 3D Cominco 27703 sw 3a k-th Iw up Huron Eri N08 SAA 2 7a SM 188 Newnor 15000 8 7 8 4% 14 5 Scots a0 SEH Te 8 NRT West Mine 17400 330 310 310 10 30 27 + Ang CT 0 $35 35 35 3 4 _ usky Oi a 21% \u2014 , Rn 15750 523% 21% 23 +1% V475 475 \u2014 37 9% 400 Ang CTA mis 5 5 D OU ComCe mss as 065 070 ny OF OE SR A \u201c wu N Provie D 800 7 2502 +2 51 a Scurry Re VEN 978 378 075 Hy Rey ia 1 136 10s a10 100 / Ang U Dev 8400 94 86 88 \u20145 240 6 to] 1000 87 6% 6h\u2014 m Su si Husky D w 11328 s8V 6% 6-13 13% 5V2 N Que Ragl 2950 sew) 6 +145 7 430 Seaway pr 875 485 480 485 \u20145 65450 wouppls A 700 S19 18% 184 + % 25 13 \u201d Anthes B p 225 575 75, 25 m0 70% Come, 830 245 340 345 57309.Husky E w 12260 slow gu Sul loess Sewer WHO 80 775 71 107 70 Seo Cem 175 sd M MH 0k 0 Westfair 20 3 23% Ba\u2014% D 23 : ) ; ° Hydra Ex 131208 57 40 48 + 57 15 - : , % - Ate Cp RM SL Tl Com IS a mac Ro iUa Tamms am ak So emus MG LP 175 sion dom lone dew do Sh 0, TETRIS Ty Tl Sees Se Ten Te ew an CE NRE We Beh Gh Tm Ned 5 TH Tew MCT wmama ie parn mney Mmsue woh en fe Seed momimoge on enl le ate Cn , _ ) ; , A br Es Be Con San I 2 he Sk RC m0 suas Said 9 40, ia Wire B 386 SIM NI ot Ve D II SC 200 M0 08 MS 400 PAS Men Sm ae 857 7 Na+ 14% 10 çC à Jmasc 5 345 i 9 9 T6 TM Aro 0 S 18 pei rh va + * 3% 3% - a » oo 0e ot 208 +5 20 ue Imp Gen 200 405 405 405 \u20145 5% 350 Noma ind 1200 s6% 6 6 + % 0 su Shore 7° 5 \u2014 pr ss ed % RH 1 White Pas 6807 Li at vi Bn oe Asamera 36985 SI3 11% 12Va+ Ya 16% 805 Pa 16631 155 102 147 +45 155 3% Imp Gen w 1350 20 20 20 \u201410 120 15 Nor Acme 128000 19% 16% Was BW 1 Sifton Pro 400 su 9% + U 9% 6 Whonok A 2862 STU 6% Th+ N% 6 Asbestos 3780 S17% T%+% 2h Wh GC Duman 48000 65 58 6 -3 94 3 !mp Life 200100 100 100 12 95 Norands À 42336 548% AT 48 =U Se de gon, 8000 525% 233% UU +H I 9 Wilco 159060 242 20 21 +1 24h 13 Ashland C2165 512% 11% 12a + % 16% 9% C Marcon 8000 76 70 71 \u20143 22 e Imp Oil 62573 541% 3% 40a + % 49 35% Norbaska 10300 20 18 20 BN Sikeit A 240 375 355 375 5 350 Wiley Oil 11765 STs 6 64 \u2014-% 112440 Ashland pr 725 54 4 24 3 M \u20ac Morin 11700 190 180 185 \u20147 229, 1% Inéal Can 10 SM D hate 1 SB Nodal Le de Se Ym a og Skt B a0 375 355 375 -5 250 Willroy 108721 139 128 134 +6 13% 101 .ndus a Ate cA 10185 ir So ES Ml 11 A adhes S00 $13% 13% 13% \u2014% 17% 12% Normick P 5900 495 450 475 +25 Sued SMA aa A na fi Pa a vom Winco s 10055 5 5, Tuas AC cop 462 5656 560030 6950) om ibe ee a ms as la a nos 420 SHV 14% 18% 2 a NC Oils 70 ssh Sm 5% 4 80 40 Sera BON SM 212 2 142) windfall i 5 ee Te 5 ash ons 0 ix - .inland G.7755 $10 9% 10 +% 14 8% N Canada 17800 73 61 64 +) 102 50 ; _ 1 - ter.p ¢ M 10 56% 5% 5%\u2014 % 10% SA, She 2, 8 4 4 TR Ga Suen mm WW CR, Mme CRU 9 A 76 M0 +10 05 20 Nr CS 0 Me NT Se 0 0 ES 1 00 VA Den HR Thm Theol Ballndery 12300 135 ow Eo +5 135 70 Cons Gas 61995 s17% 16/2 17% +5 18% 1% 0 Tse 20 20 4 %0 me Nor Elect 35120 S17% 16/2 16% \u2014 Ya 17% 15/2 © Ke Res 8020 2 Soa Ex à Ta Y4+R Prop 200 $12% 12% 12% \u2014 Ya 14% 10 Bonkono © 10300 SS 460 490 47 865 AR Con Sad oe To Te u 1% IMC 5053 3 3 a9 23% Northgal 2608 s5%@ 5 5% + Y% Sum Skyline NO ok oa.ms Yukon © un 196 176 18S 5, 25,5, - on Glass = Ya 0600, 24 2 2 -3 16 \u2019 ellers = = int Mogul 4588 59% 8% 9 + 1534810 Northid 20600, a 5 14 \u20ac EEE TEEN ENT Bank N°5 17978 5361 35% 36 + 3 A 3% Cooper C 100 9% 9% hte 16% 8 Obaska 26500 % Wh 3 \u20142 a 1 N Beauc 4500 42 40 40 +7 5 22% Slat W Cm 75 8 THB Wa 1.laps M6663 Bm BB HB 8 3 Barbe a 0 0 OM 2 O8 D Co iad 2653 160 9 18 a hd Ww faterpool 5945 51% 12 Wa\u2014% Ww 9% NS Savngs ue se 18 et no Sogeper 0 200 115 165 Ws 25 12 pac R un 2510 Le rs a ve 34 M ; 7 op Fields 260 250 250 \u2014 10 310 150 Nowsco W 1800 $94 8% a a a u = Barex 4000 82 8 8a-\"h M 7% Corby vi 660 s20V%2 20% 20% 24; 19 (nt PIX yd ve 3 NRD Min 4900 38 34 38 +1 65 25 Somvile p 2057 37 3 40 28 BMRI un 14520 513% 13% 13% \u2014 Hh WA 12% Barc au ee 6 33 8 ge CODY BSI sk ds aA Rd De Ss tw es Masi NSI Mark 4230 135 125 135 TAD Sonor | Ap zi0 855s SRS, BMRT wi 19080 265 200 20 25 40 205 = _, - Batbrst p 2100 $12 12% 12h + % 15% 12 corm Moo 25 225 25 +5 235 Js Ipsco 7183 sla 34 14 7e Ma vas 6310 slew 15% 16 ou UAT here 6750 285 260 280 \u20144 46 20 elem v 34170 SA Ve Sh- a 10% 8 97 95 Sn 3 Jéaaop corenatn , Inter Tech 21500 3 2 30 + 70 20 NuWest D 2700 s9 8% 9 Hk 7% 3 S50 25 20 AW A MS Te Heiman u 34170 Bay Mill \u201c20 Hh 7h 81a +0 We 6% Cr Eon À i ono\u2019 5 re Dh Inv Group 700 $8% 8% 8%\u2014% 12 75 NW Fin 2400 170 155 170 +10 300 130 sh Brodest 3330 510% 9% 9%U\u2014 Ya 15 8% Hey 'oies Su e EP H Nu 2 Bay Mils p -390 310 10 10 +% 10% 8% ee 107 255 240 240 \u2014 10 450 170 nv oe fa aoe in Rn a te a Ri O à S.Stand Ind 2600 58% 8% 8% + % IW 6% Te ea 1202 25 am a0 - 15 520 305 Beavr Eng 10550 420 400 400 \u2014 25 8 400 i ) +l 9% 5H Iv = 2 Stel A5 sDU 29 D \u2014% 3 264 - Becker 85 \"900 415 405 405 \u2014 25 9435 Cost Rw Mo A 2 42 50 215 Irish Cop 2000 6 6 6 4 4 Oakwood P 398103 245 192 223 +724 280 110 Steep R 20495 209 200 200 \u20141 20 135 : ir Belding L 300 38% 8% 8% 9% 8 courvan 14500 19 17 18 + 19M Iron Bay T 1100 395 375 » +45 400 30 Obrien 337950 154 M7 147 +729 189 24 Steinbg A 2725 520 19%, 19% \u2014 \"a 30% 17 we Bell Canad .37677 540% 39% 40% \u2014 a 45% 382 Craigmt 6200 sé% 6 66\u2014-% 8D 6 Irwin T À 71898 340 265 330 +50 157250 Ocdentl Pt 10450 S11 10% 11 \u2014% 14 7% Steintron 900 seve & 68 6% 445 - .Bell A pr 1794 $44 43/2 44 51 42 Crain RL 695 $8%2 BY Oc % 14 6 ISO 9500 210 205 208 \u20142 325 140 Qceanys 1 500 75 75 75 +5 135 60 Strathen A 2075 200 185 190 \u20145 35 170 itres acti S y\u201d Bell B pr 2275 s4b 45% 45% + 3 52% 43 Crestbrk 1300 $8% 8 8 \u2014% 15 30 ITL Ind 5800 300 260 300 +35 425 205 pceiot Ing 5500 $5% 485 SY + 45 54400 Sud Cont 322250 70 58 70 4+ 11 M 27 - Ÿ Beit C pr 3930 s30% 30 30 \u2014% 32 29% Cstiand 19650 19 13% 18 +3W% 19 8 VTL Ind pr 105 s11% 11% 11% +% 13% 10% gj pach 100 320 320 320 +20 5%250 Sullivan 19915 250 220 242 +6, 350, 220 g Betim 7 10% Dover Ind 610 SI0va 10% 10% + % 12 9 Lakehead 43000 19 5% Wa +1% 19 6 Phillips Cb 1210 $10% 10% 10% + Vs 1% 9% Traders 5 p z15 525 25 25 2% 35 ; ) i BCP 7.04 p 250 $22% 22% 22% 2 21% Dover pr 4 sh Th Th 8 6 LOnt Cem 10960 420 385 385 \u2014 25 490 35 Phillips P 425 s54 53 54 \u201410 67 42 Trader B p 200 527 27 27 +5 29% 25% First National City Bank a an- Brooke pr z40 $19 19 NW 19 19 DRG Lid A 650 7% 7 7%#+V 9% 6% L Osu 397 6 5 5 \u20141 7 24 Pick Crow 132276 472 37 44 +] 79 22 Trader 66 w 1240 440 425 425 \u2014 15 11 380 noncé à son tour, vendredi, son be Bro Reet 77020 72 65 70 + 73 31 Drmc CA 1450 SM 14 14 \u2014 Va 14% Uw L Shore 33425 $612 5% 6% +16 62245 Pine Point 4531 s32% 31% 3% + V2 39% 25% Trader 69 w 300 $5% 52 5a has intention d\u2019abaisser son taux pv Brock A 155 s12v 12% 12% + % 13 W punde Pal 406 37 3 2 92 33 -Lambd M 220 120 120 120 12%100 Pinnacle P 4700 23 21 2 \u2014% 3 1B Transair 2415 230 215 215 +5 350 195 itention d'abalsser s Bruck B #0 58 8 8 8% 5 Dunraie 6068 0 25 25 +1 39% 18 Lamb M A z20 160 160 160 6%105 Pitts B .200 $9% 9% 9% + 12% 9% Trnsair w 1900 46 46 46 +1 140 D d\u2019intérêt privilégié (prime rate) Brunswk 15596 490 475 475 \u2014 15 614370 Dupont 3740 525% 25% 25% \u2014 Ya 332 23v Langis 4250 8% 7 7 .\u2014-% 10 4 Pitts C 11550 $10% 10 10% +% 13 9 Tr C Glass 300 $6 5% 6 \u2014 12% 54 de93-42912p.c.7, , Budd Auto 1360 $9 8 8 \u2014% 18% 8 Dustbane 25 sev o% 6% a 6 Lasitr Km 1000 75 75 75 165 70 Place G ; 18000 48 46 47 \u20143 83 35 Tr Can PL 10556 $332 32% 33 uh 27% La deuxième banque améri- ¥ Budd A w 2415 390 335 335 \u2014 55 1234325 Dylex Ltd 750 36% 6% 6m\u2014 1h 13% 6% Laura Sec 512 s5Va Se 5Ve\u2014% 14 360 Placer | 12982 523 21% 22% +5 32% 19% Tr Can à pr 1720 88 62 #8 82 51% La deuxi que ameri \u20ac Burns Fds 3066 $14% 14 14 19% \" Dylex L A 15191 $6% 5% 6 + % 12% 5% Laurasia 113793 58 46 58 +13 '58 40 \u2018 Pominex 6800 55 S50 55 ~\u20141 73 40 Tr Can Pt p 700 $37% 37% 31h + u a 3 caine imite en cela une réduc- ; Bushneli - 700 $9 9 9 32\" Dynast 2340 $9 8% 8% 14 7% Lav Fin 1660 59% 8% 9% + Ye 13a 8 Ponder 2000 53 53 53 \u2014 65 36 Tr Can C pr 2075 $42 41% 42 + fa i imilai Bo - È , ynasly NY Lau Fn 6% 285 S16 \"15% 6 1% 15% Pow Corp, 6825 SI0% %% 10 Wh 9% Tr Can Pw 2560 S52 5 Sats 12% 300 gon similaire an Cu amv pa Cet D E à K Lau F 1.25 237 sI5% 15% 15% 16% 15% Pow Crp.gr 300 530% 30% 30% + '%2 33% 20% Tr Can Res513942 169 150 172 +19 198 90 i par la Morgan Guaranty.if is 4% Lau En LE D oe te A Du ons ea To Te VE TE ae EAN en oa 08 mes ot Drobable que la phipart des Estn Can § 270 $154 15%.15% a 13 Lau 2 $2412 2 rado Exp Traviway A tris Ÿ Cod Dev 618 SSW Len th NM Estn Prov 1075 405 400 405 +5 64350 La Vrndr 300 s6 5% b 7% 5 Pre Cable - 5610 $9 8% 9 +3% 19 Be Treco Inc 250 365 335 335 \u20145 6 30 principales banques américai Cad Dev b we HE Th hm 12 7m East Mal 49990 JU 62 6% T%161 Leigh Inst 12630 435 410 420 \u2014 10 1%375 Pre Trst 200 540 40 40 + 50 34 Trivag 18500 39% 3a 35 \u20146 85 31 nes s'aligneront prochainement vy Pow 29368 $230 2% 22% \u2014 Ya 29% 2 East Sull 6416 240 226 238 ~2 30 213 Leons Frn 5e id a Re To a0 Me Preston 10157.se 16 La 5 ses Trimac oat bis a ph Te\u201d N so sur ce taux en baisse.> Ecan In 200 $l4Ya 14% va + Ye 18% 14u Levy rice Com 4 \u2014 Va rin ; ; Cal P4p 27 851 51% Si Sa SOU Eddy Mich B00 Sig 15% Tela +1% 264 11) Levy A pr 600 s5/2 5Va Sh+% 8 5 Prov.B Can 700 SIS 15 15, 17 14% Trizec Crp 5954 526 23 24 + Ve 26% VU La baisse de leur prime rate Col PSP 2 5 5 MM EL Fin, 40 S74 7° 7 \u2014'h Wa 7 Liberian 140 st 10 16% +% 136 10, Puma Pw 340 6 50 50.M5 40 Trizec w 8600-63 6 6 \u20143 8 4 par les principales banques Sra Ma am mom Eo Mammo ER in, amu moa ate cate aman pul 8 mi one gee 28, omnes andres, Te 3 ltd 3730 38% 84 8%-\u2014-% 1 ure .undra = 21: ve az VI a 18 zo 44 m6 ECC 210 376% 76% 76% 834 77% Lincoln Tr 160 sie 16% 16% D 14% Q Brdcast M50 370 365 365 3\u2014 10 61300 Turbo R \u2026 3050 80 79 79 \u20144 155 48 flète le déclin des taux d'inté- Cam Mine 132601 26 DU +2 300 185 165 165 \u2014 20 350 160 Linc A p 80 525 24% 24% + 25 24% Qasar-Pet 1725 55% SVa 5%-l# \u201c11% 5 Ulster Peti 57845 137 120 133 \u20142 154 .84 rêts à court terme aux Etats- - .Coma Vi Sie A Cet A ve 390 Eel ors 1100 $13% 13 13 - % 2 Me Linc Tw 750 320 30 300 \u201425 330 245 Que Man 171000 26 20 23 + 26 10 Ulramar 1208 35745 485 7 a5 Unis depuis peu ainsi que la ré- \u2014 Camflo 145860 522% 19% - Emco 1400 55h SU St 7 40 LL Lac 38189 297 266 275 +5 797 182 Q Matigmi 219081 73° 59 71 49 73 19 Unicans \u201820 30 30 30 \u20145 70 | , , - Cam Chib 110005 $8 7V Sm +iva GSS CONS, Lo 112 58% 8% 8%\u2014 Ve 10% 8m Livingsio 1675 s7%m 7 7%\u2014% 13% 7 Qué Sturg \u2018218864 s9Va 7% 8 #4 9% 88 Unicorp F 5200 140 125 135 375 115 duction des demandes de cré- { Como RL smn 44 enous 3 Esquisie momo 225 ms +20 4m 175 Living w 201450 450 450 \u2014 75 910 45 Que Tel.BNO SIS ISU SU + 9 4 Un Ac p.135 SOU QU Su 1 an dits auprès des établissements - : ampau i A 520 10 7% 465 enswer | 1600 345 325 330.\u2014 2 1420 $16 l6 1 ; Campy To 400 Sl Sh Ste A C7 Falcon \u20ac 20349 sie To ner * Wh 0 Lob ce 8 0 5 295 © 5 73% 490 quinte \u20ac * 20» x x 25 20 Un Gor 10150 510 9%, 10 12% 8 commerciau, comme.semblent ~ Can Cem L 4003 5122 12 NW \u2014 % 16% 10% 00 13387 360% 57% 50% +2ve BéVe Séÿa Lob Co pr 625 526 25% 26 + % 31% 24% _ Quinte A .500 30 30 30 ., 'V5 16 UGas Bpr 2053 3 3 \u2014 43 3 l'indiquer les statistiques pu- C Cem L p 265 $17%2 163 16% Wh 1736 ed Ind Lid 45680 56 5% 5% ov: Sw \u2018Lob Ltd A 450 Sl6Ys 15% 15% \u2014 3 19% 14% Radiore - 10000 35 31 31 \u20142 45 22 U- Mining 57750 S5 48 51 +3 55 25 bliées jeudi par la Banque de C Gecther 17400 170 156 168 +3 325 135 ply ol TU Tn 522% 22% 22V+% 3 19% Lob Ltd B 300's16% 16% l6@\u2014 Ve 20% 15% Ram 8150 215 205 206 \u20142 370 151 pion Of 1925 514 13% 13% \u2014 Ve 21% 12% sserve lédérale de New York Can Malt A 575 s28/ 27% 2740-43 29% Fed Plon P yp ses 85 85 119% 84 Lob Ltd 2p 27 $55 55 55 61 63 Ranger 119485 $51 39% 50% +10 51 2% U Asbesto 103) 310 280 300 +5 4i5 225 réserve fédérale de New York.C Nor Westi00062 so 8 B+ '% 10% 54 [£69 PION SE laVa la» \u2014 % 2 lan Lochiel 15950 275 256 200 \u2014 10 385 183 Rank Org 427900 s6%w 6 61% © 28% 6 UiCdn Shar 20 811 M 11 +1, .1 10 | OC Pakrs C 200 su 23 Wa\u2014v 25% 20 CEOS.300 Si Il 11 +V 15 8% Loeb M 6810 385 365 370 \u2014 1D 6340 Rayrock 5300 MD 100 123 \u2014 12 165 80 uy Canso 66716 s23V2 21% 23% + % 27% 530 ] Can Perm 225 sim 17 17 254 7 CTR Fin 900 $10 8% 10 41% M! 6% Lost River 8400 295 285 286 \u20149 615 16D : oo Le : ST ] cs Pete 39540 ssw Sw Saku 5 350 = Cliy F wi 25605 470 400 470 +70 SW.375 Lytton M1500 120 101 115 +5 265 88 L .CSL pr uo 450 450 450 AF mar 300 6 6 6 -1, 9% 3 Maclarn A 100 528% 28% 28% +3 34 19% : .ù _ ; § CTung Mets 220 295 BS \u2014 M 350 F Orenada 5500 15 14 14 \u2014\\ 71 9% Mclan H A 8s 9% BA a+ %.15 8% } Cdn Arrow 7500 24 20 23 +3 35 14 ; ' ; BE .; UN ; LA 0 Fittings 70 520 20 20 2 18 MH Cable 513812 12 12 wa 1 x , = ÿ C Bonanza 8800 155 140 155 + 10 335 19 Foodero LI 9385 130 120 121 \u20144 130 120 MB Lid 33745 s204 M Bw BU 25% : Gracieuseté de .4 C Cablesy 55660 sisYa 14% 15% +) 19% Wa LT ann s5 480 490 10% 469 Madeline 5605 450 430 445 +15 5433 : § © Cable w sess 315 270 305 +40 540 IM Ford Cndä 940 576 75% 75% 7 Frobex 054230 22 % + 3 20 Malartic 19727 175 148 165 +15 175 6 74 he \u2014\u2014\u2014 \u2014 .ere ee ; pr 4 Fruehaut 315 $8 Ma 8 +% Wu 7 Man Bar 373710 186) 125 159 +44 18 4&3 LA \u2019 P Ly : | v i Lo Bid A Eaton Viking 550 5.50 N.W.Growth 443 487 | set, NW 5 © GH Steel 2300 56% 66 60 + 82 5 MLE Gord 2050 NX y Ma \" Acrotund\u201d Educator's Equity 25 7.83 xOne William Street 14.98 14.98 C GLife wt 116 1 Mi Ten : M Lt Mills 400 $20Ve 19% 19% \u2014 Yo 23 17 4 - heimer a Ga 800 $52 5 5h44 74 0 i 650 7.10 4 td 20086 ST 6% 7% + NSIS 5 9 % a6 vo Adanac 3 Entarea investment 6.07 6.47 xOppenheime .9 \u20ac Homes vo TU M\u2014-h } Gaz Melr 3877 $6% 5% 6 \u2014 3 64405 ML Msp 2b 895 95 95 { ! AG.F.Japan E.Executive Fund Cda 639 6,29 Pacific Dividend Cc 5.04 A= - $ CHydro 57150 97% 7 Ta- 6 19m 6 oo Tg 330 165 125 160 190 60 Meplex M22 240 260 240 ass 275 Î AG.F.Special 1 à 12 Executive Intl inv * 4147 \u2014\u2014 Pacific U.S.- 347 == © q C Hydro pr 200 $ld% 14% WU + va 15% 12h en Baker 200 310 310 310 +10 350 270 Marcana 1516 7 1% 7 + M 14h \\ ° All Canadian Com\" \u201c6 xFidelity Trend 20.85 22.79 Pension Mulual ; 771 1.17 y C Imp Bank 41026 $27% 26% 2734 + % 33% 26% Gen Distrb 270 59 8h 9 8% 8m Mrime Ele 100 $9% 9% 9% \u2014 Wa 9 AII Canadian Div *.; 695 7.Fonds Collectif À 7.22 7.89 Phillips, Hager and North, 11.80 12.06 1 Ciind Gas 18060 $9% B% 8% -\u2014'4 11 MC 5770 $53va 49% 49% \u20141% 84% 45 Maritime 996 sa 18% 18% \u2014 Ye WB 7A ~~ All Canadian Ven = { 3.44 374 .Fonds Collectif B 5.25 5.41 Planned Resources 4.68 5.14 > : cIL 8796 s18% 18 We 20 13% Genstar L 8147 S17% 164 16% + Ve 19% 4 Markboro 730 SI6Va 1534 16% + 3e WH Wo All Canadian 4000 1 443 482 : Fonds Collectit C 664 726 Principal Growth 44 477 ., C lat Pow 3175 s12Va 114 12 \u2014 % 16 Va Cnstar Lw 1920 55 480 5 +15 720 355 Merkel F 4515 su 5 5= % U 495 All Canadian Energy, 452 491 Fonds P.E.P.277 301 Prudential Growth 6.06 6.62 ; C Lencour 2000 15% 14 14 \u2014! 3 10 G Di 200 475 475 475 10% 440 Martin 147000 45 36 37 -5 55 9 American Growth 482 530 GIS Compound 9.11 10.02 xPutnam Growth 9.38 10.49 i $C cui Pete 8200 38 Mm ama-1 3 13 Sele Dis Mass Fer 34863 S7 16% 16% + Ys 26V 15% ! Andrese Equity | SM 51, GIS income 305 335 Regent Growth 870 670 - ; 205 340 WS +45 swap ON Masct 22805 236 220 2301 \u20146 545 155 va 151 ; Associate Investors © 564 570 - Growth Equity 730 802 Regent Venture 320 320 , 4 \u20ac Manoir 5820 Giant Yk 32375 $23% 20% 2% +3IW 23% 6, Maichan 145812 15%a 124 15/2 +2 Ba 5 4 \u2018 : ee 2 4 +4 4 16 an 2375 $ a - Canada Growth ) 5.47 6.01 Guardian Enterprise 96 1.06 ~ Roytund 6.72 699 = 3 © \u20ac Meïart 2050 5 Gibraltar 3260 sM2 M 11% \u2014 Va sky § Mattgmi 5252 32 D O1 + 4 Bh, Canagex © + «of, 10.30 1LM Guardian \u2018Growth 82 \u2014\u2014 sav Inv Pret et Rev 8.68 7.34 ip 4 OC Marconi as 3 I Ne au 028 Glendale 10 sw 6m TRH ak 5 Mc Adem 610 5 MMS 2 0855 Cdn Gas Energy * WTI 163 \u2018Harvard Growth 69 69 sav Inv am Pret 8.89 976 A G Merriti 1210 35% Gold Crest 600 425 420 425 +10 Mais McGraw H 300 425 425 425 2 3 Cdn investment 489 537 international Growth 534 58 Scudder North America 433 43 iE $C memcia 4356 300 310 IM \u20145 40 310.\u2018Golduné M 104720 140 6 39 \u201443 25 SD Mc intyre 3301 SSI 50 51 M 8 8 Cdn Scudder 48 489 Keystone Cda 664 728 Spec 530 5M C Ocdental 9112 SW 10% M +1 18% 9% ogc, \u201813650 47 42.44 + 55 37 McLaghin 19303 518% 19% Wa +) 2 WK Cdn Securify Growth y 503 553.% xKeystone Cust K-2 5.35 5.86 Taurus Fund 347 38) I.cPinve 11405 s17 16% 164 -4 UW 15 Goléim 70 7 5 em\u2014tva 10m 5- Melon w 2650 59% 8% ut % Wa 7 7 \u201cCdn South African Gold 15.00 16.39 xKeystone Cust 5-1 19:65 21,53 xTech 605 6.63 o CP Inve pr 6020 $34% 33% 33414 Wa Wa oo.200 s1$% 15 15 \u20141 28 13 MDS Helth 5625 320 305 30 +10 415 N0 | , Can Trusteed su 490 538\" j.xKeysione Cust 54 \u2018369 405 Templeton Growth 7.26 195 \u201c, 1 CP Inve w 45660 320 290 300 \u2014S 450 M0 Coll oo el ea 39% 30% sh a Meichers 500 $6 5% 5% a 54 s § \u2018Capitai Growth j À 1194 12,24 xKeystone Polaris \" 3:27 3,58 © Timed Investment 2.50 \u2014 i.5 ; 68359 815% ISVs 15V2 + Ve 19% 14 : Melton R E 59800 335 310 \u2014 10 425 300 1 RChase Fund i 754 8.24: 7.xLexingion Research 13.08 14.30 United Accumulative 4.56 501° - cy CP Ltd ; G Mckay A 105 86 6 6 7% 5% 2 : : 1 y CPL AP 3450 $103 WW Wa =\" 31% 10% Gorian 715 sas 8 8% 4 Va 10% 7% Melton À w 100 200 200 \u2014-5 305 15 : Collective Mutual + 5.12 5.62 Maritime Equity ' 2.77 3.02 United Accumulative Ret 498 5.47 oR CPL 53.pr 22 Se 86 1 LL Graft G 1450 52234 2136 22% + Ve 42 2 Mentor 518650 330 205 300 +147 30 75 \u2019 ©: Commonwealth Intl =\"; 13.27 13.27 i Marlborough 459 5.02 United American 141 1.55 VA cPLUK p 50 # 7 7 à eu d'à 1 t 2 a MEPC 2250 596 9 94 0% 8ù : \u2018Commonwealth Intl Lev 3.15 3.15 Mutual Accumulating 5.86 645 United Horizon 1.89 2.08 i Reserve 5825 485 460 470 \u2014 15 685 340 Granby 300 21 2 270 MEPC p 35 $18 7% Va \u2014-% DO 17% .Commonwealth Venture 5,52 552 Mutual Bond 10.27 1,29 United Security 5.00 5.49 La 1 Cheol À p ns 9 12 8» crane \u201c0 Tn hs sn + a 8 MEPC w 1400 30 330 330 as m5; * © xCompetitive Capital+ À 43 478 : Mutual Growth 220 3.52 - United Venture Ret 270 297 5 3 ' % 1 ) K = 3 Corporate Investors .6.22 684 ° utual Income 20 = Unit enture Ret- 2 4 D p Cdn Salt 100 Sa a va oe en pi Gt COilsds 4575 silVe 10% II 12% 765 Mercantil = ie sa ns A +h a 0 _ \u2026 Corporate 'nvesfors Stock 481 5.29 Natrusco 15.19 15,89 Universal Savings Equity 7.89 8.67 .g Cdn Sup O 12100 S80 ma dm - M ova aay OL Nicki 6700 268 245 250 +5 Ms wz Rhelo Uran 73600 18% 14 «15 7 7\u201c, Dominion Compound : ; 650 706 } Naturai Resources 481 529 \u2014 Xanadu Fund \u2026 345 365 = Can Tire team 43 1 esa a OL Peper 195 320 2m 2 wa 1 Mel Stores 100 Si 01 4% 26% 10 - xDroyfus Inc.tt ze N.W.Equity 5.24 576 York Fund of Canads 452 491 | ; Kn Tire A 7600 si¥ 42% x GL Pap w 990 sm» 6 ow \u2014't% 10200 el Sto va Lu au mem xDreyfd intl 10.62 11.64 |, N, W.Canadian su 562 x U.S.funds i.; : C Uiities 1380 10a 1 0V + M 13 8 CN Capitol agp sou 6 6 + 10% § Met Stors p 220 SIR BOAC British Airways golf de championnat ment gratuit ® Fameux cabaret.tant en vedette Blackie Nelson at les \u201cPERSONALITIES\u201d I= Corner creer 1500 PIEDS DE _* - - PLAGE A SABLE BLANC - directement au bord du golfe du Mexique A 3 | A FORT LAUDERDALE.Le centre estival où ça bouge.Galton iLEHoTEL À SUR 400 PIEDS DE PLAGE DE MER PRIVEE ® Privileges de golf sur 3 terrains de ® Tennis gratuit sur les lieux © Ampiement d'espace de stationne- \u2014 ® Salle à manger Bimini pour les gour- \u201cRum House\u201d met- | Ecrivez pour obtenir votre brochure\u2026 Dept.3334 Pour dès réservations immédiates\u2014composez à frais virés 1-800-361-8430.SERVICES POUR: CONGRES ASSEMBLÉES ET BANQUETS SUPERBE RESTAURANT AU BORD DE L'EAU.DEUX SALONS DE DETENTE REPOSANTS.» Nouvel édifice à 9 étages * Toutes les chambres et pièces de x luxe ont des lits doubles.\u201d Télécouleur.Balcon privé \u2014 £288 chacun avec une vue fantastique du golfe.Boutique.Salle de jeux.PISCINE ET PATAUGEUSE POUR LES JEUNES +, Terrains de golf, tennis, courses au lévrier, pêche, 1e Viedenuitäpeu I de distance.AMERICAN EXPRESS 3 BANKAMERICARD PREMIERE SAISON ! MASTER CHARGE \u2018JE i CRE US CARTE Bae 1 rx rx 2 rr rr 1 J 1) GALATEA INN, B.P.9155 § PENSACOLA BEACH, FLORIDA 32561 I COMPOSEZ 904-932-5361 {Veuillez faire parvenir des renseignements au Dépt.3005 Hz Pour accommoder de 10 à 375 personnes Informez-vous dès aujourd'hui au sujet de notre PLAN SPECIAL pour congrès et assemblées de vente non.= 3 Adresse I Ville, Province, Ce Postal as eR ld A Rn ava ane .MARINES sus joua < CALIFORNIE 123 jours} ae Gh Rate \u201crena is aa \u201cSERVICE 7 JOURS FAR SEMAINE 24 HEURES PAR JOUR Un yacht ancré à l'ombre du plus petit des deux pitons à Sainte-Lucie.new YORK {6 jours) ms Alexandr hin ET SON JUMEAU ms Mikbail = Lermontov CROISIERES: de MONTREAL à bord du MS Alexandr Pushkin 1 semaine: 13,20,27 juillet\u2014 17,24,31 août vers Québec, St.Pierre-Miquelon, le Saguenay 2 semaines: 3 août vers Québec, le Saguenay, les Bermudes, .St.Pierre-Miquelon.CROISIÈRES: de NEW YORK a bord du MS Mikhail Lermontov 8 jours: juillet vers Nassau et les Bermudes.6 jours: 16 juillet vers les Bermudes, 10 jours: 22 juiliet vers Boston, le Saguenay, Gaspé, Charlottetown.Faites votre choix entre1Ocroisières ou 6traversées transatlantiques à bord de l'Alexandr Pushkin ou du Mikhail Lermontov.Ces paquebots vous offrent tout le confort, Q ® = tout un programme.réservez sans tarder! l\u2019hospitalité russe, une excellente cuisine internationale et régionale, vins du pays.Piscine, sauna, spectacles et divertissements hauts en couleur.Renseignements et réservations chez votre AGENT DE VOYAGE | ou l\u2019agent-général en Amérique du Nord march shipping limited 400 ouest, rue Craig, Montréal H2Y 1K1, Qué.Tél.: (514) 842-8841 Pour LA COMPAGNIE DE NAVIGATION DE LA BALTIQUE, Léningrad, URSS.= as Gilbert Richer CP is Ottawa, Ont.(chauffeur voyageur) \u201cRegistre: URSS, Ste-Lucie: luxuriant paysage CASTRIES.STE-LUCIE \u2014 Cette ile ne gagnerait peut-étre pas le concours de la plus belle et de la plus sauvage des iles, mais elle se placerait sûrement parmi les finalistes.Ses vertes montagnes sont couvertes de cèdres.de palmiers et de goyaviers.et ses plantations de bananiers.de limettiers.d'orangers.de pam- _plemousses, de cacao et de café -couvrent le fond des vallées.Il y a de nombreuses falaises escarpées.des anses idylliques, quelques étendues de sables volcaniques noirs et surtout elle possède de nombreuses plages où de sable blanc s'étale à perte de vue.Le luxuriant paysage et les eee MERCERIE \u2026 POUR TOUS VOS BESOINS DE VETEMENTS TROPICAUX ET DE | CROISIERES POUR VOS VACANCES AU SOLEIL \u2014Tous les transport d'Üttawa avec retour à Üttawa \u2014 Frais de service \u20142 cocktails de bienvenue \u2014Un représentant résidant à Acapulco (langue française) ORGANISATION TECHNIQUE: - VOYAGE GUERTIN LTEE aessiopssonens 20008 ADRESSE.eaux tiedes qui baignent l'île sont les chants de sirénes qui attirent les visiteurs.Ils y viennent enr tombre grandissant maintenant que de nouveaux et plus grands hôtels rendent possible l'organisation de voyages à prix forfaitaire qui comprennent le billet d'avion.l'hôtel et quelques suppléments.À part les vols nolises, il n'y a aucun service aérien direct entre le Canada et Sainte-Lucie.Les vols réguliers vous imposent une correspondance à Antigua.Air Canada a des services directs jusqu'à Antigua et LIAT {Leeward Island Air Transport} effectue le saut entre les iles.Sainte-Lucie offre un nombre suffisant de choses à faire pour e Bhp ve ne $431 que les visiteurs n'aient pas trop envie de céder à la tentation de ne rien faire.Les piscines.les courts de tennis.les promenades sur la plage.la plongée sous-marine.le bateau.le golf, les excursions.le magasinage.l'heure du cocktail et la danse au son des orchestres lo- vaux font passer le temps tout -seul.Les hôtels les plus-impor- tants organisent en plus des excursions et des pique-niques pour leuurs clients.Magasinage Derrière lèurs ternes façades.certains magasins cachent des occasions tres alléchantes.Bien que Castries ne soit pas reconnue comme port franc, les aubaines franc de droits sont très faciles à trouver.La faïence anglaise, la porcelaine de la manufacture royale de Copenhague.le cristal irlandais de Waterford.l'inoxydable danois, les céramiques, les bijoux d'or et d'argent et les articles que Fon trouve couramment dans les magasins franc.comme les montres et les appareils photographiques.Les boutiques de la ville et des hôtels offrent des vêtements originaux qui.ont été dessinés dans l'île.La boutique locale Shipwreck déborde d'objets fabriqués dans les Antilles, comme des plateaux.des bols.des objets sculptés en acajou.des peintures et des sculptures dont quelques-unes viennent d'Haïti.VISITEZ NOTRE RAYON- 00 par personne (en chambre double) 15 NUITS A ACAPULCO DEPOT DE $100 EXIGE A L'INSCRIPTION AORESSEZ TOUTE DEMANDE D\u2019 INSCRIPTION oO SOLEIL.Votre animateur: Marcel Reny OU DE RENSEIGNEMENTS [J A: VOYAGE \u201cLE DROIT\" ACAPULCO TT a/s M.André BRISEBOIS, 375, rue RIDEAU, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 cossronnaeesersesiose60vecnonus auvécesssssenve0con cu nus recense asonau0e soncursucs2n0ees TEL.CIINCLUS: MANDAT POSTE (] CHEQUE [ NOMBRE DE PERSONNE(S) vussonnrhecosaices séuvstscu sion snosanesss Pat ae asi matos sill aii uli cite ch sal Ch i his ae aaa a tour SRY Ay Inia ta acti PE i - 8 n A .7.\" 4 er \u201c a a I RR es sr RACE ER kis No LT Ya fll D * 7 = $ .1 - \u201cow = bon - Ù SIT a aE ETHEL Lh emma on cL eee a a ges ee a.ua 41 A8 2.i : - .24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1974 : \u2018 TWAT DR RR TRI TTR CW ne ) Des citoyens de Taveuni vivent Directeurs nommés OTTAWA \u2014 M.Dan Wallace.directeur du Marketing de l'Office de tourisme du Canada, annonce la nomination de Me m LL n André Pascal au poste de directeur du bureau de Buffalo.\u2018de à I n°, \u2018a U re S, ie r Agé de 42 ans, il remplace M.Raymond Desjardins qui assume la direction du bureau de Boston.Par EVELYN OLDHAM C'est là la plus grande curio- mer, à cause des marées.On On peut aussi faire du canot, TAVEUNI, Fiji (PC) \u2014 Trois sité touristique de cette petite.peut aussi faire de la pêche ou ou jouer les Robinson Crusoé en fois au cours du vol Toronto- île volcanique, dont le sol très voir les poissons se déplacer ra- passant une journée sur une Fiji, le capitaine dit aux passa- riche en fait un véritable jar- pidement autour des coraux, très petite île déserte.Ce lieu gers de reculer leurs montres: din.- grâce à un bateau au fond est très populaire chez les cou- trois heures à Vancouver, deux transparent.ples en voyage de noces.; à Honolulu et deux en arrivant L'aéroport est un petit hangar à l'aéroport de Nadi, à Fiji.de bois, avec toilettes à l\u2019exté- Mais Nadi, au lieu d'être sept rieur, mais il est richement dé- = \u2019 heures en arrière de Toronto, coré de roses, d\u2019orchidées mau- / est 17 heures en avant.ves, d'allamandas jaunes et RS SE 5 que sur une de 7 miles donnant sur l'océan.On offre des taux mensuels\u201d saisonniers age .Sur l'océan et la voie navigable intracôtière ; j pres Ge suites i d'u i Fiji se trouve juste en face du lens.tes marguenites.POUR OBTENIR TOUS LES e à Manger de premier ordre® peti 180ème méridien, ce qui fait Ë us sorb denn que quand 1 510 NMS, Le eu hôte an des a DETAILS SUR LES NOM BREUSES : DESTINATIONS D'HIVER solarium® boutique de cadeauxe tous les medi, a Fiji, il n\u2019est que cinq res sur cette île, est à 12 milles - ¢ services® pris de tous les lieux de diver * heures, vendredi après-midi, à i 5 8 liscement of de deux importants Toronto.\u2019 os de ia cote yp BR 2a centre exe fe poe de eu .OFFERTES PAR SUN FLIGHT, : \u20ac \u2018 plantations de noix de coco et ES PP trouverez ce qu'il y a de mieux es fait de divertissements : TOUT PRES DE PLUSIEURS SPORTS | Taveuni, la troisième plus des groupes de cabanes aux 70 hi sis él natation dans b picioe e Tockan, des mats sicciets, des DEMANDEZ VOTRE CATALOGUE Courts de tennis \u2014 location de bateaux ~~] grande He fijienne, est en fait toits de chaume et aux murs de Jl.\" drrtisements propane sapervish pour los enfants, auto-statioanement gratuit ET RESERVEZ SANS TARDER do Se] y+] coupée par le 180ème méridien.pampoy Le principal village ta PLUS OU TENNIS ET OU GOLF GRATUITS.: pe\u201d .1] q 2 or re i dan arbors \u2014 M} Et les \u2018Faveuniens font remar- consiste en und école des mat ny, AUPRES DE VOTRE AGENCE eee quer que certains citoyens vi- sons, une église de bois et quel- EAD = CANADIENNE-FRANÇAISE: 1 » HOTEL SEASONS OF LAUDERDALE, 209 n., boul.Atlantic, Ft, Lauderdale, § Vent \u201cdemain\u201d, tandis que les ques petits magasins.Le long ON THE OCEAN AT 1910 ST.3 1 Fla, 3304.Prière d'envoyer renseignements.Section 4602 ! autres vivent \u201chier\u201d.Ils ont de la route, dans une rivière som dE IR ST B ; Sur ee qui explique cea verte, des enfants nus nagent et \"15\" Sans Consuitz votre agert des voyages AGENCE DE : É ' s'amusent.va ou compo ae .È Lo me dun on pue mm me 257 das ui re 0 0 em mem 0 0 MT te me - - pire ua Travers It n'y a pas beaucoup à faire Ems 1-800-361-8430 ! VOYAGE DUFOUR : VOYAGES É marchez cette route, v UN à Taveuni.On peut se prome- ou, 1.GUERTIN LTEE 1 : seu pas est suffisant pour Vous Ter sur la route et visiter les Len Malouin, prés.\u201cVotre agent de voyages\u201d E aire passer d\u2019 aujourd\u2019 hui à de petits magasins où les chemises TOUTES (ES CANTEE DE CHEOIT a i 155, Principal .E main, et d'aujourd'hui ähier: sont très bon marché.On peut Outeeeennt-annar \u2018 + Ue Trp.103, rue Principale, ; \u201cut ai se baigner dans la piscine de \"TV\" 2W or HULL 7774346 Huit 117-1651 l'hôtel, car il n\u2019est pas recom- \u2019 DE - mandé de se baigner dans la | TOURS FERN NADON X14 cle Y a pas d\u2019probléme! Que ce soit sur laplage, Votre ami l'agent de voyages vous aidera à dans les rues, à l'hôtel ou en appartement, choisir le \u201cSPECIAL 14 SOLEILS\" le mieux : ~ partout c'est la joie de vivre, le soleil, adapté a vos gotits ou encore, vous la détente.Un représentant d'Air Canada pourrez avec lui, choisir parmi les dizaines vous attend à destination aux Bahamas, d'autres plans de séjours.à Nassau, à Freeport,en Barbade Avecchaque \u201cSPECIAL 14SOLEILS\", ou en Jamaique.Il vous accueille vous recevrez un sac de plage aux à l'aéroport et ira vous visiterà couleurs des \u201c14 soleils\u201d.Et l'hôtel afin de s'assurer comme le dit Dominique quetoutvabien.Michel: \u201cUn bikini, une Faites-lui confiance.brosse à dents\u2019.pour Air Canada connait les besoins le reste, Air Canada des Québécois en vacances.s'enoccupe.Danse de la guerre par une femme de Fiji.Barbade Golden View Condominiums: * PRES DE 5 J TR 1 Centre tropical de villégiature du Sunset Crest SOCIAL DS PGA Resort.Tennis, billard, terrain de jeux pour enfants À oxsop.de (avec surveillance).Appartement (1 chambre) tout, , confort.; 2° 1 semaine (départs du lundi au jeudi) a\u201d À compter de a piège privée NW S ' * © Pièces à terrasse y : * et appartements tout équipés Guadeloupe -0 Toute chambre à one vue le Tock.b ivé et téléc * Sut pti ' $ 307 US * Hotel os Alizés: 0 Piscine 5 enchantement des jardins en fleurs + Sade à manger \u2014 Sain bar \u2014 Jamaique et des plages de sable blanc.Petit jp 4 si chmatic Montego Bay déjeuner et diner compris.Spectacles ripened Hôtel Upper Deck: fréquents.| i * Appartements des 2 semaines (départs le samedi) * plus modernes.A compter de $678.50 us+ *Les tarifs comprennent .; l'aller-retour de Montréal .i par Air Canada, le transport .A aérogare/hôtel, le logement i en chambre double 2 semaines (départs du lundi au jeudi) \u201c_Acompter de ; es \"| s49550us+ * TT glimetisge.Tousles hotels i .ont près de plage et on \\ a sur l\u2019île tropical m Soe Decne, oh, * Baha as aa Po SINGER, a Hatbour igang 50\u201d omora Bay Club: y n EN FLO RIDE Site de villégiature oF a pce ee den À révé.Cours de 2 9 + a ; quelques miatores de plongée sous-marine oY a OL HE EE donnés par des Cr 5 - experts et excursions 220 wt oo Co to af Ni aut ; A snes.A de plongée en 2% Veuillez.il vous plait 5 * compagnie de guides- \"GUIDE-VAÇANCES & RT 1semaine (departs SOLEILS\u201d.- 3 D eantaMenICARO du lundi au jeudi) ,Ç (M7100F) WATE: A compter de .he THER Give $485 US * 7 Adresse : x #4 | | .Sc yapas d\u2019probiéme! - conn | \u201cy he {1 2 | ® a | Pg 72) = | est mon agent de voyages D Pour plus de renseignements : conmanses votes : et brochures gratuites communiquez avec 1311.PR, OCERN Adressez a: Le Guide-vacances 14 soleils : a\u201d / Bl RIVIERA BEACH, FLA.3344.Air Canada 598 .NE a Vela are press Montréal, Québec Co JS A! H3C 217 = AGENCE DE VOYAGES DE HULL | a si prenne ou ADR: ; \u2018 J a h, Hull ; $ nraresttoersensa0 ro na OO NOSSCOH HA SASPURNOVÉHERIDEE a 238, be a 1 641 84 VAL Price, Ars.pt., \u2019 : NO DE TELEPWIRE: 305-268-2401 Hd I M lonnacopassewannenasansu ) ; \u2018 < | à \u201d \u2018 - À Xi aed 0 mu \u201d \u2014 ; i \u2019 i \u2018.5 i AE ss MES D A Et Toy VE PR 1 repli an Fr, Pa 3 oy - ere pre - mmm \u2014\u2014v\u2014m EE mme bent a _ _ mue em A A AAAI Ra TE | Sr de roe eee et en ee = 2e.PRIS 2 ES TRE are ri Ra ow ras on Ee ae nr ee es Er a \u201c2 es a 554 vu te mre >.mens ee, z Mass mit, ; Lao 3 IK = # Yo = \u20ac RS 2 t Tea EN À 2, x pare = 71 # ap ~F ir at 1) Kann + tes > È vd ig 7 ; 5 ot a, + ve, oa & + EE SLA a, ki 5 i + % Cas PH vai i a & ~~ t Ps Pe STE 2 oi i ww ; À 8 way * A > % sa bo \u2018 ls Le A et Le ; vou > + :# 4 Te.ry f hd & = = + &, : se = qu \u201cdb, a Ë AER ae 5 Nin 25 %.pe > eu 3 = 2 3 te =.§ 5 LN Rg = + J = Ba >= | 5 5 Co à RS bs Gi = 2 a > YE $e i 35 =f HH oo yo + 5 ¥ Es 2 3 ve Tea PS # da À 2 æ nE = ot - , he AN 2 ae 3 RS & ry z sa aies, SA Fe 24 \u201c+ °Foe.of, 5 Ns i x +4 + #3 22 Le Eu Ae iz ny eke AF Si ét el SE oh, ops .rte, of - i 15 we, î 3 > X 2 wl É i a = Ets \u201c« Mme a , i ot AP ok A He TR ky > + > 3, ve As: ee -, a >, er \u201c55 & a AE bear sn.! A a > # a.>\" oN 3 / .Ww or > alter tt # \u20ac >a \u201c + By I~ Hs vin ace + 4 ak fe Es \u20ac À, cn % Wo ed 5 = 4 1 3 al = 4 2 a Hi a \u201cvf EN WR Æ is 2 ss Car = Sue i a3 aN ria ve - 2 bei © âges 4 = + LY a ¥ RR Sd wi / 4 » pes 3 + Pe £4 or 7 Ta st or a x a ass, cre ~~ A ¥ i $ ce mes ms core ARE ANE w= * Et x ; ae 2g À DE cor f id + 3 À IG a RES, = + AE RS Sa LE 4 e te = a 1, + CE A fois f- © er < 33) = a \u2018 ; a: | | Sd io HN 27) ze = % A A SL +3 es ÎlE cs A 2e, oh * os Fe M.RQ io => on \u201cés, yr + ga À is We ws [RY ~ .nin, Ÿ \u20182; $ 23 be A I be al .es = #k 16 % ë Ap To 3 + ps = ¥ : By > Sy, Ey TPN x ie J IY, Si % x pa - 4 J, é m j a WF hi gir ze x 9 = pes 2 a % 8 fe $, SR a = = a ) gh i f # ï iy £8 N pe Ê * 7 & 7 = + qué \u201c5 ES % i me és = x?4 + \u201cve Ex a A a yd ee 6 « = \u2018 = es Te at » £ 5 joa?+ A £3 Bit, i = el C suppl oo = AR 5% bo LÀ 4 5, di $ ii e / xa mm or Ne ses x ès + fl ra i a | « x est IN 8.2.Le SK ni n Bock | LI Fel 76 TBE à EA 4 re cile a a S = LS = ut & + Pen pe % Ÿ D ai =, + à : hp: D i WL.fel 2 > SS 2 EN ES MOINS = Li e 10 ment du samed A ee TE pes = = ) a AL ES - Lan a s is or RN LE DROIT ES \u2019 x RY À % FE I~ arty cult Ay ri \u20ac 5 7 ice SC PR RZ 5 à PE RE E Sk 2 A = A ma A, nd à A Fa se EA berg + OTTAWA, se >, + ce 5 xt a #5 A 9 A & af 2 LR a Le SAMEDI 26 JANVIER 1974 we ik us] .& = Pan ut ne ct ; £3 at + t pi \u2014-25\" ty: thi 53 .ARNE a - « Fa BE FR Y, REL rt _- re amen we PS > TH, Fan -y iw TE mers go TTL TITRE gr RY ES ve void 4 2 as in sos 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1974 _ acres de terrain.$50 millions pour une université chrétienne ST.STEPHEN, N.-B.(PC) \u2014 Si le rêve de Donald.Rutherford Kantel -se réalise, on construira une université chrétienne de $50 millions, sur un emplacement boisé au bord de la rivière Ste-Croix, à environ six milles de cette localité sisé à la frontière du Nouveau-Brunswick.\u2019 M.Kantel, originaire de Toronto et âgé de 29 ans, ne semble pas vouloir se laisser décourager par les difficultés financières ou le manque de support du gouvernement du Nouveau-Brunswick.Son intention est de fonder une institution bilingue qui enseignerait les matières d\u2019étude dans le contexte d\u2019un christianisme oecuménique.\u2018Cette université sera carrément chrétienne, plutôt que confessionnelle, dit-il.Mais pour être chrétien, un individu n\u2019est pas obligé de maltraiter son propre intellect.La Vérité de Dieu\u2014avec un grand V\u2014peut soutenir n\u2019importe quel assaut intellectuel.Par conséquent, nous ne serons pas étroits d\u2019esprit.\u201d II a dit qu'avec un ami, R.À.Windhorst, il projette de créer cette institution, qui sera connue sous le nom d\u2019Université St.Stephen, depuis environ six ans.Ils ont été conquis par les possibilités de l'emplacement sur la rivière Ste-Croix dès le moment où ils l\u2019ont vu, et ils ont maintenant des options en vue d'acheter 400 - Pas satisfait M.Kantel, le président de l\u2019université, dit qu\u2019il n\u2019était pas satisfait, après avoir obtenu un baccalauréat en science politique de l\u2019Université York et un baccalauréat en théologie à l\u2019Université de Toronto.Etant de religion anglicane, il avait pensé entrer dans le ministère.Mais M.Windhorst et lui ont bientôt compris que \u201ccela n\u2019était pas exactement la voie qui semblait la nôtre\u201d.Un nouveau campus vo Donald Rutherford Kantel est le président dune université qui n'a encore ni étudiants, mi professeurs, ni campus.Il projetts da construction d'un campus de $50 millions près de St.Stephen-Milftown, N.-B.pour une université chrétienne.II ne se laisse apparemment pas arréter par les difficultés financières ou ke manque de support de la part du gouvernement du Nouveau-Brunswrich.Tous les deux faisaient partie du personnel enseignant de collèges communautaires en Ontario, lorsque simultanément ils ont réalisé qu \u2018il y avait décidément place au Canada pour un centre chrétien d\u2019enseignement supérieur.M.Kantel dit que l'université n'avait pas l'intention d'accepter des subventions publiques.\u2018Nous sommes constamment en contact avec des gens très riches\u2019, dit-il.Mais il a souligné le fait qu\u2019une bonne partie de l'aide accordée jusqu'à maintenant venait de donateurs individuels.