Le droit, 31 janvier 1974, jeudi 31 janvier 1974

[" ra 0 Canada ont affirmé mercredi que > consommateurs de lait du pays devront subir ane haus qui : Homolog a Eugen When ont précisé producteuts detvent shorn Wie etoile huss Cd 2 perio Re lh PERE se roc Ses des i boit Hr tes © LÉ J Sh\" Il rt 1 7 ae A PA REA = 5 17020 LA A ES HALE TS AE ge ewe ob Te Ze Fe eee x, re vs be ee je a v Ë ee WT a am Cape eq, coe \u201cae ee + roe a T4 PERF PERRET UT ES BUNCE SY ST FY eu TV py wd RTT eT YT men Tr IAMS SS er An te om cme WN agp < 2020 NRT rr Erpe rT.wes AR Vo.Pal SER MARÉES M CS gt NS We EY Te tem ee ay _ fat ; HUE EVENE A = Frame eae aT me ee gw LF $66 millions pour -| des emplois d\u2019'été OTTAWA (PC) \u2014 Un super-pro- et du Bien-être, du secrétariat d'Etat, gramme de 566 millions destiné à fournir du travail aux étudiants au de la Défense nationale et de la Commission de la fonction publique, de- cours de l\u2019été a été annoncé, ce matin, .\u2018vrait, selon les prévisions des autorités par le ministre de la Main-d' oeuvre, M.Robert Andras.i Le projet, qui englobe des progam: mes relevant des ministères de la Santé fédérales.fournir du travail dicecte- \u2018ment où indirectement à S3.4XC étudiants.Environ 46,330 emplois sermmi ans Le conflit scolaire de Shawville s'aggrave \u2014 P.37 61e ANNEE \u2014 NO 259 JEUDI -31 JANVIER 1974 48 PAGES \u2014 LE NUMERO: 10: \u201cUn an d Watergate, c'est asse 17 WASHINGTON (AFP) \u2014 Le discours prononcé hier soir par ke président Nixon était le 186e message sur l'état de l'Union adressé au Congrès des Etats-Unis, mais il aura certainement une place à part dans les Kivres d'histoire.Dans une atmosphère électrifiée par les rumeurs de sa démission et les pressions pour sa destitution, Richard Nixon, combatif, énergique, la sueur au front a tenu en haleire pendant une quarantaine de minutes les sénateurs, les représentants at fes dizaines de millions d'Américains qui le regardaient à la télévision avant d'en venir à l'affaire\u201d.\u201cUn an de Watergate, c'est assez\u201d, s'est-il exclamé en invitant le procureur chargé de l'enquête à conclure sa besogne le plus tôt possible afin de permettre au Gouvernement, au Congrès et au peuple américain de se consacrer aux grandes tâches qui attendent les Etats-Unis Cette séance inoubliable, malgré son caractère.traditionnel, avait commencé sur une note inattendue lorsque les partisans de M.Nixon au Congrès, apparemment plus nombreux que ne'le montrent les sondages, lui firent une bruyante ovation de plus de deux minutes.Quelques membres polis de l'Opposition démocrate, tels que le sénateur Mike Mansfield.chef de la majorité.applaudirent du bout des doigts l'ärri- vée du président.Mais le sénateur Edward Kennedy et quelques autres jeunes libéraux restèrent de marbre.ayjourd hui © & Une pénurie ga : - risque de frapper I'Est \u201contarien.Page 3 ee \u201cScolaire ; - © Auxécoles séparées de \u201cCarieton, les ensei- : } - gnants ont ratifié l'en- 8 - tente.Page3 E = A Hull © Le Conservatoire -aura un appariteur.Page 3 37 \u201c Au Québec Li Le Québec livrera 16 millions \u2018 de livres de poulets à Cuba.Fous Dans le monde © À San Francisco, une secte raciale qui exécu- ie des Blancs.Page 47 ¢ Chez les charbonniers britanniques, une dernière chance d'éviter la & grève.Page 47.sommalir e.Cinémas-spectacies 2223 6.avrertpsereunerasate Hull et Québec \u2026\u2026 37841 _ Nécrologie \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026., 36 \u2018Pages sociales \u2026.18-19-21 Annonces css ; 25835 : -Sport wr 13418 ensoleillé É Minimum (cette nuit} .5 Maximum (dernain) errors 20 eens tor nbtned ie Le discours proprement dit fut assez banal.M.Nixon y décrivit avec complaisance les grandes réalisations des cing années qu\u2019il vient de passer à la présidence et brossa succinctement les objectifs qu'il veut atteindre au cours des trois autres années qu'il entend passer à la Maison Blanche.Travaillant déjà pour la place qu'il laissera dans l\u2019histoire, il s\u2019est décrit comme l'architecte \u2018d'une nouvelle structure de paix dans le monde\u201d.\u201cCela demeurera ma première priorité, et le principal legs que j'espère laisser de mes huit années à la présidence\u201d.a-t-il dit.Le président s'est par ailleurs déclaré prêt à coopérer avec la Commission judiciaire de la Chambre des représentants qui est chargée d\u2019examiner le bien-fondé d\u2019une éventuelle procédure de destitution du chef de l'exécutif.mais il a ajouté qu'il ne ferait rien qui risque d'affaiblir la présidence.Le président a affirmé que, malgré la crise de l'énergie, il n'y aurait pas de récession aux Etats-Unis en 1974.M.Nixon a annoncé qu\u2019il venait d\u2019ê- tre informé par des dirigeants arabes amis qu\u2019une réunion des pays arabes producteurs de pétrole allait se tenir de toute urgence pour discuter de la levée de l'embargo imposé contre les Etats-Unis.Voir aussi page 48 Le président a assuré qu\u2019il allait prendre cette année des mesures pour protéger les libertés individuelles des citoyens contre toute atteinte à leur vie privée.notamment contre les risques de surveillance électronique.Ce n\u2019est qu'à la fin de son discours de 35 minutes que M.Nixon a évoqué la crise du Watergate pour dire qu'il avait déjà communiqué au procureur chargé de l'enquête suffisamment de documents pour qu'il termine son travail.Le président a réaffirmé une fois de plus qu'il n'avait pâs la moindre intention de démissionner ni d'abandonner le travail pour lequel il a été élu.\u201cJe ne démissionnerai pas\u201d Le président Nixor a de nouveau affirmé, hier soir, lors © de son message sur l\u2019état de l'Union.qu'\u2019if n'avait pas l'intention de quitter son poste, malgré ies soubresauts du scandale du Watergate.À la surprise des observa- : teurs, le président a été longuement ovationné lors de cette déclaration, de même qu\u2019à son entrée au Congrès, au moment où notre photo a été prise.- (Téléphoto PA) Gatineau: un chauffeur GATINEAU \u2014 Hier.un premier in- eident est venu marquer la grève des 22 employés de bureau de l'hôtel de ville de Gatineau quand une personne au volant d\u2019une camionnette a tenté de renverser les syndiqués sur la ligne de piquetage.L\u2019incident est survenu vers 1 h.30, hier après-midi, et n\u2019a heureusement fait aucun blessé.Néanmoins, les syndiqués ont employé l\u2019après-midi à rechercher cet homme pour porter plainte à la Sûreté municipale.Le tout a débuté après qu\u2019un individu fut entré en douce au poste de police pour en ressortir en compagnie d\u2019un autre qui, lui, avait fait son entrée quelques instants après le premier.Les syndiqués se sont alors dirigés vers la voiture du premier pour s\u2019entretenir avec lui et lui laisser savoir amicalement leur désaccord avec ses agissements.C\u2019est à ce moment qu\u2019est entré dans la conversation l\u2019homme de la camionnette et, après quelques échanges acerbes entre lui et les syndiqués, il remontait dans son .véhicule et le dirigeait vers les syndi- e Exploit des Canadiennes | Un nouveau record CHRISTCHURCH (AFP) \u2014 Emmenées par Wendy Cook qui, en améliorant le record du monde de 106 mètres dos féminia (1,04,78, soit 1,048 officiellement) leur a donné d'entrer une confortable avance, les Canadiennes du relais 4X106 mètres quatre nages ont nettement dominé leurs rivales australiennes dans la finale de la spécialité, hier, aux Jeux du Commonwealth, à Christchurch.Wendy Cook donna en effet deux longueurs d\u2019avance i la brasseuse Marian Stuart, qui conserva cet avantage en dépit des efforts de la championne olympique australienne Beverly Whitfield, qui se put lui reprendre le moindre pouce.En papillon, Patti Stenkouse accrut encore l'écart pour permettre a Gail Arar \u2014drud de me pas être inquiétée dans l\u2019aitime parcours en nage libre.Les! aadienpes furent créditées de 4,24,77, ce qui constitue un nouveau record d Commonwealth et la troisième meilleure performance mondiale de tous les emps après le record mondial des Allemandes de l\u2019est (4,16,84) et les Ap \u2018icaines (4,297).Les Australicunes, deuxièmes en 4,30,55, améliorèrent, aut à elies, leur recoré national.qués.H étaient un bonne uizaine de piqueteurs à ce moment, et plusieurs d\u2019entre eux ont dû réagir très vite pour éviter d'être heurtés par ce chauffard.Réunion du Conseil D'autre part, 1 a été possible d\u2019apprendre que le conseil municipal devait se réunir ce soir (jeudi) afin de fonce sur les piqueteurs faire le point sur la situation et sur cette grève qui est entrée, aujourd\u2019hui, dans sa neuvième journée.Le maire John Luck aurait déclaré qu\u2019il y aurait peut-être une possibilité que la municipalité fasse de nouvelles offres après cette réunion.Cependant, il a été impossible de faire confirmer ces nouvelles, n'ayant pu rejoindre le maire Luck dans la journée d\u2019hier.e Baie James Un référendum est demandé LORETTEVILLE (PC) \u2014 Le Centre socio-culturel amérindien insiste pour que le résultat des négociations entre les représentants du gouvernement québecois et les porte-parole des Indiens et des Inuits au sujet de la Baie James soit soumis par référendum à ceux qui sont les premiers concernés., C\u2019est Mme Eléonore Sioui, du Village Huron, à Loretteville, présidente du Centre socio-culturel amérindien nouvellement formé, qui a formulé cette demande mercredi, au cours d\u2019une conférence de presse.Elle a fait savoir que son groupe n\u2019entendait pas laisser régler par une oligarchie (les chefs de bande) le sort _ des Amérindiens de la Baie James menacés d'un génocide pire que celui des Vietnamiens.Commentant les offres monétaires du gouvernement, Mme Sioui prétend que si les Indiens et les Esquimaux se laissent achéter par des compensations, ils ne pourront plus ensuite demander de l\u2019aide au risque de se faire répondre: \u2018Vous avez eu votre pitance\u201d.Outrée S\u2019avouant outrée par la fallacieuse l\u2019effet que les habitants dérangés par le projet de la Baie James auraient préséance dans l'embauche, Mme Sioui affirme qu'on \u2019\u2019contourne cette promesse en trouvant toutes sortes d\u2019exigences afin d\u2019écarter les Amérindiens des emplois offerts à la Baie James\u201d.créés pour les étudiants par le gouvernement fédéral.Près de la moitié de ce fonds spécial.soit $30.5 millions, est destinée 23 programme Perspectives Jeunesse.L2 montant que le gouvernement fédéra! se propose de consacrer aux étu- diaïis est inférieur de $20 millions au organs de l'an dernier qui repré- seniaii des déboursés de $85.4 millions.Le gouvernement espère que le programme Perspectives-Jeunesse permettra cette année de fournir des emplois à 24,000 étudiants sans compter les 970 étudiants qui obtiendront un emploi dans les nombreux centres de main-d'oeuvre fédéraux.Quelque 9,600 emplois seront offerts aux étudiants dans la fonction publique,\u201d soit environ 8,000 dans les forces armées (réserve) et 1,800 dans les centres d'hébergement aménagés à travers le pays à l'intention des étudiants.Cette année, le gouvernement fédéral fera davantage appel à l'entreprise privée, qui aura plus de responsabilités dans l\u2019embauche des étudiants pour la période estivale.L'an dernier, 1.2 million de personnes se sont trouvé du travail pour l'été, sur un total de 1.3 million qui en ont cherché.Environ 86 p.c.des emplois relevaient du secteur privé.Une partie des argents servira aussi\u2019 à aider les agriculteurs à se trouver de la main-d'oeuvre pour l'été, pour un total de 55,000 emplois.© À Ottawa 25% de plus pour se loger OTTAWA \u2014 Le prix des maisons à Ottawa a fait un saut de plus de 25 pour cent au cours de la dernière année, révèle un rapport de ia Chambre d'immeubles d\u2019Ottawa.Le rapport annuel de la Chambre, rendu public, hier, indique en effet que le prix moyen d\u2019un logis à Ottawa en 1973 était de 538,365, comparativement à $30,576 en 1972.Le prix moyen établi par la Chambre tient cependant compte des logis condominium et des maisons mobiles, qui ont constitué environ 5 pour cent du marché immobilier résidentiel, l\u2019an dernier.Le prix moyen d\u2019un logis condominium était de $24,179 et celui d\u2019une maison mobile de $10,050.Dans le secteur du logement traditionnel (bungalows, maisons jumelées) le prix moyen a fait un saut au-dessus de $30,000.Le prix moyen d\u2019une maison jumelée en 1973 était de 533,924 alors que le coût des maisons bungalow s\u2019est élevé en moyenne à $38,675.Un \u201csplitdevel\u201d coutait en moyenne $50,436.Les membres de la Chambre ont profité de leur réunion annuelle pour \u2018porter un courtier francophone de la capitale à la présidence.M.Léo Brûlé, qui travaille dans le secteur de l\u2019immeuble à Ottawa depuis 15 ans, succède à M.Norman Kalil.M.Brûlé est président de la firme Léo Brulé Real- ties.Elle espère cependant que le gouvernement fédéral confiera aux Amérindiens, à l'intérieur d'un ministère de l\u2019Ecologie, le soin de déterminer les moyens à prendre pour préserver la chasse et la pêche dans les territoires du Nord.Une autre conférence sur l'énergie en mars , OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a demandé aux premiers ministres provinciaux de réserver les 14 et 15 mars prochain en vue d\u2019une possible conférence nationale sur l\u2019énergie, si nécessaire.Un porte-parole du premier ministre a révélé mercredi que des télégrammes en ce sens ont été transmis aux chefs de gouvernements provinciaux, la semaine dernière.Il a précisé que M.Trudeau a bien précisé que ces dates n\u2019étaient que spéculatives.La première conférence des premiers ministres canadiens, la semaine dernière, s'est terminée par une solution de compromis en vue de geler le prix du pétrole, sur les marchés domestiques, jusqu\u2019au 31 mars.Entre-temps, les fonctionnaires fédéraux et provinciaux négocient un prix unique et permanent du pétrole qui prendrait effet le ler avril.Les ministres de l'Energie doivent se réunir à la fin du prochain mois pour poursuivre ces négociations.Si une solution n'intervient pas à cette réunion, - M.Trudeau convoquera de nouveau les premiers ministres.promesse du gouvernement Bourassa à SA L \u2019 Ÿ.re pr por brnsater a Jee USE : \\ Prat Ae Ape gy: = x ; : EN 2 Bal de ERE aca Pros ane al ua ; Éd 7 D voir a rare PE CA ES \u2014\u2014\u2014\" Ppa IA .\u2014 - * .- $.- 2 #2 COTE ST ES = vy .vane gL ga - - - - cee La ue EME 46 A RS PVR A em EE ECA ti AAAI ©) \"= weit ao .eT RS TT i io Ao, i i es ar re ir rms oni SOR po Fried ER A GE Tn it et Meme ma SE dm mE pe: | OTTAWA \u2014 Aucun tracé définitif du prolongement de l'autoroute A-5 en direction du parc , de la Gatineau n'a encore été décidé, même si un consensus 1] survivants à Pago Pago NEW YORK (AFP) \u2014 Un porte-parole de la Panamerican World Airways a annoncé à New York que sept survivants avaient été retirés des débris du Boeing 707 de cette compagnie sur l'aéroport de Pago Pago.dans l'île Samoa.\u201cIl pourrait y avoir encore d'autres rescapés\u201d.a précisé le porte-parole.L'appareil transportait 91 passagers et 10 membres d'équipage quand il s'est écrasé au moment de l'atterrissage et à pris feu.Venant d'Auckland.en Nouvelle-Zélande.le Boeing 707 devait faire escale à Pago Pago avant de poursuivre son vol vers qui s'est écrasé.jeudi matin Honolulu et Los Angeles., ; Tarifs d'abonnement Par Pays paste Canada étrangers imois $350 $ 4.00 3 mois $10.00 $12.00 6 mois $20.00 $24.00 12 mois $40.00 $48.00 Par porteur far parcours motorisé 1 semaine $ 0.70 1 mois $ 3.00 3 mois $ 9.00 6 mois 18.00 12 mois $36.00 ll n'y a pas d'abonnement postal dans ia région métropolitaine Ottaws-Huil.(Ces tarifs sont en vignesr le 5 novembre 1973.) Les champions à Christchureh Chaque athlète canadien qu\u2019on voit ici est le gagnant d'une médaille d'or aux Jeux du Commonwealth, à Christchurch, en Nouvelle-Zélande, dans la discipline de Ja lutte.Mitcheil Kawasaki, de Hamilton, est assis sur Le tracé définitif n'a pas encore été décidé semble se développer pour qu'elle soit construite sur la rive Ouest de la rivière Gati- neau.C'est ce qu'a affirmé hier le président de la Commission de la capitale nationale.M.Edgar Gallant.qui prenait la parole devant la section locale de l'Association des parcs nationaux et provinciaux du Canada.Le président de la CCN a dit que son organisme voyait cette route comme une voie d'acces aux agréments du parc de la Gatineau sans pour autant comporter ce qu'il a appelé \u2018les effets nuisibles\u201d d'une promenade qui s'étendrait dans le parc même.: Selon M.Gallant.la construction de l'autoroute A5 constituera une voie d'accès vers le nord.permettra d'accéder aux zones urbaines le long de la Ga- tineau.délimitera la limite du pare, éliminera tout besoin de construction de promenades a I'intérieur du parc en desser- Davis refuse de dire les épaules de ses compagnons.Debout, de gauche a (Télephoto PA) \u2018droite, ce sont Terry Paice, de Thunderbay, Biil Benko, de Calgary, Claude Pilon, d'Ottawa, et Egon Beiler, de Kitchener.vant des secteurs récréatifs comme le lac Philippe.Le président de 1a CCN a aussi affirmé que la topographie de cette région suggérait que tout corridor à travers le parc soit aménagé le plus au sud possible.On doit cependant tenir compte d'un bon nombre de considérations et d'intérêts, a dit M.Gallant.et concilier de nombreuses exigences contraires\u201d: \u2018\u2019Mais nous n\u2019avons pris aucune décision définitive sur l'emplacement des corridors a travers le parc de la Gatineau\u201d.a affirmé le président de la CCN.11 appert par ailleurs que la CCN étudie à I'heure actuelle les possibilités qui s'offrent à elle quant à l'aménagement des lignes électriques à l'intérieur du parc.On a le choix entre les enterrer.les placer le long des routes ou réduire leur hauteur.a mentionné M.Gallant.Le président de la CCN a aussi admis que la construction domiciliaire au sud du parc de la Gatineau causait certains pro- blemes a la CCN.Mais des mesures ont été prises, a laissé entrevoir M.Gallant, et les promoteurs ne pourront plus se lotir jusqu'au bord de l'eau créant ainsi un rivage destiné à un petit nombre de privilégiés.Enlèvement en Îtalie GIOIA TAURO, Italie (PA) \u2014 M.Agostino Gerace, 32 ans, fils d'un riche propriétaire terrien de Calabre, s'apprêtait à ren- , MONTREAL (PC) \u2014 Un accord de principe est intervenu hier à la table de négociations sur le reclassement des enseignants des niveaux élémentaire et secondaire.La CEQ recommandera à ses membres d\u2019entériner cet accord qui selon, le ministre de l\u2019Education, nécessitera des déboursés de \u2018l\u2019ordre de $20 - millions.Du côté anglophone, par contre, la réaction est beaucoup moins favorable.L'Association provinciale des professeurs protestants par exemple, s\u2019est refusé à endosser cette \u2018offre finale de la partie patronale\u2019 et se contentera de la transmettre telle quelle est à ses membres.Les porte-parole anglophones estiment en effet que l'entente ne garantit nullement le maintien des \u2018droits ac- - quis\u201d des enseignants qui avaient été trop bien classés par les commissions scolaires au gré du gouvernement.Pour sa part, le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau, insiste pour dire que, \u201csur le plan salarial\u201d, l'entente annule jusqu'en 1978 le \u2018dé classement\u201d dont le professeur a été victime.\u2018\u2018Contrairement aux professeurs de CEGEPS qui ont accepté officiellement le reclassement et qui se sont contentés d\u2019un montant forfaitaire, le professeur de l\u2019élémentaire ou du secondaire se trouvera en meilleure position de négociation lors du pra- chain round parce qu\u2019il sera toujours payé en fonction du classement qu'il revendique officiellement\u201d, estime M.Charbonneau.L\u2019entente prévoit en effet que le \u201c professeur pourra recevoir le traitement correspondant au meilleur classement dont il aura bénéficié à un moment donné à condition qu\u2019il suive chaque année au moins 90 heures de cours dans une institution reconnue.Au bout de cinq ans, cela représente une année complète de cours.L\u2019entente s'applique rétroactivement à tous les professeurs qui auront suivi au moins 9 heures de cours depuis juillet 1971 ou encore 45 heures de cours entre maintenant et le 31 août prochain.65 pour cent des membres de la CEQ satisfont déjà à cette condition, dit M.Charbonneau.Elle prévoit aussi que le professeur qui-n\u2019aura pas suivi ces Cours recevra aussi rétroactivement au moins la moitié du montant auquel il aurait droit en suivant les cours.Par la suite, ceux qui ne suivront pas les cours exigés recevront simplement un montant forfaitaire variable en plus de leur salaire normal.L'entente assouplit aussi légèrement la situation des professeurs de l'enseignement professionnel (soudure, mécanique, etc) qui ne disposent généralement pas de beaucoup d'années de scolarité.Même s'ils partent le plus souvent au bas de l'échelle de classement, on leur reconnaitra maintenant \u2018C\u2019est du chantage tout pur.77 Un accord de principe sur la ] classification des enseignants jusqu\u2019à dix années \u2018d'expérience\u2019 pour leurs années de travail dans l'industrie.Leurs augmentations de salaires seront pourtant limitées par la suite puisqu'ils arriveraient au sommet de leur catégorie en cing ans à peine.Le président de l'Alliance des professeurs de Montréal, M.Robert Cha- gnon, a refusé de commenter en détail l'entente intervenue parce qu'il n'en a pas le texte exact.Il a pourtant émis l\u2019opinion qu\u2019elle est \u2018\u2019acceptable globa- blement\u201d même si elle ne constitue nullement un règlement définitif du conflit.M.Chagnon a insisté sur le fait que .le système actuel de classement est tout à fait inadéquat de l'avis même du ministère de l\u2019éducation et il a cité le cas de l\u2019enseignement professionnel en exemple.Il y a deux ans, l'Alliance avait fait la grève en vain pour protester contre le reclassement rétroactif de ses mem- | bres par le CECM qui avait décidé d'aller reprendre aux professeurs les sommes qu'elle disait leur avoir payées en trop.À cette époque, l'Alliance avait fait pratiquement cavalier seul et n\u2019avait pas été appuyée par la CEQ.Le militantisme de l'Alliance ne s'en est jamais relevé.Quoi qu'il en soit, ce seront maintenant les syndicats individuels qui devront se prononcer et signer l'entente de principe au niveau de chaque commission scolaire.Les enseignants pourraient se grouper au niveau des 2 comtés HAWKESBURY \u2014 Le conflit cela comporte certaines obliga- trer chez lui, mercredi soir, à %# Gioia Tauro, lorsqu'il a été enlevé par trois hommes armés qui l\u2019ont jeté dans une voiture et ont pris la fuite.D] s\u2019agit du quatrième enlèvement en Italie au cours des deux dernières semaines.s\u2019il convoquerait Le premier ministre William Davis a refusé de dire, mercredi, s\u2019il convoquerait les membres de la législature de l'Ontario.advenant le cas où les enseignants de trois régions scolaires de cette province où aucun accord n'est intervenu procédaient comme prévu à des dérnissions massives.L'écart demeure toujours considérable entre les deux parties dans les conseils scolaires des | écoles séparées de Windsor et de Huron-Perth, où les négocia- - tions se poursuivent cependant, et dans le comté de York, où les négociations en somt arrivées à une impasse.Enfin, environ 1,150 ensei- \u2018gnants du conseil scolaire d\u2019Ottawa, qui ont rejeté les dernie- res offres patronales, mercredi.ont cependant accepté de s\u2019en remettre à un médiateur.' Davis Des ententes de principe avaient été conclues, dans la journée de mercredi, entre les enseignants et les commissions scolaires catholiques des com- VENTE APRES-INVENTAIRE Profitez des bas prix durant notre vente après-inventaire.Voici quelques exemplas: 1 MOUTON DE PERSE teint noir, collet et bande renard bleu.10 ans ajusté.Reg.$795 SPECIAL $39 5 1 LOUP MARIN 12 ans.Reg.$850 SPECIAL $6 50 OPASSUM.SPECIAL $49 5 1 FITCH canadien, naturel.14 ans.Reg.$995 SPECIAL $49 5 Reg.$625 i tés d'Essex et de Carleton, qui sont sous la juridiction du conseil scolaire de Prescott-Rus- sell.H Dans la région de York, un porte-parole syndical a révélé que la médiation du ministre de l'Education de l'Ontario.Thomas Wells, n'avait pas porté fruit.TI a ajouté que 600 des 865 enseignants de ce comté, qui ont décidé de remettre leur démission advenant l'échec des négociations, participeront à une assemblée générale du syndicat.vendredi.Les représentants de la Fédération des enseignants des écoles secondaires de l'Ontario ont d'ailleurs déjà commencé à élaborer la stratégie que les enseignants suivront concernant la fermeture des 15 écoles secondaires du comté.la Législature L\u2019échéance pour le réglement de tous les conflits encore en suspens expire à minuit, jeudi soir.Le gouvernement avait accepté, en décembre, de remettre à plus tard la présentation en chambre du Bill 274, à la condition que les enseignants acceptent de reporter la date limite de leur démission, qui devait entrer en vigueur le 3i décembre 1973, compromis que les enseignants avaient accepté.SAMUEL GOLDWYN, l\u2019un des fondateurs de la \u201dMe- tro-Goldwyn Mayer\u201d, est mort jeudi dans un hôpital de Los Angeles, a déclaré un porte-parole de la compagnie.Le producteur de cinéma était âgé de 91 ans.Pionnier de l'industrie cinématographique, Samuel Goidwyn avait fait son premier long métrage.\u201cThe Squaw Man\u201d, en collaboration avec Cecil B.de Mille, et Jesse L.Lasky, en 1913.De son vrai nom, Samuel Goldfisch, il était né le 27 aout 1882 a Varsovie dans une famille de pauvres Juifs polonais.Adolescent, il émigra aux Etats-Unis où il pratiqua divers métiers, notamment balayeur \u2014 avant de bâtir son empire cinématographique, la \"MGM\", et de devenir milliardaire.scolaire qui vient de prendre fin dans Prescott-Russell pourrait éventuellement mener a la formation d'une association autonome qui regrouperait tous les enseignants du niveau secondaire des deux comtés.Les enseignants du secondaire de Prescott-Russell se sont montrés nettement insatisfaits hier soir des résultats obtenus par leurs associations provinciales durant les négociations relativement au renouvellement de la convention collective des professeurs.: Après avoir ratifié l'accord conclu par les négociateurs de l\u2019OSSTF et l'AEFO, les enseignants s'en sont vivement pris aux négociateurs Bill Goldie de L'OSSTF et Rock Paquin et Hervé Cassault de l'AEFO, à qui ils ont demandé \u2018Avez-vous travaillé pour nous ou pour le conseil durant les négociations?\u201d - M.Cassault a été copieusement hué lorsqu'il a affirmé que l'AEFO retirerait son appui aux enseignants s\u2019ils refusaient de ratifier l\u2019entente.Une première entente de principe, conclue par les négociateurs provinciaux à la mi-janvier avait été majoritairement rejetée par les enseignants et M.Cassault a clairement laissé savoir que l\u2019AEFO n'accepterait- pas un deuxième refus de la part des enseignants.Dubé: la façon de choisir les oeuvres d'art sera modifiée OTTAWA \u2014 Même si les oeuvres d'art aux abords des édifices fédéraux à Ottawa soule- vent parfois des critiques, le ministre des Travaux publics, M.Jean-Eudes Dubé, n'en est pas moins disposé à poursuivre l\u2019expérience quitte à y apporter certaines modifications.Dans un communiqué remis à la presse hier.M.Dubé se dit d'avis que les critiques ne doivent pas entrainer un mouvement de marche arrière de sa part.II préfère plutôt modifier la composition du comité con- VISON PASTEL 0, 8 REDUCTION DE 20.25 % ; MOUTON, seion procède.collet et bands, $195 Pomme en Sd Chat sauvage naturel.SPECIAL Régions de l'Outaouais.de Rebina 2 \u2018 Montréal, de Québec et des Winni 2 - RAT MUSQUE naturer A PARTIADE $295 cantons dest Winnipeg 3 0 Aujourd'hui: généralement awa | a 2 ; ensoleillé et venteux; clai ontré MANTEAU DE DRAP, SPECIAL $1 95 cette nuit.Maximum au- Québec 2% 37 jourd'hui: 40.Minimum cette Frédéricton 18 % Plan budgétaire disponible mul L 5.Vendredi: ensoteillé Saint Jean.N.B IT 3 $ (PC)\u2014Températures signalées Halifax 7 4 0, dans les principales villes d'A- Charlottetown 4 3 | mérique du Nord durant les Tampa & % p dernières 24 heures qui se sont Miami : 6 81 ND gl terminées à sept heures mer- Los Angeles 47 5 credi soir\u201d FOURRURES Dawson 2.| Soleil 777-5541 Edmonton B -19 ÎLEVER 7h26 Calgary ; 14 -12 69, boul.St-Joseph, HULL Saskatoon 5 13 [COUCHER 5h09 ~ hil \u20ac FPE ARTE a sultatif de sélection de ces oeu-* vres d'art.On sait que certaines tranches de l'opinion publique n'avaient pas ménagé leurs commentaires défavorables à l'endroit des deux sculptures qui ornent la façade de l'édifice Lester B.Pearson.sur la prom: Sussex.et du nouvel édifice du ministère de la Défense, à proximité du canal Rideau.Le ministre a annoncé que le nombre de membres du comité de sélection des oeuvres d'art passera de huit à onze.On y retrouvera dorénavant deux membres du grand public, deux spé- , cialistes des arts visuels, un re- - présentant de la Galerie natio- - nale, un représentant du Conseil des arts et un représentant du ministère des Travaux publics.M.Dubé a également déclaré que son ministère allait dans l'avenir lancer des concours nationaux visant l'adjudication de commandes à des artistes\u2019 de toutes les régions du pays.On tiendra aussi des concours régionaux et locaux auxquels les artistes pourront participer.Une dernière mesure consistera à expliquer davantage au grand public les raisons du choix d'une oeuvre plutôt que d\u2019une autre.On accordera également une publicité accrue à chaque oeuvre d'art avant qu'elle ne prenne définitivement pla- ral.Le ministre Dubé a précisé que ces modifications au pro- ont crié un groupe de professeurs visiblement désenchantés par les affirmations de M.Cas- sault.Si c'est ça votre attitude retournez-nous alors nos cotisations, et nous nous défendrons nous-mêmes, a lancé un enseignant à haute voix\".A la fin de la réunion M.Goldie a expliqué au DROIT que les cinq associations provinciales d\u2019enseignants ont en effet une politique stipulant que le refus d\u2019un groupe d'enseignants de ratifier une entente conclue par les négociateurs des associations à la demande des enseignants, lorsque les négociateurs recommandent l'acceptation, amène automatiquement le retrait de l'appui par l'association provinciale.\u2018Faut comprendre que lorsque nous négocions pour un groupe d'enseignants, à ce mo- ment-là nous dépensons l'argent de l\u2019ensemble de nos membres a travers la province, d\u2019expliquer M.Goldie.et lorsque nous entreprenons les négociations tions de la part des enseignants.Les enseignants doivent ratifier une entente lorsque nous le recommandons.autrement nous sommes forcés de leur retirer notre appui, a terminé M.Goldie\u201d .Obligation ou non, plusieurs enseignants du secondaire dans Prescott-Russell verraient d\u2019un bon oeil leur retrait des associations provinciales et le regroupement des enseignants dans une association autonome au niveau des comtés.L'idée lancée hier soir fera certes couler beaucoup d'encre au cours des prochains mois.HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La vôtre.Des fourrures fastueuses (mous sommes les virtuoses canadiens de \u2018 la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues dernière mode, du sportswear et des accessoires, à l\u2019'hôtel Chateau Laurier.HOLT RENFREW 182, rue Queen, et à l'hôtel Chateau Laurier.Vous avez peur que VOTRE DENTIER ne tienne pas?Vous craignez que votre dentier ne vous \u201clâche\u201d au mauvais moment?La poudre adhésive FASTEETHE le tiendra plus solidemert et plus longtemps.Evitez la gêne! Pour votre confort et votre tranquillité, employez la poudre adhésive FAST H.Un dentier qui tient est indispensable à votre santé.Consultez votre dentiste régulièrement.Annonce mo \u2014_ i gramme des oeuvres d'art ne valait pas seulement que pour la région d\u2019Ottawa et de Hull, mais pour l'ensemble du pays.ACADIENS PROMENADE EN TRAINEAU, ~ SOUPER AUX \u201cBEANS\u201d ET DANSE AVEC DISCOTHEQUE Salle des Chevaliers de Colomb | de Touraine (sous-sod église St-Alexandre, Limbour) 16 fév.1974 à 8h p.m.Admission $4.00 par personne billets disponibles jusqu'au 9 fév.en communiquant aux quméras suivants 776-5012 770-3593 \u201c 728-4085 770-1372 a ce aux abords d'un édifice fédé- VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! WF gy © NOUS SOE © avons @ Tour COMPTANT Consultez I DAN BRUNET & FILS + manufacturier.cuivre (de $177) au: Nous vous invitons à la VENTE DIRECTE DEFINITIVE de beaux lits en cuivre aux prix du Dispositions de financement.Après le mois de janvier, nos lits se vendront seulement dans les magasins hors classe aux prix de détail.Venez dès maintenant et choisissez votre propre grand lit en 41, PROMENADE GLEOPATRA, à gauche sur le ch.Morivale sui Ou composez: 825-2323 ou 825-2862.\u2019 COURTIER-REALTOR Ouvert de 9h a.m.à 5h p.m.tous les jours 770-9550 Merci \u2014 Constance Cox * 0 un prompt + + À .PRIN ma = rit ue a i EE AA Eee cmp re .memes eme te) cat a , ali Sa £ o a Me 0 Foo.a.LE YE eet 5 BBL a vo - Cw ey .2e LS wv SLR RTE La es 92 74 my PP en DER ae ey pe er HT NS Nr WT LES La\u2019 SECRETS SEE La pénurie d'engrais risque de frapper l\u2019est ontarien \u2014 Walter Baker OTTAWA \u2014 Le député conservateur de Grenville- Carleton aux Communes, M.Walter Baker, à mis hier ses commettants ruraux en garde contre une pénurie prochaine d'engrais chimiques au pays.ll a recommandé aux agriculteurs de l'Est onta- rien de faire échec à cette menace en plaçant dès maintenant leurs commandes d'engrais chimiques et d'en.acheter autant que possible.Les remarques du député conservateur de Grenville-Carleton sont en tout point identiques à celles qu'avait faites il y a bientôt un mois le ministre fédéral de l\u2019Agriculture lui-même, M.Eugene Whelan.Des députés conservateurs de l\u2019Ouest avaient soulevé la possibilité d'une pénurie d\u2019engrais chimiques au pays, la première fois, au cours du.mois de décembre et avaient interrogé le ministre Whelan à ce sujet.Un risque réel Le ministre avait alors reconnu que le risque d\u2019une pénurie de cette denrée indispensable à la production agri- - cole était réei.M.Whelan \u2018avait souligné que les approvisionnements ne manqueraient probablement pas, mais \u201c que, un peu comme dans le cas des grains de provende, il y aurait de sérieux problèmes de transport de l\u2019Ouest à l\u2019Est du pays.M.Jean Marchand, le ministre des Transports, avait refusé à cette époque de s'engager fermement à accroi- tre le nombre de wagons de chemin de fer disponibles pour ce type de transport.Voilà que près de deux mois après ce débat, le député conservateur de Grenville-Carleton présente une analyse de la situation en tout point identique a ce que M.Whelan avait effectuée quelques semaines avant Noël, Dans un communiqué qu\u2019il a remis à la presse hier, M.Baker ne semble pas accoder foi aux assurances que le ministre de l\u2019Agriculture , M.Whelan , à fourni depuis lors, à l'effet que les Messer met en doute l\u2019utilité de la conférence d'hier Par Fay LA RIVIERE OTTAWA (PC) \u2014 La conférence fédérale-provinciale sur l\u2019agriculture qui s\u2019est déroulée mercredi dans la capitale nationale n\u2019a été qu\u2019un \u201cexercice de futilités\u201d selon le ministre manito- bain de l\u2019Agriculture, M.Jack Messer.En effet, tandis que le ministre de la Justice responsable de la Commission canadienne du blé, M.Otto Lang, déclarait simplement que \u2018\u2018les opinions différaient\u201d au sujet du nouveau, programme de commercialisation des grains de provende pour la campagne 1974-75 et les suivantes, le ministre de l\u2019Agriculture du Manitoba, lui, reproche au gouvernement fédéral de revenir toujours avec le même plan, \u2018\u2019depuis un an et plus sans amendements visant à tenir compte des opinions des provinces ou des associations agricoles elles-mêmes.\u201cCette conférence n'est qu\u2019un vaste \u201cexercice: de futilités\u201d, a ajouté M.Messer.La proposition fédérale, a laquelle la Saskatchewan \u201cs'oppose formelle- Importante acquisition pour le Musée des Postes OTTAWA \u2014 Un oblitérateur manuel très rare, une acquisition très-im- portante pour le futur Musée national \u201c des Postes, vient d\u2019être obtenu par le ministère des Postes canadiennes.Il s\u2019agit d\u2019un timbre d\u2019oblitération frappé d\u2019une empreinte circulaire sur fond carré dont la première utilisation connue remonte au 13 août 1893 à Na- naimo, Colombie-Britannique.Cet oblitérateur est l\u2019un des trois seuls du genre dont on connaît l\u2019existence.Les deux autres ont été utilisés à Bobcay- geon, Ontario et à Schreiber, également en Ontario, mais ceux-ci sont au- jourd\u2019hui perdus ou détruits.C'est à Ottawa, en 1880-81 qu\u2019a été employé pour la première fois au Canada, un cachet d\u2019oblitération circulaire sur fond carré.A une certaine époque on utilisait plus de 250 oblitérateurs différents, la plupart ayant une face d'impression assez large comprenant un cercle à l\u2019intérieur duquel figuraient le nom de la ville où il était utilisé et la date.Ce cercle était entouré de barres horizontales adjacentes et de pièces latérales verticales donnant une empreinte carrée.La largeur du timbre d\u2019oblitération devait exiger des maîtres de postes et des commis une grande force pour imprimer à la main une empreinte nette.C\u2019est pour cette raison que certains bureaux n'utilisaiént qu\u2019occasionnellement ce genre de timbre.Le modèle simplifié de l\u2019oblitérateur nouvellement acquis par les Postes canadiennes consiste en un cercle formé d\u2019une ligne brisée, les barres horizontales et les pièces latérales formant le carré du modèle original ayant été enlevées, sans doute au moyen d\u2019un tour.Le modèle simplifié aurait été utilisé pour la première fois en 1896 et pour la dernière fois en 1955.ment\u201d, vise à relâcher les restrictions du marché intérieur des céréales fourragères qui y seraient échangées sur un marché libre plutôt que par l\u2019intermédiaire de la Commission canadienne du blé.Le ministre néo-démocrate manito- bain de l\u2019Agriculture ne voit pas du tout comment le \u2018\u2018marché libre\u201d résoudra les problèmes fondamentaux des producteurs et des utilisateurs de grains de provende car, a-t-il dit, la libre commercialisation n\u2019apportera ni des prix plus bas pour les utilisateurs, ni des prix plus stables pour les producteurs, au contraire.Or les producteurs de grains comme les utilisateurs ont besoin d\u2019une marge raisonnable de certitude pour planifier leur travail.De plus, dans la situation actuelle de pénurie mondiale, a dit le ministre manitobain, l\u2019introduction des mécanismes de libre concurrence pour les grains de provende ne peut que mener les prix à la hausse.Pour ce qui est du prix unique à travers le pays, M.Messer n\u2019y croit pas tellement non plus.Le problème, selon lui, est bien plutôt l\u2019obtention par les céréaliculteurs d\u2019un prix équitable pour ses grains, un \u2018prix qui serait en rapport avec ses coûts de production.Les éleveurs devraient payer ce \u2018\u2018prix équitable\u201d plus les frais de transport.Sur le plan d\u2019une concurrence entre les éleveurs des différentes régions du pays, M.Messer ne voit donc pas pourquoi le transport des grains utilisés par les éleveurs de l\u2019Est serait subventionné tandis que le transport dela viande de l\u2019Ouest vers l\u2019Est ne l\u2019est pas.Le problème épineux des tarifs ferroviaires apparaît d\u2019ailleurs dans la proposition du gouvernement fédéral selon laquelle.\u201cla correction de tout déséquilibre dans les tarifs ferroviaires des céréales, du bétail et des viandes encouragerait l'élevage et inciterait les abattoirs à se localiser en fonction des avantages naturels\u201d.Cependant, aucun accord n\u2019est intervenu sur les grains de provende à cette conférence-fédérale-provinciale et la proposition et le programme fédéral en matière de commercialisation des céréales fourragères \u2018\u2018visant, selon le ministre Otto Lang, à un prix unique à travers le pays, à soulager les prix déprimés et à encourager la production de bétail et de céréales fourragères partout au Canada, reviendra certainement à une prochaine rencontre.manufacturiers d\u2019engrais au pays étaient nettement en mesure de produire à temps la quantité d\u2019approvisionnement dont les producteurs agricoles ont grandement besoin au printemps.Mais le député conservateur soutient qu\u2019une production abondante que l\u2019on ne peut réussir à acheminer soit à temps, soit en quantité suffisante revient à parler de pénurie réelle pour les agriculteurs de l\u2019Est ontarien.M.Baker retient de toute cette situation que le ministre de l\u2019Agriculture ne comprend rien au problème et que, de-ce fait, il est incapable d\u2019y apporter les correctifs nécessaires.ES ES LR aia rime tea at ais, Ee RR Rd MA AGE LA mio as Canal ane Sa eR hai - ., .3 a Ottawa d'ici cing ans.dio télévision canadienne.Le ministre négocie Le ministre de l\u2018Education de I'Cntario, M.Thomas Wells (à l'avant plan droit) a participé au cours de ia dernière semaine au marathon de négociation qui continue a opposer des enseignants a leur conseil scolaire.Dans la photo on le réglé.C\u2019est du moins ce qui se dessine à l\u2019horizon avec la vente de la société Ottawa Cablevision à une société de la capitale se spécialisant dans l'informatique.Les 24 actionnaires de la société Ottawa Cablevi- sion ont en effet approuvé à l\u2019unanimité la vente de la .société à la firme Systems Dimensions.La transaction, estime-t-on, pourrait être complétée d\u2019ici 30 jours après l\u2019approbation de la vente par le Conseil de la ra- \u201cNous voulons disposer d\u2019un service de communications pour faire l\u2019essai de l'informatique dans les fo- vers\u201d, a déclaré , hier, M.Norman Williams, vice-président de la société Systems Dimensions.L'achat du service Ottawa Cable vision permettra à la firme Systems Dimensions de trouver une formule Le ER a RT TRV WS PT TY A ps wy we Se GD wT or La câblovision par ordinateur d'ici cing ans à Ottawa?OTTAWA (PC) \u2014 L'exploitation d\u2019un service de câblovision par ordinateur pourrait devenir une réalité LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 31 JANVIER 1974 (Téléphoto PC) voit s'entretenant avec le président de l'OECTA (Ontariô English Catholic Teachers Association), M.Robert Cooney à la suite d\u2019une séance intense de négociation à Windsor, où le conflit n'est pas PIN BT MEV CSST \u2018 viable et rentable qui permettra aux abonnés d'obtenir l'information dont ils ont besoin de leur appareil de télévision , au moment qui leur convient.Ceci pourrait permettre à un abonné de commander un cours de français tard le soir ou de faire l'achat d\u2019un appareil ménager dans un magasin à rayons en utilisant un contrôle sur appareil, a expliqué M.Williams.On estime que les profits de la société Ottawa Ca- blevision pour l\u2019année fiscale se terminant le 31 août 1974 atteindront $625,000.La société Systems Dimensions versera $1.7 millions pour faire l'acquisition d'Ottawa Cablevision et mettra immédiatement un maximum de 298,038 actions en vente sur le marché.La société Ottawa Cable vision a fait ses débuts en 1964 et compte maintenant 65,000 abonnés.Le contrôle de la société était auparavant dans les mains de la so ciété Selkirk Holdings.EE ) ia 1 reste trois conflits à régler d'ici demain OTTAWA \u2014 A une journée de l'entrée en vigueur de leur démission les enseignants de trois conseils scolaires en Ontario ne sont pas encore arrivés à une entente avec leur employeur en ce qui a trait au renouvellement de leur contrat de travail Le conflit contractuel persiste entre les enseignants et le Conseil des écoles séparées de Windsor, du Conseil des écoles séparées de Huron Perth et les , enseignants du secondaire et le Conseil scolaire de York.Selon un négociateur de l\u2019'OECTA (Ontario English Catholie Teachers Association) M.Doug Knott, les conflits \u201cimpliquant des conseils d\u2019écoles séparées pourraient bien se régler dans les 48 heures.Par ailleurs les enseignants des écoles séparées d\u2019Essex et le conseil en sont venus à une entente de principe tôt hier matin, tandis que les enseignants du secondaire de Prescott-Rus- sell ratifiaient l\u2019entente intervenue hier matin.Les enseignants des écoles séparées de Carleton ont également ratifié l'entente intervenue en fin de semaine dernière.D'autre part un autre conflit entre enseignants et conseil scolaire se dessine au Conseil scolaire d'Ottawa alors que les enseignants ont demandé la médiation dans leur négociation.Les quelque 1,150 enseignants des écoles élémentaires publiques d'Ottawa n'ont pas écarté la possibilité de démissions massives pour appuyer leurs revendications.Ecoles séparées de Carleton: les enseignants ont ratifié l'entente OTTAWA \u2014 Les enseignants du Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton ont ratifié, hier après-midi, l'entente survenue samedi dernier entre les représentants et les négociateurs du Conseil, prévoyant des hausses salariales de 13.6 pour cent pour une période de seize mois.Par un vote majoritaire, les quelque 600 enseignants et directeurs d\u2019école, présents à l'assemblée d'hier, ont en effet entériné une convention collecti- bat son : rat groupant pe 16,000 i st, ra nter les intéréts des consommatenrs lors des audiences de In des taris de la compagnie de téléphone Bel da Canuda.\u201c Les audiences, qui débuteront le 4 février à Ottawa, verre ésoilir des données sur le bien-foudé de demande de hausses de ve dûrement négociée depuis déjà plusieurs mois.Le nouveau contrat de travail des enseignants, d\u2019une durée de seize mois, leur accorde une augmentation de salaire de 5 pour cent rétroactive au ler septembre 1973, en plus d\u2019une hausse de 10 pour cent effective du ler janvier 1974 au 31 août.Les enseignants toucheront également une majoration de 3 pour cent à compter du ler septembre 1974 jusqu\u2019à l\u2019expiration de leur contrat de travail, à la fin de l\u2019année.Selon la nouvelle échelle de salaire, un enseignant du premier niveau, à sa première année d\u2019expérience, recevra $5,880 rétroactivement au début de septembre, $6,160 pour la période de janvier au mois d\u2019août, et $7,310 lors de sa seconde année d'enseignement.En général, les enseignants se sont déclarés satisfaits des offres salariales du Conseil.Lors des négociations, les représentants des enseignants exigeaient une hausse de,8.7 pour cent sur leur ancienne échelle de salaire.Seuls les directeurs d\u2019école ont trouvé à redire sur les propositions du Conseil, ce dernier ayant refusé de né- gocer leur rémunération en fonction d\u2019une échelle de salaire distincte des i soda 1e: les arto, oF cleats 36 Bel Cami déve quelle $ \"attackers au cours des andisnees 3 \u201cpopes des solutions ar a te ne iléphone payant serait Bout en outre de 10 e Is téléphoniste ur Iméros enseignants.Pour les prochains seize mois, ils recevront des hausses fixes de $600 et $1,000, qui viendront s'ajouter au salaire qu\u2019ils touchaient lors de l\u2019ancienne convention de travail.Plusieurs directeurs d\u2019écoles se sont d\u2019ailleurs élevés contre l\u2019offre du Conseil, prétextant qu\u2019elle ne répondait même pas à la hausse du coût de la vie.Quelques-uns d\u2019entre eux ont vainement incité les enseignants à rejeter les propositions patronales, d\u2019ici à -ce que les directeurs obtiennent une échelle de salaire \u201cjuste et raisonnable\u201d.Le nouveau contrat de travail des enseignants du CECC accorde d\u2019autre \u2018part à ces derniers certains droits de regard quant aux conditions de travail, Pour la première fois, ils auront accès à leurs dossiers personnels.Une procédure de griefs, pouvant aller jusqu\u2019à un tribunal d\u2019arbitrage, a de plus été greffée à leur convention collective.IIs ont enfin obtenu un élargissement des motifs pouvant conduire à l\u2019action de congés avec solde ou sans - solde.Quant à la part que verse l\u2019employeur au régime d\u2019assurance-maladie de l'Ontario, elle passera de 60 pour cent à 66.6 pour cent en septembre 1974.Le Conseil scolaire, qui a ratifié mardi soir le nouveau contrat de travail, s\u2019est enfin engagé à remettre les démissions des enseignants a leurs associations respectives.UN 6 2-2 won .PERT ENR qr LT We yt am Be Km msm, ks fm er pe Re Le LR AEN fe = Er ee ba ete be -\u201d & ro La NS ge = 90 sefeug \u2018 ] rdw | ian Com Final dat AN + ee 2 a 0 PE PE PC PS CP PO RESTE OR EPP PE RS EE OO SERA DRE at M.Claude Aubry s'est dit impressionné par la production littéraire fantastique en Roumanie.Nous le voyons au centre montrant une revue roumaine mensuelle traitant de littérature, ENS NT Les caren is a af d'art plastique et de musique et traduite en cing langues.Il est accompagné par l\u2019ambassadeur de la Roumanie et son épouse Mme Bucur Shiopu.(Photo LE DROIT-Par Michel Lafieur) Bibliothèques: le Canada a beaucoup à apprendre OTTAWA \u2014 D'après les services offerts aux usagers des bibliothèques publiques et les facilités accordées aux écrivains de divers pays européens qu'a visités M.Claude Aubry, directeur de la bibliothèque publique d'Ottawa, il nous reste beaucoup à faire, ici, afin d'améliorer notre sort à ces sujets.M.Aubry a eu vraiment l'art de mettre l\u2019eau à la bouche des membres de la Société des écrivains isection Ottawa-Hull) réunis hier soir au cercle universitaire d'Ottawa pour un souper- causerie.Des expériences qu\u2019il à connues, de nombreuses idées ont germé.dont quelques-unes sont en voie de réalisation et d\u2019autres qui le seront bientôt.Faure le reste, il faut continuer nale de Roumanie, M.Aubry a constaté avec émerveillement leur système central de catalogue sur toutes les oeuvres publiées dans le pays: \u2018Ce genre de classification évite les répétitions inutiles de recherches car le catalogue est distribué dans toutes les autres bibliothèques\".Par ailleurs, M.Aubry se rendra jeudi à Toronto pour une réunion regroupant les 14 systèmes régionaux de bibliothèques publiques de la province et discutera de ce mode de fonctionnement: \u2018\u2019La rencontre portera sur un système coopératif de ca- taloguage .C'est un moyen très économique également.Déjà six universités ontariennes sont ain- AS à la bibliothèque nation si regroupées depuis moins de deux ans, et elles ont économisé environ ua million\".D'autre part le conférencier s\u2019est dit fortement impressionné par la liberté laissée aux enfants dans les bibliothèques en Angleterre.Ainsi les services sont ouverts à tous, même aux plus jeunes.Surpris.M.Aubry s\u2019est informé aupres des autorités de Feffet que peut avoir sur les enfants s\u2019il ont accès à des livres portant sur la sexualité, On lui a répondu: \u2018\u2018s\u2019ils sont capables de les lire, pourquoi pas?De toute façon s'ils ne peuvent les digérer.ils ne poursuivent pas après quelques pages.\u201d Le conférencier .interrogé a ce sujet.a déclaré partager cet opinion.D\u2019 ailleurs, il a commencé de mettre en pratique une partie de ce processus: \u2018Chez nous tous les jeunes de la Ge année en montant peuvent se servir de la section des adultes.Et un jour a-t-il affirmé, tous les enfants auront droit à toutes les collections\u201d.M.Aubry a indiqué que la responsabilité relèvera des parents si ces derniers désirent interdire certains genres de lecture à leur progéniture.M.Aubry a déclaré avoir été\u2019 surtout frappé par la situation des écrivains en Roumanie \u201cqui sont considérés comme des princes\u201d.En effet, il s\u2019y trouve cing maisons de création, où les écrivains peuvent séjourner pendant l'entière période de création de leurs oeuvres et même accompagnés de leur famille, le tout pour un coût journalier de $0.90.De plus l\u2019Etat_prélève sur chaque livre une taxe de quatre pour cent qui est versée à l'Union des écrivains.M.Aubry a signalé avec humour que la situation n\u2019est pas aussi rose au Canada: \u201cC'est une sacrée bonne leçon pour le Canada\u201d.Parmi les nombreux exemples cités, il en reste un digne de mention.Dans la seule ville de Budapest en Hongrie.la bibliothèque publique possède 115 succursales et il y en a même dans les usines.Et il y a-une circulation de pres de six millions de livres prétés par année.Charles Drury est rentré du Mexique MEXICO (AFP) \u2014 M.Charles\u2019 Drury, ministre canadien du Trésor, a quitté mercredi Mexico pour Montréal, apres avoir participé a des réunions cana- do-mexicaines qui se sont déroulées au niveau ministériel.Le ministre canadien a souligné, avant son départ, les similitudes existant entre les deux pays, et notamment en matière de pétrole.