Le droit, 6 mars 1974, Cahier 3

[" A 4 = ia Toronto inaugurera le 30 mars une extension du métro Par R.J.ANDERSON TORONTO PCy \u2014 Le 8 sep- -lembre 1949, un réve vieux de \"38 années commençait a prendre forme à Toronto.Un quart de siècle plus tard, le rêve était devenu un cauchemar.Ce jour-la.en 1949.on commençait la construction d'un chemin de fer souterrain.le premier au Canada.Mème à ce moment-da.il semblait que la ville avait entrepris un programme dont elle ne sortirait pas avant la fin du 20eme sie- cle.Le cauchemar.que Toronto partage avec toutes les grandes villes qui tentent de construire adéquatement en vue de l'avenir.c'est que la population doit vovager d'un endroit à l'autre.et qu'aucun systeme de transport n'a encore réussi à répondre à ses besoins.Selon les experts.le chemin de ler souterrain.ou métro.est le muyen le plus efficace jusqu'à maintenant pour transporter des masses de gens.dans les métropoles modernes.C'est un moyen de transport sûr.rapide.qui a de plus l'avantage de ne pas congestionner la vie à\u2019 la surface.Mais le coût de construction d'un métro est ex- trèmement élevé.et il faut des années pour l'achever.Au moment où une ligne est préte à être utilisée.elle a déjà donné Naissance à un besoin d'extension.Système insuffisant Îl a fallu quatre ans et sept mois.plus $66 millions.pour construire la première ligne de métro de Toronto.Le parcours.sur la rue Yonge.une artère vommerciale qui va du nord au sud.avait une longueur de 46 milles.Le métro parcourt cette distance en 15 minutes.depuis la gare Union sur la rue Front.jusqu'à l'avenue Eglinton.En 1954.la rue Yonge était desservie par les tramways.qui transportaient 12.000 passagers à l'heure.dans une seule direction.Aujourd'hui.aux heures de pointe.méme avec des trains de huit wagons qui se succedent à toutes les 126 secondes.le métro est surpeuplé.Le métro.qui appartient à la municipalité.s'étend maintenant sur un parcours de 26.5 milles\u2014au nord jusqu'à North York.d'est en ouest sur la rue Bloor à travers le centre-ville: une autre ligne va vers le nord.à partir de la rue Front.sur l'avenue University.Le métro a voûté environ $485 millions.et .ce n'est pas fini.Afin de décongestionner la ligne Yonge et pour desservir le secteur populeux du nord-ouest de l'agglomération torontoise, des travaux commenceront en avril sur ce qui deviendra la ligne Spadina.Ce sera une extension de 6.24 milles.à partir de la jonction University-Bloor.Cette extension coûtera $155 millions, et n'entrera en service qu'à ta fin de 1977.En principe.une nouvelle ti- gne est-ouest.qui s'étendra sur un parcours de 10 milles le long de la rue Queen.a été approuvée.Celte ligne colitera environ $400 millions.Des problémes financiers On projette également des extensions à l'est et à l'ouest de la ligne Bloor-Danforth.La Commission de transport de Toronto.l'agglomération to- rontoise et le gouvernement de l'Ontario doivent faire face au probleme financier que constituent ces coûts énormes.tout en maintenant le prix des passages à un niveau raisonnable.La Commission de transport de Toronto administre le système et se charge d'acquérir le matériel: les deux gouvernements se partagent les coûts de construction.La Commission de transport inaugurera sa plus récente ligne de métro.une extension de 2.7 milles jusqu'à North York.sur la ligne Yonge.le 30 mars.soit 20 ans après le jour où le premier métro est entré en service, Les passagers du métro traverseront les 10 milles de parcours depuis iavenue Finch.non loin de l'extrémité nord de Toronto.jusqu'au centre-ville.en moins de 25 minutes.Pour parcourir la mème distance en automobile.en empruntant la rue Yonge.il faut compter parfois une heure.aux heures de circulation tres dense.Les autorités municipales.qui souhaitent décourager les automobilistes d'utiliser leurs voitures pour venir dans le centre- ville.espèrent que le service de transport rapide et les facilités de stationnement atteindront ce ut.Passage bon marché Le prix des billets est actuellement de quatre pour $1.et les passagers peuvent parcourir.avec un seul billet.une superti- cie totale de 240 milles carrés.La Commission de transport prévoit un déficit cette année.et cherche à obtenir des subsides qui lui permettront de maintenir les- passages au niveau actuel.en partant du prin- M.W.G.Hardy travaille à un nouveau livre, dans sa es \u2018 id maison d'Edmonton.M.Hardy a écrit six romans pour financer ses nombreux voyages à l'étranger, où il a appris à connaître les pays dont il parlait à ses élèves quand il était professeur d'humanités.{Photo PC) Un homme universel qui aurait aimé vivre J§ au temps de Périclès | EDMONTON (PC) \u2014 M.W.G.Hardy se transporte avec aise d'une époque à l'autre.ce qui est souvent le cas pour les gens qui.comme lui.sont âgés de 78 ans ou plus.Mais dans son\u2019 cas, les écarts entre les époques sont beaucoup plus étendus que son âge.Même le cinquième siècle avant Jésus- Christ semble tout proche.quand il l'évoque.Une conversation avee lui démontre que M.William George Hardy est un homme aux facettes multiples.I! a été professeur d'humanités à l'Université d'Alberta de 1920 à 1964.et directeur de ce département pendant 26 ans.Paralle- lement à sa carrière de professeur, il a été président de nombreuses organisations sportives.et à acquis une place dans le Palais des sports d'Edmonton.Carrières parallèles Ces deux domaines semblent totalement dépourvus de liens.jusqu'au moment où vous avez une conversation avec M.Hardy.Il à obtenu un baccalauréat es lettres à l'Université de Toronto en 1917.Il s'est enrôlé lors de la Première guerre mondiale en 1917.En 1920.il est entré à l'Université d'Alberta.Ha.egalement naître les pays dont je partais.