À mesure que le projet prendra forme, ils se proposent d'établir un comité national.Le jeune président de l'université refuse de révéler les sommes exactes, pour le moment.\u2018Notre budget, jusqu\u2019à maintenant, a été très modeste, pas plus de $50,000 par année.Mais nous sommes en train de préparer un appel beaucoup plus vaste en vue d'obtenir de l'aide financière, qui nous permettra d'acheter le terrain du campus.\u2019 Ils projettent de s'incorporer cette année, en tant qu'organisation charitable, sous la direction d'un conseil d'administration.M.Kantel fait allusion à un \u2018\u2019désaccord\u201d qu'il a eu avec le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield, au sujet d\u2019une charte pour la future université.La province n'a pas l'intention d'accorder la charte.\u201cM.Hatfield semblait croire que nous devions obtenir une charte provinciale avant de créer l'université.Mais je lui ai fait remarquer que tel n'est pas le cas.Au Canada, la procédure est plutôt simple.Les professeurs des universités déjà établies viennent examiner notre bibliothèque et vos installations.Ils évaluent la qualité des professeurs et des élèves.Je ne prévois aucune difficulté dans ce domaine, parce que nous aurons des critères supérieurs.\u201d De son côté, le premier ministre Hatfield a dit qu'aucune requête n'avait été faite pour l'obtention de fonds provinciaux.\"Je respecte ces gens et leur détermination, dit le premier ministre.Mais je sais aussi que cela prend beaucoup d'argent\u201d.D a ajouté que la province refusait tout simplement de financer une université additionnelle au Nouveau-Brunswick.M.Kantel a déclaré que l'université qu'il se propose de fonder ne sera pas une rivale pour quiconque, \u201cbien que jimagine que les universités déjà existantes souhaiteraient que nous nous installions ailleurs\u201d.Il commence jeune > Chad Hope, âgé de 18 mois, se fait aide: p&r-scirgrand-père, Warren Harvey, de Barrie, Ont.au Centre de ski de fond Oktoberfest, près de Barrie.Virginia Garrett, coordonnatrice du centre, déclaré que le ski de fond est en grande vogue actuellement, parcs qu'il coûte moins cher que le ski alpin.Un sport beaucoup plus facile, dans le fond TORONTO (PC) \u2014 L'une des raisons pour lesquelles le ski de fond fait fureur actuellement, c\u2019est qu\u2019il coûte relativement peu et qu'il est plus facile à pratiquer que le ski al- skieur expérimenté peut parcourir notre piste pin.| de cinq milles en un peu plus d\u2019une heure.Pym Joan SHARP Vous commencez tout simplement par mar- arréter et a vous reposer.Certaines personnes font des randonnées de ski qui durent la jour- Virginia Garrett déclare que si vous étes novice dans ce sport, ce serait recommandable' de prendre des leçons, parce qu\u2019il est nécessaire de savoir certaines choses: comment tourner ou descendre des pentes.Mlle Garrett est coordonnatrice du Centre de ski de fond Obtoberfest, au parc de Formosa Spring.C'est une bonne idée de prendre quelques leçons.Si vous voulez pratiquer ce sport, mieux vaut le faire bien.Le cirage des skis est important, tout comme pour le ski alpin, ceci pour les virages et la descente des pentes.\u201d \"Elle dit qu'il n'est pas nécessaire de faire des exercices pour vous mettre en forme avant de pratiquer le ski de fond.Vous ressentirez un peu de raideur dans les jambes, si vous ne faites pas d\u2019exercice et que vous n\u2019êtes pas habitués a marcher.Ce sport peut étre assez fatiguant, mais ce qui est bien c\u2019est que vous pouvez le faire à votre propre enjambées plus larges que pour la marche.\u201d Il y a deux sortes d\u2019équipement pour le ski de fond: l\u2019équipement de randonnée, et l\u2019équipement de course.Ce dernier est surtout destiné aux skieurs de compétition.Le skieur: moyen utilise les skis de randonnée.Mlle Garrett estime que l'équipement essentiel peut coûter de $50 à $100 selon la qualité.Le costume traditionnel pour'le ski de fond est la culotte en bas du genou et une jaquette légère.Mlle Garrett dit que la culotte est pratique, parce qu'elle risque moins de s\u2019accrocher aux obstacles que le pantalon long.\u201cTl faut porter des vêtements très légers, un ou deux chandails et un coupe-vent.Si vous ne voulez pas dépenser pour des vêtements spéciaux, vous pouvez porter ce que vous avez déjà\u201d.Si vous êtes intéressés à prendre des leçons ou à connaître des compagnons enthousiastes de ce sport, il y a mainte- rythme._ nant plusieurs clubs de ski de fond au Cana- \u201cQuand vous êtes fatigué, vous n'avez wa da.a ¥ \\ vo | © % -née entière.Ils emportent une collation.Un - cher, puis vous accélérez comme pour courir.C\u2019est un peu comme le patin, vous prenez des , tA CN Kia Bw I} CR DE A NE] kala Fabrication du héton - Dans le cours de maçonnerie, on apprend tous les rudiments du métier.Deux étudiants sont en train de fabriquer du béton.fa Beaucoup de pratique Le professeur de construction, M.Philippe Vaive, explique à concrète les différentes techniques de la construction d'un édifice Richard St-Pierre, Gerry Stuart et Raymond Dicaire d\u2019une façon en hauteur.> SE) LS RS 8 CR Lge LL ola 5 8 GPS LS g A ONU EE SE RY ET MPEP aa LR IY SL LK a nl a école où l'on apprend \u2014 VANIER \u2014 Si c\u2019est en forgeant qu'on devient forgeron, il en va de même pour les maçons et les ouvriers de construction.Et les étudiants de l'école secondaire Cartier, en maçonnerie et en construction, n\u2019échappent pas à la règle.En effet.il existe depuis six ans un cours de maçonnerie et de construction à l'école Cartier, de Vanier, où les étudiants mettent la théorie à l'épreuve.Ces élèves qui sortent des écoles primaires ont opté pour des métiers.Sachant bien que les bonnes techniques de base sont à la source de tout bon travail, ces étudiants ont préféré suivre un cours de trois ans, les initiant et les spécialisant dans des domaines bien précis, avant de se lancer sur le marché du travail.Ces cours de trois ans, en plus de valoir un certificat de compétence, donnent aussi un diplôme de 12e année à l'élève.L'étudiant se lance donc sur le marché .du travail avec de meilleures chances de réussir, tout en ayant.pendant trois ans.suivi des cours qui lui tenaient à coeur.Construction Dans le cours de construction, on apprend comment choisir un terrain, juger du coût d'un terrain.les lois qui régissent la construction, le choix de matériaux et les principes de la construction.On insiste également sur les bonnes qualités d'un travailleur.la ponctualité.le travail consciencieux, et le reste.» _ Dans l'atelier.les apprentis travailleurs de construction érigent des gratte-ciel à Un chantier de construction (Photos LE DROIT) Les futurs maçons et travailleurs de construction suivent chaque jour des ateliers.Le local fourmille d'activités et on se croirait presque sur un chantier de construction.une échelle réduite.Les mêmes principes de base y sont respectés.Les maçons en herbe qui travaillent juste à côté font des formes de béton.le béton même.et si'ce n\u2019était du plafond on se croirait sur un vrai-chantier de construction.Maçonnerie Les futurs maçons pour leur part posent de la brique, érigent des foyers, découpent de la pierre.l'installent et confectionnent toutes sortes de choses.allant des appuis-livres à des urnes.Toutes les oeuvres qui peuvent être vendues le sont et l'argent sert à acheter d\u2019autres matériaux.Les cours Les cours sont divisés en trois niveaux.Le premier est appelé \u2018Exploration\u2019.On y découvre un métier.les aptitudes requises; bref, c\u2019est la période de décision, de choix.' Au cours de la deuxième année, l\u2019étudiant commence à connaître les techniques du métier qu'il à choisi.À cette étape, les étudiants ont 80 minutes par jour d'atelier pratique.Pour ce qui est de la troisième année, les élèves approfondissent leurs connaissances et peu- de temps après commencent à travailler.Il y a beaucoup d'emphase de mise sur la pratique.Toutefois, les cours de français et d'anglais sont obligatoires.D'autres sujets viennent également s'ajouter au choix de l'élève.Les cours de construction et de maçonnerie sont tres populaires.En moyenne, les étudiants sont réunis en groupes de 15 par classe ou atelier.L'école secondaire Cartier offre aussi des cours de coiffure, d\u2019arts commerciaux, d'arts graphiques, de conciergerie, de dessin industriel, d'imprimerie et d\u2019édition, de mécanique de l\u2019automobile, de menuiserie, de peinture et de décoration, de petits moteurs et beaucoup d'autres encore.ES RAA TE MERS ST Ë k a ; © 3 9 5 P JE > mure CRAIN ANT Aire tree à Sr 0 Ne at A re Ane EA ln a kr AE 30 oe nets ay mrt 2502 emia ces mvs nae A or A RAN A RAE Ed A MT NAW A Sg Ps AT FR YS et AN AAR + TEARS IE SM Petal > ASE EN ou SRY es NSM MEP OP SP FEE PTR \u20acor 2 ie A fl l il a commencé à peindre \u201ccomme si quelqu'un voulait sortir de Dans son oeuvre on sent ce besoin d'expression, d\u2019affirmation, de projection d\u2019un dynamisme remonté sur lui-même comme un grand ressort de vie.| lui\u201d.par Michel DUPUY (collaboration spéciale) les \u2018\u2018marchent\u201d Le titre Exploration\u201d revient souvent dans l\u2019oeuvre de Robert Fortin: en effet sept de ses toiles le portent et il résume assez bien l'impression que crée la première exposition de ce jeune peintre de Hull que la Galerie Cinq, rue Sussex, nous présente jusqu'à la fin du mois.Robert Fortin a une trentaine d'années.est un autodidacte et se tourne vers la peinture comme vers une vocation qui s \u2018affirme de plus en plus en lui.Son métier de dessinateur au ministère de l'Environnement lui pèse.Ainsi qu i le dit lui-méme L\u2019ensemble des toiles que Fortin expose déconcerte.Elles sont pour la plupart des oeuvres non figuratives inspirées de manières différentes; la recherche technique et l'inspiration \u2018créatrice sont si intimement liées que même l'analyse la plus rigoureuse ne saurait révéler pourquoi certaines de ses toiles sont bonnes, d'autres médiocres.Fortin ne le sait sans doute pas lui-même.On a l\u2019impression qu\u2019il expose certaines toiles pour montrer qu'il peut faire ce que d\u2019autres ont fait.Ce ne sont pas ses meilleures.On comprend qu\u2019il veuille se prouver à lui-même mais il décevra son public et ses amis en poursuivant des voies que d'autres ont | déjà exploitées et pratiquées mieux que lui.La Galerie Cinq a su installer ces objets dans un coin sans lumière.Elle a fait preu- vede goût et rend service à Robert Fortin.11 est incontestable d\u2019autre part que bon nombre de ses toi- ; je veux dire par ceci qu\u2019elles ont un sens, un attrait par leur composition ou la richesse-de leurs couleurs.Robert Fortin a le talent qu\u2019il faut pour devenir un bon peintre qui sait, peut-être même un très bon peintre; son talent est évident quand il travaille avec cette riche matière que sont ses couleurs plutôt qu'avec des bouchons de tubes de pâte dentifrice et des lacets de souliers.Encore faut-il dominer la matière plutôt que se laisser dominer par elle.Certaines de ses toiles font penser à Riopelle de la premiere époque.Méme puissance et richesse dans les teintes.On voudrait seulement s'assurer que le succès n'est pas l'effet du hasard, car ces toiles qui promettent beaucoup voisinent avec d'autres nettement décevantes: on dirait que la puissance vitale et la profondeur de texture qui animaient les premières ont place à un jeu superficiel detechniqueou d'imitation.Ce qui attire sans doute Robert Fortin vers l'abstrait c'est la liberté que lui donne l'absence de sujet.Ou encore il cherche sont sujet dans l'espace libre des galaxies et des cometes.La liberté est une chose dont on jouit mais qu\u2019il faut soumettre à beaucoup de discipline pour qu\u2019elle devienne créatrice.Si Robert Fortin continue d'aller au hasard il sera à la fois un peintre excellent et détestable; son talent deviendra facilité: ce serait dommage.car il a les caractéristiques d\u2019un créateur: et le mérite de se chercher lui-même: si son coup d\u2019essai n'est pas un coup de maitre il lui vaudra sans aucun doute un public qui voudra suivre ses progrès.Avec \u201cQuébec 73\u201d a radio-télévision belge l'emporte Par DONAT VALOIS _ PARIS (PC) \u2014 La radio-télé- vision belge a remporté.jeudi.grace a son émission \u201cQuébec .le grand prix du document à information décerné chaque année par la communauté radiophonique des programmes de langue française.\u2018Québec 73\u201d.une émission de près de 20 minutes.a été réalisée par Rosine Schubiger de la RTB.à Liège.Ce grand prix d\u2019une valeur de $1.200 a été attribué après que des jurys nationaux des organismes membres de la communauté radiophonique des programmes de langue francaise eurent écouté des émissions réalisées.outre par la RTB.par la société Radio-Canada.I'ORTF (France) et la radio-te- lévision suisse romane.La décision a été prise par vote secret dont le résultat fut le suivant: \u2018RTB.15 voix: RTSR, 9: ORTF.8.et Radio-Canada.2.Le grand prix du document d'information est destiné à distinguer une émission radiophonique de style élaboré.structuré.à base d\u2019interviews, d'inquê- tes.de débats ou d'évocations.L'émission doit être traitée sous une forme journalistique.Dans \u2018Québec 73\u201d, Rosine Schubiger présente entre autres.des extraits d'allocutions ou d'entrevues du premier ministre Trudeau du chef séparatiste René Lévesque.du leader syndical Michel Chartrand.ainsi que de comédiens, écrivains et chanteurs québecois.Dans cette émission, il est aussi question de la situation des travailleurs.de la libération de la femme.du \u2018joual\u201d et des Québecois qui vont vivre ou visiter GROS or 35 fl ENTREE: BINGO 0 au 344, rue CYR, VANIER (EGLISE MARIE-MEDIATRICE) AUSSI 20 PARTIES REBULIERES 4 PARTIES SPECIALES LES ARRIVE-TOT EMPORTENT TOUT À 7h 45 GAGNE TOUS LES DIMANCHES SOR.50° LAKESIDE THEATRE PRODUCTIONS présente RUMPELSTILTSKIN Jardins Lakeside, parc Britannia - 14h00 LE SAMEDI 26 JANVIER LE DIMANCHE 27 JANVIER PARCS ET LOISIRS 214, avenue Hopewell Parc Brewer Paris.Tout au long de cette émission.Rosine Schubiger présente des extraits des succès de Robert Charlebois.Pour sa part, l'ORTF avait choisi de mettre en compétition » une émission réalisée par Héle- ne Cardin et intitulée \u2018On l'appelait Grand Mat\u201d.I s'agit de l'évocation de la vie d'un vieux pécheur breton qui avait précisément pour sumom \u2018Grand Mat\".Ce Breton raconte la vie Marlon Brando appuie les ST PAUL (Minnesota) (AFP) \u2014 L'acteur de cinéma Marlon Brando s'est présenté vendredi au tribunal de Saint Paul (Minnesota) où se déroule le procès de deux dirigeants indiens.Russell Means et Dennis Banks.inculpés pour leur participation a la révolte de Wounded Knee l'année dernière.4 Rencontres TeteaTete Service privé pour rencontres entre adultes libres de tout lien 236-4679 11h-9h.Lundi-Samedi OTTAWA + MONTREAL + TORONTO + HAMILTON Nouez une tendre amitié Ottawa Ontario K1S 225 563-3222 \\ 1 AE EE ps\u201d re A > Au RE etl \u201cCLUB HAPPY HOUR\u201d \u201c2 pour 1\u201d DU LUNDI AU VENDREDI de 4h 30 a 6h 30 p.m.SALLE RICHELIEU TEQUILAS ouvert jus \u2018à 3h 00 a.m.(plus de 30 variétés) MARIAGE OÙ RECEPTION peu irnporte le nombre renseignements et réservations 771-825 Indiens Il a serré la main aux deux inculpés et leur a déclaré qu'il | était venu spécialement de Californie pour leur manifester son | appui.Avant de repartir \u2018pour la Californie dans l'après-midi.Marlon Brando.s'adressant à he des journalistes, a déclaré que @ \u201cceux qui passent en jugement M ici sont en fait le peuple -améri- cain et la conscience américaine\u201d Brando avait déja montré son | \u2018attachement à la cause indierine à l'occasion de la remise des os- - cars à Hollywood en mars 1973.lorsqu'il a refusé le prix du meilleur acteur (pour son rôle du \u2018\u2019Parrain\u2019\u2019) en protestation contre le sort des indiens d'A - mérique.I] s'était fait représen ter à la cérémonie par une jeu - ne Indienne pour expliquer les : raisons de son refus.des pêcheurs au début du sie- cle, les longs mois passés en mer.le travail ardu qu'on y faisait.les joies, les maladies parfois mortelles qui terrassaient les pécheurs bretons perdus sur des océans à des milliers de milles de leur village.La RTSR a présenté, pour sa part.un \u201cPortrait en Dix Rounds\u201d de Jacques Bofford.réalisé par Jean-Daniel Douillot.Cette émission raconte la vie d'un boxeur.Vie sur le Natalico et Atenor Lima i ring, vie dans la toule, dans la rue.et vie au foyer avec sa femme et ses enfants.Quant à Radio-Canada, l'émission mise en compétition, réalisée par Pierre Lambert avec la collaboration du journaliste Daniel Gourd, avait pour titre Quand le Béton disperse les Hommes\".Les hommes dispersés sont les anciens cultivateurs qui ont été expropriés lorsque les autorités gouvernementales ont décidé.il y a quel- # ques années, de construire l'aéroport Mirabel, à Ste-Scholasti- que.À l'aide d'une série d'entrevues, le journaliste, Gourd montre le drame que ce projet de plusieurs centaines de millions de dollars a fait subir à plusieurs des fermiers expropriés.L'un d'eux qui.raconte-t- il; avait peiné durant une quinzaine d'années pour\u2019 améliorer sa \u2018\u2018terre\u2019\u2019, se voit obligé de la quitter pour\u2019 la ou pour un autre village ou tout sera a recommencer.Ce n'est pas seulement sa \u201cterre\u201d qui quitte pour l'inconnu mais aussi son village, ses amis et connaissances avec lesquels il a tou- fours vécu.L'an dernier le grand prix avait été décerné à l'ORTF et il y a deux ans, à Radio-Canada.\u201cgrande ville\u201d vernements du Québec ou de pour le Québec, à : et pour l'Ontario, à : ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma des gou- l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, M.André Guérin, président BUREAU D SURVEILLANCE ou CINEMA DU QUEBEC, 380.rue McGill, MONTREAL, Qué.M.0.J.Silverthorne président ONTARIO BOARD OF GENSORS, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, TORONTO, Ont.\\ DINER-DANSANT DES INGENIEURS SERA TENU VENDREDI LE 22 FEVRIER 1974-10 30 à 1h 00 HOLIDAY INN (rue Kent) OTTAWA _ Pour toute demande de renseignements communiquer avec M.John Watts ingénieur 232-1107 ou 224-1987 Une nouvelle adresse La Guillotine 531 SUSSEX (près Rideau) OTTAWA La cuisine française à des prix populaires TEL.: 236-8183 Cafe Le re pr n CI , Ms PA) carte de membre = ir Le Hieux Clocher 153, rue LAURIER EST OTTAWA présente ne ECRGES DOR r VENDREDI 1er FEVRIER Spectacle à ë 7h 30 et 10h 15 pm.Billets et cartes de membre en vente au Coin du Livre, La Librairie Classique, au Paradis du Livre et à la porte.Adultes $3.50 avec carte de mebre $3.00 Etudiants $3.00 avec carte de membre $2.50 ae me se ae LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1974.\u201429 i a i Oscar Peterson en concert i OTTAWA \u2014 Oscar Peterson: incontestablement reconnu comme l\u2019un des plus grands pianis- pare { Un retour bien attendu du Théâtre noir OTTAWA \u2014 L'incomparable Théâtre noir de Prague rendra une nouvelle visite au Centre la musique.La troupe qui appa- à Prague, et comprend: Emma Kozeluhova, Vladimir Kubicek, raitra a Ottawa est la même Srncova, Jarmila Matejckova, Frantisek Spergr, Milan Matej- que celle qui joue régulièrement Magdalena Rychlikova, Jana cek et Jaromir Lutovsky.de 30 pays, comprenant leurs débuts nord-américains en automne 1971.Il est maintenant National des Arts ce mois-ci: en 1971, son passage avait fait salle comble et le régal des critiques.Cette troupe se produira au Théâtre à 20 h 00 du mardi 29 janvier au samedi 2 février.avec une matinée spéciale le 2 février à 14 h 00.Dans sa deuxième tournée nord-américaine, la troupe visitera les.principales universités et villes du Canada et des Etats-Unis.Le programme qu'il présentera à Ottawa s'appelle Ditüvium + une série de courts sketches préparant au numéro principal \u2014 vanté par le London Daily Mail comme \u2018un spectacle éblouissant, remarquable.fascinant\u201d.L'oeuvre dépeint l'Homme, antique et moderne.Le Théâtre noir de Prague a été fondé en 1961 par Jiri Srnec qui est encore son directeur artistique.Leur première apparition au Festival d'Edimbourg en 1962 n\u2019était que le début d'une longue série de tournées et festivals triomphaux dans plus devenu l'un des théâtres les plus en vogue et est sollicité pour quantités de tournées à travers le monde entier.Pourquoi s'appelle-t-il Théâtre \u2018\u2019Noir\u201d?C\u2019est que son principe repose sur celui de la chambre noire, une technique de théâtre qui vient de l'Asie, il y a plusieurs siècles, Le Théâtre noir consiste en une série de pantomimes à musique coordonnée où les acteurs ne jouent pas seulement entre eux.mais aussi avec des objets suspendus en l'air et qui semblent être animés d'une vie propre.C'est un théâtre de poésie, d'enchantement qui fascine les enfants et ceux qui ont encore une âme d'enfant, quel que soit leur âge.Jiri Srnec, fondateur et directeur artistique du théâtre, a étudié plusieurs spécialités: les procédés d'imprimerie, la musique et le théâtre de marionnettes.Il n'est pas seulement l'auteur des pièces de son théâtre.mais il en compose également tes du jazz.prendra l'affiche à EE l'Opéra du CNA, le 6 février à 3 20 h 30.Oscar naquit a Montréal en 1925 et était I'un des cinq enfants d'un porteur au Canadien- Pacifique.Ce dernier prenait plaisir a.diriger son petit orchestre de famille en concert a l'église et dans les centres communautaires: c\u2019est ainsi qu'à l'âge de cinq ans.le jeune Oscar commença à jouer de la trompette.Mais deux ans plus tard.terrassé par la tuberculose.il dut abandonner la pratique de cet instrument.Suite à un sé- reprit sa place dans l'orchestre de famille mais son père.dans le souci d'éviter tout surmenage à ses poumons, le dirigea vers le piano.Musicien hé.le jeune Peterson ne tarda pas à se sentir tout à fait à l'aise au clavier.En 1939, sous l'insistance de sa soeur Daisy.il s'inscrivit à un concours de musique pour amateurs et remporte le premier prix.Alors, s'ouvrirent pour lui jour de 13 mois en clinique, il eee i | i it les chemins du succes.En témoigne un nombre incalculable de trophées, de coupes et de plaques qui décorent ses murs.À Oscar Peterson est devenu l'un des artistes les plus connus et les plus réputés dans toute l'histoire du jazz.Sa grande passion pour le jazz I'amena à fonder The Advanced School of Contemporary Music à Toronto, qui accueillait des étudiants de tous les coins du globe.Il dut malheureusement fermer l'école en 1964 à cause de ses multiples engagements à Cy Célèbre our ses mets italiens \u2026 \u201cLE ROI DE LA PIZZA\u201d La meilleure lasagne en ville La musique intégrale de Bach.du 28 janv.au 2 février au \u201cI et de nombreux autres mets italiens! 2 l'extérieur.de nouveaux ) © Poulet depecé Cg ses, TH vo a Bien que ses tournées le re- : arrangements 1 © Bifteck cuit sur charbon de bois A .; .; tiennent souvent aux Etats-Unis g ! id © Repas légers s Le théâtre noir, Une scène de DILUVI UM et l'obligent à voyager régulière- un nouveau r thme 75 et plus ment.il a élu domicile à Toron- y ve.Gd = BIERE FIRDE EX FUT EN CHOPE DE TAN._ I Ricans ras ds conver du lon.au jos FILE to.Oscar Peterson demeure \u201cUn spectacle big = EN VEDETTE |i p ada l'une p ; \u201cBEARFOOT\u201d belles conquêtes du jazz.touchant à \" ° : CADILLAC la perfection stint Galerie nationale du - .Canada tés ro e ane % sasnagr Unique Chanson-Bar MAINTENANT OUVERT | WILLIE\" magicien et comédien MANOIR DES Dimanche, 10 FEVRIER Théâtre 20h 00 THECELL Une innovation au Discoclub du Skyline Vous pouvez maintenant danses au son de la $3, $4,$5 L'Orchestre du .qe .musique \u201crock\u201d a \u2018 En vedette .i \u201cOZIAS LEDUC RAPIDES i EEE | DU MERGR EE \u201cAMIEL! Centre national des Arts j .LIMBOUR | 1 Tm gee S| suorons Maro Bard | OTTAWA Chef attitre 4 SYMÉOIEGEE ET renvnewesg| CUT sue Hl BIENVENUE SPECIALE AUX DAMES vec el ane i Tous les jeudis soirs | BUFFET CHAUD ET FROID SERVI DU LURK.AU'VEN.DE MIDI A 3h P.MET LE DIMANCHE SOIR DE 6h P.M.A 11h P.M.RELIGIEUSE et L\u2019ORFEVRERIE EN NOUVELLE-FRANCE Heather Harper, soprano Phyllis Mailing, mezzo-soprano John Shirley-Quirk, baryton Walter Prystawski, violoniste 3 Donald Whitton, violoncelliste E au son de l'orchestre HUGH SCOTT 3} à noire nouveau | BONSOIR LOUNGE BINGO | CLUB 60 270, ch.Marier, Vanier Salle à manger, salle de réceptions pour groupes \u2019 Cuisine française Tous les lundis à 7h 30 p.m.; _ : 770-0330 4 Vemissage: jeudi, 31 janvier 21h © À tous les mardis, CON- Stationnement à l'arrière 259 boul.St-Joseph, Hull Rowland Floyd, hautboiste Ê 18S! : , : .\u2019 ; E Activites dela semaine commençant le 27 janvier: COURS D'AMATEUR GROS LOT Gerald Corey, bassoniste E * FYFE & DRUM $1 7 50 Haydn Sinfonia Concertante en si bémol Dansez au son de la musique rock de \u201855 NUMEROS Szymanowski Stabat Mater pour solistes, choeur et mardi à 20h: , ,Ç HARPER du mardi au samedi orchestre Denise Voter oO Dre rond in Montréal (1969); * LA BIBLIOTHEQUE PETIT LOT Bach Cantata no.32 pour soprano et baryton $300 52 NUMEROS _ Mardi, 12 février Opéra 20h.30 $5 (a I'Orch.seul.) La location ouvre LUNDI \u2014 i samedi à 15h: i Film: Correlieu(version anglaise) (film sur la vie et \"oeuvre d\u2019Ozias Leduc) L'OFFICE NATIONAL DU FILM Une exposition lundi, jour de fermeture; dimanche 14 h à 18h; mardi et jeudt 10h à 22h; mercredi, vendredi et samedi 10h à 18h Membre des Musées nationaux du Canada Entrée Libre - de photographie en couleurs du 24 JANVIER au 31 MARS | Une compagnie ALA i | énergique.deux programmes Les 18 -19 -20 janvier et les 24 -25 -26 -27 janvier à 20.00 hres.Il *Billets disponibles à la porte Adresse du Théâtre de l'Ile: 1, rue Wellington, Hull (coin Montcalm) dansés aux rythmes de la musique contemporaine.VENDREDI et SAMEDI les 15, 16 février w GALERIE DE L'IMAGE : 150, rue KENT inne.i jai | LA = root [[| PI Ss di Théâtre 20h00 $23.4 | OTTAYYA | du lundi au vendredi.\u2014 + Téléphone: 777-2781; poste 274 J J DEMIDI | o| BXII'20F 4 A 18 HEURES SE TOUS LES JOURS \u2018 LA VILLE D'OTTAWA \u2014 EVENEMENTS D'HIVER ) Si ENTREE LIBRE DERBY DE CHIENS D 5 TIRANT DES TRAINEAUX 4 ' ART DRAMATIQUE organisé par ) : : CREATIF LE CLUB KINSMEN DE QUEENSWAY, OTTAWA i J | Co 3 POUR ENFANTS © LE SAMEDI 26 JANVIER ~ i + - 1 | ; 4HCÉRAPH I C CLASSES FRANÇAISES © LE DIMANCHE 27 JANVIER 0 | ' + i a NP : ., .: Le départ aura lieu à 1 h 00 p.m.les deux jours à a \u2019 - Centre Communautaire partir de la ligne de départ/arrivée à l'angle des \u2018 #1 LES ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA ûte-de-sable - \u201cvenues Byron et Jution.gi : RE de la Cate-de-sable S |.\u2019 \u201cOdyssée à travers le Nord Ouest Canadien 1881\u201d Le chemin à ir suivra le \u2018\u2019Droit de passage\u201d de ; i \u2019 à tra e Nord- anad i chemin parcourir suivr i ssag A 5 fl un exposition de dessins-de Sydney Prior Hall Le vi med la CTO vers l'ouest jusqu'à la nouvelle avenue Or- 5 \u20ac \u2018jh ; Le 15 décembre 1973 au 15 mars 1974 de 10h à a.m.chard, vers le nord sur Orchard jusqu'au Parkway.A R M il.' Ouvert tous les jours de 9h à 21h ,Ç 10 semaines l'est sur le Parkway jusqu\u2019à l'avenue Churchill.A cet 9 28 | : ' \u2018 i \u2018 ; endroit les équipes retourneront et parcourront la A A if : + A compter du 2 février même route jusqu'à l'avenue Julian.ad Bl 4; LH A 3 1 - \u201c10.00 ' : = ë | : RCS ET LOISIRS \u2018 POUR UN PROGRAMME DES EVENEMENTS D'HIVER Lundi, 1 8 FEVRI ER 5 lo : PA TELEPHONEZ A Opéra 20h.30 $3,4,5,6 2 li , | 5.| fi 214, Hopewell PARCS ET LOISIRS LA LOCATION OUVRE LUNDI ne & | : Parc Brewer 214, avenue Hopewell A AP i, hil LA Ontawa, Ont.Parc Brower TTT » si : - à K1S 275 Ottawa, Ont.K1S 225 i 7 \u2019 g \u201c -3222 a y 01 rian 5933222 563-3222 0 : | ; # 4 y r be ; \u2019 \u201c Mi | : ; a a i \u201d EE a +r = OY a Lu fu A + iy 7 : TE 4 VE we J A elie ni re [4 8 Ce a ir *, EEE A5 Mar FE A ie TR UE Ii ype) Ny | 30\u2014 par Fierre Quesnel Still Together, Karen et David sur étiquette Celebration, no 1891.Blues under Glass, Lady Rose, Forgotten Clothes, Ii 1 knew Your Mind, An Eye For An Eye, First Day Down, Boy Over There, What I Need, Long Time Gone, All In Good Time.C'est le premier album de Karen Jones et de David McCallen.mais, déjà on con- maissait ce duo, formé en 1971.soit pour l'avoir entendu dans un spectacle.soit pour l'avoir vu à la\u2019télévision dans quelque émission du réseau CBC ou.dernièrement.sur la nouvelle chaine torontoise Global.A l'endos de la pochette une phrase des auteurs que je tra-' duis et que je cite: \u201cIl y à tellement de choses à penser.tellement de choses à discuter et à toucher.Aujourd'hui il est tant de directions possibles dans ce métier que les choix peuvent mener à la confusion.Nous.nous avions écrit et enregistré les pensées qui sont réellement nôtres, ainsi quelque part dans notre musique il y a un message solide\u201d : Still Together est le fruit d'un travail de 3 années sur scène.3 années où les expériences et les essais se sont certainement succédés et l'album est bien le reflet de tout ceci.De Blues Under Glass à All In Good Time toute une suite d'arrangements différents.Cependant cette petite hésitation se révèle fort bien comme une qualité.largesse de stvle.évolution etc.En fait les reproches les plus justifiés ne vont pas tant au duo qu'à l'équipe technique qui a collaboré à la production du long-jeu.Pour l'accompagnement on remarque sur la distribution de la pochette l'emploi du clavecin.de l'orgue.de la flâte.du saxe ete.À l'audi- 325 RIDEAU AT NELSON 237-4380 - bien que mal, Au Lecteur, Si - consacré entièrement aux poè- \u2018cote.SPECTACLE POUR AOULTES tion de l'album c'est à peine si l'on s'aperçoit de l'usage de ces instruments.Messieurs du mixage à quoi sert une belle pochette si à la base le son est négligé?Cette remarque est surtout pertinente pour l'orgue et le clavecin.lesquels sont discrets, trop discrets.Poètes I, Serge Reggiani sur étiquette Polydor 2473 027 Tentatives de description d\u2019un dîner de têtes à Paris-France, Chanson de Maglia, Le Balcon, Tant l\u2019on gardait, La mort des# Amants, Linothanie, Sous le pont Mirabeau.Serge Reggiani dernièrement effectuait une grande tournée pour reprendre contact avec la scene, avec le public.Un des buts de sa tournée était de savoir.d'après la réaction du public, s'il lui fallait reprendre la vie de spectacle ou s\u2019en tenir au cinéma Je ne sais pas quelle a été sa conclusion mais de toute facon Reggiani produit encore pour le marché du disque.Cet album tes maintiendra certainement sa La premiere face consiste en un texte de Jacques Prévert intéressant, \u2018mais tout de méme un peu long avec une durée de 18 minutes.~ Le meilleur est la face deux.Imaginez Hugo, Baudelaire.Prévert.Vildrac.Vidalie et Apollinaire mis en musique avec cette voix chaude de Reg- giani justement formé par des années de théatre.Voila un disque que les amateurs de poésie se devront d'avoir dans les fiches de leur discothèque.Poètes I laisse sônger à une série.Il ne manque certes pas de textes dans le répertoire poétique du 19iéme siecle, nan plus que dans celui du 20 ième siècle pour la réalisation d'une telle chose.y EN SOIREE À 7.39 ET 9.42 \u2018Tous les jours à 1h 30 \u2014 3h 30 5h 30 \u2014 7h35 8h38 13e SEM.ELGIM AT LISGAR 222-0106 ELGIN AT LISGAR 232-0601 - Du étiez-vous en 62?LJ 4 LUCAS FIM 130 /COPPOLA CO Production A UNIVERSAL PICTURE Tous les jours à 1.35 \u2014 3,35 \u2014 5,35 \u2014 7,35 \u2014 9,35 \u201cNURSES\u201d à: 4h 10 Th 05 -8h 55 \u201cHOUSE\u201d à: 1h 30 4h 22 -7h 15 -10h 05 RIDEAU- RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 N lun, au ven Ÿ 3 4d 7.30-9.30 NAN BN sam.dim.1.308 NL 25-5.25-7.30-9.30 TTS à ES \u2026 ClintEast same gs [Bind BY Mag SEMAINE! 2 spectacles-choc en couleur! \u201cLAST HOUSE ON THE LEFT\u201d \u201cTHE YOUNG NURSES\u201d \u201cUN TOURNAGE TOUT À FAIT TRIOMPHAL\" ABC PICTURES CORP ts ! HOFFMAN LE GUICHET : QUVRE A 7h P.M.3090 CARLING AV.828.2672 4e SEMAINE ! et ra wm LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1974 Sur un sillon [Exposition sur l'orfèvrerie en Nouvelle-France jusqu'en mars.4 OTTAWA \u2014 La Galerie nationale présente à Ottawa du 31 janvier au 17 mars 1974 une exposition unique dans son genre intitulée L'Orfevrerie en Nou- velle-France.Cette exposition groupe plus de 160 pièces d'or- fevrerie religieuse et domestique datant du milieu de XVIIe siècle jusqu'aux environs de : 1760 En préparant cette exposition et le catalogue qui s\u2019y rattache, le conservateur de l'art canadien ancien à la Galerie nationale du Canada, monsieur Jean Trudel, a voulu mettre une emphase toute particulière sur les liens étroits existant à l\u2019époque entre l\u2019orfèvrerie de France et celle de Nouvelle-France.L'église Saint-Nicholas de Lévis, par exemplé, possédait au XVIIe siècle un chandelier d\u2019argent exécuté en France vers 1675; elle lui fit faire un pendant soixante ans plus tard, sur le modèle du chandelier français, par l\u2019orfèvre canadien Paul Lambert 1691 ou 1703 \u2014 1749).Les deux chandeliers font partie de l'exposition.Le décor de la coupe d'un ciboire en argent fait par un orfèvre parisien vers 1675 fut probablement ciselé à Québec vers \u20181735 par l'orfèvre Paul Lambert.The Sacred % \u2018Knives of \u20ac vengeance \u2014 From Warner Bros A Warner Communications Company \u201cSACRED\u201d a 6h 30 et 9h 55 Ps Te \"BP SOMERSET ATATRES Qu SOMERSET AT BANK Ciné pare: pas de représentations le mardi CHE TIR EENSWAY La majeure partie des pièces d'orfevrerie que le public peut admirer à l\u2019occasion de cette exposition avait une fonction liturgique.Plusieurs d'entre elles ont été empruntées à des institutions religieuses où elles sont encore en usage.Le monastère des Augustines de l'Hôtel-Dieu de Québec a consenti au prêt d'une lampe de sanctuaire, attribuée a l\u2019orfèvre Claude Bal- lin, qui lui avait été donnée vers 1672 par le gouverneur général de la Nouvelle-France, Daniel Rémy de Courcelle: le Séminaire de Québec a prété le calice et la patene, faits a Paris vers 1673 par Nicholas Dolin, qui auraient appartenu à Monseigneur de Laval, premier évêque de Québec en 1674.Afin de pouvoir emprunter les oeuvres religieuses les plus importantes, la période de l'exposition, entre Noël et Pâques, fut délibérément choisie.Au rang des plus belles oeuvres se trouve l'imposant huste reliquaire en argent du père Jean-de-Brébeuf, fait à Paris en 1664-1665, et donné par sa famille aux Jésuites de Québec après son martyre.Divisée en deux volets, l'exposition comprend une soixantaine d'oeuvres françaises qui furent utilisées en Nouvelle- pt Séticens OF GEATH \u201cFIVE\u201d à 4h 45 et 8h 10 DRIVE-IN THEATRE aimerait l'oublier \u2026 mais vous \u2014TIME MAGAZINE uta Qu L'armée canadienne ne l'oublierez jamais ! \u201cinjustice militaire ou crime de guerre?\u201d RECOMMAMDÉ POUR ADULTES SPECTACLES EN SOIREE: 7h 20 ET 8h 05 DERNIER SPECTACLE COMPLET: 8h 05 MATINEES DU SAMEDI: 2h, 3h 45, 5h 38 MATINÉE DU DIMANCHE: 5h 30 in SAM PECKINPAH § WwW DOGS\" COLOR | AUCUN SPECTACLE MAR.MERC., JEU.\u201cLESSON EVA DAHLBECK 'AWELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 ODEON ST-LAURENT PRESENTE .LES DEUX MEILLEURS FILMS EN VILLE!! SET: \\ MATINEES DU DIMANCHE \u201cLE 27 JANV.-UN SPECTACLE SEULEMENT A 2H P.MIN LOVE\u201d comecamun EN NOIR ET BLANC \u2014 SUEDOIS AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS NE MANQUEZ PAS DE VOIR LES SPECTACLES SUIVANTS DE BERGMAN: BIENTOT À L'AFFICHE ! - \u201cTHE SILENCE\" \"THROUGH A GLASS DARKLY\" \"SEVENTH SEAL\" DIRIGE PAR INGMAR BERGMAN de 1954 NE LES MANQUEZ PAS! ALLIED ARTISTS presents STEVE DUSTIN McQUEEN ROFFIMAN ina FRANKLIN J.SCHAFFNER lin ° capitol square CINEMA Ô QUEEN AY BANK 2374656 .10 A ay INEMA N AT BANK 7].237 6655 \u2014 papizLoN ZE L'équipe dangereuse qui fait peur même aux policiers ordinaires ! - n gw = » THE SEVEN-UPS e Ville = \u20ac Du producteur de \u201cBullitt\u201d et \u201cThe French Connection\u201d Horaire 1.40, 3.30, 5.25, 7.20, 9,23 RECOMMANDE POUR ADULTES Photograph© 1970-Russell Munson Panavision Color by Deluxe?æ COLOR killer strike again?When will the The Laughing °] 1 RY) a era 11 IEA AEE \u201c447 q BY QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-03418QU Sid COLUMEU PICTURES mg RASTAR PRODUCTIONS hess STREISAND & REDFORD TOGETHERI France; elle comprend de plus une centaine d'oeuvres canadiennes illustrant les origines de la tradition de l'orfèvrerie au Canada à partir du début du XVIIIe siècle.Parmi les orfe- vres canadiens représentés, on relève les noms de Paul Lambert dit Saint-Paul, Roland Paradis (vers 1696-1754), Ignace- François Delezenne (vers 1717- 1790), Jacques Pagé dit Quercy (1682-1742), Jean-Baptiste Des- chevery dit Maisonbasse (vers 1695-1745), Jacques Gadois dit Mauger (vers 1686-1750) et plusieurs autres.Un inventaire descriptif des sources d'information manuscrites et imprimées sur les orfevres de Nouvelle- France est publié en francais en guise de complément aux éditions francaises et anglaises du catalogue illustré.Parmi les 39 prêteurs du secteur public et privé à l'exposition, l'orfevrerie en Nouvelle- France, on remarque La collection Henry Bifks d'argenterie canadienne (Montréal), le Musée des Beaux-Arts de Montréal, l'église Notre-Dame-de-Lorette du Village-des-Hurons (P.Q.), le Musée de l\u2019église Notre-Dame Cinéma et combat OTTAWA \u2014 Le département de l'animation culturelle de l\u2019Université d'Ottawa, en collaboration avec le Ottawa Learner Center présentera à l'auditorium de la faculté de médecine (salle 117) une série de films qui aura pour titre Cinéma de la Lutte.Le programme de cette activité s'établit comme suit : 6 février \u2014 A Luta Continua (Afrique du Sud), The End of The Dialogue (Mozambique) 21 février \u2014 Campamento.Interview With Salvator Allende (Chili) 21 mars \u2014 Cuba: The battle For 10 Million (Cuba) 3 avril \u2014 Burn (Caraïbes) 17 avril \u2014 Blood Of The Condor (Bolivie) 1 mai \u2014 Days and Nights In The Forest (Indes) 15 mai \u2014 Wet Earth Warm People, No Way to Say No (Indonésie) 29 mai \u2014 Price Of Peace, To See Vietnam (Vietnam) Tous ces films seront présentés à 20h et l'entrée sera gratuite.Une discussion suivra \u2018chaque représentation.5 * p 4 : ! ian © meen, .sées du Québec.Quelques oeu- Arts).Toronto (The Royal Ontario Museum) et de la Galerie nationale.3 (Montréal), le Musée du Québec (Québec), et plusieurs églises, communautés religieuses et mu- ACCLAME PAR LES CRITIQUES MONDIAUX LY as vres proviennent aussi de Detroit (The Detroit Institute of 18ANS Adultes |r CANNES FLL ESTA A 1 J \u2014 {1} FIRST PRIZE ' WORLD RAO! MRE RIEL re GRAND AWARD FROTIQUE mime seo MAGNIFIQUE +075 BERLIN TOKYO PICS SACO Sais C.TOBALINA PRODUCTIONS, INC.PRESENTS.DIRECTED BY CARLOS TOBALINA A L'AFFICHE STARRING BECKY SHARPE - BILL CABLE KEITH ERICKSON TOURNE SUR LES LIEUX A ACAPULCO, NEW YORK, MIAMI ET HOLLYWOOD EN EASTMANCOLOR POUR TOUS 2 = À Paramount Pictures Release C ; va é Tue sitülsauare /} SE SEMAINE! Tous les soirs 7.00-3.10 Tous les soirs 6.45-9.10 .: STATIONNEMENT GRATUIF w- Samedi 1.00 3.00 5.00 -7.00 9.10 Samedi 1.00-3.00-5.00-7.00-9.00 IY , amedi 1.00-3.00-5.J ' AMEL ASE Honir 206,200 am 20000 [00500100 9.00 Dimonche 200 007,009.10 BOUE:ST-JOSEPH HULL 776-1440 \\ v ' : , \u2018 : fo Cy \u2019 4 Pg rd } kt A Fi R ) A ar N [A Ln si 2 ER k À POS (4 ES ear fa , RN I EDI ARE \u2019 j Los Indios Tabajaras ÿ Sur scène le 3 fevrier OTTAWA \u2014 Natalico et Ate- RCA de \u201cMaria Elena\u201d qui leur tants.En 1947, lors d'une tour- L'armée canadienne dans l'eau bouillante THE FIRING SQUAD.Un film de Giuliane Montaldo.