\u2018Le Mexique, comme le Canada, possède de grandes ressources pétrolières, mais tous deux limitent leurs approvisionnements pour protéger re cette source de richesse\u201d, a-t-il déclaré.Evoquant les autres points de m MSc.(économique) M.Sc.(mathématiques) tiques M.Ecol.UNIVERSITE DU QUEBEC PROGRAMMES D'ETUDES AVANCEES 1974-75 M.A.- (études littéraires) Littérature française et québecoise: théorie, corpus et poétique comparée M.A.(histoire) Economie et société ou Idéologie et société, 19e et 20e siècles, Canada- Québec, Europe-Amérique M.A.(linguistique) Linguistique théorique, sociolinguistique, psycholinguistique M.A.(philosophie) Epistémologie, sémiologie, théorie des idéologies M.A.{psycholagie) Option appliquée ou recherche\u2019 Concentration clinique, sociale, scolaire ou behaviorale ' M.A.(science politique) Analyse politique, adminidtration publique, relatbns internationales M.A.(sciences religieuses) .La religion au Québec M.A.(sociologie) + Sociologie économique, sociologie de la culture et épistémologie M.Sc.(biologie) Biologie de l\u2019environnement M.Sc.(chimie) Aspects pratiques de l'électrochimie, de la chimie des polymères, de la chimie pharmaceutique et da l'alimentation Economie publique: santé-éducation- travail, logement-transport- pollution, stabilisation-répartition A Mathématiques, mathématiques appliquées, enseignement des mathéma- (Maitrise en écologie] CONDITIONS D'DMISSION: le candidat à l'un ou l'autre de ces programmes doit détenir un diplôme universitaire de premier cycle ou un diplôme jugé équivalent.DATE LIMITE D'ADMISSION: Ter mars On peut obtenir le formulairs de demande d'admission en s'adressant au Service de l'admission (876-3165) Bureau du registraite UNIVERSITE DU QUEBEC A MONTREAL Case postale 8888 Montréal, Québec.H3C 3P8 Pour de plus amples renseignements sur les programmes, veuillez vous adresser au Secrétariat des études avancées, 876-8097.ressemblance entre le Mexique et le Canada, M.Drury a indiqué que les deux pays \u201csont tous deux des voisins des Etats- Unis et ont un immense territoi- \".\u2018\u2019Îls traversent une phase de développement, jouissent d\u2019investissements étrangers et leurs ressources naturelles ainsi que leurs matières premières leur permettent de se développer\u201d a ajouté le ministre.D'autre part, M.Drury a souligné que le Mexique et le Canada ont adopté des lois maritimes semblables, qu'il soutiennent des positions similaires face au conflit du Proche-Orient et qu\u2019enfin tous deux peuvent être classés parmi les \u2018\u2019puissances intermédiaires\u201d.Contrats de | $601,723 OTTAWA \u2014 Le ministre des Approvisionnements et Services, M.Jean-Pierre Goyer, a annoncé hier adjudication de trois contrats pour un montant total de $601.723.Le premier, passé pour le compte du ministère de la Défense nationale au montant de $249,930, prévoit .pour le 31 août 1974, la livraison à la base des forces canadiennes de Sum- merside, Ile du Prince-Edouard.d'une mémoire de grande capacité destinée au système infor- , matique.Le deuxième marche, pour 1e compte du ministère des Transports et d\u2019un contrat de $249,587, prévoit la livraison de huit appareils météorologiques servant à enregistrer des données sur les conditions atmosphériques qui pourront être diffusées, sur demande, aux aéronefs.Ce contrat a été adjugé a Leigh Instruments Limited, de Carleton Place.Enfin le troisième contrat, un.de $102,206 avec TUL Safety Equipment Limited, de Haw- kesbury, pour le ministère de la Défense Nationale, prévoit la livraison en mars et avril de 821 gilets de sauvetage destinés à | des bases des forces canadiennes de Nouvelle-Ecosse, d'Ile du Prince-Edouard et de Co- lombie-Britannique.* Gauthier.que l'auditoire pour-| OTTAWA \u2014 Le système semestriel sera vigueur à l\u2019école secondaire Champlain dès septembre prochain.En effet les membres du conseil scolaire d\u2019Ottawa ont donné leur assentiment à ce projet hier soir, lors d\u2019une réunion spéciale.Depuis trois tins, les enseignants et le directeur de l\u2019école Champlain songeaient a la mise sur pied-de ce syste- me et effectuaient des enquêtes et études afin de connaître les réactions des parents et des étudiants.Suite à cette consultation, le directeur de l\u2019école Omer Deslau- riers, a dit estimer, que la mise en oeuvre du système semiestriel était viable.Au lieu de suivre huit cours qui valent huit crédits pendant une année scolaire, l\u2019étudiant-suivra quatre cours qui équivaudront à quatre crédits pendant le premier semestre de l\u2019année scolaire, et le même nombre de cours au deuxié- me semestre.Le système semestriel permet l\u2019enseignement d'une matière pendant un plus grand nombre d\u2019heure par semaine.Selon M.Deslauriers, le changement d\u2019horaire ne sera pas facile pour les enseignants qui sont habitués à enseigner pendant 30 ou 40 \u2018minutes et qui devront s\u2019adapter à 70 minutes à leur disposition.Par ailleurs les enseignants qui ont décidé * de relever le défi devront avoirrecours de plus en plus au, Des rencontres entre notables | d'Ottawa-Vanier et ministres f OTTAWA \u2014 Le député d'Ot- tawa-Vanier aux Communes, M.Jean-Robert Gauthier, a l\u2019intention d'organiser.périodiquement des rencontres entre les hommes d'affaires et les professionnels de sa circonscription et des ministres du cabinet Trudeau.Le député a précisé qu\u2019une ner, ce sera au tour de l'élite franco-ontarienne d\u2019Ottawa-Va- nier de s'entretenir avec lui.De la même manière , une rencontre entre les professionnels de la santé et le ministre Marc La- londe pourra avoir lieu dans un avenir indéterminé.matériel audio-visuel et aux services de la bibliothèque.M.Deslauriers a expliqué que le système semestriel présentait de nets avantages: les enseignants apprennent à mieux connaître l\u2019étudiant, il y a moins de \u201cstress\u2019 parce qu\u2019il y a moins de cours, et cela favorise une atmosphère \u201cplus humaine\u201d dans l\u2019école.Le \u2018directeur de l\u2019école Champlain a averti qu\u2019il n\u2019avait pas accepté le système semestriel parce qu'il permettait à certains étudiants de terminer les quatre années du cours secondaires en trois ans et demie.M.Des- lauriers a ajouté qu\u2019il ne pouvait promettre aux étudiants que tel cours serait offert au premier ou second semestre puisque tout dépend de l'ordinateur qui fait les horaires.Malgré le changement d\u2019horaire les enseignants continueront d'enseigner le même nombre d\u2019heures ce qui équivaudra à trois périodes de classe par semestre.L\u2019école secondaire Gar- -neau à Orléans a adopté le système semestriel depuis son ouverture il y a deux ans.Au Conseil scolaire d\u2019Ottawa , il y a trois écoles secondaires anglaises qui suivent le système semestriel, soit: Nepean, Woodroffe et Rideau.Sudbury: la tuyauterie semblait pourtant adéquate.SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 La tuyauterie que l\u2019on a proposée én 1971 pour acheminer le gaz dans un nouvel immeuble de l\u2019Hôpital Général de Sudbury semblait être la tuyauterie qu\u2019il fallait en l\u2019occurence, a déclaré mercredi Adrian van der Kerkhof, ingénieur conseil auprès du ministère de la Santé de l\u2019Ontario.I! s\u2019agit de la tuyauterie qui devait acheminer le gaz destiné à des fins médicales.M.Van der Kerkhof témoignait à l\u2019enquête sur des morts qui se sont produites à l'hôpital en question.Des personnes y sont mortes après qu\u2019on leur eut preserit de l\u2019oxygène provenant de la tuyauterie spé- L'enquête en était mercredi à sa 13e journée.C\u2019est la plus longue dans toute l\u2019histoire de l\u2019Ontario.première rencontre de ce genre devrait avoir lieu dès le 4 mars prochain en compagnie du ministre des Finances et député d\u2019Ottawa-Carleton aux Commf- nes, M.John Turner.\u2018 ,Ç M.Gauthier prétend qu'il y a | des avantages mutuels à ce que les hommes d'affaires ou tes: professionnels et les ministres; se rencontrent de temps à autre.Le député d'Ottawa-Vanier a précisé qu\u2019il allait se procurer la listes des marchands.com-! merçants, industriels, hommes d\u2019affaires et professionnels qui demeurent ou oeuvrent dans sa circonscription.Le moment venu, il leur lancera une invitation a rencontrer un ministre et les 25 premiers répondants auront le privilege de prendre part à un diner-causerie en compagnie d'un représentant du cabinet.\u2018Il est certain, a précisé M.\u2018rait changer selon le ministre\u2019 l'invité est par exemple le Se- invité à prendre la parole.\u201d | crétaire d\u2019Etat.M.Hugh Faulk- pe Strepsils.Quand un mal de gorge ve vous ferait essayer n'importe quoi.Quandvotre gorge vous fait vraiment mal, vous pouvez obtenir un soulagement avec Strepsils, un | remède-bien moderne.Les pastilles Strepsils sont enveloppéesäl'unité et empaquetées sous vide | dans une boîte métallique qui'en conserve la fraicheur.De plus, les pastilles Strepsils, à base : d'ingrédients antiseptiques, le dichlorobenzy! et l'amylmétacresol.fondent lentement afin de \"prolonger les effets adoucissants et rafraichissants du médicament.Ne vous laissez pas tromper par leur goût agréable, les Strepsils sont vraiment efficaces.\u201cEnroulez les bas de la famille autour de volre cou avant d'aller vous coucher (VIEUX REMÉDE IRLANDAIS CONTRE LE MAL DE GORGE.) leurs services.Pedwell, A, Eganville Cito C Health THE OTTAWA DENTAL SOCIETY Broa a, & 2e £ Connor, Ouawa vnste sgar Street, Ottawa 233 Metcalfe Street, Ottawa Eabenck, WW VJ.E., 25i Laurier Ave.West, Grant © c, 150 Metcalfe Street, Ottawa Ministry of des dentiers à prix raisonnable.$180 au maximum.THE RENFREW COUNTY DENTAL SOCIETY Roach, K.L., 351 Pembroke Street West, Brown, T.A., 249 Victoria Street, Pembroke Laska, H.J., \u2019 Pembroke Mall, Pembroke embroke Pembroke H Kustra, E., Young, C.L., 223 Pembroke Street West, Heit, M.A., 400 Laurier Ave.West, Ottawa udson, Harry G., 150 Metcalfe Street, Ottawa y province qui participent a ce programme.eatherhead, Sharbot Lake Marston, Malcolm, Iroquois Hon.Richard T.Potter, M.D, Minister 0 { off L Ontario vous offre des dentier: | hi n à ra nrr grâce à ce programme La province de l'Ontario a un programme vous donnant droit à À votre demande, on vous fournira un dentier complet pour Des thérapeutes dentaires, techniciens dentaires et dentistes reconnus et licenciés par le gouvernement de l'Ontario font partie de l'équipe réalisant ce programme.Sauvegardez votre santé en utilisant I! y a plus de 650 cliniques et bureaux dans l'ensemble de la Pour information et service, contactez n'importe lequel des bureaux ci-après THE RIDEAU DISTRICT DENTAL SOCIETY - McEwen, Mendai, Rideau District Medical Centre.Newboro Donald, Highway #38 North, Morin, P.P., Orleans Obrazcora Kira, 297 Sunnyside Ave., Ottawa 232, Main Street, Hawkesbury Reesor, w.R., 1081 Jarling Ave.Ottawa \"à ak oy anata, Shifhan, J , Laurier Mt; Rockland er Biv wkes lidas, G 225 Metcalfe 0 MacPhee, Stn \"E., 1883 Baseline Road, Ottawa Webster, C.Russell © Street, Ottawa À % 2 ot ER TRES EDS , ,-.noguarssss+s + _re.ursswaxs 4s ease Comment perdre FT $80,000 en 2 ans sur une ferme OTTAWA (PC)\u2014Ed Connery, un agriculteur du Manitoba qui exploite une ferme, comme l'a fait son père et son grand-père avant lui, ne croit pas qu\u2019il puisse recommander cette vie à ses trois fils.M.Connery, de Portage-la- Prairie, a perdu $80,000 dans l'exploitation de 225 acres de terre, de 1968 à 1970, et a difficilement survécu durant les trois dernières années.Lui même et son épouse, qui joue le rôle de comptable et secrétaire, s'adjugent quelque $18,000 par année en salaire et doivent verser quelque $75,000 à leurs employés.M.Connery croit avoir versé quelque $500,000 en salaires depuis 1960, mais continue à avoir de la difficulté à embaucher des ouvriers.- Ces faits ont été versés au dossier de l\u2019étude menée à Ottawa par la Commission des Tarifs; étude qui pourrait affecter le prix des fruits et légumes frais vers 1975.M.Connery, qui produit des oignons, des carottes, des asperges et des rutabagas, croit que son concurrent le plus immédiat demeure l'assurance- chômage et les programmes d'assistance publique.Il croit que les agricualteurs devraient payer de $350 à $4 l'heure pour obtenir de ouvriers, et faire faillite en moins de deux ans.Il a ajouté qu\u2019il ne peut payer qu\u2019un surplus sur le salaire minimum et que les ouvriers refusent ses offres d'emploi, pouvant recevoir presque autant de l'assurance-chômage et du Bien-étre.L'Association des producteurs de fruits et légumes de l\u2019Ontario a entériné les propos de M.Connery et a affirmé que seule l\u2019automation a sauvé l\u2019industrie du raison dans la péninsule du Niagara.Malheureusement, les machines agricoles pour les récoltes coûtent de $30,000 a $40,000.Il a aussi déploré le manque d\u2019éthique des ouvriers, qui n\u2019est plus ce qu\u2019elle était il y a 25 ans.Il a nié les rumeurs voulant que les conditions de travail faites aux\u201dtravailleurs agricoles ontariens soient responsables du refus de ces derniers de participer aux récoltes.L'enquête de la Commission des Tarifs se poursuivra au cours des deux ou trois prochaines semaines.ste ded Lg Deus A ) PRI rv ae eT A EEE Pa Allez! Hue! Murray Clifford, de Norwood prés de Peterboro, en Ontario, lance des cris d\u2019encouragement a son équipage durant le concours de chevaux belges, Rencontres sur les problemes de circulation OTTAWA \u2014 A Ottawa comme dans le monde entier le problème de la circulation dans les grands centres est une preocupa- itionimportante.A cet effet, une réunion se tiendra samedi de 9 h à 2 h, à la salle du Conseil, à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.Le grand public est invité et des informations à ce sujet peuvent être recueillies en téléphonant à 236-3658.À cette réuñion, plusieurs personnalités traiteront du su- | jet.I1 y aura entre autres, M.Boyce Richardson, de Montréal, auteur de l'ouvrage \u2018The Futur of Canadian Cities\u201d.{Photo Andrews-Newton) Mme Susan Mayhew fait voir la nouvelle \u2018\u2019carte de crédit\u201d des donneurs de sang bénévoles.Une \u2018\u2019carte de crédit\u201d pour donneurs de sang.OTTAWA \u2014 Pres de 30.000 donneurs de sang d'Ottawa recevront sous peu une carte de crédit pour le moins différente.Il s'agira d'une carte émise par la Société de la Croix-Rouge du Canada dans le but de faciliter son service de cliniques de sang.Ottawa est le troisième céntre urbain à distribuer ces cartes.Faites de matière plastique.celles-ci porteront en relief lesnoms.numéro d'ordinateur (toutes les donations de sang sont inscrites à l'ordinateur) groupe sanguin, code de laboratoire, dates et nombres de donations du donneur bénévole.Selon la directrice de la clinique d'Ottawa, Mme Helen Lons- bery.cette carte facilitera la tenue des dossiers n'importe où au Canada.Auparavant les dossiers étaient chiffrés à la main et les occasions d'erreurs étaient multiples.L'utilité de la \u2018carte de crédit\u201d sera la rapidité de l'inscription lors des cliniques de sang, l'avantage principal de la carte sera cependant reflété dans les laboratoires alors que les techniciens pourront, en cas d'urgence, associer les groupes sanguins, sans délai et sans méprise.Les officiels de la Société de- la Croix-Rouge s'empressert cependant de faire observer que tous les nouveaux donneurs de sang devront passer par un premier examen dans le but de rassembler les faits pertinents à la fabrication de la carte.Pétrole: La taxe fédérale à l'exportation pourrait être abolie dans 60 jours WASHINGTON (PC) \u2014 Le : ministre Donald Macdonald de l'Energie, qui est à Washington pour y conférer avec les responsables de l'énergie aux Etats- Unis, a fait savoir que la taxe sur l'exportation du pétrole canadien vendu aux Etats-Unis prendra fin dans 60 jours, à moins que le gouvernement fédéral ne légifère de nouveau.Le ministre, qui doit séjourner trois jours dans la capitale américaine.a précisé que la .taxe à l'exportation disparaîtra .si le prix du pétrole, sur le marché américain, tombe par suite de réduction des prix par les autres nations exportatrices.Personne ne peut, cependant, prévoir si les prix diminueront.La taxe canadienne à l\u2019exportation, qui est passée de 40 cents le baril en octobre à $6.40 a compter de vendredi prochain, pourrait mener à un affrontement entre M.Macdonald et ses critiques au Sénat américain, Le sénateur Lawton Chi- -les, démocrate de Floride, a \u2018 suggéré au Sénat, mardi.d'é- trangler l'industrie canadienne en représailles à la taxe exhor- bitante imposée sur le pétrole.Chiles a laissé entendre qu\u2019il rencontrerait M.Macdonald durant son séjour à Washington, afin de lui poser des questions très précises.M.Macdonald a laissé entendre qu'il accepterait de rencontrer le sénateur floridien, si celui-ci peut accepter son horaire très chargé.M.Macdonald a de nouveau affirmé que le prix du pétrole canadien à l'exportation doit suivre celui du marché international.Il a ajouté que le \u201cgouvernement canadien avait exprimé le désir d'établir une échelle décroissante des prix, mais que l\u2019Opposition s\u2019y était objectée.La Commission fédérale de l'Energie peut, avant la fin de mars, lorsque la législation actuelle deviendra caduque, .ajuster la taxe à l'exportation mais, après mars, la taxe n\u2019existera plus 3 moins qu'une nouvelle législation soit présentée au par- ES i toy pa EA M STE, AE RS ST re ce ; NC Hm ok et Senha fl fey - : D PS SE IN g lement d'Ottawa.Plus tôt mercredi, un porte- parole de la commission américaine de l\u2019Energie, dirigée par M.William Simon, a déclaré que ce dernier et M.Macdonald discuteront des prix du pétrole mais que la politique canadienne de fixation des prix ne sera abordée que dans un contexte plus vaste.M.Macdonald avait précisé qu'il désirait discuter de divers aspects de la question avec M.Simon, particulièrement de la conférence des pays consommateurs de pétrole, le 11 et 12 février, à Washington.Il traitera aussi de l'indépendance des politiques énergétiques canadiennes à l'endroit des Etats-Unis, durant la prochaine décade.II a réitéré son opinion à l\u2019effet que la condamnation des politiques des prix du Canada for- Imulée par le sénateur Chile, indi- Jque que notre pays doit faire une icampagne d'information chez ses ivoisinsdusud.: D PA de gts dns ma A A CE RN RS Re a Lome te NOUVEAU PA CE PE A Er : a_i, 5 HOPE tp dE en Feu AR a pv rca as FE of SEER Lin : 270 ass 1 , - Se ages a 7 me 2 LA 2 EEE i > i \"a SRR AE ren ne He pe que di.M.Clifford s'est placé au quatrième rang.{Telephoto PC) _ - ~~ LE MAGASIN A RAYONS MODERNE GRANDES ECONOMIES POUR VOTRE SALLE DE SEJOUR AUCUN ACOMPTE \u2014 UTILISEZ VOTRE O.LA Canapé et fauteuil Sklar de style traditionnel, bleu vert.\u2018 SPA A eee S388.88 Causeuse espagnole en vinyle noir (rayée) - .SPECIALA.Ganeaeasaenessscesesesepenenrane eme rcesee ne vacenen sent Essa Rs ee S1 68.88 Canapé et fauteuil \u201cFuturian\u201d recouverts de vinyle dans le ton châtaigne.SPECIAL À.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vrcsvsccernranrrersenenensensrsrceenensesesemencaemenrensarnensnnu0s S3 68.88 Canapé et fauteuil \u201cFuturian\u201d à haut dossier, de style colonial, en de £38 88 ravissants imprimés fleuris.Accoudoirs garnis de noyer.SPECIAL A.Canapé et fauteuil de style colonial, Sklar, à haut dossier, en tissu «4499 88 tapisserie épais.1 seulement (légèrement endommagé) SPECIAL A.VU Canapé et fauteuil de style espagnol Sklar en velours garni pacane.SPECIAL A.pracrsstsrescnme sante rene resents session $649.88 Canapé et fauteuil traditionnel Sklar.2 seulement, vert et or SPECIAL A.eset esr $468.88 | SPECIAL Ae ooo bosses resets $488.88 Canapé et fauteuil contemporains, haut dossier, melon et beige Mobilier chesterfield 2 pièces House of.Braemore.Base chromée sur le divan et le fauteuil.Coussins détachés sur siège et au dossier.(1 seulement) SPECIAL A.reece srs $288.88 Canapé et fauteuil à l'allure suédée froissée sur roulettes.or {Legerement rayas) SPECIAL A.S588.88 SoA ee tee: 9358.88 OPER he $228.88 OTA A $228.88 LIQUIDATION DE FAUTEUILS D'APPOINT Fauteuil de style espagnol House of Braemore.(Légèrement rayé) - S1 28 88 reese seas $88.88 Siège et dossier à coussins lâches, Sklar.Fauteuil traditionnel.(Légèrement rayé) SPECIAL À.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026csmrersssenree Gornsrealerepnessrers Berceuse à plate-forme Kroehler.à motifs imprimés SPECIAL À.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026covcconrererrrveresesenrenente ovsermeanenencesennces Govrrrsen sense sente Berceuse pivotante à haut dossier Futurian.(2 seulement, telles quelles) S88 88 avec recouvrement en velours.SPECIAL A.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.ucosseussansonenenes A Fauteuil en nylon épais à signature Kroehler SPECIAL À.een S1 38.88 Rayon de l'ameublement 3e étage en ville, c'est Caplan.rue Rideau.235-3381 Yer à la foire agricole du Canada, à Toronto, mercre- CAPLAN'S a 8 15 me aN A .< vo.GY TE ee EG US LUE Re RP ON A SV im US YEN Fou NE RPTL MT yy AS GET TES ES SUL 4 NE TE EEE soon ar \u201cTn TET a me bem eee or ep \u2019 \u20145 Pa LA VENTE SE TERMINE SAMEDI MAGASINEZ CE SOIR et VENDREDI JUSQU'A 9H ROBES POUR DAMES REG.$19.95 à $30 MAINTENANT 13.- ROBES et - PANTAILLEURS | REG.$26 à $45 ah MAINTENANT Voici une très bonne façon d'augmenter votre garde-robe ! Une collection épatante de robes et pantailleurs pris dans notre marchandise régulière et réduits à 2 groupes de bas prix.B Vous trouverez tous vos modèles, couleurs, motifs et tissus favoris pendant cette vente colossale.Tailles 5-15, 10-20 dans l'assortiment.Deuxième étage 4 VENTE DE JUPONS : SEULEMENT | 2535 Jupons blancs et de tons pastel dans les longueurs courtes ou- moyennes.\u201cLégères imperfections qui n'eñ.affecteront pas la durée.Série incompiète de tailles dans l'assortiment.Deuxième étage PARDESSUS POUR HOMMES VALANT JUSQUA $6095 B Q 96 Voici la meilleure qualité et la meilleure valeur à des prix d'aubaines.Conçus pour votre confort dans des coupes élégantes et avec une allure vraiment distinguée.Faites votre choix parmi une variété de couleurs à la mode.Rez-de-chaussée PANTALONS \"DESK POUR FILLETTES 199 EN SPECIALA Pantalons de neige en double tricot, traités Scotchgard, à doublure isotherme et à aous- pieds pour filles.Marine, brun et vert dans les grandeurs 4 à 6X.Caplan\u2026rue Rideau.235-3 381 I Wt I SERVE FULL a pM ETPN IG RITR TOE eNP UPA ASF yy Ce ur f 0 _- IE wr RA - radar aka scat Ri} gd RET Tp SE woah \u201d.kd LR Ac ou mai lil iil mets) maire los ur Ria ) A i R ; a Hola SNE RS - A A RA \u2014~ f } De) - A a } : +.pe es a - a a, OE | ; = me : ae SU pan on Brea Charan Rage - AR - Ny \u201c- = des = .a gels ETE pee + \u201c PO EE 4.Li ; PY IT rE RAS Pose A EUR FIV begs Fe SE RSS I RT RE REN UT YR GER GT gy spay ens LQ .he ve a - x A ; _ - Ra Fe 496 scam me gw a SRV oe Cea iY a RR ES me RSS / id 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 JANVIER 1974 © EDITORIAL Le Conseil du bien-être et l'habitation: une action efficace.- Nous avons vu rapidement hier les prin- , cipales constatations'de fait en matière d\u2019habitation en Ontario.Le Conseil du bien-être de l'Ontario a en effet décelé dans toutes les difficultés d'ordre social et économique une même cause.La question du financement et la responsabilité de l\u2019État en la matière sont engagées également dans toute programmation visant à assurer une sécurité de logement à un coût raisonnable.\u201cLa question du financement dans ce champ de l'habitation est directement liée aux impératifs politiques de planification et de développement communautaire.Comment pourrait-on isoler la détermination des priorités aux différents paliers de gouvernement ou d'administration et la séparer de toute la répartition des fonds publics?li est impossible de traiter séparément les deux volets d'un même problème.Selon le Conseil, la dispersion des prises de décision dans les organismes fédéraux, provinciaux et municipaux joue également sur les délais enregistrés.Et les délais signifient des frais supplémentaires.Au chapitre des recommandations en vue de permettre une action efficace, le Conseil du bian-étre propose que [\u2018accent soit mis sur une ,.us grande intervention des mi- nistéres 3 voc: ion économique si la province décide d'attaquer le problème de l'habitation par le biais d'une politique de développement économique régional.Si les principes du gou- _ vernement sont premièrement axés sur l'aspect social de la question, !es décisions devront venir davantage des ministères occupés par le développement social.Mais depuis la création du ministère de l\u2019Habitation, postérieure à la rédaction du rapport, ce choix d'une voie privilégiée semble avoir été le développement social.Le rapport ne peut creuser davantage les conséquences d'une telle option, mais il apparaît évident que la nomination de M.Robert Welch à l\u2019Habitation fera de celui-ci un \u201csuper-ministre\u201d des Affaires communautaires puisqu'il assumait déjà le ministère du Développement social.C'est dire que les observations du Conseil peuvent déjà indiquer les pistes possibles de la politique ministérielle.: #.Au plan des investissements en matière d'habitation, la priorité de tous les paliers de gouvernement devrait être le logement subventionné.Par contre ceci s'avère impossible si ies gouvernements ou administrations doivent construire sur des terrains laissés à .la spéculation.Aussi le Conseil suggère-t-il la constitution de banques de terrains par la province qui pourra ainsi consacrer davantage ses énergies à la construction proprement dite.Mais la préoccupation communautaire du Conseil du bien-être se traduit par la recommandation de susciter une plus grande participation des administrations locales (municipalités régionales et villes) aux décisions affectant les développements domiciliaires patronnés par la Corporation de l'habitation de l'Ontario: Au chapitre de la qualité de l'habitation, on constate que celle-ci peut échapper au contrôle gouvernemental du fait de l\u2019urbanisation rapide, phénomène commun à toute société industrielle.En consultation avec le Les lecteurs nous écrivent Les usines E.B.Eddy \u2014_ gouvernement fédéral, la province devrait \u201cdurcir\u201d les exigences du code national de la construction, et surveiller de prés l\u2018application de standards renouvelés pour les zones à moyenne et haute densités de population.Ainsi l'aménagement de plus d\u2019espace réservé à la récréation et aux services communautaires devrait être conséquent à l'investissement mieux réparti sur les deux plans de la cons- .truction physique de l\u2019édifice et de l'environnement fiumain.Si la plupart des logis destinés aux moins fortunés laissent à désirer, selon le Conseil, c\u2019est que la \u2018\u2019loi des propriétaires et locataires\u201d devrait être amendée pour donner plus de sécurité aux locataires.Ceci touche principalement l'aspect financier de la question.Si les démunis sont soumis à la montée annuelle des coûts de logement, leur situation ne peut pas s'améliorer et les subventions devront augmenter continuellement.Aussi faudrait-il envisager que la loi comprenne des articles spéciaux à cet effet: prévoir des prêts à long terme aux propriétaires qui peuvent ainsi veiller à l'amélioration de leur propriété sans que la répercussion immédiate des réparations ne soit portée par le locataire déjà handicapé par des contraintes financières trop fortes.La Corporation de l'habitation de l\u2019Ontario a maintenant dix ans d'expérience.Elle a connu une expansion rapide: plus de 2,000 employés, un budget de plusieurs centaines de millions de dollars, un inventaire de dizaines de milliers d'habitations en projet et, constituant un actif plus évident, des logis pour 130,000 personnes.Même si la Corporation a été plus décentralisée en 1971, ses efforts gagneraient à être coordonnés par le nouveau ministère de l\u2019Habitation.Groupés sous une même prise de décision, les activités de planification, de financement et de construction actuellement réparties entre plusieurs organismes gagneraient en efficacité.Les principales propositions du Conseil du bien-être de l'Ontario touchent donc les organismes publics.C'est par le biais de règlements ou de législations que les bénéficiaires de programmes gouvernementaux auront moins à souffrir de la croissance constante des coûts.Ne se limitant pas à suggérer une augmentation des sommes distribuées par un Etat paternaliste à des familles \u2018\u2019dans le besoin\u2019, c'est à la racine des déficiences, soit au niveau du contrôle de la construction et de l'acquisition des terrains, que le Conseil suggère que l\u2019on s'attaque.S'il désire voir l\u2019action concentrée dans les mains du nouveau ministère de l\u2019Habitation, il suggère que le problème soit traité premièrement sous son aspect social, communautaire.La récente nomination de M.Welch indique que le Gouvernement a déjà perçu la justesse de lier l'habitation au contexte plus lar- \u201c ge du développement social.Si le rapport du Conseil du bien-être n\u2019ajoute rien à cet effet, it vient toutefois confirmer le bien-fondé de cette décision.L'action que propose le Conseil est vaste et ne pourra pas donner des signes d'efficacité dans l'immédiat.Mais on ne saurait espérer la rapidité dans ce domaine où tant de juridictions sont impliquées.Pierre TREMBLAY Hull, le 8 janvier 1974 M.Douglas H.Fullerton, 48 rue Rideau, Ottawa, Ontario.présentant la compagnie a fait la réponse suivante: \u201cNous \u201cmaintiendrons en place\u201d la partie des usines \u201cqui sont rentables\u201d \u2018\u201c (sic).Est-ce donc si évident que les usines devaient partir, fera pour assurer la promotion sociale, économique et culturelle de la région de Hull.Pourriez-vous dire, une bonne fois, \"en quoi\u201d le départ des usines Eddy Le cardinal de Santiago s'explique (1) La vérité de l'Eglise est au-dessus des doctrines des partis Le cardinal Raoul- Silva Henriquez vient de rompre le silence auquel ils'était volontairement astreint au retour de son voyage en Europe.aprés avoir visité le pape Paul VI et pris contact avec plusieurs représentants des différents épiscopats.A ceux qui évoquent les attaques dont il est l\u2019objet au Chili comme au dehors, pour sa façon d'agir que l\u2019on juge opportuniste et déroutante, le cardinal répond: \u2018Les critiques me viennent essentiellement de deux secteurs de l\u2019opinion.Au Chili, des secteurs d'extrême gauche.Face à des jugements aussi divergents, je ne puis tirer qu\u2019une seule conclusion, c'est que ma façon d\u2019agir ne satisfait pas les secteurs extrêmes de la société.Je crois que les gens d'extrême droite comme ceux d'extrême gauche sont aveuglés par leurs idées politiques et voudraient les uns comme les autres se servir de I'E- -glise et l\u2019annexer dans leurs luttes poti- \u201d\u201d tiques pour tirer d'elle des arguments qui sans doute leur font défaut.Au Concile, nous avons livré une très dure bataille pour libérer l'Eglise de ces secteurs de l'opinion qui se servent d'elle et la font apparaître uniquement comme une oeuvre des hommes.Mais la vérité de l'Eglise est au-dessus des doctrines contingentes des partis qu'ils \u201c soient de droite ou de gauche ou du centre.Aucun parti ne peut prétendre monopoliser dans sa totalité la doctrine de l'Eglise Le problème n'est pas nouveau.Jésus en son temps n'a pas permis aux deux partis en lutte (zélotes et Opinion libre par François SISTERON partisans des Romains) de se servir de lui comme d'un drapeau afin de condamner leurs adversaires.L'Eglise se doit d\u2019agir de la même façon et cela peut provoquer le scandale de certains hommes d'extrême droite qui ne peu- -vent admettre qu'il existe au sein des - partis marxistes des hommes qui défendent une part de vérité que l'Église reconnaît, tout comme il y a dans les partis de droite des hommes qui défendent une autre part de vérité que l\u2019Eglise reconnaît.Parce que les attitudes humaines ne sont jamais totalement vraies ou totalement fausses.\u2018 - Certains voudraient entendre de moi des paroles chargées de passion humaine, me voir défendre les intérêts économiques et sociaux de petits groupes.Grâce à Dieu, ils ne m'attireront pas sur leur terrain.Les seules critiques qui pourraient me préoccuper et me faire reviser mon attitude pastorale d'évêque, sont celles qui proviendraient des privilégiés de l'amour du Christ, des petits, des pauvres.Et à ce propos rien n'est plus émouvant pour moi que la confiance et l'affection qui me sont manifestées par les hommes et les femmes qui souffrent, les travailleurs ouvriers et paysans\u201d.\u2018Aujourd\u2019hui, nous continuerons à promouvoir le dialogue\u201d On l'interroge aussi sur les motifs qui Je poussèrent à faciliter le dialogue entre la démocratie chrétienne et le président Allende à une heure tardive à l'échec.Ce à quoi'le cardinal répond, citant Paul VI.\u201cPersonne n\u2019est étranger au coeur de l'Eglise.Personne n'est indifférent pour son ministère.Pour elle, personne n\u2019est un ennemi, à moins qu'il ne veuille l'être de son côté.(Ecclesiam suam98.).Parce que nous voulions promouvoir parmi nous, l'amour, l'unité, la paix, nous avons pris nous-même l'initiative de ce dialogue.Pas seulement , l'archevêque de Santiago, mais tout l'épiscopat chilien, Il ne s'agissait point de se substituer à l'action politique des partis qu'ils soient de gouvernement ou d'opposition.Nous l'avons dit expressément à leurs représentants.Mais nous voulions éviter la guerre civile, épargner le sang.Nous n'avons pas réussi, mais ce que nous voulions uniquement défendre.c'était la paix, l'unité, la fraternité entre Chiliens, sans aucune visée partisane.- Et aujourd'hui, après ce qui s'est passé, plus que jamais nous voudrions rétablir le dialogue.Nous voudrions plus que les Chiliens comprennent.Nous pensons que la paix ne s'établira pas chez nous à partir de l'élimination d'un bon nombre de Chiliens.Nous allons donc continuer à promouvoir le dialogue.On ne nous a pas écouté dans le passé.Et je crois que ceux qui s'y refusèrent le regrettent aujourd\u2019hui.Nous allons donc poursuivre notre tâche qui est de semer la compréhension entre Chiliens, de créer un climat de paix.\u201d (à suivre) {Copyright B.L.P.) Des postes de radio entièrement français 21 janvier 1974 M.Pierre Juneau, Directeur du CRTC, 100, rue Metcalfe, c'est d'être coté numéro 1 d'après le B B M.Avoir la tête d'affiche au BBM semble être beaucoup plus important pour ces deux réseaux que de promouvoir véritablement une culture authenti- galité veut dire un nombre croissant de postes privés anglophones ou est-ce que I'égalité veut dire pour les stations françaises bien que le nombre de postes a toujours été 3 sur la bande MA = M.Fullerton, .M.Fullerton?; ; ; i : a a \\ contribuera à la promotion économi- Ottawa, .quement francaise.depuis longtemps} une programmation 3 J'ai lu avec beaucoup d intérêt votre De plus, toujours dans votre lettre que, sociale et culturelle de notre ré- \u201cbilingue\u201d?Si vous considérez que les E correspondance récente publiée dans du 28-12-73 vous parlez du terrain de gion?Faut-il interpréter l\u2018unilinguisme Monsieur, Récemment, j'ai entendu dire que si postes bilingues\u201d (français) sont équi- o i le journal LE DROIT.Je ne veux pas étirer ce débat à l'infini, mais il y a tout de même certaines choses que je ne peux pas laisser passer.Dans votre lettre du 28-12-73 vous dites \u2019\u2019.la fermeture de l'usine de pâtes et papiers devait avoir lieu de façon définitive, que la transaction entre la compagnie et le gouvernement fédéral ait lieu ou non\u201d.M.Fullerton, comment réconciliez-vous cette affirmation avec le fait que le 15 septembre 1971 à une réunion tenue à l'hôtel de ville de Hull (Procès verbal du 15-9-71) à la question suivante: Si la CCN décidait de ne pas se porter acquéreur des usines E.B.Eddy.est-ce que la Cie maintiendrait ses usines sur le site ac- tuet?\u201d À cette à question | M.Connell re- Ecrits en chef: + ) \u201c LEDROIT \u2018Fondé le 27 mars 1913 et publie p par g = \u201cLe BROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ov Editeur et directeur général: ; # Jaan-Robert Bélanger cour dime san, s5vpcomen rr 844 la compagnie qui \u201cvaut $15 a $20 du pied carré\u201d.L'on sait déjà que l\u2019entente de février 72 proposée par la CCN parlait de $10 le pied carré.Le prix a- t-il doublé en 2 ans?À ce prix là, di- rez-vous publiquement que \u201cl\u2019opéra- tion-départ-d'Eddy\u201d coûtera au contribuable canadien au-delà de $150 millions?Mon prochain point concerne un argument formulé par M.Basford dans une lettre qu'il adressait au maire de Hull en octobre dernier et repris par M.Gallant à la télévision de Radio-Ca- nada le 3-1-74 (Emission \u201cAffaires Publiques\u201d).Cet argument consiste à dire que ce n'est sûrement pas pour des raisons esthétiques qu'Eddy devra quitter son site actuel, mais que cela se Trésorier: - Gaétan Cabsns de \u201cPlace du Portage\u201d comme une illustration de cette promotion?Sont- ce toujours les mémes, M.Fullerton, qui utilisent les \u201cfaits de facon sélective\u201d?Je voudrais également ajouter que nous ne savons toujours pas où seront relocalisées les usines, ni quel type de relocalisation il se- fera.Y aura-t-il automatisation poussée?Y aura-t-il baisse du niveau d'emploi?J'ai lu les DOCUMENTS déposés à la Chambre des communes et on ne dit rien au suiet de recyclage de la main- d'oeuvre impliquée dans ce déménagement.Vous avez déjà affirmé que la vocation économique de notre région en était une de type tertiaire, ie.les services, mais comment changera-t-on la main-d'oeuvre concernée par ces opérations?La CCN n'a jamais fourni beaucoup de lumière sur ce sujet.Car il ne faudrait pas décider d'avance que les gars de chez Eddy deviendront des fonctionnaires .Cela s'appelle du dirigisme économique, M.Fullerton .Bien sincèrement, Pierre IPPERSIEL, Président du comité pour la sauvegarde des usines E.8.Eddy.220 Mutchmore, app.11 En décembre dernier ie CRTC annonçait les nouvelles normes voulant que la radio québecoise devra diffuser 75 pour cent des pièces musicales en langue française de 6h a 18h la semaine et que dans l'ensemble, la programmation musicale devra comprendre 65 pour cent de pièces musicales en langue française.Pour la région d'Ottawa-Hull, ces nouveaux critères de votre organisme ne touchent pas les stations françaises bien que vous soÿez prêt à discuter avec les radiodif- fusieurs de la langue française de la région afin de déterminer les critères d'application de ces suggestions pour trouver l'équilibre normal quant à la programmation.Permettez-moi de soulever quelques observations qui me semblent nécessaires à faire remarquer aussi bien aux expertises des communications de masse qu'aux consommateurs de la radio.La concurrence est l'unique critère des stations francaises d% la région Ot- \u201ctawa-Hull (principalement les réseaux , Télémédia et Radio-Mutuel).Bien que .les responsables de la programmation sont soucieux(?) de\u201d promouvoir les pièces musicafes françaises, i! m'appa- .les stations françaises de la région devenaient entièrement françaises, la cote d'écoute baisserait considérablement.Est-ce là un critère pour tolérer encore aujourd'hui une programmation \u2018bilingue\u2019?Nous savons à quel point nos jeunes d'âge scolaire autant du niveau élémentaire que secondaire s'anglicisent rapidement.Toutefois, il faut féliciter CBOF-1250 pour l'excellent _ choix d'émissions qui aident à promouvoir la culture française.Vous savez sûrement que leur programmation est entièrement française.! est bon que les auditeurs occasionnels et surtout les lecteurs sachent bien cette réalité.En décembre 1971, en Chambre des communes, M.Trudeau commentait les recommandations des livres V et VI de la Commission B et B.Le gouvernement canadien a accepté plusieurs recommandations entre autres la recommandation 14 voulant que \u201cle CRTC accorde la priorité au principe - de l'égalité linguistique dans la région de la capitale fédérale, lors de l'octroi de nouveaux permis ou de renouvellement de permis de radio.\u201d Existe-t-il véritablement une égalité linguistique aux stations de la radio de valents selon le principe de l'égalité, à ce moment, il faudrait plutôt trouver une nouvelle appellation \u2014\u2014 postes anglophones.et postes bilingues, mais sûrement pas postes français.> Par conséquent, je désirerais, et plusieurs de même, que les nouveaux critères du CRTC soient modifiés ou amendés de façon à ce que les stations \u201cbilingues\u201d de la région Ottawa- Hull soient entièrement \u2018\u2019françaises\u201d.Alors, les francophones de l'Outaouais pourront sûrement dire qu'il existe vé- .ritablement un poste ou des postes entièrement français.J'espère que ces observations seront considérées car la qualité de la langue parlée ou écrite s'affaiblit de plus en plus chez nos jeunes et même les moins jeunes.|| m'apparaît surprenant que des organismes francophones tels l'Association canadienne-française de \u2018l'Ontario, l'Association des enseignants | franco-ontariens, l'Institut canadien- français d'Ottawa ne se soient pas prononcés publiquement sur ces critères.Peut-être sont-ils en train de le faire?, Bien à vous.v oA Hull, Qué.ralt for évident que le but principal, Ia région Ottawa-Hull?Est-ce qua l'é- Denis G.BELANGER 4 LA .D ' ; » .\u2014 ee ma J + ERLE A ES SA (AR rs res fp NTE pa v - - ; _ .- - ne - + , [a] wa 0 * De f § / re - / £ De - 2, pe FA jot: 2 A ol 6 A ,! 1 > A i | \" Yaa j \" mort br ra \" .| = gr ; Ce ve a om ae UE ES Le #5 po id at Cert Re We AL STL as ee a pre wt ew \u20ac ét eT mt RT Rl 2 a ES 8 PER ek a ce te ne ep ve tg eye Lida * VE Te ET ne SCT UT (EE ARE QUES q Fadi LTR Ye RE SVT NE Aa RE ay fmm me ty ww Googe Ee he hc cc xen ALERT Te : oo.00% Ci cat nr ai) 0 Big, on A ic aps mme, i CE a rw eo ae + T - YS x HST EVYE FoR LVL PR PES LR GERS RSS VE A I SS EYE we : qu Une guerre psychologique contre la détente _ MOSCOU (AFP) \u2014 \u201cKramaya Svezda\u201d, organe du ministère soviétique de la Défense, attaquait mardi énergiquement \u201cles adversaires de la détente entre l\u2019Ouest et l\u2019Est\u201d, en affirmant qu\u2019ils \u201cont déclenché une véritable guerre psychologique contre les pays socialistes, et spécialement contre l\u2019URSS, principal bastion, qui barre la voie aux forces impérialistes de guerre et d\u2019agression\u201d.LA HAVANE (AFP) \u2014 M.Léonid Brej- nev, secrétaire général du Parti communiste d\u2019URSS a déclaré, mardi, à Cuba que le traité signé l\u2019an dernier par les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique était \u201cla première hirondelle annonciatrice de la paix\u201d.Dans son discours, prononcé devant les habitants de la Havane réunis Place de la révolution, M.Brejnev a ajouté que l\u2019accord répondait \u201caux intérêts des deux peuples\u201d car, a-t-il dit \u201cla guerre nucléaire ne peut être utile à personne\u201d.7 Le secrétaire général du PC soviétique a ensuite indiqué que ces dernières années avaient vu des \u201cchangements positifs\u201d et qu\u2019il était nécessaire de les rendre \u201c\u2018irréversibles\u201d au moyen d'une \u201clatte active d tous les pays épris de paix\u201d.Après avoir affirmé que les communistes n\u2019étaient pas partisans d\u2019exporter la révolution, M.Brejnev a ajouté que PURSS considérait comme \u201cinadmissible\u201d toute tentative d\u2019exporter la contre-révolution et \u201ccriminelle toute ingérence extérieure ayant pour but d\u2019écraser la volonté souveraine de tout peuple révolutionnaire\u201d.\u201cL\u2019impérialisme est loin d\u2019avoir changé e Le Maroc sous la monarchie (4) Une économie contrôlée par 100,000 Français Par DONAT VALOIS RABAT, Maroc (PC) \u2014 Protectorat français entre 1912 et 1956 alors qu\u2019il est devenu indépendant, le Maroc entretient au- jourd\u2019hui, comme l\u2019Algérie et la Tunisie, les deux autres pays arabes du Maghreb, des relations très étroites avec la France.Depuis son indépendance, les relations entre Paris et Rabat n\u2019ont pas toujours été sans heurts.Elles furent rompues suite à l\u2019arraisonnement de l'avion de Ben Bella, l\u2019un des chefs algériens du Front de libération nationale, et aux sympathies marocaines à l\u2019endroit de ce mouvement.Rétablies, elles devaient être mises rude- \u201cment a I\u2019épreuve, en 1965, lors de l'enléeve- ment a Paris du chef marocain de l\u2019Union nationale des forces populaires, M.Mehdi Ben Barka.Le général Oufkir, auteur de l\u2019attentat aérien raté dont le roi Hassan II fut victime, en août 1972, fut-reconnu coupable de cet enlèvement par la France et condamné in absentia à l\u2019emprisonnement à perpétuité.Ce n\u2019est vraiment qu\u2019en 1969, quand M.Georges Pompidou a succédé au général de Gaulle à la présidence de la République française, que Paris et Rabat ont décidé de passer l\u2019éponge et d\u2019entreprendre une ère de relations étroites.L'année suivante, le roi Hassan était reçu à l\u2019Elysée par le président Pompidou.Depuis, les échanges commerciaux entre les deux pays sont très considérables.La France absorbe, par exemple, près de 50 pour cent des exportations marocaines, tandis que le tiers des importations du Maroc sont françaises.Mainmise française Les quelque 100,000 Français qui vivent au Maroc et les investisseurs français qui injectent leurs capitaux dans presque tous les secteurs de l\u2019économie de ce pays \u201ccontrôlent\u201d plus de 50 pour cent de l\u2019économie nationale, dit-on.Toutefois, on rapporte qu\u2019en raison de l'instabilité du régime et suite aux tentatives de son renversement, des hommes d'affaires français ont comméncé à rapatrier leurs capitaux.D'autre part, la France réalise au Maroc l\u2019un de ses plus importants programmes de coopération à l'étranger.Dans le seul domaine de l'enseignement, le gouvernement français y délègue annuellement des centai- \u201cnes de professeurs et spécialistes à titre de coopérants.Toutefois, leur nombre a commencé à régresser depuis quelques années, c\u2019est-à-dire depuis que le gouvernement marocain, comme d\u2019ailleurs ceux d'Algérie et de Tunisie, applique sa politique d\u2019arabisation au niveau de l\u2019enseignement élémentaire.L'économie marocaine, fortement imprégnée de l'influence française depuis plus > Depuis la dernière guerre mondiale, la présence américaine, économique comme militaire, n\u2019a cessé de s'affirmer.Les Marocains, au cours des dernières années, sont parmi les Africains qui reçoivent le plus d\u2019aide des Etats-Unis.En plus de programmes de coopération militaire entre les deux pays, les sociétés américaines investissent des capitaux importants dans plusieurs secteurs de l\u2019économie, notamment dans les industries d'exportation et dans celle du tourisme.Tourisme Le tourisme est d\u2019ailleurs l\u2019une des grandes priorités du \u2018\u2018plan de décollage\u201d économique que le gouvernement marocain espère réaliser entre 1973 et 1977.À cette date, le Maroc espère pouvoir accueillir 2.7 millions de touristes par année.Pour ce, il projette d'aménager et d\u2019équiper des zones touristiques, d'améliorer ses structures d'accueil, d\u2019accroitre la promotion de ses produits touristiques, de créer 55,000 lits supplémentaires et d'aménager 240 hectares en terrains de camping et de caravaning.Le Maroc ne manque pas d\u2019attraits touristiques.Plusieurs de ses villes importantes, sa capitale Rabat, Casablanca, son centre d\u2019affaires le plus populeux du pays (L5}4 million d'habitants), Agadir, sont situées sur le littoral atlantique.Tanger, ville bien connue des amateurs de romans et de films policiers, est située aux confins nord-ouest de l'Afrique, là où se rencontrent l\u2019Atlantique et la Méditerranée, et n\u2019est séparée de l\u2019Europe que par le détroit de Gibraltar.Une grande partie du tourisme actuel pénètre d\u2019ailleurs au Maroc par Tanger.À l\u2019intérieur du pays, les sites panoramiques, les villes religieuses et les vestiges des civilisations passées sont nombreux et enchantent l\u2019étranger.L\u2019hospitalité reconnue des Marocains, qu\u2019ils soient d'ascendance arabe ou berbère, contribue aussi à grossir le flux d\u2019étrangers qui viennent d'Europe, d\u2019Amérique ou d\u2019ailleurs, avides de curiosités ou de soleil, dans ce pays de l\u2019Islam.Union soviétique \u2018Depuis quelques années, l\u2019Union soviétique est devenue l\u2019un des grands partenaires commerciaux du Maroc.En 1972, ces échanges \u2018ont totalisé plus de $63 millions, plaçant ainsi l\u2019URSS au 6e rang des fournisseurs du Maroc et au 3e de ses clients.Les exportations soviétiques consistent surtout en produits énergétiques ou d\u2019origine animale et végétale \u2018et en lubrifiants, tandis que celles du Maroc, presque exclusivement en produits alimentaires.Quant aux échanges commerciaux entre le Maroc et le Canada, ils sont de moindre importance, mais ils progressent depuis les dernières années.Les régions entre les deux pays consistent surtout en des programmes d'un demi-siècle, l\u2019est aussi de plus en plus - de coopération dans les secteurs agricoles, par celle des Américains.de la formation des cadres et des pêcheries.Les prix de gros ont monté de 0,8 pour cent OTTAWA (PC) \u2014 L'indice gé- du sucre et des néral des prix de gros a progressé de 0.8 pour cent, passant de 4089 à 412 du mois de novembre a celui de décembre xes, des produits d\u2019huile végétale, des aliments pour bétail et volaille, du caoutchouc et des produits connexes, des légumes ont augmenté de 1.5 pour cent en raison des majorations des prix des débris de fer et d\u2019acier, de la quincaillerie et des produits de laminage.produits conne- dernier.Par rapport à décem- et des fruits en conserve.L'indice des produits \u2018miné- bre 1972, l'indice a augmenté de \u2018 raux non métalliques et celui 25.5 pour cent.Autres produits des produits textiles ont égale- Cinq des huit groupes principaux ont enregistré une hausse des prix le mois dernier.L'indice du groupe des produits d'origine végétale a fait un bond de 2.2 pour cent, en raison particulièrement des prix Quant aux produits chimiques, leur indice a également progressé de 2.2 pour cent; cette augmentation est attribuable à une hausse du prix des engrais simples et de la peinture et des produits connexes.Les prix des produits du fer ment augmenté de l'ordre d\u2019un pourcent.Par ailleurs, les prix de gros des produits de métaux non-fer- reux, des produits d'origine animale et ceux du bois ont accusé une baisse d\u2019enviçon un dixième pour cent à 0.9 pour cent.¢ » re men PT \" rs AV ROUE TRES) VE NP - A FR LT PUY > Pa \u2014 ru LE Lg A .Le journal militaire soviétique, qui fait nettement allusion à l\u2019affaire Soljenitsyne et au soutien qui lui vient de l'occident, mais sans les mentionner, écrit notamment dans un article de son observateur, cité par l'agence \u201cTass\u201d: \u201cLes partisans de la guerre froide ne se gênent pas pour employer les moyens les plus indignes et les plus odieux dans la guerre des mots qu\u2019ils ont déclenchée.sa nature agressive\u201d, a poursuivi M.Brej- nev qui a toutefois ajouté que l\u2019avenir de l'humanité restera garanti \u201cpour peu que le danger d\u2019une guerre mondiale soit définitivement éliminé\u201d.En ce qui concerne le Moyen-Orient, le secrétaire général du PC soviétique a déclaré que la conférence de Genève devait remplir \u2018sa mission principale\u201d, à savoir \u201cl\u2019établissement d\u2019une paix durable\u201d qui, a-t-il dit, ne pourra être instaurée que si Israel se retire des territoires occupés depuis 1967 et si les droits des Palestiniens sont respectés.Parlant de l'Amérique latine, M.Brejnev Le tapage anti-soviétique lancé ces derniers temps car certains organes de la propagande bourgeoise sur l\u2019existence de prétendues violations de la démocratie en URSS sert leurs buts peu attrayants.Lorsque les Soviétiques donnent la réplique aux saboteurs idéologiques, ils la présentent hypocritement comme le refus de l\u2019URSS d\u2019accepter le développement des liens culturels, scientifiques et \u201cLa 1ére hirondelle annonciatrice de la paix\u201d sociaux avec l\u2019Occident.Tous ces actes des milieux impérialistes bien déterminés sont conçus de manière à camoufler leurs menées de sape contre les Etats socialistes, dissimmuler l\u2019orientation impérialiste de leurs desseins, et, obtenir la possibilité de s'intégrer dans les affaires intérieures de l'Etat soviétique\u201d.