\u201d beaucoup voyagé.- d'humanités, dit-il, je croyais qu'il me fallait au moins con- \u201cComme professeur Pour défraver le coût de ses voyages, il à écrit des livres, \u201cSon of Eli\u201d.l'un des six romans- qu'il à publiés, à paru en I .1928.et lui a permis de faire un voyage de six mois on Grèce, en Crète et en Halie.cipe que le coût peu élevé des passages encourage le public a utiliser les transports en commun.ce qui profite à l'ensemble de la ville.Plus d'un million de passagers utilisent chaque jour le réseau élaboré de métro.autobus et tramways\u2014car Toronto est une des dernières villes nord- américaines à avoir encore des tramways\u2014et environ la moitié de ces passagers envahissent le métro.Aux heures de pointe.les trains du métro sont bondés.et certains des usagers du système sont d'avis que la Commission de transport pourrait faire davantage pour améliorer le service.22 } ER Oi os - A: pe > 0000000000000000000000000000000000 0000 o \\ ) Vous apprécierez cette grande aubaine sur complets, spécialement à ce temps-ci de l\u2019année.Des complets à modèles élégants, dans les tissus de laine et mélanges de laine de première qualité, en chics quadrillés, plaids, grands quadrillés, et d\u2019autres encore.Il y a également un grand choix de couleurs et de grandeurs.MANTEAUX AVEC DOUBLURE À GLISSIERE Voici une aubaine formidable de manteaux tout-aller pour les temps froids.Une magnifique collection de manteaux avec chaude doublure à glissière.Nous offrons un bon choix de couleurs et de grandeurs.CRAVATES RE Ts a gi fe, Nous en avons tellement que nous ne savons plus qu\u2019en faire\u2026 c\u2019est la raison de cette aubaine.Toutes de couleurs dernier cri, rayées, unies ou à motifs.Quelques sous vous permettront de rehausser votre garde-robe.Rég.jusqu\u2019à $6.00 CHEMISES D'APPARAT Encore des aubaines de Tip Top! Chemises à marques de renom dans une variété de tissus unis, à motifs ou a rayures.dans les tons pales et foncés.Bonne sélection de grandeurs et de modèles à manches longues.Magasinez dès maintenant et épargnez, épargnez, épargnez.: Rég.jusqu\u2019à $8.00 raie EPR IL , i} A EA ELA RUE SPARKS PAE Spc k I - oi IE \u2018 Pace Pa EE EE eee 6 5 5 Nous avons une surabondance de marchandise provenant de notre chaîne de magasins Tip Top a travers le Canada.Des articles manufacturés en trop.Ou une surabondance d'achats.Chaque article est garanti de vous épargner jusqu'à 60% du prix original Tip Top.Et chaque article reflète les hautes normes de qualité et de mode qui ont fait de Tip Top la plus grande chaîne de magasins de vêtements pour hommes au Canada.| TT TITI IT TITI LES CARTES TIP TOP ET CHARGEX SONT ACCEPTEES \u2014 MODIFICATIONS EN SUS \u2014 GARANTIE DE REMBOURSE \"HEURES D'AFFAIRES: Du lun.au jeu, de 9h à 5h 30: le ven.de 9h à 9h: le sam.de 9h à 5h 30 xtension de 2.7 milles La Commission de transport de Toronto inaugurera deux nouvelles stations de métro, le 30 mars, quand une extension de 2.7 milles s'ouvrira sur la ligne Yonge.Les travaux achèvent présentement au terminus Finch (en bas a gauche), ou on a aménagé une entrée spéciale pour les passagers qui arrivent en automobile (en haut à gauche).La station Sheppard (en haut à droite) sera pourvue de 11 escaliers mobiles.En bas, à droite, les ouvriers mettent la dernière main au tunnel qui relie les stations.{Photo PC} FH 2B\u2014 # - MOTS FPRONLEME 8x7 5 12345678%0N0 VIMAILIE[D]) fe] TT1 [oN 6 al IMG TAT EU HEAGAE BRE BE 7 4/E/SIE FIR|E EE sR zl EHF le 8 stab Else |Nc|E TB] cA [DIE TAC] 9 slL]o[ clo] [SE A EN EN] T]AlT] [oN 10 VB BEN BN BEE n ! S 2S EJEMNE[S i n LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 6 MARS 1974 PR-)BLEME 2682 1234567891000 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Qui a de l\u2019éclat, de la beauté.2\u2014 Non viciée.\u2014 Vases d'ormement.3\u2014 Nom scientifique de la jaunisse.\u2014 Cause la mort.4\u2014 Article espagnol.\u2014 Jumelles.\u2014 Réduction.S\u2014 Maison de ferme.\u2014 Nég, \u2014 De la gamme.6\u2014 Ancien bouclier.\u2014 Atteignent.\u2018I\u2014 Bandes d'acier.\u2014 Sans inégalité.8\u2014 Prép.lat.\u2014 Fruit (pl.).9\u2014 Abrév.de grosse.\u2014 Péninsule de l'Asie méridionale, 10\u2014 Pays.\u2014 Au football, joueur placé entre l\u2019avant- centre et l\u2019ailier.11\u2014 Bramer.\u2014 Année.\u2014 Nom vulgaire d\u2019une espèce de germandrée.12\u2014 Achèveras.VERTICALEMENT 1\u2014 Changera de local.2\u2014 Face du dé, \u2014 Hurla.3\u2014 Plaisant.\u2014 Indubitable.\u2014 Cérémonie.4\u2014 Niais.\u2014 Femme qui conduit des ânes.5\u2014 Désir, volonté.\u2014 Terminaison de verbe.6\u2014 Personne fantastique.\u2014 Ancienne contrée de l'Asie mineure.7\u2014 Coup de bagu ttes.\u2014 Remarquable château de la Vallée de la Loire.\u2014 Du verbe avoir.8\u2014 Ville duCanada.\u2014 Riv, d\u2019Allemagne.9\u2014 Ville de Chaldée.\u2014 Entété, querelleur (vx).10\u2014 Greffèrent.\u2014 Art de lancer.11\u2014 Impératrice des Français.\u2014 Prén.de femme.12\u2014 Un des douze petits prophètes hébreux.\u2014 Répense NHDVLSNON Acide (pl).(ne FANTOME Des circonstances incontrôlables nous empêchent de publier Le Fantôme pour une semaine._/ ON FERDINAND Tm Reg US Pal DW \u2014 An nhs reserved ©1974 by Un.ted Feature Syndicate Inc Tm Reg U S Pal Of ~All nghis reserved Z 1974 by United Festure Syndicate.Inc.