\u2018Avec Franco Nero, Richard Johnson et Helmut Schneider.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1974 \u201431 OTTAWA \u2014 Dans le cadre du thème Vivre Ensemble, l'Université d'Ottawa a organise avec l'aide de la faculté de phi- précisément elle portera sur la recherche du lien dans l'esprit du même homme entre le génie.la philosophie et la cinémato- Débat en trois actes ment présentés.La soirée commencera à 7h30.; Tous ces événements se dé rouleront au centre universitai- Couleurs.Au cinéma Elmdale.Production italo-yougoslave et réalisée par celui-là même qui signait plus tôt l'histoire romancée de SACCO ET VANZETTI, THE FIRING SQUAD ne raconte qu'une mince horreur de là guerre, lorsqu'on songe à toutes les autres qui losophie une série de conféren- ves qui sera tenue dans la semaine du 4 février.Ce sera d'abord le lundi à 7h au centre universitaire une dis- graphie.Des films seront égale- re.nor Lima sont aujourd'hui deve- a valu d'être remarqués.L'his- née au Mexique, ils apprirent Pre un lien entre le passé et le toire de leur vie fait de ce suc- les rudiments de la musique qui present.[Issus de la tribu indien, ces une aventure extraordinaire.leur permirent d'enrichir leur Re des Tabajaras au Brésil, ils Nés dans la jungle du nord-est talent naturel.En 1949, Los In- woyagent maintenant dé par le Monde, donnant partout, sur du Brésil, Natalico et Atenor ont été élevés dans un isole- dios Tabajaras jouaient au Chili; l'année suivante, ils entre- se sont déroulées dans les camps de concentration.cussion qui aura pour titre leurs guitares, des concerts de ment quasi-anachronique.Un prenaient leur première tournée L'histoire est celle d'un incident impliquant des officiers \u2018L'homme\u2019.Pour la circons- TE irtuoses.Ils ne se sont pas li- jour, ils trouvèrent une guitare européenne.Ensuite ils s'atta- de l'armée canadienne.lors de la défaite de l'Allemagne na- tance le philosophe Mortimer J.Ke É Fnités à la musique de leur pays dans la forêt: ils furent immé- quèrent aux Etats-Unis.y appa- zie en Hollande.Ceux-ci auraient fourni des armes à un pelo- Adler a été invité et un panel a E Mhatal: aux chansons des Indiens diatement séduits par le son de rurent à la télévision à plusieurs ton d'exécution allemand chargé d'exécuter deux marins alle- formé d'un anthropologue.un FRANÇOISE FABIAN : de l'Equateur viennent se mêler # la musique d'Amérique latine, :des airs populaires américains \u2018et des oeuvres de Bach, Beetho- \u2018ven, Chopin et Liszt.Los Indios =Tabajaras seront au Centre na- itional des Arts le dimanche 3 #février à 20h30, à l'Opéra.ce simple instrument.C'est peu apres que les deux garcons émi- grerent avec 16 membres de leur famille vers Rio de Janeiro, a plus de 3,000 milles de leur village, pour trouver du travail.Les cafés de Rio servirent de coup d'envoi à la carriè- reprises et enregistèrent \u2018Maria: Elena, disque qui marqua leur consécration.Los Indios Tabaja- ras ont maintenant une douzaine de disques a leur actif.des concerts, dans les plus grands théatres et auditorium des deux Amériques, de l'Europe et de mands déserteurs, condamnés par une cour martiale improvi- ne.sée dans un camp de détention dirigé par l'armée canadien- Il n'v a pas.dit le proverbe.de fumée sans feu et le chercheur sérieux s'intéressant de près à cette triste histoire se rappellera qu'en octobre 1966.on avait discuté du cas à la Chambres des communes à Ottawa, à la suite d'un article pu- biologiste et un psychologue.Wi tous trois de l'Université.lui JR¥AY sera opposé.: Cette première journée philo- | sophique sera marquée également par un vin et fromage et par la présentation de la pièce ZOO de Vercors.laquelle.soit OLONELS.2 Sam.-Dim.1.10 -3.15 -5.25 -7.35 -9.45 Lun.-Vend.7.10 -9.15 blié par la magazine allemand Der Spiegel.Le film.présenté en \u2018première nord-américaine\u201d jeudi.a été suivi d'une conférence de presse où M.Frank Termat.de Hamilton, alors lieutenant dans la marine allemande.a affirmé avoir été témoin de l'incident et jugé que le film ne s'en tenait aux faits réels que dans une proportion de 40 pour cent.- Au demeurant, certaines inexactitudes font sourire.Ainsi.la voiture d'un général canadien arbore un unifolié (inexistant à l'époque! et les prisonniers allemands ne sont pas des marins mais bien des hommes de l'armée de terre.Quant à ce même général, répondant au nom de Snow.MM.Termal et Philip Chaplin (recherchiste au bureau de l'histoire de l'armée canadienne) ont affirmé que son nom ne correspondait à personne impliqué dans cet incident.En tout cas.le film dont les droits de distribution ont été.acquis par Cinépix.re- A = lance le débat .et met une fois de plus l\u2019armée canadienne BO dans l'eau bouillante.= SHEURES i Du reste.THE FIRING SQUAD m'est apparu une.réali- de spectacle 4 : qu sation plutôt ordinaire et il n'est pas douteux que ce sont ses horrifiant en I implications légales.sinon politiques qui lui assureront un couleurs certain succes.SACCO ET VANZETTI demeure un sujet d'u- dit en passant, sera donnée avec traduction simultanée, La conférence du mardi consistera en un exposé de M.Yvon Beaulne autrefois ambassadeur du Canada à l'ONU.qui donnera ses vues sur la relation entre l'idéologie, la politique.et les événements courants.Un panel de professeurs et d'\u2019étudiants en philosophie fera une analyse politico-philosophique des problèmes soulevés.Le tout débutera à 7h30.Quant à la troisieme et dernière conférence, elle sera le fait de M.Andrew Lugg professeur à la faculté de philosophie de l'Université et portera sur la philosophie et le cinéma.plus Concert universitaire OTTAWA \u2014 Les étudiants du Département de musique de l'Université d'Ottawa donneront dimanche le 27 janvier à la Salle Académique (133 Wilbrod) un récital de leur création.Le pro- = : C'est leur enregistrement sur re des deux guitaristes débu- l'Asie.vas \u2018Rock Hudson Patrick McGoohan -.ee Ernest Borgnine Jim Brown LAS op LE SANGse |_|] | 3% glacera dans vos () n \u2018 Sam.-Dim.1.05 3.30 -5.55 -8.20 i i | Lun.-Ven, 6.30 -8.55 18ANS | Adultes netout autre envergureidéologique.En visionnant le film, on ne peut que constater la difficulté qu'a le commandant du camp.un capitaine canadien.de prendre une décision valable dans le cas des deux condamnés.On laisse aussi entendre que la décision de\u2019 l'exécution serait venue d'officiers supérieurs, sans toutefois être trop précis sur cet épineux sujet._ Il apparaît toutefois clairement que les deux condamnés auraient été fusillés par des armes canadiennes.Et que l'exé- , Pr cution aurait eu lieu cinq jours après la capitulation alleman- gramme to mprendra principale de.; ; \u2018 ; .en composition: Violaine Coutu- Une question toutefois demeure sans réponse: qui a pris re, Stephen Bell, Gerry Zaat la décision finale?Restera-t-il impuni?* James Wegg, Amery Boyer, Ro- HE! LES ENFANTS! 52222 On note également au pro- DIMANCHE À 1H | STORY EEA [IBERTINE' 1 © \u201clibertines\u201d Sam.-Dim.1.00 -3.55 -6.55 -9.45 Lun-Vend.7.00 -9.55 \u201cPerversion\u201d Sam.-Dim.2.25 -5.25 -8.20 Lun-Ven.8.25 Les spectateurs se lèvent et applaudissent\u2026 gramme \u2018Concert Champêtre\u201d pour hautbois, clarinette et basson de H.Tomasi et un groupe de duos pour voix de femmes par Purcell.Schuman et Britten.Comme d'habitude le récital sera à 20h et l'entrée est gratuite.JANINE REYNAUD NATHALIE ZEIGER | - : - a [out 8 £4 CC Qu 2 AUSSI Le livre le plus lu en dehors et dans les campus, maintenant ; ST Ales se Et ~ TOWNE Reb 11 ri A Une représentation en soirée \u201cWALKING TALL\" 2 8.15 P.M.MATINEEES SPECIALES Aujourd'hui et dim.à 1h 30 p.m.2 LA VALLEE DE GWANDI\u201d 2e film \"ALERTE SATELLITE\u201d FRANKLIN PANTBOIS: UNA MERKEL TOWNE 1h 30 et 3h 50 \u201cSucker\u201d à S BECHWOOD 749-5035 2h 45 et 5h 05 M ENGLISHMEN TOWNE oz 5 BEECHWOOD 719-5035 16 ANS È Adultes Ë 000 MESA Ne LE A ue aus Le + a Fe a a i Wr rm ar men EE AR, mA Le AAS AIRE UE HORAIRE \u201cMaitre\u201d 1.00 PY HORAIRE AU CINEMA DE PARIS TE AT Sl WAT $5 A A CS ASS M or rm am 4,15 -7,50 ; \u201cFauves\u201d sem.8.15 Dim.1:15-4:35-8:15 a \\ à \u201cVerser\u201d sem.6:30-9:50 Dim.030850 \\ Re EAN 1 ; A a LE 10 0e AE Ly ; CF 75 i PR a A ea Plans SRR IP EE Ty.I RR A Lg PR EEE oo PRR ERE) =) SEN Rs k ,Ç 2 o rie co.I 4 OE a à 22\u2014 Au prochain concert de l'OCNA: Jean Martinon et Itzhak Periman | ; OTTAWA \u2014 Itzhak Perlman, jeune violoniste israélien de renommée mondiale .iouera avec l'Orchestre du CNA lors de deux concerts les 29 et 30 janvier, sous la direction de l'émi- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1974 nent chet d\u2019orchestre et compositeur français Jean Martinon.Le concert du 29 janvier aura lieu à l'Opéra à 20h30 tandis que celui du 30 sera donné dans le contexte des concerts pour toute la famille à 19h30, à l\u2019Opéra également.Le premier passage de M.Perlman au CNA eut lieu il y a deux saisons lors de l\u2019exécution- du concerto en ré majeur de Brahms.Pour ces deux prochains concerts, M.Perlman a choisi le concerto en sol mineur de Prokofiev.Cette oeuvre fut ay, DS = Itzhak Perlman écrite en 1935.lors du retour du compositeur de Paris à sa Russie natale: le concerto combine un certain lyrisme, normal à ce stade de l'évolution du compositeur, à la dissonance et l'humour caractéristiques de ses oeuvres précédentes.M.Martinon, chef invité qui fera ses débuts à Ottawa le 29 janvier .est aussi connu en Europe et en Amérique du Nord pour ses talents de compositeur que pour son habileté de chef d'orchestre.Une de ses oeuvres Centre National national Arts desArts Centre DA ™ Septembre 1 LE SPECTACLE PAUL ANKA PREVU A L'ORIGINE DU 13 AU 17 FEV A ETE REPORTE AU mentionnées ci-dessus, sans frais supplémentaires, Les abonnés sont d'ores et déjà avisés par courrier.La nouvelle date d'ouverture du guichet pour le spectacle PAU publiée au cours du mois d'août.NOUS SOMMES AU REGRET DE VOUS ANNONCER QUE LANA EN CONCERT REPORTE A 974 RIER 1974 LUNDI 9 SEPTEMBRE JUSQU'AU DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 1974 Tous les abonnés à la série des \"MUSICAL SHOWS\u201d pourront utiliser leurs billets aux dates Le guichet du CNA retourne PAR COURRIER toutes les commandes postales reçues à date.L ANKA de septembre sera figure au programme: il s'agit de sa Symphoniette pour co- dres, piano, harpe et timbales.Le chef d'orchestre et compositeur a dirigé des orchestres parmi les plus grands du monde dont la Chicago Symphony (dont il fut d\u2019ailleurs directeur musical dans les années '60), le Royal Philharmonic Orchestra, l\u2019Orchestre de la Suisse Romande, et l'orchestre de l'académie Santa Cecilia de Rome.Actuellement .il se consacre à la direction d\u2019orchestre et a la composition.Le programme de ces deux concerts comprend: François-Joseph Gossec: Symphonie en ré majeur (La Chasse\u2019) Prokofiev: Concerto no 2 en sol mineur pour violon.Jean Martinon: Symphoniette pour cordes, piano, harpe et timbales Falla: Suite- de Brujo\u201d.A l\u2019âge de vingt-sept ans, ITZHAK PERLMAN passe déjà aux yeux des critiques et des musiciens du monde entier pour un des plus brillants violonistes de notre époque.Né à Tel-Aviv, le jeune Itzhak commence à jouer de son violon jouet dès qu\u2019il est capable de le tenir.Il est victime de la polio à quatre ans et demi, mais la maladie et une année de convalescence n'entament pas sa détermination.TI fait ses premières études à l\u2019Académie de musique de Tel-Aviv et dès l'âge de dix ans est un exécutant aguerri.En 1958, Ed Sullivan vient en Israël.à la recherche de talents nouveaux et ramène le jeune Perl- man pour le présenter à son programme télévisé.Le violoniste reste aux Etats-Unis pour étudier à l'école Juilliard et paie ses cours à l\u2019aide de bourses: ses professeurs sont Ivan Galamian et Dorothy DeLay.Il \u201cEl Amor Tous les dimanches 7h45 CENTRE RECREATIF VANIER (CHEMIN MARIER) Partie \u201cEarly Bird\" a 7h 30 GROS LOT $1125 54 NUMEROS BIENVENUE A TOUS pe 2 attire bientôt l'attention d'Isaac Stern, puis de Sol Hurok, qui devient son agent.En 1964, il remporte le fameux prix Leven- tritt, ce qui lui vaut de jouer avec l'Orchestre philharmonique de New York et de là.avec presque tous les grands orchestres des Etats-Unis et de l'étranger.Ses nombreux enregistrements pour RCA Victor lui ont acquis de fidèles admirateurs dans le monde entier.M.Perlman, qui s'est produit avec l'Orchestre du Centre national des Arts en fé- deux enfants.Né en 1910 à Lyon (France).JEAN MARTINON y étudie le violon au conservatoire.Puis il s'inscrit au Conservatoire national de Paris et y remporte un prix, Il entreprend alors une carrière de compositeur et de chef d'orchestre et dirige bientôt ses propres oeuvres à Paris.En 1945.il reçoit le Grand Pirx de la ville de Paris pour son \u201cPsaume CXXXVI \u2014 Le chant des captifs\u2019\u2019, oeuvre qu'il a composée lors de sa captivité en Allemagne après la défaite de l'armée française.T1 devient, en 1949, chef adjoint du Royal Philharmonic Orchestra de Lon- .dres.De 1951 à 1957.il dirige les Concerts Lamoureux, puis il conduit l'Orchestre philharmonique «d'Israël! pendant deux ans: il est invité à tour de rôle par le Royal Philharmonic Orchestra de Londres.I'Orchestre philharmonique de Vienne et l'Orchestre de la Suisse romande à Genève.M.Martinon fait ses débuts nord-américains en qualité de chef invité de la Boston Symphony en 1957.et dirige les ensembles de Los Angeles, E Baltimore, Rochester et Montréal.En 1963, il est nommé chef de la Chicago Symphony et se produit à titre de chef invité en France.en Allemagne.en E Italie et au Japon.Depuis, il à E été directeur musical de l'Or- p chestre national de Paris ainsi que de l'ORTF.IL compte parmi ses nombreuses compositions un concerto pour violon dédié à Henryk Szeryng et un concerto pour violoncelle.composé à l'intention de Jean Fournier.Londres, Hoscou m'appa sont bon différentes J Cust a0 smomant nies peux vol lo vest vase.: vrier 1972, est marié et père de Le THEATRE NOIR de PRAGUE_ Lethéâtre defilkision La scène est totalement plongée dans le noir, les acteurs, les images et les objets se dessinent grâce à un éclairage unique en son genre.Mardi à Samedi du 29 janvier au 2 février Théâtre 20 h 00 $2.50, 3.50, 4.50 Matinée spéciale Samedi 2 février 14h 00 $2,3,4 it Sab Un des grands ballets du répertoire classique: un conte de fées Les mouvements rituels de danses antiques IE lau-Delà ou temps | CRESTON-MACDONALD Vendredi et Samedi 1 et 2 FEVRIER Opéra 20h 30 $2.50, 3.50, 4.50, 5.50 peter à votre amil\u2019agent de voyages ou à Air Canada et.votre brochure.CIRCUITS SPECTACLES EUROPÉENS\".; Vous serez saroment conquis par fun des nombreux séjours qui Fite pour Aircaneuropéens {vin at amuse-gueule) \u2018Carte de membre de 16.* voiture gratultep ; discothèques de Londres - 24 haurès Ce Corte \u201cCountdown\u201d ?valent ; 10% de réduction dans - \"restaurants, pubs, .Rebais 10% sur visites.; organisées de Paris ° es .Afrcsnay ont Velier-retiur da Mont spn dt > y wl sert sta, ; au studio, du 5 au 23 février 1974 la fausse suivante demarivaux mise en scène: andré brassard billets:$3-étudiants $2 présenté en soirée 20h00 les jeudis.vendredis et samedis seulement.- lerenommé pianiste ce |oz2 Les célèbres compositeurs de \u201cMaria Elena\u201d dans unrécitalde guitare classique populaire et de folklore ) brésilien.LOS INDIOS | TABAJARAS Dimanche, 3 février Opéra 20h 30 $2, 3, 4, cat part \u201cara tr Le I NAR E ne LC EE 5 Quesnel-Ridout Ouverture Colas et Colinette Be Britten Variations on a a .2 Theme by Frank Bridge * | Vaughan Williams Lark Ascending ; Poulenc .Sinfonietta = pr ST, ED enconsent__ | Mercredi 6 février Opéra 20h 30 $2,3,4,5 Les billets sont maintenant en vente LOrchestre du ll Centre national des Arts Boyd Neel | chef invité Walter Prystawski violoniste Violon solo de l'Orchestre du CNA ARAL tlt dd Ht AN em er ts DATE CES Jeudi, 7 février 20h 30 $5 (à l'Orch.seul.) ds on os Seis yd Ba ep FR pou dtr ROS a a 2 PR vec rene 58 4 AA > a Ki i ai a KA i = -33 > + fix 7 AS 3 = Ee - LA _ Toad 3 L El E = - INC : [re a iH > 3 Of] = LT [on | PC: d = ° OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1974 [I ; LA > » C 19/73) LTEE - Le > LE DROIT ( 2 vous tournez à gauche e .- > ve © eau où \u20ac Sulvez nos enseignes.t * ie \u201c \u2018 Gatin - ensul = (ES a, A> ' PE SI es L \"ne be + N È g > S \u201c OMS NOY À g 4 Le Ts i Prenez la route 8 vers sur le boul.Labrosse, N 0 C \\ © 7 9 e A / $2 Or! S wt | > iad © + [J 1 e pe a \u2018 ai 7 ~ ton Construc 3 3 \\ le i a = - > i A a £3 DIRECTION REALISATION DE 3 \\ x Toi = = * ~~ x.LA - > AEE RE Sean 3 a = mous pra oy : D pad -A pa i Rg RH oo xs - w 51 %; ol - 4 à s es = $ i A a i$: 7 So amr mars 2 * ARE cry æ RCE RENTE WER EER ARE b «ww.wi As x WERE 23 = - A : t ir me bin a Wet = PS AR So ~~ i Raa wae cin cerise po ~ arm - er ees LL _\u2014 EN bean vs \u2014 nam ea US RE WS rT.nn 2305, ee Wl (EEE FHP mes mar AES evasion T \u2014 ee Im Ee > CSSS dame apte \u2014 \u2014 \"> vn san \u2014 [SR A pA ay ert reer es Ce a - - ae ee a re cor hah AA eS A Rr 4 9 sss to Aree Pre crc seo +e er PA rame reer yt tet ee wees a N A PIT RUBRIQUES AVIS 100 Avis divers 101 Avis publics 102 Avis légaux 105 Garages ouverts 106 Pharmacies ouvertes 108 A l'affiche demain 110 Fiançailles 111 Mariages 117 Trouvé EMPLOIS 120 Carrières-professions 121 Aides professionnels 122 Personnel de bureau 123 Aides techniques 124 Personnel de Vente 125 Agents distributeurs 126 Agents vendeurs 127 Personnel d'hôtellerie 128 Personnel de restaurants 120 Esthétique-coiffure 130 Personnel d'hôpital 131 Personnel de métiers 132 Aides demandés 15 Positions vacantes ersonnes de com 136 A 138 Garderais bébés 1 Emploi demandé 42 Professeurs-instituteurs 4 Personnel scolaire 46 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 151 Maisons demandées 152 Chambres demandées 154 Chambres et pension demandées 155 Pension à partager ' 156 Maisons à louer 158 Service de location El Bape.a lover isons.de repos ' 18 App.Meublés 164 App.à vendre 165 App.à partager 160 ôtels-motels 167 Cahmbres à louer 168 Pensionnats 169 Chambres et pension IMMEUBLES 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 179 Terrains à louer 180 À louer ou à échanger 181 Propriétés à échanger 182.À louer ou à vendre 183 Condominium 184 Propriétés à vendre ( Québec) 185 Propriétés à à vendre (Ontario) 186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurance immobilière COMMERCIAL 200 Occasion d\u2019affaires 201 Echanges de commerce 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 211 Local commercial 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 282 Terrains pour chalet demandés 234 Terrains pour roulotte demandés 236 Chalets à louer 257 Terrains pour chalet à louer 239 Terrains pour roulotte à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalet à vendre 244 Terrains pour rotlotte à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer - 250 Roulottes à vendre 251 Maisons mobiles 252 Accessoires pour roulottes ZA Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 287 Véhicules tout terrain 288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 295 Accessoires de moto-neiges 296 Entreposage 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISES 310 Divers demandé 311 Encans 312 Divers à vendre 313 Vêtements à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Sa As ménage 320 Appareîs ménage! 2 Ameublements 7 Antiquités Ce Matériaux 328 Radios-téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage 335 Pension-animaux 336 Nourriture d'animaux 838 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparations et service 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements 366 Musique 370 Numismatie 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 306 Plicements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 393 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL = Cartes professionnelles 404 Ecoles de langues DECES 416 Remerciements 418 Messes-services-anniversaires 102) 4%, (102) A (102) dE er (02) 42% LEGAUX {120 CARRIERES- CARRIERES.PROFESSIONS 120) PROFESSIONS 4 PROVINCE DE QUEBEC VILLE D'AYLMER AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné, que le conseil de la ville d'Aylmer a adopté les règlements suivants: À SON ASSEMBLEE OÙ 21 JANVIER 1974 REGLEMENT 391 Réglement amendant le r.377, abrogeant le r.386 et changeant le zonage des lots en bordure de la rivière.REGLEMENT 392 Réglement amendant l\u2019article 6 du de remboursement de 10 ans au lieu - de20 ans.Avis public est également donné que le conseil a fixé au: VENDREDI, ter février 1974 cernés sont convoqués en assemblée publique à l'hôtel de ville, à 19 heures, pour l'approbation ou là désapprobation des règlements concernés.connaissance desdits règlements au bureau du Greffier \u2018et lesdits règlements entreront en vigueur conformément à la loi.DONNE À AYLMER, Ce 23ème jour de janvier 1974 André J.-Burns, 0.m.a.Directeur général 102 VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE ENTREPRISE 74-28 - Des soumissions cachetées, adressées au président et auk membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, Hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4h p.m.(HNE) LE LUNDI 4 FEVRIER 1974 Pour la construction d'égouts pluviaux dans le quartier d'Alta-Vista, comme suit: 644 pi.lin.d'égouts pluviaux de 12\u201d de diam.dans la rue Heath, de l'avenue Norwood à l'avenue Logan.LES TRAVAUX NE POURRONT COMMENCER AVANT D'AVOIR RECU L'APPROBATION DE LA DIVISION DES TRAVAUX D'EGOUTS DU MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT.On peut obtenir les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les documents de soumission en s'adressant à la division des Egouts, Pièce 702, moyennant un dépôt de vingt-cing dollars ($25) en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la Corporation de la ville d'Ottawa, Pièce 701, 7e étage, Service de l\u2019environnement physique, Hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Le dépôt sera remboursé dès que les docuements seront retournés en bon état dans les 30 jours de la date fixée pour le dépouillement de soumissions.Aucune soumission ne sera acceptée des entrepreneurs à moins que le nom d'au moins un employé détenteur d'un certificat perpétue! de compétence en dynamitage, émis par l'ingénieur municipal au nom de la ville d'Ottawa, ne fasse partie intégrante des documents de soumission.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle nie recevait qu'une seul soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.Ottawa, le 5 janvier 1974.Le greffier municipal, AT.Hastey.102 Tous les intéressés pourront prendre règlement 389 pour établir un terme La date à laquelle les électeurs con- | CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL AVIS AU PUBLIC JE, soussigné, Greffier de la Cité de Hull, donne avis de la convocation \u201cd'une assemblée publique des personnes inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables et s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne afin de prendre en considération le règlement no 1314 CITE.DE HULL concernant l'acquisition des terrains requis devant servir à la relocalisation - du garage, de la fourrière, du chantier et des magasins municipaux ainsi .qu'un emprunt d'un montant de $103, 000 pour payer le coût, lequel emprunt sera imputable à l'ensemble des contribuables de la Cité.Cette assemblée sera tenue dans la salle des comités de l'Hôtel de Ville, 25, rue Laurier, Hull, P.Q., le lundi, 4 février 1974 entre 7:00 h et 9:00 h de l'après-midi.Le règlement no 1314 a été adopté par le Conseil municipal lors de son assemblée régulière ajournée tenue le 22 janvier 1974.DONNE À HULL, ce 23ième jour de janvier 1974, Robert LeSage, 0.m.a.Greffier.102 APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises où services énumérés ci-après, adressées au Chef des Services financiers et administratifs, région de la Capitale, ministére des Travaux publics, pièce 108, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario), KIP 5H1 et portant sur l'enveloppe de désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, piece 110, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario), KIP SH1 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Numéro 78038 \u2014 Soumission complémentaire pour cloisons dans l'édifice du gouvernement du Canada, rue Booth no 2, Ottawa, Ontario.On peut consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Toronto et Montréal.Date limite: jeudi, le 14 février 1974 Dépôt: S50.00 chèque visé ENTREPRISE Numéro 80470 \u2014 Construction d'un bureau de poste normalisé (SP-2 A), le du Grand Calumet, Québec.Un peut consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 21 février 1974 Dépôt: $25.00 chèque visé BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS - L'entreprise no 80533 \u2014 Agrandissement du bâtiment 34, ministère des Communications, Shirley Bay, Ontario.On fait savoir par la présente que les soumissions pour les travaux d'électricité et de mécanique doivent être présentées au Bureau dépositaire des soumissions de la vallée de l'Outaouais, 196, avenue Bronson, Ottawa (Ontario), avant 15 heures, MARDI, LE 5 FEVRIER 1974.INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Chef des Services financiers et administratifs de la région de la Capitale, | présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui Taux ANNONCES CLASSEES | Mots 4jours 7 jours 1 10 240 3:16 {4 264 3.47 | 12 288 3.78 1 13 312 410 | 14 338 44 15 360 4.73 | Pour insertions consécutives (1 16) PERDU GARAGES OUVERTS J.J.Carette \\ GARAGES (105) Govesrs (105) LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON M.181 \u2014 Ecriteaux de signalisation en blanc et poteaux Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire du Comité exécutif |: Municipalité régionale d'Ottawa-Car- leton, 222, rue Queen, Ottawa, KIP |: 5V9, et libellées \u201cSoumission pour |! l'approvisionnement d'écriteaux de |! signalisation et de poteaux\u201d seront |! reçues par le secrétaire jusqu'à 11h |\" a.m.le mardi 5 février 1974.; On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de l'approvisionnement, Pièce 305, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Pour obtenir de plus amples rensei- gnementsconcernantles soumissions, || veuillez communiquer avec TJ.Drain, 563-3133/34.i pour la fourniture et l'instellation d'un systé- ; au poste de police no 1, ree Waller, Ottawa, : Entreprise no P/74-2.On peut obtenir les ! ments pertinents et les borderesux de soumis- VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE | APPEL D'OFFRES POUR SYSTEME DE PARQUET FLOTTANT POSTE DE POLICE No 1 RUE WALLER OTTAWA, ONTARIO Des soumissions cachetées, adressées au président of aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottaws, Ontario KIN 5A1, %%s\" EVALUATEURS i Notre compagnie est à la recherche d'evaluateurs, membres de la Corporation des Évaluateurs Agréés du Québec, \u2018ayant minimum 5 ans d expérience en évaluation municipale et expropriation.Envoyer \u201ccursiculum vitae\u201d à: LES ESTIMATEURS ASSOCIES INC.241 ouest, Henri-Bourassa, Montréal 331-4480 \u2019 ee * Noter 2o tete o - & : % 2.000, at LE LUNOI 4 FEVRIER 1974 me de parquet flottant (appeox.1,000 pi.ca.) bleus, les cahiers des charges.les renseigne- sion on s'adressant au bureau du: Directeur des prorpiétés pièce 606, Hotel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pes à accepter la plus basse ou toute sutre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Ottawa, Ontario © JE MacKenzie, Commissaire de l'environnement physique 102 |} La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.W.H.Brunette, Greffier régional LE PARC EASTVALE PHASE Il APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, clairement fibellées quant au contenu, se- AGENTS D'IMMEUBLES Nous avons un besoin urgent d'agents d'expérience.® Bonnes conditions de travail Adressez-vous chez L.P.DESSUREAULT & FRERES LTEE 365, boul.St-Joseph 171-5241\u20141771-7072 120 PARCS LAVERENDRYE ET EASTVALE PHASE li APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées et clairement | libellées quant au contenu seront reçues par le soussigné au 1540 de l'avenue Raven, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3h 00 p.m.H.N.E.le 12 février 1974 pour la phase I! du développement paysagiste des Parcs Lavérendrye et Eastvale, Beacon Hill nord, Canton de Gloucester, Ontario.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au bureau de DW.Graham and Associates Limited au 1540 POSITION DE CHOIX EST OUVERTE POUR UN INGENIEUR CIVIL AVEC EXPERIENCE COMPAGNIE DE CONSTRUCTION PROGRESSIVE DE L'OUEST DU QUEBEC QUALIFICATIONS REQUISES: © B.S.C.en génie civil © Membre de la Corporation des ingénieurs du Québec © Expérience en génie municipal serait un atout, mais non nécessaire AVANTAGES: © Excellent salaire - © Bénéfices marginaux © Participation aux projets Envoyez curriculum vitae à: CP.222 PTE-GATINEAU, P.0.A OT de M) POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.26 JANVIER AU 2 FEVRIER SHELL ESSO : GUS et JOHN'S Shiell Service CENTRE \u201cIMPERIAL THREE Station.24, ch.Richmond, STARS\u201d 1475 Carling, prés Angle Piccadilly, 728.5324, Kirkwood, 729-1431.PRIERE DE DECOUPER et CONSERVER | (1 ] 7) TROUVE 2 BERGER.femelle brune, dos noir.) TROUVE, dans cour 105 boul.pattes blanches, répond \u201cNickie\u2019,|-cré-Coeur, gant de \u201cap\u201d brun | collier rouge, médaille rage.776-| 770-1332, soir.4736.116-257 sur le campus de l'Université d'Ot-| maine d'Ottawa.| tawa.745-8147.116.257] pour vous enquérir errant VUTRE CHIOT se trouve peut PERDUE, bague.initiales M.C.G.| être à l'abri de la Sociéié hu-| Venez visiter - 117-IV,S, : 8h a.m.à 9h p.m.LES SAMEDIS 8h a.m.à 4h p.m.v concret ze EE Taki on FEN.RL) PERE.DU LUNDI AU VENDREDI | NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR | Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 LE DIMANCHE SOIR 6h 30 p.m.à 9h p.m.wa, Ontario.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront retournés en bon état dans les 30 jours suivant la date de dépouillement des soumissions.Aucune soumission ne sera acceptée des entrepreneurs à moins que le nom d'au moins un employé déten- fi teur d'un certificat perpétuel de com- | pétence en dynamitage, émis par I'in- |, : EXCELLENTE rémunération, voi- génieur municipal, au nom de la ville Jj d'Ottawa, ne fasse partie intégrante des documents de soumissions, .La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre scummission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.entre 1h p.m.et 8h p.m.le 28 compris la promotion des ventes.Profit, personnel, formation, con- , trôle du stock, comptes receva- l bles.- ture et divers plans avantageux.Des entrevues à l\u2019heure convenable, le j jour ou en soirée peuvent être arrangées en téléphonant à: M.GEORGE H.THOMASSIN HOTEL SKYLINE \u2018janvier 1974 -234-3600, ou si vous préférez, faites parvenir votre demande à: M.GEORGE H.THOMASSIN incé de I e Raven, Ottawa, Ontario, mo- 1 proue par le sous a 1540 yenant.un \u201cépôt remboursable \"te en jusqu'à 3h 00 om HE le 12 $25.00 par ensemble.Pi \"tn Pancteurti L'entrepreneir choisi sera tenu de fournir ae Ph ere un dépôt de garantie d'exécution de 50% LE CENTRE HOSPITALIER ) à, astvale, ainsi qu'un dépôt de 50% sur la main- Beacon Hl Nord, Canton de Glouces- d'oeuvre el les matériaux Chaque soumis- DE BUCKING HAM er, Untario.sion doi r ailleurs etre accompagnée A On peut obtenir les documents de 44\" di de garantie ou d'un che ; esta fa recherche soumission en s'adressant au bureau visé parle à % Carporaios, du Canon e D'UN ARCHIVISTE MEDICAL de ow.Srgham and Associates Limi- dre de 10% de la valeur de ia soumission.eo 3 TECHNOLOGISTES MEDICAUX ed, , avenue Raven, Ottawa, La plus ba toute aut issi Ontario, moyemmant un dépôt rem Ÿ neserapas nécssairementaccetée {|| ® UN(E) TECHNICIEN(NE) boursable de $25.00 par ensemble.Fred Melérum, ENR ADIOLOGIE ; ' isi rester, rs ii Canton de Gloucester Faire parvenir le curriculum vitae.le plus tôt tion de 50% ainsi qu'une garantie sur Ce rene - possible à: .main-d'oeuvre et matériaux pour une (1 1 7) TROUVE M.GILLES FORCIER valeur de 50% .Chaque soumission .directeur du personnel devra être accompagnée d'un dépôt CENTRE HOSPITALIER DE BUCKINGHAM de garantie ou d'un chèque visé paya- TROUSSEAU de clés, avec un mé- 155 MacLAREN ble à la Corporation du Canton de daillon ayant les initiales blanches ac Gloucester pour un montant non pS Sur Jong bigy angle Char- BUCKINGHAM, QUEBEC moindre de 10% de la valeur de la 117-255 120 soumission.i La plus basse ou toute autre Soumis- JT aaa Tampa nes : ute aul \u201cqe \\ AIDES a ser pas pegessairement ac 12] rrorsssiowvsa Da au volume grandissant des ventes FFred Meldrum drum, ol A PERSE dilawri * Canton de Gloucester INFIR ) i fi 102 et CHEVROLET OLOSMOBILE LTD.[ INFIRMIERSIES) requiert de façon urgente les services de VILLE D'OTTAWA AUXILIAIR | SERVICE DE auronisesses, | VENDEUR(SE)S BILINGUES L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE Hôpitaux, maisons de convales- Expérience appréciée mais pas essentielle ENTREPRISE 74-29 cence, cas privés.Service de NOUS OFFRONS: ; Des soumissions cachetées, adres- votre choix.Tous chiffres.; \u2018 .sees au president et aux membres a Temps plein-temps partiel.© Formation sur les lieux ureau commissaires seron recues par son secrétaire, Hotel de Appelez \u201cCOMCARE\u201d © VOITURE FLAMBANT NEUVE vil, promenade Sussex, Ottawa, On- e Choix de plans de rémunération tario, jusqu'à 4h p.m.(HNE) .237-8460 .LE LUNDI 4 FEVRIER 1974 e Tous les avantages usuels de la compagnie Pour la construction d'égouts plu- : viaux dans le quartier de Gloucester, GERANT(E) * POUR UN RENDEZ-VOUS TELEPHONEZ A comme suit M REG.SHEA | Chemin Hunt Club, de Downpatrick à | CENTRE DU PNEU GOU\" vers l'ouest, 280\u2019 de conduits de : Gérant général des ventes A Dust, cov de Vente au détail et en gros hétan armé de 36\u201d de dia, classe V 836-2971 320\" de 36\u201d de dia., classe IV avec UNE OCCASION bouchès d'égout, trous d'homme et i - \u2018mite\u2019 toutes les appartenances.DE DEFI Juste au delà de la limite On peut obtenir les cahiers des char- pour un(e) gérant(e) possédant ges, les renseignements pertinents pour un(e) gant 0 capable de GM et les bordereaux de soumission en \u2018gérer le: s'adressant à la division des égouts, ' : : oe \u2018Pièce 702, moyennant un dépôt de CENTRE DU PNEU : wai: vingt-cing dollars ($25) en espèces ou UNI-ROYAL CHEVROLET OLDSMOBILE LIMITED sous forme de chèque visé établi à OTTAWA, ONTARIO ; fe os Conn et |) gran) ser epost BOUT 1 STNTSVILLE 1 ce de l'environnement physique, Hô} POUF Jules les fonctions opéra- PERSONNEL DE PERSONNEL PE tel de ville, Promenade Sussex, Otta- tionnelles et administratives, y (1 22) SPECIALISEES (1 22) BUREAU RGENT.20 DACTYLOGRAPHES.e Poste Centre-Ville d'Ottawa; 45 mots a.la minute.Travail en français.\u2018 © Position permanente, deux secrétaires bilin- | gues demandées pour bureau à Hull.LE JOUR: 236-9689 Ottawa, le 15 janvier 1974 rtrd UNLROYAL ; ey OTTAWA, ONTARIO 121 SOIR: 111-5767 mn qi Ct > | - ; , Ki ve RAN pat 7 or ; _ _ Laden x OMS ANDRE «200100 +R 4 a er A En JE i KS 4% È ft, mures messes ET ES mes emma TO CIR ae, ardt aan ars a dur mat tre pe mire ir a ca - LE 2 es aus ces Gi de PERSONNEL DE (128) \u201435 : SE AR PERSONNEL DE a1 AIDE 5 ; | ES .PERSONNEL DE SONNKL D! PERSONNEL DE ' AGENTS (1 21 ) PROPESSIONNELS (1 21 \\ PROFESSIONNELS (1 22) BUREAU (1 22 BUREAU \" (1 22 BUREAU (1 24 VENTE J (1 25 DISTRIBUTEURS RESTAURANTS ; RECEPTIONNISTSE bilingue.Veuil-|PERSONNE intéressée à devenir|COUPLE ambitieux, qui veut reve- SERVEURS(ses) demandé(es) CAISSIER(ERE) demandéte) à le \u2018 COMMIS COMPTABLE QUALIFICATIONS: \u2014 Bilingue \u2014 Minimum 12iéme année scolaire = 2 ans dexpérience en comptabilité FONCTIONS: \u2014 Controle des comptes payables \u2014 Entrées aux livres \u2014 Journal de paye \u2014 Préparations des rapports périodiques, sous la reponsabi- Caisse Populaire Ste-Cécile-de- Masham.122-262 EMPLOIS LA BANQUE DE MONTREAL, 275| rue Rideau, KIN 5Y7.- 125-257 TEMPORAIRES Notre-Dame, Gatinoau, demande] \"¢ Feau: 8v7.12229 VENDEUR(EUSE) .