\u201c\u2019Kramaya Zvezda\u201d dénonce d'autre part la politique de Pékin, en déclarant que \u2018la direction maoiste de la Chine fait cause commune avec les adversaires éffrénés en Occident, de la détente, soulève le thème de la menace militaire de l'OTAN et des autres blocs militaires impérialistes\u201d.Le journal soviétique estime que \u2018malgré toutes ces manoeuvres de la réaction, des succès notables ont déjà été remportés dans la lutte pour la paix, la sécurité des peuples et l\u2019assainissement de la situation internationale\u201d.Il ajoute que \u201cles efforts des milieux impérialistes pour torpiller le processus de détente sont sans perspectives d\u2019avenir\u201d.\u201cLa garantie en est, conclut-il, dans la politique extérieure inflexible de l\u2019URSS et des autres pays socialistes, et la cohésion de toutes les forces pacifiques dans le monde, prêtes à opposer la riposte aux tentatives de la réaction de précipiter le monde dans le gouffre de la guerre froide\u201d.a indiqué que son pays se prononçait en faveur d\u2019une participation active de cette région du monde à la vie internationale.Enfin pour ce qui est de Cuba, M.Brej- nev a affirmé que ce pays \u201cn\u2019a jamais été et ne sera jamais seul\u2019.\u201cCe qui ne vent pas dire, a-t-il ajouté, que Cuba soit, pour nous, une base stratégique ou un lieu.d\u2019investissement de capitaux.Un pont fermé et solide existe entre l\u2019Union soviétique et Cuba, a déclaré en conclusion M.Brejnev.Ce pont est un pont de paix, d\u2019amitié et de fraternité, car c\u2019est cela l\u2019internationalisme socialiste\u201d, soviétique et lance des conseils pour renforcer le potentiel CENTRE-VILLE 126, RIDEAU 9h à 9h BILLINGS BRIDGE 8h 30 à 9h LINCOLN FIELDS 9h 30 à 9h COMPOSEZ 236-4511 J i + 4 y L) 9 MAGASINEZ CE SOIR ET -.VI VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h \\ Un événement annuel! VENTEDE COMPLETS \u2014 faits sur Mesures D'EPAISSEUR et de COUPE - SPECIALE Rég.$145.00 à $165.00 Prix de vente seulement \"120 Rien n'égale un complet confectionné selon vos _ Spécifications bien précises pour vous procurer bien- aller, confort et élégance.L'occasion vous est maintenant offerte d'économiser tout en\u2019 découvrant les avantages d'un complet fait sur mesures.|| sera façonné professionnellement selon vos propres mensurations.C'est au rayon des vêtements pour hommes à un des 3 magasins Ogilvy qu'il faut étre.Notre -personnel d'expérience se fera un plaisir de vous aider à choisir exactement le modèle et le tissu qui \u201c vous conviennent.10% grandeurs de plus de 46 \u2014 Modèles spéciaux en plus LA BOUTIQUE POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE 126, RIDEAU ; AUSSIA NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS \u2018 \u2019 LES ( GILVY umimen La an LEY pe cal ad eG wT QE pr = - - Po a IA A GS a EGE ES LPI RING WN ah ea wo BTS gr wr wm i mre mwa pe pe yr HIRE 1] ig edu ot mi Eu Sa ans 2 mes i a p am Re ga .l pv > : ee \u201cÉd.= + 5 ._ OU s-C + LS = ee > a 7 .he ae - - LS Tat Cex vim i en ep us® 27 ~ ee te ae cae Less mere Ve CN OST EEE 8 de WE EL fe nT pres FE .- _ .> : = pe Teter Jape cE ~y RTE RTE Gt LT ee ere ik me mm Aaa este 111 5 0 4 SANTE TES 8 LE DROIT, OTTAWA.JEUDI 31 JANVIER 1974 Pour l'ACDI, il s'agit maintenant d'inculquer de nouvelles valeurs Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Depuis toujours, l\u2019aide que les pays plus fortunés ont apportée aux régions sous-développées du monde a pris la forme dans la plupart des cas de subventions, de prêts en vue de la construction d'immeubles, de routes, d'usines.Il fallait doter ces pays de structures matérielles, les équiper d\u2019outils nécessaires à un mieux-être des populations.Cette époque semble maintenant révolue et l'Agence canadienne pour le développement international, pour sa part, tente maintenant de donner une nouvelle dimension à son action en tâchant d'atteindre d\u2019abord les hommes, et de leur inculquer de nouvelles valeurs.Nouvelle orientation M.Gérin-Lajoie explique, par exemple, que les pays industrialisés ne se contenteront plus seulement de \u2018fournir de l'argent aux gens les moins nantis, Mais orienteront leur aide vers la création d'emplois, l'éducation en fonction de l'environnement, l'alimentation de base et la santé, la distribution du revenu, \u2019 Le président de l'ACDI a livré des réflexions, mercredi à Ottawa, dans une rencontre avec les journalistes au cours de laquelle il a soutenu que \u2018finalement la valeur de l'assistance ou de la coopération doit se mesurer au degré de bonheur accordé aux hommes vivant en société\u201d.M.Gérin-Lajoie.qui dirige l'ACDI depuis novembre 1970, a justement intitulé sa brochure de 20 pages \u2018L'Homme d\u2019abord\", dans laquelle il écrit que \u201cce désir d'atteindre l'homme individuellement ou collectivement par les actions et les pros de coopération et d'assistance devrait conduire à un mode de relation fondé sur la réciprocité\u201d.Après avoir rappelé les cataclysmes qui se sont abattus sur certains pays en voie de développement, comme les sécheresses au Sahel et en Ethiopie.en 1973, M.Gérin-Lajoie a abordé la crise de l'énergie qui risque, selon lui.de toucher davantage ces populations où le revenu est très faible, comme en Inde et ailleurs en Asie et en Afrique.Le kérosène Il parle même \u2018d\u2019instabilité politique\u201d dans peut-être beaucoup des pays en voie de déve- * loppement.La crise énergétique, qui se traduit par une hausse vertigineuse des prix du pétrole et de ses dérivés, ne fera pas geler ces gens parce qu'ils habitent dans des pays chauds, mais les atteindra dans le domaine vital: la nourriture.M.Gérin-Lajoie a expliqué que certains produits pétroliers, comme le kerosene.sont utilisés dans plusieurs pays pour faire cuire les aliments et que les engrais chimiques servent a fertiliser les sols.\u2018L'homme pourra peut-être se passer de bois, de cuivre, ou même de pétrole pendant un certain temps.Mais de nourriture.non\u2019.a dit M.Gérin-La- joie.' Celuici a rappelé d'ailleurs que des manifestations hostiles se sont déjà produites, à ta fin de 1973, en Inde, contre la hausse des prix du kérosene; hausses que ne peuvent rencontrer rm mee 2e ve \u2014 Paul Gérin-Lajoie Dans son troisième message annuel, à l\u2019aube de 1974, le président : de l\u2019ACDI, M.Paul Gérin-Lajoie, signale que le temps est peut-être hommes.des gens qui gagnent un très faible salaire.Comme il l\u2019a fait depuis quelque temps, M.Gérin-Lajoie insiste une fois de plus sur l\u2019esprit de solidarité de tous les peuples sur un autre probleme urgent: celui de la pauvreté.La pauvreté s'aggrave Car, au-delà des enjeux majeurs d'une politique de développement international, se pose avec acuité le problème de la pauvreté \u2018chez environ deux milliards d'hommes, pauvreté aggravée par les crises mondiales de l'énergie ou de la monnaie.\u201cIl devient urgent, dit encore M.Gérin-Lajoie, d'ouvrir le débat sur le développement et de faire en sorte que l'élaboration des politiques internationales d'assistance ou de coopération ne demeure pas le patrimoine de ceux que nous pouvons appeler \u2018les convertis\u201d ou \u201cle club des initiés\u201d.La coopération au développement intéresse tous les citoyens, car il y va de la solidarité de tous les peuples.M.Gérin-Lajoie a souligné.notamment, que les populations des pays en voie de développement devront supporter un fardeau additionnel de $10 milliards en 4874 en raison de la crise de l'énergie.\u201cNous pouvons imaginer un peu l'impact qu'elle produira sur ces gens pour qui les nations ont consacré huit milliards de dollars en 1973 pour leur dé veloppement\u201d, a ajouté le président de 'ACDI.M.Gérin-Lajoie n\u2019est pas optimiste Présentement.les dirigeants de l\u2019ACDI sont en train de mettre au point la stratégie des années 1975-80: un processus de réflexion.d'évaluation et de correction de tir dans l'action.Mais, dans l'immédiat, l'un des défis majeurs de 1974 à relever sera celui de faire face aux conséquences graves qu'entrevoit M.Gérin-Lajoie dans le cas de la crise du pétrole.\u201cNous sommes encore loin de percevoir toutes les consêquen- ces des troubles causés par la hausse des prix des produits pétroliers et nous entrevoyons en- proche où la coopération entre les sociétés modernes et l'assistance aux pays en voie de développement retournera aux sources de sa raison d'être et où les sociétés poseront leurs actions en fonction des core moins les façons d\u2019y pallier\u201d, souligne le président de PACDL De l'avis de M.Gérin-Lajoie, il faudra plus que des hommes de bonne volonté pour rétablir l'équilibre, planifier l'utilisation des ressources mondiales et transformer les modèles de consommation.Îl s'agit de déterminer si nous vivons dans une société de consommation ou dans une société de pénurie et si les prix élevés du pétrole et de ses dérivés et la pénurie alimentaire ne risquent pas d'annihiler les efforts d'assistance aux pays en voie de développement.M.Gérin-Lajoie ne semble pas optimiste et il devient impérieux, selon lui, de revoir peut-être le mode d'action du programme de développement international.ee aL TL AE SE TR he TO NL gay LE AIR py PORT NTP I gaa a aL mae pve sis rge ale Tne pos = (Télephuto PC} Paul Gérin-Lajoie: il ne suffit pas d'augmenter la production mondiale d'aliments; encore faut-il en arriver à une distribution plus équitable.La pollution, c\u2019est ça - Onvoit ici une maquette de la sculpture qui a fait l\u2019objet d\u2019une si longue controverse à Kingston, où les gens de chacun des quartiers se sont battus pour ne pas en \u2018\u2019hériter\u201d\u2019 dans leur voisinage.L'oeuvre, d\u2019une valeur de $50,000, est un cadeau que le gouvernement du Québec a fait à la ville de Kingston à l\u2019occasion de son tricentenaire, l\u2018an dernier.Intitulée \u2018\u2019Pollution\u201d, elle représente de toute évidence des tuyaux d'égouts avec, s\u2019en répandant, le contenu que l\u2019on devine.La querelle a pris fin au début de la semaine, lorsque le Conseil municipal a décidé de l'installer au bord de l'eau.(Téléphoto PC) LA MAZDA ROTATIVE RX-3.LAN DERNIER C'ÉTAIT UN ACHAT REMPLI DE BON SENS, So CE LEST ENCORE PLUS CETTE ANNÉE.L'an dernier, nous lancions la Mazda RX-3 à moteur rotatif sur le marché canadien.Le succès : fulgurant qui suivit le lancement, nous prouva qu'un grand nombre de canadiens attendaient une voiture comme la RX-3 depuis belle lurette.Une voiture digne de confiance qui vous offre presque tout en équipement standard.Une voiture à performance efficace.À bien y penser, le bon sens de la RX-3 ressort encore plus, face à l'inflation et aux prix de l'essence.Les libéraux manitobains présenteront leur propre programme législatif Par STEVE KERSTETTER WINNIPEG (PC) \u2014 Pendant que les conservateurs fourbissent leurs armes en vue d'une attaque en règle contre le gouvernement néo-démocrate de M.Schreyer, les libéraux, pour leur part, se préparent à présenter un \u201cprogramme législatif\u201d qui risque d'être plus imposant que le discours du trône même, Voilà en substance ce qui attend le gouvernement manito- bain à l'ouverture de la prochaine session, jeudi.Le NPD compte 31 des 57 sièges de la législature, le Parti conservateur 21 et les Libéraux cing.Affaire Doyle: l'audition est reportée ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 L'audition de la cause du financier montréalais John C.Doyle, accusé de fraude et d'abus de confiance, a été reportée au ler avril, lors de la comparution du financier, en cour du magistrat.mercredi.Suite à cette décision du juge Hugh O'Neill, prise à la demande de ia Couronne, un des défenseurs de l'accusé.Me Gerald O'Brien, a déclaré qu'il s'adresserait à une cour supérieure afin d'obtenir que soient adoucies les conditions de cautionnement: imposées à Doyle, qui vest vu entre autres forcé de demeurer à Terre-Neuve.M.O'Brien demanderait que son client puisse circuler librement partout au Canada.La remise de la date du début des audiences avait été réclamée par un représentant de la Couronne, Me John Byrne; il a expliqué que la Couronne n'était pas encore prête à procéder dans cette cause.Caationnement Rappelons que Doyle, président de la société Canadian Javelin Ltd, avait été arrêté par la Gendarmerie canadienne, le 7 décembre dernier, à Montréal, puis inculpé de fraude des le lendemain.I] avait été remis en Liberté le 11 décembre sous un cautionnement de $50,000, dont $25,000 comptant.De plus, il à dû remettre son passeport, et il lui est interdit d'adresser la parole a toute personne qui pourrait éventuellement être appelée à témoigner dans cette affaire.Les conservateurs de M.Sydney Spivak ont l'intention de concentrer leur tir sur deux points principaux: l'accroissement du coût de la vie et la carence des informations fournies par le premier ministre Ed Schreyer et les membres de son cabinet sur les projets gouvernementaux.M.Spivak croit que la bataille contre l'inflation doit être entreprise aussi bien au niveau provincial que fédéral, et qu'un bon moyen de la combattre serait de réduire les dépenses gouvernementales.M.Spivak n'a jusqu'ici révélé aucune proposition concrète visant à réduire les dépenses de la province, mais il a promis d'en faire part à la population dans sa réplique au discours du trône, lundi prochain.Libéraux Les libéraux, eux, dirigés par M.Izzy Asper, ont l'intention de soumettre à l'attention des députés une quinzaine de résoiu- tions précises et concrètes concernant les différents secteurs d'activité et qui pourront éventuellement constituer une solution de rechange aux program- Mes gouvernementaux.* Les principales de ces propositions concernent la \u2018\u2019canadia- nisation\u201d des terres, la taxe de vente, l'instauration d'une assu- rance-soins dentaires pour les enfants de moins de 16 ans, la création d\u2019une Commission ma- nitobaine de l'énergie et enfin les régimes de pension, LE MOTEUR ROTATIF MAZDA POSSEDE DE SERIEUX ATOUTS.PUISSANT.Le moteur rotatif Mazda peut fournir deux fois plus de puissance par livre qu'un moteur à pistons de force comparable.Et sa reprise est aussi bonne à 60 m/h qu'à 30 m/h.EFFICACE.Notre engin rotatif marie au mieux performance et consommation raisonable d'essence.DOUX ET SILENCIEUX.Puisque notre moteur* rotatif n'a pas de pièces se frottant les unes contre les autres, il vous fait filer en douceccccecececeur.FIABLE.Tout moteur rotatif Mazda est supporté par notre fameuse garantie 24/24*.Cette garantie protègera votre moteur rotatif deux fois plus longtemps que la plupart de celles des moteurs à pistons.CNE LE EEE EE a LA RX-3 VOUS OFFRE PRESQUE TOUT EN ÉQUIPEMENT STANDARD.Ca Sièges baquets avant inclinables, pneus radiaux, dégivreur pour la fenêtre arrière, freins avant à disques et à commandes assistée, tachymètre, compteur journalier, console centrale, horloge: i - et la liste d'accessoires continue \u2026.; La RX-3 vous en offre tellement en équipement standard que la liste des accessoires facultatifs se limite pratiquement à une radio et une'servo-direction, * sous licance NSU/Wankel + Mazda garantit le bloc-moteur de hase'et les nme , etien nc es premiére éventuelité.Les autres pièces de la voiture portent une garantie d'un an ou 12,000 milles, selon la première éventualité.Tous les termes et dispositions de cette garantie sont clairement définis dans le manuel d'entretien, et pourront être exp! Bourbonnais Motor Sports (1973) Enrg.1450, boulevard Greber.Pointe-Gatineau: 770-2222 pièces internes de son moteur rotatif contre toute défectuosité, compte tenu d\u2019un usage et d'un entretien normaux, pendant deux ans ou 24,000 milles, selon la liqués par tour concessionnaire Mazda autorisé au Canada., > Kaydee Motor Sales Limited Dow Motors Ltd.| 1075, chemin Richmond: 7291435 845, avenue Carling: 237-2777 NEw - ul oT TO .SITE ms cae are mee ors Lo guys yy ae a Wms ATR GWE ee A, ge ee ee en > ee Soe en se A - ST eT Te TTA Wh Sp ERY SURI mS BRN SA ive pv avery cose 6 (BR 5 < oil Vos Tee VS Ee Py ge eT CINE 5 = : MP UT EE NS TS Semen ; yo Ei TY pa UG TE SE NS a a ge ait ee WMTW mT Sec ee ee - os - FO ; + .- Cee meee co Cie Ev er ee = ae ee > Ce FE Le RU a arte sacar wey LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 JANVIER 1974 \u20149 i Doherty \u2014 { démissiome | Sears { Envess P| eln fey - PAS DE PAIEMENTS MENSUELS \u2014 PAS DE VERSEMENT | FRS ou INITIAL \u2014 PAS DE FRAIS D'ENTRETIEN membres-d'être sun establis S U [ \u2018 Avant le Ter juin 1974, sur bateaux, ment qui réagit plutôt qu\u2019il n\u2019agi \u201d i - - M William Doherty, qui est ovlingwood moteurs, campeuses remorques, remorques .aussi vice-président de I'Allian- | i | aus vieerésdent de Alan | Les Galeries de Hull de bateaux et tentes.\u2014 .145,000 membres\u2014 avait soumis démission en décembre der- - iet, elle a été rendue publique rhercredi.: Au dernier congrès de la Fédération, en novembre 1973, M.: nm a Doherty était parmi ceux qui x a ) j avaient reproché au président oe de l\u2019organisme, M.David Ar- mn | cher, d\u2019avoir pris la part du 9 Congrès canadien du travail i 3 ces dans le conflit qui l\u2019opposait au | Co 7 Syndicat canadien de la fonction publique.% F u 8 M.Doherty donne deux rai- : ; sons précises à sa démission.© - I'upe-en est le geste qu'il avait reproché à M.Archer; l\u2019autre, ( 7 le fefus du conseil exécutif de ' .la Fédération d'appuyer fermement une requête de l\u2019Alliance de la fonction publique deman- ui au grand air demain! Une nouvelle session s'est Campeuse-remorque ouverte à de luxe à toit rigide Terre-Neuve Comprend 3 matelas, une roue de rechange et un gradin.Abritent facilement 6 adultes, Grandes : ST-JEAN (PC)\u2014Le gouverne- fenêtres à moustiquaires pour assurer la clarté et .ment provincial de Terre-Neuve l\u2019aération.Revers-tempête intérieurs à glissière _ - s\u2019engage à établir une meilleu- créent une tente à toute épreuve.La carrosserie de re direction gouvernementale | la roulotte est en acier soudé avec un panneau de sur les ressources forestières de recouvrement en aluminium à l\u2019avant afin de à son territoire, à établir une protéger contre les pierres et le gravier.Réssorts et \u2019 I .é Rayon 6 cour d'appel et à créér un nom- éssieu robustes.pu LU Articles de sport bre plus grand d\u2019écoles de mé- : - tier.Telles sont les principales _ LL lignes du discours du trône lu : an Tente d'artisanat mercredi au parlement de Très grand résistant l'eau européen en coton apte.; - \u201csolarium\u201d égyptien à 2 plis 10° e discours promet aussi | .: ~ « gouvernement avec le mouse.NS N \u2018 Epargnez $19.99 à $29.99 ment ouvrier et des mesures HEN : .pour renforcer l\u2019industrie de la IST [ sur tentes Acapulco Villa i en coton égyptien 'à'2 plis veau.Le gouvernement promet que toutefois que les droits des deux principales compagnies de pâ- pêche.Outre la promesse de Cadre extérieur pourvoir des facilités pour 1,000 : fibre de, étudiants supplémentaires dans toute corde les écoles de métier, le discours ès | Dimensions: 12 x9\" 1 35° 2 dés: mesures législatives seront J e, 2 2 a y \\ ad tociles : Rag.159.98 STE - 22 3 prises pour assurer une utilisa- © .: ALY ; j Ÿ à régler Co a.9 9 2 tion rationnelle et ultime de D A : SN ; Dimensions: 15\u2019 x 9 3 .+ toutes les foréts de Terreneuve / ë : 25 Rég.189.98 et du Labrador.Le premier mi- '- 9 9 Dimensions: 18° x 9\u2019 1 19 Rég, 209.98 n'a rien annoncé de bien nou- nistre Grank Moores a promis â tes et papiers ne seront pas 3 abrogés.La > os prow.- .VAT 1 Aus Les douces brises de l\u2019été, le désir intense de vous aventurer dans les lieux and Price possèdent en effet i | Moustiquaires ' : sauvages, d\u2019aller au large\u2026 Ce sont là les sentiments qu\u2019il vous faut ressentir \u2018 des droits très importants dans \u2019 : hy \u2019 en nylon .pour apprécier des vacances dans une tente Villa Acapulco.Le cadre léger en l'ouest et le centre de Terreneu- ; très fin.aluminium se monte en un rien de temps.Toit frais bleu mer et murs vert ve.limette.= Il a précisé que le gouverne-, ren ment est conscient de ce que [a : Sol cousu à méme, ord présente génération et celles à Rayon 6 on coton de empèchent les venir ne pardonneraient pas à Articles de sport l'épreuve de l\u2019eau courants d'air un gouvernement de laisser mourir des forêts à cause d\u2019une sous-production ou d'un oubli.La nouvelle législation forestière s'appuiera sur des études faites par des groupes indépendants et gouvernementaux, documents qui n\u2019ont toutefois pas J été rendus ptblics.Le gouver- E- nement assumera le coût entier g de la lutte aux incendies fores- = tiers et de la protection de la 3 + forét.En ce qui concerne les incendies, les frais sont parta- .gés actuellement avec les compagnies de pâte et papier.Epa rgnez sur canots Le gouvernement a enfin promis de pause a politique Epargnez $20.98 sur bateau transportable =~ Spécialement chez Sears oe PUSS scheries de diversification des péche 14 de long 16° de long = Ge FE 25 3 En 2 \u2019 a IRE 9 Wi am 4 et espère que la Conférence de \u2019 = = Canots en cèdre.Recouverts de cane- Caracas.au Venemels, l'été de luxe de 12\u2019 en aluminium vas no 8 de la plus haute qualité fixe 239.98 Reg.259.98 prochain.permettra au Canada au moyen de clous de cuivre.et beau- 2 1 ges 2 3 g°s a .Ss actéristiques.+ .de contrôler la vie marine sur | Idéal pour les amateurs de sport.Lar- EE dolon, 10 doom Epargnez 49.99 sur moteur Moteur hors-bord Evinrude le plateau continental.~~ .geur de 54\" et a coque bordée à clins Canots en fibre de verre Légers et gop 19995 Rég.219% Yachtwin 1973 de 4 h.p.La session a été ajournée à fournissent une plus grande stabilité.robustes.Caisson entièrement en hors-bord de 7.5 h.p.achtwin ed hp, lundi.bles en bois.Caisson entièrement en d'aluminium marin de calibre .200.Reg.249.98 \u201d > mousse sous les sièges.Plats-bords en 99 99 L'arcasse est renforcée d\u2019une barre aluminium.Be 1 8 9 9 9 99 puissante pour assurer une plus gran- ~ Rég.349.98 Seulement de endurance.Grands sièges conforta- Canots Sportspal de 12\u201d En alliage .| Fini similiécorce de bouleau.Equipés Etrangleur genre poignée et manchon d'ac- Idéal pour les bateaux à voile ou pour ?; ; A mousse sous les sièges.S\u2019adapte aux -___de nageoires et de 2 sièges.Support à 229°° muprement rec Chargement de viteme les bateaux de péche.Léger et com- moteurs de jusqu\u2019à 15 h.p.Rég.349.98 moteur hors-bord inclus, gal.Dispositif de protection si vous allez en pact, pour une manipulation et un eau peu profonde.Hélice 3 pales protégée rangement faciles.Comprend un ré- des algues, pivotant à 360° en arrière.Servoir à essence et un tuyau.Moteurs hors-bord Sears | idéaux pour la pêche ! Moteur hors-bord Sears de 3.2 hp.1 0 0 Rég.149.98 Moteur hors-bord Sears do 5.5 hp, 21 goo seulement Remorque Runabout en V profond, te A : as en fibre de verre de 14\" avec un ] Epargnez $4 sur i Rayon 6 54 M Mr da A moteur Evinrude 1974 de 50 h.p.sac de couchage de 3 liv.Remorque à bateau d'une Articles de sport N omination Remorque à bateau d\u2019une capacité de .: \u2019 \" 99 capacité de 809 liv.- Rég.14.99 1 : 1000 liv.Vous est livrée en état de .B M.James MacNeill a oe \u2018marche.Toit décapotable compris.achetée séparément s Seulement 00 7 te de secrétaire du ministe- na, oun vous co vous coûterait $2713.17 ,Tdéal pour le printemps, l\u2019été ou l\u2019automne.ears : re d'Etat chargé des Affai- .avec contrôles $1355; la trousse d'as- \u2026 Isolation contrecollée fournit 20% plus de cha- Cadre robuste en \u201cA\u201d avec lit basculant, étais ~od) 8 A \u201c res urbaines.!| succède à semblage et le cable de controle $48.23; 00 leur que les sacs piqués.Extérieur en popeline et cadre à galets.Tige de treuil, chai ne et re 17 dE a - M.Peter Oberlander.M.la batterie et le boîte $30.96; la remor- robuste.Glissière pleine longueur en sjumi- phares de treuil de sécurité.En état de mar- L E CENTR E DU SP 0 RT Ri i MacNeill est agé de 44 ans.que d'une capacité de 1000 liv.279.98 nium.Nettoyage a sec oulavage commercial.che.d M Il exerce depuis le 1er octo- \u2018 ,Ç , : LA OU SONT LES IDEES NEUVES i a bre 1973 les fonctions de .Simpsons-Sears Ltd.1% a secrétaire intérimaire du : Be - ministre d'Etat chargé dés \u2019 : > ! Affaires urbaines.I = : a .\u201d - 3 1 \u2018 4 \" \\ \u2019 \u201c1 EB grr 5 PP Re i VAE VE AC TE CO OC RE EEE pi A UE = au a 7 5 a A Lo NTR es vd wi a, 3 A _ ce Pa EG Ke ~ hc ry =) 7 re, = fl i cac chili EA - \\ J LARRY A oon SL Tete fe ge aed + - Le ee va Sep hb \u2026 ET SRE ER SSD EL, = r mo TU Nr ee aT Ms Nr VT RE - ve».&° + ; sv .a AE er EF 3 = 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 JANVIER 1974 Les limites à l'exportation OTTAWA (PC) \u2014 Les directives sur les transferts à l\u2019étranger des capitaux de sociétés canadiennes constituées et non financières ont été abrogées, hier, a annoncé le ministère de l'Industrie et du Commerce.Ces directives avaient été présentées par le ministre de l'Industrie et du Commerce, le 19 septembre.1968.Par ces lignes de conduite, le ministre demandait aux sociétés de ne pas investir en Europe de l\u2019Ouest en transférant des fonds du Canada ou des États-Unis à moins que le transfert m'entraîne un profit important et rapide pour le Canada.Ce programme avait été lancé afin d\u2019éviter que le Canada, exempté des mesures de la balance des paiements américaine sur la circulation des capitaux, nuise au pro- | des capitaux sont abrogées gramme américain en servant d\u2019intermédiaire.Le retrait de ces directives coïncide avec l\u2019annonce par le gouvernement américain d\u2019abroger immédiatement les règlements sur la circulation des capitaux.EASTERN EN TRAVAILLE UN COUP POUR VOTRE ARGENT.à 14h45, - présente un Service.dune escal vers Miami | Vous pouvez enfin voler vers la | chaleur de Miami sans changer d'avion.Départ tous les matins à 09h15, un seul arrêt à l'aéroport international de Baltimore-Washington, atrivée au soleil de Miam I n\u2019y a qu'une ligne aérienne qui vole directement d'Ottawa à Mian.La nôtre, Fastern Aurlines.J ae a Li TT a Cah Te ey TH, EEN EEE EN % ; [RN ER RN ad i Ka = à FAI Les ailes de l'homme.p Teg py La violence dans la construction Frank Veitri, Torontois de 36 ans, quitte la Cour mercredi après avoir comparu devant la Commission royale d'enquête sur la violence.dans l\u2019industrie ontarienne de la construction.Durant sa comparution il a entendu une bande enrigistrée d'une conversation téléphonique qu'il a eu avec sa femme.|! y parlait des allégations voulant qu'il ait tiré sur Bruno Zanini, un personnage central dans le syndicat de la construction depuis 1959, ceci pour la somme de $1,500.re ww Es OTTAWA (PC) \u2014 Il semble que le gouvernement fédéral soit maintenant impuissant devant la menace d\u2019une pénurie de grains de provende qui pèse sur l'Est canadien depuis le début de l'hiver.Cependant, le ministre Otto Lang, responsable de la Commission canadienne du blé, a donné l'assurance mercredi au titulaire québecois de l\u2019Agriculture, M.Nornand Toupin, que le gouvernement d'Ottawa subventionnera lés producteurs de l'Est pour que leur coût d\u2019approvisionnement reste égal à celui des éleveurs de l'Ouest.C\u2019est le ministre Toupin qui a soulevé ce problème important pour le Québec, à l'occasion de la conférence.fédérale-provin- ciale qui s\u2019est tenue dans l'édifice Sir John Carling à Ottawa.Les ministres de chacune des provinces ont d'ailleurs discuté longuement à huis clos le projet fédéral d'une politique.à long {Téléphota PC) > terme de commercialisation des grains de provende.Menace réelle \u201c Au sortir de la conférence, M.Toupin a d\u2019abord souligné que le ministre Lang reconnait maintenant la menace de pénurie qui exerce dans l'Est du pays de fortes pressions sur le prix des grains de provende.Quand le porte-parole québecois a évoqué ce danger avant Jan ES TT Ep SE FEN LG Pe Rand Lady X40 [a FSG dC PEE Pe yr = AE ew Re Shee ve .Grains de provende: le fédéral est impuissant devant la pénurie Noël, M.Lang lui avait répondu qu\u2019il n'avait pas à s'inquiéter et que, de toutes façons, le fédéral serait disposé à subventionner le transport par trains des millions de boisseaux de grains qui manquent dans les entrepôts quebecois.Il envisage très sérieusement aujourd'hui cette éventualité, mais il souhaite que la CCE puisse noliser assez de wagons pour ramener à un niveau nor- mat les réserves de l'Est.A titre d'exempie, l'avoine, dont les réserves baissent dangereusement, coûte $6.30 les cent livres aux éleveurs québecois, comparativement à environ $4.10 dans l'Ouest et -$4.50 au grand terminus de Thunder Bay, en Ontario.Spéculation C'est ce qui a fait dire mercredi à un membre de la délégation québecoise à Ottawa que des spéculateurs postés à Thunder Bay provoquent une rareté du produit pour en tirer bénéfice.Le seul blime qu'on porte au fédéral est de ne pas avoir rempli les entrepôts québecois avant la fermeture de la Voie maritime et d'avoir plutôt privilégié les marchés d'exportation, suite aux grèves des chemins de fer et des débardeurs de l\u2019Ouest canadien.ee tee EE : oo SA A ti ic ; \u2014 GRRL.rt SN RST ls 56.50 * A Re SST > EE ~o : a \\ | Sears Puis ce fut le printemps\u2026 \u201c Et les jolis pantailleurs du printemps apparurent dans toute leur glorieuse beauté! Superbes ensembles de deux et \u201c trois morceaux en tricot de 100% polyester et mélanges de polyester\u2026 le tissu d\u2019entretien tellement facile que vous n\u2019avez qu\u2019à le laver et le sécher à la machine.Tous les pantalons sont évasés et sont sans revers.Marine, blanc cassé, rouille, os, bleu, corail .nous regrettons, pas \u201c toutes les tailles et couleurs pour tous les modèles.Tailles 8 à 18.Rayon 17 Tailleurs pour dames Pas de commandes téléphoniques Ens.3 mors55 impsons-Sears Ltd Ens.3 mor.Dites simplement: Hours dates: a .\u201d lus.-som.9h 30 ax, \u2014- 5h 30 pas, Laurent Portez à mon compte universel\u201d.again de Hall le sou.Oh Lo.\u2014 Gp isn » oven.jeeqw'd BI pm.aux trois magesies Tr \u2018 OR LT TO de M wo eu .[4 [4 TE KET OIL à j VEN x La na RG = PRN 1H 04 2j a q .- EEN a AT GENS oe ap TR Be RES A re er be ype > pe ie dd Ci a Roue ; a od Bg ooo oR co ant g ii 4 cotes\u201d ia conte v a 5 a; = ; iia \u201d q 4 ag Fada Lian Co 4 LS PA Le 0 M ; 5 hi = 2; pM a a nr- a ; > [ape Tea me RE NTA Pa Te = - « .2 moe ee - ; = .ge ., ; .em ce nie ramen .\u201c .Ps Ce erie A GE IE NN RAL IK Ce go MPM TAN ISLA ESS CEA pF Pg i ET .en - ~ ; Te ere Ef a WL a Tae me Se ay 0 VUE CR TE Pe Tae a ee WE Ned RA a er wee oY an ae 3 Ny TW RS GET TE PR AS ST PPT PV Ca f - 6 \u201cw TESe Tr me em 8 = vu TN Ye 3 LT BTR EST TA CES CAUSE AT NN RESTE UT ES ESA =e Be BT Be Tr Worm he parc Ln eC TNR \" LÉ ot Te + x ov TNR SRN Rr Fp wi TIGER pT ge ay eT @ Te a wr wR ew mw ee we 0 Ter PT TW Tere a x es > co we ME be a by dee Ls .; yr * ; ; oe : a : - \u2018 \u2019 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 JANVIER 1974 \u201411 | l x ali.taires L aient bals t été par Ia PRESSE CANADIENNE du sucre et du café.sucre, toutes les denrées étaient mois.la même période est passé de cing livres.11 cents.Les oeufs ont perdu 5 .importantes.En janvier, la li- Ainsi, à- St-Jean, Nouüveau- en hausse.Le poulet est passé A Régina, le prix des cing li- $1.022 $1.09.H n\u2019y a qu\u2019à Winnipeg que les cents la douzaine.vre de café a atteint $1.31 en Les observateurs sattendent Brunswick, le prix du sucre a de 69 cents la livre à 75 cents vres de sucre est passé de 9 A Vancouver, l'écart entre les prix ont connu un certain flé A Montréal, les prix ont suivi janvier, de $1.17 qu'elle était en - £Æ pour l\u2019été prochain, à une bais- pris 16 cents en un seul mois.en janvier.Le prix du pain a' cents en décembre a $1.29 en prix du sucre entre décembre chissement entre décembre et la courbe nationale.Le café et décembre.Le sucre de son côté J se des prix de la nourriture et, A Toronto, outre le café et le grimpé de trois cents en un janvier.Le prix du café, pour et janvier est de 48 cents, les janvier.Ainsi le poulet a perdu le sucre ont connu des hausses a gagné 9 cents les cinq livres.2 dès février, à une baisse des prix du boeuf.\u2019 ; _ L .; ë Des économistes du gouver- un rapport annuel, qu\u2019il y au- nement fédéral prédisent.dans s / ° s , 1 tait équilibre entre I'offre et la .\u2018 - È demande dans ce secteur et que \u2019 i ; les prix se stabiliseraient.' É Par ailleurs, une compilation .faite par la Presse Canadienne .e e e J ; dans 10 villes canadiennes, indique que les consommateurs souhaitent une telle baisse.La montée des prix dans ces régions en effet a été dramatique.= | Valeur et satisfaction | aspirateurs présenteraient Vous pouvez profiter de la meilleure qualité, valeur et satisfaction \u2026 Nous croyons des dangers | S e ars - sincérement que les quatre articles ci-bas représentent les meilleures aubaines en ys 2 leur genre dans la région d'Ottawa.Et c'est Sears qui vous les offre.d'incendie OTTAWA (PC) \u2014 Un émplo- yé de l'Association canadienne des standards Bob Jerabek, d'Ottawa, a déclaré mercredi qu'une commission spéciale \u2019 d\u2019enquéte devrait étudier les Eparg nez 12.99 I méthodes de l'organisme pour évaluer certains produits de' I consommation, au chapitre du Nouveau \u201cQueen Mary\u2019 rendement et de la sécurité.\" pu ee que | Couvre-lit double , E of N » en chenille Epargnez $30! Aujourd\u2019hui sur ce systeme de musique de qualité dants, dit basér ses prétentions sur des preuves documentaires.H ajoute que certains aspirateurs approuvés par l\u2019association sont des dangers importants d\u2019incendie.D'autres aspirateurs posent des informations erronées sur le sceau d'approbation de l\u2019association, ce qui leur donne un avantage sur certains manufacturiers.- Rég.37.98 Maintenant avec caractéristiques améliorées: filés épais, doux et ne s\u2019effilochant pas pour un couvré-lit plus épais, plus duveteux.Touffes 100% polyester éliminant les charpies.Les touffes sont fermement rattachées au coton.Lavez à la machine, laissez sécher en égouttant ou en culbutant dans votre sécheuse.Quant au Dr McTaggart-Co- wan, directeur exécutif du Conseil des Sciences du Canada, il dit croire que ces.preuves sont suspectes lorsqu\u2019elles tentent d'indiquer que l\u2019Association est fautive dans son évaluation des autres secteurs manufacturiers.Il a ajouté toutefois que les découvertes de M.Jerabek devraient être rendues publiques afin d\u2019attirer l\u2019attention de l\u2019association sur ses erreurs.Nouvelles hausses de prix Epargnez un gros $30 aujourd\u2019hui sur ce - système de musique.Caractéristiques: stéréo : FM-AM/FM, changeur BSR, lecteur 8 pistes.q 8 Un agrément supplémentaire pour votre bon plaisir, maintenant avec ce système musical ! HALIFAX (PC) \u2014 Les socié- Rég.169.98.\u2026.ccereoscerereraren ser erac creuses tés Imperial Oil et Gulf Canada , ) \u2019 disent qu\u2019elles prévoient une Rayon 24 \u2014 Tantures Rayon 57 \u2014 Stéréos .hausse considérable du prix du ; Téléboutique 728-2611 - Téléboutique 728-2611 pétrole de soute.= I Le prix à la raffinerie de Gulf à Port Hawkesbury passerait de 13.6 cents le gallon à 32 cents le gallon et le prix à la raffinerie de l'Imperial Oil à Dartmouth, prix qui est présentement de 18.9 cents le gallon, devrait \u2018monter de façon considérable\u201d.Aujourd'hui \u2014 Epargnez $15 | \u201c sur tapis bouclé à grandeur de pièce \u2014 9° x 12° Les deux sociétés ont demandé au gouvernement fédéral l'autorisation d'augmenter le prix du pétrole de soute, à cause, disent-elles, de la hausse du prix du pétrole brut.Nouveau || directeur £ dela garde 8 côtière i OTTAWA (PC) \u2014 Le capitai- fey ne W.J.Stuart a.été nommé au ü nouveau poste de directeur de la garde côtière canadienne, a i annoncé hier le ministre des a Transports, M.Jean Marchand.\u201c~~ ~All Cette nomination s\u2019inscrit dans le cadre d'un programme d'expansion du rôle traditionnel de la Garde et fait suite à l\u2019annonce récente des projets de ie i t de modernisa- = > ; : ton d'installations pour le Col Etagère de luxe avec grands miroirs - lège de la garde côtière à Sydney, Nouvelle-Erosse, d'un jumeaux, armoire avec portes \u2014 programme de construction de GO ersepace et de l'éadlisemen Si pratique dans les petits espaces ass ry nde A SST hd sl \u201ceae a \u2014 = 54 hae ae HE ER rn._- \u201c \"+ i d'un Institut de formation pluri- Peluche 100% nylon a boucles égales avéc Hi disciplinaire à Cornwall.Attrayante charpente en plastique moulé, 25x8x envers coussiné en mousse pour vous À M os 18\u201d de haut.Comprend 1 étagère, 1 armoire avec = H 8 ç; a .a Le capitaine Stuart quitte ain- étagère et section se verrouillant, 2 porte-serviettes épargner le coût d\u2019un sous-tapis.Offert en 6 a si le poste d'agent principal de : i couleurs décoratives pour assortir à la a la sécurité maritime de 1'admi- en laiton.Blanc antique.I des di Bl! nistration où il a été nommé en Etat 49.98.\u2026.\u2026\u2026ersercermencssscennenne ésovsncesssre .plupart des décors.J i 4970.; : Rayon 96 \u2014 Litesie Rayon 37 \u2014 Recouvrement de planchers : .\\ Téléboutique 728-2611 Magasinez en personne seulement 5 BN Il a servi pendant dix ans A Pa dans la Royal Navy a titre d'of- : -CR ficier avant sa mutation dans la : a=.\" y, ae Marine royale canadienne, en + .2 #5 t 1948.- ; 7 - > a 5 Simpsons-Sears Ltd.: ; 2 Agé ey ans, le capitaine .F 48 est né ew Brighton en An- : .; , .\u2019s : - 2 2 -gleterre +.righ Ap - v Les prix réduits demeurent en vigueur jusqu\u2019a la fermeture le sam.2 fév.cu tant qu\u2019il y en aura.| \u2019 , x E .x \u2018 ; ; .| .~ pi WTA TR Torre ee Pape ant rage a 2 ER NRC TE Wl RES NE COCA A BN A EE EE ay Testy ps re NIE 4 ER A RN A er pa ae Bel % 5 EM a\" SE 7 b Lu A ; - co Ec 2 A Tet ee wees .>- x .2 0.FTN Go dk a Td VE a » ; en w Nm wa Ta tes ae nL Soe er ea Ye WOE - aa wT A Tw > Ra eee avé GgTrer vec» LN ee By on yy EI Th pe ae VESTES LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 JANVIER 1974 \u2018Les femmes refusent de servir de boucs émissaires Sears Lave-vaisselle Lady Kenmore 8 programmes à prix de solde avocat \u2014 était 389.98 manon 29900 8 programmes automatiques comprenant le lavage hygiénique à 155°.Lavage sur 2 niveaux.Panier - supérieur rotatif.Distributeur de détergent double.Injecteur de rinçage, voyants de programmes.Minuterie de séchage 12 à 26 min.Dessus en érable mâssif.Panneau illuminé.CUISINIER Cuisinière Kenmore 07 2 éléments de 8\u201d.ton or.19900 14900 12900 19900 9900 * 289090 9900 20900 16900 22490 20900 26990 \u201c 25900 22400 + 21900 15900 Cuisiniere 30\u201d avec four a à nettoyage continu, Etait 249.98.eer rn Cuisinière 36\u201d avec four à minuterie.Cuisinière Lady Kenmore 30\u201d avec four auto-nettoyant.Ton avocat.Cuisiniere 30\u201d avec sonde thermique pour la viande et rotissoire.ccceunenn.Cuisinière 30\u201d, série spéciale avec four à nettovage continu.Or.Etait 344.98.Cuisinière 24\u201d avec four auto-nettoyant et TÔTISBOÏTE.\u2026.cccr rare cecaru er rein cree Cuisinière hors-série 24\u201d avec four à netto- vage continu.Etait 5244.98.- Cuisinière 24\" avec rôtissoire et four à minuterie.Etait 219.98.ees .Laveuse automatique, 2 vitesses.4 programmes.Etait264.98.Laveuse automatique trés efficace.Etait 239.98.Laveuse automatique 2 vitesses, 4 programmes avec contrôle aut.du niveau d\u2019eau.Etait 309.98.Laveuse aut., 2 vitesses, 5 programmes.filtre auto-nettoyant.\u201cEtait 289.98.ee Laveuseaut.23 cycles Etait 259.98.Laveuse a service dur avec controle aut.du niveau d'eau.Etait 249.98.eee 3 I Sécheuse Kenmore portative avec cvele p pour tissus a repassage perm.Etait 199.98.\u201c Sécheuse aut, Fabric Master a chaleur \u201cdouce\u201d.Ton avocat.Etait 209.98.LAVE-VAISSELLES 25900 27900 19900 28900 29900 Lave-vaisselle aut.5 praprannines 3.Séchage par air pulsé.Rég.309.98.Lave-vaisselle aut.6 programmes à à séchage & par air pulséEtait 339.98.Lave-vaisselle aut.2 programmes à séchage par air pulsé.Etait 269,98.3 Lave-vaisselle 6 programmes à séchage par i air pulsé.Ton cuivre.Etait 349.98.Lave-vaisselle 6 programmes avec séchage © 169% Centre | ent us | Gigantesque solde d\u2019après-inventaire.Des centaines d'appareils à prix de solde.En plus, de nombreux autres articles pour votre foyer ! Ne manquez pas cette vente 1 Coldspot sans givie jamais de dégivrage Reg.329.98 wainsrant 95600 Réfrigérateur 13.7 pi.cu.avec congélateur à capacité de 105 liv.maintenant température à 0°.Tablettes pratiques 10 positions.Garde-viande réglable.Hydrateurs jumelés bien fermés pour conserver .l\u2019humidité.Contrôle réglable de température.Bac à oeufs.Beurrier.Intérieur porcelainisé avec garniture en couleur.REFRIGERATEURS 13.7 pi.cu.Dégivrage aut.- TON CUIVRE.\u2026.crucrcrerecsrerenrenrenc se aback oN 219090 EE eevee sss ssn 25900 Be oy agers cantilever, tan avicat.24900 16 pi.cu, Compartiment pour a viande, 23900 Se pep rage mame 14900 veers sansa 24900 16.6 pi.cu.Réfrigérateur sans givre avec éta- géres cantilever et beurrier.Ton or.RÉE.349.98.\u2026cccoccerrsrenreenneneanennennss 13.7 pi.cu.Sans givre, étagères cantilever, porte s\u2019ouvrant vers la gauche.Ton or.29900 26990 Etait 329.98.\u2026ccrosrarsssssanesrensens ea 28900 era 28900 Lu pe viande.vansrenause 22900 ee RO 29900 HAY 28900 16.6 pi.cu.Sans givre, étagères cantilever de luxe, étagère réglable à la porte.Ton or.Etait 449.98.parencecrann nee 19 pi.cu.Sans givre, réfrigérateur côte-côte.Etait 439.98.19 pi.cu.Sans givre, côte-à-côte.| .Detanor.Etait 449.98.19 pi.cu.Côte-à-côte de luxe, beurrier.Ton or.Etait 569.98.16.6 pi.cu.De luxe sans givre.Blanc.Etait 359.98.\u2026.\u2026.\u2026.ermecceurers 14.6 pi.cu.De luxe avec étagères cantilever.Ton cuivre.Etait 379.98.44900 30900 30900 12 pi cu Sans givre, 00 30\u201d de large.Etait 329.98.\u2026.\u2026.\u2026\u2026userncer .249 16.6 pi.cu.De luxe sans givre, sur roulettes, À 00 beurrier.Etait 449,98.369 19 pi.cu.Sans givre, côte-à-côte.00 Ton cuivre.Etait 449.98.349 © Magasinez on pecsonne seulement © Nous regrettons, pas de commandes téléphoniques © Tous les articles sont sujets - à vente présiable HEURES D'AFFAIRES: Du lun.au sam., de 9h 30 a.m.& 5h 30 p.m.Les jeu.st ven.soirs jusqu'à Sh NEW YORK (PA) \u2014 Une suggestion voulant que la libération de la femme ait contribué à la crise énergétique aux Etats-Unis a provoqué des réactions de la part des femmes qui refusent d\u2019être prises comme boucs émissaires.Un porte-parole de la société General Electric a déclaré au cours d\u2019une réunion à Washington, que le nombre croissant de femmes au travail avait augmenté la consommation énergétique.M.John Fisher a ajouté que les meilleures conditions de vie dans les familles où les femmes assument 2480, ch.WALKLEY Magasinez ce soir jusqu'à 9h ge ; = Epargnez $110 sur télécouleur 25\u201d de table Rég.$539.98 maintenant 4 D G00 Lampe-écran Super Brite donnant une grande image 295 po.ca.Accord précis automatique, circuits - spéciaux assurant des meilleurs nuances, syntonisateurs doubles procurant un réglage de grande précision, indicateur de canaux illuminé, accord précis à mémoire, contrôle automatique chroma et haut- parleur 5\u201d.TELEVISEURS Téléviseur n/b 20\u201d.Portatif et etaux lignes fluides.Etait 159.98.Téléviseur n/b 23\u201d.Modèle console.Etait 199.98.vues nonneucse Téléviseur n/b 23\u201d.Dans meuble de lesiyle colonial.Etait 269,98.ques Télécouleur portatif 16\u201d avec commandes de la teinte et de la couleur par curseur.Etait 109% 149% 189% : 26900 369.98.Télécouleur 19\u2019.Modèle de table.Etait 429.98.vus 32900 Télécouleur console 26\u201d sur ir pieds.SPA.Etait 579.98.vee 46900 Télecouleur 26\" de style om Meuble sur roulettes, Etait 849,08.Télécouleur 26\u201d de style contemporain _ sur roulettes.Etait 639.88.48900 20\u201d, modèle de table, UHP/VEE.Etait 449.98.36900 Teo a2 Pup 43900 .49900 59900 .46900 \"42900 50900 59900 26\", meuble de style méditerranéen sur roulettes.Etait 699.98.Télécouleur 26\u201d de style méditerranéen.Meuble antique en bois fruitier, Etait 799.98.Télécouleur i automatique a avec SPA.Etait 599.98.Télécouleur 20\u201d, avec un seul bouton pour régler couleur.Transistorisé.Etait 529.98.- Télécouleur console 26\u201d.Etait699.98.cccocovrmivvnreeannnn, STEREOS AM/FM Meuble de style colonial CHANGEUR Garrard.Etait 189.98.Stéréo transistorisé de style méditerranéen.AM/FM.Etait 299.98.Stéréo transistorisé avec poregisireuse d de cassette incorporée.Etait 349.98.Stéréo de style crédence avec lecteur 8 pistes.Etait 249.98.~ 20900 : 269°° .18900 © Quantités restraintes © Fes da retenue ni de mise de côté © Livraison en plus © Les garanties usuelles s'appliquent à tout appareil élactrique ou mécanique, sauf indi- des emplois à à l'extérieur, donnent lieu à une plus grande utilisation des sources d'énergie.Mais la plupart des femmes ont déclaré qu'elles travaillent par obligation, et que si leur consommation énergétique est plus grande au travail, elle est diminuée à la maison.\u201cLes femmes ne vont pas travailler parce qu \u2018elles sont libérées mais plutôt, dans bien des cas, pour subvenir aux besoins essentiels de leur famille\u201d, a précisé Carmen Maymi, directrice du bureau de la main-d\u2019oeuvre féminine aux Etats-Unis.Choisissez parmi des centaines d'articles ajoutés quotidiennement \u2014 Nombreux articles non annoncés.Certains articles sont neufs, certains sont usagés, certains sont rayés et bosselés.La plupart sont uniques en leur genre.SOLDE DE COUPONS DE TAPIS 12 x 12°, tapis à longs poils.1300 87\" x 112\", longs poils, blanc.Rég.140.00.SOLDE DE MEUBLES Berceuse pivotante de style espagnol.Vinyle noir renforcé.Rég.189.98.\u2026\u2026eneccses 2 divan-lits \u201cDayniter\u201d et table d'angle de style méditerranéen.00 Reg.249.98.1 49 Causeuses a recouvrement velours de rayonne de ton or.Capitonnées avec boutons; accoudoirs et ere ecloppents.14900 Causeuse de sie espagnol.Vinyle 4 2900 ser ous 39900 concour de détente 10.98.6900 ae en 39c0 Se 10900 ARTICLES DIVERS BAIGNOIRES.Blanc ou de couleur.Ton or.Rég.26.67.28° x 11°10\u201d,boudiné, rouge- 1 900 rég.39.12.renee ras eaaes 2\u2019'x 11°12\u201d longs poils.1 850 Blanc.Rég.37.35.anse 6°6\u201d x 12\u2019,vert, - 00 intérieur/extérieur.Rég.60.60.30 .3\u2019 x12\u2019, bleu, 1600 intérieur/extérieur, Rég.31 96.9\u2019 x 12°, longs poils.Rouge.00 Rég.155.98.en messe scessena0es 7 5 2x 12°, poils longs, ton or 2 900 automnal.Rég.40.30.6\u2019 x12\u2019, poils longs, rouge.51 00 Rég.103.92.\u2026.\u2026.\u2026ecssarerccsccceese 12\u2019 x 5°, longs poils, bleu.00 Rég.88.67.prersereners 44 i : Etait 349.98.© Youts marchandise tolle quelle cation contraire Reg.76.98.A par air pulsé.Ton or.Etai a + \u2018Satis'acion garantie où met.Tea 76.98.2500.3500 4 wivacoelle Simpsons-Senrs .ANEAITIIEMANI Lee coca css soccsosa0es a : A Lave-vaisselle 5 pre programmes à encastrer.26900 : +] Armoires de cuisine et dessus de coiffeuses.py Ton or.Etait 31 creer arenes 2 Grand choix, tous les articles se vendent a moins .- là i 1 / .« a RK .Simpson's Sears Ltd.cot de du prix original.; \\ -\u2014 \\ [} rod = * Ré\u201d 4 ; di Er Lo ar AE i Fi : BEY Ew g vi a.: INTRA EE IT EEE Sex Dr ; a Gi 4 a bi 4, aan 5 Rb file jee 18 à .ws 2 ii / Eo \u2014\u2014 lia ic a oid aies 2 oe 8 VE + = a i ) LT P= ne mn - TEE bet - A hy par 7 bd / ee 7 PETS 3 - * a ran : 2 a, = ?= > TT 1 0 : Vancouver 7.Detroit 3 MONCTON (PC) \u2014 Selon Par aillews.Kevin Robert- une puissante patineuse \u201cqui Lors de la présentation au comité exécutif de la CSOH St.Louis 6.Californie 4 Los Angeles Vs Tone : Den Jackson, le fait que le pu- son.de Thorald.Ont\u2026 a pris aime la rapidité, mais qui de- du programme d'animation Sportive dans les écoles me .__ Cesoir Los Angeles pranto 2 Quawa blic accepte plus en plus les aussi les devants chez les ju- vrait améliorer sa présenta- ponsable de ce domaine M.Yvon Grégoire.a mentionné Minnesota à Toronto N.Angleterre à N.Jersey.nouveautés patinage artisti- niors dans les figures imposées tion\u201d.que les étudiants en récréologie ou en éducation physique NY Islanders à Los Angeles que est le plus grand change- avec 8 ordinaux.contre 14 pour Jackson croit que les étaier* assez rares.De plus, comme l'animation sportive ne Atlanta à Boston Compteurs ment survenu dans ce sport.Sandy Moore.de Weston.Ont.meilleurs patineurs de son Seffectuerait que sur les heures de repas .les chances de Buffalo à Philadelphie B A Ps ; Jackson.champion mondial temps étaient aussi bons que trouver des étudiants intéressés au projet s'en trouveraient Californie à Chicago Carleton T 98 15073 ; en simple en 1962, faisait ses Cranston ceux d'aujourd'hui.mais on diminuées.Compteurs Harrison E 29 49 GA À commentaires hier.à l'ouvertz- Selon Jackson.Toller Crans- compte un plus grand nombre Mais.puisque le comité exécutif de la commission sco- B A Ps G HwoeH 16 48 64 Fe: re des championnats canadiens.ton.qui est en quête de son 4e de bons patineurs canadiens laire considère prioritaire qu'une forme quelconque d'activi- Esposito B 43 4 8 LawsonV % 27 63 E \u201cLa présentation.le spectacle championnat senior d'affilée.a présentement et un plus grand tés sportives soit offerte aux étudiants en période libre.tous Orr B 23 56 79 Connelly M 93\u20ac E et le jeu de la foule sont ampli- fait beaucoup pour l'art dans ce Support financier de la part du les efforts seront tentés\u201d.Hodge B 2 3 6 HUW à 5 59 fiés et les patineurs sont de plus sport ; gouvernement Les émdiants en récréologie ou en éducation physique se Martin Buf 32 27 39 Lacroix N 20 39 59 en plus conscients de la présen- \"Même si je naime pas tous [I y a aussi un plus grand verraient offrir un \u2018\u2019salaire\u201d de $5 l'heure pour participer au Hextall Min 13 42 5 Walton M » 3B 57 ce des foules.ses mouvements.il a apporté nombre de compétitions.ce qui programme de la CSOH.PakR 6 3 33 Lid E A 2 57 \u201cCe sport est devenu une beaucoup de sens artistique au aide les jeunes patineurs.Si le nombre de candidats était suffisant.la commission Dionne D 15 % 53 Clim Us science et un jeu patineur a patinage.Et les jeunes pati- Le public a également changé scolaire serait dans la \u201ctriste obligation\u201d de renoncer au pro- Chmie E B= maintenant besoin d'un choréo- Neurs.surtout.tentent de l'imi- d'opinion au sujet des pati- ier pour cette année.et d'embaucher un nombre supplémen- graphe et d\u2019un instructeur \u2018de ter, même si la copie n\u2019est pas neurs.qu'il ne considère plus taire de surveillants pour la période des diners.surveillants patinage artistique.aussi borne que l'original \u201d comme des efféminés selon rémunérés actuellement au au À de$3 l'heure.Dans les premières compéti- Lyon Nightingale.d'Ottawa.Jackson.ce qui a amélioré de ° tions.Kim Alletson.d'Ottawa.a qui devrait succéder à Karen beaucoup la tenue de plusieurs i ; Ya pri i Ee Pour de plus amples renseignements rapporté ane du, Prix de liste: Prix de liste: | ec hate pr de te Ë veuillez patch sècie\u201d jusqu\u2019à S69.95 jusqu'à $69.95 intérieure amovible Soa = ; Les teurs du combat.se.Skis de resem 3 fabrica- a Composer 777-2781, poste 274 - organisa) na Prix de iste: 75 Oo cms à strate 3 qui ont déposé une garantie de Ge deit s'est débarrasser Nous devers mous es .