\u201cMonsieur Sensible\u201d! Ha! Quelle bonne farce! Tu n'es sensible qu'à toi-même! p personne d'autre! / Tu ne te \\ réoccupes de et les sensibles stupides! Il y a les sensibles intelligents Je vais goûter à cette nouvelle tablette de chocolat.Elle goutait très mauvais.Je vais lire les ingrédients.LIT ~\u2014 Saveur artificielle.couleur artificielle.intérieur NY Ten Heg US Pat OH \u2014All rights reserved © 1974 by United Feature Syndicate lnc Je me demande si mon mal d'estomac est artificiel .\u2014 RK =ERNIS~ -MAR-8 BUSHMILLER BLONDINETTE Cette corde te rappellera que du dois passer chez le nettoyeur en revenant à la maison a x Gardienne d'enfants demandée \u2018 AS LA elle me traite ) comme si 3 A j'étais un enfant de deux ans! Elle devrait se rendre compte que je suis un adulte responsable À quoi devait donc servir cette corde?© King Features Syndicate.Inc.1974.World rights reserved.Gardienne|: d'enfants demandée PE Joun Liney\u2014 Jeudi, le 7 mars 1974 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de nombreuses qualités et une valeur incontestable.et, pourtant.vous ne semblez pas toujours apprécié selon vos mérites.La chances se fait prier.Vous connaîtrez des succès, mais rien ne viendra facilement.Heureusement que vous avez une grande énergie et beaucoup de volonté.Vous n'êtes pas tres sentimental, quoique sincère dans vos affections.(LE BELIER) 21 mars ar au 19 avril Vous pouvez réaliser d'importants bénéfices matériels et obtenir la faveur de la personne qui vous intéresse le plus.Vous: êtes en mesure d'arranger vos affaires à votre goût.(LE TAUREAU) 20 avril an 20 mai Un point important décide de votre succes.Ne tenez pas compte de certains incidents qui vous contrarient.Une affaire prend de l'importance et réclame de votre attention.II (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin La patience et la discrétion vis-à-vis de vos proches s'imposent au cours de la journée.Une attitude plus énergique vous permettrait de résoudre certains problèmes.(LE CANCER) 22 juin au - 21 juillet Laissez le temps apaiser d'éventuels conflits: ne faites rien qui puisse les envenimer.De vieux projets vont reprendre l'actualité.Il est essentiel pour vous de rester en bonnes relations avec votre entourage.Ne vous laissez pas entrainer dans de folles dépenses.dE Un changement radical doit être apporté dans votre façon d'agir.Vous devrez afficher une attitude plus énergique.La réponse attendue arrive enfin.(LA VIERGE) 22 août A0) (LA BALANCE) i 23 septembre Il faudra battre le fer pendant qu'il est chaud.et même,- dépasser les événements si possible.Ne prenez pas au sérieux un nouveau venu que vous rencontrez.Ne retardez plus les explications indispensables: vous n'en trouverez pas de meilleures occasions qu'aujourd'hui.Une proposition mérite d'être étudiée.(LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Aujourd'hui, les affaires de coeur n'ont pas de chance: attendez encore avant de faire une mise au point.Un autre problème mérite une solution immédiate.(CAPRICORNE) 22 décembre au 29 janvier Les nouvelles ne sont pas très bonnes au début de la iournée: vous pouvez cependant reprendre confiance par la suite.Mé- fiez-vous d'une personne de l'autre sexe.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous recevez des nouvelles d'un absent.Quelqu'un s'emploie à vous brouiller les cartes.Remettez à plus tard les achats qui ne s'imposent pas d'urgen- ce.(LES POISSONS) XK 29 février > un 20 mars Des relations d'affaires peuvent étre compromises si vous : ne vous v prenez pas adroitement.Une certitude vous est - donnée sur le plan sentimental.LE MOT CACHE QUOTIDIEN 9 lettres cachées \u201cLE DROIT\u201d | 2 34 55678 91011 12 13 14 15 | |A[|M|CIB/|R|E[1I IL [EIT|U/JO|CIR|E 2 |\\c|olo|£|r|Elulr [El T/| vo |rIiC|T 3 |c|o|r|1:|rl1:|c{a([n|r|L|Els |N|s 4 |luUlE| LIN IN[11S [C [A [L [M |E [E|S |S S IMI|R |E |[LI|AÏC|E[A|E[S lu |D|P|E|S G |u P| CIN [1 IR [0 IC [1 |c |u |A |E/| EN 7 ILIMITITI|F [MIT [L{N(/AJE [N|R|H[|O 8 |a lol: |r [|A[1|a lo |rIT(nInIcICI1 9 ITIirl|lo|uvlivli |u |T IN |A |o|oIHle |r [O [1 IC IN [1 |Nn|s |e [a |EjJulB/L|E|P/E I! lo|c|sio|i EIEJIJU|LIO|RIMI[P 12 IN|MIL El BIAIL|TIE{/RIC|RIE|P 131 |o|n|s |r |H|LIT|ULlO|N|OJA JE A l4\\c|A|B[LIE|E|/S|RJO|JO|N|T|N|PjR IS (Tr [u|als |s [1 IS |E|S INIF|S|TI|E|F Accumulation Dent Nouilles Années Norme Aigre Enfilaient Nier Assises Emptchées errant Ocre Béante Epée Brisai Pente Fiant Percher Cablées Frapperions Coutelier Foules Raton Coffre Rompre Collimateur Haltères Colonialisme Soirée Collectivisme Longues Soutien Collaborer Leurs Collections Trou Colitigant Mtler Tons Colonnade Tandis Calmées croute Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page CUT USSE A USD AUS S ea CU à ~% a à = de D Tee Las Rien REELS E À ER REY LE SENTE SE La TRAN AT SE A 4 A Semen Lh RET TRES 7 : Er: TEE.ia > \u201crege me © sr ER 4 1D Méthode visant à extraire de I'hélium du gaz naturel par Katherine KENNEDY EDMONTON (PC) \u2014 Les scientifiques de I' Alberta ont accompli des progres notoires dans la mise au point d'un nouveau système visant à extraire de l\u2019hélium du gaz naturel, déclare M.H.W.Habgood, directeur des sciences physiques au Conseil de recherches de I'Alberta.Ce système est adapté à la province, où les concentrations très basses d\u2019hélium dans le gaz naturel rendent peu pratiques les méthodes \u2018existantes, a-t-il déclaré au cours d'une interview.Il sera mis à l'épreuve dans une usine pilote qui doit être construite d'ici deux ans par Alberta Helium Ltd, une compagnie administrée conjointement par le gouvernement provincial et par deux sociétés, Alberta and Southern Gas Ltd.et TransCanada PipeLines Ltd.L'hélium.qui possède la propriété unique de demeurer liquide près du zéro absolu, ou -273 Centrigrade, prend une importance de plus en plus grande dans l\u2019industrie, de même que dans la production et le transport de l'énergie.