* une dactylographe.Le bilinguisme|« 71000 0 00m re sa es Pour boulangerie locale, route D6jrsercasraarse rase oo æ retronrautress ou un atout.Expérience, belle person.1 23 AIDES pain établie, bon salaire, S'adres- (1 26) AGENTS « nalité.Bon salaire bénéfices mar-| À TECHNIQUES ser 86 Front.124-257 VENDEURS à mi-temps pineux.S'adresser M.Camper ES BONNE OPPORTUNITE : 663-2441.122-261| DESSINATEUR, estimateur bilingue NOUS avons besoin de vous, si vous ENTREPRISE locale demande personne bilingue, bonne apparence, expérience en tenue de livres.connaissance du dactylo.Salaire se lon expérience.Toutes demandes DACTYLOGRAPHES STENOGRAPHES lez faire parvenir votre curriculum vitae et mentioñner salaire evigé à case 168.Le Droit, 375, représentant(e) de produits Stanley.Communiquez avec Margot à 771.3172.124.255 pour bureau de construction, bonne connaissance de plans de maisons s'adresser par écrit à G.Le- may Construction, 460 ch.McAr- thur Ottawa.123-260 COMPAGNIE bien établie et ayant une réputation nationale, recherche pour son district Ottawa-Hull et environs, 5 représentants(tes) anxieux, désireux et capable de se faire un salaire largement supérieur à la moyenne, en plus seront tenues confidentielles.Ecri- ars ihe conne SECRETAIRES fev «= Bi Ct Ciaeaes ou cao POSSIBILITES: .Lo i ; , SECRETAIRE bilingue, lundi, requiert les services de ie mt ma nat in, ES TETEE une i , 749-4647, 122-JNO| FONCTIONS: : | SALAIRE: À discuter selon expérience et compétence.D'OTTAWA-CARLETON REGEPTIONNISTE La Direction du service d'entretien et de répara- Faire parvenir votre curriculum vitae à: : Demandé immédiatement, parlant| lions techniques.100 promenade Sussex.a M.Normand Nantel «S'ADRESSER AU: anglais, 771-7744, Mme Hayes | a pénéus de manie nt 2675 Sheffield Road SERVICE DU PERSONNEL | |FOSSEDEZ-VOUS 10 ans ou plug) pie de tbe de pcs conso , Ottawa, Ontario 111, PROMENADE SUSSEX experience en t20L ave dressent] we a rata ot Tppor ds euch i K1B 3V6 191 OTTAWA KIN 5A1 et important, pour vous avec Fun banc el ax lard qu ln déjà dans les 122 Hull.Composez 770-6806.122-2561 AGENCES: ; = COMMIS BILINGUE On accartera la préférence aux diplômés d'une (122) BUREAU © (122) puReau requis immédigerment pour con ene ana gps ma 4 | STEND 1 TRAVAILLEZ DEMAIN bmi 8S 8 Sei] Mi ins ENO -DICTA -DACTYLO Hr ran A rio Portage Personnel S T E N 0 S CANADIAN nr Yr ame so afm Est le bureau de placement auquel vous pouvez vous fier ACCEPTANCE CORP.Prière d'adresser un curriculum complet à.FA- Quand vous venez pour une entrevue, l'on vous dit ce qui en est.Grâce à votre compétence, notre compagnie centinue de progresser avec Succès.C'est pourquoi nous comptons sur votre aide.Si vous désirez un emploi à Hull.ou Ottawa, prenez rendez-vous en- téléphonant à: ~ Jacqueline ou Francine 110-6918 122 SECRETAIRE BILINGUE Bureau d'Ottawa Recherche les services d'un{e) SECRETAIRE BILINGUE Nous avons 3 postes intéressants | pour des stéros qualifié(e)s Centre-ville, Hull.Nous offrons salaire 3 Thedre et boni pour gent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa.Ontario, K1A OR6.Veuillez mentionner la référence PE-556-566.Les citoyens canadiens auront la préférence.123 | vous, téléphonez à 233-7026, d'un salaire hebdomadaire garanti de $125-$150 par semaine.Quelques postes tucratifs sont également ouverts pour représentants (tes) à temps partiel.Les postulants doivent posséder une voiture.La zompagnie offre en retour des conditions plus avantageuses pour ceux qui veulent s'assurer un avenir.Vous pouvez communiquer en toute discrétion avec M.J.Lafrenière, administrateur aux nos jour.771-C291: 232-6134; soir.737- 3954.124-255| tu THE VILLAGER, boul.St.René, Ga- tineau, demande jeune personne bilingue pour prendre en charge les opérations du Villager.Salaire ser à Mme Landry, 663-2181, 124-255 rt CARRIERE PERMANENTE: VENTE JUSQU'A $12,000.Salaire garanti par contrat dès premier jour, plus bonis, pour personne de 21 ans et plus, croyant en son habileté, qui veut travaitler fort.Votre revenu, avancement, sécurité lais- sent-ils à désirer?Considérez notre offre de perspective, de devenir indépendant en affaires, valant la peine d'être étudiée ensemble.Toute communication restera confidentielle.Pour rendez- 4.258 NOTRE BUREAU possède une ou- et avantages intéressants.S'adres-| nu supplémentaire, opportunité.partiel, pour entrevue, 663-2977.possédez une auto.vous perdrez sûrement si vous ignorez cette annonce 771-8335.126-257 verture pour une personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recherchons une personne sérieuse avec expérience possédant une voiture et qui désire un travail enrichissant et rénumérateur.Communiquer avec Shipman Real Estate \u201cRealtor\u201d pour une interview \u2014 George Coughlan, 232.5321.126-JNO RENE D.LAPOINTE, courtier, re cherche des agents d'immeubles, bilingues.Pour renseignements, 745-0006.126-262 VOUS SONGEZ à vendre?Pourquoi ne pas tenter votre chance dans le domaine de l'inmeuble?Nous recherchons immédiatement des vendeurs(ses) pour notre bureau de succursale.Demandez Jim Kendrick au 746-9902.Shipman Real Estate Limited \u201cRealtor\u201d.126 LE a VT CLR Vea ( 1 27 ) PERSONNEL D'HOTELLERIE CUISINIER(RE) \u201cshort order cook\", bon salaire.S'adresser Hôtel Chez Lucien.57 Clarence.127-25 BARMAID(man) demandé(e) lel jour, appliquer en personne 641 boulevard Maloney, hotel Ambassador.127-257 rn possédant de l'expérience bilinguisme.dans le monde du travail.As Communiquez dès aujourd'hui N'HESITEZ PAS, me FAITES LE PAS.145.9857 770-7624 Lo 122 122 D ae \u201c| CAISSIER(ERE) {hal thin an DEMANDE(E) Programme de - films commandités OFFICE NATIONAL DU FILM -Une excellente connaissance de la langue anglaise.\u201cQuelques années d'expérience titre de secrétaire -Compétence en dactylographie (50 mots p.m.) et er sténographic anglaise.(80 mots p.m.) -Aptitudes pour la traduction de textes (du français à l'anglais) \u201d -Aptitudes à rédiger la correspondance en anglais.\u2018De l'initiative et des qualités personnelles appropriées.SALAIRE: \u2014 $7572 à $8322 par année, selon la compétence.Trois semaines de vacances par année et autres bénéfi- .ces.: - Téléphonez (1) 514-333-3160 TOP Att Bn aon ds Th.Bs Bn a 2 AD a al a a 29 A 2 | ™8 PERSONNEL LTEE De préférence avec expérience NOUS OUVRONS I S'adresser: LES p ORTES ! BANQUE DE COMMERCE Office Overload vous ouvre les 154, rue Principale portes du monde merveilleux ull, Que.des affaires, Demander M.Rouillard Nous vous offrons le choix de 771-7788 plusieurs emplois - temporaires, à titre de: 122 CUP COLPSDAPOOT CAP 158 CHAT ABOU GA CT NO (1 24 bth ne COMMIS-TELEPHONISTE bilingue à temps plein pour prendre commandes.Présentez-vous chez Fines Flowers au 232 de la rue Bank PARTIEL OU PLEIN TEMPS VENDEURS expérimentés, bilingues, avec auto, références requises.pour vendre calendriers et articles publicitaires, à commission seulement.Donner détails complets à: Le Droit, case 130.J 124.23-26-30-2-6-9 ! 13.16-20.23-27.282 124-260 i SHIPMAN Real Estate Limited, un ; VENDEURS(euses) demandés(ées) 2 ON recherche un(e) vendeur(euse) VENDEUR(SES)S EN BIENS IMMOBILIERS bureau de courtiers de Vanier.recherche des vendeur(se)s supplémentaires, Stationnement gratuit, PERSONNE pour faire chambres.S'adresser Hôtel Chez Lucien, 57 Clarence.127-255 PERSONNE préposée aux chambres, venir en personne, Hotel Ambassador, 641 boul.Maloney, Gatineau.127-259 AIDE-CUISINIER(RE) demandé(e), venir en personne, Hétel Ambassador, 641 boul.Maloney, Gati- neat.127-259 PREPOSE(E) au bar, serveurs(ses) 770-3333.127- aide fournie, bonne occasion pour avancement et revenus élevés.Communiquez avec le gérant, Jin Hendrick, au 746-9902.: 124-JNO-M.J.S.RECEPTIONNISTE à plein temps et temps partiel, s'adresser La Dolce Vita, 515 boul.St-Joseph.127-257 rt de bâtir votre commerce.Temps| 8457 ON recherche des serveurs(euses) plein temps avec auto, salaire garanti, bénéfices de la compagnie, 776-1963.124.258 de produits annoncés de par le pays, devra s'entretenir avec des distributeurs au détail et en gros.Expérience requise.Auto fournie et autres avantages sociaux, Veuil- DICTAS | I CAISSIERS OU CAISSIERES Qualités requises: Connaissance de la comptabilité, STENOS DACTYLOS - SECRETAIRES , \u201c ou une caisse populaire.Appelez dès aujourd'hui : Salaire: avec expérience dans une banquet: VENDEUR(SE)S Pour boulangerie locale permis de chauffeur.Devez être assurables lez communiquer avec Le Droit, Case 152.24.258 nat.Place de ville, temps plein: 4444.(ELECTROLUX CANADA LTÉE) Nous recherchons représentants(es avec auto, avec aucune qualification, plein temps ou partiel, en- VENDEUSES(eurs) bilingues pour, une intéressante boutique d'artisa.}/ BARMAID BARMAN demandé(e) BILINGUE, pour le soir Très bon salaire BENEFICES MARGINAUX - Communiquez à:- - 110-8550 127 LE MARQUIS 131, rue Laurier, Hull Québec, avec expériences bilingues, 770- ; expé 8 128-257 d'expérience, bilingues; bonnes heures de travail.Composez, 771- 9957.128-258 \u2014 LUCERNE B-B-Q, 303, rue Bank, demande serveuses(eurs).Se présenter a 303, rue Bank.128-266 \u2014\u2014 RED BARN \u2014 470 boul.St-Joseph.Hull a une ouverture à temps plein pour aide au comptoir.le jour et le soir, S'adresser en personne au gérant.128-256 PP BSA BAUM ATV Gg WB (1 29) ESTHETIQUE- COIFFURE ee COIFFEUR(euses) et apprentis{es) bonne occasion.Salon du centre commercial St-Laurent, Composez 746.6711.129.259 TIP 0 Hl HA AOD INIT STON 0S PERSONNEL (1 3 0 D'HOPITAL SECRETAIRE MEDICALE (bilingue, de préférence avec expérience).- REQUISE - IMMEDIATEMENT pour HOPITAL ST-VINCENT \u2014Bon salaire \u2014Bénéfices sociaux avantageux.S'adresser à : M.H.MURPHY, du personnel, HOPITAL ST-VINCENT 60, rue Cambridge, Ottawa, Ont.130 TRAVAILLEUR(SE) SOCIAL(E) Notre département du travail social recherche un(e) travailleur(se) social(e) possédant sa M.T.S.pour le département de psychiatrie.Le(la) candidat(2) choisi(e) travailera pour l\u2019unité des patients admis au sein d'une équipe aux disciplines diverses.Prière de vous adresser à: Mme A.Fox, Directrice du personnel,- Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa, K1Y 4E8, .dC ATIRS UNITES SVL 16 STAD MTIS (131) De neniens | SOUDEUR - | SOUDEUSE Nous avons un besoin immédiat d'un GARCON (FILLE) DE TABLE ET COMMIS DE TABLE Pour salle à manger LAFAYETTE.\u201cL'EMPLOI TEMPORAIRE EST NOTRE SPECIALITE\u201d | STENO:Bilingue avec trois années d'expérience, capable de faire de la rédaction, doit avoir 60 m.à m.en dactylographie, position peermanente $5,800.Endroit: Ottawa.| DICTA: Bilingue pour compagnie d\u2019assurance, la compagnie vous donnera l\u2019en- trainement nécessaire, emploi permanent, salaire à discuter.Endroit: Hull.STENO:Capable de prendre dictée 10% en français et 90% en anglais, au niveau St 4, terminologie scientifique.Endroit: Hull.NOUS AVONS PLUSIEURS EMPLOIS.LL TTT A PP 110-762 4 $115 par semaine et plus selon ; ; Fraînement gratuit, demandez l'expérience et ualifications Formation en travaillant ou 23 sh, 663.4579 ou 724.073 | S'adresser au gérant : Présentez vous: Vices) Same plein ou parti ou gérant adjoint de la: hi information, 778-1456.95, PROM.ECHO |____\u2014 iam 122 CAISSE POPULAIRE ov \u2019 REPRESENTANT ou représentante ° \u2019 blicitai d = NOTRE-DAME D'OTTAWA || BUREAU DU PERSONNEL pub citaire deman é(e) pour tra- CEGEP DE HULL TEE 124 bo pJécessaire, téléphonez qu, , ;\u2019 SUN LIFE DU CANADA demande les services d'un (e) 293 RUE DALHOUSIE PERSONNE EST À LA ESN de per.OTTAWA - sonnel avec expérience dans fa vente.$1,000 par mois pour dé.STENO- SECRETAIRE 122 DERRIERE COMPTOIR Nature du travail : Remplir les fonctions de secrétariat général auprès des employés du Service de l'équipement.Exigences : - 1, Sténo .Connaissance de la disposition des textes .Entregent .Maturité .Facilité de compréhension.Salaire : .$4,345.00 4 $5,747.00.Faire parvenir curriculum vitae avant le ler février 1974 à : M.Jacques Caron, 1 WO Do CEGEP DE HULL requiert les services d'un(e) COMMIS CL.11- ATTRIBUTIONS: \u2014 Dactylographier \u2014 Fournir des renseignements à la clientèle scolaire.EXIGENCES.\u2014 10e année | \u2014 Connaissance du travail de bureau \u2014 Dactylographier (45m-m minimum) SALAIRE: \u2014 $4,157.00 2 $5,747.00 Faire parvenir une demande écri- \u2019 - TEMPORAIRES DISPONIBLES.Pa IS OV AE agent de gestion 30 JANVIER 1974 à: C du personnel, M.JACQUES CARON CEGEP de Hull, - AGENT DE LA GESTION CP.220, DU PERSONEL, Hull, Qué.CEGEP DE HULL wx sw | GEE, 122 BRINE AIDES AIDES (1 23 TECHNIQUES (123 TECHNIQUES te et curriculum vitae AVANT LE: Genre vendeur(euse), prêt(e) à travailler fort et à se faire payer pour sa coopération et son travail bien accompli.Une occasion choisie de contribuer de façon importante avec une entreprise de possession et d'opération privée, à Ottawa.La compagnie où vous aussi comptez.Communiquez: Demande agent d'immeubles.2! | ans et plus \u2014 Residant du Quebec \u2014 llième annee ou l'équivalent.Pour entrevue confidentiel- fe.communiquez avec buter.Wilfrid Ranger, 728-3721 5 M.Etienne AUBERGE LE MARQUIS 131 Laurier Hull 770-8550 127 Ctl BIVENS 4 LNB VP BSI PERSONNEL DE (1 28 RESTAURANTS 4 POUR RENDEZ-VOUS, APPELER: | | 237-9730 LE SOIR ET LES FINS DE SEMAINE NIKON REPRESENTANT TECHNIQUE (Photo et cinéma) B | POUR UN CEN DES VENTES RECHERCHE(E) TRE INDUSTRIEL 770-3880, 128-260 BARMAID(barman) expérience et bilingue.Se présenter La Petite Auberge, 195 Principal, Hull, entre soudeur ou d'une soudeuse à notre usine de South March.En plus de posséder une dixième année avec au moins cing années d'expérience dans le domaine, les candidats(tes) doivent pouvoir effectuer les faches suivantes: savoir utiliser une torche oxy-acétylè- ne pour couper du métal, souder à la torche ou l'arc électrique, faire de petits travaux de soudure.Une certaine connaissance des plans sera un atout supplémentaire.Le salaire est maintenant de $4.33 l'heure, mais augmentera à $4.68 l'heure le pre-.mier avril 1974.Les personnes intéressées doivent faire parvenir une lettre indiquant leur expé- VEUILLEZ CONSULTER: BARMAID (barman) pour le soir, equal _ BS jours par semaine.se présenter| \"ence et leurs qualifications à: ERNIE ET 100 7030 | 651 boul, St-loseph, Hull.128.257 ou fol- CUISINIER(3re) 2 plein temps.Lal JOEL PALMER, 225-6604 me srs via du Poulet, 477 boul.che, L'Agent du Personnel 48- NTS , ._ ou 746-7030 (125 DISTRIBUTEURS |SERVEUR(SE)S, Farman (barmaid emandé(e)s, travail jour et soir, \u2019 QUEENSWAY VOTRE BUDGET VOUS CAUSE-T-| 770-3334, Terrasse du Portage, de.L'ENERGIE ATOMIQUE PLUMBING SUPPLY LTD.IL DES ENNUIS?Oubliez-les on mandez Sylvie Bédard.128-267 DU CANADA LIMITÉE .nan \u2018argent com .- »°124 a sentante À ON.Composez: SERVEURS(EUSES) barmaids, se! PRODUITS COMMERCIAUX 232-8585.125.257| présenter personnellement Le Di- .- .plomate, 1 Montcalm, Hull.No os eso ue, ; - , Ontario K2A (1 26) AGENTS (126) AGENTS SERVEUR3(SES) d'expérience pour nm 1 VENDEURS - VENDEURS le jour.425 bout.St-Joseph.128.255 Er ET ES - - .AIDES | CAISSSIER(ière) pour fins de semai REPRESENTANT(E) ne le jour, demaridez Mme Lesage, (1 32 DEMANDES ADULTE.responsable, pour prendre soin d\u2019une dame âgée à domicile, expérience requise, $250 par mois.776-1484 après 5h 3?Pra, midi et 3 hres, 128.257 - PERSONNEL PERSONNEL (131) Semen (131) \u2018oe meness Tg 1 DAY PANY we bn 130 dans les comptes recevables, la # Collection.la paie des salaires et W la routin: habituelle de bureau, pour pharmacie uitlisant le système \u201cone write\u201d.raire demande au gérant, Pharmacie Médico Len.tale, 190, Laurier Quest, 233-5607.122.288 SECRETAIRES LEGALES DEMANDEZ PIERRETTE A 777-6329 Ë COMMIS bilingue, avec expérience 122 ON demande secrétaire médicale bilingue, avec expérience.Pour plus de renseignements.composez 2914773 \u2014 231.3199 entre 9h et 122.259 POUR UN EMPLOI permanent ou temporaire comme secrétaire, sténo, dactylo, réceptionniste, teneur de livres.commis, opératrice de machines de bureaux.Consultez Mlle 500.237-2888.122.JNO SECRETAIRE pour une agence de réadaptation au.travail.Dactylo et expérience nécessaire; sténo préférablement.Si vous aimeriez LE POSTE: En raison du développement de nos affaires, nous recherchons un représentant technique dans le domaine de la photographie.Ce représentant travaillera au Québec.H devra établir et maintenir des contacts auprès des professionnels et développer leur intérêt pour nos produits.De plus, il devra enseigner à des groupes d'usagers les emplois de notre matériel photographique et cinématographique.! LE CANDIDAT: Photographe qualifié possédant de l'expérience dans la vente.Doit voupoir s'adresser à des auditoires nombreux.Bien que ce ne soit pas essentiel, il est préférable de posséder un certificat d\u2019une école de photographie.LA COMPAGNIE: Firme canadienne solidement établie et en expansion, spécialisée dans la distribution de matériel photographique de haute qualité, dans tout le \u2018 Canada.La situation offerte est intéressante et présente de remarquables possibilités d'averdir.Bonnes conditions de travail, salaire avantageux, frais de voiture, avantages sociaux.Soumettre curriculum vitae, de même.qu'une série des photographies récemment réalisées.Les demandes seront traitées confidentiellement.\u2018 MONSIEUR GERRY BLITSTEIN EN PLEIN ESSOR.\u2018 Excellente occasion pour la personne choisie et plusieurs avantages sociaux.CONSULTEZ M.McIVOR 836-2310 LTD, EQUIPMENT 4 URGENT - URGENT Nous avons un urgent besoin de 2 personnes pour DEBOSSELER les carrosseries, \u2014DOIVENT VOIR DE L\u2019EXPERIENCE \u2014TAUX UNIFORME \u2014AVANTAGES HABITUELS DE LA COMPAGNIE.\u2014Doivent pouvoir travailler sur les voitures américaines, Demandez ROBERT PON demandé(e)s avaler dre un mite au 3 de DIVSION NIKON A 125-2061 111-1181 Dugas, 770.4937 ou 770.4941.Sa.ANGLOPHOTO LTD.ROUTE 7.STITTSVILLE laire selon les normes du Minis- 160.RUE GRAVELINE ! y é 4 y ; .y v - | 4 (SN - / PE PA PP EE Joe A RUE 7105 a \u20ac i - 7 EIA a Ce , nine tien a] .\u2019 ae gt A a a , od x i LL A\u201d, Cane are ete rms rn 5 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA.SAMEDI 26 JANVIER 1974 PERSONNEL AIDES DES AIDE (1 3 1 DE METIERS (1 3 2) DEMANDES (1 3 2 DEMANDES (1 32 DEMANDES FINE'S FLOWERS Ltd.recherche!CONDUCTEURS (trices) d'autobus| ATTENTION, nouvelle ouverture] ALLPAUL CONSTRUCTION LTEE un(e) mécanicien(enne) de catégorie À pour prendre la direction complète d'un nouveau garage moderne.Le salaire sera à discuter.45 heures par semaine.As- surance-vie et assurance-maladie aux frais de la compagnie.Régime scolaire.de 7h30 à 9 hres a.m.de 3 hres à 4h30 p.\u2018in.un service professionnel d'entraînement, emploi intéressant pour étudiants(es) ainsi que mère de famille, appliquer Capital Coach Lines 1550 in.nes Road, Ottawa.132.258 Ottawa-Ouest, Electrolux Canada Ltée; représentant(e)s demandé {e)s, automobile nécessaire.Salaire garanti.S'adresser à 359, ch.Richmond, Ottawa.132-265 INGENIEUR de machines fixes de de pension privé, Les candidats (tes) intéressés(ées) bien consulter Dave Langdon, 521- 1110, entre 9h à.m.et midi, ou faire parvenir leur demande à: 3626, promendae Riverside, voudront [AIDES de peintres d'autos avec expérience.Composez 225-1260.Body Shop, demandez à parler à Yvon Allard.132-255 4e classe recherché pour des machines a basse pression \u201cFired Boiler Plant\u201d, travail a relais, composer 731-3555 le jour seulement.Ottawa, Ont.KIG 3N3.Toutes les réponses demeureront conridentielles.131-258 RECHERCHE plombier avec expérience dans réparations de plombage et chauffage.237-3617, 258 MECANICIEN(NE)S D'AUTODE | CLASSE \u201cA\u201d \u2019 S.E.WOODS SPORTSWEAR 87, rue Montcalm, Hull, P.0.À un poste libre immédiatement pour un(e) receveur(se) expérimenté(e).La personne doit pouvoir tenir compte du stock, enregistrer, et travailler sous une surveillance minimale.Sous-contracteur avec expérience pour charpente de maison, 521- 4601.132-258 COMMIS-caissière(er) : demandé(e} pour magasin.préférablement une personne demeurasit \u201810- minutes à pieds de la Place.\u2018du Portage, temps partiel.776-4497.132-257 53| ASSISTANT (e) dentaire avec expérience demandé{e)} ou infirmier (ière) licencié(e) pour bureau de AIDES- INFIRMIERS(ES) Expérience et références.Ouverture pour cas privés et relève dans les institutions.dentiste.Ecrire à case Postal 179 Le Droit 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.132.258 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 OUVRIER(ières) D'ATELIER Plusieurs firmes d'Ottawa sont à la recherche d'ouvriers(ières) d'atelier en reliure avec ou sans expérience, \u2014 entraînement prévu \u2014 les salaires s'échelonnent de $2.à $2.20, l'heure pour une personne ayant une connaissance pratique de la dactylographie, \u2014 la ET DES AIDES ENREGISTRE(E)S e Salaire selon les qualifications © Devez posséder vos propres outils.Tous les avantages usuels sont accordés.e Bonnes conditions de travail emploi stable.Faites votre demande chez \u201c PERCY CARRIERE AUTOMOBILES LTD.45, ch.de Montréal VANIER Jeepe-Austin-M.G.Triumph, » Salaire proportionnel à l\u2019 expérien- Pleintemps-temps partiel.préférence est accordée aux gens ce.Service de votre choix a EE ae ot possé.Pour une entrevue confidentielle, Appelez Communiquez avec: composez 776-5521 entr , wo ohpGermain ed om e 9h COMCARE\" du CMC d'Ottavra m.122 737.8460 132 235.1851 ext.5 2 12.255 MESDAMES, MESSIEURS, si vous désirez gagner de l'argent tout on u occupan agreablemen votre GERANT(E) ADJOINT(E) temps libre, appelez après, 6h 30 RECHERCHE(E) pan.Tet-26%0 15228 NETTOYEUR(se) expérimenté(e) par la recnerché(e\u2019 par importante com .° pagnie de nettoyage commercial.] REGIE DE CONTROLE SUR LA NOURRITURE Temps plein ou\u2019 partiel.235-270 TITRES ET QUALITES: Bilingue PUBLICISTE demandé $100, plus Gradué d'un cours reconnu en gérance\u2019 uni ; 132-257 euse) d' rienc alimentaire ou hôtelière.dermandé(e) Mont-Bleu So Shop ou bon salaire, appeler, 663-5432 après e mentai Expérience pratique dans l'industrie ali- ire ou hôtelière.Faites-nous parvenir un résumé de vos études et de votre expérience.Toute demande sera considérée confidentielle.Adressez à Case 123, LE DROIT 132 .7 hres, p.m.132.257 PERSONNES d'expérience seulement pour entretien d'édifices, le soir à ternps partiel, pour information, composez 232-0825.132-255 PHOTOGRAPHES demandé (e)s avec expérience pour photos de mariage.663-6696 ou Be 28.50 MECANICIEN(ENNE) LICENCIE(E) © Doit posséder carte de « compétence de l'Ontario © Plein temps © Salaire au-dessus de la moyenne.© Plan d'assurance médical \u201cPOUR STATION DE SERVICE\u201d ECRIRE À CASE 175 : LEDROIT 375, rue RIDEAU OTTAWA PII STILLS GS COUR TECHNICI EN(ENNE) D'INSTRUMENTS Nous recherchons immédiatement un(e) technicien(enne) compétentlte) en électronique.Les candidats(tes) doivent posséder au moins 5 ans d'expérience dans la réparation et ta revision de systèmes électroniques complexes, tels que: appareils d'auto-guidage, indicateurs de température, ordinateurs.Le {la) candidat(te) c hoisi(e) doit pouvoir diriger et former d\u2018autres employés.Nous-offrons un salaire initial de $4.66 l'heure, de généreux avantages sociaux et l'occasion d'avancer.+ Pour obtenir une entrevue, veuillez communiquer avec: LE SERVICE DU PERSONNEL, SPERRY GYROSCOPE (succursale d'Ottawa) SPERRY RAND CANADA LTD 3.AVENUE HAMILTON.728-4681 132 (1 32 AIDES DEMANDES AVEZ-VOUS déjà considéré une carrière à titre d'agent d\u2019immeu- .ble?La vente à commission vous offre un potentiel illimité dans ce domaine des plus intéressants.! Programme de formation fourni;; pour une entrevue, demandez Ne- ville Brown au 237-6950.Shipman Real Estate Limited \u201cRealtor CHAUFFEURS(EUSES) d'autobus, plein temps et partiel, salaire au- dessus de la moyenne.S'adresser Thom Transport, 663-7253.132-261 ETUDE DU TEMPS Une compagnie établie depuis |! longue date à la recherche d'une | personne possédant expérience en \u201cMM\u201d Les tâches comprendront: établissement des taux par pièce, amélioration des méthodes et préparations de plans.Le bilinguisme est un atout.Salaire: Selon l'expérience.Adressez résumé à Case 216, LE DROIT.OCCASION DANS LA VENTE\u2026 Vous aimerez occuper Un poste important?N'avez-vous Entrainement complet La compagnie Fuller B avec expérience dans: vente directe.FONCTIONS: Entrevue et motivation QUALIFICATIONS: J compensation actuel à: POSTES VACANTS (133 Salaire annuel GARANTI Allocation généreuse pour automobile Définitivement pas de commission de 67 ans, recherche les services de personnes relations publiques ou Bilingue -28 ans et plus Possédant une automobile, belle personnalité Faire parvenir votre curriculum vitae et degré de ; M.C.Chartrand - 733 Avoca Dorval, (133) rush établie depuis plus -service du personnel - enseignement -dans la du personnel : P.Q.i 3 POSTES VACANTS jamais songé à devenir\u2019 vendeur?© Salaire hebdomadaire @ Approche de vente planifiée e Voiture nécessaire e Semaine de quarante heures e Programme intensif de formation Châtelaine Furniture 201, rue Dalhousie 235-0649 132 PERSONNE d'âge moyen, avec bonne connaissance d'atelier et tra: vail général de bois.S,V.P, donnez références et sataire demandé.Ecrire Case 120 Le Dfojt, 375 Ri deau, KIN 5Y7.\u201cà 132.255 POSTES VACANTS (133 CENTURION SECURITY & INVESTIGATION recherche des AGENTS DE SECURITE (hommes-femmes) Salaire minimal du début: $2.65 l'heure.\u2014 Entraînement et expérience \u2014 Bilingues \u2014 Ambitieux \u2014Tenuesoignée \u2014 Taille minimale 58\" Faites votre demande au 1226 A, rue Wellington (près de Holland) entre Th p.m.et 4h p.m.PERSONNE sérieuse pour garder dera ici.$30 par semaine.749-3275 136-261 GARDIENNE demandée a la maison pour 1 enfant, logée et nourrie, 663-7936.136.25 2 HERE personne fiable, pout garder, chez moi, bébé de 7 mois de 9h a.mm.2 5h30, Mont-Bleu, aprés 6 hres, 770.8192, 136-260 MONT-BLEU, personne fiable pou garder chez moi 2 enfants.de 4h à minuit.770-5999.136-275 AIDE-MENAGERE d'âge mûr, logée si désiré, bon salaire 224-3201.136-260 On travaux, 1 enfant, 663.3243, 5 hres, 663.0732, 136-256 133 |GARDERAIS enfants à domicile.le ; soir.771-5328.138-255 rse tembr 1974 110 8° 1 3 6 AIDES GARDERAIS enfants, chez moi, Hull pour sep ¢ ; 8 ) DOMESTIQUES rue Jogues, 771.0021.138-257 Ty GARDERAIS enfants chez moi le TELEPHONER enfants, travail domestique, rési- 1033 URGENT! Personne fiable, l6gers|GARDERAIS enfants à la journée, GARDIENNE(ien) demandée GansIGARDERAIS enfant à la maison.GARDERAIS EMPLOIS EMPLOIS (138) gers 139) mon, (039) Does, INSTITUTRICE, garderais enfants le|FERAIS LAVAGE de murs, plafonds, FERAIS ménage du lundi au same* jour, de 6 ans et plus.Prés école| etc.770.7923.139-255 En Js par jour, après 5h30, 770: St Raymond.777-8206.138-261 13 38-256 1} 4 FERAIS couture, tous genres che, moi, 745-9021.139.260 CAMION V; tonne.Ferais tance = CHEZ MOI, boul.Riel, $25, lundi- 138-253 vendredi.770-7351.port de tout genre, ainsi que net/2 FÉRAIS dactylo de tout genre a lal toyage de cave.770-2006.ul enfants, à| maison, 684-2634, 139.256 139-265: Lans SOEUR PEN PROFESSEURS PKOFESSEURS ; SARDERAIS Verre 7-18 (142) INSTITUTEURS (142) INSTITUTEURS N 138-261 \u2014 - 3 moi\u201d dns soins.MO CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING SABI.gorda enfant ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE i chez moi, , .] cbez mois le ur erpérience of STURGEON FALLS, ONTARIO ; %X AYLMER, jardinière d'enfants, gat- derais enfants le jour chez elle.LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING.oo REQUIERT: les services d'un GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, 0 à la semaine a Cantley; 827-0685, PROFESSEUR ions un) 2 ve ~ DEMUSIQUE INSTRUMENTALE | Pe .Ta - 138-250 M.B.LAFLEUR, PRINCIPAL 105-753-1510 \u2014 705-753-0587 jour, rue Valence à Touraine.776- .138.257 HULL, garderais enfants, de lundi au vendredi\u2019 de 8h à 5h.771-9517.7 138-257 GARDERAIS bébé chez moi, ru Mutchmorc, 770-3892, 770-8046, 138-257 142) ® LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL | Recherche pour services immédiats PROFESSEURS 1\u2014 Pour l'Ecole secondaire d'Embrun, Embrun Ont (613) 443-2186, 1 professeur d'arts industriels a.:m.seulement, classes françaises -niveaux 1 et 2.SATINEAU, garderais enfants chez moi, 663-3277.138-257 TOURAINE, garderais enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi, rue Plaisance, 771-5281.138-259 HULL, garderais enfants le jour, chez moi.près Place Cartier \u2014 771.1145.138.259 semaine, mois, tout âge.684-8390.38-255 Lundi a» vendredi, rue Charlotte.236-0962.138-25 ta BOUCHER.10 ans d'expérience ou plus, 40 heures par semaine.236- 2385, le soir, 745-1819 132.256 JE SUIS à la recherche de personnes qui désirent.réussir et augmenter sensiblement leurs revenus.Personnes sérieuses et ambitieuses.Pour gntrevue, appelez) M.Perron, 235-0626.132-260 \u201c|RECHERCHE personne; avec solide connaissance du français pout transcription au dictaphone, à dc micile, 737-5997.132.26¢ LE DEPARTEMENT D'EXPEDITION D'une compagnie d'alimentation | a Ottawa recherche des candidats (es) pour travail de nuit au char gement des camions.Libre immé diatement.Pour entrevue 746-579! entre 8h.a.m.et 5h p.m.; 132-267 CAMIONNEUR(euse) récherché(e* bilingue, pour travail: à temp: plein.Si possible, expérience er : alimentation, pour entrevue 746- 5790 entre 8h a.m.et 5h p, 132.267 PERSONNE demandée \u201cpour fair: ménage d'hôpital le \u2018Jour et | soir.Appelez M: Ladouceur, 821 3843 entre 6h et 9h le soir.132-255 PERSONNE expérimentée pour fai \u2018re fonctionner polisseuse à vaporisateur.Importante compagnie de nettoyage commercial.Temps plein ou partiel.233-9711.132-258 AIDE avec expérience pour nettoyage de bureaux, centre d'Ottawa.Laver les cendriers, vider les poubelles, épousseter, balaver, passer l'aspirateur.Heures de travail 6% heures par soir, 5 soirs 132-255 par semaine.770-9824.URGENT ! Aides demandé(e)s, pour lot de voitures d'occasion, doit posséder ur permis de\u2019 chauffeur, laver et polir les autos.salaire à discuter, tous les bénéfices.S'adresser er personne.Percy Carrière, 45 ch.de Montréal, Vanier, 132-JNG ON demande femme de ménag- avec expérience, heures de travail: 3h am.à 3h pm 5 jours par semaine, quelquefois doit travailler le dimanche de 10h an.à 6h p.m.235-0828 entre 10h ce\u2019 5h p.m.132-255 eee ON recherche un(e) vendeur(se\u2018 pour un grand distributeur de bois \u201cde construction au détail.Tous les avantages sociaux de la compagnie.pas d'expérience requise, entraînement fourni.Faites votre demande en personne; Beaver Lumber Co.Ltd, 1500.rue Bank, Ottawa.132-255 PHOTOGRAPHE avec expérience dans photo de mariage, pour entrevue, 663-7282.132-25 PERSONNE pour entretien de maison, soin de 2 enfants doit loger, 663-2928.36-253 GARDIENNE pour 2 fillettes, légers travaux domestiques, 829-401 ci çant le 4 fév.gardienne pour bébé de 3 mois, et travaux domesti ques, 777-7409.6-25\u20ac DAME d'un certain âge, pour soine de 2 enfants.5 jours par semaine logée si désirée Est d'Ottawa, 777 3515.136- nN on œ TARDIENNE responsable semainc de cinq jours, chambre privée, lé gers travaux domestiques, TaLa%8: 3ARDIENNE demandée, sérieuse salaire a discuter, 771-2607.wu H be FARDIENNE pour 2 enfants d'âge scolaire, légers travaux domestiques, aprés 6 hres, 684-4860.DAME ou couple âgé pour soins de 2 enfants, légers travaux, en é- après 6h.770-9057.136-259 bébé de 9 mois chez moi.Mont- Bleu.770-2599 soir.136-25! GARDIENNE demandée pour gar- 0 0901.\u2018EMME de ménage demandée.lé gers travaux, 1 journée par semaine, 992-4387; après 6h, NE 4384.136-25 PELTED ELAR SUE SEITE TVET SS f (1 3 8j\" GARDERAIS BEBES mr TOURAINE, Pte-Gatineau, garderais enfants chez moi, {undi au vendredi le jour, pendant que mère travaille, avec expérience, 776-4459.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GARDERAIS enfant 2 ans.Manor Park, 749-9190.138-25F 11 - PERSONNE fiabl der 2 , arate 1 are dormir légers rrss bébés, entabte.777620 Pour l'Ecole secondaire de Plantagenet Plantage- travaux, logée si désirée, 770.3618.138255] - net, Ont.(613) 673-4888 1 professeur de Scien- MONT-BLEU, rue Perras, commen.136-255) CAMION change, logée, privilèges, 776-3762 |FERAIS ménage a la journée, de- - inci CCR PIRE 136-258! mandez Florance, 770-2615, M.Ee (108) 238.principal (SP TE EE me ms OI 1 PERSONNE FIABLE der al 42 PROFESSEURS rl our garder \\ ç : enfants chez moi.Projet Du Baron INSTITUTEURS 1 PROFESSEUR POUR ANGLAIS CHERCHE personne pour.garder con de 19 mois, Pineview.741- 136-259 38-259 HULL; pron enfants le jouw chez moi, références.770.1361.138.273 GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, du lundi au vendredi, 88 Mutch- more, 771-5650.138-259 ARDERAIS enfants le jour.Tem- ces-niveaux 1 et 2 classes françaises et anglaises.111\u2014 Pour I'Ecole secondaire de Vankleek Hill (613) | 678-2023 1 professeur d'Education Physique (filles) niveaux 1, 2, 3, 4 -classes françaises et 4 J pleton-Est, 563.2984.138.255 ; reste remercie \u2018anglaises.139) DEMANDES Les candidats sont priés de communiquer directement \u2014|l avec le principal de l'école concernée.N'ATTENDEZ PAS, FAITES-LE \u2018 142 MAINTE NANT! Rénovation.salle de Jeux.charpente, estimation gratuite, après 5h30 777-2672, 776-3878.IRE CONSEIL D'EDUCATION > rae) en a DE KAPUSKASING Poste au niveau secondaire pour [ouverture des classes en septembre 1974.} ECOLE SECONDAIRE SMOOTH ROCK FALLS s _, Inscription de 200 élèves et un personnel de 13 professeurs.7.| Un système semestre existe en effet depuis deux ans.! Ts vail rapide et garanti irais chercher et livrer le travail, 663-6285.139-257 & neuf ferais ménagement, nettoyage de cave.663-6504.139-258 L'ECOLE ST-JOSEPH de Wawa recherche, pour janvier 1974, un(e) suppléant (e) demi-temps pour remplacer un enseignant perma- nant en 7e et 8e pour ies sujets suivants: HISTOIRE, GEOGRAPHIE et ANGLAIS.Prière de faire parvenir votre demande, avec référen- ET LE FRANCAIS INTERNATIONAL ¢ Ce poste est nouvellement établi dû à une augmentation d'élèves bilingues.L'Ecole secondaire Smooth Rock Falls est de nature bilingue, & offrant tous les cours académiques en français et en anglais.Les élèves » choisissent selon leur préférence., Prière d'adresser demande d'emploi accompagnée d'un curriculum vitae et de références ainsi que votre numéro de téléphone au principal, M.Cing- Mars, Smaoth Rock Falls.ces, à : ge Pi , .Lo \" M.Gilles Cinq-Mars sera à l'hôtel Skyline, Ottawa le 31 janvier et la Ter Mme hose Leclerc, février, et à l'hôtel Four Seasons Sheraton (Queen Street) le 2 février pour- CP.560, - entrevues personnelles.Téléphonez à l'hôtel à l'avance pour entrevue.Wawa, Ont.R.DUHAMEL D.RIEFSTAHL POS 1K0 | - DIRECTEUR , PRESIDENT 142 142 ! PROFESSEURS PROFESSEURS- PROFESSEURS | 42) INSTITUTEURS (1 42) INSTITUTEURS (1 42 INSTITUTEURS GARDERIE, 2 ans ou plus, excel lent diner, collations, professeurs, piano, chant, diction, arts plastic ques: $3.50 \"271-6786.Les tout âge à la, maison.$4.00 par jour.Demeure dans le projet Lau- zanne, \u2018Pte-Gatineau, 778- 1s.on GARDERAIS enfants chez moi, 777- ETUDIANT(E)S \u2018URGENT! ASSISTANT(E) GERANT(E) DE LOCATION Pour un important constructeur construisant au-dela de 1,000 logis dans © Doit être parfaitement bilingue ® Conditions avantageuses.770-9023 le secteur Mont-Bleu.133 INSCRIVEZ-VOUS maintenant pout du travail d'été comme garde de sécurité.Pour renseignements.composez 236-2516.132-257 LIVREUR(SE) demandé({e} avec aigtomobile, temps plein ou par- &S =: | & N NS Oo \u2014 w.œ » a æ du lundi au vendredi, 77 ANIER; garderais enfants chez moi, 746-3760.< SURINTEN-DANT(E)S CAISSIER(ERE) demandé(e), 5 Expérimenté(e)s pous entretien et ouvrage généraf dans maisons de rapport modernes.D'AGE MOYEN SALAIRE.APPARTEMENT CHAUFFE, ECLAIRE, TELEPHONE TELECASLE FOURNIS.ECRIRE ET DONNEZ - DETAILS D'EXPERIENCE À: {CASE POSTALE 106 LE DROIT \"375, RIDEAU, OTTAWA.PREPOSE(E)S AUX PRETS PLAN BANCAIRE Des postes enrichissants avec la impériale sont actuellement libr désirant une carrière et posséda rience dans le domaine des finances aux consommateurs.Les candidat(e)s choisi(e)s serviront aux prêts d'après le Plan bancai ment à d\u2019autres services bancaires selon leurs aptitudes.Prière de Banque de commerce canadienne es pour des personnes bilingues - nt au moins deux années d'expé- d'abord en tant que préposé(e)s re à Ottawa.Occasions d\u2019avance- jours par semaine.Ferronnerie Jo- SATINEAU, personne fiable | \u2018pour garder 2 enfants, un d'âge scolaire, légers travaux domestiques logée, si désirée, 663-2086.Ë 1 del jour.2-5h., 770-6671 .gs AE ; Ville, S'adresser au 81 He S2.% jour, de 2.5m.770.66 38.258)] \u2014 sciences générales \u2014 éducation physique (garçons) CHAUFFEUR\u2014ENTREPOY [TOURAINE; garderais us enfant, \u2014 chimie \u2014 éducation physique (filles) \u201cpres d'avancement, salairel chez moi, le jour, 777-4416 $ 20.258 \u2014 biologie \u2014 Cours pratiques (garçons) rieur, conditions de travail - _ émati .: _ ; A déales pour personne dynamique.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mathématiques commerciales cours pratiques (filles) ; Guernesey ea Suns faa] secteur Mont Bleu ans ot plus] \u2014 français \u2014 menuiserie nie Ouime - : eu ) - _ ; _ mérani .Zz bles.770-2651.138-255 anglais mécanique (automobile) PERSONNE Ht Tn 0 RGENT soins] PRENDRAIS enfants en pension à \u2014 Sciences sociales \u2014 arts culinaires \" \u2018 \"âge mûre pour soi \u2014 musique.À élortricité & ; de 3 enfants d'âge'scolaire, légers] la semaine ou au mois.829-1891, musique.électricité électronique ; travaux, chambre et pension, sa- 138-260 \u2014 beaux-arts \u2014 comptabilité .faire discuter.fin de semaine Ii GARDERAIS enfants chez mol 5 \u2014 économie domestique \u2014 dactylo -sténographie 225-6977, Mile De Cotret.| jours par semaine, 770-7849 132-259 138-258 liette, 741.2801.Tit Be Sh TET - e of .ARDERAIS bébé naissant de 8h CONCIERGE RESIDANT, nouveau \u201c 5h.$25., par semaine, rue Lanc.|| .Messieurs Bradley et Barbeau, ainsi qu\u2019une équipe de directeurs bilingues, seront disponitles pour}.centre médical, Orléans, » ppparte tôt, 771-9934.-25810 interviewer les candidats intéressés.cou, édifice de 4 étages, tapis) CARDERAIS enfants shez mal, tue Co Les 30 et 31 janvier 1974 | 33 grandeur, Appelez 824-2408 Louis-Riel.Pointe-Gatineau 0 A l'hôtel Skyline, Ottawa entre 5h p.m.à 9h p.m.132.255 De Yh a.m.4 5h p.m.: rrr armas ross one erm rons ae GARDERAIS enfant chez moi, Pte 1 36 AIDES- Gatineau, jour ou soir, ie | Toutes les demandes par écrit devront être adressées à: vod DOMESTIQUES M.R.P.BRADLEY, \\ à rer FARDERAIS enfant, le jour.fund au vendredi.684-7953.138.261 HULL, rue Larose, garderais en Se [=] DESIRERAIS garder des enfants de VAL TÉTREAU, garderais enfants GARDERAIS enfants chez moi le GARDERAIS enfants\u2018 chez moi du lundi au vendredi, Vanier, ue 255 - CONSEIL D'EDUCATION DE SUDBURY (Sudbury Board of Education) Invite des demande d'emploi .pour les postes suivants Co pour septembre 1974 PROFESSEURS BILINGUES DEMANDES \u2014 mathématiques ; \u2018 : Ce ECHELLE DE SALAIRES 1973 & 1974 7400-17452 i surintendant : 130, rue Drinkwater - Cy Sudbury, Ontario B.YACKMAN faire votre demande par écrit et d'y inclure un résumé et le salaire 256 fants pendant que mère travail GW.THOMSON demande.PTE.GATINEAD, gardionne ave or | moss oo présidente ~ directeur M.S).Bodnarchuk, gerant, imoëri D EE EE rue \u2018Fontaing, Wrightule SUDBURY BOARD OF EDUCATION Banque de commerce canadienne impériale, 5 jours por semaine, Th 3 30) 7720202.* 428-261 \u2018 SUDEURY ONTARIO : avenue VMCArthur, gone s payés ros.eminem \u201c\u2026 ! 1 .PTE-GATINEAU, garderais enfants.a 2 Vanier, Ontario.771-29 156.258 tout âge, chez oi, matin au soir, :142 = VANIER, marderais enfants hez expérience et rétérences, 771-4793.: moi.745.0405.138-261 138-260 \u2014 ; k 1 : r » OX ada Sap Vis Si Cars 4 = nn are te = Sa AY era ene re rm orn am ETN RE A 30 on nS a rN ERAS DCS RAS SEE \\ te id haw Fre Lp oa We ML fa A 4.