\u2019 re cesirale on amsse.Jes: 3 $350.000 dans une banque Rew- sams prendre parle as pris détarrasser \u2014 suxs prendre Peintures: 7'h à 18 sus et Gessoes es Zum = yorkaise, ont signé mercredi le Poistares peer hommes: pare a prix.Peintares sem sort le sen 4 contrat avec le promoteur et les.18-18% 11-11% seulement pour tomes: $ à 11%.cestre 25 poiyaretione a boxeurs.' Poist.pour dames: Ph à 9% Suis test vs pour le 5 re secs Ey LN EY Tose oer; {Photo Le Droit) A) Qualité de la neige.surface et base.B! Epaisseur movenne de la neige damée.Ci Epaisseur de la dernière chute.D) Date de la dernière chute.E) Précipitation totale de la semaine.F» Nombre de pistes ouvertes.G) Remontées.REGION DE L'OUTAOUAIS-GATINEAU dissement important.STATIONS A \u2018BCD EF Mont Ste-Marie Grafondur 20 1 29 1 4 Edelweiss Valley Grafondur 12 1 29 1 4 Vorlage Gra-fon-dur 18 1 29 1 4 Camp Fortune.Gra-fon-dur 19 1 29 ! 9 Mont Cascades Grafondur 20 1 20 1 3 Mont Papineau Grafondur 18 1 29 1 5 Se oe SKI DU SOIR Edelweiss Valley \u2014 Vorlage \u2014 Camp Fortune Mont Cascades SKI DE FOND ~~ A BF Katimavik Gran 20 5 Camp Fortune Gran 20 35 Chateau Montebello Gran 20 5 Lac-des-Iles Gran 20 3 Mont Papineau Gran 18 2 Prévisions: Ce soir très doux.Vendredi dégagement et refroi- G opèrent opèrent opèrent - opèrent opérent opèrent G ouvertes ouvertes ouvertes ouvertes ouvertes Tkaczuk) 9:44 CITE DE HULL d'été 1974.1.TENNIS Coordonnateur (1) Monxeurs (4) Entretien (2) - 2.NATATION = Moniteurs de natation (12) Ë Moniteur de nage synchronisée (1) Moniteur de plongeon (1) Moniteurs de compétition (2) Gardiens de piscines (14) Préposés à l'entretien des piscines (3).Préposés aux vestiaires (9) 3.BASEBALL Statisuciens (4) 4.ACTIVITES ESTIVALES Coordonnateur (1) Publicitaire {1} Assistant-publicitaire.(1) Secretaire (1) Spéciabistes (21) Athléusme Cyciotourisme Escalade Escrime Gymnastique sportive Jeux coliectifs Sports d'équipe Sports orientation Tir à l'arc Arts plastiques Dessin Exploration de la nature Jaz Musique Sculpture Théâtre 2e Artisanat .Ci Aides-Spécialistes (44) .se (8) mentionnés.nues dès maintenant du directeur des Loisirs, M.Le Service des Loisirs de la Cité de Hull recherche des candidats(es) pour les postes suivants pour la saison Moniteurs (responsables de pataugeu- Les candidats(es) devront avoir terminé une Île année d\u2019études ou l'équivalent pour chacun des emplois ci-haut Les formules de demande d'emploi peuvent étre obte- Jean À.7.Cadieux, 17, rue Laurier, Hull et doivent étre retournées ° au Directeur avant 5 hres p.m., le ler mars 1974, -ray) 6:50 8 Dans la LNH Rangers 4, Pingouins 2 Aucun but.Pénalité\u2014Park R 4:31, Durbano Pgh 11:41, Stemkowski R 14:43.1.NY Rangers.Irvine 19, 2:58 2 NY Rangers, Seiling 2 (Tkaczuk.|Fairbairn) 4:31 3.Pittsburgh, Pronovost 20 (Durbano.Stäckhouse) 11:46 4 Pittsburgh, MacDonald 24 (Apps.Stackhouse) 16:08 Pénalités\u2014Park R 8:40.Stemkowski R 15:01, Gilbert R17:00.5.NY Rangers, Park 16 (Fairbairn.6.NY Rangers, Ratelle 19 (Had- field, Gilbert) 17:40 : Pénalités\u2014Stackhouse Pgh 8:51.Hadfield R 14:52.« Lancers: 1114 4&2 6 820-2 Pittsburgh .New York Canucks 7, Red Wings 3 Première périede 1.Vancouver, Tanmahil 1 (OFla- herty, Kurtenbach) 1:51 2.Vancouver.Schmautz 25 (Guévre- mont.Bordeleau} 19:51 .Pénalités\u2014Lynch D 5:10.Borde V 9:03, Wilkins V 15:55, Dionne D 19:12, Deuxième périede 3.Vancouver, Gould 6 (Ververgaert, Guévremont) 1:27 4 Vancouver, O\u2019Flaherty 9 (Kurten- bach, Tannahill) 1:41 5.Detroit, Libett 20 (Hughes, Beren- som) 3:42 6.Vancouver, Boudrias 8 (O'Fla- herty) 7:00 7.Vancouver, Dunn 6 (Boudrias.Dai- ley) 7:49 Pénalité\u2014Boddy V 19:00.Troisië riod 8.Detroit, Charron 18 (Dionne, berts) 5:29 ° 9.Detroit.Berenson 16 (Hughes 5:48 10.Vancouver, Schmautz 26 (Bou- Ro- drias, Dailey) 17.32 Pénalités\u2014 Dailey v 14:41, Schmautz V 18:25.Lancers: Vancouver : 13 8 7-28 Detroit i 5 95 Gardiens\u2014Dyck, Vancouver: McKenzie, Rutherford.Detroit.A.-10,721.Blues 6, Californie 4 Première période 1.StLouis, Wright 4 (Harbank, B.(mineure .Mott Cal 7:14: Plante SL 7:57.M.Johnston Cal 8:27, Gilbert- son Cal, Merrick SL 14:11.Cummins Cal 16:16.Deuxième 2.Californie, Croteau 9, L:18 3.Californie, Patrick 9 (Boldirev, J.Johnston) 13:42 4.St-Louis.Unger Z (Evans, Wat son) 18:56 Pénalités\u2014Plante SL 5:32, Lafram- boise Cal 10:46, B.Plager SL 13:08.Troizième périede 5.St-Louis, Plante 16 (Polis, Aw- rey) 2:05 6.St-Louis, Unger 23 (Polis) 5:09 McKechnie is (Mur- Merrick 13 (Sather, 9.St-Louis, Unger 24 (Harbaruk, Thomson) 11:37 10.Californie.Patrick 10 (Boldirev) 19:30 7.Californie, St-Louis.Williams) 7:14 Californie 6 882 St-Louis 21 14 144 Gardiens\u2014Meloche.| Californie; Davidson, St-Louis.A\u201417,918, Dans l'AMH \u2018Crusaders 5, Aeros \u20181 1.Cleveland, Clearwater 7,9:21 + 2 Cleveland, Walker 8 (Nesle, Shmyr) 12:48 .8 (Shmyr, Er- 3.Cleveland, Clerwater ckeon) 13:08 Pénalité-W Hillman C1 13:39 om pa ip bo Ay CP Cin EE WE ah Ae J Ad \u201che RT Les échos sportifs de la vallée HULL \u2014 Une intéressante compétition, qui avait été abandonnée en 1968, a repris ses activités tout récemment alors que l'on a fait le choix de M.Hull pour l'année\u2019 1974.Pendant plus de dix ans, ce concours annuel avait joui d'une très grande popularité et si l\u2019on en juge par l'enthousiasme, qui règnait lors du récent concours.il faut conclure que cette compétition ne tardera pas à reprendre l'importance dont elle jouissait jadis Organisée par l'haltérophile Claude Bergeron.une vingtaine d'athlètes environ se sont disputé le titre de M.Hull 1974, devant une foule de pres de 500 personnes.Tous les participants étaient de la région immédiate et c'est le constable Jean-Claude Groulx, qui a remporté les hon- meurs.méritant le trophée du ranch du Cheval Blanc.Les autres trophées aux meilleurs athlètes ont été donnés par Richer- Snow et la brasserie O'Keefe.Fernand Simon, de Hull a pris la deuxième position pendant que Jacques Aubé, d'Orléans terminait au troisieme rang.Beauséjour brille HULL \u2014 Claude Beauséjour.de la Polyvalente de Hull.a été la grande vedette mercredi soir alors que la Ligue de ballon-pa- nier de la CSRO présentait quatre parties régulières dans les sections cadets et juvéniles garçons.6.Houston, Hall 2 Schella) 16:04 Pénalité-Shmyr C1 3:57.Troisième périod Aucun but Aucune pénalité.Lancers: Houston Cleveland Gardiens\u2014McLeod.Houston; vers, Cleveland.A\u20144 487.(Labossière, 1112 9-32 Chee Cougars 4, Blazers 2 Première périede 1.Vancouver.Chernoff Campbell, Plumb) 6:19 2.Chicago.Zaine 3 (Mavety, Fle ming) 11:45 Pénalité\u2014Mavety C 8:27.11 (B.11 10 1-32 \u201ctam = \u2014 = 5 eve RTS Beauséjour a marqué 40 points pour mener son équipe à une victoire de 48-8 sur le Ste- Marie .lors d'un match de la section cadet.M.Robitaille a réussi six des huit poits des perdants.Dans un autre match de cette méme section, la Polyvalente de Gatineau a déclassé le D'Arcy McGee.53-17 alors que Richard Robinson et Denis Parent ont marqué 31 gt 20 points chacun.Gerry Goudie a été le meilleur des perdants avec huit points.Dans la section juvénile, la Polyvalente de Hull a difficilement vaincu le Philemon Wright.35-32 et Michel Blan- chette a été le meilleur compteur avec 13 points.Brad Whitney a marqué 10 points pour les perdants.Dans un autre match de cette section, la Polyvalente de Gatineau a vaincu le D'Arcy McGee, 24-18 et Marc Dupuis a été le meilleur pointeur des gagnants avec douze points.Gé rard McMannus a réussi six des points des perdants.Policiers en patins La seizième partie de hockey annuelle entre les policiers de la sécurité municipale d'Ottawa et ceux de la Gendarmerie Royale du Canada, se déroulera le 24 février.au Centre municipal d'Ottawa.Toutes les recettes du match seront versées au fonds de l'Association des Big Brothers, un mouvement d'aide à la jeunesse.- Les billets.au coût de '$1.00 Sommaires Demxiéme période 3.Chicago, Liddington 11 (Backs trom, Paiement) 11:16 4 Vancouver, B.Campbell 15 (St-Sauveur, Mi- gneault) 14:30 Pénalités: Whitelock C mineure, mauvaise conduite, partie, 0:49, Cardiff V 6:01, Fleming C, C.Campbell V majeures 6:29, Hutchi- son V 8:29, Popiel C 12:38, Beaudoin V 16:09, Cardiff V 17:43.Troisiè ériod 5.Chicago.Fleming 2 (Liddington, Maggs) 4:53 6.Chicago, Backstrom 21 (Liddington, Stapleton) 19:50 Pé- \u2018nalités: Hutchison V, Paiement C majeures 4:15, Beaudoin V 7:28.Lancers: Chicago 7 15 10\u201432 Vancouver 8852 Gardiens: Newton, nelly, Vancouver.A:9,42.Chicago: Don- SES chacun (un adulte ou deux enfants) sont en vente dans la plupart des magasins d'articles de sport d'Ottawa, dans les stations radiophoniques, les magasins Slack Shack et au Sportsplex de Nepean.Cours de ski HULL \u2014 Pour la neuvième année consécutive, la région de l'Outaouais est couverte régio- nalement par un programme de formation de cadre semi-profes- sionnel ou dit \u2018amateur\u2019 en ski alpin.Ce cours a mis a jours plus de 150 .moniteurs dans la régio depuis son existence.Ces stages ont été le tremplin nécessaire a la poursuite d'un caractère professionnel dans le domaine de l\u2019enseignement du ski pour de nombreux moniteurs.La Fédération des clubs de ski du Québec consciente du rôle qu'elle a à jouer, vous invite par sa section régionale de - l'Outaouais, à son stage de trois jours, d\u2019une durée de 25 heures théoriques et pratiques, qui aura lieu les 22.23 et 24 février au centre Vorlage.Le coût du cours est de $35 et comprend l'accès aux remontées mécaniques pour le séjour.le manuel de I'AMSC.les cours de ski donnés par des moniteurs diplômés de la FCSQ et de l'Alliance des moniteurs de ski du Canada.la reconnaissance méritée (ski-conseil FCSQ ou attestation de l'école FCSQ).pourboires et banquet de clôture.Le nombre de places est limité et il ne faudrait donc pas tarder a.s\u2019inscrire.Les intéressés peuvent s'inscrire en téléphonant au Conseil des Loisirs de l'Outaouais à 770- 3575.Ballon-panier OTTAWA \u2014 Après dix matches réguliers, cette saison, les écoles secondaires Canterbury et Lisgar restent toujours invaincues dans la Ligue de bal- lon-panier sénior d'Ottawa.Conduit à l'attaque par une performance de 31 points de Marc Cardinal.Canterbury a écrasé Charlebois au compte de 97-42, hier soir pendant que Lis- gar avait raison de Bishop Park.62-42.Sept autres matches étaient a l'affiche dans les deux divisions du circuit, hier.Marcel Lacroix a marqué 22 points pour conduire LaSalle à ia béta un gain de 77-59 aux dépens de Laurendeau.Dans les autres parties, Glebe a défait l'école de Commerce.92-25, Nepean a triomphé de Woodroffe.46-28.Laurentian a battu Sir John A.MacDonald, 44-35, St-Joseph a infligé un revers de 61-34 à lain.Rideau l'a emporté 58-32 devant Laurier et Hill- crest a vaincu de justesse Rid- gemont.45-44.Les Cyr se surpassent HULL \u2014 Jacques et Kathy \u201c Cyr ont été les joueurs les plus en évidence à l'occasion de la denière soirée régulière de la Ligue de dards des Copains de Sacré-Coeur avec un total de 140 chacun.Par ailleurs.Jacques Laurier et Nicole Lauzon ont dominé pour les parties terminées avec 16 et 11 chacun.Maurice Peterson conserve la meilleure moyenne chez les hommes avec 49.3.suivi de Guy Peterson, 46.7 et Martin Carrie- re.465.Nicole Lauzon est en tête chez les dames avec une moyenne de 39.1 pendant que Carmelle Proulx occupe le deuxième rang avec 38.4 et Christiane Lefebvre vient au troisième rang avec une moven- ne de 38.2.Le Richer-Snow domine dans la section masculine avec un total de 60 points pendant que le Hélène Fleuriste est toujours en tête de la section féminine avec un total de 33 points.Classement Section masculine PG PP Total Richer-Snow 8 32 Tav.Montcalm 4 37 5H Galaxie-Alum.42 38 51 Danis-Transp.4 39 D Ti-Coq-BQ 4 4 2 Molson\u2019s 33 47 KU Section féminine Hélène-Fleuriste 24 15° 33 Ti-Cog-B-Q 21 18 2 Bouch.Dumoulin 21 18 28 Epic.Champlain 21 18 27 Epic.Rossignol 16 23 19 Festivais 4 25 18 Carisse en tête HULL \u2014 G.Carisse connaît de remarquables succès cette saison dans la Ligue de dames du club' des As.Il conserve le premier rang avec une moyenne de .857 et un total de 24 points.T] est suivi de C.Lefebvre avec 21 points et une moyenne de .750, pendant que D.Laurin \u201d \u201c (UT tag ETL re a Ey WT ARP GE RRA M PEE VINA GL TTT SN pe ha / + A vient au troisième rang avec 20 points et Une moyenne de .714.M.Cyr est le détenteur du quatrième rang avec une moyenne de .67% et un total de 19 points.Les autres meilleurs joueurs sont E.Bart.E.Périard.R.Fortin et H.Grondin.Les joueurs, qui termineront aux quatre premières positions à la fin de la saison régulière s'affronteront en demi-finale et les deux gagnants en viendront ensuite aux prises pour le titre in- terprovincial Ontario-Québec.Classement de la LIMO .G P N PP PC Pts Peterbo 24 9 12 170 133 & London 7716 4 19% 163 58 St£athar.21°17 4 241 201 58 Kitchener 25 15 6 240 161 56 Sudbury % 19 11 219 9 51 Oshawa 2 3 6 190 192 50 Toronto 200 7% 2008 Ottava 13823 7 0 187 8 S.SteM 16 20 5 203 260 3 ingston 15 28 5 168 259 35 Hamilton 12 30 5 158 248 D Résaltats d'hier Ottawa 5.Sault Ste-Marie 5.Matek ce on Toronto a Peterborough au MONT STE-ANNE \u2018Prix spéciaux pour semaine et fin de semaine de ski / 15 minutes du Mont Ste-Anne et du Lac Beauport Piscine intérieure.Bar.Saile à manger Réservation: 418-661-7701 TÉLEX SN oa AS tes AIN y CLASSE AATING bbb 2250 Boul.Ste-Anne, Québec 3 perms cwssnnancaneasy § Jaimerais recevoir votre brochure sur 5 ! le ski - ! y Noma.i § Adresse.o.oo.: y Ville.2020020000 : + % Seosz=sæ#-\u2014xee=e=es .FACILE!.et pas seulement avec les pneus.MAGASINS Pour vous réveiller.une autre aubaine Firestone HULL \u2014 227, RUE MONTCALM OTTAWA \u2014 1110 BOUL.ST-LAURENT OTTAWA \u2014 2207, AVE.CARLING PEMBROKE, ONT.\u2014 12, EST, CHAMBERS CORNWALL, ONT.\u2014 704, RUE PITT SMITHS FALLS, ONT \u2014 185, RUE LAKE $ PROFITEZ DES FACILITÉS DE PAIEMENT DE Firestone 777-1627 745-7147 ou PRESS 122-8341 283-1144 932-7804 731-9939 Plus pour votre argent! .Car nous achetons en gros pour 173 magasins Firestone .3 Touche de réglage couleur instantanée; lampe-écran a fond de contraste; stabilisation chromatique automatique; accord précis automatique; réglage de volume par curseur.Beau meuble de style méditerranéen, fini pacanier.Pas de suppléments.Le prix comprend 1 an de service après-vente à domicile agréé par le fabricant.Prix Firestone (achat en gros) TELECOULEUR 20\" §B) Châssis et syntonisateurs entièrement transistorisés: co.accord précis automatique; indicateurs de canaux VHF % et UHF à lecture directe: coffret en polystyrène similinoyer.S49QG°5 Cn ep Sr A \u2014\u2014\u2014\u2014 A A i LA > GR RRR SE SRT TR TE SE PES mr N a RNS TE TOO 4 RS Spt Ingraham a 1 an de service après- y .vente a domicile aprèé : cadran lumineux par le fabricant.; 1a, «+ - - » nt TELEVISEUR20 #42, .© À Chiffres très faciles à lire.uD .: : Elégant boîtier avale de NOIR ET BLANC 5 style moderne, en Châssis entiè Co .* i plastique.entièrement transistorisé: excellent at.; rendement, fiabilité et facilité d'entretien.oF iS image instantanée.a Comparable a des x Coffret en poly- 95 in Jt , imiliboi 3 E réveäs se vendant $89 Siyrêne siminois i, E 4 | = - J 4 \u2019 à 4° H J PRUs CER RUE rpm ocr, ner rie ra 7 x Ÿ = # + \"> Energie: La réalité de la crise est mise en doute WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Américains se sont vus donner mercredi de nouvelles raisons de douter de la réalité de la crise de l'énergie.Alors que les responsables de l\u2019administration ont répété, ces derniers jours, que la situation restait critique en matière d\u2019approvisionnements en huile à chauffage, plusieurs fournisseurs de la côte est ont pris sur eux d'augmenter leurs livraisons au-delà des allocations autorisées, et même de baisser leur prix devant l'abondance des stocks.: Ainsi, la société Getty Oil a annoncé mercredi qu'elle était désormais en mesure de fournir à ses clients de Nouvelle-Angleterre 100 pour cent de leur consommation de l\u2019an- .née dernière, au lieu de 73 pour cent auparavant.De son côté, Ace Fuel Corp, un des prinei- paux distributeurs de la région de New York, à diminué le prix de l'huile à chauffage livré, de six cents le gallon, en un mois.Grâce à l\u2019hiver le plus modéré qu\u2019ait connu la côte est des Etats Unis depuis douze ans, et aux réductions de chauffage auxquelles ont consenti les Américains, la demande d'huile à chauffage a baissé de 2 pour cent, par rapport à 1972, dans cette région.; Wall St.Journal Defson côté, le Wall Street Journal faisait état mercredi d'indications selon lesquelles les producteurs arabes se préparaient, ou auraient même déjà procédé, à un assouplissement de leurs restrictions.Le quotidien financier rapporte qu\u2019au moins une société américaine s\u2019est déjà vu promettre par l'Arabie Séoudite une reprise des livraisons vers la fin février, sans restriction quant à leur destination.Déclarations : En attendant, le vice-président des Etats Unis, M.Gerald Ford, est venu au secours des sociétés pétrolières, sérieusement maime- nées par la presse et le Congrès ces derniers jours.M.Ford estime qu\u2019il n'y a pas de raisons de faire des sociétés les boucs émissaires de la crise actuelle et que les responsabilités doivent être réparties entre tous.Le sénateur Frank Church, démocrate de I'l- daho, a ouvert de son côté une série d'auditions publiques sur l'absence de participation activedu -gouvernement américain dans la politique inter- \u2018nationale des sociétés pétrolières.M.Church estime que le gouvernement américain s\u2019est un peu trop facilement aligné sur le concept que \u201cce qui est bon pour les sociétés pétrolières est bon pour les Etats- Unis\u201d.: Alors que l\u2019Américan Airlines annonçait la mise en vente de deux avions géants Boeing- 747, dix ayant déjà été retirés du service, le troisième constructeur automobile Chrysler annonçait la mise à pied de 9,500 ouvriers pour des périodes de deux à quatresemaines.- ; Soirée-surprise VANSOVIE (PA) \u2014 En prenant un billet pour assister au spectacle que donnait une troupe davantgarde japonaise, Barbara Kozaronek, 21 ans, employée de bureau, s'attendait à assister à une représentation insolite.imaginait.Elle acteur La réalité dépassa ce qu'elle déshabillée et molestée par un tandis que personne dans la salle ne bronchait \u2014 croyant que c'était une partie du spectacle.Mlle Kozaronek réclame 10.000 zlotys ($500 environ) de dommages et intérêts à la direction du théâtre et aux organisateurs du spectacle.Le jugement sera rendu sous peu.fut quasiment Votre\u201cpocket\u201d aun don cache Aida ?res ca prin N pat .\u201d ; sais Ea cu 3 iid nile} RB : N Pag ( , er mee ; SE RR a us .- ES UE RE RS TETE ete ETS SCENE SE TAT TS RER 5 PT SVE FM AINE 3 BN PY Le SY TL Evy Sr erreireey PRE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 JANVIER 1974 \u201417 Profitez de notre vente de 10 jours de produits d\u2019hygiène et de beauté jusqu\u2019au 9 février A.Shampooing Head & Shoulders eo Combat les pellicules Prix Miracle e Entube ou en bouteille ¢ e 2.50nces O( ) .chacun B.Shampooing Head & Shoulders Prix Mi e Formule lotion rix Miracle e Combat les pellicules Ç e 3.7 onces chacun \u201cFor Brunettes Only\u201d e Shampooing colorant e Donne un aspect naturel aux cheveux > e 4onces Prix Miracle Shampooing Nice ?n Easy Notre prix nr: 447, e Shampooing colorant e Choix de teintes naturelles e 4onces e Pour cheveux normaux, gras ou sec e 15onces D.Rinçage-crème VO5 C.Shampooing VO5 rirvrace pooing es chacune e Donne du corps aux Prix Miracle cheveux e Ordinaire ou au citron 437 i e 155onces chacune E.Fixatif VOS e Tient les cheveux en place Notre prix de vente e Pour cheveux ordinaires, 67 rebelles, formule non parfumée .chacun e Aérosol 13 onces in AMIS HI SEN Re RS Si Tee se les diapos \u201cpocket\u201d.En plus de vous laisser prendre de belles grandes photos couleur (c'est sûrement l\u2019une des raisons pour lesquelles vous l'avez acheté), le \u201cpocket\u201d vous permet de prendre sur film 110 de petites diapositives couleur, claires, vives et superbes, surtout si vous les voyez avec un projecteur Kodak pocket, Carousel.Ce petit projecteur carré mesure environ t 8 pouces de côté.Plus important encore, il est muni d\u2019un système optique qui donne à ces petites diapositives toute la précision et la netteté voulues.Projecteur Kodak pocket Carousel SE RES SSP 5 Tampons Playtex - Lotion buccale Scope Shampooing Peneten , Voyez le pocket Carousel chez Prix 59 Prix 19 Prix 8 7 ¢ Prix 9 ¢ le fournisseur photo: il se présente Miracle Me caquet Miracle chacun Miracle hun Miracle un en une gamme de modèles et tout e Super ou ordinaire ° Bonne bonne haleine ° Shampooing douxpourbébés e Désodorisant qui protège ef- i mécanismes e Paquet de 30 e Goût agréable e 7.5onces ficacement un cho de À partir de moins me S 7 _e 17 on.\u201447% de plus qu\u2019or- s 5 on\u201430% de plus qu'or de $100 00 CP CS ; dinairement dinairement .Ê Right Guard Dentifrice Crest Prix Miracle Dentifrice Colgate Notre prixdevente e Ordinaire ou à la menthe C e Ordinaire ou à la menthe 8 7 Ç eo 150ml.chacun eo 150ml chacun Produits d'hygiène et de beauté ; r Sel de fruits Eno .Crédme Peneten Lame Super Gillette Papier mouchoir Scotties A Noire pri Prix \u2018 Notre prix 8 ri Prix 44 de vente 9 7e.Miracle 9 78.de vente Co Miracle C lage les maux d'estomac eo Pour une peau souple et e Acier inoxydable super e Papier blanc très doux .a douce e Paquet de 10 s Boîte de 200 e Zonces Essuie-tout Scott Mr.Bubble pour enfants Serviettes Stayfree Serviettes Confidets Prix Notre prix N i Notre prix 7 Miracle 712.de vente 7 72.Notre prix 3 36.de vente 1 17.\u2019 e Vert, blanc, jaune, corail e Bain mousseux pour enfants e Serviettes féminines maxi ou mini e Serviettes féminines e Paquet de 2 rouleaux e Laisse la baignoire sans cerrie e Paquet de 10 e Faquet de Vous trouverez PHOTOGRAPHIC SARO'S e Lasse at 3 les produits ES LTD.aa: + r : es p STORES LTD LIMITED (esau pacha dee Miracle Mart, le magasin attitré de la famille + raie toto aride\u201d KODAK comes 2225728 432, rue Bank o Bayshore o MallMoadowiands | Les Glories co Hol «nee pi 279, ch.Richmond 722-3864 ee Queensway coin Richmond 1585, rue Merivale bd St-Joseph coin bd Montclair » Satisfaction garantie ou > & 18 ; Mai 235.4545 232-4735 Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Hull, Québec romboursement,svoc le sourire! .rue 0 EE i BE ard ny J TT TT EL aa IER ES I SEN EEE FT TE A \u201c Rs TE PRE RFF RPE pip a _ Pp 25 5 Le = En - ey, 7 lad A EA {+ pr; ê pr PO are py a à Caan Ud NT K ; 5 [AA : i ny Lo Ja Ey MER ce À Rr Te aria 3 a RT a ve H .o Ig - \u20ac - #21 à A 3 0 PE ; YL WG YY Oy.RE RL PLR RE U PR i 4 I + Eis.ib, Noces d\u2019or M.et Mme Emmanuel Gagné.née Hermiline Murray, de Hull, ont célébré le cinquantième anniversaire de leur mariage.A cette occasion, une messe d'action de grâces a été célébrée par un ami de la famiile, l'abbé André Farmer, à la paroisse St-Raymond, de Hull.Une réception a suivi dans la salle paroissiale, consacrée en remerciements de la magnifique tâche qu'ils ont accomplie au cours de leur vie conjugale.De cette union sont nées sept filles: Evelyne, Annette, Gaby, Claire, Calette, Denise et Jacqueline.lis comptent également onze petits-enfants.ça coûte cher OTTAWA \u2014 A la fin d'octobre dernier la région d'Ôtta- wa détenait le premier rang parmi les principales villes canadiennes pour la vie chère.L'alimentation.cet élément qui arrivait en tête des facteurs faisant le plus grimper le coût de la vie, a connu entre les mois de novembre et décembre.un léger recul.Selon les plus récentes données de Statistique Canada.il ressort en effet que l'indice des aliments a reculé de 0.2 pour cent, dû.en majeure partie, à une baisse dans le prix des produits laitiers, des fruits et légumes frais, de la viande de porc et de la volaille.Si l'on s'en reporte à l'enquête-aliments effectuée par LE DROIT l'automne dernier, il appert que cette légère bsais- se est présentement en voie de remonter.Un sondage dans des magasins d'alimentation de la région démontre, cette semaine.que le lait est toujours meilleur marché au Québec.même si en Ontario le prix a baissé de $0.01 la pinte le ler - octobre: que le fromage cheddar a augmenté de $0.04 à $0.16 la livre.que le bacon, les oeufs et la volaille se vendent sensiblement le même prix qu\u2019en août.Le pain demeure stable à $0.30, le café a argmenté d\u2019environ $0.01 l'once, la confiture, de $0.10 le pot de 24 onces et les légumes en conserve, de quelques cents la boîte.C\u2019est en-_ core la viande qui.après avoir enregistré une baisse.se remet à monter.Un roti de boeuf de cotes croisées qui se détaillait $1.19 la livre en août dernier se vend.au même magasin, $1.69.Le surlonge est $2.05 Ia livre et le bifteck de choix.$2.09.Quant aux trois catégories de boeuf haché elles ont toutes enregistré une hausse de $0.06 a $0.10 la livre.Cette \u2018hausse est due à une augmentation récente dans le commerce du boeuf en gras.Seul le porc a quelque peu baissé et semble vouloir demeurer stable.Sa cre I A ; ina ï » = as LR recoit anti ins me do aay AE STE RSS SITES ECS TT Dégustation NOTTINGHAM, Angleterre (PA) \u2014 Mme Shirley Turner qui.pour retrouver sa ligne, s'est fait sceller les mâchoires, des yeux.mercredi.le gâteau de son 36ème anniversaire.Mme Tumer ne peut absorber que des liquides et elle n'a même pas pu goûter au gâteau.Par contre M.Turner et ses deux.filles ont eu à partager une portion supplémentaire.EN VENTE.CHEZ CAPLANS y= , Jea nne LeBer {Photo Le Droit.par Michel Lafleur) Un nouveau cercle artisanal de l\u2018Association Jeanne LeBer a 6té inauguré a Hull.It s'agit du cercle St-Benoit-Abbé, qui a tenu sa première réunion et dont les membres ont élu le premier conseil exécutif.Celui-ci comprend de gauche à droite ici: Mme Bernadette Jordan, vice-présidente; Mlle Rita Béland, présidente; et Mme Mignonne St-Jacques, secrétaire.La réunion a été tenue au soubassement de l'église St- Benoit-Abbé, de Hull.T= Au cours des dernières semaines le prix du sucre a fait un bond prodigieux soit de 57 pour cent.En effet.de $1.46 qu'il était.le sac de dix livres se vend maintenant $2.29 et l'on nous assure que tous les produits contenant du sucre réfléchiront cette augmentation très bientôt.Quant au miel, sans faire de bruit.il a, lui aussi, augmenté sensiblement et se vend maintenant plus d'un dollar la livre.Certains manufacturiers ont réduit leur contenant à 12 onces pour en garder le prix sous le dollar.Dans le domaine des fruits et jus de fruits en conserve.les produits de la pomme sont en forte demande et très rares à cause de la mauvaise température du printemps dernier.La pluie a empêché l'auto-pollimation et les récoltes ont été mauvaises partout.Aucun soulagement n\u2019est possible avant l'automne prochain et le jus de pomme canadien qui se vendait.l'automne dernier, $0.35.est rendu entre $0.55 et $0.77 la boite de 48 onces.selon la marque de commerce et un manufacturier prédit qu'il n'y en aura plus après les mois d'avril ou mai.seulement du jus fait de concentré.Seules, les bananes sont en plus grande quantité et à meilleur compte.Femme enceinte nue dans la publicité contre la cigarette LONDRES (AFP) \u2014 Une femme enceinte nue, fumant une cigarette, fera prochainement son apparition sur les panneaux publicitaires britanniques.Cette affiche, sur Laquelle on pourra lire Est-il juste de forcer votre enfant de fumer des cigarettes?\u201d sera diffusée à 500,000 exemplaires par le Conseil de l'éducation sanitaire avec le soutien de plusieurs chaînes de télévision privées.\u2019 } La démarche du Conseil pour l'éducation sanitaire s'inscrit dans la campagne soutenue qu\u2019il mène contre l'usage du tabac.ét cela en ayant recours aux moyens visuels les plus frappants.I y a quelques mais, le Conseil avait diffusé un poster\u201d montrant un enfant.une cigarette à la bouche, pour dénoncer le danger que constitue pour les petits l\u2019inhalation du tabac fumé par leurs parents et aînés.la lumière VENTE ANNUELLE DE JANVIER Les teinturiers sortent gagnants des nouvelles modes Pour le soir.J.F.Crahay a II accompagne souvent ses ro- fait appel au macramé que DOS hes de mousseline de la cape Par YVONNE DONON PARIS (PA) \u2014 Les grands gagnants de la mode 74 seront grand-mères utilisaient pour .0 à n\u2019en pas douter .les tein- leurs rideaux.et l'effet en est poiret qui s'enroule autour du turiers.Lainages clairs.tissus remarquable.corps.de soie naturelle.plissés, biais.cos ams ds ons uns ei dou CULTURE PHYSIQUE \"hommes =| (Danpy's HEALTH STUDIOS évidemment les soins d'un spé- PROFESSEUR ANDRE CHARETTE cialiste.: Chez Ted Lapidus.la vedette © RESULTAT GARANTI © PRIX MODIQUE c'est la chamoisine bianche.206 Laurier (entre Metcalfe et O'Conner) 236-0517 douce et souple, dont il fait des robes, des pantalons.des smokings et même des robes du soir ajourées.Les jupes sont plein biais, mais avec des empiècements de taille amincissants, et tombent en larges godets.Les manches courtes tra- ë MANTEAUX DE CUIR VERITABLE GARNIS DE FOURRURE $138 Enveloppez-vous dans ces manteaux }- de coupe évasée avec ceinture.Cols et bords en fourrure à grands poils.Entièrement doublés et entredoublés.Tailles 9 à 15.MANTEAUX.\u2026 DEUXIEME ETAGE -CAPLANS.RUE RIDEAU vaillées en forme font un effet de volant.Si la robe est en soie.la manche est bouffante.La collection est gaie et jeune, sans réminiscences exagérées.Ted Lapidus utilise le shantung, le crépe georgette, les mousselines pour des blouses des caracsos volantes.Pierre Balmain, malgré ce qu'il reconnait être un \u201cclin d'oeil\u201d aux années 30 (pour s'amuser), a conçu une collection bien structurée, bien coupée.Ses tailleurs aux jupes droites.parfois animés de plis bas devant ou derrière, sont blancs.bleus, rouges, ou bien en pied- de-poule.en tweed et font une ligne allongeante.Les vestes rabais jusqu'à Vote en faveur du contrôle des naissances NATIONS UNIES, N.Y.des autres droits de la personne (AFP) \u2014 La Commission de la humaine, surtout par les fem- condition de la femme s\u2019est pro- mes.; noncée mardi en faveur de la Cette résolution était patron- liberté de contrôle des naissan- née par l'Egypte, les Etats- Unis, la Finlande et la République Dominicaine.Le texte adopté préconise une information, une instruction et des services adéquats permettant aux individus d'exercer ce droit, comme conditions essentielles pour la promotion de la condition de la femme.ces.La commission a adopté par 24 voix sans opposition, avec huit abstentions, une résolution qui affirme le droit des parents de décider du nombre de leurs enfants et de l\u2019échelonnement de leur naissance comme un droit fondamental des individus qui facilite l'exercice L'univers secret de la franc-maçonnert MONTREAL \u2014 Qu'est-ce crucifix?Quels sont les secrets Sur plusieurs lampes.apçereus d'éclairage fixe.lustres.lampadares sur colonne.lampes suspendues.tous de qualité, tous des appareils uniques en leur genre, des échantilions et des articles discontinués.\u201cIdée brillants\u201d Des coupons-cadeaux de Lighting Untimited LIGHTING Ww UNLIMITED | - Sausfachon garantie Le Stanonnemer:! \u2018acte = - 2 EMPLACEMENTS A OTTAWA CENTRE \u201c peu gris ou à un grenat atté- sont droites, boutonnées.Dessous on porte un chemisier de soie naturelle uni ou rayé, noué À sous le menton.La veste du tailleur est assez courte.La jupe s'arrête au tiersdumollet.| Îl faut noter, pour le jour, des ensembles de soie naturelle à très petits imprimés: une robe- chemisier à jupe plissée.accompagnée d'une veste.ce qui donne à l\u2019ensemble un aspect de costume tailleur.Les teintes, chez *Balmain.1 PAIRE.$1 Qoo sont gaies: bleu, rouge, vert.Le à fe Bi Swe | 2 PAIRES.$1500 mousseline imprimée avec des 1 Tres grand choix de styles, teintes et grandeurs.Valeur régulière de $14.95 à $25.00 collantes s'évasent aux manches.Enfin le pantalon n'existe plus guère que pour accompa- | gner la veste de fourrure.Chez Lanvin, les couleurs sont étranges: on associe volontiers un vert amande à un bleu de même intensité, à un mauve un comes féasemt ax man: 3 PAIRES.$2000 nué.Les costumes en jersey ont des jaquettes molles, langues et § droites.Les jupes sont droites | que la Franc-Maçonnerie?Qu'est-ce qu'un Franc-Maçon?Combien y en a-t-il dans le monde\u201d Est-il vrai que.lors de son Initiation, un Franc-Maçon doit sauter à pieds ;uints sur un PENSEZ À VOTRE AVENIR GARÇONS \u2014 FILLES DU SECONDAIRE Inscrivez-vous au cours de PAUL DE RYCKE INC., Ecole de coiffure, débutant le 11 février 1974.Venez apprendre un métier lucratif qui vous garantit un avenir dans le monde entier.DUREE DU COURS: $ mois.EXAMENS DU MINISTÈRE DE L'EDUCATION COUT: $550 - incluant valise et outillage.\u201c Diplôme de l'école \"Pour informations téléphonez on écrivez à: Moe Georgutts LAVALLEE, gérants 180, rue Montcalm, Hull 171-7788 Ecole détanant un permis en vo: tu ide [a lai de l'asssignement privé rl CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 746-5009 COMMERCIAL LINCOLN FIELDS 828-2243 PLA ON ÉCOLE DE HAUTE COIFFURE maçonniques?La Franc-Macon- nerie est-elle une Institution sacrilège ou démoniaque?À toutes ces questions, Albert A.Boin.initié averti de la Franc-Maçonnerie, apporte des réponses claires et précises dans son livre L\u2019univers secret de la | Franc-Maçonnerie, édité par les \u2018 Publications Eclair dans la Collection Mini-Poche Eclair.Il rétablit les faits et nous dévoile tous les secrets de cette Institution dans une langue simple et précise.Un livre accessible a tous que devraient se procurer tous ceux qui veulent enfin savoir la vérité.Un livre important qui fait À enfin la lumière sur ce qu'est M vraiment la Franc-Maçonnerie.Les oeufs et | les protéines Des oeuis contribuent à peu près + même quantité de protéines qu'une portion de deux onces de viande cuite.Une portion de deux oeufs est une excellente source de protéines de haute qualité et une bonne source de fer, de phosphore et de vitamineA.avec plis devant.Toutes les montées à fronces, l'attention sur la carrure.manches appelant MARCHANDISE D'HIVER À PRIX REDUITS AUBAINES POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE BOTTES D'HIVER POUR DAMES 2 whe \u201cIA ROLAND CHARETTE gérant Joignez-vous au CLUB DE LA CHAUSSURE \u2014 Chaque $100 d'achat vous donne un rabais de $10.00 TYRELL _ SPECIALISTE EN PHOTO | ~ Futurs Mariés %, PHOTO 16 x 20 COULEURS GRATUITE paf À VALEUR $40.00 sur réservation de votre photographe pour votre |f * id) futur mariage de 1974 au prix de 1973 A VASTE CHOIX D'ALBUMS 9 EN COULEUR : ~ - £ Aucuns frais a 25 milles à la ronde 3 - : 5 A J y 1) u Séssdio de l'Oulcousis A 306 NOTRE-DAME, GATINEAU cavicarum 663-7282 : ÈS UE HAE GE AT be TUT A ae MT NE TY re See ar æ a dù se contenter de dévorer 5 ph.A Bug.wid ufsRäL ay (hdd adi PA re AA TRE ue AN M Ci panenecetereeoe 1 e0 0007 S SEA aa me nm om Aaa CHEER\u201d PORE spans LERMAN\" EB ER YMA PEE.En Fi \u201crere es wn wy Chere May, j'aimerais beaucoup savoir comment réussir le point boucle.Vous èst-il possible de me l'indiquer?J\u2019at beau essayer, mes boucles ne tiennent jamais.Quel est donc le secret de ce point, ; .* à Mme KH, Saskatoon, Sask.; Corñme vous n'avez pas pensé à joindre à votre lettre les instructions que vous avez utilisées pour faire ce point, il m'est impossible de dire si vos boucles sont fixées correctement.C\u2019est là tout le secret de ce point de tricot._ On forme généralement ces boucles en travaillant chacune des mailles d'un rang, ce qui est très simple, d\u2019ailleurs, lorsqu'on sait comment procéder.Piquez l'aiguille dans la maille de la manière habituelle, puis passez le fil \u2014 à deux reprises \u2014 autour de l'aiguille et des deux premiers doigts de la main gauche, comme dn le fait pour tricoter.On peut très bien appuyer l'aiguille sur les deux doigts pour passer la laine autour d\u2019eux; on termine alors de travailler la maille, mais avant de la glisser de l'aiguille de gauche, il importe de faire une maille endroit en piquant dans l'arrière de la maille.C\u2019est ainsi qu\u2019on obtient trois mailles sur l'aiguille de droite, les trois provenant de la maille initiale.Continuez ce travail tout au long du rang, en formant une boucle à partir de chacune des mailles.Au rang suivant, tricotez ensemble les trois boucles provenant de chacune des mailles du rang précédent.À la fin de ce rang, vous vous retrouverez avec le nombre de mailles initial.C\u2019est précisément le fait de tricoter en piquant dans l'arrière dé la maille, ainsi que le fait de tricoter les trois boucles ensemble, qui fixe la boucle et l'empêche de se défaire.Je voudrais ajouter ici qu'on se sert généralement d\u2019aiguilles d\u2019une bonne grosseur pour tricoter au point boucle.On continue le travail en répétant autant de fois que nécessaire les deux rangs que je viens de décrire.Si l\u2019on préfère, on peut, toutefois, tricoter deux rangs au point jersey avant de répéter les deux rangs au point boucle.: Tout façonnage du tricot doit se faire pendant l'exécution des rangs au point jersey ou encore pendant l'exécution du rang au cours duquel l\u2019on tricote ensemble les trois mailles-boucles.Ce point convient parfaitement à la réafisa- tion de carpettes pour la salle\u2019 de bains.Ce type de fil, qu\u2019on trouve partout sur le marché, se prête fort bien à ce travail: il est, de plus, lavable à la machine et le point boucle ne fait que gagner en beauté après chaque lavage! Le patron de cette semaine vous sera très utile en cette période de l'année où il y'a lieu de s'attendre encore à plusieurs semaines de temps froid.D'ailleurs, même au début de la saison printanière, on a souvent besoin d\u2019un chapeau ou d'une toque bien chaude.Le feuillet no.F 6815 décrit plusieurs modèles de bonnets et de toques de toutes les grandeurs, pour tous les membres de la famille.Tous se tricotent sans difficulté et en peu de temps.: Pour obtenir le feuillet no.F 6815, veuillez envoyer 50 cents en argent, ainsi qu\u2019une enveloppe affranchie, de long format, portant vos nom et adresse, à PARLONS TRICOT, as LE DROIT, 375, tue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.Souvenez-vous de mentionner le patron désiré.Carnet du jour Présidence du Sénat Le présidént du Sénat, le sénateur Muriel Ferguson, a reçu à un dîner simple en l'honneur de Mme Helvi Sipila, secrétaire générale adjointe des Nations unies, mercredi soir, à la Présidence du Sénat.Mme Sipila, qui visite la capitale canadienne pendant quelques jours, a donné une causerie sur le travail social et humanitaire accompli par les Nations unies, au Château Laurier.Inauguration du Citizen M.R, W.Southam, éditeur du Citizen d'Ottawa, a lancé des invitations à une visite du nouvel édifice de ce journal, à 4 h 30, le vendredi ler février, à 1101, chemin Baxter, près du Queensway et du chemin Greenbank.La visite sera suivie d\u2019une réception dans la salle des conférences.- i Santé par\u201d la nutrition Un/nouvel organisme de santé par une saine nutrition a récemment été créé dans la région d'Ottawa- Hull.Ti offre une conférence pour le grand public, qui aura liéu à 2 h, le dimanche 3 février, à la salle 226, du YM-YWCA, 180, rue Argyle, à Ottawa.Le Dr Barry Norton parlera des dernières découvertes en matières de vitamines et de nutrition.Un sommaire de sa causerie sera ensuite donné en français.Il y aura alors une période de questions et réponses.Des brochures et _ feuillets de renseignements seront disponibles.L'entrée est libre.BOEUF ET LARD DE 1ère QUALITE ARRIERE DE BOEUF ,, 110 COTEDEBOEVF .DEVANT DE BOEUF ,, 83° LARD conrcraumome of HO MOP & GLO oa, = \u201d N A fe prie a a e si wo ER es a = pi ye a.à A ons N pic ni > a \u2018 BY Ra pe i D A - 2 kn R Ja ana a ; ENS : = a ge PSS Tl ra a ue RT I EE h \u2018 .Boe mn Ve we Np RS Weis 4 De mrp tie he tg et ems mie eae fhe gp uy ES CES ey ST yet WY Jo Ba ak cap gp Swe FSW ARG TES SE ME ES NA TAT SE ~ oF Fe ET Ef A gwen rer Tt .Cas ge eee Trans ed emer grrr tT EAN el hs a Nh, MTT BY gel ky te ge eR N NOTRE PLUS GRANDE VENTE DE LIQUIDATION.~ DE GRANDES ECONOMIES.NE MANQUEZ PAS CETTE VENTE Nous nous réservans le droit de restreindre les quantités.Toutes les descriptions de produits paraissant dans cette \u2026 .annonce sont basées sur celles des manufacturiers.Avis important concemant les prix de liste: Les prix de liste utilisés dans cette annonce sont fournis par le manufacturier, l\u2018importateur ou sont ceux publiés dans le catalogue d'un concurrent.Le nom Giant Tiger et 'embléme Giant Tiger sont des marques déposées canadiennes représentant les magasins \u201cGiant Tiger Stores Limited\u201d.**Tous les magasins détenteurs d'un permis des marques déposées Giant Tiger (nom) et Giant Tiger (emblème) .DETERSIF LIQUIDE Ps RAFRAICHISSEMENT D'AiR GLADE Rafraichit l'air et élimine LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE, SAM.A 6h P.M.> Nettoie et polit les planchers d'un seul trait 32 on.Se compare à 1.69 NOTRE PRIX Limite: 1 par client DE LUXE La plupart valant ord.$8 Dernière liquidation de casques de motoneige.Assortiment de modèles valant ord.jusqu\u2019à $8.SUPERAUBAINE 09°) 2 bout.24 on.de détersif de qualité supérieure DETAIL SUGGERE 79° CH.NOTRE PRIX 1 LIMITE: 2 PAR CLIENT 90 MINUTES | pa WEBCOR de luxe.Dans beite Phillips.Notre plus bas prix les odeurs désagréables.; BTE 6 ON.DETAIL SUGGERE 69° NOTRE PRIX 100 LIMITE: 3 PAR CLIENT SALLE DE BAINS Superbe radio amusante.Transistorisée.Couleurs diverses.Complète avec piles.G.T.vous fait économiser POUR DAMES Dernier solde de bottes d'hiver pour cette année.Une cassette de très bonna qualité.Ruban Myler dans boite plastique Phillips.2/18% VETEMENTS DE DESSOUS DIVERS Achats spéciaux de manufacturiers canadiens.Séries discontinuées, sous-typee pour bebés et filles.Grandes économies pour vous.CAMISOLES ET CULOTTES DE TOUTES SORTES.Grandeurs pour bébés et pour filles jusqu'à 14.UN SEUL BAS PRIX POUR HOMMES Une excellente aubaine sur \u2018pantalons pour hommes Polyester et coton, modèle à jambe évasée, motif jacquard rayé.Grandeurs 30-38.Pantalon tout-aller idéal.(Pas exactement tel qu'illustré).- a 3ab Tant qu'il y en aura.Liquidation de costumes d'hiver monopié- ces pour enfants.Confection cana- dames.Vinyle et cuir.Assortiment de couleurs et de modèles.Valeurs jusqu'à 15.00 0 a oO = = wv = GEORGE ST.SUSSEX DR ARKDALE AVE?dienne.Assortiment de couleurs.Prix G.T.a l'origine 9.88 Æ - a > - a = n = La A hl mass oi ar ti a sii 2, re es ee ra er Race - - LE Aa RAI wa ee LT\u201d RE a - on - PT - ana = - TT en See = porta te Src rd em vg Roe oe oe Loe TR ae WW re TENT es Br Ty Mn tE SAT wee se gr Tr F&C ae hee Sem we wb ee + PE ° 5 e International | e National ® Local Co ¢ Editoriaux ® Annonces classées e Publicité ' e Bourse des valeurs e Finances { e Biens immobiliers e Voyages eThéâtree Radi o | e Bandes dessinées Télévision ® Musique \u201d e Mode e Vie familiale e Religion e Nominations e Avis | H e Occasions d\u2019emplois\u2019 e Automobile e Locations e Vie agricole ns AAA A VA ME CER tr \u201c4 * Le Quel sujet vous intéresse?Les affaires mondiales?Vous trouverez dans les pages du DROIT des éditoriaux, des reportages et des analyses approfondies préparés par des experts reconnus sur les événements qui bouleversent notre monde et influencent la marche de l\u2019histoire.Bh Vous étes un amateur des sports?Les pages sportives du DROIT vous renseignent sur tous les événements importants dans le monde du sport et vous font connaitre les | vw .grands athlètes qui brillent dans ce domaine.Et, si c\u2019est la < NFOR ATR A I TONS _ mode qui vous intéresse, vous raffolerez des reportages et | wa \u201cdes photographies de toutes les dernières créations présentées par les grands couturiers.) RE POR I AGE S Peu importe les sujets qui vous intéressent, faites confiance | au DROIT et il vous renseignera sur les événements locaux, nationaux ainsi que mondiaux.CO Wd PLET S ee - Pour des reportages complets sur les personnes et les \u201d | endroits qui font les manchettes.| | | | Tous les jours lisez Le Droit.Ottawa Le Sudbury Vanier Timmins Cornwall Toronto 4 Hawkesbury Rockland oo Sturgeon Falls Alexandria i Hull Lucerne | i Gatineau Buckingham Templeton \u2018Montebello i Des Chénes Maniwaki urso t-André-Avell; § \u201cMasson :\u2014 Pte-Gatineau .Wakefield > dré Avellin ) Aylmer Touraine ~ Fort-Coulonge Papineauville 8 oe PER i ay a me LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 JANVIER 1974 Nir op me pS Le a La campagne du coeur débute vendredi dans l\u2019Outaouais HULL \u2014 C'est.le vendredi premier février que débutera la tampagne de soüscription à la Fondation du Québec des maladies du coeur, dans l'Outaouais québecois, sous la présidence d'honneur de M.Yvon Sabourin, directeur de I'aréna de Hull, personnalité et homme d'affaires bien connu de la région.M.Sabourin sera secondé par Mme Léda Robillard, rési- dénte de la ville d\u2019Aylmer, qui cumulera les fonctions de présidente du chapitre de l'Outaouais, Mme Françoise Roberge et son époux, M.Denis Roberge, ancien maire de la ville de Lucerne, rempliront les titres de directeurs.Toutes les contributions devront être envoyées à la Fondation du Québec des maladies du coeur \u2014 chapitre de l'Ou- taouais \u2014 case postale 573.Hull._ OBJECTIF 1974: $10,000 \u201cC\u2019est la première fois que nous donnons tant d'ampleur à cette campagne\u201d, a admis M.Denis Roberge.Nous sommes conscients des besoins urgents de la Fondation et nous - voulons sensibiliser davantage la population québecoise de l'Outaouais sur les maladies cardiovasculaires, le pire fléau au Cana Nous savons tous que beaucoup de gens en meurent mais lorsque l\u2019on consulte les statistiques.- même, c\u2019est encore plus déprimant: Saviez-vous que 50.1 pour cent des décès au Canada sont causés par les maladies cardiovasculaires?Saviez-vous que le cancer, lui, que plusieurs croient être l\u2019Ennemi numéro 1 de l'être humain, n\u2019a accompli son oeuvre que dans 17.8 pour cent des cas.Saviez-vous aussi que les accidents (de la route et tous les autres) ne font que 11 pour cent des victimes.Il faut y réfléchir très sérieusement! Quand on pense qu\u2019en 1974.oui, cette année, plus de 35,000 Canadiens en- l\u2019évidence- tre 35 et 54 ans mourrônt de maladies cardiovasculaires.Il est presque inévitable qu\u2019un de vos proches, un de vos employés, un de vos cadres en soient victimes.Le total des décès attribuables à cette cause dépassera 78,000.Cette année, au Québec, les demandes approchent le million de dollars.Les fonds recueillis servent aux fins suivantes: Prévention des attaques cardiaques prématurées; vaccin afin d\u2019éviter la fièvre rhumatismale; contrôle de la pression artérielle * élevée (Hypertension) qui atteint près de 2 millions de Canadiens; Prévention de déficiences cardiaques sur bébés naissants, et prévention de crises d'apoplexie.Voici comment votre dollar pour le coeur sera partagé: 72.5 pour cent aux recherches scientifiques, 13.5 pour cent à l'éducation publique et professionnelle, 8 pour cent à la campagne de Fondation, 6 pour cent pour l'administration.La Fondation du Québec des maladies du coeur émet des reçus pour fins d'impôt.+ PEU IMPORTE LE PAYS OU VOUS VOUS TROUVEZ: L'ARGENT À PERDU BEAUCOUP DE SA VALEUR.NOUS NE POUVONS, À NOUS SEULS, EMPECHER L'ESCALADE RAPIDE DES PRIX, MAIS NOUS POUVONS REDUIRE NOS PRIX DE VENTE À DE NOUVEAUX NIVEAUX PLUS BAS, TANT QUE DURERA NOTRE STOCK.NE MANQUEZ PAS LES RABAIS DE 30% ET DE 40% AINSI QUE LES REDUCTIONS JUSQU'A MOITIE PRIX, of Beige ou brun avec col et chat sauvage Avec col de renard AMOITIEPRIE Gseulement A MOITIE PAIX 2seulement A MOITIE PRIX 2 soutement MANTEAUX EN MOUTON MANTEAUX EN OPOSSUM MANTEAUX DE PERSE sa BRUN TEINT BRUN FONCE EN QUEUES DE VISON x 5397 5399 |= 5399 Rag.$795 Reg.$799 Reg.$799 6 seulement-teints 40% de rabais A MOITIE PAIX 1 seulement MANTEAUX DE MOUTON RASE MANTEAUX EN QUEUES DE VISON PASTEL MANTEAU EN PEAUX 180 ALLONGEES DE VISON PASTEL ST CN Wg SE SMS D Re MES = \u201421 Comment procéder pour obtenir un brevet d'invention Comment procéder pour obtenir un brevet d'invention?A quelles conditions une invention est-elle brevetable?Quels frais faudra-t-il encourir?En quoi consistent les obligations de l'inventeur?Comment obtenir de l'argent pour une invention?CONSEILS AUX INVENTEURS, un livre paru récemment aux Editions de l'Homme, a été conçu pour répondre à de telles questions.L'auteur, Raymond.Robie, se propose avant tout de familiariser le lecteur avec les dispositions fondamentales qui, au Canada et a I'é tranger, réglementent les brevets, patentes et privilèges: de quoi éclairer l'inventeur sur les FOURRURES garanties qu'il obtient et sur les obligations auxquelles il lui faudra faire face - M.Raymond Robic, procureur de brevets depuis plus de 40 ans, a rédigé ces pages dans l'espoir de se rendre utile à tous ceux qu'intéressent les carrières industrielles, aux étudiants en droit ou en technologie, aux industriels et, particulièrement.aux inventeurs.principaux moteurs du progrès industriel.CONSEILS AUX INVENTEURS est en vente partout au prix de $3.On peut également se le procurer chez le distributeur exclusif au Canada.L'Agence de distribution populaire.955 rue Amherst, Montréal H2L 3K4.px reg.4951 \u2018344 | Prix rég.799.| : $ b Q ] Prix de vente Prix de vente Tailles 12.: Rég.$1395 riens | seuleme MANTEA X NVi 4 seulement | \u2019 MANTEAU EN VISON TEAL EN CHAT OE | ean LAE CABANS CHAPEAUX EN PEAUX ENTIERES BLOUSONS EN VISON .BLEU GRIS/peaux allongées) avec Choix de diverses teintes de vison EN MOUTON DE VISON MALE CANADIEN .PASTEL CANADIEN $1805 mn.501 9 me $ 159 $ hg 98 8 .Reg.$2495 ] Reg.$1295 Rég.$1295 Reg.$279 Rég.$89 Reg.$1295 20% DE RAZAIS 2 soul 20% DE RABAIS 1 seulement | seulement 5 seulement 8 seulome MANTEAUX EN PEAUX DE PHOQUE MANTEAU | MANTEAUX MANTEAU EN VISON MANTEAUX MANTEAUX EN PEAUX TEINT BRUN À GARNITURE DE VISON.DE 'S CANADIEN.EN RENARD BLEU Co EN PATTES DE VISON ALLONGEES DE VISON PASTEL si: 5837 1016 °999 $1289 =.3892 1271 Reg.$1395 Reg.$1595 Reg.$1295 Rég.$1695 , Reg.$1195 Reg.$1895 \u2019 MANTEAUX | 2 seulement C 1 seulement 3 seulement 3 seulement EN MOUTON TEINT BRUN EN | CROSS MANTEAUX EN VISON RANCH MANTEAUX EN PEAUX MANTEAUX EN PEAUX MANTEAUX EN PEAUX mouton appre | vce or bdo tend tot nar (peaux alongées) ALLONGEES DE VISON PASTEL ALLONGEES DE VISON HACRE ALLONGEES DE VISON RANCH = S344 1087 |.° 1895 $1395 1395 \u2026* Reg.$449 Reg.$1495 Rég.$2495 Reg.$1895 Reg.$1895 Rég.$1895 3soulsment A MOITIE PRIX 1 seclement 5 seulement 1 seulement toint 2 seulement MANTEAUX EN MELANGE MANTEAU MANTEAUX EN DOS DE MANTEAUX EN RAT MUSQUE MANTEAU EN VISON MANTEAUX ; DE CASTOR RASE EN MOUTON DE PERSE RAT MUSQUE DU NORD ] TEINT NOIR el NOIR DE CHINE EN RAT MUSQUE f = 41 nneau av at i eur * $ 588 Teint brun $ 3 2 h (teint) $ h89 $ B 84 an onard rouge.$ b33 de outre.\u2019 $ 544 Reg.$895 Reg.650 Reg.$750 Rég.$750 Reg.$795 Rég.$695 CONDITIONS: = PLAN DE MISE NE COTE SANS INTERET OU NOTRE PLAN BUDGETAIRE REGULIER OUVERT LES JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A Sh OUVERT TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI STATIONNEMENT GRATUIT PRES DU MAGASIN Lu a ar ea ee Les vols d'oeuvres d'art en France | Commen DANSEZ au son de l'orchestre HUGH SCOTT à actre nouveau BONSOIR LOUNGE © À tous les mardis, COM Par MICHAEL GOLDSMITH PARIS (PA; \u2014 Ptus de 3,500 tableaux ont été volés en France en 1973, soit vingt pour cent de plus que l'année précédente.Ces vols ont été commis au préjudice de 50 127 rési- COURS D'AMATEUS és, d'art et 60 musées.* FYFE & DUM L'un des plus jeunes commissaires que compte la police francaise, M.Jacques Mathieu.qui a 32 ans, est à la tête de la nouvelle brigade chargée de coordonner la guerre qui est faite aux voleurs d'oeuvres + d'art en France.Cette brigade.bien que plus petite.est organi- i 1970.Mais le total atteint plu- ; peurs centaines de millions de Dernies soir \u201cHARRAD EXPERIMENT st \u201cWALKING TALL\" N'OUBLIEZ PAS LES SPECTACLES DE NUIT VEN.ET SAM.sée comme celles qui luttent contre le banditisme et les trafiquants de drogue.Le commissaire Mathieu dispose de 30 hommes qui ont reçu une formation spéciale, et il peut aussi compter sur l'aide dont il a besoin dans chacume des 17 régions de la police judiciaire.I a également acces à un ordinateur du ministère de l'Intérieur qui constitue un fichier de tous les délits commis en France\u2014v compris les 118.- 000 cambriolages commis l'an dernier.D est difFfzix d'évaluer a combien se monten.