\u201cIl existe diverses phases de l\u2019industrie où on a besoin d\u2019un gaz inerte pour souder les métaux, dit M.Gebgood.On peut utiliser l'hélium pour empêcher les métaux de se corroder.L'hélium est également un bon conducteur de chaleur\u201d.Economie d\u2019électricité On réaliserait une économie d'électricité de un à deux pour cent, si on pouvait refroidir les générateurs avec de l'hélium liquide.L'hélium est également utilisé pour des \u2018\u2018superconduc- teurs\u201d qui transportent 1'électricité sur de longues distances et qui pourront éventuellement amener l'énergie nucléaire depuis des réacteurs dans l'océan, jusqu\u2019aux régions métropolitaines.Les conducteurs ordinaires deviennent chauds, et l\u2019énergie électrique se perd à cause de la résistance.Mais, à partir d'une certaine température, plusieurs métaux deviennent supercon- ducteurs.Si un conducteur métallique était refroidi dans l\u2019hélium liquide, il n'y aurait pas de perte d'énergie.Actuellement, on utilise couramment l\u2019hélium pour pressuriser les fusées activées par des combustibles fluides.parce que l'hélium demeure un gaz même à des températures où l'hydrogène et l'oxygène se liquéfient.En autant qu'on le sache, tous les gissements d\u2019hélium se trouvent au Texas.Quantité moindre Il v a en Alberta 28 milliards de pieds de gaz naturel contenant environ le dixième de toute la concentration d'hélium aux Etats-Unis, Bien que presque tout le gaz canadien se trouve en Alberta, on extrait une certaine quantité d'hélium d'un gissement de gaz naturel non-combustible, près de Swift Current, en Saskatchewan.Même si les Etats-Unis surpassent le Canada-pour ce qui est des gissements riches en hélium il est important de développer les ressources canadiennes, parce que certains pays autres que les Etats-Unis souhaitent trouver de nouvelles sources d\u2019approvisionnement.\u201cEt on parle beaucoup de ressources renouvelables™.presque tout peut être recyclé.Mais l\u2019hélium, qui est plus léger que l'air, s'échappe toujours dans l'atmosphère.il n'est pas renouvelable\u201d.Coût élevé Etant donné que la concentration d'hélium au Canada est environ 10 fois plus basse que celle des Etats-Unis, le procédé d'extraction.qui coûte aux industries du Texas environ $10 par mille pieds cubes, coûterait approximativement 10 fois plus au Canada.C\u2019est pourquoi les scientifiques du Conseil de recherches de l'Alberta étudient depuis trois ans des méthodes de récupération mieux appropriées à l\u2019Alberta.La méthode la plus Manque d'intérêt pour la littérature québecoise PARIS (PC) \u2014 Le président de l'Association des écrivains de langue française, M.Robert Cornevin, estime que la presse parisienne ne manifeste pas suffisamment d\u2019inté- rét vis-a-vis de la littérature canadienne- française.notamment celle du Québec.Pour s'en rendre compte.vient-il d'écrire dans le quotidien parisien Le Monde, on n'a qu'à lire les pages littéraires des grands quo- France-Québec), Pierre Emmanuel (membre de l'Académie française) et quelques autres pour faire connaître les auteurs francophones d\u2019outre-Atlantique™.11 souligne que certains auteurs québecois dont les oeuvres sont publiées à Paris (Anne Hébert, Marie-Claire Blais, Jacques Godbout, etc.) connaissent bien aujourd\u2019hui un légitime \u2018intéressante est le procédé de permeation, par lequel le gaz naturel est passé sur une mince membrane de plastique, qui ne laisse passer que l'hélium et une petite quantité de méthane.En répétant le procédé, explique M.Habgood, on purifierait l\u2019hélium, et cela ne coûterait que $20 par mille pieds cubes.Idéalement, l'usine pilote serait située près du champ de gaz Kaybob.près de Fox Creek, à environ 140 milles au nord- ouest d\u2019Edmonton.Pendant le stade expérimental, l'usine produirait 1,000 pieds cubes d\u2019hélium par jour, à partir de un à trois millions de pieds cubes de gaz naturel.; r PROVIGO No 1 DU CANADA DE PORC FRAIS COTELETTE Service personnel \u201cHOT CHICKEN\" CORDON BLEU BONI: 5 ON.GRATUITES liv.@ge tidiens et des hebdomadaires de la capitale.succès mais que jamais on a vu un auteur : 09 \u201cAvant les années 60.note M.Cornevin, québecois édité a Montréal \u201cfaire une vérita- ROTI «: COURTES COTES DE BOEVF.iv.1 PICNIC FUME MAPLE LERF.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.o0scc0ceu iv.Gabrielle Roy exceptée dont le Bonheur d'oc- ble percée sur le marché parisien\u201d.ROTI 119 .casion avait eu le prix Fémina.on ignorait a Prix France-Québec DE COTES CROISEES DE BOEUF.liv.PAIN DELICIA MAPLE CERF.i Paris à peu près tout de la littérature québe- L'ADELF a remédié en partie à cette si- ROT | DE BOEUF STYLE CAMPAGHARD ï 1% SAUCISSE FRAICHE PAGE MAPLE LEFF Lerseucsenencauern sauve WV.coise.et il fallut la méritoire persévérance de critiques éminents comme Auguste Viatte (un des membres fondateurs de l'Association tuation depuis 1964, soutient M.Cornevin, en créant le prix France-Québec qui est depuis accordé annuellement à un auteur québecois.BACON DE DOS PEAMEAL, COUPE DE CENTRE liv.1 19.SAUCISSON POLONAIS mou vor \u2018Se.et économies Us ce + Recherches en Alberta MM.H.W.Habgood (à gauche) et C.Y.Pan, du Conseil de recherches de l'Alberta, examinent une membrane entourant un tuyau.Quand ce tuyau est placé dans un pipeline de gaz naturel, I'hélium passe a travers la membrane et sort par le tuyau central.On espère que ce procédé rendra l'extraction de l'hélium plus économique.