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1974 \u201437- ES ; ; s ENTS y 5 = \u2019 5 APPARTEMENTS APPARTEMENTS (139) Demandes | (156) Lover (161) APPARTEMENTS (\\G]) (PPARTEMENTS M161) room (161) over |(161) roves (161) over FERAIS dactylo chez moi, le jour, 139.2 \u2018778-1189, rt GARAGE privé, équipé pour réparation automobiles complet, soudu- Ve, ferais ouvrage à $2 de l'heure, 771-9230 demander Alain, Bh am à 10h.p.m - 139-258 (a 50) LOGEMENTS DEMANDES \u2014\u2014 : ATTENTION, PROPRIÉTAIRES! Nous pouvons vous aider à louer plus rapidement, Aucun frais Homehunters.745-9869.150-JNO POUR LA MI-FEVRIER, logement ch.3 cou, meublé, 1a ulte, 2 enfants.Demandez Lise.776-3581 150-255 onrtsemere ad I= JTLT TO JT JT 7 2 (1 56 MAISONS A LOUER .GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher.à fouer pour 5 mois, libre 1er février.771-5006.156.255 PROJET PILON, bungalow, 3 cham- LE VERSAILLES le soir, 770-1920.bres à coucher, garage, chauffé, églairé, $290., 771-1105, soir._- 156-260 680 boul.St-Joseph, Hull: e Piscine intérieure chauffée \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 @ Saunas e Edifice moderne PTE-GATINEAU,-ler février.bunga-| de 15 étages © Télécâble © low 2 chambres à coucher, chauf-| Poêle et réfrigérateur e Chauffé.$155, 771-9475.156-257] fage.tement, $173, 771-1354.HULL, maison 3 chambres, foyer! Garçonnière $] 39 bre à coucher au centre de la 1 salle À de bains, eous-loues.à partir de ville de de Hull, haulage ect nt , C x .et tapis mur mur, privé, i 156-261| 1 ch.à coucher $] 55 pour goupie.Premiers locataires.SL STE à partir de 771-575 161-259 + .3 CHAMBRES chauffé, stationne- Pour.renseignements: A, NOUS LOUER glmpmégiatemens men ants, animaux.Home- ull, appartemén ambre hunters, légers frais.745.9869.111-1801 coucher, chauffé, éclairé, station- 156-255 nement, sauna.piscine extérieure, \u2018 161 $155, 770.8604.VANIER, $160 APPARTEMENT à sous-louer, ( chambres à coucher, poêle, réfri- hé gérateur.chauffé, éclairé, téléca.i ble, piscine, sauna, libre immédia-fj 161-257} APPARTEMENT rénové d'une cham-} 161-26 2 CHAMBRES, équipé, chauffé, animaux.Homehunters, légers frais.VILLA CARTIER MacDONALD Hull, Qué.maisonnette.2 chambres a coucher, $200.mae, Novem, maison jumelée, 3 chambres a \u2018coucher.1 salle de bains, \u20181-2, cuisine avec dînette, libre \u2018immédiatement $215., 684-5857, AVIMER wag Te { Maisons semi-détachées.3 \u201cchambres a coucher, neu- Tves.Pour information 684- (use Visite sur semaine 1h à 9h, fin de semaine 1h à 6h.} 156 AN| stationnement.Homehunters, le- } 745.9869.156.255 CENTRE.VILLE, $140 3 CHAMBRES, enfants, ~nimauv, gers frais.745.9869.156.25! MONT-BLEU, grand bungalow, 4 ch.à cou\u2026 1 bureau fraîchement ) décoré.$350.776-2176.6 156-263 AYLMER Maison semi-détachée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, finition : luxueuse, terrain entièrement tourbé.Pour senseignements 770-0066.156-AN MONT-BLEU, semi-détaché, neuf,| MR.cuisine, salon, salle à manger, g chambres a coucher, 2 salles de bains complètes.cave, $306, 776- 6617.156-278 : POINTE-GATINEAU Maison-jardin neuve, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, d'a salle de bains chauffage électrique, terrein entièrement tourbé.Prise pour laveuse et sécheuse 5 95.par mois - POURANFORMATIONS 176-3950 156 : AYLMER Be MAISONS semi-détachées, 3 ch.à coucher, 1% salle de bains, finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.Four renseignements: 770- 8658 156-AN AYLMER, maison neuve, 3 chambres à coucher.salon, cuisine, salle à manger, sous-sol, garage, sans.occupation immédiate, Loe NOUS PRESENTONS RENTEX RENTEX.Le plus grand service de loyers de la nation, Location de toutes sortes.Aucune situation n'est trop difficile.Rentex au ser-| vice de la nation avec renseigne-|f ments concernant les loyers.Ouvert 9h a.m.à 9h p.m.7 joursi BR par semaine.728-1774.Ë , 156-JN0 ANE 4 AYLMER RCD) LUCERNE QUE HB 684-4000 HARRIET BOWIE REALTY INC.+ - AYLMER - Vaste maison de deux étages, 4 chambres à coucher, salle de bains à 4 pièces, 2 salle de maquillage, salle de lavage, foyer dans la salle familiale, garage attenant.- $325 par mois.(74-08) Demandez MONIQUE FOURNIER 684-8335 156 1604s Cp measur sss 18 P TE 's i 6 1 A Corer ENT S APPARTEMENT, chauffé, 3 cou.178 Richer.Hull.4100, Vibra ; ler mars.161-261 TOURS magnifique dispônibles ALTA VISTA 1545, PROMENADE - ALTA VISTA OUVERT : Tous tes jours de 9h a.m, sh pm.Appartements ment meublés aux Fins de semaine TUL SVR NSP LT ACESS (161) rame de midi 3 6h p.m.: | | 733-9119 © 733-2216 | DIRECTIONS Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à la \u2018 Joni Blew ine.I PHASE Il MAINTENANT OUVERTE Ici I'emphase est sur I'aisance dans un environne- té.Situés devant le parc de la Gatineau avec tous ses sentiers, ses lacs et ses pistes, près de la polyvalente de Hull et de la future Université du Québec.Près des plus grands centres commerciaux, tout en étant à seulement 10 minutes des collines parlementaires.Les jardins Mont-Bleu sont d\u2019un grand luxe sans être dispendieux.A partir de $163 A.® Fixtures électriques modernes e Electricité e Tringles à rideaux installées e Tapis mur à Mur dans le salon et le passage STUDIOS 1 CHAMBRE 2 CHAMBRES VOTRE LOYER INCLUS e Eau chaude © Taxe e Chauffage e Cuisinière et réfrigérateur AGENTS DE LOCATION SUR LES LIEUX APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR VOTRE INSPECTION OUVERT: Tous les jours 11h a.m.à 9h p.m.Samedi et dimanche 11h a.m.à 7h p.m.UNE REALISATION sortie Mont-Bleu, suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux Jardins Mont-Bleu.Surveillez pour notre enseigne.BOUL.MONT BLEY LES JARDINS Roger Pilon POUR RENSEIGNEMENTS: « f ment agréable vous assurant tranquillité et intimi- - \u2014 APP.1 chambre à coucher, chauf- APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| APPARTEMENT, 2 chambres à cou- fé, éctairé, poêle, réfrigérateur, la-! cher, chauffé.éclairé, veuse, sécheuse.garage chauffé,| 3202.De 9h a.m.à 5h p.m ler mars, $162.Le jour, 749- 9.2076.: 1 2 $150.771.161.261 OCCUPATION IMMEDIATE Fl Ce nouvel edifice ultra moderne [Ad constitue un site idéal tout près fod des écoles.des centres commer-.[REY claux, des restaurants el à une.MA distnace d'à peme 5 minutes du ne (EER centre d'0ttawa-et centre rénove de Hull \u2019 .© Edifice moderne de 15 étages © Ascenseurs trés rapides ® Stationnement souterrain chauffé @ Tapis mur à mur dans les logements @ Poéle et séfrigerateur couleur Inclus © Eau chaude et chauffage inclus ® Thermostat dans chaque pièce ® Tringles * à rideaux incluses ® Télécable @ \u201c2 Saunas ® Salle de réception ® Servi ce de concierge GARÇONNIERES À PARTIR.DE: NAA > RE CRC WERE Lu cé re) POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 173 MUTCHMORE HULL ow © OFFRE SPECIALE DE LOCATION 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE: 2 CHAMBRES A COUCHER A PARTIR DE: cher.face au Parc Gatineau, $185., | toutes commoditées incluses, 722- 7175, 161.257} 4 TU 14 CAS TT CAIN ily nL pig of oo \\ LA RENAISSANCE 150, boul.Gréber |: Pte-Gatineau AVRIL près du CEGEP, une chambre a coucher, poêle.réfrigérateur, buanderie, stationnement.$14 ffé, 79 Prévost, 771-9810.chauffé, Vv No Appartements modernes.1 el 2 ch.à cou.poèle.\u2018réfripérateur.tapis.télécâble, chauttes, eclat rés.piscine 771-4555 110-3378 161} ATTENTION POINTE-GATINEAU .OFFRE SPECIALE DE LOCATION! 1 MOIS GRATIS © Logis de 1 et 2 ch.à coucher, © Chauffé, éclairé .© Près école, autobus et centres commerciaux ® Immeuble en béton ® Tapis mur à mur © Poële et réfrigérateur © Stationnement inclus Appelez sur semaine de 2h à 4h p.m.et 5h à 9h p.m.Samedi et dimanche entre 1h et 5h \"1716-4896 161 LOGIS 1 ET 2 CHAMBRES A COUCHER , 246, rue GARNIER GATINEAU Inclus chauffage, éclairage, stationnement, prise de courant pour laveuse et sécheuse.2 CH.À COUCHER $165 1 CH.A COUCHER $145 12 LEBRETON, HULL Inclus chauffage, éclairage, cuisinière, réfrigérateur, stationnement avec prise.1 CHAMBRE A COUCHER $150 POUR INFORMATION 776-3950 771-9681 161 296, BOUL.ST-JOSEPH, HULL, QUEBEC APPARTEMENTS DE LUXE \\ VOUS OFFRANT © AIR CLIMATISÉ GARAGE SOUTERRAIN CHAUFFE TAPIS MUR À MUR - CUISIRE DE COULEUR REFRIGERATEUR SANS GIVRE DE COULEUR BAIN SAUNA © PISCINE INTERIEURE © SALLE D'EXERCICES et tout le confort © POUR LOCATION demandez M.René Moreauit 110-6414 171-8708.Le Cartier Le plus grand et le plus luxueux appartement résidentiel de Hull.i 700 BOUL ST-JOSEPH, HULL Seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur rénové de Hull © Cuisinière et réfrigérateur en couleur ® Chauffage électrique e Thermostat individuel ® Tapis mur.à mur dan$ chaque appartement ® Intercom ® Grand salon privé ® Tapis dans les corridors « Stationnement intérieur ' et extérieur A PARTIR DE 1 wi e Stationnement pour invités ® Deux saunas : Piscine usage toute saison ® \u201cWhirpool\u201d patio-, jardin terrasse © Entrées avec décor de distinction OCCUPATION IMMEDIATE STUDIOS 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER COMPAREZ LES AVANTAGES ® Salle de récréation et de réception ® Salle de culture physique avec facilités 0 de gymnase © Garderie ® Trois ascenseurs ® Salle de lessive ® Case de rangement © Antenne TV ® Vue panoramique \u2018Le loyer inclut tous les services: électricité, chauffage et eau chaude.10-6352 Un autre projet de TRIANGLE DEVELOPMENT LTD.eg ae cw # 1 id [4 TIL EIN Ww : cm tr dr re, rn eT ph J EE 3 er rr dre Puree prose MST 4 re Hr | me STO es LA EE a verge ape erg #0 + i \\ 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI,26 JANVIER 1974 NON CLASSE par Larry Hurb \u201cOn demande un < Of 3e pour un nou- vendeur - veau territoire \u2014 es-tu bon pour conduire un traîneau à chiens?\u201d « APPARTEMENTS A LOUER 161 APPARTEMEN YS (1 61 , A LOUER 145 ARCHAMBAULT, logis de 2 et 1 chambres a coucher, 771.3702 pour auto, occupation ler avr jour 663.2622: 663-5138 entre 7-9 p.m.: 161.258 APPARTEMENT.1 chambre à cou- .cher, chauffé, eau chaude fournie 161-260 APPARTEMENT 2 hambres à coucher, chauffé, étlairé, tapis mur à mur, telécâhle.prise extérieure $105., après 5h30, 771-6355.re APPARTEMENT NEUF, 2 chambres à coucher, inclus tapis mur à mur, tringle à rideaux, salle de lavage individuel, entrepôt.balcon.stationnement avec prise, intercom, chauffé, éclairé.$175.Jer février, mars et avril, Mont-Bleu.777-7395 161-275 #|APP.chauffé, 2 chambres à Cou.$140., rue Dalpé, Hull, 771.5668.161-265 APP.moderne, une chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à raur, chauffé, éclairé, balcon salle de lavage, bain sauna, piscine, $160., 770-4336 après 5h.p.m, 161.255 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, télécâble, prise extérieure ; il, jour, 663.8622; 663-5138 7-3h p.m.161-265 AYLMER, app 2 chambres à ccucher tout inclus, $167., 684-8829.FOREST MANOR 370 FOREST AVE OTTAWA ONTARIO Nouvel appartement moderne de 8 étages, angle avenue Carling et Richmond; Alcove Studio, 1 et 2 chambres a coucher.® Chauffe \u2014 éclairé © Poële \u2014 réfrigérateur © Télécäble © Tapis mur à mur © Chauffage électrique © Stationnement © Près autobus © 2 ascenseurs ® Sauna \u2014 piscine HEURES DE VISITES 1h à 9h sur semaine 1h à 6h samedi et dimanche CANTUS DEVELOPMENT 829-9314 161-253 rt AYLMER, 14 Principale, 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.ler février, 684-5262, 161-261 BASSE - VILLE, sous-louer, app.2 chambres à coucher, $130., chauffé.le février, 233-7348.161.258 288 BOUL.Taché, libre, ler mars, app.3 chauffé, stationnement, 770.4851.61-260 CHEMIN BASELINE, sous-louer, 2 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, $150, libre immédiatement 663- 2 CHAMBRES, $250.1309 Auréle, 236-2701 scir seulement, 161-259 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, équipé, tapis, stationnement $199.Hull 728-7358.\u20ac 3 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains, cuisine, salon, salle manger, chauffé, éclairé, $300., 770-0216.161-2 1 CHAMBRE à coucher, grand salon.cuisine, salle de bains complète, chauffé, $110.rue _Principale Limbour, jour 827.0772, soir | 827-0643, 161-260 CYRVILLE, logis 3 pièces, entrée privée.stationnement, pas d'enfants.$125, chauffé.749-0560.161-261 Pointe-Gatineau Place du Progrès Studio à partir de $123 1 chambre à coucher à partir de $138 Inclus dans le prix du loyer: Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de jeux, ascenseur, concierge, système d'intercom, cablevi- OCCUPATION ter FEVRIER Pour renseignements: 771-5801 \u2014 770-9881 Direction: passé le pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche sur le houl.du Progrès (première rue après le magasin Farmer) et suivez les enseignes PLACE DU PRO- GRES.161 MACLEOD CONSTRUCTION Vous offre un choix de logis 'uxueux dans le secteur Mont-Bleu, Hrili Garçonnières.1 chambre à coucher et 2 chambres à coucher, à partir de: $135 INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER « Chautlage ® Eclairage ® Eau chaude ® Salle de lavage ® Télécâble ® Service de concierge ® Intercom ® Poèle et réfrigéra- leur de couleur , Visitez notre appartement modèle situé au 216 Mont-Bleu, Hull.app.3.sur semaine de 6 à 9 p.m.et fins de semaine de 1 6 p.m.CYRVILLE TOWERS, 1177 Ave, Cummings: 1, 2 et 3 chambres, de $171 et plus, modèle neublé, a visiter, 745.9530.161.281 SET DE CHAMBRE NEUF SEULEMENT $5.PAR MOIS AUGUN ACOMPTE \u2018|Crédit facile, grande sélection de meubles et appareils ménagers.Appelez Moe Bargain, 770-9010, jusqu\u2019à 9 pm.61-AN CUMBERLAND, logis neuf, 3 ch.à cou.tapis mur à mur chauffé, garage, grand jardin, accommodation pour garder un cheval, 12 minutes des limites d'Ottawa, $225.824-1142, 161-258 DUPLEX à louer, chauffé, libre 1er février, 2 chambres à coucher $140 \u2014 232-1643.161-259 > EST DE LA VILLE 2 CHAMBRES, équipé, chauffé, électricité, immédiatement.Home- hunters, légers frais.745-9869.161-255 1 Her FEVRIER, près de Place Cartier, 2 grandes ch.à cou., chauffé, éclairé, télécâble, tapis, $175., 770- 8527, 161-257 ler FEVRIER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, télécâbie, salie de lavage compris, $180., 75 Lesage, app.7 770-2694.161-257 FEVRIER gratuit, neuf, 2 chambres a coucher, chautfé, éclairé, tapis, 770-3392.161.256 GARÇONNIERE partiellement meublée, 24 pièces.41 Brodeur, 771- 6641, 161-255 GARCONNIERES - STUDIOS on, mur à mur, poêle, réfrigérateur.a- meubuement de cuisine en érable, chauffé, éclairé, télécable, tionnement, très beaux choix, 30 Lebreton, 776-6498.161-JNO 222 CLARENCE OTTAWA APPARTEMENTS MODERNES, ET GARCONNIERES.| POELES, REFRI- GERATEURS, CHAUFFAGE, ECLAIRES, TELE- | CABLES.233-5158 161.255 pour auto, occupation ler avril, entre Li adultes, $125.771.1573, $155, très moderne, balcon.tapis sta- A coucher APPARTEMENTS (161) 4 LOUER (1 6 1 APPARTEMENTS à LOUER GATINEAU, très grand logement chauffé, libre, &63-6697.161-257 rm GATINEAU, logis moderne, 3 chambres.chauffé, eau chaude fuurnie, stationnement avec prise, libre, 663-4648.161-25 GATINEAU.3 pièces, $100, chauffé 663-8190.161-259] 234.1578.\u201cOUEST DE LA VILLE dans bungalow, duplex, grandes{2 CHAMBRES, enfants, chauffé.so- fenêtres, 1 chambre, $120.non larium.Homehunters, légers frais.45-9869.161-255 marrer ORLEANS, logis de 2 ch.à cou.libre le ler mars, entrée privée, 910 Champlain, 824-2633.61-257 rt PTE-GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher.$125, chauffé, libre.: vo 161.26] libre.663-6075.GATINEAU, logis.3 pitces, chauffé,|3 PIECES $150 par ois, 770-5310.; 161-258 161- 260 GARÇONNIERE dans appartement Le Cartier, 700 St-Joseph, Hull.au lde.770-4281; 771-6278.161-261 GATINNEAU, 1 ch.à cou, chauffé éclairé, stationnement, $118.367 Raymond.Le jour, 663-3174; après \u20185h 824-3353.161-261 .HULL, $85 1 CHAMBRE, enfants, balcon, sta.tionrement, Homehunters.légers frais.745-9869.61-256 HULL, adultes seulement, logis ?\u201c pièces, ménage fait à neuf.Après 5h, p.m.777.8559.161-257 PRES RCMP.logis moderne, 1 chambre à- coucher, chauffé, poé le, réfrigérateur, stationnement avec prise, tapis mur à mur, $165.749-4131.161-261.1 PIECES.Garneau, Hull, ler fé vrier, adultes, 777-2844.161-25\" eee J STE-GATINEAU, 3 «pièces, rénové à neuf, chauffé, \u201cRatio Door\u201d, sta tionnement avec prise, février gratis.- 777-3784.& 161- ee STE-GATINEAU, rue.Fortin, 1 cham bre à coucher, chauffé, eau chav Je fournie, entrée\u2019 privée, station \u2018nement,.771-8386.161.25¢ HULL, logis 1 chambre à coucher: salon, cuisine, tapis mur à mur pas chauffé, pas éclairé, $100 777-7059.161-255 PTE-GATINEAU, spacieux 2 chambres, tapis, chauffé, équipé, stationnement gratuit.770-1372, 161-259 x ULL, 25 Fortier, 1 chambre à coucher, tapis mur à mut, 3 coins des Galeries de Hull, $115., 684-2795.° 161-257 HULL, près rue Principale, 3 pièce adultes, 771-7608, 777-6620.161-256 HULL, 114, rue Mutchmore.app.3, libre ler février, 3 ch.à cou, grande cuisine.salon, stationnement gratuit.Bail sur demande, $175 par mois.161-255 w HULL \u2014 Town House sur coin chambres a coucher, cave $215, 770-0514.161-257 HULL, rue Des Ofiviers, neuf, trée privée, une chambre a coucher, tapis, installätion laveuse, sécheuse, 776-3815.161-260 HULL, près de Placa Cartier, chembres à coucher, télécable, stationnement, $165., 777-5139.- 161-267 NS LAC DES CHENES 2 CHAMBRES à coucher, équipé, laveuse, sécheuse, tapis, chaufé, $145 par mois et plus.777-6092 ou 684-2235.161-261 1 ou bre à coucher, à $156-3164, avet toutes facilités.230 Mytchmore, 770-6907.161JN LE CENTENAIRE 260 MUTCHMORE, HULL, QUE.1 CHAMBRE à coucher, à partir de $135.777-8835.161-AN LE PIEDMONT 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.stationnement 215 Mutchmore, Hull, 771-6730.LOYER gratuit, 1 ch.à coucher en échange pour garder, 3 enfants d'âge scolaire, références, après 6h.684-4781.161-2 LIBRE ler mars, logis meublé, chambre à coucher, salon, cuisine, laveuse télécable, stationnement, 161-260 LIBRE ter FEVRIER RUE ARCHAMBAULT, Hull, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, buariderie, sous-sol, \u2018chauffage électrique.$130.Jour.ol 771-0291; soir, 737-3954.161-255 LE CARILLON, mars.avril, 1 cham-[ PTE-GATINEAU, logis sur belle rue.Près des commodités, 771-7608 717-6620.161-255 zh.à coucher, salon, cuisine sal- chauffé, tapis mur à mur et tuile entrée privée, $120., 777-3116.161:25\u20ac PTE-GATINEAU appartements neuf: 3 chambres à coucher, chauf.à mur, stationnement.771-5406.161-259 PTE.GATINEAU logis\u2019 moderne, une fév.663-6971.161-263 PTE-GATINEAU; sous-sol neuf, 1 chauffé, éclairé, télécâble, poêle, réirigérateur, stationnement, salle de lavage, accès à la cour, 776- 2274, 161-258 TE-GATINEAU, près d'autobus, 2! le-de bains complète, eau chaude.| fé; eu chaude fournie, tapis mur; chambre 2 coucher; bas, $115 ler, chambre à coucher 15 x Ine Agence.teaux fibre de verre.bois oi acier etc.Réparations, vente \u201c6-26 Aiguisage général ge garanti, 59-61 rue Eddy Hull | ! Appareils ménagers + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SIGISBERT BRETON Enr.veuse, sécheuse, Automobiles t ces, services, lubrification.771-5777, SERVICE 24 HEURES CONSULTANT en plongée commerciale professionnelle.Cours de plongée base semi-profes- sionnelle, transport général, ré- G-261 paration et rénovation de ba- métal, Soudure générale, gaz ou air; entretien de piscine complète.\u2018\u201cSand-blast\u201d, ciment équipement de plongée.Déblayage de neige, location d'é- Quipements.Estimation gratui- | eve rst arards eam retary AFFILAGE, scie à main, scie ronde, patins, ciseaux, etc.ouvra- G-279 REPARATION à domicile de la- lave-vaissél- le, (poêle, réfrigérateur, ouvrage garanti.777-5460.G-JNO \u201c Ll TY oT PR ST Ts COTES BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Fie- REPARATIONS et remplacement Couture SALON de couture \u2014 Spécialis- ' te en réparations et confection pour dames.Sur rendez-vous appelez 777-9154 ou 771-1255.mere | ALTERATIONS de vétements de tout genre, par experts, prix spécial pour manteaux cuir et suède, complets de motoneige.56 Eddy.770-8087.G-259 FERAIS daperies et réparations chez moi, 745-8484, G-260 Corsetières CORSETIÈRE Spencer, brassière mastectomy, corsets, gaines.Cora Cyr 745-6958.G-278 .DEBLAYAGE AVEC PETIT CAMION 4, enlèvement de neige, cours et toits, dans Hull.771-5328.G-255 DEBLAYAGE de neige, 770-9016.Co G-274 Déménagement DEMEMAGEMENT.et livraison, PeeWee Transfert.684-3790.121 Le 0 y .F.DENIS BRAZEAU TRANSFER, déménagement.déblayage.777- 7304.(YoYo) G-259 Ae Waa saree ne sarees arate, Dépotoir i DEPOTOIR a 93 St-Louis, Poin.te-Gatineau.777-7634.RENTEX, Le plus grand service de loyers de la nation.Location de: toutes sortes.Aucune situation, n'est trop difficile.Rentex.au service de la nation avec renseignements concernant les loyers.Ouvert 8h a.m.à 9h p.m., 7 jours par semaine.728-1774.161-JNO RUE ACACIA, district Beechwood, ch à cou, $180, incluant chauffage, éclairage, équipé, stationnement, ler février.(rare 9 BRULE Logis moderne avec \u201cbalcon de 2 ch.à coucher, tapis, mur à mur, poêle, réfrigérateur, éclairé, chauffé, télécôble, stationñement, possession immédiatement, _$180.770-5100.161-JNO RUE CHATEAUGUAY, logis 1 chambre, salon, cuisine, sälle de bains complète, tapis mur à mur, $110.non chauffé, 770-5366.161-JNO RUE Frontenac, logis fl chambre à coucher, salon, Cuisirie, salle de bains complète, $80; non chauf- : fé.770-5366.t 161-JNO 31 LOGIS, 2 chambres, $75.35 Chau- veau, Wrightville.234-0206.LOGIS chauifé, 1 chambre a coucher, entrée privée, 777-1206 après 5 heures.161-257 LOGIS, 1 chambre à coucher spacieuse, chauffé, salle de lavage, redécoré à neuf, libre ler mars, $150 \u2014 770.0155.161-259 LOGIS, 2 chambres à Coucher, chauffé, eau chaude fournie, tout près d'Angers.route 2, 986-5535.161-263 LOGIS 2 chambres à coucher salle à manger, chauffé.$130.28 Eddy anp.6 Hull, pour renseignements 771-6655 de 9h a 5h.M.As- selin.161-258 LOGIS, 2 chambres à coucher, 30 LEBRETON Logis moderne de 2 ch.à coucher, tapis mur à mur, paêle, réfrigé- diate, 3$175., 776.6498.161-JNO 187 NOTRE-DAME, Hull, libre ler février, $125., chauffage et stationnement compris.771-8762.ditionnés comme neufs au prix |\u2019 du gros, ouvrage garanti, livraison, ldéal Alternator Servi rateur, chauffé, éclairé, télécéble, stationnement, possession immé.| ce 24 McLaren Masson 986.8733, 44 663-6912.G-25 Construction i menuiserie de tout genre: mai sons neuves, e sous-sols, salles de jeux.gara.| peler R.St-Amour, 224.9883.DEMOLIR votre grange, ne porter le tout, 235-7338.Bellevue Gatineau, EO CTA VEN I ALTERATION\u2014réparations géné- tales, ciment, couvertures, etc.Estimation - gratuite.eng, i} CONSTRUCTION GENERALE et ges, rallonges, rénovations, armoires de cuisine, bars, etc.Estimations, 663-0831.G-279 FER FORGE de tout genre.Ap- i col.te rien.Donnez-nous le bdis et nous allons nettoyer et trans.eee \u2014 de toits de voitures décapota- - PRES Galeries de Hull, 3 pièces, bles.Comber Auto Top Uphols- .G-JNO meublé ou non, ler mars, 67 Ni- terers.382 Queen.233-1545, © cmivrin mimi rene colet app.9 770.7628, apres on.cg G-AN Electricien _ ROGER RAYMOND \u2014 T.on- NOUS PRESENTONS RENTEX ALTERNATEURS d'autos, recon- 0 R RAYMOND Costin, Service de 24 heures.Estimation gratuite, 776-3883.G-AN ST-CYR Electrique, résidentiel commercial, ouvrage exécuté par technicien.770-4855, SPIT a SOT CES FCA ~ Machines 3 coudre BERNINA.OMEGA MORSE vendeur autorisé, vente, lc.ction, réparations & domicile sur toutes rrarques de r:achi- nes, 663-6074.G-JNO NECCHI, BERNINA, toutes marques; réparations; ouvrage garanti.estimation gratuite.771- chalets d'été, 6770.G-266 PROT a LCN I I Sok Vo VOID Menviserle \u201cRÉPARATIONS générales, escaliers.Estimations gratuites.749- 3219.G-268 FERAIS réparations de tout >} Genre, salle de.jeux.771-7216.\u2018 7-2 7G-262 \u201c MENUISERIE.finition et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soit.745-0892.Menuiserie MENUISERIE de tous genres Appelez entre 6 et 7 p.m.238- 1634.G-258 Plombier Plomberie St-Arneault Plumbing - SERVICE résidentiel et commercial.771.1405.G-264 A.CHARRON, menuisier spécia- fisé en construction et rénovation: 777-1483.G-j.n.0- MENUISERIE de tout genre, et rénovations.771-2864, 777-3411.G-260 FERAIS armoire de cuisine et salle de jeux, 770-2504.G-281 vrs or area rm vera rare eee Nettoyage STEAMATIC de Hull, nettoyage de tapis, lambrite nettoyage a sec draperies et meubles.Hector Gauthier.771.2517.G-230 NETTOYAGE de tapis et meubles méthode Duraclean.771- 8576.G-281 rt NETTOYAGE de tapis, sofa, tuile.ouvrage \u2018le concierge, etc.Estimation gratuite pour maisons et industries, Appelez Lapointe et Côté, 770-6800.SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis, Service à domicile, à l'atelier.771-0520.G-JNO POF Ct iar cats res Piscines A.BRUCE BENSON LTD.Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d {Gunite ou vinyle).Vente et service 733-0332.G-INO JL PISCINES 67, rue ST-LOUIS PTE-GATINEAU, P.Q.Réservez maintenant à prix spécial Soyez les premiers installés Vente-service 778-1927 771-0258 Planchers GEO.PROVOST ENR.CONTRATS de tapis et estimation.Bois franc sablé.Spécialité: maison privée \u2014 771-8306, POSEUR DE TAPIS d'expérience, résidentiel ou commerciale, recherche travail tempcraire ou régulier.Disponible en tout temps.Composez 1-819.986- 3667.Frais virés après 5h, PT tl La I TY Rembourrage REMBOURAGE de meubles, et bon prix ouvrage garanti.PERSONNE A TOUT FAIRE Plomberie, chauffage et autres métiers, 663-7064, du lundi au vendredi après 5h p: m.G-272 PLOMBERIE et chauffage, service de qualité et service de \u201croter\u201d\u2019.771-5671: 663-1581.G-266 re Pe Ft weit tn ts ter cr Ptr Réparations REPARATIONS générales, salle de jeux, sous-sol.etc\u2026 estimation gratuite.777-4706; 684-4157 FERAIS réparations de tout genre et salle de jeux, 777-7464, ; G-257 EAs Ve cr Ser bar nem Service d'ambulance \u2026 SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet.115 est.MacLaren, Buckingham.986-3426.Aussi service d'ambulance a 750 est, boul.Ma- luney.Gatineau, 663-2468.G-INO Wr ar Ver ter Sr ve Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.GQ rt te Tal VD FN Ds Sele Téléviseurs\u2014Réparations ECONOMISEZ sur les frais de szrvice a domicile.Apportez vo, QUEBEC TV Rentals TV A LOUER, portatif, semaine; T.V.NEUFS Spécialité couleur, LOCATION de TV de Hull \u2014 $5, T.V.couleur ou noir et blanc à 82 boul.St-Joseph, Hull.La Clinique de Télévision Bob Caron, 770-9667.G-270 ew Abeer re Téléviseurs à louer Earg., Jouez un appareil de TV porta- uf, a partir de $8,00 par mois .G- toute occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.; LOCATION TV \u2014 Couleur, Zenith.Panasonic \u2014 Plan - Achat \u2014 Location.Goulet TV, 678 St-Joseph, 771:3084.$8 et plus par mois.Service même jour incluant dimanche.777-0354, G-A.N.$8, $12 \u2014 Vente, service, location.230 Kent, angle Sacré- Coeur, Hull.771-3233 André te oo G-256 G-JNO Raymond Thériault, 776-1394.sage.APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES CHAMBRES ( 1 6 1 INSTITUTEURS (16 3 ; MEUBLES \u201d (1 67 A LOUER ( 1 6 7) A LOUER WRIGHTVILLE, logis pour adultes seulement, 771-1408.161-260 AUGTO IE NM NOM RP DOT A NNO 39 ST-JEAN-BAPTISTE, Hull, 1 \\ APPARTEMENTS chambre, chauffé, eau chaude, personne seule.161-255 (1 63) MEUBLES SECTEUR Huil, ler février, 1 chambre à coucher, (haut)-boêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, eau chaude $135., 3+Richer, 771.4877.: - 161-25 SOUS-LOUER app.1 chambre à cou cher, ler avril, $162,.233-3505, chauffé, tapis, ler mars.663-2324; 776-1136.161.25 MAI appartement neuf, 2 chambres à coucher, buanderie, stationnement $155.76 Richard, 777.7173 ou 771.2379.161-JNO MAI, Parc de fa Montagne, appartement neuf, 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $145, 59 Lanctôt\u201d 770- 6581, 777-7173.61-JNO ler MARS Mont-Bleu, 2 chambres SECTEUR St-Jean-Bosco, appartement chauffé, 3 chambres à coucher, ler mai, $170., 770-6990.: - 161-JNO tt TOURAINE, 1 ch.à cou, tapis mur à mur.chauffé, eau chaude fournie.776-3747.: 61-261 arr TEMPLETON, logis de 2 cn.à coucher, tapis mur à mür, installation laveuse, sécheuse, stationnement 663-3911 avant.midi seulement 986.6187 en tout temps.161-260 à coucher, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur de couleur, chauffé, éclairé, télécâble, balcon, sta- tionneinent avec prise, 770-5100.161-257 ler mars, 2 ch.à coucher, chauffé, éclairé, télécäble, 771-6481.; 65 Lesage, Hull.$175.161-260 ler MARS, 84 Mutchmore, 2 ch.à cou., chauffage électrique.station- nament.$156.777.0677.161.270 MONT-BLEU, 3% pièces no chauffé.770-7683; 663-9861, © 3 MONT-BLEU, 3 ch.à coucher, grand salon, grande cuisine, télé- câble, stationnement avec prise, près d'autobus et d'école.$196.Libre ler mars.776-6639.161-261 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, occupation immédiate, 770- 3753.161-258 MONT-BLEU, app.2 chambres à coucher, tapis partout, poêle, réfrigérateur, et stationnement avec prise, $165.chauffé, éclairé, 663: 7744 ou 770-3726.161-265 | NEUF, 2 chambres à coucher chauffé, éclairé, tapis, $165, soir.776-4294, 161-256 NE CHERCHEZ PLUS Nous disposons de centaines d'appartements dans la région Hull-Ot.tawa.Homehunters.Légers frais: 745-9869.161.JNO \"ORLEANS immédiatement, couple seulement, chauffé, tapis, $160.824-1246, 161-258 1 ch.à OTTAWA, appartement, \" coucher, salon, cuisine, salle de | bains, libre ler mars.560, rue Côté, près boul.St-Laurent.749.0728.161-259 LES APPARTEMENTS TEMPLETON EST, logis\u2019 neuf, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, chauffé, libre immédiatement $135, 663-3759.161-260 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TEMPLETON, \u2018logis neuf, 1 ch.à cou, tapis mur à mur, stationnement, $100., 663.2620.161-257 TEMPLETON, logis 3 piéces, chauffé.663.9910.: - TOURAINE.semi-sous-sol, 1 ch, à cou.chauffé, éclairé.#125.771- 4149.161-261 TOURAINE, nouvelle construction, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, tapis salle de lavage, eau chaude, stationnement $180., 771- 3053 cu 770-0597.161-258 VAL TETREAU, logis neuf, haut, 1 chambre, chauffé, éclairé, équipé, ler mars, $135., 663-6971.\u2018 161-278 VANIER, 274 Oldmstead, logis 3 chambres 3 coucher, chauffé, 2e plancher, joli balcon, stationnement.possession immédiate, adultes $140., 746-0200, 746-2725.= | 4 eo a se a on VANIER, 1 chambre à coucher, $140 746-9538.161-26 VANIER, app.1 chambre a coucher, très propre, moderne, chauffé, stationnement, $160.746-2206 cs VANIER, appartement 1 chambre à coucher, ler étage.poêle et réfrigérateur.$140.749.8760.: 161.259 VANIER, adultes, 2 ch.a coucher, chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, $160, plus stationnement.ler février, 44 Mai- sonneuve, app.5.161-280 VANIER, duplex, 3 pièces, chauffé, stationnement.ler mars.233-7017 161-255 A VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU .AYLMER Bl OCCUPATION immédiate, appartements neufs, 2 et 3 chambres à tapis salle de la vage, chauffage électrique ou à 5 l'eau chaude, dans un secteur | central, service d'autobus, parc, école, stationnement- avec prise 205.Ethel, 161-256 VANIER, pour couple, $135, 824.1246, ler fevrier.161.258 l| 59 Lanctôt, 770-6581; 170-6907 PTE-GATINEAU, gargonniére, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur.776-4896.163-268 7|3 PIECES, $100.771-7321.163-261 RIVIERA, libre, meublé, chauffé.0 éclairé, stationnement.Après 5h.171-4887.63-261 GARÇONNIERE, $125, libre ler fév.jour 663-5724, après 6h 663-7652.163-259 VANIER, app.meublé, tout équipé, tapis, 2 chambres à coucher, 749- 1237.\u2019 163-258 CHAMBRE avec cuisine, 746-5469 ou 746.7846.167-255 CHAMBRES D'IBERVILLE CHAMBRES \u2014 simples, doubles, cuisson, entrée privée, 776-6291, 777-0477.157-j.n.0.MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $19, PAR MOIS Vous meublent 3 pièces en neut {plus extra) Aucun acompte crédit facile.Appelez Moe 770-9010 jusqu'à 9 pm.163-AN PTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement.Libre chauffée, éclairée, tapis mur à mur, stationnement, libre ler février, 746.2551.163-267 GATINEAU, semi sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, eau chaude $135., libre, 668-2270, J 29 BELLEVUE Des Chênes, appartement, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, libre ler février, $125., 749-1429.260 GARCONNIERE meublée, Gatineau, rer GATINEAU, sous-sol, 1 chambre à coucher, laveuse, sécheuse, chauffage électrique.Pour couple, $160.663-5565.163-261 ee MARS, près Galeries de Hull, pièces, chauffé, éclairé, 2e, propre, tranquille, stationnement, $110, adultes.Case 125 Le Droit, 375 Rideau, KIN 5Y7.163-261 VA LOGEMENT, entrée privée, 3 pièces, $35 par semaine, 771.7321.163-256 GARÇONNIÈRE meublée, chauffée, tapis mur à mur, stationnement, libre lar février.770-4377 que w [=a] Go [=] s m ot oa APPARTEMENT, 2 pièces, $130 par mois.771-7321.63.2 MARS, garçonnière neuve entièrement meublée.$150.tout inclu.on =) 0 LE CARILLON, mars, avril, mai, Garçonnière neuve, entièrement meublée, $170, tout inclus.230 Mutchmore, 770-6907.163-JNO > Ë Zz RUE Murray, appartement meublé, $165., bail 1 an, 745-9771.© GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $145.776.3609.163-257 on ~3 Lad _ a w nN a cher, meublé, chauffé, médiatement, idéeal pour couple tranquille, 663.2993.163-259 GATINEAU, garconniére, meublée,| 4h 3 PIECES, $65 par semaine, 770-| ler février, $100 \u2014- 778-1618.5310.P 163-260 163-259 GARCONNIERE meublée, 1 cham- CENTRE-VILLE, studio et 1 chambre, 771-3702.E 163-2\u20ac0| bre à coucher, très bien meublé, chauffé, éclairé, tapis, intercome, GARCONNIERE neuve, meublée,| télécâble, salle de lavage, $145., $155 et $180.777-5325.163-277 HULL, 110 boul.St-Joseph, garçonnière, chauffée, éclairée, $95 par moi.770-9125 entre 9h et 5h.163-255 \u2014_\u2014 50{ HULL, logis meublé, chauffé, éclairé, 2 chambres a coucher, tapis, télécâble, stationnement avec prise, salle de lavage, concierge, adultes seulement, libre.777-0681 163-259 GATINEAU, 1 chambre.à coucher, chauffée, 653 rve Wait 6632063) (apis, TUE stationnement.avec 663-6704.3 airé, stati ! > prise.663-3908.163-259 GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, téléviseur.777- 1718.163-280 TEMPLETON, 3 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, draperies, laveuse, sécheuse, libre, 663- 2621.3-280 TEMPLETON, 6 Crevier, ler février, 3 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, 663-1908.163-259 (TÉA\\ APPARTEMENTS (164) à venpre APPARTEMENT de 3 logis, 1 à 5 chambres, 2 à 1 chambres, 51 St- Jacques, 777-4857, 777-9884.164-256 (1 65 ) APPARTEMENTS A PARTAGER JEUNE fille ou dame pour partager appartement, entre 6 hres et 10 hres p.m.778-1407.165-264 GATINEAU chambre meublée, pe-r mis de.cuisson, 663-4621.167.258 CENTRE-HULL, hommes seulement, excellente nourriture.770.2374.59 7-2 CHAMBRE à louer avec permis de cuisson.771-5492; 777-0587.: 167-255 PERSONNE tranquille, privilèges de cuisson.Après 6h.234-8775.167-255 PRES: CEGEP, Hull, chambre meublée, 770-3024, : 67-266 LIT PROPRE BRILLANT, mobilier de vivoir, poêle, réfrigérateur, près de l'Edifice Pearson, Hôpital général, 106 Guigues.167-259 CHAMBRE 2 louer, boul, Mousset- te, prés de l'hôpital Sacré-Coeur.771-6024.167-255 CHAMBRE, très bien meublée, pour 2 hommes.187 Ste-Marie, 777-4841.167-259 POUR 3 ou 4 hommes, près rue Principale, chambre et cuisine, entrée privée.771-7608; 777-6620, 167-26 MONT-BLEU, 1 chambre dans bungalow, privilèges, 776-3606.) 167-255 CHAMBRE à louer pour fille bilingue, 728-9720.: 167-256 HULL, entrée privée, cuisson, 771- 8691.1 RESIDENCE POUR DAMES FRES GALERIE DE HULL Chamire -meublée, entrée privée, cuisine, laveuse, sécheuse, $75.mois, 97 Fontaine entre 4hres et 9 heures.67-267 CHAMBRE dans un sous-sol à louer pour 2 hommes, téléviseur téléphone, Prix à discuter, 663-1428.167-260 tr 2 CHAMBRES, fraîchement peinturées, partage cuisine, femme sobre, préférence qui travaille.79 Stewart.67-255 RUE DALY \u2014 chambres meublées pour personnes âgées.res, dames de préférence, 232-4 o, MCARTHUR \u2014- 3 pièces, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement.$110.749-7584.167-257 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 CHAMBRE meublée, libre, stationnement, entrée privée, personne tranquiile, 777-0708.167-261 rer PTE-GATINEAU, 2 chambres pour filles meublées, droit de cuisine, literie, vaisselle fournies, Près de Polyvalente.771-0745.167-261 \u2014\u2014 CHAMBRE meublée pour dame qui travaille, accès à la maison.Près Place Cartier, hôpital Sacré-Coeur.777-8224, 167-261 CHAMBRE meublée, accès à la cuisine, $15 par semaine.31 Mont- petit, Hull, 777-3215.167-261 GRANDE CHAMBRE meublée, réfrigérateur, permis de cuisson, stationnement.771-8095.167-261 PRES GALERIES de Hull, homme, sobre, pas cuisson.777-7336.167-261 CHAMBRE-meublée, permis cuisson près autobus.ler février.745-2229 167-261 CHAMBRE, dame ou fille sérieuse qui travaille.770-5400 après 5h: 167-261 161 CLARENCE, très propre, tapis, partager cuisiné, meublée, 234- 6152.167-261 COTE-DE-SABLE, chambre meublée, frais peinturée, avec.permis de cuisson.235-1930.167-261 PTE-GATINEAU.grand salon-vivoir, bain et cuisine, chauffé, siation- nement gratuit, près autobus.770- 3629.255 CHAMBRE genre motel, $10 a $25, permis de cuisson.770-1875.167-266 CHAMBRE gratuite, en échange d'entretien, 770-1875.167.292 CHAMBRE meublée, entrée privée, poêle, réfrigérateur, stationnement ; 3- pièces, chauffé, éclairé, TOUS accessoires fournis pour| 777-3192.167-258 Hs 3 Eh Etienne \u2014 777-6918, jeune femme propre, fiable, $65.163-259) appelez Mickey avant 4h30, 770- CHAMBRE pour homme.776-2646.rer 4000 \u2018ocal 250.165-264 167-269 HULL, fille ou femme, bonnes conditions, libre immédiatement.776- 1105.165-260 MAISON à partager, garçon, profes- siannel ou étudiant 145-9641 après tapis mur à Là salle de Bains, ta eh aes th se Per {VANIER 3 pidces, 1 ch, a coucher,| Stationnement, dame cu 17 gi - CHAMBRES poêle.réfrigérateur, fournaise à 663.4019.(1 67 A LOVER \"huile, pour 1 couple seulement.\\ GATINEAU \u2014 1 chambre à cou- GATINEAU, bonnes, lit jumeaux, entrée privée, cuisine, stationnement, 663-4932, 167-255 VANIER, sous-sol, 5 pièces, chauf- PTE-GATINEAU, app.meublé, chauf- CHAMBRE meublée avec réfrigéra- GATINEAU, chambre meublée, 570 Lavigne, 663-3744.167-267 GATINEAU, chambre propre, maison privée, préférence pour home- me, 663-3205.167-260 HULL, chambre pour homme -tran- quille, entrée privée, permis de cuisson.$15 par semaine, libre le 26 janvier.777-3162.167-260 CHAMBRE meublée, pour 2 jeunes filles, lits jumeaux, cuisine, couleur, après 6 heures, 731-6027.167-260 + < HULL.grande chambre, permis de cuisson.$13 par semaine; Dame.776-5345.