Le droit, 8 février 1974, vendredi 8 février 1974

[" VC ÉLUS AT ES NES enilam Ee pO + .EEE NR A, Gut ee Tense rE Ia Koweit: les 12 otages - sont libres KOWEIT (Reuter) \u2014 L'appareil japonais transportant.les - neuf commandos a quitté Koweit.À l'aéroport, on déclare que sa destination est Aden.Le DC-8 japonais transporte les cing membres du commando arabe qui avait occupé l'ambassade du Japon à Koweit pendant deux jours, et les quatre membres de l'autre commando qui s'était réfugié sur un bac, dans le port de Singapour.pendant huit jours.L'appareil a décollé de l'aéroport de Koweit à 8h 05 (hne).Auparavant, l'agence de presse irakienne avait annoncé que le Sud-Yé- men était prêt à recevoir le DC-8 japonais et les membres des deux comman- .dos, s\u2019ils le désiraient., Avant de quitter l'ambassade japonaise à Koweit, ce matin, le commando arabe avait libéré les 12 otages qu\u2019il détenait depuis le début de l\u2019aventure.' Un pompier de Koweit qui a aidé les terroristes à sortir a déclaré que trois d'entre eux étaient sur des brancards \u2018dans un état d\u2019épuisemént\u201d\u2019.À sa libération, M.Yyokou Ishakawa, l'ambassadeur du Japon, a pris contact avec le cheik Sabah el-Ahmed, ministre koweitien des Affaires étrangères, ?; 'Non rasé, l\u2019air fatigué et encore nerve\u2019, l'ambassadeur a fait une brève déclaration devant les journalistes après s\u2019être entretenu avec le ministre: \u201cComme vous le voyez, je suis en bonne santé grâce aux efforts des dirigeants du Koweit\u201d, a-t-il dit.\u2018Je remercie le gouvernement et la population du Koweit et du Japon de ce qu\u2019ils-ont fait pour assurer notre libération\u201d.Bourassa ira voir Pompidou en avril QUEBEC (de notre bureau) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa doit entreprendre en avril prochain une tournée en Europe qui le conduira en Belgique (Bruxelles), en Suède (Stockholm) et en France (Paris), où il doit rencontrer le président Georges Pompidou.par Philippe GAGNON LE DROIT a en effet appris que M.Bourassa effectuera un voyage d'une quinzaine de jours en sol européen et qu'il quittera le Québec, le 15 avril pour se retrouver à Paris le 29 du même mois.Lundi soir dernier, le premier ministre Robert Bourassa, qui dinait en compagnie de collaborateurs.au café d'Europe, rue Ste-Angèle.dans le vieux Québec.discutait de son voyage, principalement de son, séjour à Paris.Assis à une table voisine de la sienne je l'ai entendu dire à son chef- de Cabinet, M.Charles Denis: \u2018Trudeau va être en beau maudit lorsqu'il ap- Coût 2 OTTAWA (PC) \u2014 Une autre hausse substantielle des prix des ali- j ments a largement contribué à faire grimper de huit dixièmes d'un pour & cent l'indice des prix à la consommation durant le mois de janvier, annon- i ce Statistique Canada.: 5 sucre.\u2018 ; Le coût du transport a également grimpé sensiblement, prendra que je vais rencontrer Pompidou\u201d.On sait à ce sujet que le pre- \u2026 Ë q 3 mier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau n'a pas encore été invité par le président Pompidou a visiter la France.Selon les informations trés sires que LE DROIT a recueillies, M.Bourassa se rendra d'abord en Belgique, à Bruxelles, où a été inaugurée la Maison du Québec il y a quelques mois.C'est d'ailleurs le commissaire général, M.Jean Deschamps, qui a insisté auprès du premier ministre pour qu'il se rende à Bruxelles y rencontrer des investisseurs belges.On sait d\u2019ailleurs que la Belgique s'est, depuis quelques années, intéressée à la Belle province et que des hommes d'affaires de ce pays n'ont pas manqué de scruter le marché québecois.Il semble que le voyage de M.Bourassa revétira une importance capitale pour le Québec puisque, selon nos sources d'information, les hommes d'affaires belges seraient particulièrement intéressés à investir dans la Belle province au cours des prochaines années.M.Bourassa se propose, entres autres démarches, de rendre visite à M.J.Ortoli.président de la Commission exécutive du Marché commun, : Par ailleurs, le premier ministre du Québec rencontrera a Stockholm des investisseurs suédois.I en profitefa également pour s'intéresser au système politique de ce-pays scandinave (un régime social-démocrate), au développement des forêts et à sa politique sociale.En France La rencontre Bourassa Pompidou n\u2019est cependant pas encore confirmée.Si le président français se trouve dans son pays à la fin d'avril, le premier ministre ira déjeuner avec lui.Tout semble indiquer que M.Bourassa pourrait S'entretenir avec M.Pompidou le 26 ou le 29 avril./* \u201c Chose certaine, lors de son voyage en Europe.M.Bourassa rencontrera le-ministre des Affaires étrangères de France, M.Michel Jobert, au Quai d'Orsay.pour discuter des relations que la France entretiendña et entretient actuellement avec le Québec.Le chef du gouvernement québecois s'intéressera également aux ques- \u201c tions\u2018 culturelles puisqu'on sait que 1974 sera l'année du 10e anniversaire de la coopération franco-québecoise.Après son séjour à Paris, qui, à moins de contretemps sérieux, aura lieu effectivement en avril, M.Bourassa reviendra directement au Québec.© besoins du bilinguisme L'immersion, réponse aux OTTAWA (PC) \u2014 L'apprentissage de la langue seconde par immersion, dès l'élémentaire, semble être la réponse aux besoins du Canada en matière de bilinguisme, a déclaré jeudi.à Ottawa.devant l'Association ontarienne des psychologues, M.Henry Edwards, doyen du département de psychologie à l'Université d'Ottawa et directeur de la recherche linguistique au Conseil des écoles confessionnelles d\u2019Ottawa.: Une étude du rendement des éleves dans quelques-unes des écoles élémentaires d'Ottawa montre que les enfants de langue anglaise qui .y reçoivent tout l'enseignement en français ont de meilleures notes pour l'ensemble des matières.et cela dans des examens en langue anglaise.quex- les élèves anglophones qui recoivent presque tout l'enseignement dans leur propre.langue.révèle M.Edwards.Les élèves anglophones auxquels on a dispensé l'enseignement uniquement en français en première, deuxième et troisième années dans huit écoles du Conseil des - évoles séparées d'Ottawa ont.au terme de ces trois années, une meilleure connais- N Ee * 4 sance du français que les enfants de troisième année qui ont suivi des cours uniquement en français ou uniquement en anglais et ils leur sont supérieurs même en \u2018 mathématiques, précise M.Edwards.Le Conseil des écoles séparées d'Otta- Fubris quel- wa instituait il y a trois ans ques-unes de ses écoles de langue anglaise un programme dit du français par immersion.Tout I'enseignergent dans ces écoles, de langue anglaise fréquentées par des anglophones devait être dispensé en français.C'est ce qui a été fait et M.Edwards en présente le résultat.M.Edwards croit qu'un enfant anglophone qui aura bénéficié de l'immersion pendant tout l'élémentaire pourra au terme de celui-ci s'exprimer en français avec un accent qui sera, à s'y méprendre, celui d'une personne de langue française.\u2018 Ce psychologue estime que le français par immersion dans des écoles anglaises est préférable, pour les anglophones, à l'école française.C'est 1a affaire de psychologie, explique-t-il.Des enfants entre six et dix ans peuvent.ne pas se sentir à l'aise dans un milieu différent du leur.+ 2 Un souvenir de \u201cchez Les consommateurs de la région ont souvent eu cette expression dans la bouche: \u201cJe l\u2019ai trouvé chez Freiman\u201d.Mais, depuis la venue .des magasins de la Baie d'Hudson, il n\u2019y avait plus rien pour rappeler cette page d'histoire de & Les' prix des aliments ont augmenté de 1.2 pour cent, les principaux \u2019 ÿ contributeurs étant le boeuf, les légumes et les fruits frais ainsi que le Ë hausse de 1.6 pour cent, en raisorf de la majoration des prix des automobi- 7 a nes et aussi des taxis.enregistrant une mensuel de Statistique Canada.63 64 Freiman\u201d la ville d'Ottawa.Les autorités municipales ont donc cru bon de changer le nom de.la rue Mosgrove pour le remplacer par celui de Frei-' man.: \u2018 {Photo LE DROIT, par François Roy) dires oH D péri a rat PS AE plus en janvier les neuves, ainsi que des tarifs des sociétés ferroviaires et des lignes aérien- 3 Pour ce qui est des autres principaux éléments, le coût de I'habitation a § augmenté de six dixièmes de un pour cent, celui des loisirs a grimpé de § cinq dixièmes de un pour cent et le coût des soins médicaux et de beauté a jf accusé une majoration de quatre dixièmes de un pour cent.,Ç ¢ Le seul élément a avoir enregistré une régression en janvier est celui des vêtements qui a fléchi de un dixième de un pour cent, précise le rapport causer un scan .MONTREAL (PC) \u2014 M.Jean-Jacques Côté a prétendu, jeudi, que Frank d'Asti et Nichola Di Iorio, en 1971, possédaient trois ou quatre documents qui auraient pu causer un scandale politique.2 Poursuivant son témoignage devant la Commission d'enquête sur le crime organisé, l'ancien organisateur libéral a déclaré qu'il avait vu l\u2019un de ces documents et qu'il avait entendu parler des autres, De ces documents, dont on lui a interdit de dévoiler le contenu, le tavernier Coté a souligné que \u2018quelques-uns avaient de la valeur et pouvaient être dangereux\".Il a ajouté qu'il avait essayé d'organiser une rencontre pour étudier les documents entre d'Asti et Di Iorio et le notaire Claude Desrosiers, président du comité d'organisation du Parti libéral, mais qu'il n'avait jamais réussi.Il avait été prévu que M.René Gagnon assisterait également à cette réunion.M.Gagnon est un politicologue qui a été chef de cabinet de trois ministres libéraux.- Au cours des dernières semaines, ce M.Gagnon a témoigné durant sept jours devant la CECO.Son témoignage a finalement été ajourné au 26 février courant.afin de permettre à M.Côté de continuer à déposer après un congé de maladie.Quant a Frank d'Asti et Nichola Di Iorio, ils ont tous deux été qualifiés, au cours de témoignages antérieurs, comme des dirigeants de la pègre montréalaise.M.Desrosiers M.Côté a raconté, jeudi, que lui et M.Gagnon voulaient que M.Desrosiers voie les documents pour juger de leur importance et pour décider s'il fallait les montrer à M.Jacques Ducros.M.Ducros était alors un procureur de la couronne et l'un Ad \u2018 A = © À l'enquête sur le crime ÿ organisé Des documents qui auraient pu dale politique des avocats de d'Asti et Di lorio.Il est actuellement juge à la Cour supérieure.- On a révélé, au cours de témoignages antérieurs, que d'Asti et Di lorio cherchaient à obtenir la permission de MM.Côté et Gagnon pour montrer un \u201cpapier\u201d à M.Ducros, \u2018afin qu'il puisse prévenir les autorités\u201d.Après avoir entendu plusieurs témoins à huis clos, le juge Rhéal Brunet a dit qu'il soupconnait ce \u201cpapier\u201d d\u2019étre rien ' d'autre qu\u2019une \u2018tentative de chantage\u201d.Le président de la CECO a ajouté qu\u2019il déciderait, après .une, enquête plus approfondie, s'il devait permettre la publication de son contenu, \\ \u2018 , Harcèlement M.Côté, tout comme M.Gagnon, a avoué qu'il avait songé à rencontrer M.Desrosiers pour lui demander de faire cesser les descentes policières dans les cabarets de d\u2019Asti et Di Torio.\u2019 M.Desrosiers, selon M.Coté, était pres de M.Georges Tremblay, alors ministre des Transports.Et.M.Tremblay était \u2018un ami intime du ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette\u201d.\u201cNous (Gagnon et moi) voulions parler à M.Desrosiers, pour qu'il parle à M.Tremblay et que ce dernier parle à M.Choquette\u201d.To M.Côté a ajouté, cependant, qu'il n'a reficontré ni M.Desrosiers, ni M.Tremblay, ni M.Choquette pour discuter ; du harcèlement policier aux cabarets de d'Asti et Di lorio.- Selon M.Coté, ces demandes de d'Asti étaient normales.Il Je considérait comme un ami qui l'avait aidé au cours de campagnes électorales depuis 1966.Il le considérait comme un simple propriétaire de cabarets et ignorait qu'il pouvait être relié au monde interlope.: - : Venus ca Rs este Paire \u2018 © Après 3 mois dans l'espace - Skylab 3 de retour sur terre HOUSTON (AFP) \u2014 Les trois astronautes du Skylab 3 ont amerri vendredi exactement à l'heure et à l'endroit prévus dans l'océan Pacifique.à 176 milles au large de San Diego, en Californie.L'équipage s'est -déclaré en bonne santé et heureux après ce vol spatial record qui a duré 84 jours.- .La capsule Apollo a amerri à environ trois milles du porte-hélicoptères New Orleans chargé de récupérer Gerald Carr.William Pogue et Edward Gibson.Les conditions atmosphériques sont excellentes avec une mer calme et une visibilité supérieure 3 10 milles Des hommes grenouilles ont commencé à disposer une bouée circulaire autour de la capsule spatiale.Le retour à terre.ce matin à 10 h 17 GMT.de Skylab 3.vol d'endurance-record de, 84 jours.met le point final à l'exploit spatial le plus fructueux et le plus profitable à l'humanité.: Plus longtemps que n'importe quel équipage avant eux.Gerald Carr, Ed Gibson et Bill Pogue, comme leurs prédécesseurs de Skylab 1 et Skylab 2 à bord de la station spatiale de cent tonnes, ont tra\u2018 vaillé, résolu crise après crise.Ils ont rivalisé d'adresse et de débrouillardise lors d'EVA\u2014sorties dans \u2026l'espace\u2014hardies dont a souvent dépendu l'heureuse poursuite de la mission.- Le Seul \u2018butin\u2019 scientifique de Skvlab 3 est considérable et dépasse tous les es: poirs.Cette randonnée sur orbite terrestre qui a duré près dun mois de plus que prévu a permis de prendre 17,000 photographies destinées à la détection et à l'ex- _ ploitation des richesses du sous-sol.Le trio \u2018Tapporte également 75,000 clichés du soleil et de l'insaisissable comète Kohoutek.Les premiers faciliteront la prévision du temps et hâteront peut-être l'usage industriel de la plus puissante source d'énergie possible: la fusion de l'atome.Les seconds peuvent élargir la connaissance du système solaire.Dans l\u2019une de ses dernières déclarations avant de préparer le retour à terre, Gerald Carr, le commandant de bord, a souligné que \u201cl'exploit le plus important\u2019 à l'actif du trio \u201créside dans la durée de sa randonnée cosmique\u201d.\u2018Je crois, at-il poursuivi, que médicalement, nous semblons être en meilleure condition physique qu'au départ\u201d.Les médecins font chorus, au centre spatial de Houston.Ils affirment que l\u2019homme s\u2019est bien adapté à l'apesanteur, et qu\u2019il peut la supporter à peu près indéfiniment.À l'instar de Carr, ils\u2019 ne doutent pas que le voyage jusqu'à Mars, deux ans aller et retour, est humainemént réalisable.Mais aucun programme de la NASA ne prévoit cet exploit.aujourd hui Education © Lavigne succède à Madeleine Sheedy au CCLF d'Ottawa.Page 3 : \u2019 Au Québec ® Loubier ne blame per- \u201c sonne, a l'heure du dé- part.Page 19 sommaire Cinémas-spectacles .14-15 Editorial .6 Finance .FR, 16 Horoscope ., sronsanssc0e 22 Hull et Québec \u2026\u2026.19à21 Nécrologie 356 Pages sociales .cereees 8-9 Annonces classées .23a 35 Sport .eens 11412 EY rsa op pitas ; oA.On ramène même les ponts css © cy pate \u201cape nS ae + pes $m EL .Commission d\u2019 assurance- chômage Stan id récla ne une + enquête indépendante LONDON (PC)\u2014Le leader conservateur Robert Stanfield, accusant le ministre Robert Andras de la Main- d\u2019oeuvre de créer une doute énorme, a réclamé jeudi un enquéte indépendan- 1 te sur les opérations de la Commission ** d'assurance-chômage.{(Téléphoto PA) Donnant une conférence de presse à London, M.Stanfield estime que le public croit que de graves abus se sont produits à la CAC, et qu'une enquête devrait éclaircir la situation.\u201cJe ne désire aucunement lancer une chasse aux sorcières,\u201d de dire M.L'armée israélienne ne détruit pas les ponts qu'elle a Stanfield, durant la première journée utilisés pour franchir le canal de Suez lors de la guerre d'octobre, elle les ramène avec elle.Il s\u2019agit en effet de ponts flottants dont les sections peuvent être placées sur des remorques.Dans notre photo, prise hier, un blindé israélien traîne un tronçon de pont.Sud ontarien.\"Le public a le droit d'¢- -tre raisonnablement rassuré et d'apprendre que certains ne retirent pas des bénéfices injustes du trésor fédé- a \u2018 chef conservateur à la suite du discours prononcé mardi à Québec par abus s\u2019étaient produits depuis que le programme de la CAC fut révisé et que les allocations ont été augmentées, en 1971.Il a ajouté que les critiques souveraineté perpétuelle - d\u2019une tournée de trois jours dans le Washington renonce à SA gn: M.Andras qui avait avoué que des.A men AN M te ni PANAMA (Reuter) \u2014 Les Etats-Unis ont accepté jeudi le principe d\u2019une renonciation à leur *\u2018souveraineté perpétuelle\u201d sur le canal de Panama, inaugurant ain- éditoriaux de première page faisant l\u2019éloge de \u2018l\u2019homme politique extraordinäire\u201d qu'est le Dr Kissinger.La visite du secrétaire d\u2019Etat à Panama a duré en tout six portant sur ce programme sont véridiques pour la période s\u2019étendant jus- nistration de la CAC avait été renforcée depuis lors et que les critiques sont moins valables pour.les six derniers mois.\u2019 Un doute M.Stanfield a déclaré que l'admission de ces erreurs contraste étrangement avec_les réponses négatives de M.Andras, lorsque les opérations de la CAC furent mises en doute par les députés, aux Communes, l'an dernier.\u201cCe revirement nous fait douter du jugement de M.Andras.Il a créé un doute dans nos esprits,\u201d de dire M.Stanfield.Il a ajouté que l'enquête qu il réclame devrait porter surtout sur les relations entre l'administration.de la CAC et les services d'embauche offerts par le gouvernement.Il a précisé que de nombreux emplois sont toujours inoccupés à travers le pays.La tournée de M.Stanfield, qui porte surtout sur les problèmes économiques du Canada, a débuté jeudi matin à Toronto.Aujourd\u2019hui, il visitera Kitchener pour retourner à Toronto samedi, où il prononcera une allocution devant une réunion des conservateurs de la région.Jeudi, tenu le gouvernement Trudeau respon- M.Stanfield a de nouveau- sable du taux d'inflation de près de 10 pour cent en 1973.\u2018Nous pouvons faire quelque chose contre l'inflation et nous devons agir,\u2019 a-t-il dit.\u2018Si.nous permettons à l'inflation de se maintenir au rythme actuel, elle pourrait menacer la structure économique entière de notre pays.\u201d Blame Il a ajouté que le gouvernement jette le blame sur les forces économiques extérieures, alors que les statistiques ont démontré que la moitié du taux d'inflation, en 1973, a été suscitée à l\u2019intérieur même de notre pays.M.Stanfield a de nouveau réclamé un gel ~ de 90 jours des prix et des revenus suivi d'une période de contrôles moins stricts de 18 à 24 mois.A Toronto, M.Stanfield a refusé de s'engager trop profondément, lorsqu'on lui a demandé s'il croyait que les compagnies pétrolières avaient réalisé des profits trop élevés en 1973.II s'est contenté d'affirmer que l'industrie.pétrolière \u2018avait choisi une bien mauvaise année pour faire état de hausses substantielles de profits.\u201d II a déploré que les profits aient augmenté pour la plupart des compagnies alors que le consommateur devait subir une année de crise.si ce que le secrétaire d\u2019Etat américain, M.Henry Kissinger, a qualifié de \u201cnouvelle page\u201d dans les relations entre les Etats-Unis et l'Amérique latine.Le secrétaire d\u2019Etat et.M.Juan Antonio Tack, ministre panaméen des Affaires étrangères, ont signé à Panama un accord en huit points sur les principes devant inspirer les négociations sur un nouveau traité du canal.Dans un discours qu\u2019il a prononcé à cette occasion au palais législatif de Panama, M.Kissinger a déclaré: \u2018\u2019Je suis venu ici aujourd\u2019hui pour vous dire, au nom de notre président, que nous sommes pleinement engagés dans un effort majeur visant à édifier une communauté solide de l'hémisphère occidental\u201d.Une haute personnalité voyageant à bord de l'avion du secrétaire d'Etat a déclaré que ce \u2018nouvel effort\u201d serait décrit plus en détail par M.Kissinger lui-même, à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l\u2019hé- misphere qui aura lieu dans deux semaines à Mexico.Ce haut fonctionnaire a ajouté que la signature de .l'accord de jeudi avait \u2018un caractère symbolique pour les relations dans l'hémisphère occidental\u201d, donnant à M.Kissinger l\u2019occasion de moñtrer, préalablement : à la conférence de Mexico, l'attitude que les Etats-Unis entendent maintenant adopter à l'égard de leurs \u2018voisins: a du sud.M.Kissinger a été accueilli à son arrivée à Panama par le général Omar Torrijos, l\u2019homme fort du régime panaméen, et M: Tack, un de ceux qui ônt mené campagne avec le plus d'ardeur pour la révision du traité de 1903 qui octroyait à perpétuité aux Etats-Unis la souveraineté sur le canal et une bande de dix milles de largeur.Des milliers d'habitants se pressaient le long de l\u2019itinéraire emprunté par le cortège officiel, de l\u2019aéroport en ville.La foule était en général silencieuse, agitant des pancartes proclamant \u2018la dignité et l\u2019honneur de Panama, et des drapeaux panaméens.Les banques et les bureaux ont fermé à midi pour permettre à leurs employés de célébrer ce qu'on décrit officiellement comme étant transcendant \u2019.La presse gouvernementale a publié des + \u201cun.instant historique.L'armée prend heures.les esis jusqu'à 10 00 ë valeurs de [indy Elections a CTVO _ , qu\u2019à il y a six mois, mais que \u201c1'admins nat de jones si ja flec se prolongeait i la z GM, le nombre d'employé gé force pour une période ir 35 900 La zone 3 de l'Ontario enregistre Logements 1 \u2018Ontario lance | un programme de rénovation OTTAWA \u2014 Le ministre ontarien du Logement, M.Robert Welch, annoncera la semaine prochaine un nouveau programme gouvernemental de rénovation des logements dans cette province.Le ministre profitera pour se faire d\u2019une session d'étude d\u2019une journée à laquelle sont conviés les fonctionnaires municipaux de: toutes les villes-ontariennes et qui se déroulera à Toronto, mardi prochain.La rencontre a pour but d'apprendre aux \u2018munici- \u201cpâlités comment se prévaloir des prêts et subventions mis à leur disposition pour l\u2019amélioration de leur quartier résidentiel.On se souvient que le gouvernement fédéral et celui de l\u2019Ontario ont signé le 10 décembre dernier une entente en vertu de laquelle le ministère des Affaires urbaines met $26 millions à la disposition des municipalités qui désirent procéder à l\u2019amélioration de certains quartiers ou à la remise en état de logements.M.Welch avait alors déclaré que le gouvernement de l'Ontario allait ajouter une somme de $8,500,000 au fonds fédéraux pour la bonne marche des projets de rénovation urbaine.La majeure partie de ces fonds sera versée à 23 municipalités qui ont déjà adopté un programme de rénovation urbaine.On croit cependant que d\u2019autres municipalités pourraient dans un avenir rapproché devenir admissibles à ce prévaloir du programme.\u2018 le plus haut taux de participation + le pouvoir en - p p p Tarifs d'abonnement VENDRE - OTTAWA \u2014 Le plus haut Soixante-six des 330 coopé- M.Gérard Cousineau de Mme Gisèle Richer, de Par Pays I Haute-Volta taux de participation aux rants de cette zone qui re- Bourget a été choisi à la pré- Rockland présidente du co- ba pain an : VOTRE PROPRIETE: élections de zone de I'Onta- groupe les villages de Rock- sidence.M.Joseph Cheff de mité consultatif de langue 3mois $1000 $12.00 PAYONS rio de la Coopérative de télé- land, Embrun, Casselman et Clarence Creek a été élu, au française du Conseil scolaire 19 mols $2000 Jam TOUT OUAGADOUGOU (Reuter) \u2014 Vision de l'Outaouais (CTVO) les environs se sont prévalus poste de conseiller à la pro- de Prescott-Russell a subi la par poreur Per parcours motorisé COMPTANT E i Pour la seconde fois en huit a été enregistré hier soir à de leur droit de vote.grammation.Mme Denise défaite aux mains de M.A.1 ; : ans, l'armée a pris le pouvoir l'école élémentaire de Bour- M.André Sarrazin de Arcand d\u2019Embrun et Noël Sarrazin.Cependant l'assem- Imei\u201d $920 , Consultez en Haute-Volta où la-constitu- get où avaient lieu les élec- Rockland a été élu au poste Thomas de St-Albert seront blée générale a émis le voeu 3 mois $ 9.00 7 tion ost Suspendue et l'Assem- tions pour la Zone 3.d'administrateur tandis que les conseillers.qu'elle se porte candidate au = 12 mois Sac 00 ue - \u2019 \u2018 .poste d'administrateur lors Autorisé comme envoi postal de deuxié- §| | DAN BRUNET i FILS + La nouvelle a été annoncée = a = ; de la première assemblée gé- pra marae Oumar © Port fq vendredi matin, a la radio, par Les mineu rs britanniques 7 nérale des membres de ll n'y 8 pas d'abonnement postal dans la: ¥| le général Sangoule Lamizana, -CTVO qui se tiendra le 9 fé- _\"évion métropolitaine Ottawe-Hull.COURTIER REALTOR - 2=| chef de l'Etat.vrier à l\u2019école secondaire de (Ces tarifs sont ea vigueur le 5 novembre 1973.) 770-9550 7% L'armée avait pris le pouvoir \u2014\u2014\u2014\u2014 5 Su M.Gerard Kango Ouedraogo.1 © 1a gl 5 ve quand méme a été prise | par le comité exécutif du N \u2018Syndicat des mineurs, qui 1k A.L.R AYM 0 N D \u201c compte 27 membres.3 : Loni Es Lo : a M M.Sid Vincent, un des CORRECTION , MONTREAL (PC) \u2014 Voici ralement nuageux.Maximum membres du comité, a décla- 4 = une première fois le 5 janvier él 1966 mais, en juin 1970, un réfé- «{ rendum avait légalisé le pou- refusent de reporter la grève \u2018 La Salle, à Ottawa.Le conférencier invité à la réunion de février de l'Association de publicité et de ventes d'Ottawa sera le Capitaine IRV GENDEL, qui developpera le, theme \u201csoyez honnête avec vous- méme\u201d.La réunion aura lieu le mardi, 12 février, à 5h 30 au Board of Trade UP partis.20 heures à 6 heures 30.veau national\u201d.Club, 88, avenue Argyle.9 voir et la Haute-Voita était l\u2019un des rares pays africains où Mineurs britanniques ont re- était admise la pluralité des poussé, vendredi.la requête Le couvre-feu a été instauré sur l'ensemble du territoire de Ner leur grève jusqu'après les Le général Lamizana a annoncé que serait mis en place Le gouverne- \u201cment précédent était dirigé par \u2018Dans l'annonce du 6 février CATELL dû se lire comme suit: LONDRES (PA) \u2014 Les de M.Edward Heath, qui leur avait demandé d'ajour- élections du 28 février.Les responsables du \u201cgouvernement de renou- Syndicat des mineurs ont décidé que la grève commence- les prévisions météorologiques pour le vendredi 8 février 1974: \u201c Régions de l'Outaouais, de Montréal, de Québec, des Lau- rentides et des Cantons de rait, comme prévu, samedi à minuit, ce qui fait naître la menace de coupures de courant durant la campagne électorale et d'une paralysie de l'industrie britannique d'ici le printemps.D'aucuns pensent aussi que la décision des mineurs pourrait renforcer la position électorale des conservateurs samedi: zéro, Régions de Saguenay-Lac- St-Jean, de Baie-Comeau et de Sept-Iles: Aujourd'hui et samedi: ensoleillé avec quelques passa- Grande-Bretagne?\u201d de M.Heath, qui ont l'inten- \u2018tion de poser aux électeurs la question: \u2018Qui du gouvernement élu ou des syndicats fauteurs de grève gouverne la En tout état de cause, les dirigeants de tous les partis avaient estimé qu\u2019un ajournement de la grève répondrait à l'intérêt national.La décision de faire la grè- ré que le vote avait été presque unanime, bien que M.Joe Gormley, le président du syndicat, se soit montré favorable à un ajournement.IPP $ | | l'Est: ges nuageux.Maximum au- | SPAGHETTI, MACARONI COUPE ou.3 Ç Aujourd'hui et samedi: gé- - jourd'hui: 5 à 10.Minimum i SPAGHETTINI Ma liv.néralement ensoleillé.Maxi- cette nuit: -10 &-15.Maximum 5 | rum aujourd'hui: 15 à 20.Mi- samedi: 5.pts LOTO nimurmn cette nuit -5 à -10, Ma- ; à SAUCISSES DE BOEUF PUR ximum samedi: 104 15, * PERFECTA 8; Région du St-Maurice: @ oil i.Ik DE MARQUE SHOPSY 09 Aujourd'hui: généralement A Lt 8 a ensoleilé Maximum au- LEVER 7 h 14 2 1 0 8 6 ÿ t61 liv.jourd'hui: zéro.Minimum cet- 5h20, - \u201c2 i ¢ } te nuit: -20 -30.Samedi: géné- COUCHER ._\u2014 ,, # 4 ; ot 4%\" x ® Rapport de la Commission sur la réforme atout ee ae STIL 4 tat aad, Skanes thee SLY CAE ET ES TE Ln dr em Se Sia ated is ste EE ii.- Regus so it a rot eat poopie hn Hiner 0 Si a ee je A ri a DE \u2018 - mess a 3 PE N 4 AL HT ad ar A Qui A k 7 ., \u2014 LS : MTae ne NS 0 : = voa ends .r RTI IRI Tp ES OS SE EEE A DD ee .mel TARE : aig 7 .LE DROIT, OTTAWA, VENDREDi 8 FEVRIER 1974 \u20143 .ne oe POI 1-0 FAO policière L'informatique, pilier de l'état policier?OTTAWA \u2014 La Commission ontarienne sur la réforme des forces policières a présenté dernièrement une étude préliminaire traitant de la politique des dossiers secrets sur les citoyens canadiens.Cette commission est formée d'un groupe indépendant de citoyens dont les avocats et des hom- Un des aspects est la création de dossiers pour tous les adolescents et adultes du Canada.Ces dossiers pourraient renfermer des données fausses et malveillantes, selon l'étude, et ainsi causer passablement de dommages à l'individu.Depuis 10 ans, des millions de dos- Un remède à la crise de l\u2019énergie?mes d'affaires qui maintiennent que les pratiques policières modernes, y compris le système de communication par ordinateurs et les dossiers secrets, créeront un état policier dans lequel les recherches et les détentions illégales, les accusations fausses et les harcèlements deviennent un mode de vie pour une grande partie du public canadien.siers ont été compilés suite à des enquêtes faites par les forces policières, toujours selon le rapport, et peu de Canadiens s'imaginent qu'ils sont au Un inventeur d'Ottawa, M.Ed Sagmeister a mis au point un mécanisme qui permettra bientôt aux automobilistes d'épargner jusqu'à 10 pour cent de leur consommation d'essence.Cette petite merveille sera mise sur le marché par une compagnie de la capitale.Selon M.Sagmeister , cette invention est très facile à installer.L'inventeur a profité d'une conférence de presse, hier, à Ottawa , pour lancer son nouveau produit.Le comité PEP de l'école: \u201cL'école Cartier ne doit pas devenir une école ordinaire\u201d OTTAWA \u2014 Le comité des parents, élèves et professeurs (PEP) de l'école Cartier n'acceptera jamais de voir leur école devenir un jour une école secondaire ordinaire, dans laquelle on intégrerait quelques calsses spéciales de formation professionnelle pour les étudiants lents.\u201cLe ministère de l'Education de l'Ontario, depuis deux ans, pousse beaucoup pour l'intégration des classes exceptionnelles dans des écoles ordinaires.Bien que cette tendance semble diminuer, on, ne sait jamais quand elle reprendra de l'ampleur\u201d.Tels sont les propos que Mme Liset- te Bourdeau, présidente du Conseil des enseignants de l'enfance exceptionnelle de l'Ontario (CEEE) a tenus hier .soir au terme de la réunion du comité PEP.Les Conseils d\u2019enfance exceptionnelle d'Ottawa ont présenté un mémoire au ministère en décembre 1973.Selon Mme Bourdeau il a été bien reçu mais aucune réponse ne leur est encore parvenue.Le risque de l\u2019intégration La réunion avait été convoquée afin d'informer les parents sur le fonctionnement de l\u2019école, de les sensibiliser sur les risques que comporterait l'intégration et recevoir les commentaires de tout ie monde présent.Et à long terme, de prévoir un mouvement de solidarité afin d'affronter de nouvelles coupures que le ministère de l\u2019Education pourrait apporter, a relaté Mme Bourdeau.Les quelques 250 personnes présentes à l'assemblée ont apporté de nombreux témoignanges sur la nécessité de garder l\u2019école entièrement autonome.Ainsi le professeur Donat Boulrice a expliqué: \u2018\u2019Ici c\u2019est vrai que nes étudiants peuvent sortir avec un diplôme de 12e année, mais nous sommes quand même complètement différents des autres écoles secondaires d'Ottawa en ce sens qu\u2019on permet à nos élèves d'exploiter leurs talents qu\u2019ils n\u2019ont pas eu la chance de découvrir ailleurs et nous les rendons aptes de devenir des citoyens capables de gagner leur sat.vie | ; A leur rythme Au dire de la plupart des participants, l\u2019école permet aux étudiants de se développer à leur propre rythme, dans une atmosphère de confiance et un cadre où les spécialistes et les programmes sont adaptés à leur cas.Par ailleurs le regroupement de jeunes à développement lent, leur évite de se sentir perdus et d\u2019être ridiculisés, comme cela se présentait dans les écoles ordinaires donnant des cours spéciaux : \u201cIci dans les cours académiques on prend le temps de nous faire comprendre et par les nombreux ateliers on a la possibilité d'apprendre un métier.Si j'allais dans une école secondaire normale, je serais traité de pas bon\u2019 avec une \u201cplaque dans le front\u201d par les autres classes et j'en sortirais avec aucune possibilité de gagner ma vie\u201d.L'étudiant qui a parlé, résumait ainsi les autres témoignages exprimés par ses compagnons.Un autre a mentionné qu\u2019il ne s\u2019agit pas de faire de snobisme mais de s'organiser pour être heureux selon leurs capacités.Parmi les parents présents, plusieurs ont admis que l\u2019école Cartier a complètement transformé leurs enfants.Entre autres, un père a raconté: \u201cMon fils est ici depuis deux ans, il est maintenant beaucoup plus épanoui et il a exploité des talents que jamais je n\u2019aurais pensé qu\u2019il avait\u201d.celui des nazis.nombre des individus comptant un dossier dans un des ordinateurs des forces policières.Climat d'insécurité Le système de dossiers secrets crée d'après l'étude, un climat de méfiance où le crime est encouragé.Cette attitude de rapporter à la police les agissements de son voisin incite à la crainte.Ce qu'il y a de plus déplorable dans cette façon d'agir, c\u2019est que le policier reçoit des informations d'une personne ne voulant pas dévoiler son identité st n'a que peu de chance de vérifier ces informations, d'écrire les auteurs.Des dossiers sont alors formés et toujours à l'insu de la personne en cause.Dans une autre étude effectuée récemment par la COPR, il appert que 70 pour cent de la population voudrait voir détruits tous les dossiers traitant de personnes trouvées innocentes au cours d\u2019une enquête.De plus, la population en général préfère se tenir loin des policiers et n\u2019avoir rien à faire avec eux.Statistiques Selon le rapport, les statistiques sur le crime au Canada sont notoirement inexactes.Il serait très compliqué de trouver a quel point les forces policie- res sont efficaces.Toutefois, des statistiques de 1970 démontrent certains points venant appuyer, selon l'étude, l'aspect négatif des dossiers secrets.En 1970, de 1,574,145 prétendus délits portés à la connaissance des policiers, environ 52.8 pour cent se sont avérés sans fondements.La majorité des personnes impliquées (45 pour cent) ont été accusées en vertu du code criminel et 40.18 pour cent en vertu de législations provinciale.Les autres ont été inculpées sous des lois fédérales ou municipales.Se basant sur une cinquantaine d'expériences vécues, les auteurs de cette étude soulèvent plusieurs aspects \u2018négatifs\u2019 du présent système de .communications par ordinateurs, employés par les forces policières canadiennes et les dossiers secrets, pilier d\u2019un état policier.Ils comparent ce système à En 1970 environ 150,000 personnes ont été accusées de crimes, sur 571,969 cas portés à l'attention de la.police.De ces 150,000, quelque 45,880 personnes ont été inculpées.Avec ces données, il y a matière à croire que beaucoup d'accusations ont été portées sans fondements et à tort et à travers, d\u2019écrire les auteurs.Une fois la personne accusée, de quelque délit que ce soit, un dossier est constitué et placé dans une des banques d\u2019informations des forces policières, cela sans tenir compte des résultats de l'enquête, à savoir si la personne était innocente ou noñ.A cet effet, un amendement a été ajouté à la loi sur l\u2019écoute électronique présentée à un comité sénatorial voulant qu\u2019un accusé trouvé innocent au cours d\u2019une enquête soit informé dans les 90 jours suivant la fin de l\u2019enquête.Cet amendement a été accepté, même si les forces policières y avaient montré une forte opposition, souligne l\u2019étude.Recommandations Afin de faire face à cette situation, la commission propose plusieurs solutions.D'abord que les dossiers des personnes trouvées innocentes au cours d'une enquête soient détruits et que les policiers conduisent leurs enquêtes comme ils le font présentement, mais après une durée de six mois il devront demander l'autorisation d'un comité spécial pour allonger cette période d\u2019investigation.Ce comité spécial sera formé d'un juge, agissant comme président, deux membres de chaque parti d'opposition, de quatre avocats et quatres séculiers.Les membres seraient élus pour un mandat d\u2019un an.Il y en aurait un dans chaque province et il aurait comme fonctions de surveiller les dossiers criminels afin d'éviter les injusti- - ces et les abus.Une information traitant d\u2019un dossier ou d\u2019une enquête ne devrait non plus être divulguée qu\u2019aux personnes concernées.CCLF d'Ottawa: Lavigne succède à Mme Sheedy OTTAWA \u2014 C\u2019est \u201cà regret\u201d que les membres du Comité consultatif de langue française du Conseil scolaire d'Ottawa ont accepté hier soir la démission de la vice-présidente du comité, Mme Madeleine Sheedy.Par ailleurs ils ont élu M.Roch La- vigne, l'un des deux candidats défaits lors des élections au CCLF qui se sont tenues à la mi-janvier.Mme Seedy a fait parvenir sa lettre de démission suite à un article paru dans LE DROIT, le 23 janvier, où étaient relatés ses propos tenus à l'endroit du conseiller scolaire et membre du CCLF.M.Lucien Bradet.L'ancienne vice-présidente a dit estimer, dans sa lettre de démission en date du 24 janvier, que son \u2018\u2018 retrait du comité permettra un meilleur départ aux délibérations du nouveau comité et assurera une plus grande efficacité au fonctionnement du groupe\u201d.Tous les membres du CCLF se sont prononcés en faveur de l\u2019acceptation de la démission de Mme Sheedy, sauf M.Lucien Bradet qui s\u2019est abstenu de voter.- Les membres élus par les contribuables du CCLF ont choisi parmi les deux candidats défaits, MM.Roch La- vigne et Gérard Matte, le remplaçant de Mme Sheedy.M.Lavigne qui a été choisi, est un agent d'assurances qui s'est fait connaître par le biais de sa participation aux activitées de la Jeune Chambre de Commerce.D'autre part le poste de vice-président du comité sera comblé au cours de la prochaine réunion du CCLF, alors que M.Lavigne sera présent.© L'enquête du coroner à Sudbury L'hôpital tentait de faire accélérer le raccord des gaz SUDBURY \u2018 (PC)\u2014Le contremai- \u2018tre en plomberie Aldo Defend a affirmé, à l'enquête du coroner sur 23 décès survenu à l\u2019hôpital-Général de Sudbury, qu\u2019on avait fait des pressions \u2018sur lui pour que soit terminée à temps l'installation du système de répartition des gaz dans une nouvelle aile de l\u2019ins- litytion.4 Co fend a ajouté que ces pressions étaient exercées sur lui alors qu\u2019il suivait les plans erronées pour la mise en place du système.Il a precise que \u2019hopital et I'architecte lui demandaient de terminer la mise en place du syste- -me avant le 15 octobre dernier et que c'est la raison pour laquelle il n'a pas, lu avec plus d'attention les devis fautifs et qu\u2019il n'avait pas personnellement suivi chaque section du système vers la source d'approvisionnement en gaz.\u201cOn m'\u2019accusait de retarder la construction et j'ai dà embaucher des ouvriers supplémentaires.\u201d M.Defend a admis avoir ordonné le raccord de la section finale des distributeurs de gaz vers quatre chambres d'opération de la nouvelle aile.En raison d'une erreur dans les plans, du protoxyde d\u2019azote circulait dans une ligne devant desser- vir de l'oxygène pur.Les 23 patients décédés avaient tous reçu de l\u201d\u201c\u2018oxigène\u201d dans la nouvelle.section hospitalière, entre mai et septembre.M.Defend a persis\u2018é à dirë que l\u2019erreur a duré dans le %:tème de tuyauterie de la mi-janvier au 24 septembre dernier, et il a maintenu ses dires malgré le contre-interrogatoire - de plusieurs avocats qui désiraient réduire cetie période du 21 août au 24 septembre, ce qui aurait réduit d'autant liste des patients décédés à la suite de -cette erreur.PE TT TLE IL RET RY Non, vous n'avez pas rencontré votre député! \u2018par Normand MESSIER OTTAWA \u2014 Avez-vous rencontré vo- \" tre député fédéral ces derniers jours?Oui?Non?Cela dépend toujours de la circonscription que vous habitez, mais si vous étes des résidants de Hull, d'Otta-_- wa-Centre ov du Pontiac, il y a de fortes chances que la réponse soit négative.Une rapide enquête auprès des députés fédSraux de la région nous à permis de constater que deux d'entre eux étaient bal st bien partis, qu'ils avaient tout laissé tomber nour quelques jours et qu'ils se prélassaient paisiblement \u2018au sud, au soleil\u201d, comme le dit la chanson.les deux \u201cvoyageurs\u201d sont le député de Hull, M.Gaston Isabelle, et son collé- gue du Pontiac, M.Lefébvre.Un troisième député, M.Hugh Poulin, d'Ottawa-Centre, revient tout juste de ces contrée où à chaque automne les oissaux ont l'instinct d'émigrer.Le personnage que vous avez croisé au coin de la rue et qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à votre député fédéral n'était donc pas celui que vous avez élu le 30 octobre 1972, mais bien sa \u201ccopie\u201d la plus fidèle, son sosie.Peut-on blâmer ces députés d'avoir prix une quinzaine de jours de répit au moment où les Communes ont interrompu leurs travaux jusqu'au 26 février?Au bureau de ces députés, où les secrétaires continuent à répondre au téléphone at à s'occuper de la correspondance quotidienna, on souligne que \u201cle député était bien fatiqué\u201d, que \u2018ça va lui faire du bien\u201d, que \u201cla session a été tellement longue et fatiguante\u201d, que \u2018les députés ont droit à des vacances comme tout le monde\u2019, otc, ste.L'on peut tout au moins être convaincu d'une chose: c'est que ces députés et leur épouse ne comptent pas au nombre du groupe de parlementaires qui voyagent au frais de la Princesse dans des avions du ministère de la Défense, comme le rapportait au début de la semaine un quotidien torontois.Et les autres Mais si trois députés de l'Outaouais ont décidé de prendre des vacances, semble-t-il, bien méritées, cola n'est tor tefois pas le lot de la majorité des réprésentants du peuple aux Communes.Au moins deux autres députés de la région MM.Gaston Clermont, de Gati- neau, et Peter Reilly, d'Ottaws-Ouest, doivent se mordre les pouces de ne pas avoir imité le geste de MM.Isabelle et lefèbvre.Ces deux députés se sont en affat mérité une bonne grippe pour avoir conclu en la nécessité de demeurer dans leur circonscription à s'occuper des pro- blames de leurs électeurs.M.Gaston Clermont a pour sa part \" avoué que la période de temps au cours de laquelle les Communes ne skigent pas constitus pour lui Jo moment idéal pour remettre a jour ses nombreux dossiers.On sait que le député de Gatineau aux Communes est considéré généralement com me l'un des .hommes forts du Parti libéral lors des séances des comités parlementaires.La publicité quotidienne Un autre député, M.Walter Baker, de Grenville-Carleton, profite également de\u2019 : cette période de non activité parlementaire pour rencontrer ses électeurs.Il ne manque pas non plus de nourrir ce que les \u2018journalistes parlementaires appellent \"la dose de publicité quotidienne du Parti conservateur\u201d.M.Baker publie an effet de nombreux communiqués de presse dans lesquels il sa prononce sur les sujets les plus divers comme les approvisionns- ments an engrais chimiques dans l'est ontarien ou comme le dernier conflit dans la Fonction publique fédérale.Reste le député d'Ottaws-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier qui, lui, n'a pris que - deux fours de vacances depuis la fin de la session pour s8 payer une partie de pêche sous la glace.H a toutefois vite fait de revenir à ses appartements du quatrième étage du parlement parce que, de son propre aveu, \u201cça na pas mordu\u201d.Voilà pourquoi M.Gauthier passe le majeure partis de ses journées à signer de sa propre main des lettres à ses électeurs, à faire visiter l'édifice du Parlement à des groupes d'écoliers ou à rencontrer des étudiants de sa circonscription.Ah oui, M.Gauthier travaille égate- ment à se frouvar-um bureau dans sa cirennscription.I! no veut pas payer plus, de $200 par mois, c'est là toute l'aloca- tion dont il peut dispossr.ll a bian_ cherché dans les édifices fédéraux, mais\u2019 on Jui dit partout qu'il n'y à pas de place.Si jamais ça vous intéresse.m0 rte Re TE SET ta BEEN as Lie ru vu eu 4% 14 0 8 44 à © x.TAA e1 AYN Y VR ER Tr re wr oe ees nD FES RT IT on a ren 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 FEVRIER 1974 © EDITORIAL Nous irons dans l\u2019île.dans l'île.Après avoir été deux fois une colonie, sous le régime français d'abord, puis au début du régime anglais, hanté par la vague appréhension d\u2019être parfois une dépendance américaine, il est normal que le Canada réagisse défavorablement à toute suggestion de devenir à son tour une puissance coloniale.C'est pourtant ce que proposait au gouvernement canadien le député néo-démocrate Max Saltsman, de Waterloo, qui demandait à la Chambre d'étudier le projet d'annexer à notre pays les petites îles antillaises de Turks et Caicos.Il est peu probable que le sort de ce bill dépasse l\u2018\u2019étape de l'inscription au feuilleton.Trois représentants de la population de l\u2019archipel des Caïcos ont été interviewés à la télévision pour faire valoir les avantages que les Canadiens retireraient de cette union hypothétique.Les Antilles, chacun le sait, offrent à l'année longue à des milliers de touristes leurs plages merveilleuses sous les rayons revigorants du soleil, alors que les pauvres mortels des régions sub-polaires que nous habitons s'emmitouflent et se calfeutrant pour se défendre contre la rigueur des éléments.Un bon point, donc, pour ces îles à la recherche d'un nouveau papa.Pour les délégués insulaires il ne s\u2019agissait pas d'une simple tournée de propagande.Colonie britannique depuis 300 ans, l'archipel des Caïcos, groupuscule des Bahamas, craint que les difficultés matérielles par lesquelles passe la Grande-Bretagne l'empêchent de s'occuper de lui.Ses 6,000 habitants veulent s'en séparer.ils sont trop faibles pour se proclamer indépendants.Ils ne veulent pas suivre l'exempie de Porto-Rico et s\u2019incorporer aux Etats-Unis.Ils jettent les yeux vers le Canada, comme eux de traditions britanniques, et ils attendent de nous une forme de tutelle qui leur procurerait un standard de vie plus élevé, des avantages sociaux dont ils sont privés, et peut-être une porte ouverte pour leurs immigrants.L'affichage français à Hull On ne peut que féliciter le conseil municipal de Hull de s'être prononcé officiellement en faveur de la prédominance du fran- cais relativement a l'affichage.Du même coup, le Conseil a entériné toutes les recommandations faites en ce sens par le comité consultatif de l'identité hulloise.C\u2019est un geste, méme s'il nous paraît un peu tardif, dont le Conseil peut se glorifier.Comme le disait si bien le conseiller Fernand Nadon, président de ce comité consultatif, il ne s\u2019agira pas de procéder d'une façon radicale, du moins pour le moment, mais de suggérer des noms français aux futurs promoteurs qui désireront venir s\u2019établir à Hull.Ce qui veut dire que cette nouvelle mesure sera plutôt in- .citative que coercitive.~ Mais le Conseil ne peut pas tout faire seul et il devra recevoir l\u2019appui de tous les citoyens en ce sens que ces derniers devront emboîter le pas en parlant français en tout temps et en tout lieu.L'exemple entraine et l'application de ce proverbe peut très bien Opinion .\u2018Ce n'est pas la première fois qu'une telle situation se présente.À la fin de la Dernière Guerre, un fort courant s'est manifesté à Londres pour rattacher au Canada toutes les .Antilles d'allégeance britannique.Plus récemment encore, lorsque l'île d\u2019Anguilla voulut se séparer des Iles Sous-le-Vent, à la suite de ses différends avec St-Kitts, une proposition semblable nous fut faite.Dans un cas comme dans l\u2019autre, le gouvernement canadien a fait la sourde oreille.Les immenses espaces du Canada et les ennuis que le pouvoir central éprouve à contenter tout le monde lui interdisent toute ambition territoriale.Comment, en effet, pourrait-on: songer sérieusement à s\u2019adjoindre des possessions situées à de si longues distances, s'engager à subvenir à leurs besoins, et répondre à leurs aspirations, alors qu'on ne réussit pas ce tour de force à l\u2019intérieur de nos propres frontières.On a vu les réactions indignées des habitants de Yellowknife, au Yukon, qui ont profité des démarches des délégués des Iles Caïcos pour réclamer le statut de province pour leur territoire.Chacun a ses problèmes.Le Canada doit d'abord songer aux siens.Il est possible, cependant, que le plaidoyer des représentants des îles Turks et Caïcos n'ait pas été vain, même s'ils ne réussissent pas dans leur tentative d'être les Néo-Canadiens de demain.On ne peut nier l\u2019attirance des voix chaleureuses qui, à l\u2019instar des sirènes d'Ulysse, nous invitent à quitter, pendant quelques semaines de vacances, nos régions boréales pour filer vers des climats plus hospitaliers.Alors pourquoi pas aux fles Turks et Caicos, dont la majorité des Canadiens ignoraient jusqu\u2019ici l'existence, et qui figureront désormais sur la carte de leurs rêves.Fulgence CHARPENTIER trouver sa place dans cette nouvelle mesure.Il faudra cependant que les citoyens se forcent un peu plus pour parler un bon francais, c\u2019est-à-dire un langage soigné et chatié, car bien parler sa langue et la respecter, c'est se respecter soi-même, et ce n'est certainement pas en encourageant le \u201cjoual\u201d qu'on y parviendra.\u201d [| faudra donc que les responsables des permis, secondés par le service de toponymie, fassent le premier geste, car ce sont eux qui tout en accordant un permis de construction à un nouveau développeur anglophone ou un permis.d'ouvrir un commerce à un marchand de langue anglaise également, les inciteront à donner un nom francais a leur commerce ou édifice et même leur suggéreront des noms bien français.Cette nouvelle politique ne peut faire autrement que de donner aux Hullois francophones une plus grande fierté d\u2019être français.Jean-Louis de LESELEUC Le traquenard des \u2018\u2019Belles-Soeurs\u201d La pièce de Michel TREMBLAY n'a pas fini de faire parler d'elle.Le scandale du canal 10, à l\u2019émission: Pierre Jean jasent.a dégoûté une grande partie de notre population bien pensante.Le traquenard tendu par Ottawa, pour permettre à notre pauvre \u2018\u2019joual\u201d québecois de représenter nos couleurs linguistiques sur les champs de courses de France a merveilleusement réussi.On sait maintenant de l'autre côté de l'Atlantique, de quel bois on se chauffe dans ce Québec, soi-disant français.Voilà donc, qu\u2019à Paris maintenant, ainsi que dans toute la France, On s\u2019est instruit sur notre façon .de parler au Québec.Ii ne reste plus qu'à trosser un étendard aux couleurs de notre \u201cjoual\u201d national, avec écussons de Sr Michel Tremblay, dont le nom restera mémorable et s'inscrira en lettres d'or sur les pages de l'histoire canadienne du \u201cjoual\u201d bien entendu!!! On ne pouvait inventer mieux, pour couvrir de ridicule à l'étranger, les Canadiens d'expression française.Le traquenard tendu par Ottawa, en accordant des subsides à la pièce des \u201cBelles-Soeurs\u201d, pour frais de déplacement à Paris, est une astuce diplomatique.Les anglophones de chez nous, comme ceux à l'étranger, ont dû bien rire de cette farce, car la farce est monumentale, quand on y pense \"bien.