- les oeuvres d'art volées en France depuis l'Etat et qui se trouvent dans les musées et les églises n'ont pas de prix parce qu'elles sont souvent inestimables Le commissaire Mathieu ne croit pas à l\u2019existence d\u2019un réseau international spécialisé dans le vol des oeuvres d'art.Il n'en demeure pas moins que le rythme avec lequel les oeuvres d'art disparaissent s'est accru.Cela semble tenir à la fantastique montée des prix de ces objets.ce qui rend leur voi de plus en plus rentable.D existe certainement des spécialistes de ce genre de vol à qui il est facile de connaître les collectionneurs.en suivant les grandes ventes aux enchères.Tâche difficile francs.La difficulté de l'évalua- Les vols dans les églises non tou provient du fait que les gardées sont en nette augmen- : œuvres d'art appartenant à tation.\"Les toiles des 16ème et Victoire des neiges On conteste souvent l'inspiration de ces sculpteurs du dimanche, dont la matière première est la neige.L'auteur de celle-ci semble en tout cas avoir des préoccupa- ry SPECTICLE EN SOIREE 325 MDEAU AT RESON 9-480 PR NELTES A 7.39ET 9.42 \u2014 \u201cTous les jours à Di étiez-vous an 622 1h 30 \u2014 3h 30 Ju \u20ac 5h 30 \u2014 7h 35 | 9h38 4e MOIS! [eM AT Ltd tions politiques et la taille de son ceuvre en impose.C\u2019est à se demander à quoi il a songé en la façonnant\u2026 à la démission du président Nixon, peut-être?La scène a été croquée à Minneapolis.ELGIN] CAS ALLIE TOPPELA CB Pen A JRERSAL PICTURE 2518 i ; ; mT \"LAUGHING DERNIER JOUR v= [1 POLICEMAN\" \u2018avec Walter Mattau n YY Sie uate ECCT Tov is jour à 1.55 \u2014 CT ODEON | Jiri amr ee ma 3-39 =535\u2014 7.35 \u2014 9.35 QUEESSMAY AT ST LAURENT \u201c5-30 gratuit 5e SEMAINE ! | , STREISAND ET MRS LAMW) spectacles-chac en cosleur! w= REDFORD ENSEMBLE \u201cSE à: 1h 34 \u201cLAST HOUSE ON THE LEFT see \u201cTHE WAY WE WERE\u201d 4e 22 -Th 15-168 85 et ie NAT \u201cSind as ie CY \u201cTHE YOUNG NURSES\u201d RETENU aa] LoTR \u201coar MOEA] AT JALICUSIE 24-241 QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0342 gratuit AUCUNE REPRESENTATION MARD:.MERGRED) SF ipl SEULEMENT! COMMENCE D E MAI N I EUR UVRENT .SAMEDI, DIMANCHE LA BIOGRAPHIE D'UN DES CRIMINELS EE ET LUNDI.SPECTACLE LES PLUS INFAMES DE LA JAMAIQUE.XO CAR NG AY.123-260 2s a: THE HARDER 3h35 THEY COME\" avec Jimmy CLIFF ELMDALE Que WELLINGTOM AT PARKDALE 728-2333 DERNIER ,, vr [ors sour \u201cFIRING SQUAD\u201d [mu 4 JOURS SEULEMENT! COMMENCE D E M Al N | RAR \"THE STUDENT TEACHERS\u201d OUVRE 2) \u201cPRIVATE DUTY NURSES\u201d EE EE ne 3) NAKED ANGELS.i sm 85 420-850-3 : EET - 203 RA _ mas PUTA vy oF CH MONTREAL ET QUEEMSWAY-EST 745-7145 ALLIED ARTISTS reset La comddie-drame remplie d'action qui DEMAIN ! pre CINEMA O QUEEN AT BANK 2374886 Horaire: 2.20 - 5.20 - 8.25 éclate sur la scène de l'ouest nouvess.L'équipe dangereuse qui fait SE SEMAINE! pour même aux policiers ordinaires ! THE SEVEN-UPS À.Du producteur d de \u201cBullitt\u201d et \u201cThe French Connection\u201d Horaire 148, 3.36, 5.25, 7.28, 8,25 RECOMMANDE POUR ADULTES JOHN BECK.DAYLE HADDON and FRANZ RUSSELL Phot gap B70 Russel Msn Punevisir Calor by Deluxr® : A Fasasaouat Pistuees Rrtocse GE SEMAINE! Horaire 226, 140 6,36, 1.235, 0.9% Pr A as - a se WN D RN ASE Scresnmeay by Los Ross and Berry Paurean \u201cM You Could Reed\u2019 Mv Mind\u201d \u2026.PEPERBECK HERO) - Starring KEIR DULLEA, ELIZABETH ASHLEY] 17ème siècles volées dans les églises sont souvent classées comme appartenant au patrimoine national mais il est difficile de retrouver leur trace parce qu'elles sont l'oeuvre d\u2019artistes obscurs\u201d, explique le com missaire Mathieu.Les toiles des peintres célèbres sont plus facilement retrouvées, bien que cela prenne souvent beaucoup de temps\u201d.Le commissaire Mathieu ope- re.grâce à un réseau d\u2019 informateurs qui évoluent entre le monde.des arts et la pègre.Quand son téléphone sonne, il y a de fortes chances pour que ce soit une de ses connaissances qui lui signale que les-photogra- phies d'une toile volée circulent dans certains milieux Aidé d'hommes en civil, qui se font passer pour des collectionneurs.le commissaire Mathieu ne néglige aucune piste mais c'est un travail difficile et délicat qui demande parfois plusieurs mois de patience.Le vol le plus spectaculaire de ces dernières années est celui qui a été commis à la galerie d'art Odermatt à Paris, le ler novembre dernier.Les voleurs sont passés par la cave pour faire main basse sur 40 toiles impressionnistes d\u2019une valeur de plus de dix millions de francs.soit environ §2 millions.Aucune de ces toiles n'a encore été retrouvée mais le commissaire Mathieu déclare être sur leur piste.Le ler mars de l'année dernière.à Marseille.un voleur a maitrisé le gardien d\u2019un musée pour s'emparer de 31 toiles anciennes et modernes d'une valeur de trois millions de francs, qui n'ont pas non plus été retrouvées.Mais, en 1972.toute la collection impressionniste de M.plus de dix millions de francs, avait été volée dans son appartement.Vingt-sept des trente toiles ont été retrouvées depuis.La méme année, \u201cLa Fuite en Egypte de Rembrandt avait été volée dans un musée de Tours.Elle fut retrouvée la même année à est grâce à la collaboration d'Interpol.L'affaire la plus curieuse que le commissaire Mathieu ait eu à traiter est celle d'une toile que Salvador Dali avait peinte du magazine \u201cHarper's Bazaar\u201d en 1924 pour 500 francs d'aujourd \u2018hui.Devenue la propriété d\u2019un musée privé de Zurich.elle avait été volée.\u201cEn juillet dernier.raconte le commissaire.je feuilletais un magazine chez le coiffeur quand jeus la surprise de remarquer que la toile volée se trouvait sur la photographie d'une exposition de joyaux qui avait eu lieu à Paris\u201d.L'organisateur de l'exposition put préciser au commissaire que cette toile lui avait été pré- tée par Dali lui-même.Le peintre l'avait achetée 200,000 francs, sans que la police lait , su, et en toute innocence, à un certain M.Stein de New York qui n\u2019a jamais pu être retrouvé.Statistiques OTTAWA \u2014 En novembre les fabricants ont vendu sur le marché canadien 67,781 télécouleurs de fabrication canadienne et 20,062 téléviseurs noir et blanc.ly a un an, leurs ventes s'étaient établies à 55.838 et 25.345.\u201c Les ventes au pays de combi- mal nés radio-phono sont passées de 16.417 à 16.175 et les ventes d\u2019électrophones de 41,626 2 31.826.COMMENÇANT DEM JUDY BROWN + Marian Pes sO EBIEIS RS Produced by Jenes Margelios and John F.Breast.Directed oy Petar Pearson Lo watten and sung tv Goroon Lghttoot Og PR SoMEREET AT BANK 238- aman REPRESENTATIONS COMPLETES: 1h 30, 3h 15, 5h 06, 6h 55, sh | DERNIER ° SACRED KHIVES OF VENGEANCE\" JOUR © \u201cFIVE FINGERS OF DEATH\".| pour la couverture d\u2019un numéro fa ETUDIANTS(ES) presngieuse (ELECTROLUX CANADA LTEE) | \u2014 Emploi stable Nous recherchons représentants(esif _ Sénéfices marginaux avec auto, avec aucune qualifica-l \u2014térecs tion, plein temps qu partiel, enlf \u2018nieressants Voon Rivard, 6634679 où as TELEPHONE: 236-0687 ou 232.6134.ii 127 COMMIS-TELEPHONISTE bilingue Se rar PERSONNEL DE 1 28 RESTAURANTS SERVEUR1SE;S, barman.(barmaid) demandé(e}s, travail jour et soir, 170-3334, Terrasse du de mandez Sylvie Bédard.128-267 SERVEURS(EUSES) barmaids, se nes Flowers au 232 de de la rue Bank| 124-260 REPRESENTANT(e) pour faire parade de mode de bijoux, Sarah Coventry.234-2280 après 6H.124.283 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OES Or sonnellement Le Di VENDEURS(euses) pour studio del piomate, 1 Montcaim, Hull, photographie, temps plein ou par- 128-IC tiel, commission ou salaire 24%-j ~~ 3900.124.260{ CAISSSIERiére) pour fins de semai ne le jour, demandez Mme Lesage, 770-3880.128-260 BARMAID(barman) expérience et bilingue.Se présenter La Petite Auberge 195 Principale Huil entre midi et 3 hrés.128-264 La DAME AVON est à la télévision vous pourriez être celle de votre quartier.Composez: 232-8585 124-264 CARRIERE PERMANENTE: VENTE | JUSQU'A $12,000.Salaire garanti | r contrat dès premier jour, plus| CAISSIERE(er) avec expérience, Boris.pour personne a ur; plus cafétéria, Place du Portage en et plus, croyant en son habileté,] personne.128-264 qui veut travailler fort.Votre revenu, avancement, sécurité lais- sent-ils à désirer?Considérez no- LUCERNE B-8-Q, 303, rue Bank, demande serveuses(eurs).Se présenter à 303, rue Bank.128- {Une société de d'hospitalisation et médical et d'équipement et le service.Les l'électricité.A RETENIR: L'aptitude à travailler par une condition d'emploi.février 1974 au LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE LA DIVISION DE L'INGENIERIE recherche des ELECTRICIEN(NE)S D'ENTRETIEN SALAIRE S5.70 l'heure (40 heures par semaine) En plus du coût des bénéfices partagé, y compris les plans de travail et outils fournis sans aucuns frais à l'employé.TITRES et QUALITES: Expérimentés(ées) en électricité dans les opérations d'une usine de fabrication de métal, y compris l'installation accréditation valide quant aux titres et qualités dans le domaine de Prière de faira parvenir vos demandes par ECRIT en donnant les précisions quant à votre expérience et les renseignements personnels, en plus d'au moins deux (2) références de caractère.Le tout à postes avant le 16 Directeur du personnel, - La Monnaie royale canadienne, 320, promenade Sussex, OTTAWA, Ontario, KIA 068.la Couranne} l'assurance d'incapacité.Vêtements candidats(es) doivent posséder une poste, sur une base de rotation, est \u2018 131 EN COMPTABILITÉ \u2014 Avec au moins 2 ans d'expérience dans fa comptabilité publique.\u2014 Bilingue, salaire selon expésience.SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE CIE.COMPTABLES AGREES 233, RUE GILMOUR SUITE 601 OTTAWA, ONTARIO 236-0831 132-263 RECHERCHE personne avec solide connaissance du français pour lez entre 5-5h.seulement, 778 1845.136-265 GARDIENNE demandée de 7h30 à 4h30, lundi au vendredi Chemin d'Ayimer Lucerne, après Sh p.m.770-27! 136-265 Tl Pores arias ve arrears ve GARDERAIS (1 3 8 BEBES \u2014\u2014\u2014\u2014 re UNE mère garderait au foyer, à la journée ou semaine.771-3806.138-261 mr TOURAINE, Pte-Gatineau, garderais enfants chez moi, lundi au vendredi le jour, pendant que mère travaille, avec expérience, 776-4459, 138-259 GARDERIE.2 ans ou plus, exceb lent dîner.collations, professeurs, piano, chant, diction.arts plastiques.$3.50 771-6786, 777-1168.138-JNG GARDERAIS enfants chez moi.777- 6229.138-265 VAL TETREAUY, garderais enfants du lundi au vendredi, 7706778.> = CAISSIER(E) GARDERAIS enfant, à la maison, lundi au vendredi.bons soins, 237-1201.138-263 © Bilingue © De préférence avec expérience ORLEANS, garderais enfants chez moi, à la journée ou à la semaine, 824-2191, 138-263 © Salaire selon compétence © Bénéfices marginaux 1 | transcription 2 dictaphone.; à à de S'adresser à: | Dee 2 CIE GUARANTY TRUST JE SUIS 2 Ia recherche de personnes qui désirent réussir\u201d et Du CANADA augmenter sensiblement leurs re- 114 Principale, Hull venus.Personnes sérieuses et am- Ditieuses.Pour entrevse.appelez) 133 M.Perron, 235-0626.132-260; | PERSONNE expérimentée pour fai.\u2019 re fonctionner polisseuse a vaporisateur.importante compagnie de nettoyage commercial.Temps plein: CENTURION SECURITY J où partiel.233-9711 132.258, & INVESTIGATION CHAUFFEURS(EUSES) d'autobus, plein temps et partiel, salaire au-| recherche des dessus de la moyenne.= S'adresser: Thom Transport, 663- 132 (1 33) POSTES VACANTS = 261 AGENTS DE SECURITE POSTES {hommes-femmes) VACANTS (133 ® 25 ans et plus tre offre de perspective, de devenir indépendant en ires væ ; oe Ge dn Gls 1) EER el, Pe semble.Toute communication res-| poui.St- -Joseph Huil.128-263 tera confidentielles Pour rendez vous, téléphonez 3 124-265 CUISINIER(ère) expérience en cuisine française, La Ferme Colum- dia, 376 St-Joseph, Tees B tS ATV ee eme tee Vu Se PERSONNE DERRIERE AIDE-CUISINIER(ière) et (eur) de vaisselle restaurant Cartier 425 boul.St-Joseph.128-265 LE RESTAURANT COMPTOIR STAU Genre vendeur(euse), prêt(e) à tra 1 GAMELIN, HULL vailler fort et 2 se faire payer pour sa RECHERCHE | toopération et son travail bien ac- i AIDES DEMANDES (132 (132 AIDES DEMANDES ETUDIANT(E)S CONDITIONS: © Propre, intelligent AVANTAGES: © Vacances payées Bienvenue à tous ceux qui Lundi da jeudi, compli, Une occasion choisie de con- | CUISINIER(ERE) i tribuer de facon importante avec une | short order cook entreprise de possession et d'opéra | Tééphonez pour rendez-vous tion privée, à Ottawa.La compagnie 770-0575 OÙ vous aussi comptez Ce 128 «07 ESTHETIQUE- ERNIE OUIMET, 745-7030 (129) Corrine 108 en 225.8804 | Sonne occasion, Silat du cena.| bonne occasion, Salon e: ou 746-7030 ' ommertial Statrant.Composez! QUEENSWAY Tui somes son : le vendredi et le samedi bon = PUMBING SUPPLY (TD, | aire avec commission Tourai 2.129-263! Salaire annuel GARANTI (125) pisamureurs (125) Dismesuteurs TRAVAIL FACILE AU TELEPHONE TEMPS PLEIN OU PARTIEL CONDITIONS: Etre libre 9 a.m.à 1 pm.et5 p.m.à 9 p.m.o Voix agréable au téléphone e Propre, intelligent AVANTAGES: e Vacances payées » Assurance-chômage, eit.o Ambiance agréable \"\" Bienvenue à leus ceux qui remplissent les conditions.170-1598 Lundi au jeudi, matin où soir Entrainement complet vente directe.FONCTIONS: QUALIFICATIONS: Bilingue -28 ans et plus compensation actuel à: pour travail facile au téléphone Etre libre 5h 30 et 9h 30 pm.© Voix agréable wu téléphone @ Assurance-chomage, ete.@ Ambiance agréable 110-1598 ERANT(E) DE DISTRICT GATINEAU, HULL, ENVIRONS Allocation généreuse pour automobile Définitivement pas de commission La compagnie Fuller Brush établie depuis plus de 67 ans, recherche les services de personnes avec expérience dans: -service du personnel - relations publiques ou enseignement -dans la Entrevue et motivation du personnel Possédant une automobile, belle personnalité Faire parvenir votre curriculum vitae et degré de AC.Chartrand 133 Avoca Dorval, P.Q.DEMANDE(E)S remplissent les conditions matin ou soir 132 Requiert: chambres -bilingue la réception Sténo-dactylo bilingue JM.CHAUFFEURS DE TAXI DEMANDE(E)S © Plein temps ou temps partiel e'Expérience non requise \u2014 Biingues ] ® Salaire ou comms \u201d Tos ste adresser a: \u2014 Taille mini JACQUES POIRIER AURELE BELANGER - - Fait demand 177-1645 777-5321 133 un iol owe ne (près de Holland) entre 1h p.m.et 4h p.m.133 TeChâteau MA (136) ASE ques t bell CP AIDE-MENAGERE d'âge mûr, logée \u20ac 0 ni si désiré, bon salaire 224.3201.260 MONTEBELLO, QUE.Comptable -2 années d'expérience Opérateur(trice) du Service aux Caissier(ière) pour Salle à Manger Caissier(ière) bilingue pour S'adresser à: Directeur du Personnel Salaire minimal du début: $2.65 l'heure.\u2014 Entrainement et expérience GARDERAIS enfant de 2 ans à 5 du lundi au vendredi, 778-1940.Bass GARDERAIS enfant de 2 à 4 ans, chez moi, du lundi au vendredi 777-9956.138-265 CHEZ MOI, boul.Riel, $25., lundi- vendredi.770-7351.138-261 GARDERAIS bébé chez moi, Mutchmore, 770-3892, 770-8046.Hf GARDERAIS enfants, rue Brébeuf 663-2166.138.GARDERAIS enfants chez moi le jour, de 85h, 770-6671.138-265 GARDERAIS enfant chez mai, Gatineau, jour ou soir, 771-8779.138-265 VANIER, garderais enfant chez moi, 745-082 138-265 PERSONNE fiable garderais enfants chez-elle, 5 jours par semaine, rue Caron, Gatineau, 663-1291.1k i TOURAINE, garderais enfants, 770- 5716.138-265 138-262 TOURAINE, garderais enfants chez moi.le jour, lundi au vendredi, rue Plaisance.771-5281.138-259 HULL, garderais enfants le, jour.chez moi.près Place Cartier \u2014 771.1145, GARDERAIS enfant à la maison.Lundi au vendredi, rue Charlotte.236-0962.n 3 a D HULL; garderais enfants le jour chez moi.références.770-1361.138- PERSONNE pour prendre soins 2 enfants et maison, logée, nourris, $200.par mois, Orléans, 824-2594 \u2018 824-1294, 126-264 PTE-GATINEAU, personne demandée pour garder un enfant de 11 ans et entretenir maison, 771- 136-260 PERSONNE FIABLE pour garder 2 enfants chez moi.Projet Du Baron après 6h.770-9057.136-259 CHERCHE personne pour garder GARDERAIS enfants.2 ans et plus, du lundi au vendredi, 88 Mutch- more, 771.9530.138.259 \u2014\u2014 WRIGHTVILLE, garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi 771-9796.138- CITE DES JEUNES, garderais enfants, 2 2 4 ans, $25.770-2510.138-261 18 ETUDIANTE garderais la semaine, le soir, Gatineau, 663-3156.138-264 GARDERAIS enfants, le jour, lundi au vendredi, 776-5962.138-264 \u2014\u2014\u2014\u2014 AYLMER, femme responsable, garderais enfant chez moi, 684-5477.128-263 bébé de 9 mois chez moi.Mont- Bleu.770-2599 soir.136-259 PTE-GATINEAU, gardienne avec expérience pour garder petite fille.INSTITUTRICE, garderais enfants le jour.de 6 ans et plus.Près école StRaymond.777-8206.138-26 - 22 ans, pendant que la mère | vaille, 5 jours par semaine.7h 30 à 6h: Congés payés.Apres.6h, 777-2908, tra-| GARDERAIS, enfants chez moi, du lundi au vendredi, téléphonez avant 5 hres, Chelsea, Berm, wn 18 Lebel 133 La Banque du Canada recherc développement de systèmes existants.raitun atout formation et le salaire désiré.Agent à | PROGRAMMEUR-PROGRAMMEUSE meuse.expérimenté(e) pour sa Section d'informatique.Le fla) candidat{e) choisile) participera à l'élaboration et au soins des Départements d'orientation de la Banque en services d'informatique.!! (elle) aura de temps à autre à concevoir, à prograrnmer et à mettre en oeuvre des SySté- mes de complexité limitée et à s'occuper des systèmes Les candidats(es) devront avoir l'expérience du langage - Fortran et une solide formation mathématique.Un diplôme universitaire en INFORMATIQUE et en MATHEMATIQUE Ecrire à ! adresse suivante, en mentionnant l'expérience, la Mme B.Schwab Direction du Personnel di au vendredi, salaire à discuter, 770-5261 après 6h.le soir.136-262 PERSONNE sérieuse pour garder enfants.travait domestique, rési- he un Programmeur-Program- 7 ans.\u2014_\u2014 GARDERAIS enfants à la maison.du lundi au vendredi.776-1818.138-26 HULL, garderais jeune enfant, chez moi.bons soins.746-0077.138-261 GARDERAIS jeune bébé, moins d'un an, chez moi, $25 par semaine, , Mont-Bieu, 770- 138-263 GARDERAIS enfants, de 3 mois à 684-4082.123.261 a dera ici.$30 par semaine.749-3275 136-26 d'analyse conformes aux bey PERSONNE fiable, pour garder à la maison, un enfant de 2 ans, del hres 3 2 hres, 663-8438 jour, | 663-1847 soir.: 263 'GARDIENNE demandée de 6h30 a.m.\u2014 8h a.m.Templeton, 663- 2380.136- i MONT-BLEU, aide domestique 1 mois pour dame qui retourne aux études, 4 jours par semain, $45., 771-4012 136- PERSONNE fiable pour garder 2 enfants, chez moi Lafortune nti, 82) a Dotation en Personnel | MENAGERE pour he homme d'affaires GARDERAIS enfants fe jour, St- Raymond \u2014 771-1680.138-261 PRES Mont-Bleu, chemin Freeman, infirmière avec expérience, gar- -derais enfants 2 ans et plus le jour, bons soins, 771-8602.138-26 GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans a la semaine 2 Cantley, 827-G685.138.260 [4 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, 7h30 à 5 hres, 746-5084.GARDERAIS enfant, jour, bébé à 3 ans.rue Fontaine, Wrightvi | nt Te.BANQUE DU CANADA | S20 erfos, bon aise, lovee 7705) \u201cah .234 RUE WELLINGTON PSOE Tate ve ie?PE SITNER) rer => OTTAWA, K1A 069 133 | enfants.chezmol, \u201cle jour, bon expérience et références.7147 - « \u201c + av.rer amena TET NSTI MED ss oir - «x GARDERAIS EMPLOIS APPARTEMENTS 1/ APPARTEMENTS (1 38 BÉBES (1 39) DEMANDES (161) A LOUER | 161) A LOUER VANIER.garderais enfants chez|\u20acAMION Va tonne.Ferais trans-|APP.1 chambre à coucher, = ; 01 moi, 745-0405.138-266 port de Jout genre, First que net-! fé.éclairé, poêle, réfrigérateur, la- meee toyage de Cave.veuse, euse, garage chauffé, PRENDRAIS enfants en pension à ; la semaine Qu au nai, Due, 139-25»| ler mars, $162.Le jour, 749-2876; 130.260| CAMION eut ferais ae) © Wir 770-1820.16126; | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ménagement, nettoyage de Cave.GARDERAIS enfants chez moi, rue 3-6504.Louis-Riel.Pointe-Gatineau, 770- 6636504 4420.138.259] FERAIS couture, tous genres, chez GARDERAIS enfant, le jour, lundi oo ea?1 ET 2 CHAMBRES FERAIS ménaze à la journée, de- au vendredi.684-7953 138-261 mandez Florance, 770-2615 Toe A COUCHER LOGIS EE in Te Cam Bg | [man PRES Matador, garderais enfants |FERAIS dactylo à plein temps chez bon soins, 771-8532, 138-264.moi.Machine non fournie, 663-|] inclus chauffage, éclairage, stationnement, pri- 0474, 139-261 sa de courant pour laveuse et sécheuse.PROFESSEURS.- OFE (142) Mormureues (142) Sonroreuss on ATTENTION : POINTE-GATINEAU \u201c CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING yea OFFRE SPECIALE ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE DE LOCATION ! - STURGEON FALLS, ONTARIO 12 LEBRETON, 1 MOIS GRATIS oo HULL © Logis de 1 et 2 ch, à coucher © Chauffé, éclairé - Inclus chauffage, éclairage, cuisinière, céfrigé- © Près école, autobus LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING- rateur, stationnement avec prise.et centres commerciaux ® Immeuble en béton © Tapis mur à mur REQUIERT: les services d'un 1 CHAMBRE À COUCHER i DE MUSIQUE ~ INSTRUMENTALE pour septembre 1974 116-4896 222 CLARENGE APPARTEMENTS MODERNES, GARCONNIERES.REFRI- | GERATEURS, CHAUFFAGE, ECLAIRES, TELE- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 JANVIER 1974 \u201427 APPARTEMENTS (1 61) APPARTEMENTS | A LOUER NON CLASSE Pointe-Gatineau Studio à partir de $123 1 chambre à coucher ! a partir de $138 ETE 2 | \u201c jeux, ascenseur, concierge, sion.OCCUPATION ler FEVRIER \u201c Pour renseignements: \"771-5801 \u2014 770-9681 $ © Satommemunt cis PROFESSEUR 150 Suman POUR INFORMATION Appalez'sur semaine de 2h à 4h p.m.et 5h a fd 9h p.m.Samedi et dimanche entre th et 5h 776-3950 bo - 771-9681 M.B.LAFLEUR, sera à l'hôtel Skyline à Ottawa pour entrevue, le vendredi ler février, à partir de 10h a.m.175 MUTCHMORE HULL 105-753-1510 705-753-0587 \u2018OFFRE SPÉCIALE 142 DE LOCATION (149) Tacos\u201d (144) memes OCCUPATION IMMEDIATE Ce nouvel edifice uitra moderne constitue un site idéal tout pres des écoles, des centres commer- .caux.des restaurants et à une.distnace d'a peine 5 minutes du centre d'Ottawa et centre renove de Huil © Edifice moderne de 15 etages ® Ascenseurs très rapides ® Stationnement souterrain chauffe ® Tapis mur à mur dans les logements ® Poéle et = téfrigeratewr couleur inclus © Eau | chaude et chauffage inclus ® Thermostat dans chaque pièce '® Tringles 7 a rideaux incluses ® Télécèble © 2; Saunas © Salle de réception ® Service de concierge LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS- HULL recherche les services de CONSEILLERS PEDAGOGIQUES EN FRANÇAIS (Langue maternelle) EN ANGLAIS {Langue seconde) NATURE ou TRAVAIL Le Conseiller Pédagogique est chargé de l'implantation de programmes, méthodes et autres moyens pédagogiques adaptés aux besoins de la Commission et de sa clientèle.\u2018 ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Le Conseiller Pédagogique se tient au courant des recherches, des changements et des innovations dans le domaine pédagogique, particulièrement en ce qui Concerne les programmes et méthodes pédagogiques, les activités complémentaires, les manuels et autres matériels didactiques et | l'évaluation du rendement scolaire.I} peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES 1.Posséder ur premier diplôme universitaire terminal dans la discipline appropriée.2.l'autorisation personnelle d'enseigner décernée par le Ministère.3.Expérience comme enseignant.| i TRAITEMENT: $8,672.00 2.§16,147.00, selon ta scolarité et l'expérience.Toute demande d'emploi incluant je numéro du concours et curriculum « vitae doit parvenir le ou avant le 20 férier 1974.DATE D'ENTREE EN FONCTION: le ou avant le Ler juillet 1974 Directeur des services du personnel, Commission Scolaire Qutaouais-Hull, {| 122, rue St-Laurent, | Hull, P.Q.| CONCOURS P.9 18x 1M6.| GARÇONNIERES À PARTIR DE: 1 CHAMBRE À COUCHER À PARTIR DE: 2 CHAMBRES À COUCHER À PARTIR DE: POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 170-9464 ce | MAISONS ISO (1 51 DEMANDEES (1 56 LOUER Cartier McDonald) Place du Progrès Inclus dans le prix du loyer: Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de système d'intercom, cablevi- Direction: passé le pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche sur le boul.du Progrès (première rue après le ma- \u2018gasin Farmer) et suivez les enseignes PLACE DU PRO- GRES.(2 milles du pont 40 194 SN Cay dew) sosnspa4 | weg £4 \"1405 = Si tu persistes à maison, Papa, mon équipe va dresser une ligne de piquetage devant la maison.par Larry Hurb vouloir vendre notre 161) Tose \u2018 APPARTEMENT{ 1 61 INSTITUTEURS 161 - AYLMER ouE MAS LEOD SI VOUS RESERVEZ AVANT LE Ter FEVRIER, $40 VOUS SERONT ALLOUES POUR FRAIS DE DEMENAGEMENT CONSTRUCTION Lee e Cartier .Le plus grand et le plus luxueux appartement résidentiel de Hull.Seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur rénové de Hull > A YAS ER da NORE MAISON 3 chambres 3 coucher, prés école, parc de la Montagne, pour 2 ars, 1 enfant, ILSSM (1 56 MAISONS A LOUER AYLMER MAISONS semi-détachées, 3 ch.à coucher, 1% salle de bains, finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.Four renseignements: 770- 8658 156-AN MONT-BLEU, trois chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, 322 $220 777-7865.GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, à louer pour 5 mois,\u2019 libre ler février, 771-5006.156-262 MONT-BLEU, semi-détaché, neuf cuisine, salon, salle à manger, chambres à coucher, 2 salles de bains complètes.cave, $306, 776- 6617.156-278 ~ VILLA CARTIER MacDONALD Hull, Qué., maisonnette, 2 et 3 RIVERSIDE Park West, bungalow de 3 ch.à coucher, partiellement| meublé ou non, 733-4221.156-263 AYLMER, maison neuve, 3 ctam- bres a coucher.salon, cuisine, salle à manger, sous-sol.garage.| $215.occupation immédiate, 770-3 156-2601} PROJET FILON.bungalow, 3 chambres à coucher, garage, chauffé, éclairé, $290., 771.1105, soir.1 2) ENFANTS ACCEPTES $123 3 chambres à coucher, chauffé, Homehunters, légers frais.745- 9869.156-259] TOUT NEUF $163 :3 chambres à coucher, enfants et animaux acceptés, stationnement.| Homehunters, légers frais, 745- 9869.156-259 \u2014ee MONT-BLEU ler mars, maison neu-§ ve, 3 chambres & coucher, 2 salles de bains, toute commodité | | 7714768.156-265} NOUS PRESENTONS RENTEX i - chambres 3 coucher, a partir Se RENTEX.Le plus grand service de $200., 777-8835.15 NE CHERCHEZ PLUS Nous- disposons de centaines de maisons dans la région Ottawa-Hul.Homehunters.Légers frais.745.9869.156-JNO MAISON 3 chambres à coucher, 771-8222.156-263 AYLMER pe Maisons semi-détachées, 3 chambres à coucher, neuves.Pour information 684- 4332.Visite sur semaine 1h à 9h, fin de semaine 1h à 6h.156 POINTE-GATINEAU Maizon-jerdin neuve, 3 chambres à coucher.salon, cuisine, +\u2018 saile de bains chauffage électrique, terreia entièrement tourdé.Prise pour laveuse et sécheuse 1 95, par mois POUR INFORMATIONS 116-3950 .156 loyers de la nation, Location def toutes sortes.Aucune situation n\u2019est trop difficile.Rentex au ser, vice de la nation avec renseignements concernant les loyers.Ouvert 8h am.3 9h p.m.7 jours par semaine.728-1774, MONT-BLEU, grand bungalow, 4 ch.à cou.1 bureau fraîchement décoré.$350.776-2176.56-265 AYLMER Maison semi-détachée, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.Pour senseignements| 770-0066.156-AN BUNGALOW, 3 chambres à coucher, près - hôpital Sacré-Coeur.$155 par mois, 777-7549.156-264 MAISON à louer, rue York, 5 chambres à coucher, 2 étages, séif rieuses références, pas de cham breurs, 771-6925.156-26C (111 SPPARTEMENTS (161) \\Louen coucher, grand salon et grande|S cuisine, $185., libre ler mai, 1 Boucherville, Hull, 776-5898, avant 8h45 a m.et après rey p.m 161-2658 APPARTEMENT 2 hambres à cou.\u2018cher, chauffé, éclairé, tapis mul mur, telécâble.prise extérieure r auto, a 9ccupation ler avril 1° #35 Ua Race > aS J HEN» OS D i Kk 156.JNG ; 663-5138 entre 7.d 161.25¢ | IK en couleur e Chauffage électrique e Thermostat individuel chaque appartement ® Intercom ; © Grand salon privé et extérieur STUDIOS 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER COMPAREZ LES AVANTAGES ® Stationnement pour invités ® Deux saunas © Piscine usage toute saison ® \u201cWhirpool\u201d patio: © Cuisinière et réfrigérateur © Tapis mur à mur dang © Tapis dans les corridors e Stationnement intérieur .Entrées avec décor A PARTIR DE 1 OCCUPATION IMMEDIATE Un aire projet de TRIANGLE DEVELOPMENT LTD.TR LA ey HL x cher, à partir de: $111 INCLUS DANS LE LOYER: estérieure.DIRECTIONS: surveillez nos enseignes.Pour plus de renseignements 684-4332 Sur semaine de 1 a 9h p.m, Samedi et dimanche de 1 a 6h p.m.\"Garçonnière, 1 chambre à coucher, 2 chambres à coucher et 3 chambres à cou- ii © Tapis dans les passages ® Chauffait ge électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce ® Eclairage © Eau chaude ® Ascenseur ® Télécâble 11 © Cuisinière © Réfrigérateur ® inter- 51 com ® Service de concierge ® Stationnement intérieur disponible (léger supplément) ® Salle de lavage .Salle de réception \u20ac Sauna ® Piscine Dirigez-vous vers Aylmer et dans Ayl- mer même, tournez à droite (à l'hôtel Aylmer) sur le chemin Eardley (route 8) et environ Y2 mille plus loin, 7.9h p.m.ler mars.LE VERSAILLES 680 boul.St-Joseph, Hull e Piscine intérieure chauffée 6 Saunas e Édifice moderne de 15 étages © Télécâble ¢ Poêle et réfrigérateur e Chauffage.G iè rope 5139 1 ch.à h Jeng 5155 Pour renseignements: 171-1801 TOURS Appartements magnifique ment meublés disponibles aux ALTA VISTA 1545, PROMENADE ALTA VISTA OUVERT : Tous les Jours de Sh a.m à 8h pm.161 Fins de semaine de midi à 6h p.m.733-9119 733-2216 em APPARTEMENT, chauffé, 1 ch.à|\u2014+\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es cou.178 Richer, Hull.$100, Libre APPARTEMENT à sous - louer, 2 APPARTEMENT 2 chambres à cou-|APP.chauffé, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur $140., rue Dalpé, Hull, 7.5668.3 mur, télécable, prise extérieure 161-265 to, oc tion ler avril, ur, 63.8622, 563.5138 entre APPARTEMENT à sous-louer chauf- 1 fé, éclairé, équipé, $193., 778-2049 161-263 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé éclairé télécâ- ble, piscine, sauna, libre immédiatement, $173., 771-135.161-264 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $150.771- 3202.De 9h a.m.à 5h p.m.161-261 - MONT-BLEU .app.3 chambres, grande cuisine, spacée pour laveuse et sécheuse, chauffé, télécâble, stationnement avec prise, ler mai, 777-5943 771-8614 après 3h.161.JND APPARTEMENT rénové d'une chambre à coucher au centre de la ville de Hull, chauffage électrique et tapis mur à mur, privé, idéal pour couple.Premiers locataires.777.5759.161-259 AYLMER, prise de possesion le ler mars, appartement d'une chambre à coucher chauffé éclairé, télécâble, stationnement $135.Composez 684-3885.161-261 A SOUS-LOUER appartement d'une ch.à cou., 700, St-Joseph.Premier mois gratuit.Disponibie le ler mars.778-1056 \u2014 997-3148.161-263 APPARTEMENTS \u2014 3 chambres à coucher, 1 chambre à coucher, garçonnières, Mont-Sleu, après 5h 778-1783.161-270 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, rue Eddy, 3e étage, $78.770-7204.161-277 AYLMER, 14 Principale.3 pièces.chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.ler février, 684-5262.161-261 APPARTEMENT, 2 chambres à cou- 100 BOUL ST-JOSEPH, HULL 20% Salle de récréation et de réception © Salle de culture physique avec facilités de gymnase © (Garderie © Trois ascenseurs © Salle de lessive © (ase de rangement ® Antenne TV ® Vue panoramique Le loyer dnclut tous les services: électricité, chauffage et eau chaude.LA RENAISSANCE 150, boul.Gréber Pte-Gatineau ch.à cou.poële.réfrigérateur.tapis.télécable.chauffes.eclai- rés.piscine 771-4555 770-3378 J MAC LEOD CONSTRUCTION EE Vous offre un choix de logis luxueux dans le secteur Mont-Bleu, Hull Garçonnières, 1 chambre à cou- \u201c cher et 2 chambres à coucher.à partir de: $135 INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER \u201c © Chauttage ® Eclairage ® Eau chaude © Salle de lavage ® Télécable ® Service de concierge © Intercorh ® Poële et ringer teur de couleur Visitez notre appartement modèle situé au 216 Mont-Bleu, Hull, app.3.sur semaine de 6 29 p.m.et fins de semaine de 1 ab p.m.Appartements modernes, 1 et 2; cher, neuf, tapis 138 Larose, prés rue \u2018St-Raymond, 771-3009, 61-265 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- - cher, chauffé, éclairé, $150., 771- | 3202.De Sh a.m.à 5h p.m.161-268 ! 25 CHOUINARD, HULL Appartements modernes st garçonnières, poêle, réfrigérateur, chauf- 15 fé, bere, télécâble, après êtres 770-750 MONT-BLEU Appartements modernes, 1 et 2 chambres a coucher, chauffé, é- A clairé, stationnement après Sires 777-9736, 770-5922.161-263 APPARTEMENT, 2 1-2 à sous-louer immédiatement, chauffé, éclairé, eau chaude, électricité, \"télécâble poêle, réfrigérateur, 776-1341 entre 6h et 10h le soir: 161-259 APPARTEMENT \u2018à sous-louer, 2 chambres, chautié, éclairé, télé- câble, tapis partout, ilbre ler mars après 6h.770-0055.161-263 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, _233-4166.161-259 BASSE- VILLE, .1 chambre à coucher, dinette, poêle, réfrigérateur, ler mars, $140., 204 Boiton 234-3393, 161-261 3 CHAMBRES à coucher, $165, Cas- selman 1 (613) 764-5758.161-265 LE CARILLON, mars, avril, 1 chambre à coucher, à.$156-$164, avec toutes facilités, 230 Mutchmore, 770-6907.161-JNO LE CENTENAIRE 260 MUTCHMORE, HULL, QUE.CHAMBRE & coucher, a partir de $135.777-8835.161.AN LE PIEDMONT 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement 215 Mutchmore, Hull, 771-6730.161-JNO AYLMER $90 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, | éclairé, stationnement, sous-sol.Homehunters, légers frais ne 1-25 CENTRE-ViLLE $170 2 chambres à coucher, chauffé, é- FOREST MANOR 370 FORESTAVE OTTAWA ONTARIO Nouvel appartement maderne de 8 étages, angle avenue, Carling et Richmond; Alcove Studio, 1 et 2 chambres a coucher.© Chaufté \u2014 éclairé © Poêle \u2014 réfrigérateur © Talécable © Tapis mur à mur ® Chauffage électrique © Stationnement © Prés autobus ® 2 ascenseurs ® Sauna \u2014 piscine HEURES DE VISITES > 1h à 9h sur semaine 1h a 6h samedi et dimanche - CANTUS DEVELOPMENT 829-9314 | clairé, enfants acceptés, garage.Homehunters, légers frais.745- | 9869.161-259 2 ou 3 chambres à coucher, d'enfant, 9160, $265.776-3 73, 770-0216.161-265 COTE DE SABLE, cppartement, 2 | chambres à coucher, $150., 745- 4006.161-260 CHATEAU Vanier, condominium, 2 chambres à coucher, salle à manger.chauffé, éclairé, piscine et garage, 749.2572, 161-262 CHEMIN BASELINE, sous-louer, 2° ch.a cou., poêle, réfrigérateur.$190, libre immédiatement.663.277.161-261 1 CHAMBRE à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains complete, chauffé, $110.rue Principale Limbour, jour 827.0772, soir 827.0643.161-260 3 CHAMBRES, $250.1309 Aurèle 236-2701 soir seulement.161-261 PETTITT Rr 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, \u201céclairé, équipé, tapis.stationnement $199., Hull 72.7358.250 er er CYRVILLE, logis 3 pièces, entrée privée, stationnement, pas d'enfants.$125 chauffé.749.0560.161.261 rare te ane SISTER } { $ J i ty AI i i 4 Ÿ 4 fre dF a dvi PARRY Toate sul Sad pre Last DOVER'S S nous des.ACCESSOIRES POUR LE FOYER 187, rue Sparks 235-1481 262, rue Rideau .356, ch.Richmond 722-4523, Estimations, 663.0821.G.279 Pete SF - Ct a mur 207 007 Sa ou air: entretien de piscine ' acier etc.Réparations, vente, équipement Ce plongée.Dé : biayage de neige.location d'é.Ras oT SO .: DESSINATEUR(trice} Agence : plans et devis de construction.; | LTT.SERVICE 24 MEVRES | oo =osio-moo: 5750 en plongée com = muerciale professionnelle.Cours .{ plongée base semi-profes- CORSETI Spencer.brassière | sionnelle, ransport général, ré- any, core, oies | paration et rénovation © Cora 45 6958 G-278 | teaux fibre de verre.bois ou Cora Cyr 745-6958.2° À métal.Soudure générale.gaz DEBLAYAGE ! compléte.\u201cSand-blast\u201d, ciment ! quipements.Estimation gE géné Le ans Bt | Estimation gratuite.733-6212.| G282 à : CONSTRUCTION GENERALE e | menuiserie de tout Jenre: mai- | i sons reuves, chalets d'été, ; sous-sois, salles de jeux.gara- | * ges, raflonges, rénovations.ar- | i 235-4466: moires de cuisine.bars, etc.fo ; oF ; 8 art | ment de neige, cours et toi 3 dans Hull 7715308.G-262 t DEBLAYAGE de neige.770-0016.: 3274 | er Cerrar cer Appareils ménagers SIGISBERT BRETON Ens.lo.(podle.refrigiratens, outa.\u2019 ge garanti.777-5460.G-JNO - a es atv Tea Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- ces, services, de toits de voitures décapota- terers.382 FERAIS daperies et réparations ; G-260 chez moi, 745-2484.APPARTEMENTS (161 3'iovex Ze garanti, 53.61 rue Eddy Holl, cs CVT dl A VF Vit TON SS Sa Va REPARATION à domicile de ta | sécheuse, lave-vaissel : 9684, cuvert jour et nuit Fi : lubrification.REPARATIONS et remplacement Aime Pre | \u2014__ | AFFILAGE.scie à main, scie ron.DEMENAGEMENT.et ora de, patins, ciseaux, oir.GUVI3- Pestle Transfert GT! | F, DENIS GRAZEAU TRAN: TRANSFER, | 7304.(YoYo) 5 ree cw care re rep.| ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estima- : tion gratuite 776-3883.G-AN ST-CYR Electrique, résidentiel commercial, cuvrage exécuté 8 | MENUISERIE: de tout genre.et rénovations.771-2864, 777-3411 : FERA!S armgire de cuisine at salle de jeux, 770-2504.G-281 MENUISERIE finition et répara- tion intérieure Heure ou Com ! PEINTRE décorateur ferait tra- trat Jour ou soir.745-0892.GINO | FERAIS de tous Planchers GEO.PROVOST ENR.CONTRATS de tapis et estima ucn.Bois franc sablé.Spécia- fite- maison privée \u2014 771-8406.AIR TVA?NO Sand ll a Sant vail vail privé, jour ou soir, estimation gratuite, mens.1 TOURAINE, libre, J ER .-.- SOUS-SOL, ler mars, 2 chambres à coucher, chauffé, $140.749- 2308.161-263 pre.$110, ailtes.Case 125 Le Droit.375 Rideau, KIN 5Y7.163-261 APPARTEMENTS \\ APPARTEMENTS CHAMBRES CHAMBRES .30 LEBRETON GATINEAU \u2014- ! chambre a cou{ MEUBLEE, réfrigératour, _permisi CHAMBRE et pension, $135.Abe Logis moderne de 2 ch.à Coucher,| cher.meublé, chauffé, libre im-| cuisson, 771-3068, 235.3272 aprés{ liers disponibles, 654-287L logis murs mur.bode mediate ment, idéeal pour couple) 5 167-263 163-264 staticnremert.oossession pr : \u2014 _ | GATINEAU.chambre pour homme PTE-GATINEAU, prés du Pont, hom- diate.3175, 776-6498.161-JMOIMARS, près Galeries de Hull, 3{ avec salon, téléviseur communau-| me, 776-2576.168-253 at Co VA ren Cake 2\u201d AA Ft Td taire, réfrigérateur et cuisine $24.par semaine, 663-0333.167-263 (1 70) Sr» EES A SOUS-LOUER, 3 pièces, poêle, gérateur, chauffé, stationne- LE CARILLON, mars, avril, mai, Garçonnière neuve, meublée, $170, tout inclus.230 Mutchmore, 770-6907.163-JNO} OTTAWA A SOUS-LQUER, ler mars app.une! chambre à coucher, chauffé, garage télécable, $180.729-2434.161-263! SOUS-LOUER app.1 chambre à cou cher, ler avril, $162, 161-260 GATINEAU, 2 et 1 chambres à coucher, \u2018chauffé, éclairé, avantages $145 et $125, jour, iy 2404 soir.663-5449.163-265 VANIER, St-Charles, 1 chambre à coucher, chauffé.chauffé, éclairé, 1 ou Z femmes d'ge mur, ler mars, 749- 5708.163-265 GATINEAU, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chambre de bains, tapis mur à mur, libre ler février 663-2621.163-iNC TEMPLETON, logis 3 pièces.chauf- £6, £53.991Q.161-269 2 chambres a: coucher, tapis mur a mur, 1 en fant accepté, 771-0487.161-263 i j genres, salle de jeux, 777-7464.G-264 | as réparations de tout | genre, salle de jeux.771-7215.i Te.Ae era Sr aa PS Nettoyage | STEAMATIC de Hull.nettoyage de tapis, lambrite nettoyage à sec draperies et meubles.Hector Gauthier, 771-2517.- G-280 | ' \u2018 t toits, | NETTOYAGE de tapis et meu- - bles méthode Duraclean.771- 8576.Hd REPARATIONS générales salle te Hemi Carrey, 776-3240.at Pea #0 Br =o Rembourrage REMBOURAGE de meubles, et bon prix Raymond Théraule 7114.LL TP a Ld Réparations jeux, sous-soi, etc\u2026 estimation gratuite.777-4706; 684-4157 GI] Ten re eer Service d'ambulance à SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de SERVICE fiable d'ambulance, 24 tapis.Service à domicile, à Fatelier.771-0520.GINO Piscines A.BRUCE BENSON LTD.Pic cines canadiennes \u201cCrystal\u201d ; (Gunite ou vinyle).Vente et | service - rare.heures.Vincent Brunet.115 est Maclaren, bulance a 750 est, boul.Ma- luney.Gatineau, 633-2468.| G-ING oo V0 ear Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821 Service de 24 heures s JL PISCINES 67, rue ST-LOUIS PTE-GATINEAU.P.Q.Réservez maintesant à prix spécial Soyez les premiers installes Venie-service Téléviseurs \u2014Réparations sur bles, Comber Auto Top Uphois- : Queen.233-1545.! par technicien.7704885 | 178-1927 : _ om 771-0258 | Machines à coudre |.eres ames} Plombier LOUER, portatit.semaine.te en ré wens ot on sur toutes rarques de 1 WHE pour dames.Sur appelez 777-2154 ou 771-1255.NECCHI, BERNINA, toutes marques, réparations; ouvrage ga.ALTERATIONS de vêtements de | [37t- estimation 1 : Plamberie StAmeauit Plumbing ' .Plomberie, SERVICE résidentiel et commer- ; cial.771-1408.G-264 PERSONNE A TOUT FAIRE et autres métiers, 663-7064.du lundi au vendredi après Sh p.m.LOCATION TV \u2014 Couleur, Ze- T.V.NEUFS Spécialité couleur, (161) PLOMBERIE et chauffage, ser- | REPARATIONS générales.esca- vice de qualité et service de: liers.Estimations gratuites.7 \u201croter\u201d.771.5671; 663-1581 2s.\u2026 G-268 \u2018 APPARTEMENTS PPARTEMENTS A LOUER (161) 3 LOUER * LOCATION de TV de Huit \u2014 Service à domicile.Apportez vo- 82 boul.St-Joseph, Hull.La ci nique de Télévision Bob Caron, rT Téléviseurs à louer | Buckingham.i 986-3426.Aussi service dam | VANIER central, propre 1 chambre : 4 T.V.couleur cu noir et blanc à | i TEMPLETON.logis de 2 cn.& cou-: | cher.tapis mur à mur, installation | laveuse, sécheuse, stationnement : 663-3911 avant-midi seulement: | 986-6187 en tout temps.161-260; TEMPLETON EST, logis neuf, 2' chambres à coucher, tapis mur à; | fur, chauffé.fibre immédiate.i ment S135.663-3759.161-260) TEMPLETON, 3 chambres 2 cou\u2019 i cher $100, 132 boul.Lorrain, | 6634939.161-265 : ; 2 chambres à coucher, chauffé, : éclairé, tapis salle de lavage, eau chaude, stationnement $1S0., 771- 3053 ou 770-0597.I TOURAINE, semi-sous-soi, 1 ch.| cou chauffé.éclairé.S125.771.i i i 3! Ji ; de lavage.$145, $155, 7 | clairé, tapis mur à GATINEAU, garçonnière, 1 pièce, meublée, genre vivoire, chambre de bains complète, chauffé, éclairée télécâble, stationnement 1 ou 2 personnes, 663-9774, 293 Laviolette.163-265 POUR HOMMES, réfrigérateur dans chambre, salon, téléviseur chaque cuisine, salle de bains.pi SI VOUS désirez vendre ou achetes CHAMBRE à louer, salle de bains privée, et entrée privée, a VANIER, chambres, une à lits, permis de Cuisson prés autobus, x 735-2220.157.2631 770-3757 après 3h.HULL chambre pour dame ou jeune fille, pension contre service de garderie le soir, 770-4524.167-263 RESIDEXCE POUR DAMES PRES GALERIE DE HULL Chambre meublée.entrée privée, GRA cuisine, laveuse, sécheuse, $75,¢ mais, 97 Fontaine entre 4hres et\u2018 9 heures.167.267 si vous prejetez de vendre votre CHAMBRE genre metal, $10 2 ss.maison a Hull, dans Mont Bleu, permis de cuisson.770-1875.RESIDENCE avec grand testain, banlieue, maximum 25 milles.courtier invité, 828-3895.170-270 GARCONNIERE meublée, pour couple ou personne gui pourrait garder enfant pendant que mére travaille, 771-0347 après 4h.!CENTRE - VILLE GARCONNIERE trés bien meublé, chauffé, éclairé, tapis, intercome, télécâble sai 261/ CHAMBRE dans un sous-sol à louer! jours.le CHAMBRE meublée, pour 2 jeunes: maison 3 à 4 chambres à coucher GATINEAU, chambre meublée.5701 Lavigne, 6633744.167-267 7776210 après 6 Done.Pras discuter.6631478 | GARDIEN de sécurité famille = 167-260! duite, échangerai texcellents soins, montant raisonnable, pour VANIER, garçonnière, chauffé, & mur, stationnement, 749-4131.163-263 TOURAINE, nouvelle construction, GARCONNIERE meublée, chauffée, mes de préférence, 232-4003.éclairée, entrée privée, tapis mur à mur, $110., 776-2056.163-263 161-265.GARCONNIERE, eau chaude four- partager cuisine, meublée.234.nie, Pte-Gatineau, 771-0625.163-263; filles, iits jumesux, cuisine TV, au domaine Gleenwood, avril 683 couleur, après 6 heures, 731.6027.) 7419.170-265 167-260.RUE DALY \u2014 pour personnes âgées.sobres, da- 167-278 161 CLARENCE, très propre.tapis.| merry | 6152 167-261 COTE-DE-SABLE, chambre meu- Avant de vendre.assurez-vous de la ] 2745.161.263.à coucher, salon, cuisine $125.ler mars, 749-0444.161-263 ; VANIER.app.1 chambre 3 cou- ; cher, très propre, modeme, chauf-; fé.stationnement, $LS0.745.2258 février I VANIER, disponibles ler | ee.LÉ garçonnière, et 1 app.1 16128, .ORLEANS, meublé, chauffé, éclai- : ré, stationnement après 5h.824 2275.163-263 WRIGHTVILLE, rue St-Alezandre, garçon chauffé.éclairé.antrée privée.une personne, pas de stationnement, Fibre.5100, 771-4118.163-267 nière, tapis mur à mur.yraie vaieur marchande de votre pro- gnete.Comme vous avez pu le constater.et cp dequis quelque temps.ies valeurs blée, frais peinturée, avec permis de cuisson.235-1930.167-26 HULL.grande chambre, permis da Cuisson S1I3 par semaire.167-2611 à 776-5345.changent constamment literie, vaisselle fournies.Près de Hub logis meublé, chauffé, éclai- 2 chambres à coucher, tapis, télécâble, stationnement avec pri- | 2 ouch, poêle, erga in se, salle de lavage, concierge, ! adultes seulement, libre.771.0881 VANIER, 1 chamore à coucher, $140 746.9538.161.261 FRAIS PEINTURE i VANIER, appartement 1 chambre: & coucher, ler étage.poêle et ré: frigérateur.$140.749.8760.fibre.161- ti: à partir de 3100 par mois toute occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.G-AN.Achat 678 St-Joseph, 771-3084.G-AN $8 et plus par mois.Service même jour incluant dimanche.777-0354.GAN.tion.230 Kent, angle Sacré- Coeur, Hull.771-3233 André Le- sage APPARTEMENTS (161) \u201croc CYRVILLE TOWERS, 1177 Ave.Cummings.1, 2et3 chambres, de $177 et plus.modéle meublé, à visiter- RO pe à enr à suce UN OGES, 20 minutes d'Ottawa, 2 éclairé, 6 Scott, app.1 7223322) chambres à coucher.chauffé, trés SET DE CHAMBRE NEUF ' SEULEMENT $5.PAR MOIS |; AUCUN ACOMPTE Crédit facile grande sélection de meubles et appereils ménagers.PTE-GATINEAU.ler mars, 2 chambres 2 coucker, pièces, ménage fait à neuf.Aprës Sh p.m 777-9559.Appelez Moe Bargain, 772-2010 jusqu'à 9 pr.161-Ai \u2014 EMBRUN, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra-\u2018 teur, S200, libre, (1) us (1) 443-2034.264] ler FEVRIER, appartement, 2 | chambres à coucher, cuisine, sai- les de bains, salon, buanderie, ga rage.Composez: 663-0677, après sh pm 161263 j=, 2 FEVRIER GRATUIT, ea = chambres, chauffé pis partout \u2014 rue 5 2294.151-263 GRANC appartement, 2 chambres à coucher, à 2 milles à l'est d\u2019Ottawa SIX.237-0687 apres Gh.BGARCONNIERES - STUDIOS $155, tres moderne, baicon.tapis 161-264; IMMEDIAT \u2014 Vanier, appartement 2 chambres 264: spacieux, stationnement et grand! tapis mur à mur partout, chaufié 3 HULL logis 6 pie = - terrain, libre immédiatement, $123 éclairé, stationnement gratuit, stationnement, 777-1168 7 a a 161-264) Tor MARS.4 Mytchmore 2 ch.à PTÉRAINEAU appartements a j cou.chauffege ue station mi à coucher, chauf-! HULL, adultes seulement.logis 3| nement.$156.777.0677.161-2701 fé.eu chaude fournie, tapis mur.PTE-GATIMEAU.logis.2 chambres À l'HULE_ apo.près Place du Fortage.| pose réfrigérateur sta chauffé, éclairé, eau chaïÿe, a.tionnement.$145, 59 Lanctôt.770-| à coucher.$125, chauffé, libre.duites, 777-1313.161-254] &581.777-71 161-INC 2341578.151.261, 264; HULL \u2014 Town House sur Coin 3'MONT-BLEU, 3% pièces, non|POINTE-GATINEAU, chambres 2 ccucher, cave $215, chauffé.770-7683; GE3-966L neuf, 1 an 1-2, 2 chambres à cos- F76-05 14.161-264; 161-259 cher.Jais au = balcon, Jus HULL, garçonnière, toute équipée,! MONT-BLEU, logis, 1 ch.à cou er 161-261 $145.776-3608.161-265 cher, poêle, réfrigérateur, 82 Richard app.15, ler mars, 777-7173 après Sh.776-5042 161-265 rer MONT-BLEU, 1 ou 2 chambres à coucher, tapis mur à Mur, poste, entrepdt, HULL, dupiex, sous-sol.chautté, fon équipé, aduite préféré, $LIS.663-8225.161-265 HULL 3 1.2 pieces.1 chambre - coucher, $115, libre ler mars æprès 6 heures, 770.5262.161.2 baicen, stationnement et prise de courant 28, rue Charles-Afbanel, Te POINTE GATINEAU, 2 chambres à coucher, libre ler février, 4 PIECES et salle de bains, chauffé, 159A Laurier, Hull, pas d'enfants, libre ler mars, TITEL MONT-BLEU, sousdouer, appartement 2 chambres, grand salon, tapis mur 3 mur, bain sauna, té- lécable, piscine 3170.50.ler avril, 770-9699 apres 2 coucher, chauffé, stationnement, \u2018nouvellement décoré, SISS, 745413L 161-26 mur à mur.poêle, réfrigérateur.a meubuement de cuisine en érable.télécôble.stat beaux choix, 16LNC au le.770-4281; 16125 GATINNEAU.1 ch.à cou, chauffé éclairé.nement, SE.36: GATINEAU.1 chambre 5 caeetter , éclairé, GATINEAU, logis 3 pièces, chauf-i Me ère STS 635075.161-265; GATINEAU, sous-sol à louer, cou-; ple qui travaille, aimerais logis: référence.tranquitie, Ter, mars, 663-2378.161-265 GATINEAU.rue Notre-Dame, apcar-| 3 coucher, 161-265: | GATINEAU, 2 chambres à coucher! SES.non chauffé, 315 Charette\u2018 après 6h, Buskingham, §19-286- 2966.161-264 GATINEAU, 3 pidces, $100, chauffé | 663-3190.161-259; - 1 LOGIS chauffé, 1 chambre à coucher, entrée privée, 777-1206 après 5 heures.161-26- LOGIS, 1 chambre à coucher, 3 1-2} pièces, libre ler Mars, chauffé 663-4696.161-26% LOGIS, une chambre 2 coucher, compiètement poéie, 111 Le frigérateur, pis, 313s.duc.771-6592, après 5h.161-264 161263 NE CHERCHEZ PLUS Mous disposons tx centaines d'an-: parternents dans 1a région MullOt.NOUS PRESENTONS RENTEX service de la nation avec renseignements concernant les lovers Ouvert 8h am.à fh pm.7 jours par semaine.728-1774.161-3N0 RUE ACACIA, district Beechwood | 2 ch à cou, incluant S175, chauffage, éclairage, équipé, stationnement.ler février.HLS tawa Homehunters.Légers frais 745-9869.161-JNC OTTAWA, appartement, 1 ch à coucher, salon, cuisine, saile del bains, fibre ler mars.560, rue Côté, près boul.St-Laurent 749 0728 161-259 LES APPARTEMENTS A VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU - AYLMER TT LAC DES CHEMES 1 OU 2 CHAMBRES 2 coucher secheuse, -OYER gratuit 1 ch.pour ie, d'âge scolaire, rêfé 5h.6844781 LOGIS, 1 chambre S65, 3 Chau-, veau, Wrighteille.233-0206.161-266 -OGIS.1 chambre à coucher spe cieuse, chauffé.salle de lavage \u2014 IRLEANS, 3 chambres a coucher, redécoré à neuf.libre ler mars salon avec foyer, cuisine, safle de \"50 \u2014 770-0155 161.2 | bains, chauffé, 5225, 2266 boule- LOGIS neuf ré Stjoseph\u2014_ lé Z chambres coucher] aus mur à us chœur écia ORLEANS, logis, 1 chambre à \u201cTor 3 irctailaton \u2018-vrues, ne chauffé, éclairé, libre ler 94 Côté apn.1 663-6820.161; mars 8244208.151-263 LOGIS 4 pièces, 595.rue St-Paut 3 PIECES $150 par mois.7706-53 Gatineau, adultes seulement.7494 161-260 ment, $135., \u2014 7710291, jour 737- 3953, soir.161-263 LIBRE IMMEDIATEMENT ¢}Rue Archambault, Hull, 1 chambre salon, saile à manger, cuisinette, poéie, réfrigérateur fournis si désiré, chauffage électricue, statinn.161-2621 5 PIÈCES, privées, dame ou fille GATINEAU, logis.3 pièces.chauffé hire.663-6075.16 HULL logis | chambre 3 coucher salon, cuisine, tapis mus a pes chauffé.pas éclairé, si | 777.7659.161.26 | $150., 777-180.161.25, chauffé.eau Chaude fournie.toui 777-5932 0GIS, 2 chambres à coucher! Seule, d'ége mür, qui travaille 161-262 PTE-GATINEAU.rue Fortin, 1 charr près d'Angers.route 2.386.5535.16125: EE de Dr au ca LOGIS wwe chambre coucher, ive, privée.statior : chaufté, éclairé, 5130.Pas nemo, TTL R10 161-266\" | mars, 7 appar-! à mur, stationnement, 771-5406.| 161.259) tapis, 43 Claire, app no 1, février, 777-5483.i 161-265; toutes sortes.Aucune situation\u2019 n\u2019est trop difficile.Rentex au nement, $130., 771-0291 jour 737-j 3954 soir.161-263; RUE CHATEAUGUAY, logis 1 cham- { VANIER \u2014 Jee.1 chambre & cou chauffé, poêle, réfrigérateur, : | télécäble, stationnement \u2014 733 GATINEAU, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, meublé, chauf- GARÇONNIERE meublée, chauffée, réfrigéra iz éclairée, poêle, ma 163-280 TEMPLETON, 6 Crevier, ler février, 161.263\" 3 pièces, chauffé, éclairé, station- VANIER, rue St-Denis, Earçonnière aus + bre, ler ; mars, $120, 40 Lavai 749-5143.VANIER, génies bas $104, ler | VANIER, i bres à coucher, $160.ler février, à 749-3852 161-264 VANIER, 260 Bradley, appartement.sous-sol, 1 chambre 2 coucher,: chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, garage fibre, ler mars $135.chauffé\u2018 725-1740.151-263 VANIER, sous-sof, 5 pièces, chauffé.stationnement, S160.0 740 3008.161-260\" { VANIER, 3 pieéces.chauffé, station.nement 663-1908.163-259 (1 6 5 PARTAGER JEUNE fille ou dame our parta: : ger appartement, entre 6 hres Et; CHAMBRE, deme ou fille sérieuse; VANIER, une chambre 3 coucher! 