\u201c167-261 CHAMBRE dans appartement me- derne, 520 par semaine, Privilèges 778-1275.167-255 CHAMBRE meublée.pour fille, entrée privée, salle de bains complète, permis de cuisson.776-3286.; 167-257 VANIER, fille qui travaille, 746-1102 après 6h.167-257 CHAMBRES .ALOUER - .» location a lasemaine pour hommes, avec facilités, douche, pas de caisson Immeuble entièrement rénové.$22.par semaine POUR INFORMATION % 176-3950.| de courant.684-4954; après 5h.| fé, stationnement, $160.749-3078.fé, éclairé, stationnement 745.0207| teur, privilège de cuisson.234-2584|RUE MAXIME, grande chambre, sal- 487 EERE.684-4470.161-261 Toa 161-260 ou 770-0510 le soir.163-257 .67-261 le de-bains.746-4905.167-255 y %, 4 + , + ; ; ; + ' » ï « A OA Li ID I Ly ba Pal R ee pare PA [2 a) Xr.EE GN] 5 aan A i\" À FN P x) Ve Ent, va ore ne Ciba y mea oT LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1974 \u201439 3 A 5 PROPRIETES A PROFRIETES À PROPRIETES A 5 A LOUER DEMANDEES .(1 70 peprobiond \u2019 (1 84) VENDIE (Québec (1 84) em faut! 1 &4) VENDRE (Quebec) { 84) VENDRE (Québec) (1 84 VENDRE (Quebrey - MONT-BLEU, \u2018chambre avec accès a la cuisine\u2019 et salle de aprés 6 hres, 777-8290.CHAMBRES simples ou doubles.Theublées.privilèges, filles, .1 CHERCHE MAISON dans Pte-Gati- tineau, vente privée seulement.|ih3 770-3757 aprés 3h.170-261 || RGA ~\\ FERMES - 2s I A DEMANDEES FERME avec ou sans roulant dans un rayon de 25 à 30 milles \u201ce 1a région Ottawa-Hull.771-6694, - 172-270 DEMANDE DE PROPRIETES lavage| HULL ou Lucèrne.Maison 2 étages de 4 ou 5 chambres à coucher, salle familiale avec fover et ga rage.Paul Brunet Immeubles .717-| Benoit Charette, 771-7421 ou 684- {1 7 2 7-259] 6362.170-256 2 nen CHAMBRES (170) Prornietes 1 8 _ AS 06 T4 RÇOSMORAMA# 3 GATIN Maloney.\u2014 près de l\u2018Ambassador, terrain - commercial de 11,850 p.c.Prix avantageux.CHAMBRE ps SI VOUS désirez vendre ou acheter une propriété consuitez notre bureau pour un service prompt et courtois.Maurice Renaud cov\u201d WAMEUBLES ENRG.COURTIER DU QUEBEC 3 POUR HOMMES, entrée privée, cx- cellente nourriture, 254 Maisonneu- wee Fr \"7 CY Internationa tier, 663-6907; Mme Paulette Sa-|-\u2026\u2014-\u2026\u2014mmemecenmes roarerue 184 ( ) ealties ve.770-5414.169-255 vage, agent licencié du Québec.)¢ 1 oy 4) TERRAINS \\ Inc.y b Tel.770-7600 1 CENTRE-HULL plusieurs chambres, 663-5292 UOANNE 2° DEMANDES PLACEMENT AVANTABEUX \u2014 Rue Guertin, Pte-Gatineau.3 exceliente nourriture, hommes seulement.770-2374.169-268 Pour hommes, entrée privée, sta-} tionnement, téléviseur, 777-3514.logis dont 2 de 3 cc.Excellente construction.Très propre.TERRAINS dernandés à louer, pour ; dont 2 do 3 cc.E 0867 P J.P.Lanthier, 663-3364 4 roulottes, près d'un lac, environ 35 milles d'Ottawa, 749-5021.174-258 Votre courtier d'immeuble dans l\u2019ouest du Québec Avant de vendre.assurez-vous de la RUE ACHBAR \u2014 Gatineau 2 semi-détachés.Prix réduit.2 TON ITB BW AYLMERLUCERNE \"HULL PONTIAC : ; iti ini 169-260 vraie valeur marchande de votre pro- || _ _ _ _ _ : 684-6080 170-4242 1-819-647-2218 étages, 3 cc.En parfaite condition.Accompte minime.Pour real nr personnes anne Nous priete.(1 8 3) CONDOMINIUM informations: J.Pruneau, 776-1803 ées.Nous ; : ) avons présentement quelque cham.] Comme vous avez pu le constater.et 16, PR.SAGUENAY, LUCERNE HU LL 341.boul ] 10-42 42 CE QU'IL Y A DE MIEUX \u2014 2 logis, boul.du Progrès.Très mo- bres simples, 525-2022.169-264] ve depuis quelque temps.les valeurs Jf=r HATEAU VANIER \u2014 2 ch.à cou.) AYLMER (PILON) Maison ju- St-Joseph .derne.Pièces spacieuses.Garage.Occasion exceptionnelle.Ve- HULL, chambre et pension 22 hypothèque 334%, tapis, tapisse- changent constamment.Frontenac, 771-4703, 169-257 | CHAMBRE et pension pour homme, | excellente nourriture, 5 jours par semaine, 771-6715.169-258 PTE-GATINEAU, près du Pont, homme, 776-2576.169-259 vous rendre ce service.Seul un courtier responsable.peut Consultez-nous en toute confiance.te.749-0275.(184 POINTE-GATINEAU, MS| rie, rideaux.poêle.réfrigérateur, | accessoires, possession immédia- 257 LL rT Cae Fe Ts Aare pa PROFRIETES A VENDRE (Québec: vente privée, melée en construction, trois chambres à coucher, très grande cuisine, 1 1-2 salle de bains, sous-sol pleine grandeur, chauffage au gaz naturel Marie Trauner, 684-2677 WYCHWOOD\u2014 AYLMER Terrains résidentiels avec services.Dimensions et prix va- RL WOT, IA AA BB B.A HULL, Mont-Bleu, chambre et pen- AIT TTY AN A0 AE \u201cPlace Sutton\u201d en vente.APPARTEMENTS A VENDRE TEMPLETON \u2014 Joli bungalow au prix de $18,000.Grand terrain, entrée-asphattée.S'achète avec $1,500 comptant.Marie-Elaine Gauthier, 770-0972 TOURAINE \u2014 magnifique split-level avec garage double, terrain 140 x 100, avec piscine, 6 c.c.salon avec foyer et portes patio.Pour plus d'informations Vincent Papineau, 771-9504 TEMPLETON \u2014 secteur recherché, luxueux bungalow de 3 cc.très grandes pièces une visite vous canvaincra.Pour plus d'informations appelez \\ Mme Prud'homme, 663-8572 GATINEAU \u2014 rue Carle, maison de ville, 3 c.c., salon.cuisine, 1 1-2 salle de bains, pour plus d'informations.André Groulx, 663-2759 TEMPLETON \u2014 rang Thomas, choix de grands lots.Pour infor- GRACEFIELD \u2014 Bungalow de 3 cc.situé à 135\u2019 d'un beau lac.Belle plage.Chemin ouvert à l'année.(74-37) MLS Richard Roussel, 770-9868 PRESQUE NEUF \u2014 Chalet de style capri avec électricité.équipement de ski nautique, bateau et chaloupe, moteur.Tour meublé.Une merveille.(74-47) Pierre Delisle, 663-3242 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pte-Gatineau, maison de à éta- Comptant et termes a discuter.(73-581) $18,000.00.(73-573) Rolande Bermingham, 1-986-3667 AYLMER/LUCERNE 684-6060 149.Principale Aylmer AYLMER \u2014 Ancienne maison en brique à deux étages, 3 chambres, salle à manger séparée, salle de bains en céramique.Seulement $21,500.(73-470).Demandez Rita Brochu, 684-3918 AYLMER \u2014 Maison de 2 étages en stuc blanc sur un terrain de grandeur exceptionnelle dans la région avoisinante.À 20 minutes d'Ottawa.(74-30) Demandez Joséphine Hopkins, 684-7105 AYLMER \u2014 Duplex avec vue de la rivière près de la future \u201cmarina\u201d.Bon revenu.(74-34) Demandez Roland Gauthier, 770-0972 184 nez visitez.J.P.Lemay, 770-1616 RIVIERA \u201cMODELE RECHERCHE\u201d \u2014 Joli bungalow, 3 c.c.cuisine, dinette.Piscine 16 x 32.Patio-clôturé.Beaucoup d'extra.Elle vous plaira.J.Sabourin, 776-3260 184 MAINTENANT VOUS POUVEZ ACHETER VOTRE PROPRE MAISON- VW.| ACOMPTE DE SEULEMENT $2,000 + Tapis mur à mur - Stationnement intérieur et e Cuisinière GF auto-nettoyante et COSMORAMA APPARTEMENT AVECUN LEGER |! sion, jeune fille sérieuse, 770-11 - Wilfrid Charron, 770-6373 .\u2014 : \" >= 0933.163-259 | ill Gérald Perron EL ne HULL \u2014 3 logis près de tout sur la rue St-Hédemptaur, ed is i IMMEUBLES LT EE _ 4 , , rest de 3 c.c.2 de 2 c.c.Prix réduit pour vente rapide.(73- | (183) CONDOMINIUM (183) CONDOMINIUM Courtier Gatineau Noëlla Blackburn, 771-8180 1, rue Dumas, Hull 771-7421 a licencié É63-2494 GRAND TERRAIN \u2014 à quelques milles de Buckingham Benoit Barrette, 684-6362 Louis Séguin, 771-7421 Maisons-appartements Louise Brunet, 771-6847 Guy Bélasky, 777-8666 LUXUEUSE PROPRIETE \u2014 sise chemin Rivermead.Lucerne.Qualité de construction supérieure.Intérieur de 8 pièces, 3 salles de bains, garage double.Porche arrière 10 x 36.Mer- veilleuse propriété dans un site enchanteur P : Benoit Barrette, 684-6362 AYLMER \u2014 Bloc commercial et appartement Revenu annuel 19,620.00.Pour de plus amples informations: $ P Louis Séguin, 771-7421.175, RUE PRINCIPALE \u2014 2,000 pi.car.de bureaux à louer.Prix inclus; chauffage, électricité et air climatisé.Idéal pour ingénieur ou architecte.Communiquez avec ne Guy Bélasky, 777-8666.TROIS LOGIS \u2014 coin St-Rédempteur et Garneau, Hull.Reve- pu mensuel $245.00.Faites une offre.M.L.S., : Louise Brunet, 771-6847.184 mations Yvon Renaud, 684-6415 Bernard Desforges, 663-3298 HULL \u2014 Parc de la Montagne \u2014 Bungalow pierre et brique.3 GATINEAU \u2014 cela vous colterait $155 par mois pour vous .c.c., trés résidentiel.Grande piscine creusée à l'arrière.(73- ._ loger comprenant cap.int.taxe, maison avec logis haut 516) Demandez comptant requis $2,500.Margot Renaud, 684-6415 FILS Roland Gauthier, 770-0972 184 J \u2014 GATINEAU \u2014 Jai tout un beau bungalow de luxe en, brique, .LTEE avec grande salle à manger.situé sur rue en forme de fer .0 3 ; cheval, 42 pi de long.Beaucoup d'extra.au prix de seule- INSCRIVEZ VOTRE.§ LIGENCIÉ EN COURTAGE IMMOBILIER i ment $33,500 si vous êtes vraiment intéressé téléphonez- moi PROPRIETE AVEC SERVICE PHOTO M.LS.Lait \u2018 5 331, boul.St-Joseph, HULL.QUE.770-9550 RENDEZ VOTRE VISITE \u201cPROFITABLE\u201d \u2014 Rue East, Gati- neau.Bungalow fini triplex: logis principal de 4 ch.a c., salon avec foyer et cuisine.Deux logis au sous-sol.Rapporte actuellement $425-M.Une visite profitable à faire.PREMIERE FOIS ANNONCE \u2014 rue Châteauguay, centre de Hull.Triplex: un logis de 3 ch.à c.et deux autres de une ch.à c.Chauffage central.Sous-sol pleine grandeur.Deux garages.Informez-vous sans engagement.\u2018René Pelletier, rés: 777-9663 PRES D'UNE MARINA \u2014 9, rue John.Ayimer.Bungalow fini .extérieur disponible stuc de 3 ch.à c.Récemment rénové.Bien situé près de la i de couleur assortie ® Centre récréatif intérieur marina.Prix compétitif et très raisonnable.Une visite est à ee ° Baignoire el douche en une e Bain giratoire faire.Henri Robichaud, rés: 778-1605 pièce moulée ® Piscine - ras: 779- J ope} ® Lavabos doubles en acier ® Saunas \u2018PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Bungalow duplex com- id inoxydable © Ateliers, salles de rencontre plètement rénové.Logis principal de 4 c.c.logis du sous-sol meta ng à mes Sullon Place | 183 Vanier \u2014 AU CENTRE DE LA VILLE \u2018 I J Qu\u2019 | ATTENDEZ- VOUS?Nous avons l'appartement qu'il vous faut! Maintenant! Les jeunes familles cherchent partout à Ottawa afin de découvrir la résidence idéale au prix idéal \u2014 nous avons exactement ce qu'il vous faut, dans la troisième tour ! PRIX A PARTIR DE $21,495 JUSQU'A $26,995 Visitez nos appartements hors-série entièrement garnis de tapis.J Venez voir les jardins paysagers, la piscine utilisable à l'année et le [J HULL Bon commerce financement facile, placement idéal pour celui ou celle qui veut s'en occuper.Richard Newton, 777-4353 GALERIES ANTOINE Gati- mez-vous.Denise Darlow, 777-4353 HULL $85,000.Atelier de mécanique et débosselage avec grand terrain.Certaines pièces d'équipement.À discuter.André Cloutier, 777-4363 152-156 ST-LAURENT $6,000 comptant suffira à l'investisseur pour un 6 logis de 2 ch.à c.Finition extérieure imitation pierre.André Cloutier, 777-4363 HULL $2,500 par semaine de chiffre d'affaires pour personne désireuse de partir à son compte.$32,000.Inventaire et équipement.André Cloutier, 777-4353 LUCERNE Rue Centre, $24,900 pour ce joli bungalow rénové.Tapis mur à mur, terrain 100 x 100.Entièrement boisé.Rhéaume Girard, 777-4353 LAC POISSON BLANC $10.000.Joli chalet tout meublé avec foyer en pierre.Inctuant bateau et \u2018boat .house\u201d.Grand terrain paysager.Rhéaume Girard, 777-4353 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD Résidence avec magasin de variétés, restaurant, épicerie.Inventaire compris, située sur le bord du lac St-Pierre.Rhéaume Girard, 777-4363 LIMBOUR $4,300 comptant.Bungalow 1973.Foyer, tapis, 3 ch.à coucher, salle à manger, 2 salles de bains.sous-sol fini avec 3 ch.à coucher.Revenu possible de $240 par mois.Piscine de qualité.circulaire.Jacqueline Forgues 777-4353 BOWMAN LAC ESCALIER $20,000 comptant.Hôtel touristique.Chasse et pêche.Très bon revenu.Proprio prend hypothèque.Léc Brassard, 777-4363 PAPINEAUVILLE Rue St- Charles, $12,000 comptant.Erablidre de 16 acres, salle TEMPLETON-EST Semi-dé- taché en colorlock, 3 ch.a coucher.cuisine, dinette.Tout sur tapis.Dépôt initial $1.500 comptant.Jean-Guy Hamel, 777- 4353 manger.Près du centre d'achats et des écoles et autobus.Possession immédiate, si désiré.Informez-vous.Jacqueline Forgues 777-4363 LAC SIMON 832.000.Somptueux chalet fini en cèdres, 3 ch.à coucher.grand terrain 100 x 200.Directement sur le lac.Rhéaume Girard, 777-4363 TEMPLETON-EST Rue De- laube, $4,000.Terrain de 100 x 150.Prét a construire.Beau secteur.Léo Brassard, 777-4353 POINTE-GATINEAU $4,900.Salon Brousseau, a louer et équipement à vendre.Libre immédiatement.Idéal pour débuter à votre compte.Jacqueline Forgues 777-4353 TOURAINE $3.000 comptant, bungalow neuf, de 3 ch.à c., tapis mur à mur, situé sur un grand terrain boisé, dans un district résidentiel.; Richard Newton, 777-4353 POINTE-GATINEAU $3.600 comptant achète ce joli bungalow de 3 cc.situé dans \u201cun secteur paisible.Sous-sol fini, tapis partout, beaucoup d'extra.Denise Darlow, 777-4363 GATINEAU 222, Elm, maison 1 1-2 étage rénovée en 1973.Un léger comptant et vous êtes chez vous.Rue tranquille, mais près de tout.Vaut une visite.Informez- vous a: Denis Cloutier, 777-4363 CANTLEY Coin Principale et chemin Ferry.$45,000 pour 52 acres avec ruisseau.Maison de campagne avec fenêtres panoramiques, incluses dans le prix de vente.Demandez: \u2019 Denis Cloutier, 777-4353 TOURAINE 32 Turin, $1,200 comptant.Soyez logé à prix raisonnable dans 3 ch.à coucher, avec salle à manger, et salon.Pour informations: GATINEAU 266 Achbar, $1.500 comptant, maison jumelée avec abri d'auto, 3 c.c., belle cuisine moderne, et grade cave.Beau site.Située près école.Pour informations: Grand terrain de 115 x 125.Revenu très bon.Accès facile à Ottawa.Près des centres d'achats.Alain Parent, 777-4353 HULL 2 Graham, $30,000 pour trois logis dans secteur paisible.Revenu de $270 par mois.Peut être augmenté.Près des transports.À cing minutes du centre-ville.Alain Parent, 777-4363 COMMERCE D'HOTELLE- RIE Hôtel de très bonne renommée.Chiffre d'affaires de $200,000 et plus annuellement.Propriétaire prêt à assumer hypothèque.Alain Parent, 777-4353 TOURAINE 72 Turin, $18,000, maison en rangée de 3 cc.grand terrain, clôturé.Dépôt minime, versements mensuels très petits.Près du centre d'achats.Alain Parent, 777-4353 TEMPLETON \u201cLa Sablionnié- re\u2019 $22,000 a $30.000 Choix multiples de bungalows neufs de 3 c.c.érigés sur terrain de 54 x 100.Construction supérieure.Pour informations veuillez me consulter.Alain Parent, 777-4363 MASSON 81 MacLaren.$56,500.\u201cShop de soudu- Te\u201d.Equipement complet très moderne, camion équipé, valeur $12,000.Propriétaire assisterait l'acheteur.Gros chiffre d'affaires.Aline Bourbonnais-Filion 986-3187\u2014986-6353 Dorval Chartrand 986-3187 \u2014986-6353 VAL-DES-BOIS Route 309 nord.$57,500 pour boucherie et épicerie licenciée.Alléchant chiffre d'affaires.Termes à discuter.Raison de vente: propriétaire épuisé.Dorval Chartrand 986-3187 \u2014986-6353 Aline Bourbonnais-Filion 986-3187 \u2014986-6353 THURSO R.R.2 $13,500 ST-SIXTE P.Q.$67,000.Prix total pour ferme de 120 acres dont 116 cultivables, complètement équipée avec très bonne machinerie, y compris moisonneuse neuve de $10,000.26 vaches Hols- Dorval Chartrand 986-3187\u2014986-6353 ' THURSO $155.000.Prix total pour 1,013 acres de terre, moitié cultivable.Lac privé rivière St-Sixte.Bonne coupe de bois, érablière, tout équipée de 3.500 érables, 43,000 épinettes.Ferme complètement équipée, machinerie et stock.Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187\u2014986-6353 Dorval Chartrand 986-3187 \u2014986-6353 THURSO R.R.2 $9,000.Prix total pour ferme de 100 arpents, très beau terrain longeant le chemin.Pas de bâtisse.Aubaine à ne pas manquer.Aline Bourbonnais-Filion 986-3187\u2014986-6353 Dorval Chartrand 986-3187 \u2014986-6353 THURSO ROUTE 8 $120,000 prix total pour très beau restaurant licencié.Fini brique.Construction 1966.Equipement moderne.Très bon chiffre d'affaires.Grand stationnement.Y compris dans ce prix, bonne maison 3 c.c.Dépôt de $25,000.Propriétaire garde- srait hypothèque.Aline Bourbonnais-Filion 986-3187\u2014986-6353 Dorval Chartrand 986-3187\u2014986-6353 THURSO R.R.2 $21,500.Prix total pour ferme de 100 arpents avec bâtisses et maison, située à 6 milles de la route 8, maison construite en 1967.Aline Bourbonnais-Filion 986-3187 \u2014986-6353 Dorval Chartrand 986-3187 \u2014986-6363 MAYO R.R.3 $6,000 pour 35 acres.$7.000 pour 40 acres ou $35.000 pour 315 acres.Moitié boisé.Aubaine.Aline Bourbonnais-Filion 986-3187 \u2014986-6353 Dorval Chartrand 986-3187\u2014986-6353 NOTRE-DAME-DE-LA-SA- de 1 c.c.Beaucoup d'extra.Du toujours loué.Près des artères centrales.Une visite s\u2018impose Gérard Danis, rés: 771-2358 SITE DE LOCATION FACILE \u2014 21, rue Cousineau, Pointe- Gatineau.Triplex fini en papier brique.Bon placement rappor- .tant un revenu intéressant.Idéal pour le bricoleur.Charles Beauparlant, rés: 771-0554 x 200' boisé avec ruissequ traversant à l'avant de la propriété.Informez-vous sur ce petit paradis terrestre.FERME AVEC BATISSE \u2014 Thurso, Québec.Ferme de 180 acres avec bâtiments et maison en bonne condition.Semi- boisé.Ruisseau.Equipement de ferme à l\u2019état neuf.Près de la nouvelle Route 8.Idéale pour le spéculateur et pour.le fermier prévoyant.Ernest Chaloux, rés: 771-1192 MONT-BLEU \u2014 Joli six (6) logis en briques et pierre: Cing (5) logis de 2 ch.à c.\u2026 salon, cuisine et 1 logis de 1 ch.à c.Très propre et stationnement pour chaque auto.Rhéal Benoit, rés: 770-9459 GRAND ET NEUF \u2014 Au Projet Pilon.Propriété neuve de 4 ch.à c.salon, cuisine, salle à manger et salle de jeux avec foyer naturel.Deux ch.de bains complète.\u201cLa maison idéale\u201d .Bernard Rioux, rés: 776-5214 BEAUCOUP DE POSSIBILITES \u2014 Rue Principale, Limbour.Terrain de 145\u2019 de front avec un total d'environ 17,620\u2019 c.avec deux propriétés.Une de 3 logis et un bungalow de 2 ch.à c.Faites une vraie visite d'affaires.Germain St-Amour, rés: 770-3954 PRIX REDUIT \u2014 Prix réduit pour vente rapide.Bon quatre logis de 2 ch.à c.chacun.Extérieur fini aluminium.Secteur commercial et idéal pour location.Conditions d'achat à discuter après une visite et un calcul avec veus.\\ Jacques Majeau, rés: 771-2378 RIVIERA \u2014 Près de l'église, près de l\u2019école, un joli bungalow de 3 ch.à c., salon, cuisine.Abri d'auto ainsi que plusieurs extra.Secteur des plus résidentiel avec terrain très bien paysager.Ne tardez pas .BUNGALOW PLUS 3 TERRAINS \u2014 Boulevard Du Progrés, Pointe-Gatineau.Trois {3} terrains totalisant environ 22,915 c.Incluant un petit bungalow avec sous-sol.Zonage résidentiel.Conditions d'achat à discuter avec vous.Informez-vous sur un bon placement.; Gaby Prévost, rés: 771-2895 DEUX TRIPLEX GENRE SEMI-DETACHE \u2014 Rue Jeanne- Mance, Gatineau.Six logis, séparé avec deux entrées déser- vant 3 logis chacun: Construction de qualité de luxe.Chauffage à l'eau chaude.Terrain de 11,480 avec stationnement pavé.Prix et comptant à discuter avec vous.PARC DE\\LA MONTAGNE \u2014 Rue Perras.Joli semi-détaché de 3 ch.à c\u2026.salon et cuisine.Très propre.Prix compétitif et conditions d'achat faciles.À discuter avec vous.Henri Roy, rés: 770-9509 MERITE UNE ATTENTION SPECIALE \u2014 Rue Guertin, Poin- te-Gatineau.Bon triplex bien situé dans le centre-ville.Possibilité avec un comptant raisonnable et des termes faciles.POUR VAINCRE L'INFLATION \u2014 186, boulevard Du Progrès, Pointe-Gatineau.Bon cinq logis fini brique dans un secteur de location facile.Logis propres et bien loués.Placement idéal.Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 LIMBOUR \u2014 Rue St-Alexandre.Vaste bungalow construit en 1973 dans un site vraiment prestigieux.Grand garage attenant.Possibilité de se transofrmer en duplex avec entrées privées.Prix et comptant à discuter après une visite avec vous.François Rochon, rés: 770-2726 GATINEAU, près de la Plaza, nour- quadrex, 3 ans, 3 chambres à cou-| i ; lus d'informations E rie, lavé, logé.663-1667.sans obligation.cher.salle de jeu, chauffag e élec.riés.Stan Wien.777-8150 ges June 3 c.c.sur un garnd terrain.Pour plus d'informati ! E , 169-253 trie, Patio, 519,900, 7165700 - 184 Réal-Rousseau k CHAMBRE et pension, 355 La Sal- fers \u2014 6 THURSO \u2014 Ferme de 100 acres, 80 cultivables.Maison de 2 le.Gatineau.663-5275.169-259 A \u201c étages de 7 pièces.Bâtiment, grange, poulailler.étable, éra- ! 3 Immeubles blière.remise et garage.Propriétaire accepterait échange.INFORMATION DIRECTIONS HEURES neau, commerce de laine LUCERNE $33,500.Bunga- Jocelyne Pilon, 777-4353 tein, tracteurs, etc.bonne et TOURAINE \u2014 Chemin Des Erables.Joli bungalow avec exté- i Jueensuay, a rest es Sur semaine de 1036 Bo-Tri-Co a oe: low 1970, 3 ch à coucher GATINEAU 271 Oak, $4.000 belle maison de Sampaiiis, rieur fini cèdre et pierre \u2018\u2019angelstone\u201d.Cinq (5) belles pièces.! , nord, jusqu'à n fin semaine e LEE 5 ; .34, ine Bourbonnais-Filion _ : fini CS ph : ; 145-7091 give.droite, rues de 10à9 commerce de tissus.Infor- abri d'auto.Aussi salle à comptant pour joli 3 logis.986.3187 986-6353 Sous-sol à demi-fini.Abri d'auto.Magnifique terrain de 200 sa ; LETTE F , $65,000.185 co centre récréatif! 20 x 75.Cuisine, tout équi- Jocelyne Pilon, 777-4353.fry Sonal pour ferme avec Soret Toray plat, presque POINTE-GATINEAY = Rue Garneau, Bon duplex avec gara- ., pement inclus.Proprio prend i Situ miles de tout cultivable.50 acres sur ge.ssi aluminium.Incluan plusieurs extra.fix et comp- \u2018 N ous som mes situes au hypothèque.TOURAINE Rue Ducerre, très la Rte 8.très beau terrain, la rivière du Lièvre.Terrain tant à discuter avec vous.Une aubaine pour celui qui veut È { ol 158C M C Arthur Léo Brassard, 777-4363 dentiel.Prés avenue Gati- 100 arpe Be ave nat Fill pour chalet, 30 vaches lait.bien se loger à peu do fais.Guy Bél és: 776-1256 : , 8 GATINEAU Bungalow en bri- °N i ourbonnais-Filion Aline Bourbonnais-Filion | uy Bélanger, rés: - i ; , avenue 8 ale et stuc, 3 oh à coucher chance unique.Rue Rte ot 986-3187-986-6363 986-3187\u2014986-6363 [| DU TOUT NEUF \u2014 11.rue Cartier, Touraine.Joli bungalow F ] 45-7143 garage, grand terrain, entrée ~ services.Pour plus d'infor- 986-3187\u2014986-6363 Dorval Chartrand |i de trois ch.3 c.salon, cuisine.Abri d'auto.Demande seule- i asphaltée.Tourbé.mations: Ca -798- 986-3187 \u2014985-6353 | ment $32,000.00.Comiptant à discuter après une visite avec À Jean-Guy Hamel.777- Jocelyne Pilon, 777-4353 | : THURSO R.R.2 $7.000.Prix MAYO R.R.3 $32,500 pour À vous.i thomas \u20ac 3 4353 GATINEAU \u201cManor Hills\u201d, total pour petite ferme de 20 ferme de 100 acres.maison 2, Robert D.Bourgeau, rés: 776-6411 RS i; _ ® CHEMIN PERKINS Rang 6.rues Sigouin et Thompson.arpents situés à environ 2.rénovée à l'intérieur, étable M} TOURAINE \u2014 Maison jardin.Extérieur fini aluminium, 3 cc.\u201cid A M grand terrain de 1 1-2 acre, Choix de modèles de 3 et 4 milles au nord de la rte 8, de 18 x 35 neuve, 6 milles salon, cuisine.Terrain bien paysager.Beaucoup d\u2019extra.Facili- nN M facade 200 pieds sur la ri- ch.à coucher: 1 ou 2 éta- pas de bâtisse.en de Buckingham.ue À tés d'achat des plus convenables.!! faut voir.; A MR vière La Blanche.Boisé avec ges.Secteur résidentiel.Tor- Aline Bourbonnais-Filion | Aline Bourbonnais-Filion KK Gaston F.Bilodeau, rés: 771-0067 i J D gros pins.\u2018 rains boisés.Pour informa- 986-3187-986-6363 986-3187\u2014986-6353 M8 TERRAIN DE CHOIX \u2014 Chemin Leclerc, Cantley.Terrain boi- i / a a gg Jean-Guy Hamel, 777- tions: 86 Dorval Chartrand Dorval Chartrand sé de 108\u2019 de facade sur 100° de profondeur.Seulement 5 3 | corporation a 4353 Jocelyne Pilon, 771-4307 986-3187\u2014986-63653 986-31B7\u2014986-6353 M milles de Hull.Demande $2,900.00.Vaut le déplacement.À i } P 5 .SE Léo J.Chamberland, rés: 776-1300 bi N [2 ap Le plus gros courtier au Canada \u2014 Ouvert samedi et dimanche y 184 bs 9 RH UNEMEILLEURE RAISON D'ACHETER & 104, [I we TIER 5 g ; man = = i AM ' Ndtre replitation\u2019est notre: \\meilleure publicite A 2 + 4 RE a TN RE Lo LAE A ie Ti = \" .de gi 0 \u2014 \u2014 : à .Ë 3 { i M Fe a RARE ur AC = a \u2019 Es va K =, 2 4 PRAT 0 EN eu \u2014 A UE , 2 NY Par =, I i h = ik A Le, a ; 7 » \u201d \" re \u2018- \" - ' CNRS, RT UE SIA EN RE, 0 Wy te ts it \u201c C4 ASS WT SE EEE CE SAME NS M NAN Te TM, fe AW, IR SE Ra RS 0 EE % \u201d TC AP ET AIA 0 TAM SRT a We AE\u201c A \u201ca SC er wwe a te WT CE Rom wp ARIA - ( | 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 PROPRIETES à ur gen 96 A Re SHEE 71 PTE-GATINEAU \u2014 Rue Champlain, bungalow-duplex de 3 ch.à coucher, très moderne, tapis mur à mur.extra.Résidentiel.Venez visiter avec nous.POINTE-GATINEAU \u2014 83 St-Josephat, très bon unifamilial de 4 ch.à coucher, salle de séjour, avec porte patio.Salle à manger.Garage.Construction supérieure.Jean-Guy Gauthier, 770-9469 AYLMER, JOLI BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Salon'21 x 13, cuisine, 13 x 13.2 chambres à coucher, salle de bains, garage, tapis mur à mur.Excellente décorations.Aubaine.AYLMER, TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Coin Tibérius et Thomas, 8500 p.c.\u2026 possibilité de construire un logis.Plan au bureau Bon placement.: Marcel Chartrand, 770-7614 TOURAINE \u2014 Magnifique bungalow.tout en pierre \u201cangel\u201d.3 c.c., grand salon avec foyer et tapis, grand terrain 75 x 100.Aubaine a $35,000.AYLMER \u2014 Chemin McConnell, gros bungalow 44 x 285\" 4 ou 5 ch.à coucher avec bureau, salle familiale.garage, terrain clôturé de 100 x 100.À qui la chance! ; WILSON'S CORNERS \u2014 Route Principale, bungalow de 1 an.3 c.c.tapis partout.terrain 100 x 100.Prix $24,500.Jean-Guy Rail, 776-2176 184 JEMPLETON \u2014 Restaurant, batisse neuve, pouvant asseoir 50 personnes, stationnement, possibilités très grandes (73-189) Jacques Céré, 663-6000 GATINEAU RUE ACHBAR \u2014 Semi-détaché de 3 c.c., tapis salon et escalier.chauffage électrique, $138.00 p.m.CIT (73- 198) Guy Prud'homme, 663-6763 POINTE-GATINEAU RUE CLERICY \u2014 Maison jumelée, 3 c.c.excellent achat.Prix demandé: $19,500.00 (73-209) Claude Brazeau, 663-8247 GATINEAU \u2014 TEMPLETON \u2014 Vous pouvez vous procurer une maison neuve avec moins de $2,000.00 comptant et pas moins de 15 modèles différents.Paul Cousineau, 663-2384 GATINEAU RUE DUBEAU \u2014 Semi-détaché brique et aluminium, 3 c.c.1 1-2 salle de bains, tapis et tuile.portes doubles avant et arrière, bar et décorations.5148 p.m.CIT (73- 213) .Royal Raymond, 663-4422 FERME DU BARON \u2014 Pte-Gatineau Maison Quadrex deluxe, tapis mur à mur à la grandeur.décorée avec goût, entièrement clôturé et tourbé.S'achète avec 51.500 comptant (74- 6) Guy Lafortune, 663-8195 BUREAU DE HULL 770-5440 HULL RUE ST-FLORENT \u2014 Triplex en stuc, chauffage central, beau grand terrain.Logis de 4 c.c.pour proprio.(73-195) Roméo Groulx, 777-8467 HULL RUE PERRAS \u2014 Semi-détaché en brique et color lock, salon.Cuisine.3 c.c.trés propre, grand terrain, joli secteur.(73-194 Paul Kelly, 663-0923 HULL \u2014 Secteur résidentiel, 4 c.c.garage double_chauffé, propriété en brique.-2 étages.Financement facile.(73-297) Guy Huneault, 770-0422 184 TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec VENDRE (Québec» 1 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1974 PROPRIETES A VENDRE Que.PROPRIETES à VENDRE (Québec 84 (184) ~ ew vw Ù OPRIETES * 1184) VENDRE (Guébeer (1 84) PROPRIETES A VENDRE (Québer : 67 ACRES DE TERRAIN \u2014 boisé, 15 milles de Hull, près de St-Pierre de Wakefield.Prix demandé $15,000.* + GATINEAU \u2014 terrain de 12 1-2 acres.Services disponibles.Avis aux spéculateurs et contracteurs.TERRAIN COMMERCIAL \u2014 109 x 79.situé rue Principale Touraine.Prox demandé 88,500.184 e Choix de 63 lots dans la région de l'Outaouais e Service complet d'hypothèque e Paiement initial et mensualités à discuter LA MAISON DE VOS RÊVES - CONSTRUITE LA OÙ VOUS LA VOULEZ ! POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS 663-0215 BUNGALOW PRESQUE NEUF \u2014 Construit en 1971.À 11, 18 SD.M Valérie Doucet Rg CY milles de Hull.Moderne.Foyer, cuisine-dinette, 3 ch.a c., salon.Abri d\u2019'auto.Une excellente occasion.Prenez rendez-vous sans délai.BUNGALOW, RUE DES VOYAGEURS \u2014 A Pointe-Gatineau.Fini brique et stuc.Tapis mur à mur partout.Très propre.Voyez-le avec nous.informez-vous.DEUX TERRAINS D'UNE ACRE CHACUN \u2014 A Lucerne, un est boisé, l\u2019autre non boisé.Arpentés.Emplacement idéal pour résidence.Informez-vous.EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN CLIMAT SOUS-TROPICAL \u2014 TERMES FACILES.André Richer, 776-6140 Gérard Tardif, 771-8851 Valérie Doucet, 771-9609 184 PTE-GATINEAU \u2014 rue des Rédemptoristes, 1 1-2 étage en briques 25 x 24, sur terrain 50 x 90.Saion, 4 ch.à coucher, _ \u201cCuisine, logement au sous-sol; 1 ch.à coucher loué $100.00 par mois.(73-1005) Claude Tessier, 770-5366 LUCERNE =~ Chemin de la Montagne.3 ch.à coucher, foyer.piscine, 2 1-2 acres longeant terrain NCC.Vue magnifique, endroit paisible.(74-15) MLS.Paul Pagé, 770-5366 JOLI SEMI-DETACHE \u2014 endroit de prestige, Mont-Bleu, 3 ch.à coucher, 1 1-2 salle de bains.Salon, cuisine, dinette.Briques colorlock.Prix demandé $29,900.00.(74-27).Gérard Guénard, 777-1358 LIMBOUR \u2014 Bungalow neuf.3 ch.à coucher, secteur résidentiel, très bien paysager.hâtez-vous .(73-957).Alphe Boutin, 770-5366 HULL, 319, RUE NOTRE-DAME \u2014 Logis, commerce, épice- \u2018rie, restaurant, 8 pièces rénovées, très propre, tapis mur à mur, excepté cuisine, fenêtre aluminium partout, système .électrique neuf.Bâtisse équipement et inventaire compris dans la vente.Bon chiffre d'affaires.(73-965) MLS.Roger Prud\u2019homme, 770-5366 SEMI-DETACHE \u2014 4 ch.à coucher, salle de jeux, propreté impeccable.Situé à deux minutes du centre d'achat.S'achète avec $2,000' comptant.Offre à ne pas manquer.(73-998) MLS.Richard Gaudreau, 770-5366 \"WAKEFIELD \u2014 près de Voriage.2 étages.3 ch.à coucher.salon, salle à manger, cuisine.Possibilité de faire un deuxième logis à l'arrière.(74-13).: .Louise Ward, 684-5043 TOURAINE TERRAIN \u2014 98 x 320, 168 x 300, -Lot 7-46.(73-993) ~.Philippe Tassé, 770-5366 MASSON \u2014 Maison, 3 ch.à coucher, complètement rénovée, conditions d'achat très faciles.Seulement à trente minutes du centre-ville (73-1002) Jban Lebel, 770-5366 TOURAINE \u2014 Bungalow duplex, rez-de-chaussée, 3 ch.à coucher.cuisine, salle à manger.salon avec foyer, tapis mur à mur, garage au sous-sol, et salle de jeux.En plus garçonnière louée $125.00.Prix demandé: $38.500.00, à refinancer.(73- 1001).MLS.Jacques Laflamme, 770-5366 ATTENTION CONTRACTEUR .\u2014 Deux beaux terrains avec services.Zoné pour bloc appartements.Vendeurs acceptés \"Builders terms\u201d.Possession immédiate.Richard Dalpé, 770-5366 157 boul.St-René Ouest PTE-GATINEAU RUE DES REDEMPTORISTES \u2014 Très belle propriété de 2 étages.4 cc, sous-sol entièrement aménagé et loué.Terrain bien paysager.vérenda èn arrière.(73-1005) J.-Pierre Gardére, 770-3726 \u201d AMATEUR DE MOTONEIGE \u2014 Joli chalet Lac Newcomb, chauffage électrique, eau courante, terrain de 100 x 250, 25 milles de Hull, facile d'accès.Pour informations contactez (73-968) Robert Richard, 770-5717 TEMPLETON \u2014 maisons neuves, 3 C.c.\u2026 tapis partout, abri d'auto, beau terrain.Termes faciles.Pierre Filteau, 777-1845 MAISONS NEUVES BOUL.LABROSSE GATINEAU \u2014 Possession immédiate, 3 c.c., grand salon, grande cuisine.Prix $23.500.00.Acompte $2.400.00 Paiement mensuel $239.00 CIT.C.A.Gadbois, 663-9139 AYLMER RIVERVIEW MEIGHTS \u2014 Semi-détaché brigues.avec fenêtre en baie, 3 c.c.trés grand salon.cuisine, dinette.1 1-2 salle de bains, sous-sol à la grandeur: entièrement tourbé.Faut le visiter pour apprécier.Appelez-moi.(73-991) \u2018 Louise Charlebois, 771-8062 VOUS VOULEZ UNE PROPRIETE \u2014 un peu à l'écart avec un - revenu.Chemin Perkins.Bungalow duplex 40 x 26, avec entrées séparées.Terrain 75 x 155, extérieur fini pierre et stuc.Pour une visite: (74-37) i - Réjean Charlebois, 663-7744 PROJET CLAUDE EMOND CONSTRUCTION \u2014 Nous avons 10-modèles de maisons neuves lesquelles seront prêtes d'ici au mois de mai.Ne manquez pas votre chance, contactez- nous pendant que le choix est bon.\u2018 Pierre Tessier, 663-7744 Gatineau, PQ.74-15 74-11 73-99 73-111 73-112 iMMEUBLES DU PROGRES ENR.Courtier du Québec \u2014M.LS.* 50 ST.RAYMOND HULL 73-117 GATINEAU.Rue Notre-Dame.Duplex 1-2 ¢.ac.et 1-3 \u20ac.à C.: loués.Toiture refaite à neut.Terrain paysager Pour plus d'information GATINEAU, rue St-Antoine, semi-détaché en brique 3 c.à c.\u2026 chambres au sous-sol, salon, cuisine, salle de .bains, salle de \u2018lavage.Chauffage à l'électricité.Idéal pour travailleur de revenu moyen Pierre Boutin 770-4912 Rés: 684-4695 SECTEUR RESIDENTIEL 4 c.à c.1 1-2 salle de bains Garage avec entrée pavée.Grand terrain.Venez le visiter.Bon investissement Rue St-Antoine 4 logi§ avec revenu annuel $5,280.00 : \u2018Demandez Yvon Mailhot 770-4912 Rés: 771-4030 GATINEAU Rue Watt.4 logis en stuc.Toug loués.Revenu mensuel de $500.00 Informez-vous 4 POINTE-GATINEAU Rue Ste-Bernadette, bungalow en brique 3 c.c.salon, cuisine, salle de jeux.foyer.galle à diner.Bureau au sous-sol.Idéal pour celui qui.désire travailler chez lur.Bob Water 770-4912 ; Rés: 66331289 74-9 TRIPLEX COMMERCIAL Rue Eddy.Tous les qquipe- ments de nettoyeur et de tailleur inclus.Local coffmer cial plus revenu de $400.00 par mois 4 #l 73-116 OCCASION UNIQUE d'acheter bungalow.Seciof Lac des Fées.Bas prix: $17,000.00.Demandez à visit Roger Boulanger 7704912 Rés: 77148691 110-4912 3 t TOURAINE 44 DE PROVINCE \u2014 bungalow, 3 ch.a c., sous- sol fini, salle de jeux.et 2 ch.à c.Prix demandé $39,000.O.Duciaume, courtier, 771-2232 PROPRIETE ET COMMERCE \u2014 De sport sur terrain de 15,000 pieds, sur la rue Principale à Touraine.Prix à discuter.J.P.Querry, courtier, 776-2990 FERME PRES DE SHAWVILLE \u2014 50 milles de Hull, 43 acres, plus de 30 acres boisées de gros arbres.Site magnifique.Demande $12,000.Comptant à discuter.Voyez- la sans tarder.A.Mercier, courtier, 775-1698 WRIGHTVILLE \u2014 Maison unifamiliale, 3 ch.a coucher.Demande améliorations.Grande facilité d'achat.Beau terrain.Bas prix pour vente rapide.À visiter.Mme P.Plante, 770-5932 EN CONSTRUCTION \u2014 Bungalow-duplex \u201cde luxe\u201d Bas-loué à $150 non chauffé.Rue Charron à Hull.\u201c.R.Courchesne, courtier, 771-1873 184 3 c.c.salle à manger.cuisine, garage et terrain paysager.Visitez et faites une offre.! Jean Courval, 770-5232 CONSTRUCTION NEUVE \u2014 Aylmer, 1ére Avenue, 2 jolis bungalows, facade en pierre \u201cAngel Stone\u201d, 3 c.c.salle de bains, moderne, abri d'auto, beau terrain.Une offre est à faire.! Lorraine Saumure, 663-2141 CENTRE COMMERCIAL \u2014 Papineauville, idéal pour jeune couple ambitieux.Bâtisse de 40 x 100.comprenant restaurant.garage.centre d'auto, tout équipé, sur grand terrain de 190 x 200.Il faut vendre (cause maladie) .Pauline Dupuis, 663-4335 BUCKINGHAM \u2014 Terre de.75 acres environ 30 acres cultivables.Située à 1 mille des services, sur chemin pavé.Condition d'achat facile.: Ce 663-2461 Jean-Pierre Rivest, 776-4179 Windle Lachapelle, 684-6807 ENTIEREMENT RENOVE \u2014 Hull, rue Booth, maison 2 étages.route 11.Achetez maintenant et vous pourrez construil printemps.à IDEAL POUR SALLE À MANGER \u2014 Rue Champlain.Révenu aqtuel $850 mensuel.Terrain 66 x 100.Plusieurs possi Voisin de Place du Portage.2 Guy Morin, 771,3610 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Duplex en excellente condition, rue Carillon, près des écoles et transport, central.ibitez avec.\" BOUL.MOUSSETTE \u2014 Possession rapide, bungalow-dfiplex avec garage, trés bonne propriété.S'achéte avec pel de comptant.Informez-vous.Claude Gougeon, 771- JOLIE PROPRIETE \u2014 faisant partie d'un quadrex, rue f lon, Pointe-Gatineau, 3 ch.a c., grand salon, salle de je x 15.S'achète avec $2,500.8 LOGIS BOUL.BRUNET \u2014 près du secteur Alexandr ché, grand stationnement, très bon placement, renseignez- VOUS.t Rhéal Bélanger, 777-1809 PROPRIETE \u2014 sise sur 3,300°ca.de terrain de grande valeur au centre-ville.Prix 510,000.|.COMMERCE \u2014 Chiffre d'affaires $200,000 ou plus par année.Extra additionnel, bungalow inclus dans la vente.Très propre et surtout bien entretenu.Gilles Pinard, 770-2726 RUE CHAMPAGNE \u2014 Magnifique bungalow 4 ch.a c.\u2019 plus revenu au sous-sol.Secteur paisible et résidentiel.A TOURAINE \u2014 $6,000 comptant.Magnifique bungalow 3 chi a ¢.partiellement meublé, sous-sol entierement fini, garage.Raymond Bastien, 770-5039 CHEMIN CHELSEA \u2014 Sommet de la côte 1 mille.1 acre.Terrain avec vue panoramique.Demande $9,500.Nouvelle inscription.SECTEUR LAC DES FEES \u2014 Lucerne.Grand bungalow .avec 1 acre de terrain.Demande $40,000.Ii faut voir.Informez- vous.Rod Bellemare, 827-2510 ATTENTION ENTREPRENEURS ET INVESTISSEURS \u2014 31.355 p.c.boul.Gamelin et St-Joseph.Zone commerciale.Excellent site pour édifice de prestige.Détails complets avec.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pte-Gatineau 3 logis.Propriété en excellent état.Tout prés des commodités.Logis du bas 4 ch.à c.incluant sous-sol.Pas cher à $37,000.S'achète facilement.Vendeur garde hypothèque.Demandez.] Marcel D.Joly, 663-3233 A NE PAS MANQUER \u2014 Salon trés bien décoré avec foyer naturel, sbus-sol semi-fini.|! faut visiter ce petit bijou qui vous est offert à 538,000 tout meublé.L'HOMME DE PRESTIGE SE DOIT DE VISITER CETTE PROPRIETE \u2014 4 ch.a c., salle à dîner, piscine intérieure, le tout superbement décoré.Guy Desjardins se fera un plaisir de vous la faire visiter.Guy Desjardins, 770-3846 D sé terrain de 85 x 100.7 pièces dont 4 c.