- D'autre part.j'ai été littérale- .ment dégoûté et scandalisé d'entendre certains énergumènes de notre race, dégoiser ävac êpreté sur leurs sambiables, au cours d'une émission publique télévisée, alors que cette émission atteint ~ des milliers et des milliers de téléspectateurs.Il était déplorable de voir et d'entendre à cette émission, des gens d'une haute valeur intellectuelle, comme MM.Robert CHO- QUETTE et BEAUDRY, la fine fleur de notre société, coudoyer certains personnages qui se sont démasqués, et ce, pour leur plus grande honte \u2018et celle du public bien pensant.Que dire d\u2019un certain Claude Jasmin, un effronté sans vergogne, accusant Robert CHOQUETTE, de \u201cpisser\u201d sur le \"joual ll! Je vous rétorquerai, M.Claude Jasmin, que c'est encore beaucoup d'égards à lui faire que de \u201cpisser\u201d dessus, car la majeure partie de nos compatriotes feraient tout autre chose, tout en récla- man?sa fin!!! La seule conclusion pratique, .8elon moi, que nous pourrions tirar de ce- malheureux événement, ge aie hy Bees ein : pet ey eine: apap OTTAWA REDUIT LES BUDGETS POUR LES EMPLois D'ÉTÉ Des lecteurs nous écrivent Des faits à rétablir Ottawa.le 11 janvier 1974 Monsieur Pierre Ippersiel \u2018Président du comité pour la sauvegarde des usines E.B.Eddy 220 Mutchmore, app.11 Hull (Québec) Monsieur Ippersiel, Merci de votre lettre du 8 janvier.Bien entendu, je n'ai aucun commentaire à faire sur les déclarations de 'Honorable Ron Basford et de mon successeur, Monsieur Gallant.Toutefois, au sujet du déménagement de l'usine Eddy, je ne vois aucune contradiction entre la déclaration faite par M.Connell, le 15 septembre 1971 et les déclarations que j'ai faites moi-même au cours d'une certaine période de temps.La compagnie avait l'intention de fermer le moulin de sulfite coûte que coûte, qu'il y ait ou non une entente avec le gouvernement fédéral, et quand elle a donné un avis de cessation d'emploi d'un mois à ses employés, il n\u2019y avait encore aucune entente finalisée avec le gouvernement fédéral.En fait, l'entente n'a été signée que quelques jours avant la fermeture de l'usine.Je crois que la compagnie a indiqué assez clairement, à ce mo- ment-là, qu'elle fermait le moulin de sulfite parce qu'il était désuet et qu'il n'était plus rentable.Quant au moulin à papier-journal, la compagnie l\u2019a fermé, si je comprends bien, parce que son fonctionnement était directement relié au moulin de sulfite.En ce qui a trait aux valeurs immobilières dans la région, vous -pouvez vérifier vous-même les faits que j'ai mentionnés en appelant n'importe quel agent d'immeubles à Hull.Certains terrains ont coublé, triplé et même quadruplé leur valeur au cours des derniers quatre ans \u2014 surtout à cause.de la construction d'édifices fédéraux à Hull, Je ne sais vraiment pas ou vous êtes allé chercher votre chiffre de $150 millions, parce qu'il concorde nullement avec quoi que ce soit dont j'ai entendu.parler jusqu'à maintenant.Pour ce qui est de la rentabilité économique pour la compagnie de poursuivre.ses opérations à son emplace- \u2014 \u2014 c'est que notre gouvernement provincial, accorde à son tour des subsides afin de permettre à une troupe d'artistes canadiens de se rendre également à Paris, pour jouer en français, une pièce du répertoire.RADIO-CANADA rendait hommage à SA MAJESTE LA LANGUE FRANCAISE.en nous donnant, aux Beaux Dimanches: \"NAPOLEON unique\u201d de Paul Raynal.Voila le langage mis dans la bouche de nos compatriotes et dont nous sommes fiers.C'est ce langage qu'il faudrait allé faire entendre à nos cousins de France.Ceci aurait pour effet de redorer notre blason et d'effacer les taches de crottin de notre pauvre \u201cjoual\u201d québecois, tachant encore et pour longtemps les pavés de Paris que toute l\u2019eau de ia Seine na saurait faire disparaître.H.Beaudot-HENRYVONNE ment présent, il s'agit-là d'une question fort complexe et qui dépend de plusieurs variables.Toutefois, une chose est certaine, et j'aimerais bien que vous en parliez à vos membres.C'est que, plus la valeur des terrains augmente, moins il devient rentable de continuer de fabriquer des produits de papier à cet endroit.D'un autre point de vue, cela veut dire qu'il devient de plus en plus attrayant de construire une autre usine ailleurs dans la région, et c'est ce qui est prévu.Cependant, cela ne veut pas dire que l'usine ou ce qui en resterait sur l'emplacement actuel ne puisse pas y demeurer encore pour quelques années à venir.Et, à mon avis, si les employés doivent se soumettre à un certain recyclage \u2014 et je ne crois pas qu\u2019il sera nécessaire \u2014 ce sera pour une très courte période.Finalement, je suis bien d'accord avec vous pour dire qu'il serait très difficile de faire des fonctionnaires de la \u2018plupart des employés de l'usine.Mais je parierais que si vous parlez aux employés d'Eddy, comme je l'ai fait moi- même, vous serez assez surpris de constater que beaucoup d'entre eux seraient très heureux de voir leurs fils et leurs filles employés par le goûverne- ment fédéral.Pourquoi ne faites-vous pas un sondage là-dessus?Bien sincèrement vôtre, Douglas H.FULLERTON.Le peu de français au carnaval d\u2019Aylmer Aylmer, Qué.le 2 février 1974 M.Ernest Lattion, Maire, Aylmer, Qué.Monsieur le maire.J'ai été très étonné et même choqué de l'absence de français dans le programme du carnaval qu'on a distribué dette semaine.Je vous demande de fournir des explications à la population et de voir que dorénavant il faudra donner au français la place qui lui revient.J'envoie immédiatement copie de cette lettre au journal LE DROIT.N'oubliez pas monsieur le maire qu'il y a des gens de langue française qui font partie de la municipalité dont vous êtes supposé de défendre les intérêts.Veuillez agréer, monsieur le maire, l'expression de mes sentiments distingués, Donat SAVOIE, 52 Oak, Ayimer, Qué.Ayimer, le 29 janvier 1974.Monsieur Ernest Lattion, Je viens de recevoir le dépliant du carnaval d'Aylmer.Quelle ne fut pas ma stupéfaction de constater le peu de place que les organisateurs du carnaval ont accordé au français.Toutes les activités sont décrites dans un unilinguisme anglais.Vraiment, j'ai l'impression que les Canadiens français ne sont pas invités à ce carnaval.Je ne sais pas qui est le responsable.Sachez cependant que le tout est frustrant pour les francophones -impli- qués dans ces activités hivernales.Vous-même, en tant que Canadien français devriez être conscient et sensibilisé à ce problème linguistique.Je vous demande donc de prendre ma lettre en considération et de défendre les francophones lors de la prochaine réunion du conseil municipal afin que le tout ne se reproduise plus.Bien à vous, Gilles LANTHIER, Aylmer.Les lecteurs nous écrivent Bell Canada prise à partie Le 18 janvier 1974 Commission canadienne des transports, Messieurs, Avant de considérer d'autres demandes d'augmentation des tarifs par la compagnie Bell Canada, je crois sincèrement qu\u2019une étude sérieuse devrait être faite dans certains cas où les taux me semblent excessifs.Je cite un cas dans notre région im- ,médiate.Le 17 janvier dernier, vers 20 heures j'ai dû appeler d'un téléphone public de Wendover (échange 673) à Rockland (échange 762) soit une distance de quelque six milles et le prix .de-cet appel fut de 55 cents pour les trois premières minutes que je consi- dére comme exorbitant.Une copie de cette lettre est aussi envoyée au gérant de district de Bell Canada et aux journaux de la région afin d'inviter tous ceux qui se sentent ainsi exploités à imiter mon geste en protestant auprès de la Commission canadienne des transports.Bien à vous, Georges MARTIN, Rockland, Ont.TT ERT ey I ee = IE SR PPL PURE RES\u201d c< PCy & > .Avant de légiférer au Québec sur la langue, il serait bon de prendre connaissance d\u2019un aspect de la réalité linguistique canadienne que le recensement de \u201c1971 nous permet enfin d'évaluer.Nous voulons parler ici du phénomène des transferts linguistiques.Pour la première fois, nous avons dans les données sur la langue maternelle et la langue d'usage (1) le moyen de déterminer avec précision la santé et l'attrait d'une langue dans une région quelconque du Canada.Nous examinerons sous cet angle l'état du français et de l'anglais au Québec, dans sa périphérie, et dans le reste du canada à partir des résultats déjà publiés (2) en attendant la publication d'autres documents donnant l'importance des transferts linguistiques par groupe d'âge.Attraction et assimilation La méthode de notre analyse est fort simple.Pour .wf da acc aa 2e LE a Land wed RM Bb A g I 4 à Li Co .9 am ME ER N Une réalité: C l'anglicisation du Canada une division de recensement donnée, nous avons comparé le nombre d\u2019habitants de langue maternelle fran- - çaise avec le nombre ayant le français comme langue d'usage.Nous avons fait de même pour l'anglais.Il y a assimilation nette de francophones par le groupe anglophone dans cette division quand le français accuse une perte et l'anglais réalise un gain.On détermine alors le taux net d\u2019assimilation de francophones pour la division en calculant le pourcentage de la population de langue maternelle française qui n'utilise plus le français comme première langue de communication familiale.On fait un caleul semblable lorsqu'il y a assimilation nette d\u2019anglophones par le groupe francophone.Par exemple.dans la division d'Argenteuil, 21.795 usagers du français pour une population de langue maternelle francaise de 22,025 (voir tableau I) donne une perte nette de 230 et un taux net d\u2019assimilation des francophones dans Argenteuil de 1.0 pour cent.tao a cou ee ae 4 ses can emt ee LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 FEVRIER 1974 \u20147 constitue un seuil de sécurité pour l'anglais au Québec, comme au Canada.La performance du français est tout à fait autre.Non seulement ne connait-il aucun seuil de sécurité; il connaît un seuil d\u2019assimilation.Aussitôt que moins de 88 pour cent de la population d\u2019une division est de langue maternelle française, il y a assimilation nette de francopones par le groupe anglophone.L'unique exception à cette règle est la division Ile-de-Montréal et Ile-Jésus, qui ne présente pas moins sous examen de ses composantes un tableau d\u2019assimilation comparable à celui de la province, comme nous le verrons plus bas.Ra a ce , ares Te ca .= me nes .= UT er mp Na RAE aa ott] oe, ipl Sls ve SE Ser RYE TS Jat > VUE Re ECS TES I SEE tig PE RE SE ES EEE \u2018 Les grandes agglomérations urbaines En examinant le tableau IV, il ne faut pas confon- - dre les régions métropolitaines de Québec et de Montréal qui s'y trouvent avec les divisions de recensement du même nom.Ainsi, la division Ile-de-Montréal et Ile- .Jésus, qui apparaît au tableau I, ne recouvre que la trentaine de municipalités de ces iles, alors que la région métropolitaine de Montréal en regroupe une centaine, incluant par exemple l'Assomption, Beauharnois et Chambly.Notons que le taux net d'assimilation des franco- TABLEAU IV Population par langue maternelle et langue d\u2019usage pour quelques agglomérations urbaines majeures.français 1.français 1.anglais 1, anglais 1.maternelle d'usage maternelle d\u2019usage Québec 458,435 461,445 18,035 16,960 Trois-Rivières 94,760 95,320 2,125 2,695 Sherbrooke 74,590 74,935 8,910 9,170 Chicoutimi 128,410 128,695 4,655 4,835 Montréal 1,819,640 -1,818,860 595,395 683,390 Hull | 123,435 121,480 22,830 26,070 et Ile-Jésus ; TABLEAU I Population selon la langue maternelle et la langue d\u2019usage, province de Québec et quelques divisions de recensement.« Francais 1.Français |.Anglais 1.maternelle d'usage maternelle d\u2019usage Prov.de Québec 4,867,250 4,870,100 789,185 887,875 Argenteuil 22,025 21,795 8,870 9,335 Ile-de-Montréal 1,382,325 1,383,785 494,950 572,675 | Anglais L Les transferts linguistiques nets dans ces agglomérations urbaines démontrent les mémes tendances que dans leurs divisions de recensement environnantes (comparer tableaux III et V).Ainsi, à Québec et à Trois-Rivières.où le groupe anglophone est bien en- dessous de son seuil de sécurité, l'anglais subit des pertes.À Sherbrooke et à Chicoutimi, qui est la frontière de la région du Lac-St-Jean, le taux d'attraction de l'anglais est supérieur à celui du français.Et dans les régions urbaines de Montréal et de Hull, le francais essuie des pertes nettes.phones dans la région de Hull est près de 40 fois supérieur à celui de la région de Montréal, bien que le taux net d'attraction de l'anglais à Montréal soit plus grand qu'à Hull.Ceci s'explique par le fait que les gains nets de l'anglais dans l'Outaouais se font plus directement aux dépens du groupe francophone, cependant \u2018qu'à Montréal des gains anglophones très considérables se font auprès du tiers groupes linguistique.celui des.néo- québecois.À cause de la présence à Montréal de ce tiers groupe, il ne faut pas plus conclure à partir des chif- .Dans d'autres divisions encore, il se produit que : les deux groupes linguistiques réalisent des gains.Alors, soit que le groupe anglophone réalise un gain proportionnel plus important que celui du groupe fran- - Cophone, soit que le français attire plus fortement que ë l'anglais.Dans ces cas nous,avons calculé un taux d'at- E | traction pour chacune dés langues pour déterminer là- A quelle des deux domine l'autre.Par exemple, dans la division Ile-de-Montréal et Ile-Jésus, le gain net de 1,460 nouveaux usagers du français représente 0.1 pour cent du total de 1.383,785 - Usagers (tableau I): c'est ce pourcentage que nous avons choisi pour définir le taux net d\u2019attraction d'une langue.D'autres part.dans cette même division le gain net de 77,725 nouveaux usagers de l'anglais sur un total de 572,675 usagers donne un taux d\u2019attraction de l'anglais de 22.6 pour cent.S'il n'y a pas ici assimilation nette, il faut tout de même reconnaître qu'il y a domination de l'anglais sur le français.Nous avons établi ces comparaisons et ces calculs pour les 74 divisions de recensement du Québec, et pour les divisions dans sa périphérie ontarienne et acadienne.Nous avons fait de même pour ses principales agglomérations urbaines, puis pour chacune des municipalités sur l'ile de Montréal.Ces résultats détaillés sont à la disposition de ceux qui en feront la demande.Il s'agit plutôt ici de grouper les résultats afin d'obtenir une vue d'ensemble.Nous le faisons en trois .étapes, avant d'offrir nos conclusions.D'abord, certaines constantes linguistiques se dégagent de l'étude au niveau des divisions de recensement du Québec et de sa périphérie.Nous approfondirons ensuite nos observations par l'examen des grandes agglomérations urbaines au Québec, et plus particulièrement celle de Montréal.À la troisième étape, nous élargissons nos perspectives pour situer les transferts linguistiques au Québec par rapport à ceux du pays tout entier.Les divisions de recensement D'après le tableau I, au niveau de la province le français réalise un gain net de 2,850 nouveaux usagers et l'anglais un gain de 98,690.Reportant ces chiffres sur leurs totaux respectifs, on obtient un taux net d\u2019attraction pour le français de 0.06 pour cent au niveau provincial, et de 11.1 pour cent pour l\u2019anglais.À la surface, donc, pas d'assimilation, mais tout de même domination de l'anglais sur le français (3).Ces gains nets provinciaux se répartissent en gains et en pertes au niveau des différentes divisions de recensement.On constate que dans 28 des 74 divisions du Québec il y a assimilation nette de francophones par le groupe anglophone, et que dans 22 autres l\u2019anglais attire proportionnellement plus fortement que le français.Ces 50 divisions où l'anglais domine le français soit par assimilation, soit par un taux d'attraction supérieur, regroupent plus de 75 pour cent de la population québécoise, et recouvrent uniformément les régions du Nord- Ouest, l'Outaouais, la Rive-Sud, les Cantons de l\u2019Est, les Laurentides, la Gaspésie et la Côte-Nord.Le total apparent des francophones assimilés au niveau de ces divisions est de 7,135.TABLEAU V Taux nets d'attraction ou d\u2019assimilation pour quelques agglomérations urbaines (en pour cent).Taux d\u2019attr.Taux d\u2019assim.Taux d\u2019assim.du francais des francophones del\u2019anglais des anglophones Québec 0.65 \u2014 \u2014 5.96 Trois-Rivières 059 Er gman Surges oo 10 Sherbrooke 046 , \u2014 28672 2 = Chicoutimi 0.22 \u2014 3211 LES Montréal - 0.04 - 12.88 = Hull \u2014 1.58 Taux d\u2019attr.1243 = | Assimilation nette 8 de francophones Attraction plus forte 22 \u2018 de l\u2019anglais Domination de l\u2019anglais 50 sur le français TABLEAU II Répartition numérique des divisions de recensement du Québec selon leur bilan des transferts linguistiques.Assimilation nette 2 d\u2019anglophones Attraction plus forte 2 du francais Domination du français 24 sur l\u2019anglais D'autre part, dans 22 divisions il y a assimilation nette d'anglophones par le groupe francophone, pour un total apparent à ce niveau de 2.350 anglophones assimilés.Cependant.la force d'attraction du français dans une division quelconque ne dépasse jamais 0.76 pour cent.Comme on s'y attend.ce maximum est atteint dans la division de Québec, où l'anglais subit en fait plus de la moitié de ses pertes apparentes.Les 24 divisions où le français domine regroupent moins de 25 pour cent de la population québécoise et recouvrent plus ou moins uniformément la région de Québec, le Lac-St-Jean, la Mauricie et les Bois Francs.EE Anglais langue Nord-Ouest 1 à dominante: Outaouais Laurentides Côte-Nord A Français langue Québec A dominante Lac-St-Jean TABLEAU III Régions du Québec sous domination linguistique uniforme.Montréal Rive-Sud Cantons de l'Est Gaspésie Mauricie Bois-Francs A la lumière de l'importance proportionnelle des populations de langue maternelle française et anglaise, des constantes remarquables se dégagent de la comparaison des divisions de recensement.Ces constantes sont d'ailleurs valides pour l'ensemble du Canada, Aussitôt que plus de 5 pour cent de la population d'une division de recensement est de langue maternelle anglaise, les anglophones y sont à l'abri de l'assimilation nette.Ils font ainsi preuve d'une rétention admirable de leur langue.On peut dire que ce 5 pour cent er 2e racer \u20ac A AR PRESS BP A CUP LE COS fres nets que l'assimilation des francophones y est quasi inexistante.À Montréal, comme dans plusieurs autres régions du Québec, l'apport du tiers groupe au groupe francophone a annulé une partie des pertes de ce dernier.En fait, dans 20 des 30 municipalités sur l'i- le de Montréal seulement, on peut observer une assimilation nette de francophones par le groupe anglophones.bien que ceci ne soit même pas apparu au niveau de la division de recensement correspondante.Nous avons obtenu un total apparent de 7,250 francophones assimilés dans ces municipalités: ajouté au 780 apparu au tableau IV, ceci donne déjà un taux d\u2019assimilation «1» La langue d'usage est celle qui est le plus souvent parlée à la maison: la langue maternelle est la première langue apprise et encore comprise.2} Nos sources sont les bulletins nos.92-725 et 92-726 de Statistique Canada.le dernier publié en août 1973.des francophones dans la région de Montréal d'au moins 0.44 pour cent.Ainsi se trouve posé un problème évident.Aussitôt que trois groupes linguistiques d'importance sont en jeu, il ne suffit plus, pour obtenir une approximation assez exacte de leurs taux d'attraction ou d'assimilation réels, de se baser sur des chiffres nets.Bien que Statistique Canada n'entrevoie pas la publication des chiffres bruts concernant les transferts linguistiques.il est essentiel qu'ils soient rendus publics dans les plus brefs délais afin que le Québec, comme le Canada, puisse appuyer ses décisions sur la meilleure connaissance possible de la situation linguistique réelle.(A SUIVRE) 31 Il n'v a évidemment pas lieu de conclure.à partir de ce seul gain de 2.850.que le français est \u2018gagnant\u2019 au Québec.comme l'a fait M.Richard Rov dans Le Devoir du 19 juillet 1973.Éc 7 y T .es Les xy 3 pr hy 7 sean tk : x; ge.LA SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO- TERRAIN - GONSTR LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON La Société d'habitation de l'Ontario offre aux constructeurs, sur une base de location, des terrains de construction avec les services publics dans le canton de Goulbourn pour la construction de 210 maisons simples et 212 maisons jumelées.Les soumissions seront reçues des contrac- teurs intéressés à louer ces terrains dans le but d\u2019y construire des maisons vendues selon le Plan (H.O.M.E.), i.e., le plan facilitant l\u2019achat de maison de la société d'habitation de l\u2018Ontario.Le financement hypothécaire se fera par l\u2019entremiege de la Société d\u2019hubitation de l'Ontario sur une période de cinq ans, amorti sur plus de 35 ans, à 9°/4s pour cent d'intérêt.Les terrains sont situés dans la sous-division de Glencairn, dans le voisinage du chamin Castle Frank et de la promenade Glamorgan.Les constructeurs pourront obtenir une enve- Premier ministre S POUR ICTEURS loppe de soumission au bureau du troisième étage de la S.H.O., 60, ouest, rue Bloor, Toronto, ou à l\u2019une des succursales de la S.H.O., 11e étage, 1, rue Nicholas, Ottawa.On peut obtenir de plus amples renseignements au sujet de la soumission en composant (416) 966-3600, poste 207 ou 208.Les soumissions des entrepreneurs seront reçues par la S.H.O.jusqu\u2019à 2h p.m.le 4 mars 1974, à 101 ouest, rue Bloor, Toronto, Ontario M5S 1P8 UNE AUTRE COMMUNAUTE DEVELOPPEE PAR LA SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO, UNE AGENCE DE LA PROVINCE DE L'ONTARIO L'Hon.William G.Davis L'Hon.Robert Welch - Ministre san AE a a SR i A SEE a Fs FB EE A ns dg EST CET x RI) Te RE TRE TENE Rr WE ST eee GAS co J ATS TTR es rey s Et [ot] perd cé tes ea es pein sail lB at RX no mar ili 3 - + rp pg FAG i Te eve rae ry us = vote édite 0 Eres re A SE ; i ë, 5 nr Th ey Be = ATR Ey Ste are gg a.oy etotetis wp - Waa mec Ne We aw J Ny, ce LS .- a \u201c7 a.\u2019 | rte ed eR AE RAST CI NG vk ae, a 010 CASA SA SC a ee CL fe ho > + - \u201cI Car \u201c - \u2026 PT AT PE _% 8\u2014 LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI 8 FEVRIER 1974 AS: ; ! ; : i Il faut se méfier des nutritionnistes improvisés TORONTO \u2014 Nous recevons quotidiennement un déluge de renseignements sur ia nutrition.Partout où nous nous retournons, quelqu\u2019un parle ou écrit sur le sujet.Ceci est bien car nous devenons ainsi plus conscients de la nécessité d\u2019une meilleure nutrition, mais le sujet est si complex que plusieurs d\u2019entre nous éprouvent de la difficulté à reconnaître la différence entre ceux qui sont des spécialistes de la bonne nutrition et ceux qui prétendent l'être.Si vous envisagez de faire de la lecture sur le sujet de la nutrition, les spécialistes en alimentation du Conseil d'alimentation d'Ontario, au ministère de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation d'Ontario, suggèrent que vous vous posiez des questions sur la véracité de tout livre qui tente de promouvoir des aliments \u201cmiracles\u201d, une formule secrète ou qui prétend que certaines pratiques alimentaires, qui ne sont pas endossées par la majorité des nutritionnistes, peuvent guérir certaines maladies telles que l'arthrite, les maladies du coeur et le cancer.Méfiez-vous également de tout livre qui blame les aliments apprêtés d\u2019avance d\u2019être à la base de nos présents problèmes de nutrition ou qui affirment que les aliments cultivés organiquement sont de nutrition supérieure à ceux cultivés d\u2019après les méthodes modernes d\u2019agriculture.Vérifiez toujours les pièces justificatives d'identité de l'auteur d\u2019un livre sur la nutrition, disent les spécialistes du Conseil.Un auteur compétent aura probablement un degré de maitre ou un doctorat en nutrition.Les données, émises doivent étre le résultat d'une étude, de la recherche, qui est encouragée par d'autres nutritionnistes ou un groupe médical ou de nutrition de bonne réputation.La plupart des livres sur la nutrition ont déjà été révisés par un groupe bénévole de diététiciens, nutritionnistes et économistes ménagers de Toronto.On peut obtenir des copies de la-liste de ces livres, aux bibliothèques locales ou en envoyant $1 au Comité de nutrition de Toronto, c.p.744, Terminus À, Toronto, M5W IG2.Du nouveau pour le printemps À Voyez notre grande coifection de nouveaux manteaux printaniers.Chics modéles à devant croisé avec ceinture auto-nouante; mo- dète ajusté ou rigide.À vous de choisir votre teinte printanière pré- féréa dans le tissu de votre choix.Tailles 10- Afin de mieux atteindre ses objectifs.la Fédération des femmes canadiennes-françaises 1B, 18%2-24 \"a.de la région d'Ottawa-Hull à re- $45 vonnu la nécessité de se diviser en secteurs particuliers pour DEUXIEME ETAGE mieux oeuvrer dans les milieux communautaires.Le principal but de la FFCF est de sensibiliser la femme ca- nadienne-francaise a l'importance de conserver son identité UN LEGER DEPOT RESERVERA VOTRE MANTEAU Caplan.rue Rideau | VENTE RENOVATION | SPECIAL PATINS DAOUST LALONDE POUR TOUTE LA FAMILLE MAINTENANT REDUIT \\ DAMES $20 \\ ques 18 524 520 Ouverture tous les jours (Oham à9hpm) Samodi (9 h an.à 5 h 30 5.0.) AF tonss Bottes imperméables en S 2 SPECIAL 1 HOR MMES § 200 PAIRES DE BOTTES E.LÉVESQ Chaussures - Shoes POUR DAMES MLS LTÉE SON LTD, 63-65 Chemin Montréal Vanier propre et la nécessité de transmettre aux siens les caractétisti- ques de la culture française.Elle travaille à revaloiise: la femme pleinement.sur le plan humain.afin que celle-ci contribue davantage.par sa présence active.à la vie économique.culturelle.sociale et politique de son milieu.Elle insiste aupres des femmes pour que celles-ci prennent conscience des fonctions multiples du rôle de la femme moderne.dans une so- viété en mouvement.La FFCF veut rendre la femme consciente de l'importance et du besoin de s'affilie: à des organismes reconnus.afin que ceux-ci puissent exercer leur autorité pour revendiquer les droits et obtenir les réformes sociales qui lui sont propres.Elle assiste et transmet l'infoi- mation relative entre les sections du Canada.pour établir- une unité d'action.La FFCF À propos des oeufs Quand vous achetez des veuis pour préparer un plat principal.souvenez-vous qu'ils sont excellents au point de vue alimentaire.à comparer aux autres sources de protéines.Une douzaine d'oeûfs de la grosseur \u2018Zros\u201d doit peser une livre et demie.Comparer ce coût à celui de la même quantité de viande.(Photo Le Droit) Nouveau secteur FFCF travaille également à l'éducation des gens et favorise la compréhension entie les groupes ethniques minoritaires.C'est donc dans ve but que le nouveau secteur de l'Ouest du Québec a été formé.avant comme animatiice.Mme Hectoi Tremblav.30.rue Briadv.à Hull.qui est également trésorie- 1e nationale adjointe.Ce secteur compiend les sections FFCF d'Avime:r, Notre-Dame- de-la-Guadeloupe.St-Ravmond et St-Jean-Bosco.A l'occasion de cette formation.le secteur a décidé de commandite: une soitée d'opérette \u2018La fille de Madame An- got jouée par la troupe du Théâtre Ivrique de Hull.le soir du samedi 2 mars.au CEGEP de Hull.Il v aura un vin d\u2019honneur.des prix de présence et un goûter.Les billets sont en vente chez les membres et on peut les obtenir de Mme Rosaire Rossignol, à 777-7779.Dans la photo.prise à l'occasion de la formation de ce secteur.on reconnait assises.de gauche à droite: Mme Moise Fournier.présidente de là section St-Jean-Bosco: Mme Hector Tremblav.animatrice du secteur: Mme A.Michon, présidente de la section Notre-Dame- de-la-Guadeloupe: en arrière à gauche.Mme G.Goderre.présidente de la section d'Avimer, et Mme Rosaire Rossignol.présidente de la section St-Raymond.de Hull.\u201cEn tant que femmes\u201d ou Recherche et expression de l'identité de la femme par Darquise TIMMERMAN OTTAWA \u2014 Lors d\u2019une conférence de presse convoquée.par M.Claude Lavoie.à l'Office national du film.150.rue - \"Kent.a Ottawa.on a fait état de l'épisode particulièrement, émouvant et dynamique de la lutte pour la libération de la femme que l'ONF a connu, Depuis deux ans, des femmes y travaillent ensemble à la recherche et à l'expression de leur identité dans la perspective d'un engagement personnel et collectif.Le résultat a étés des films faits par les femmes, avec les femmes, pour les femmes, en vue de communiquer à toutes.l'objet de leur recherche: la découverte d'elles-mé- mes.\u201cEn tant que femmes\u201d est le titre très révélateur du programme qu'elles ont mis sur pied et réalise.Les trois objectifs de ce programme sont d'amener les femmes a la conscience collective.en brisant leur isolement séculaire, à la conscience individuelle.en levant les barrières qui les empé- chent de se connaître et de s'accepter elles-mêmes, et enfin à la conscience sociale en leur rendant les movens d\u2019être efficaces, La série est produite par Anne-Claire Poirier.mais toutes les participantes ont chisi collectivement les sujets prioritaires concernant toutes les femmes afin que leur traitement en fasse des instruments de conscience parfaitement adaptés au public en général.Ainsi, les quatre premiers films.qui sont présentés périodiquement au petit écran de Radio-Canada.traitent respectivement: de la responsabilité parentale.via la question tres discutée des garderies.et de la très lourde charge qu'elle constitue pour la femme qui.actuellement.l'assume presque entierement: A qui appartient ce guge\u201d\u201d de Jeanne Mo- razain-Boucher et Susan Gibbard.qui sera présenté à 9 h.30 le soit du 27 féviier.traite de la place et de la valeur négative ou positive de l'amour dans la vie des femmes: \u2018J'me marie.j'me marie pas\u2019 de Mireille Dansereau.qui a été présenté à la mi-janvier: du malaise sans nom dont souffrent les femmes qui n'ont d'existence qu'en fonction des maris et enfants: \u2018Souris.tu m'inquiètes\u201d de Aimé Danvs.qui a paru récemment: de la recherche d'identité de la femme québe- coise à travers les rôles que l'histoire a dévolus à ses aïeules et veux que l'actualité lui réserve: \u2018Les\u2019 filles du Rov\u201d de Anne-Claire Poirier.qui sera présenté à 9 h.30 le soir du 13 mars.Enfin.deux autres films du programme porteront sur le besoin d'affection et de relations des adolescentes.qui aboutit à la formation du groupe ou du \u2018gang\u2019.\u2018\u2019Recherches\u201d produit par Hélène Girard.l'autre sur la liberté de conception.la place de la famille et le droit au bonheur de l'individu dans la société.produit par Tanya Ballantvne.Ainsi que la presse a pu le constater par le visionnement.ces films reflètent un esprit fort éloigné des pancartes de 1evendications.mais plutôt un appel à la solidarité et à la conscience.celle de l'homme comme celle de la femme.car l\u2019un comme l'autre souffrent des rôles respectifs qui leur sont imposés.Ce sont des films qui portent à la réflexion.Mais.on a posé la question: Quatre films, est-ce assez pour change: une mentalité ancrée dans la personne humaine depuis des siècles\u201d.L'ONF répond: \u2018\u2019Sürement pas\u2019.Aussi.vette premiere équipe féminine de l'ONF entend-elle continuer son action collective et l'oeuvre -personnelle de celles qui la forme.Ces femmes.a-t-on appris.ont soumis au Bureau du trésor.un budget important qui s'étend sur une période de cinq ans.Cependant.on nous assute que les pro- Viichelin \u201cSouris , tu m'inquiétes\u201d.grammes ultérieurs ne seront pas une répétition de la présente réalisation.mais une étape plus poussée de la recherche de l'identité de la femme.visant à permettre aux femmes non seulement de s'exprimer sur leur propre condition.mais de s'exprimer tout court.Ces programmes toucheront à tous les points du vaste domaine que constitue la femme: la femme ouvrière.la ménagère.l'assistée sociale.la femme de car- riete.la mère.la femme mariée, séparée.mère célibataire.la prostituée.la sainte.enfin toutes femmes.Ces films sont présentés sous l'édige de Société nouvelle \u2018Challenge for Change\u201d un programme expérimental à deux hypothèses: la première est que les gens sont capables d'identifier leurs problèmes: la seconde est que ces mêmes gens sont en mesure d'en trouver les solutions.Comment le public a-t-il réagi devant le début de vette présente série?D'après l'ONF.la réponse est venue au-delà de tout espoir.Un inventaire du public a donné 1.800 réponses écrites.Le soir de la première projection.on à enregistré environ 350 appels téléphoniques et encore davantage après la deuxième: de ce nombre.on calcule environ 19 pour cent provenant d'hommes.Cette réaction a-t-elle été favorable ou défavorable\u201d Ici, on a finalement établi qu'il v avait 13 pour cent \u2018contre\u2019.mais évidemment.on joue sur un échantillonnage non contrôlable.La plupart des appels ou réponses sont parvenus de personnes entre 20 et 40 ans: ce sont les gens concernés qui réagissent.L'entente actuelle.conclue avec Radio-Canada pour une série de quatre films semble connai- tre un tel succès qu'on espère qu'il entrainera une suite, surtout.quand on sait que le Canada a bien voulu consacrer l\u2019année 1975 spécialement à là femme.PS 1255, RUE BANK DANS OTTAWA-SUD (613) 731-9987 OUVERT JEU., VEN.DE 10H AM.A 9HP.M.Fermé toute la journée lundi oo FURNITURE FOI 100, PROMENADE BAYSHORE CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE (613) 828-9835 OUVERT LUN.À VEN.DE 10H AM.À 10H P.M.LE SAM.DE 9H 30 A.M.À 5H 30 P.MUM LIMITED embellissez votre coin-cuisine avec un bel ensemble importé de Finlande LA 8, è ÈS MODELE 7C-71 table et bancs de style pique- nique, en bouleau verni, blanc oujaune.$159.00 (table 48\" x 28\", bancs 48\u201d x 14\") MODELE KK 610/620 table et quatre chaises de style moderne, en bouleau verni, blanc ou jaune $199.00 (table 41%\" x 20%\") ES et a rare 4 Ee.Boge ab ta AERA JERE ES g \u2019 NOE rr epg TH AVR RR a 10 Montréal Mode 1974 reçoit la reconnaissance internationale Si, au départ, le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec (MIC) s'était fixé pour but la reconnaissance de Montréal comme ventre de mode international, il doit aujourd'hui faire face à une demande accrue de participation à Montréal Mode, son pro- pramme de promotion i iné- it Le projet, a en effet, pris une ampleur telle que .Montréal Mode 1974 réunira en juin prochain dans la métropole, non plus uniquement l'élite des rédactrices de mode.canadiennes et améri- Carnet du jour Amis de St-Raymond caines, mais également plusieurs gérants du merchandising, meneurs de leur industrie aux Etats-Unis.Impressionnés par la publicité considérable obtenue depuis 1972 à travers le Canada et les Etats-Unis, et poussés par un consommateur toujours avide de nouveauté, plusieurs détaillants ont compris l'immense valeur de la mode montréalai- se en ce qui a trait à là pro-1 motion de leurs ventes.C'est pourquoi ils: ont exprimé le désir de se joindre aux 150 journalistes déjà fidèles au rendez-vous annuel .Le cercle de l'âge d'or Les amis de de juin.Les exportations ne pourront qu'en bénéficier et la reconnaissance de nos talents créateurs s'en trouvera simultanément précisée.Comme par les années passées, dessinateurs de mode et manufacturiers participants seront choisis par un comité consultatif composé de spécialistes de la mode.La liste des participants et celle des membres du.comité sera dévoilée à la mi-mars.Selon le ministère de l'Industrie et du Commerce.Montréal Mode a rejoint piu- \\ Jour des fondateurs St-Ravmond invite toutes les personnes de 50 ans et plus, de la région d'Ottawa-Hull.à ses soirées dansantes êt récréatives.tous les samedi à l'école St-Ravmond.de Hull.ll offre à tous les gens de ce groupe d'âges l'avantage de rencontre: d'anciens amis et de faire la connaissance de nouveaux amis.Le prix d'entrée est minime et un goiter est servi.La soirée des anni- vérsaires de\u2019 naissance des membres.pour le mois de février.aura lieu le soir du samedi 9 février La musique de danse sera fournie par la discothèque Gendron.Concours Canne blanche Les gagnants du concours d'affiches\u2019 organisé à l'occasion de la Semaine dé la Canne blanche.à l'école secondaire St.Patrick.sont: Kathy Riggins.Brenda Harris et Georges Viau.Les prix offerts aux gagnants sont un don du Kiwanis Westoboro.Mode à Templeton Le compte-rendu du défilé de mode présenté par les couturières de la région de Templeton.paru dans Le Droit du lundi 4 février.présentait une erreur.À la place de Mme Béatrice St-Jean.de Gatineau.il aurait fallu lire Mme Carmen Quesnel.de Tem- pleton.Le recteur et le département des Affaires culturelles de l'Université d'Ottawa présentent le forum du jour des fondateurs: \u2018Les universités canadiennes et la culture canadienne: le défi de l'avenir\u2019.de 10 à 4 h, le samedi 9 février.à l'amphithéâtre.du pavillon Colonel By.770.rue King Ed: ward, a Ottawa, Les principaux conférenciers seront le professeur Jerzy Wojciechowski, de la faculté de Philosophie, de l'Université d'Ottawa.et le professeur G.W.Bennett.vice-président de la Confédération des associations des facultés d'universités.Suivront plusieurs tables rondes dont les panelistes seront: M.Maurice Cha- gnon, vice-recteur de l'enseignement et la recherche à l'Université d'Ottawa.M.André Desmarais.ministre d'Etat chargé des sciences et de la technologie.M.John Drew.du ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration.M.Sidniey Handleman.député provincial de Carleton et membre du comité sur l'Economie et la culture du nationalisme.M.Pierre Leahy, directeur exécutif de la Fédération acade- mique des professeurs des universités du Québec.le professeur Mavor Moore.du département du Théâtre.de l'u- tiversité York.M.J.Percy Smith.vice-président académique de l'université Guelph.et le professeur James .Steele.du département d'Anglais de l'université Carleton.- BIRKS arg Sr sea an Pour votre Valentin.De véritables fleurs - préservées dans le verre Des roses, des pensées, des jonquilles et des marguerites sont parmi les véritables fleurs estivales que nous avons préservées à jamais dans le verre, dans une variété de formes.De $13.95 à $25.95 & BIRKS JO A LoL DISPONIBLES AUX 5 MAGASINS BIRKS ERS sieurs objectifs: la reconnaissance des talents individuels de nos dessinateurs de mode.Celle des grandes possibilités de production de nos manufacturiers .Et l'établissement d'un centre de.renseignements essentiel aux média d'information.Le rendez-vous est donc fixé aux 14, 15 et 16 juin pro- \u201cchains, alors qu'une fois de plus, Montréal se fera l'hôte des spécialistes de l\u2019élégance.es ee he me Tw ed = TET ee a @ LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 8 FEVRIER 1974 34e Salon canadien du jouet et de la décoration KLEINBURG.Ont.\u2014 Le 34e, :posent ce qui est du dernier cri Salon canadien du jouet et de la décoration s'ouvrira le 10 fé- vries à la Place Bonaventure, Montréal et durera pendant cing jours.Des jeux de chance, d'adresse et de compétence en administration seront en vedette ainsi que des travaux d'artisanat et des jouets comiques faits de tissus rembourrés.Vous verrez toutes sortes de jouets sur roues et les décorations les plus étonnantes.Il s'agit de produits de compagnies canadiennes qui se sont réunies sous le patroñnage de l'Association canadienne des manufactutiers de jouets.A peu près 130 compagnies.depuis Vancouver a Québec.ex- dans ce domaine qui.il y a quelque temps.était le domaine des \u2018affaires de Noël\u201d maix qui ne l'est plus.Maintenant, cette industrie de $250 millions a \u2018pout but une sollicitation à l'année longue pour garder la production, l'empaquetage, et les transports sur les lieux mêmes qui s'étendent à 800.000 pieds de surface.Voilà une industrie importante: A.T.Vernon.\u2018président.Parker Brothers.division de General Mills.Concord.Ontario.est président de l'ACMT dont les membres ont à leur actif 90 pour cent de lu produe- tion canadienne.À peu près 2.000 acheteurs détaillants sont attendus de tous les endroits du Canada.sans oublier ceux de plusieurs.pays étrangers var la fabrication canadienne des jouets attire de plus en plus d'attention chaque M annee.Quelles jambes! DUBLIN \u2014 D'après un sondage effectué dans toute l'Europe.au cours duquel on avait examiné plus de 2.000 paires de jambes.les jambes des Irlandaises se comparaient favorablement aux plus jolies de tout le 4 reste du continent.Ce sondage Religieuse \u2014 policier Soeur Joan Desmond, religieuse de l'ordre du Coeur- Immaculé-de-Marie, désirait - parfaire son éducation pour exercer ses fonctions de conseiller pour la jeunesse à l\u2019Université de Détroit.Aussi s'est-elle inscrite à l\u2018Ecole de police de Détroit.Elle porte maintenant le pistolet et effectue des patrouilles dans les bas-fonds de la ville: \u201cJ'apprends beaucoup, a-t-elle déclaré.La police a une organisation quasi-militaire.Nous avons même dû apprendre à marcher au pas ensemble.Son instructeur, le sergent Jérôme Andrews, a déclaré qu'elle ferait un excellent policier si telle était sa vocation.PROCHAINEMENT À eg PROVENANCE DES FILATURES À SPIRALES, À POILS LONGS, À MOTIFS, EN VELOURS, TAPIS COMMERCIAUX, ETC.1ère QUALITÉ, GAMMES RÉGULIÈRES, SOUS-STANDARD AUX COLORIS DERNIER CRI EN ONTARIO, iL Y A 16 5 ENTREPÔTS MR.BROADLOOM POUR VOUS SERVIR.ST.CATHARINES, GATINEAU POINT, NORTH BAY.SAULT STE.MARIE, WHITBY ~ DOLLARS DE STOCKS EN JL PLUS RENOMMEES.CHOISISSEZ PARMI LES NYLONS DUPONT 501, ACRYLIQUES, POLYPROPYLENES, LAINE, NYLONS, MODALS, MELANGES SPECIAUX, ETC.(Telephoto PA) TAPIS-PELUCHE MOELLEUSE, A TORSADES, avait été commandité par un fa- \u2018bricant international de vosmé- ] tiques pour les jambes.Les Françaises se faisaient remarquer pour leurs jambes \u2018\u2019athlétiquement aguichantes\u201d\u201d.| les Scandinaves pour leurs jambes fines et douces.les Britani- ques pour la délicate couleur de leur peau et pour \u201ccette ravissante ondulation des muscles du mollet quand elles se déplacent\u201d.Les Irlandaises ont a la fois.les jambes et les chevilles bien faites.ce qui leur donne ce \u2018 maintien impeccable.et vertai- nes d'entre elles ont de ces bonnes jambes bien.solides.comme, bien des hommes les aiment.cé J \u201c aE AAP evapo tit ee, oie Bm ATE 3 RE st FRE des Lee pre rer gr e VENAIS SET.a ec meute ET R , a we eta Ly I A TNA TY Ah, es ~- Des diamants romantiques Un bijou en diamants, symbole de l'amour éternel, en forme .de coeur est le cadeau tout choisi pour la St-Valentin.Que ce soit une breloque en forme de coeur, un pendentif ou une bague en diamants, un tel cadeau ne se refuse pas.Pour la St-Valentin \u201cDe ton Valentin\".cetté expression qui a été utilisée des millions de fois à travers les siècles, date de l'époque de St-Valentin et est reprise de nos jours le 14 février.date à laquelle le saint est mort en l'an 270.On raconte que le prêtre Valentinus était venu en aide aux martyrs chrétiens persécutés par l'empereur romain Claudius IL.Apporter de l'aide et du réconfort aux chrétiens, était un crime: Valentinus fut donc arrêté et emprisonné.La légende raconte que lors de son emprisonnement.Valentinus se lia d'amitié avec la fille aveugle du geôlier.et lui redonna la vue.La veille de sa mort il lui écrivit une lettre qu'il signa: De ton Valentin\".De nos jours la St-Valentin est un événement plus joyeux.Le symbole tradtionnel est le coeur, auquel est venu s'ajouter le symbole d\u2019éternité.le diamant.Deux coeurs en diamants montés sur des pendentifs.des bagues ou des bracelets.sont des cadeaux romantiques que l\u2019on s'offre le jour le plus romantique de l'année.Vous pouvez trouver des petits pendentifs en diamants qui se vendent pour aussi peu que $40.Vous vous souvenez que Richard Burton a offert à Elizabeth Taylor un diamant en forme de coeur.pour leur réconciliation.: Le jour de la St-Valentin.un coeur en diamants est un gage d'amour.OTTAW | 1624 Merivale Road sam.ptant $2contre $1 rac Marque déposée \u201cMr.Broadloom garantit le remboursement du double de la différence, $2 contre $1, EN ARGENT, si vous pouvez prouver, dans les 90 jours de l'achat, qu'il est possible de couvrir la même : superficie avec une moquette de même qualité mais à meilleur Téléphonez, frais virés dans un rayon de 100 milles 225-6977 8 OUVERT lun-ven 10 am.-9 pm.10 am.-6 pm.OUVERT .\u2026 Téléphonez, frais virés dans A lun-ven 10am-9pm.un rayon de 100 milles 5 sam.10am-5pm.ï dim.12 midi-Spm.{Pour inspection seutament) ai Me OR WA Pie ee wen NE - 4 RETRAIT : TTP Bs I > Ciao ea gman a a es ET PSE A EE MO PEINE ERA VND Hp AE a ai, WHR TY TL ae a EE a 2 te mate kao 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8'FEVRIER 1974 Incompatibilité des statistiques sur le Canada et à une augmentation des importations en provenance des Etats-Unis.commerce entre WASHINGTON (PC)\u2014Les Etats-Unis ont amélioré leur commerce international l'an dernier avec la plupart des pays du monde, exception faite du Canada, a révélé le président Nixon das son rapport économique international annuel, © \u2018\u2019Même notre déficit consolidé de 1973 avec les Canadiens sera plus important que celui que nous connaissons avec tout autre pays, \u2018ajoute le rapport de la Maison-Blanche.\u201cNotre balance commerciale s'est améliorée avec la plupart de nos principaux partenaires commerciaux, excepté le Canada.Notre déficit s\u2019est accru de $200 millions à $2.7 milliards, en raison surtout de l'achat accru de matières premières.Baisse Le rapport émis à Washington signale par ailleurs que les Etats-Unis ont ralenti l'augmentation du déficit prévu grâce à une hausse des ventes d'équipement au Canada.\u2018Même si notre balance commerciale avec le Canada est de plus en plus déficitaire depuis huit ans, les chiffres nous indiquent que l'ampleur de ce déficit est moins grave que prévu.\u201d cE Un comité-statistique canado-américain sur le commerce a été établi il y a deux ans pour tenter de concilier les diffé- rences-notables signalées dans les statistiques publiées dans .: | chaque capitale.; Le rapport reflète l'incompatibilité des statistiques commerciales émises par les Etats-Unis et le Canada lorsqu'il s'agit d'établir le niveau des activités commerciales entre les deux pays.Depuis 1973, les statistiques américaines ne tiennent plus compte dans leur revue commerciale des transports de grain et de gaz naturel expédiés au Canada pour être subséquemment réimportés aux Etats-Unis.L'écart notable qui demeure dans les statistiques publiées par les deux pays est surtout redevable à l'impossibilité pour les statisticiens d'obtenir certains documents douaniers et à l'évaluation faite par chaque capitale du trafic d'automobiles et de pièces à la frontière: commerce soumis au Pacte de l'Auto.a Selon les chiffres publiés par Statistique -Canada il.y a une semaine, le surplus commercial du Canada avec les Etats-Unis, le plus élevé de notre histoire, a baissé de $590 - _ of ons en 1973, alors qu'il était tres légerement supérieur & milliard en 1972.Statistique -Canada attribue cette baisse Les portes de Cuba ouvert LA HAVANE (AFP) \u2014 M.Paul Gérin-Lajoie, président de ; tes que jamais et offrent une grande et favorable perspecti- la ACDI, Agence Canadienne de Développement Internatio- venal, devait signer aujourd'hui avec le gouvernement cubain, un nouvel accord d'assistance technique, a-t-on annoncé officiellement à La Havane.M, Gérin Lajoie, effectuera de plus du 9 au 15 février prochain une visite officielle en Haïti, annonce un communiqué pu- Avec la délégation qui l'accompagne.M.Gérin-Lajoie, ar- blié jeudi à Port-au-Prince.rivé lundi à La Havane, a été reçu mercredi par le Dr Carlos Rafael Rodriguez, vice-premier ministre et président de la commission cubaine de collaboration économique, scientifique, et s'est entretenu avec celui-ci des divers aspects de la coopération entre Cuba et le Canada.Outre M.Paul Gérin-Lajoie et son épouse, la délégation canadienne sera composée de sept hauts fonctionnaires de I'ACDI et de deux délégués du gouvernement du Québec: MM.Jules Brière, sous-ministre des Affaires intergouvernementales et Michel Jaloux, responsable des programmes de Le Dr Carlos Rafael Rodriguez, au cours de l'entretien développements'est complu à souligner que le Canada et Cuba ont toujours entretenu de bonnes relations et que l'arrivée des amis cana- - ( \u20ac cana La délégation canadienne sera reçue en audience spéciale diens se produit au moment où ces relations sont plus étroi- | par le président Jean-Claude Duvalier et aura des entretiens Biggs ne Grenade Sitôt après l'indépendance rvevunteuc rem Rhus: ae tw mi RI TT a tae a a Ee à 220 i Co RTE dr + Me ea ess udm ae perl ie \u2018 a les Etats-Unis Peter Flanigan, principal conseiller du président Nixon en matière économique, a répondu aux questions des journalistes lors de la présentation du rapport.Les média d'information se sont toutefois intéressés avant tout à la pénurie de pétrole.Le canada participera en effet à une conférence des pays consommateurs de pétrole, lundi et mardi prochains à Washington.Ottawa y sera représenté par les ministres des Affaires extérieures, de l'Energie et des Finances, MM.Mitchell Sharp, Donald Macdonald et John Turner.: M.Flanigan, qui a sévèrement critiqué la taxe canadienne à l'exportation du pétrole, a confirmé l'intention des Btats- Unis de proposer une collaboration générale, a cette conférence, en vue de susciter une baisse des prix du pétrole, Il a dit ne pas prévoir toutefois une baisse immédiate de ces prix.Les producteurs arabes ont en effet mis la conférence en garde contre la formation d'un front commun des pays consommateurs en vue de faire pression sur les producteurs.M.Flanigan ne croit pas d\u2019ailleurs que la conférence suscitera la création d\u2019une agence mondiale d'achat du pétrole pour le répartir entre les pays consommateurs.es a I\u2019ACDI avec MM.Emnuel Bros, ministre des Finances et des Affaires économiques, Adrien Raymond, ministre des Affaires étrangères et Donasson Alphonse, directeur général du Conseil national de développement» et de planification\u2014CONA- DEP.Plusieurs journalistes canadiens couvriront la visite en Haiti de M.Gérin-Lajoie: MM.Jacques Daragon et Charles Rollet, de Télé-Média, qui effectueront avec une équipe de trois techniciens un reportage télévisé de la visite du président de l'ACDI, Mlle Michèle Tremblay, du magazine McLean et Mlle Louise de Celles, de Radio-Canada.Au cours de leur séjour, les délégués canadiens visiteront à, Port-au-Prince, au Cap-Haitien, dans le nord du pays, et aux cayes, dans le sud, les entreprises de développement à participation canadienne.veut pas retourner en Angleterre Ya ES TS tai A orl BA die EE TS AS rg ns A ASE IRSA TO ES BY ES LA MELE i of re aE 3 ees > vence ye .= Nada 3 ka i Gd TE LR aE Est ee ca.T ; Xk Nouveau symbole Le président Laurent Picard de la Société Radio-Canddé * \u2018 a dévoilé jeudi le nouveau symbole coopératif de l\u2018orga- ~ - nisme d'Etat.Ce symbole évolue autour de la lettre C, pour Canada, et s'étend dans toutes les directions, visualise l'expansion de la radio et de la télévision.Selon M.Picard, ce symbole est distinctif et constitue un excellent exemple du design graphique contemporain.ue EEE SES SE CR A we wt SE ve SR - nancer la construction de pistes aériennes, de facilités en temps les forces aériennes et navales américaines et SAINT GEORGE, Grenade (PA) \u2014 La petite ile antillaise de Grenade\u2014110,000 habi- tants\u2014qui était un territoire associé à la Grande-Bretagne depuis 210 ans, est devenu indépendante, dans une certaine atmosphère de crise.L'accession officielle à l'indépendance a été marquée par une cérémonie\u2014au cours de laquelle a été hissé drapeau rouge, vert et jaune, du nouvel Etat.Mais, seules des personnalités de second rang représentaient les pays voisins, et Trinidad-Tobaggo n\u2019avait même envoyé personne.En raison de la possibilité de troubles, le prince Richard de Gloucester, qui devait représenter la reine Elizabeth, avait, lui aussi, décommandé sa venue.l'opposition est harcelée Depuis plusieurs semaines, les adversaires de M.Eric Gairy, le premier ministre, manifestent, affirmant que celui : : IE droit de participer aux éliminatoires dans Quebec 52 38 12 2 380 231 78 - 8 a 1 ® .1 cette division de cinq équipes.Shawinigan Ai m8 Le E Ce sont donc des Saguenéens avides Trois Tivieres 52.14 38 0 225 363 28 Ë d\u2019une victoire, que les Festivals accueille- Division Ouest ' .: ; ront ce soir, à compter de 8h, à l\u2019aréna comwan 9 11 1 34 0 T5 = ;Ç .P Semen: =, (HEE Petes; sinon marquer au moins un but || ont une fiche parfaite contre Hull \u2014 et Laval 51 22 26 3 251 302 47 : ils n\u2019ont évidemment pas l'intention de la Drummondville 52 18 33 1 214 311 37 , E souiller au moment où ils sont en posi- Hull Hie 9.@ 0 167 26 15 .