{Photo PC} COLA CANNETTES DE 10 ON.24 cannettes 989 \u2014 BACON DE DOS PEAMEAL COUPE DE BOUY.liv.108 POULET A ROTIR CONBELE, MOY.SIN.i | AU TRESOR att v DE CHOIX PROVIGO La Course I DE LONGE DE PORC ge FRAIS, COUPE DE BOUT | 89 ¢ \" 28 on.liv.ow V8 AS $ $ $ ) of) COCKTAILDE LEGUMES cs me 89e mars - oite sacs 1 $$SSSA A LAIT CAFE MOULU & MAXWELL HOUSE CARNATION 09 552 a < =.Î 8\u201d fn) iv.i + 16 on.25° 62 # : = PECHES TRANCHEES & 0 À i Sa DE CHOIX SUMMIT a SACS A VIDANGES 2 ; $ 2 28 896 % PROVIGO 26\u201d x 36\u201d ti ! on.¢ + Ç ¢ $ 1 5 69° 15 GRE A 3: STAR ZAR : i LAITUE [cue g@g| |, Lies | | É ROUSTILLANTE SAVEURS ASSORTIES 1/2 gal, à En collaboration avec le $ i DE CALIFORNIE : ; grand noi \u2018re : È » FRAICHE ë \u2018 \u2018 DE NOTRE PATISSERIE : UN GAS NEZ UE : j ) grosseur 49 BRIOCHES \u201cHoT choss\u201d 650 ces pour 2 personnes : 1 24 SUNIBAKE bte de 6 : Départ de Toronto par à j Boeing 737 jet de Transair A ; ; i 3 J ROULE À LA CREME 16 on.69¢ ; Lieu de Pésidenee ; Miami, REGLES ; a ; le motel Waikiki Resort.¢ d 5 | .> POMMES SPARTAN DE FANT.356 de départ est cédulé pour CONCOURS : { Ecoutez CJRC toute la journée worm, 475g, AMEwScoMmes prin Ere .JUTEUSES, SUCCULENTES, GROSSEUR 166.pour PATATES FRITES ® billets aller-retour agape 0480 } | pour connaître les indices QRANGES VALENCIA on T9 | cie venue 21.GDS poumoMiemiae | SE 5 CAROTTES JEUNES TENDRES 29¢ POITRINES DE POULETS 225 à pee, | ne * ; a =n oe - = | No 1 DU CANADA .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026rcrerovramenensennceneanseoun 3 liv.LE GRADE 2/2 liv.3 SA qk rk on Shara : | RADIS FRAIS 2.256 MACEDOINE DE LEGUMES 69° Ve mp am mr | § | No 1 DESE-U.reesen re resets sana saes rors 6 on.GREEN GIANT.ernie 21.Re § CHOU VERT FRAIS 17¢ 7TARTE Aux Pomme dL : 2 No 1 DES E-U.\u2026.\u2026\u2026\u2026 reset iv.| [ELL TL \u2014\u2014 Zon.19¢ $ ones $ À PIMENTS VERTS 39e | roues Eros qa Flavor : i OIGNONS DOUX gge Mine 986 $l b Ë | No 1 DU CANADA.n.nuvsecironssosssssasessevessnsersesassessaneemasnes 6 liv.SHORTCAKE AUX FRAMBOISES \u201c 149 ; es ÿ E eee \" Yosser sTLPETEUITIRSE wow ; = Par CY FOX BRUXELLES (PC) \u2014 Pour les Canadiennes qui habitent Bruxelles.la vie est un melange de petits inconvénients domestiques et de découvertes .lascinantes.En effet.si le manque de placards ou de salles de bains modernes.dans les maisons crée chez elles une certaine exasperation.les délices qu'elles trouvent à partager avec les Belges un respect presque fanatique pour la bonne cuisine compensent amplement.Et si les meres de famille s\u2018in- quietent de ce que leurs enfants sont surchargés de devoirs a faire a la maison.beaucoup plus qu'ils ne l'étaient au Canada.elles ont la satisfaction de savoir que ces mêmes enfants vont acquérir la connaissance d'une ou deux langues étrange- res.ct un éventail cosmopolite de savoir et d'amities.Les premieres semaines de leur vie a Bruxelles sont souvent solitaires.et les Belges semblent parfois singulierement distants vis-à-vis des Canadiens.mais graduellement les Canadiennes pénètrent dans de nou- veäux milieux.et elles apprennent à apprécier l'atmosphère multinationale stimulante de ce pays au carrefour de la nouvelle Europe.Les femmes qui sont venues d'outre-Atlantique n'en demeurent pas moins foncierement canadiennes.Je me sens plus canadienne depuis que je suis ici.déclare Mme Roch Bélan- ger\u201d.de Trois-Rivières Mme Bélanger est à Bruxelles.où son mari est banquier.depuis plus de deux ans.Popularité des Canadiens Et Mme George De Mare.originaire de MacGregor.Manitoba.qui est ici avec son mari.un professeur.depuis près de sept ans.déclare que les Canadiens sont particulièrement po; pulaires en Europe.Les femmes interviewées au Club des Canadiennes en Belgique.ont admis qu'une fois la glace rompue.les Belges aiment les réceptions sans cérémonie que donnent les hôtesses canadiennes.En Belgique.quand on reçoit pour le diner, il faut habituellement faire parve- mr une invitation par écrit, ce qui se tait rarement en Amérique du Nord.Mais cela comporte des avantages.dit Mme Paul Mattman.dont le mari.suisse d'origine.est directeur d'une compagnie de pétrole en Belgique.\u201ccar les invités arrivent avec des fleurs.des chocolats.un gâteau ou du vin\u201d.Les invités belges qui arrivent les mains vides envoient toujours des fleurs à leur hôtesse.le lendemain.ajoute Mme Matt- mann.Les Canadiens s'adaptent graduellement aux façons de vivre des Belges.mais ils continuent de prendre.surtout pendant les fins de semaine.des petits déjeuners à l'américaine.avec oeufs et bacon.Mme Bannerman.la femme d'un cadre supérieur.est la présidente du Club des femmes canadiennes.Ce club compte 130 membres.et a été fonde il y a trois ans pour remédier à l\u2019isolement des nouvelles venues en Belgique.Mme Roger Saint-Jacques.originaire de Halifax.vit à Bruxelles depuis trois ans et demi.Elle dit apprécier spécialement les fromages.les légumes frais et les vins.qui sont beaucoup plus abondants et moins coûteux qu'au Canada.Mme Saint- Jacques.dont le mati.originaire d'Ottawa.est un cadre supérieur dans une maison de consultants pour les