à c., et salle de jeux avec \u201cbar\u201d.Garage ainsi que piscine sur terrain de 24 pieds, avec-accessoires.Prix demandé seulement $34,500.Aubaine.Pour visiter signalez: Pierre-André Gareau, 770-6199 HULL, RUE EDDY \u2014 Restaurant favorablement connu, tout équipé.Bail à long terme, si désiré.Pierre-André Gareau, 770-6199 Edmond Wielgo, 771-5646 HULL, RUE ST-RAYMOND \u2014 6 pièces, brique et pierre, abri d'auto, salle familiale avec seconde salle de bains.Foyer naturel au salon.Le tout récemment décoré.Situé tout près de l'hôpital Sacré-Coeur.On demande $48,500.; Edmond Wielgo, 771-5646 ; \u201c TOURAINE, CHEMIN DES ERABLES \u2014 Triplex, brique, en construction.Comprenant deux logis de 3 c.c.et 1.de deux c.c.Tapis mur à mur dans les trois logis.Chauffage moderne électrique.Pierre-André Gareau, 770-6199 taal fone WYCHWOOD \u2014 AYLMER \u2014 Magnifique terrain de 100 x 100.Services de rue.Michel Brûlé, 684-7947 AYLMER\u2014TRANSFERE \u2014 Nouvelle maison jumelée en brique avec garniture en cèdre.Salon et salle à manger séparés, tapis ici et là.Prix réduit.Consultez Michel Brûlé, 684-7947 WYCHWOOD AYLMER \u2014 Chalet hiverisé de 2 chambres a coucher, récemment rénové, grand terrain.Services publics à être connectés.Communiquez avec Michel Brûlé, 684-7947 PROJET CHENIER AYLMER \u2014 Maison spacieuse en brique et aluminium à deux étages, trois chambres à coucher, Salle familiale \u2018optionnelle, 1 1-2 salle de bains.Achat superbe.Adressez-vous à ; Huguette Lamirande, 684-6297 CEDRES NOUVEAU \u2014 Près de la rivière Outaouais.Bungalow ranch de famille de trois chambres à coucher, salon avec foyer, cuisine moderne et portes de patio dans la salle à manger, tapis.Consultez ; Yolande Renaud, 684-2592 CHEMIN D\u2018AYLMER LUCERNE \u2014 Maison en bois de deux étages, 8 pièces.sur 1 1-3 acre.Bon investissement ou potentiel commercial dans cet achat.Systèmes modernes.Téléphonez à Huguette Lamirande, 684-6297 VUE FANTASTIQUE DE LA RIVIERE OUTAOUAIS \u2014 Cette maison luxueuse pourrait être décrite comme suit: \u201cLa Suisse en hiver et la Riviera en été\u201d.En plus d'un grand salon et d'un solarium attenant, if y a.une grande salle à manger-dis- tincte, une élégante chambre à coucher principale, une salle familiale de panneaux avec un beau foyer en pierre et une salle de jeux avec bar s'ouvrant sur l'un des nombreux patios.Les terrains professionnellement paysager comprennent de nombreux arbres, des haies, et des jardins de rocaille.et äbri- tent une piscine chauffée de 20 x 43° avec une cabine pleinement équipée.Le prix dans\u2018les quelque $100,000.Si vous voulez la visiter, consultez Denyse Asselin, 684-6120 UNIQUE \u2014 Logis de 2 étages, en brique et pierre, située sur un terrain boisé de 2 acres.4 grandes chambres à coucher, 2 magnifiques foyers dans le salon et la chambre principale.Planchers en pin, sauna et bain giratoire.Pour ceux qui aiment l'espace et la tranquillité.Consultez Yolande Renaud, 684-2592 A LOUER CHEMIN AYLMER, LUCERNE \u2014 Magnifique résidence en pierre.convenant à ambassade ou à professionnel impor-, tant.$1000.00 par mois, bail de deux ans.Denyse Asselin, 684-61 20.184 TOURAINE, CHEMIN LAMARCHE \u2014 Bungalow, brique, sur M.LS.L'achat d\u2019une maison n'est pas une dépense mais plutôt le \u2018placement le plus profitable a faire! PERRET A RER RE RE CE de de EE CASIO G.Lemay Construction Ltée RUE BEDARD, HULL Split-levels semi-détachés avec garage voor $32,900 Bungalows avec garage ou abri-d\u2019auto À partir de: $36,000 Frais légaux, assurance hypothèque, frais - d'application, terrain entièrement tourbé.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 770-0991 CLAUDE TESSIER & ASSOCIES INC.COURTIER-REALTOR VITE! ILNE RESTE QUE 80 MAISONS \u2018AUX PRIX DE 1973 POUR ENCORE UN PEU DE TEMPS PLUSIEURS AVANTAGES Y COMPRIS LE CHAUFFAGE ELECTRIQUE / VERSEMENT INITIAL AUSSI PEU QUE $ 3 et 4 CHAMBRES 3600 (possibilité d'une 5e chambre.dans certains modèles) \\ ~~ ® OCCUPATION SUR APPROBATION FINANCEMENT SECONDAIRE OFFERT Une communauté planifiée par JOHANNSEN et PAYETTE DIRECTION: OUVERT Empruntez le pont de votre durant la semaine de choix et roulez en direction ; Tayimer.À Va mille passé le 10h a.m.à Sh p.m.durant la fin de semaine Club de golf Gatineau, virez à | ] gauche aux ENSEIGNES DU de 11h a.m.à 7hrp.m.PARC AYLMER.Choix de: BUNGALOWS 2 ETAGES ENTREES À MI-ETAGE 684-2394 MAISONS-APPARTEMENTS CONÇUES SPECIALEMENT POUR LES FAMILLES 3500 rR Sada aa, SSAHITASHSS Amt dd Sd da ddd dd dd 3345 Qus4 SSI 000050 Gosssgadsasdddos AVANT-PREMIERE e Çes spacieuses maisons-appartements sont encore offertes à prix de pré-achèvement.e Visitez nos remarquables suites modèles maintenant prêtes pour votre inspection.Vous apprécierez le magnifique entourage de l'édifice et vous serez en mesure de comparer les nombreux avantages qui: y sont offerts.e Nous acceptons les réservations pour possession en | février-juillet.Nous ne sommes situés qu\u2019à quelques minutes du centre-ville à 665, PROMENADE BATHGATE TOUT PRES DU CHEMIN DE MONTREAL EN FACE DU C.N.R.141-2390 TELEPHONE 741-2430 UN AUTRE DEVELOPPEMENT PAR MARYO CONSTRUCTION CO.LTS, - 184 184 .= o> me > = .¥ .» Ï b > \" 4 - \u2018 fa?§ 4 i SRY à CE ~ 4 wa D i AVS LA 4 PAIN p/ Pi = ft = ot PPT Pn ; we PEE: OL NS I] Le CN # REET ER TRE i RY) ra 3 % i i 2 CARE EE Ç a PAE LAR) ci J [Ar [a M EAA 5 pr CEE 4 vi A i ESSA mens TD TR SBS TF H 7 Ÿ I b TE ep: gpm re yee OR Si TR TEL III SD ne ein n,n vali oR a es oe CL a bel idee Coors o raie can tiE MU [A Fr.K kd citer J Ny pl a ii af en * at 4 os ONF : = HE EN EY - sn me LITE.rw mers ee CR TSA] 4 f er ms Br J di 4 Ji PROJET LAVERENDRYE fg GATINEAU | par ROPAL CONSTRUCTION | PROJET VANCEL TEMPLETON Bungalows de 3 ch.a cou.en brique et aluminium.2 DIRECTIONS: Route 8 (boul.Maloney) vers Temple- | Nouveau projet de maisons neuves à PRIX AVANTAGEUX ton jusqu'à la rue Toli où vous tournez à gauche et : ensue surveillez pour nos enseignes et les maisons DIRECTIONS: Au 3ème feu de ciruclation sur le boul.: Vendeur sur ls lieux samedi et dimanche de 1h à 5h | Maloney à Gatineau, tournez à gauche sur le boul i | ; p.m.Labrosse et filez passé la Polyvalente où vous sur- ; veillez pour nos enseignes maisons modèlés à gauche., SYLVIO HUNEAULT Immeubles , Vendeur sur les lieux samedi et dimanche de 1 h.à 5 ; ; p.m \u2018 Courtier-realt : Pour emg sur semaine composez ' | SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES | 663-7707 y courtier-realtor \\[! | / 663-7707 : l'achat ~~ VOUS OFFRE : | 0 dunemoison UNE MAISON CONVENANT A VOTRE BUDGET! | : neuve : dès que : possible \u20ac et voùs a : i | : verrez votre {Investissement oo ; croître plus Lo: que tout 3 ; autre ét gad UH | ; placement que \u201cIL NOUS RESTE ENCORE QUELQUES TOWNHOUSE ET QUADREX SUPER 1 vous OCCUPATION IMMEDIATE OU MAI 74.; : Le $200.RESERVENT VOTRE MAISON ; \u201c\u2019pourtiez .rad 110 310 : aux intérets: effectuer préférentiel: ] 2 % à 8 la % 1 : N.B.Votre dépôt est conservé dans un compte en fiducie.1 | ; dans RENDEZ-VOUS À NOS BUREAUX ET VOYEZ CE QUE NOUS VOUS OFFRONS | n'importe SAMEDI OU DIMANCHE DE 1:30 À 5H P.M.SA SUR SEMAINE DE 1:30 ASH P.M.ETDE7A9P.M.; quel DIRECTIONS: .Traversez le pont de Pte-Gatineau et filez vers Gatineau.Passez tout droit dans la courbe en face de 3 autre Hoffman et environ 1/4 de mille plus loin, tournez à gauche sur la Ferme du Baron et suivez nos enseignes 4 pour le \u201cBureau des Ventes\u201d.Do domaine | .U BARRY l'investissement CONSTRUCTION DU BARRY INC - \u201c/// DOMAINE DU RUISSEAU ANGERS, QUE.| a i i { Exciusif au Canada! Situé à Angers, Qué.Le plus grand centre domiciliaire de maisons mobiles et maisons préfabriquées au Canada! Nous offrons \u201cUn château pour tous les budgets\u201d.dans le projet strictement résidentiel, le plus audacieux au Canada, dans le domaine de la maison mobile et préfabriquée.C'est un endroit où il tait bon vivre el ou tout a été planifié pour assurer un contrôle absolu, d'apçés le nouveau concept \u201cLA PROPRIETE INTEGRALE\u201d.Vous devenez propriétaire d\u2019une magnifique maison mobile ou préfabriquée et d'un terrain de 4,500 pieds carrés, complètement aménagé, terrassé et paysager.\u2018 oi oo ; =» ; ; 3 i ¥ iy : Pourquoi louer votre terrain quand vous pouvez le posséder ! Vous le payez de toute façon.DOMAINE DU RUISSEAU POUR TOUS RENSEIGNEMENTS est un autre projet d'envergure de 827-1733 \u2014 663-3635 MAISONS MOBILES GATINEAU LTÉE 986-6150 LE CENTRE DES MAISONS MOBILES DE L'OUEST DU QUEBEC / PHIL THIBAUDEAU IMMEUBLES, agent exclusif SU ECEES TX GARE \u201cRE, rede Th EE RE re Ls ete aman aie i 4g Gai N 8 ARE SA RCA A SRR nie abi wlth a EE te RE FEE EE CFP EEE OL EF SO AE I PER IRN AA ALAR RAR RA RSS J 2, RUE CHAZEL, PTE-GATINEAU, TEL.: 776-6428 - 776-3350 | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1974 \u201441 VRAIMENT \u2026 LA MEILLEURE AUBAINE ET LE MEILLEUR PRIX DANS AYLMER ET LA REGION SEULEMENT 2600 | LS acl OED | - CONNAITUN NOUVEAU SUCCES! Préparez-vous une vie heureuse Devenez propriétaire dans RIVERVIEW HEIGHTS : | Carriage .; SEULEMENT $27,900 GARANTIE DE REMBOURSEMENT Déposez l\u2019acompte complet et si vous désire/-déménager dans les 12 pre- iers mois, votre acompte vous sera remboursé.L f Ï VE ets _m Acompte $2,950 \u2014 Versements mensuels $279 C.I.T.Evitez 'augmentation des prix MAISON JUMELEE 3 chambres à coucher avec 1 salle de bain, ; cuisine Hanovre, pelouse complète.À quelques minutes des édifices \u2018du Parlement et des nouveaux bureaux du gouvernement à Hull.ws ETEZ MAINTENANT! La Québecoise SEULEMENT $28, 000 ju + EET ms SEEN MAC LEOD i ) CONSTRUCTION | | \u2014\u2014 aneavew |S 3 HEIGHTS : | 684-2880 : 3 LA SEMAINE: 1h p.m.a 9h p.m.' LES FINS DE SEMAINES: 1h p.m.à 6h p.m.DIRECTIONS: Suivez le chemin d\u2019Aylmer, tournez \u2018à droite à l'hôtel Aylmer et suivez le chemin d\u2019Eard- ley, route 8, environ > mille.Surveillez les affiches.MAISONS DE VILLE x AVEC GARAGE > 3 oud CHAMBRES A COUCHER Prix de vente .- Uneprésentationde: - - aussi bds que: $22 690 .{modèle 83) ; W - Î Gatineau eslgate.Inc.Mensualités, C.1.T.aussi basses que: $220 (modèle B3) - 25 Une réalisation de: templeton construction psn ltée TOUT EST COMPRIS Financement par: DANS LE PRIX DE VENTE! p) .s DIRECTIONS: Suivez le boul.Gréber (4 voies) jusqu'à Gatineau | i i (boul.Maloney) où vous tournez à gauche sur le boul.Labrosse, ensuite la banque provinciale du canacla suivez nos enseignes jusqu'à \"Les Domaines de a Vérendrye\u201d Pour plus de renseignements.pesos nee 663.0930 663-9239 LES DOMAINES L DE, LA VERENDRYE #3 co > PROPRIETES A (184) VENDRE (Qeher PROPRIETES A (1 84) VENDRE (Ouébec) 57 Ï 9 AS \u20ac i r e- - A BY.3 fi.Po fa ei BC Sis Te an 0: ww?- a \u2018 + - ç IG A I Eau\u201d ¢ 23h aren ar \u2026 a LN (7 oo Hage «| pen nn sauvent ceuss rove eee DUPLEX, 3 chambres, $22,500, Hull,\u2019 2 ch.a coucher, complétement en prendrais paiement initial, terrain brique, sous-col partiellement com-} ou terre à bois.777-1250.plété, chauffage électrique, tapis au 184-261 choix, situé dans beau secteur ré.}|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ere\u2014o\u2014o sidentiel près école, Prix intéres-[VOUS NE POUVEZ PERDRE! Voici sant: 524,000.Mérite une visite./ UN beau chalet de 2 ch.à cou, 710-3020 après 4h 30.184.257! pleinement hiverisé, sur le lac Cameron, à 75 milles au nord TEMPLETON, 3 chambres à cou- d'Ottawa, dans les paisibles colli- cher, tapis mur à mur partout,| nes de la Gatineau.En hiver, on piscine clôturée, entrée pavée.| Se rend au chalet en motoneige 777.0811.J 184-259 su un parcours de 2 milles; en tri on conduit jusqu'à l'entrée.FAITES vite Gatineau, 3 logis tou- les\u2019 jours loué, peu d'entretien, revenu $4,488, $24900, comptant $2,500, 663-3516.184-260 BUCKINGHAM, joli bungalow neuf, VENTE PRIVEE, bungalow, 3 ch.a cou., terrain 75 x 100 avec piscine et garage.24 St-Alexardre,! Limbour.$34,500.827-2146.' .184-255 en composant 827-0621.Magnifique pour les fins de se-, maine paisibles à la campagne.pour faire du ski, de la motoneige ou quoi que ce soit.Mangez, vivez et aimez, et appréciez la vie comme elle se doit d'être appréciée.Le prix est $17,500.Communiquez avec Macintyre Realties, les spécialistes de la campagne, 184-260 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1974 (184 IMMEUBLE a mplain 95, boul.Greer, Pointe-Gatineau, suite 205.770-9393 PTE-GATINEAU \u2014 82 St-Louis, bungalow-triplex.3 grandes ch.a c., Brique angelstone et pierre, corniches en aluminium, terrain 11,000 pieds carrés.Intérieur superbement décoré.Tapis mur à mur partour.Un logis de 2 ch.à coucher, au sous-sol, plus une petite garçonnière.Appelez-nous pour visiter.RESTAURANT-RESIDENCE \u2014 Notre-Lame-de-la-Salette, Si} tué dans un endroit idéal, tout près du nouveau complexe touristique du Lac de I'Argile.Possibilités d'affaires extraordinaires.Le premier étage comprend un restaurant tout équipé et 1 logis de 3 ch.4 c.Le sous-sol est aménagé en salle de réceptions et banquets, soirées etc.Aubaine à ne pas manquer.$2,000 \u2014 Lots résidentiels, avec eau et égouts.Termes très fa- - ciles.Angers.Conrad Leduc, 771-2555 Michel Parent, 770-5966 184 THIBAUDEAU GATINEAU \u2014 RUE MCMILLAN \u2014 \u201cBeau split level\u201d de 3 chambres à coucher \u2014 salle à manger \u2014 salon \u2014 cuisine \u2014 salle de bains refait à neuf \u2014 terrain de 60 x 100 bien paysager avec patio et \u201cRock Garden\u201d \u2014 le tout clôturé \u2014 Prix demandé $36,000.00.PAPINEAUVILLE \u2014 Ferme de 5 acres environ sur rivière Ou- taouais \u2014 grande presquile avec maison de 4 chambres à coucher \u2014 grand salon \u2014 salle à manger \u2014 aussi grange faisant garage double \u2014 Prix $18,500.00 \u2014 Environ 30 milles de Gatineau.Mme H.Mongeon, 663-5565 BUNGALOW A TOURAINE \u2014 4 chambres à coucher \u2014 sous-sol fini merveilleusement terrain paysager \u2014 plusieurs extra \u2014 À qui la chance?\u2019 RESTAURANT ET SALLE DE BILLARD \u2014 Dans le village de Poltimore \u2014 en plus logis de cing piéces \u2014 grand stationnement pavé \u2014 informez-vous.Roger Lauzon, 771-8036 RUE DAVIS \u2014 HULL \u2014 Duplex fini aluminum siding \u2014 2 logis identiques \u2014 grand salon \u2014 cuisine 2 grandes chambres a coucher \u2014 Prix demandé $28,000.00 \u2014 Faites une offre.37 RICHER.PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 chambres à coucher \u2014 salon \u2014 cuisine \u2014 sous-sol fini & la grandeur \u2014 plus salle de débarras avec prises pour laveuse et sécheuse.Extra: tapis et rideau inclus dans la vente.Roger Galipeau, 770-3023 184 PE PROPRIETES A VENDRE (Québec) PHIL IMMEUBLES Enr.Realtor 224 Montée Paiement, Gatineau \u2014 663-3635 GATINEAU rue St-An- dré.duplex.3 ch.à c.salon -dou- ble, cuisine.EPARGNEZ $1,000 sur\u2019 bungalow Malogs, vente privée, mile VENTE PRIVEE, triplex, 195 boul.du Progrès, Pte-Gatineau, $26,000.777-2685.GATINEAU, duplex, Z th.a cov.central, $29.000.663.2294.\u201c FMONT-BLEU, semi-détaché, 3 ch.| à coucher, 1 1.2 salle de bains, : grand terrain, disponible le ler * PROPRIETES A VENDRE (Québec: 84-260 184.2\u20ac0 184 VENTE PRIVEE, centre-ville de Huit rue Victoria, coin commercial ct maison adjacente.771-5124, A VENDRE pour hypothèque existante.2 logis, extérieur aluminiuri }*-* chauffage central.771-7321.PROPRIETES À (184) VENDRE (OQuéher BUNGALOW, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, garage et abri d'auto, Templeton.Meilleure cf- fre, 663-8839 après 6h sur semai- nie.184-258 PROPRIETES VENDRE (Québec: 184.258 AL re a I a aaa we PROPRIETES A (185 184.215 184-2\u20ac1 MASSON, QUE.grand duplex, $27.- 000.663-3149.VENDRE (Ontario! 184-Z\u20ac1 mai, $25,500, 770-2545; 184-260 VENTE PRIVEE, joli smi-détaché (jumelé) construction'1973, 1 1-2 possibilité de convertir en édifice commercial.Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU rue Lévis, 2 logis, 3 ch.a c., salon cuisine.dinette.Sous-sol.Chauffage air forcé, 2 services électriques.Une aubaine.Paul Giroux, 663-5588 lIMMEUBLE OLAND Tsun] COURTIER + REALTOR 170-7760 a \u2014\u2014 Evaluation gra Ki tuite Roland Saumier - BUCKINGHAM Spacieux bun- galow-duplex de 3 ch.a c.par logis.Salle 2 manger, salon avec foyer.Extérieur compléte- ment en pierre des champs.Venez visiter sans obligation.Robert Bédard, 1-986-6128 EPICERIE-BOUCHERIE Située à Buckingham, commerce avec très bon chiffre d'affaires.Informez-vous.Roland Saumier, 684-2909 184 184 JIPARC DE LA salle de bains, 3 chambres à cou- | cher, à quelques minutes du centre de Hull, Ottawa, $20,850 - 770-7206.184-260 rer MAISON USINEE DESOURDY MONT-BLEU, $33,000, bungalow en briques, rue Boucher.3 chambres à coucher.10x12, 9x12, 9x10, salle de bains, ct:isine, salon.sous-sol, 400 pieds Carrés.bien fini en salle, de Jeux, 1 chambre à coucher, douche toilette, pas d'agent d'Immeubtes svp.Disponible le ler mai ou ler juillet.Pour plus de renseignements, écrire casier postal - 102 Le Droit, 375, Rideau Ottawa.11 ans, terrain 110x\u20ac0 VANIER: Rue Genest.Trois logis comprenant 2 c.c.chacun.| Cuisines spacieuses.Trés pro- BATISSEZ sur l'emplicement de 184-257| pre.Achat facile.Léger dépôt votre choix et selon vos moyens, requis.Un plaisir à visiter.Syd maison Desourdy; nombreux modè-[MAISON neuve, 8 milles de Hull,| Dermer 521-2787 | les.Livraison dans ; semaines} 827-0525.184.258| VANIER: Grande maison 2 éta- Vendeur, Arman oy e, TJs HULL era ges, récemment rénovée, salle à ; i TTL É9A8.a on Rats manger.séparée, cuisine mo- MONTAGNE, semi.dé.derne, tapis mur à mur.plein taché, 4 ch.à cuu., tapis mur à mur neut, très très grand, à re- financer.Demande -$32,500.771- 2467 antès 5h.« 184-260 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BUNGALOW, Parc de la Montagne, 3 chambres à coucher, grande sal- PROJET Roger Pilon \u2014 semi-déta- ché, 3 chambres, salon, cuisine, sous-sol $22,000, vente privée.Pour visiter, jour, 770-7870; soir, 684-6005.sous-sol non fini.Ample stationnement.Prix réduit pour pleine grandeur, prix varie rapide.Syd Dermer 521- 7 VANIER: Rue Ste-Monique, 2 184-259| logis de 3 et 1 c.c.cuisine mo- le de jeux, près des écoles, église, magasin et autobus; $34,500.771- 6015.184-259 PTE-GATINEAU 2 ETAGES \u2014 bonne condition, re- | venu annuel $2,400; Téléphonez | après 6h 30 722-050 184.261 (VENTE RAPIDE.5 legis, 837.000.Comptant requis, $2,400.771-7321.: - 184.261 DUPLEX de 2 chambres et 3 chambres à coucher, sur terrain 100x92.paysager.771-7321.184-255 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GATINEAU, aubaine phur celui qui cherche le confort, beaucoup plus SEM! .DETACHE, Gatineau, 3 chambres, 2 salles de bains.Secteur résidentiel, après 6h p.m.PTE-GATINEAU, vente privée, joli bunaglow, 5 ch.à fini.777-9550, VENTE privée, Pte-Gatineau, 3 lo- sis, revenu stable.$30,000, TEMPLETON, maison 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle\u2019 de jeux au sous-sol, chauffage é- lecirique, abri d'auto et garage $33,500, 7 Desrosiers Templeton.! derne, salon avec bar.Cour privée.Prix demandé seulement $33,000.Jeannine Groleau 746-5835 : VANIER: 3 logis, rue Laval, 1 unité de 3 c.c.Prés école, magasin, autobus.Achat facile.Visitez maintenant.Guy Groleau.746-5707 VANIER: Rue Lallemand.Maison 2 étages, 3 cc.salle à manger séparée.grande cuisine familiale.Récemment rénovée avec goût.Paiement initial minime.Jeanne Marier 745-7717 OVERBROOK: Grande maison 2 étages, 5 c.c.salle à manger B4-2671| séparée, 2 salles de bains.d'u- M.Larose, 663-9756 184-259 à cou, sous-sol 184-261 663.184-275 grand qu\u2019un bungalow, mieux fini.Semi-détaché.$26,000.Libre au printemps.Cause déménagement.771-2207 soir.\u2019 184.282 GRANDE MAISON, B pièces, cave avec systèmes d\u2019eau et de chauffage, Jeufs.Libre le ler février.762- ne propreté remarquable.Possession immédiate.Jeanne Marier 745-7717 185 5-257 PRIVEE annoncée pour la première fois, maison de cempagne et autres bâtiments sur 3 atres de ver- dière et arbres, Moderhe, grandes VENTE rapide $37,000, 6 logis, meublés, dont 4 prêts a louer.771-7321 RENE D.184.256 A i fenêtres, 3 salles de bains près d'une nouvelle pente;de ski a Cantley Québec, 12 miles d'Ottawa, Demande $54,000, faites une offre, 722-9640, , \u2026 184-264 | TRUST ROYAL Service des ventes d'immeubles, 440 boul.St-Joseph, Hull 770-9221 HULL BOUL.ST-JOSEPH PIZZERIA \u2014 Commerce de Pizza à vendre.Equipement complet, bon chiffre d'affaires.Possession immédiate.Pour de plus amples informations, communiquez avec Serge Ménard rés 771-7230 POINTE-GATINEAU \u2014 Semi-détaché rue O'Hagan vaut la peine d\u2019être visité, prix très bas.WAKEFIELD \u2014 3 chalets isolés, au bord de la rivière Gati- neau.Chemin ouvert à l\u2019année.Une aubaine à $12,000.avec $2,500.comptant RUE POPLAR GATINEAU \u2014 Très beau bungalow avec foyer.A VENDRE Trust Royal \u2019L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" Garage, terrain 73 x 110.RUE CHARLES SYMMES \u2014 Maison 2 étages avec 3 C.C.salon avec foyer, salle à manger, cuisine, carport très jolie maison.Pour plus de détails, communiquez avec: Gérald Sauvé, rés 771-4180 184 PTE-GATINEAU, 55, RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 Duplex, avec au rez-de-chaussée 4 chambres à coucher et au premier 2 chambres à coucher.Grand terrain situé le long de la riviè- te Gatineau.Prix très raisonnable, $28.000.33 DU BARRY POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de 3 chambres à coucher, fini aluminium.3 chambres à coucher, saile à manger, salle de jeux, chauffage électrique.PLACEMENT EXCEPTIONNEL \u2014 163 Joffre, Hull.Jolie maison avec 3 grands logis, finie en pierre et stuc.Chaque logis comprend 3 chambres à coucher et plus.ainsi que tapis mur à mur.Remise dans la cour.Diana Forcier, 663-7361 EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE \u2014 marchandise et équipement compris dans le prix de vente ainsi qu\u2018un camion de livraison.Logis de 3 ch.à coucher au premier, présentement loué.Sur la rue Main à Gatineau, en plein secteur commercial.CHEMIN DE LA MINE \u2014 Beau grand terrain de 160 x 250.boisé.plat, prêt pour fa construction.À voir.ROUTE 11, AYLWIN \u2014 Deux bungalows récemment construits situés sur un acre de terrain.Le long de la rivière Gati- neau, plage sablonneuse.Prix très raisonnable.\u201c \u201c Bert Renaud, 771-6456 GRANDE MAISON A DEUX ETAGES \u2014 2 logis avec entrées privées, fini imitation de pierre et stuc.Galerie avant et arrière, cour avec stationnement pour 4 voitures.24 Michaud, Pte-Gatineau.: 6 milles de Kazabazua.Longe la rivière Gatineau.à coucher au preinier avec Touraine.FERME DE 260 ACRES \u2014 avec maison et bâtiments, à peine STATION SERVICE \u2014 avec 2 pompes à essence doubles et garage de réparation générale.Logis complet de 3 chambres entrée séparée.Rue Principale, Ron Constantinesu, 777-2626 ANE 4 AYIMER ROAD LUCERNE QUE HB IMMEUBLE HARRIET BOWIE REATYINC LUCERNE Parc Glenwood \u2014 maison familiale idéale, 4 chambres.Vivoir avec foyer.tapis mur à mur partout.Salle de jeux aménagée et salle de maquillage sous-sol.74-03.Pour de plus amples renseignements, demandez Harriet Bowie, 684-5798 QUYON rue Bruce \u2014 maison hiverisée de 3 chambres.face 4 la riviere \u2014 $12,000.Venez et voyez cette demeure qui est pour vous.Virez 3 gauche au magasin M.and M, Quyon.73-174 MLS.Demandez Doreen E.Pon, 684-4764 BEECHGROVE \u2014 QUYON Bungalow de 3 chambres sur un terrain de 4 acres.$23.000.73-182 MLS.Demandez Jean-Paul Perron, 684-7213 LUCERNE Bungalow luxueux, confortable et rénové sur lot boisé \u2014 3 chambres, salle à manger séparée, tapis mur à mur.Prix demandé: $23.500.(74-10) Demandez Clifford Tripp, 684-4339 LUCERNE Deux étages \u2014 jumelée \u2014 4 chambres, 1 1-2 salle de bains.garage annexé, chauffage électrique avec contrôle individuel dans chaque pièce \u2014 PAT.\u2014 149.(74- 04) Demandez Monique Fournier, 684-8436 AYLMER Nouvellement construit \u2014 jumelée \u2014 3 chambres, 1 1-2 salle de bains, sous-sol pleine grandeur.Planchers sans tapis.Idéal! pour jeuné famille.$27,500 (73- 166) Demandez Aija Culley, 684-6361 A LOUER HULL \u2014 RUE PRINCIPALE Espace de bureau disponible à un prix raisonna- * ble.(73-159) Demandez Gérald Rheault, 771-6031 184 Armand Couture GATINEAU Angle Jacques- Cartier et Frontenac 2 logis dont 1 de 3 c.c.et 1 de 1 cc.Tapis de qualité partout.Chauffage à eau chaude 2 z0- nes.Comptant requis: $1,800.Informations Robert Charette 663-8136 GATINEAU PLAZA GAT.Salon de coiffure pour hommes.Plancher sur tapis de qualité.Fraichement décoré, meubles et accessoires inclus dans le prix de vente.Bonnes conditions d'achat.Faites une offre Armand' Couture, 663-4991 ST-PIERRE 200 acres boisées avec lac poissonneux.Idéal pour la chasse et la pêche.Chemin public traversant la propriété.On demande $20.000.Comptant à discuter Pour informations Robert Charette 883-2138 PERKINS LAC McGREGOR Joli chalet de 2 c.c.cuisine avec poêle à bois et moubles.Téléphone et électricité.Façs- de et côtés clôturés.Hypothèque pouvant être transférée.Inforinez-veus Armand Couture 663-4991 184 684-4000 VENTE.VENTE PRIVEE, bungalow brique, 3 chambres, sous-sol fini, bien situé, $31,000, cause transfert, soir seulement.AT A BED AS OAT VAD SN (185 COURTIER 355, Ch.de Montréal Vanier, 745-0006 RUE BEECHWOOD revenu de la propriété $14,000.par année.Prix demandé $20,000.ou meilleure offre.663.0786.184-257 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) PRIVEE IMMEUBLE DE 3 ANS, 16 logis de 2 chambres à coucher, 246 rue Garnier, Gati- neau, 4 Conditions à disquter: M.ROGER LACHAPELLE \u201c116-5595 i 184 R.Simard, 749-1966 ORLEANS lot de 103 x 230, sous-sol fini.garage double.tapis mur à mur.Seulement $38.500.R.Simard, 749-1966 ORLEANS rue St-Charles.bungalow de 3 c.c.grand terrain, grande salle de jeux.sous-soi avec portes coulissantes, belle vue.Prix pour vente rapide.A.Landreville, 749-8518 OVERBROOK maison de 2 Si sans tarder.Consultation gratuite.RCCKLAND (185 MAISON, 1V2 étage, 7 pièces sol fini, grand terrain, 26,009 pi.me à l'extérieur en arborite, salle car.abri d'auto, garage, entrée: de brins 5 morceaux, sous-sol fi- pavée.824-3565.i PROPRIETES à VENDRE (Ontario) $7,500 85-260 PROPXIETES A VENDRE (Davin (185) EMBRUN.maison, 2 tages URGEL BRAY 6 en tout, 443-5261.1 CC URTIER, 741-0141 vous désirez vendre, appelez = Bungalow maderñe, 1853NO de construction supérieure.brique i .et \u201cangelstono\u201d.3 ch-à cou.sa- 7 lon, saile à manger spatieuse, EUT- À QUI LR CHANCE?| sine style Californicn, beaucoup SOUsS-; d'zrnwircs fini à l'intérieur com- 185-255i ni en pin naturet, abri d'auto.Demande $55,000.Mine Larocque, 236-5524 ou office 236-9542, Cana- étages, 3 ch.à coucher, sous- sol fini, garage, terrain 50 x 100 seulement $39,000.Pour rendez-vous: A.Landreville, 749-8518 771-7426\" 771-8281 - COURTIER-REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE CHEMIN AYLMER maison de prestige, style espagnol.pour une visite appelez Hap McKenzie nt ATTENTION DEVELOP- PEURS! Boulevard St-loseph, terrain mesurant 200' x 650\u2019 zonage pour appartements ou encore excellent pour condominiums.Les terrains de cette superficie se font rares \u2014 ren- seignez-vous.Hn ; 184 \"BUNGALOWS \u201cTHEAL ESTATE JO COURTIER »\u2014 CARLSBAD SPRINGS PRES de la ville satellite, 58 acres de bon terrain, aussi une MAISON D'EXECUTIF, piscine à l\u2019intérieur de 15 X 30, sous-sol fini avec air condi- BUNGALOW de 2 c.c., cuisine tionné central et beaucoup d'extra.Y.Ducharme, 236-3694 CH.HAZELWOOD superbe résidence, située sur tun terrain paysager de 100 x 250.Piscine extérieure.serre chauffée, remise pour bateau.Téléphonez pour rendez-vous.Mme Y.Ducharme, 236- 3594 parcelle de terrain de 2 acres sur le chemin Hawthorne aménagée pour la construction.(673 et 73) Demandez, 733-6271.ST-JACQUES renouvelée, sous-sol fini, doit vendre, demande $30,200.236-9155 ou Franco Repaci 236-1047.185 185 NEUFS | Sur grands terrai rue Poirier Limbour par: Sepaulguin Reflty | Ltée $29,000 ,.| Maisons modèles o ertes sur semaine de 1 h p.m/à 5 h p.m.Samedi et dimanche de 1hp.m.à5hp.m.| CLAUDE = et Associés Inc.Courtier-Realto | | 177-1358 ou 770-0991 GATINEAU Bungalows niufs jet La Vérendrye, 3 ch.à modèles au choix.Un: .dépôt réserve le vôtre.deur sur les lieux de 7 § dimanche de 1 à 5 p.m.GATINEAU 603 rue C&le tapis au salon et cuisine, de lavage, cuisine en.20 x 4.Prix très raisonnabh.maison de luxe, terrain 1! * Beaucoup d'extra.Mérite.visite.situés dans le magnifique pro- GATINEAU Montée Paiemnt, x 100.piscine extérieure 24 x 40, sous-sol semi fini avécfo- ver.patio intérieur 11 x }2.184 À maison en rangée, 3 ch.âc.neaux mureaux, piscine 1} x Vv TOO, secteur résidentiel (ue Bourassa) \u2019 TEMPLETON Rue Des Rossignols, joli bungalow de 3 ch à c.salle à manger.tapis mu} à \u2014 Mur partout.Faites une offre \u2018GATINEAU rue Bélec.bung- low de 3 c.c.salon, cuisine salle à manger, terrain 60x 100.Clôturé, piscine de4 ieds, Possession immédiæe.ite une visite \u2019 Pour renseignements: Ruy Lacroix, 863-643.== B84 { GATINEAU Terrain 57.8 x | i COURTIERS 238-4111 VANIER! \u2014 Profitez d'un intérét de 9 3-4 pour cent sur un da Permanent Trust Realtor.Hun \u201d REAËFY INC.COURTIERS 323, A CH.DE MONTREAL 741-2000 PINEVIEW COURT 1486 Rid- gebrook, possession immédiate, hypothèque transférable 9 1-4 p.c.près du terrain de golf.3 grandes c.bungalow.salon, salle à manger.2 salles de bains, chambre familiale, 2 foyers, garage double Ron Labonté 777-4419 BOUL.ST-LAURENT Duplex moderne, 2 -2 c.c.salon, cuisine, salle de bains 4 pièces.garage, peut être transformé en triplex.Robert Mantha 737-3721 DALHOUSIE Patisserie, équipement et bâtisse, proprio prend sa retraite, location idéale Hubert Plouffe 745-7459 RUE LAURIER Propriété à revenus.rénovée Informations Ron Labonté 777-4419 VANIER triplex, 282 Frontenac, fenêtres aluminium Robert Mantha 737-3721 BASSE-VILLE Rue Cathcart, près de l'hôpital 6 c.c.revenu $250.par mois Hubert Plouffe 745-7459 IBASSE-VILLE double 3 c.crue Murray, bon prix.Hubert Plouffe 745-7469 CLARENCE CREEK bungalow, 4 c.c.avec 9.9 acres, cuisine très moderne avec fourneau et poêle dans le comptoir Jean Mantha 824-4000 185 mur.Terrain 300 x 125.$19.500.Angella Goyette, 749-8579.$8,000 COMPTANT Vanier.triplex, 3 et 2 chambres.Grande cuisine.$6,480 de revenus par année.Angella Goyette, 749-8579 $6,000 COMPTANT Achéte 3 logis dans Vanier, 1 de 3 chambre, plus grand sous-sol.Terrain 75 x 150.Paul Créte, 749-2290.VANIER 6 logis moderne, 5 de 2 chambres, 1 1 chambre.Revenu de $11,656 par année.Paul Créte, 749-2290.$6,000 COMPTANT Vanier, 4 logis modernisés de 1 chambre.Revenu de $7.200 par année.Jacques Crête, 745- 0855.LIMOGES Bungalow neuf de 3 chambres.Tapis mur à mur.Terrain 100 x 200.Jacques Crête, 745-0855.VANIER 4 logis modernisés.Revenu de $7,200 par année.Labranche, 745-3753 $5,000 COMPTANT Triplex dans Vanier.3 logis 2 chambres.$49,900.Labranche, 745-3753 2 étages, 3 cc, salle à manger, foyer, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur.Terrain 50 x 100.Falardeau, 746-1116 VANIER Triplex en stuc.et pierre, 3 c.c\u2026 et 2 de 1 cc.Terrain 75 x 160, grand sous- sol.Falardeau, 746-1116 condominium de 3 ch.à coucher, 2 grands balcons, salon, salle à manger, cuisine.Piscine, bain sauna, stationnement intérieur.Mme Major, 749-8401 ou Mme Brind'Amour, 777-0630 VANIER! \u2014 Cercle Michel.Duplex en brique et angelstone Un logis de 3 ch.à coucher et 1 logis de 2 ch.à coucher.Abri d'auto.Entrée pavée.Tapis mur à mur.Rolland Lepage, 749-0628.(0-232) ORLEANS! \u2014 Nouvelle inscription.Bungalow en stuc de 3 ch.3 coucher.Terrain boisé de 75 x 200\".Deux entrées.Tapis mur & mur y compris laveuse et sécheuse et poéle.Rolland Lepage, 749-0528.(0-236) COTE-DE-SABLE! \u2014 Première inscription.Près de l'Université d'Ottawa.Bungalow de 2 ch.à coucher, grand salon, tapis mur à mur.Bonne grande cuisine.Fenêtres aluminium.Petit solarium.Sous-sol partiellement fini.; Mme Major, 749-8401.(0-238) OTTAWA! \u2014 Prés de Dalhousie.\u2018Maison de chambres (19), 1 garconnidre, 1 apt.de 1 ch.à coucher plus logis du, propriétaire comprenant 4 ch.à coucher.Tapis de qualité mur à mur, 1 1-2 salle de.bains.6 garages plus 2 stationnements.Excellent revenu.Le tout complètement rénové.Mme Major, 749-8401.(0-239) VANIER! \u2014 Duplex en brique rue Jeanne-Mance.Logis de 3 ch.à coucher et 2 chi à coucher loué à $150 par mois.Georges Grandmaître, 746-1482.(0-204) HERON PARK! \u2014 Duplex de 3 et 2 ch.à coucher.Entrée pavée double._ Georges Grandmaitre, 746-1482.(0-220) 745-6801 .LIMOGES, ONTARIO \u2014 3 logis modernes \u2014 construction récente \u2014 logis de 2 chambres à coucher chacun \u2014 excellents revenus \u2014 terrain 99 x 198 \u2014 prix modique \u2014 Liste V-144 Armand Richard, 233-5343 VANIER, RUE FERIAND \u2014 gros triplex en stuc.3 logis de 2 chambres à coucher \u2014 chauffage individuel \u2014 fondation neuve \u2014 galerie fer forgé neuve \u2014 grand terrain \u2014 revenu possible $440.00 par mois \u2014 prix d'aubaine à $42,500.00 avec $8.000.00 comptant ivanhoe Perrier, 746-0200 BOURGET ONTARIO \u2014 37 acres de terre avec façade sur chemin Russell \u2014 Liste V \u2014 139 Armand Ricahrd, 233-5343 VANIER RUE DAGMAR \u2014 six logis en très bonne condition \u2014 tous 1 chambre à coucher avec cuisine spacieuse et salon immense \u2014 chauffage eau chaude \u2014 revenu possible $10,500.00 par année \u2014 première fois sur marché \u2014 $15.000.00 comptant \u2014 ne le manquez pas 3 $75.000.00 Ivanhoe Perrier, 746-0200.VANIER RUE STE-CECILE \u2014 coquet petit bungalow \u2014 3 chambre à coucher \u2014 cuisine, salon, tapis mur à mur et \u2018\u2019cushion floor\u201d \u2014 condition impeccable \u2014 fenêtres aluminium neuves et fournaise de deux ans.poêle, réfrigérateur, sécheuse, laveuse automatiques \u2014 inclus et en bonne condition _ : ; lvanhos Perrier, 746-0200 - po \"SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\" 188 85-257 WILFRID-J.COSSETTE HAMMOND ONT.beau terrain 2-2 c.c.grand terrain 46 x 82, § | BASSE-VILLE BOURGET $2,500 comptant, |; \u2018maison de 4 c.c.Tapis mur 3 | ELMVALE ACRES Maison de \u201cOCCASION COURTIER = 1082 ch.Cyrville 141-2918 DISTRICT DE CYRVILLE épicerie et boucherie, chiffre de vente brute plus de $265,000.en plus 4 appartements qui rapportent $670 par mais.Incluant équipement.Environ $35,000 comptant.20 MILLES à l'Est de la ville.épicerie avec pompe à essence, gros potentiel possible pour personne ambitieuse.appartement de 3 chambres et logis de 1 chambre pouvant être loués.Terrain 120 x_169 Seulement $47.000.CYRVILLE pizzeria \u201ctake-out\u201d.un bail de 5 ans, à seulement $175 par mois.Seul dans les environs.Incluant équipement $7,500.de 36 acres avec ruisseau, environ 1 acre én bois.Prix total $15,000.185 Bron Foy - REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT Commerce de grocerie, sur la rue Dalhousie, avec des ventes brutès de plus de $150,000 revenu net annuel $25,000.Equipement presque neuf.On demande $35,000, plus stock.Dépôt initial $15,000 et le vendeur prendrait la 1ére hypothéque.Serge Guérette, 741-0736.VANIER Duplex de 2 ch.à cou., garage, système de chauffage eau chaude, terrain 40' x 100.$32,500.Jeannine Pilloud, 746-0422 \u2019 | NOUVELLE INSCRIPTION Vanier chemin Marier, 6 logis en brique, consistant de garçonnières et de 1 ch.à cou.propriété en bonne condition, stationnement pour 5 autos.bon retour sur placement.J.J.| Lafleur, 733-2760.ORLEANS 2907 boul.St-Jo- seph, bungalow en brique de 2 c.c.et ch.de couture, salon avec foyer, grande cuisine, garage.Joli terrain 66 x 198 bien paysager.Rhéal Lemay 746-8427 RIDEAU HIGH Duplex 2 étages.2 logis: de 2 cc.avec plein sous-sol.Grandeur du terrain 60 x 112.Rue tranquille.Conrad Gadouas 745- 0891 TROIS PROPRIETES en brique de 8 3 13 ans, ayant 12- 2 chambres à coucher.10-1 chambre à coucher et trois garçonnières avec 25 poêles et réfrigérateurs.Roger Pré- gent, 745-5697.NOUVELLE INSCRIPTION Vanier, beau duplex en stuc, comprenant un logis de 3 c.cet un de 2 c.c.Très bonne io- cation.Propriété entière dans un état impeccable.Appelez: Marie-Jeanne Makuch 731- CHEMIN BOUNDARY Bungalow en \u201ccordoloc\u201d &gé de 3 ans avec 3 ch.à cou.tapis mur à mur partout, sous-sol fini avec salle de jeux.chambre froide et chambre à coucher additionnelle.Garage détaché.Fern Champagne.733- 6587 Prenez avantage de note \u201cService d'inscriptions multiples\u201d 185 OCCASION (200\u201d (200 D'AFFAIRES D'AFFAIRES ÆSTEDMANS\u2014 LE MEILLEUR MAGASIN AU CANADA FAISANT PARTI DE LA CHAINE DE MAGASINS DE VARIETE ET JUNIOR VOUS OFFRE.= ÿ mA IE : sa * Un programme Privilégié - Plus de 65 années d\u2019expérience dans la vente au détail - Le pouvoir d'achat unique de 330 magasins - Prévoyance de services offerts en magasin - Programme de Publicité nationale - Assistance professionnelle en magasin - Programme pour administration d\u2018inventaire - Programme d'en- $25,000 a ceux qui ont les qualités vouiues.AGISSEZ MAINTENANT! PROPRE ENTREPRISE! PROFITEZ AVEC STEDMANS : Pour plus d'information appelez 416-669-1810 Concord ou écrivez: STEDMANS R case POSTALE 7622, CONCORD, ONTARIO.traînement - Aide de financement avec placement de OBTENEZ VOTRE DEVENEZ\u2019 UN PARTENAIRE EN PROGRES.ET DIVISION DE DEVELOPPEMENT DE MAGASIN POUR DISTRIBUTEUR DE J BUREAUX A LOUER RUREAUX A LOUER (210) 1230) ESPACE MAINTENANT LIBRE POUR BUREAU 800 pieds carrés | Sous-sol de la Caisse St-Raymond de Hull, 53 St- Raymond, stationnement, accès facile au Centre d'Otta- wa.Pour plus d'information appelez à / 110-1155 | demandez | M.GILBERT CHARLEBOIS | 210 LI nal i J i | ! | | | het eA LARA yy WN Rw Mek * F Gerry Raymond, 824-1804 nt.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1974 \u201443 .PROPRIETES A LOCAL ; AUTOMOBILES \\.AUTOMOBILE» AUTOMOBILES |/ AUTOMOBILES CAMIONS \u2018 MOTON bits (185 ) VENDRE ontario (21 I COMMERCIAL (284 A VENDRE (284) A VENDRE (284 A VENDRE 284) A VENDRE (286) A VENDRE 294) A VENDRE LOCAL commercial, 600 pieds car-|[DIPLOMATE -\u2014 Pontiac Parisienne(1965 IMPERIAL CHRYSLER, parfait, VOLVO 142, GL.1973, automatique 1972 CHEVROLET Biscayne bas mil-| '973 CHEVROLET Custom 10, 1-2(1974 DEMONSTRATEUR, Mercury rés, stationnement central, télé-| 1973, 4 portes.servo-direction, ser.| état.$900.776-4426.284-261| radio AM-FM, pneus radiaux, \u201cspot |.Jage, excellente condition.privée, tonne \u201cpick-up\u201d 5,000 milles, 6 cy-|_ 440 S.R., 40 Cv, garantie d'un an 0e phonez entre 9 hres et 5 hres.777.vo-freins, radio, 1,900 milles, a light\", excellente condition.6,00r| 771-0586.284-256 lindres standard, Fans.avec boîte en jusqu'à 6h.770-2780, L aps 982, 211.257! matisation, givreur, 2 ; milles.Doit vendre.777-4121 après rn - VWETEOR RIDEAU 1965.6 cylindr 236-1413.234-251| BONAVENTURE FORD 5.284-267 vitre 28626112 MOTONEIGES.cause de maladie, REALTY TET I 812 CH.DE MONTREAL © 745-0321 BOURGET Magasin vacant, de 500 pieds carrés, avec en- o pot\u2019 a l'arrière; plus appartement \u2018de 4 ch.â*c.\u2026 garage, balcon, pour plus d'informations appelez : André St-Jean, 749-6320 ORLEANS Fait pour une reine est ce split-level, de 3 ch.a c., salle familiale avec foyer et portes glissantes, grand salon, salle à manger.tapis mur à mur.Un plaisir à montrer, mais un bijou à appartenir.Seulement $567,500.00 John Legault 1-487-2525, COMTE DE RUSSELL 50 acres, de terrain moitié-boisé- Seulement $20,500.00.Appe- ez: Velma Clément, 824-3507 VANIER Jolie maison, de 2 ch.a c., récemment rénovée, tapis mur à mur, avec chauffage électrique.grande cuisine et salon.Seulement $27,500.00 John Legault, 1-487-2525 HAMMOND Bungalow neuf, avec 3 ch.à C., garage attaché: seulement 22 milles à l'est d'Ottawa.Terrain comprenant 16.5 acres.Pour de plus amples renseignements: consultez Ouvert.lundi au vendredi : 9 a.m.à 9 p.m.Ouvert samedi 9am.a5 pm.MS 8 thy 185 (#7) \"TERRAIN | _ A VENDRE LOCAUX à louer pour tous genres de commérces et de bureaux dans un centre d'achats à Pointe-Gati- neau.