\u2018 22 Lo Le à Co ; tion de se rendre en éliminatoires.L\u2019instructeur Léo Boivin aë Centre municipal, et Boi- A leur trois derniers mat- fusé de pénétrer pour des tion, si les 67's jouent pens i C\u2019est fort probablement Denis Char-' Cova § Shawinigan 2.n\u2019a pas l'esprit en paix ces vin n\u2019a pas encore trouvé la ches contre les Petes, les raisons différentes à chaque dant trois périodes, si les E bonneau qui fera face aux lancers des vi- jours-ci et il ne faut pas formule pour vaincre les Pe- 67's se sont inclinés successi- fois.Petes sont fatigués par leur siteurs dans les filets hullois.Le cerbère Ce soir chercher loin pour savoir tes de Jim Neilson, cette sai- vement 1-0, 3-0 et 10.Dans par Michel GRATTON voyage en autobus, peut-être de 17 ans avait fourni une performance Québec a Montréal pourquoi.; som.CL toutes ces parties, ils ont do- que Boivin réussira a faire 1 du tonnerre à Trois-Rivières mardi soir, Chicoutimi a Hull vint Les 67's d\u2019Ottawa en vien- En fait, il ne sait même miné largement dans les lan- Les Petes, de plus, arrive- lever le sort qui commence à j son deuxième blanchissage de la saison.Sorel à Sherbrooke 0 nent aux prises avec les Pe- plus comment marquer des cers aux buts, mais la ron- ront tout frais d\u2019une victoire lui peser lourdement sur les .tes de Peterborough, ce soir, buts contre eux.- delle a tout ggimplement re- de 7-3 devant les Black épaules à ce stage .Cant eae de Cet ae SE LE DROIT, OTTA WA, VENDREDI FEVRIER 1974 £ Fo \u2019 - Horloge A i) ith I LIC A} Qualité de la neige.surface et base.B) Epaisseur moyenne de la neige damée.C) Epaisseur de la dernière chute.D) Date de la dernière chute.E) Précipitation totale de la semaine.F) Nombre de pistes ouvertes.G) Remontées.REGION DE L'OUTAOUAIS-GATINEAU - Prévisions: Aperçu pour samedi, ensoleillé durant la journée et nébulosité croissante en fin de journée.STATIONS: A BCDEFG i éméri \u2018 pu Mont SteMarie Grandondur 1016 3 1 0 4 opèrent Skieurs émérites.Photo Lo Drie Francoise Edelweiss Valley Gran-fon-dur 10-16 3 1 O 4 opèrent L'équipe de ski masculine de l\u2019école secondaire Champlain d'Ottawa a remporté Vorlage Granfon-dur 10-16 3 1 0 4 opèrent récemment le trophée Art Lovett, à l'occasion des compétitions des écoles secon- Camp Fortune Granfondur 10-19 3 1° 0 9 opèrent daires de la capitale tenues au camp Fortune.De gauche à droite on reconnait, Chris .Mont Cascades Gran-fondur 13-20 129 0 3 opérent Kijek, Rick Kijek, Paul Carroll, Jean Lamothe, Gaetan Turpin et Gilles Bournival.DEM AIN A Oh » 2 Nouvelles brèves du sport local SKI DU SOIR ; Dans les centres excepté au Mont Ste-Marie.SKI DE FOND Les 72's conservent la premiére position CHEMISES 89° | SERIES DE MARQUE.VALANT JUS.$10.00 TOUTES SONT PARFAITES \u2014 UNE PAR CLIENT Lac-des-Iles Gla-dur 18 passable ouvert OTTAWA Av ies répulié i jeu à Chicoutimi dés \u2014 Avec encore.deux autres parties régulières teurs, qui a eu lieu à Chicoutimi ! Satimavik Gladur 18 passable ouvert cing matcnes à disputer cette lundi soir prochain.C6 récemment.TANT QUIL V EN AURA mp Fortune Gladur 18 médiocre ouvert saison, les joueurs des 72's de En effet, un seul athlète de la Château Montébello Gla-gra 18 bon ouvert Vanier occupent toujours les Classement région a réussi a remporter les trois premiers rangs chez les _.G P N PP PC Pts honneurs d\u2019une course et il s\u2019a- : compteurs de la Ligue de hoc- yn& 8 21 & & 1 git de Claude Labelle, des Eski- COMPL : key junior \u201cB\u201d de la vallée de Combines 4 8 0 48 55 8 mos de Hull, qui a triomphé = __ : netic \u2018Outaouais, mais, cette fois ils Flyers 3 9 047 & 6 lors de I'épreuve des 100 verges ] i 5 SÉLECTIONS \\ \u201cSos 2 on Conn pu Pour Ts jrs SRP br arl English a connu une re- p Lascelle Kin 58 2 ITS seat marquable semaine, pour se his- M.David King\u201d 15 13 28 Ce sont les athlètes du Fron- PRIX RED (Pas de modifications) ser au premier rang des comp- B.Aubé Kings .9 19 28 tenac, de Québec qui ont excel- ; au CONNAUGHT | ious secs pois sit 41 psi 8 LE lle des preuves de core buts et 48 assistances.G.Chaurest Combines 10 12 22 distances pendant que les hon- Jen M.Il ne devance, toutefois, son R.Beaulne Flyers 9 9 18 neurs des dures épreuves de par Jean MARTEL coéquipier Pierre Thomas que G.Charron Kings 9 8 17 marche forcée ont été gagnées par un point, ce dernier ayant Taylor excelle par Jean-Mance Poirier, du Lac | SAMEDI PREMIER DEPART 2 HEURES.P.CHEVAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES\u201d PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $600.3 Carolina Rich, H.Zéron 1 Jolly Flicka, N.Mcintyre Nouveau venu Par chance 1-3?QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $550.4 Vars will, J.© Dutord sh Mon choix ont subi une défaite de 7-1 face De même, Brookfield a com- $3 prochaine saison au sein des 3 99 3 Masked Painter, F.Goulet En grande forme aux Combines et l'hôtel Alexan- plété une saison parfaite de 12 Eskimos.Fennell a affirmé Valaient jusqu'à10.95 a 6 Mr.Brock, L.Rivers Difficile à dire dra lors d'un programme dou- victoires contre aucun revers en QU'il à pris une excellente déci- - va 6 Vicky Richelieu, pas nommé 11 est rapide ble régulier présenté récem- triomphant du Canterbury au Sion puisqu'il étudiera tout en 99e 8 Rite Pro, B.Gratton Aime surprendre ment dans la Ligue de hockey compte de 72-30.Brookfield ter- POursuivant sa carrière dans sa.TES 1 Breer Fox, J.Plouffe Bon prix de la Lièvre.À la suite de ces nine donc au premier rang de Ville natale.Il n'a pas toutefois; 2 Ozark Dom, R.Renaud Un retour matches, les Kings ont amélioré la division Alta Vista, suivi du\u201d dévoilé les clauses de son pré-'| : : 2.50 CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500.44 buts et autant d\u2019assistances.John Jessop, aussi des 72's, suit en troisieme avec 81 points.Leurs coéquipiers André Lé- de l\u2019hôtel Palace ont remporté une victoire de 74 aux dépens des Flyers de l\u2019hôtel Windsor et les Vulcans de la taverne Gilles leur emprise en première position et porté à six points leur OTTAWA \u2014 Chris Taylor a récolté 17 points, hier soir, pour permettre à l\u2019école, secondaire 3 Mr.Tweedy, P.Marion La clef pine et Richard Landry occu- de Ne 3 ce\u201d aonnu plus d ès lors d ; .; ; ies an de décrocher diffici- plus de succes lors des 1 Bimbo Dancer, R.MacNiven Du trio pent respectivement le sixième lement une victoire importante compétitions sociales.En effet, 7 Idaho Brydon, E.Norris La quinella 1-3-7 et le huitième rang avec 66 et de 51-50 aux dépens du Sir John !es Amis Choisis Inc.ont mérité 5 Smart Flyer, P.Hébert Dangereux 65 points.: A.McDonald, dans un match de t'ois trophées à l\u2019occasion du | 8 Eastwood Tux, N.Jones a plac la Ligue de ballon-panier inter- grand défilé.Les Eskimos et le LENT 8 Cape Pine Powell, G.Filion Jravaille fort Classement scolaire d'Ottawa Chaudière ont mérité un tro-.VA , 2 ur oa on 8 Morand v Grosse 4.87 Vanier m 22m mn Le Nepean s'emparait ainsi Phée chacun à titre de meilleu- BA SusQu'À A.E: Lumber Glo, À.Laframboise.Amprior 23 7 2 218 120 48 de la deuxième position au clas- le fanfare et meilleure équipe |Mf = \u2019 : ew om 3 he LI $ sement final de la division de danse canadienne, respecti- DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.Comwall 16 13 3 209 169 3 Westboro du circuit et méritait vement.-4 Meadow H.Dale, R.Labrèche Mon meilleur choix Buckingham 16 15 3 19% 214 35 Une place dans les éliminatoires Fennell signe 2 1.Wonder, N.Jones Gare 2 lui orth re 5 B 3 159 18 3 avec une fiche de sept victoires @ mn § Wairau Lord, B.Gratton Il peut N 7% 3 12 m1 17 \u20act Cinq défaites pour la saison.E 1 Claybrook Express, B.Smith | - \u2026 Choix du matin Gale 8 3 2 iz 231 1 La ligue a d'ailleurs complété GRAND FORKS, nD.(FA) b: t | d.Y.Laframboi \u201cBonne i whesby.2 144 329 10 hier, sa saison régulière.\u2014- Le robus 3 cas on \" on A Lae ose Homme re Compteurs MacDonald s'est emparé du l'Université du Dakota-Nord a 7 Dreaming © n A.amme Ari 0 de Ou K.Enclich 72 B A, pis premier rang avec 10 gains et déclaré, hier qu\u2019il avait signé un a den nee P.Thomas 72's 4 4 :æ deux revers.Woodroffe a termi- Contrat de trois ans avec les Es- : ta S110.000000e00e A.E: Mlle LeGrand et Arrochar Laurie J, Jessop 72's 2 3 8 né troisième, avec la méme fi- Kimos d\u2019Edmonton de la Ligue Valent jusqu a EB : D Laurence 67's a % 73 che que le Nepean qui a eu I'a- Canadienne de football, division | , .Clarey .; TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $500.P.Brassard Com.# 32 ç Vantage dans les points comp- Ouest.NTALON 4 Fleetwing Lobell, L.Jobin La clef A Lépine ns a 5 & tés.Fennell natif d\u2019Edmonton 8 6 Robert Frost, R.O'Dwyer Partenaire ., .FAA ! .> vesensens ?5 Jéraldean, J.Reynolds La roulette 4-5-6 ë ae Bk ck.4 a = Woodroffe devra participer à nes IL SIX pieds.quatre pou Valant jusqu a $21.95 2 Dandy Way, E.Bradette Tout ou rien ; un match-suicide contre Hill- CES.posséde un diplôme en à y 7 Joice\u2019s Choice, A.Pyke Va éctater Les Kings en tête crest, qui a pris le troisième sciences politiques de T'universi- SP 8 Victory Fedor, J.M.Blais Longue route MASSON (DNC) \u2014 Les Kings ang de la division Alta Vista, te du Dakota.avec six victoires et autant de défaites.Woodroofe a défait Commerce au compte de 47-35, hier soir.Canterbury en deuxième.Doré et Yvon Groulx, du Lau- rentien, de Ville-de-Laval.groupe spécial Les raquetteurs locaux ont Fennell suivra des études en droit à l\u2019université d\u2019Aiberta.Le gaillard pense qu'il sera blo- | queur défensif ou ailier lors de ET D'APPARAT 99° sent contrat.Valant jusqu'à.sanrsseuvennee 3 Modei Magic, L.Jobin La clef avance sur les Vulcans.A 4 Good'N Slick.W.Demers Dans la photo Ronald Beaulne a mené les uen a division.Lansdowne, Chez les Expos AS 6 Barry C., J.Lancaster Roulons 3-4-6 Kings à la victoire avec deux © ©S* '\u20ac fudeau qui s'est classé MONTREAL (PC LeinE eme 1 Dick Key Day, W.Grant La ligne aide buts pendant que M.D\u2019Aoust, Premier avec une fiche de 104, J (PC) \u2014 lan- CUS ures nrsesss sss 7 Easter's Captain, B.Webster On sait jamais V.Bouchard, G.Charron, Bob SUV! du Lisgar avec 7-3 et du ceur Mike Torrez et le premier Valant jusq 2 Sept Pride, R.Labrèche Est dd.Aubé et M.David complétaient Philémon Wright avec 7-3.ee but Mike Jorgensen ont signé i ; § Fast Rodney, G.Filion Les miettes le pointage.M.Charette, P.St- Dans un autre match à l\u2019affi- un nouveau contrat avec les Ex- 8 Rodney Power, P.Smith A.E: Erk's Lad et Frisky Time.Fortune 1-8?SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.Gilles Chaurest a conduit les Une seule victoire ; cri 1 C.A.Dundee, F.Turenne Mon choix ; > se .joueur de champ extérieur Pepe ULEMENT 2 Miss Brockville, R.Stone Mérite attention Combines à la victoire avec _ ; Mangual et le lanceur Dale XK MAGASINS ST-LAURENT ET BAYSHORE SE 0 \u20ac trois buts pendant que Bert CHICOUTIMI Les athlètes AU 7 Centennial Coin, D.Larush Sans farce ; ETES pr Murray.4 Eagle Flight.J.P.Lavallée A surveiller Aubé, B.Mageau, G.Chaurest de l'Union régionale de la ra- i a Bras Qui sait?et D.Casgrove complétaient le quette n'ont pas connu trop de .- pas de 4 99 6 Justa Gay Lass, pas nommé Qui le conduira?pointage.L'unique but des per- succès lors des compétitions _ Il ne reste plus que dix PLET ations 8 8 Mobuft Magic, O.Coville Un cadeau idants a été compté par Marc présentées à l\u2019occasion de la Joueuss uno pas encore Si mo .49.95 3 Lightning Express.pes nommé En difficulté Desjardins.Ce cireuit présente convention nationale des raquet- éhaine saison.pour \"a ror Valant jusqu'à Gananenaareresvennescesane quete ete SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500.a9 I 5 Crisp King, Dr D.Plouffe La cle R de R S = 5 & 8 Diplomat Girl, F.Bruyére Dans l\u2018argent evers ç an er.AVIS @ 95 7 Ciao.Ciao, À.Demers Roulons 5-7-8 .\\ ; , ; Gorssnancaseeseses sas 14.3 Lord Stoney, R.Marion Une protection worn Br HN Valant jusqu À encsorssocnsess 4 Heidis Boy, D.Forgie Son tour?6 Hal Bimbo, B.Gratton 1 Hilltop Bimbo.R.O'Dwyer 2 Patches, R.Stone A.E: Skyline Cash, R.MacNiven.Pas chanceux Sans accident.Un miracle HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.7 Din\u2019s Knight, O.Coville 2 Countess René, R.Viau 4 Colonel Green, Cl.Plouffe 8 Ace's Choice, F.Goulet À surveiller malgré la superbe tenue de re de la saison en marquant 5 Glorious Time, W.Demers C'est possible :Rham, les Rangers ont subi une deux buts.Keith Trodd, Terry 8 H.T.Par, A.May amas loin, défaite de 7-5 devant les Lum- Bozak, Randy Rich, Steve Wad- 1 La Chief, N.Mcintyre Brad Je do tion ber Kings de Pembroke lors du dington et Steve Croucher ont 3 Green River Joayn, E.Bradette e doute seul match à l'affiche dans la Mon choix Vaut un bon $2, Bien amélioré NEUVIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,200.6 Rideau Anne, H.Cameron 4 Phyllis Frost, W.Strader * 3 Skippy Retand, Dr D.Plouffe 2 Leela Sharpshooter, G.Workman 6 Danny Burton, N.Mcintyre 1 Kiwanda Charlie, E.Norris Mon choix Encore deuxième?11 se reprend Hauts et bas Excellente dernière Monte de classe Amour, M.St-Jacques et D.La- france ont répliqué pour les Flyers.aux dépens des Bears OTTAWA \u2014 L'ailier Hugh Rham, des Rangers de Gloucester, a marqué quatre buts jeudi soir, mais cette superbe performance n'a pas été suffisante {pour permettre a son équipe de remporter la victoire.En effet, Ligue centrale junior A\u201d, jeudi soir.Cette défaite a empêché les Rangers de s'emparer seuls de la première place de ce circuit de six équipes: Présentement, le Gloucester partage le premier rang avec les Bears de che, hier, Ridgemont a eu raison de Charlebois 39-35.pos de Montréal.Quatre autres / joueurs ont fait de même.It s\u2019a- À git des joueurs Barry Foote et Jose Morales (receveurs), le | QUR GARÇONS ET ADOLESCENTS serve un avantage de 38-37 dans les lancers, mais ils tiraient de l'arrière par 5-3 après le premier vingt et 5-4 à la fin de la deuxième période.Bill Chapman a menacé les Lumber Kings à leur 23e victoi- complété le pointage.Cette ligue poursuit ses activités.ce soir.alors que deux parties sont à l'affiche.Les Rangers rendent visite aux Warriors de Brockville pendant que- le National de Rockland est à Smiths Falls pour y affronter les Bears.19 19° 150.2 paires 1.50 \u2018CHEMISES fier (Sous-types).Valant jusqu'à.BAS À (Sous- types).Valant jusqu'à ROGER MURPHY La direction de Turpin Pontiac ae 4 TTA 1 | ; % DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650, Smiths Falls et les Raiders de Central junior Buick Ltée est heureuse d'annon- 4 * 3 Storm Worthy, R.O'Dwyer La clef Nepean.Les trois équipes ont GP Pu cer que M.Roger Murphy fait * 2 Attorney Bill, D.Gibson L'exacta 3-2 2-37 .untotal de 51 points chacune.smithsFals 24 16 3 256 207 51 Maintenant partie de son person- ; y | 6 Airbound, À.Bourassa Une menace + Quant aux.Lumber Kings, ils Nepean 23 16 5 249 168 51 nel des ventes.M.Murphy invite $ A i + 6 Just Jeb, ¥.Plouffe Avec Yvor.se sont rapprochés à un point Gloucester 2 15 7 250 24 1 ses clients et amis à le rencontrer 1 E vi 8 Fairwell Light, W.Demers Ne pas négliger ides meneurs du circuit avec une Pembroke 8 I î x mi % chez 1 Meadow Counsel, ° Robertson = pôle aide \u201c \u2018fiche de 23-174 en 40 parties et Rockland 1 2 3 18 M 5 a | \"4 Carmen's Betly, G.Parent vieux conducteur doivent maintenant être consi- « _ | | 7 Mac Byrd, D.Forgie Gros prix 8-77 dérés eux aussi comme de sé ph \u201cFiirpin RIDEAY CENTRE COMMERCIAL CENTRE COMMERCIAL CENTRE COMMERCIAL & fo : H.Date (2e) \u2018rieux aspirants au championnat ouces ronriac Bavick tro.ANGLE NICHOLAS ST-LAURENT LES GALERIES DE HULL BAYSHORE a \u2018 ven ls Gane Flight ot Acr's Choice.du circuit.rt l'autre Ce soir Ouvert jeu.et ven.Ouvert jeu, et ven.Ouvert jeu.at ven.Ouv.tous les jours jus.10h g Aou : Mike McDuffe à réussi l'autre Gloucester d Brockville 1666 Carling 128-1901 jusqu'à 9h jusqu'à 9h jusqu'à 9h le sam jusqu'à 8h 30 à : but des Rangers, qui ont con- Rockland i Smiths Falls 2 | : | .TL Ouvrez un compte de crédit Joe Feller à option facultative © Aucun acompte nécossaire i < ! t ; . ame \u2014\u2014\u2014 an PE PE .+ ou +.a - 7A Ee dpi, 1 14\u2014 RA ar \u201cLa fausse suivante\u201d _ Marivaux sur un ring de boxe LA FAUSSE SUIVANTE, de i.Marivaux.Mise en scène d\u2019André Brassard.Production du dé- \u201c partement de théâtre de fran- ¢cais du Centre national des Arts.Décors et costumes de \u201cFrançois Barbeau.Avec Michel- + le Rossignol, Marcel Sabourin, Rita Lafontaine, Jean Leclerc, Marc Hébert, Gilles Provost et Michel Lortie.À l\u2019affiche du sam.et dim.continuel de 1.30 p.m., Studio: du Centre national des : Arts, jusqu\u2019au 23 février.\u201c Faisons d'abord une précision.On peut crore en lisant les lignes qui précédent.que LA FAUSSE SUIVANTE sera- jouée jusqu'au 23 février et, tout natu- réellement.en soirée.Or.il n'en est tien.eat l'oeuvre sera jouce à compter de 8h du sou jusqu'a samedi seulement, en soirée à 7.39 et 9.42 difficile: de WOODY ALLEN ENTREVOIT L'AVENIR AVEC NOSTALGIE 8e SEMAINE! [EE - Woody SR SERA SS ® ELGIM AT LISG Aller, = Heaton | À a TOUS LES JOURS a ih 35-3h 35.5h 35.7h 35, Sh 35.Aucune Matinee le jour de Noel.Premiere representation a 7.05 EE United Artists GODS: 3h-4h 50- Bh 5 CONTRACT: 1h 30-4h 50-8h 15 GRANDE SEMAINE! \u201cYk % %(MEILLEURE CRITIQUE) GARANTI DE PLAIRE A PRESQUE TOUS.-NE MANQUEZ PAS D' ALLER LE VOIR!\" .\u2014 Kathleen Carroll New York Daily News LE CINEPARC OUVRE A Th pm.AUCUNE REPRESENTATION MAR.-MERC.-JEU.\u201cin au ven ym sain.din.J 55 420-6.50- 320 HY Pa ACA LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 FEVRIER 1974 Au département de théâtre : on nous a répondu qu'il était remplit en soirée une salle avec une pièce de Ma-.rivaux.durant Trois semaines.C'est d'une logique inattaquable.même si la chose est en ve- rité peu flatteuse pour un An- dé Brassard.On est tenté ici de reprendre le mot d'un autre classique: \u201cMais que diable al- tait4l faire dans vette galère\u201d L'oeuvre se jouera donc jusqu'au 23 en mulimée .temps de lu journée qui n'est guere commode.et on emplha le Studio avec des classes d'étudiants.La vovalion- scolaie du dépaite- ment de théâtre se précise de plus en plus: espérons tout de même que ce brave public ne sera pis oublié.Après tout.at à pave ce centie aveu ses impots.On s\u2019en serait douté.le grand mérite d'André Brassard est d'avoir réalisé avec LA FAUSSE SUIVANTE.pièce plus ou moins médiocre à mon avis, une mise en scene fort orginu- le.H faut d'abord parler du dé cor inattendu de François Bai- beau.qui compose entièrement paca A Re SEE AE ME SE eet ede el Fe rps Ny ay 1 la scène.Il s'agit d'un compas métamorphosé en 1ing de boxe.penchant de plusieurs degrés vets le bas.Vous avez bien lu: Faction se déroule de trente ir - quatante degrés par rappoit-à un plan horizontal.Le premier émoi passé.on s'en accomode et qui veut \\ ce Era vent - LS = 08 post Qt ea ow gugné ou perdu.on ree ule pour uvancet davantage.on\u2019 fait des feintes, de la strategie.Les: mots: les phiases deviennen autant \u2018de flèches destinées.l'opposant.Il fallait lé talent de Brassard : pour v songer: d'une oeuvre voir le symbole d'une société classique mais fade.il à réussi à décadente en route vers lu Révolution n'auaa sans doule pas tort.If faut dire ici que l'oeuvre ne comporte guère de personnu- C'était.ge édifiunt.à pait la comtesse: chacun fait des pieds et des prise avec intelligence et élé- créer un speclacle intéressant | en v soulignant à gros caacté- 1es gras l'aspect de compétition.au demeurant la seule porte de sortie possible, et it l'a mains pout son petit profit per- gance.Qu'en eût pensé Mari- sonnel et le véritable thème de LA FAUSSE SUIVANTE.c'est l'argent.encore gent et toujours l'argent.Aussi doit-on être redevable à Andié Brassard d'avoir conçu sa mise en scène comme un combat de boxe.Chaque tound est annoncé avec un son de cloche: voilà le chevalier contre Lélio.Arlequin contre Trivelin.la comtesse contie le chevalier Le- lio.Ce n'est plus un dialogue.mais un combal.où chacun des adversaires calcule soigneusement chaque pouce de terrain \u201cPERIODE DE TEMPS LIMITÉE\u201d 1h 10 et 9h 05 728-2333 7 SURVIVAL : WELLINGTON AT PARKDALE UN EMOUVANT SPECTACLE DE SPLENDEUR ET DE FEROCITE SAUVAGE ! Laissez- Sam.et dim.hon en 1h 30-3h 20 3h 20 vigueur 5h 15 7h10-9.05 Matinées Lun.-jeu, à: pour \u201cage d'or\u201d seulement vaux?Du bien.peut-être.lui dont l'oeuvre comporte un nombre considérable de chassés- (roisés amoureux.En tout vas, l'interprétation est à la\u2018hauteur.Michelle Rossi- \u2018rio! fait un bien joli chevalier Starring KEIR L'immense drame comique qui nous ouvre les portes à l'Ouest nouveau PEOPERBICK HERO DULLEA, ELIZABETH ASHLEY JOHN BECK.DAYLE HADDON and FRANZ RUSSELL ===SPECTACLE COMPLE Tema 1.30 \u2014 3.15 \u2014 5,50 2 st SOMERSET AT BANK ® 236-9528 ALLIED ARTISTS presents STEVE DUSTIN 1d FRANKLIN J, SCHAFFNER fin \u2014\u2014 PAPILLON capitol squâre CINEMA Q 237.6655 ee QUEEN AT BANK Jt MAOË OUEPN AT BANK 2376655 McCQUEEN HCSFMIAN Horaire: 2.20 - 5.20 - 825 L'équipe dangereuse qui fait peur même aux policiers ordinaires I THE SIEVE Du producteur de Bullitt\u201d et \u201cThe French Connection\u201d Te GRANDE SEMAINE ! N-UPS A.Horaire 1.40, 3.30, 5,25.7,20, 9,28 RECOMMANDE, POUR ADULTES Le \u201cMUTCHERS\u201d QE 7e SEMAINE: | Du rêve \u201cDES EMIGRANTS\", a surgi le combat d'un pionnier pour survivre \u2026 Max von Sydow LivUlmann.The New Land BREE re: Horaire à PILIERS) 2.00-5.26-6.40 TUEEM AT BANK 2374058 : + A GEORGE ROY HILL FILM s qpE IN TOUS LES SOIRS A 6.45 ET 9.00 SAM.DIM.1.00-5.00-4.10-6.45-9.10 ODEON ST-LAURENT _ PRESENTE LES DEUX MEILLEURS FILMS EN VILLE!!.QUENSHAT AT ST.LAURENT 785: 0342 STREISAND & REDFORD TOGETHER! THE (ive WAY WE WERE COLUMBIA PCTURES and ASTAR PRODUCTIONS pes TOUS LES SOIRS 6.45-9.10 SAM.DIM.5.00-7.00-2.00 -nous 1evienne vite.chose que Marivaux! et sait très bien exploiter le vôté trouble du personnage: Jean Leclerc campe de belle fa- con Lélio: il v met toute la fioi- deur et la mesquinerie qu'il faut.Marvel Subourin devient un savoureux et truculent Trive- din.plus ou moins entre deux vins et deux inuigues.Rita Lafontaine donne au spectacle la seule note féminine: il nv à qu'elle de sensible dans cet univers de catnassiers.Souhaitons qu'André Brassard avec autre Murray MALTAIS Lois, e - -cours d'une vente aux enchères \u2019 TEL AVIV (AFP1 - Près d'un million de livres istaëlten- nes a été reuni madi soit au \u2018originale qui à eu lieu dans un des grands hotels de Tel Aviv.Le commissaire puiseur était.le général \u2018Huim Herzog.principal \u201ctommentateur militaire istaë- lien et les enchières ont été menées pat 1éléphone avec des sicheteurs quise trouvaient dans six grandes capitales de l'Ocei- FESTIVAL usten eqjon télduéeAges SAM.À 1h 30 P.M.VINE TOIT VEN., MINUIT: DIM.1h 30 P.M.SHERLOCK JR.SAM.A 4h P.M.EH ENAVIGATOR SAM., MINUIT; DIM.4h P.M.TOWNE 5, BEECHWOOD 749-5035 TOUS LES SOIRS DE A 5h 00 P.M.A 10h 00 P.M.Ys onc GIN RYE SCOTCH .RHUM VODKA \u201cpeut-être \u201cle film le plus remarquable depuis que Cecil'B.DeMille a fondé Hollywood\u201d.VERNON SCOTT.UPI TOWNE 5 BEECHWOOD 749-5035 \u201cJESUS CHRIST SUPERSTAR\u201d iLLETS MAINTENANT EN VENTE POUR LE FILM Bindi de i EE ti LES BOUZOUKIA Directement de Grèce! Chansons grecques (Zorba, etc.) DU MERCREDI AU DIMANCHE AUCUN FRAIS DE COUVERT Unique a Ottawa pour son authentique ° cuisine grecque STEAK HOUSE 201, rue Queen angle Bank 235-3633 TOUS LES SOIRS A 7h 30 ET 9h 25 \u201cEL TOPO\" POUR ADULTES SEULEMENT! DES FILLES QUI FERONT \"IMPORTE QUOI oi \\ \u201cUn exposé d'espionnage industrial AUCUN SPECTACLE MAR.-MERC.-JEU.3 GRANDS FILMS LES GROUPES LIBRES \u2026 PARFOIS C'EST EXCELLENT.PARFOIS CE L'EST UNE AVENTURE SUR UNE ROUTE PLS LUE DELS > LE CINE-CLUB PRESENTE avec Michael Caine MEMBRE $1.25 DE L'UNIVERSITE SAINT-PAUL \u201cCERVEAU D'UN MILLIARD DE DOLLARS\u201d 223 rue Main, Samedi le 9 février à 7:30 et 9:45 P.M.Réalisation de Ken Russell NON-MEMBRE $2.00 EN SPECTACLE YVON GRAVELLE spectacle & 10h 30 p.m.& 12h 30 a.m.du jeu.av sam.= dim.spectacle à 9h p.m.et 11h p.m.ENTRE LES SPECTACLES \u201cLOS CHILI\u201d DUO DE MUSIQUE SUD AMERICAINE | salles de banquet disponibles iy ET SES 17 MUSICIENS MALONEY GATINEAU 9 or PE PE) i * r a < kK?LN Les enchères dusoldat \u201c bieri-êtte du sotdat\u201d T cac A Ni ci Ei eu .; onto ritly EE ME a eye re or i eme mnt ga Se ry CR AVS Se Der Wi rey Va SSC ancrage Ë Un industriel juif de Londres 14 a pave 3,000 dollus \u201cle droit de RE participer comme volontaire aux prochaines fouilles archéologiques sous la divection du> professeur Yadin\u201d.et un jeune -vélibataire americain gi verse 2.500 dollars pour recevoir.l'assu- .rance que le grand rabbin d\u2019Istel.Sholomo Goren, lui donnerait la bénédictior-muptiale lorsqu'il se déviderait à'se marier LEPAGE ET MICHAUD PRESENTENT TEX À L'AMPHITHEATRE \u2018DE L'ECOLE 4 TECHNIQUE D'OTTAWA SAMEDI 16 FEVRIER 20H 30 Billets: Treble Clef Ottawa Librairie de l'homme Nouveau ree MONTCALM HULL Renseignements 770-0707 dent.Les bénéfices de la soirée qui étaient destinés au \u201cComité du provenaient de la vente d'objets rares en possession de collectionneurs juifs.L'offre ka plus importante 112,600 -dollarst à été laite pour une série de timbres istaéliens, dustrant les vitaux de Chagall à Jerusaleni et'autog aphice pa l'itttiste.Ce re EEE ES EE A RR EN Re 8h\u2014 STATIONNEMENT \"GRATUIT CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA -\u2014=BINGO CONTINU $500 \u2014\u2014_ SERVICE D\u2019AUTOBUS JUSQU'A L'ENTREE - Numéros énoncés en français et en anglais.Interdiction de jouer aux moins de 16 ans.LUNDI SOIR à BILLETS A LA PORTE: $1.50 LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES et LE MUSEE NATIONAL DE L'HOMME PROGRAMME DU SAMEDI MATIN Nous regrettons qu'il n\u2019y ait aucun programme à l'affiche demain matin.Les séries repren- 5 dront samedi prochain, le 16 février avec deux | excellents films: 5 \u201cWhere Mountains Float\u201d vie au Groenland.\"The Tree that put the Clock Back\u201d une étude intensive sur la radioactivité restante de Bristle Cone Pine qui a forcé les archéologues à reévaluer leur horaire des événements passés.LES MUSEES NATIONAUX DU CANADA La musique intégrale de Bach.de nouveaux arrangements.un nouveau rythme.\u201cUn spectacle touchant à la perfection\u2019 LE tip = me ce ee RT Ar ae mage pe MES ES em Tmo LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 FEVRIER 1974 CA UE Nn ae We Mp HT CH it me A Ee cme pv pRe 6 ets vo rare 1.= iy SES re 0 is ut RE lbs à ARE scene 5 es EE ow athe ot \u201415 Un concert signé Boyd Need et Walter Prystawski.- l'Orchestre du Centre national des - Arts hier soir à l'opéra sous la direction du chef invité Boyd Need, Soliste: Walter Prystawski.Ouverture de \u201cColas et Colinette\u201d: Joseph Quesnel-Godfrey Ridout.The Lak Ascending: Ralph Vaughan Williams, Variations sur un theme de Frank Bridge opus 10: Benjamin Brittem.Sinfonietta: Francis Poulenc.Allegro con fuoco Molto vivace Andante Cantabile Finale La direction de l'Orchestre du Centre national des Arts de-, mande souvent aux chels d'or chestre qu'elle invité d'inclure à leur programme une pièce canadienne.Le choix de Boyd Need- pour le concert d'hier.soir s'est - arrêté sûr l'ouverture de l'opéra comique \u201cColas et Colignette\u201d de Joseph Quesnel.L'histoire est étrange de ce marin devenu poète et musicien \u201c= & on EN COMPLEMENT DE PROGRAMME -\"MARIAGE AU VERT\" fo VERDONE] + STATIONNEMENT GRATUR PLAGE CARTIER \u201c SOUESTHOSEFH HU 7764440 C.TOBALINA PRODUCTIONS, INC.PRESENTS.3e SEMAINE ! - 18ANS Adultes eu même programme SPECTACLE SUPPLEMENTAIRE ZIN EASTHANCOLOR 30-7 30-9.30 STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 424, BOUL.ST- JOSEPH, HULL \u2014\u2014 par la force des choses, Capitaine, son bateau est capturé parles forces, britanniqués en 1779, alors qu'il naviguait- au large -des cotes de la Nouvelle-Fcosse en direction du sud avec du ravitaillement pour les rebelles américains.Libéré peu après il s'établit dans la région de Boucherville où en temps que dillettante il se met à son oeu- vig\u201d.Aujourd\u2019hui.si-sa produc- ;_ PARIS (AFP) \u2014 L'Académie Goncourt pourrait siéger une fois, l'an prochain, au Québec.Cette possibilité, formulée par M.Roger Lemelin, nouveau | membre de l'Académie Gon- jcourt au titre étranger, a été confirmée par le président de l'Académie, M.Hervé Bazin, et ile secrétaire général, M: Armand Lanoux, au \u2018cours d\u2019une conférence de presse mercredi soir.Le président et le secrétaire ont observé que des membres de l'Académie Goncourt avaient déjà siégé à Bruxelles et que verlains s'étaient rendus à Lausanne pour remettre son prix au lauréat (auteur suisse) cette année.Dans l'après-midi de mercredi, l'ecrivain québecois avait été reçu par le ministre des Af- jfaires culturelles, M.Maurice Druon, qui lii a exprimé sa satisfaction de voir la francopho- \u2018nie s'affirmer Au Canada, \u2018si jeune et si vivante\u201d.Interrogé à propos du joual, \u201cDeux heures d'Amour | ROMY des SCHNEIDER, \u201cÇA BRANLE DANS LES BAMBOOS\u201d 14 pm] ELLE SE SACRIFIE CARDIAQUE SANS ESPOIR, POUR LE BONHEUR DES SIENS.© UN MARI AIGRI ET AUTORITAIRE ® UNE FILLE RÉVOLTÉE © UN FILS PASSIONNÉ POUR LE JEU RCE attend MONTREAL (PC) \u2014 L'Asso- § ciation québécoise du jeune ; tion littéraire, dont: beauéoup a été perdu.ne s'impose plus que comme valeur historique.sa\u201d musique par contre n'esr pas complètement dénudé d'origina- lite, De l'ouverture de \u201cColas et Colignette il ne reste plus maintenant que la partie de second violon conservée aux Ai- chives du Séminaire de Québec.Godfrev Ridout à qui revient le ce parler des faubours montréa- lais que M.Lemelin condamne sans ambage, MM.Hervé Bazin et Armand Lanoux se sont montrés beaucoup plus nuan- Subventions du Maurier 74-75: MONTREAL \u2014 Les troupes dan dinterprétation canadiennes désireuses d'obtenir une subvention pour la saison arlis- tique 1974-1975 du Conseil du Mawier des mts dintetpréta- tion ont jusqu'au vendiedi 15 mars pour faite parvenis leur demande à cet organisme.Les membres du Conseil du Mausier \u2014 le Sénateur Donald Cameron, président.Madame Pauline McGibbon.MM.Cail ).Nickle, Fired Davis et Andie Bachand.administtateurs \u2014 se réunuont .en effet.4 Montiéal les 7.8 et ÿ uvril prochains pour examine: toutes les demandes qui leur seront parvenues avant la dite limite énoncée plus haut.Les noms.des bénéfivtai- 1es setont annoncés aussitot uprès-la rencontie du Conseil.Les troupes et organismes In- tétessés sont donc invités à fai- 1e paivenu leur demande au soin du Secrétaire administratif.Conseil du Maurier des wits d'interprëtation.CP, 1378.Montréal.Qué.Toute informiu- tion relative aux conditions et reglements peut-elie également obtenue à vetle adresse: \u2018Eux\u2019: un déchirement MONTREL (PCr \u2014 Apres une fulgurante intermission dans le domaine du cinéma.Genevieve Bujold est revenue a la scène pou; tenir lu vedette dans une piève d'Eduardo Manet.Jacques Godin lui donne la réplique dans \u2018Eux\u2019.qui tien- dia l'affiche jusqu'au 3 mats prochain au Théâtie du Nouveau Monde.Lu mise en scène est de Paul Buissonneau.Dans cette piece.Manel essaie de fairesaisit les déchirements d'un homme et d'une femme.piis entre le désespoir .lu dérision et la fabulation.A l'occasion d\u2019un anniversai- te.le couple Bujold-Godin se fait tout un cinéma de ses obsessions.de ses fixations.de toutes ces forces et images qui grouillent dans son subconscient et dans sa conscience.Remplacement PARIS (AFP) \u2014 La basse québecoise Joseph Rouleau, appelé \u2018d'urgence de Londres par la direction de l'opéra de Paris, à interprété mercredi le rôle de Don Quichotte dans l'Opéra de Massenet.\u2019 M.Rouleau a dù remplacer au pied-levé l'interprète normal du.rôle, la basse bulgare Giu- rov, qui est souffrant.\u2018 C'est la seconde fois en quelques jours que M.Rouleau est appelé à Paris pour prendre la place de M.Giurov.Il avait déjà, vendredi dernier, avec un éclatant succès, interprété Don Quichotte.M.Rouleau repartira jeudi, pour Montréal.L'AQJT théatre a annonce, mardi, qu'elle devra cesser completement ses activités d'ici quelques semaines si elle ne reçoit pas sa ; subvention annuelle du ministe- Te des Affaires culturelles.Cette subvention devait lui ; parvenir au mois d'octobre dernier.L'AQUT ignore si la subvention sera accordée ou si elle ; est refusée.L'AQIT comptait 120 troupes de théâtre.MARS EST LE MOIS DE LA recevoir $57,000.Elle regroupe plus de \u2018 mérite de la reconstitution de l'oeuvre, a réécrit cette ouvertu- te à partir de motifs de Ques- nel.L'orchestre du Centre national des Arts et son chef invite Bovd Need en ont donne, quant à eux .une excellente interprétation, d'une qualité surpassant certainement celle dé l\u2019Orchestre de Chambre de Radio-Cana- L'Académie Goncourt ; siégera-t-elle au Québec?cés, considérant qu'il était acceptable aux francophones s'il se révélait \u2018un moyen de communication direct, ne requérant pas de traduction\u201d.Dans la soirée, l'ambassadeur du Canada et Mme Léo Cadieux ont offert une brillante réception en l\u2019honneur de M.Roger Lemelin.On notait dans l'assistance, le président, le secrétaire général et des membres de I'Académie Goncourt, l'ambassadeur de France au Canada, M Jacques Viau, l'ambassdeur du Canada, M.Jacques Viau, l'ambassadeur du Canada auprès de l'UNESCO et Mme Jean-Louis- Gagnon, le délégué général du Québec et Mme Jean Chapde- laine, des hauts fonctionnaires de la présidence de la république et du Quai d'Orsay etc Nouez une tendre amitié | Rencontres Service privé pour rencontres entre adultes libres de tout li@n 236-4679 11h-9h.Lundi-Samedi 5 OTTAWA + MONTREAL - TORONTO * HAMILTON Tete alete | - DISEO-CLUB 92 PRINCIPALE HULL -770-5360 \u201cUnique\u201d salle de son et lumière \u201c JOBERT ANTHONY PERKINS MICHEL PICCOL! 8 UNFILM DE 2 VER.FRANÇAISE DE\"TEN DAYS\u2019 WONDER\" CINE-CLUB DE HULL 1973-1974 12e saison en collaboration avec le Service des loisirs de la ville de Hull, _ EN GRANDE PREMIERE À HULL-OTTAWA LU ILS ONT ENFREINT WE nl LES DIX COMMANDEMENTYS ! CE FILM REMPLACE DECOLLAGE PRIX DE LA CARTE DE MEMBRE $1.00 PRIX D\u2019ENTREE POUR LES MEMBRES $1.25 POUR LES NON- MEMBRES $1.75 trement en 1968.La seconde, oeuvre au programme.écrité à Londres en 1921.était \u2018The Lark Ascending\u201d et fui donné en solo par le premier violon de L'orchestre du Centre national M.waltes Prystawski.Si le travail de M.Prystawski est habituellement plus discret, hier soir le savoir-faire de ce musi- vien ne pouvait être plus évident alors que ce dernier intet- prétait cette veuvre de Williams toute à la grandeur de la Nature et basée en grande partie sur le solo de violon.Les pages musicales interprétées par ce musicien ressemblaient étonnement à ce language d'oiseau si bien décrit par Williams.De toute évidence M.Prystawski allait à la technique une compréhension de l'oeuvre qui imposait un silence parfait à l'assistance.Mais l\u2019oeuvre marquante de la soirée a été ces Variations de Benjamin Britten sur un theme de Frank Bridge.Cette fois.c'est Bovd Need lui-même qui prend la vedette.non pas tant pour l'interprétation encore que pour n'être pas tout à fait étrangère à la créu- tion de cette oeuvre, qu'il commanda a Britten en 1937 alors qu'il avait besoin compositeur à DANSEZ au son de l'orchestre HUGH SCOTT à notre nouveau BONSOIR LOUNGE \u2018© À tous les mardis, CONCOURS D'AMATEUR * FYFE & DRUM da création rapide.Ft l'oeuvre non plus né laisse l'auditeur froid, affichant un non-conformisme à la recherche de sonori- és nouvelles.Tout est permis.a la contre-basse on joue lin- chet à l'envers, aux violons et aux violoncelles on laisse parfois l'archet pout- adopter ta technique de la guitare ete.Pour ma part le concert aurait pu se terminer sur cette pièce originale.La dernière de Pou- lenc \u2018paraissait en effet plutôt terne après ceci.Pierre Quesnel DINER-DANSANT DES INGENIEURS SERA TENU \"VENDREDI LE 22 FEVRIER 1974 10h 30 à 1h 00 HOLIDAY INN (rue Kent) OTTAWA Pour toute demande de renseignements communiquer avec M.John Watts ingénieur \u2014 \u2018 232-1107 ou 224-1987 \u201cCLUB HAPPY HOU R\u201d \u2018\u20192 pour 1°\" DU LUNDI AU VENDREDI de 4h 30 à 6h 30 p.m.SALLE RICHELIEU TEQUILAS ouvert jusqu 3 3h 00 a.m.SALLE DUVERNAY : LUNCH \u2014 DINER \u2014 COLLATION $1.50 4 $2.00 (plus de 30 variétés) MARIAGE OU RECEPTION peu importe le nombre renseignements et réservations 771-8351 Dansez au son de la musique rock de % HARPER du mardi au samedi Hy, Les Services Investors compronnent dos aotions \u201cdo hut tonds mutuals, dos cortilivaty.od épargne garantis des rgirfes d'ôc 0 \u201coe Nomis liscalos, dos caissos de - Pi 4» J.C.Delisle Gerant do distriet foträite, des projets d\u2019 agence: tr ment-patrimoine; de l'assurañoe- i vin ef dos rentes.by LIMITER.3 , ds 2 A .ë A PE 4 ; 1 .i - A.Lo > i.cu \" RA rie ne is 5: af » p IY az f Ra D pe St CA CT NR SR A AE eno Se re des Communications n\u2019est pas d'accord avec la décision de la Commission canadienne des Transports de ne pas rendre publics ses renseignements touchant les opérations de la Northern Electric avec la Bell Canada.Le ministre Jean-Paul L\u2019Allier fera le point sur la situation - au \u2018cours de la semaine prochaine et annoncera en détail la politique qu\u2019il entend suivre au sujet de cette affaire, a révélé un agent d\u2019information du _ministère.Un recours en appel n\u2019est pas exclu, a-t-il ajouté.La CCT a refusé mercredi de se rendre aux demandes du Québec et de l'Ontario et de révéler ses informations sur les opérations entre les deux entreprises.À, VENDREDI 8 FEVRIER 1974 : L'Alier n'exclut pas 1° Contre tériauv | un recours en appel pour rendre publiques les | opérations de la Northern QUEBEC (PC) \u2014 Le ministè- Les commissaires ont décidé que la Northern constituait une personne morale distincte de Bell Canada, même si cette dernière était l\u2019actionnaire majoritaire de la Northern.Ils ont aussi décidé qu\u2019au sens de la loi, la Northern n\u2019était pas une compagnie de téléphone.La Northern est essentiellement une société manufacturie- re qui vend du matériel à Bell et à d\u2019autres clients, ont décidé les commissaires.Le ministère québecois des Communications prétend que la Northern est une compagnie de téléphone au sens des lois applicables étant donné qu\u2019elle exerce des pouvoirs et qu\u2019elle fournit des services expressément et principalement confiés par le , législateur à Bell, aux termes La preuve est close au procès de McNaughton MONTREAL (PC) \u2014 Après avoir perdu une motion de non- lieu et présenté deux témoins, la defense a déclaré sa preuve close, jeudi, au procès de Andrew McNaughton.McNaughion est accusé de conspiration pour avoir fait fluctuer les vaieurs de la société Pan American Mines.Ces actions, au cours de l'été et de l'automne 1971, sont passées de $1 à $12 pour tomber ensuite à $L.17, à la Bourse Canadienne.Au début de la séance, jeudi, le juge D.Watson, de la Cour des sessions, a rejeté une motion de non-lieu, disant qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de relier directement l'accusé à la conspiration.A la fin de la journée, les avocats des deux parties se- sont entendus pour soumettre leurs plaidoieries par écrit.Le président du tribunal a ajourné au 22 avril., Deux témoins Le premier témoin de la défense a été M.Roger Drapeau, un enquêteur à l\u2019emploi du gouvernement provincial.M.Drapeau a révélé que l'accusé avait coopéré avec les autorités -= gouvernementäles* au\u201d cours dey enquête qui a Füivi Ta La bâtonnier demande à la pôlice d'intervenir contre les étudiants MONTREAL (PC) \u2014 On a dû faire appel à la police, jeudi, pour déloger de l'école professionnelle du barreau 10 étudiants en droit qui tentaient de convaincre trois de leurs collègues de se joindre aux 375 étudiants qui.boycottent les cours.Le batonnier Jacques Viau a déclaré qu'on avait eu recours à_la police afin de \u2018permettre aux étudiants qui veulent suivre \u2018Pan American, suspension des tfansactions de la société Pan American, au mois de février 1972.Le second témoin de la défense a été M.Joe Forey, un courtier montréalais qui était président du comité de procédure de la Bourse Canadienne au moment où les transactions de la Pan American étaient les plus actives.Entre les mois de juin et novembre 1971, une firme de courtiers a vendu 428,000 actions de Pan American pour une valeur de $2.25 millions.La plupart des actions ont été achetées et vendues pour le compte de deux sociétés, American Investments et Miramar Investments.M.McNaughton était vice- président d\u2019American Investments, mais la firme, en réalité, était contrôlée par un certain Stephen Schwartz, qui a avoué sa culpabilité à une accusation de conspiration au cours du mois de mars dernier.L'ancien gérant bénéral de M.Patrick Brawley, a également plaidé coupable à la même accusation en mars 1973.Selon \u201cle témoin\u201d Ee Fores, les les cours de pouvoir le faire en toute sécurité et en toute quiétude\u201d.Un porte-parole.des étudiants, Barry Fridhandler, a accusé le barreau de vouloir briser la solidarité étudiante en continuant à donner des cours.Ces étudiarits, qui ont terminé leur cours universitaire, demandent que leur période de stage soit réduite de un an à six de la loi incorporant cette dernière.La CCT devrait done, comme dans les autres cas, divulguer les renseignements qu\u2019elle pourra obtenir de Northern concernant son affiliation avec Bell.Même si la décision de la CCT est bonne du point de vue juridique, étant donné ses lois et ses règlements, elle est mauvaise du point de vue social parce qu\u2019elle impose un fardeau social aux citoyens qui sont en droit de savoir où va, leur argent.Les lois et les règlements de la commission devraient être adaptés aux situations.La CCT \u2018siège actuellement à Ottawa pour.entendre la Bell Canada qui demande la permission de hausser ses tarifs.LE SAMEDI 9 FEVRIER SEULEMENT A 8h 00 A.M.PRECISES transactions effectuées par American Investments et -Mira- mar sont bien modestes, sinon basses.M.Forey a précisé que la Bourse Canadienne n\u2019a trouvé rien d'anormal dans les transactions de la Pan American jusqu'au mois d'août 1971.C\u2019est cependant lui qui a suspendu les transactions le 30 ou 31 août.\u201cJ'ai ordonné la suspension, a-t-il dit, parce que je n\u2019aimais pas la façon dont se comportaient les valeurs.Les actions étaient monté trop haut et s\u2019étaient vendues trop rapidement.\u201d M.Forey a ajouté que les transactions avaient repris le lendemain de l'annulation de la suspension.Selon lui, il est normal qu\u2019on achète à un prix plus élevé les dernières actions de la journée, comme ce fut souvent le cas pour Pan American.Profits Le but de ces transactions, a souligné M.Forey, est de réaliser un profit \u201craisonnable\u201d.Lorsqu'on a demandé à M.Forey s'il considérait comme un profit raisonnable des actions qui passent de $1 à $12, il 3 répondu par la négative.mois, que la note nécessaire pour passer deux des six examens du barreau soit abaissée et qu'il leur soit permis de commencer leur stage après avoir réussi trois examens.L'association des étudiants a refusé, jeudi, de négocier avec le barreau tant qu\u2019il n'aura pas annulé les cours et ajourné la date du prochain examen.UNE SOLDE DE SUPERAUBAINES A DES ° P Reine du carnavalde Québec : été tirée avant la cérémonie d'ouverture et un spectacle de feux d'artice a suivi.Musique, chants et danses davaient compléter cette pramière soirée de réjouissan- à ces.La principale activité inscrite au pro- 8 gremine de la journée de vendredi est le C'est la duchesse de Frontenac, Hélène Marcotte, qui a été élue jeudi soir reine du vingtième carnavai de Québec, au cours d'une cérémonie populaire en plain air, au Palais du Bonhomme, érigé en face des édifices du Parlement.L'élection et le couronnement de la reine marquaient # traditionnel bai de la Reine, qui aura lieu l'ouverture officielle de cos 10 jours de festivités \u2018que constitue fe carnaval an- nuol.Une -saive de 20 coups de canons a 2 au Chateau Frontenac.Le carnaval se poursuivra jusqu'au 1 7 février.- PRIX INCROYABLES PLUS DE 5,000 VERGES A LIQUIDER V.C.Valant jusqu\u2019a $17.95v.c.Grandeurs: 8° x 12' 312\u2019 x 21° *COMPREND: ASPIRATION, DEAUFIELD, LONG MEADOW, MIDNIGHT SUN, ILLUSTRATION SITTING PRETTY ET PLUSIEURS AUTRES.COUPONS DE TAPIS DE 1ére QUALITE LONGS POILS,PELUCHE, IMPRIMES,TWEEDS COMMERCIAUX, BOUCLES GRANDES OU COURTES, etc.AU COMPTANT ET À EMPORTER SEULEMENT Le magasin et le centre d'aubaines sont ouverts du lundi au vendredi, de 8h a.m.à 6h p.m.A et jusqu'à Th p.m.samedi 2932, CHEMIN BASELINE Centre des matériaux te construction et comptoir des commandes .596-3910 Rayon du tapis 596- 3340 {Téléphoto PC} EM TN NERO NN ne em ns CONDITIONS d'ENNEIGEMENT 24 hres por jour - i a HULL et la region Tél.237-3050, poste 220 ,ATheure du dépa Loubierne blame personne par Philippe GAGNON - QUEBEC \u2014 Contrairement à son prédécesseur feu Jean-Jacques Bertrand, le chef actuel de l'Union nationale, M.Gabriel Loubier, n'a rejeté sur les épaules de personne la responsabilité de la déconfiture de son patti at aux élections \u2018du 29 octobre.Il en à a pris tout le-blâme.M.Loubier n'a voulu éclabousser personne, se > refusant à attribuer les \u201c déboires de son parti à la jeune équipe de spécialistes (économistes, sociologues ot politicologues) qu'il avait embauchée, ou encore au manque de collaboration qui autait pu se manifester chez l'aile des vieux militants.Je ne veux pas parler de ces choses là, a-t-il avoué.Le:blâme de la défaite je le prend entièrement à ma charge.y < M.Loubier estime en fait que \u201cCes petits génies, comme il les a appelés dits n° d\u2019une grande efficacité et s n\u2019ont certes pas été des éléments néfastes lors des élections.Il n\u2019a cependant pas écarté la possibilité qu\u2019il ait pu y avoir des conflits entre les \u201cjeunes\u201d et le clan des \u201cvieux\u201d.Le chef de l'Union nationale a par ailleurs ajouté que son parti n\u2019était vraisemblablement pas prêt à affronter une campagne électorale, le 29 octobre dernier.II s'attendait personnel- \u2018lement et il -aurait préféré selon ses \u201c propres termes que le scrutin général soit tenu plus tard, question.de \u2018 regrouper ses troupes.& M.Loubier n\u2019a toutefois pas caché l\u2019inefficacité de toute la structure \u201cadministrative\u201d qu'il avait mise sur pied, quelques mois avant les élections.De toute évidence les résultats du vote du 29 octobre ne laissent aucun doute 1a- dessus, les \u201cPoints de contact\u201d, sorte de bureäux régionaux du parti, installés aux quatres coins de la province, n\u2019ont pas donné les résultats escomptés.L'Union nationale a enfoui dans cette expérience quelque $500, 000 5 sans en toucher aux intérêts; \u2018 a ani as De l'avis\u201d \u2018de plusieurs, les \u201cPoints _ de contact\u201d, dent un avait été établi, rue Principale à Hull, n'ont pu rejoindre les électeurs.M.Loubier admet.volontiers que le programme de son parti était intéressant mais _ qu\u2019il na ! \\ pas su le *comiinuniguer\u201d à la population ' Les scissiôns M.Gabriel Loubier n\u2019a pas voulu + x = 5 4 admettre que les déboires de l\u2019Union nationale en 1973 étaient la suite logique de la déconfiture de son parti ma- * nifestée aux élections d\u2019avril 70.Lors du scrutin de 1970, M.Jean- \u2018 Jacques Bertrand avait désigné MM.Jean-Guy Cardinal, Marcel Masse et Mario Beaulieu comme les principaux responsables de la chute de l\u2019Union nationale.Selon M.Bertrand, les opinions idéologiques à saveur nettement indépendantistes du clan Cardinal- Beaulieu-Masse, avaient semé Ja panique parmi les électeurs.Et d\u2019après les observateurs de la scène politique au Québec, l\u2019UN n\u2019a jamais réussi à se sortir de ce mauvais pas, à exposer nettement sa position face au fédéralisme -et à rejeter l\u2019image d\u2019entre-deux-chaises que les meñ- bres du parti avait projeté en 1970, Malgré tout, M.Loubier a admis que les élections de 1973 pouvaient - être interprétées comme la 16e ronde d\u2019un conibat de 15e ronde qui se serait | Le vieux Hull industriel Les usines Eddy.,.ou plutôt ce qu'il en reste.Ce décor bien familier pour les gens de la région fait déjà un peu partie du passé.On connait les bouleversements que cette section du territoire hullois a connus depuis quelques années.Mais ce n\u2019est pas tout.On songe déjà, chez les dirigeants de E.B.: CL AIUddAhRlEà GULTIITR Eddy, à transporter toutes les opérations dans la ville de Gatineau.Même dans le secteur industriel, Hull offre daux facettes: l\u2019une du présent que certains voient dans le parc Richelieu, l'autre du passé, Eddy.oo ' \\ (Photo LE DROIT).J Colloque des administrateurs en santé et services sociaux La faille dans le s ystème semble être le manque de communication nu en 70.Puis, se refusant à touté htrevue vraiment exclusive, M.Lou- .~~ bier a remis, du -moins devant les journalistes, l\u2019avenir de son parti entre -les mains de ceux qui assisteront.: au, : congrès du 30 mars.SEE MONTEBELLO \u2014 Le manque de communication et d'information à été au centre des débats du colloque régional réunissant les administrateurs des - établissements de santé et de services sociaux qui à eu lieu, hier, à \u201c Montébolo.\u2026 par André L a VOIE - Répartis en plusieurs ateliers, les participants ont abordé divers aspects x du travail des conseils d\u2019administra- (Téléphoto PC) Le chef de l\u2019Union nationale, M.Gabriel Loubier, a annoncé, hier, au cours de ce qu'il a affirmé être sa dernière conférence de presse de sa vie politique, qu'il demeurera à son poste jusqu'au 30 mars, alors que se tiendra une réunion du conseil national du parti pour décider du choix d\u2019un chef intérimaire.M.Loubier a dit qu'il retournait à la pratique du drôit et à ses affaires personnelles, mais qu'il n'avait pas encore décidé à quelle étude il appartiendra.Les négociations se dérouleront à Montréal GATINEAU \u2014 Les négociations entre les 22 emploves de bureau de l'hôtel.de ville et-la municipalité de-Gatineau devaient reprendre ce matin au minist: re du Travail.à-Montréal, sous la pr ésence du conciliateur.accélérer le processus des négociations.%- > Le négociateur svndicat.M.Pierre Allard.a mentionné.hier.que les svndi- ques avaient acvepté que le lieu des négociations se déplace jusqu'à Montréal .parce qu'il y aurait beaucoup plus de serv Ainsi, si une intervention quelconque est nécessaire pour éclairer les négociateurs.les fonctionnaires du ministère du Travail sont sur place et sont en mesu- 1e de répondre, immédiatement.On espère que vette nouvelle démarche pourta .On se rappellera que « \u2018est à l'unanimité due les 22 employés membres du Svndicat national des employés de bureau de Gatineau (CSN), ont voté en fa\u2019 .veur de la grève qui «été déclenchée le 23 janvier dernier.24 Après le déclenchement de la grève, il à fallu attendre près de deux semai- - \\f nes avant que les deux parties acceptent de se rencontrer pour reprendre les né- Co gociations et depuis ce temps les deux parties ont été en mesure de s me I \u2018es disponibles pour les deux parties.af 4 sur quelques points, mais les principaux restent à régler.RE 2% tion, que ce soit à l\u2019intérieur des éta- ; blissements, dans ses relations avec le public, face aux différents services ou - : à la planification de ces services.- Malgré ces différents points de dé- \u2018part pour fins de discussion, les délibérations ont malgré tout convergé ; Vers ce qui semble actuellement une faille dans le nouveau système de san- { té et de services sociaux, du moins : dans l\u2019Outaouais, à savoir un manque de communication entre les établissements et le C.S.5.5.0.et une information insuffisante auprès de la population.Dans un atlier en particulier , on a tiquement pas d\u2019échange entre les représentants des différents établissements d\u2019une part et aussi entre ces derniers et le C.S.5.5.0., chargé de \u201c coordonner leurs activités.Un délégué s\u2019est même exclamé \u201con n\u2019entepd jamais parler dû C.8.5.5.0.