13 fires p.m.772-1407.165-264 qui travaille.770-5400 après 5h.: avec stationnement, fit TOUS accessoires fournis Polyvaiente.771-0745.167-261 CHAMBRE meublée 2 Touraine, $30 par mois avec ou sans repas.771-3806.167-261.HULL, entrée privée, pas de cuisson, homme seulement, $17 par semaine, 776-3609.167-265 GATINEAU chambre meublée, permis de cuisson, 663-4621.167-263 CHAMBRE meublée, droit de cuis Seu.un courtier \u2018esponsagie Jeu! vous rendre ce ser.ice Consultez nous en toute confiance sans gbhgaton ess 1179) FERMES soir 6651534 M fer (172) pewanpess \u2018FERME avec ou sans reulant dans | permis de cuisson 232-1602 aprés, un rayon de 25 à 30 milles 'e ! Bhres, 167-265; 13 région Ottawa-Hull.TTLEE 0 \u2018PRES GALERIES de Hull, homme! | sobre, pes cuisson.777-733.!TERRE demandée \u2014 ce 20 22 3 | 167-261! milles de Huil, s'adresser Case 126 Le Droit.172-263 PC Sl kl TNH Cl STO TD 67 361.(183) CONDOMINIUS , sionnel ou étudiant fase | 4h.1 .appelez Mickey avant 4h30, 4000 \u2018cecal 250.jeune femme propre.fiable = an GATINEAU, me.663.3205, 167 161-261) APPARTEMENT à partager avecies app.à louer de 2 cham-! jeune Fille tranquille.236-6635.165-262} HULL, fille'ou femme, bonnes com) ditions, fibre immédiatement.776-ÿ 1105.165-2\u20ac5 MAISON à partager, ça ; APPARTEMENT tout équipé A par-: tager avec personne ou couple fiable, 663-3086 entre 47h.! 165-263; ER, pour le, $135.Vie ier torrie.\u201d 161-255._\u2014_ VANIER, appartements, 2 2 chambres\u2019 ucher, et 1 chambre 2 cou-: A moment inclus.fibre: ; immédiatement, 824-5764.161.285\" VANIER appartement pour couple âgé ou dame seule près Rs église \u20ac ns, mars $100.gages 161-261 VARS \u2014 2 chambres à coucher, teur, Cuisinière, Ste ai { \u2014\u2014\u2014\u2014mreéfpammmmmmmnnnannnnnnnnüÜnnnmnMne WRIGHTVILLE.logis pour adultes seulement, 771-1408.| WRIGHTVILLE, logis i chauffé, 1 chambre à coucher, , éclairé, libre ler février, 776-6140.161-260} CENTRE-HULL, hommes seulement, CHAMBRES A LOUER idcation à à semaine mour ummes.avez \u2018acsiites.douche.sas de cetssos #22.= ze POUR INFORMATION 776-3950 | Chateau E Vaplep \u201cLe Condominium à succés\u201d Z whe pt] \u2019 Hi Beals 167) Toon 5 !GATINEAU.bonnes.fit jumeaux.en- (1 69 ET PENSE i trée privée, cuisine, stationnement, ET PENSION :\u2026 663-4932.263) FOUR HOMMES, entrée privée, cx] ; cellente nourriture.254 Maisonneu- QU A | | ENDEZ- HAMBÆE meuolee avec réfrigéra-i ve, 770-5414.169-262 teur, privilège de cuisson.734 0504 167-261 i CHAMBRES D'IBERVILLE CENTRE-HULL, plusieurs VOUS ?excellente nourriture.hommes seulement.770-2374.169-268 CHAMBRES \u2014 simples, cuisson, entrée privée 776-6291, 711-0471.157j.r10.i excellente Frourriture.770-2374.PRES CEGEP, Hull, chambre © meu! Pour hommes.entrée VILLA FATIMA -259) dence pour personnes âgées.Nous; avons présentement Guelque cham.| Nous avons la maison-apparte- ment qu'il vous faut à des prix raisonnables.$21,495 - 5 $26,995 -avec un petit montant Hd au comptant et des taux d'inté- fg tionnement, téféviseur, 777-3514.169-250 - Alexandria, rési- bres simples.525-2027.bide.770-3024.67-266; its de 9% disponibles.Cette E 161-264 / CHAMBRE st pension pour homme | COmmunauté condominium bilin- \u2014 \u2014 Le \u2014 wow.UT PROPRE SRILLANT, mobilier) excellente nourriture, 5 jours par.gue, située dans le centre-ville, APPARTEMENTs de vivoir, poéle, réfrigérateur, semaine, 771-6715.169-265 | offre ; (16 près de Edifice Pearsoi, Hi vous tous les avantages d'u- MEUBLES pital général, 106 Suipes 29 VANIER chambre propre, parouit | ne maison de luxe.PTE-GATINEAU.garçonnière.meu- 2, 5265.Vi dèles ! biée, chauffée, éclairée, tapis mur POUR 3 ou 4 hommes, près TUE mermenmançnannn | Titer is sues To s dans la 2 mur.775-4896.163-268 Principale, chambre ct cuisine, CHAMBRE et pension 355 La Sai-il Tour no lil, 158C, chemin Mchr- \u2014_\u2014 entrée privée.771.7508: 777-6620.; le, Gatineau.663-5775.thar APP, 3 pièces, $130.771-7321 167-266 169-259 \u2019 Ha trée privée.cuisson, 771.HULL, Mant.Bleu, chambre et Jn co es Cu v - ly peri-j WOE BARGAIN DVT: MT AN 745-7143 ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $13, PAR MOIS Vous meutient 3 pièces en neut | (plus extra) Aucun acompte crédit facile Appelez Moe 770-9019 : 163-AN | de fournie, une chambre à cou- | cher, libre, 663-4507.163-261 | GATINEAU.semi sous-Sol.1 chambre à coucher, ciausifs.éclairé eau chaude $135, libre, 663.2970.163-260 16379 el 108 boul.St-Joseph Hull, LU CHAMERE 2 louer, 81 Mori + Hull, MONT-BLEU.accueillante gargon.167-274; sion.jeune fille sérieuse, 77G-§ 2973.-263{ CHAMBRE pension dame, 159.259 qui travaille, privilèges, static+i nement, 776-3762.169-263 § niere a partager jeune fille i PTE-GATINEAU, entrée privée, og lécâble, réfrigérateur: cuisson, ! stationnement, 770-5427.167-285 GATINEAU, chambre meublée avec poêle, réfrigérateur, tapisi pre et sobre, 777-0561 167-265: CHAMBRE et pensiôn pour 2 hom-; ds Une meilleurs raison d'acheter 183 Pham.i perufi 1 mes, 145 Champlain, Hull, mur à mur, dame ou fille sérieuse qui travaille, 6634019.167-264 CHAMBRE avec toutes commodi- 167-264 HULL ords de Place Cartier.: chambres coucher, tédécâble, abonnement, $165.115158 \u2014 à coucher, buanderie, stationne.GATINEAU crambre 6! mest $155.76 Richard.ITS Grip as\" tio | cu 771 161.580 twit, 770-1372.Hull, esartament 1 chambre à.GARCONNIERE, tapis mur à mur, coucher, chauffé, éclairé, station-| partageant et salle de sauna.piscine ES siss 770-8604.Hull, 777-1688.163-265 non n° chauffé, 161-INO; coucher.laveuse.haut.VANIER \u2014 chambre modeme meu- électrique.\u201cPour couple Diée, cuisine équipée, vessel 288 BOUL.Taché, libre, ler mars, $160.663.5565.162-261} sécheuse, salle de bains, 300.3 chauffé, stationnement i \u2014\u2014 privée pour fille, 749-3618.167 264 0-485 1-258 GATINEAU, meublé, chauffé, eda PRES HOPITAL à RUE Frontenac, logis, 1 chambre 2 \u2018 163-263; blée cuisine, entrée pa coucher, salen, Cuisine.salle de i moiselle, 771-2767.a bains complète, , non chauf-! GARCONNIERE meudtiée, chattéegz:, \"_ fé.770-5366.161-INC| éclairée 33 Cochrane, Lucame|2 CHAMBRES à louer, 234-8363.- - 684-7235.163-263 167-264 RUE Frontenac.1 cnambre à cou- Cn eo CHOON elect SERS, iT © compiète, $105, non Ue éclairée, 13 Ti , , .5366.16LINGY Toe, : Tan 167-260 ; 9 BRULE MARS.garçonnière entière- CHAMBRE pour fille, privilèges, gis madere ae baicon, 2 ment meubiée.SI.tout inchu.| 776 167-264, coucher, s mu | 38 Lanctät ° age PE chambre à po odie.réfiiganateur éclairé, caf 164JN9 pour dame ou fille, accepterais fille-mère et son enfant, jour 776-i 1136.167-263} FILLES, chambre simple ou dou-| ates Tn Pe CHAMBRE pour homme.776-2646.| : 167-262 UNE SEULE DANS OTTAWA Fait sur commande, CONDOMINIUM LUXUEUX situé dans les hauteurs avec magnifique vue sur ia were Ottasa et à Gatineau.La maison de ves rêves, 4 ch.à coucher.sale d'étude spacieux vivoir avec plafond de 9 pi.de haut, Z 1-2 safle de bains.une gigantesque salle à manger.cusme sitra- moderse, salle à lavage tout équipée, sale d'entreprosage.Plus de 206 pi.carrés planifies pour vire dans le contart et ie luxe.Situé à l'étage supéneur, cite sord-est d'un édifice de 2 ans où la pars et \u2018@ tranquilité règnent.Z grands balcom 4 aris chenatiseurs et 6 accessoires électriques.garage chauffé avec espace pois 2 vostures.Prix demande 371.000.i faut waiter pour apprècies cafe maison- appartement zrec us ces extra.Les acheteurs séveux venez communiquer avec VALFRID SOMBEEK 125-1171 ; 741-1274 MONTREAL TRUST REALTOR « fe ME SHA BITRE ESA CAES Cartes ae a 17% TERRAINS PROPRIETES A (174) DEMANDES (184 VENDRE (Québec) (184) PROPRIETES A OPRIETES VENDRE ode! 84) VE VENDRE ( (184) q oa LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 JANVIER 1974 PROPRIETES A VENDRE (Québec! PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES .184) VENDRE (Québec) | PROPRIETES à VENDRE (Québec (184) (184) LOUERAIT partie de terrain pour| PTE-GATINEAU, bord de la rivière, PUCES LT a ett BP Na NSP NTO Sa (184) station:er 8 voitures, dans Hull vue magnifique, maison 2 étages, Alain \u2014 771-9230.174-271 nd 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon double, tapis dans chaque pièce, poêle, sécheuse, | terrain 22x220, prix final 313 000.777-1447.4-261 PROPRIETES A VENDRE (Québec: Valérie Doucet BUNGALOW PRESQUE NEUF \u2014 Construit en 1971.A 11 milles de Hull.Moderne.Foyer, cuisine-dinette, 3 ch.3 c., salon.Abri d'auto.Une excellente occasion.Prenez rendez-vous sans délai.BUNGALOW RUE DES VOYAGEURS \u2014 À Pointe-Gatineau.Fini brique et stuc.Tapis mur à mur partout.Très propre.Vo- yez-le avec nous.Informez-vous.TERRE 150 ACRES \u2014 Moins de 40 milles de Hull.Avec de beaux érables.Bâtiments ont besoin de réparations.Mettez- vous du solide sous les pieds.Faites vite.EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN CLIMAT SOUS-TROPICAL \u2014 TERMES FACILES.André Richer, 776-6140 Gérard Tardif, 771 -8851 : Valérie Doucet, 771-9609 84 1 3 ht 255 Immeubles only Realties b Votre courtier d'immeuble ww l\u2019ouest du Québec AYLMERLUCERNE HULL PONTIAC 684-6060 770-4242 1-819-647-2218 HULL ss 110-4242 HULL \u2014 Epicerie avec très bon chiffre d'affaires.Vente de bière, très achalandée.Propriétaire se retire, âge avancé.(73- 537) Richard Roussel, 770-9868 PTE-GATINEAU \u2014 12 Etienne-Brâlé: bungalow, 3 c.c.salle de bains céramique.très propre.Près des écoles.Très grand terrain clôturé.(73-437) Josée Proulx, 777-3613 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Wrightville, rue Chauveau, 2 logis en stuc 3 et 2 cc.Terrain 41 x 100 Garage double.Une offre est à faire.(74 43) Yvon Laprade, 663-8513 GATINEAU 569 LAVIGNE \u2014 Joli bungalow en brique de 3 c.c.Quartier résidentiel.Sous-sol fini à la grandeur.Terrain tourbé et clôturé.{73-577} Réal Rousseau, 777-1591 TOURAINE \u2014 Maison mabile située dans un parc de roulottes.Beaucoup d'avantages.Très propre.(73-584) Sa.; Jacques Gratton, 770-6275 VOULEZ-VOUS VOUS LOGER A BON MARCHE \u2014 Condominium à Touraine de 2 c.c.$93 par mois C.|.T (74-54) Noëlla Blackburn, 771-8190 184 INSCRIVEZ VOTRE PROPRIETE AVEC COSMORAMA | | TOURAINE, CHEMIN LAMARCHE \u2014 Bungalow, brique, sur terrain de 85 x 100.7 pièces dont 4 c.à c.et salle de jeux avec \u201cbar\u201d.Garage ainsi que piscine sur terrain:de 24 pieds, avec accessoires.Prix demandé seulement $34,500.Aubaine.Pour visiter signalez: Pierre-André Gareau, 770-6199 HULL, RUE EDDY \u2014 Restaurant favorablement connu, tout équipé.Bail à long terme, si désiré.| Pierre-André Gareau, 770-6199 Edmond Wielgo, 771-5646 TOURAINE, CHEMIN -DES ERABLES \u2014 Triplex.brique, en construction.Comprenant deux logis de 3 c.c.et 1 de deux cc.Tapis mur à mur dans les trois logis.Chauffage moderne électrique.Pierre-André Gareau, 770-6199 TOURAINE \u2014 Chemin Lamarche, près Mont-Luc.Terrain résidentiel d'environ 10,000 pieds carrés.Aubaine à $6,000.Pierre-André Gareau, 770-6199 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.BUNGALOWS NEUFS \u2014 Possession 1er avril.3 ch.à c.40 x 24.Rue Laprade.Templeton.Services municipaux.S.C.H Prix $25,900.00 Ne tardez pas.BUNGALOW BIEN SPECIAL \u2014 Grande salle à manger.Sous-sol fini.Piscine creusée.16 Maisonneuve, Pointe-Gati- neau, P.Qué.Guy Morin, 771-3610 NOUVELLE.INSCRIPTION \u2014 Chemin de la Montagne, lot de 44,000\" c.approx.Prés de la Montagne, Emplacement idéal pour maison de luxe.Voyez.GLENWOOD \u2014 Magnifique semi-détaché.4 ch.a c.2 salles de bains.Sous-sol fini avec goût.foyer naturel.Lot paysager avec bar-B-Q.en pierre.Une offre est à faire.Informez- vous.Claude Gougeon, 771-0477 BUNGALOWS A VOTRE CHOIX \u2014 possession immédiate.rue Corbeil, rue Renaud, Paroisse St-Rosaire, Pointe-Gatineau, rue Provence, Riviera.BOUL.HURTUBISE BUNGALOW \u2014 1,600 p.c.Excessivement propre.Garage chauffé.Situé dans un décor enchanteur.Lot 85 x 180, sur les bords de l'Outaouais.- Rhéal Bélanger, 777-1809 TRIPLEX \u2014 Mont-Bleu.Logis spacieux et bien aménagés.Grand stationnement.Construction briques et pierre.Excellents revenus.COMMERCE EPICERIE \u2014 2 logis.Bons revenus.Situé près de Place du Portage.Chiffre d'affaires disponible sur demande.Gilles Pinard, 770-2726 SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Bungalow 4 ch.c.salon (foyer).Revenu au sous-sol.Vaut une visite.VAL-DES-BOIS < Rudall Lodge.8 chalets.Terrain de camping.Le tout sur 19 acres sur rivière du Lièvre.Renseignements avec.Raymond Bastien, 770-5039 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow luxueux \u2018dans secteur très moderne.4 ch.c.Piscine, garage.Plusieurs extra.Possession facile.VENEZ VISITER CE GRAND BUNGALOW PIERRE ET BRi- QUE \u2014 1199, bout.St-Joseph, foyer.tapis, grandes piéces.partout.Zonage commercial.Téléphonez pour détails.Rod Bellemare, 827-2510 HULL \u2014 Tout prés Place du Portage.3 logis, plus commerce de restaurant épicerie et variétés.Bâtisse en brique .Profitez de l'essor du centre-ville.Voyez.NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Pointe-Gatineau, 104,353 p.c.Secteur en plein développement.Profitez-en.Demande 1.10 du pied.Termes à discuter.Demandez .Marcel D.Joly, 663-3233 - 184 \u201cL'endroit idéal pour élever une famille moderne\u201d MAISONS DE VILLE AVEC GARAGE 3 0U 4 CHAMBRES À COUCHER \\ ee LE SUMMUM DU BIEN VIVRE ao oe d Ja Qe Une présentation de: atineau | Westgate She.Une réalisation de: templeton construction (7) Itée Financement par: la banque provinciale du canada Pour plus de renseignements: - 663-9230 663-9239 e Sur votre propre terrain ou un de nos 184 LA MAISON DE VOS RÊVES CONSTRUITE LA OÙ VOUS LA VOULEZ | 47 lots dans la région de l'Outaouais © Service complet d'hypothèque e Paiement initial et mensualités à discuter POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS 663-0215 Géraid Perron Immeubles 398, rue MAIN Gatineau \u20ac\u20ac3-2494 Courtier licencié TEMPLETON \u2014 Maison neuve tout en brique.Beaucoup d'extra.Quartier résidentiel.Comptant requis $2,500.00.Pour informations: Marie-Elaine Gauthier, 770-0972 TOURAINE \u2014 Magnifique split-level dans un joli secteur résidentiel.6 c.c., salon, foyer.Sous-sol fini.Une offre est à faire.Pour plus d'informations: Vincent Papineau, 771-9504 ANGERS \u2014 Grand terrain avec ancienne maison.Prix demandé $7.500.00.Pour informations: Mme Prud'homme, 663-8672 GATINEAU \u2014 Rue Asselin, semi-détaché, 3 c.c., salgn, cuisi- rie.1 1-2 ch.de bains.Sous-sol fini avec bar.Petit comptant de $1500 requis.Pour plus d'informations: André Groulx, 663-2759 \"ANGERS \u2014 Rue de Liesse, semi-détaché de 3 c.c.1 1-2 ch.de bains.Pour informations Bernard Desforges, 663-3298 J'ai bungalow à vendre 8 Masham .J'ai bungalow à vendre à Gatineau J'ai un beau 3 logis à Hull \u2026.\u2019 : Roland Gauthier, 770-0972 PRIX DE VENTE AUSSI BAS QUE $22 69000 (modèle B-3) TOUT EST COMPRIS DANS LE PRIX DE VENTE \u201c MENSUALITÉS AUSSI BASSES QUE {modèle B-3} $220% CIT.a LES DOMAINES DE LA VERENDRYE > suivez nos enseignes jusqu'à \u201cLes Domaines de la Vérendrye\u201d HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au vendredi de 1h p.m.à 8:30 p.m.Samedi de 10:30 hi am.à 5h p.m.Dimanche de 10:30 h am.à 6h p.m.174 DIRECTIONS: Suivez le boul.Gréber (4 voies) jusqu'à Gatineau (boul.Maloney) où vous tournez à gauche sur le boul.Labrosse, ensuite J.DAN BRUNET & tree , LTEE LIGENCIE EN COURTAGE IMMOBILIER SERVICE PHOTO M.LS.agalton 331, boul.St-Joseph, HULL.QUE.770-9550 EN PLEINE NATURE \u2014 Lac Donaldson.À seulement 20 milles de Hull.Beau terrain d'environ une acre paysager.Bien situé à 125 pieds du lac.Site idéal pour résidence d'été et d'hiver.Endroit merveilleux pour la motoneige.Un.choix unique.RUE ST-REDEMPTEUR, HULL \u2014 Dans un zonage commercial: Duplex rénové de une et deux ch.à c.Système de chauffage à l'eau chaude.Sous-sol pleine grandeur.Informez- vous sans engagement.René Pelietier.rés: 777-9653 COMMERCE \u2014 QUINCAILLERIE \u2014 Touraine.Quincaillerie établie depuis 9 ans avec chiffre d'affaires très alléchant.Chiffre d'affaires disponible et conditions d'achat, au bureau seulement.Pour plus de renseignements, consultez-moi sans engagement.Henri Robichaud, rés: 778-1605 COMMERCE D'EPICERIE \u2014 Centre de Hull.Bon commerce d'épicerie avec permis de bière.Equipement et marchandise inclus.Bon revenu de 7 ch.à c.Bail se termine au mois de juin 1978.\u201cUne bonne affaire.\u201d Gérard Danis, rés: 771-2358 POUR ETRE PROPRIETAIRE DE RESTAURANT \u2014 Route 11, Low, Québéc.Restaurant très bien équipé.Très bon chiffre d'affaires à l\u2019année.Beaucoup de possibilités pour l'homme d'affaires.Grand terrain de 17,200\u2019 c.Tous les renseignements au bureau seulement.Charles Beauparlant, \u2018rés: 771-0554 ATTENTION \u2014 Homme d'affaires: Boul.Gréber, Pointe-Gati- neäu.Grande bâtisse commerciale de 48\u2019 x 100' pouvant servir pour différents commerces.Terrain de 100° x 200\u2019.Conditions d'achat faciles.TERRE PRES DE WAKEFIELD \u2014 Rang 1.Entre le Mont Cascade et Edelweiss.Terrain boisé de 155 acres.Idéal pour le spéculateur.Consultez-moi et faites une Vraie visite d'affaires.Ernest Chaloux, rés: 771-1192 MONT-BLEU \u2014 Joli six (6) logis en brique et pierre.Cing (5) logis de 2 ch.à c.\u2026 salon, cuisine et 1 logis de 1 ch.à c.Très propre et stationnement pour chaque auto.Rhéal Benoit, rés: 770-9459 GRAND ET NEUF \u2014 Au Projet Pilon.Propriété neuve de 4 ch.à c., salon, cuisine, salle à manger.Salle de jeux avec foyer naturel.Deux ch.de bains complètes.\u201cLa maison idéale.\u201d Bernard Rioux, rés: 776-5214 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Un des rares bungalows.Secteur paisible et enchanteur du Mont-Bleu, 3 ch.a c., salon.cuisine et abri auto.Terrain bien paysager.À qui la chance.Germain St-Amour, rés: 770-3954 RUE ST-ALEXANDRE LIMBOUR \u2014 Terrain boisé dans un secteur résidentiel wes paisible.Résidence de qualité.Prét pour construirg.Informez-vous sans engagement.EPICERIE LICENCIEE \u2014 Centre de Hull.Bon chiffre d'affaires.Inclus propriété: logis principal de 3 ch.à c., salon, cuisine et salle à manger.Électricité et plomberie refaites à neuf.Possibilité de conversion en duplex.Informez-vous sans engagement.Jacques Majeau, rés: 771-2378 BEAUCOUP DE POSSIBILITES \u2014 Rue Principale, Limbour.Terrain de 145\u2019 de front avec un totai d'environ 17.620\u2019 c.avec deux propriétés.Un des 3 logis est un bungalow de 2 ch.à c.Faites une vraie visite d\u2019affaires.8 ACRES COMMERCIALES \u2014 Rue St-Louis, Pointe-Gati- neau.Terrain zoné commercial d'environ 361,000 pieds carrés dont 200° directement sur la rue.Site idéal pour projet à court terme.Un investissement digne de l'homme d'affaires averti.Gaby Prévost, rés: 771-2895 L'OCCASION D'ETRE EN AFFAIRES\u2014 Rue Broadway.Gati- neau.Six logis de qualité, bien loué au complet et rapportant * de bons revenus.Stationnement pavé.Electricité.Visitez avec Moi et parlons affaires.PARC DE LA MONTANGE \u2014 Rue Perras.Joli semi-détaché de 3 ch.à c.salon et cuisine.Très propre.Prix compétitif et conditions d'achat faciles.À discuter avec vous.Henri Roy, rés: 770-9509 MANIWAKI \u2014 Rue Champlain.Beau terrain commercial dans le centre-ville.Possibilité d'une bonne aubaine.Le proprio considère toutes offres raisonnables.Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 DUPLEX \u2014 Rue Papineau, Deschênes.Duplex fini stuc.Très grand terrain.Stationnement double et pavé.Possibilités d'achat très faciles.Consultez-moi sans engagement.François Rochon, rés: 770-2726 UNE OCCASION SANS PAREILLE \u2014 Rue Principale, Touraine.Belle grosse propriété de 5 ch.à c.salon, cuisine, salle à manger et salle familiale.Terrain donnant sur deux rues.Espace pour construire un autre bungalow.Site commercial.Prix compétitif.Comptant à discuter.Guy Bélanger, rés: 776-1266 RUE PRINCIPALE TOURAINE \u2014 Petit bungalow nécessitant réparations, 4 ch.à c.Situé sur un beau terrain, face à la rivière.Le proprio considère toutes offres raisonnables.Soumettez votre offre.Robert Bourgeau, rés: 776-5411 BLUE SEA LAKE \u2014 Joli bungalow de 3 c.c.salon et cuisine.Très bien situé à proximité de la plage et de toutes les commodités.Prix très compétitif.Le proprio considère toutes offres raisonnables.Gaston Bilodeau, rés: 771-0057 TERRAIN DE CHOIX \u2014 Chemin Leclerc, Cantley.Terrain boisé de 108' de façade sur 100' de profondeur.Seulement 5 milles de Hull.Demande $2,900.Vaut le déplacement.Léo Chamberland, rés: 776-1300 184 | (laude ) 7 -7421 LUCERNE MAISON EN RANGEE \u2014 Cuisine, salon, salle à manger combinée, 3 ch.à c.Sous-sol partiellement fini.Plusieurs améliorations.Très propre.Une visite s'impose afin de l'apprécier.Prix réduit à $20,500.00.N'attendez pas.7.rue Dumas, Hull Louise Brunet, 771-6847.AYLMER \u2014 Bloc commercial et appartement.Revenu annuel $19.620.00.Pour plus d'informations: Louis Séguin, 771-7421 LUXUEUSE ET VASTE PROPRIETE \u2014 Sise chemin River- mead, Intérieur de 8 pièces.Quatre chambres, salle de séjour avec foyer,\u2019 salle à manger.garage double.Informez-vous.M.LS.Benoit Barrette, 684-6362 A LOUER \u2014 175.rue Principale.2,000 pi.car.Prix inclus, chauffage.électricité et air climatisé.111.rue Principale \u2014 1.300 pi.car.bon édifice.\u2019 Guy Bélasky, 777-8666 184 TRUST ROYAL Service des ventes di immeubles 490 boul.St-Josoph Hull 770-9221 AYLMER PROJET PILON \u2014 Maison 2 \u2018stages, modèle Gati- neau.Venez visiter et faites une offre.\u2018 RUE POPLAR, GATINEAU \u2014 Bungalow 3 ch.coucher, salon, cuisine, salle à manger.3 ch coucher.Tapis mur à mur.Foyer.|| faut visiter.Trust Royal \u201c\u2019L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" Géral Sauvé, rés: 771-4180 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lucerne, Chemin de la Mon- table.Bungalow de 3 c.c.sur terrain de 100 x 100.Garage et atelier de bricolage.Endroit trés paisible.Pour plus de détails, contactez: Georges Lupien, rés: 776-4756 $19,000.GATINEAU \u2014 Town House construction à l'épreuve du feu et du son.3 c.à coucher.Tapis, patio.tourbé, clôturé.$24,000, POINTE-GATINEAU \u2014 3 ch.à coucher pour propriétaire et garçonnière loué à $90.00 par mois.Chauffage gaz et électricité.Abri d'auto double.Carol Cleary-Falardeau, rés: 827-2794 GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 ch.a c., cuisine .salon, salle de bains.Situé dans un beau secteur résidentiel prés des écoles.Terrain 65 x 100.S'achète avec $3,000 comptant.Jean-Luc Lemieux, rés: 663-8818 HULL, BOUL.ST-JOSEPH, PIZZERIA \u2014 Commerce de Pizza à vendre.Equipement complet, bon chiffre d'affaires.Possession immédiate.Pour de plus amples informations, communiquez avec: Serge Ménard, rés: 771-7230 184 | | I TESSIER et associes inc.courtiers realtor du Quebec * 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 HULL \u2014 rue Frontenac, 10 logis.avec excellent revenu mensuel.Situé dans centre-ville de Hull.Contactez-moi pour de plus amples renseignements, (73-947 MLS) Claude Tessier, 770-5366 LUCERNE \u2014 Chemin de la.Montagne, 3 ch.à coucher, foyer.Piscine.2 1-2 acres longeant terrain CCN.Vue magnifique.Endroit paisible.(MLS 74-15).Paul Pagé, 770-5366 TOURAINE \u2014 Bungalow-duplex.Rez-de-chaussée: 3 ch.a coucher, salon avec foyer, cuisine, salle à manger.Tapis mur à mur.Garage au sous-sol, et salle de jeux.En pus, garçonnière louée $125.Prix demandé: $38,500.À refinancer.(MLS 1111) _ Jacques Laflamme, 770-5366 458 ANTOINE \u2014 Semi-détaché.Trés bien situé.3 ch.2 coucher, salon, cuisine, dinette, 2 salles de bains.(73-1012) Gérard Guénard, 770-5366 BUNGALOW \u2014 Neuf comprenant 3 ch.à coucher, salon, \u201csalle à manger.Foyer au sous-sol et garage attenant.Situé dans un nouveau projet.Possession à discuter.Pour visiter, (74-32 MLS) Richard Dalpé; 770-5366 SEMI-DÉTACHE \u2014 idéal pour grande famille, 4 ch.à coucher.grande cuisine.$16,600.Peut s'acheter avec $1,000, mensualités $175.capital intérêt et taxes.(73-997) Richard Gaudreau, 770-5366 LIMBOUR \u2014 Touraine, rue Paquin.Bungalow, brique, aluminium.Tapis mur à mur.Chauffage électrique.3 ch.à coucher, salon, salle à manger, \u2018cuisinette, porte-patio dans la salle à manger.(74-36) Roger Prud\u2019homme, 770-6366 MASSON \u2014 Maison, 3 ch.à coucher.complètement rénovée.Conditions d'achat très faciles.Seulement à 30 minutes du centre-ville.(MLS 73-1 112) Alphé Boutin, 770-5368 WAKEFIELD \u2014 3 ch.a coucher, cuisine, salle à manger, salon.Près de la station de ski Voriage.{74-13) Louise Ward, 684-5043 RESTAURANT \u2014 Tout équipé.Hull, rue Montcalm.$6,000 de comptant requis.(MLS 1141 ; Jean-François Lebel, 770-5366 PTE-GATINEAU \u2014 Deux terrains vacants.75 x 135 chacun, rue St-Antoine.Seront desservis eau et égout bientôt.(73- 944) Philippe Tassé, 770-5366 (laude | 6637744 TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec | 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.PRIX REDUIT \u2014 Maisons neuves, boul Labrosse, Gatineau.Occupation immédiate.3 ch.à coucher.grand salon.grande cuisine.Offert 3 $23,500.Acompte $2,400, mensualité $239 incluant taxes.Claude-André Gadbois, 663-7744 AYLMER DISTRICT DE CHOIX \u2014 Semi-détaché, 3 ch.a gaucher cuisine, dinette, salon, 1 1-2 salle de bains.(73- Louise Charlebois, 863-7744 BUNGALOWS NEUFS \u2014 3 ch.à coucher.Tapis partout.Abri auto.Achat facile.Contactez-moi pour de plus amples informations.Pierre Filteau, 777-1845 GATINEAU \u2014 Rue William.Maison 46 x 35.Toit cathédrale.Très spacieux.Abri d'auto.(73-949) Pierre Tessier, 663-7744 AMATEUR DE MOTONEIGE \u2014 Joli chalet.lac Newcomb.Chauffage électrique.Eau courante.Tarrain de 100 x 250, 25 milles de Hull.Facile d'accès.Pour informations, contactez: (73-968) Robert Richard, 663-7744 AUBAINE \u2014 Gatineau, boul.St-René.Lot vacant 160 x 100.73-976) placement pour spéculation.Prix demandé $2.800.{73-9 Réjean Charlebois, 663-7744 PRIX REDUIT \u2014 Pta-Gatinesu, rue Des Rédemptoristes.Trés belle propriété de 2 étages, 4 ch.à coucher.Sous-sol entièrement aména got loué.Terrain bien paysager.Veranda à l'ar- ridre.(73-1 Jean-Pierre Gardère, 663-7744 184 | &.ni A ERE IE sine sre HII LES A Se PROPRIETES A VENDRE (Ou.(184) VENDRE.(Ouébees.30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 JANVIER 1974 ,- 0 84) revore VENDRE (cher) ll 34) (184) PROVRIETES A VENDRE (Québer | (184) PROPRIETES 4 VENDRE (Québec) (184) TOUTE, (184) PSE OPRIETES 2.y ince: 1184) VENDRE (Qube: re PTE-GATINEAU \u2014 Hue Thampsain.sungaicw-cugiex se 3 3 i coucher tres mOdeme \u2018as mas à mur.exra Rescentel Venez nster avec nous.POINTE-GATINEAU \u2014 33 St-Josephat dés bon urufamukei de 4 ci à coucher.saile de SÉJOUF.avec porte patic.Salle à manger Garage Construcnon supéneure MASSOHM.000.563.5149.VENTE PRIVEE 6.Lemay Const.Ltée \u2018 BUNGALOWS NEUFS : | HULL, RUE BEDARD | Visitez sur semaine de 1 à $ | IMMEUBLE DE 3 ANS.16 \u2018logis de 2 chambres à cou _ cher.246 rue Garnier.Gati- Fins de semames 1 à 5 CLAUDE TESSIER Jean-Guy Gauthier, 770-3463 J courtiers-représentants AYLMER, JOU! BUNGALOW \u2014 Salon 21 x 13.an ane 13 x 12 2 mamtres à coucher, sale de bains.garage.tapes war 3 mar Excellente décorations Astane AYLMER, TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Com Tibérius et Thomas.8500 pc.possiisiäté de constuire un logis Plan au bu- resu Bon placement.ra clôturé de 106 x TOO À qu ia chance! WILSON'S CORMERS \u2014 Route Prmopaie.bungaicws de an.J ec.tapis partout, tesvain 100 x 100 Prix 524 500 \u2018Jean-Guy Rail.776-2176 184 .Real, 7 & ASSOCIES INC.Conditions à discuter M_ROGER LACHAPELLE 110-0991 176-5595 ms QUEST TEMPLETON \u2014 Hue Napciéon.près cu Soul Lanrcs- sz.Bungaiow 24 x 40.Pour personne désrant Campagne.Yanquitité.etz 74-20) Claude Brazesu.663-8247 BOUL DU PROGRES \u2014 PointeGaumeau.Joi Dungaiow.2 cc Construcnon de qualite Carport Terrain 50 x 150.Sue dans un secouw trés avantagé.Prix demande: S27.500.0C {74-53 Gay Lafortune, 663-8195 GATINEAU AUE DUSEAU \u2014 Sem-détaché baque et aiumu- mum.3 cc 1 1-2 safle de bans.taps et mile.Pores doubles avant et amere.Bar ef décoranons.$148 PM.OT (73- 213; Royai Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Joh bungalow dans un disthct paysager et tranquille 3 cc.grande ausine Faites wie Faites vite (74-16) Jacques Céré, 663-6000 GATINEAU.RUE ACHBAR \u2014 Semi-cétacné de 3 cc.Gps salon et escañer Chauffage siectioue $13800 pm CT 73-198) - Gay Prudhomme, 663-6763 BUREAU DE HULL 770-5440 GATINEAU, RUE CARLE \u2014 Mason en angée \u201cApollo\u201d 2 cc 1 1-2 salle de bains Emrse pavée {74-3 Guy Huneauit.770-0422 DESCHENES.RUE PRINCIPALE \u2014 Duplex fim suc.lot 100 x TÜG.Une aubame.174-135 Roméo Groutx, 777-8467 GATINEAU, BOUL LAGROSSE \u2014 Bungalow duplex.3 cc et 2 ec Tapis mur à mur.briques et perte avec pisone chauffée de 20 x 36.(748 Paul Kelty, 663-0823 152 harmplain 195, boul.Gréber.Points-Gatineu.suite 206 770-9393 PTE-GATINEAU \u2014 82 St-Lows.bungaiow-tipiex.3 grandes ch à c.Brique angeistane et pierre, cormches en ume, woman 11.000 meds carés.intérieur superbement décoré.Tapis mur à mur partour.Un logis de 2 ch.à coucher.au sous-sol.plus une petite garconmére Appelez-nous pour s- RESTAURANT- RESIDENCE \u2014 Notre-Udme-de-ta-Gaietie, 5\" mé dans un endroit idéal.tout près du nouveau Fourisoque du Lac de l'Argile Possibiités d affaires extraond- ares Le premier étage comprend un restaurant tout équipé et 1 logis de 3 ch.à © Le sous-sol est aménagé an salle de réceptions ef banquets.soirées ett.Auixæne à ne pas Trnquer.S2.000 \u2014 Lots réscentels.avec eau et égouts Termes trés fa- cies.Angers Conrad Leduc, 771-2555 Michei Parent, 770-5966 QUE.grad duplex, $27 = 184.DE SES (fumeié) construction 1973 J 12 safle de bains 3 chambres à cou minutes THIBAUDEAU IMMSEUBLES Enr.Zeitor 224 Montée Paiement, Gatineau \u2014 663-3635 TOURAINE 110 Turin.en rangée {bout} Finie grand tes- \u201can Mirimum $S2.000 comp- ne.dinette.Chauffage eau chaude.3 zone.@p_is mus à mur au salon et safe à manger.Extérieur fim alumimum.Maison de wile & ia camps PROPRIETE ET COMMERCE \u2014 Ue _spors sur ®ran Ce 15.000 peds.Rue Prncisate à Touraine Prix à discuter .P.Querry.courtier, 776-2990 BATISSEZ-VOUS UN CHALET \u2014 Sur ce magnifique lot de 100 x 200 au Lsc Petit Poisson Blanc Route ouverte & l'an -née Ruisseau Bectricité disponible.Appelez-mai pour plus de renseignements Mme P.Plante, 770-5932 TOURAINE TERRAINS VACANTS \u2014 Près du cherain Lamar- che, blocs de 4 et 6 terrains Bonnes facilités d'achat Profi- tez-en tandis que le prix est informez-vous sans =rder A.Mercier, courtier.776-1698 PAES DE PLACE DU PORTAGE \u2014 Rue Champlain.duplex en brique.Prix demandé $28.000.R.Courchesne, courtier, 771-1873 TOURAINE 44 DE PROVINCE \u2014 w 3 ch.à C.sous soi fini.salle de jeux.et 2 ch.à ©.Prix demandé $39.000.0.Duciaume, courtier, 771-2232 184 Ere TE ai MASON move.8 miles de Hi 827-0625.LIME RE oo oer Cousries »- MATOR de 3 ch à c Prix à discuter.Iinformez-vous.Robert Bédard 1-986-6128 TERRAIN COMMERCIAL Situé sur l'Avenue de Très beau terais commercal de 23.000 pieds carrés Prix ment finie.Grand terrain.Système d'air conditionné cen- tal.Prix à discuter.Faites une offre.Roland Ssumier, 684-2909 HULL, RUE CHARLEVOIX \u2014 Grance maison en Suc COMEre- nant œuisine.salon, 6 ch.à c.1 1-2 ch.de bains Chauffage œntai à l'eau chaude.Garage.idéai pour maison de charm bres ou duplex.PTE-GATINEAU, RUE ST-LOUIS \u2014 Edifice commercial.comprenant restaurant, sale de billard et logis de 2 ch.à c Ter rain 108 de facade avec stationnement Fevenu mensuel $390.Prix demaridé $23.000.TERRAIN COMMERCIAL \u2014 109 x 79.situé rue Prinapale.Touraine.Prix demandé S8.500.i EN B =.Jai CATINEAY soi Maoney | pres de l'Ambassador.verra commercial de 11.850 pc | Mu SATSSEZ sur l'empiccerment de MAISON USINEE DESOURUY 1752 wire cnoix et sion vos Moyens BUNGALOWS Armano Coutuns ANGERS Restaurant sur grand terrain 100 x 227 Entère- ment équipé Système à l'é- ! preuve du feu.Une aubamne à | ne pas manquer.Faites une Armand Couture, 663-4991 LAC DES PLAGES 2 chalets | sur ie même lot Meublés au complet Eau courante et élec- mate Le tout vendu à un prix avantageusement bas Pour m- formations Robert Charette, 663-8136 GATINEAU Bungalow de 2 c.c.salon.cuisine, ch.de bains Situé en face de l'école.Léger comptant requis.Pour \u2018 plus de détails Armand Couture, 663-4991 | GATINEAU, RUE NOTRE- - DAME Duplex et tripiex en | block de coment Situé sur un terrain commercial.Revenu mensuel intéressant informez vous Robert Charette, 663-8136 | 184 | NEUFS Sur grands terrains rue Poirier Limbour par: Sepaulguin Realty Ltée $29,000 = sursemainede Lhpm 25k p.m.Samedi et dimanche de 1hp.m.ä5hpm.CLAUDE TESSIER et Associés Ine.Courtier-Realtor | | | 777-1358 ou 770-0991 184 ANE AFMER FOAL CERNE QUE 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REATY INC ; AYLMER Maison de 2 cham ; LUCERNE Maison en brique ceux qui aimeraient rénover AUBAINE EXCEPTIONNELLE.MAISON EN RANGEE \u2014 Construction recente.3 chambres & couches.Rermse.Piscine Clôturé.Seulement S18.500.13.rue Turn à Touraine.FEAME DE S0 ACRES AVEC BATIMENTS \u2014 Chemin Marks.45 muiles au nord d'Ottawa.Possibilité d'acquérir 100 êcres adjacenus FERME DE 650 acres \u2014 Dont 38 acres culuvables Longe ia rivière Gatineau sur une longueur de 1 mille.Mason et Dêti- modernes ments ' Bert Renault, 771-6456 INTERESSE A VOUS ETABLUIR \u2014 à voue probe compte\u201d Garage de de réparations générales et édifice de 4 logis.tous loués Les ounis.l'équipement et une een\u201d sont compris dans le pnx de verte Rue Booth.Hull.BOUCHERIE-EPICERIE \u2014 Bien établie.Située sur ia rue Ma- loney, Gatineau 2 2 grands logis Joués au premier et sous-Soi gieine grandeur Fnancement facie.100 ACRES \u2014 de terrain à Kazabazua Pas de bâtiment Pas cher Ron Constantinesu, 777-2625 CRAND BUNGALOW \u2014 5 chambres 3 coucher Sous-sol serm-fim.Exténeur prinapalement en suc Pisone creusée Ten 47 x 8 218 Ménard.Gauneau PTE-GATINEAU, 201 ST-LOUIS \u2014 Secteur commercial.Terrain vacant de 55 x 100.Pour l'investsseur TOWNHOUSE À PRIX MODIQUE \u2014 3 chambres 2 coucher 1 1-2 salle de bains L'occasion de devenir propriétaire à frais moindres qu'un loyer 461 Graveline.Catineau Djans Forcier.683-7361 \u2018ed 3 | 1 au COURTIER DU QUEBEC Tel.770-7600 200 ACRES \u2014 Terre basée, 10 rang Montée St-Antoine.Aucun bâtiment idéai pour sportif.Facilités d'achat disponi- oles.Demande $30.000.00.J.-P.Lemay.770-1616 DUPLEX A BON PRIX \u2014 Fue Hém.Ganneau.Z logs.2 éta- garage double.Léger comptant requis.De- _ Entrée privée, aide $18,200.00 ra TROIS LOGIS \u2014 Rue Guertin.grandes pièces.très propre.De de à 0 de Logez vous à son compte.J.-P.Lanthier, 663-3364 125, BOUL DU PROGRES \u2014 Duplex ea brique 30 x 40°.io- gis du proprio.3 ch.à c Sous-sol.logis de 2 ch.3 c.Cete lermert Sropriété s'achête fac 4.Pruneau, 776-1803 Pe-Gannas se 73-119 BOULEVARD DU PROGRES.ANGERS \u2014 Maison 2 étages 4 c à \u20ac wwoir salle de bans compietes.Salon.assne Abri-auto.sermuse.Chauffage à l'élecuicité CHEMIN LAMARCHE \u2014 Lots au choix idéai pour future entrapnse Renseignez-vous.Bob Waters, 663-1229 RUE CHAMPLAIN \u2014 Centre-ville.3 fogs.bas pre Termes faciles.RUE MONTPETIT \u2014 3 logs.Très rentable avec re venu mensuel de $4C0 00.Possinités de fur chambres ass sous-sol.Yvon Mailhot, 770-4030 RUE NOTRE-DAME.GATINEAU \u2014 5 logs Pres des serwces.S7.200 00 de revenu annuel Excellent placement GATINEAU.RUE ST-LUC \u2014 Town House\u201d de 2 1- 2 ans.3 \u20ac à \u20ac saion, cœsne, safie à manger.2 sales de bas.Près école et autobus Pour plus d'informa- sons Roger Souiangec.771-4691 GATINEAU, RUE ST-ANTOINE \u2014 Serm-détaché en brique.3 ¢ 3 c.chambres au sous-sol Salon.cuisine.saile de lavage Chauffage 3 ldectnaté |dési pour travaileur de revenu moyen.RUE ST-ANDRE \u2014 4 logs en stuc Pour ceks qui veut Fare un bon placement.Appelez-moe Pierre Boutin.684-4635 4 73-120 74-114 73-115 741 74-15 763 = \"g | Wy j nan \u2014 ECC GCrarc eran paysager Pautine Dupuis.663-2461 RA.8, ANGERS \u2014 Duplex rénové en 1973, facade en meme 1 logis de 4 cc et 1 et 2 cc.Terran de 70 x 280.On demande 530.000.Jean-Pierre Rivest, 776-4179 LAC STE-MARIE \u2014 Tou: prés du Mont Ste-Mane.chalet tuve- nsé, 2 c.c.meublé.tapis \u201cshaggy\u201d au salon.Terrain de 75 x 100.Prix demandé $65 500.Windle Lachapelle.683-2481 TOURAINE \u2014 Jck bungalow avec abri d'auto.de 3 c.c.planchez de bars franc.Terran 55 x 110 Paysages et cdûturé.Visiter et faites une offre.Jean Courvat, 770-5232 RESTAURANT LICENCIE \u2014 Route 58.bamére sud.du Parc TOURAINE \u2014 Zurcacw Ses Une site est à suggérer \u201c84 GATINEAU, DUPLEX \u2014 Environ 10 ans Exténeur bnque.Terran de 60 x 100.2 aitées-sépardes Pour informations.appelez GATINEAU, RUE BRUNET \u2014 Bungalow de 3 chambres à couches.Grand salon.Tams mur & mur.Exténewr en Inge avec colonnes loge coloniar Abn d'auto.Pour rensegne- ments, appelez H.Mangson, 663-5565 RESTAURANT ET SALLE DE BLARD - Durs le vilage de Polomore.en plus.logis de cing pièces Grand stasonnement pavé.informez-vous.DUPLEX RUE GAANIER \u2014 Les deux logis sont de J chambres à coucher Belle grande cuisine Tags mur 3 mur partout.Garage double Terran extra grand.Une visite vous con- M.Roger Lauzon, 771-8036 RUE DAVIS, HULL \u2014 Duplex fini slummum sding 2 logs dentiques.Grand Grand salon.amsne, 2 grandes chambres à cou cher.Prix demandé $28.000.00.Fates une offre.37 RICHER, PTE-GATINEAU \u2014 Jui bungalow de 3 chambres à coucher.salon.cuisine Sous-sol fim à la grandeur plus ue ee sécheuse Extra: et néeau dicus vente tags 7 : 770-3023 184 170 BOUL.ST- THURSO 109 Gaiipeau.$5.000 comptant pour 2 con merces établis centre-ville.face à la nouvelle Caisse Populaire Restaurant équipé « cordonnerie ævec résidence.4 cc Aline Bourbonnais-Fiion 986-3187-986-6353 Dorval Chartrand 986-31 87-986-6353 MASSON Houte 8.555.000 drost geal Nouveau ste MASSON Route 8.S&6.000 nour 55 acres de terrain plat situé entre route 8 et nouvelle route 50.Site icéai pour nou- THURSO Foute 8.$120,000.Prix ictaf pour hôtel, ben cor nu dass la région récemment rénové.tapis mur à mur.Ÿ compris équipement complet Grand stationnement $25.000 GATINEAU 429 St-Joseph.$3.000 comptant pour joli bungalow fini bois-briques stuc.& cc.Construit en 1363.986-3187-986-6353 THURSO Route 8.515.000 comptant pour garage.fini MASSOM Chemin du Quai.328.peas pour 95 acres de ter- plat longeant rivière Ou- tous idéal pour nouveau 986-3187-386-6353 PAPINEAUVILLE Rue St-Char- les.$12.000 comptant.Era- blitre de 18 acres.Salle de 20 x 75.Cuisine avec tout l'équipement.Progria prend Léo Brassard, 777-4353 BOWMAN Lac Escalier bon revenu pour personne agressive.Propno prend hypo- Mêque Léo Brassard 777-4353 GATINEAU Bungalow en bn- ques et stuc.3 ch.à coucher Grage Grand terrain.Entrée asphaitée et tourbée.Jean-Guy Hamel, 777-4353 CHEMIN PERKINS Rang G.grand terrain de 1 1-2 ace de facade, 200 pieds sur la rivière ia Blanche Boisé avec gros pins.JL Jean-Guy Hamel, 777-4363 TEMPLETON EST Semi-déta- ché en coloriock 3 CC.Cus- ne et Ginette.Tout sur tapis Dépôt imtiat.51.500 comptant Jean-Hemel, 777-4353 JOSEPH HULL GATINEAU 415 Lorrain SE.0C0 comptant.vous possédez maison rêvée: système in tercom.contrôle de lumière automatique.2 pétios.tapis.foyer, garage double.Appelez sans tarder Alime Bourbonnais-Filion 986-3187-986-6353 Dorval Chartrand 986-3187-986-6353 BUCKINGHAM $3.000 comptant pour résdence.1 1-2 mille de Buckingham.3 c.c Grand solarium, patc Jardin paysager.Faut visiter Aline Bourbonnais-Filion 986-3187-386-6353 986-3187-386-6353 BUCKINGHAM Rue Georges, s3.000 compraot boucherie.moderne, complet Equipement marque Tolédo.Près d'un garc de 250 roulottes.Idéal pour jeune homme agressif Alime Bourbonnais-Filion 986-3187-386-6353 Dorvai Chartrand 986-3187-986-6353 HULL S85.000.Atelier de mé- 152-156 ST-LAURENT $6.000 comptant suffira à Fin- vestisseur pour un 6 logis de 2 ch.à coucher.Finiton exté- reure imitation pierre.André Cloutier, 777-4353 HULL 32.500 par semaine de chiffre d'affaires.Pour personnes désireuses de partir à leur compte $32.000.inventaire et équipement André Cloutier, 777-4353 LUCERNE Rue Centre $24900.pour jot rénové.Tapis murs à mur.Terrain 100 x TOO.Entièrement boisé.Rhéaume Girard, 777-4353 LAC POISSON BLANC $10.000.Joli chalet tout meublé avec foyer en pierre Incluant bateau et \u201cboat house\u201d Grand terrain paysager.Rhéaume Girard, 777-4353 ST-PIERRE DE WAKEFIELD Résidence avec magasin de variétés.restaurant.épicene.Inventaire compris.Situé sur le bord du lac St-Pierre.Rhésume Girard, 777-4353 LAC SIMON $32,000.Somptueux chalet fim en cédre 3 c.c.Garage.Terrain 100 x 200.Directernent sur le lac Rhésume Girard, 777-4353 TEMPLETON EST Rue Defau- be.$4000.Terrain de 100 x 150.Prêt à consture.Beau secteur.Léo Brassard, 777-4353 TOURAINE 72 Piedmont.$1.200 comptant Futurs ma- rés, ne manquez pas cette of HULL 2 Graham.$30.000.pour trois logis dans secteur paisibie.Revenu de $27000 pes mas.Peut être J près des transports.A ang minutes du centre-ville.Alain Parent, 777-4353 GATINEAU 271 Oak 54.000 comptant pour off 3 logs Grand terrain de 115 x 125 111-4353 TEMPLETON \u201cLa Sabionmè- re\u201d.522.000 à S30.000.multples de bungalows neufs de 3 cc.Engés sur ter an de 54 x 100.Consmuc- tan supérieure.Pour informa- tons, veuillez me consulter Alain Parent, 777-4353 TOURAINE 72 Turin.$18.000 Maison en rangée de 3 cc Grand terrain clôturé.Dépôt mimme.versemenis mensuels très petits Près du centre d'achat Alain Parent, 777-4353 COMMERCE D'HOTELLÉRIE HGtel de très bonne renommée.Chiffre d'affaires de S200.000 et plus annuellement Proprétaire prêt à assu- POINTE-GATINEAU $3 500 comptant.achête ce joli bungalow de 3 cc Bien situé.près des écoles.Sous-sol fim.Tapis partout.Beaucoup d'ex- \" Denise Dariow, 777-4353 GALERIES ANTOINE Gati- nezy, commerce de laine \u201d Tri-Co\u201d.Bonne chentèle.Le io- cal peut étre utilisé pour commerce de tissus.Informez- vous.Denise Dartow, 777-4353 LUCERNE 533,500.Bungalow 1970.3 cc.salle à manger Abri d'auto.Près du centre d'achat.des écoles et autobus.Possession immédiate si désiré.informez-vous Jacqueïne Forgues 777-4353 * LIMBOUR 34.300 comptant Bungalow 1973.Foyer.tapis.3 ch.à coucher.sile à manger.2 safles de bains Sous- sol fim avec 3 ch.à coucher.Revenu possible de S240.par mois.Piscine circulaire de Jacqueime Forgues 777-4353 POINTE-GATINEAU $4300.n Brousseau.& iguer et équipement à vendre.Libre immédiatement.Idéal pour débuter à votre compte.Jacqueline Forgues 777-4353 TOURAINE $S3 300.comptant Joii bungalow de 3 cc.tapis mur à mur.Situé sur un grand terrain boisé dans un district Richard Newton, 777-4353 HULL S4.000.Commerce avec très bon revenu.Richard Newton, 777-4353 GATINEAU 222.rue Eim.Maison 1 1-2 étage de 4 ch à C.sur rue tranquille.Un léger dépôt et vous êtes propnétai- re.Demande $25.500.Venez visiter sans engagement Denis Cloutier, 777-4353 CANTLEY Cain Prncipale et chemin Ferry 52 acres de terran avec mason de camps gne pour seulement $45.000.Endroit idéal pour investisseurs avertis Plans et détails au bureau Demandez TOURAINE Rue Ducerre.Très beau terrain situé prés ave.Gatineau.dans secteur rés- dentei Rue zavie ef suraces H#tezvous.Cest un des der- mers.Pour informations: Jocslyns Pilon.777-4363 184\u2018 cette mason et lui redomer son cachet d'antan.(73-183).Demandez Gérald Rhéquit.771-6031 LUCERNE Pourques attendre au printemps \u2014 achetez votre tera d'une acre maintenant mentaaon des prix! ndez AYLMER \u2014 TERRAIN DE SIX ACRES dans la ville d'Ayimer près des services pu- bfics 173-171} \u2014 Pour plus » demandez de renseignements Doreen E.Pow, 684-4764 AYLMER Maison jumelée de construction récente \u2014 3 chambres à coucher, | 1-2 salle de bains.sous-sdi pieine grandeur.Parquet Idéale pour jeune famille $27.500 \u2014 73 166) Demandez Aija Culley, 684-5351 LOCATIONS HULL \u2014 RUE PRINCIPALE Espace de bureau disponible à prix de location raisonnable 173-159! \u2014 Demandez AYLMER Masson spaceuse de 2 étaces.4 chambres à cou cher, saile de bains de 4 pièces.2 sailes de maquillage.salle de lessive.foyer dans la salle familiale.garage atle- nant.$325 par mois.{74-08} \u2014 Demandez Monique Fournier, 684-8335 Ed - Vraiment la meiileure aubaine et le meilleur prix dans Aylmer et la région LA MICHELE *28,900 CARRIAGE $28,900 LA QUEBECOISE *31,900 Acompte $4.445 Mensualités 5292 CAT.line magnifique maison jumelée de 3 ch.ac, avec 13/2 salle de bains, cuisine Hanover, fi pelouse complete.ACHETEZ MAINTENANT ET EVITEZ L'AUGMENTATION DES PRIX ! GARANTIE DE REMBOURSEMENT : Déposez l'acompte compiet et si vous désirez déménager les 12 premiers mois \\ votre acompte vous sera remboursé.TTT ËÊ MA LEOD CONSTRUCTION 684-2880 Entre Lh et 3% p.m.¥ Fins de semaine delh pm.» abhpm 184 ris VENTE PRIRVEE, Touraine.Québec, fe ; { PF R.\u201cHAP\u201d McKENZIE LE BUREAU SERA FERME JUSQU'AU 18 FFYTSER, 1974.184 (184) VENDRE (Québee) - (184) VENDRE @uéver PHOFRIETES à 18 >) VENDRE (Ontario) (1 85 PROPRIETES A RE (Ontario) BUNGALOW, 4 chambres & :2ou- cher, 2 salles de bains, sous-sof fini, piscine creusée 16x32, $40- 000, 663-2015.184-265 BUNGALOW, Parc de la Montagne, 3 chambses à coucher, près des écoles, églises, magasins et autobus, $34,500, vente privée, 771- 6015.184-265 WRIGHTVILLE, bungalow duplex, chauffage eau chaude, garage, HULL; maison à être déménagée 771.6248, | 184-255 PRIVEE annoncée pour la première fois, maison de campagne et autres batiments sur 3 acres de ver.\u2018dière et arbres.Moderne, grandes fenêtres.3 salles de bains près d'une nouvelle pente de ski ?Cantley Québec, 12 milles d'Ottawa.Demande $54,000, faites une offre.722-9640.84.264 776-5095, 84-265 DUPLEX, rénové, 8 milles de Ia VENTE privée, Mont.Bleu, duplex, fover, garage, piscine, $58,900.771-9639.184-263 Colline du Pariement, Templetan $26,500, soir 663-3729.184-286 ; $1.000 COMPTANT VENTE privée, Pointe.Gatineau, Contruit 1971, 3 chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de jeux, $23,900., hypothèque $22,900 2 9Vz%_ d'intérêt, mensualité $232., soir, 731-7154.184-262 3 ch.à coucher, salon avec foyer salle à manger, grand terrain, $45,.500, après 6h.776-3292.184.262 TEMPLETON, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, piscine clôturée, entrée pavée.771-0811, 84-259 re VOUS NE POUVEZ PERDRE! Voici POUR occupation immédiate, rue Renaud Pte-Gatineau, près écoles, église, bungalow, 3 chambres à er sous.sol fini, $38,000., 777-8086, soir, 770-7060, 184-259 MAISON, 5 pièces, lot 190x200, Ste- Cécile de Masham, $11,000., 456- 2676 parès 6h.184-270 BUNGALOW à vendre, sur le chemin de Perkins, sur le bord de la Blanche, 2 chambres à coucher, 1 salon, 1 cuisine, 1 salle de bains $16,000., appelez entre 6h et 9h.le soir, 671-2503.184-263 VENTE PRIVEE, triplex, 195 boul.du Progrès, Pte-Gatineau, $25,000., 777-2685.184-260 un beau chalet de 2 ch.à cou.pleinement hiverisé, sur le lac Cameron, à 75 milles au nord d'Ottawa.dans les paisibles collines de la Gatineau, En hiver.on se rend au chalet en motoneige; 6015 BUNGALOW, Parc de la Montagne, 3 chambres à coucher, grande salle de jeux, près des écoles, église, magasin et autobus, $34,500, 771- A 184.259 sur un parcours de 2 milles; en été on conduit jusqu'à l'entrée.Magnifique pour les fins de semaine paisibles à la campagne.EPARGNEZ $1,000 sur bungalow Malogs, vente privée, 771.1105.184-260 pour faire du ski.de la motoneige ou quoi que ce soit.Mangez, vivez et aimez, et appréciez la vie comme elle se doit d'être appré- GATINEAU, duplex, 2 ch.a cou.central, $29,000.663-2294, 84-261 niquez avec Macintyre Realties, les spécialistes de la campagne, en composant 327-0621.184-260 Pt TEMPLETON, maison 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle ciée, Le prix est $17,500.Reaites | GATINEAU, aubaine pour celui qui cherche le confort.beaucoup plus grand qu'un bungalow, mieux fini.Semi-détaché, $26,000.Libre au printemps.Cause déménagement.771-2207 soir.184.282 MAISON de 8 pièces, sous-sol avec 2 La système d'eau et de chauffage MM neuf, libre le ler février, 762-5441.REX 185-261 | 59% 443 McARTHUR, 746-3192 VANIER: Triplex rue Ste-Cécile,\u2019 3.2 et 1 ch.à coucher.grand balcon.garage.Prix demandé $42,500.Achat facile.Syd Der- mer, 521-2787.EDWARDS ONTARIO: 10 acres de terrain, idéal pour subdivision.223\u2019 de façade.Terme de contracteur accepté.Guy Gro- .leau.746-5707.NOUVEAU SUR LE MARCHE: Basse-Ville, rue St-André, duplex de 3 et 2 ch.à coucher, garage, plein sous-sol.Doit être visité pour être apprécié.Jean- ning Groleau, 746-5835.TERRAIN VACANT: Ch.Leitrim, prés d'Ottawa.266° de facade par 660° Excellent secteur résidentiel.Prix demandé $18,000.Jeannine Groleau, 746-5835.LINDENLEA: 68 Springfield, tri- Mantho) RATS COURTIERS 323, À CH.DE MONTREAL 741-2000 CLARENCE CREEK ONT.Double en brique.En arrière de l'église.Grand terrain.1-2 cc.1-1 cc.Jean Mantha, 824-40000 RUE CATHCART Maison a revenus.6 c.c.près de l'hôpital.Hubert Ploutfe, 745-7459.RUE JOLLIET, VANIER Duplex en stuc, 1-2 'c.c.1-1 c.c.Pour informations: Ron Labonté, 777-4419 VANIER triplex, 282 Frontenac, ° 2-2 c.c.1-1 c.c.Grand terrain 46 x 82.Fenêtres aluminium Ron Labonté, 777-4419 COTE DE SABLE 4 logis, rue Henderson 2-3 c.c.2 garçonnières.Bon revenu.: plex en brique bien entretenu.Grand logis avec salles à manger séparées, chauffage eau chaude, près.de toutes commodités.Jeanne Marier.745- 7717.CHATEAU VANIER: Devenez propriétaire de votre propre logis.2 ch.à coucher.plus salle à manger, piscine et stationnement intérieur.Finis l\u2019enlèvement de neige et l'entretien de pelouse.Guy Groleau, 746- 5707.Robert Mantha, 737-3721 BASSE-VILLE Pâtisserie, équipement, appartement 8 chamn- bres.Proprio prend sa retraite.Bonne opportunité Hubert Plouffe, 745-7459 BOUL.ST-LAURENT Duplex moderne, 2-2 c.c.Salon, cuisine.Peut transformé en triplex Robert Mantha, 737-3721 185 de jeux au sous-sol.chauffage électrique, abri d'auto et garage $33,500, 7 Desrosiers Templeton.184.267 PTE-GATINEAU, vente privée, joli bunaglow, 5 ch.à cou, sous-sol » fini.777-9550.184-261 |.VENTE privée, Pte-Gatineau, 3 lois avec \u2018piscine, revenu stabl 30,000 comptant $3,000.454), 184.275 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR PROJET Roger Pilon \u2014 semi-déta- ché, 3 chambres, salon, cuisine, sous-sol pleine grandeur, prix $22,000, vente privée.Pour.visiter, jour, 770-7870; soir, 684-6005.: 184-259 PTE-GATINEAU 2 ETAGES \u2014 bonne condition, revenu annuel $2400.Téléphonez après 6h 30 722-9505.184-261 6 LOGIS dont 4 meubles, $50,000, termes faciles, 771-7321.184-261 PARC DE LA MONTAGNE, semi-dé- taché, 4 ch.à cou, tapis mur à mur -neuf, très très grand, à re.financer.Demande $32,500.771.2467 après 5h, 184-260 POINTE-GATINEAU, vente privée, quadrex, 3 ans, 3 chambres à coucher, salle de jeux chauffage électrique, patio, $19,900, 6-3710 après 6h.184-256 GATINEAU Bungalows neufs: situés dans le magnifique projet La Vérendrye.3 ch.à c.5 modèles au choix.Un léger dépôt réserve le vôtre.Vendeur sur les lieux de 7 à 9 p.m.tous les soirs.Samedi et dimanche de 1 à 5 p.m.\u2018 VOICI VOTRE CHANCE Situé rue St-Luc et rue Carle, Gati- neau, 3 maisons en rangée de 3 c.c.salon, et cuisine plus 1 1-2 salle de bains.Profitez de l'aide de la SCHL aux fantilles à faible revenu Si votre salaire est situé entre $6,000 et $11,000, vous êtes éligible.Comptant aussi bas que $800.\" GATINEAU: Bungalow récent.Tapis de qualité partout.Salle à manger.Sous-sol partiellement fini.Paysager.Entrée asphaltée.Abri d'auto.Prix ferme 3 $29,500.Sur rendezvous seulement.BUCKINGHAM, joli bungalow neuf, 2 ch.