magasins.a remarqué que les maîtresses de maison belges font rarement leurs propres desserts, Mais qu'elles prennent plutôt avantage des ressources illimitées et délicieuses que renferment les \u201c célèbres pâtisseries de ce pavs.Moins de viande En fait, beaucoup de Belges reçoivent dans les restaurants.Chose étonnante.les Belges mangent moins de viande que les Canadiens.bien que les repas principaux comportent souvent quatre ou cinq services.Mme Mattman, nee à Régina et vivant ici depuis 1968.a fait observer que les ecoliers doi vent fournir beaucoup plus de travail qu'au Canada.Ces efforts.cependant.portent des fruits.particulièrement parmi les enfants de parents anglophones, qui apprennent rapidement le français et parfois le flamand.Mme De Mare a dit étre enchantée des progres accomplis par ses trois enfants.dans une évole belge privee.Le contact est très étroit entre les enfants et le professeur.dit-elle, Ils ont moins de difficultés qu'il en auraient probablement au Canada.\u201d Cependant.il est évidemment difficile aux enfants canadiens anglophones de s'adapter.s'ils arrivent dans une école belge après l'âge du jardin d'enfants.Tout pour la famille Les Canadiennes.à Bruxelles.ont dù se rendre compte qu'il leur fallait soûvent beaucoup de temps avant de pouvoir appeler leurs nouvelles amies belges par leurs prénoms.Mmé Bélan- ger, a ce sujet, dit que les Ca- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDi 6 MARS 1974 ; .i p a que: un mélange de petits nadiennes d'expression anglaise les Québecoises, puisque ces d'agir.; 3 : ¢ ges vivent surtout pour leur fa- absolument esclaves de leur fo- s'étonnent davantage de ce phé- dernières ont été habituées dès nomène européen que ne le font leur jeune âge à cette façon que la plupart des femmes bel- à l'extérieur, soit qu'elles soient Mme Bannerman.D 9 MARS, TANT QU'IL EN RESTERA RETREAT VENTE: DU 6 A CAR WY a bh ENSEMBLES PANTALONS N ORLON & ACRYLIQUE Ensembles-pantalons 2 pieces, de première qualité, fabriqués au Canada.Corsage à manches courtes à boutonnage ou glissière devant avec pantalon assorti à taille élastique.Choix de 4 modèles: rouge, lilas, corail, rose.aqua, beige ou jaune.Tailles: 10-18.\u201cMarque déposée.UNE AUBAINE DU TOHNERRE! LA SERVIETTE DE BAIN VISION Serviettes douces et Prix iy absorbantes, à motif jacquard.Jolie harmonie en Kmart trois couleurs vives.Env.24 x 44\".Choix de couleurs.BATTERIE de CUISINE NORMANDY POUR les MARIÉS du PRINTEMPS! Ustensiies de cuisson à joli fini extérieur porcelainisé dans un choix de couleurs: flamme, vert avocat ou citron.Casserole 1 pinte avec couvercle, casserole 2 pintes avec couvercle, 1 cocotte, 1 poëlon de 10\".Notre prix de liste 11.97 ch.Spécial NY D Kmart PYJAMA BIKINI Notre prix de liste 4.66 ch.a ; P = + À Spécial 33 C7 Kmart ch.PANTALON PEIGNOIR Fabrication Fortreletéoton.EN TISSU POLYESTER EN COTON IMPRIMÉ ; Haut sans manches, taille élas- Prix Kmart Prix Kmart i tique, encolure en V, orné de 3 * ; jolis boutons décoratifs à la 57 33 ui taille et garni dentelle.Culotte ch.ch.bikini à taille et jambes élasti- Choix de deux modèles mauve Choix do PMG qua.e Glissière sous patte, bande de Joli peignoir en coton, à manches ent taille boutonnée, 4 pinces.courtes, col, devant et manches ® Glissière sous patte, poches à garnis dentelle.Poches plaquées, c montre.; boutonnage devant.Choix d'impri- ouleurs: blanc, marine, rose ou més clairs.Tailles: P.M.G.bleu.Tailles 7 à 15.= bleu ailles BAS-CULOTTE TRANSPARENT 100% NYLON EXTENSIBLE Très chic, transparent, sans coutures, talon invisible.Une taille 90 à 150 lb.Couleurs: beige ou épice.Notre prix de liste 56* chacun Spécial Kmart SAC DE PHENTEX SAC de 8 oz.3 BRINS Vous aurez plaisir à vous en servir pour tricoter pantoufles ot accessoires.Grand choix de couleurs.Une matière qui se travaille rapidement.Spécial K mart 2 SACS POUR 1.97 ROULEAU DE FIL SPORT ENV.9 oz 60% acrylique, 15% laine, 26% rayonne.On peut en faire de magnifiques tricots, corsages, atc.Choix de couleurs.: \u201cMarque déposée - 2.Et Mme Bélanger d'ajouter: Les Canadiennes sont d'avis mille.\u2018Soit qu'elles travaillent yer.Il n'y a pas de milieu\u201d, dit Nous sommes des ménagères avec les Belges.\u201d CHE EN MAILLE POLYESTER Notre prix de liste 5.99 ch.Inconvénients et de découvertes fascinantes très gâtées.par comparaison ISIERS Spécial Kmart ch.Joli chemisier en maille que vous aimez tellement porter avec un pantalon.Col en pointes, manches longues a poignets 2 utons.Choix de couleurs et tailles.DORMEUSES EXTENSIBLES Notre prix de liste 2.93 ch.spec P27 80% coton, 20% nylon.Col arrondi, manches longues avec poignets.Devant, jambes et entrejambe à pressions.Taille élastique au dos.Blanc, maïs, rose, aqua.Tailles: P.M.G.cs b i F LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 MARS 1974 \u20145B Belgique Campagne électorale caractérisée par l\u2019affaiblissement des partis politiques Par CY FOX BRUXELLES (PC; \u2014 La campagne électorale qui se déroule actuellement en Belgique élections du 10 mars.soient vernement de coalition sortant, Ment de nos institutions\u201d M.voués à l'échec.\u201cl'immense désarroi au sein De Clercq.un Flamand, à ajou- Comme l'a dit M.Willy De des partis politiques est une té: \u201cPlus que jamais, it est in- Clercq, membre libéral du gou- cause du mauvais fonctionne- dispensable que les formations politiques presentent des idées claires et précises.