\u201d.Ailleurs, l\u2019on a réclamé de cet organisme qu\u2019il établisse des mécanismes de communication entre les établissements et qu\u2019il favorise la participation de la population en jouant un rôle d\u2019animation.Pour les délégués, les mots communication, information et participation sont étroitement reliés et ils appar- \u201ctient donc au C.S.S.5.0.de se mettre les mains à la pâte.L'on a ainsi suggé-' ré.que celui-ci ouvre un poste supplémentaire pour un agent d\u2019information.Le huis clos observé lors des ré Quelque 200 personnes, administrateurs et cadres ont en effet répondu à l'invitation du Conseil de la santé ot des services sociaux de l'Outaouais (CSSSO) afin de faire le point sur les nouvelles structures de services mises en place par le ministère des Affaires sociales.nions des conseils d'administration et la confidentialité des discussions qui s\u2019y tiennent ont également été amenés , sur le tapis.L'unanimité est cependant loin d\u2019être acquise.Pour les uns, rompre le huis clos équivaudrait à paralyser les conseils d'administration.Pour d\u2019autres, le huis clos empêche ou bloque une véritable participation du public.Quant à la confidentialité, l\u2019on sait que des conseils s'opposent à ce que les représentants des usagers ou du personnel syndiqué, élus sur ces conseils, dévoilent le contenu des délibérations.A ce sujet les avis sont également partagés.Quelques-uns ont méme fait valoir que les usagers ou .les syndiqués siégeant au sein d\u2019un conseil ne représentent plus spécifi- _ quement une couche de la population.\u201cCe ne sont plus.que des administra- - teurs\u201d, disent-ils.Il fut également question du refus des médecins à travailler dans les centres locaux de services communautaires (C.L.S.C.), ce qui risque de remettre en question ou aux calendes grecques l'approche multi-disciplinaire des soins.Il y a donc nécessité de susciter \u2018un dialogue avec les médecins et, con-,.séquemment, des délégués ont proposé de mettre sur pied une table sectorielle réunissant des représentants des C.L.S.C.et des centres hospitaliers.Le colloque dont le thème général était \u2018\u2019les administrateurs en quête d\u2019un rôle\u201d aura permis de briser un tant soit peu la glace entre les administrateurs des établissements de santé | et de services sociaux de l'Outaouais.La Clinique juridique populaire doit s'élire un conseil d'administration | par Pierre MARTEL HULL \u2014 Ayant obtenu récemment son accréditation de la Commission des services juridiques du Québec, la Clinique juridique populaire de Hull procédera lundi le 11 février , à son assemblée de fondation.L'assemblée de fondation, qui se déroulera, à huit heures du soir, au 115 Carillon, a Hull, doit permettre l\u2019élection de huit des douze personnes qui seront appelées à faire partie du conseil d'administration.Six des membres seront élus parmi les usagers de la Clinique juridique populaire de Hull alors que les deux autres seront parmi la population en général.Enfin quatre membres doivent être nommés par la faculté de \u201cdroit de l\u2019Université d'Ottawa.La Clinique juridique populaire de Hull fonctionnait déjà depuis près de deux ans.mais ce n\u2019est que depuis le \u201c 18 janvier 1974 qu\u2019elle jouit d'une reconnaissance officielle de la Commis- - sion des services juridiques du Québec.D\u2019où la nécessité de procéder à l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil d'administration; # Compléméhtarté Dans les fits, Ia Clinique juridique > EY .Ï - populaire de Hull veut essentiellement jouer un rôle complémentaire à celui du Centre régional communautaire.juridique., Alors que le Centre régional com- _ munautaire juridique (communément appelé Service d\u2019aide juridique) a un rôle de pratiquer un droit curatif, la Clinique populaire de Hull veut axer .son action sur l'information et l\u2019éduca- .tion des Bens sur les différentes lois.Une autre différence: le Service d'aide juridique a un rayonnement régional alors que la Clinique populaire de Hull est une corporation locale, c'est-à-dire que, selon sa charte, elle s\u2019occupera exclusivement des citoyens de Hull.; Clientèle Les services dispensés par la Clinique juridique populaire de Hull s\u2019adressant à- une clientèle bien précise: celle qui peut prouver qu\u2019elle n\u2019a pas les moyens financiers de se payer les services d\u2019un avocat ou d'un notaire.Egalement, les bénéficiaires de Vai- de sociale peuvent obtenir les services de \u2018l\u2019aide juridique.Il leur suffit de - présenter leur carte d\u2019assisté sociale.Les cliniques Seulement cinq cliniques populaires, .LR 80 fs du genre de celle de Hull, existent au Québec, outre celle de Hull, il y a les cliniques juridiques populaires de Québec et Sherbrooke et les\u2018deux de Montréal.Cependant, il y à un service \u201cd'aide juridique dans chaque région.Cependant, seulement deux des cinq cliniques juridiques populaires ont obtenu une accréditation, jusqu\u2019à maintenant de la Commission des services juridiques du Québec.II s'agit des cli- ° niques de Hull et de Sherbrooke.Mais, on prévoit que les trois autres pourraient obtenir leur accréditation dans un avenir rapproché.Enfin, soulignons un aspect important.Le fait d\u2019obtenir une accréditation signifie alors que la clinique populaire peut obtenir un budget du gou-' ; vernement.Dans le cas de la Clinique populaire de Hull, le budget pourrait S'élever jusqu\u2019à $90,000.| Mentions à Pte-Gatineau et à Masson QUEBEC \u2014 Les municipalités de Masson et de.Pointe-Gatineau ont obtenu des mentions honorables lors du concours arinuel de prévention des incendies, \u2018 Les résultats du concours ont été annoncés, hier, par le ministre dés Affaires municipales du Québec, M.Victor Goldbloom.- Neau a mérité une mention hopora- _ ble dans la catégorie des villes doj.\u2026.la population se situe.\u2018entre 10,000 et 25,000 alors que Masson a obtenu La municipalité de Pointe-Gati- TN une mention semblable \u2018dans la .classe des municipalités avec une population de 2,000 à 5,000.Aucune autre municipalité de l'Outaouais n\u2019a été mentionnée parmi les gagnants de ce concours organisé annuellement par l\u2019Association internationale de protection contre l'incendie.Les municipalités de Québec, Ou tremont, Noranda, Montmorency, Lennoxville et Senneville se sont classées premières dans leurs catégo- ries respectives.a NE ! 20 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 FEVRIER 1974 Stade Pierre- Lafontaine qe 8.Re on Les travaux dépassent les prévisions de $33, 000 + \u2018 POINTE-GATINEAU \u2014 Les \u2018travaux de parachèvement du- stade Pierre-Lafontaine coûté- ront à la municipalité de Poin- te-Gatineau $33,000 de plus que prévu.\u201c Lors de\u2019 l'assemblée régulière , du conseil municipal, hier soir, les édiles ont octroyé à la firme Leecon un contrat de $98,000 - pour effectuer des travaux d\u2019a- : ménagement sur le terrain de la nouevelle aréna.L'ingénieur-conseil de Pointe- Gatineau, M.Paul Renaud,\u2019 avait de son côté évalué, le coût des travaux -â $68,000; en décembre dernier.; Ces frais additionnels seraient imputables, selon le maire Jean-Marc Cloutier, à la hausse du prix des matériaux de construction.De plus , * les conditions pritannières\u201d qui nuiront vraisemblablement a la bonne marche des travaux occasionneront des déboursés supplémentaires d'environ $15, 000, a ajou- \u2018téle maire.- Le terrain in sur Tequel a été: RS \u2018construit le stade ui, adjacent à la Polyvalente de Poin- : fe-Gatineau, serait particulière- \u2018ment sujet à inondation, lors des accrues printanières, d'où la nécessité d'irriguer le sol.L'aménagement extérieur du stade Pierre-Lafontaine devrait débuter en mars, pour se terminer a la mi-avril.L'aréna elle- même a ouvert ses portes à la population au début de l\u2019année.Un fois.entièrement terminé, le stade municipal aura coûté tout près de $600,000 à la\u2019 municipalité de Pointe-Gatineau.Emportés par rd BUCKINGHAM (R.C.) \u2014 Selon M.Yvon Brodeur, gérant de la production à la compagnie Buckingham Plastics, de Buckingham, le mois de février serait déterminant en ce qui concerne la production et les coûts de fabrication de certains produits dérivés du pétrole.Même si 60 pour cent de la production à la compagnie Buckingham Plastics est orienté vers la fabrication de la vaisselle \u2018\u2019melmac\u201d\u2019, on y' fabrique également plusieurs pièces et accessoires d'automobiles dans lesquels entre le polyester, un produit dérivé du pétrole.Il y a aussi la fabrication de circuits électriques, à base de phénol, un autre produit dérivé du pétrole., Or, selon M.Brodeur, même - si la compagnie n'a pas encore éprouvé de difficulté à se procurer les matières premières, malgré la supposé crise du pétrole dont on entend parler depuis déjà plusieurs mois, les prix de certains produits ont subi des Février sera déterminant {pour une petite usine A augmentations variant ; de 2 à 25 pour cent.Selon M.Brodeur, dépendams ment des solutions qui seront - apportées à la crise du \u2018pétrole et des prix qui seront exigés.le mois de février pourrait bien être déterminant en ce qui concerne la production future des - matières plastiques.Précisons en terminant que la compagnie Buckingham Plastics procure du travail à 82 employés, présentement.é 0 tv.CTVO approche de son.\u201c0 \u2018 i ; | P enthou sia sme \u201c{Téléphoto PC) \u201d Canalisation du.ruisseau Moreau L tr | ne gn ter agama M.Harry Lou objectif de $250, 000 man a déclaré que 3,000 travailleurs se sont laissés emporter par l'enthousiasme-à Un point tel qu'ils ont A E * .Wi was joo ! : 1 1 3 1 Le maire tente d\u2019 obtenir $500,000 en subvention POINTE-GATINEAU \u2014 Le maire de Pointe-Gatineau, M.Jean-Marc Cloutier, tentera- d'obtenir lundi prochain une subvention de $500,000 du gouvernement provincial, afin de procéder à des travaux de canalisation dans la zone Moreau.yensi e la zone Moreau, réclamant dâns un avenir rapproché le début des travaux de canalisation, le maire Cloutier a promis qu\u2019il tenterait l\u2019impossible pour \u2018\u2018décrocher une subvention\u201d, lors d\u2019une rencontre avec le ministre des Affaires inter- .gouvernementales, M.Oswald Après réception d\u2019un mémoire rédigé par le comité de cito- Parent.; -Grâce à cette Somme, la municipalité pourrait mettre de l\u2019a- \u2018vant la deuxiéme phase de son projet de canalisation le long du ruisseau Moreau.Le secteur .touché serait celui entre la rivière Gatineau et la rue Ar- chambault.Le coût total des travaux § sé | leverait a sg millions, a mentionné le maire \u201cCloutier.Un colloque des j jeunes tion politique vont tenir a Hull, \u2018vers la fin du mois, une session ; d'étude d\u2019une fin de semaine.Un porte-parole du parti à \u2018Montréal a affirmé, hier, qu\u2019environ 200 jeunes militants con- -servateurs de la plupart des 74 _circonscriptions québecoises de- - - \u201cvraient prendre part à la ren- \u2018contre qui se déroulera à l\u2019au- .-berge Le Marquis, les 22, 23 et .24 février.Bien que le thème général de ce mini-congrès ne soit pas encore déterminé de façon définitive, les organisateurs s \u2018attendent ; à ce que, plusieurs députés et têtes d\u2019affiche du parti, dont - MM.Claude Wagner et Marcel Masse, y prennent part.Un porte-parole du bureau de M.Wagner a Ottawa a toutefois précisé que ce dernier ne prendra une décision définitive quant à sa participation à cêtte rencontre qu\u2019à son retour de Floride où il se prélasse à l\u2019heure actuelle en attendant que les\u2019 Communes reprennent leurs travaux, le 16 février.En plus de discuter de divers conservateurs, à Hull: HULL \u2014 Dans le cadre de la - stratégie du Parti progressiste- * conservateur visant à améliorer -\u2019sa performance électorale au - Québec, quelques centaines de \u201cjeunes militants de cette forma- serait d\u2019autre\u2019 pärt motivée par le fait-que les autorités du parti désirent ardemment concrétiser leur présence dans cette région du Québec.On sait que lors des dernières élections fédérales, le 30 octobre 1972, les candidats conservateurs des trois circonscriptions de l\u2019Outaouais n\u2019avaient pu réussir mieux que de se classer au troisième rang.Ils n\u2019avaient récolté que 12,313 voix sur un total théorique possible de 92,703, ce qui équivault à 132 pour cent.Mais le président de l\u2019Association québecoise du parti, M.Claude Dupras, a annonçé il y a ramener au bercail.MONTREAL (PC) \u2014 retourner au travail.\u201d masculins du Canada.maladie payés.$2.20 et $5.\u201c| 3.000 travailleurs | du vêtement ont débrayé illégalement.Le chef syndical tentera de les HULL \u2014 A trois jours de - l'assemblée générale des membres de la Coopérative de télévision de l\u2019Outouais, il ne reste plus que $20,000 à amasser pour -atteindre l\u2019objectif que s'étaient fixé les dirigeants de CTVO, lors de leur campagne de finan- \u201ccement.de.$230.000 a été souscrite en Jusqu'à présent, une somme.débrayé illégalement - Un chef syndical a révélé, jeudi, que des 6,000 travailleurs du vêtement en grève dans la -régo ion - montréalaise, 3,000 avaient débrayé illégalement.\u201cIls se sont laissés emporter par l\u2019enthousiasme, a déclaré M.Harry Lautman, et nous essayons de, les convaincre de Le gérant des Travailleurs amalgamés du vêtement d'Amérique a expliqué que le syndicat représentait les 6,000 grévistes, mais que 3,000 d\u2019entre eux devaient respecter une convention collective de travail différente.Les ' \u2018légalistes\u201d sont à l'emploi des 25 plus grosses manufactures de vêtements masculins de la région de Montréal.\u2018Leur contrat est expiré depuis le 3L décembre dernier et ils © ont le droit de faire une grève légale depuis lundi.Quant aux 3,000 autres, ils travaillent pour d'autres firmes et les négociations se poursuivent toujours pour le renouvellement de leur contrat.Leur grève est illégale.La grève des 6,000 travailleurs du vêtement va provoquer üne pénurie de vêtements pour hommes à travers tout le pays d'ici trois semaines, selon les manufacturiers, car la région métropolitaine produit 65 pour cent des vêtement La dernière grève, dans l\u2019industrie du vêtement, remonte à 1954.Elle avait alors duré 10 jours.Les manufacturiers, actuellement, offrent une hausse ho- _ raire de $1, répartie sur une période de trois ans.Le syndi- .cat réclame que cette augmentation soit répartie sur une période de deux ans et il demande également 12 jours de qu'on avait .tellement Les salaires horaires s'échelonnent actuellement entre Professeur de psychologie à l\u2019université de Chicago, le Dr Bettleheim a fait remarquer Appareillage du \u201cqu'on décrit le sexe comme tellement agréable aujourd\u2019hui qu'on s'imagine qu\u2019il y a quelque chose qui ne marthe pas si parts sociales et privilégiées par les quelque 6,000 coopérants de CTVO.L'objectif est de $250,000.Pendant les trois dernières semaines le rythme des adhésions s\u2019est accru , note un communiqué de presse, et il y a tout lieu de croire que l'objectif.sera atteint d'ici samedi, alors Colloque sur la sexualité Il y à plus de problèmes qu'à l'époque victorienne MONTREAL (PC) \u2014 Le Dr Brung Bettieheinr a prétendu, jeudi,\u201d joué la corde de la sexualité, au cours des dernières années, que plusieurs demeuraient sur leur appétit.Prenant la parole au symposium de l\u2019université McGill sur la sexualité, le Dr Bettleheim a affirmé \u2018qu'il y avait autant sinon plus de problèmes sexuels aujourd\u2019hui qu\u2019au temps de la reine Victoria\u2019.aux jeunes que le sexe offre beaucoup plus qu\u2019il ne peut le faire.Une bonne expérience sexuelle est agréable, mais elle ne fait pas changer la -marche de la terre.\u201d Homosexualité Le Dr Bettleheim n'est pas en faveur de l'homosexualité.Dans les relations homosexuel- \u201cles, a-t-il dit.on se recherche DEMANDEZ-LA DES MAINTENANT que se \u2018tiendra , à l'école.secondaire LaSalle, l'assemblée générale des membres.\u2019 D'autre part, le communiqué précise que d'ici quelque ternps, les directeurs des différents services de la Coopérative de télévision seront nommés.L'empla- \u201d cement choisi pour les studios de CTVO sera également connu vers la fin-du mois.beaucoup plus soi-même qu \u2018on: a recherche le partenaire.C'est ( du narcissisme.Pour le Dr Bettleheim, \u201cTho- mosexualité est basée sur la crainte de l'autre sexe\u201d.La preuve est qu'une personne en- \u201d \u2018 couragée à des expériences hé- - térosexuelles les trouve beau- .coup plus agréables.= points de la politique du parti, deux jours, à Montréal, le début | l'expérience sexuelle n\u2019est pas les jeunes doivent rencontrer au d\u2019une campagne de recrutement .« excitante\u201d.sou cuz ou Ar TCHANDS PAL PARTICIPANTS B cours de cette fin de sem e: et.de- restructuration.\u201cDéjà les - traversier Radisson -_ + +11, a -ajouté: GOOD AT ALL PARTICIPATING PAL DEALERS qu un groupe de militants conset- - jeunes militants : conservateurs E = PL Tr E _ vateurs de l'Ontario.On précise.(de-l\u2019Outaouais.ont trouvé une are A | 4 au bureau du Parti conservateur \u201cresponsable de leur organisation QUEBEC (PC) \u2014 Des.emplo- \u201cPour faire carrière dans un TENUE DE LIVRE PAR TRADERS .à Montréal que c\u2019est là l\u2019une en la personne de Mlle Lucille .| : eo chement constant à ls vérité, \u2014 Tête, .iB Ji - AR : : * PROBLEME 2659 2- Petite bénque.\u2014 Abrév.de numéro.; 2, Sa medi, le 9 février 1974 À | \\ 1234567890010 3\u2014 Calme, tranquilité.Vous êtes droit, sincère et objectif dans vos jugements et vos appréciations.CR ; 4 4\u2014 Poss.\u2014 Manche au tennis.\u2014 Aller-ci et 13.- Votre force véritable vient de votre caractère.On note chez vous un goût certain, vi # CE PS 1 5\u2014 Germandrée.\u2014 Arrét dun liquide organique (pl.).une originalité bien évidente dans vos idées et parfois dans vos agissements.Au * ui\" CL _ 6 Prêtre italien.\u2014 Dans.\u2014 A moi.travail, vous êtes appliqué, mais vous n\u2019acceptez pas de discipline rigide.En \u2018© i 2 7 Mesure de travail.\u2014 Particule affirmatif, \u2014 A amour, vous êtes intransigeant, quelque peu volage, mais franc et sincère.I i : vers.; ne Hl k LL a .3 8\u2014 Nouveau.\u2014 En forme de coeur.\u2014 Lui yr (LEBELIER) (LELION) (SAGITTAIRE) | a 4 a Chemin étroit, plus direct que la grande route.n ww 2 juillet 7 Tr novembre : | 0e LS Saison.\u2014 Article.\u2014 Débi isson.R A 5 11\u2014 Patrie d'Abraham.\u2014 Faigis plie Dans l'ensemble, vous serez Un met portant est 21 décembre 1 ' 6 12- Petit cube.\u2014 Béante.\u2014 Manie doucement.satisfait des occupations que sur le point de se produire.Une drop pour un projet que.vous i 12945 Cre swine + 7 VERTICALEMENT née Une infraction de la jour.de vos actives god oblige À proposera un de vos amis ou de if : : point comp exe.vos proches, car vous irez au-de- ê tv 1]LILJOINWEL[E!s Lo .nances pourrait vous nuire Vous avez des sujets de satisfac- vant d'une déception \u201cI 2 NE DOUZE ca 8 1- Elévation de terrain, Î beaucoup.| tion du côté affaires.p .$ j ISJERMOIR AIG SE 7 2\u2014- Conj.\u2014 Reconnu vrai.\u2014 Assassiné.(LETAUREAU) To (LA VIERGE) (CAPRICORNE) É \u2018levjolule BREIRIERETS 9 3- Partie du veau.\u2014 Discuter sur des riens.20 avril 22 août BR silleEL zlelN oN INE 4 Dieu de la ; | 22 décembre 6 RIPON] .EU de guerre.a au au À 7|A|s ME (fe [uiT MQUIN[E 10 S\u2014-Fille de Saturne.\u2014 Chevelure détachée du 20 mai 22 septembre 20 janvier i aisju]c MARIE RIOIT] a 6- Petite ile.\u2014 En forme d'oeuf.Ne négligez pas de tenir - ; id ! : 2 [PIR[E PIRJE]T EN 7\u2014 Pièce de bois pour soutenir les tonneaux.\u2014 compte d\u2019une recommandation ._ Une invitation vous sera pro- Etablissez votre emploi du i \" olc AL IT IRIE! - .bab t lancé des per- temps de façon à éviter toute 5 WRPIARIOl J FIElTIE 12 Apôtre.de votre conjoint ou de votre bablement lancée par des pe fatigue inutile.L'originalité ! Mangcanoa & 8\u2014 Tribu sauvage.\u2014 Qui a de la dextérité.plus grand ami.Soyez attentif à sonnes que vous voyez habituel- vous servira dans vos 8 ris i 9 9- Individus.\u2014 En matière de.\u2014 Poss.vos faits et gestes afin de ne pas lement Le fil des événements avec la personne qui vous atti LE + 10- Légumineuse.\u2014 Mouvements folstres, offenser une personne suscepti- est encore embrouillé.re P q i Co 11\u2014 Année.\u2014 Mois de Marie.\u2014 Cri de douleur ble de votre entourage.\u2014 y ; ; : (LA BALANCE) (LE VERSEAU) 12- Conférence à propos d\u2019une affaire.(LES GEMEAUX) mbre - _ I 21 moi M septe 21 janvier i Hé pan Le au { \\_ 5 21 juin 21 octobre 19 février / ~ .Aujourd\u2019hui, vous aurez à fai- Vous aurez une idée valable | Soyez attentif aux nouvelles re preuve de plus de diploma- vous > i Réponses, INVED que vous apprendrez dans la tie.Efforcez-vous de compren- ot os permette a ténaci TE - sm soirée.Une explication sincere dre ce qui se passe autour de té vous sera utile pour venir à bi = permettrait d\u2019éviter un malen- vous.C\u2019est le bon temps d\u2019opé- bout d\u2019une difficulté i tendu.(LEC rer certains changements.LL ren SSONG) i © ANCER) LE POISSOi 3 7 ~0| 2jua (LE SCORPION) M] 2atévrier | Haut les £2 il, y if se au wr wm j mains! I ve ° - *L juillet 21 novembre ous = Û ot tire.Etablissez votre emploi du .Une de vos occupations vous a ee ae d'ordre ji temps de façon à éviter toute mettra par moments les nerfs sans doute émotionnel.Par en boule; cependant, vous aurez ailleurs, vous pourrez accueillir une personne que vous n'avez pas vue depuis longtemps.Dimanche, le 10 février 1974 Vous avez une forte personnalité et une énergie débordante.Vous avez proba- .blement une vie agitée, comportant des hauis et des bas.Vous saurez surmonter -.\u201c bien des obstacles, grâce à votre grande vitalité et à votre optimisme.Vos problèmes de coeur ne seront pas compliqués et votre vie amoureuse s'effectuera dans ce, es re Sd on MTS des conditions harmonieuses.IE © Kina Festures Syngicate, Inc\u2026 1974.World rights reserved.77.N \u2018; frappant les carabines.et non >| (LE BELIER) à (LE LION) (SAGITTAIRE) er les hommes.Un tir incroyable! ; 21 mars 22 juillet 22 novembre ; 2 19 avril o ab 2 JET 21 décembre à set Se a ER \u201d Pains mc RRR g HAL aa ER ea ; TmReg.U,S.Pal.OR \u2014AN rights reserved Syndicate.inc.- Plusieurs choses vous semblent en ce moment fort incertaines; vous devriez avoir des éclaircissements au cours de la Le temps est incertain pour vous; ce n'est pas le moment de faire des projets.Si vous en faites, toutefois, assurez-vous de Vous pouvez aller de l'avant car vous aurez du succès dans.une entreprise grâce à l'expé- - rience acquise.Un voyage peut | + ©1074 by Urviea Festrs | i ap - journée.Un absent est sur le- les fonder sur la raison plutôt s'effectuer dans des conditions a chemin du retour.que sur I'impulsion.i à (LETAUREAU) à (LA VIERGE) 5 (CAPRICORNE) Doc Rooks 22 décembre Les astres vous-sont au: Procurez-vous de saines dis- Aujourd\u2019hui, des amis sinéè- : jourd\u2019hui plus propices et vous: pouvez réussir les coups que vous avec manqués jusqu'ici.Il .tractions en vous rapprochant de la nature si vous le pouvez.Il semble que vous soyez exposé res peuvent vous rendre la- vie - agréable.Ne manifestez aucune inquiétude au sujet d'argent: à .semble que la journée sera sa- à la fatigue ou à la dépression si tout peut s'arranger EN À tisfaisante en tous points.Vous n'y prenez garde.: on T (LES GEMEAUX).(LA BALANCE) CEE AU): 21 mai .23 septemive Juavies 2 =m 21 juin 21 octobre : 19 février Mes riotes continuent toujours à Je n'ai jamais vu Il n\u2019y a pas de malheurs, pas de désagréments en perspective, alors, inutile de vous en Les ästres veillent sur la sagesse de vos décisions.C\u2019est le bon temps de projeter un voya- Si vous faites quelque chose de nouveau, vous ne le regretterez pas.Les astres qui influen- - cent vos activités n\u2019attendent : dégringoler à l'école, alors j'ai pen- nds compte que ; 3 { 1 ya- 8 ane! tu me tapas ce Ja pol jr ne peux pus fe dactylo aussi faire.Continuez à vous montrer ge ot de ee inet onposi.que cela pour vous seconder.Es - fin de terme, il serait plus propre te payer, mais.rapidement! prudent et ne craignez rien.tions p J a.et j'aurais une meilleure chance | .a : d'avoir une bonne nots.: LECANCER) 7 A (LE SCORPION) X (LES POISSONS) .: au - Rociohre » : 21 juillet - 20 mars Vos affaires continuent de 21 novembre Un caprice de la part d'une personne dont.vous avez la responsabilité vous oblige à des:démarches ennuyeusés.' Votrfé ob- prospérer, mais vous devrez fai- |.Vous aurez à prendre une dé- re preuve de plus de perspicaçi- Cision entre deux pro ositions té.Vous\u2019pourziez donmer encore divergentes.Quelque chose d\u2019i- - \u2014\u2014 \u2014 lene \u2014 , eos - _ ; .plus.de collaboration aux au nattendu, est sur Je point'de se - jectif est féalisable, mais se fera : eT CL ee er ° tes.0 brodure 7 difficile a atteindre.© © TTT 234567890 01231416 AH non! Elle est Tu te trompes\u2026 Tu voix ce que 1 |r[nlo[r[x[s[|r|e[v[alr[r[Io[u[a] 3.: Ah non! Elle es je la trouve je veux dire?= - TT \u2018 gi Jeanne - bourrue, et toujours \u2014 2 |R|R|RFjA{D[I[S-|S |T| T|N|O|T|E|R} oo viendra ennuyante! pleine de \u2019 1 kif mn ne jouer _ choses 3 |a|e|n|1|m|r[é{r(inhetolcix|cis] ; : avec nous amusantes \u2018 \u2014F \u2018 {IT 8 un peu 4 [v|i|e |s-Er[C|r [o[M| M TITI RJEJT| ® plus tard 5 5 cn : 1.1.T1 81 E|R|R|T/!|A|/R|E/Jo/O|A ir |L|R IR DT olr|r|alv]y|Elr]e lu] TlTlalElT|E > ~~ 7|s|1}r|A|cl|o|Tis|z(r [TT |c/njale | NS % En 8lelelnlolvialolsir]olrlalr]| in] BLONDINETTE - à 9 |s|rin|Elm|r/Jujo[r|imials|E|N|O ' Et en second lieu, lO}s|Ee|n|i|z Jo|vl pénis vs wn Nous pronto de J] | premier te.co ae soc a te r|r{r|c|s|wlz|c t ta profit par spice | ne coûte pas enue! IH |AJE|N|N]P|lUjO|BIs|E]|T]E]| E|M]|O : r run .Gor GT > : 12|s|c|c|Tju/s|ujo|r|r|1|r|N|E|T X 2 : | À 455 I3|EJE/E/JOJI|)S|RIR|E/TIO/I(TINIE | | | l4|r|r|R|U/S|1|S JNIRIJE|N| ElN|T|S i ISIAIE|F/TINDE|MIE IN [1 [A|Djujo|s * Atractien Necerent ~~ Tester B I attrayant neta \u2018 termine \u2018 | neter tiare | | Basse tome | | bénévelement \u201c Optera teujeurs [ | berne ernera ; teur | * bresse ôter teurments | H : teut ) do | Cerf Piété tracasserie \u2018 HB certainement prier traverse i i cencerts puis traverserent D a .2 côtes trempette 105 8 a i cris .Radis =; C .Lentement reussie Co SLE 3 ; I Mince Services 10 f © meuettes | seudainement | à Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page: Pe .- \u201c Se guy je .210 Bureaux à louer - 212 Commerces à louer Ki 3 \u201c 12 Pro esseurs-instituteurs\u201d - 316 Echanges RUBRIQUES AVIS 100 Avis divers 101 Avis publics | 102 Avis légaux 105 Garages ouverts 106 Pharmacies ouvertes 108 A l'affiche demain - (1 00) Ave ERS ar AC CDi AA Le 8 and he.is (102) A (102 JE soussigné Gérald Clairmont désire avertir qui de droit gu u'à partir de cette date le 25-1-74, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou qui que ce soit, sans mon autorisation écrite.Gérald Ciairmont 78 Pearson, \u201cBie 402 Aylmer 110 Fiancailles 3 Adoption PS \u2014\" 15 NetSSances (T LEGAUX 117 Trouvé EMPLOIS ee LA VILLE D'OTTAWA =n res professions oo LE SERVICE DES FINANCES 122 Personnel de bureau LA SUCCURSALE DES ACHATS 123 Aides techniques 124 Personnel de Vente 125 Agents distributeurs 126 Agents vendeurs 127 Personnel d\u2019hétellerie 128 Personnel de restaurants 129 Esthétique-coiffure 130 Personnel d'hôpital 131 Personnel de métiers 182 Aides demandés 1s Positions vacantes ersonnes de com 136 Aides-domesti crie 198 Garderais bé 139 Emploi demandé 144 Personnel scolaire 146 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 151 Maisons demandées © 152 Chambres demandées 154 Chambres et pension demandées 155 Pension à partager 156 Maisons à jouer 158 Service de location 161 App.à buer aisons de repos 10 App.Meublés 164 App.§ a vendre pp.à partager 160 oh porta 167 Cahmbres à louer 168 Pensiohnats 169 Chambres et pension IMMEUBLES 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 179 Terrains à Jouer 180 A louer ou à échanger 181 Propriétés à échanger 182_A louer ou à vendre 183 Condeminium 184 Propriétés à vendre (Québec) - 185 Propriétés à vendre (Ontario).186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre .190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurance immobilière : COMMEPZ!AL.200 C.asion d'affaires ~ © 201 Echanges de commerce 202 Bureaux demandés 204 Entrepots demandés.206 Commerces demandés -208 Garages demandés 211.Local commercial - 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE.: , 230 Chalets demandés .232 Terrains pour chalet demandés 234 Terrains pour roulotte demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalet a lover 239 Terrains pour roulotte à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalet à vendre 244 Terrains pour roülotte à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à luer 250 Roulottes à vendre 251 Maisons mobiles 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche , VEHICULES-MOTEUR / 266 Automobiles demandées \"264 Machinerie demandée - \u201c 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles-à louer © 274 Camions à louer & - 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 287 Véhicules tout terrain 288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 295 Accessoires de moto-neiges 296 Entreposage 298 Accessoires d\u2019 automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions \u201d MARCHANDISES- 310 Divers demandé 311 Encans 312 Divers à vendre 313 Vêtements à vendre 314 Divers à louer 318 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 32 Ameublements 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Paturage 335 Pension-animaux 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparations et service 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance : M.2 Matériaux pour les arts et l'artisanat - Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Hôtel de: ville, Ottawa, Ontario KIN SAI et libellées \u201cSoumission pour I'Approvisionnement en Matériaux pour les arts et l'artisanat seront reçues par son secrétaire jusqu'à 4h 00 pm.H.N.E.le lundi 25 février 1974 On peut obtenir les renseignements pertinents et les 'bordereaux de soumission en s'adressant au Bureau du Directeur de l'Approvisionnement, Pièce 305, Hôtel de ville.Pour de plus amples renseignements concernant les soumissions communiquer avec J.Drain 563-3133/34 La Municipalité ne s'engage pas à accepter ta plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si une seule soumission était reçue elle se réserve le droit de la refuser.Le Commissaire des Finances, S.Baldwin LA COMMISSION .DELA CAPITALE NATIONALE ~ APPEL D'OFFRES Redressage des.murs du canal au Centre National des Arts Ottawa Ontario - - TEES, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au goussigné ; le redressage des murs -du canal au Centre national des Arts, Ottawa, Ontario, seront reçues jusqu\u2019à 3h 00 p.m.(H.N.E.) et dépouillées en public 15 minutes plus tard au bureau de la Commission de la capitale nationale, 3e étage; LE JEUDI 14 FEVRIER 1974 On peut obtenir les DOCUMENTS DE SOUMISSIONS en s\u2019adressant au bureau de la Commission de la captiale nationale, Service des entreprises de la construction, 3e étage.48, rue Rideau, Ottawa, Ontario.moyennant \u2018un -paiément-\"de 755.00 \u2018(cinq dollars) en espèces ou sous forme de chèque visé payable à la Commission de la capitale nationale.Ce- montant ne sera pas remboursé.© Pour de plus amples renseignements concernant l\u2019entreprise.communiquez avec le Service des entreprises dé la construction en composant 995- 8248.La plusbasse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le secrétaire, A.H.Stevenson, La Commission de la captiale nationale.- 48.rue Rideau (rez- de- -chaussée), Ottawa, Ontario.K1N \u20188K5 102.LE MINISTERE DE POSTES SOLLICITE des soumissions pour le service de transport postal, Ottawa Route Rurale 6.Les renseignements nécessaires relatifs aux clauses du cahier des charges et aux modalités du contrat ainsi que les formules de soumissions peuvent être obtenus dans toutes les Succursales Postales d'Ottawa ou au bureau : .de: ! DIRECTEUR \"District del'est, - Région postale de l'Ontario M-250 1424 ancienne ea Alta Vista Ota, Ontario : on K1A 0C1 Tél: 992-6814 996-4128 102 102 .DES SOUMISSIONS CACHE- VILLE D'AYLMER COLLECTEUR PLUVIAL NORD-SUD CONTRAT 100-010 SOUMISSIONS .La ville d'Aylmer demande des soumissions pour la construction d'environ 6,000 pieds linéaires de collecteur pluvial de 96\u201d de diamètre ou équivalent aux limites est d'Ayl- mer, entre là route 8 et la rivière des Outaouais.Ces soumissions seront reçues au bureau du greffier et directeur général, Burns, o.m.,, hôtel de-ville; 120.rue Principale, Aylmer -P.Q.JOH 3N3 avant 14:00 heures, HN.E.- -LE VENDREDI 22 FEVRIER 1974 .Les soumissions ne seront pas | acceptées à moins d'être présentées.sur le formulaire de soumission dans l'enveloppe de soumission prévue à cette fin sur laquelle apparaît: CONTRAT 100-010.;( Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un bon de soumission d'une compagnie d'assurance reconnue d'au moins 10% du montant de la soumission.On peut se procurer les documents de soumission au \u2018bureau des ingénieurs-conseils Alary, Plante et Associés, 99: rue Principale; Hull.P.Q.moyennant un dépôt de $100.00 à partir du 8 février 1974.Ce montant sera remboursé aux entrepreneurs qui auront retourné les documents de soumission en bon état dans les 10 (dix) jours qui suivent l'octroi du contrat.La ville d'Aylmer ne s'engage pas à accepter \u2018ni la plus basse ou toute autre soumission.André J.Burns Directeur général * LA VILLE D'OTTAWA LE SERVICE DES FINANCES LA DIVISION DES ACHATS M.908 -Système d'entrée des données M.75 -Fleurs Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Hôtel de ville, Ottawa, Ontario KIN 5A1 et tibellées \u201cSoumission pour l'Approvisionnement d'un Système d'entrée des données et comme ci-haut seront reçues par son secrétaire jusqu'à 4h 00 p.m.HN.E Je lundi 25 février | 1974.On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au Bureau du Directeur de l'Approvisionnement, Pièce 305, Hôtel de ville.Pour de plus amples renseignements con- J cermant les soumissions communiquez avec J.Drain, concernant M.75 en composant 563-3133-34 et J.B.Walsh concernant M.908 en compo- _ sant 563-3118.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si une seule soumission était reçue, elle se réserve le droit de la refuser.Le Commissaire des finances, S.Baldwin 102 monsieur André J.102 | | appel d'offres COMMUNAUTE REGIONALE _ DE L'OUTAOUAIS DEMANDÉ DE SOUMISSIONS Construction d'un tronçon du collec: teur régional sanitaire dans leger de la Cité de Hull.A .Les plans, devis et tories de- seu- missions peuvent être obtenus- sur \u201c dépôt d'un chèque visé fait à-l'ordre \"de la Communauté -régionale de l'Ou- - taouais, au montant de $100 aux BUREAUX DE LA COMMUNAUTE : REGIONALE DE L'OUTAQUAIS 72, rue Laval, : Hull P.Qué.Les soumissionnaires devront remettre avec leur soumission un cautionnement de soumission (Bid Bond) pour un montant de $25.000.00 Les soumissions devront être remises au bureau de M.Jean-Guy Gariépy, secrétaire de la-C.R.0.à 72, rue Laval, Hull, P.Québec, avant 11:00 hrs am.fe 21 février 1974.Les soumissions seront ouvertes à 2:00 hrs p.m., le même jour.Sur remise des plans et devis en bon état, le - (dépôt de $100 sera remboursé.La Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais ne s'engage à accepter ni-la plus basse, ni aucune des soumissions.- » Lesecrétaire, \"DONNE À HULL, ce 4 féyrier 1974 \u2019 Jeat- -Guy Garlépy | 102° générales.ble.soussigné.MINISTERE DES FINANCES.| APPEL D'OFFRES \u2014 ASSURANCE NO 133-74 RISQUE: Fidéjussion et voi (Formule étendue) LIMITE: Montants divers, jusqu'à $37,000.ORGANISME: L'Office des Autoroutes du Québec Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d'affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances Une remise de $5.00 (chèque ou mandat-poste) à l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n \u2018est pas remboursa- Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $1 00.Clôture des soumissions: 15h, mercredi, 6 mars 1974.L'heure officielle est celle qui apparaît sur l'horloge installée dans le bureau du Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des Assurances, ministère aes Finances, Edifice Braniy, 1995 ouest, boul.Charest, Ste-Foy.Les documents seront disponiblés.à compter du 11 février 1974.LE CONTROLEUR DES ASSURANCES Pierre Blais AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements 366 Musique 370 Numismatie 372 Photographie-caméra 374 Orchestres 378 Spectacles \u2018 FINANCE 380 Argent demandé 882 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 383 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 388 Transport demandé dr GOUVERNEMENT DU QUEBEC NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES ANNONCES N hl id or 0 0 v a B \u2019 APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef des Services financiers et administratifs, région de la Capitale.ministère des Travaux publics, piece 108.66.rue Slater, Ottawa (Ontario), K1P 5H1 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plaris, pièce 110, 66, rue Slater, Ottawa (Ontario), K1P 5H1 sùûr versement du dépôt exigible.< ENTREPRISE Numéro 78969/8 \u2014 Plinthes pour tapis, du 2e au 26e étages inclusivernent, édifice du gouvernement du Canada, Parc: Tunney.Ottawa, Ontario.Date [imite: jeudi, le 14 février 1974 , Dépôt: aucun ENTREPRISE Numéro 78969/9 \u2014 Fourniture &t installation de sorties de téléphone et de courant et interrupteur d'éclairage, 2e étage et du 13e au 21e étages inclusivement, édifice du gouvernement du Canada, Parc Tunney no 4.Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 14 février 1974.Dépôt: $25.00 chèque visé ENTREPRISE Numéro 78969/10 \u2014 Modification de l'installation de ventilation, 2e étage et du 13e au: 21e étages inclusivement, édifice du gouvernement du Canada, Parc Tunney no 4, Ottawa, Ontario.Date limite: jeudi, le 14 février 1974 Dépôt: aucun ENTREPRISE Numéro 78969/11 \u2014 Modification de la plomberie, du 2e au 26e étages inclusivement, édifice du gouvernement du Canale.Parc Tunney no 4, Ottawa, Ontario._ Date limite: jeudi, le 14 février 1974 \u201c Dépôt: aucun ENTREPRISE Numéro 78969/12 \u2014 Revêtement sec, 2e étage et du- 13e à au2le ?étages inclusivement.- édifice.du gouvernement\u2019 du Canada, Parc Tunney no 4, Ottawa.Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission, aix x rea \u201cdes Association des constructeurs-d\u2019 Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, te 14: février 1974 - : Dépot $25.00 chèque visé ENTREPRISE\u201d Numéro 78969/13 \u2014 \u2018Charpenterie et Menuiserie, 2e étage et du \u201813e au 21e étages inclusivement, édifice du gouvernement du.\u2018Canada, Parc Tunnéy no 4, Ottawa, Ontario.On peut aussi -cansulter les doeuments de soumissions aux bureaux.des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.; Date limite: jeudi, Ig.14 février 1974 \u2018 \u2019 Depo $28 00 cheque visé ENTREPRISE ; Numéro: 78969/14 \u2014 Vitrerie du 13e au- 21e étages inclusivement, édifice du gouvernement du Canada, Parc Tunney : no 4 .Ottawa, Onario.Date limite! jeudi, le 14 février 1974 Dépôt: aucun \u2018ENTREPRISE Numéro 78969/1 5\u2014 \u201cQuincaillerie de finis, édifice du\u2018gouvernement du Canada, Parc Tunney no 4, Ottawa, Ontario.Date limite: jeudi, le 74 février 1974 = Dépôt: aucun ENTREPRISE Numéro 78969/16 \u2014 Cloisohs pliarites, édifice du gouvernement dy Canada.Parc Tinney no 4; Ottawa, Ontario.Date limite: jeudi.le 14 février 197 4.Dépôt: aucun .\u201cENTREPRISE Numéro 77387 \u2014 Réaméñagémient des salles de toilette, édifice .~ dela Confederation, ruesNellingtom.Qttgwa, Ontario.\u201c On peut aussi consulter les documents, de; soumission aux bureaux \u2018 des Associations des construgteurs d' Oren ot Hull, - Date limite: jéudi, le 21 #évrier 1974+% D ?Dépot; $25.0 chèque visé So ENTREPHISE Numéro 079274118 \u2014 Fourniture et installation d'acier de char- pentè; Nouvel immeuble dè l'Administration centrale du ministère d'Etat des Affaires urbaines 373.promenade Sussex, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 26 février 1974 Dépôt: 525.00 chèque visé ENTREPRISE Numéro 78100/405 \u2014 Réservoir calôrifique, Phase 111.Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des.Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Toronto et Montréal.Date limite: jeudi, le 28 février 1974 Dépôt: $25.00 chèque visé ENTREPRISE Numéro 78100/425 \u2014 Fourniture et pose de paratonnerre, Secteurs 3 et 4, Phase IH, Hull, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Toronto et Montréal.Date limite: jeudi, le 28 février 1974 - Depot: $50.00 cheque vise INSTRUCTIONS\" Le depôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur -les formules fournies par le Ministère et qui seront + e., > Lo Hull, accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.- Le Ministère ne s'engage à accpeter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Chef des Services financiers- et administratifs de la région de la Capitale, J.J.Carette 102 | AVIS AUX .SOUMISSIONNAIRES Taux l'ouverture des soumissions pour \u201cles À Cala LE DRO!T, OTTAWA, VENDRED! 8 FEVRIER 1974 ce = 5 se 2 ; (102 = AVIS LEGAUX (102) 7 n La loi sur les expropriations S.R.0.1970, chapitre 154 AVIS DE DEMANDE D'APPROBATION POUR L'EXPROPRIATION DE TERRAINS.EN CE QUI CONCERNE une demande d'approbation par la Corporation de la ville d'Ottawa pour l'expropriation de certaines parcelles de terrain situées dans la ville d'Ottawa, dans la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, pour le projet de rénovation urbaine de l'est de la Basse-Ville.VOUS ETES DONG, PAR LA PRESENTE, AVISE qu'une demande a été faite afin d'obtenir | approbation pour l'expropriation des terrains décrits ci-après: ADRESSES DESCRIPTION 37-39, rue McGee Lot Y rue McGee Est, plan enrepistré 3141 40, rue McGee Lot Ÿ rue McGee ouest, plan enregistré 3141 43, rue McGee Lot Z rue McGee Est, plan enregistré 3141 357-359, rue Murray © Partie du lot 14 rue St-Patrick Sud, .plan enregistré 43586 377, rue Murray Partie des lots 16 à 17 rue St-Patrick - Sud, plan enregistré 43586 - 5, rue Nelson Partie du lot 7 rue St-Patrick Sud, plan enregistré 43586 11-13, rue Nelson Partie des lots 7 et 8 rua St-Patrick Sud, ' plan enregistré 43586 414-418, rue St-Patrick Partie du lot 7 rue St-Patrick Sud, plan : enregistré 43586 446, rue St-Patrick Partie du lot 11 rug St-Patrick Sud, plan : enregistré 43588 447-449, rue St-Patrick - Partie du lot 4, Parc lot 4, rue St- Patrick Nord, plan enregistré 43586 \u2018450-452, rue St-Patrick Partie du lot 11 rue St-Patrick Sud, plan enregistré 43586 451-453, rue St-Patrick Partie du lot À subdivision du lot 5 .rue St-Patrick Nord, plan enregistré 887 480-480%, rue StPatrick Partie des lots 14 ef 15 rue St-Patrick Sud, plan enregistré 43586.Coy Tout.proitaire de terrain, ên vertu- dugiel cet avis est \u2018donné.désireux d'un\u201d pa \u2018énquête à sävoir si la saisie d'unrtel terrain est juste, équitable et raisonnablemignt \u201d.Tote - nécossairé dans l'accomplissement des objectifs de Fautorité expropratrize eng un \u2018aviser l'autorité approbatrice | par écrit.\"° re \u201c\u201cle) dans le cas d'un propriétairé enregistré, not personnéllément But; ; par courrier recommandé, dans les trente jours suivant ls'récëption me\" .ae ; l'avis, ou, s'il est notifié par publication, dans as tent Jos quivah ei la première publication de cet avis; .~~ {b) dans le cas.d'un propriétaire.qui n'est pas uh + \u201cfropifrie\u201d \u2018 } enregistré, dans les trente jours suivant la pride publication tw : NI Pais: Nuits: .DL [1] La Loi sur les expropriations stipule que.2d L'autorité approbatrice est ; \u201cLa -Corporation de la ville d° Ottawa 111, promenade Sussex : «Dita, Ontario.; 1 3 we Yea ; \u201cba pation de la ville d'Ottawa Je, = dames E MacKenzie se de Le, Commissaire de - i ou Fanvitghnerient physique a .2, & ; « .» 3 Fer « (a) là où une enquête est-demandéa, elle sera menée par wp 5 officier enquêteur nommé.par le-: ministre de la Justice at = Sollitewr général: FE LA bb) l'officier enquêteur: PES IS oF (1) donnera à chaque partie à l'nqutto Foccasion de présenter \u2018dès.Le - preuves et des arguments et d'interroger et de contre-interroger Tes.témoins, soit personnellement ou par l'intermédiaire de son conseiller ou agent, et, {li} pourra recommander à l'autorité approbatrice qu\u2019 une partie à - l'enquête soit rémunérée à un montant fixe pour ses \u2018coûts de \u2018 co l'enquête n'excédant pas $200 ¢ et l'autorité approbatrice pourra à - * son gré ordonner à l'autorité expropriarie de défrayer.les coûts .« Rs sur-le-champ.(orPrpretie\u201d et \u201cpropriétaire emregistié\u201d sant définis dans la Loi comme suit: \u201cpropriétaire™ comprend.un créaricier hypothécaire, un locataire, ufi, \u2018 ©.créancier.d'exécution, une\" personne ayant droit à une succéssion* - \".Jimitée ou 2 un intéret de terrain, Un comité \u2018d'une succéssion \u2018dyne\u201d 4 0.personne mentalement incompétente-ou d'âne personne incapable\" de.\u201c Gérer\u2019 ses affaires, et un gardien, un \u201cexétuteur testanfentaire, ur\u2019 administrateur ou ün fiduciaire auquel-un terrain est confié; \u2019 \u201cpropriétaire enregistré\u201d signifie un propriétaire de terrain dont .l'intérêt dans le terrain est défini et dont le nom est spécifié dans un = \u201c acte juridique dans un registre approprié des titres de cadastre, au bureau du huissier, et comprend une personne reconnue comme étant locataire d'un terrain au denrnier rôle d'évaluation revisé; (3)L'autorité expropriatrice, chaque propriétaire qui avise- l'autorité approbatrice « qu'il est désireux d'obtenir une audience concernant les terrains que l'on se propose d'exproprier et tout propriétaire ajouté comme une partie par l'agent enquêteur sont des parties à l'enquête.102 \u2018ments pertinents et les bordereaux de, Pièce 305, \u2018Hôtel de ville.Pour de LA VILLE D'OTTAWA LE SERVICE DES FINANCES LA SUCCURSALE DES ACHATS M.146 -Bottes de sécurité en caoutchouc Des\u2018soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Hôtel de ville, Ottawa, Ontario KIN 5Al et libellées \u201cSoumission pour l\u2019approvisionnement en bottes de sécurité en caoutchouc seront reçues par.son secrétaire jusqu'à 4h 00 p.m.H.N.E.le lundil8 février 1974.On peut obtenir les renseigne- soumission en d'adressant au Bureau du Directeur de l'Approvisionnement, plus amples renseignements -concer- nant-les soumissions communiquer avec R.J.Sarazin 563-3132 La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si une seule soumission était reçue elle se .réserve le droit de la refuser.Le Commissaire des Finances, S.Baldwin.102 DANS LA COUR SUPERIEURE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN MATIERE DE FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE GERARD \u2019 PHILIPPE CANTIN, RESIDANT AU 13 RUE * LEMIEUX, DANS LA VILLE DE HULL, DANS LA PROVINCE DE QUEBEC, SALARIE.ADMINISTRATION SOMMAIRE VENTE DE FAILLITE PAR SOUMISSION UN 1970 FORD GALAXIE Des soumissions sous plis cachotées : seront reçues par le syndic soussigné jusqu'à 2:00 - heures de l'après-midi, le 13 février 1974.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au taux de 20 p.cent du montent de l'offre.Le dépôt sera remboursé si l'offre n'est pas acceptée ou confisqué par fe syndic si l'offre est acceptée mais que ls vente West pes conclue par l'acheteur.Le syndic se réserve le droit de refuser toute et chacune \u2018des soumissions.Taxe ds vente en supplément, au besoin.On pourra examiner l'auto sur rendez-vous seulement, en téléphonant aux numéros suivants: 236-0831 ou 777-9923.Veuillez identifier votre soumission en inscrivant sur l'enveloppe \u201cSoumission re: Gérard Cantin\u201d \"4 à ot 3, - \u201c4k Pierre Seguin, ca.Syndic BUREAU DE SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE, 24, we St-Raymond_ - Hull, Québec.1 ee 102: LID ll a LT TO JTW JTW PR TN CAPE EN (1 ] 3) NAISSANCES LAFLAMME \u2014 Bernrad et Francine (née Croteau) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur) vires 7 onces, le 5 février 57a à l'hôpital Grace d'Ottawa.Merc! au docteur W.J.Burgess.16AP UP SF 00 VAP PVE 00 aP 0 V0 0 - (1 16) PERDU \u201cCHARM\u201d en or perdu a la Hutte ou Kiam, vendredi soir, télépho- | nez, 771-1319 ou 771-6231 poste remier enfant, 1 fils, Martin, 1 51.116-269 PETITE fille a perdu petit chien maison brun, répondant au nom 394 Transport disponible travaux d'électricité au Centre touristique Pompson, rte collier anti PROFESSIONNEL DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d ANNONCES do lo 0 Thin Nowe Jo do 1326 pics Sn ci pret gan .\u2019 ; a ette, mté de Papineau\u201d, est repro- FU ATPEP UST FIV 0 TVD VOT Sen 1 de Cours vs onnelles ai CLASSEES tée du 8 février 1974 au 22 février (1 ] ëj PERDU 404 Ecoles de largues POUR DE L ACTION IMMEDI ATE Mots 4jours 7 jours 1974 (16 heures, heure locale), au 96 PERDU, lunettes d'enfant, bleu .DECES 10 240 3.15 Hotel-do-Vill, Hull PETIT épagneyl, femelle de cour et rose.Projet du Baron, 77.418 Remerciements 11 2.64 347 leur orange, 7 ans, perdu aux en- 416 Ru emerclements rive 1 2.88 3.78 LIONEL MARLEAU virons Wurthembudg at St.Pa] ce mene 420 In Memoriam 2.2 , Secrétaire trick, samedi le 2 février, ze Sos PTE-GATINEAU, perdu, chien sa- 422 Fleuriste 13 3.12 4.10 Socidte d'aménagement de OY 996-9607.266 moyed 24 Récomg pense offer: \" e elez M.Roy, , 7 ,Ç & Directeurs de funérailles DU LUNDI AU VENDREDI - 1 3 473 l'Outaouais \u2014 GROS Collie jaune et blanc = PP ¥ 116-26 * 480 Avis de décès sh oh 5 8 .98, rup Hôtel-de-Ville dant au nom de Rascal; rocom.\u2018 HA 2 fam.Pour insertions consécutives Hull, RO.pense \u2014 776-3890, 116-26 CHAT tigré, avec collier, anti-puce LES SAMEDIS .J8X 3v8 202 CANICHE blanc, mâle, perdu Dam| rose Parc de la Montagne, envi- 8h a.m.à 4h p.m.LE DIMANCHE SOIR 6h 30 p.m.à 9h p.m.,Ç I Lake, Perkins, Québec, 723, rons rue Froment, 171-2351 après ; * ° .b ¥ 7 W be lo bs, + En { M re si EE vi a EE \" Bh 18 sg a A D A A pe EE EE EN mdrr 24\u2014 - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 FEVRIER 1974 - PE gl 4, = ment d'équipement pour la dictée seront reçues par son secrétaire jusqu\u2019à 2h 00 p.m.H.N.E.le jeudi 14 février 1974 SECRET AIRE-TRESORIER éligible à ce poste.Nos photographes sont assurés (es) de gagner un salaire annuel d'au moins $9,500, plus un généreux boni.Tandis qu'aucune expérience n'est nécessaire et si vous vous jugez en S'ADRESSEZ EN PERSONNE dans un poste dont les responsabilités sont semblables.Aptitude à faire fonc- Demandez M.Lavergne au théâtre Cartier, 119- rue Principal, L Hulk tionner une machine électrique a dactylo- , .raphie automatique.Une aptitude a ré- CRITERES.mesure de répondre à nos exigences et souhaitez subir un pondre au téléphone dans les deux fn SECRETAIRE On peut obtenir les bordereaux de ce Le Von MICHEL DUSSEAULT ou our soumission en s'adressant au Bureau Expérience dans le domaine de l'enseignement; entraînement dans un nouveau genre intéressant de Photographie gues serait un atout.p du Directeur de l'Approvisionnement Qualifications ou expérience en comptabilité demandez BOB FARQUHAR.| Veuillez adresser votre demande à: Case BUREAU DE PROJET Pièce 305, Hôtel de Ville.Pour de plus amples renseignements concernant les soumissions communiquer 1 2 3.15ans de scolairité 4 Connaissance du milieu syndical: 5 Facilité dans la composition de textes: N.B.Des connaissances au niveau de l'information seraient un - M.Beatty 238-1122 120 avec J.B.Walsh 563-3118 e122 EXIGENCES: \u2014 Doit être entièrement bi- É 10 - ; ; ase JE pot ve spe md | wa SECRETAIRE ares À accepter la plus basse ou toute : autre MANDAT.graphier au moins 50 mots à la minute: \u2014 \"18 soumission et, en particulier, si une | voit à l'administration du budget de l'Association: L'Alli delaF ti bli d C d ASSISTANTE) Minimum de 3 ans d'expérience.i ; seule soumission était reçue elle se voit à la correspondance courante; lance de la Fonction publique du Lanada SALAIRE: \u2014 Selon expérience et qualifica- iE réserve le droit de la refuser.est responsable de la conservation et du dépôt des archives: offre un poste de UNE CAISSE POPULAIRE | tions .i g Le Commissaire des Finances exécute tout autre mandat que le conseil d'administration pourra lui confier D'OTTAWA Dans bureau non gouverne- Veuillez taire vos demandes à: E S.Baldwin i en particulier dans le domaine de l'information TR AD UCTEU R Requiert les mental.4 personnes.To 122 102 ENVOYER CURRICULUM VITAE AVANT LE 15 FEVRIER A; (traductrice) services d'un(e) Travail varié et intéressant raductr A 2 \u2018 => v COMITE DE SELECTION FONCTIONS: COMMIS- Bilingue, sténographie an- DACTYLO BILINGUE Association des Enseingants Traduire, verbalement ou par écrit, d'une langue officielle vers l'autre: glaise essentielle.LA VILLE D'OTTAWA du Sud-Ouest du Québec, procéder à divers travaux de recherche en terminologie propre au domaine SECRETAI RE Bon salaire et bonnes con- LE SERVICE DES FINANCES 15 c, rue Cholette, des relations du travail.o ! POUR TRAVAIL LA SUCCURSALE DES ACHATS Hull, P.Qué.QUALITES EXIGEES DES CANDIDATS EXIGENCES: ditions de travail.GENERAL DE BUREAU.