à coucher, complètement en brique, sous-sol partiellement complété, chauffage électrique, tapis au choix, situé dans beau secteur résidentiel près école.Prix intéressant: $24,000.Mérite une visite.710-3020 après 4h 30.184-264 PTE-GATINEAU, 4 logis, revenu $5,400 annuel, grand terrain, 771- 1198, 184-264 GATINEAU, rue Lorrain grand duplex de 3 et 2 chambres à coucher, extérieur brique terrain clôturé, secteur de choix.Robert Richard, Claude Tessier Associés 770-5717 bureau 663-7744.184-264 2 salles de bains, 771-8222.184-271 VENTE privée, maison neuve, 3 .de bains, tapis mur à mur, jour 996-5924, après 6h.663-9427.184-261 PTE-GATINEAU quadrex, 3 chambres à coucher grand salon, salle de jeux, tapis partout, $18,500,, 770-4498, 184-260 VENTE privée, très grande maison, il chambres à coucher, 1 1-2 sallelf su 741-3540 $8,000.COMPTANT Achète { triplex en brique.3-2 ch.a cou., $6,480.de revenu par année.Paul Créte, 749-2290 $7,000.COMPTANT Près de Rackcliffe Park, 4 logis, 1 tout meublé.Revenu de $7,440.par année.Paut Crête, 749- 2290 LIMOGES Bungalow neuf de 3 ch.Tapis mur à mur.Possession immédiate.Jacques Crête, 745-0855 $4,000.COMPTANT Ottawa.4 logis modernisé sur terrain de 60 x 132.Seulement $44,900.Jacques Crête, 745- 0855.- 612 CH.DE MONTREAL 745-0321 NAVAN Bungalow de 3 ch.2 c.Grand lot de 104\u2019 x 150° Plein sous-sol.Pour de plus ämples renseignements appelez Velma Clément, 824-3607 VANIER Jolie maison de 2 ch.à C., recémiment rénovée.tapis mur à mur avec chauffage électrique, grande cuisine et salon.Seulement $27,500.00.Appelez John Legault, 1-487-2525.CLARENCE CREEK Ferme de | 50 acres, avec maison deux étages, de 3 ch.a c.salon; cuisine.Garage, remise pour machinerie.grange.incluant toutes machines.Pour plus de détails: Appelez André St-Jean, 749-6320.ORLEANS Fait\u2019 pour une reine est ce split-level, de 3 ch.a c.salle familiale avec foyer et portes glissantes, grand salon, salle à manger, tapis mur à ,mur.Un plaisir à montrer.mais un bijou à appartenir fi Seulement $57,500.00.John Legault, 1-487-2525.BEARBROOK maison, style bunga-low, à 20 milles d'Ottawa.Comprenant 3 ch.à c.(14 x 184 (9° x 117) (9° x 11°), grande cuisine et salon.Garage attenant.Terrain de 1 acre.Gerry Raymond 824-1804.Ouvert lundi au vendredi 9AM A9PM Ouvert samedi 9AM ASPMIR ; 184 || $6,000.COMPTANT Ch: de Montréal, duplex sur terrain de coin commercial, 75 x 83.Angela Goyette, 749-8579.$5,000.COMPTANT Côte de Sable, double converti en trois logis.Seulement $43,900.Angela Goyette, 749-8579.$2,000.COMPTANT Achète duplex de 2 ch, \u2018dans Rock- land.Très propre.Aussi garage gouble.Falardeau, 746- VANIER Triplex en stuc, sur lot de 40 x 100.3 logis de 2 ch.Revenu de $480.par mois.Falardeau, 746-1116.$7,000.COMPTANT Achète \u2018beau 3 logis modernes dans Vanier, tous des 2 ch.Labran- che, 745-3753.VANIER 6 logis moderne, 5-2 ch.1-1 ch, $963.de revenu par mois.Labranche, 745- 185 PROJET RIVIERA, 2 chambres à coucher, salon, Cuisine, frais ré novée, 770-5121.184-285 POSTAL CLS ISA VSR PROPRIETES À GATINEAU Bungalow, extérieur fini brique.Abri d'auto.Terrain 60 x 150.Aucune taxe d'amélioration.Sous-sol fini avec foyer.Sur rendez-vous seulement.URGEL BRAY COURTIER, 741.0141 Si vous Gésirez vendre, appelez sans tarder.Consultation gratuite, 185-JNO Pour renseignements: Guy Lacroix, 663-6953.184 - Lo ___ NOUVELLE INSCRIPTION Hull, rue Perras.jumelé de 3 ce, salle à manger, cuisine, salon.Tres grand terrain.Tapis au salon et passage.Prix $23.800.Comptant requis $2.500.Mme Andrée Marquis, 777- - 8596 GATINEAU Semi-détaché, bri- § que et colorlock.Tapis partout.Clôturé, entrée pavée.Chauffage électrique.Très bon achat à $21,000.Raymond Chalifoux, 663- 9075 TOURAINE attrayant semi-dé- taché, très luxueux, 3 ch.à c.\u2026 t salle de bains, tourbé.clôturé, piscine, entrée pavée.Prix $21,500.S'achète avec $3.000 comptant.Raymond Chalifoux, 663- 9075 GATINEAU bungalow de construction très moderne, 3 c.c.Brique et aluminium; prix à partir de $22,995.comptant requis $2.218.et plus.Tous \u2018frais inctus.Plusieurs modèles pour livraison immédiate.Ne ratez pas l'occasion, c'est une aubaine 20° Mme À.Marquis 777-8596 .GATINEAU bungalow de\u201d récente construction, 3 cham- : bres à coucher.1 salle de bairïs.tapis au salon et passa- e.très beau terrain.Prix.29,500.Pourrait s'acheter avec un.comptant de $5.000.Raymond Chalifoux, 663- - 9076 Mme Andrée Marquis, 777- 8696 PTE-GATINEAU Rue Napoléon.3 logis de 3 et 2 cc.piscine extérieure, très belle \u2018location.$32,000.S\u2019achete - aver $3,000.comptant.- Mme À.Marquis 777-8598 184 REAL ESTATE LTD \"LUURTIER\u201d REGION DE CARLSBAD SPRINGS 58 ACRES près de la future cité satellite, ainsi qu'un terrain à bâtir de 2 acres.Composez: 733-6271.RUE ST-JACQUES BUNGALOW de 2 cHambres à coucher, cuisine renouvelée, sous-sol fini: on doit vendre.On demande $30.200.Consultez Franco Repaci, 236- 9155 ou 236-1047.185 | WILFRID-J.COSSETTE COURTIER 1082 ch.Cyrville 741-2918 DISTRICT DE CYRVILLE épicerie et boucherie, chiffre de vente brute plus de $265.000, en plus 4 appartements qui rapportent $670 par mois.Incluant équipement.Environ $35,000 comptant.20 MILLES à l'Est de la ville, épicerie avec pompe à essence, gros potentiel possible pour personne ambitieuse.appartement de 3 chambres et logis de 1 chambre pouvant être loués.Terrain 120 x 169 Seulement $47.000.CYRVILLE pizzeria \u201ctake-out\u201d.un bail de 5 ans, à seulement $175 par mois.Seul dans les irons.Incluant équipement HAMMOND ONT.beau terrain: de 36 acres avec ruisseau, en-' viron 1 acre en bois.Prix totel $15,000.VENDRE (Ontario) COURTIERS 238-4111 EMBRUN, FOREST PARK! \u2014 22 Milles d'Ottawa sur nouvelle route 417 \u2014 Bungalow en brique Angelstone {65° x 30\u2019).Garage attaché.3 chambres à coucher, tapis mur à mur.Grande cuisine et dînette de style espagnol.Chauffage électrique.Sous-sol fini avec bar.Grand terrain de 100\" x 180° avec patio.Ed Mongeon, 663-5565 RUE BRUYERE \u2014 Duplex.près de l'Hôpital général.Revête- Ment d'aluminium neuf ainsi que portes et fenêtres.Chauffage à l'eau chaude.Poêles et réfrigérateurs inclus.Possession immédiate : Ed Mongeon, 663-5565 VANIER! RUE GRANVILLE! \u2014 Duplex en brique très propre.1 logis de 3 ch.à coucher, salon, grande cuisine et salle fa- _ mifiale.Logis de 2 ch.à coucher en plus.Deux entrées pavées chaque logis.Très joli secteur.! Ed Mongeon, 663-5565 LINDENLEA! RUE CHAMPLAIN \u2014 Duplex en stuc prés de Beechwood.Deux unités de 2 ch.à coucher avec salle à manger.Sous-sol.Garage double.Fenêtres aluminium.Très bonne condition.Eddie Mongeon, 663-5565.(0-240) VANIER! RUE DUPUIS \u2014 2 logis de 3 ch.à coucher chacun.2 entrées privées.$34,900.00.Gerry Legault, 733-2141(0-244) WEST END! \u2014 Trois logis en brique .Deux unités de 2 ch.a coucher at 1-1 ch.à coucher.Pour renseignements, appelez Purissima Hamel, 749-7149.(0-226) VANIER! \u2014 Semi-bungalow en stuc de 3 ch.à coucher.Garage.Appelez ; : ' Purissima Hamel, 749-7149.(0-184) 745-6801 LIMOGES, ONTARIO \u2014 3 logis modernes \u2014 construction récente \u2014 logis de 2 chambres à coucher chacun-\u2014 excellents revenus \u2014 terrain 99 x 198 \u2014 prix modique \u2014 Liste V-144 ; Armand Richard, 233-5343 VANIER, RUE FERIAND \u2014 gros triplex en stuc.3 logis de 2 chambres à coucher \u2014 chauffage individuel \u2014 fondation neuve \u2014 galerie fer forgé neuve \u2014 grand terrain \u2014 revenu possible $440.00 par mois \u2014 prix d'aubaine à $42,500.00 avec $8.000.00 comptant ; Ivanhoe Perrier, 746-0200 BOURGET ONTARIO \u2014 37 acres de terre avec façade sur chemin Russell \u2014 Liste V \u2014 139 Armand Ricahrd, 233-5343 VANIER RUE STE-CECILE \u2014 coquet petit bungalow \u2014 3 chambre à coucher \u2014 cuisine, salon, tapis mur à mur et cushion floor\u201d \u2014 condition impeccable \u2014 fenêtres aluminium neuves et fournaise de deux ans, poêle, réfrigérateur, sécheuse, laveuse autométiques \u2014 inclus et en bonne condition | : Ivanhoe Perrier, 746-0200 \"SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d 185 a 185 VANIER.duplex 2 et 3 chambres, terrain double, 745-9603./ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 JANVIER 1974 \u201431 PROPRIETES A } } TEBRAINS CHALETS AUTOMOBILES (185 VENDRE (Ontaria' (187 A VENDRE (240) A VENDRE (284 A VENDRE DUPLEX, fini stuc, 2 app.de 2/TERRAIN boisé, 223 acres, chemin LAC SIMON MUSTANG 1965, 4 vitesses, 289 chambres à coucher, vente pri-| Montée Paiement.Pte-Gatincau, vée, 824-2248.185-270} 771-6243.187.259 \u201c à l'eau chaude.Fern Champa- - EMBRUN, maison.2 étages.$7,500; TERRAIN, 146 x 300, Templeton- en tout, 443-5261.185-260| Ouest, rang St-Thomas.se aan, 185-262) LUCERNE, terrain boisé, 1 1-4 acre \u201cdeviendra bientôt terrain de coin\u201d, au pied des montagnes de la Gatineau, $6,500., 777-7657.-187-263 COTE D'AZUR, Touraine, magnifique terrain, 20,000 pieds, 770-0141 187-263 TOURAINE, Mont-Luc, lot panoramique, 70x100, avec services municipaux, $16,500, 778-1146.187-264 VENTE PRIVEE, 11 minutes de la ville, dans Cantley, 40,000 pieds carrés, bien boisé, belle vue, prés des centres de ski, $7,000, 827- 2505.187-264 COTE D'AZUR, 20,000 pieds, bois, Tous les\u2019 services, $12,900, 776- 1336.187-271 AL TNL TPS RG PG 11 COURTIER D \u201c355, Ch.de Montréal Vanier, 745-0006 RUE BEECHWOOD rsvenu de la \u2018propriété $14.000.par année.Prix demandé $90,000.} -ou meilleure offre._ R.Simard, 749-1966 ORLEANS lot de 103 x 230, sous-sol fini.garage double, .tapis_ mur à mur.Seulement R.Simard, 749-1966 ORLEANS rue St-Charles, bungalow de 3 c.c., grand terrain.CHALET meubls, coucher.str le lac.Accessible lac.hêtel, club de golf, magasin $10,500.Composez 225-2731.240-266 CHALET hivérisé, sur rivière, Fort- Coulonge, (1 acre), \u2018avec fondation de ciment entièrement meublé et équipé, 749-3072 après oh.VENTE privée, chalet 1 acre de terrain, petit Fuisseau, sur route 301, 9 milles de Danford Lake, $6,000, condition facile, 827-2505.240-263 CU Ad ea Garis Fe SI ( 2 4 2 Terrains pour chalet-à vendre : belle prage.Après 6h p.m.463-2099 242-261 ELIT TO JO FR TT FT STF STW LI LR LT (250) 3 Venore grande salle de jeux, sous-sol avec portes coulissantes, belle vue.Prix pour vente rapide.A.Landreville, 749-8518 ( 21 0 BUREAUX A LOUER 238 boul.St-Joseph, bureau à fouer, 771-6641.210-263 ST-RAYMOND, roulotte Enrg\u2026 114 St-Raymond, 655 St-Joseph.Modèles 1973.À prix réduit, 776-1893 ou 776-5315.250.282 OVERBROOK maison de 2° étages, 3 ch.à coucher, sous- sol fini, garage, terrain 50 x 100 seulement $39.000.Pour rendez-vous: A.Landreville, 749-8518 DISTRICT DE LINDENLEA rue Putman, duplex mode(nisé, prix pour vente rapide $36,500.Pour rendez-vous: Mme Y.Ducharme, 236- 3594 VANIER RUE MONTFORT duplex en brique, 2-2 ch.a c., et beaucoup d'extra.Acompte 700' CARRRES, 699 boul.St-Jo- seph.édifice moderne air climatisé.Possession immédiate.Appelez Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Raymond, Hull, Qué.771- 6266.210-AN ESPACE pour bureau à louer 1200 et 600 pieds carrés, 663-2433.210-266 ESPACE pour bureau professionnel à louer, environ 700 pieds carrés, idéal pour médecin ou avocat.situé dans l'édifice professionnel St- Antoine à Pte-Gatineau.Appelez UNIK \u201cROULOTTES DES MONTS\u201d, 418 boul.Maloney.Gatineau.Roulottes neuves, 17-19-2242-27 et 32 pieds.Aussi \u201cCamper\u201d, \u201cMotor Homes\" et roulottes usagées.663 1893.250-AN BELLEVUE MOBILE HOMES Spéciaux de l\u2019hiver, modèle 1973 2 Triple \u201cE\" 16, 1 Travel-Aire 24.1 Rambler 15, 824.1497, semaine: 8 à 5hres, dimanche 1h p.m.à 5 hres.250-JNO VOLKSWAGEN camper, 1969, équi- de 83.000.Pour une offre, ap- 771-2011.210-276 pement Gaz 9 ae.très bon! ez: .} Mme Y.Ducharme, 23 _ 250-259 Cee BUREAU A LOUER (251) MAISONS TS T MOBILES i FERME DU BARON vai \u2014 IGEON- oy: .: aisons mobiles Riviera Ltée Pte-Gatineau VISITEZ nos maisons Glendale - Toutes Jongueuts.hz et uw de REALTOR 746-4383 1,200 pieds carrés nibes.Ouvert tous Tes.jours.jus., qu\u2019à .m.Pour renseigne- 1052 BOUL.ST-LAURENT REFERENCES ments.774370.Seine.2 chambres a! barils, 770-1719.toute l'année.Commodités sur lef, général, marina.Excellent achat.| LOT POUR CHALET, 100x180, aul lac La Truite, prés Gracefield, trés| .284-263, BONAVENTURE FORD 22 Mont-Bleu \u2014 HULL 776-1571.Le plus grand choix de camions de toute la région.Du \u201cpick-up\u201d aux gros tandems.Aucun comptant.Financement facile.\u201c 284 INVITATION JACQUES BOURGOIN Vous cherchez tite voiture neuve ou usagée et bien voyez Jacques.Possédant de nombreuse années d'expérience dans le domaine de l'automobile il a la réputation de s'occuper de ses clients après la vente.Voyez-le, il peut vous aider.ANDRE BEDARD \u2018AUTOMOBILE LTEE _ 424, ch.RICHMOND 725-2061 284 Lamemmenenennennenennennen M.ROBERT POIRIER 176-5595 VANIER Triplex en excellente condition, comprenant 2 unités de 2 ch.à cou.et une unité de 1 ch.à cou, salle à manger.Système de chauffage 210 AUBAINE maison mobile 14x63 Glendale 1972, tapis mur à mur, - céramic, cuisine et salle de bains, installée.beaucoup d\u2019extra, à visiter, 777-1845, 663-7744, mer.-vend.-sam 251.,267 gne.773-6587.\u2018 ORLEANS Beau semi-palier âgé de 2 ans.Brique et aluminum.Salle à manger avec portes coulissantes ouvrant sur LE etat tete their tient ( 21 1 LOCAL COMMERCIAL LOCAL à bureaux, 281 bouf.St-Jo- MAISONS MOBILES Le Marquis, choix de modèles de 52x12 à 68x 14.Aussi double de 20x36 à 22x 50.Terrains disponibles.806 boul.Maloney, Templeton.663-2419, .251-AN un grand terrain.Appartement attenant de 1 ch.à cou\u2026 loué $140 par mois.Vaut la peine d'être visité.Jeannine Pilloud, 746-0422.: RIDEAU HIGH Duplex de 2 ch.à cou.chacun.Sous-sol pleine grandeur.Terrain de 60° x 112.Conrad Gadouas, 745- 0891 PLANTAGENET, ONT.3 fermes ayant chacune 192 acres, 250 acres et 192 acres.Prix variant entre $35.000 et $70.000.Pour détails: Conrad Gadouas, 745-0891.ST-BERNARDIN, ONT.2 fermes ayant 125 acres et 200 acres a vendre 3 $36,900.et $40,000.Pour détails: Conrad Gadouas, 745-0891.CURRAN, ONT.Ferme de 50 acres au prix de $20,000 et un terrain de 25 acres au prix de $7.500.Pour détails: Conrad Gadouas, 745-0891.RUE HINCHEY Pour bricoleur.duplex de 3 et 2 ch.à cou.Travail de rénovation à être complété dans un des logis.Prix demandé $21,500.Toute offre raisonnable considérée.J.J.Lafleur.733-2760.VANIER 251.rue Ste-Moni- que.3 logis en brique dont 3 .ch.à cou.chacun et chambre de lavage.Rhéal Lemay, 746- 8427 seph, possession immédiate, 771- 4871.10-266 LOCAUX à louer pour tous genres de commerces et de bureaux dans un centre d'achats à Pointe-Gati- neau.S'adresser à Cosmorama Realties 74 boul.Gréber, Pointe Gatineau.770-2055, Placc Farmer.PRO tL tr stra 0 CV 12000 AN TE ( 21 2 COMMERCES A LOUER HULL, salon de coiffure à louer ou à vendra, bien situé.771-4641.BOUTIQUE, Springfield et Beech- wood, conviendrais pour tabagie ou Artisanat Canadien $125.232.7041, ; 212-263 Cl VIN SRT RNIN GP @0e ( 21 6 ENTREPOTS A LOUER 2,000 PIEDS CARRES, île de Hull, bâtisse neuve.777-3843, .16-275 COMMERCES (220 A VENDRE HOTEL à vendre.vente privée, hôtel d'aveni° dans endroit industriel.Si intéressé, écrire à case 112, Le Droit.220.259 | MOTEL, bar salon, restaurant, trois licences alcool, Maison moderne, 7 pièces, ville Industrielle, 15 minutes Montréal, cause retrai- tre, Mine d'or, 1-514-429-7383.220-263 RESTAURANT, repas légers, équipé, route principale, excellent ORLEANS 2907.boul.St-Jo- seph.Bungalow en brique de 2 ch.à cou.Chambre d'utilité.Salon avec foyer, grande cuisine, garage.Terrain bien paysager de 66° x 198\" Rhéal Le- VIS SUAS EAN ECO TEEN TOURAINE \u2014 Maison raobile: meublée, \"GENERAL\" 12'x55', prix demandé $7,500, tapis à la grandeur, très bonne condition, installée sur lot, remise incluse.771-1861; 777- 1861.251-259 (BELLEVUE MOBILE HOMES) Venez voir 1974, 12, 14, et double largeur, quelques 1973, 12x 60, 12x64, Orléans, 824-1497, semaine, 8 à 5 hres, dimanche 1h p.m.à Shres.: 251-JNO (256) ema GARDERAIS enfants, Je jour pendant que mère travaille, 1 mois à 2 ans, 770-2483.256-259 TAM CS IATL Ol BINT OUR AUTOMOBILES (284 A VENDRE POUR UNE VOITURE NEUVE ou D'OCCASION jf 128-1901 1666, ave CARLING angle Clyde 284 fe : 0 1966 Comet caliente, V-8, automatique servo-direction, radio, 722- A 284-260 may, 746-8427.VANIER près de Granville.Excellent duplex en siuc avec fe- nétres \u201cRusco\u201d.Logis du propriétaire d'une propreté imma- chiffre d'affaires, 663-2306.220-263 RESTAURANT, (repas légers) 2 logis, excellent chiffre d'affaires, AUTOS accidentées réparables ainsique tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau, 777-7378.\u2018 284.AN cause maladie, 771-1082.220-262 \u2018GRAND CHOIX DE COMMERCES ® Restaurants e Epiceries licenciées ® Magasin général © Motel e Terrains commerciaux ® Locaux commerciaux, Place du culée.Comprend un grand salon avec foyer naturel et tapis mur à mur de haute qualité.Cuisine spacieuse, salle à manger et 3 ch.à cou.Pour plus de détails, appelez, Ma- rie-Jeanne Makuch, 731- 8351.- VANIER trois propriétés en brique âgées de 8 à 13 ans, 25 unités avec poêles et réfrigérateurs.Beaucoup de possibilités.Roger Prégent, 745-5697 ORLEANS chemin Innes, bungalow de 10 ans avec 3 ch.à cou.salle à manger.Beau terrain de coin avec abri d'alito.Prix demandé $37,900.Serge Guérette 741-0736.Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u2019 Portage (Phase 1et 2) 185 ; PN I Ns PsP ra S'adresser à (1 87! TERRAINS J A VENDRE Bert Renaud, agent | TERRAIN à vendre.75100.285 LP.DESSUREAULT | | COTE D'AZUR.terrain 14.000 & Frères Ltée peds, 771-6694, 187-269 LOT 105 x 208, Route 11, Farm - Point, 771-4601.! 187-260 171 6197 IDEAL pour projet, 96 acres entre Jigme et 4diéme concessionnaire |b me \u2014\u2014\u2014 meubles AGA pour rendez-vous M.V.Papineau, 771-9504 ou 663- 2494, .187-271 Terrains pour chalet à vendre (242 3 TERRAINS à vendre, Gatineau.VENTE privée, 200 acres entourant | 770-3862.187.258\" deux lacs, 827-2505.242-263 RUREAUX , BUREAUX (21 0 A LOUER (21 0) A LOUER ESPACE MAINTENANT LIBRE POUR BUREAU 800 pieds carrés Sous-sol de la Caisse St-Raymond de Hull, 53 St- Raymond, stationnement, accès facile au Centre d'Ottawa.Pour plus d'information appelez à- 770-1155 demandez M.GILBERT CHARLEBOIS 210 LES VONT PRIX ATRER ET EL SERVICE revenir :1973 NEWPORT 2 portes, toit rigide, toute équipée.Fini marron et intérieur assorti, Toiture en vinyle.$3430 1973 Mustang: 2 portes, toit rigide, r., s.d., sf, aut, V8, pl.ESE 235.Brun.Prix de vente $3183.aa SEULEMENT POUR CEUX QUI RECHERCHENT DES AUBAINES.GARANTIE 12:12 Durant cette vente, toutes les autos usagées GM 1973 de Surgenor portent une garantie de rouage d'entra\u2019 nement de 12 mois ou 12,000 milles, selon la première éventualité sans tenir compte du millage actuel \u2026 Toutes les autos de plus de $1,000° portent notre garantie renommée de 100% de nos jours.(Avec $20 de déduction).Toe Familiale Ford VOTRE CHOIX Ranchwagon 1969, | $988 V8, trans.aut.non vérifiée.Dépêchez-vous à venir la voir! No de stock: 7666A.No de série: 49566: portes, trans.aut.3088 radio, servo-dir., ser- vo-freins.Fini jaune crocus.No de stock: 4769A.Seulement 14,221 milles, Chevrolet 1970, côté $1987 Semin 6 cyl., vitesse manuelle.No de stock: 7223A, Plaques A6-245.\u201cNon vérifiée\u201d.$ ASTRE ATCHBACK 1973, radio, trans.aut., sièges baquets.Seulement 8,997 milles.Fini jaune crocus.No de stock: 4792A, 1969, sedan à 4 por- $1298 jeans dio, servo-dir., servo-freins, fini or avec intérieur beige.\"Non vérifiée\u201d.No de stock: 5975A.$508 1968, trans.aut, © cylindres, fini bleu foncé avec intérieur assorti.No de stock: 6298A.No de série: 28368.\u201cNon véri- $2087 TIAN 1972, 2 portes, toit rigide, trans.aut, servo-dir., servo-freins, radio, fini ton selle avec intérieur beige.No de stock: 70424.Plagues EPH 191.VENTURA 1973, 4 PICK-UP V2 tonne, BUICK SKYLARK FAMILIALE PONTIAC PONTIAC LAUREN- $ PONTIAC CATALINA 1970, 2 portes, toit rigide, trans.aut, servo-dir., servo-freins, radio, fini bleu pâle avec intérieur bleu assorti.No de stock: 5340A.Plaques EOP 371./ OUVERT LE SAMEDI 1971 TOYOTA CORONA de luxe sedan, 1900 cc, transmission automatique, pneus radiaux, radio AM/FM, et porte-cassette de bord, Fini rouge avec intérieur assorti.PI.ETV 753 51998 Southbank DODGE CHRYSLER LTD.431-0384 et 731-1970 1255, rue Johnston (Angle de la rue Bank) SURGENOR PONTIAC-BUICK 895, BOUL.ST-LAUREN] Composez 741-1550 141-0781 284 2; wera geen aT Id ~ A EN EE > = eat h ve {fl PE A CC ho.- 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 31 JANVIER 1974 | : | î Ë AUTOMOBILES AUTOMOBILES | AUTOMONILES A) AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES - (284) oe (284) D VENDRE (284) , (284) Voor | (284) Frere (284) {voor CYCLONE Montego 196, V8, 0VENEZ \u201cjuste au-delà des imi ao i 1973 moteu KAYOEE MOTORS POUR MAZDA LES AFFAIRES SONT PROSPERES 5 eo ue Meinl] soiree.S00 ile ture neuve ou une voiture de] chez BONAVENTURE FORD condition, $800.745-7263.Chevrolet Oldsmobile, 707.rue 7704144 après 6h.284.264; casion, 1075, chemin de Rich 1! doit y avoir une raison! 284-261 Main, Stittsville- a4 1n0 VOLVO 122 1875 automatique mond.729-1435.264-ina B : Ford pai d ° Choix de plus de 60 Æ 1972.! ; onaventure rord pate encore de EE i co oe FORD.oie Vi.automat, hehe excellente condition.RO) tomatique, sedan à pores, AIS GROS PRIX POUR DE GROSSES VOITURES | witsres IR meilleure offre, 777-9472 après, que, $1100, 30 mois, $43 par miles Doit vendre.777-4121 après| anti-rouille, 12000 milles, $3000.1% 6h.284-263\" mois.233-3362.284-266: Sh.284.261! ferme, 741-2161.284-263 Parklay County IL NY À PAS DE CRISE D'ENERGIE ! \u201cAU CANADA \u2014 IL N'Y A PAS DE CRISE D'ENERGIE ! SEULEMENT UNE PETITE CRISE DES PRIX ET BIEN, NOUS DECLARONS LA GUERRE AUX PRIX! ! NOUS RECHERCHONS DE BONNES AUTOS USAGEES.GRANDES ET PETITES.NOUS AVONS BEAUCOUP DE DUSTER, VALIANT, CRICKET, SATELLITE, PLYMOUTH ET CHRYSLER.VENEZ DES AUJOURD'HUI ET PROFITEZ DES AUBAINES SENSATIONNELLES ! ! ! Venez nous voir aujourd'hui! RU) FORD SALES LTEE | \u201cFORD CITY\u201d 22, boul MontBlew, HULL ~~ 776-1571 0 TRES BON CHOIX DE MODELES 1974 POUR LIVRAISON IMMEDIATE VOLKSWAGON \u2014 PORSHE \u2014 AUDI e PRIX SPECIAL © SUR CERTAINS MODELES NOUS AVONS BESOINDE ~ VOTRE VOITURE.afin d'augmenter notre inventaire qui est trop bas pour répondre à la demande.TRES FORTE ALLOCATION POUR VOTRE ECHANGE ENDOSSEUR * 2m | 725-1058 ES MAINTENANT OUVERT LE SAMEDI DE 9H AM ASHPM DU 2 FEVRIER AU 31 MAI POUR FACILITER VOTRE MAGASINAGE JIM TUBMAN MOTORS 1770, RUE BANK OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 9H; LE SAMEDI DE 9H A SH 133-4050 \u2018LA DERNIERE NEE DE LA GRANDE FAMILLE DATSUN, LA MAGNIFIQUE DATSUN 710 est maintenant en montre chez: LEBLANC DATSUN Parkiay Count PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.ESE, nN Venez la voir et l'essayer dès aujourd'hui.LEBLANC DATSUN INC.267 NOTRE-DAME GATINEAU 663-9231 Ouvert du lundi au vendredi de 8 h.a.m.à 10h.p.m.Ouvert le samedi.NB Nous aimenons bien pouvoir Insérer une grande 87 norice 1, UIOS 1sagées aikeursuserment \u201d avers cas assez! ERS AGRANDIT.AVEC SON COIN DE VENTE ET SERVICE VOLSWAGEN-PORSHE-AUDI 850.boul.ST-JOSEPH, HULL | \u201cLe centre du transport à Ottawa\u201d Tél.: 770-0220 1047, CHEMIN RICHMOND COMPOSEZ: 729-5121 Ouvert le soir et le samedi LUNDLAU JEUDI 9 A 9.VENDREDI OUVERT: 9 À 5.TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI ANGLE BASELINE ET MERIVALE! !! MAINTENANT \u2026 DE L'AUTRE COTE DE _ LA RUE AUSSI, AU COIN CREAMPUFF! Vous ne trouverez pas de voitures usagées ordinaires au coin de -voitures usagées \u2018\u2019creampuff\u201d de MYERS.nous ne conservons que les meilleurs échanges, effectuons des vérifications complètes E et donnons le meilleur traitement de beauté de façon a restorer le mécanisme et l'apparence des voitures pour qu'elles deviennent comme neuves.les autres, nous nous en débarrassons tout simplement! Seules les très bonnes voitures sont à- vendre au COIN \"CREAMPUFF\u201d, seules les voitures pouvant vous offrir des années de millage sans problèmes ! | ?Le bé \u2019, y i ye .ERS - | 5 Une voiture usagée \u201ccreampuff\u201d c'est ce qu\u2019il y a de mieux rires 5 .8 | ; | ANGLE BASELINE ET MERIVALE 3 après une voiture neuve et à prix tellement plus modique 225-1260 : Br RY 3 Ly AUTOMOBILES A VENDRE - AUTOMOBILES (284) A VENDRE 1974 MAVERICK, $3,100.Aucun comptant, $91., par mois.233-3362 284-JNO AUTOMOBILES 4 VENDRE \u2018284 (284 (284) 1973 CHRYSLER Newport Custom,| OLDSMOBILE 1966, Delta 88 tout AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (284): bon état, prix à discuter, 770.9508 équipée, air\u2019 conditionné, 770-1719 après 5h.284-263 Les vraies championnes de l\u2019économie les\u2026 RENAULT 74 Nous avons un trés bon choix de tous les modèles pour | LIVRAISON IMMEDIATE ANDRE BEDARD SOYEZ SAGE! ACHETEZ VOTRE MAZDA MAINTENANT - \u201c Roulez en 1974 dans une MAZDA \u2026 la voiture de grande performance et economique a faire rouler.r AUTOMOBILES LTEE.424, CH.RICHMOND MOTORS LTD 125-2061 \u201cLe premier concessionnaire Mazda à Ottawa \u201c406, BOUL.TACHE, HULL 845, AVE CARLING 237-2777 770-3131 a | EPARGNEZ JUSQU'A $594 SUR UNE DATSUN 1973 GRATUITS: PNEUS D'HIVER REGULIERS 8 PLAQUES 1974 en achetant une Datsun neuve de 1973 ou une Datsun usagée.Cette offre demeure en vigueur jusqu'au samedi 9 février.- © Plus de 60 modèles 1973 en stock.£150 \u2014 771-8096.284.THUNDERBIRD 1970, équipée, .à propriétaire, 34,000 \u2018milles étais te condition $2,900, 776-1336.284-264 MILLAGE BAS PRIX COUGAR 1972.2 pertes, toit rigide, V8, automatique, \u2018 serva-direction, servo-freins, radio.| Seulement 21,318 milles.Fini marron.Plaques ESF 538, no de stock: 4022A.BAS PRIX $3228 MAVERICK 1970 2 portes, 6 cylindres, automatique.Seulement 31,115 milles.Fini or.Plaques ELM747, no.de stock: 4138A.BAS PRIX $1766 CAPRI 1872 2 portes, 4 vitesses, 4 cylindres, radio.Fini vert.Seulement 16,892 milles, Plaques EL0927, no.de stock 4066A.BAS PRIX $2366 FINANCEMENT DISPONIBLE OUVERT LE SOIR ET TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI _ SUCCURSALE | 93, CHEMIN de RICHMOND 725-3079 284 MERCURY 1963, bonne mécanique 1969 PONTIAC, très bonne condi- 84-259 tion, peinture neuve, le jour 771- 9541, le soir aprés 6h.771.2191.262 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 JANVIER 1974 AUTOMOBILES (284) | vevore 1966 PLYMOUTH Belvedere, moteur 318, radio, très bon état, $650 771-7384 jour \"seulement, deman-| 0458.dez Michel.284-264 1971, FORD familiale, 50,000 milles, excellent état, Mme Gagnon, jour, 237-3022, soir, 771-9552.284-264 1974 FINTO, $2,900 aucun comptant.086., par mois.233-3362.284-INO SPECIAUX SUR AUTOS USAGEES VEGA 1971.240Z 1971 2 portes, hatchback, transmission ordinaire, - Millage bas, radio AM/FM.Fini bleu Acapulco 4 cylindres.Fini vert.105SA avec intérieur bleu assorti.OP49.Rég.$1450 $3995.$3350 TOYOTA MACK II! 1970 transmission à 4 vitesses, rädio.Fini rouge avec intérieur noir assorti.1454A.Telle qu'elle.$1125 MERCURY CAPRI 1971 2 portes, coupé, toit coulissant, transmission ordinaire.Fini rouge avec intérieur noir.1863A.OUVERT | LUN.AU JEU.9 À 9 VENDREDI 9 À 7 OUVERT TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI 731-2470 STREET DATSUN LTD.1811, RUE BANK LA VENTE INTERIEURE | ANNUELLE EN EUROPE OU LE GALLON D'ESSENCE 12° A $1.04 PLUS DE GENS PREFERENT LES FIAT À TOUTE AUTRE VOITURE Prix du gallon d'essence régulière en Europe: Belgique $1.04; Danemark 94 TELECOULEUR ADMIRAL 26\u201d Nouveau châssis SS800 à jeu instantané et à lampe-écran.Super- Sotacolor.Nouvelle commande Color-Master V pour faciliter la syntonisation de la couleur.Inditateurs de canneaux lumineux.Commandes coulissantes pour - couleur.nuance et intensité.Châssis basculant.Deux haut- parleurs Alnico V de 4\u201d momntés a l'avant.TÉLEVISEUR PORTATIF ADMIRAL Lampe-écran de 19\u201d, antenne monopôle.haut- parleur et contrôle ontés à l'avant.synto- nisateur UHF et VHF.1 an de garantie sur toutes les pièces.ao an rt pri ériger V ; 3 x 3 _ TELECOULEUR ELECTROHOME russvmismes | ENSEMBLE DE STERED MORSE LAVEUSE AUT OMATIQUE ADMIRAL SECHEUSE AUT OMATIQUE ADMIRAL Puissant châssis tout transistor, nai._ Amplificaræur AM/FM stéréo, avec joueur de cartouches 8 pistes tables tournante 4 vitesses BSR 5 cycles de lavage, agitateur conventionnel, capacité de 18 livres.Niveau d\u2019eau varia- 2 9 ble, remplissage à pression.Capacité de 24 livres, commandes de température.Rotatif variable, refroidissement pour pressa- 2 9 ge permanent, cycle a air bouffant.sation à bouton-poussoir, contrôle de teinte et couleur automatique, 1 an de service gratuit à domicile, 6 ans de garantie sur la lampe-écran.de luxe.puissant châssis 200 watts IPP.2 colonnes de son à suspension de 23\u201d de haut, cabinet gente étagère et écouteur inclus. 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 JANVIER 1974 \u2014 MOTS CROISES PROBLINE 2651 123436478 9WRR VE[N JD iv [RJAINICIE Ai 2 Me lR]RjoN MR RIANX siElTioj iE EIR [id #8 B FARNELL sioléle[s IAÏP 1 [DJE|R élu [Lim SIT AIT ENR FIRE HEIN ; SIDJAIN U ES AIQ VU 9 RUSSE SJU [RIM |R EITMROIT IT COMME LUIR | ROBE 5 OC AIS FLOIRIE =o OO NG WE WN \u2014 \u2014 ns PROBLEME 2652 1234567891001 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Contestation en justice.\u2014 Genre de légumineuses.2\u2014 Copier.\u2014 Sorte de boite 3- Fi de Roumanie.\u2014 Présentement 4\u2014 Saison.\u2014 Ecrivain suisse.\u2014 Centimètre cube.S\u2014 Soleil.\u2014 Oasis du Sshara algérien 6\u2014 Attaqué.\u2014 Ce qu'on expose au ja 7\u2014 Se dit d\u2019un éclairage si brillant qu'\u2019À peut remplacer l'éclat du jour.\u2014 Jeune cochon.9\u2014 Refuter.\u2014 Symb \u201c 8 Agent d'affaire.\u2014 Conj.\u2014 Recueil de bons mots.chim.\u2014 Indubitable.10 Sans valeur (pl.).\u2014 coup de baguettes.11\u2014 Premier magistrat.\u2014 Dieu de la guerre.> 12\u2014 Prince troyen.\u2014 Dont l\u2019espèce kt plus importante \u201cest de nopal.VERTICALFMENT 1\u2014 Ouvrage fait de fil d\u2019or ou d'argent, de soie ou de lai ne, dont on entoure un dessin de broderie.\u2014 Principe de vie.2- Copie exacte.\u2014 3\u2014 Amaigri.\u2014 Donne 4\u2014 Aller (latin).Pic des Pyrénées.\u2014 Riv.de France.5\u2014 Empereur romain.\u2014 Sans mouvement.6\u2014 Inf.\u2014 Arc boutant servant i armurer la misaine.J\u2014 Consacré.Ville de Syrie 8 Ville d\u2019Espagne.\u2014 Affection de la peau.9\u2014 Roi de Salamine.\u2014 Saint (espagnol) 10\u2014 Reçus.\u2014 Feras la lecture de.\u2014 Dans garçon.11\u2014 D\u2019un verbe gai.\u2014 Cabane des nègres en Amérique.\u2014 Que l\u2019on rencontre dans l\u2019urine.12\u2014 Obtiendras au moyen de.Réponses UNZALNAT Co /LE FANTOME | =ÿ secrète à vous assigner.Même mon père ne doit pas la connaître.Maria vous expliquers.Capitaine Marco, j'ai uns mission ved.rights World Inc.1974.© King Features Syndicate, J ON Capturer.le Fantôme?Vous n'irez pas seul.Je vous l'ordonne! Vous n'avez pas le choix.Tous les matins, Maman passe par le même chemin, et il est remarquable qu'elle.- ERNE Tante Fitz, je ne mon breuvage au peux pas boire tout Garde-le pour plus tard BUSH L 0e vraiment?RE / Festuves Syndicute.bus.1974 Weald J .-24 1 © 197% by Lies Factors Series, ju WHY Py LA Ad H Je veux dire.\u2018 ., Bien sûr, Je m'appelle est-cs qu'on se connaît Lucien, et toi tu es | Vendredi, le 1 re er février 1974 \u2018SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez une nature influençable, une imagiration développée, parfois romanesque.O note une instabilité de caractère, de l'humeur ou des actes selon l'influence du milieu ou des circonstances.Grande faculté d'adaptation et capacité de parer instantanément à toute éventualité; jamais pris de court.Très hospitalier, vous vous penchez volontiers sur les êtres faibles et nécessiteux.Bien fävorisé au - point de vue santé et fortune.: aE Aujourd'hui, les affaires vous semblent embrouillées et il y a conflit d'opinion dans votre entourage.Vous songez à une acquisition ou 2 une innovation.(LE TAUREAU) 20 avril ï \u2018 20 mai Journée animée et favorisée par la chance; les perspectives sont meilleures que jamais.Vous faites un essai qui s'avère profitable.GEMEA II es a om 2e 21 juin Diversement envisagées, des questions sans importances risquent de troubler votre vie privée.Vous pouvez saisir une occasion au vol.(LE CANCER) 22 juin 8 21 juillet Vous ne semblez pas trouver.dans votre entourage l\u2019appui moral sur lequel vous comptiez.Evitez de vous laisser aller à la poursuite de chimères.erreurs d'appréciation.(LE LION) 22 juillet | 21 aot Si certaines entraves de votre existence vous irritent, il faut apprendre à dominer cette ré volte.Les circonstances sont sur le point de se modifier.(LA VIERGE) 22 août = 22 septembre Aujourd\u2019hui est une de ces journées où vous serez le mieux compris; exprimez vos sentiments avec élan plutôt que de tenter de les voiler.Journée animée et favoriséé par la chance en société et la maison.D'autre part, vous pourrez être inquiété par des nouvelles erronées.i (LE SCORPION) A 22 octobre > a 21 novembre Une visite inattendue vient modifier vos plans.Activité inaccoutumée à la maison.Vous serez enclin à commettre des (SAGITTAIRE) 22 novembre aa 21 décembre 7 - Vous avez probablement interrompu vos activités coutumières et vous parvenez difficilement à créer autour de vous \"une atmosphère agréable.(CAPRICORNE) 22 décembre a 20 janvier à Vous êtes exposé à exciter de jalousie, surtout dans le domaine familial.Vous aurez quelque mal à reprendre une routine qui a été récemment boule- versee, Journée mouvementée en perspectivelet tension avec votre parenté \\féminine.Possibilités médiocrés sur le plan social.À X (LES POISSONS) : 20 février PP .20mars \\ 1 peut naître*des différends dâns l'entourage.Vous pourrez les éliminer si vous les étudiez - froidement.Apprenez à raisonner les choses.LÉ MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 7 lettres cachées 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 l| E E| R| E| L| E}V|E|R |P |R |U [o |P |s 2R/T|E/R|I|C/|C|O|L|E|S |E |U |N |P 3|A|N/O|I|T/ A|L|B|A|E|R |S |O |A |S 4 T|IOjJU|R{T|E|S|N|S|E|I|I |S JE |D 5IN|T|RIE|S|S|U/O|T |L |T |S |T |H |R 6/E JO|S|E|JU/|G]|R|O|L |A jI |I |R [0 |A 7|M [I |A |M|B|T|R jA |T |o |s |E [0 |N In 8/2 |r | |P |1jS[N |N |N [0 Im |r |r Ir k 9)V |E |T [A |R |I |E |S [U |R JE |E [F [EA 101 |M |E |L JM |S [I |R |A |R EM [EN | ulr |e [e |e [2 |r |r [1 |r Ie le Is |s |r k 12/4 |N |1 |R |E [8 [R |I [T |R |o js lv |E bo 11 |r [P |x |N |r | |e [v ju jo BR k k k 145 |B |c |o |s | |N |1 |B |R ju |[T RE 152 |s jm |e [1 jo js je ji NE uo Ablation pourpre dortir arme *\u201c pusillanime souvenirs subir Empaler Rarement relativement Tare Honte représentations tenter restes tirer Monstruosité retors titres montagnards révéler tonte rôles tourtes Notoirement roses tousser route trouver Occire turbines Orgues , _ Santé truffes, silence TS Passions soir Vertu pire - : Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page BW Ce wm % Mu phe mA A Ae A I [a \u2014 \u2019 LÉ Ex REE lt conclusions d'une étude effectuée par le Conseii québecois de sécurité routière, démontrent que 70 pour cent des automobiles au Québec circulent avec des pneus défectueux et usés, causes directes ou indirectes de 50 pour eent des accidents mortels.: \u201cEn se contentant -trop souvent de pneus de qualité médiocre et en lésinant lors de l'achat de ce qui constitue l\u2019épine dorsale de -leur véhieule, risquent témérairement leur vie pour des économies de bouts de chandelles\u201d: Telle est l\u2019opinion de M.Robert Boutin, directeur du CQSR, qui, lors d'une conférence de presse, a suggéré au les automobilistes .québécois gouvernement et aux compa- \u2019 gnies une série de mesures qui pourraient, selon lui, sauver au moins 500 des 2,000 personnes qui trouvent la mort annuellement sur les routes du Québec.L'organisme demande d\u2019abord au gouvernement de publier une brochure afin d\u2019aider l'automobiliste dans le choix et I'entretien des pneus.Dans la méme veine, le Bureau de la protection du consommateur devrait déterminer une terminologie précise pour décrire la qualité et les catégories de pneus offerts qui \u201cpour les vendeurs sont toujours les meilleurs sur le marché.\u201d L'Etat québécois pourrait établir des normes minimales dans la fabrication et le rechapage des pneus.\u201cLe Québec reçoit actuellement une bonne partie des pneus refusés par les autorités de certaines provinces comme l'Ontario et la Colombie-Britannique.\u201d M.Boutin a dénoncé le fait que n'importe qui puisse vendre, installer ou rechaper un élément aussi important de la sécurité routière.En ce qui concerne les inspecteurs du ministère des Transports, l\u2019organisme souhaite que ces derniers se montrent plus exigeants et ne se contentent pas seulement \u2018\u2018d\u2019appliquer un solide coup de pied sur le flanc des pneus pour s\u2019assurer de leur bon état.\u201d M.Boutin s\u2019en est pris également aux compagnies qui mettent sur le marché de \u2018véritables bombes à retarde- le dirigeant de ment\u201d en réduisant la robustesse de leur produit pour mieux affronter la concurrence.\u201cUn bon pneu ne peut coû- ter moins de 20 dollars.\u201d Selon le CQSR, le vendeur de pneus rechapés devrait toujours fournir une garantie.Pour ce qui est des pneus neufs, il serait urgent de supprimer les garanties abusives de 40,000 milles par exemple, alors\u2019qu\u2019après 25,000 milles, la sécurité des occupants du véhicule n\u2019est plus du tout assurée.- Ces compagnies, par ailleurs, devraient être tenues responsables des dommages causés à la suite d'accidents dus à des erreurs dans la fabrication de leurs produits.70% des automobiles au Québec ont des pneus défectueux ou usés MONTREAL (PC) \u2014 Les\u2019 L'organisme recommande aux automobilistes québecois \u2018 beaucoup de vigilance dans l'achat de voitures usagées qui seraient, dans 72 pour cent des cas, munies de pneus d\u2019une valeur inférieure à huit dollars qui ne fournissent pas la plupart du temps une traction suffisante.En ce domaine, les voitures usagées devraient être soumises aux mêmes normes que les modèles neufs.Enfin, M.Boutin a confié à la presse qu\u2019il espère être reçu prochainement par M.Raymond Mailloux ministre des Transports et des travaux publics, afin de discuter de l'application de ces mesures et du financement de l\u2019organisme qu\u2019il dirige.- + = < LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 31 JANVIER 1974 NIA Le Québec livrera 16 millions de livres de poulets a Cuba Par PIERRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Le ministe- re québecois de l\u2019Agriculiure vient de bâcler une entente d'environ $7 millions avec la République de Cuba, à qui il expédiera 16,000,000 de livres de chair de poulet d'ici le mois d'août.Cette transaction, hautement profitable pour les producteurs québecois, a été confirmée à la Presse Canadienne par le ministre Normand Toupin, entre deux séances de la conférence fédérale-provinciale sur l'agriculture, qui s\u2019est tenue mercredi à Ottawa.Les négociations entre Québec et Cuba ont été menées par le Service de mise en marché du ministère de M.Toupin, en collaboration avec l'Association des abattoirs et la Fédération des producteurs de chair de vo- taille du Québec.Une première livraison de 6,- 000,000 de livres a déjà quitté le port de Montréal et l'entente permet au Québec de rajuster le prix de vente au printemps si le taux inflationnaire continue, de grimper.Les entrepôts frigorifiques de la province renfermaient 11.000,000 de livres de chair de \u2018poulet, lors de la signature de l\u2019entente.C'est donc dire que leur utilisation physique est augmentée de 8 pour cent à cause de ces contrats, ce qui permet aux éleveurs -québecois de hausser leur production d'autant, d'ici la fin de l'été.La dernière entente du genre est intervenue il y a un an et demi avec ie Japon, mais elle était surtout destinée à vider quelque peu les hangars québecois.On avait offert 5,000,000 de livres de chair de poulet au Japon pour un peu plus de $2 millions.M.Gaétan Lussier, sous-mi- nistre de 'Agriculture et principal collaborateur de M.Toupin.a fait observer qu'il s'agissait là dune vente de feu\u201d.Il a en outre laissé entrevoir la signature prochaine d'une deuxième entente avec le Japon, mais basée cette fois sur le prix mondial.i y i 3 i ~~ 0020 SNOOP LENNON ONO £00 £0 £26 £26 200 NO LAIN LOL 00 £0 FO £2 00.0,5 2 6 0 £0 0 FINN 6 £0, 0 of 0 FN A 0 FN mm mi mimi I AMAIA AVA MRAM TNA IARI IANS ) Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d'une blessure.\u201c COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE -RECLAMATION Toutes les idemnités vous seront postées directement.PAIEMENTS GOMPTANTS - SANS DÉLAI en plus de toute autre assurance que vous avez 1 Q.Les blessures mineures sont-elles couvertes?La Q.Est-ce que toutes les autres dépenses encourues pour une blessure sont assurées?Q.Les accidents majeurs sont-ils couverts?Q.La mort accidentelle, la perte d'un membre et de la vue - sont-elles couvertes?Q.Les accumulations-bonis de 50% sont-elles ajoutées automatiquement sans frais additionnels?e Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne un minimum de $6 chaque fois que vous vous blessez LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS R.OUI.Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 directement pour ie traitement médical de tout accident couvert sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'à concurrence de $525.00 sont payables pour des fractures, dislocations et autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumé- \u2018 rées dans la police.x de votre part.DU LECTEUR LE DROIT UIA TAULUL UL ; PASAT AIHW I WW OT OW WD WIL A A A A AS R.OUI.Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services d'ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand | les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou commission provinciale d\u2019hospitalisation.5 R.OUI.Des sommes rondelettes de $250.00 a $12,000.00 sont payables pour des pertes particulières, en plus d\u2019accumulations annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maximale de $18,000 \u2014 R.OUI.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuelles de 10% valant de $15.00 jusqu\u2019a concurrence de:51,200.00 sont ajoutées aux avantages d\u2019une perte particulière jusqu'à ce que les avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de $6,000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additisfinels Www NON IN ONT ON SN + NFO Ww NAL w WUAVAUAUAVAUAUAVY Ngo = { 2 INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME! Date.ve, 190s Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiate et universelle, contre les accidents émise par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u201cDROIT\u201d comme suit: CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY ais JOURNAL LE DROIT 375, RUE RIDE OTTAWA, ONT.¥1M 5Y7 VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE smite #4go 80 ans) 3 L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET À DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS \u201c : A $5.20 PAR ANNEE PRIERE DE ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES ; ' NOM.susssc rca seues PP.PASSE PEER PAYABLE AU BUREAU POSTER somsnsmmcc nnn a ie Ç A L'AVANCE AU BUREAU Date de naissance.po corerseencenee mosvossensessses romance ; VOTRE Votre police sera en vigueur à | date décision de ledite police A A N Tel.3 de .A(TeBBO.ceeesessiravarervocssssssareres seesrscanacsece .e .ATTENTION ! Se rép de ve taste te wp.No ¢ membres de la famille peuvent s'assurer.Municipalité.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026_.seneresccsienes Prov.cceccesecncese Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispendable DEMANDE .se o \u2018 SIGNATURE DE PROPOBANT.\u2026.\u2026.\u2026crrerssrremennencansense que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre : BUBEBOIRITE.oo.eevererssrsesssesenerronseessssssarosnas sons seussasesratsses dans snsevanssssrrman senses chèque ou mandat a I'adresse ci-haut mentionnée.Les personnes (le proposant doit signer de sa main) , : Prénoms noms de famille parenté qui n\u2019ont pas déjà reçu leur police d'assurance et pour toutes AU N.A.: Veuillez S.V.P.rédiger votre chèque autres informations sont priées de composer 237-3050, POSTE 20 non du \u201cJournal LE DROIT\u201d 256 (Mme Fraser).JOURNAL | POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, IT © ,| - COMPOSEZ 237-0750 __- LE DRO j \u2018Service de l'assurance du lecteur POSTE 256 On me livre LE DROIT du lundi au samedi E{ Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour .© Je suis un membre de la familie du souscripteur : Nom du souscripteur.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026+20-0000seuceccemennensensecsensarees rarement tete docsnseusrensiomessnenea nets Prière-de me faire pervenir\u2026 autres demandes du souscripteur pour d'autres membres de la famille. TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient à la hausse à l\u2019ouverture de la Bourse de Toronto, jeudi.Abitibi gagnait 14 à $I2 1-2, Algoma Steel 18 à $23 38, Ia Banque de Montréal 1-8 a $20 1- 8, Crestbrook 18 a $8 14, et Dofasco 3-8 a $30.La Banque de la Nouvelle- Ecosse fléchissait de 1-4 a $37 1- 8, Camflo Mines de 7-8 à $18 14, Fruehauf de 3-8 à $7 1-2 et Inco de 1-8 à $37 1.> 1 A AiacC : Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ze Abitibi 9900 512% 122 2% + Va Acklands 100 $12% 12% 12% \u2014 % Acres Ltd z2 si0 10 10 Acres A pr 728 $42% 42% 42% Acres wt 328 130 125 130 +5 Adanac M 50 38 38 38 +6 Afton Min 100 $9% 9% 9% \u2014 4% Agnico E3807 %9% 9 9% Agra ind 100 9% 2 A Akaitcho 5600 225 210 25 \u20147 Albany 000 73 70 70 Alt East G 2225 57V4 7% 74 \u2014 % Alta Gas A 1700 512% 12/2 12% Aicän 3325 53438 36 34 \u2014 4 Alcan pr 200 823% 23 2 \u2014% Algo Cent 300 $13 13 13 + % Algma 10665 $23% 23% 23% + % Alminex 700 57% 7% 7% + Ve Am Leduc 1000 74 74 7h + A Andres W 200 821% 21% 21% Anglo-cn 3000 $18 1744 18 +R Ang CT 290 100 $35% 35% 35% \u2014 1 Aquitaine 3591 $282 28%a 288 Argus C pr 7300 $122 12% 12% + % Asamera 250 $I3% 13% 132+ Ya Asbestos 100 517% 17% 17% + Ve Atco À 225516 16 16 +4 Ato Hard A 200 $9 8% 8%+% Bad Boy 500 sé 64 \u2014 Ve Balindery 700 135 135 135 \u20144 Banister C 500 517% 1MA 17% + 4 Bankeno 400 55/4 5% 54 + VW Bank B C 100 522% 22% 22% \u2014 Bank Mi 8404 S20% 20% 20% + Ye Bank NS 3675 $37% 37% 37% + Ye B Cdn Nat 1000 $18% 18% 18% + % Bartaco 100 130 130 130 Bay Mills 100 38% 84 Ba Beavr Eng 100 455 455 455 +5 Becker B p 100 400 400 400 Bell Canad 2841 $40% 40 40% + Ye Bell A pr 319 S4âla 44's ada + Va Bell B pr 100 $45% 45% 45% \u2014 Y Bell Knit 500 90 90 -90 +10 Betim 120 $15% 15% 15/4 + % Big Nama 1500 19 1% 19 \u20141 Block Bros 1750 380 370 380 Bonanza | 1500 275 275 275 +5 Bunty 12316 140 130 135 \u201410 Bovis Cor 1200 180 180 180 \u20142 Bow Val 10665 530% 29% 29% + BP Can 2525 s14Ya 14 lau Bralor Res 4700 240 235 \u201414 Bramalea 750 56% 6Va 6/4 + Ve Brameda 4002 62 62 62 +1 Brascan A 3877 S16 16% 16a \u2014 N Brenda M 1850 8% 7% 8% Bright A 2700 S14 13% 13% \u2014 BC Forest 800 519% 19% 193% + A EN L 140, rue Wellington, Ottawa BC Sugar À 600 BC Phone | 255 BCPh 53% p 135 Brout R 3603 Brunswk 1800 Budd Auto 500 Budd A w 20 CAE Ind 500 Calmor 18 500 Calvert 29500 Cam Mine 500 Caml 18482 C Chib 24375 \u2018Camp RL 330 Campau A 291 Campu 7p Id Can Cem L 402 C Geother 6000 Can Malt A 200 CNar - W 19620 Can Perm 3314 CS Pete 2150 C Tung 2400 Cdn Arrow 1000 C Bonanza 3000 Cdn Cel 1145 C Ex Gas 1800 CGE pr 40 CG Invest 560 C GLife wt 818 C Homestd 200 C Hydr pr 100 \u20ac Imp Bank Btdé CIGO 15495 CiIL 219 C Manoir 700 C Mal 76700 C Ocdentai 1000 CP Inve 1800 CP inve pr 810 CPin w 15920 CP Ltd 16370 C Reserve 700 Cdn Sup O 200 Cdn Tire A 3095 C Vickers 124 Capit Div 600 \u2018Cara 200 Carl OK 135 Cassiar 200 CC Yachts 500 Celanese 400 Charter Ol 300 Chmly 19000 Chesvl 11600 Chib Kay 2000 Chib Mm 1000 Chieftan D 700 Chrysler 2620 Clarcan 466 Coch Wiit 8800 Cckfield 300 Coin Lake 3000 Coidstm 662 Cominco 3225 Comtech 1100 Conduits 150 Coniagas 8700 Conn Bath 2500 Con Bath p 400 Con Bath w 3500 C Bath 68 w 1000 Con Bldg 1300 Con Fardy 1533 \u20ac Durham 1000 C Morisn 2200 Con Nichol 1000 Cons Pipe 100 Cons Pr 33400 C Rambler 2000 Con Distrb 1030 Cons Gas 2210 Con Gas À 40 Con Gas B z100 Cooper C 250 Cornat Ind 3800 Coseka R 550 LEVESQUE, BEAUREN INC.OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS FONDS DE PENSION \u2014 GESTION DE PORTEFEUILLES 20% 0% 2084 \u2014 A $532 522 SIA 360% 60% 68% 67 66 66 +5 $5 485 495 +5 $82 8% 84+ % 370 365 365 \u2014 5 ih 3% M+ WY 62 62 6 \u2014-2 3.20 23 +A 3,353 $18% 18% 18%a \u2014 2 su 85 8% -\u2014'h s7% 7a Tie \u2014 | $9 9 9 = 510% 10% 10% \u2014 a s12% 12% 12% + % 175 170 175 +4 $28% 282 283 + A s9% 9% 944 \u2014 A $172 17% 7% + % $5% 5% 5% 330 320 320 nn 4» 1-2 5 141 145 +1 $6 6% 6% + a 365 365 365 52774 21a 2 $744 73 73 34 34 34 +14 STV 74 TU - Ve side 1445 14% + % $29 26% M + % s10 9% 10 + % $1734 1736 17% 90 30 30 \u20145 62 5 0 +2 $12% 12 12% + $17% V7 Th + Ye sd UW WU -4% 315 310 30 \u20145 sl6va 15% 16 480 480 480 $60 60 6 2% 42 82 5162 1642 léVa 3 3 6 410 410 410 sh 1 11 \u2014-% 345 345 45 -\u201415 $57 5% 5% + 415 400 400 259 255 259 +3 174 6a 17 + 5 4 U \u2014-1 ss 5 S51 \u20142 $12 12 12 $17% 17 17 \u2014 A 450 450 450 -\u201410 42 13 13 \u20149 $5% 5 5% 0 18 2 250 250 250 $34% 34 34% + A 325 \u20145 330 325 $9% ga 9a \u2014 Ya 152 142 145 \u20147 $28'2 28/4 282 sigs 18% 18/ 240 235 25 +5 si5% 15% 152 + % 300 00 300 +1 139 136 139 +4 67 67 6 +2 183 171 171 \u2014R 9 9 9 25 25 295 +10 153 138 153 +2 280 280 7280 s134 134 BA S17 17% 1744 + Ya - S74 74 74 $704 70% 70% 8% 8% 8% 480 465 465 \u201420 235 230 230 232-9681 Bourse de MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient irréguliers à l'ouverture de la Bourse de Montréal, jeudi.Stelco gagnait 1 38 a $31, Husky Oil 38 à $22 14, et IU International 14 a $16 34, alors que Imperial Oil fléchissait de 5-8 à $41 14, et Canadien Pacifique de 1-8 2 $16.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ga Abitibi 5100 $123% 12% 12% + V2 Alta Gas T 900 $12% 12% 12% + LA Alcan 1520 53434 34/4 34% + Ve Algoma St 6225 s23% 23/4 23% + A Aquitaine 1660 s28'2 28's 28/4 \u2014 V8 Argus C pe 100 $12% 123% 12% + Ve Asbestos 200 517% 17% 17% + % Bank Mt.6325 s20% 20 20% +% Bank NS 200 53742 312.3a + A Bang CN 978 s183% 1842 18% + Ya Bq Pv Can 900 $15% 15% 15% + % Bell Canad 2939 $40 40Va 40% + Ya Bombrder 100 240 2 240 BP Can 300 s147a 14/4 1444 + YA Brcan a 208 sl64a 182 16/4 \u2014 % Brinco 405 $5 5 5 \u2014 A \u201c Can Cam L 100 $122 122 2a C Cel 75 86% bY 64 + Va C Im 2700 $29 28% Wh +H CiL 300 318 18 18 \u2014% C Javin 1200 $9 8% 9 + CP inv 00 $17 7 Ww Cdn Salt 000 $15 15 15 Cdn Tire A 900 $422 42 42° CPLid 1450 816 16 16 \u2014- A Carl Ok 845 420 415 415 \u201410 Celanese 3100 $5% 5% Cfen Ita 2000 S7Va Ta 74 + V2 Chrysler 1025 $17 16% 1678 \u2014 % Cominco 2075 $34% 4 UV + % Con Bath 1000 $28% 28% 28% C Bath 68 w 700 -315% 15% 15% + Ve Corby vt 100 520% 20% 20% Dalmy a 100 $5% 5% 5h + W Dist! Seag 2700 543 429% 42% Dome Pete 1210 $43 8 8.D Bridge 100 s38 38 WÆ +R Dofasco 7900 $30% 0 30% +) Dom Glass 100 $1142 MMA TA Dom Store 300 $1234 123% 12%: D Textle 6950 $10% 10 10 Domtar 600 522% 222 22h \u2014 Dupuis A 100 415 415 415 \u2018\u201410 E Pr Air 150 410 410 410 \u201415 Fin Coll 1200 40 340 340 \u20145' Genstar L 635 S162 16% 162 \u2014 % GL Paper 595 S24 4s WAR + a Guar Trst 74 sn n 1 Gulf Can 507 $33 3 XN + % Home A 910 $55 543% S5 + a Huds Bay 1450 $26 25% \u201825% H Bay Co 2500 $17 17 17% + A Husky Qil 4900 322% 22.2 + 1AC 100 $174 MA 1744 + 4 Imp Oil 1640 salve 4) 41 + A Imasco Ltd 300 s9% 29% 29% \u2014 A Imsco A 200 75 3715 M5 -W0 Int Nickel 3610 527% 37% 37% \u2014 lu I3U int 4350 $167 16% 18% + Ya Inv Grp À 275 KA BL BA Inv Grp 5 p 200 s18 18 18 +A Labatt pr c 100 321% 21% 21% Lau Fin 00 VA MA 9 M8 Ltd 210 12 31% NU +A Magnason 500 5% \u2014 Ya March Un 100 175 175 175 \u201430 Mass Fer 15221 518% 18% 18/2 + VA Meichers 100 85% 3% SU-h Mercantl 303 s20% 20% 20% + Ve Mice inv 400 315% 19% 15% Molson A 0 sn nn 2 MLW Wor 100 $14 14% 14% + YA Mnt Trst 400 $17 7 V1 \u2014 A Moore 1600 $50'4 50 S50 -% Murphy 100 38% 9% Sh -% NB Tel 06 $13% 13% 13% + % Nid LP 0 $1 NN Noran a 2335 3485 48 BA + Wn Nor Cit G 1100 S12A 12v2 Wa N Elec 2550 517% 7 17 Nowsco 425 310% 10% 10% + Ye Pac Sete 1200 334% 34% 34% +] Pan Ocean 9750 sI8Va 17% 17h Placer 500 52443 24/4 2442 + 2 Pow Corp 115 $10% 102 10% + Pow C $ pr 1900 $113 11% 11% +18 Price Com 1800.