\u201d Si les divergences qui existent à Fintérieur des grands partis persistent ou s'aggravent, on ne [peut guère s'attendre à cette clarté et à celte précision.au vours des prochains mois.: Division des partis Tout d'abord.deux des trois principaux partis sont officiellement divisés en ailes Hamandes et francophones.L'un d'eux.le parti modéré social-chrétien, semblait particulièrement fragmenté au cours de la période qui a précédé l'annonce dos élections.Les membres wallons de ce, parti.craignent les réformes qu'on projette de faire a la constitution.et qui installeraient le fédéralisme en Belgique.Les Flandres.la Wallonie et Bruxelles formeraient ainsi des provinces hautement autonomes.Les Wallons socio-chre- tiens prévoient que le fédéralisme donnerait plus d'ampleur au socialisme dans leur region.et les placerait dans une position de minorité de moins en moins importante.Leo Tindemans.l'homme fort de l'aile flamande du parti social chrétien.semble être promis à un rôle de premier plan dans la politique belge.Il est àgé de 51 ans.Après l'effondrement de la coalition dirigée par le premier ministre Edmond Leburton.le 19 janvier.Tindemans a essaye, sans succes.de former un nouveau gouvernement qui accele- rerait les tentatives déjà tom- mencées en vue de donner plus d'autonomie aux diverses régions.En vue d\u2019un consensus Malgré l'échec essuye.les el- forts de Tindemans ont attiré l'attention sur lui.Depuis des années: il tente d'obtenir entre les partis mutuellement hostiles.un consensus sinon sur les détails constitutionnels précis.du moins sur le principe de la \u2018\u2019regionalisation\u2019\u2019.Dans le gouvernement socialiste de Lebur- ton, il était premier ministre adjoint.et 1l a continué à faire preuve du calme et de l'apparente candeur qui inspirent la confiance chez un conciliateur.La principale bizarrerie de la politique belge.pour quiconque est habitué aux coutumes qui entourent le leadership politique au Canada.c'est que les politiciens les plus remarquables.ici.ne sont pas officiellement les cheïs de leurs partis.ni mème de leurs ailes linguistiques.Il arrive souvent que la tête dirigeante d'un parti.en Belgique.soit une personnalité régionale de premier plan.comme le socialiste André Cools.en Wallo- nie.ou Paul Vanden Boeynants.des socialistes chrétiens.à Bru- - xelles.Cools.cependant.est au moins co-président de l'organisation riationale du parti socialiste.lequel.ostensiblement.n'est pas divisé sur la question linguistique comme le sont les socio-chrétiens et les libéraux.Contre les extrémistes Cools.dont le père.un socialiste militant.est mort après avoir été déporté par les Nazis il v a 30 ans.souhaite que son parti se déplace vers la gauche personnage de premier plan, capable de remédier aux divisions linguistiques et régionales qui affaiblissent les partis.Certains observateurs craignent que les efforts déployés en vue de donner à la Belgique un gouvernement stable, après les portante aux personnalités.Cependant.malgré l'importance de ces personnalités.la Belgique attend toujours un est caractérisée par l\u2019affaiblissement général des partis politiques, ce qui a pour résultat d'accorder une place plus im- Baw VESTE TOUT-ALLER POUR HOMMES En tissu \u2018Canadian Mist\"*.Pleine fermetu- re-éclair à l\u2018avant, col méme tissu, deux poches fendues, 1 bouton au poignet, rayures contrastantes sur les poches et les manches.Marine et beige.Tailles: 36-46.*Marque déposée ENSEMBLE AM/FM STÉRÉO de GRANDE MARQUE ® Enceintes à suspension acoustique.® Lecteur 8 pistes incorporé.® Ébénisterie veiné noyer.® Puissance de sortie de l\u2018ampli: 20W.* Enceintes: impédance 8 ohm, puissance de pointe: 30 W.CHEMISES SPORT À MANCHES LONGUES Notre prix de liste 6 66 ch.Prix K mart Spécial K mart Tricot jersey polyester et coton avec col déployé, poignet à 2 boutons.Diverses teintes unies.Plusieurs tailles.Be) BLOUSON o VESTE BASEBALL pour GARÇONS Notre prix de liste 9.67 ch.Spécial K mart CAMERA AVEC ZOOM GAF XL-128 sans éclairage d'appoint Prix K mart Ciné-projecteur GAF 26882 avec OBJECTIF ZOOM Prix K mart Coed Bl ABN ATOS SN RE TT RE TE BLOUSON Confection canadienne en Tackle Sheen* \u2014 58% acétate et 42% coton peigné à deux brins.Devant à boutons pression, encolure et poi- Ri Ee EE VOS D Notre prix de liste 7 7* pai.Spécial K mart *Marque déposée gnets tricotés à côtes.Deux poches fendues, manches tressées.Écusson au côté gauche.Doublure rayon.En marine, vert ou rouge.Tailles: 8-16.*Marque déposée VESTE BASEBALL Confection canadienne en Tackle Sheen* \u2014 58% acétate et 42% coton peigné a deux plis.Devant a boutons pression, encolure et poignets tricotés à côtes.Deux poches fendues, rayures aux deux manches.Doublure rayonne.En marine, bleu ou rouge.Tailles : 8-16.CALEÇONS POUR HOMMES Notre prix de liste 73° Spécial K mart orf Toute une aubaine ! Faits de nylon extensible, ces caleçons pour hommes sont offerts en des couleurs et tailles diverses.CLASSIQUES AU CHOIX Prix K mart Lampes de verre à la française \u2014 or resplendissant sur blanc avec bese métallique, prismes genre crys- Marche avant, arrière, avant rapide et arrôt sur image, avant ralenti.Enroulement et rebobinage automatique.Accepte les films Super 8 ou Regular 8.Avec coffret portatif et bobine 400 pi.Ciné-film très sensible 160 ASA Super 8 Ektachrome ELA464 Film couleur Ekta- chrome de haute sensibilité (160 ASA}, DÉVELOPPEMENT COM- ch.PRIS.Prix K mart ALBUM de PHOTOS Notre prix de liste 2.87 ch.Spécial K mart § Si pratique et si 77 sûr! 8 feuilles par album, 8*,2 x ch.11\u201d.Jolies couleurs et motifs en couverture.Objectif zoom a bouton-poussoir 2.5 à 1.Objectif rapide F/1.1.Oeil électrique automatique, viseur reflex.Fonctionne a 1a lumiare ambiante avec le fitm Super 8 rapide de 160 ASA.Vérificateur de piles incorporé.dans des domaines comme le contrôle de l'énergie par le public.C'est une véritable dynamo politique.Il a critiqué ouvertement le parti nationaliste flamand connu sous le nom de la Volksunie.Selon lui.les idées de la Volksunie, concernant une province autonome de Flandres, relèvent plutôt du séparatisme que du fédéralisme.