| M.165A -Exerciseurs a-s MONSIEUR YVES PINARD Diplôme conféré par une université ainsi que plusieurs années d'expérience ® 12e année Ontario ou 11e année.Des soumissions cachetées.OU tne excetlente Formation générale et plusieurs années d'expérience de la Québec 9 9 2- 3 46 8 et Wy enéfices marginaux adressées au président et aux mem- traduction ou dans une profession connexe (enseignement des langues, © Bilingue \u2018 bres de la Commission de police, 2.journalisme, etc.).Aptitudes manifestes à traduire et à interpréter.On © Expérience dans une caisse ou UNE CAISSE POPULAIRE Ecrire donnant âge, état civil, avenue Daly, Ottawa, Ontario et libel exigera du titulaire qu'il produise des textes d\u2019une qualité irréprochable.une banque utile D'OTTAWA scolarité, expérience, etc.à: lées Soumission pour l'Approvision- TRAITEMENT Excellentes conditions de travail et nement d'un exerciseur seront reçues $9,380 4 $12,500 par année (TR-1) (Taux renégociables).Conditicas de salaire seton qualifications.requiert par son secrétaire jusqu'à 2h 00 p.m.travail et avantages sociaux identiques à ceux dont bénéficient les JACQUOT MTRS.1325 boul.ST-LAURENT 113 au plus tard le 11 février 1974, en mentionnant votre numéro de téléphone, et en faisant état de votre éducation et expérience.FONCTIONS: \u2014 Dactylographier la corres- poridance pour les architectes et les directeurs de projets d'un développement de construction dans la région de Hull.les services d'un(e) S.EDGAR DUSSAULT ecrétaire jusq traducteurs de la Fonction publique.S'adresser au gérant de: ET FILS INC HNE le jeudi 21 février 1974 \u2018 ; On pri Eo de | Adresser votre demande par écrit au plus tard le 15 février 1974 7 LA CAISSE OPERATEU R(TRICE) CP.237 nn Secrétaire oct, POPULAIRE de machine comptable EEE .\u201cBlècè 405 Hotel de ville: Pour-de Alliance de là Fonction publique du Canada, .: : ; \u2014 =.plùs es concer 233, rue Gilmour, CHAMPLAIN .Fi ree (1 23 AIDES | 2.flant \u201cles\u201d soumissions communiquer .FOYERS POUR PERSONNES AGEES Ottawa (Ontario) 1051 WELLINGTON, 4 ence de banque ou caisse |.TECHNIQUES ; © sion.Pour informâtions, composez: Chef des pompiers - 259, rue Ste-Anne 0., Vanier, K1L 7C3, Ontario - 171-8378.\u2018Entrée 8:30 a.m.et 5 pc JRECHERCHONS personne fiable, pour entretien de maison et prén- dre soin d\u2019une fillette de 28 mois; doit être prête à demeurer 5 jours par semaine, (Alta Vista) Jour 993-1785, soir 521-4792, 136-272 PERSONNE EXPERIMENTEE - ET RESPONSABLE d\u2019une personne mature et expérimentée pour s'occuper enfant-de.16 mois, et effectuer travaux domestiques, Devra vivre à la maison, chambre privée avec téléviseur, salaire très élevé 224-0600 aprés 7h.Mme Ouellette, 136-267 LTE LT RT IV TTR FTW I) (1 38) GARDERAIS (613) 749-5576.\u2026 : , - 133, 133 bile avec expérience, salaire à discuter.684-3215, 132-266 CHAUFFEUR demandé.St-Albert Bar-B-Q.191 Montcalm, Huil.132-267 EQUIPEMENT DE CONCIERGERIE .POUR REPARATIONS Aide expérmientée recherchée pour réparations d'aspirateurs commerciaux, de polisseuses et autres équipements de conciergerie.Emplacement central, bonnes conditions de travail et plan d'encou- \u2018ragement.725-2141.-132-270 a besoin de conseillers(ères) en beauté, pour rendez-vous avec Aline Mercier, composez 771-8301 entre 2 et 4 hres.rience demandé(e} ou\u2019 infirmier (ière) licencié(e) pour bureau de dentiste.Ecrire à Case Postal 179 LIVREUR(euse) demandéte) avec automobile pour livraison légère | 778-3616.1-1 182268 Le Droit 375 Rideau, Ottawa K1N NOUS demandons Un bon mécanicien 770-6042, 131-271 PT alla 1 (1 3 2 AIDES- Co DEMANDES PHOTOGRAPHE avec expérience dans photo de mariage, por en- 132-267 4-11-18-25 132-280 - INSTALLATEUR(TRICES) CONCIERGE \u201c D'EXPERIENCE | BILINGUE \"A contrat, demandé(e)s avec camion pour installation de: portes, fenêtres, déclin d'aluminium, auvents en fibre de verre.Travail ® Nous recherchons un couple sérieux pour voir à l'entretien d'un trevue, 663-7282, 132.277 \u201c L'ESPADON \u201cPET SHOP à plein temps SE PRESENTER EN PERSONNE | 132 recherche les services immédiats d'un(e) GERANT(E) DU SERVICE INTERNE \u2014 Doit posséder une connaissance approfondie du tarif fixe et des formalités de garantie, une bonne aptitude d'administrateur(trice} avec les gens et être .capable d'entretenir de bonnes liaisons avec les autres services.\u2014 salaire plus boni d'encouragement GALERIES DE HULL | Personne bilingue demandée, 1 ¢difice de 100 logements a Aylmer.Québec.Co cg locai à l'année pour personnes dualifiées.Les candidats intéres-_ \u201csés doivent écrire ou \u2018téléphoner ® Seul les candidats possédant de frais virés.es dans la con \u2018rene sont Les interviews seont fais locale- ° Saläre d'environ 56.250 pér année PREMIER FIBER-GLASS plus appartement fourni.~~ - CONSTRUCTION INC.Pour informations, composez: Bi Moet.Jo 9 Co 771-8378.|- _Montréal Nord 459.Entrée 8:30a.m.et5pm.| Tél: 1-514-321-6410 : 132 | * 132 OCCASION DANS LA VENTE.Vous aimerez occuper un poste important?N\u2019avez-vous SURINTEN-DANT(E)S Expérimenté(e)s \u2018pur entretien ot | ouvrage général.dans maisons de rapport modernes.COMMIS avec expérience dans la chaussure, bon salarie à la personne qualifiée, S'adressre à 151 Principale, Hull.Laurent Pelchat & \u2018Fils Ltée, 777-8515.132-270 HOMMES ou femmes d'expérience pour .entretien d'édifices, travai de ni.t, centre-ville d'Ottawa, M thériault entre 3h et 5h p.m., 745-9106.132.269 PHOTOGRAPHES demandé (e)s avec expérience pour photos de mariage.663-6696 ou 663-9556.: : 132-266 AVEZ-VOUS \u2018déjà songé \u2018à devenir un agent d'immeuble?La vente des plus intéressants.Un programme\u2019 d'entraînement est \u2018fourni.- Pour \u2018obtenir une entrevue personnelle.consultez George Cough- | lan, 232.5321.Shipman Real Esta- tes \u201cRealtor | DORINA 132.22] étant représentante(t) bas-culottes, bikinis, ments, chandails, blouses, etc, E- crivez Dorina 115 Montpellier Montréal 379 ou composez 728- 5007 Ottawa.132-269 LA POLICE de la cité de Vanier recherche un répartiteur (hom, ou fem.}.On peut obtenir les formules de demande et autres renseignements en s'adressant à la Station de police de Vanier avant le 15 février 1974, au 297 de la rue .Dupuis, Cité de Vanier, Ont.C.E.Dwyer, Chef de police, 132-266 Dorina, J BARBIER avec connaissance de la coupe au razoir, garantie $110.2 semaines de vacances 1055 Wellington Ottawa, 722-0001, soir 663- 3743.132-272 jamais songé à devenir ven- D'AGE MOYEN deur?SALAIRE.Salaire hebdomadai APPARTEMENT © Salaire hebdomadaire CHAUFFE, ECLAIRE, ° Approche de vente TELEPHONE + plani » ° Voiture nécessaire TELECABLE FOURNIS._ @ Semaine de quarante ECRIRE ET DONNEZ - heures DETAILS © Programme intensif D'EXPERIENCE A: | de formation , .CANTUS DEVELOPMENT LTD.Chatelaine Furnitur e 353 rue Dalhousie.suite 202 .\u201cOttawa.Ont.201, rue Dalhousie \u201c 235-0649 132 132 \u2014 avantages complets de la compagnie Si vous possédez les titres et qualités, mentionnés ci-dessus, téléphonez à: Joe Shears \"ou 4 Jim Bradley au 225-1260 MYERS Chev.Olds Cadiflac Ltd.1200, ch.Baseline GERANTS D'EQUIPES | POUR LA REGION DE OTTAWA-HULL ET BANLIEUE ® Les candidats devront avoir des aptitudes pour diriger de jeunes garçons.: RECHERCHE IMMÉDIATEMENT 2 mécanicien(ne}s licencié(e}s | permanent(e)s pour répara- \u2014 boutique à taux fixe .\u2014 avantages complets de la compagnie Si vous satisfaites aux exigences, | communiquez avec: 808 DENNISON au 225-1266 \u201cMyers Chev.Olds Cadillac Ltd.1200, ch.Baseline COMMIS Nous recherchons un commis de bureau avec expérience de dac- Sylographie pour travail général e bureau, 771-7451.132-272 PLOMBIER, bilingue, expérience en soudure serait un atout, s'adres- - ser au bureau du personnel, hôpital Montfort ch.Montréal, Ottawa, 132-268 ASSISTANT(e) dentaire bilingue, pour bureau dans la basse-ville, expérience non nécessaire.Téléphonez 728-1177 après 6h p.m.Mont-Bleu, pour entrevue, matin ou après /h p.m,, 38 Mont-Bleu.132-272 POLICIER(ère) recherché(e).Les demandes seront reçues par le soussigné jusqu'à 5h p.m.le 15 février 1974 pour le poste de constable pour cité de Vanier, Le sa- ® Automobile nécessaire.® Salaire garanti plus boni.© Possibilité d'excellerits revenus pour candidats sérieux.- TEL: M.DORAIS- \u201c\u201cDÉ Oh AM.A 11H AM.770-1598 ETUDIANT(E)S DEMANDE(E)S pour travail facile au téléphone CONDITIONS: Etre libre Sh 30 et 9h 30 p.m.© Voix agréable au téléphone à Propre, intelligent AVANTAGES: oo © Vacances payées ©.Assurance-chômage, ete \u2026 .© Ambiance agréable : Bienvenue à tous céux qui remplissent les conditions 110-1598 ; : laire de début est $8,496.Les candidat(e)s doivent être bilingues et mesurer 5' 8\u201d ou.plus, Ils (elles) doivent fournir des preuves de bonne santé et être prèt(e)s à | assumer les tâches qui lui incombent en tant que membre des forces policières.Ils(elles) doivent posséder un diplôme de 12e année.On peut obtenir les formules de demande en s'adressant à la Station de police de Vanier, 297, rue Dupuis, cité de Vanier, Ont._ C.E.Dwyer, Chef de police.132-266 ESTIMATEUR (homme ou dame) Notre service de la fabrication est à la recherche d'un estimateur \u2018d'expérience qui préparera l\u2019estimation des coûts de production de tous les produits de la compagnie.Le (la) titulaire de ce poste déterminera la méthode de production la plus efficace, planifiera la séquence des opérations et calculer le coût des matériaux, de la main-d'oeuvre, etc.Les candidats(tes) devraient avoir 5 ans l'expérience comme estimateur, de préférence dans le domaine de l'équipement électro-mécani- que et électronique.Ce poste intéressera particulièrement les personnes qualifiées dans la tech- | nologie électronique ou l\u2019équivalent.Pour fixer un rendez-vous, veuillez communiquer avec le gérant du\u2019 personnel, Sperry Gyroscope, Section d'Ottawa, Sperry par commission vous offre un po-|l | tentiel_illimité dans ce domaine UNIVERSITÉ D'OTTAWA BEBES VANIER, | garderais enfants chez moi, 745-0405, 138-266 PRENDRAIS jeunes bébés en pension, 770-8793.138-269 FERAIS livraison avec camion Eco- noline.663-1034.138-266 UNIVERSITY OF OTTAWA GARDERAIS enfants, Nous avons plusieurs postes de disponibles dans différents départements : de l'Université.co ; n Opérateurs d'ordinatrice CT \" Commis \" GARDERAIS un enfant de 3 à 5 ans, le jour seulement, 663-8794, 138-267 =\" 5 hres.777-7953.136-267.- près école - St-Joseph à Wrightville.770-6103.: oo - 138-270 \u2018 GARDERAIS enfants, le jour du.+ lundi au vendredi, $20.81 Des.Erbales Mont-Bleu, 770-1480.- salaire: $5,935 à $8,020 Lu Techniciens.de laboratoire \u2014 responsable de l'évaluation des.salaire: $6.505-à $8:800 travaux d'imprimerie ; 1 spécialiste en audio-visuel \u2014 salaire: $5,935 à $8,020 .1 spécialiste en électronique | Opérateur de relieuse -.+ - Mécanicien de machines fixes salaire: $5;415 à $7,310- \u2014 4e classe \u2014 certificat de / .l'Ontario oo \u2014 salaire: $4.23/hre 7.\\ \u2014 travail de rotation - Le bilinguisme est-requis pour tous ces post \u201c=\u201d VeuillezSoumettré votre demandé par ecrit, : La Service du personnel: ov Université d'Ottawa, \u2019 \u201c 110 rue Wiltirod, | 7.| 236-0962.138.169 | chez moi.663-8425, GARDERAIS enfant à la maison.-\u201c 138-270 \u2018: GARDERAIS enfants chez moi, 749- =: 9627.138-267 Lundi au vendredi.rue Charlotte.>\" | PRENDRAIS enfants en pension la; semaine, 2 à 4 ans, 324-1856.su - 138-2 GARDERAIS enfants 1.an et plus, = Mont-Bleu, $35., 770-9504, \u2014 'GARDERAIS \u2018enfants: \u201clé jour, Wrightville, 770-0805, le soir.wr GARDERAIS bébé, jusqu'à 7 ans 138-273 MONT-BLEU, infirmière garderais 1 jeune bébé à la masion, du lundi \"Ottawa.KINGNS ©.| = TOE 133 Deveriez votre propre patron, en|l sous-vête- ll.132-267 POMPISTE pour station service demandé(e) résidant_ près duff LA COMMISSION SCOLAIRE ~~ au vendredi, 5 ans d'expérience 778-2584, \u201c138-267 PRENDRAIS la garde, 1 enfant.le * \u201cjour ou quelques heures le soir; .3_ans et plus, secteur Touraine, - 770-9845, : REGIONALE DE L'OUTAOUAIS ©.DEMANDE.UN CONDUCTEUR DE VEHICULES LEGERS -AFFECTATION PREVUE: 5 ; BE GARDERAIS chez moi, lundi-vendredi.770-7351.- ; he - 138-266 GARDERAIS BEBE Vanier, le jour à la semaine.745-1420.cy 138-266 Service.de l'aménagement ; 1 \u2018GARDERAIS enfants .chez moi le ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: jour ou à neau, projet Pointco, $20.777- 932, 138-267 L'employé de cette classe conduit une camionnette ou tout véhicule similaire ayant une capacité de moins de dix-mille (10,000) livres (P.V.B.).pour le transport de marchandises, d'outils, d'équipement et.de matériaux; .iltravaille au chargement et au déchargement-de son véhicule, tout en respectant les normes de- sécurité; également il effectue, entre les déplacements, tout autre travail requis par l'employeur.oo 1 Le conducteur de véhicules légers doit prendre tout moyen permettant de \u2018tenir son véhicule propre et en bonne condition de roulement (nettoyage, lavage, plein d'essence): il doit effectuer une vérification quotidienne (ou GARDERAIS, enfants chez moi le jour, de 2 ans à 5 ans, $3.50 par \u2018jour, donnerais 3 diner et garderais après la classe enfants de 6 à 12 ans, bons soins, et expérience paroiss eSt-Joseph, VAL-TETREAU, garderais enfants chez moi du lundi au vendredi.770-6778.138-266 selon toute autre fréquence prescrite) de l'état de son véhicule il doit rapporter toute défectuosité constatée, tenir en calendrier de route et rédiger au besoin des rapports sommaires de certaines activités reliées à l'exécution de son travail.- .L'employé de cette classe peut être appelé à effectuer toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES: FORMATION ET EXPERIENCE: Cours élémentaire complété plus deux (2) ans d'expérience de la-conduite de véhicules légers.CONNAISSANCES PRATIQUES oo \u201c Très bonne connaissance des routes, secteurs, rues où il est appelé à exercer son activité.Connaissance des principales unités administratives ou secteurs d'activités qu'il est appelé à desservir.Facilité à GARDERIE, 2 ans ou plus, excel lent dîner, collations, professeurs, piano, chant, diction, arts plastic Ques, $3.50 771-6786.777-1168.138-JNO GARDERAIS enfants, chez moi du lundi au vendredi Gatineau, 663- 8672.138-269 GARDE-BEBE, garderais enfants, prés projet Pilon, 684-8939, .138-290 RUE Lavergne, garderais, 1 enfan chez moi le jour, Vanier, 745-3896 138-269 HULL; garderais enfants le jéur chez moi, références.770-1361: 138.273 - utiliser formulaires, fiches de livraison, de réception ou d'expédition.Connaissance élementaire de la mécanique des véhicules légers et de systèmes d'entretien préventif y requis.- \u201cAUTRES EXIGENCES Age minimum: 24 ans - \u2014 Detenir.un permis de chauffeur de véhicules de la catégorie appropriée.' \u2014 - Conditions physiques adéquates SALAIRE: co $3.10 I'heure-semaine de 40 heure Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 18 février 1974 au:- \u201c Directeur des services du personnel .225, rue St-Rédempteur Hull Concours; 5-269 133 CPP GP UF CF AP ITV IT FT Nl ETAT APNE VIVID CD ANS PRENDRAIS enfants en pension: à la semaine ou au mois.829-1891, 138-288 BOUL.FOURNIER, garderais en- - tants chez moi, le jour.771-4798.138-267 GARDERAIS enfant du lundi au vendredi, chez moi, T0932 ss GARDERAIS enfant chez moi, jour, lundi au vendredi.Réglon Mont-Bleu.770-7341.138-266 GARDERAIS chez moi enfant de 5 mois à 2 ans, Expérience Mont- Bleu, 778-1620, Mme Charette, 138-271 GARDERAIS bébé chez moi, rue Mutchmore, 770-3892, 770-8046.Co 138-272 GARDERAIS enfants béné naissant a 5ansde 7h a m, a 7h p.m du AIDES.{ AIDES.lundi au vendredi, 663-94 (136) pomesmoues |(136) DOMESTIQUES i vendredi, 663-9075 2 272 PERSONNE pour ouvrage de mai- FILLE OU DAME demandée, quel-{PROJET RIVIERA, garderais - en- son, tous les soirs libres, ainsi| que soit la nationalité pour mai-| fant chez moi, 770-4297.138-272 que fins de semaine, $40., 777-| son privée à Buckingham, 2 en- - - 2886.136-271| fants age scolaire, 6 jours par{WRIGHTVILLE garderais enfant, semaine, $50.Références exigées 776-6586.136-266 URGENT, gardienne fiable, soin 2 enfants, âge scolaire, légers travaux domestiques, salai- AIDE-MENAGERE, chambre avec télé, 1 bébé, couple de profession \u2018nels, 749-2645.\u2014 136-270 PTE-GATINEAU, personne expéri- mentée, garder jeune bébé, légers travaux domestiques, lundi au vendredi, 777-5954, 136-270 re à discuter, peu logée si désirée, jour 992-2269, soir, 827-0562, 136-269 PERSONNE avec expérience pour entretien de maison, 2 enfants d'âge scolaire, doit loger ici, MONT-BLEU, personne rasponsa- ble pour travaux domestiques, \u20ac lundi au vendredi, 776-3758, PRENDRAIS enfants \u2018en.pension 663-8217.01 188-272 TOURAINE, garderais enfants, 770- 5716.138-272 138-270 © 138-270 houl.\u201d Riel, .la semaine.Pte-Gati- - 770- .moments ester di 1 Me MONT-BLEU, garderais enfants le\u201d | jour, du lundi aù vendredi, hais» sant à 6 ans, 778-2261.138-279 dé \u2014r\u2014pb soins 3 enfants, 3 ou 4 Jours par GARDERAIS 2 ou 3 enfants, le jour .Lundi du jeudi, matin ou so He Rand Canada Ltd, 3, av.Hamil-| chambre privée, 745-2301.semaine, référence, 777-3046, de 2 à 4 ans, du lundi au vendre- $50.054, manicure.Baa ond: j ' tin tr A2.ton, Ottawa.728-4681.132-268 ca 13642 & .136-271| di 778-1940.138-272 ; ÿ f bo PLA NEAT NC NWI Th Pr T= TE A, \u20ac CS TY TT ee © AT Re SY TN RS IT, SY ITT RP Piz NE ERT Se STRESS ARSE 2 EA ALES STE ran - REF FE «eh ir ey ceci as A er i { (1 A\"\\ PROFESSEURS 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 8 FEVRIER 1974 GARDERAIS (1 38) BEBES (139) pee Eats (161 APPARTEMENTS A LOUER (161) APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENTS 161) over APPARTEMENTS À LG LOUER 69) CARDERAIS enfants, chez moi, da 1 an et plus 88 Mutchmore, 771 3650, 138-271 GARDERAIS enfants en pension le jour, 770-8909.138-271 CARDERAIS enfants chez moi, rue Graveline Gatineau, 663-0030 Pd NI NB MP AV Seu (1 3 9) EMPLOIS DEMANDES PICK UP 1-2 toñne, pour déménagement léger, pour livraison, nettoyage de garage et cave, service de 24 hres, 745-0912, 139-276 FERAIS dactylo à domicile 60 mots ninute, donne en.fran 776-1422, 139.261] B AVIS APP.5 pièces, partiellement meublé, près Hôpital général, 24 Briydre, Ottawa, sonnez a.3 > A ceux qui veulent se débarraser de la ferraille, téléphonez 5 770- 0214.139-276 FERAIS, lavage, repassa ration, couture, Nr 50e 710- 6454 9-270 CAMION nauf ferais déménagement, nettoyage de cave 663-6504 139.272 DESIRERAIS faire du dactylo à à! a maison, 770-6297.139- V¥4a] INSTITUTEURS (142 PROFESSEURS- INSTITUTEURS OFFRES D'EMPLOI La Commission scolaire Champlain recherche des professeurs d'éducation physique, des protesseurs pour l'enseignement des langues (anglais et français) et des , brofesseurs pour l'enseignement de la mus \u201c NIVEAU D'ENSEIGNEMENT: que.Ter et 2e cycles de l'élémentaire.LIEUX DE TRAVAIL: Pointe-Gatineau et Touraine., QUALIFICATIONS: Education physique: Baccalauréat en éducation physique.Anglais, langue seconde et Spécialisation en cette matière l'Education.Musique: français.langue seconde: selon les exigences du ministère de Brevet d'enseignement avec option Musique ou tout autre diplôme permettant l\u2019enseignement de la musique.TRAITEMENT: Selon la Convention collect Faites parvenir votre curriculum vitae à: Directeur du Personnel, Commission Scolaire Champlain, ive des enseignants.17, boulevard Gréber, C.P.8, ment aux AITA 1545, PROMENADE ALTA VISTA OUVERT : \u2026 Tous les Jours de 9h a.m Je a 8h p.m.\u2019 Pointe-Gatineau, P.Qué.J8T 3P3 142 | 14 AC\\ ECOLES ALAN\u201d VS Pears regres MAISONS A PBT Se (1 46 SPECIAVISEES (1 5 6) A LOUER Enregistrez-vous dès maintenant AUX COURS printaniers en \u201cTechnologie électronique de l'ingénierie\" ou en \"Electronique appliquée\" et technologie du téléviseur Les cours à temps plein se donnent le jour, à partir du 22 avril; les cours du soir commencent le 5 mars.Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la page 501 des pages jaunes, ou visitez le Collège électronique AM.à 275, avenue First, Ottawa, composez 233-8200.146-269 YA SEN AS AVL AT Tl AN el (1 50 LOGEMENTS DEMANDES LOGIS de 3 -chambres à coucher, demandé dans Hull, Pointe-Gati- neau, Gatineau, Templeton, En- OUEST DE LA VILLE $175 3 chambres à coucher, enfants acceptés, rénové, stationnement.Immédiatement.Homehunters, légers frais, 745-9869.156-266 AYLMER MAISONS semi-détachées, 3 ch, à coucher, 14 salle de bains.finition luxueuse, terrain entièrement tourbé, Pour renseignements: 770.8658 156-A TVET SV A a 5 tS Su BN APPARTEMENTS A LOUER (161) fants acceptés 663-5448.150-272 RECHERCHE maison de ferme à : 8 Embrun ou Vars, pour louer, 3 ch.à coucher, téléphoner à Jean- Guy Ducharme 445-5404.150- 272ÿ ET tt metre terre at hier (1 51 MAISONS DEMANDEES COUPLE marié, cherche grande maison à Hull, \"3 chambres à coucher, avec cour, 776-2634 entre 5 et 7h.151-270 (156) Maisons \u2019 A LOUER ALTA VISTA, bungalo, 3 ch.a cou, rue tranquille, réfrigérateur, cuisinière électrique, laveuse vaisselle, climatiseur, enfants acceptés, $325 par mois non chauffé, possesion le ler mars, 746-4383 746-0422.156-269 BUCKINGHAM Bungalow, 3 chambres à coucher, tapis au salon et chambre à coucher, principale $165, libre ler mai 1974, téléphoner 731-6010, ou 776-4476, 986-2542, 156-269 AYLMER Maison semi-détachée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.finition luxueuse, terrain entièrement tourbé, Pour senseignements 770-0066.156-AN MONT-BLEU- cuisine, salon, salle à chambres à Soucher, 2 Sie, is mplètes, cave, = Dates 156-278 VILLA CARTIER MacDONALD Hull, Qué, maisonnette, 2 et chambres à coucher, à partir de \u201c $200., 777-8835.156-AN ORLEANS, grande maison de terme, $1 55 non chauffée, non .possession immédiate._743-1966.\u2019 156-267 GATINEAU 601 Carle.3 chambres a coucher, 2 salles de bains, éaui pé, $189., soir 731-7154, 156-270 semi-détaché, neuf, manger, 5 I OCCUPATION: IMMEDIATE Ce nouvel edifice ultra moderne constitue un site ideal tout pres des écoles.des centres commer- .claux.des restaurants et à une distnace d'à peine 5 minutes du centre d'Ottawa et centre renove de Kull © Edifice moderne de 15 étages ® Ascenseurs très rapides ® Stationne- TOURS - Appartements meublés disponibles Fins de semaine de midi à 6h p.m.733-9119 733-2216 magnifique Poêle et ri Bren voge- VISTA Garçonnière 1 ch.à coucher \"CYRVILLE TOWERS Appartements nouveaux et modernes, 1177, avenue Cummings, À une rue à l'est du boulevard St-Laurent, entre les chemins Ogilvie et Cyrville.1, 2 et 3 chambres à coucher, de $171, et plus.Modèles meublés à visiter.Bureau des loyers ouvert de 12 hà9 h p.m.sur semaine.Le samedi: de 10 h à 6 h p.m.Le dimanche: de 12 h à 6 h p.m.Composez: 745-9530.175 MUTCHMORE HULL \u2018OFFRE SPECIALE DE LOCATION ment souterrain chauffe @ Tapis mur xX à mur dans les logements © Poële et -: JUS réfrigérateur couleur inclus ® Eau Rd chaude et chauffage inclus ® Thermostat dans chaque piéce ® Tringles F4 x à rideaux incluses ® Telécable \u20ac 72,5 Saunas ® Salle de réception ® Service de concierge GARÇONNIERES À PARTIR DE: 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE: 2 CHAMBRES À COUCHER À PARTIR DE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: APP.2 chambres à Larose, soir, après 6h.778-1611, 161-266 LE VERSAILLES 680 boul.St-Joseph, Hull e Piscine intérieure chauftée e Saunas © Edifice moderne de 15 Sages e Télécâble e rigérateur e Chauf- à partir de.à partir de \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 Pour renseignements: 171-7801 ERI all Fit ra as TT COST a mn.9464 pf NON CLASSE par Larry Hurd coucher, 7 Pointe-Gatineau Place du Progrès Studio à partir de $123 1 chambre à coucher à partir de $138 Inclus dans le prix du loyer: GARCONNIERES.À Poêle, réfrigérateur, chauf- POEL ES, REFRI-| H fage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationne- GERATEURS, ment, piscine, terrain de CHAUFFAGE, jeux, ascenseur, concierge, hy système d'intercom, cablevi- ECLAIRES, TELE- § CABLES.233-5158 222 CLARENCE OTTAWA APPARTEMENTS MODERNES, ET OCCUPATION ler FEVRIER \u201cPour renseignements: \u201c771-5801 \u2014 770-0881 | M Direction: passé le pont de { Pte-Gatineau, tournez à gauche sur le boul.du Progrès : (première rue après le magasin' Farmer) et suivez les enseignes PLACE DU PRO- - GRES.(2 milles du pont; § Cartier McDonald) Lae faire du café\u201d.APPARTEMENTS A LOUER Voici les exigences pour un poste de secrétaire: \u201cPersonne bonne en dactylographie et en dictée; experte dans l'art de APPARTEMENTS (161) A [OUER i APP.village de Cumberland, 2 AYLMER RTF 1] MAC LEOD CONSTRUCTION SI VOUS RESERVEZ AVANT LE 1er FEVRIER, $40 VOUS SERONT ALLOUES POUR FRAIS DE DEMENAGEMENT EEE \u2018Garçonnière, 1 chambre a coucher, 2 chambres a coucher et 3 chambres a coucher, à partir de: $111 INCLUS DANS LE LOYER: © Tapis dans les passages ® Chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce ® Éclairage ® Eau chaude ® Ascenseur ® Télécäble © Cuisinière © Réfrigérateur ® intercom ® Service de concierge ® Stationnement intérieur disponible (léger supplément) ® Salle de lavage .Salle de réception ® Sauna ® Piscine estérieure.Le DIRECTIONS: ( Dirigez-vous vers Aylmer et dans Ayl- cahmbres à coucher, $110., 833- 2173.161-276 LA RENAISSANCE 150, boul.Gréber Pte-Gatineau ch.a cou.poêle.réfrigérateur.tapis.télécâble.chauffés.eclai- rés.piscine 171-4555 170-3378 161 DANIEL JOHNSON BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENTS A ET 2 CHAMBRES A COUCHER © Tapis mur à mur e Commodités de stationnement e Près des écoles, magasins et des transports en commun ® A 10 minutes du centre-ville d'Ottawa POUR DE PLUS AMPLES .RENSEIGNEMENTS ET PRECISIONS 777-6859 \u2014 235-1140 161 Appartements modernes.1 et\u2019 2].A LOUER, maison jumelée de 4 ch.à cou, dans le Mont-Bieu, près des écoles et des autobus pour Ottawa.Occupation le ler mars, $250., 770-0628.161-270 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, télécable, prise extérieure pour auto, occupation ler avril, jour, 663-8622; 663-5138 entre -3h.p.m.161-272 APPARTEMENT chauffé, poêle, réfrigérateur, $130, 150 Jeanne- D'Arc, 770-3545, 161-268 APP 241 Férient 2 chambres à coucher, $135., libre ler mars, 745- 3711, 161-268 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $125., garderais enfant, lundi au vendredi, jour.Projet Riviera, Touraine, 776-1764.161-26 APPARTEMENT à sous-louer, 1 mois gratuit, chauffé, éclairé, $193, 778-2049.161-277 APP.3 pièces chauffé, libre ler mars, 771-4309 après oh.161-270 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres adultes qui fera de l'entretien, valeur $145 pour $75.ler mai, 84 Papineau, 777-7039.161-270 APPARTEMENTS, 3 chambres, 79 Boucherville, libre avril et mai.776-5898, 161-269 APP.à gous-louer, 3 pièces, Sis.mer même, tournez à droite (à l'hôtel Aylmer) sur le chemin Eardley (route 8) et environ /2 mille plus loin, surveillez nos enseignes.$1 51 _ Pour plus de renseignements 634-4332 Sur semaine de 1 a 9h p.m.Samedi et dimanche de 1 a 6h p.m.LUXUEUX LOGIS NEUFS 162-176 MONT BLEU HULL ® Poêle et réfrigérateur de couleurs Chauffage électrique avec thermostat dans chaque pièce ® Éclairage © Eau chaude ® Tapis mur à mur ° ® Stationnement avec prise Salle de lavage STUDIOS $150.00 1 CHAMBRE $170.00 Libre 1 mars -1 avril -1 mai 771-4685 776-4196 161 LOGIS 1, 2, ET 3 CHAMBRES À COUCHER 246, rue GARNIER GATINEAU COTE DE MAISON, chauffé, près hôpital Général, 234-4625 entre, 5 - et 9 heures.156-27 meer ROCKLAND, maison 3 chambres à 195., 824-4855.coucher, ler mars, $ 24-4858 DISTRICT DE GLEBE $150 3 chambres 3 couckier, S0us-sol, stationnement, enfants et animaux acceptés.Homehunters, le.gers frais.745-9869.156-266 CENTRE-VILLE $175 3 chambres à coucher, chauffé, sous-sol, garage, cour.Homehun- ters, légers frais, 745-0862 266 rt MAISON UNIFAMILIALE $175 2 chambres à coucher, garage, sous-sol au complet, équipée.Ho- mehunters, légers frais, 745-9869.156-266 ENFANTS ET ANIMAUX ACCEPTÉS $175., 2 chambres à coucher, cont- modité, stationnement.Homehun- ters, légers frais.745-9869, 156-266 GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffage électrique.pe possession, ler mars, $200., HULL \u2014 \u201cTown House\u201d 2 chambres à coucher, cuisine, salie à manger, salon, cave, $200.libre ler avril, 770-6446 \u2014 777-8835 156-271 LINDENLEA, semi-détaché, 6 1-2 grandes pièces cour, sous-sol, près de tous services, $225, plus chauffage et électricité, 7493578.AYLMER Maisons semi-détachées, 3 chambres à coucher, neuves.Pour information 684- 4332.Visite sur semaine 1h à 9h, fin de semaine 1h 3 sh Inclus chauffage, éclairage, stationnement, prise de courant pour laveuse et sécheuse.2 CH.A COUCHER °165 1 CH.À COUCHER - $145 12 LEBRETON, HULL Inclus chauffage, éclairage, cuisinière, réfrigé- tateur, stationnement avec prise.1 CHAMBRE À COUCHER \u20181 50 \u2014\u2014 ~~ PLACE LAUSANNE PTE-GATINEAU Inclus chauffage, éclairage, cuisinière, réfrigérateur, stationne-\u2018 ment avec prise.3 CHAMBRES A COUCHER \"8162.2'CHAMBRES A COUCHER $151 1 CHAMBRE À COUCHER $139 POUR INFORMATION 116-3950 171-9681 _181.Le.Cartier jou ST \u201cHh seulement quelques minutes du ceritre- ville d\u2019 Ottawa Bn .et du coeur rénové de Hull.Le plus grand et le plus - - luxueux appartement résidentiel de Hull.HALL D\u2019 ENTREE 100 JOSEPH, HULL SALLE DE RECEPTION | ET RECREATION a SALLE DE CULTURE PHYSIQUE \u201cPISCINE INTERIEURE (22 x 44) ATTENTION 770-8720 1-269 APPARTEMENT neuf, de luxe, Le Cartier, 2 chambres, 7e étage, loyer comprend tout.Appelez 770-5699, après 6h p.m.POINTE-GATINEAU OFFRE SPECIALE DE LOCATION! 1 MOIS GRATIS © Logis de 1 et 2 ch.à coucher À ® Chauffé, éclairé © Près école, autobus et centres commerciaux © Immeuble en béton © Tapis mur à mur © Poèle et réfrigérateur © Stationnement inclus Appelez sur semaine de 2h a 4h p.m, et 5h 3 * Sh p.m.Samedi et dimanche entre 1h et 5h \"776-4896 161 2 coucher, 1 chambre à coucher, garçonnières, Mont-Bleu, après 5h 778-1783.61-270 | | APPARTEMENT pour couple, $90., 116 St-Joseph, 771-3402, 161-270 APPARTEMENT 3 chambres à coucher rue Laramée, Hull, libre ler mars, $150., \u2014 663-1426, 161-271 | APPARTEMENT, Pte-Gatineau, li- | bre ler mars, une chambre à coucher, salon, cuisine, 777-5593.161-267 | APPARTEMENT 3 chambres, rue St-André, près hôpital Général 235-4155, 61-271 APPARTEMENT, 2 chambres à mars, 771-3702.FOREST MANOR 370 FOREST AVE OTTAWA ONTARIO Nouvel appartement moderne de 8 étages, angle avenue Carling et Richmond; Alcove Studio, 1 et 2 chambres à coucher.© Chauffé \u2014 éclairé © Poèle.\u2014 réfrigérateur © Télécâble © Tapis mur à mur © Chauffage électrique © Stationnement © Prés autobus © 2 ascenseurs © Sauna \u2014 piscine HEURES DE VISITES 1h à 9h sur semaine 1h à-6h samedi et dimanche CANTUS ler AVRIL, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, 770-7258, après 5h.161-266 AVRIL, Mai, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, électrique moderne, $145., 776-2770, Wright- ville.161-269 AYLMER, 2 chambres à coucher, tout inclu dans loyer, $167 684- 8829.161-270 AYLMER \u2014 chauffé, éciairé, télé- câble, stationnement compris.Appartement neuf, moderne, ch.cou, $135.Composez b84- Se après 6h durant la semaine, en tout temps -durant la fin de semaine, 161-267 BASSE-VILLE, 1 chambre à coucher, dinette, poéle, réfrigérateur, ler mars ou avril $140., 204 Bol ton, 234-3393.161-267 BEAU logis, tout frais décoré sur belle rue, près des coramoditées, 1 chambre à coucher, $110, 7 7608, 777-6620.161278 SET DE CHAMBRE NEUF SEULEMENT $5.PAR MOIS AUCUN ACOMPTE Crédit facile, grande sélection de meubles et appareils ménagers, Appèlez Moe Bargain, 770-5010 jusqu\u2019à 9 pm.161-AN [1 DEVELOPMENT STUDIOS 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER Cuisinière et réfrigérateur en couleur Chauffage électrique Thermostat individuel Tapis mur à mur dans chaque appartement Intercom Grand salon privé Tapis dans les corridors Stationnement intérieur et extérieur LES AVANTAGES COMPAREZ e Salle de récréation et de réception ;( Salle de culture physique avec facilités de gymnase Garderie Trois ascenseurs Salles de lessive Case de rangement Antenne TV Vue panoramique Stationnement pour invités Deux saunas Piscine usage toute saison \u201c\u2019Whirpoo!\u201d patio, jardin terrassé Entrées avec décor de distinction LE LOYER INCLUT TOUS LES SERVICES: ELECTRICITE, CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE OCCUPATION IMMEDIATE Un autre projet de TRIANGLE DEVELOPMENT Ltd + | /10-6 | 829-9314 Mas LEOD CONSTRUCTION EE CHEMIN BASELINE, sous-louer, 2 ch.a cou, poêle, réfrigérateur, $190.libre immédiatement, 662- 161-269 CHEMIN MONTREAL, boul.St-Lau- rent, 2 ch.à cou.chauffé, non équipé.$165.746-9700; i COTE.DE-SABLE, grand _appartement, 1 chambre à coucher, jour 741-3777, soir 236-3316.161-276 CYRVILLE, logis 3 pièces, entrée privée, stationnement, pas d'enfants.$125, chauffé.1S-0560., 268 Vous offre un choix de logis luxueux dans le secteur Mont-Bleu, Hull Garçonnières, 1 chambre à cou- CYRVILLE TOWERS, 1177 Ave.Cummings, 1, 2 et 3 chambres, de $171 et plus, modèle meublé, à 745-9530.161-281 cher et 2 chambres à coucher, à partir de: $135 CYRVILLE, 3 chambres, $250., 1309 Aurèle, de 7h à Sh, 181-275 DANS maison privée, 1 ch.à coucher, salon, cuisine, 43 Moussette, Hull, $125, jour 996-4262 après 4h30, 770-6915.161-269 INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER e Chauffage ® Eclairage @ Eau chaude © Salle de lavage ® Télécable © Service de ler FEVRIER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, télécâble, salle de lavage, tapis mur à mur $181.770-2694, 161-273 concierge © Intercom ® Poêle et réfrigérateur de couleur Visitez notre appartement modèle situé au 216 Mont-Bleu, Hult, app.3, sur semaine de 6 à 9 p.m.et fins de GARCONNIERE, chauffée, éclairée, poôle, fetrig rateur, libre ler mars.55 B dard, app.a6 7e GARCONNIERE avec poêle, réfri é semaine de 1 a6 p.m.-\u2014 161 | rateur, piscine sauna, aux appa ments Cartier 700 boul.St-Jose hy 710-4281 après 6h30.161-26 GARCONNIERE, Côte-de-Sable, 2 chambres, éclairé, $125., 234-6062 le soir.* 161-272 161-267 J APPARTEMENTS \u2014 3 chambres à visiter.GE USE TES eaten DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! Alguisage général 27 Appareils ménagers SIGISBERT BRETON Enr.veuse.sécheuse, ge garanti.paration et rénovation de bateaux fibre de verre, bois ou métal.Soudure générale.gaz ou air; entretien de piscine complète.\"Sand-blast\u201d, ciment acier etc.Réparations, vente, équipement de plongée.Déblayage de neige.location d's.quipements.Estimation gratuite.G-269 GEESE Pra APS COM VE UE = AFFILAGE, scie à main, scie ronde, patins, ciseaux, etc.ouvrage garanti, 59-61 rue Eddy Hull, Re NY Cs ton REPARATION à domicile de la- lave-vaisselle, (poêle, réfrigérateur, ouvra- 777.5460, G-JNO PeeWee Transfert.684-3790.G-275 CHAUFFEUR avec camion, 1-2 tonne, ferais tous genres de livrasion et de déménagement 771-7150.G-279 wen.co stews Dépotoir DEPOTOIR à 93 St-Louis.Poin- te-Gatineau.777-7634, G-JNO a a TAS na Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite, 776-3883, G-AN ST-CYR Electrique, résidentiel commercial, ouvrage exécuté par technicien, 770-4855.VANIER FURNITURE 379, McArthur, VANIER, 741-3177 Nous achetons et vendons tous genres d\u2019appareils ménagers et meubles.- HNANCEMENT SUR LES LIEUX G-268 CALI IRS on gn Machines 3 coudre BERNINA.OMEGA MORSE vendeur autorisé, vente, location, réparations à domicile sur toutes marques de r-achi- nes.663-6074.© GINO BERMINA NECCHI, toutes marques; réparations; ouvrage garanti.estimation gratuite.771- 6770.+ G-266 SERVICE MACHINES A COUDRE Mise au point a la maison, $8.95.Bobineuse, dé et aiguille Ed a TE TR TT TT a I Automobiles ces, services, lubrification.terers.382 Queen.233-1545.Bois pour foyer dre, 663-5721, 770-2356.\u2019 G-2 CFTR TH re IP ZTE = 011 TP Construction rales, ciment, couvertures, etc.Estimation gratuite.733.6212.sons neuves, Estimations, 663-0831.Corsetières BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Fie- G-AN REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Uphols- G-AN LIP LT JR JTS TT JTF FO PR Te (TS BOIS franc pour foyer à ven- ALTERATION\u2014réparations géné.G-282 CONSTRUCTION GENERALE et menuiserie de tout zenre: mai.chalets d'été, sous-sols, salles de jeux, garages, rallonges, rénovations, armoires de cuisine.bars, etc.G-279 + CEMENTS VRB REPO TNO à faufiler, manuelle GRATUITEMENT cette semaine seulement LE CENTRE DE COUTURE SINGER RUE RIDEAU 236-9565 ou 770-8987 PUP Cet LN Vo Vet Par Menviscrle re REPARATIONS générales, esca- fers.Estimations gratuites, 749.N'ATTENDEZ PAS, FAITES-LE MAINTENANT! Rénovation, salle de jeux, charpente, estimation gratuite.Après 5h 30.777-2672, 776-3878 A CHARRON, menuisier spécialisé en construction et rénovation: 777-1483.G-j.n.o.FERAIS réparations de tout genre, salle de jeux, mas MENUISERIE de tout genre et revêtements en aluminium, 791-2864, 777-3411.G-293 mastectomy, corsets, Cora Cyr 745.6958.CI PP ams mires is are ae EE Couture 56 Eddy, 770-8087.CORSETIERE Spencer, brassière gaines.G-278 ALTERATIONS de vêtements de tout genre, par experts, prix + Spécial pour manteaux cuir et suède, complets de motoneige.MENUISERIE.finition et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.G-JNO REPARATION générale, menuiserie, salle de jeux, ciment, estimation gratuite, mee.FERAIS armoire de cuisine et salle de jeux, 770.2504.G-281 FERAIS peinture, et réparations Agence DEBLAYAGE Menuiserie Rembourrage 171.5777, SERVICE 24 HEURES DEBLAYAGE de neige, 770-9015.VOUS désirez vous construire, REMBOURAGE de meubles, CONSULTANT en plongée com- G-274 rénové votre maison, pour ou- .et bon prix, ouvrage garanti.merciale professionnelle.Cours vrage de menuiserie, appelez Raymond Thériault, 776-1394.de plongée base semi-profes.| 70000000 mme æu ay numéro 827-1821.-270 sionnelle, transport général, ré.Déménagement error ero teers osm eo | vacrene ee mocrvrmree mere mare Nettoyage Réparations NETTOYAGE tapis et meubles.Méthode \u201cDuraclean\u201d.771-8576 STEAMATIC de Hull, nettoyage de tapis, lambrite nettoyage à sec draperies et meubles.Hector Gauthier, 771.2517.G-280 SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à * Patelier.771-0520.G-INO REPARATIONS générales, salle de jeux, sous-sol, etc.estimation gratuite.777-4706; 684 (157 ATTENTION, vous désirez réparer une porte défectueuse ou un trou dans le mur, cu votre plancher de sous-sol, demandez René, 749-1609, G-272 EXPERT, nettoyeur de tapis, - service à domicile, ouvrage.garanti, estimation \u2018gratuite, - 716-3966.TUPI EB eS IRAP dud Piscines A.BRUCE BENSON LTD.Piscines canadiennes \"Crystal\" (Gunite ou vinyle).Vente et service 733-0332.G-JNQ | JL PISCINES 67, rue ST-LOUIS .PTE-GATINEAU, P.Q.Réservez mainteirant a prix spécial Soyez les premiers installés Vente-service 778-1927 171-0258 [IO TO TR JIN PI SIRI alerte Peintures PEINTRE d'expérience, estimation gratuite après 6 hres, 663-7271.G-284 prix raisonnable 829-5774, et soir.G PEINTRE décorateur, tapisserie, qualité de travail assuré, pour estimer, 771-8231.G-291 PEINTRE-DECORATEUR, spécialité, tapisserie, travail garanti, estimations gratuites, 771-8413 -2 jour -271 CETL FE 11 A PRP UY Pg PS y Planchers GEO.PROVOST ENR.CONTRATS de tapis et estima tion.Bois franc sablé.Spécialité: maison privée \u2014 nae PULP UP Gl GL CR IB CrP 2 OTTAWA LTÉE, 235-1821, Seni v Téléviseurs\u2014Réparations ECONOMISEZ sur les frais de service à domicile.Apportez vo- Cesarean QUEBEC TV Rentals Enrg, TV A LOUER, portatif, semaine, \u2018LOCATION TV \u2014 Couleur, Ze- TN.NEUFS Spécialité couleur, LOCATION de TV de Hull \u2014 $5, Lil LO LTV PO PO NO U2 Service d\u2019ambulance @ 399 SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet.115 est, MacLaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Ma- luney.Gatineau, 663-2468.G-JNO MONA SPI VAUT US FRM ea Taxi DIAMOND TAXI APPARTEMENTS (1 61 A LOUER LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 FEVRIER 1974 APPARTEMENTS (161) \"over ois ERT EER 0 TE RE CHAMBRES A LOUER (167 Can jg y pe EY iin FES M CHAMBRES (167) oven PTE-GATINEAU, ler mars, appartements, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, chaufté, éclairé, stationnement gratuit, 663-4433, 770-0433, 161-270 WRIGHTVILLE, grand pièces, salle de lavage, entrée privée, stationnement, près Ga- \u2018leries de Hull.770-0155; 771-2319.161-266 logis, 34: PTE-GATINEAU, logis, 3 pièces, stationnement.39 Champlain, 771-1239, 161-267 PTE-GATINEAU, logis 1 chambre, chauffé, eau chaude fournie, $50.777-0839.161-269 PTE-GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, 176 5t-Antoine, 771- 3551, 161-270 \u2014_\u2014\u2014 POINTE-GATINEAU, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement gratuit, $135,, Tse.161-2 er POINTE-GATINEAU, 2 chambres, tapis, chauffé, stationnement gratuit \u2014 770-1372.161-271 rm PRES HOPITAL GENERAL, app.34 pièces, chauffé, libre immédiatement.236-1069, 161-267 ra PRES PLACE CARTIER, 1 chambre chauffée, $150., propre, libre, ler mars, 771-0438 après 4h.- 161-270 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine, chauffé, éclairé, grande cour, 820-1490.161-272 rt NOUS PRESENTONS RENTEX RENTEX, Le plus grand service da loyers de la nation.Location de toutes sortes.Aucune situation n'est trop difficile.Rentex, au service de la nation avec renseignements concernant les lovers, Ouvert 8h a.m.à 9h p.m., 7 jours par semaine.728-1774.161-JNO \u2014\u2014\u2014 RUE BRUYERE, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $135., 234- 2584.161-272 \u2014 WRIGHTVILLE, prés Place Cartier, grand logis, chauffé, stationnement avec prise, installation pour laveuse, sécheuse, 1-2 ch.à c.$160., 1-3 ch.à c, $175, 776-3469 äprès 5 hres.161-267 \u2018 LE a ie PRES CEGEP, Hull, chambre meu- 167-266 CHAMBRE à louer, permis de cuis- blée.770-3024.son.Fille ou dame.770-5463, 167-267 CHAMBRE à louer, entrée privée, - Stationnement libre, 777-0708.: 167-268 CHAMBRE pour homme, près Galerie de Hull, 776-4121, 167-268 BELLE CHAMBRE, très propre, pour homme ou femme, station- 167-267 nement.777-0932, CHAMBRE genre motel, $10 a $25, permis de cuisson.770.1875.: 167-266 AVENUE Russell, chambre meublée, propre, cuisson, réfrigéra- 167-269 teur, 234-4986./ APPARTEMENTS (163) MEUBLES GARÇONNIERE meublée, stationnement, $135.655 Rideau, 238-1663, 236-9183.163-273 GARÇONNIERE meublée, Gatineau, chauffée, 633, rue Watt, 663-2063 ou 663-6704.163-267 MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $19.PAR MOIS POUR 3 ou 4 hommes, prés rue Principale, chambre et cuisine, entrée privée.771-7608: 777-6620.167-266 RUE Notre-Dame, chambre moderne, privilège de cuisson, $60., 777-8143.1 RUE Notre-Dame, Hull, belles grandes chambres, très modernes, privilèges de cuisson, stationnement 167-276 $70., 770-8837.GATINEAU.chambre meublée, 570 Lavigne, 663-2744.167-267 CENTRE-HULL, hommes seulement, excellente nourriture.770-2374, 167-287 COTE-DE-SABLE, grande chambre, vivoir, permis de cuisson, dame 234-3309.167-266 HOMME, entrée privée, angle Mont- clair-Emond, 771-1983.167-266 CENTRE DE HULL, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, entrée privée, 777-8873.167-271 Vous meublent 3 pièces en neut {plus e»tra)} Aucun acompte crédit facile, Appelez Moe 770-9010 PRES des Galeries de Hull, pour homme sobre, 777-7336.167-269 jusqu'à 9 pm.163-AN GARCONNIERE meublée, chauffée, stationnement, tapis mur à mur, $125., 770-4377 ou 225-6809.163-269 \u2014\u2014 WRIGHTVILLE garçonnière, chauffée, éclairée, tapis mur à mur $125., 771-1873, 163-AN PTE-GÂTINEAU, logis 1 ch.à coucher, meublé, chauffé, éclarié, stationnement, 770-0510 ou 745-0207.163-269 VANIER, chambre, pour fille qui travaille, après 6 hres, 746-1102.© 167-269 MONT-BLEU, 2 chambres, dans bungalow, privilèges.776-3606.me, 663-3205.HULL, chambre avec réfrigérateur permis de cuisson, pour dame, 776-5345.- GATINEAU, chambre meublée, avec poêle, \u201créfrigérateur, tapis mur à mur, dame ou fille sérieuse qui travaille, 663-4019.167-271 167-270 \u2014 GATINEAU, chambre propre, maison privée, préférence pour hom.PTE-GATINEAU, grande chambre, stationnement entrée privée, 770 HULL, garçonnière, meublée, chauf fée, éclairée, très propre, station- pement.télécäble, pour dame 167-272 .771- après res.\u2014_\u2014\u2014\u2014 P 163-271 CHAMBRE à louer, homme sobre, - meublée, permis de cuisson, 777- MARS.garçonnière neuve entière.03.167-268 ment meublée, $150.tout inclu, \u2014\u2014\u2014\u2014 59 Lanctôt, 770-6581; 770-6907.CHAMBRE pour homme, 206 Bes- 163-JNO| serer, 233-1846.167-272 VANIER grande chambre oour 1 ou 2 garçons, près autobus, 745-2220, ce de 24 heures.Le rate tre a Veta T.V.couleur ou noir et blanc a 82 boul.St-Joseph, Hull.La Clinique de Télévision Bob Caron, 770-9667.G-270 _.Téléviseurs à louer ce Ms» louez un appareil de TV portatif, à partir de $8.00 par mois 771-7001.G.toute occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.nith.Panasonic \u2014 Plan - Achat \u2014 Location.Goulet TV, 678 St-Joseph, 771-3084.$8 et plus par mois.Service même jour incluant dimanche.777-0354.G-A.N.| $8, $12 \u2014 Vente, service, location.230 Kent.angle Sacré- sage, : G- Plâtrier \u2014_\u2014 TIREUR DE JOINT, estimation gratuite, 10 ans d'expérience; 776-4013, G-288 SPECIALITE \u2014 très bas prix réparations de plâtre, joints, peinture, menuiserie, etc, 777- 2271.\u2019 G- Le ee LA AL te él Plombier rer Plomberie St-Arnault Plumbing SERVICE résidentiel et commercial.771-1405, G-272 PERSONNE A TOUT FAIRE.Plomberie, chauffage et autres métiers.663-7064, du lundi aù vendredi après 5h p.m.G-272 PE PLOMBERIE et chauffage, service de qualité et service de \u201croter\u201d.771.5671; 663-1581.G-266 Coeur, Hull.771-3233.André Le- | LOCATION DE - TVDE HULL - $5.$8.$12.1 VENTE SERVICE * LOCATION 230 Kent, angle Sècré-Coeur Hull.171-3233 + André Lesage 4 ERA nt (1 61 APPARTEMENTS 1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 \\ APPARTEMENTS A LOUER \\ INSTITUTEURS A LOUER A LOUER GARCONNIERES .STUDIOS DUPLEX $160 LE PIEDMONT MONT-BLEU, 2 chambres à cou- $155, très moderne, balcon, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, a- meubuement de cuisine en érable, chauffé, éclairé, télécâble, stationnement, très beaux choix, 30 Lebreton, 776-6498, 777-9230.161-JNO GARCONNIERE moderne, tapis mur a mur, chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur couleur, Ieee GATINEAU, rue Notre-Dame, appartement 3 chambres à coucher, moderne, 777-5855.161-272 GATINEAU, 151 boul.Labrosse, logis 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement $130., 663-2433 663-8204, 161-272 GATINEAU, sous-sol à louer, couple qui travaille, aimerait logis tranquille, références, libre ler mars, 196 Garnier, 663-2378.161-272 GATINEAU, appartement, haut, chauffé, 2 chambres à coucher, eau chaude fournie, poêle, et réfrigérateur si désiré, accès à laveuse, sécheuse, adultes, $105., libre 9 mars, stationnement, 663- 357.GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, 663-4871.} 161-283 GATINEAU, libre ler avril 2 logis, 1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $125.et $120., jour 663-3174, après 5h, 824.333.GATINEAU, logis moderne, 2 cham- © bres à coucher, chauffé, rue Watt, ler mai, 663-4349.161-270 GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, près des écoles, ler mars 663-2917.61-268 GATINEAU, logis, 1 chambre à coucher, semi sous-sol, éclairé, chauffé, tapis mur à mur, $110., 663- 6770.161-269 GATINEAU, 622 Notre-Dame, app 2 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, libre ler mars $130 663-0007.161-290 GATINEAU, 181 Gouin, 1 chambre à coucher, très propre, chauffé stationnement, $115,, libre ler mars ou ler avril, 663-6880, \u2018 161-271 VANIER $1680 : 2 chambres a coucher, équipé, chauffé, éclairé, stationnement.Homehunters, légers frais.745- 869.161-266 1 CHAMBRE a coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.stationnement cher, libre, ler mars, ler avril, 84 Richard, 771-4949, 161-269 215 Mutchmore, Hull, 771-6730.: : : 161-JNO EMPLACEMENT CENTRAL $140 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, enfants acceptés.Immédiatement.Homehunters, légers frais.745-9869.161-266 HULL, logis 1 chambre à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, pas \u2018chauffé, pas éclairé, $100.777-7059.161-276 HULL, logis, 4 pièces, $55, 749- 7693.161-269 HULL 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, équipé, télécâble, \u2018tapis mur mur, stationnement, sauna, piscine, $193.770-2888.161-266 Hull, logis 2 chambres à coucher, poêle, pas chauffé, pas éclairé, $135., 167 Brodeur haut, après 5h30.776-6756.161-271 HULL, logis, 1 chambre à coucher, $110, chauffé, 778-1529.161-271 2 HULL, 2 chambres à coucher, eau chaude, libre ler mars $160.749-1249.-271 HULL, logis 3 pièces, non chauffé, très propre, pour couple, $88.71-9906.161-271 HULL, app.1 chambre à coucher, chauffé, $115.776-4175, 25 St- Hélène.: 161-270 HULL, 2 chambres à coucher, libre ler mars, $145., 770-4720 Soir HULL, garçonnière, toute équipée, $145.776-3609: 161-26 INVEREA RES DU CENTRE NATIONAL DES ARTS 1 et 2 chambres à coucher, 232- 0738, entre 9h a, m.et 5h p.m.tous les jours ou à visiter entre 6h.et 7h.p.m.au 60, rue Mac- Laren, 161-293 LAC DES CHENES 1 OU 2 CHAMBRES à coucher, équipé, laveuse, sécheuse, tapis, chauffé, $145 par mois et plus.777-6092 ou 684-2235.161-289 rer LE CARILLON, mars, avril, 1 chambre à coucher, à $156.$164, avec.LE VERSAILLES Boul.St.Joseph Hull \u2014 piscine intérieure chauffée, a partir de $139.777-7801.\u201c 161-AN LIBRE, 4 grandes pièces, couple marié, 1 enfant accepté, 51 Huron ave.nord, Ottawa, 28-1562 LIMBOUR, grand sous-sol comprenant 442 pièces, tapis, poêle, réfrigérateur, installation pour laveuse et sécheuse, chauffé, éclairé, $145., 827-1965.161-267 MONT-BLEU, app., 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie té- lécâble, stationnement avec prise, 770-9159-777-5943 .161-276 MONT-BLEU, 1 chambre à coucher chauffage électrique, stationnement gratuit à l'avance, installation, laveuse, sécheuse $130., ler mars 81 boul.Mont-Bleu, 770- 2856.161-272 MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, télécâble, poêle, réfrigérateur, -stationnement, chauffé, éclairé, $155., 770-9984.161-272 LOGIS, 3 pièces, chauffé, $120.Couple.771-3688.161-266 LOGIS, 1 chambre $65, 33 Chau- veau, Wrightville.234-0206.161-266 LOGIS, chauffé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.ae LOGIS chauffé, 1 chambre à coucher, entrée privée, 777-1206 après 5 heures.161-271 LOGIS, 2 grandes pièces, 776-5754.\u2019 163-27 = LOGIS, 2 et 1 ch.à coucher, 329 ORLEANS 1 chambre à coucher, MONT-BLEU, logis 1 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, 82 Richard app.15, ler mars, 777-7173 après 5h.776-5042.161-272 MONT-BLEU, 2 ch.à coucher, chauffé, éclairé, télécâble, stationnement, 770-6028 après 7h.: 161-271 OTTAWA-EST \u2014 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, garage, 749-9115 .161-271 chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- etur, tapis $145., mars ou avril 1-833-2495.161-27 Richelieu, Vanier, libre ler mars 746-4826.LOGIS, 1 chambre à coucher, près des Galeries de Hull, adultes seu- 161-NG LP RLEANS, 1 chambre à coucher, \u2018chauffage eau chaude inclue, entrée privée, $135., soir B24 Sn.lement, 776-3764.161-267 LOGIS, 2 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains, 346 Mondoux.161-271 LUCERNE, .2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 684-3492.: 161-270 MAI, Parc de la Montagne, appar- tcment neuf, 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, buanderie, sta- LES APPARTEMENTS A VAILLANT CONSTRCTION GATINEAU AYLMER Occupation immédiate appartement neuf, de 2 chambres à coucher tapis, salle de lavage, chauffage électrique ou à l'eau chaude, dans un secteur central, service d'autobus, parc, école, stationnement avec prise de courant 684- 4954, après 5h.684-4470.161-269 tonnement, $145, 59 Lanctèt, 770- 6581, 777.7173.161-JNO ler MARS, près Place Cartier, 2 grandes chambres a coucher, PARC DE LA MONTAGNE, mai, app.neuf, 1 ch.& cou., poéle, réfrigérateur, $145.65 Lancto, 776.6288; 770-7662.161-JNO chauffé, éclairé, lélécâble, tapis, $175., 770-8527.161-270 ler MARS, 1 chambre à coucher, PETIT logis chauffé, eau chaude fournie, 1 chambre à coucher, $100, rue Wright Hull adultes, libre ler mars, 770-2526.161-271 chautfé, $140., adultes, 233-9406 entre 69h, soir.