$ld%a 14% 14/4 + Ya Provigo 1300 36 84 0% Resders D 600 s15/6 156 15% \u2014- #4 Reed S a 4000 59e 9% 9% + Ya, Ric Algom 300 834% Me MU + NB Montréal Royal Bank Royal Trst Shell Can Simpsons Simpsons S Steel Can Steinbg A Sup Elec Tele C Texaco Thom Nes TO Rit un Tot Pet A Tr Can PL Tr C À pr Treco Unt Bank Veicro - Warnco Warn Her Webb Knp Weldwod Westcst Wstburne Weston Zodiac 00 536 3% 3 + 1500 57 7 7 +h 245 $19% 19% 19% \u2014 Va 00 977% 7% 7%\u2014-h 1525 silta 1Ve 114 + % 53450 $31% 30% 31% +1% 7100 15% 19 19 400 140 140 140 \u20145 00 $7 7 7 + 200 55iVa 51 51% + % 25600 $12 12 12 200 s0 30 D +4 1900 ST 7% 7% 1600 $35 342 Wa + A 2100 4 64 +1 900 325 325 325 \u2014I0 1190 $5 45 5 + 600 57 6% 7 +% 10 nu 7h 7A- A 500 59 8 9 +4 1400 44 44 44 +2 100 sit Ma 1PA 520 s24 28 4 100 si2/a 12% 12% \u2014 We 200 519% 19% 19% + % 400 210 210 210 +10 Canadienne Belg Stand Berncam Bio Vita Cine Comodor Cdm A wt Domco Drumetco Mar Hem MR Rice OCIiw Prefac Reprox SparCap Abitib Asd Abit Cop.Acroli Ltd Ajax Min Aldona Beaver Beltere Cabot C Chib Chibex C Louana C Sum Cuvier D Lease Ducros Dument Falinger First Dren Flint Rk Fort N Gold Hk \u201cInt Norval Invictus Jupiter Kiena Ladubor Mdonid M Mal Hygd Massval Maybrun Min Exp Min Res MM Porc M Pleas Nocana NA Asb Oakwood Pac Ni M Pamour Panaca Peso Silv Probe Mn Prov Ex Queenstn Roy Agas Scope Sil Stach $ Dutauit Statrd Sturgeon Timrod Torcan Twent C Viking Res Industrielles 1000 110 105 105 +5 S00 125 125 125 500 40 40 40 +5 1400 450 440 450 100 $6 6 6 500 275 275 275 \u201450 soo 300 300 300 +25 100 20 20 20 1000 115 110 110 \u20145 300 20 20 20 \u2014 49 27 M 7 4 1000 75 75 75 +5 1900 205 200 205 +5 0 72 n 2 +0 Mines and Oils 2000 105 105 105 18500 12 NN +) 15000 7% 7 \u2014V 1000 15 à 15 000 3 2 M \u20143 2000 190 189 189 200 #8 137 32 -) 4000 175 5 \u20143 100 38% 8% 8% \u2014 A 17075 250 235 235 \u201415 6000 63 58 59 \u20142 150 3 3» 30 3200 277 274 274 \u2014 1006 6 6 6 00 8 lb lé \u20142 4000 34 BL u 4500 56 5 55 +2 3000 14h Wa Wad A 100 7 77 7-5 i 7 7 7-4 0500 128 125 125 \u20143 1350 400 400 400 +10 8100 56 SI 2-2 1500 UN 4 A+ A 10000 65 6 -1 1500 95 9% 95 +20 9600 430 405 420 \u201410 3000 100 100 100 8000 108 105 105 870 490 470 490 +15 78125 23 174 19 + M00 25 25 25 \u2014! 200 25 25 25 00 135 135 135 \u20145 50 4 84 4 3 B00 2 2 2 + 000 ¥ 7 3 + 1500 21 21 21 1000 2 28 728 \u2014i2 150 12% 12 N 100 $12 12 12 \u2014lU 000 13 3 3 - 500 2 & & \u20143 100 3% 39 3 +i 1000 0 19 10 782 9» 3% WN + 15166 184 1) 176 \u20146 4000 19 19 Ww +) 5000 60 9 60 Wo 19 19 #W 4100 185 185 185 \u20145 100 38 3% BEB +2 25060 18 13 W 000 7 6 6 13425 175 165 175 +10 100 #0 #0 #0 \u20142 150 9% % M \u2014-kh 4000 12 12 12 1000 4 4 4 \u2014! BOURSE DE TORONTO 2 4 6 024 4 54 vor ew Sr A WIA Hollinger 625 Se - \u201c4 \u2014n Noter toed % Id ON +A Homco ind 1100 4! «5 offler $5 5 5 +5 Home A 195 S551 54% 55% Labatt A 100 s21% 21% 21% CHRYSLER CANADA LTD NOMINATION Home 8 1I0 350% 50% 50% + Labatt A p 255 521% 2% 21% DIRECTEUR GENERAL H Bramor 400 $5% 5% 5% Lab Min 235 sw 41% 41% ENTE Houston © 4000 30 315 328 \u2014 5 Lacanex ww 76 75 75 \u20142 DE LA MISE EN VENTE Hoden DH 100 55% 5% 5% nex w u % U DES VEHICULES CHEZ © -\u2014 3; , Costin R100 58% 6h 6% \u2014 Ve Falcon 35 68 eeu ses +i NUS PT DIT Im TNT D Lalla Tn Be a ata Costin Rw 100 290 20 290 Fed Ind Lid 823 $6% 6h 84 + a ) Ve = Sho | .Craigmt 27350 S6%m 6% 6u\u2014'a Fields 5 2100 sI5 15 15 He dil Sas es Sn 2 gas \u201d Lambda M en ris wo 10° \u201420 Crestbrk 700 ss 8 8 \u2014 Ve FOrenada 2000 1442 lava 14% Husky Dw 135 #7 7 Langis 5000 8 8 8 \u2014-4 Cstland 1600 17 17 17 \u20141 Foodcrp Lt 1000 124 121 121 \u20144 Lasiti ; : Eva Lite 190 59 6 8 \u2014 vu Foodex S 90 5% 5 swt Husky Ew S00 sin 9% ede vaste Mm ON 0 9 RE j Crush inti 200 $8% 6% 8% + Fort Reinc #00 29 28% Zu yore Ex 200 8 \u20ac \u20142 Lund 7095 X 2-2 Cuvier M 3050 279 272 272 \u20144 F Seasons 800 554 5% 5% (AC 425 s1Ma 17Va MA+ a Lau F 200 28 S10 2k 2a Cygnus A 255 574 7% 74 Francana 177 s1la 106 10% \u2014% AC MT 20 Ak RS Lilac oh as Cygnus B 250 574 TH Pa Fraser 500 S24 24V4 244 \u2014 Va | masco À 100 375 375 375 Livingsto 1800 $7 Me MA : Frobex 12014 28 7 7 +4 p à .Fruehauf 00 Sa TR Pr yw \u2018MP O 755 sal al 41 Living w 75 460 480 480 +10 Dal Fruenaut 30 94 Ta PAT M inde Can 550 $12 12% 12+ Lob Co À 584 55% 516 St Daimy A 1100 35% SW0S5% + w Gen Baker 275 290 29 290 Ii Tn mT Loot River 550 05 280 280 O Aragon 1000 19 19 1.GMC 772 Sa 51 3 a [mand Gas 10S Oe Lyon M 980 160 160 10 +5 Dawson D 450 $8 8% 8% + Snstar Bt re pia: 470 470 Infrme 0 800 420 420 420 +10 - Mclan H A 100 S9% 9% 9% Decca R 150 6 6 6 ei Masct 0e ne 2 pr Ta IBM 99 5243% 2435 240% +3% MH Cable 100 slis 11% T5 D Eidona 2000 44 44 44 Giant Ÿk 900 $20 20 20% +1 Nt Mogul \u201c1700 8% 8% 6% MB Ltd 3857 332% 30% 31% +1% Denison 0 $53 52% 53 + Slant Yk 2780 Sa 2 Nt le Inco 14499 5373 36% 3% \u2014 % Madeline S00 485 480 485 +10 Dicken 65 STi th 6h % Siballar 2190 2% WW 12 int Obaska 2000 38 38 3 Madsn 14220 325 295 30-20 Distl Seag 2325 343 42% 425% + A Goldray 2200 4 4 46 +1 Interpol 100 $12% 12% 12% + Yo Magna Int 100 $8% 8% 8% + % Doman | 900 $8 8% #4 \u2014 Ya Graft G 600 $22% 22% 22h + va !ntpe Pipe 2600 21% 212 2% Magnason 700 s5% su 5% D Dome 9705180 158 160 \u20143 Granby 200 $214 21 20 int Pipew 100 s7 7 7 Magnetcs 2000 76 76 76 +3 BD Bridge ren 33 LA OL Paper 1250 524% 206 Ua + Ye [BNO es 2 mre: » Major 1 D 123 85 35 AE I Hi nter Tec HD D Citrus 30 $8 8 8 +w CL Rapw 100 304 £ Sat ® inv Grp A 2760 Bu Ek Sk\u2014% Malartic 310 163 159 19 -6 D Explor 1000 56 55 56° \u20142 p va Iron Bay T 400 35 390 39 Man Ba 24300 164 145 150 \u201414 ) = 150 300 1 - cana Dom Store 200 $13 13 13 + % ot pests 7% pr A a +20 inn 4135 Slé7% 16% 16% Maritime 241 sig 18V2 18/4 + Ve Doria 15725 S22 2% 2h va Green Pm M0 7 T 7 Martin 600 9h 340001 omtar - : rtin =1 DRG Lid A 300 36% 6% &h+w Grey S No 480 480 430 JaN Mas F 20835 518% 18% 18% + % ; Greyhnd 100 $17% 1734 17% + Ya Dunraie G0 3 DB 32 +7 Srevhnd a ae TAY Heck 1200 se 6% 64 Matchan $500 15% 16% 15 Du Pont 500 $26 25% 25% 4 Mattgmi 150 530% 30% 30% Ys Dustbane 110 56% 6% .6% Gulf Can 2170 52 2% 2h + A Jannock A 00 pi 12h 12% + Mc Adam 1500 33 3 3 M.GERALD ARSENEAULT Hambro C 100 5 315 +5 arno z \u201d _ .De 9 510 \u20189% 10 +! H Group 80 8 808 Joliet 2000 BB +3 Minha 450 84 BB Co Ein Can S 150 516 16 16 Ham Tr 240 5102 1042 10% Jorex 12500 78 75 77 MDS Helth 600 300 300 300 \u201410 La nomination de M.Gérald Ar- Estn Prov 215 400 400 400 \u2014§ Hard Crp A 2000 s5% 5% S%\u2014 Ya Joutel 10200 45 45 45 \u201c Melchers 200 $5% 5% 5% seneault au poste de directeur East Mal 2100 $6 6 6 \u2014 1g Harlequin 500 $12%a 12% 12% + Ya Kaiser Re 1200 495 485 485 Melton R E500 340 340 340 LÉ pos East Sull 6205 260 250 260 +415 Harris J S 100 s7% 7% 7% + Ys Kam Kota 7500 80 75 75 \u201410 ment 15600 274 249 256 \u201419 général de la mise en vente des Eluctro K 10 180 180 180 410 HWood B 500 6 8 64 \u2014 1} Kaps Tran 2550 470 455 460 +3 MEPC w 400 30 330 véhicules de\u2019 Chrysier Canada - Elks St 12% 12% 124 Hawker S 1125 55% 5% 5% \u2014 % Keen Ind 100 51034 10% 10% 30 _ / Robert E.Herrington Ens SC\" 10663 si 1M IA + w Hayes DA 39 du Bi aw Kemprite BO ve i 13 Met trod 103 D 05 \u2018Lid.a.été- annoncée par M.J.\u2019 = _\u2018Medway C z10 485 485 485 Kerr Add 4570 SMV 13% 13% \u2014 YA picrogyst 168.sew 6% 6% + w Clos, vice-président de la distri- M.K.C.Tcgtema, président et - Miersys w 100 30 360 30 +5 bution.M.Arseneaul était autre- Propriétaire de Parkway Chrysler : Mindamr 1500.345 335 345 -\u2014 5 fois directeur de la mise en vente Ltée est heureux d'annoncer la pro- ww 0 Rr aa ou + % des voitures touristes.Né aux motion de M.Robert E.Herrington a or a fa a .; \u2018 ; ae au poste de vice-président des ven- oO U rse e ew oO r __ Motar A se oa oe oa - 5 lles-de-la-Madeleine, Québec, M.pov M.Herrington a plusieurs an- ?Monenco 500 $9% 9 9% Arseneault a étudié à Montréal.nées d'expérience dans le domaine M _\u2014 , : am NEW YORK (PA) \u2014 Les CPC int 9 15 2% 2% 2%+ a Motorola 18 16 5, 8 Sha Monet Pe ww 0 D O5.soe de! automobile dont quatre a Fem 2, a .Crane Co 4 10 19% 19 19 .Nabisco 13 12 74 37 M+ wn Mt Trust 200 $17 7 17 \u2014 a ploi de Parkway.cours étaient légèrement à la Crw zell 851 3 35% 35/4 Nat Can 4 11 Bu 8e ft Æ Moore 2525 $50% = Sept Mis pr 250 SUV Na NA Annonces x i ) 1, ; \u2014 hausse à l\u2019ouverture de 1a Bour- Culligan 9 2 Nek a Nas N Casn£ à e We se Lu Morse A 200 Sv 10% Va + Va got Paper 100 $19% 195 19% \u2014 % oo Curtiss wr 13 2% 122 12%+ '4 Nat Dis MTS Inter 6000 42 40 Scott 1700 0 $8 3 4 se de New York, jeudi, réagis- Cyprus M 11 19 42% 82% 424.Nat Gyp 6 41 12% 12% 12%+ % multi 12500 63 59 63 +4 SoM on 5210 24 am va W Realty \u2018200 470 470 470 sant ainsi favorablement au dis- Dan Riv 515 9% 9% 9%+ Ya Nt Steel 25 34% 34% Uh Multi Acc 145 55 5 5 Scurry Rn 52 23% \u2014 Ya eally ah ent Dart ind 8 34 23h 23 23 + % Natomas 78512 54% 52% 53%.NaChrs | 9000 5734 7 Td + vp Seaway pro 300 55 485 465 eld TO An a 189 cours sur l\u2019état de l\u2019Union pro- Data Gen 9 55 36% 36% 36%\u2014 % Newmnt 7 76 31%: 31 31 \u2014 3 N Hees Ent 100 225 225 225 Selkirk A M0 514 14 M Weston A 300 3 Ne noncé mercredi soir par le pré- Deere Co 8 49 474 467 et % Nig MP 3 33 Jed 144 104+ A Nat Pete 30 BB 3 +2 Shaw Pige ul sale or Tn Wile oy Dm M CN : : ~ Denn Mt 5 LL 19 19 + .Norflk W 8 9 72% 71% 713%\u2014 Ve Nat Trust 500 $182 182 1812 » = = sident Nixon.Diam sh 923 27% 27% 27%+ \u2018Northot 4 2 5% Sh 5h.N°B Cook 20022 M2 202 Sherr 42373 side 14 Je + ey Oe ei 2 0 L'indice Dow Jones enregis- Disney W 26250 46% 45% 45%\u2014 % Nwst Airl 11115 205 20% 20%.NBU Mine 2800 340 330 330 \u201410 oo 40 32 314 7 Wood Alex 200 56% 6% 6 trait un gain de 3.76 à 866.08 Divers In .25 3 2% 2% 2%+ % Nor Sim 8154 14% 142 14%+ % Neonex 700 300 298 2300 +5 a 15009 30 30 3% +1 Woodreet 1000 18 18 18 g , , V3; Dow Ch 20 92 57 563% 564+ 2 Occ Pet 14176 1134 11 1134+% NB Tal 345 s135% 13% 13% + % Siew A \u2018250 $10% 10% 10% Woodwd A 285 520% 20% 20% alors que les gains Vempor- Dress in 18 19 613 61Y%2 61at % Ohio Ed 9 34 20% 20% 2054+ Ve Newconx 300 $5% 5% 5% \u2014 Ve si eri kr 270 70 270 5 Wr H 100 255 250 taient sur les pertes dans une Fon 13103 160% 159% 160 +1 Olin Cp ~ 6 11 14% 14 l4Ve.N Dimens 5500 20 19 20 +2 oreo Eri 2 + r Harg 1100 255 255 \u20141 S pe s Dua Lt 913 21 20% 207%+ Ve Out Mar 5 18 22% 22% RW h N Goldeue 8000 19 18 18 \u20141 Simpsons 4520 58 74 8 Ke aa proportion de trois contre un.East Airb \u2026 70 6% 6% 6%+' Pac GSE 7 21 24% 24% 24%+ % Newnor 000 8 8 @ +, Simp Srs 17350 s14 11 114 + Ya Yukon C 2500 175 M1 71-10 A la Bourse de New York, Est Kod #7132 110% 110% M0%- Va Pan air.9 5% 5e S+% N Senator 4000 15 15 15 Sklar W100 385 385 385 +10 Zellers - 00 sz Ng 12 .; À .* Elec Assc 100 23 3 3 3 \u2014% Penn Cen .77 34 3% JA.Nick Rim 1000 10% 10% 10/4 + A Skye R 32100 5% 5 5% \u2014 % Zenmc 100 1 O1 ON -% Standard Oil of California ga- ElPas NG 8 22 18% 16 16 + Penney 23 10 73% 73% 73%e= Ve Noble M 4500 10 9 9 \u201412 Sater Hin 0 sii UE ven Zulapa 6500 20 tal 18 -3 .- - 1 1 i 1, |} gnait 1-2 2 $31, Gulf 14 a $24 5- ETer BI 28 5 4 4 DA 4 Pons Co 20 9 eri 5 Bure Nor Acme 5000 W151 Ve.Southam 710 sa 25% 28 BMRt un 1000 S13% 13% 1354 \u2014 Ve 8, et Walt Disney 5-8 à $46 34, Esmark 7 26 28% 28% I8%\u2014 Ya Pfizer 22145 3% 3% Wa\u2014 % Norlex e co below.Spoon 19300 4 43 7° BM-RT wi 3700 235 25 2 alors que Pfizer fléchissait de 1- Emyl Ce ta 5 ra 75%+ Ya Phelp D 8 5 ae 42% pat % NC Oils 200 $5% 5% 5 BT.or He 8e A vo Feitman v = Sa fo ore ve , ; : xxon 1 88% 87%\u2014 Ya Phil Mor 21 3 112% 12V%~\u20141Y% = - 9 à $38 14, et United Aircraft Fairch Ie aT J Thil Pet 19206 60% Sve Sve\u2014 ve Canada M0 0, eT Stelco 16722 $31 0% 31 +1% Heitman w 3383 121 120 120 de 1-8 à $23 14 Faire à CUIR NT Ne DA 4 ve Piiney B 984 B% 86 8%e= a hor SMG 40 Si Ta Wa, Steen R600 217 212 217 +5 TD Rit un 1140 s30v Wm Be \u2014 ° Fireston 5.8 17% 1635 16k\u2014 Va Pitision 18 40 27% 1% 2%-\u2014 Nor Elect Posy VO Seinbg.AE 200 A TD Reit w 700 435 425 435 +5 ; \u2018dichwee Fst Chet 169 15% 15% 15%.olaroid 56 93 83% 8% 83 + .Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'B® cps 5's 1736 17% 17%.Prot Om 26 3 90% Eh 89a ornoat ue SM ER Sud C2220 6 65 6 \u20142 Abbt Lb 16 4 524 Sha St %e Fla Pw 3 28 2.26% Zt 4 Pulman 14 91 72s 72 a+ Va NC Rock 1460 9 320 35 \u2014m, Solan - 290 269 75 265 +5 Fruifs el lé umes \u2018a y Tig 130 19% 19 19 +a Raiston P 18 6 423% 42V2 42V2\u2014 Ya ) - q Acme Civ 7 116 14 14 \u2014% FMC@ 721 18 18 18 +% Raym im 12 18 1234 12 12% News Ww 182 Be a Tom Von £a Sundie 71900 597% 9% 94 Nowsco W 152 s10% 10% 10% + % | Addrsso 25 84 10% 10 10 \u2014 % Ford M 4276 46% 45% 45%+ 3% Raythen 10 56 33 32% 33 + % Ng mark 800 135 135 195 Superior E 7200 140 140 140 \u20145 , + Admiral 519 12 12 12 .Frnkin M 16 3 17 16% 16%.RCA 8912 19% 18% 19%+ Ya Numac 5100 s17% 18% lew \u2014 ve SYSiems DO 210 sid 13% 13% MONTREAL (PC) \u2014 Prix pa- Airco 8 14 13% 13% 13%a- Ye Frueht 6 11 23% 23% 2+ Y Reich Ch 6 18 9 8% 9 +% NW Fin 500 165 166 166 \u20145 Tara 5100 s147 147 1472 + % vés aux producteurs du Marché Alcan Al 15 38 347 34% 34%- Ye GAC Cp\u2018 .17 2% 2% 26+V Relia Grp 331 8% 8h B%+ ne Teck Cor A 1300 435 425 435 +10 ; Page Alleg Cp 13 9 1% Na 114\u2014- Ye GAF Cp 5 45 90% Toa 10%a\u2014 % Rep Stl 410 27 2% 26%\u2014 Ve ÊâÎ Teck Cor 8 1: oe i pe +10 central métropolitain pour les AN GE 160 le fe oT Con DUT 1004 Ua 84 M TR Rey Met 1210 20h nn DE 0az vr Test 510 \u2018Sum aa 44 + Produits de premiere qualité.Allis Ch 813 9% 9% 9%+ Y Gn Food 11 50 27% 27% 27%.Rey Met Te A Ba At Oskwod- 26500 240 28 230 \u20145 Texmont 50 20% 2s 204-1 Ces prix sont fournis par le A Hess 12 57 34% 34 34%+ Va Gen Mot 5281 52% 51% 51%.Rockwll 6 22 26% 26%: 26%.Obrien 4900 141 135 197, \u2014 4 Texsal 2500 38 23 33 +2 Ministère de l'Agriculture et de Am Airl .165 10% 9% 9h\u2014% GPub Ut 831 19% 19 19 .Ronson 92 8% 8% 8%.pr 4 oe he ha we 5 Thom Nes 1200 $12 113% 1% \u2014 Y% Ja Colonisati A Brnd ! \u201c Ei 3% oh % Gel El 95 25% 25% 5%a+ Va RC Cola 1 15 17% 17% 17%h+ we QE IE BH 445 440 40 \u2014 5 Tombit M 1000 na 1 18 5 olonisation.a \u2014 en Tire 4 11 16% 16% 16%\u2014 Va Roy 5 33% 2% Wat % - am Can 7 9 2 28% Ut \"a Ga Pac.11x81 37% 374 37% a Soïeway 11 18 40% 0 A.Orlando R 100 si2Va 12% 12% \u2014 Va Toromont 600 230 230 230 , OSF Ind 700 $6 6 + ) ) Fru A Cyan 9 6 21% 21% 2+ Y Gillette 13136 Ih 36% Jet's St RegP 11 21 32% 32% 32Vet Va OSF dnd I BL Tor Dm BK ee Tor ve # its .Am EIP 920 26 25% 25%+ Ys Goodrich 461 17% 17% 17%.SFe In 32 32 38Ve 38% 39%+ % Oshawa 2 Tor Star B 650 517% 174 a+ 4 Pommes: Cortland, $4.50 a A Home 32281 402 40 40%+ Va Goodyr 6167 TH 17 17.Scher PI 36130 702 70 70 \u2014 va Pac Pete 6016 53434 33% 34 + Va Total Pet 5200 s7% 7 7 \u2014 A 00 le boiss 0 à $6.25 Am Hos 4 4 37Va 37V4\u20141 Grace 9 30 25% 25/2 25%+ Va Schimbg 46 86 1102 108% 10936+1 Pac West A 100 57% 7% 7% \u2014 % TotalP Ap 500 5151 1546 15% + Ye $5.e boisseau, $6.a 8 Am Mot 71198 125% 12% 12%\u2014 Va Grand Un 10 33 13% 13% 13%+ % SCM Cp 5 11 113 11% 113\u2014 ys Page Pet 950 a\u201c 400 410 +15 Traders A 200 sl47% 14% Wh \u2014 % huit cellos de 5 lbs: MacIntosh, ASmitr 55 24 13% 74 + GI AP.121 13% 13% 13%+ Va Scott Pap 9 70 15% 15% 15%\u2014 Ya ÉMour 17085 s12Ve 1134 11% \u2014 3% Traders Sp zI00 $23v2 23a 23% $5.50 2 $6.50 le boisseau, $6.75 2 Am Stand 611) 1% 17% 1+ % GW Fin 744 20% 20 207+ % Sears R 20 77 89% 8% 88%+ Va Pancana | 100 263 203 23 +1 Trader Bp 5350 526% 26% 2% + Yu CS se den am TE 10546 S0% 50% 50%+ Ve Gren Glant 8 2 21% 21% 21% # Shell ON 11 12 S7%4 57 57 ,, P Ocean 23297 SI8/% 17 \\7%\u2014 Ve Trader 69 w 400 55Va 5Va 3% +'# $7.00 huit cellos de 5 Ibs; Wolfe Ampx Cp 918 4h 4% da- % Greyhd 9 14 15% 15% 15/4.Signal C 8 76 19% 19% 19%\u2014 ya PanCdn P 550 SI27 12% 12% \u2014 % Trnsair 520 225 220 220 Rivers, $3 50 le boisseau: Rus- Anacon 9 B 26% 26 25 \u2014 % Grolier 4 4 6h 64 Bate Simmn 946 20 19% 19%+% Patino NV 150 s23 23 23), Irnsair w 550 #2 42 2 7 PO \u2019 Apache 6 10 12% 12% 12%+ % Gruman .| 12% 12% 12%\u2014 % Singer 7140 38% 38% 35%- |u Pe Ben O 2310 56% 6% 6% \u2014 Ye Tr CPI 25638 s35 34 34% + % sett, $6.00 le boisseau.Apeco Cp 20 12 2% 2% 2%.Gulf Oil 7345 24% UV U%.Skil Cp 8 14 17Va 17% 17%.Pembin A 2900 375 375 375 Tr CAp 11117 Sé4V2 66 642+) : Armco St 662 24 23% 20%\u2014 ' Gulf Wn 5 91 25% 25% 25%+ % Smith AO 4 3 14a 14% 14%+ Va Pennant 500 299 7299 2% Tr Can C pr 200 $4d% 443 44% +12 : Armst Ck 17 23 27 2% 7 + Gulton 823 3% 3% Jk.Smith KF 14 18 Sv 51 SlVe+ % P Dept S 2500 5734 7% 7%\u2014 3% TrCanPw 700 562 8 6% +4 Légumes Arm RU 6 4 204 21% 21%+ % Harris | 10 2 303 30% 30W+ 3 South Co B12 16% 16 lé%+ 4 Pefrofina 25 324% 24% 20% Tr Can 78650 170 08 ME Bett - 2960 le 50 Ibs: All Rich.3 3% 994 30 95% Helen Cri Gh 0h Pt Ie SOU Pac 0 aoe aw ame DCO, SEI) Tria a oh Get\" FR ADS à 920018 ercules a at Yo u R 7 45% 45/6 45%+ A ; .; A Avon Pd 25130 60% 60 60 \u2014 % Hereh Fd 10 5 13% 13% 13%4 % Sperry R 13116 41% 40% 407 vo Pine Point 800 533% 33h 33% + Ye Jreco Inc 20 3% 30 30 \u201435 a $L75 a $2.00, Babck W 19 8 MU 2 2.Hews Pck 43 34 B2 81% 81%+ % Squibb Cp 24 2 84% 844 B4%+ % Pinnacle P1000 22 22 22 +1 Trioag wo 3 oy dT! 5 or 3 Bath ind 3 4 134 13 13 \u2014% Hobart M 10 1 2% 22% 2+ 3 St Brand 14 5 5034 50% 50%\u2014 Ye Pitt Eng C 100 510%, 102 10% + Va rizec Crp 242 324% 24% 24% Carottes: $1.75 à $2.00 le 50 Baxi L 46118 43h 43% 43%\u2014 % Homestk 26291 83% 80 82%+% SIOiIl Cal 7247 31% 30% 31 + Place G 1900 47 45 47 +1 Trizec wo S00 64 6 4 +2 lbs: $2.25 à $2.50, 24 cellos de 2 Beckmn 16 16 29% 29% 29%.Honyw! 16 19 83v 82% 824\u2014 Va SION Ind 12x159 94 93% 93%,+1m Placer 7362 524% 24 24% + 36 Tru-Wall 200 s5Ve 5 Sa dé.ou, \u20ac .Beech A 5 11 8% BU B8%+ % Househ F 8 61 19% 19% 19%.Sid OilO 30176 62% 62 62%+1% Bmx 21900 76 58 73 +18 Tundra 00 35 35 3 -3 ]bs ou 10 cellos de 5 lbs; mini- Bel How 7 81 23% 23% 234 Vs Howmet .9 1 13% 13% 136.Ster Drug 21 19 27Va 27% 274+ % Pow Corp 2375 s10V 10% 1002 + ba Ulster Pet 3500 134 126 130 t 50 20 cellos de 12 Bendix 5 10 25% 25% 2+ % (CN Phar 14 16 8%, 8 Blot % Stw War 8 126 26 26 .Pre Cable 500 s9% 9% 9a Ultramar = 100 498 4% 4% +10 carottes, $3.30, cellos de Benfl Cp 6 14 26% 26 2%.0° Cent 6 21 WW Wht Stud Wor 4 3 Iv: 35% Sat % Preston 700 $17 16% 16% + Ye Un Carbid 750 516% 16% 16% Onces.3 Beth Sti 7161 34% va 34%\u2014 Y INA Cp 6672 37% Ve a+ % Sun Oil 10 10 54% 54 Seva 14 Price Com 1100 siava 14% a + va Un Gas 2825 s10 934 9% \u2014 iu Black D 37 26 1054 105 105 .Inger RA 17 19 87% 86% 8 + % Sunbeam 8 4 17% 17% 173+ Ya Prov B Can 100 SI5V 15%a I5Va+ 1 UGas B pr 225 536% 36% 364 .; 00 Block HR 10 13 11 10% 10%\u2014 Ye Jnland St $ 18 30% 30% 30%+ 4 Sunsh M 105 64 18% 17% 17%\u2014 3 Puma P w 1400 59 57 59 +2 U Mining 500 0 #0 50 Choux: verts, $2.75 à $3.Boeing 6 57 14% 14% a+ Ya Interco 4 25% 75 \u2014 4 Supr ON 51 x4766 263/265 + % Pure Silv 7550 380 340 355 \u201435 U Ashesto 5300 320 310 315 +5 our16.Boise Cas 6116 16 15% 15%\u2014 Ys Int FlaF S57 47 42% 41% 41%-+ Va Taft Brd 7 3 19% 19% 19%.Pursides 1000 130 130 130 U Can 14650 $25 24% 24/2 \u2014 Ya Ch jhinois: $4.00 à $4.25 Bordn 9 41 2% 2 23%+ Ye Int Harv 684 26% 26 267+ % Tandy Cp 11 9 20% 20% 20%4+ 4m Que Man 8000 26 25 25 \u20142 Un Fn Mgt 175 160, 160 160 +10 oux chinois: $4.00 a $4.Borg War 5 13 203 20% 20%.int Minc 15 64 39% 39% 394\u2014 Va Technicir 6 14 7% 7 73%.Q Mattgmi 4500 70 69 M \u20141 U Keno 00 53% 8 8-4 payrld Bran int 8586 9% 9% 9+ % Int Muitit 7 1 24% 24% 24%+ Ya Tekirnx 15 12 35% 35% 35%.Q Sturg 10350 $67 6% 6% \u2014 \u2018a $ Siscoe, nee Hr 6% gh = % Brist My 15 23 48 47% 48 .Int Nicki 15 31 37% 37% 37%\u2014 Ve Teldyn 5 8 13 13% Wat ip Quenswe 100 365 365 365 +15 Un Trust 2 ST 70 R ; ; Brwn Co 6 9 13h 13% 13%+ % Int Pap 16 92 52% 51% 51%\u2014 Ya Telex Cp .18 3e 3 i.Ram 1000 225 725 225 +4 Sons 247 Ojgnons: jaunes, moyens Brumsuk G5 16 1S VEUT IA TT com ome zw Teme 830 ae mm 2rd Ro Vig SNR GR GIT Van Ness Wom moms vis 95.50 a $5.75 le 50 lbs: $650 a cy Er \u2014 | n 75 434 47+ 4 Texaco 23 30% - % .- ; 90.Budd Co 38 12 % KR .ne ne 7% 17% 17 pet 4 Toa GY i816 oo 35 = - © Readers D 600 $15% 15Va 15/e Vencap 500 215 210 210 \u20142 75 .Bulova W 5 15 113 11% 1i%+ % Joh Men 7 38 18 He at % T ho 5162 20% 20% 20% * Realty C A 100 425 425 425 Venpower 1000 8 8 8 +3 $6.pour 24 cellos de 2 lbs; Burl Ind 6 26 22% 22% Wh.Jom Oh 43 30 108% 107 107% J Thiokol 5 4 11% 1% Wb.© Reaty Cw 400 110 110 110 Versati A 90 6% 64 6% + TOuges, moyens, $5.50 2 $5.75 le Burl Nor 13 23 45 44% 45 \u2014 Va Jones Lg 6 5 20% 19% 20 + % Time in 7 Su 35% 35% 257% 4 Redpath | 700 s24% 24% 24% + Ve Vespar 2000 21 20 21 y, 901bs.Bu dE UE hurt ew 2 40 0 Mad Tell ew sul fm, RDB 8.0L WEL 0,00 0,00 Panais: 3250 à 8275 12 cells s u y k 1 oo - : $e .Camp Sp 14 20 V2 34% UH.Kennecot 8117 41% 40% A TW Air 5 168 17e 17 7 % Repub Res 1000 112 112 112 +2 Waiax À 20 s11% 11% 11% de 2 Ibs, $1.50 le 20 lbs.Cdn Pac 11 24 16% 16% 16%\u2014 % Kimb Clk 9 30% 30% Ha.Transm 8 64 10% Mv 10%.Revelstk 200 s12% 12% 12% + % Walk GW A 3475 $5} 50% 51 +\" Poireaux: $1.75 à $2.00 la doz Carr Cp 9130 16 15% 16 + % KLM Airl .1 25% 25% 25%+1% TRE Cp 8 37 17 16% 16%\u2014 % Rio Algom 1035 $34% 342 3% + ia Warn Can 200 57% 7 Ta ,V + pk .Cart Wa 1215 7% 7% 7%\u2014' Krafico 11 27 al 40% 4Va+1% Tri Con.13 24% 24% Ww\u2014 % R Little 0 230 230 230 \u2014I5 Weldwod 1600 511% 11% 1% % de paquets.Cater Tr 14 9 60% 60% 602+ Va Krsge SS 30112 34% 3442 34%+ Va TRW ln 616 18% 18 18 .Roman 1775 $132 1374 1344 + YA Wstburne 2200 512% 12% 12% , Celanese 6 32 32 3% 31346+ Ya Kroehir S 1 13% 13% 13%.Twen Ce 79 6% 6h 6%+ Wu Rothm Ap 220 so a 8&0 , Wbur A p 400 3362 362 Wa + A Pommes de terre: $3 40 à Cerro Cp 3 13 163 16ve 16W+ % Levi Sir 16 40 17% 17% 17%+ % UAL Inc 1326) 23% 2% 23%+41 Rothm 2p 170 517% 17% 17% + Va \\Wcoast Pt 50 s7% 7% 7% : 1 .Cessna 5 8 15% 15 15%+ Y% Lib MeN 1 16 6 .6 4+ Un Card 7137 36% % 3% + vs Rothman w 210 25 245 245 , Westcost 250 $24 24 $3.65 le 50 Ibs.Chmp Int 6 9 17% 17% Wht % Ligg My 8 11 32% 32% 32%+ % UnO Cal B 49 46a 4 46ve\u2014 % Royal Bnk 847 536% 36 3% + Wcosst w 1700 400 425 425 \u20145 Rutabaga: ordinaire, $3.00 à Chessi 7 26 58% 584 50%\u2014 Ys LTV Cp 38 11% 11% 115\u2014 Ve Un Pacif 14 23 B4 82% 84 Royai T 11875 827 26% 2 + Ye Westeel 400 522% 222 222 : Ordinaire, $9.: Choc FN 7 5 4h 4h &ha\u2014 Vs Luken St 12 4 34% 343% 34%.Unit Air 4156 23% 23 23% v Schheid bp 2100 59 9% 9+ W Cdn Seea 100 325 325 325 \u2014!5 $3.25 le 50 lbs; ciré, $3.70 à $4.00 ChrisCrit 1025 3% 3% 34+ % Macy RH 6 17 18%: 18% 18%+ % Unit Cp.2 8% 8% 8%.Scintrex 400 170 170 170 \u2014 5 W Decalfa 8900 38% 8% BU le 50 1bs.Chryalr 3 a2 ve ina Viet Ye Magnex 19 54 he ba JA.UnFin Cal 52 8% 8% 8%+ % Scot York 820 290 286 286 \u2014 4 West Mine 1300 345 340 340 \u20145 arathn .6 4 Ye 10%+ Va n Nude \u2026.1 76 16 6 .Cities Sv 10 58 54% 54% 54a\u2014 Y Marathn O 10 53 47 © 46%a 48a+ 3 US Gyps 7 19 21% 21% 21%+ Va Clorox Co 11 80 13 12% 12%\u2014 lu Marcor 7 88 2% 22% 2\u2014Y Univ Gil 9 38 17% 16% 17.Cluet Pea J ii Te nb 1 : wl 2 Marien 20 7 ATV 46% 46%\u2014 v2 UV Ind 6 87 39% 38% 39%+ a ca Co A a Martt M 6723 16% 16% 16%.Venice 430 8 8% BA\u2014 Wa .Coleco in 9 5 6% 6% 6%.Mass Fer 5x41 18% 18% 18% + % Vornado B 12 Sa 5% Skt Colg Pal 20 75-25% 25% 25%+ % Masco Cp .2 18 18 18 \u2014% Wrn Com 7 8 16% 16% 16%+ Ve coll Aik 812 Be 3 2 Th McDanid 4 96 55% 54% Shah Warn Lb 21182 374 7.37 +% he McDn D 5722 17 16% 17 + % W Union 9 45 15% 15% 15%.Col Gas 8 5 26% 26% 26%+ Ys McG Ed 8 10 2% 2 NO.Westy EI 1037 24 20% 23%.Comt EL 10 4 » Jeu M McGr H 8 101 Ta s 6%\u2014 Ya Whel Fry 11 4 13% 13% 13.: om a .Be.Mcintyre 19210154 5342 53V2+2/2 Wheel Pitt 4 12 18% 18 8%+ Ve Com Oil 14298 18% 35 15 \u2014 Ya Merck 32 46 79% 77% 77%a\u20141V4 Whit Con 4-24 10% 10% 10%.Comsat 10 46 34% 33% 34 +% MGM 175e 8 8 12% 12 12%+ White Mt 7132 MA 10% 11%+ a i Con Ed Bx100 - 7 Winbago 38181 6% 6% 6%.Con Fds 75 i Wolwth 518 18% 18 16%.- Cont Can 7 74 i Xerox Cp 31 5) 119% 118% 118%\u2014 Ve: CHCl VOS D MEN MAS paren an ma La mA das Traitement initial: $17,000 0 > w Lo 3.enit 61 28% 28% 20%+ V4 .I Coop Ind 9 33 9% M% H%.Mnsant 8142 56% 55% 55%+ Ys Zurn Ind 11 30 10 9% 10 + tal: \u2019 + 4 Gracieuseté de Notre client est une ville progressive de la région de l\u2019Outâouais ayant un effectif de 400 employés syndiqués.Sous la direction du gérant John Graham Cie Ltée municipal, le titulaire de ce poste assumera la direction des activités de M UTU = LS gestion des ressources humaines, ce qui englobe l\u2019interprétation des ,( 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 conventions collectives, le recrutement et la formation des employés, les programmes de rémunération et l\u2019administration des bénéfices sociaux.Acrofund 125 1.38 Entarea Investment 621 682 N.w.Canadian 5.24 576 Lieu de travail: Hull Adanac 105 \u2014\u2014 Executive Fund Cda 6.38 63 NW.Growth 4.49 49 LL J AGF.Japan W467 11.73 Executive Intl ny 148 \u201889 xOne William Street 15.01 \u2014\u2014 Nous recherchons des candidats bilingues dont le profil de.carrière A.G.F.Special 260 \u2014\u2014 xFidelity Trend 20.95 22.90 xOppenheimer 57 7.8 ut .Ail Canadian Com 6.59 7.16 Fonds Collectif A 739 808 Pacific Dividend 576 \u2014\u2014 démontre une expérience de gestion des ressources humaines.Leur All Canadian Div 6.69 757 Fonds Collectit B 5.28 544 Pacific U.S.3.50 \u2014\u2014 habileté : \u2018 All Canadian Ven 384 385 Fonds Collectif C 868 730 Pension Mutual 30 In abileté à communiquer efficacement alliée à leur tact et leur compé- Ai Canadian 40 y AN ie Compound qi 599 Philips, Hager and North 12.01 1225 tence professionnelle leur permettra d'assurer la gestion efficace du American Growth M2 SH GIS Income 395 3% principal Grown 44 im personnel de cette ville.x 2 - 3 rudentia ra 5 N - Associate Investors 572 578 Guardian Enterprise 96 106 xPutnam Growth 9.80 10.71 Sonada Growth os i Guardian Growth ren oo Reger! Growth a 88 Vous référant au dossier 34-11-6261, veuillez adresser votre demande à Cdn Gas Energy 14.99 1647 Industriel Equity 4.66 512 Royfund 6.74 7.02 x Cdn Investment 490 537 Industrial Growth 14.18 15.58 Sav Inv Pret et Rev 673 7.09 M.Philippe Brassard, Cdn Security Growth 512 5.43 International Growth 539 592 Sav Inv Aam Pret 8.78 9.45 suite 835, .Cdn South African Gold 14.73 16.10 \u2018 Keystone Cda 652 7.15 Spec 532 59) 7 ; Can Trusteed 49 sa xKeystone Cust K2, SB 58 Taurus Fund 35 387 1 Place Ville-Marie, apital Growth 12.10 1240 xKeystone Cust S- 53 xTech 61 670 A xChase Fund 756 826 xKeystone Cust S4 370 4.05 Tampleton Growth \u201c72 802 ; Morz:réal, Qué., : Collective Mutual $20 571 XKeystone Polaris 3.25 3.55 Timed investment 753 \u2014\u2014 \u2019 H3B 2A3 Commomwentth lat 13.52 13.52 xLexington Research Le na United Accumulative 4.62 5.08 ' Commonwealth Intl \u201cLev 3.22 22 xManhattan 5 ; J United Accumulative Ret 5.06 5.56 \" Commonwealth Venture 540 560 Maritime Equity 277 3.02 United American 141 155 S ROS H.SSOC S xCompetitive Capital re in Mariborough atl 16 se United Horizon 195 ZW PS.S E Tr IE Corporate Investors 6.25 6.ual Accumulating = .United Security 5.00 549 Corporate investors Stock 4.93 5.42 Mutual Bond 0211124 United Venture 279 307 SEILLERS EN ADMINISTRATION .Dominion Compound 658 7.15 Mutual Growth 3.24 353 United Venture Ret 4,39 4.74 : XDreytus inf REND Ramco HSH real panos Elly ie MEMBRE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES C xDreytus In . .anadu Fun , , ; ! I S CON Eaton Viking 560 560 Natural Resources 490 5.3 x US.Funds : SEILLERS EN ADMINISTRATION.Educator's Equity 705 742 N.W.Equity 53) Lu mer + \u201cog A bA = Ce C \" PEN 5 Non-lieu pour Hughes ! RENO, Nevada (Reuter) \u2014 Le milliardaire Howard Hughes et quatre co-inculpés ont bénéficié d\u2019un non-lieu, Le juge Bruce Thomson du tribunal de district de Reno a déclaré que, dans toute sa carrière, il n'avait jamais vu un dossier d\u2019accusation criminelle aussi faible.\u201cSi ces charges ont quel- , sous neufs chefs d\u2019accusation 2 de manipulations boursières 3 frauduleuses.COMPTABLE DEMANDE \u2018pour maison d'affaires de la région QUALITES requises: a) être bilingue b) posséder une bonne connaissance de la tenue de livres et du travail de bureau en général\u2019 SALAIRE: selon la compétence et l'éxpérience.* Ecrire en donnant références et salaire désiré à: « Massé, Vien, Henry, Fleury et Associés: CP.90 Hull, P.0 CENTRE LOCAL DE SERVICES 3 COMMUNAUTAIRES DE LA PETITE NATION 76C Rue St-André, C.P.120 St-André Avellin Cté d'Argenteuil, J.O.V.1 W.O.Tél.: 983-7362 \u2018 ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE FONCTIONS: \u2014 Planifier et organiser le programme d'information- \u201cprévention \u2014 Planifier le service de documentation \u2014 Effectuer les recherches nécessaires à la production de documents d'information, ou toutes recherches nécessaires à la poursuite des objectifs du C.LS.C.\u2014 Produire des documents d'information \u2014 Organiser la publicité et la diffusion de l'information \u2014 Coardonner ou promouvoir la création de nouvelles ressources \u2014 Promouvoir la \u2018participation des usagers aux activités et au développement du \u2018 CLSC \u2014 Réaliser différents travaux que peut lui confier le directeur général QUALITES REQUISES: \u2014 Sens de l'initiative \u2014 Capacité de travailler en équipe / \u2014 Capacité de se déplacer assez régulièrement dans la région , \u2014 Connaissance de la région de la Vallée de la Petite Nation (de préférence) QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôme du CEGEP ou de l'université (En sciences sociales de préférence) \u2014 Connaître les méthodes propres au travail d'organisateur communautaire.\u2014 Minimum de deux (2) années d'expérience pertinente.LIEU DE TRAVAIL \u2014 Région de St-André Avellin, comté Argenteuil SALAIRE: \u2014 Selon les qualifications et l'expérience DATE LIMITE: \u2014 11 février 1974 Veuillez adresser votre candidature accompagnée d'un curriculum vitae à: M.GILLES BEGIN, DIRECTEUR GENÉRAL C.LS.C.DE LA PETITE NATION C.P.120 ST-ANDRE AVELLIN, Cté d'Argenteuil, P.Q.JOV 1W0 que valeur, l'affaire devra alors être représentée devant un grand jury où le procureur pourra faire appel de ma décision,\u201d magistrat.M.Hughes et ses associés Robert Maheu, Chester Da- \u2018 vis, James Hall et David étaient poursuivis pour des: transactions liées à l\u2019achat par le milliardairede la compagnie intérieure américaine \u2018\u2018Air \u2018West Airlines\u201d.Pendant plusieurs heures, leurs avocats ont plaidé \u201cl\u2019insuffisance et la duplicité des neuf chef d\u2019accusation\u201d, et le juge leur a donné raison.M.Hugues, qui est âgé de soixante-huit ans et vit actuellement aux Bahamas, n'a pas compart personnelle- A San Francisco a ajouté le ment au procès, alors que ses quatre co-inculpés se sont présentés.Le procureur avait manifesté l'intention d'obtenir du juge un mandat d'arrêt contre le milliardaire mais, après ce non-ieu, il ne peut plus naturellement en étre question.Le non-lieu est également important pour M.Hughes, le plus gros propriétaire de casinos et de maisons de jeux du Nevada.Un membre de la commission de contrôle des jeux de l\u2019Etat avait déclaré que celle-ci devrait revoir la question des licences de casinos -accordées au milliardaire si le tribunal avait retenu les charges proférées contre lui.Secte raciale qui exécute des blancs SAN FRANCISCO (Reuter) \u2014 Une secte secrète de Noirs fanatiques, dont les membres doivent, pour leur initiation, exécuter un Blane, pourrait étre responsable d'une vague d\u2019assassinats sans mobiles apparents commis en Californie, estime la police de San Francisco.Au moins vintcing, et peut- étre méme soixante-cing meurtres pourraient être mis à l'actif de cette secte raciale et la peur grandit à San Francisco, qui compte près d\u2019un million d'habitants.Cependant que l\u2019existence de la secte commence à être mieux connue, la police conti- nue la plus vaste chasse à l\u2019homme jamais entreprise dans l\u2019histoire de la ville.Elle recherche deux Noirs qui, circulant dans une Cadillac noire ont tué quatre Blanes pendant la nuit de dimanche à lundi et en ont blessé un cinquième grièvement, de balles de pistolet automatique de calibre 32.Toutes les victimes ont été abattues de la même façon: le tueur s\u2019est approché par derrière et a tiré deux ou trois fois à bout portant.Les quatre nouveaux meurtres ont porté à dix le nombre des Blancs assassinés à San Francisco depuis le 25 novembre dans des conditions similaires.Les victimes sont toujours des Blancs, ordinairement des hommes, attaqués chaque fois alors qu\u2019ils sont seuls dans la rue la nuit.Certains ont été tués sur place, d'autres conduits dans un endroit isolé sont achevés à coups de pistolet, de couteau, de machete ou même de hachoir à viande.Les agresseurs sont généralement au nombre de deux ou trois, l\u2019un deux étant témoin que \u2018\u2018l\u2019initiation\u201d a été exécutée comme il faut.Quelques personnes qui ont LE DROIT.OTTAWA.JEUDI 31 JANVIER 1974 - 2 Le Elle appuie sa clientèle.Cette employée d\u2019une taverne du sud du pays de Galles, en Grande-Bretagne, ne laisse planner aucun doute quant à la partie qu\u2019elle appuie dans le conflit qui \u2018oppose les charbonniers britanniques à leur gouvernement.Les mineurs doivent prendre un vote de grève vendredi si rien d'ici là n\u2019est survenu pour modifier la situation.+ {Telephoto PA) / Chez les charbonniers: Une derniére chance d'éviter la grève LONDRES (Reuter) Le gouvernement britannique a présenté mercredi soir une nouvelle proposition qui apparaît comme la dernière chance d\u2019éviter la grève totale dans le conflit charbonnier, alors que les opérations de consultation des mineurs, pour ou contre l'arrêt du travail, se poursuivent.A l\u2019issse d\u2019une réunion de deux heures et demie du.cabinet britannique, le premier ministre, M.Edward Heath, a fait parvenir des lettres identiques aux dirigeants de la Confédération des industries britanniques (CBI) et de TUC.l\u2019intersyndicale $23,600 \u2014 $29,300 Le ministère du Trésor, de l\u2019Economie et des Affaires intergouvernementales requiert les services d'officiers devant représenter le Ministère dans cinq régions distinctes de l'Ontario.L'objectif serait d'accrel- tre le champ d'action des autorités locales de l'Ontario leur permettant de poursuivre les objectifs dans les domaines de l'administration, des affaires budgétaires, de la direction du personnel ainsi que du perfectionnement des méthodes résultant en un spectre de plus en plus large des services offerts au public.Ils auront également la charge d'assurer que l\u2018exploitation des services communautaires locaux soient en accord avec les buts et les objectifs provinciaux.Les directeurs régionaux dépendront du directeur général de la division des sarvices locaux du les domaines cité atout précieux.1974 à: Agent de Recrute gouvernement.Un personnel qualifié sera mis à leur M7A 126.disposition.! Lieux: Thunder Bay, Ottawa, Sudbury, London et Toronto.aux femmes.Ontario Ontario Public Service Directeurs de bureaux régionaux: QUALITES REQUISES: Les candidats devront faire la preuve de leur compétence et expérience en gestion administrative dans s; d\u2019une connaissance approfondie dans les domaines des relations intergouvernementales, de la gestion locale qui aboutirait à la solution des problèmes de l'heure; une grande facilité de communication en anglais et en français serait un Adresser son curriculum vitae avant le 8 février, pu échapper à la mort ont déclaré que les meurtriers sont \u2018bien vêtus, polis et impassibles.\u201d M.Heath propose une réunion \u2018au sommet\u2019, dans les délais les plus courts, de toutes les Eslise et + pétrole.NEW YORK (AFP) \u2014 crise pétrolière a entraîné fo crise de conscience dans la hiérarchie catholique de New York.L\u2019archevéque de cette ville, important investisseur dans l\u2019industrie pétrolière, se demande s\u2019il n\u2019est pas en train de s\u2019enrichir immoralement grâce à la pénurie énergétique.Un porte-parole du cardinal Cooke vient d\u2019indiquer que l'archevêque procédait actuellement à une révision de sa politique en matière d\u2019investissements afin de rester en accord avecl\u2019éthique catholique sur le profit.(l\u2019archevêché possède un portefeuille de 23 millions de dollars investis dans diverses branches de l\u2019économie et notamment lepétrole).\u2018cutif de leur syndicat, en faveur ment, Succursale Centrale, d TE17.Commission de la Fonction publique, Hotel du Gouvernement, Queen's Park, Toronto (Ontario) Ce poste est offert à égalité aux hommes comme RY Le candidat i ADJOINT AUX ÿ | AFFAIRES ! | PUBLIQUES Le directeur des affaires publiques au Québec d\u2019une grande et dynamique entreprise multi-nationale, qui excelle dans son domaine, est à la recherche d\u2019un adjoint apte à assumer de plus amples responsabilités dans un avenir rapproché.Situation à Montréal.détient un di accéder à un * $18,000 et plus.: ; un résumé com A Au départ, ce nouveau poste comportera les responsabilités suivantes: : , @ élablir et maintenir un programme a efficace d\u2019information et de bonnes relations auprès des média et des publications d\u2019 affaires et scientifiques @ rédiger, seul ou en collaboration,\u201d communiqués, articles, ou conférences sur les activités de T'entreprise tement, dont la et adressée à ol a conseiller la direction sur le texte a | français d\u2019autres conférences et 6 - écrits importants.5 place ville marie, montréal H38 2G4 « est francophone et bilingue possède au moins cinq ans d'expérience rédactionnelle marquée de réalisations impressionnantes dans ün contexte journalistique ou de relations publiques u démontre les qualités requises pour La rémunération dépendra des qualifications du candidat choisi et intéressera ceux déjà au niveau de Les postulants sont priés d'envoyer - expérience, et évolution de leur trai- respectée, dans une enveloppe portant l\u2019 inscription \u201cDossier no 376\u201d Mineau, Allard.et Associés conseillers en administration partie intégrante du groupe Price Waterhouse déal \u2014 plôme universitaire poste de direction.plet de leur formation, confidentialité sera, GERANT(E) -ADJOINTÇE) DE PROJET PLACE DE VILLE Le poste: Opération quotidienne des appareils mécaniques, plans, systèmes et entretien général sous la responsabilité directe du gérant de projet.Le(a) candidat(e) idéal(e) possédera plusieurs années d'expérience dans le domaine des édifices commerciaux à plusieurs étages et sera détenteur(rice) d\u2019un certificat courant de mécanicien(ne) de machine fixe, classe 11, ou mieux de la province d'Ontario.Avantages sociaux et salaire; la société offre un programme intégral d'avantages sociaux.Salaire selon l'expérience, titres et qualités.Prière de faire tenir an résumé en touts discrétion à M.LORNE R.NELSON, 305, avenue Holmwood, Ottawa, K1S 5G1, Ontario.CAMPEAU CORPORATION parties intéressées dans le conflit charbonnier, et laisse entendre qu\u2019il y a une issue possible à l'impasse actuelle sur les revendications salariales des mineurs.Le premier ministre proposerait d\u2019examiner les possibilités offertes dans le domaine des positions relatives dans l'échelle des salaires, et des conclusions que l'on pourrait en tirer dans le cas de l'industrie charbonnière.Un rapport officiel publié la \u201csemaine dernière laissait entrevoir la possibilité de quelques: augmentations supplémengaires pour quelques \u2018\u2018cas spéciaux\", mais le gouvernement avait 4 jusqu'ici considéré ces conclusions comme valables à long terme seulement, et non dans le contexte de la crise actuelle.Les mineurs doivent, pour leur part, commencer à voter aujourd'hui sur la recommandation faite par le comité exé- d\u2019une grève totale à l\u2019appui\u2019de leurs revendications, qui sont considérablement supérieures aux normes établies par la\u2019 \u201cphase trois\u201d du plan anti inflation du gouvernement conservateur.Jusqu\u2019à présent, les mineurs ont refusé de faire des heures supplémentaires, ce qui a eu pour effet de réduire la production charbonnière, et d'affecter ainsi la production nationale d\u2019électricité.Pour faire durer les stocks de charbon, le gouvernement a ordonné des mesures sévères d\u2019économie, et a imposé une se- maine de travail de trois jours N_ à l'économie britannique.Mercredi matin, le président du syndicat des mineurs, M.Joe Gormley, avait envoyé une lettre au premier ministre pour lui réaffirmer que les mineurs, 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE Estimation gratuite sur demande.Clients désirent: \u201ce Sites pour appartements © Terrains pour _ bungalows nes n\u2019accepteraient de participer à © Fermes etc.de nouvelles discussions que si SERVICE EFFICACE le gouvernement faisait de nou- ET PROFESSIONNEL velles propositions salariales.© Hôtels ou taver- (GRATUITEMENT VOYAGEZ PAR AVION, VIVEZ ET AMUSEZ-VOUS Durant 3 jours et 2 nuits à Padre Island Une importante station bainéaire du Texas C'est vraiment gratuit! Aucun truc} (Pas de \u201csi\u201d, de \u201cet\u201d ou de \u201cmais\u201d.Nous aimerions que vous et votre femme vaniez passer une fin de semaine à Padre Island, sur le golfe du Mexique.Vous pourrez jouer au golf ou au tennis, pêcher, chasser [en saison), faire de la voile, nager (dans notre piscine ou dans le golfe) ou simplement marcher, fa main dans la main, en longeant la plus longue plage au monde (113 milles de long}.TOUT CE QUE NOUS AVONS ENUMERE EST GRATUIT Y COMPRIS LES REPAS ET LE LOGEMENT Nous voulons que vous voyiez et \u201cviviez\u201d Padre Island, car nous aimerions que vous investissiez dans ces Îles! Nous sommes convaincus qu'il s'agit du meilleur investissement immobilier aux Etats-Unis, car ces iles sont situées dans une zone de température quasi parfaite.Si cela vous intéresse, dans tous ies Etats-Unis, il reste moins de 350 milles de ce genre de propriété a vendre.Padre Isles représentent presque deux milles de ce total.C'est pourquoi nous pensons qu'il s'agit d'un excellent potentiel.Vous voulez plus de renseignements dès maintenant?Appelez PORTAGE ENR ane } représentant de : 1 1 6-31 36 \u2019 Padre) Bland J SERVICE DU PERSONNEL PERSONNEL OFFICE HULL, P.0.Affichage: 74-118 158 HULL La Cité de Hull est à la recherche de candidats(es) pour combler des postes vacants et/ou établir une liste d'admissibilité: SECRETAIRE FONCTIONS: \u2014 S'acquitter des fonctions de secrétaire auprès d'un Directeur de service; \u2014 Prendre et transcrire de la dictée: \u2014 Dactylographier des documents'et accom-, plir diverses tâches de bureau.\u2014 Formation au niveau du cours secondaire; | \u2014 Minimum de trois (3) années d'expérience dans les tâches ci-dessus mentionnées; \u2014 Connaissance de la langue anglaise.UALIFICATIONS: TRAITEMENT: \u2014 Jusqu'à $154.71 par semaine, suivant les - qualifications des candidats(es) choisi(e)s.INSCRIPTION: \u2014 Les candidat(e)s intéressé(e)s devront s'inscrire en remplissant une formuie de demande d'emploi appropriée, laquelle peut être obtenue au Service du Personnel de la Cité de Hult, 11 rue Laurier, Hull, P.Q.POSTES VACANTS: \u2014 Au Service de l'Urbanisme et au Service des Loisirs.SERVICE DU PERSONNEL LE GROUPE 7 i PAUL VAN VLACK Président M.Van Vlack apporte à la N.T.W.Consultants Limited une solide expérience bancaire et des affaires.ll! passa de nombreuses années avec la Banque de Nouvel- \u201c le-Ecosse et occupa des postes |! toujours plus responsables et le dernier en tant que directeur général pour la région de l'Est de l'Ontario de cette banque.Plus récemment il était président de Development Associates Limited.Par Is suite, i! fut nommé président de Cobit Corporations Limited, un membre du groupe N.T.W.Il est un des directours de Leigh instruments Ltd.de R.B.Whiting Associotan Lid et du Club Rideau.iL.wy \u201cM.Tuddenham fut l\u2019un des fon- DE COMPAGNIES N.T.W.Les membres du Conseil d'administration de la N.T.W.Consultants Limited sont heureux d'annoncer la formation du groupe de compagnies N.T.W.Ce groupe dont ie centre est à Ottawa comprend huit compagnies en ce moment et ses activités couvrent toute une gamme dont les laboratoires médicaux, la location d'aéronefs, le financement de projets administratifs, relations entre corporations et gouvernement et les services de voyage.La N.T.W.Consultants Limited gère les affaires des corporations faisant partie du groupe et les membres du'Conseil d'administration sont heureux d'annoncer ia nomination des administrateurs suivants au sein de la société de ges::.: ROSE D.TUDDENHAM A \u2019 - ROBERTE.LE Secrétaire-trésorier puc C.A.\u2014 Contrôleur M.Leduc arrive à ls N.T.W.Con- suitants Limited de la cité de Vanier où il à servi comme trésorier pendant deux ans.M.Laduc à, de plus, travaillé en tant que vérificateur général pour le compagnie Clarkson, Gordon et Co à Ottawa et «à pasté un certain nombre d'années en tant qu'as- pocié avec Is compagnie Milne, Honeywell et Burpes.dateurs de la N.T.W.Consultants Limited it y a plus de cing ans passés et il participa activement à l'établissement et au dévelop- | pement du Groupe de compa- gnios N.T.W.1j fut membre de la Gendarmerie Royale Canadionne | pendant six ans et passa aussi six ans à titre d'assureur-vin pour une importante compagnie d'assurance.- A À cag - 48\u2014 e e Nixon applaudi Le président Nixon a été applaudi chaleureusement hier soir avant qu'il ne livre son \u201cmessage sur l'état de l\u2019Union\u201d d'une quarantaine de minutes.On reconnait à 3 « (Téléphoto PA) l'arfière du président, le vice-président Gérald Ford (à gauche) et le président de la Chambre des représentants, Carl Albert.Liberté et prospérité \u201cnixonniennes\u201d en 10 points WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a promis mercredi aux Américains \u201cplus de liberté et plus de prospérité pour tous\u201d, pendant la nouvelle année, si le Congrès adoptait un programme en dix points qu'il lui a soumis dans son message sur l\u2019etat de l\u2019Union.Ce message, en 25,000 mots, accompagnait le discours que le président Nixon a prononcé mercredi soir devant les deux chambres du Congrès réunies pour l\u2019entendre.Les dix points du nouveau programme de M.Nixan sont les suivants : 1.- briser la crise de l'énergie et préparer l\u2019indépendance énergétique des Etats- Unis par la mise en route du Projet indépendance; 2.-prendre un nouveau pas de géant vers une paix durable dans le monde, par une politique de négociation, et non de confrontation entre les grandes puissances.3.-enrayer la hausse des prix sans provoquer de récession, tout en assurant une croissance économique continue.M.Nixon note à ce sujet que si, pendant la première partie de l\u2019année, il faut s'attendre à voir là production se ralentir et l'inflation et le chômage augmenter, par contre, la seconde -partie de l\u2019année devrait voir une reprise économique; 4.-créer un nouveau système d\u2019assurances contre la maladie qui garantirait \u2018les soins nécessaires à tous les Américains, en rapport avec leurs moyens; 5.-décentraliser les contrôles du gouvernement fédéral afin de permettre aux 50 Etats de l\u2019Union d\u2019assumer de nouvelles initiatives et responsabilités: : 6.-améliorer les moyens de transport publics en donnant aux communautés locales les moyens de résoudre leurs pro- blemes de communications; 7.-réformer le programme d'aide a l'éducation de maniere a faire le plus pour ceux qui en ont le plus besoin; 8.-entreprendre la tiche historique de définir et protéger les droits de la vie privée de l'individu; 9.changer un système de secoüfs aux déshérités qui saigne le contribuable, ronge la communauté et abaisse ceux qu'il devrait relever; - 10.établir le cadre d'un système économique mondial dans lequel les Américains participeront davantage à l\u2019expansion du commerce international et à la prospérité des années à venir, grâce à un accès encore plus large vers les marchés et les matières premières.Portée mondiale du \u201cmessage\u201d WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon a déclaré mercredi soir \u201c que les Etats-Unis ne devaient pas se \u201claver les mains\u201d de la guerre qui conti- - nue en Indochine malgré le départ des troupes américaines.Dans le message qu\u2019il a adressé au Congrès en même temps qu\u2019il prononçait son traditionnel discours sur \u201cl\u2019état de l\u2019Union\u201d, M.Nixon a affirmé que les Etats-Unis continueraient à insister pour \u2018que les accords de Paris sur la paix en Indochine soient intégralement respectés.\u201cDes hommes et des femmes meurent encore la-bas\u201d, a-t-il dit.\u201cNous y avons encore des responsahilités.Nous devons fournir à ces terres ravagées l'assistance économique dont elles ont besoin pour stabiliser la structure de leurs sociétés et rendre la paix future plus probable.Nous devons aussi continuer à fournir les dons d'aide militaire nécessaires pour maintenir des forces de défense qui se suffisent à elles-mêmes,\u201d Évoquant la crise internationale de l\u2019énergie, M.Nixon a assuré que les Etats- Unis coopéreront avec les autres pays pour obtenir du pétrole à des prix raisonnables.\u2014 Amérique Latine: \u2018Nous allons continuer à chercher de- nouveaux moyens de travailler ensemble .pour résoudre les problèmes auxquels les Amériques font face\u201d.La prochaine réunion du secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger avec les ministres des Affaires étrangères d'Amérique Latine à Mexico permettra \u201cde commencer un nouveau dialogue constructif dans la famille des Etats américains.\u201d \u2019 \u2014 Economie internationale: M.Nixon réclame une fois de plus que.le congrès adopte rapidement le \u201cTrade Reform Act\u201d qui doit permettre aux (Etats-Unis de négocier avec ê princi- paux partenaires une plus grande libération des échanges internationaux.\u2014 \u201cSécurité des Etats-Unis: \u201cNous avons eu l\u2019occasion de construire une structure de paix parce que nos armes ont servi à dissuader la guerre et nous devons maintenir cette force de dissuasion\u201d, a dit le président en annonçant que son prochain budget contiendrait une augmentation \u2018substantielle\u2019 des dépenses militaires.\u201cDes hausses déraisonnables dans le coût d\u2019un produit aussi vital que le pétrole constituent une menace pour toute la structure des relations économiques internationales\u201d, a-t-il dit.\u2018 Le président, qui adressera au mois de mars au Congrès un autre rapport sur l\u2019état du monde, a brièvement abordé les autres points de politique étrangère suivants dans son message de mercredi soir: \u2014 Détente avec l'URSS.- Elle a été \u2018\u2018sévèrement mise à l\u2019épreuve\u201d pendant la guerre d'octobre au Pro- che-Orient.Par la suite, l\u2019Union Soviétique a coopéré à l'établissement du cessez-le-feu et à l\u2019ouverture de la conféren- - ce de Genève.\u2014 Proche-Orient: L'ouverture de la conférence de Genève et le désengagement des forces sur le front égypto-israélien \u201cne sont que le début d\u2019efforts plus larges pour trouver un règlement durable aux problèmes de la région\u201d.\u2018 \u2014 Relations avec l\u2019Europe et le Jan: * \u201cNous devons réajuster nos relations pour reconnaitre leurs capacités économiques et leurs objectifs politiques internationaux.Nous devons accommoder tout cela dans le cadre de l'amitié et.de la bonne volonté de nos ailiés et de toute notre histoire passée de coopération et\u201d de poursuite de nos Uke communs\u201d, Vente * de com faits sur mesures | pour hommes\\, 99.99 Pantalon supplémentaire, 29.99 Vesté, 19.99 Choisissez un tissu et décidez de la coupe selon votre goût! Maintenant, pendant la vente des complets \u2018faits sur mesures\u201d de la Baie vous pouvez choisir le tissu que vous préférez dans des mélanges de fortrel polyester et de laine que vous pouvez porter dans des teintes unies, des motifs, des plaids et des quadrillés distinctifs.Grandeurs 47 à 49 \u2014 10% de plus; Grandeur 50 et plus \u2014- 15% de plus.Vêtements pour hommes, rez-de- chaussée, centre-ville ainsi qu'au Westgate, St-Laurent et Bayshore A A | FAIT SUR MESURE on ANTE D0 OFC se = AGLI 1 ONLY l'argent comptarit we UR MAGASINEZ CE SOIR (JEUDI) ET VENDREDI JUSQU'A 9 P.M 4 « pale D'HUDSON lets Utilisez votre carte de crédit de la Baie lorsque vous n'avez pa \u2018 .CENTRE-VILLE, ST-LAURENT, WESTGATE \u2014 OUVERT TOUS LES JOURS A 8.30 AM.À BAYSHORE: 10AM.À 10 PM.DU LUNDI AU VENDREDI, SAMEDI 9.30 AM.À 5.30 P.M.TELE-COMMANDES (A TOUS LES MAGASINS) 236-7511 ashy) "]