- S'adresser à Cosmorama Realties 74 boul.Gréber, Pointe: Gatineau.770-2055, Place Farmer, 211-AN RUE LAURIER, 2,000 pieds carrés, diatemant.R.Hap McKenzie, Im: meuble Ltée, 771.7426.210-255 | LOCAL à bureaux.281 boul.St-Jo-| seph, possession immédiate, 771- 4871.210-26! CHEVELLE Malibu 1973, 8,000 mil aprés 6 hres, VEGA 1972 et Toyota 1972, très bon- :chacun, 770-8408.chauffé, éclairé, Disponible immé-|- LOCAL commercial à louer, pour tout genre de commerce et de bureau, situé à Gatineau, 663-9852.211.258 MAGASIN A LOUER Situé au centre de la ville de Hull.Rue Principale près de la rue Eddy.Environ 1,500 à 50,000 pi.ca._ Occupation le Ter mars.Communiquez avec: B.ACHBAR ou S.PARENT 171-4321 AA 8 U0 BS NT Sa 0 IOP SY COMMERCES (21 2 A LOUER HULL.salon de coiffure à louer ou à vendre, bien situé.771-4641.PS ONDINE NS EN VAT ND ( 2 1 6) ENTREPOTS A LOUER 2,000 PIEDS CARRES, le de Hull, bâtisse neuve, -777-3843, USS TATU AVIATION ( 2 2 0) COMMERCES A VENDRE : \u201cTOURAINE, Mont-Luc, 3 lots panoramiques avec services municipaux HOTEL à vendre, vente privée, hôtel d'avenir dans endroit indus- $16,500, idéal pour contracteur.| triel.Si intéressé, écrire à case 778-1146.187-259 112, Le Droit.TERRAIN à vendre.75x100.776-|RESTAURANT \u201cLight Lunch\" près - 2729.187-260 bise du gouvermement tout \u20ac 4708.No de série: 171173, quipé, apres res, 684.LOT 105 x 203, Route 11, Farm Point, 771.4601.187.260 5034.220-258 COTE D'AZIUR, 12.005 pieds.771-6694.187-255 3 TERRAINS à vendre, Gatineau.770-3862.187-258 TERRAIN.52 acres, a 20 minutes d'Ottawa le long de l'autoroute - 417, comprenant un puits et fosse septique; le tout pour $9,000.Com- muni.ez aujourd'hui avec Paul Windsor, 741.1183, Eades et Fenton Real Estates, 725.1193.187.255 .TERRAIN boisé, 223 acres, chemin terrain MAGASIN moderne, Plaza Farmer, Pte-Gatineau.663-9311; 776-5307 .soir.220.255 Rl UA AN VLR IRSA SN © 336) CHALETS A LOUER 2 CHALETS à louer, mois ou fin de semaines, 2 chambres 3 coucher, eau chaude, douche, idéal, moto- nei e, pêche sous glace, 70 milles wa, après 4h.1-819-463- YE PUL SIT ST BTV Ve IGP ati Montée Paiement.Pte-Gatincau, CHALETS 771-6243.187-259 (240 A VENDRE \u201cGATINEAU, terrain 75x100 entrée LAC SIMON eau, aqueduc très bel emplacement $6,000., 663-2100, 187-258 TERRAIN, 146 x 300, Templeton- \u2018Quest, rang.St-Thomas.662-4201 4 AYLMER ROA! LUCERNE QUE } 684-4000 Pourquoi attendre au printemps?Achetez maintenant votre acre de terrain avant la hausse des prix.Appelez \"HARRIET BOWIE 684-5798 CHALET meublé, coucher, 2 chambres à lac: hôtel, club de golf, magasin énéral, marina.Excellent achat, $10,500.Composez 225-2731, 240-266 SRE SAP LP SA PUTS PS0 LP 4 riens Terrains pour (242 chalet à vendre LOT POUR CHALET, 100x180, au lac La Truite, près Gracefield, très belle prage.Après 6h p.m.463-2099 242.261 WE FOU PST POSS SL SEAT UNS ( 2 4 8 ROULOTTES A LOUER MAISON MOTORISEE RESERVEE pour le mois d'août.Evitez d'être déçu: un léger dépôt vous assurera une réservation.Duane Séguin, 836-2310, 248.BUREAUX MOBILES IMMEDIATEMENT.Taux raisonna- bies.Veuillez demander Duane Sé- gain Kanata Trailer Sales.836- Le ee ere ete al tl toto 187, \u201c9 ROULOTTES : (25 0) A VENDRE BIA As \u201c| ST.RAYMOND, roulotte Enrg.114 (20 8) GARAGES St-Raymond, 655 St.Joseph.Mode.DEMANDES les 1973.A prix réduit, 776-1893 ou 776-5315, 250.282 ACHETERAIS garage dans Hull, ou location à long terme, téléphonez après 6h.samedi après 1h.J .boul.Maloney, Gatineau.Roulot.731 1752.7 tes neuves.17-19-2242-27 et 32 émise BIOS UNIO II SNS COINS Fr pieds.Aussi \u201cCamper\u201d, \u201cMotor ( 21 0 \"BUREAUX Homes\u201d et roulottes usagées, G63 A LOUER : - ESPACE pour bureau professionnel a louer, environ 700 pieds carrés, idéal pour médecin ou avocat, situé dans l'édifice professionnel St- Antoine à Pte-Gatineau.Appelez 771.2011.210-276 .UNIK ; \u201cROULOTTES DES MONTS\".418 BELLEVUE MOBILE HOMES Spéciaux de l'hiver.modèle 1973 2 Triple \u201cE\u201d 16, 1 Travel-Aire 24.1 Rambler 15, 824-1497, semaine 8 à Shres, dimanche 1h D, m.5 hres.SoG où St-Jo- \u201cSeph, édifice moderne air climati- 700\" CARRRES, 699 boul.sé.Possession immédiate.Appe- \"fez Conrad Sigouin Ltée., Realtor, 26 St-Raymond, Hull, Qué.771.6266.210-AN VENTE DE ROULOTTES KANATA 14 acres de choix R.V.Marques populairés telles que Lionel, Apache, Airstream, Argosy, Sunset Tra.-velaire, Triple \u2018E', Empress et beaucoup d'autres encore.Venez explorer ce qui vous manquait.Découvrez le centre des roulottes au service et aux ventes les plus in- 212.261 EMK 587.216-275 Tige 4792A.Plaques d'imm.ENH 223-259|E mais une véritable aubaine pour l'homme 5996 sur le lac.Accessible|f quets, toute l'année.Commodités sur felf d'imm.EMR 769.No de stock: 55944.1 les, balance de la garantie.$3,450.M.Verner 777.2731, jour, 770-9518 284-257 ne condition, 4 vitesses, $1600., 284-255 POUR CEUX QUI RECHERCHENT DES AUBAINES.GARANTIE 12/12 Durant cette vente, toutes les autos usagées GM 1973 de Surgenor portent une garantie de rouage d'entrat- nement de 12 mois ou 12,000 milles, selon la première éventualité sans tenir compte du millage actuel.° Toutes les autos de plus de $1,000 portent notre garantie renommée de 100% de nos jours.(Avec $20 de déduction).PINTO 1972 \"4\" au VOTRE CHOIX plancher, radio, le $1992 Bras, ne,\" mies.No de stock: 7548A.Plaques d'imm.\u201cment facile.22 Mont-Bleu \u2014 HULL 776-1571 Le plus grand choix de camions de toute la région.Du \u201cpick-up\u201d aux gros tandems.Aucun comptant.Finance.1974 tant.$2,900 aucun comp par mois.233-3262, P x £84-JNO CYCLONE Montego 1968, V8, 390 automatique, servo-direction, ser.vo-frzins, à disques, radio, bonne condition, $800.745-7269.84-261 1967 once, 2 portes.toit rigide, bonne condition.770-5400.Après 5h.284.261 KAYDEE MOTORS POUR MAZDA | l'endroit à visiter pour une voi ture neuve ou une voiture d'occasion, 1075, chemin de Richmond, 729-1435.284-i.n.0.1969 BISCAYNE V8, 40,000 milles.@ $1,200.749-8176.284-25 FORD GRLAXIE 500, 1963, $700, 19 Chauveau, 776-1641.- 284-254 DUSTER 1973, bas millage.Après 6h.770-0808.284-2 PONTIAC 1969, V-8, toit rigide, $950 776-5986.284-25 (VEGA 1973, standard, 3 vitesses, 20,000 milles, meilleure offre, 770- 0458.284.260 rt METEOR Rideau 500, 1968, 59,000 milles.\u2018$800.777-8158 après x Le ACADIAN familiale, 1965, automati- 284 AUSTIN 1974 EN MONTRE AUJOURD HUI PERCY CARRIERE AUTOMOBILES LTD.45, ch.de Montréal COMPOSEZ que, bonne condition, $225.824- 1398.! 284-261 149-5927 1972 DODGE, Challenger.318, au- Financement bancaire Come ES 284261 AUSTIN-MARINA-M.G.B.-@RIUMPH [if 1968, CHEVROLET Impala, 327, bon état servo-freins, servo-direction, $300.,- 238A Montcalm, Hull.284.257 COUGAR: 1971, 351, Ram Air, auto- 284 ASTRE HATCHBACK 1973, radio, TA., sié- $788 ges baquets.Seulement 8,997 milles.Fini jaune crocus.No FORD CUSTOM 1971, 4 portes, V-8, 1388 2570 vo-freins, petite a sur les.\"ailes, à tout faire.Non vérifiée.No de stock: $ VENTURA 1973, 4 088 portes, radio, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, fini jaune jonquille, No de stock 4769A.PI.EMM- 178.Seulement 14,271 milles.FAMILIALE FORD RANCHWAGON 1965, V-B, TA, non vérifiée.Venez la voir au plus tôt! No de STOCK: 7666A.No de série: 9B70F1847566.TARLE 1970, V-8, ra- $2384 dio, TA,, sièges ba- élégante et sportive.Plaques MUSTANG DECAPO- |i $ FIREBIRD 1973, 2 3588 portes, V-8, radio, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, sièges baquets, seulement 9,031 milles.Tout à fait magnifique.No de stock 1558A.PI.ENB- 199.SPN 4/2 tonne 1970, 1 989: large, grand coffre, 6 cyl., trans.manuelle.No de stock: 7223h.Plaques d'imm.A6-245.Non vérifiée.portes, V-8, radio, $3394 transmission - automatique, servo-direction, servo- freins.seulement 11,639 milles.PI.EMM- 169.CAMION A LIVRAI- ! LEMANS 1973, 4 OUVERT LE SAMEDI SURGENOR PONTIAC-BUICK 895, BOUL.ST-LAURENT 741:1550 741-0741 284 AUTOS USAGEES matique, 30.000 milles, très bonne condition, garage Charette, Touraine.284-25 1974 MAVERICK.$3,100.Aucun comptant, $91., par mois.233-3362 284-JNO DODGE CORONET 1967, prix à discuter, :778-1440.284-2 CHYSLER 1964, trés bon état, 770 770- & 1971 FORD LTD, $2,400, 36 mois, $83 par mois.233-3362.\" 284-266 1969 FORD, sedan, V8, automatique, $1, 100, 30 \u2018mois, sa, par mois.233-3362.4-266 VOUS PRENEZ GOUT A CES AUBAINES 5|MAZDA 1971 coupé standard, trés 61 ou 776-1892.4 portes, $400., ou meilleure offre,: prix à discuter, 663-6132.294.258 MOTOSKI 1972, 28 forces.comme neuve, $575., 771-7916.294.256 717-4241.26011969 FARGO X% tonne, bonne condition.770-6430.286-255 CHRYSLER 1966, en bon état.55 0020.255/1974 FORD Shick\u201d.$3, 500, $ $104 ar mois, 1970 BUICK GS.entièrement| \u201d équipée.663-2101.284-255|FORD, 1966, 1-2 tonne, charrue à neige hydraulique, 771-2867.286-252 CENTRE DE CAMIONS MacKENZIE - MERCURY 829-1695 BELL'S CORNERS Série complèt: de camions Ford à partir du 1-2 tonne au diesel \u2014 Pas d'attente car nous avons vraiment le plus gros inventaire dans la région.Personnel d'expérience.Financement disponible.Demandez Ronald Compierre ou Rick Bian- chfield, 829-1695.286-JNO CHEVROLET 1972, 4x4, 25,000 milles, équipée pour la neige, peinture neuve, prix à discuter.770- 5677 après 4h.286-258 1971, 1-2 VAN-DURA, camion, 1-2 tonne, $1500.voir a 22 Trudeau, Hull, 776-2689.286-264 BLAZER 1374, GMC, V-8, 4 roues motrices, tout équipée, traitement anti-rouille, 5,000 milies, valeur $6,200.vendrais $5,500, cause: trop gros pour mes besoins, 684- 3273 ou 423-5194.286.264 CAMION GMC 1968, v.8, 307, prix a 1973, CRYSLER, Newport, 2 portes, toit rigide.après 3h.p.m.Tees 18 $450 1966 Comet caliente, V-8, automatique servo-direction, radio, 722- 2729.284.260 DODGE Challenger 1971, décapotable, 340, 4 vitesses, $2400, 745- 7725.284-260 bonne condition, $900.777-8909.284-258 FORD Torino 1972, V-8, 25,000 milles.$2400., 770-8275.284-258 1970 FORD, familiale, LTD, tres bonne condition, $1,600., Tia CHRYSLER 1965 décapotable, parfait état, $250.777.0538.284.258 1965 VOLKSWAGEN VAN.avec sié.ges et vitres, avant 5h.770.8853, après 5h.235-1542.284-255 MUSTANG MACH | 1973, 22000: 777-1038.discuter, appeler après 6 hres.663-3977.286-257 1971 FORD pick up, prix à discuter 776-1608.286-257 1968 CHEVROLET, 8 automatique, bonne condition $485.745-3340, a 59|VENEZ \u201cjuste au-delà des limi.1964 MERCURY 352, décapotable.excellente condition, meilleure offre, 770-7201.84.257 MUSTANG 1968, moteur 289, 67,000 milles, $500.770-0290, après 7h, 284.257 CAMION Toyota.Hi-tux 1973, 1.2 tonne, 9,000 milles, $2,400.777 6340 après 5 hres.286-257 CAMION Mercury 1964, 5 tonnes, avec bascule et charrue pour la neige, 776-6426, 286-258 STARCRAFT 1971, 24 forces, $350, 663-0825.294-260 SNO-CRUISER 1971, 28 forces.parfait état, $375, 663-5483, .294.255 MOTOSKI 1974 Tous les modèles MotoSki 1974 en montre.Aussi spéciaux sur Moto- Ski 1973 neufs, aucun acompte.jusqu'à 35 mois pour payer Quin- caillarie \u201cPro\u201d Migneult, 218 Jacques Cartier Gatineau, 663.2043 43.1974 YAMAHA, 433 c.c.S.L.dois vendre, continuer les paiements.749-0681.294.264 MOTONEIGE Bombardier Olympic 1972, 399 c.c.très bonne condition, comme neuve, jour 663-6368, aprés 6 hres, 663-7971.294.257 AUBAINE \u2019 SKIROULE 440.35 hp, excellente condition $550, comptañt, 771- 4297, après 7 hres.94.257 1972 'MOTCNEIGE \u201cEvinrude\u201d 2 cyl.21-99 en très bonne condition $400 663-4867.294-258 PEU A CS OT Or a C5 0MTUS ( 2 95) ACCESSOIRES DE MOTONEIGES MOTEURS neufs, auto neige à partir de $85., Quincaillerie \u201cPro\u201d Migneualt 218 Jacques-Cartier Ga- tineau, 663-2043.295-267 rR TT SRT I G A A (29 8) ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES 1968 DODGE Polara 500, 2 portes.toit rigide, servo-freins, servo-di- rection, V8, automatique, radio, très bon état.$650 -\u2014 663-1482.284-258 1972 FORD, 4 tonne \u201cpick-up\u201d, automatique V8, avec camper $2,700 pas d'échange, 36 mois,\u201d se par mois.233-3362.286-259 i 1971 FORD, pick-up automatique ME ny 1363, meilloure, offve:' \"Vs, radio, $76, par mois.233-3363 1967 FORD pickup,.3-4 de tonne, vos Voitures d'occasion.Dilawri| Moteur reconditionné, $650.663- Chevrolet-Oldsmobile, 707, rue) 5154 286-255 Main, -Stittsville: 836-2971 JN|1270.FORD, 1.2 tonne, grosse suspension, standard, 776.5253, tes\u201d pour vos voitures neuves ou 6-260 1972 FORD camion à neige, équipée Thomas, appartement 2 663-9821.avec charrue hydraulique, parfait 284-2561 état, 28,000 milles, boîte courte, PONTIAC 1968 Parisienne très bonne condition \u2014 s'adresser 181 MUSTANG 1969, fast back.très bonne condition, 663-5635.284-260 \u2014~V DE VO ITU RES 1972 \u2014oror, Corolla, familiale, x couleur bleu avec intérieur noir.No.ide plaques: HWZ-395.CREAMPUFF | 1972 BUICK Skylark, transmission automatique, sf.s.d, couleur gold VEGA HATCHBACK 1973 fini jaune canari avec intérieur assorti, radio et transmis avec intérieur brun.No.de plaques: EDT-825, sion automatique.Bas millage et équipée 1968 CHEVELLE, 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, sf, 5.0, couleur turquoise avec intérieur bleu.No- de plaques: HWZ-396.hi 1971 Gremlin, 6 cylindres, trans-, de poele d'A.mission standard, couleur vert.ques.: $9895 No.de plagues: 'EOR-554 PriX Le.cossecscrrrisea rennes S'adresser à Guy Sylvestre, 741.CREAMPUFF! 00% 4 chez Jacquot Motors.ui 284-260 1973 BUICK Centurion, 4 portes, toit rigide, 12,609 milles, servo- te Si servo-direction, vitre électri- ooeréo AN.FM, toit vinyle.VOLKS 1973 Super Beetle, fini vert jade avec magnifique selle-siège intérieure, pneus radiaux, roues \u201cMag\u201d, transmission À vitesses et seulement 12,000 milles.Plaques: HEW 928 PIC res 2795 22 : re accidentées réparables) CREAMPUFF! ainsique tous genres de pièces d'autos usagéeS.Lecavalier Autos, 191; rue Jäcques-Cartier, Pte-Ga- tineau, 777-7378, 4-AN POUR UNE VOITURE NEUVE ou D'OCCASION | mn a, 1666, ave CARLING angle Clyde CAMARO 1972, argent métallique avec intérieur bleu assorti.Cette voiture d'allure sportive est équipée avec radio, direction et freins automatiques.Porte-bagages, 4 pneus d'été radiaux et 2 pneus d'hiver radiaux.Plaques: ETT 409 CREAMPUFF! i PLYMOUTH FURY 111 1968.2 poritiéres.toit rigide.Equipée, radio, direction el freins automatiques.Fini vert lime avec toit de vinyle et intérieur assortis, com- plétement remise à neuf et vérifiée pour la sécurité.Plaques: ETS 367 CREAMPUFF ! DATSUN 2407 1972.fini argent avec intérieur noir assorti.Cette voiture est comme neuve el a seulement 18,000 milles.pransrission à 4 vitesses et porte-casset- Plaques EOU 651 MYERS \u201c1972 VEGA \u201cHATCHBACK\u201d, automatique, CHEV.OLDS CADILLAC LTD : rédio.Couleur or.Stock 3586 $2995 ANGLE BASELINE ET } MERIVALE _ 225-1970 portes, toit rigide, V-8, automatique, toit vinyle, radio, servo-freins, servo- -direction.Couleur or.Stock 4031A AUTOS USAGEES DE QUALITE | l 51595 1969 PONTIAC PARISIENNE, 2-portes, toit figide, V-8, toit vinyle, automatique, ser- \"M8 vo-freins, servo-direction.Vitre électrique.GANTS de conducteur pour hommes et dames, plus modèles et toutes les pointures en stock.Younz Speed Shop, 496 Gladstone wa.298-255 BIO al SP UO EDS ISLA ENS © (3 1 0 DIVERS DEMANDE RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.aren, REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement, les plus hauts prix payés, 234- 4788.310-AN PLYMOUTH Duster 1973 moteur| $4.000.986-2971.286-266 318, automatique, servo-freins, ser- : CENTRE DE CAMIONS vo-direction, radio, 5000 milles, 770-4144 après 6h.284-2641, MONTEGO 1971, automatique V-2 1972 VEGA GT, 4 vitesses avant, tout équipée, très bonne condition, 771-1523 après 5h.284-260 302, 2 portes, 777-1839.284-260 Nous avons la série complète de camions à partir du modèle \u2026 1969 AUSTIN America, $550., 777- 2594, 284.258 1973 TOYOTA, Corona de.luxe, équipé, 684-5909.284-257 Ke 204, 1970, très bon état.| ', TONNE JUSQU'AU .1965 CHEVROLET standard 6 cy- DIESEL D'AUTOROUTE lindres pneus d'hiver neufs, $225.\u2018 après 4h.777-1447.284-256 STOCK LIVRAISON x ; .- T.e _ A on -, , _ - SERVICE 24 HEURES CHEVROLET 1966, très propre, ,; automatique, 8225 \u2014 770-5 204-255 OLDSIMOBILE Cutlass 1967, bon \u2018état.$650; raison de, vente: achat de voiture neuve, 771-4 652 255) WELTER 2 VON SIS SUS {2 CAMIONS LE JOUR : LA NUIT (288 Pam, wei mn 1967 JEEP WILLIS à Trey h500 Ja ou meilleure offre.776- MACHINERIE 286-255 (28 8) À VENDRE a dilawvri CHEVROLET OLDSMOBILE LTD.- ROUTE 7, STITTSVILLE 1974 ECONOLINE VAN, $104 par; =\u2014\u2014\u2014 mois, $3,500, 233-3362.TRACTEUR FORD 800, 1968 avec 286-JNO permis.Remorque à capeau, 36 | Tracteur tout équipé, moteur Diesel 15 SV 71 Détroit.Transmission à 15 1972 CHRYSLER NEWPORT Custom, 2 | il dem 34,000 liv.Pneus 10.00 x 20.Repeint.Série 6253646.(1) 819-985-2335.288-259 (290) MOTOCYCLETTES A VENDRE SUZUKI \u201cTrail Bike\", 1972, 250.Demande $500.771.0459, 290-268 G-T-750, Suzuki, 1973 prix à discuter, cause mariage, 771-7073, 746- 8051, 290.258 IL NOUS FAUT FAIRE 1072 moTo.ski, modèle 440 neuf, BOUGER NOTRE prix spécial, 749-7607.290-258 INVENTAIRE DE 790A) MOTONEIGES TRACTEURS USAGES (294 A VENDRE \u2019 SNOW CRUISER 1970, 25 forces.INTERNATIONAL 1968 82 Rouville, en tout temps.1261 COF 4000 BOMBARDIER, $450, Moto-ski 20 bon état.663-2805.294-256 BOMBARDIER 1973, TNT 440, \u201cSil.vitesses, essieu avant 12,000 kv, \u201cver Bullet\u201d, 200 milles.$840.824.29 servo-direction, essieu arrière en tan- LINGE demandé, pour hommes et dames, couvertures, draps, vaisselle, meubles, dons etc, cause incendie, 770-8664.310-258 PAT HN DIVERS 00 (3 12 A VENDRE A BON PRIX!!! Pupitres, filières, étagères, tables de toutes sortes, paniers, poubelles et équipement et mobilier de bureau de tous genres en très bon état.Termes de paiement disponibles.Le magasin \u201cGeneral\u201d Surplus, 1\u20acB Principale, Hull.770-4304.312-261 JA BON PRIX!H Encyclopédies de grande qualité, Britannica, Gro- lier, Chambers.Collections Readers Digest, Albums de disques: meubles Le magasin \u201cGeneral\u201d Surplus, 148 Principale, Hull: 770.4304.: 312.261 A BON PRi/!! Grillages en métal, cadres de toutes sortes, miroirs, pharmacies, potteries, draperies, bibelots, vaisselle, ustensiles.outils, atc.Termes de paiement disponibles.Le magasin \u201cGeneral\u201d Surplus, 148 Principale, Hull, 770- 4304.312.261 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 {A BON _PRIX!!! Ancien réfrigérateur à bière en chêne, intérieur en porcelaine.Espace réservé pour unité de réfrigération.Beau meuble pour finir sous-sol.Termes de paiement disponibles.Le magasin \u201cGeneral\u201d Surplus, 148 Principale, Hull.770.4304.312.261 AUBAINE, 2 réfrigérateurs \"Dairy Case\", 8 pieds et 6 pieds de longueur.Compresseur 1 force, $400.777.3843.312-268 A BON PRIX!!! Planches de bois de grange, très belles, vendues au pied linéaire.Très décoratif et très joli pour finition, étagères, bibliothèques.Termes de paiement disponibles.Le magasin \u201cGeneral\u201d Surplus, 148 Principale, Hull, 770- 4304 312-261 BEAU MAGNETOPHONE Emerson à bande sonore, aubaine, $60.777- 3714, 312-261 BATTERIE Univox, demande $200, 249 Jacques Cartier, Pte-Gatineau, après 6h.312-265 BOIS de grange.largeur, 6, = 10 pouces.235.7338, 312.261 AU COIN DU MEUBLE 150 boul, St.Joseph, Hull 171.4503 NOUS SOMMES expropriés et devons liquider tout notre stock de meubles et appareils ménagers neufs et usagés.Réductions formidables sur tout le stock en nia.tion.Prix a discuter.663.3228.: ! 294-261 INTERNATIONAL 1970 1971 SKIROULE, 20 forces parfait F 2000 D état, avec remorque.663-5008.1 Tracteur complètement équipé, moteur Diesel NHC 250 Cumming, trans- CHOIX sur Alouette 1970.399 cc.ou Bombardier Nordic i970.399 5782.4.281] gasin: - 312-AN BOMBARDIER 1970, bonne condi- BRITANNICA en francais, \u2018télépho- or ea à 741-1951.312-3N0 BAIN tombeau en fonte.4 pieds 1-2 de long.prix à discuter, mu CAISSE enregistreuse National, ta- \u2018blettes et comptoir de métal, réfrigérateur à crème glacés, réfri.at croyables dans la ville diottawa.\u201c M fcouleurbleue.$ mission à 13 vitesses, essieu avant .Prix à discuter, 824-2502 aprè gérateur à 2 étages.(1) 619-085.BUREAU À LOUER | d'été rames he] ENSPECIAL = TELLEQUELLE.PS ee Er ten ert sur semaine jusqu , .: \u201cGendron\u201d trés bon éta p.m.Le samedi: jusqu'à 5h p.m.1969 CITROEN DS 21, PJ.- .} 10.00 x 20- neufs.Complétement MOTO-SKH; Grand Prix, 440, saa?$15.autres articles pour bébé, FERME DU BARON Rendez-vous sans engagement.stock 759 A | $495 Les vraies championnes peinturé à neut.Série 6405052, | er remorque TTT Reg) 7705151 312-25 - .e economie les.1 DIVERS DIVERS ee .beaucoup de pratique, pourrez-vous, vous .Lu ë ; Patiner, un sport des plus populaires LS - Tout a l\u2019air tellement simple pour ce cou- aussi dans quelque temps, sillonnier la wu À i li y a foule au parc Gorky, à Moscou, même en hiver, depuis qu'il a été transformé en patinoire.ple de patineurs.Avec de la maîtrise et patinoire avec autant d'aisance?_ a * ; .Ÿ fe * Ÿî \u2019 ¢ 1 & * Ps ! 3 wl .va ie Uy , .; , MN ; A ° \u201c K A ! I 4 i \u2018 i ; ; : Te pe a - Ed a MR = v ae ; Poa Aer = A.A Po po A9 DA pe yp foe TAT elf me anc (San a ep age ae BB Sd IN SL Fra sie Bh PA La NAN pm Sy A Fa - oa We ALBA A ANP ms hh nA res IN NUS SE A Bn Ag a 0 f Pat FR TE Ep Vu EE; Da i ne A } , Ve, bh 28 Saati A Sia inTindh 7 es ofl .Tu be, a .à aride cé ; \u2018 ne a 2 REI RR SR - a\u201c 1 bend vl Gare ti LN va Vin RE ATTRA NNSA AS ay A \u2019 ; rm i Ea aid AN] saci HORIZONTALEMENT 1\u2014 Beaucoup.2- Tumultueuse.\u2014 De la gamme.3\u2014 Ne pas dire.\u2014 Grand vaisseau pour la fermentation PROBLEME 2648 qu raisin.NOTS CROISES PROSLEME 2447 1234567890 .12345678910M012 © 00 NOVI EWN) em S=3 .: Réponses 11- 4\u2014 De la cheminée.\u2014 Pour soutenir un jeune arbre (pl.) §\u2014 Ch.-1.de c.\u2014 Bas:es-Alpes).\u2014 Poinçon du cordos- nier.6\u2014 Gros perroquet.\u2014 Jumelles.7\u2014 Abrév.d\u2019école.\u2014 Avare qui fait des petits gains sordides.8- Rédigent les contrats.\u2014 Art de lancer.9\u2014 Terre cuite.\u2014 Ni rond, ni carré.10\u2014 Fleuve d\u2019Albanie.\u2014 Comble d\u2019un édifice.direct.\u2014 Tout ouvrage de fils entrelacés.12\u2014 Art de chasser avec des chiens courants.\u2014 Poète chanteur.VERTICALEMENT 1\u2014 Spécialement.\u2014 Télévision.2- Prière.\u2014 Joindre au moyen d\u2019une aiguille et du fil.3\u2014 Cacher.\u2014 Affranchi de Cicéron.4\u2014 Ce qui sert à la manoeuvre d\u2019un navire.\u2014 Région d'Espagne.5\u2014 Béante.\u2014 Sectateur d\u2019Arius.6- Parcouru des yeux.\u2014 Mattre à sec.\u2014 Dans tirage.7\u2014 Dieu de ls Médecine, \u2014 À confiance.8\u2014 Troupe de chiens de chasse.\u2014 Nom de deux muscles pairs.9\u2014 Débit.\u2014 Signature qui rend un acte authentique.10\u2014 Obtenue.\u2014 Figure de plein relief, représentant une personne un animal.11- Pron.pers.\u2014 Tissu._ 12- Se dit d\u2019un composé organique qui ne peut plus fixer de nouveaux éléments.\u2014 Outil de la couturière HHONVII Pauvre M.botteur-de- | tigres! ll est gêné! Ma beauté l'a éblœui! id Bien sûr que voilà la raison, Princesse Nous devons trouver de le faire venir ici.A un moyen Réfléchis.Maria! FERDINAND NAN \\ \" I Tm flog U.S.Pal.OF.~Al ngits ressrved 101974 By United Fasiure Syndicats.Inc dont te mère manie cette PHILOMENE On m\u2019a laissé entendre que tu gardais parfois des enfants.quel est ton - ERNIE ; BUSHMILL Ome BLONDINETTE J'aime la façon | As-tu vu comment elle a traversé la finie au lieu de lutter le mur de brique?Oui, je dois admettre qu'elle est meille au volant qu'elle ne l'était.\u2018 Hier on a seulement heurté quatre autos stationnéss! Pourquoi n'as-tu pas fini le contrat de Je ne sembie pas pouvoir m'y mettre, I\u2019heure?Mon esprit est complétement Ling Li 4 / LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1974 \u201447 Vous étes optimiste, Pr (LE BELIER) 21 mans ar IE - 19 avril Une affaire actuellement en cours se terminera à votre satisfaction.Ne reculez pas même si vous vous heurtez à quelques difficultés.(LE TAUREAU) 20 avril au 26 mai La meilleure façon de vous éviter des embarras au- jourd'hui.est de vous montrer prudent dans vos conversations avec vos proches.Des amis donnent signe de vie; ne les négligez pas si vous voulez les conserver.(LES GEMEAUX) 21 mai a 21 juin Tenez-vous sur vos gardes en ce qui concerne les informations que vous recevez.Si la bonne entente et l'harmonie règnent autour de vous, n\u2019allez pas tout gâcher en rapportant ce que vous avez entendu dire.(LE CANCER) 22 juin au - 2h juillet Evitez de vous méler aux affaires des autres et de prendre part à leurs préoccupations personnelles.Dans ie domaine du coeur, vos désirs se réalisent comme vous l\u2019entendez.Lundi, le 28 janvier 1974.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE sociable et vous faites une bonne impression partout où vous passez.Votre trop grande crédulité peut vous causer de mauvais tours si vous manquez de prudence.Vous avez le goût du risque, vous perdez parfois, vous oubliez vite.Vous vous ferez de solides et durables amitiés.Les aventures sentimentales ne feront pas défaut mais un grand amour viendra les effacer.Le domaine sentimental vous apporte une courte déception: n'y attachez pas trop d'importance et sachez voir le bon côté _ des choses.[4 (LA VIERGE) | 22 août a 22 septembre La coopération est essentielle pour votre succès.Acceptez les compromis et venez à la rencontre de ceux dont vous avez besoin; ils ne viendront pas vous chercher.a QL) (LABALANCE) 23 septembre a; 21 octobre Ne cédez pas a la mauvaise humeur, méme s'il vous faut réviser ou changer votre programme de la journée.Nagez avec le courant et ne soyez pas un obstacle au plaisir des autres.i mn, (LE SCORPION) au 21 sovembre Eloignez-vous de votre entourage habituel si vous vous sentez nerveux.Evitez en tout cas les discussions qui ne mènent à rien et provoquent des brouilles.(SAGITTAIRE) 22 novembre A ae 21 décembre Portez une attention particulière à vos contacts sociaux qui seront d'une grande importance pour vous.Ne vous confiez pas\u2019 au premier venu.{CAPRICORNE) .22 décembre au 20 janvier Il vous arrive une chose que\u2019 vous redoutiez, mais qui sera le point de départ d'une agréable aventure.Vous aurez l'occasion de faire une belle sortie.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Difficultés avec l'entourage: vous pourriez, d'autre part.vous montrer trop susceptible et vous attirer l'hostilité des gens avec lesquels vous transigez.xs PP} an.Vous aurez l\u2019occasion de faire des bénéfices où de réaliser des Jains d\u2019une manière encore nouvelle pour vous.Vous demandez trop pour pouvoir tout obtenir.tes ra Eas lui ressemble! Eh bien, ne sois pas surpris si ton prochain chèque LÉ MOT CACHE QUOTIDIEN 6 lettres cachées : \u201cLE DROIT\u201d 1 234 56 7 8 9 10 1 12,13 1415 || e[R|T/R) AJ DIM[OIN|E|S|T|E|R|L | 2} E| L| B| AI T/ N]| E|M|E|H/C/UIRITIS 3| s| E|R|I| O|P/R|E/G|/OIO|BINIEN 4| e| v| A| c| v| o| E|L|O|M|M|(E |A |n |o 5 E|R|I[R|R|N|S|LiC|M|M|T[R]|T]I 6| E|V|R|P|S| T|E/I/E/E/I|E|C[AIT M EJI|E|E|L|O|E/VIL|AIS|R |I |C |A 8/a|s|r|v|o|a|r|L|E(n|s in |s qu |r | 9|r|o|r(r|o|r|1/r|v/c |a le ls ie ji 10 E\u201c|n |0|E|A|E|O/E/E|R [1 /L (8 [E [c MIN |S|U|T/|V/|S|S|E|R|I|R |U |O |S [I 12/N [JO|V|R|A|)T/U/RIE|TIEIT IS IT |T 130 JM |JEBE|O|L|E/C|P'IT|N |V |0 JE |E |R 14} T JM JR|P/E/R|E{|A|S |A |E.jR |R |R |A 155 |E |C |A|R|R|R|E|N |N [0 |S |R [E |P Admonester Nantir \u2019 Soirées aire narcisse somme À atours négoce - sourires .i alvéole nocive \u2018 \u2018sucer 3 âpre CL | avaler Oser , Table .tentacules Cave .Participations tester commissaire personne tiare peur trouver Dartre pont truchement poires tube .Elève .porter émerveillement Ville éternel Race visons étonner raouts - LE rature Homme rets ;Ç rêve Lester rire * rôtir Mère .rotule Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1974 A cause du pétrole TOKYO (AP) \u2014 Outre les Paracels, que les Chinois ont prises [a semaine dernière aux Sud-Vietnamiens, plusieurs îles sont un objet de conflit dans le Pacifique et pourraient être à l\u2019origine de troubles graves.Elles sont pour beaucoup, comme les Paracels, inhabitées et ne sont visitées qu'occasionnellement par des pêcheurs, mais la mer qui les entoure pourrait recéler du pétrole, ce qui explique l\u2019intérêt qu\u2019elles suscitent.Depuis quelques années, et jusqu\u2019à l'incident des Pa- racels, il n\u2019y avait guère eu de cliquetis de sabre à leur propos.Dans le climat actuel de détente, on n\u2019en attend guère pour le proche avenir.Mais un changement de régime ici ou là, ou un changement de politique pourrait modifier la situation.i Les quatre îles au nord d\u2019Hokkaido, prises par J'URSS lors de la Seconde Guerre mondiale, sont le seul obstacle à la conclusion d\u2019un traité de paix entre Moscou et Tokyo.Des incidents multiples se sont produits au large, où la marine soviétique a arraisonné des chalutiers japonais, et c\u2019est un sujet permanent de friction entre les deux pays.,Ç Formose Taiwan\u2014Formose\u2014est la plus grande des îles contestées.Siège de la République nationale de Chine, avec 15 millions d'habitants, une économie en expansion et une formidable puissance militaire, elle est revendiquée par Pékin.Son sort ne paraît pas devoir être réglé avant longtemps.Les Etats-Unis sont engagés à défendre Taiwan ainsi que les îles Pescadores, voisines, si elles sont menacées ou envahies par Pékin.La position des îles occupées par les nationalistes, à proximité de la côte chinoise\u2014certaines n\u2019en sont distantes que d'un kilomètre\u2014est plus obscure.Deux d\u2019entre elles, Quency et Matsu, sont des ilots fortifiés et possédant une nombreuse garnison.En 1958, elles ont été au centre d\u2019un énorme bombardement qui paraissait être le prélude à une invasion par les communistes.Les Etats-Unis parurent alors prêts à intervenir pour les défendre._ Elles sont demeurées la propriété des nationalistss, mais continuent à être l\u2019objet de bombardements symboliques depuis la côte chinoise, bombardements auxquels les nationalistes répondent tout aussi symboliquement.Les obus échangés contiennent des tracts.Les îles du Pacifique pourraient être la cause de graves conflits Dans le climat actuel de détente, la possibilité que Pékin envahisse Taiwan ou Quemoy et Matsu par la force paraît éloignée.Pékin paraît plutôt chercher un rapprochement avec les nationalistes.Sabah-Okinawa La troisième île disputée\u2014pour être plus exact il s\u2019agit d\u2019une partie seulement de l\u2019île\u2014est Sabah, à l\u2019ex- itrémité nord de Bornéo.Elle est aux mains de la Malaisie, mais les Philippines la revendiquent, en vertu du testament laissé par un ancien sultan.Malgré quelques raids épisodiques, Manille ne paraît pas vouloir réellement s\u2019en emparer.Jusqu\u2019à son retour à la souveraineté japonaise en 1972, Okinawa fut une pomme de discorde entre les Etats-Unis et Tokyo.Les îles Senkaku, à l\u2019ouest, eurent les honneurs de l'actualité en 1970, quand les nationalistes chinois accordèrent des.droits d'exploration de pétrole à une société américaine.Cet archipel de huit rochers qui se trouve à 150 milles au nord-est de l\u2019extrémité nord de Taiwan, est revendiqué par Formose, la Chine et le Japon.Les Japonais ne paraissent pas prêts à renoncer a leur souveraineté.Bien que Pékin revendique toutes les ressources du plateau continental de la Chine\u2014ce qui comprend à ses yeux Taiwan\u2014il semble qu\u2019il y ait peu de risques qu\u2019il mette en péril ses relations toutes frai- ches avec le Japon.Spratly Il est moins certain que l\u2019on\u2018 puisse en dire autant pour les Spratly, que les Chinois appellent Nanshas.Selon Saigon, la marine chinoise, après avoir pris les Paracels, s'apprête à s\u2019en emparer.Situées à 300 milles au sud des Philippines, les Spratly sont convoitées par de nombreux pays\u2014Chine, Sud-Vietnam, Formose, Philippines et Malaisie\u2014et la France et Singapour y auraient même des droits.Pour certains, du fait de la crise de l\u2019énergie, elles paraissent valoir leur poids en pétrole.Le Sud-Vietnam a accordé à quatre compagnies internationales le droit - de chercher du pétrole au large de ces ilots.Tous les pays ne sont pas à couteaux tirés à propos des autres îles contestées.Bien que le Japon et la Corée du Sud revendiquent des portions du plateau continental entre l'île Cheju, qui appartient à la Corée, et les Kyushu, qui appartiennent au Japon, ils ont décidé de rechercher ensemble du pétrole dans cette région., a SE as pi 2) Tunisie-Libye ~.Le processus de fusion ne sera pas accéléré GENEVE (AFP) \u2014 La Tunisie a obtenu gain de cause.Dans l'entourage du président Bourguiba on se montre satisfait et le processus de fusion entre ia Libye et la Tunisie ne sera pas accéléré comme le souhaitait le colonel Kadhafi.\u201cLa fusion entre la Libye et la Tunisie ne pourra pas se faire avant trois à quatre mois pour des raisons d\u2019ordre constitutionnel\u201d, a déclaré vendredi soir M.Habib Chatti, ministre des Affaires étrangères, dans une conférence de presse tenue après les entretiens Kadhafi-Bour- guiba de vendredi après- midi, les premiers depuis la conférence de Djerba.À l\u2019issue de cette dernière, un projet de fusion entre les detx pays avait été proclamé.M.Masmoudi, ministre des Affaires étrangeres qui avait préparé ce projet du côté tunisien était démis de ses fonctions quelques jours après cette annonce.Le nouveau ministre des Affaires étrangères tunisien M.Habib Chatti après avoir souligné qu\u2019il n'y avait \u2018rien de sensationnel ni d\u2019important\u201d dans la visite éclair à Genève du colonel Kadhafi a toutefois fait remarquer \u201cque du côté libyen on aurait peut-être aimé aller plus vite\u201d.Ces propos du ministre tunisien des Affaires étrange- res dissimulent mal la sen- tion causée à Genève par l\u2019arrivée inopinée en fin de matinée vendredi du colonel Kadhafi accompagné de son ministre de l\u2019Intérieur et d\u2019un membre du Conseil de la Révolution.Il avait été précédé pat la venue des principaux conseillers du président Bourguiba, lui- même à Genève depuis le 19 janvier: le premier ministre tunisien, M.Hedi Nouira, le ministre des Affaires étrangères, M.Habib Chatti, le ministre de l\u2019Economie et du Plan, le président de l\u2019Assemblée tunisienne et le secrétaire général du Bureau politique du Parti socialiste destourien.Accord ST-MORITZ (AFP) \u2014 Les conversations anglo-ira- niennes, à Saint-Moritz, où le chah est actuellement en séjour, ont abouti à la conclusion d\u2019un accord commercial, a annoncé, dans une brève déclaration à la presse le ministre britannique de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Peter Walker.Cet accord porte uniquement sur l\u2019année 1974.Il prévoit, a indiqué M.Walker, que l'Iran livrera cette année à la Grande-Bretagne cinq millions de tonnes de pétrole supplémentaires.M.Walker n\u2019a pas voulu préciser le prix du brut qui sera livré par l\u2019Iran, se réservant sans doute de l\u2019annoncer à son arrivée à Londres.De son côté, la Grande- Bretagne fournira à l'Iran pour 110 millions de livres sterling de produits industriels, notamment du papier, du ciment, de l\u2019acier et des produits chimiques.Cet accord, a dit M.Walker, est une première étape et nous ouvre l'avenir.Les observateurs remar- La rencontre qui a duré, dans l\u2019après-midi de vendredi près d\u2019une heure et demie a uniquement porté sur les problèmes posés par le projet de fusion éventuelle des deux pays.Alors que du côté libyen jusqu\u2019à 19 heures GMT, on se refusait à toute déclaration, du côté tunisien, on se montrait plus loquace et on laissait entendre que le colonel Kadhafi s\u2019était déplacé pour tenter d'accélérer le quent cependant que les termes de l'accord portent sur des quantités bien moins importantes que celles que certaines rumeurs laissaient prévoir.Ces rumeurs faisaient en effet état de sept millions de tonnes de pétrole d'une part, et d\u2019autre part d\u2019un montant de 150 millions de livres pour les exportations britanniques vers l'Iran.Toutefois, du côté iranien, les possibilités d'accroissement à court terme des livraisons sont limitées, compte tenu des demandes des autres pays comme l\u2019Allemagne occidentale et le Japon.Tandis que, du côté britannique, les excédents exportables de produits industriels, surtout d\u2019acier, sont aussi de faible ampleur pour l\u2019année courante et risquent de diminuer encore davantage si la crise sociale actuelle se prolonge, encore que le gouvernement britannique ait ordonné aux grandes entreprises de donner la priorité à l\u2019exportation.Les cinq millions de tonnes supplémentaires couvri- processus de fusion.accélération qu'il n'a, semble-t-il, | pas obtenue.Les deux hommes d'Etat se retrouvent pour diner à la résidence de l'ambassadeur de Tunisie auprès des orga- _ nisations internationales à Genève.Le départ du colonel Kadhafi est prévu pour samedi matin.Tandis que le président Bourguiba gagnera Gstaad, la station d\u2019hiver de l'Oberland bernois.anglo-iranien ront un peu plus de 4 pour .cent des besoins en pétrole de la Grande-Bretagne.Ils s\u2019ajouteront toutefois : | aux livraisons normales de l'Iran qui, en 1973, ont tota- * lisé environ 23 millions de : tonnes, Sur la base de l'échange a qui vient d\u2019être conclu, le: prix de la tonne de brut re-: vient à 22 livres.En 1973, le pétrole brut ; importé en Grande-Bretagne - a coûté en moyenne 115 livres la tonne caf.En décembre, le prix s'élevait déjà en moyenne à 17.8 livres.Barber Le Chancelier de l\u2019Echi- quier, M.Anthony Barber, a déclaré qu\u2019il avait pu s\u2019entretenir avec le chah d'Iran en tête-à-tête pendant trois- quarts d'heure.\u2018Cette conversation, a-t-il dit, a porté sur tous les aspects économiques.J'ai pu constater, le ca- Tactère amical des sentiments du chah à l'égard de la Grande-Bretagne.\u201d CENTRE- VILLE, ST-LAURENT, WESTGATE: MAGASINEZ TOUS LES A BAYSHORE: 10 AM.A10 P.M.L.AU v.S.9H 30 AM.A oH 30 P.M.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE.236- 1511.la surprise de la mode anie ere Tout à fait appropriés aux jours ensoleillés dont vous profiterez prochainement des pantailleurs saisonniers, tout-aller et classiques par Ports Inte.ational en luxueux denim féminin en tête de la mode.(B) Veste genre blazer écume de mer ou bleu denim, ou veste genre chemisier en marine, chameau ou bleu denim.Les deux modèles avec pantalons de coupe superbe dans les \\tailles 8-14.80.00 Vêtements sport, Etage de la mode, au Mode il Centre-ville et Bayshore seuiement.JOURS DE 9H 30 A.M.À 5H 30 P.M.J.ET V.JUSQU'À 9 P.M.ale D'HUDSON + Ti pa A Le £ Pa A RAGE, k po 3 A LA OCDE A ~ r, .- À y EH f "]