~ 161-268 toutes facliités.230 Mutchmore, 770.6907.161-JNO 2 chambres à coucher, équipé, enfants acceptés, stationnement.LE CENTENAIRE 260 MUTCHMORE, HULL, QUE, 3 PIECES, $150 par mois.770-5310 161-267 MONT-BLEU \u2014 duex chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, entrepôt, balcon chauffée, éclairée, sattionnement ters, légers frais.745.po He 161-266 1 CHAMBRE à coucher, 3 partir de $135.777.8835, 161-AN et prise de cournat.28, rue Char- les-Albanel, 770-6453, 161-284 PTE-GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, tapis mur à mur, chauf- 16, prise extérieure, libre 777-3784 ou 777-9265 après 5 hres.161-284 RUE CITE DES JEUNES, très grand logis, 2 chambres coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre ler avril, appelez entre 6h.et Sh.770-9459, 161-271 RUE Duquesne, 2 pièces chauffées, éclairées, poêle, et réfrigérateur, libre ler mars, $125., 777-1110.161-270 tr RUE Frontenac, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, complète, $105., non chauffé, 770.5366.161-JNO RUE St-Dominique, logis 3 chambres, chauffage électrique, 771- 0275, 771-7858.161-279 \u2014_\u2014 SOUS-LOUER, ler mai, 1 chambre à coucher, semi sous-sol, $150., 220 Mont-Bleu, app.1 770-0170 après 6h.161-272 SOUS-LOUER, ler mars ou avril, 1 chambre à coucher, $156, 208 St-André, app.406, 233-4222, 232- 1924, 161-269 SOUS-LOUER, garçonnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis, télécäble, 770-0842 après 6h, 161-266 SOUS-LOUER, 44 Bédard, app.2 ch.à cou., tapis mur à mur, sta- : tionnement en plus.$190.778- 1007.161-267 \"SOUS-SOL, 1 chambre à coucher, \u201c salon, cuisine, salle de bains, en- | trée privée, chauffé, éclairs, 771- 7825 61-269 SPECIAL POUR BRICOLEUR Maison à 2 étages, de 3 c.à c., ter- de 33x90, rue Deschamps, Vanier, demandez le bureau au 236-9155 ou la résidence au 745-3331.Ship- man Real Estate Realtors.161- TEMPLETON, logis 1 chambre à coucher, chauffé, semi sous-sol, $100., 663-2859.161-276 ne À 1-2 pièces, chauffé, éclairé, 663-0054.1-272 TEMPLETON, logis de 2 ch.à coucher, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, stationnement 663-3911 avant - midi seulement 986-6187 en tout temps.161-269 TOURAINE, secteur Cantley, logis moderne, 1 ch.à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement avec prise, adultes, $130., libre le 15 février, 827-0130.161-271 UN MOIS gratuit, si bail signé d'ici 15 février, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 770-3392 -\u2014 776- \u2014 oN \u2014 nN \u201c> _ $a nN w £a VANIER rue Lavergne appartement libre ler mars 1974, 2 chambres, $165.Pour renseignements après 5 hres, 749-7470, 161-271 VANIER, 1 grande chambre 3 coucher, $135, chauffé, libre ler mars \u2014 746-6281.161-257 VANIER, immédiatement, 1 chambre à cou, équipé, tapis mur à mur, chauffé et éclairé, stationnement.251, rue Park.$165.Après 4h 30.- 161-267 VANIER, app.moderne, pour couple, $135., occupation immédiate, 745-0476.161-272 VANIER, appartement 2 chambres à coucher, stationnement, libre immédiatement, 824-5764.\u201c 161-272 \u2014\u2014\u2014 VANIER, duplex neuf, 3 chambres à coucher, tapis, garage \u2018chauffé $235., 731-7428.161-272 ie VANIER, app.1 chambre 3 coucher, trés propre, moderne, chauffé, stationnement, $160.745.2256.161-268 VANIER, 2 chambres 3 cou., grand salon, salle a manger i chauffé, stationnement, mars.$160.770-4428, 161-267 VANIER, 3 pieèces, chauffé, stationnement, ler mars, 746-8429 après 6h.161-269 VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $130., après 5h.745-3307.161-268 VANIER, 2 chambres 3 coucher, $175, chauffé, stationnement 746-9538.161-26 VANIER appartement pour couple âgé ou dame seule près église et magasins, ler mars, $100.224- 5382, 161-269 VANIER, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, adultes, libre ler mars, $140., 749-5464.161-276 fé, 741-3892.\"161-269 VANIER, appartement 1 chambre, chauffé, 741-1876 \u2018le soir.\u201c 161-269 VANIER, garçonnière, fraîchement décorée, chauffée, $135., 745-2852 WEST END, app.:1 chambre 3 coucher, adultes, $140., ler mars, 728- 7562.161-271 LE CARILLON, mars, avril, mai, Gzrçonnière neuve, entièrement meublée, $170, tout inclus, 230 AVENUE DALY, sous-sol, réfrigera- teur, permis de cuisson, $60., 23! 6471, 167-267 Mutchmore, 770-6907.163-JNO GATINEAU, 2 app.d'une chambre a cou, .chauffé, éclairé, autres avantages, $145 et $125, jour 663- 2404 soir, 663-5449, ° 163-266 URGENT, appartement meublé à sous-louer, 1 chambre à coucher $159, cause de départ urgent, après 4 heures, 770-7923.- 163-270 GARCONNIERES meublées et non COTE - DE - SABLE, chambre, 2 personnes, privilège de cuisson.Jour, 741-3777; soir, 167-273 CHAMBRE pour homme seule cen- 167-272 POINTE-GATINEAU, chambres pour filles, meublées, droit de cuisine, literie, vaisselle fourni, 771-0745.167-268 tre de Hull, 777-2491.très 236-3316.meublées, eau chaude fournie, Pte-Gatineau, 771-0625.163-270 LOGIS à sous-louer, 2 ch.à cou- MONSIEUR distingué, central, référence, après 6 hres, 777-7837.167-268 cher, meublé, chauffé, 64B Sherbrooke, après 5h.777-9235.: 163-270 MONT BLEU, éppartement 1 chan 167-278 re coucher, chauffé, éclairé, - stationnement, $160., 7h-7647.4 GRANDES chambres meublées, 163-270) avec cuisson, centre-ville, 235- APPARTEMENT meublé, 3 1-2 pièces $125.778-1683, 163-271 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 777-5932, 163-271 GATINEAU, 267 nord, app., 3pièces complètement neuf, chauffées, libre, 163-271 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, près CEGEP $110, ler avril, 777-5954.163-271 PETITE gargonniére, personne tranquille, 34 ou 36 St-Hyacinthe, ull.RUE DALY \u2014 chambres meublées pour personnes âgées, sobres, dames de préférence, 232-4003, 7462, PRES HOPITAL, .chambre meublée, cuisine, entrée privée, de- 167-271 COTE-DE-SABLE \u2014 chambre meublée pour travaillant, 24 Hender- 167-268 HULL, chambre meublée, facilité de cuisine, près de l'imprimerie, 167-270 CHAMBRE avec poêle, réfrigéra- 167-270 moiselle, 771-2767.son, 234-8852.après 5h.749-9555, teur 19 Laurier, 776-1447.163-268 GATINEAU, 1 chambre à coucher, salen, cuisine, chambre de bains, 67-284 mu m tr omar ur, lore Hanae CHAMBRE pour homme.776-2646.GARCONNIERE meublée, pour couple ou personne qui pourrait garder enfant pendant que mère travaille, 771-0347 après 4h.; 163-268 GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, le- veuse, sécheuse, téléviseur.777- , 163-280 GRANDE garçonnière,.meublée, chauffée, éclairée, balcon, sta- FILLES, chambre simple ou double, entrée privée, privilèges, 777- 167-269 RESIDENGE POUR DAMES PRES GALERIE DE HULL Shambre meublée, entrée privée, cuisine.laveuse, sécheuse, $75., mois, 97 Fontaine entre 4hres et 167-267 TRES JOLIE chambre, tapis neuf, accès à la cuisine.191 St-André, 9 heures, 756-9616, entre 4h 30 et 5h.167-266 HULL, prés Imprimerie, chambre - meublée, accès cuisine, fille 777- 8816, 996-6649.167-292 AYLMER, chambre à louer, pour personne sérieuse, résidance tranquille, 684-3165, 167-267 PRES Cathédrale, chambre meublée, réfrigérateur et rangette privée, de 6 à 9h.soir seulement, 235-5785.167-289 GATINEAU, centre-ville chambre à louer, 663-4942, 167-269 POV ISO 15 CHU UE Ot C0 POV (1 69 CHAMBRE ET PENSION CENTRE-HULL, plusieurs chambres, excellente nourriture, hommes seulement.770-2374, 169-269 POUR HOMMES, entrée privée, stationnement, téléviseur, 777-3514.169-267 PTE-GATINEAU, près du pont, hommes.776-2576.169-267 CHAMBRE à partager pour jeune homme, $25 par semaine, 777- 0841.: 169-270 CHAMBRE et pension pour fille, près hôpital Général, 234-2309 171 Cumberland.169-270 150).Féomaisnes (I 70 DEMANDEES CHERCHE maison 3 chambres à coucher, bon état, maximum $17,500 comptant, Gatineau ou\u2019 environs, 663-0895.170-268 DESIRE acheter propriété comptant, région Hull-Gatineau, -pas d'agent, 663-9145 après 7h.170-269 aI INR Avant de vendre.assurez-vous de la vraie valeur marchande de votre pro.priete.1 Comme vous avez pu le constater.et ce depuis quelque temps, les valeurs changent constamment Seul un courtier responsable.peut vous rendre ce sérvice.Consultez-nous en toute confiance, sans obligation N tionnement, $140.778-2454 après , 3-267 ATTENTION, ameublement neuf à vendre, avec logis de 2 ch.à cou., à sous-louer, décoration ultra-mo-|f derne, idéal pour futurs mariés.770-6051 163-274 2 PIECES modernes, télécable, stationnement, tout compris.$125.770-5424.163-267 LOGIS MEUBLE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre ler mars.663-6850.163-287 VANIER 69 Barrette, 1 chambre 3 coucher, chauffé, éclairé, 1 ou 2 femmes d'âge mur, 1er mars, 749- 5708.163-272 GATINEAU, gargonnidre, 1 pièce, meublée, genre vivoir, salle de bains complète, chauffée, éclairée, télécâble, stationnement 1 ou .2 personnes, 293 Laviolette.272 _ GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, télécâble, immédiatement, 778-1697.163-270 [La TV TO TI JT ATOME NASA OT US APPARTEMENTS (1 6 > À PARTAGER rer APP.A PARTAGER, tille ou femme, 776-1347 entre 5h-7h.165-267 re PTE-GATINEAU, app.neuf à partager avec jeune fille, $65., 777-9164.entre Sh et 5h p.m.165-269 J'AIMERAIS partager app, avec monsieur dé 25 à 35 ans, propre.710-0712.: TUSSI OP CLES as BUY SGP Vr ( ] 6 7 CHAMBRES A LOUER GATINEAU, bonnes, lit jumeaux, entrée privée, cuisine, stationnement, 663-4932.167-26! CHAMBRES D'IBERVILLE CHAMBRES \u2014 simples, doubles, cuisson, entrée privée, 776-6291, 771-0477.157-j.n.0.CHAMBRE dans un sous-sol à louer pour 2 hommes, téléviseur, téléphone, Prix à discuter.663-1428.: 167-267 3 CHAMBRES meublées pour jeunes filles qui travaillent, avec ré- -férences.Privilèges de la cuisine etc.770-2540 après 7h.167-267 PRES Place Portage, meublée, ta- an 9 © 2237 S430 Sadagadadadds dada LU 15 aa anaemia +253 MS mM maa ay Er rr Offre avant-première ! ! prise de possession en juillet.pis, $60., homme 77-7828, -269 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, entrée privée, 771.7882.167-269 CHAMBRE 1 personne cuisine, entrée privée, $15.153 Kent, Hull, - 777-9356.167-269 CHAMBRE meublée, 771.5492, 777- 0587.© 167-269 WRIGHTVILLE, 2 chambres à cou- ther, chauffé, eau chaude, stationnement, $135, 771-7115, 777- 1483.161-270 TUNNEY'S PASTURE, meublée pour monsieur, $60., stationnement, 722-1712, 733-8570.167-269 141-2390 TELEPHONE 741-2430 UN AUTRE DEVELOPPEMENT PAR MARVO CONSTRUCTION CO.LTD.\u201c MAISONS APPARTEMENTS Le condominium de l'année 1974 ! ! ! ® De l'argent épargné c'est de l'argent en banque!!! Nos maisons- appartements pour 1974 sont encore en vente à un prix 1973.Ne manquez pas l'occasion de profiter de cette offre! ! ® Visitez ce projet exceptionnel dès aujourd'hui, et faites l\u2019inspection des PLUS GRANDES MAISONS-APPARTEMENTS EN VILLE.Nos suites ont du tapis mur à mur, sont équipées d'appareils de couleur et offrent du stationnement dans un garage souterrain.® On réserve des maisons-appartements pour le mois de février \u2014 VOUS POUVEZ VISITER DES MAINTENANT LES SUITES MEUBLEES AU.; 665, PROMENADE BATHGATE TOUT PRES DU CHEMIN DE MONTREAL EN FACE DU C.N.R.a - Huggins \u201427 PES i \u2018 - Le Carnaval de Rio, une fiesta de 4 jours RE Au Brésil, le carnaval est une.fête nationale, une fiesta qui dure quatre jours.A Rio \u2018de Janeiro on en profite, comme le montrent ces photos, pour en faire un temps de réjouissances.Le Carnaval de Rio, c'est la danse dans la rue, méme sous les ondées tropicales.C\u2019est aussi les costumes scintillants, les lumières éclatantes, la musique effrénée, les défilés spectaculaires et les bals populaires.Les célébrations carnavalesques, qui surgissent sous formes différentes selon les parties du globe et qui comprennent le Mardi Gras trouvent leurs origines dans le culte du carême, chez les catholiques.Cette période de jeûne et de sacrifices commence, cette année, le 27 février.Aujourd\u2019hui, au Brésil, ces fêtes retiennent peu des éléments religieux d\u2019autrefois; les citoyens ne les considèrent plus comme une dernière occasion de célébrer avant une période de pénitence.Comme partout ailleurs, ils n\u2019y voient que l\u2019occasion de se donner à la joie, au plaisir.Si (Photos-reportage de la Presse associée) t vi . la pénurie d'essence conti NE W YORK AFP Tandy \u201cquinn accord de principe | antes venu dans ki must de mercredi à jeudi.laissait espérer la fin.dans un délai de 8 hewes | de \u201cke greve des ramionneus inde- pendants, ke pénutie d'essence continuait à saggraver aux fétais-Cnis, où l'administration ne semble pas pour le moment piessé d'v remédier.Tôt jeudi matin.les repré _ ventanis des cumionneurs indépendants.en grève depuis huit jours, et ceux de l'adminisit;- tion Nixon ont atteint un accord de principe.assgrant l'approvisionnement en diésel et prévo- vani une hausse des tarifs de Transport.et dont on sauta dans les 48 heures sit est accepté pat les chauffeurs grévistes.mettant ainsi fin au mouvement, Selon les premières infoima- _ Mons tecues jeudi matin.rien né permet encore d'indiquet que vet accord sera accepté pal \u201chase\u201d FE de produits alimentai- tes et d'essence et les mises en chômage qui résultent depuis.quelques jours de cetle grève en seraient aggravées.En cas de refus.tes\u2019 Lessence La situation devient de plus vn plus sérieuse en ce qui con- cérne la pénurie d'essence.Les files d'automobilistes - s'ullor- ent régulièrement devant les stations d'essenre et l'Etat de Washinglon est devenu le 5eme du pays.apres Hawaii.l'Oregon.de Massachusets et le Minvland, à obliger ses condue-, teurs a n'acheter leur essence qu\u2019un jour sur deux.Il semble que, pour sa part.l'administration Nixon ne soit pas decidée a lutier radicalement contre cette pénurie et à lavorises une augmentation de ki production d'essence dans le pays.Les responsables du Bu- reuu fédéral de l'énergie.notent Jes observateurs.semblent en effet bien plus prévecupés d'une cventuelle pénurie d'huile à chauffage où de-diésel.au cours des deux prochains mois.que d'une aggravation de la pénurie d'essence pour les automobilistes.: En somme.l'administration préfère _prendie le risque de _ mécontenter les conducteurs ameticains, plutôt que de voi un hiver tigoureux, un prolongement de l'embirgo- pétrolier ou de nouveaux désordres dans les transports routiers, affecter trop sérieusement.pendant le reste de l'hiver, 1e chauffage des maisons, la production agricole el celle de l'électricité.dont la consommation dans le pavs, selon les dernières statistiques.est en baisse de cing pe.pan rapport à l'annee dernière.Les lois Par ailleurs, les mesures d'il- location de produits pétroliers mises au point par le Bureau fédéral de l'énergie ne semblent pas aboutit comme prévu à un partage équitable de la pénurie dans le pays, e( certains Etats.aux dites même du\u2019 Bureau.se verront attribuer proportionnellement re mois-ci moins d'es- sefice que d'autres.ce qui risque d'accroitre le mécontentement.4 - Le Sénat .d'£ son vôté entu- mait jeudi son débat sut la loi d'ugencé, qui doit accorder au\u2019 président Nixon-les pouvoirs de TABLES A REPASSER REGLABLES ET TOUT ACIER SPECIAL Kmart b.21 Notre prix de liste 8.07 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL YEN AURA! NECESSAIRES DE PEINTURES PAR NUMEROS SUR VELOURS NOIR CRAFT MASTER Notre prix de liste 1.44 SPECIAL Kmart 94 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA ! MOUSSE EMIETTEE Sacs de 2 liv.SPECIAL K mart 91 SAMEDI SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA! PANTALONS DE TRAVAIL POUR HOMMES Notre prix de liste 3.83 SPECIAL Kmart 2.19 SAMEDI SEULEMENT 1 lutter contre ls crise de l'éner- .gie.La controverse voninue à faire rage au sujet d'une disposition de cette loi qui prévoit un rabaissement des prix du pétrole brut aux létats-Unis.mesure tHement les que\u201d Etats-Unis semble =° En dépit de la pénurie d'essence qu'aggrave d'ailleurs inu- \u2018\u2019achals de pani- des automobilistes.provisionnement pétrolier des amétiorer.LE DROIT.OTTAWA.VENDREDI 8 FEVRIER 1974 américaines.tandis stocks des principaux l'ap- leum Institute indiquent un nouveau ef léger redressement des importations pétrolières demeurent à un niveau accepta- que tes produits attendent par ailleurs une prochaine levée de l'embargo pétrolier.dont le plein effet semble surtout s'être fait sentir à la mi-janvier.A cet égard: M.Pavid Rocke- \u201429 inue de s'aggraver aux US rentrer d'un vovage de deux sé- maines au Proche-Orient.à Fait preuve jeudi d'oplimisme et à déclaré qu'à son avis l'embargo pétrolier serait levé à la suite de la réunion des pays produe- TANT QU'IL VEN AURA! TAPIS PELUCHEUX À LONGS POILS ET DE FORME OVALE AVEC FRANGES GRANDEUR APPROXIMATIVE 32 x 54 NOTRE PRIX DE LISTE 8.98 TANT QU'IL YEN AURA! COLONNES D'ECLAÏRAGE LUMIRAY Notre prix de liste 14.47 SPECIAL Kmart \\ SAMED! SEULEMENT SPECIAL Kmart 8.62 SAMED! SEULEMENT TANT QU'IL Y EN AURA! 2 LAMPES DE BOUDOIR ASSORTIES Notre prix de liste 8.87 SPECIAL Kmart 0.88 SAMEDI SEULEMENT MAGASIHEZ AUX Dar orne NE MIO) ANUS CEE NE Ê = à laquelle l'administration est Les dernières satistiques pu ble.feller.président de la Chase teurs, la semaine prochaine.à opposée.bliées par l'American Petro- Les responsables américains Manhattan Bank.qui vient de \"Fripoli, 4 .us FINALES REGIONALES = DISCIPLINE AGE AU: CATEGORIES \u2018DATE ENDROITS DIRECTEURS BADMINTON ler oct.74 Juvénile 9 fév.Polyvalente Gilbert Paquette 16 ans & - Gatineau 770-3575 Ouverte J 17 ans et + ] BALLON SUR Toutes catégories 10 fév.Aréna de Roger Demers GLACE Masson 770-3575.HALTERO- 20 mars 73 18 ans & - 9 fév.Ecole Robinson |Gilles Gravelle .PHILIE LIVRES 770-3575 Atome : 99 à - Mouche 11127 & - Coq 31233 & - Plume :1323 & - Léger 11483 & - \u2018 Moyen 11654 & - Mi-Lourd :181% & - - Lourd-Léger:198# & - : Lourd \u2014+242] & - Super Lourd:242f & + JUDO Hommes: - cadet 16 fév.| Club de Judo [Gilles Séguin ;- espoir Raoul 770-3575 \u201c we Arsenault KARATE ler sept.73 Hommes - Junior 10 fév.C.E.G.E.P, Fern Cléroux \u2018Ç - Hommes - Sénior de Hull 770-3575 Femmes - Ouverte LUTTE Ouverte 9 fêv.Club de Boxe {Rodolphe Huneault LIBRE de Hull 770-3575 NAGE Junior 8 fav.C.E.G.E.P.Audrey Thompson SYNCHRONISEE Senior de Hull 770-3575 PATINAGE Filles : \"A\" 9 fév.Aréna de Georges Piché ARTISTIQUE ro \"ag\" Gatineau 770-3575 nen ; \"D\" \u2019 VE\" .Gargons: MAY np\" : - PATINAGE DE - 31 déc.73 Garçons et Filles 9 fév.Lac Gilbert Séguin VITESSE Pee Wee : 6 & 7 ans Beauchamps 770-3575 Bantam : 8 & 9 ams _ Midget :10 & 11 ans \u2018 Juvénile:12 & 13 ans Junior :14 & 15 ans ; Intermé.:16 & 17 ans - + Senior :18 ams et + SKI ALPIN 31 août 73 \u2018Garçons et Filles 9-10 fév.Edelweiss Jean-Pierre 14 ans et moins Maisonneuve 15 ans et plus 770-3575 SKI DE FOND 31 déc.73 Garçons et Filles 9-10 fév.Circuit Louis Falquet Moustique:10 ans & - o eber 710-3575 Cadet :11 & 12 ans| sy Juvénile :13 & 14 ans \u2018 Junior B :15 & 16 ans / Femmes Junior A :17 & 18 ans -, Senior :19 ans & + p Hommes Junior A :17-18-19 ans J Senior :19 ans & + Vétérans :35 ans & + TENNIS DE ler juillet 73 13 ans & moins 9-10 fév.Ecole Charles Roy TABLE 15 ans & moins Lavictoire 770-3575 17 ans & moins s 18 ans -et plus VOLLEYBALL ler sept.73 Garçons et Filles 10 fév.Polyvalente | Malcolm Corcoran : Juvénile Gatineau 770-3575 Junior - : \u2019 Ouverte BASKETBALL 31 déc.73 Garçons et Filles 9 fév.Polyvalente Auride St-Louis Benjamins de Hull 770-3575 Midgets > ta COMPETITIONS AU NIVEAU REGIONAL SEULEMENT.BOXE \u2018 Toutes catégories 8-9-10 Club de Boxe Rodolphe Huneault fév.de Hull 770-3575 CURLING Toutes catégories 10 fév.Club Tecumseh Pierre Lemieux Gatineau 770-3575 RAQUETTE \u201c| Toutes catégories 10 fév.Polyvalente Serge Lebel .de Hull 770-3575 SAUT DE - Toutes catégories 9 fév.Lac Guy Lalonde - BARILS | Beauchamps 770-3575 SAUT DÉ SKI A EU LIEU Royal Lalonde .; 770-3575 \u2018 ESS i 1 y 4 ; + te ye Tl A retrace RÉ TS ES \u2014_ PROPRIETES- (1 70 DEMANDEES RESIDENCE avec grand terrain, banlieue, maximum 25 milles courtier invité, 228-3895.170.270 -SI VOUS désirez vendre ou acheter une propriété consultez notre bureau pour un service prompt et courtois.Maurice Renaud cour tier, 663-6907; Mme Paulette Savage.agent licencié du Québec, -5292.170-AN URGENT Recherche, Mont-Bieu (semi-déta- ché 4 ch.à coucher) client sé- | rileux intéressé.Pour information Robert Richard, 770-5717, Claude Tessier Associés Inc.663-7744.170-270 PROPRIETAIRES?Profitez de ia forte demande du marché et vendez votre propriété à un' prix avantageux, Nicole Piché immeu- ole Cosmorama, 684-7685 ou 684- 170-268 11\" a\\ FERMES au \u201c- (1 7 2 DEMANDEES APPROXIMATIVEMENT 10 acres avec Où Sans maison près d'Ottawa.Raymond Lachapelle, jour, - 236-4614; soir, 235-1324.172-267 FERME avec ou sans roulant dans Un rayon de 25 à 30 milles re la région Ottawa-Hull.771-6694, 172-270 (TAY TERRAINS UT (174 DEMANDES rer LOUERAIT partie de terrain pour stationner 8 voitures, dans Hull Alain \u2014 771-9230.174-27 FIA VRP eV PTR Sv, (183) CONDOMINIVM VOUS CHERCHEZ une aubaine aul prix coûtant?Château Vanier, 2 ch.à cou, meublé, piscine, bain sauna, garage intérieur, CLT.$179, hypothèque, 834%, comptant à discuter.746-3385, après 5h.183-273 CHATEAU VANIER, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, rideaux, tapisserie, accessoires, piscine, saunas, salles de récréation et réception, garage intérieur, $24,490.hyp.8%% 749.0275 après 4h.183-277 SOUTH KEYS, Town House de luxe à vendre, 3 ch.à coucher, salle à manger, salle de jeux, cuisine, piscine, tapis mur à mur, près de parc-école, 521-1081.183-271 PROPKIETES A VENDRE (Québec.771-7426 771-8281 COURTIEN-RLALTOR (184 IR.\"HAP\" McKENZIE LE BUREAU SERA FERME JUSQU'AU 18 FEVRIER, 1974.184 18, PR.SAGUENAY, LUGERNE | | AYLMER Maison-jumelée de trois chambres à coucher, 1 1- 2 salle de bains.Sous-sol plei- -ne grandeur.$27,000 pour vente rapide.Appelez: Marie Trauner, 684-2677 WRIGHTVILLE Bungalow avec revenu.Dans secteur très recherché.Consultez: Marie Trauner, 684-2677 TOURAINE Belle propriété de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Sous-sol fini et meublé.Une visite est à faire.Consultez : .Marie Trauner, 684-2677 GLENWOOD Cause de déménagement.Une visite vous convaincra que cette maison- jumelée de 4 chambres à coucher est une aubaine.Demandez: Marie Trauner, 684-2677 ROGER PILON \u2014 AYLMER Modèle Malaga.bungalow de bonne grandeur avec garage.Consultez: / Marie Trauner, 684-2677 LUCERNE \u2014 COOK ROAD Bungalow de 3 chambres à coucher sur une acre de terrain.Pour de plus amples renseignements: Marie Trauner, 684-2677 LUCERNE Split-level de 4 chambres à coucher, salon et salle 3 manger, grande salle de jeux et plusieurs autres extra.Inclus autres batisses, pour commerce.Construit sur deux acres de terrain.Commu- rfiquez avec: _ Stan Wren, 777-8150 Château Vanier \u201cLe Condominium à succès\u201d Caen.Tant | QU'ATTENDEZ- VOUS?Nous avons la maison-apparte- ments qu'il vous, faut à des prix raisonnables.$22,495 a $27,595 avec un petit montant comptant et des taux d'intérêts de 9% disponibles.Financement secondaire disponible.Cette communauté condominium bilingue.située dans la centre-ville, vous- offre tous les avantages d'une maison de luxe.If Visitez nos suites modèles dans la Tour no 3 158\u20ac, chemin McAr- thur.ou composez 145-7143 thomas < ! corporation Une reilleure raison d'acheter 183 POULE SG LTS LIV JIE PO PPI J CO oN (1 84 PROPRIETES A VENDRE (Québec | WYCHWOOD Si vous cherchez terrain de bonne grandeur et surtout à des prix modiques, consultez.Stan Wren, 777-8150 184 4 AYLMER ROAD LUCERNE QUE \" 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC AYLMER.Maison transportable \u2014 3 ch.c\u2026 1 1-2 salle de bains.La cuisine bien organisée Hanover sera un enchantement pour tous.(74-13).Pour détails, demandez Harriet Bowie, 684-5798 LUCERNE Promenade d'Amour \u2014 Terrain d'une acre, dans un secteur de maisons distin- | guées.Conviendrait le mieux aux personnes qui voudraient demeurer près d'Ottawa et profiter en même temps des avantages de la Belle Province.516.000.(74-07) Demandez _ Doreen E.Pon, 684-4764 BEECHGROVE \u2014 QUYON Bungalow de 3 ch.c.sur un terrain de 4 acres.$23,000.(73-182 MLS) Pour plus de détails, demandez Jean-Paul Perron, 684-7213 AYLMER $33,500.Maison jumelée en brique et parement d'aluminium.3 ch.c.Garde-robe pleine longueur du .mur dans la chambre à coucher principale.Parguetage.Encore sous la garantie de l'entrepreneur.(73-173) Demandez Gérard Rhéault, 771-6031 BRISTOL \u2014 PONTIAC Occasion unique! \u2014 à un mille de Norway Bay \u2014 ferme de 100 acres.Belle maison en brique de 10 pièces.à 2 1-2 étages.Vue splendide de la région environnante.À environ 40 milles d'Ottawa.Des valeurs comme celles-ci se vendent vite.(74-15) Demandez Monique Fournier, 648-8336 AYLMER Nouvelle maison jumelée de 2 étages en aluminium et brique.Etat immaculé à un prix raisonnable! (74-11) Demandez Aija Culley, 684-5351 184 Situé prés du lac Bleu Sea.TERRAIN COMMERCIAL \u2014 67 ACRES DE TERRAIN \u2014 B CHALET AU PETIT LAC LONG \u2014 Belle plage sablonneuse.Tout meubté, électricité, hivérisé.Idéal pour chasse et pêche.109 x 79.Situé rue Principale.Touraine.Prix demandé $8,500.oisé.15 milles de Hull.Près de St-Pierre de Wakefield.Prix demandé $15,000.184 = ! terrain de 85 x 100.7 pièces avec \u201cbar\u201d.Pour visiter signalez: p équipé.Sail à long terme.si d + construction.Comprenant deu c.c.Tapis muy à mur dans los électrique.DUSSAULT INC; - TOURAINE, CHEMIN LAMARCHE \u2014 Bungalow, brique, sur Garage ainsi que piscine sur terrain de 24 pieds avec accessdires.Prix demandé seulement $34,500.Aubaine! HULL, RUE EDDY \u2014 Restaurant favorablement connu, tout \"TOURAINE, CHEMIN DES ERABLES \u2014 Triplex, brique, éf Piorre-André Garsau, 770-6189, dont 4 .c.à c.et salle de jeux' ierre-André Gareau, 770-6199 ésiré.isrre-André Geresu, 770-8199 Edmond Wielgo, 771.6846 x logis de 3 c.c.et 1 de deux trois logis.Chauffsge moderne\u2019 a 84) \u2018 VENDRE (québec (1 84) \u2018BUNGALOW PRESQUE NEUF \u2014 Construit-en 197 | PARC CHAMPLAIN \u2014 Idéal pour le professionnel.Splendide Ce a reas .ATER Cf .# 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 FEVRIER 1974 Là PROPRIETES A PROFRIETES A Doucet EER A 11 milles de Hull.Moderne.Foyer, cuisine-dinette, 3 ch.a c., salon.Abri d'auto.Une excellente occasion.Prenez rendez-vous sans délai.BUNGALOW, RUE DES VOYAGEURS \u2014 À Pointe-Gatineau.Fini brique et stuc.Tapis mur à mur partout.Très propre.Vo- vez-le avec nous.Informez-vous.- TERRE 150 ACRES \u2014 Moins de 40 milles de Hull.Avec de beaux érables.Bâtiments ont besoin de réparations.Mettez- vous du solide sous les pieds.Faites-vite.\"EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN LIMAT SOUS-TROPICAL \u2014 TERMES FACILES.André Richer, 776-6140 Gérard Tardif, 771-8851 Valérie Doucet, 771-9609 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Centre d'achat Place Cartier, , boutique d'Artisanat, comprenant équipement complet.Très bon chiffre d'affaires.Devenez votre propre patron.HULL, 31 DEMONTIGNY \u2014 Duplex de 2 ch.à coucher, 1 logis de 1 ch.à coucher.Revenu $230.par mois S'achète avec 3,000.Aubaine à ne pas manquer.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, 83, Dollard.Vieux bungalow de 3 c.c\u2026 salon, Grand terrain.Seulement $13,800.S\u2019achète avec $1,500.Jean-Guy Gauthier, 770-9469 AYLMER, RIVERVIEW HEIGHT \u2014 129, rue Bourgeau.Semi- détaché neuf, modéle Québecois.3 c.c.salle à manger.Possession immédiate.Venez visiter.AYLMER, 75 LAKEVIEW \u2014 Bungalow 2 c.c., salon, salle de bains.Tapis mur à mur.Tambour avec tapis.Décoration intérieure excellente.Prix $25,200.HULL, ZONE COMMERCIALE \u2014 122 St-Joseph.Triplex avec entrepôt loué à $125.par mois.Prix $29,650.\u2019 Marcel Chartrand, 770-7614 AYLMER \u2014 Gros bungalow 44 x 28 en \u201ccolorlock\u201d, 4 c.c., salle familiale.den, garage double.Terrain 125 x 100 clôturé.À qui la chance?Jean-Guy Rail, 776-2176 J DAN BRUNET & LIGENCIE EN COURTAGE IMMOBILIER SERVICE PHOTO M.LS.FILS LTEE ryatton 331, boul.St-Joseph, HULL.QUE.770-9550 bungalow genre \u201cSuisse\u201d.3 ch.a c.salon, salle à manger et une magnifique salle familiale au rez-de-chaussée avec foyer naturel.Terrain des mieux aménagés.Une visite s'impose.RENDEZ VOTRE VISITE \u201cPROFITABLE\u201d \u2014 Rue East, Gati- neau.Bungalow fini triplex: logis principal de 4 ch.c.salon avec foyer et cuisine.Deux logis au sous-sol.Rapporte actuellement $425 par mois.Une visite profitable a faire.René Pelletier, rés: 777-9653 IDEAL POUR FAMILLE NOMBREUSE \u2014 Boul.Lorrain.Tem- pleton.Belle grosse propriété de 4 ch.c.Très grandes pièces.Système de chauffage central.Grand terrain.Garage double.Prix et conditions d'achat à discuter avec vous.Henri Robichaud, rés: 778-1605 POUR LE COMMERCANT ET L'HOMME D'AFFAIRES \u2014 Rue St-Antoine, Pointe-Gatineau.Grand terrain commercial de 100° x 100°.À proximité de la route 11.Conditions d'achat a discuter aprés une visite avec vous.Gérard Danis, rés: 771-2358 15 ACRES DONNANT SUR UN LAC \u2014 Lac Vert (Green Lake).Quinze acres dont 600\u2019 sur le lac.Inclus maison en bois de 4 ch.c.Chemin entretenu à l'année par la municipalité.Bon placement.Idéal pour camping et motoneige.Charles Beauparlant, rés: 771-0554 POUR LE REPOS BIEN MÉRITE \u2014 28, rue James, Aylmer.+ \"Joli chalet en clapboard avec salon (foyer), salle à manger.3 ch.c.Grande galerie avec moustiquaires.Garage.Complètement meublé.Idéal pour le-professionnel ou l'homme d'affaires occupé.SIX PIECES \u2014 POINTE-GATINEAU \u2014 248, rue St-Louis.Propriété \u2018de 2 étages finie en papier brique.-Six (6) belles pièces.Sous-sol de 6\u2019 de hauteur fini ciment.Idéal pour famille nombreuse.Visitez avec moi sans engagement.Ernest Chaloux, rés: 771-1192 DU NEUF \u2014 6, rue Des Rapides, Touraine.Joli bungalow de 3 ch.c., salop, cuisine et dinette.Abri d'auto.Demande $32,900.00.Comptant à discuter.Rhéal Benoit, rés: 770-9459 TOURAINE \u2014 Rue Marseille, Touraine.Joli bungalow de cing pièces, très bien décoré.Extérieur fini brique et aluminium.Construction de qualité (1972).Facilité d'achat disponible.Une visite sans engagement.\u2018 Bernard Rioux, rés: 776-5214 \"QUELQUE CHOSE DE RARE\u201d \u2014 37, boul.Mont-Bleu.Très luxueux duplex de 3 ch.c.En plus possibilité d'un 3e logis au sous-sol.Terrain de 95\u2019 x 100\u2019.Clôturé et paysager.Une visite formidable à faire.Germain St-Amour, rés: 770-3954 PRIX REDUIT \u2014 Prix réduit pour vente rapide.Bon quatre logis de 2 ch.c.chacun.Extérieur fini aluminium.Secteur commercial et idéal pour location.Conditions d'achat à discuter après une visite et un calcul avec vous.: VRAIMENT BEAUCOUP D'EXTRA \u2014 Rue Des Erables, Lim- bour.Magnifique bungalow en pierre et brique de 3 ch.c.salon avec gros foyer en pierre naturelle et salle à manger.Tapis dans trois pièces, 2 chambres de bains.Chambre froide.Etabli.Garage.Grand terrain paysager.Une maison de rêve.Jacques Majeau; rés: 771-2378 POUR COMMERCE OU PETITE INDUSTRIE \u2014 Avenue Ga- tineau, Touraine.Bâtisse de 80° x 80\u2019 sur un terrain zoné .commercial mesurant 267' de façade par 416' de profondeur.Informez-vous sur les possibilités de cette affaire.MONTEE ST-ANTOINE \u2014 Environ 50 acres pouvant se subdiviser en 32 lots d'au moins 150\u2019 x 200\u2019.Site idéal pour développement.Tout près de la nouvelle route 8.Consultez-moi sans engagement.Gaby Prévost, rés: 771-2895 UN BON PLACEMENT SUR DUPLEX \u2014 Rue Ste-Hélène.Près de l'imprimerie Nationale.Bon bungalow-duplex.Un logis de 3 ch.c.loué $200 par mois et.l'autre loué $125 par mois.Prix et comptant à discuter avec vous.L'OCCASION D'ETRE EN AFFAIRES \u2014 Rue Broadway, Ga- tineau.Six logis de qualité.Bien loué au complet et rapportant de bons revenus.Stationnement pavé.Electricité.Visitez avec moi et parlons affaires.Henri Roy, rés: 770-9509 SITE PAISIBLE \u2014 302.rue Riviera.Gatineau.Très grande propriété de 7 chambres à coucher faisant face à la rivière.Possibilité de la convertir en duplex.Prix et comptant à discuter.Une visite est à faire.Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 LIMBOUR \u2014 Rue St-Alexandre.Vaste bungalow construit en 1973 dans-un site vraiment prestigieux.Grand garage attenant.Possibilité de se transformer en duplex avec entrées privées.Prix et comptant à discuter après une visite avec vous.François Rochon, rés: 770-2726 HULL \u2014 Rue Garneau.Bon duplex avec garage.Châssis élumi- nium.Inclus plusieurs extra.Prix et comptant à discuter avec vous.Une aubaine pour celui qui veut bien se loger à peu de frais.Guy À.Bélanger, rés: 776-1265 CONTRACTEURS, FAITES VITE \u2014 Rue Marengère, Pointe- Gatineau.Idéal pour un six logis.Terrain de 98\u2018 x 90° zoné.logis multiples.Secteur de développement très progressif.Robert D.Bourgeau, rés: 776-6411 BLUE SEA LAKE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.c.salon et cuisine.Très bien situé à proximité de la plage et de toutes les commodités.Prix très compétitif.Le proprio considère toutes offres raisonnables.) Gaston F.Bilodeau, rés: 771-0067 TERRAIN DE CHOIX -\u2014 Chemin Leclerc, Cantley.Terrain boisé de 10B' de façade sur 100\u2019 de profondeur.Seulement 5 milles de Hull.Demande $2,900.00.Vaut le déplacement.Léo J.Chamberland, rés: 776-1300 184 VENDRE (Québec, as a, 15, ai MRO es, de ES TE WY ee 5 meee 5 cw Lame (184) re D ie PROPRIETES A PROPRIETES À VENDRE (Québec) ( 184) IY TS EX ; T E 771-7421 50 ACRES DE TERRAIN \u2014 Situé à 8 milles à l'ouest du villa- e Danfor.Idéal pour le fervent de la chasse.Prix demandé 12.000.00.Faites une offre.(MLS) Guy Béiasky, 777-8666 LUCERNE MAISON EN RANGEE \u2014 Cuisine, salle à manger.salon combiné, 3 ch.à c.Sous-sol partiellement fini.Plusieurs améliorations.Très propre.Une visite s'impose- afin de l'apprécier.Prix réduit à $20,500.00.Louise Brunet, 771-6847 7.rus Dumas, Hull, 25 ACRES \u2014 HOLLOW GLEN ROAD \u2014 Prés du chemin de la Montagne.2 petits lacs sur la propriété, site enchanteur.Vue des montagnes de la Gatineau.Hatez-vous.Prix demandé $52.000.00.Louis Séguin, 771-7421 CENTRE-VILLE \u2014 (rue Hbtel-de-Ville).\u2014 Ancienne propriété d'environ 40 ans, rénovée, 5 logis.Système de chauffage et d'électricité réinstallé.Revenu mensuel $640.00.Superficie du lot 5,120 pi.car.M.L.S.> Benoit Barrette, 684-6362 184.sé sie pe conf a VENDRE (Québec! TOURAINE RUE ROUEN \u2014 Bungalow neuf de 3 chambres a coucher.Installation laveuse et sécheuse dans cuisine, grand salon.Plancher de bois parquet.Beau secteur.GATINEAU RUE MARQUETTE \u2014 Duplex, extérieur brique.Terrain 60 x 100.ler logis de 4 chambres à coucher: 2e de 2 chambres.Beau secteur.$41,500.Informez-vous.~ : Mme H.Mongeon, 663-5565 RUE RODOLPHE PTE-GATINEAU \u2014 Comprenant 6 pièces pourrait facilement se convertir en duplex.Tapis mur à mur partout.Air climatisé.Une visite vous convaincra.BUNGALOW PRESTIGIEUX \u2014 rue De Gascogne, projet Riviera.Sous-sol merveilleusement bien fini.Plusieurs extra.In- formez-vous.i Roger Lauzon, 771-8036 RUE LAMARCHE PTE-GATINEAU \u2014 Modèle Malaga.3 chambres, grand salon avec tapis.Sous-sol partiellement fini avec garage chauffé.Prix demandé $38,900.Un vrai bijou.A qui la chance?£ 309 CHARETTE GATINEAU \u2014 Prés de Jacques-Cartier, 3 logis rénovés.Revenu de 330 par mois.Tapis inclus dans le prix de vente.Prix demandé $28.000.Faites une offre.Roger Galipeau, 770-3023 184 t TESSIER et associes inc.- courtiers realtor du Quebec 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 HOTEL \u2014 Pte-Gatineau.Bon chiffre d\u2019affaires.Comptant requis $60,000, balance 7 pour cent d'intérêts.(73-966) ; Sr Guy Tessier, 770-5366 TOURAINE \u2014 Projet Lafortune.Grand terrain vacant 12,000 pieds carrés.Prêt à construire.Location de choix.Aubaine! (73-986) ' > a Paul Pagé, 770-5366 TOURAINE \u2014 Bungalow-duplex, rez-de-chaussée: 3 ch.à coucher, salon avec foyer, cuisine, salle à manger.tapis mur à \u201c mur, Garage au sous-sol et salle de jeux.En plus garçonnière louée $125 par mois.Prix demandé: $38.500.A refinancer.P73-1111 MLS).: Jacques Laflamme, 770-5366 DUPLEX \u2014 61.rue St-Etienne.Trés grand terrain plus garage.Sur coin de rue.Prix raisonnable.(73-990) Gérard Guénard, 777-1368 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Mont-Bleu, appartements neufs de 11 unités, comprenant 2 ch.à coucher, chaque logis.Chauffage électrique.Pour informations: (74-34) Richard Dalpé, 770-5366 SEMI-DETACHE \u2014 idéal pour grande famille, 4 ch.à coucher.$16.600.Peut s'acheter avec $1.000, mensualité $175.capital et intérêt, taxes.(73-997) Richard Gaudreau, 770-5366 TAVERNIER \u2014 Voilà votre chance! Taverne dans Hull, très bien située.Excellent revenu.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquez avec moi.(73-1000).Claude Tessier, 770-5366 HULL \u2014 71, rue Doucet.Maison de ville, brique, 4 ch.à coucher, 2 salles de bains, salon.cuisine.Grand terrain tout clôturé.(73-977 MES).Roger Prud'homme, 770-5366 MASSON \u2014 Maison deux étages, 3 ch.à coucher, complètement rénovée.Conditions d'achat très faciles.Seulement à 30 minutes du centre-ville.Vaut une visite.(73-1112 MLS) ) Alphé Boutin, 770-5366 AYLMER \u2014 Chalet dans un district résidentiel.Terrain 66° x 225°.Possession immédiate.Pour de plus amples renseignements.Contactez: (74-45).Louise Ward, 770-5366 HULL \u2014 Rue Eddy.Terrain pour tous genres de commerce.Très central.(73-1148 MLS).Jean-François Lebel, 770-5366 AYLMER RUE MAIN \u2014 Commerce de variétés.Excellent chiffre d'affaires.Entièrement équipée.Clientèle établie.Comptant et termes à discuter.(74-40) Philippe Tassé, 770-5366 DESCHENES \u2014 Grande maison à deux étages, sur lot de 66 x 165\u2019.Revenu annuel $3,360.S'achète facilement.(74-52).Marc Lafleur, 770-5366 (laude 6637744 TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Q 157 boul.St-René Ouest uébec (184) - 310 situé sur la route 8.Gatineau, PQ.Er MONT CASCADE \u2014 1 acre boisée.Terrain uniforme.Site idéal pour construction de chalets près des pentes de ski.Toute offre raisonnable sera considérée.(73-1006) J.-Pierre Gardère, 663-7593 IL FAUT VOIR \u2014 Joli bungalow, rue Des Erablières, Pte-Gati- neau.3 c.c.salon, cuisine.Sous-sol entièrement fini, abri d'auto, entrée pavée.Terrain très bien paysager.Plusieurs extra.Contactez (73-996 MLS) Robert Richard, 770-5717 PRIX REDUIT\u2014 Maison neuve, projet Lavérendry.Gatineau.Possession immédiate 3 c.c.grand salon, grande cuisine.Prix $23,500.Accompte $2,400.Paiement mensuel $239 C.I.T, - C.A.Gadbois, 663-9139 \"CHALET DE REVE LAC McGREGOR \u2014 Terrain paysager, 2 acres, 6 c.c.\u2026 foyer, tapis partout, entièrement meublé.Chauffage électrique.Site enchanteur dans baie tranquille.175\u2019 de _ plage.quai flottant, bateau également inclus.Pour visite.(74- Co Réjean Charlebois, 663-6631 TEMPLETON-EST \u2014 Bungalow neuf 3 c.c.Abri d'auto.Beau terrain.Tapis mur à mur.Prix $25,000.Faut visiter.Pierre Filteau, 777-1845 AYLMER RIVERVIEW HEIGHTS \u2014 Endroit très paisible.Semi-détaché, 3 c.c.très grand salon, cuisine, dinette.1 1-2 salle de bains.Sous-sol à la grandeur.Entièrement tourbé.Faut le visiter pour apprécier.(73-891) 2° Louise Charlebois, 771-8062 GATINEAU CLAUDE EMOND CONSTRUCTION \u2014 Nous avons 10 modèles de maisons neuves lesquelles seront prêtes d'ici mai.Ne manquez pas votre chance, contactez-nous - pendant que le choix est bon.Pierre Tessier, 863-7744 184 i es ct ea ans caen ad 5 ar EEE.PROPRIETES à VENDRE (Québec (184) PTE-GATINEAU \u2014 Joii bungalow de 3 c.c.Sous-sol semi-fini.Dans secteur de choix.Informez-vous dès maintena.t .) Joan-Pierre Rivest, 776-4179 PTE-GATINEAU \u2014 Duplex construit en 1967 \u2014 1 logis de 1 c.c., l'autre de 3 c.c.salle de lavage.Terrain paysager, garage.entrée pavée.Pour plus d'informations: Lorraine Saumure, 663-2141 PTE-GATINEAU \u2014 Rée DES VOYAGEURS, joli bungalow de 3 cc.sur terrain paysager.Sous-sol partiellement fini.Infor- mez-vous à: Windy Lachapelle, 663-2461 HULL \u2014 Maison 2 étages.Extérieur en aluminium.Entièrement rénové.Rue Booth.Une offre est à faire.\"Jean Courval, 770-6232 TEMPLETON EST \u2014 Terrain résidentiel et commercial 80 x Pauline Dupuis, 663-2461 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.2 BUNGALOWS \u2014 Possession immédiate, rue Renaud, Paroisse St-Rosaire, Pointe-Gatineau.Rue Provence, Riviera.LUCERNE \u2014 Magnifique propriété Ranch Style 2,534 p.c.Lot bien paysager 48,108\u2018c.Demande $80.000.00.Renseignez- vous.; Rhéal Bélanger, 777-1809 COMMERCE \u2014 Epicerie-variétés avec 2 logis toujours loués.Entrée pavée, marchandises et équipements inclus.S'achète avec comptant minime.PROPRIETE À REVENUS \u2014 Maisonneuve et Chénier, construction solide.Entrée pavée.2 logis complets avec possibilité de compléter un 3ième logis.Demande $48.000.00.Gilles Pinard, 770-2726 VAL-DES-BOIS \u2014 19 acres.Lodge plus 8 chalets et équipement.Terrain de camping.Le-tout sur la rivière du Lièvre près du Lac Bowman.Excellent revenu.TOURAINE \u2014 $20,000.00 comptant.Luxueuse propriété.Piscine intérieure \u2014 Vaut une visite.; Raymond Bastien, 770-5039 POSSESSION 1ER AVRIL \u2014 Bungalow neuf, rue Laprade, Templeton.3 ch.c.choix de 4.On demande $25,900.00.RUE PRINCIPALE, AYLMER \u2014 Zonage commercial.3 iogis, 3 ch.c\u2026.Chauffage eau chaude.$7.000.00- comptant.Pour détails .; Guy Morin, 771-3610 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Richard.Duplex bien construit.Garage double Chauffage eau chaude.Plusieurs extras.Aubaine à ne pas manquer pour ceux qui veulent demeurer dans Wrightvilie.\u2018 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Meilleur.Bungalow de construction supérieure 3 ch.c.Salle à manger.Garage.Prix intéressant secteur paisible \u2014 Il faut voir pour l'apprécier.In- formez-vous en téléphonant.\u2018 Rod.Bellemare, 827-2510 COMMERCE DE LAVE-AUTO ET ESSENCE \u2014 Très bon chiffre d'affaires \u2014 Etablit depuis 6 ans.Grand lot de haute .valeur.Vous ne pouvez vous tromper.Termes à discuter.NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Pte-Gatineau, solide maison brique et stuc avec 2 logis au Zième.Logis principal 4 ch.c.Garage et beau lot paysager.Pas cher à $37,000.00.Le vendeur prend I'hypothéque lui-même.Une occasion rare.Faites- vite, appelez.Marcel D.Joly, 663-3233 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Boul.Riel, 3 ch.c.grande cuisine, salon avec vue panoramique.Sous-sol pleine.grandeur semi-fini.Garage avec entrée pavée.Magnifique lot-de 160 x 69 approx.{9310°c.) Faites votre propre jardinage en pleine ville ~ Co PROFESSIONNEL \u2014 Résidence de luxe, rue Champagne, très spacieuse, 4 ch.c.2 ch.de bains, grand salon avec foyer naturelle (vieille brique abri d'auto.Sous-sol avec salle familiale et salie de lavage.logis complètement séparé à l\u2019ärrière rapporte $155.00 par môis.Vaut la peine d'être visité.; Claude Gougeon, 771-0477 184 SRE ASE et a eae sp PROPRIETES A VENDRE (Québec?184 3 + U0 AS Immeubles A4 À COSMORAMAY GC Fais Inc.Votre courtier u immeuble dans 'ouest du Québec \"3 Aylmer.(73-470) A\\YLMERLUCERNE HULL * - PONTIAC 684-6060 710-4242, 1-819-647-2218\" HULL sx 770-4242 prime tempo mim TOURAINE \u2014 Maison mobile située dans un parc-roulotte.Beaucoup d'avantages.Très propre (73-584) Jacques Gratton, 770-6275 PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de 3 c.c.salon, salle de jeux, 1 2 alle de bain.s'achète avec $1700.de comptant.(73- EEE Fernande Lewis, 776-1437 GATINEAU \u2014 terrain de 60 x 100 sur rue Notre-Dame avec tous les.services.Prix raisonnable.(74-28) Réal Rousseau, 777-1591 HULL \u2014 23 Bourque, 5 logis très propre, 2 minutes de marche des Galeries de Hull.Stationnement pour 6 voitures.(74-69) Richard Roussel, 770-9868 \u2018 + Yvon Laprade, 663-8513 GRACEFIELD \u2014 Bungalow de 3 c.c.situé à 135\u2019 d'un beau lac.Belle plage.Chemin ouvert à.l'année.(74-37) MLS i Richard Roussel, 770-9868 Yvon Laprade, 663-8513 HULL \u2014 3 logis près de tout sur la rue St-Rédempteur, 1 logis de 3 c.c\u2026.2 de 2 c.c.réduit de $3,000.(73-457) .Vincent Bertrand, 663-9737 AYLMER/LUCERNE 684-5060 149, Principale Aylmer AYLMER \u2014 Maison de 4 chambres à coucher.sous-sol fini, salle à manger.Libre en juin.(74-44) Anne Lusk, 684-6060 AYLMER MALAGA \u2014 4 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer.Louise Ferland, 6847685 HULL MONT-BLEU \u2014 Joli bungalow en pierre et brique: grande cuisine, 3 chambres à coucher.Vous pouvez à la fois l'habiter et profiter d'un revenu mensuel de $230.(74-46) Margo Renaud, 684-6415 AYLMER \u2014 Duplex offrant vue de la rivière \u2014 près du pont de pisisance qui y sera prochainement établi.Bon revenu.(74- .Yvon Renaud, 684-6416 UNE BONNE AUBAINE! \u2014 Une maison de 2 étages plutôt vieille en brique, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger.Récemment rénovée.Dans un district résidentiel paisible fita Brochu, 684-3918 GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, récemment construit, à prix raisonnable.Nicole Piché, 674-7686.184 INSCRIVEZ VOTRE PROPRIETE AVEC COSMORAMA_ = 1 #4 Le = sur ES in SE EE 5 Rr i bhi rina io gr, TB Be S srs.-\u2014 ht rer ee ré morro PEON tres meg rs duc ge ne PCA a a LC a Sc ai ELT ; EP pi RAC aed PT Deity En EASA 1.1 G i J oN A Eu A rate soni AMABMTT.5 Cit 2 = ET EE J AGE Fe EU TE BR he PIR LEE ve ae De \u201cak \u2019 4 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 FEVRIER 1974 \u201431 i\\ PROFRIETES A PROPRIEr£5 : 'ROPRIETES PROPRIETES A PROPRIETES PROPRIETES À , PROPRIETES A PROPRIETES A (1 84) VENDRE (Québoe) (1 84 VENDRE as iL 84 CENDRE one (1 84) VENDRE (Québec) (1 84 VENDRE @uébeer (1 84) VENDRE néhee: (1 84) VENDRE (Québec: (1 85 VENDRE (Ontario) MAISON, 5 pièces, lot 190x200, Ste-[ RE Cécile de Masham, $11,500., 456- 2676 parès Eh.184.270 FVENTE privée, Pte-Catineau, 3 lo-| VENTE RIVEE, duplex, 1 chambre dl ¥ gis avec -piscine, revenu stable,| À coucher, $18,000 207 Laval Huli, $30,000 comptant $3000, 663-{ 771-479 184-270 4540.184-275 : J.L HOTTE IMMEUBLES ENRG.COURTIER DU QUEBEC * \u2018Tel.770-7600 DUPLEX A BAS PRIX \u2014 Rue George, Riviera.Logis du proprio 3 ch.c.et logis loué à $125.00 par ois.Visitez sans obligation.J.P.Lanthier, 663-3364 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Riviera joli bungalow, modèle populaire.Piscine 16 x 30, patio, clôturé.Possession facile.Léger comptant.J.Sabourin, 776-3260 MONT-BLEU \u2014 Luxueux bungalow duplex, très spacieux.Mieux que neuf.Partie du sous-sol réservée au proprio.Logis de 1 ch.c.loué $115.00 par mois.Une visite de choix.J.P.Lemay, 770-1616 RUE GARNIER GATINEAU \u2014 Maison en rangée, 2 étages.salon avec tapis, 3 ch.c.Près des écoies.Demande | me amplain 95, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, suite 205 770-9393 PTE-GATINEAU \u2014 82 St-Louis, bungalow-triplex, 3 grandes» ch.a c., Brique angelstone et pierre, corniches en aluminium, terrain 11,000 pieds carrés.Intérieur superbement décoré.Tapis mur à mur partour.Un logis de 2 ch.à coucher, au sous-sol, plus une petite garçonnière.Appelez-nous pour visiter.RESTAURANT-RESIDENCE \u2014 -Notre-Läme-de-là-Salette, 1: Le LT GATINEAU Bungalows neufs; situés dans le magnifique projet La Vérendrye, 3 ch.à c.5 modèles au choix.Un léger dépôt réserve le vôtre.Vendeur sur les lieux de 7 à % p.m.tous les\u2019 soirs.Samedi et dimanche de 1 à 5 p.m.VOICI VOTRE CHANCE Situé rue St-Luc et rue Carle, Gati- neau, 3 maisons en rangée de 3 c.c.salon, et cuisine plus 1 1-2 salle de bains.Profitez de l\u2019aide de la SCHL aux familles à faible revenu.Si votre salaire est situé entre $6.000 et $11,000, vous êtes éligible.Comptant aussi bas que $800.\u2018 pre PARC DE LA MONTAGNE, semi-dé- Courtier DUPLEX de 3 chambres, rénové \u201c4 | BAR - SALON dans la vallée de la] taché, 4 ch.à cou.tapis mur à Hull, $22,500, 777-1250, > °_ji| Petite Nation.Pour renseigne-| [mur neuf, très très srand, à re- 771-3574 184-269 C__À| ments, appelez après 6 hres, 819-| Financer.Demande $32,500.771- 7 427-6490, 184-269! 2467 après 5h.184-267/8 AYLMER Rue Cormier.semi- DUPLEX, rénové, 8 milles de la détaché, construction récente, 3 ch.c.seulement $28,800.HULL Rue St-Hyacinthe, maison 2 cbtés, 2 ch.c., chaque logis.Seulement $$19,500.Gertrude Laflèche, 777-4274 184 | Colline du Parlement, Templeton $26,500, soir 663-3729, $1,000 COMPTANT VENTE privée, Pointe-Gatineau, contruit 1971, 3 chambres à cou- 184-286 cher, vivoir, cuisine, salle de jeux, $23,900., hypothèque $22,900 à 942% d'intérêt, mensualité $232, soir, 731-7154.184-269 IMMEUBLES DESCHENES 111-2605 \"PTE-GAI:INEAU Bungalow + BUNGALOW, 388 Anka, Gatineau, 3 chambres à coucher, salon, cuisine très moderne, tapis mur à mur, abri d'auto, quartier résidentiel, prix demandé $34,600 Les immeubles Séguin Ltée, Jean-Guy 184-271: VENTE PRIVEE, duplex, 2 chambres à coucher, $25,000.114 Le! duc, Hull.771-2195.184-274 Gauthier, 770-9469 ou 771-7325.| \u2018ia J 155) ais 44 2 ROBERT (Bob) CAYEN M.Louis Titley, président $20,850.00.léger comptant.tué dans un endroit idéal, toür près du nouveau complexe avec sous-sol fini, grand ter-\u2019 |'PTE-GATINEAU, 3 logis, possibi-|ÉTitley Inc.Realtors, est 184 J.Pruneau, 776-1803.touristique du Lac de l'Argile.Possibilités d'affaires extraordi- Ce oagalow récont rain clôturé.3 ch.à c.salon.; \u2018lité d'un 4e, bon prie ase oa.h I x d'annoncer la no- naires.Le premier étage comprend un restaurant tout équipé à manger.Sous-sol partielle- | tuisine, garage.Une visite ladie.771-8744.184-167] NEUFEU {mmeubles MAN Terrain 60 x 150, Aucune taxe [| _chette ou 777-1475.184289 M.Cayen invite : s ; i i A errain 60 x 150.xe | .Cayen invite tous ses 3 Courtier Gatineau hl avec foyer Gur ranean TH BAUDEAU TOURAINE bungalow duplex neuf, parents et amis a le consul- KE licencié seulement.IMMEUBLES Enr.Realtor de jeux.7777588.caue rane ter en composant 746- BE TEMPLETON \u2014 Pour $2,500.00 comptant, maison neuve toute en brique.Porte patio.Beaucoup d'extra.Grand terrain.\u20ac\u20ac3-2494 | et 1 logis de 3 ch.à c.Le sous-sol est aménagé en salle de \u2018féceptions et bariquets, soirées etc.Aubaine a ne pas manquer.$2,000 \u2014 Lots résidentiels.avec dau et égouts.Termes très fa ciles.Angers.| Conrad Leduc, 771-2565 ! Michel Parent, 770-5966 ment fini.Paysager.Entrée asphaltée.Abri d'auto.Prix ferme a $29,500.Sur rendezvous seulement.GATINEAU Bungalow, extérieur fini brique.Abri d'auto.Pour renseignements: Guy Lacroix, 663-6953.vous convainr a.PHIL 224 Montée Paiement, Gatineau \u2014 663-3635 AUBAINE: Epargnez $2000.Pas de commission à payer.Avec $5,500 comptant vous pouvez acheter ce joli bungalow dans le Parc de la Montagne.REVENU $135.par mois.Très grand terrain.65 Fré- WRIGHTVILLE, bungalow duplex, chauffage eau chaude, garage, 6-5095 1 mination de Robert (Bob) Cayen comme représentant en immeubles au bureau de Vanier, 255.chemin de Montréal.0552 ou au bureau, 745- 6801 pour tous leurs besoins en immeubles.TT I TIT SE Pour informations: ne GATINEAU re Marie-Elaine Gauthier.770-0972 No uvelle MAISON In p'angée.oh à cou, 185 CAUSE DE TRANSFERT \u2014 Joli split-level sur un très grand Bu ngalow avec toilette \"paiement Énitiat 3 ' terrain dans un beau secteur résidentiel de Touraine.Une of- en brique.4] discuter, Informez-vous, Immeu- | est faire.Pour in ormations ent Papineau, 71-3004 ¢ h.a c.| ble Prestige Enr.666-2491.Iu, - ous-sol fini.EIR 5 VOUS VOUS LOGEZ \u2014 à bon marché et confortablement Beau site.Po 3 chon pres, terrain ens, 5 dans un duplex comprenant un logement de 3 c.c., et un de i RR i SR EN BE Place rési- paysager vente \"privée.$40,000, 3 2 c.c.En excellent état.Site et emplacement magnifique.Ter- is- dentielle.0 6%°%.Ecrire case POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex de 3 c.c.salle de jeux.tapis; 4%.Ecrire case rain bien paysager.S'achète facilement.Pour plus d'informations: Mme Grenier, 663-5645 André Grouix, 663-2759 ; - ; ; ; Samedi.Dimanche.HULL \u2014 Vous qui avez I'intention d'investir sur un 3 logis.Re- Construction de qualité avec carport.Terrain 50 x 150.Situé Paul Giroux, 663-5688 pre.Immeubles Jacques Ltée, | | de 1 à 4.30 d , ,.s' iti dans un secteur trés avantagé.Prix demandé $27.500.(74-5) 777-3860.184-ING 30 _ venu do $8000 OO annuel.S'achète avec conditions excep Guy Lafortune 663-8195 = 18 184-267| 72 MARQUEE vA Roland Gauthier, 770-0972 UNE OFFRE A NE PAS MANQUER \u2014 Templeton, grand bungalow de 3 c.c.salon, cuisine, grandes pièces.Dans un beau secteur.Toute offre raisonnable sera appréciée.Pour plus d'informations: Mme Prud'homme, 663-8572 TEMPLETON \u2014 Rang Thomas, choix de grands lots.Pour informations: Bernard Desforges, 663-3298 184 milles au nord d'Ottawa.Possibilité d'acquérir 100 acres ad- GATINEAU Bâtisse commer- L'IMMEUBLE | immense salon avec fenêtres pa-| pour être apprécié.Syd Dermer, IE jacente.ciale située au centre des af- § OLAND noramiques, cuisine moderne, 3] 521-2787.AR BOUCHERIE-EPICERIE \u2014 Bien établie, située sur la rue Ma- faires.Revenus mensuels im- 9 grandes chambres à coucher, 185 rE loney à Gatineau.2 grands logis, loués.au premier.et sous- pressionnants.Informez-vous $35,600.\" Be ; eo ©, Seulement : # É sol pleine grandeur.Financement facile.sans obligation.arty \\600., Les Immeubles Séguin SE Armand Couture, 663-4991 COURTIER + REALTOR Ltée Jean-Guy Gauthier, 770-8469 LE 4 306 ST-LAURENT, GATINEAU \u2014 Grand bungalow de 3 GLEN ; : ou 771-7325, 184-272 ire \" Ë È A chambres à coucher.Fini stuc.Quartier résidentiel.: ALMOND Terre à bois 77 ' -7760 rte IGEON- ov: EF Ron Constantineau, 777-2625 de 8 acres approx.81 hy fai- TEMPLETON, maison 3 chambres a BS ; t face a a in, coucher, tapis ê , IE 35 MILLES D'OTTAWA \u2014 Maison à deux étages, 2 chambres Ad GR LE \u2014 Go jeux au soussol, chaufrase &| REALTOR 746-4383 ¥ PLACEMENT EXCEPTIONNEL \u2014 163 Joffre, Hull.Jolie maison avec 3 grands logis.Finie en pierre et stuc.Chaque logis comprend 3 chambres à coucher et plus ainsi que tapis mur à mur.Remise dans la cour.MAISON 1 1-2 ETAGE \u2014 Fini bois et stuc.Chauffage au gaz naturel.2 logis loués dont un meublé.10 Josephat, Pte-Gati- neau.FERME DE 50 ACRES \u2014 avec bâtiments, Chemin Marks, 45 à coucher, situé sur un terrain de 100 acres.Batiments et hangars.Chemin Marks BEAU GRAND TERRAIN \u2014 De près de 2 acçres, irrégulier.Chemin St-Elisabeth Touraine.AYLWIN STATION \u2014 1 mille de la route 11.Maison batie en © 1973.3 chambres 3 coucher.80 acres de terrain cultivable.Bâtiments.GRANDE MAISON \u2014 Deux étages, 2 logis avec entrées privées.Fini imitation de pierre et stuc.Galerie avant et arrière, cour avec stationnement pour 4 voitures.24 Michaud, Pte- Gatineau.JOLI BUNGALOW \u2014 de 2 chambres à coucher.Sous-soi fini avec possibilité de location.Tapis mur à mur au salon.Très propre.116 Montclair.Hull! Bert Renaud, 771-6456 184 lon et ch.principale.(74-23) » sae princip Jacques Céré 663-6000 POINTE-GATINEAU \u2014 Boul.du Progrés.Joli bungalow, 2 c.c.GATINEAU RUE NORTH \u2014 3 Yogis (1971) pierre et alumi- ium, loués 3 bail.Revenus $498.par mois.Garage et foyer au logis principal.Réparations majeures faites en 1973.Grand terrain (74-24) Royal Raymond 663-4422 BUREAU DE HULL 770-5440 DESCHENES \u2014 Rue Principale, duplex en stuc, terrain de 100 x 100.Une aubaine (74-13) Roméo Groulx 777-8467 HULL \u2014 Secteur résidentiel, 4 ec.Garage double chauffé.Pro- priété-en brique.2 étages.Financement facile (73-207) Guy Huneault, 770-0422 184 SE NOUS NE SOMMES PAS À COURT ICI ! i Al obert Charette GATINEAU RUE ANKA Semi- détaché de trés belle apparence.3 c.c.salon, cuisine, salle de bains, salle de lavage, salle de maquillage.Prix modique.Informez-vous.Armand Couture, 663-4991 PERKINS Joli chalet en bois rond, peinturé.Grand lot 200 x 392.Ameublement complet, inclus dans le prix de vente.Pour informations ou pour visiter: Robert Charette, 663-8136 GATINEAU Maison en rangée de 3 c.c.cuisine, salle de bains, salle de lavage avec toilette.Remise aluminium.Pour informations: Armand Couture, 663-4991 GLEN ALMOND.Chalet color- lock blanc.3 c.c., cuisine, salle de bains, électricité.Meublé au complet.On demande un prix trés raisonnable.Pour plus de détails: Robert Charette, 663-8136 mande $2,500.Pour.informations: Robert Charette, 663-8136 GATINEAU PLAZA Salon de coiffure pour hommes entiére- ment équipé.Fraichement décoré.Tapis de qualité.Une visite vous convaincra.Armand Couture, 663-4991 GATINEAU 2 logis en brique et pierre.ler logis: 3 c.c., sur tapis neuf, cuisine en \u201ccu- shionfloor\u201d, salle de bains.2e logis: 1 c.c., tapis partout, draperies, poêle et réfrigérateur.Inclus dans la vente.Ceci mérite certainement votre attention.Robert Charette, 663-8136 184 Construction 1964.Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU Nouvelle inscrip- sol fini avec foyer.Chauffage eau chaude.NEUFS Sur grands terrains rue Poirier Limbour par: .Sepaulguin Realty Ltée $29,000 ;.Maisons modèles ouvertes sur semaine de 1 h p.m.à 5 h p.m.Samedi et dimanche de 1hp.m.à5hp.m.CLAUDE TESSIER et Associés Inc.Courtier-Realtor 171-1358 - ou 770-0991 184 Sem Roland Saumier .NOUVELLE INSCRIPTION Situé au lac Donaldson près d'Angers.Maison de 2 ch.c.Grand terrain.$7,600.Robert Bédard, 1-986-6128 PTE-GATINEAU Trés joli bungalow de 3 ch.c.Sous-sol complètement fini avec bar Prix à discuter.i CONS ~ LAMAISON DE VOS REVES.RUITE LA OU VOUS LA VOULEZ hyp.$9,000 à 145 Le Droit.184-268 \u2014 VENTE privée, Mont-Bleu, duplex, RUE STE-MARIE, Hull 4 logis, 2 chambres à coucher, très pro- Roland Saumier, 684-2909 rt MAISON USINEE DESOURDY BATISSEZ sur l'emplacement de votre choix et selon vos moyens, maison Desourdy; nombreux modèles.Livraison dans 8 semaines.Vendeur, Armand Houle, 777-3046.184-268 ; > _ jai : \u2018 { isci 443 McARTHUR 746-3192 GATINEAU \u2014 Rue Carle, maison de ville, 3 c.c.salon, cuisine POINTE-GATINEAU Quadrex.rue Bourassa, Salon, cuisine, tion.Joli bungalow en brique.foyer, garage, piscine, $58,900.1 1-2 ch.ins.i \u2018 ( ix 3 c.c.salle de jeux.Prix demandé $17,500.(74-21) 3 ch.à c.Abri d'auto.\u201d 771-9639.184-270 $16,500.00.Pour informant requis de $900.00.prix Claude Brazeau 663-8247 ri d'auto.Sous OUVERTE POUR INSPECTION Maison 2 étages, 4 grandes ch.à coucher.Récemment rénovée Seulement $33,900.Syd Dermer.521- 2787 VANIER: Rue Cyr.prés ch.M.JOSEPH LACASSE, 153 Genest, Vanier, vous vous méritez deux billets pour les six jours du, Tournoi de Hockey Bantam aj l'aréna de Hull.Prière de vous présenter en personne avant 48 heures pour réclamer vos billets en personne au Bureau des An-; nonces classées Le Droit 375 Ri-! deau, Ottawa, 184-26 GATINEAU, central bungalow de luxe, brique et pierre 28x63, garage, foyer en pierre, 2 salles de bains, tapis partout, construction 1973, $47,500, 663-2294, 184-272 ERREUR L'annonce qui a paru dans cette rubrique hier avec l'adresse 6 Onésime et les deux no de téléphone 777-2745 \u2014 777-8965 était sans fondement.184-266 BUNGALOW libre, occupation im- Mmédiatement, quartier très résidentiel, situé au 385 Ryan, Gati- neau, très grande salle à manger, lectrique, abri d'auto et garage $33,500, 7 Desrosiers Templeton.184-267 MASSON, QUE, grand duplex, $27- | 000.663-3149.184-289 | PROJET RIVIERA, vente privée, 2 étages, 4 chambres à coucher, 142 salle de bains, salon, salle à manger, cuisine, salle de lavage, salle de famille avec foyer et ga- 900.770-9968.184-266 HULL triplex.Revenu 12 p.c.sur investissement.Acompte 184 VENTE - rage, chauffage électrique, $53,-|.Montréal.Duplex récemment rénové.Tapis mur à mur.Plein sous-sol non fini.Terrain avec façade sur 2 rues.Jeanne Marier, 745-7717 VANIER: Une maison jumelée plus un duplex.Près de toutes commodités.Les 2 bâtisses pour seulement $49,900.Un petit dépôt vous les réserve.Jeannine Groleau, 746-5835 LINDENLEA: 68 Springfield, triplex en brique bien entretenu.Grand logis avec salle à manger séparée.Chauffage eau chaude.Près de toutes commodités.Jeanne Marier, 745-7717 NOUVEAU sur le marché: Bungalow Alta Vista, près centre d'achat.2 ch.de bains compiè- tes.Salle de jeux, ch.de couture, ch.tout usage.Air climatisé.J.L Proulx, 746-3192 VANIER: Rue Ste-Cécile.3 logis comprenant une unité de 3 ch.à coucher.Entrée pavés.Grand garage.Doit être visité 1052 BOUL.ST-LAURENT ORLEANS Beau semi-palier âgé de 2 ans, 3 c.c.foyer.sai- le de bains.5 pièces, garage, logis attenant de 1 c.c.loué $140.par mois.Appelez Jeannine Pilloud 746-0422 VANIER 4 logis, revenu annuel de $5,520.Prix demandé $39,900.Pour détails: Rhéal Lemay 746-8427 VANIER Chemin Marier \u2014 6 + logis en brique avec stationne- .ment.Poêles et réfrigérateurs.fournis, revenu brut annuel - près de $10,000.J.J.Lafleur.- 733-2760 VANIER Beau duplex en stuc, avec fenêtres \u201cRusco\u201d système de chauffage à eau chaude.Comprend un logis de 3 c.c.salon avec foyer et tapis mur à mur, salle à manger et belle cuisine, et un logis de 2 c.c.Toute la propriété est en parfait état.Marie-Jeanne Makuch 731-8351 A PLUS DE 80 MAISONS 2 ORLEANS Bungalow âgé de - 7 PRIVEE 10 ans, 3 ce avec salle à | i manger et abri-d'auto, grand À \u201cENSEIGNE R 0 Y A L UNIFAMILIALES | IMMEUBLE DE 3 ANS, 16 terrain de coin.Prix demandé Qa, PARMI LESQUELLES CHOISIR logis de 2 chambres à cou Sap.oo ee TT A s cher, 246 rue Garnier, Gati- BASSE-VILLE Commerce dé B ; .} picerie.Fruits et umes, sur p a 490 boul.St-Josenh.H Je ventes d'immeubles, ENCORE AUX PRIX DE 1973 neau, une artère commercial avec un k ] ul.St- seph, Hu 770-9221 i = - 3 C _ Co chiffre d'affaires de plus de = £ : : on .$150.000 annuellement.Ex- MAISON DE VILLE A GATINEAU \u2014 3 ch.a coucher.salle POUR UN TEMPS RESTREINT SEULEMENT e Sur votre propre terrain ou un de nos ditions a discuter: cellente opportunité.Pour dé- 3 de bains couleur, cuisine avec installation pour laveuse et sé- 8 47 lots dans la région de l'Outaouais M.ROGER LACHAPELLE tails: Serge Guérette 741- A cheuse, salle à manger avec porte-patio sur belle cour tour- 3 : .- 776 559 0736 \u201c bée et clôturée.Chauffage électrique.Prix $19.00.e CHAUFFAGE ELECTRI QUE I] \u20ac Service complet d'hypothèque ; -5595 ORLEANS Terrain commercial ; \u2014 ine, i-détaché tré : i initi itée à di e 2.29 acres, situé sur le } a OC renent 3 ch.à ©.salon, cuisine.Sous-sol pleine grandeur ÿ © Paiement initial et mensualités à discuter | 184 boulevard St-Joseph.Forn a Pour plus de détails: POUR PLUS DE ampagne 733- R a Carol Cleary-Falardeau, rés: 827.2794 PO U R SI PEU QUE RENSEIGNEMENTS -\\ G.Lemay Const.|16e PLANTAGENET maison de 2 iE $13,600 \u2014 1 acre pour construire votre maison.Possibilité de rer reset i .y sk ages Sa cs 2 salle de J | garder de très beaux arbres.Près du chemin Vanier.| ains, Se S Jean-Luc Lemieux, rés: 663-8818 BUNGALOWS NEUFS d'égouts.Prix demandé À | ; ; $17,500.Conrad Gadouas 5 i LUCERNE CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 Maison de bois, 3 Q 00 D E D EPO T - = .sur terrain de 100 x 100.Garage et grand atelier de bricola- HULL, RUE BEDARD CHOIX DE FERME d PI A ge.idéal pour ceux qui aiment la tranquillité.tagenet St- Bernardin ot Cur.AYLWIN \u2014 12.000 Maison bâtie en 1971.Située près dela @ CHOIX DE TAPIS DANS TOUS LES MODELES Visitez sur semaine de 1 à 9 (2genèt, St-Bernardin ot Cur.rivière Gatineau.Un peu de fin .- , | sion.Informez-vous.Gvorges Lunion, ce: 776.© LAVE-VAISSELLES DANS CERTAINS MODELES Fins de semaines 14 5 §200%7e%.aver ou sans ba ges Lupien, rés: 776-4766 , timer o BOUL.ST-JOSERH \u2014 Commerce de pizza 3 vendre.Equipe: Venez et voyez vous-mêmes (| RUE PRINCIPALE, TOURAINE \u2014 Lots commercial de 150 x CLAUDE TESSIER .NOUVELLE INSCRIPTION Al- ment compet chilre daftawes.Fos OCCUPATION IMMEDIATE 100, avec batisse opérant un commerce de sport.Excellent & ASSOCIES INC fred.Ontario, bungalow de 3 \u2019 \u2018 .ite d' ir, Prix fi t discuter.en brique comprenan U Propriétaire: ee og mas y | site d'avenir, Prix e nancement Querry, courtier, 776-2990 courtiers-représentants ec sous-sol fn, abr gy auto.INEAU \u2014 Propriétaire transféré.faut vendre, : ni ; e t, -5 GAT NEA iy a faites-nous une offre.SUR APPROBATION WRIGHTVILLE \u2014 Rue Delorimier, triplex neuf.Pourra être ha- oger Frégen 2 \u201c \u201c684-2394 mu B co ?ce 3 184 | d'Ottawa, \u2018seulement.$50,000, |.\u201cService d'inscriptions muttples\u201d ; A re metres md! 185-JNO : Cor ps | » , \u2018 | \u2018 \u2018 5 ' n 2 far , ER In } EATS EN EIR A v [Ea SGT; ; EU ny Gérald Sauvé, rés: 771-4180 GATINEAU 248 ACHBAR \u2014 Semi-détaché de 3 c.c.salon.salle de bains, sous-sol pleine grandeur, abri d'auto.Chauffage électrique.S'achète avec $2,000 comptant.CHEMIN DE PERKINS \u2014 Petit bungalow de 3 ans situé sur le grand chemin au bord de l\u2019eau.Idéal pour jeune couple dé- - sirant payer un petit loyer n'excédant pas $155 par mois.JOHANNSEN et PAYETTE DIRECTION: OUVERT Empruntez le pont de votre durant la semaine de rant la fin de semaine Club de golf Gatineau, virez à ! dellham.a7hpm.gauche aux ENSEIGNES DU PARC AYLMER.bité vers le 1er mars.Construction soignée Chauffage électrique.Comptant à discuter.Visitez sans engagement.A.Mercier, courtier, 776-1698 BON DUPLEX À HULL \u2014 Très grandes.pièces.Garage.21.rue Mance.Construction de bonne qualité.Prix demandé $20.000.Mieux que du neuf.Demandez à visiter.TOURAINE 44 DE PROVENCE \u2014- Bungaiow 3 ch.à c., sous- PRES DE PLACE DU PORTAGE \u2014 Fue Champlain, duplex- brique.Prix demandé.$28.000._ PL Et: .R.Caurchesne.courtier, 771-1873 Mme P.Plante, 770-6832 110-0991 184 SRL ALPS ts Tbe PROPRIETES (1 85 VENDRE (Ontario) URGEL BRAY COURTIER, 741-0141 Commerce et résidence, 20 milles BEACONHILL NORD bunga: low de 4 ans en brique et alu- ~minium, sale familiale avec foyer, sous-sol complétement fini, garage double.Roger Pré- gent 745-5697 NOUVELLE INSCRIPTION Vanier, duplex en stuc, le logis a - S'achète avec $1.500 comptant.f hi Al E : $39.0 ORLEANS, maison, avec ou sans| principal a trois c.c.et salle à 2 A \\ : Gilles Lauzon, rés: 663-1714 choix et roulez en direction A .sol fini, salle de-jeux, et 2 ch.à c.Prix demandé $39, )00.meubles, 2943 boul, St-Joseph, anger.1 autre logis a 2 cc.5 ; 714 Pr 10h a.m.3 9h p.m.du O.Duciaume, courtier, 771-2232 Gh p.m.824-6201.185971 or out loué SI136° par mois ï Pour détails: Thérèse St-Jean 731-2689 Prenez avantage de notre = i À ' rame otre one 32\u2014 (184 PROPRIETES A VENDPRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Ontario LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 FEVRIER 1974 (185) (185) VENDRE Ontario VENDU À PRIX A L'ANCIENNE MODE Magnifique terrain pour construction résidentielle dans le centre de Rockland, plus de 7,500 pieds carrés de terrain à bâtir.Services complets, situé à Un endroit élevé et sec et très pratique pour l\u2019école et le magasinage.Prix incroyablement bas de $11,500.Si vous êtes intéressé, prière de au 232-5516.À E.Lepage Ltd.demander Francis Mary Jenkins Realtor 232-4854, No de liste: 131.185-268 VENTE PRIVEE, Beacon HiH-Nord, condominium construit Campeau, unité de bout, cour privée, ciôtu- rée, remise de jardin, patio, 3 ch.à cou., salle manger, tapis, sous-sol complètement fini, salle de jeux, salle de lavage, toilette avec douche, près Mac's Milk, centre médical, arrêt d'autobus pour le centre-ville, $188.10, cap.int.et taxes.Prix demandé: $36,- 500.Libre le Ier mai.Appelez 746-1652.185-274 pOINTE & COURTIER > \u2018355, Ch.de Montréal Vanier, 745-0008 RUE BEECHWOOD revenu de a \u2018propriété $14,000.par an- il Prix demandé $90,000.-Ou meilleure offre: R.Simard, 749-1966 ORLEANS lot de 103 x 230, Sous-sol fini.garage double, tapis mur à mur.Seulement $38,500.R.Simard, 749-1966 ORLEANS rue St-Charles.bungalow de 3 c.c.grand.terrain, grande salle de jeux, sous-sol avec portes coulissantes, belle vue.Prix pour vente rapide.A.Landreville, 749-8518 VANIER Rue Barrette, 4 unités.Intérieur et extérieur remis à neuf.Bon investissement.Demande $60,000.Pour détails: A.Landreville, 749-8518 ÿ DISTRICT LAURENTIAN Duplex dans une région tranquille.Bien entretenu.Prix raisonnable.Pour informations: Mme Y.Ducharme 236-3594 VANIER RUE MONTFORT [| duplex en brique, 2-2 ch.& c., et beaucoup d'extra.Acompte de $3,000.Pour une offre, appelez: Mme Y.Ducharme, 236- NOMINATION M.Conrad Labranche, président, de Conrad Labranche, courtier, 25, ch.Montréal, Vanier, est heureux d'annoncer que Mme Angela F.Goyette, fait maintenant partie du personnel de Conrad Labran- che, à titre de représentante des ventes.Mme Angela F.Goyette J invite ses ami(e)s de la popula- tioh d'Ottawa et de la région à la consulter lors de l'achat ou la vente d'une propriété, 741-3940 ou résidence, 749-8579.\u20ac, 3594 185, | TN INC.COURTIERS 323, A CH.DE MONTREAL 741-2000 BEACON HILL NORD 85,000 comptant.Bungalow, brique et aluminium, 2 ans.Possession immédiate.Poéle, réfrigérateur, sécheuse, lave-vaisselle.Clôturé.Bon prix.Ron Labonté, 777-4419 CLARENCE CREEK ONTARIO 83,000 comptant.Double en brique en arrière de l\u2019église.grand terrain, 1-2 c.c\u2026 1-1 cc.Jean Mantha, 824-4000 RUE CATHCART 83,000 comptant.Maison de revenus, 6 c.c.prés de I'hdpital.Hubert Plouffe, 745-7459 RUE JOLLIET VANIER $3.500 comptant.Stuc, duplex 1-2 c.c, 1-1 cc.Pour informations: Ron Labonté, 777-4419 ST-PASCAL 100 acres.$3.500 comptant.Maison.grange, 30 acres de bois.Bon prix.Robert Mantha, 737-3721 BASSE-VILLE Patisserie, équipement.\u2018Appartement 8 chambres.Proprio prend sa retraite.Bonne opportunité.Hubert Plouffe, 745.7459 BOUL.ST-LAURENT $5,000 comptant.Duplex moderne, 2- 2 c.c.\u2026 salon, cuisine.Peut être convert: en triplex.Robert Mantha, 737-3721 VANIER Duplex, brique, rue Perrier, $6,000 comptant.1-3 c.c., 1-2 c.c.Terrain 60 x 100, : 2 foyers.Robert Mantha, 737-3721 185 Au doi] $8,000.COMPTANT Achète triplex en brique, 3-2 ch.à cou, $6,480.de revenu par année.Paul Crête, 749-2290 $7,000.COMPTANT Près de Rockcliffe Park, 4 logis, 1 tout | meublé.Revenu de $7.440.par année.Paul Crête, 749- 2290 LIMOGES Bungalow neuf de 3 .ch.Tapis mur à mur: Possession immédiate.Jacques Crête, 745-0855 $4,000.COMPTANT Ottawa.4 logis modernisé sur terrain.de 60 x 132.Seulement $44,900.Jacques Crête, 745- 0855.$6,000.COMPTANT Ch.de Montréal, duplex sur terrain de coin commercial, 75 x 83.Angela Goyette, 749-8579.$5,000.COMPTANT Côte de Sable, double converti en trois logis.Seulement $43,900.Angela Goyette, 749-8579.$2,000.COMPTANT Achète duplex de 2 ch., dans Rock- land.Trés propre.Aussi gara- - ge double.Falardeau., 746- 1116.VANIER Triplex en stuc, sur lot de 40 x 100.3 logis de 2 ch.Revenu de $480.par mois.Falardeau, 746-1116.$7,000.COMPTANT Achète beau 3 logis modernes dans Vanier, tous des 2 ch.Labran- che, 745-3753.VANIER 6 logis moderne,\u201d 5-2 ch, 1-1 ch., $963.de revenu par mois.Labranche, 745- 3753.185 avec patio.RUE BRUYERE \u2014 Duplex.prés immédiate.VANIER! RUE GRANVILLE! \u2014 vées chaque logis.Très joli sect bonne condition.2 entrées privées.$34,900.00.ge.Appelez .VANIER \u2014 Gros triplex en stuc.mois.Dépenses trés minimes._ d'acompte.ListeV-17% | _3chambrés à\u2019 cqucher.\u20ac COURTIERS 238-4111 EMBRUN, FOREST PARK! \u2014 22 Milles d'Ottawa sur nouvelle routé 417 \u2014 Bungalow en brique Angelstone (65° x 30°).Gar&ge.attaché.3 chambres à coucher, tapis mur à mur.Grande cuisine et dinette de style espagnol.Chauffage électrique.Sous-sol fini avec bar.Grand terrain de 100° x 180° ment d'aluminium neuf ainsi que portes et fenêtres.Chauffage à l'eau chaude.Poêles et réfrigérateurs inclus.Possession 1 logis de 3 ch.à coucher, salon, grande cuisine et salle familiale.Logis de 2 ch.à coucher en plus.Deux entrées pa- LINDENLEA! RUE CHAMPLAIN \u2014 Duplex en stuc près de Beechwood.Deux unités de 2 ch.à coucher avec salle à manger.Sous-sol.Garage double.Fenétres aluminium.Tras Eddie Mongeon, 663-6666.(0-240) VANIER! RUE DUPUIS \u2014 2 logis de 3 ch.à coucher chacun.Gerry Legault, 733-2141(0-244) WEST END! \u2014 Trois logis en brique .Deux unités de 2 ch.à coucher et 1-1 ch.à coucher.Pour renseignements, appelez Purissima Hamel, 749-7149.(0-226} VANIER! \u2014 Semi-bungalow en stuc de 3 ch.à coucher.Gara- Purissima Hamel, 749-7149.(0-184) 745-6801 cher, moderne.Grand terrain.Revenus possibles $450.00 par 3 VANIER, RUE DESCHAMPS me \u201cMdigons à 2 étages en stuc.- Possession 1 \u201c Atampte $8 000.00.Liste V6 1 63 RUE LAVERGNE _ Maison semis «détachée en brique.3: chaîne \u201cÀ : -bres à-coïcher.Sous-sol fini.Système -d'air climatisé \u2018central.Ne ane, *$8, 000.00.Seulement A hypothèque.Liste V-146 ® L] SERVICE D'INSCRIPTION mm Ed Mongeon, 663-5565 de l'Hôpital général.Revête- Ed Mongeon, 663-5565 Duplex en brique très propre.eur.Ed Mongeon, 663-5565 H Logis de 2 chambres à cou- $42, 500.00 avec $8, 000.00 * .Ivanhoe Perrier, 748-0200 - mois aprés Ja vente.\u201cRH \u2018Armand Richer, 233- 5343 5, OCCASION (200 D'AFFAIRES @ MAISONS (251) MOBILES ~ WILFRID-J.COSSETTE COURTIER LA RECHERCHE d'une ferme de A à 590 acres en partic défrichée dans la région de Gatineau, 33-6558.72-279 1082 ch.Cyrville 741-2918 ROCKLAND Duplex de 2 cc.CUMBERLAND, chacun.Rapportant $280 par mois.Sous-sol partiellement fini pour un 3 logis.Seulement $29,000 20 MILLES à l'Est dé la ville: épicerie avec pompe à essence, gros potentiel possible pour personne ambitieuse, appartement de 3 chambres et logis de 1 chambre pouvant être loués.Terrain 120 x 169 Seulement $47,000.HAMMOND ONT.beau terrain\u2019 de 36 acres avec ruisseau, en- dane 1 acre en bois.Prix total VANIER Epicerie et confection- nerie, équipement et marchandise inclus.Loyer raisonnable.Seulement $9,500 RUE ST-PATRICK 4 unités très propre, chauffage à eau chaude, environ $8,000 comptant ) 185; 3 B 612 CH.DE MONTREAL 745-0321 LIMOGES Grand lot de 5 acres avec bonne grange et grande maison de trois c.c.avec système de chauffage central neuf.Situé à 2 milles de la 417.Vraiment une aubaine à $25,000.John Legault 1-487-2525 BOURGET Magasin vacant avec appartement de 4 c.c.Garage.Deux balcons.Bon district pour ouvrir un .magasin.Détails André St-Jean 749-6320 ORLEANS Lot commercial situé au centre du village.Pour renseignements, appelez Velma Clément 749-6320 VANIER rue Lebrun: Nouvelle inscription, 4 logis en brique.Seulement 12 ans.1 appartement de 3 c.c.Revenu annuel de $7,980.Condition impeccable.Gaétan Sicotte 824-4870 HAMMOND Grande ferme de 150 acres, située sur chemin pavé.Bonne grange avec silo et nettoyeur automatique.Maison de 3 c.c.Très propre avec système de chauffage neuf.Pas cher à 560.000.John Legault 1-487-2525 CHEMIN CASSBURN À L'ORIGNAL double en brique.Seulement 12 ans.1 appartement de 3 cc.chaque côté.Cette petite ferme de 10 acres avec grange isolée de deux étages.Eau courante.Beau paysage.Ouvert à des offres raisonnables.Détails André St-Jean 749-6320 ORLEANS Bungalow -en stuc et imitation de pierre, 3 c.c.cuisine, salon avec tapis.Lot 81 x 186.Grande cave et garage.Venez voir Pour un rendez-vous appelez Velma Clément 824-3507 ORLEANS \u2018Split-Level\u201c nouvelle construction de trois c.c.une salle familiale avec un foyer en pierre mur à mur.Les planchers dans toutes les pièces, sauf la cuisine sont revêtus de tapis.347,500.Veuillez communiquer avec André Thibault 746-7309 | CENTRE- VILLE, Hull, coin commercial, 2 rue Victoria, 771-5124.200-272 au GR APTE O7 00 07100000 C5 4040 FT Fe ( 2 1 0 BUREAUX A LOUER ESPACE pour bureau à louer 1200 et 600 pieds carrés, 663-2433.210-266 BUREAUX avec voûte, 30 Champlain, Pte-Gatineau.777- 5662 266 Maisons mobiles Riviera Ltée : VISITEZ nos Toutes largeur, 2, 3-et 4 chambres dispo- nib\u2019 es.Ouvert tous les jours.jusqu'à 10h p.m.Pour renseigne ments.771- 4374, maisons Glendala|\u2019 longueurs.12' et 14\u2019 de|- 251-j.n,c.ÿ céramique dans cuisine et salle \u2018de bains, installée, beaticoup d'extra, à visiter.777-1845; 663- 14.Aussi double de 20x36 à 22x 50.Terrains disponibles.806 boul: Maloney, Templeton.663- 2413 AN LOCAL a bureaux, 281 boul.St-Jo- seph, possession immédiate RE 4871.0-266 700' CARRRES, 699 boul.St-Jo- seph, édifice moderne air climatisé.Possession immédiate.Appelez Conrad Sigouin Ltée., Realtor, 26 St-Raymond, Hull, Qué.77- 6266.210-AN \u2014_\u2014 ESPACE pour bureau professionnel à louer, environ 700 pieds carrés, idéal pour médecin ou avocat.situé dans l'édifice professionnel St- Antoine à Pte-Gatineau.Appelez 771-2011, 210-276 \u2014 COTE-DE-SABLE, bureau de 550 pieds carrés, comprenant 4 pièces, complètement rénovées, tapis neuf, chauffé, éclairé, inclus.Pour rendez-vous, voyez Turner 233-4533, 210-26 185 ] rr tm abe SrtA red (I 8 6 PROPRIETES A LEXTERIEUR la VENDRE à Candiac, bungalow 5Y2 pi,ces, terrain paysager, patio; 10 minutes de Montréal, $24,500.514-632-1485 après 6h.186-ven.sam.267 PUMA VAP NB NIL EAU OVOP (1 8 7 TERRAINF A VENDRE LOT de 100 x 400, boul.St-Joseph, Hull.Zone commerciale.Immeubles Jacques Ltée, 777- Re NO TERRAIN, 100x116, Pte-Gatineau, zoné, 16 logis.Endroit idéal 770- 9461, 7-267 \u2018IDEAL pour projet, 96 acres entre 3e et de concession, Immeublse AGA.Puor rendez-vous, M, V.Papineau, 771-9504 ou 563-2494.187-277 LUCERNE, 1 1-2 acre, cadastré, 770-0104, 187-271 TERRAIN 100x150 pieds, situé à Côte d'Azur, Touraine.777-1145.187-287 TERRAIN, prét 3 batir, 50x100, 637 Notre-Dame, Gatineau, $4,200.776-2445.187-266 COTE D'AZUR, 20,000 pieds, boisé, Tous les services, $12,900, 77 6- 1336.187-271 COTE D'AZUR.terrain 14,000 peds.771-6694, ; 187-269 RANG St-Thomas Templeton Ouest, terrain 146x300, 663-4201.187-268 TOURAINE lot panoramique 65x100 777-7988, 187-268 lots 125x137, $12,500, Soni ou 745-0321 187-269 COTE D'AZURE, terrain 100 x 150 après 6 hres, 776-6616.187-269 TERRAIN 105'x208', route 11, Farm Point, 771-4601.187-270 BEAU terrain, 1.acre sur le chemin Cook-à Lucerne prêt à construire,- magnifique site, excellent placement, 770-8021, .187-270 LOTS, sur -Perkin\u2019s Road, 2 milles de Ri de Ste-Rose, $4500 cha- .tun hérése\u2019 Robertson, D S7-068 | Armand Richard, 233- 6343 TERRAIN.\u201cSt ERAEREWAKE - FIELD, \u2018face au grand \u2018chemin, \u201c$1500 comptant $500.\u2018halance | de * paiements, 777: 0873, \u2018187-271 8 TERRAIN \u201c vendre: 270x150\" pieds, avec roulotte de 16 pieds 1972, |.ut LT _ 0 185 I .-Ste-Cécile de Mäsham, 4.milles de Wolf Lake, $8, 000, RER après \u20ac 6 hres.Se By (BELLEVUE MOBILE.HOMES) NOUS AVONS du choix; 12x14 et double largeur.Pyramide, Glen- maine, 8 à 5h, dimanche 1h p.ma 5h.251-JNO AUBAINE maison mobile 14x63|' Glendale 1972, tapis mur à mur, 7744.251-272|- [MAISONS MOBILES Le Marquis,f choix de modèles de 52x12 à 68x} dale, Atco.Orléans, 824-1497, se-|.(284) \\ VENDRE = NOUS TROUVERONS ET es L'AUTO OÙ LE CAMION qué vous Desirez SANS ET NOUS NOUS ENDOSSEUR OCCUPERONS DU FINANCEMENT 125-1058 Si vous avez 18 ans ou plus et travaillez nous avons l'auto ou le camion qu'il vous ® Financement sur les fieux ® Choix de plus de 60 voitures ® Jusqu'à 42 mois pour payer Communiquez avec M.Martin faut \u2014 neuf(ve) ou usagé(e) \u2014 Aucun acompte.Téléphonez dès aujourd'hui 131-2470 nous arrangerons votre anspor à notre | lot.| 241 \u201cCHINOOK\u201d 1972, 60x14, non meublée, $11,000, 771-2996.251-290 MAISON mobile \u201cPyramide\u201d, 64x12 pieds 1973, 3 chambres à coucher; saile de bains, cuisine, cuisinette, salon, tapis dans salon, cuisine, passage et 1 chambre, 762- 4219 (Rockland) après 5 hres.251-269 MAISN MOBILE Hillcrest, 52x12, 1972, meublée, toute installée, après 7h., 777-1847.251-274 MAISON mobile 12x60, installée avec grand terrian, 986-2974.251-270 BUREAU A LOUER = 310 pieds carrés 2 pièces 238, boul.ST-JOSEPH 771-8647 210 11284) .-| MAVERICK \u201873 un peu servie, com- CRUE STERN BESTEL SP BEATS Pay, AUTOMOBILES \u201d A VENDRE \u201cme neuve.771-2026.284-272 \u2018CAMARO 1968 verte peinture frai- \u2018che sièges-baquets, conso! automatique au plancher, bas millage, BUREAU À LOUER FERME DU BARON Pte-Gatineau 1,200 pieds carrés REFERENCES M.ROBERT POIRIER 776-5595 Cr ill NOR 0 Vt GU APTN (21 1 LOCAL .COMMERCIAL LOCAUX à louer pour tous genres de commerces et de bureaux dans un centre d'achats à Pointe-Gati- neau.S'adresser à Cosmorama Realties 74 boul.Gréber, Pointe- Gatineau.770-2055.Placc Farmer CENTRE-VILLE Gatineau rue Notre- Dame, local commercial 480 pieds carrés (haut), 362 pieds Carrés (bas), demandez M.Leduc 663- 6368, après 6h.663-7971.211-272 Ct TIT IAIN AN UD Vl, $8 ( 21 6 ENTREPOTS A LOUER bâtisse neuve.777-3843.216-275 PARC Industriel Richelieu Hull, 2,800 pieds disponibles.nE 6601, 771-3609.216-2 LOUERA sous-sol de maison == pour\u2019 tous genres d'entreposage, 771-8973.216-272 NT ARTA CRT GAOT ( 2 2 0 COMMERCES A VENDRE UNE Pendinghouse \u201cshear\u201d, une grandeur 11, ferronnerie, soudeuse Lincoln, tordeur de barres, ec.1-487-2087.220-279 2,000 PIEDS CARRES, île de Hull, \u2014 PAS D'ACOMPTE NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT , Vous avez besoin d'une auto?En autant que vous travaillez et que; vous avez 18 ans et plus, nous avons - l'auto de votre budget.NECESSAIRE \u2014 FINANCEMENT SELON VOTRE BUDGET Transport gratuit jusqu'à notre terrain .| Téléphonez et enquêtez au sujet de NOTRE SALLE DE MONTRE EST RENFORCEE AVEC GL-74 Maintenant vous pouvez vous procurer GL, la Volvo sedan avec de l'équipement régulier en plus, dans le modèle à 2 portières ou le nouveau modèle à 4 portières.Faites seulement ouvrir notre porte.MOTORS LIMITED .47,000 milles, $1,025, ou prix a ; ; ; _ .discuter 770-9641, 284-2681 notre service par téléphone et notre \u2018\u2019Le concessionnaire le plus important et le plus expérimenté à Ottawa FORD Gran Torino 1973, 12,000 mit-| plan de financement très accessible.i les $3,600, 746-6536.\u2018284265/ 836-2393 835, ave CARLING 236-7191 MAVERICK \u201873 un peu servie, com- 7 284 me neuve, 771-2026.284-265! : pr pr pe ) h\u2014\u2014 \u2014 J .e DU COIN DE VENDREDI ET SAMEDI RO DES PLUS JOLIES VOITURES USAGEES \"CREAMPUFF\u201d SERONT EN VENTE .ET N'OUBLIEZ PAS UNE VOITURE D'OCCASION \"CREAMPUFF\" C'EST CE QU'IL Y A DE MIEUX APRES UNE VOITURE NEUVE ET A PRIX TELLEMENT PLUS MODIQUE.MYERS CHEV.OLDS.CADILLAC BASELINE ANGLE MERIVALE : VENDREDI 9 a.m.à10 p.m.SAMEDI 9 a.m.à 6 p.m.1e > Sey NE ve \u20ac mea Base RS MYERS 225-1260 BOUTIQUE de coiffeur à vendre, centre commercial Touraine, 776- 4189.220-272 POUR prendre possession du commerce, avec logis, 419 boul, Taché, Val Tétreau, 770-9763.220-279 RESTAURANT, repas légers, équipé, route principale, excellent chiffre d\u2019affaires, 663-2306.220-270 PIZZA Shop, cause laisse la ville, 668, St-Joseph, 770-5293.20-276 rrr tres CHAT \u201c (240) A VENDRE LAC SIMON coucher, sur le lac.Accessible toute l'année.Commodités sur le lac.hôtel, club de golf, magasin général, marina.Excellent achat, $10,500.Composez 225-2731.240-266 CHALET D'ETE, 2 chambres à coucher, meublé, 36 milles de Hull, avec chaloupe et moteur, $4, 800: Une aubaine, 827-2339 entre 10h et 1h 30.240-266 [PTS IW FT I 00 FEAT ON TE LT Tg] ( 2 4 6 ROULOTTES DEMANDEES ACHETERAIS roulotte de 18 à 22 pieds, 778-1764.246-271 CUT VP NID Sa AG FEAT Or Ne (25 0) ROULOTTES A VENDRE ST-RAYMOND, roulotte Enrg.114 St-Raymond, 655 St-Joseph.Modèles 1973, A prix réduit, 776-1893 ou 776-5315, 250.282 UNIK \u201cROULOTTES DES- MONTS\", 418 boul.Maloney, Gatineau.Roulottes neuves, 17-19.2215.27 et 32 pieds.Aussi \u201cCamper\u201d, \"Motor Homes\" et roulottes usagées.663.1893.250-AN BELLEVUE -MOBILE HOMES NOUS POSSEDONS encote des spé- -cjaux, d'hiver.Travelair, Rambler, Golden Falcon, Flyte, Tritle-e, Bellevue tente-roulotte, Quelques l usagées disponibles, 824-1497, se- \" maine-8h à 5h, dimanche.1h à 5h.250-JNO * 776-5882 \u2018TENTE-RQULOTTE.mion \u201cCapri\u201d, installation immé- .diate, Templeton Sports, 48 boul.Lorrain: Templeton, 663-2603, .CHALET meublé, 2 chambres àlR ROULOTTES \u201c\u201cGlenelle\u201d* 1.5pieds @ très\u201d propre, en -parfaite.aes = - \u2018Starcraft\u2019 À - roulotte Noyagetir.PMC \u201cTra-§ velairé et Comfort\u201d camper de ca- moin 8 ct 10 pi.-aussi bofte de ca-B Le printemps apparaît chez Y Count} Nous cherchons de bonnes voitures usagées.NOUS VOUS ACCORDERONS UNE SOMME MAXIMALE POUR VOTRE VOITURE ACTUELLE GROSSE OU PETITE Nous avons une large selection de Duster \u2014 Valiant Cricket \u2014 Satellite \u2014 Plymouth et Chrysler.SI VOUS N\u2019AVEZ JAMAIS EPARGNE DE L'ARGENT C'EST LE MOMENT, AUJOURD'HUI.© Pas de versement initial © PAS DE PAIEMENTS JUSQU'EN MAI.poet \u201cLe centre du transport à PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH: LTD.Ottawa\u201d hy 1047, CHEMIN RICHMOND COMPOSEZ: 129- sia Ouvert le soir et le: samedi CT iy = eB NR 0 8 VEGA 1971 Cette petite merveille permettra à votre famille de posséder deux voitures sur le budget d'une seule.Moteur 4 cylindres et 4 vitesses.Fini vert forêt luisant avec intérieur complémentaire.Vous pourrez mettre en banque l'argent que vous économiserez sur l'essence.I rn $2198 COUGAR 1968 Voici l'occasion de posséder quelque chose de joli! Toit rigide, 2 portes tout équipée avec moteur V8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins et radio.Fini or automne luisant et intérieur contrastant.Assurez-vous de venir voir et acquérier cette voiture exceptionnelle SCOUT INTERNATIONAL 1972 Scout est pratique et vous permet également de vous amuser.C'est la familiale de tous les jours et de fin de semaine.Une compacte facile à stationner en ville pour mamam -une voiture robuste pour les randonnées de fin de semaine à la campagne.Allez n'importe où.Des sentiers raboteux, des rues pavées, des champs éloignés, rien n\u2019est à l'épreuve de la traction aux 4 roues.Transmission automatique et moteur V8 résitant.Fini vert No de série: GI01589.\u2026\u2026._.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026_ $3498 OLDS DELTA 83 1971 Cette magnifique voiture à toit rigide et 4 portes, en tête de la série GM est équipée de tous les servos y compris la climatisation et les glaces électriques.Fini d'un bleu méditerranéen avec intérieur complémentaire distinctif.Une bonne voiture pour l'acheteur judicieux.- TORINO 1973 Une excellente voiture toit rigide et 2 portes au fini jaune serin et intérieur contrastant.Entièrement équipée avec moteur V8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins et radio.Comme neuve d'un pare-choc à l'autre.Une courte démonstration vous convaincra que c'est la meilleure ff t PL.END 308 mme $3698 FORD 1970 Familiale.Si vous étes soucieux du transport de votre famille, venez inspecter cette familiale dès maintenant.Tout équipée avec moteur V8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins et radio.Fini bleu condor éclatant et intérieur complémentaire.C'est bien la voiture pour vous et \u2018 votre famille.PI EU SO men $1998 PONTIAC PARISIENNE 1971 Fini luisant rouge cardinal et riche intérieur contrastant.Cette voiture à toit rigide et 2 portes est complètement équipée avec moteur V8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins et radio.Venez examiner cette merveille aujourd'hui.CHEVY NOVA 1973 \\ Assurez-vous de voir cet excellent sedan 4 portes à un seul \\ propriétaire.Moteur 6 cylindres et transmission automatique.Fini ; bleu foncé et intérieur complémentaire.Une.bonne voiture en | parfait état et : à prix raisonnable.PL.EUB 431.$2998 BUICK WILDCAT 1968 Il vous faut voir et essayer cette voiture à toit rigide et 4 portes pour l\u2019apprécier à sa juste valeur.Tout équipée avec moteur V8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins et radio.' Fini.bleu diplomate.Vérifiez toutes les caratéristiques et vous verrez que cette 4 portes est une : grande aubaine.PI.ESD 971.$1298 lo RIDEAU 500 1971 | C'est là une voiture qui ne dormira sûrement pas longtemps sur le | - terrain.Cette familiale est équipée d\u2019un moteur V8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins et radio.Fini jaune \\ tournesol et intérieur contrastant.Vérifiez-là, c'est une excellente fire.PL ETD 020.re ccrrrrrrres $2698 AUBAINES DE CAMIONS USAGES F350 3/4 tonne 1973 4 vitesses, vert, no de série M53949 F100 pick-up Y2 tonne 1973 V8, transmission manuelle et Kap.\u201cVert.No de série D1253 FORD 12 tonne 1972 V8, transmission manuelle et Kap.Marron No de série D17865 ; FORD 2 tonne 1970 V8.transmission manuelle.Vert.Seulement 20.000 milles.Comme neuf.10 pick-ups d'occasion en stock CPIM ASS Ep Per wn es.PL.ET0 766.eer $1498 PLEP) 78.mens creer $2598 | A COURT DE JOURS COMBLE D'AUBAINES Voilà une description adéquate du mois de février chez MacKenzie.Nous avons moins de jours ouvrables ce mois-ci et nous avons l'intention de les employer au maximum.Nous sommes prêts à traiter en votre faveur afin de vendre des voitures.Vous obtiendrez ainsi une meilleure aubaine sur une auto de modèle récent.pendant le mois de février chez MacKenzie.MARQUIS 1972 Permettez-vous un échange exclusif à un seul propriétaire.venez voir cette voiture à toit rigide et 4 portes aujourd'hui! Fini brun Monarch avec intérieur complémentaire bien entretenu.Tout équipée avec moteur VB, transmission automatique, servo-direc- tion, servo-freins et radio.Essayez-la ( $ aujourd'hui P1.ESW 894.wee 2998 METEOR MONTCALM 1969 Une voiture de choix a toit rigide et 2 portes qui mérite votre attention immédiate.Complètement équipée avec moteur V-8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins et radio.Fini bleu et intérieur complémentaire.Une véritable merveille vous permettant d'épargner substantiellement.A ENT im $1298 COUGAR 1971 Si vous recherchez une belle apparence alliée à une performance inégalée, venez voir et essayer cette bonne voiture à toit rigide et 2 portes.Elégant fini brun Cordova.Cette Cougar est entièrement équipée avec moteur V8, transmission, servo-direction, servo-freins et radio de sorte que vous vous plairez à la conduire.Une bonne voiture en bon état et à prix très raisonnable No de stock 1337-1.\u2026.ucceurrersr eee $2998 BUICK CENTURY 1973 - Si vous recherchez une luxueuse voiture à toit rigide, vos souhaits seront exauxés au maximum dans cette 2 porte en parfait état.Fini - vert et intérieur complémentaire bien entretenu.Equipée de tous les servos tels un moteur V8, transmission automatique, servo- direction, servo-freins et radio.Une excellente automobile a un seul propriétaire PLÉNR AE rs more $3698 COMET 1972 La seule façon de décrire cette merveille est \u201cimpeccable\u201d et en plus d'un grand chic.Moteur G cylindres et bras de vitesses au plancher.Fini vert forêt de bon goût avec intérieur complémentaire.Le prix avantageux en assure la livraison immédiate PL P98-275,\u2026.\u2026\u2026.ns re $2198 FIRENZA 1971 Cette excellente petite compacte est- équipée d'un moteur 4 .cylindres et d\u2019une transmission à 4 vitesses.Fini d'un gai bleu Nassau avec intérieur complémentaire Une aubaine incroyable! PLESM 266.rrrrerererererrcre $798 BMW 2002 1970 Une des voitures les plus sûres au monde et ce modèle témoigne de cette tradition.2 portes, moteur 4 cylindres, transmission 4 - vitesses, radio, pneus radiaux, servo-freins à disques, protège-pare- chocs et sièges baquet.Joli fini rouge.Vous devez vous rendre compte de son roulement confortable ainsi que de sa superbe performance en l\u2019essayant vous-même © dès aujourd'hui PLECAZT] nr rc mn 32698 FORD LTD 1969 Voici une voiture impeccable à toit rigide et 2 portes qui est difficile à battre.Complètement équipée avec moteur V8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins et radio.Fini luisant jaune bouton d'or avec intérieur contrastant.Elle est conçue spécialement pour vous, donc, - venez la chercher ! PLENRG3É nr rca $1298 COMET 1971 Voici une excellente occasion de faire plaisir à votre famille en vous procurant cet excellent sedan à 4 portes.Fini vert bavarois.Venez d'essayer plus tôt que plus tard.PL EUF 302.rss pm $1898 GALAXIE 500 1972 Toit rigide, 2 portes.Entièrement équipée avec moteur V8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins et radio.Fini bleu Alpin luisant avec intérieur complémentaire.Une véritable aubaine a prix modique.No de stock P120.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rcursorassasressrsence $2498 SPECIAUX TELS QUELS CHEVROLET 1969 Impala décapotable, tout équipée.\u2018 $ Fini blanc.No de stock 1025-L.vvrvrreroe 598 F100 1967 Pick-up 2 tonne, V-8, transmission ma- $ nuelle.Fini bleu.No de stock 1029-2.ccovne.798 FORD 1968.Hors-série 500, V-8, transmission automa- ; tique, servo-direction et servo-freins.Aiguë-marine\u2026\u2026.598 METEOR 1967.Sedan 4 portes, moteur V-8, transmis- $ sion automatique.Fini brun.No de stock 1031-2.1 59 DODGE 1969.Sedan 4 portes, tout équipée.Fini noir.$ Ancien taxi.Pl.ESL-251.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026cerrenssoss raser 198 | LA VENTE SE TERMINE À MINUIT LE LUNDI 11 FEVRIER (284) 2mm AUTOMOBILES LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 FEVRIER 1974 \u201433 AUTOMOBILES AUTOMOBILES (284 A VENDRE ; (284 A VENDRE (284) A VENDRE VAUXHALL -1970 familiales.telle 1967, CHEVROLET, Beaumont, pro-' 1966 FAIRLANE, sièges-baquets, avec console, 289 automatioue, 24271] 450, 749-8961; quelle, Touraine, 776-5033.pre, bon état.radio, haut-par- 284-270} leurs, Pen 663-8225.JAVELIN 1971, toute équipée, 13,000 milles 663-6042 après 5h.284-270 284-270 TOYOTA SELICA ST 1972, excellen-|1971VW 411, Volkswagen couleur.te cond'tion.Entièrement équipée orange, intérieur noir, automati- radio, pneus d'hiver, radiaux,'que 5 pneus Michelins, 25,000 mil- \u201cmag wheel\", $2650, 819- ses 83918 les, prix a discuter, 176-3643, 0 66 VENEZ VOIR LE MEILLEUR CHOIX DE PETITES VOITURES D'OCCASION DE L'ONTARIO.TIO {7 DATSUN 2-5 VOLKSWAGEN.| ET AUSSI.UN CHOIX DE VOITURES FORD, G.M., CHRYSLER, VOLVO, B.MW.oqo a) = e Qui-inclut voitures familiales, 4 portes sedan, 2 portes toit rigide, automatique, standard de 1968 à 1973.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE SERA REFUSEE.TOYOTA 1325, BOUL.ST-LAURENT Près du Queensway 741-0013 LE CENTRE PRINCIPAL TOYOTA A OTTAWA Complet avec service, pièces, réparations de carrosseries SALLE DE MONTRE OUVERTE LES SAMEDIS 84 | LAVENTE \u201c LA VENTE DE DEMONSTRATEURS 1973 et 1974 SE CONTINUE JUSQUA.1800 = SUR CERTAINS MODELES PRES DE 60 EN VENTE 1973 METEOR MONTCALM À portes, V-8, trans.aut., servo-freins, servo-direction, radio am.-fm.stéréo, air climatisé.Fini en bleu avec intérieur assorti.PI.EWN 609.$484200 Se détaillait $6492.1973 OLDS CUTLASS \u201c$8\u201d .REDUIT A Equipée avec V-8, trans.aut., radio, servo-freins, servo- -direction, pneus à flancs blancs, enjoliveurs de roues, pleine garantie du manufacturier.Bleu avec intérieur assorti.PI.AOW 100.$ 4 0 5 (00 Se détaillait à $4984.1974 OLDSMOBILE DELTA ROYALE REDUIT À .4 portes, toit rigide, V8, 455 dd, servo- direction, servo-freins, stéréo AM/FM, fenêtres électriques, sièges automatiques, coffre à déclenchement automatique, volant inclinable, pneus radiaux, climatisation de l'usine, banquettes confortables.Fini vert moyen avec intérieur vert assorti.Pl 0545 \"6688\" 1974 VEGA 2 portes, hatchback, 4 cylindres, 140 c.id., carburateur 1 cylindre, transmission ordinaire 3 4 vitesses, radio, dégivreur arrière, pneus à flancs blancs.Fini vert foncé avec intérieur assorti vert pâle.P1.HF0 417.Pri de détail suggéré $9 Q 7 6 50 par le fabricant $3264.00 1973 CHEVROLET BISCAYNE, familiale Démarquée à v8, 350 c.i.d., automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Fini vert moyen et intérieur assorti.P1.AOWOS7 41 88° Prix de détail suggéré par le fabricant $7946 -Démarquéeà - Prix de détail suggéré par le fabricant $4998 | ., Numéros temporaires de téléphone: N oùvert tous les soirs jusqu'à oh at touté \u20ac journée le samedi.a Démarquée à :| Vous ne trouverez 7 pas de meilleures transactions AILLEURS\u201d.© LIVRAISON INSTANTANEE : | © FINANCEMENT SUR LES LIEUX .0 4, : OUVERYLESOIR- ~~ |} a qu a \"fl\" SAMEDI TOUTE LA JOURNEE | Rs a 7 bh ie prs important ie! Mercury à Ottawa - a 4 .DEUX EMPLACEMENTS P POUR Vous SERVIR : IA Ooo i ns |: 1377 CHEMIN.RICHMOND.\u201csea | fers SSE oa | | 3667 CHEMIN RICHMOND a \u201c828-1606 3621 % Yr ' + + = 1672 PEUGEOT 304, bon état, $1,300, aprés 6h.770-3993, ! 284-267 ANNUELLE DE VOITURES ET DE CAMIONS D'OCCASION SE POURSUIT CHEZ CAMPBELL Ne la manquez pas! - SPECIAUX TELLES QUELLES $495 1967 Meteor, 2 portes, toit rigide, | automatique, V8, servo-freins, servo- direction, radio.Couleur: rouge.Stock: 3496A $495 - | 1966 Cutlass, toit rigide, V8 automatique, servo-freins, servo-direction, radio.Couleur: jaune.Stock; 33098 $1295.1970 Cougar, toit rigide, V8, servofreins, servo-direction, radio, toit vinyle.Couleur : rouge.Stock: R14 $1295 4#| 1970 Meteor Rideau 500, 2 portières, 4 toit rigide, V8, servo-freins, servo- S| direction, radio.Couleur: Rouge.À Stock: 35734 $595 \u201cBl 1970 Cortina, 2 portieres, 4 cylindres, radio.Couleur: rouge.Stock: 430A MAINTENANT OUVERT LE SAMEDI DE 9H AM A 5HP.M DU 2 FEVRIER AU 31 MAI POUR FACILITER VOTRE MAGASINAGE JIM TUBMAN MOTORS 1770, RUE BANK 125-3611 1500, ave.Carling OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 9H; LE SAMEDI DE 9H A 5H 133-4050 NOS PRIX vous attireront NOTRE SERVICE vous ramènera DUSTER 1973 Choix de 3 Coach 2 portes ,moteur 225, automatique, servo- direction, radio et dégivreur de glace.Prix de vente FORD TORINO 1972 Grand Torino Sport Complètement équipée, fastback 2 portes, excellent état.PI.ELO 333 PPrix de vente $2995 $2985 CHARGER SE 197 1Cette merveille est tout équipée en plus d'être munie de glaces électriques et rehaussée d'un $ toit en vinyle.Traitement anti-rouille.PL.EOX 483 Prix de vente CHRYSLER NEWPORT 1970 Toit rigide 2 portes, tout équipée, toit en vinyle.Peu de millage.En meilleure état que la moyenne.No de stock 6001-2 Prix de vente BUICK LE SABRE 1972 Toit rigide, 4 portes, tout équipée, peu de millage.PI, ELR 294 Prix de vente S2680 $2984 DODGE CHRYSLER LTD.\u2018Nos prix vous attireront.Notre SER VI CE vous ramènerà.\u201d Angle de la rue BANK et D \u20181255, chemin JOHNSTON + » + 731-038&et 731- 1970.- SRR AR TE RE en SEE TERR SRA we Soham.» 5) nL EQ 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 8 FEVRIER 1974 AUTOMOBILES (284) AE (284) A VENDRE CHRYSLER 1972, tout équipée, ar 1963 CHEVY II, iamiliale très climatisé, servo-freins, servo-direc- tion \u2014 778-1967 après 6h, AUTOMOBILES A VENDRE (284) bon | 1969 FORD Mercury Marquis Sn état, $300.663-8797.gs 284-271 | 770-5271.271 284-270 1972 FORD Galaxie 500, 2 porte $87 par mois, $2,600, 233-3362.POUR UNE VOITURE toit rigide, équipée, 36 mois à 284-272 S, \u2018RENAULT 12, 1971, $500.ne 1969 DODGE Swinger 4 vitesses, 340, 822-0202.284-270 NEUVE ou D'OCCASION Tarpin 128-1901 1666, ave CARLING $395., cause départ, 777-4704.baine, $1650, 770-2744: ou meilleure offre, 827-2245.CHEVROLET 1967, sedan, 6 automatique, économqiue, très bon état, 284-270 1971 FORD Custom 500, 2 portes, toit rigide, servo-freins, servo-di- rection, radio, excellent état, au- 284-267 PLYMOUTH 1969 et 1565, $600., angle Clyde 284-267 1967 FORD, 663-3997.284-270 BUICK Le SABRE 1965, 663-1031.284-266 1971 SIMCA, $700., bon- état, 770- 0627.284-27 DODGE COLT 1972, 4 vitesses, 4 servo-direction, 13.000 milles, bonne condition $1,375, 770- 1784.1270 AUTOMOBILES (284) A VENDRE 1969 VOLKSWAGEN deluxe, parfaite condition.plus équipement.$800.777-2673.284-270 AUTOMOBILES A VENDRE (284) 235-8497.NOVA \u201cS.S\" 1970, 31000 milles 396, 4 vitesses, \u201cMag Wheels\" nouveau pneus à neige, 770-3861, après 5 hres.284-270 FORD Torino 1971, très bonne condition 40,000 milles 824- 540, 270 RENAULT 8, 1965, manuel, bonne condition, mécaniqu le, pneus Michelin, radio prix Yao, après Sh, 824-4025.-266| 3 \u2014 1974 FORD Gran Torino, dé- monsrtateurs 5000 milles $5, 200 escompte $1, 000 $4,200 48 mois $111 par mois, 233- 3362.284-272 284 Les vraies championnes de l\u2019économie les.RENAULT 74 | Nous avons un très.bon choix de tous les modèles pour LIVRAISON IMMEDIATE ANDRE BEDARD simp de l'éc Bien plus que La voiture \u201cbien plus de tout\u201d! MAZDA DE CHEZ AUTOMOBILES LTEE.| L 424 CH.RICHMOND | 0 725-2061 406, BOUL TACHE HULL | 845, AVENUE CARLING 770-3131 MAZDA) : lement onomie ! l'apprécier.733-2927 après Sh DATSUN 1970 bonne mécanique, fonctionne bien, carrosserie endommagée, 771-2129, 284-270 1970 TORINO GT décapotable, $2,600, 770-0816.284-270 AUSTIN 1973, 1,000 c.c.45 milles au gallon, 778-1456.284-267 1972 VEGA GT, 4 vitesses avant, tout équipée, trés bonne condition, 771-1523 aprés 5h.1969 RENAULT 10, manuelle, radio, parfait état, $600.746- S236 66 CHEVY Il, familiale, 1966, $250.737- 3828.281-266 NOVA 1973 S 350, 3 vitesses manuelles, 0.000 Sins.meilleure offre, 777-5319, apres 5h TOYOTA COROLA 1200 1971, 31500, 745-7438, 1968 JAVELIN, doit vendre, appelez entre 5 1-2 hres et 7 hres, p.m.771-2417.2 11970 MAVERICK, $1000, 663-1846.284-269 AUTOS accidentées réparables, ainsique tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Gas tineau, 777-7378.284-AN PLYMOUTH Fury Il 1967, très bonne condition.Faut la voir pour -266 34,000 mitles, SEULEMENT F POUR CEUX QUI RECHERCHENT DES AUBAINES.GARANTIE 12/12 Durant cette vente, toutes les autos\u2019 üsagées GM 1973 de Surgenor portent une garantie de rovage d'entra: nement de 12 mois ou 12,000 milles, selon la première éventualité sans tenir compte du millage actuel \u2026 Toutes les autos de plus de $1,000 portent notre garantie renommée de 100% de nos jours.\u20acAvec $20 de deduction).\u2018 FO.«+ GRATUITS: en achetant une Datsun neuve de 1973 ou une Datsun usagée.Cette offre demeure en vigueur jusqu'au samedi 9 février.© Plus de 60 modèles 1973 en stock.EPARGNEZ JUSQU'A 5594 SUR UNE DATSUN 1973 PNEUS D'HIVER REGULIERS PLAQUES 1974 1973 DODGE Duster, vert pâle, 6 cylindres, modèle sport, 12,900 milles, $3,100., 731-5690.\u2018284- -269 1963 ACADIAN, familiale, 6 automatique, bon \u2018état, $195.745- 153300 1284\" 1968, CHEVROLET familiale très FORD 1965 custom 500.parfaite bonne condition, 49,000 milles | condition 236-4100 apres 5h.284- 69; AUTOMOBILES A VENDRE 284-271 METEOR 1967, désapotatle, Rr 776-5730, après 5h.267 RAMBLER \u201c1964, 6 cylindres, automatique, parfait état, avec certificat mécanique, $400.745-4395.283-272 1960 CORVETTE, trés bonnz condition, $3,500.Appel sérieux, 233- 5863 apiès 6h.284-266 1966 OLESMOBILE, Dynamique 88, 4 portes, sedan, très bon état, $350., 770-8825.281-268 -1969 VOLKSWAGEN, De Luxe, avec radio, très propre.746-4429.284-266 MUSTANG 1968, moteur 289, automatique, $400.Après 7h.770.0290.CHRYSLER 1970, modèle 300, 2 portes, toit rigide, très propre, 663-5782 après 6h.284-266 1964 FORD familiale, très bonne condition.777-0538.284-267 1968.CHEVROLET Caprice, V8, acceptons meilleure offre.48 Gas- pé, Pte-Gatineau, 284-267 DODGE POLARA, familiale 1971, meilleure offre.776-6386 jusqu'à 6h.284-267 DART SPORT, 1973, 13,000 milles, Zeibart, $2,900, soir 777-3923.284-271 1972, FORD, Capri, bonne condition, cause départ immédiat, avant 7h30 p.m, 770-6924.284-271 1968 MUSTANG, $1,000, 776 -508 après 5h30.284-271 267 TOYOTA Corolla 1971, familiale, 1200, prix à discuter, 777-0846.284-271 RENAULT 15, 1973, tout équipée, $2,800 232-7379 jour.284-267 MUSTANG 1968 \u201cCalifornia Spécial\u201d V8 transmission manuelle, 777-7521, $850.284-271 MONACO 1967 très bonne condition, servo-freins, servo-direction, meilleure offre, Richard, 771- 2926.284-267 1971 DODGE DEMON, 5 cylindres, automatique, 34,000 milles, $1650, bonne condition, doit vendre, cause de départ, 770-1856, 284-271 RENAULT 4 1969, très bonne condition, 43,000 milles, économique, 30 milles au gallon prix négociable, 824-7086 après 6h.284-267 RENAULT 8, 1968, pour pièces, meilleure offre, après 4 hres, 777 0865.284- 271]4 OLDSMOBILE Cutlass S, 2 portes, toit rigide, en très bon état, 52,800 composez: 236-0664, ou 729-7287.284-272 VOLKSWAGEN 1970, $1,400, moteur réusiné, La carrosserie a besoin de légères réparations.746-6372 entre 10h et 11h 30 a.m.281-272 KAYDEE MOTORS POUR MAZDA l'endroit à visiter pour une voi ture neuve ou une voiture d\u2019occasion, 1075, chemin de Richmond.729-1435.284-ji.n.0.1969 FORD, sedan, V8, automatique, $1, 100, 30 mois, $43 par mois.233-3362.283-266 1969 FORD Fairlane 500, 2 portes, 746-44 284-266 VENEZ \u201cjuste au-detz des limi \u20acs\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet-Oldsmobile, 707, Main, Stittsville.836-2971.284-JNO 1974 PINTO, $2,900 aucun comptant, 086., par mois.233-3362.284-JNO 1973 CHRYSLER Newport Custom, bon état, prix à discuter, 770-9508 après Sh.284-270 1974 MAVERICK, $3,100.Aucun comptant, $91., par mois.233-3362 284-JNO CHRYSLER Newport Royal, sedan, 1972, 4 portes, excellente condition, lundi à vendredi entre 9h et 2h.745-7064.284-266 PONTIAC 1973 2 portières, toit ri- ti- gide, transmission automatique, rue milles 776-3309 aprés 5h.1963 CHEVROLET $125., 1964 \u2018Pon-, tiac, $250., 1966 Poritiac pions 777-1728.BEAUMONT 1969, bonne condition 777-5901 jour.284-272 OB ras tei { (2 86) CAMIONS A VENDRE ru rar servo-freins, servo-direciion, 9,000 284- 4-272, pa 5 MACHINERIE (288) A VENDRE CHARGEURS: 2 Michigan 75H, série 3 articulée, 1 Hough H70, 1 Michigan 175H série 2, autre machinerie en main, pour information, appeler 819.449-1747, 819- 429-3287.288- 269 LE we ae um V0 (2 9 0) MOTOCYC LETTE: 1973 Kawasaki comme neuf, $750.175 cc trail bike, 663-6036.290-272 Na Re CAVE SOU mS (29 2) TATHAUX A- VENDRE BATEAU, 16 pieds, 65 forces, 746- 9685 après 5h.771-5734.292-266 DIVERS (3 l 2 A VENDRE AMPLIFICATEUR Fender Band- Master, 4 mois d'usage.Demandez pour Jean- Marc, 827-0873.AU COIN DU MEUBLE 150 boul, St-Joscph.Hull 171.4503 SOUS SOMMES expropriés et de.vors liquider tout notre stock de meubles et appareils ménagers neufs et usages.Réductions formidables sur tout le stock en na.gasin.777-0473.312-272 BAR, ronde, 27 V2 Jorge, 41\u201d haut, prix à discuter.684-50 ser as wes mas aA MOTONEIGES (294 A VENDRE 1973 BOMBARDIER skidoo, 440, 28 forces, comme neuve, $700., 653- 4315.294-270 1974 T-N-T Free-Air 440, 220 milles.Payé $1650, demande $1300 très ferme.770-2003.294-266 1972 MOTO-SKI, 399 ce, avec_remorque, bonne condition, Soir, 745-0616.91-266 MOTGSKI 1974 fous les modèles MotoSki 1974 en montre.Aussi spéciaux sur Moto- Ski 1973 neufs, aucun acompte.jusqu'à 33 mois pour payer Quin- czillarie \u201cPro\u201d Migneult.218 Jacques Cartier Gatineau, 663-2043, 294-267 BOMBARDIER 1971, 20 forces, avec remorque, après - 5h 771-0807.268 rer MOTOSKI 1966, bon état, 3250.776-2143.94-268 MOTO-NEIGE, Polaris, 1973 balance de paiement.777-0547, 294- 269 BOMBARDIER TNT 1974, neuve 32 forces, garantie, toute équipée, cause départ, 684-6518.294-269 MOTO-SKI, 1970 30 forces, over remorque, parfaite condition $600 771-9801 après 5h.294-266 SNO-JET 1971, moteur Yamaha, 7 forces, avec remorque \u2014 770-6242 11971 SKIROULE, 20 forces, très bonne condition, avec remorque, 663-5008.94-271 1973, ELAN S.S., bonne condition $450., 827- 1902, demandez Guy après 5h30.294-271 1973, BOMBARDIER, \u201cFree Air\u201d 770-4616.294-271 340 DATSUN 1200 1972, coupé sport 26,000.milles, excellente condition, $1800° fixe, 770-4919 après 1972 FORD camion à noige, équipé» avec charrue hydraulique, parfait état, 28,000 milles, boîte courte, re d'une valeur $2,000 tout équipée pour la course, le jour 771- 9213, le soir, 770-5492.284-272 1971 PLYMOUTH Fury V-8, 4 portes, automatique, bas millage, ex- | cellent état, 828-8765.284-272 j OLDSMOBILE 1968, Delta, 88 4 | portes, arrière accidenté, moteur parfait ordre, 663-7685.284-268 1972, Pontiac, Lemans, jour, 771- 9541, soir 771-2191.284-272 SPECIAUX SUR AUTOS USAGEES VEGA 1971.PONTIAC FAMILIALE VOTRE CHOIX 51293 En ere 1e très propre.Plagues EQS 001.Stock 1450 2 portes, hatchback, transmission ordinaire, À cylindres.Fini 1 1055A PICK-UP DATSUN 1972, \" 4 vitesses.radio.dessus de campeuse.Fini rouge avec intérieur noir.OPAS $2400 17574 FIRENZA FAMILIALE 1972, 4 vitesses, | $1286 5:1 xe $1995 CAMARO 1968, toit rigide 2 portes.V8, servo-feins, radio, toit vinyle.Fini jaune avec intérieur complémentaire noir.1708A servo-direction.qu'elle, TOYOTA MACK 111 1970 transmission a 4 vitesses, radio.Fini rouge avec intérieur noir assorti.1454A.Telle $1125 lement 8888 milles\u201d Stock 7617.Plaques EMV 039 $7 599 NE BROUGHAM 1973, V8, S.D., SF.radio AM/FM, système d'air de la manufacture, ancien taxi, un seul propriétaire.\u2018Non vérifiée\u201d.Ne tardez pas pour celle- vi.Stock 7586A.Plaques ELS 077 1965, 4 portières, PONTIAC PARISIEN- BUICK WILDCAT OUVERT LUN.AU JEU.9 À 9 VENDREDI 9 À 7 OUVERT TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI 731-2470 I'RENAULT 16, 1971, automatique radio, prix à discuter, 663-0251.284-270 1965 DODGE Monaco, V-8 318, propre, bonne mécanique $450.entre 5-8 h soir, 770-0452.284-272 1968 CHEVROLET, 8 automatique, | bonne condition $485., 745-3340.284-272 | FORD TORINO 1973, $290, comptant, balance, paiements, cause maladie 777-6424.284-272 196% CHEVROLET, bon état, prix 2 discuter, 746-9988.après 5h.284-269 TOYOTA Corona de luxe 1972 radio AM-FM, cause départ, 771-2939, 284-272 1973 TOYOTA, 1200 GT pneus Michelin, légers dommages, $1500, demandez France, 232-6148.| 6h.284-2721 $4.000, \u2018986-2971.286-256 PLYMOUTH, 1969, Roadronner, mo-|JEEP, & neige.Meilleure offre.teur chromé 440, 450 HP, peintu-| 776-450 - 286-267 1973 FORD.880, 10 roues, 3 mois garantie.777-3994.286-266 1974 FORD \u201cpick-up\u201d.$3,500.$104 par mois, 233-3362, 286-JNO JEEP avec pelle à neige, valeur $1,200 pour $850., doit vendre, 771-9975 après 6h.286-269 1968 CHEVROLET window Van \u2018Truck, cause mortalité, appelez jour, 236-0811, soir, 684-3222, 286-269 1969, Fargo, 4 roues motrices, 777- 3749, 286-266 1971 FORD, pick - u V8, radio $2,100, 233-3362.1974 ECONOLINE VAN, $104 par mois, 33, 500, 233-3362.286-JNO CAMION Chevrolet 1965, à vendre ou à échanger, après 7hres, 663- 9412, 286-270 MacKENZIE MERCURY LTD Le centre d'approvisionnement des gros camions Tracteur F-700 1972 Ce camion pleinement équipé, fournira un emploi à celui qui saura en prendre avantage.Du travail à longueur d'année, Consultez Ronald Dompierre, 829-1695.286-274 1968 FORD, 10 roues, avec bascules 7 x 14 pieds, en bonne condition, automatique, 76, par mois, 286-26 BAS MILLAGE $488 toit rigide, R, V8, TA.SD.SF.\u201cNon vérifiée\u201d.Stock BAS 47828.Plaques EPL 66 MAVERICK 1970, 2 portières, 6 cylin- $1 694 dres, toit rigide, R., LA.Seulement 32,491 milles.Une vraie beauté.Stock 4775A.Plaques ETV 388 i $ PONTIAC 1972, 2 ow portières, toit rigide, - v8, TA.SD, SF, R.Une auto de première classe.Stock 70424.Plaques EPH 191 ASTRE 1973, 2 por- $ toes 4 irae vo cat \u20ac ; RX2 1873 $2392 2.TA swmni VU l'achat spécial d'autos de direc- Sedan, pleinement équipée No p312 ; iles.ix des \u2018\u2019é iques\u201d.\u2019 a,\" | SiockdrSDh PaqusENHOIE © teurs Mazda, nous pouvons vous Nouvelle, elle coûtait $4364 a offrir des aubaines telles que celle- Elle coûte maintenant $3464 u ; | cr VOUS EPARGNEZ - $900 .$1 9 8] OLDSMOBILE DELTA a, 88 1970, 4 portières 3 (sedan), V8, R., S.D., À S.F.toit vinyle.Comme neuve.Seulement B ; 3,339 miles.Stock 7245A.Plaques SEM © Financement sur les lieux PLAQUES Lo © Livraison immédiate 1974 ; | e Reste de garantie de nouvelle auto pleinement accordée GRATUITES OUVERT LE SAMEDI SURGENOR| PONTIAC-BUICK | 895, BOUL.ST-LAURENT { Composez 741-1550 Le 141-0741 \u2018 284 } À VENTE SOLDE [GY DE DEMONSTRATEURS Aubaines fantastiques sur démonstrateurs 1973 LES REDUCTIONS SUR CES 24 MAZDAS A MILLAGE BAS SONT INCROYABLES ! æ Ne manquez pas cette vente incomparable ! Elles partent rapidement, alors venez dès aujourd'hui HAVDEE MOTOR SALES UD.1075, ch.RICHMOND Composez 729-1435 OUVERT: du lundi au vendredi de 9h à on 30 Le samedi de 9h à 6h PRIX COUGAR 1972.2 portes, toit rigide, V8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Seulement 21,318 milles, Fini marron.Plaques ESF 538, no de stock: 4022A, BAS PRIX $3228 MAVERICK 1970 .2 portes, 6 cylindres, automatique.Seulement 31,115 milles.Fini or.Plaques ELM747, no.de stock: 4138A.BAS PRIX $1766 DUSTER 1973 2 portiéres, 318 c.id., V8, automatique, à l'épreuve de la rouille, radio.Fini bleu avec intérieur assorti.Plaques: ELR 045, no de stock: 3722B.Réduite à $3133 DODGE POLARA HORS-SERIE 1970 2 portières, toit rigide, V8, automatique, servo-direction, radio, toit de vinyle.Fini argent avec intérieur assorti.Plaques: ENX 365.No de stock: P7343B, Réduite à avec permis de transport (Qué: |\u2014\u2014 bec) 777-0682.286-271 CAMION 1-2 tonne Chevrolet 1966, OLYMPIC 1970, vendrais carrosserie seule pour $100., 382 Brébeuf Gatineau.294-272 YAMAHA 1969, 23 forces, prix a discuter, 771-3025.294-272 MOTONEIGE, Alouette, 20 CV, bonne condition $350., 663-5240.294-272 CADET 1972 24 forces $200., 663- 3042, après 6 hres.294-267 rsa ACCES SOIRE > Dai (2 95) MOTONEIGES 4h 30.95-267 MOTEURS neufs, auto neige à partir.de $85., Quincaillerie \u201cPro\u201d Migneualt 218 Jacques-Cartier Ga- tineau, 663-2043.\u201c295-267 BOIS de chauffage, varié, $20 la corde, «665-3645.312-270 BOIS de poêle ou de foyer, 684- 7826.312-271 BRITANNICA en français.téléphonez à 741-1951, 312 -JNO CAUSE départ, divan-lit $90., bureau de travail $60., meubles fait à la main $500., 684-3549.312-268 CAUSE départ, congélateur $125., articles de bébé état neuf, 684- 6847.312-268 CHAISES rou:antes pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer cu à vendre.Bamford Re- gis Ltd.233-4110 312-AN CINE-PROJECTEUR, 8 mm, $37, valeur $125.824-4696.312-268 CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE DIR:CTEMENT DE LA MANUFACTURE COMPAREZ! Ensemble de chambre.$5 par mois; ensemble de sa- \u2018on, $6 par mois, Laveuse ou sécheuse, $6 par mois; ensemble de cuisine, $3 par mois.appelez Moe Bargain.770.9010 jusqu'à 9h np.m.312-AN COUVRE-LIT, velours coupe, gros bleu, fait à la main, pour lit double, s\u2019adaptant à tous styles.771-8532.312-266 CUSHIONFLOOR 9 et 12 pieds.couleurs discontinuées, a partir de $2.98 la verge carrée.771-5897.312-AN ELEGANT bureau de travail, bois et métal (3 tiroirs) $75., Ensemble de bain complet, tissu éponge vert foncé, $40., 770-8000 312-268 ENCYCLOPEDIE Jeunesse Grolier édition 1963 $50., lit simple, style provincial $15.magnétophone Dual PG-27 ruban magnétique, 3 vitesses, $100., 684-4778.312-272 ENSEMBLE pour soudure au Gaz (Rego) $150.777-7124.312-266 EQUIPEMENT de salon de coiffure.770-4258 ou 771-8123, 312-280 LE CENTRE DE L\u2019EQUIPEMENT v Chelsea 827-2601.312-292 matgiue, 663-3626.312-270 REMORQUE double pour motoneige.aluminium $100., 778- 2846, après FOURNAISE (huile) toutes sortes, achetées, réparées, échangées.Garanti.777-1893.312-290 terie incluse, bon prix, 233-3394 après 4h.312-266 G.LEBLANC, choix de meubles usagers, 168 Montcalm, Huli, 770- 5574 .312 AN £ REMORQUE, pour bateau cu ski- doo, bonne condition, prix, à discuter, 663-1227.95-276 LAVEUSE-ESSOREUSE Westhing- house, très propre, usage 9 mois, 770-9159.312- 268 CARIOLE pour moto-neige, Bombar dier, MARK li, comme neuve, $119 824-2041 après Sh.295-269 Pleas tai OF A Ss Teter Cains ( 29 8 ACCESSOIRES LIT D'HOPITAL, parfaite condition, 776-2237.312-269 MOBILIER de chambre complet, blanc de téléphone, lit pliant, lampe sur pieds, baiais roulette, tapis de salon 9'x-0°, 749-4081, D\u2019AUTOMOBILES 6 PNEUS avec essieu 14, très.bonne condition, batterie 12 volts, | meilleure offre, 234-7338.298-270.SACS à air pour meilleure traction\u2019 et trousse de levage du train arrière pour ressorts à boudins et à lames-trousses et cales d'espace- MACHINE A COUDRE Singer com- piètement automatique, fait bou tonnières.broderie, etc.; reprise de finances, valeur régulière 312-271 EQUIPEMENTS de restaurant, hôtel, boucherie et magasin route 11 .312-AN © BAGUE de fiançailles et de marigae FOURNAISE à gaz propane, auto- 2 FOURNAISES (plancher) tuyau- - $249.50, solde au complet $84.38, - Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.312-AN ment pour le fevage du train avant MACHINE à coudre Bernina et 0.Young Speed Shop, 496 Gladstone mega modèle zig-zag, avec cabi- Ottawa.298-265| net pour $119, réparations 3 gen rr t ' REVETEMENTS de soupape chro.Cc Sur toute marque 312-INO més et matrices, \u201cBaby Moons* \u2014\u2014__\u2014 pour la majorité des voitures, pri-, MACHINE à coudre Singer, 35 \u2014 CAMION Chevrolet 1968, 3-4 tonne, 6 roues, équipé pour la livraison propane, coffres de service à l'arrière, excellente condition prix à discuter, demandez Pierre Dubois avant 5h.776- i, 286-272 1971 DODGE \u201cpick up\u201d V-8 automatique $2,150, $73 par mois, 233- 3362, 286-26 MacKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Le centre de l'approvisionsement des gros camions 78 gros camions à vendre Une pénurie de composantes pour les gros, camions causera des délais de jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion.Nous avons en stock un grand assortiment de camions, y compris les tracteurs LT 9000\" et les camions basculants LNT 880, qui n'ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent ct du temps.Téléphonez dès aujourd'hui à Ron ou à Herb, 829-2120, poste 248, pour assurer la livraison immédiate ou printanière de Votre nouveau camion.286-JNO MacKENZIE MERCURY LTD Le centre de I'approvisionnement des gros camions LTS 800 1972 Très bas millage, beune de 14', pneus neufs.Prêt à travailler! Téléphoner à Ronald Dompierre, 829-1695.286-274 MacKENZIE MERCURY LTD Le centre de l\u2019approvisionnement des gros camions Camion basculant de 1 tonne $1927 FINANCEMENT DISPONIBLE OUVERT LE SOIR ET TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI 33, CHEMIN de RICHMOND 725-3079 284 Ce camion Chev.1969 de 1 tonne a été exceptionnellement bien en- | tretenu et est muni d'une benne basculante de 9 pieds.Camion | idéal pour \u2018paysagiste ou maçon.A été complètement révisé.Consultez Herb ou Ron, 829-1900, MACHINERIE M VENDRE CHARGEURS \u2014 John Deere 544A, Articulier 1972; Michigan 75h, 3e 1965; Carterpiller 955K, 1968; pelles hydrauliques 1 1-4 verge et 1 1 1-2 verge.Equipement en trés |B bon état.514-625- 4225, 288- 267] CHARGEUR, 3 verges, HD il, sur | chenilles, 827-1971.286-274 || VS eT rer SNe ew i (288 série, Articulier 1969; Trojan 204A, | 288-269 & RALPH'S FURNITURE paie comptant pour Vameublement et les| MACHINE à écrire et à additionner appareils pour le foyer.233.6731.Librairie Montpetit Ltée, me dames, couvertures, draps, vais- banc et moteur 3-4 force, planeur, selle, meubles, dons, etc, cause banc moteur et autres, après 7h incendie, 264 Lambert, 70.3664, p.m.771-4668.312-267 PANTOUFLES faites- à la_main maison demandé immédiatement, les plus hauts prix payés, 234.278, fs 3 $1.00 771-065 \u2014\u2014 | neufs our -0 VIOLON en bonne condition aucu- P ne marque, 777-9829 aprés 6 hres.ou 770-2396.12-269 ere: treur a 2.URGENT! mère célibaitaire ramas- \u201c u sable.743-7607.312 27 sant dans dans, meubles vaissel- POMPE septique, trés bonne com le etc, 771-4585, 310-277 dition, 684-3686.312-271 POELE BEACH, automatique, valeur $279, comme neuf $125.Lessiveuse automatique, $100.Bureau avec miroir.236-5157, 312-266 POUR VOTRE POELE, éléments de suiface, de fourneau, et contrôles de toutes sortes.663-6074.(ts arrer ts mrs aia vir wr mr rs (3 1 2) DIVERS \u2019 A VENDRE ALTERNATEUR d'autos au prix du gros, Ideal Alternator Service, 24 McLaron Masson, 986-8733, 44 Bellevue, Gatineau 663-6912, 312-275 ASPIRATEURS neufs ou usagés, parfaite condition, 776-3966.312-290 AUBAINE, balançoire bébé, Swing- omatic, comme neuve, S10., carrosse Gendron, $20., 771-4896.312-269 AUBAINE, 2 réfrigérateurs \u201cDairy Case\u201d, 8 pieds et 6 pieds de longueur.Compresseur 1 force, $400.an.3843.12-268 BOIS de foyer, 777-6856.312- 268 2 PORTES accordéon, en cuir, très propres, 771-6715.REPRODUCTEUR, 8 pistes, stéréo \u201cdomestic\u201d 234-3840, 12-JMO SAUNA démontable, 32x42, presque neuf, 663-5206.vres, pour buanderette, 827-2601.312-278 SONY 8 pistes, enregistreur magné- condition, employé rarement, vaut plus de $250, à vendre $175.AE 312-272\" 3974.266 Pour vos besoins de quincilere, \"0 LALANDE AION HAR | Ts REFRIGERATEUR, ameublement da pour enfants et adultes, man ; bon état, grande boîte, 772- 5611.| ses d'air chromées et autres arti-° 684-7696.2-210 286-271 Sles «décoratifs 5 chromés, Your Be TN ETE re ee op, adstone, Otta- à coudre, zig zag Singer, 1971 FORD pick up, prix a discuter va P 298-266 poêle électrique, 24 pouces, 663- 776-1608 6-271 12-267 1967, FORD, Mercury, V-8, 351, mo- CU RIveRe 7 MOBILIER de cuisine syle espagnol teur neuf, $700.ou meilleure of- (3 1 0 DIVERS 6 chaises, très propre $50., aspi- fre 663-5154.286-272 DEMANDE rateur \u201cFilterqueen\u201d $40., 12 255 87.2 + LINGE demandé pour homme et OUTILLAGE d'ouvrier, grosse scie, \u201c> 312-JNO auto.| toutes sortes, | rrandes réductions.228 Besserer A 310-AN PHOTO-ROMANS à vnedre, presque .310-277 PISCINE ronde 24 pieds, avec, fil- - 312-272 .8 SECHEUSES, capacité de 40 li- © tophone, KC8W, stéréo, excellente | 4 cy an \u2014\u2014_ pe pe © Re FT RTO) RADIOS: \u2018 DIVERS AMEUBRRMENTS .ARGENT MESSAGES (312) A VENDRE (322) .(3 28 TELEVISEURS (3 82) DISPONIBLE (390) PERSONNELS STEREO-BAR, cuirette, 72x40 pou-{ MOBILIER salle à nianger, noyer, |TELEVISEUR, meuble, écran 21| POUR RAISONS valables, emprun-| HOMME veuf désire compagne, 771- ces.hauteur, 2 portes, 770-4046.9 morceaux, $200., 3 tables de sa-| pouces \u201cAdmiral\u201d, bon état.$125.| tez \u2018en lère nu Zième hypotñè-| 2816.- 390-272 312-270| lon \u201cvitre\u201d $60., 663-7587.322-267 827-1481.326-266| que, $4,000 à $60.05 - $6,500 a - $82.83 - $9,000 a $114.68.Con: CARTOMANIE STEREO combiné, prix à discuter, 770-6794.312-266 STEREO avec cassette (B pistes) radio AM-FM, tourne-disques, 6 mois d'usage, 770-0214, 312-270 TAPIS \"Shag\u201d 11 1-2 x 12 1-2 passage 44 x 12 rouge et tangerine, valeur $350 pour $175.avec sous- tapis 6 mois r'usage, toute offre raisonnable acceptée, 663-4480, 312-270 TAPIS SECOND MILLIERS de verges de tapis second à vendre.Prix ridiculement bas.770 bout.St-Joseph, Hull.770-9073.312-AN ; .\u201cSPECIAL\u201d Tapis intérieur, extérieur, toutes grandeurs, toutes couleurs, $1.00 verge carrée neuf, ouvet 9 à 5h.184 Freeman Road, Hull.312-268 TELEVISEUR couleur Fleetwood, 26 pouces, bon état, 749-9178.312-278 VOUS DESIREZ acheter du tapis bon prix.Composez 770-6686 après 5 hres.312-290 VETEMENTS de femme, toutes sortes, guitare électrique, cassettes, polisseuse, 771-3597.312-267 (313 VETEMENTS A VENDRE MOBILIER cuisine très propre, $40 -6 St-Charles app.1 Vanier.22-267 AMEUBLEMENT au complet à vendre, 770-0475, Pte-Gatineau, 322-271 AMEUBLEMENT, 3 pièces ayant servi exposition, style Colonial, Espagnol, moderne, Canadien et tapis en gros.Demandez M.Frank 770-3635.322.JNC 3 TABLES de salon, cuisinière, 30 pces, machine à laver, téléviseur portatif, 521-3177.322-268 MOBILIER de salon, antique, refait à neuf, vert, 827-2996, 322-271 ENSEMBLE de chaise et sofa, sty-| le Provincial, en très: bon état, $250., 746-2463.322-271 AMEUBLEMENT complet bonne condition, cause maison mobile, 777-3332.322-268 1 BUFFET, 72x30x18, fini noyer, excellente condition, $100., 771-4295 322-272 LIT avec ensemble poêle, réfrigérateur, sofa, bibliothèque, système de son, table de cuisine, vaisselle, plat en acier inoxydable à vendre ensemble ou en morçeaux, 777- 0473, 322-272 ROBE DE MARIEE, grandeur 9-10.Prix a discuter.770-6625.13.268 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ROBE de mariée, grandeur 11 ans, prix a discuter, 770-4627, aprés 5h.313-268 TRES belle robe de mariée, 12 ans, après 5h.663-6815, après 5h.313-268 ROBE de mariée, 11 ans $100, 778- 1629.313-269 MANTEAU rat musqué garni re- nard, grandeur 9 ans, longueur mi-jambe, $300., 771-5776.313-269 ROBE de maréie avec marabout I $85.684-2308.grandeur 13 313-27} M.Léo LAVIOLETTE, 33 Arthur Croteau, Aÿylmer, vous vous \u2018méritez deux billets pour les six jours du tournoi de Hockey Bantam à l'a- réna de Hull.Prière de vous pré- lé senter en personne avant 48 heures pour réclamer vos billets en rsonne au Bureau des Annonces Classées, Le Droit, 375 Rideau Ottawa.SAT Vs FILS Sts AAC (3 1 4 DIVERS A LOUER ri ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.314-JNO FLORETTE, robes de mariées et fil.@ les d'honneur.Pour renseignements, appelez 232-0922.314-JN0 COSTUMES de mascarade à louer, Mme Villeneuve, 771-5343.314-268 ROBES de mariées, fille d'hon- - feur, fourrures à louer, 291 La ramée, 777-7980.314.J.N.0.ROBES de mariées, filles d'honnuer bouquetière, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.MOE BARGAIN DIT: SEULEMENT $6 PAR MOIS POUR UN REFRIGERATEUR ou un poële ou Lune laveuse ou une sécheuse ou un ensemble de salon ou un ensemble de chambre ou à peu près n'importe quoi.Aucun acompte, crédit facile.Appelez Moe, 770.9010 jusqu'à Sh p.m.- 320-ANB LESSIVEUSE automatique, pres-R que neuve, rideaux neufs, tapis, 354 Maria-Goretti.320-266 LAVEUSE \u201cSimplicity\" bon état, 777-5851.320-266 ASPIRATEUR Hoover, Kenmore, E- lectrolux, l&veuse de tapis à vendre ou à louer.776-3650.20-281 POELE 30 pouces, 2 ans d'usage & avec 2 fournaux, couleur brun 313-266 14-291 § AMEUBLEMENT complet, cause départ $700., 663-2764.322-272 prix a discuter, 663-5539.320-271 POELE blanc de luxe, très bonne condition $175., 663-2100.320-272 POELE, fourneau double, très propres idéal pour chalet $45., 770- 320-272 POELE électrique, Beach, 24 pouces, 745-1430 de 6 a 8h.320-268 REFRIGERATEUR General Electric 10 pieds cubes, bonne condition, meilleure offre, 12 Lafortune Pte- Gatineau, 320-263 POELES 24 pouces ou 30\u201d, réfrigérateurs, sécheuses, laveuses automatiques reconditionnées.Mayer Appliances 114 Marier Vanier, 741-1948, 320-272 POELE et REFRIGERATEUR, usagés à vendre, 771-7948, 320-271 LESSIVEUSE-ESSOREUSE, Réjeani bonne condition, 171-6934.320-267 Pl I TF FTE ZITO RTO JTW pe re iw 28 (3 2 2) AMEUBLEMENTS MIE BARGAIN DIT: \u201cAVEC MO: CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE\u201d $19 PAR MOIS.vous meublient 3 * pièces en neuf (plus extra).Ap- - pelez Moe maintenant, 770-9010 jusqu'à 9h p.m.322-AN ATTENTION AMEUBLEMENT neuf à vendre, avec logis de 2 chambres à coucher à sous-louer, décoration ultra-moderne, idéaf pour futurs jeunes mariés, 770-6051, AMEUBLEMENTS et appareils électrique neufs, à très bons prix.acceptons meubles usagés comme acompte; financement facile.ap- leter Larry.741-3777, 236-3316, AMEUBLEMENT de maison neuf et usagé, très bon prix, 771-7603.322-266 AMEUBLEMENT complet à vendre cause départ, 58 rue Bourget, Val Tétreau, 771-2960.322-269 TABLE de cuisine, 2 chaises, lit de bébé et landau, tentures sur mesures, 2 couvre-lits assortis pour lit jumeaux, commode non peinturée, lit double, 728-7922 le matin et aprés 4h.p.m.322-270 MOBILIER de cuisine, bonne qualité, neuf, $275.684-2308.322-277 ATYENTION Futurs mariés, ameublement complot baîtant toute concurrence, NOUS AVONS AUSSI ! ® Laveuses et sécheuses à partir de $2.00 par semaine © Poêles électriques à partir de $1.25 par semaine ® Réfrigérateurs à partir de $2.00 par semaine © Téléviseurs à partir de $1.25 par semaine dr Ltr SA ERA OU 040 000 000 CRAFT C0 (3 24) ANTIQUETES LIVRES D'OCCASION, 40-60% saut Canadiana.Catalogue sur demande Libraire Québecoise, 1627 St-Denis, Montréal, H2X 3K3.324-JNO STATS CMS 0 AUD AMD MAT VU AT (326) MATERIAUX ISOLATION \u201cZONALITE\u201d MAINTENANT EN STOCK Sac de 4 pi, cu.$995 du sec ® Livraison gratuite Métro Ottawa-Hull WRIGHT BROTHERS.TELEVISEUR, meuble 23 pouces, noir et blanc, $60.770-5750.328-266 TELEVISEUR usagé %$50., demandez Maurice, 828-7319.328-265 SERVICE TV, rapide, efficace.Service garanti à prix budgétaire.E- vauation gratuite, jour ou nuit, 771-4030.328-269 TELEVISEUR combiné,.parfaite condition $200, 771-9741.328-271 TELEVISEUR combiné, radio, AM- FM et tourne-disques, meilleure oftre, et téléviseur 20 pouces, $50.771-2714.328-272 Pd LI I ae 0e (3 32 ANIMAUX .A VENDRE 2, ST-BERNARD, 3 mois, mâles, 749-0829.332-268 DEUX CHIENS, Labrador non, pure male, I1 semaines, Petit caniche, 2 ans, 684-5875.332-272 JEUNES bergers allemands, mélangés avec collies, $10 chacun, 232- 9716.332-272 CHIOT \u201cCollie\u201d enregistré $75, prêt à partir dans deux semaines, un dépôt le réservera, 770-6448, BERGER ALLEMAND, mâle enregistré.disponible pour reproduc- 4 siamois beige et brur, | CANICHES noir enregistré toy vac- 332-267 M TOUT OFFRE raisonnable acceptée.j1 4 \u201cLOVE BIRDS\" avec les cages et 8 \u201cFESTIVAL, | GUITARISTE demandé, avec équi- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 à SAXAHONISTE, cla rinette, flûte, tion.Prenez rendez-vous tôt pour vos femelles.Obtenez chiots de ; qualité, parfaits pour les concours ou comme gardiens ou compa- : gnons.1-613-673-5386.332-AN CHENELS ANDRE PILON ENRG RIGAUD, QUE | ST-BERNARD, English Sheepdogs, Afghans, Chows, Colleys, Epa- gneuls, Bergers allemands, moyedes, Setters irlandais, Labradors, Golden retreivers, Airedales, Beagles, Pugs, toutes races de terrier, inoculés, enregistrés, garantis, bonne, condition physique.(1)514-238-4264.2 mois, $35., 663-34 332-268 CHITS cockers épagneuls, blonds, noirs, rouge et blanc ou noir et blanc, enregistrés.$100.822-1792, 332-266 EPAGNEUL blond enregistré, (beau té) d\u2019animal) 3 1-2 mois, à vendre 456-2350 après 4h30.332-267 gneuls enregistrés.771-7149.332-266 CHIOTS de berger Shetland (petits colleys) sable et blanc.(Lassie léger) enregistrés, $100.822-1792 332-270 ciné, 777-7496, CHINCHILLAS 456-2315 après 5h.332-280 CHIOTS caniches abricot, femelle miniscule, enregistrés, bonne couleur et sage.$100.822-1792.332-266 nourritures $125., 777-2043.332-269 CESSER RAA AIR AACR 00 3 3 6 NOURRITURE D\u2019ANIMAUX FOIN a vendre, 986-8019 ve 336-273 Ct RT A RN VOY avd (3 3 8) SOINS POUR ANIMAUX TONDRAIS, caniches et épagneuls 770-0816.338-270 [El ELE LT TIS 2 STW TH INP Pe (3 66) MUSIQUE \u2019 | Discothéque our tout genre d'occasion, 777-7063, 827-0324, \u2019 366-273 pement, après 5h.824-4850 ou 824-2795, 366-273 »| demandez Armand Couture, 332-270 trats \u201couverts.Vous obtiendre2 un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, les Immeubles Séguin Ltée, 198.bout.St-Joseph, Hull 382-AN { 3 8 4) HYPOTHEQUE: HARRIET BOWIE REALTY INC.$2.000 à-51.000.000 disponibles su tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothèques \u2014 résidentiel \u2014 commercial \u2014 industriel: 684-4000.384-AN BESOIN D'ARGENT?SI VOUS ETES propriétaire, vous avez le privilège d'obtenir, en lère ou 2e hypothèque, l'argent nécessaire pour \u2018ous vos projets, a des taux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois appelez Immeubles Prestige Enr.663-2491, 384-AN TEL: 771-7356, Première et deuxiè- re hypothèques, service rapide, Sarra-Bournet Ltée, courtier, resitor 384-AN Que vous réservent les cartes?Que dit votre paume de main?Consul- tez-nous! Nous vous conseillerons sur votre vie.pour rendez-vous signalez, 225-2796, 390-272 TOUTE personne sachant où se trouve Frederick Warner est priée de communiquer avec Pat Ruffell, 733-0670.390-267 POUR RAPPORTS d'impôts, appelez R.Charbonneau, 771-0983, , 390-287 RECHERCHE correspondante 20 à 28 ans, écrire B.P.1175, succursale B.Ottawa.390-267 LECTURE DE LA PENSEE ET CONSEILS Cartomancie et lecture de la pensée, conseil sur tous les problèmes de la.vie.232-2938.390-278 POUR rapport d'impôt, appeler à 771-2975.390-271 (3 93 DEMANDE lêre et 2e - HYPOTHEQUES 332-IN0 À CHIOTS AMERICAN Cocker Epa-, ) réglées rapidement en Ontario et au Quebec aux plus bas taux possibles.JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 apres 6h p.m.\u201cEssayez-nous.nous éssayons plus fort\u201d ol 584 DE TOURAINE au Centre des Données Fiscales à Ottawa 8h moins 10 à 4h, 771-8404.393-269 (400) CArres Pro\u201d FESSIONNELLES i J.BERNARD LAFLAMME B.COM.) (COMPTABLE GENERAL LIC=NCIE) 776-4101 (soir).400-277 PERI TP LTO ON 350 C4 COM lr Pah (40 2) COURS PRIVES AH ® Résidentiel ® Commercial.© Industriel \u2019 © Relinancement SERVICE 48 HEURES ARGENTS PRIVES LES IMMEUBLES DU PROGRES ENRG.Demandez Gilles Dulac FSI EI TPE SN BP RY MESSAGES (3 90) PERSONNELS LA boutique \u201cNearly New\" de Lu- cienne a des complets pour hommes \u2014 taille 30 po.ainsi que vestons 36; en parfait état.Aussi, vêtements pour dames et enfants.475, av.Bronson, près de Glad stone.232-7446, 390-JNO POURQ!JOI passer l'hiver solitaire?Des milliers de personnes profitant mieux des plaisirs de la vie grace à notre attrayante méthode npermettant aux adultes libres de tout lien de faire connaissance.Faites comme eux! Ap- jPelez Mile Joly à Rencontres T& -te-A-Tête, 235-4679.De 1h a Sh du lundi au samedi.Bureaux à Ottawa, Montréal, Toronto, Hamilton.390-INO INSTITUT FRANCINE, 1382 Mont- clair, Hull, invite les dames (seulement) à venir la consulter pour soins de peau, soit: acné, pores | dilatés, couperase, taches de! rousseur, atténérance de rides; | soins du buste et cellulite ainsi; que soins du cuir-chevelu.Produits du Dr Renaud et Naturels.ENSEMBLE J-B-X, pour chant.Amplificateur (6 canaux); 2 haut- parleurs, 10 pouces, neufs avec garantie.745-2237.366-267 cherche ouvrage, avec un groupe, pour fins de semaine, 15 ans d'expérience, 778-1418.366-279 \u2014_\u2014\u2014 AMPLIFICATEUR, très bonne con- ditoin, Costum Traynor, 200 watts, 550.ou meilleure offre, 776- 4935, 366-270 SAXOPHONE coprano, SML 6 mois d'usage, 663-5592.366-272 2 _COLONNES \u201cTraynor cubic\u201d 2, P.A.Fanon 100 watts, $550., 770- 5842 après 5h, 366-272 Bat TERS AUD SS 8 2 ui (374) OrcHESTRES \u2019 pour toutes occasions.684-5646.374.270 \u2014\u2014 DISCOTHEQUE, son et lumiére pour, tout genre d'occasions, 771.5174.771-3544, 374-272 DISCOTHEQUE MOBILE ou orchess tre \u201cRed Devils\".Pour toutes oc casions.Appelez Marcel Richer, 777-5020.374-AN TA VARI TVA.GLP Se arta 2 (3 82) ARGENT DISPONIBLE YJOIGNEZ-VOUS au Andy's Health CJS discothoque mobile, musique] 0S _invités.| VETEMENTS et meubles mis au Sur rendez-vous seulement.771- 9190.390-280 GENEALOGIE: Recherche informations relatives aux enfants de Gilbert Brisson marié à Agnès Matte 30 janvier 1894 à Embrun, Ontario.Leur fille Maria rée le 24 septembre et baptisée le 2 octobre, écrire à case 163 Le Droit, 375 Rideau.390-4-5-6-7-8-11-12 OTTAWA DATING 232-6127.Rendez-vous illimités.Téléphorez maintenant, information gratuite et sans obligation.390-AN HERBORISTE Autorisé, studio Claude Bergeron, médecine natu- Montclair, Hull, 778-1319, 663- 7134.390-272 Studios, 206 Laurier-Ouest, 236- 0517.Stationnement gratuit pour PERDEZ-VOUS la chance de votre vie en laissant sonner votre téléphone car vous êtes sorti.alors pourquoi ne pas vous confiée au Bureau d'Appel téléphonique Het H Service de 24 heures deservant tous les échanges.Pour informations, signalez 770-0440.390.JNO rancart.instamment requis pa l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraîne ment aux personnes handicapées ONTARIO \u2014 Argent disponible en lére et 2e hypothèques, $1,60 et plus; service rapide; termes d 5, 10 ans et plus.Besco Agency Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus, 745-2701 ou 745-5762.SUPPLY LTD.1726, RUE BANK 133-5213 326 ormetions, Lise 771-5664.nf 0707 322-271 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1.60 et plus, service rapide, termes d 5 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 1494 Principas le.Bureau 777-8054, après 6 heu res, 771-1431.382-AN 382-AN| qu'im est, déjà'à votre écoute et Composez 728-3737 et notre ca mion ira les cueillir.- nuies, vous vous sentez seul?désirez en finir avec la vie?cuel- attend votre appel, téléphonez 238- 3314.390.JNO | TIRE AUX CARTES, lit la pensée et dans la main.Vous avise sur tous vos problèmes de la vie.Pour |} rendez-vous, appelez 233-5030.(3 8 4) HYPOTHEQUEs (3 84) HYPOTHEQUES $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux e Refinancement complet eo Consolidation de dettes avec but d'un sew beaucoup plus bas Aucuns frais d'évaluation Prêts temporaires \u2014 montants illimités relle, produits: santé naturelle, 2918 390-268 |B 390-AN1 À Ltd, courtier en hypothèques pañi VOUS avez des problémes, des en- || 390-279 | COURS PRIVES, études vocales et leçons de chant.232-9120 après 5h.402-287 ECOLE de couture Fabiana.771- 7149, 4 COURS ANGLAIS-francais, meilleure méthode, à plus bas prix.743 7145.402-266 PAM A OS NNT et So { 41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue, J.416-273 REMERCIEMENTS à Jean XXIH, pour faveur obtenue, R.R.416-269 \u2014_\u2014\u2014 REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.M.F.416-266 Remerciements a Jean XXIII, pour faveurs obtenues.LL, | at FUNERAILLES SAMEDI l\u2019église.Marie-Médiatrice.PARENT M.Gérard Très-Saint-Rosaire.DENIS M.Aldei POTVIN Mme Joseph André noit.\u2018 MENARD Mile Suzanne TESSIER M.Roger Joseph Jean-Bosco.SOUBLIERE Mme Délima, née Philippe Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Liturgie des défunts a 10h a.m.en Départ de la maison funéraire Beauchamp, 44 boul Gréber, Pte-Gatineau à 9h50.Service religieux à 10h en l\u2019église du ! - Départ de la maison funéraire Bourgie, d\u2019Embrun, à 2 h 45.Service religieux à 3h en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Départ de la maison.funéraire.Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph.Service religieux à 9h en l\u2019église St- Dépazt de la maison funéraire Kelly de Qyon.Service religieux à 9h30 en l\u2019église St.Mary's de Qyon.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick.Service religieux à 8h en la Chapelle du couvent des Filles de la Sagesse.- GRANDMAITRE Mme Roger, née Marie Asselin : Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St-Joseph.Service religieux à 2h p.m.en l\u2019église St- TESSIER \u2014 M.Roger Joseph.dans un hôpital local.est dété- dé.le mercredi 6 février 1974.à l'âge de 47 ans.Outre son épouse.Gisèle Galipeau.il laisse 1 fils.Serge.de Toronto: 1 fille Francine.à la maison: 3 frères.Omer.de Win- thrope.New York.Aurèle.de Sherbrooke.Carmel.de Va- nier: 3 soeurs.Mme Agnes Le- get.de Montiéal.Mme Yvonne Tessier et Mme Roméo Bissonnette.de Ville-de-Mon- tagnes.Il repose à la maison funéraire Racine.Robeit et Gauthier.259 rue St-Patriek.d'où aura lieu le départ.le samedi 9 février.pour la liturgie des défunts en la chapelle du Couvent des Filles de la Sagesse.Chemin Montréal a 8 hres, Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.430-266 MENARD \u2014 Mlle Suzanne Accidentellement.le jeudi 7 février 1974.est décédée Mlle Suzanne Ménard.à l'âge de 23 ans.«Secrétaire à l'Université d'Ottawa.1 Elle était la fille bien-aimée de Jean-Conrad et Annette (Raymond) Ménard.Chère soeur de Réjean.de Ga- tineau.Yvon.de Quvon, Muguette Mme Richard Lalon- de).Pointe-Gatineau.Jeannine \u2018Mme Lucien Falardeau).de Hull.et Francine.de Quyvon.Elle repose à la maison funé- A Remerciements à Jean XXiIi, pour faveurs obtenues.E.C.' ALE IE LT TI JTF ST Pere (420) ™ MEMORIAM IN MEMORIAM TREMBLAY: A la douce mémoire de M.Anasthase (Bébé) décédé le 9 février 1972.Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ mais le ÿ souvenir est toujours là avec nous.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être cher peuvent savoir le mal que l\u2019on ressent à la pensée de n'avoir pu lui dire au revoir et ne plus l'avoir avec nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 10 février à 12h 15 en l'église St- François de Sales de Pte-Gati- neau.Ton épouse et ton fils IN MEMORIAM LAFLAMME \u2014 À la douce mémoire de Réjean Laflamme, décédé le 9 février 1973.Une longue année s'est écoulée de- fl puis ton départ, mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un en- paiement ! Taux d'intérêts équivalents un Distance jusqu\u2019à 100 milles i Spécialistes en préts hypathecaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, boul.ST-Joseph \u2014 HULL 771-7325 384 fant ou d'un être cher péiivant savoir le mal que l\u2018on ressent a la pensées qu'on n'a pu lui dire § au revoir.Une masse sera célé- | brée le 9 février 8 7h 30 p.m.en l'église S5t-Médard de Desche- nes.i La famille Marcel Laflamme À st RO CTY JT FST ST a SLE I STO TT LTR | ( 4 2 4) MONUMENTS VOUS désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et [E Fils, 214, chemin Montréal; 0662.4 745- 24-JNO |§ tailles samedi en l'église St.Marv's pour service à 9 h 30.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.430-266 taire Kelly.de Quvon.Funé- SOUBLIERE \u2014 Mme Délima Philippe) du 43 Stevens.Ottawa, est décédée le mercredi 6 février 1974.à l'âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu Eugène Soublière.Elle laisse 4 fils: René.Horace.David Paul.tous d'Ottawa: 2 filles: Mme Edgar Lécuver (Jeanne).Mme Alfred Vinette 1Edna), toutes deux d'Ottawa: 1 soeur : Mme Rose-Anna Dagenais.ainsi que 15 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.La dépouille repose aux salons funéraires Racine.Robert et Gauthier.300 rue Olmstead.Vanier, Ontario.Funérailles samedi 9 février.en l'église Marie-Médiatrice pour liturgie des défunts à 10hres a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.430-266 PARENT \u2014 M.Gérard.du 150.boul.Gréber.Pte-Gatineau.est décédé le mércredi 6 février 1974.à l'âge de 64 ans.Il était l'époux de Ann Warr.Outre son épouse.il laisse 2 fils: Jean-Louis.de Pte-Gatineat : Jacques.de Montréal.1 fille: Mme Georges André (Claire.de Hull: 1 frere: Rosaire.de Montréal.2 soeurs: Mlle Ma- tie-Anne.Mlle Yvonne.de .Montréal.Il repose à la maison funéraire Beauchamp.44.boul.Gréber.Pte-Gatineau.d'où aura lieu le départ à 9 h.50 le samedi 9 février pour service à 10 h.en l'église Tfès- Sairit-Rosaire.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Huli.= 430-266 LANGEVIN \u2014 Mme Nellie Ethel.née Hughes, du 1388 rue Bank est décédée dans un \u201c hôpital le jeudi 7 février 1974.à l'âge de 75 ans.Elle était l'épouse de feu Arthur Lange- vin.chère mère de Mme Violet Mathurin.Norman, Léo et Hubert.Soeur de Harry Hughes.en Angleterre.Elle laisse 37 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison, funéraire Veiteh-Draper Lid.703.rue Bank.Service religieux en l\u2019e- glise St-Thomas d'Aquin.le lundi l1 février à 8 h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.430-267 J POTVIN \u2014 Mme Joseph André.née Therese Laurin.du 203.boul.Gamelin, Hull.est décédée le 6 février 1974.à l'âge de 61 uns.Outre son époux.elle laisse 3 fils: Léo.Donat et Paul: 1 fille: Claire.tous de Hull.3 frères: Pauk René et Harris.4 soeurs: Rita.Marguerite.Evelyne et Francis.Elle repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271.boul.St-Joseph.Hull.Service samedi 9 février 49 h.am.en l'église St-Be- noit.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.; 430-266 DENIS \u2014 M.Aldei, d'Embrun.autrefois de Moose-lreek.est décédé le 6 février 1974, à l'à- ge de 34 ans.Il était l'époux de Thérèse Caver.Outre son épouse.il laisse sa mere: Mme Laurette Denis.de St-Isi- - dore-de-Prescott.1 fils: Alain.1 fille: Francine.a la maison.4 freres: Neil.Benoit.de Campbelle-Craît: André.d'Ottawa: Normand.de St-Isidore- de-Prescott.3 soeurs: Mme Gérald Brabant «Huguette».de Maxville: Mme Delio Pace.(Gisele.d'Ottawa: Mlle Ber- nise.de Vankleek Hill.Il repose à la maison funéraire Bour- gie.d'Embrun.d'où aura lieu de départ à 2 h.45 le samedi 9 février.pour service à 3 h.en l'église St-Jacques.d'Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.' 430-266 | GRANDMAITRE \u2014 Mme Roger née (Marie Asselin), du 88) rue St-Antoine Pte-Gatineau, est décédée le 7 février à l'âge de 50 ans.Outre son époux Roger Grandmaitre, elle laisse 1 fils: Roger a la maison, 1 fille Constance de Hull, 2 fre- res Omer de Hull et Paul de Montréal, 5 soeurs: Mme Maurice Aubry (Bertha), Mme Viola Keegan et Mme Jean- Paul Tassé (Jeanne) toutes deux de Hull, Mme Armand Mercier (Adrienne) et Edmund Tainor (Rose-May) de Montréal.Elle repose à la Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph de Hull.Service samedi 9 février, à 2 heures p.m.en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.430-266 Du baseball à Toronto?TORONTO (PC) \u2014 Le baseball sont intéressés de s\u2019implanter à Toronto, a déclaré le com- | missaire des ligues majeures Bowie Kuhn, hier, au cours d\u2019une conférence de presse, précédant un banquet sportif où il était l'invité d'honneur.\u2018Plusieurs gens du baseball \u2018 croient que Toronto offre de remarquables possibilités pour la venue d\u2019une équipe majeure\u201d, de dire Kuhn.À l\u2019occasion de la dernière expansion, en 1968, plusieurs étaient d\u2019avis que Toronto était préférable à Montréal, mais nous n'avons reçu aucune demande de la part de Toronto\u201d.Si Toronto construit un stade approuvé et si ceux qui font la | demande peuvent répondre aux | exigences financières, Kuhn a déclaré qu\u2019il était certain que la ville obtiendrait une franchise.\u201cLe succes des Expos de Montréal en a surpris certains, mais pas moi\u2019, d\u2019ajouter le | commissaire.\"Ces deux villes ont connu des succès alors \u2018qu\u2019elles hébergaient des équipes professionnelles mineures et si | Toronto avait fait une demande | A y a cing ans, je suis sûr que la décision aurait été prise rapi- Jf dement\u201d, de poursuivre Kuhn en faisant claquer ses doigts.Le commissaire a ajouté qu'il était convaincu que l'expansion était bonne pour le baseball.M \u2018Nous allons former un comité afin d\u2019examiner les possibilités d'expansion et nous ne laisserons rien de côté\u2019.DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 149 *; PRINCIPALE HULL, P.Que.777-8054 FROPRIETE À REVENU, situé dans Val-Té- M treau.Propriété qui rapporte SBUD par.mois.Le soi, 771-1831.§ 5 assistances pour Lacroix Les Knights ont raison des Sharks LOS ANGELES (PA) \u2014 Brian Morenz a enfilé trois buts et André Lacroix a obtenu cing passes, hier soir, alors que les Knights du New Jersey ont vaincu les Sharks de Los Ange- les 7-4 dans un match de I'Association mondiale de hockey disputé devant 4,986 spectateurs.Kevin Morrison, Brian Perry, Bob Jones et Bill Speer ont complété le pointage des vainqueurs tandis que Ron Walters, Alton White, Gary Veneruzzo et Ron Garwasiuk ont touché la 5.New Jersey, Morenz 11 (Pescosh.Lacroix) 16:34 c 6.Los Angeles, Walters 12 (Thomas, Veneruzzo) 17:12 \\ Deuxième période bo Los Angeles, White 5 (Leblaitc) 8.New Jersey, Seeper 1 (Block, Morenz) 10:45 +9.New Jersey.Morenz 12 (Lacroix) 16:31 : Troisième période 10.New Jersey, Jones 10 Ferguson, La- croix 4:09 11.New Jersey, Morenz 13 Peacosh, La- croix 12:46 .So Pénalités \u2014 Horton LA 3:23, Serviss LA mauvaise conduite 4:09, Reichmuth NJ cible pour Los Angeles.Première période 1.Los Angeles, Veneruzzo 24 (Tho- 6:12 mas) 2:21 .2.Los Angeles, Garwasiuk 4 (McDonald, Horton) 3:35 .3.New Jersey, Morrison 13 (La- croix, Morenz) 7:10 4.New Jersey, Perry 14 (Bradley, Block) 14:06 i nN % Re Ia Lancers New Jersey 10 9 15% Los Angeles 19 4 831 Gardiens \u2014 Kurt, New Jersey, McLeod, Wilkie, Los Angeles.A\u2014 4,986.Sucls que soient von bexcins.vos moulx, votre profes.sien, voire personnalité, votre vir sorinie.\u2026 Le Etroit eat la, où que vous soylez dann lu région de l'Obulaquels Ù el de In Giutineau, voux renseignunt sur joute nouvel] de dernicre heure, nur\u2018 vos marchands vour aides y cumbler vou petits et grow hesning pur des \u2018\u2018petites annonces\u201d effiracen, LISEZ LE DROIT NSH ca que veus offrent tous vos RQ) marchands préférés x Cansei ao vi Ce ¥ AE (av wr ate > \u201d > 0030 in EE EN se phe we PS PR PT SE 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI'8 FEVRIER 1974 Ÿ Message des ravisseurs de Patricia BEVERLEY, Californie (Reu- ter) \u2014 Les parents de Patricia Hearst ont recu hier soir une lettre d'un groupement terroriste qui s'attribue son enlèvement, à fait savoir le FBL I! s'agirait de l'Armée symbionese de libération, organisation groupant des éléments de races diverses, qui a revendiqué la responsabilité de plusieurs meurtres récents, a dit le FBI.La petite-fille de feu William Randolph Hearst, magnat de la presse, a été enlevée de l'appartement de son fiancé, il y a trois jours.Les auteurs de la lettre y ont; joint une carte de crédit du pere de la jeune fille, qui est directeur du journal San Francisco Examiner.La lettre dit que Patricia Hearst est indemne mais qu\u2019elle a été jugée par \u2018un tribunal populaire et trouvée coupable par l'Armée symbionèse de libération.La jeune fille est actuellement en détention protectrice, ajoute la lettre, sans formuler de demande de rançon mais annonçant que d'autres communi- quéssuivront.\u2019 Le fiancé de Patricia Hearst, Steven Weed, 26 ans, étudiant en philosophie, roué de coups par les ravisseurs lors de l'enlèvement, était encore à l'hôpital hier matin: il avait la tête bandée.> \u2018\u2019Je croyais qu\u2019on m'enfonçait le crâne,\u201d a dit Steven Weed aux journalistes.\u2018On m'a frappé quatre fois sur la tête avec une bouteille de vin encore pleine; après le troi- sieme coup, j'ai fait semblant de perdre connaissance; mais au quatrième coup de bouteille, j'ai bondi et je me suis enfui, appelant au secours.a ajouté M.Weed.Le fiancé de Patricia Hearst a répété la promesse du père de la jeune fille de ne pas cher- chersà faire emprisonner les auteurs de l'enlèvement.si elle regagnait son domicile\u2019 saine et sauve.Tribunal du peuple * Voici le texte de la communication recue jeudi a la station de radio américaine KPFA.La communication, envoyée par \u2018l'Armée symbionèse de li- \u2018bération a une allure officielle.Elle commence ainsi: Sujet: prisonniers de guer- \u201cCible: Patricia Campbell Hearst.fille de Randolph re \u201c Hearst, ennemi du peuple: \u2018Mandat: arrestation et détention protectrice, ou.en cas de résistance, exécution: \u201cMandat lancé par: le Tribunal du peuple: \u201cCe tribunal recommande que pendant cette opération il ne soit fait mal à aucun élément civil.et que des coups de semonce soient.tirés: cependant.si un ou des citoyens tentent d'aider les autorités ou d'entraver l'exécution de ce mandat.ils seront exécutés sur- \u201cle champ.\u2019Sù les autorités tentent de libérer la détenue ou d'arrêter ou d'attaquer des éléments de l'Armée symbionèse de libération, la détenue sera exécutée: \u201cLa prisonniére sera maintenue dans des conditions physi- - ques ef psychologiques adéquates tant que ces, conditions seront respectées: \u201cToutes communications de ce tribunal doivent étre publiées intégralement dans les journaux et diffusées par d'autres organes d'information: \u2018\u2019Mort à l'insecte fasciste qui vit\u2019de sa proie.la vie du peuple.\u201d La communication porte à l'emplacement normale de la sighature le sigle \u201cSLA\u201d.Symbionese Liberation Army.Ford croit que Nixon collaborera WASHINGTON (AFP! - Le .vice-président Gerald Ford à annoncé jeudi au cours d'une\u201c vonféreñè# de presse que le président Nexon \u2018\u2019examinait avec attention\u201d la possibilité de rendre public certains documents et bandes magnétiques clés de l'affaire Watergate.Sans piéciser quel était le vontenu de ces documents et sur quelles conversations pot- taient les enregistrements.M.Ford à souligné qu'à son avis leur publication n\u2019était plus \u201cqu'une question de choix du moment\u201d.H a indiqué que M.Nixon lui avait fait pat de cette possibilité il«y :a dix jours.M.Ford a ensuite déclaré qu'il s'attendait \"de la part de la Maison Blanche à une voopé- tation.raisonnable pour [ournir les dossiers\u201c qui seraient réclames par li commission judiciai- te de la chambre chargée de de- vider de l'ouverture éventuelle une procédure de destitution à l'encontre du president Nixon.\u2018Toutefois, a-4-il souligne.chaque cas devra être étudié séparément\u201d et les pouvoirs donnés mercredi par la chambre à sa - commission ne devraient pas lui permettre d'aller \u2018à une partie de péche sans précisez exactement le document demandé ni justifier la requête\u201d.SAMED EST LE TEMPS DETREA LA \\ Venez voir toutes les bonnes occasions en - magasin pour vous, votre fam foyer., | et regardez en même temps les jolis cadeaux que vous pouvez acheter pour la Saint-Valentin! / , + .14.88 Robes élégantes pour juniors - Des modètes printaniers pratiques, frais et jeunes dans un magnifique choix de tissus, faciles:-à - entretenir et de couleurs vives.Tailles: 5 à:°15 .dans le lot.Jeunesse.Mode Il, Centre-ville: aüssi à Westgate, St-Laurent et Bayshore./ 3.99.6.99 Souliers et bottes pour dames Solde! Quels bas prix remarquables! Des empeignes en cuir ou synthétiques dans une grande variété de pointures.et dé tons a la mode.Soutiers pour dames, 3e étage, Centre-ville; aussi à Westgate, St-Laurent et Bayshore.2.95 Shorts à taille élastique pour \u201cla Saint-Valentin Un sous-vêtement traditionnel de choix \u2014 Des caleçons en polyester/coton a repassage permanent, avec siège ballon confortable, pour hommes.Blanc avec coeurs rouges.Grandeurs: PMF.Magasin pour hommes, rez-de-chaussée, aux quatre magasins La Baie.7.39 Blousons d'aviateur pour garçons Fabriqués au Canada avec col, poignets, poches et tailles garnis de peluche: boutons à pression solides, extérieur en nylon de couleur unie ou en plaid de laine.Vêtements pour garçons, 3e étage, Centre-ville: aussi.a Westgate, St-Laurent et Bayshore., Grandeurs variées 8 à 16.1.99 T-Shirt fabriqués au Canada pour garçons En coton ou mélanges polyester Fortrel/coton \u2014 tous lavables à la machine, cols roulés, encolures Wallace Bery et autres encolures populaires.ouleurs unies, rayures, quadrilles et motifs.Grandeurs diversesæ:8 à 16 dans le lot.Vêtements pour garçons, aux déatre magasins La Baie.39° Savon Bromley à l'huile de tortue Une marque de distinction dans les savons de bain.Maintenant à prix modique pour cadeaux de la Saint-Valentin! Plusieurs parfums agréables parmi lesquels choisir.Articles de toilette, rez-de-chaussée, 1.49 Savon anglais sur corde .Savon \u201cCountry Harvest\u201d importé \u2018d'Angleterre.Pains de dimension pour le bain et fragrances de choix.Articles de toilette, rez-de-chaussée, Centre- ville; ayssi a St-Laurent et Bayshore.Centre-ville, Westgate, St-Laurent, Bayshore.la ; 1.79 & Boîte de 3 pains de savon Savons de toilette anglais \u201cCountry Harvest\u201d délicieusement parfumés dans une grande variété de fragrances populaires.Un magnifique cadeau pour la Saint- Valentin.Articles\u2019 de toilette, rez-de-chaussée et aux quatre magasins La Baie.1.29, Savon de toilette Bronnley dans une boîte cadeau Trois magnifiques pains de savon de bain Bronniey à l'huile de tortue de fragrances lavande, citron, climats anglais, oeillet et fougère anglaise à offrir à l'occasion de la Saint-Valentin.Articles de toilette, rez-de-chaussée, Centre-ville.Westgate, St-Laurent et Bayshore.\u2018 a 1 » 9 9 boite Boite de 3 savons de toilette Bronnley Fabriqués avec de l'huile de tortue, les savons Bronnley sont renommés et appréciés de par le monde.Choisissez lavande, citron, climats anglais, veillet et fougère anglaise.Articles de toilette, rez- de-chaussée et aux quatre magasins La Baie.12.99 Bouilloire Baycrest rapide - Bouilloire de luxe en chrome avec élément 1500Wa haute vitesse, arrêt automatique et cordon amovible.Garantie d'un an.Couleur or.Articles ménagers, 4e étage, centre-ville: aussi 3 Westgate, St-Laurent, | Bayshore 18.99 Grille-pain Baycrest a 2 tranches Ce grille-pain de qualité supérieure grillera également les pârisseries congelées.Plateau à miettes facile à nettoyer: panneaux de tons of ou avocat et côtés en chrome.Garantie d'un an.Articles ménagers, 4e étage, centre-ville: aussi a Westgate, St-Laurent, N( ~alaBaiel Maquillage d'aspect naturel par Revlon .ile et votre \u201cTOUCH & GLOW\u201d \u2014 le maquillage discret recouvre légèrement tout en ravivant le teint! Teintes: Country Peach, Sunny Beige.Glowy Amber, Healthy Pink, Breezy Tan.: 2.30 ch.\u201cYOUNG BLUSH\" Bâton de fard miroi- .tant s'applique directement sûr la peau même ou sur le maquillage.Plum Rose.Amber.Russet Pear ou Peach Pink.3.80 ch.OFFRE-PRIME: vous recevez 4 on.de masque au miel Moon Drops avec l'achat de produits Revlon d'une valeur minimale de $6.00.Cette offre est en vigueur jusqu'au 16 février aux quatre magasins La Baie.Venez rencontrer Pat Marquardt, conseillère et esthéticienne de Revlon; elle sera à votre disposition à notre magasin du centre-ville demain.Cosmétiques, rez-de-chaussée, Centre-ville, Westgate, St-Laurent, Bayshore 16.99 Percolateur 36 tasses Par West Bend! Percolateur automatique 12 à 36 tasses avec minuterie et contrôle de température, cordon amovible et robinet à écoulement contiriu.Approbation A.C.N.O.R.Couleurs avocat ou or, Articles ménagers.4e étage, centre-ville, aussi à West- gate, St-Laurent, Bayshore - ~ 6.99 Aubaine! Pese-personne de salle de bains a Recouvrement en peluche acrylique Orlon lavable et remplacable.Enregistre jusqu'à 260 liv.Modèles très mince, fini émaillé.Avocat ou rose.Articles ménagers, 4e étage.centre-ville; aussi à Westgate, St- Laurent.Bayshore 15.99 Manne à linge verticale de salle de bains Attrayant recouvrement en vinyle à motil qu'il suffit de nettoyer à l'aide d\u2019un chiffon.Dessus rembourré à charnières.Vert, lilas ou or.Articles ménagers, 4e étage, Centre-ville: aussi à Westgate, St-Laurent, Bayshore 9.99 Coussins en peluche de - velours à poser par terre Gros coussins moëlleux en velours rembourés de mousse, garnis de glands géants en acrylique! Or, melon, vert ou rouille.Tentures, 5e étage, centre- ville; aussi 3 Westgate, St-Laurent, Bayshore Achats économiques Baymart! \"JEANS LEE ET H.1.S.EN DENIM POUR JEUNES HOMMES! Des jearls dans I'vent en denim, à jambes évasées.Les légères inperfections n\u2019en affecteront pas la durabilité ou l'apparence.Grandeurs discontinuées: 28 à 38 dans l'assortiment, donc.hatez-vous!.CHAUSSETTES EXTENSIBLES UNE SEULE TA JEUNES DAMES.Différents motifs et couleurs à la mode parmi lesquels effectuer un choix.Sous-types de séries plus coûteuses.Une poi A CHEMISES SPORT A REPASSAGE.PERMANENT POUR HOMMES \u2014 P.M.F.Fabrice- tion canadienne, manches longues et courtes, mélange polyester coton nusbesoin de repassage.Couleurs en vogue variées.BLOUSONS D'HIVER AVEC CAPUCHON POUR intempéries en nylon matelassé ou avec doublu Grandeurs: 4 à 6X.Baymart, Centre-ville seulement 7.96 99 2.99 3.99 ILLE POUR ADOLESCENTES ET nture pour 9 à 11: 2 paires.ENFANTS.Extérieur résistant aux re en peluche.Couleurs diverses.MAGASINEZ CE SOIR (V) JUSQU'A 9 P.M.CENTRE-VILLE, WESTGATE, ST-LAURENT, LE SAMEDI DE 9:30 AM.A 5:30 PM.A BAYSHORE: 10 AM.A 10 PM.DU L AU V.SAMEDI SEULEMENT DE 9:30 AM.A 5:30 P.M.TELECOMMANDES: 236-7511 al \u201c Baymart, sous-sol, Centre-ville et St-Laurent ainsi que Bayshore à moins d'indication contraire Re ja KI N'oubliez pas , la Saint Valentin le 14 février A SY ACTA au aR MTT MAE 1 5 va a w yp bY [A a SE 3 a A amt avr mig YEARNS TI awit Semis | vps rr WIG LT "]