\u2018Pour nous, le fédéralisme n'est pas une fin en soi\u201d.ast-il dit.Par ailleurs, Vanden Boey- nants, un ancien premier ministre, est étroitement identifié à la politique municipale de Bruxelles.À l'échelle nationale.il à été préoccupé, au cours des deux dernières années.par ses devoirs de ministre de la Défense.L'an dernier, le projet qu'il a élaboré en vue de réformer les forces armées de la Belgique avait suscité de violentes manifestations de la part des étudiants qui prétendaient que ce projet menaçait sérieusement leurs droits d\u2019exemption du service militaire.Vanden Boeynants, qui est âgé de 54 ans, a tenté sans suc- ces d'éviter la division des candidats du parti social-chrétien dans la capitale, mais le fait qu'il n'a pas réussi à unir les sections flamandes et francophones du parti a beaucoup nui à son prestige à l'échelle nationale.La crise de l'énergie a contribué a faire de Willy Claes, ministre socialiste de l'économie dans la coalition Leburton, une CHAUSSETTES HABILLÉES Faites de nylon extensible à rebord élastique, de couleurs unies.Choix de motifs tissés en de belles épaisseurs.Conviennent aux \u201cpointures 10-12.tal avec abat-jour blanc, garniture or.Aussi lampes célébrité locale.avec base rouge 6t ambre de verre multicolore (couleurs variées) avec base de métal forgé, prismes du genre cristaux, abat-jour de soie blanc avec garniture or.SOUS-TAPIS SUPERMAT Notre prix de liste 3.19 v.Spécial K mart Solides narvures de vinyle, 77 É vge > Les journalistes belges ont \u201cnommé Claes, un Flamand âgé de 35 ans, politicien de: l\u2019année pour 1973, \u201cparce qu'il à réussi i inspirer confiance par son nouveau style, parce qu\u2019il croit ve qu'il dit\u2014ou du moins en donne l'impression\u2014et parce qu'il sait ce qu'il veut.bordure 3 pouces et pointes _AU-dessous.cou A EA\u2019 ER fra at CI 7 prs + pt Ÿ RR - - FRE S A Pn) A F 6B\u2014 LEDHUII, UIIAWA, MEHUKEDI © MAKD 19/4 Étagères au fini teck ou noyer 9 que Poussette Gamme complete Montants ot transporte comme : un parapluie et supports \\ eae pour Tog Taras Tora ganna.Faites vous-méme votre arrangement d\u2019étagères j ge, en visite, en voyage, partout.Ne pèse \u2018| } \u201cque 5 livres, mais assez robuste pour ; / supporter 100 livres.Bleu, citrouitle.Fini teck ou noyer I Re $218 SPECIAL 36\u201d 48\u201d $950 $332 LIMITES ALA MARCHANDISE S 3 17] $ 383 DISPONIBLE \u201cImperial\u201d REPRODUCTION 2 Tout aluminium D\u2019abat-jour Tiffany Économisez grâce aux bas prix Pascal et créez votre propre décor.MANCHE ENACIER al POIGNÉE NOIRE À j Stock complet de chai- Dim pour a c .MOULEE E = = , crochets et acces- : E j Lits pliants sur roulettes Jos.réceptions fn Î ; Bonne qualité, matelas en mousse confortable.Quantité limitée | : Bain-marie française \u2018BE Cadre pliant en acier brun, | \" Cuiseur combiné Grand et populaire Percolateur Pour oeufs Poignée $ 3 15 ?, 3 r atelas profondément matelass s'emploie comme $ 15 Moderne SATS $ oy = s 5 acer Sas -marie, casserole Poi de \u2018 p Paix L ou poôlon 4 fens.Valeur extra.4 6 ceufs 3 Moulée 3 $9095 p Carré 16\"x16\u201d \u2014 Choixde4 Choix de , i i Saree 17x16\" (Shoixded hy ixd A Pour la neige, la pluie, la boue cartes etc.de couleurs cartes à jouer Gants en d J I) l .Saoutchouc Caoutchoucs extensibles $699 $899 $g99 Achetez vos fils électriques et autres fournitures Conception nouvelle \u2014 se plient pour insérer dans la poche ou dans la serviette, semelles anti-dérapantes, pointures, petites, moyennes, gran- QUALITÉ $ 1 45 des et très grandes.INDUSTRIELLE paire AUBAINE x ; 4 au prix du gros SPÉCIALE .- 692 bon \u201cLoomex\u201d POUR GROS 33 $ Mousse a rembourrag Nouveaux bas prix pour nage TRAVAUX se paire 1 79 ; i , ire : Nouveaux bas prix Sous a9, pant od soun sous P Mousse en plastique polyuréthane qui se cou- lez cacher les fils.: - pe ou se joint facilement, rebondissant, non al- Avec prise de terre Serrure Poignée P _tergene.Rouleay Rouleau inoxydable d\u2019i = : ns ; 250 pi 100 pi.insertion de cl ay essaie Equerre de menuisier 16\u201d x 24\u201d ans la poignée ! $3 295 $ 1 400 Avec toutes S977 j mesures OO.1 6° pi, Équerre combinée 48\u201d de bonne lumière Aroma 97° Accessoire fluorescent | : mde + .coupons $4 999 umes tn S599 tau 3'/2\"\" d'établi Facile à installer Solide et durable.Etau à base pivo- Pêne dormant - x\" ; tante avec solides AUBAINES SPÉCIALES Carré \u2018 Cylindre Cylindre Chaîne machoires striées à 1\" x 18\u201d x 72\u201d 89¢ 2° x 12° x 12° 39 £1 simple (iustré) .de tuyaux pour tous HN : ¢ securit A genres J e travaux E 1\"x24\"x 72\" $2 19 2x13\" x 18\u201d 89 Aucun fil $359 $495 Avec clef ® pèse 8 livres.BE 1 $329 Ay 49° » électrique $ 9 5 LÉ Zager ¢ i Accessoire P| rex 5439 rw 99 | lumineux Ë $E49 Coussin rond ~ ; ; .BE 2x30 x72\" 5 pxse su: 5860 Peut s'installer en Jeu de clefsäfourche ___ a $659 Coussin en coin Pour armoires.gro.6 PIECES EN ACIER EMBOUTI Entièrement poli \"x24\" x72 sa7o $329 niers, sous-sol.p Fini chrome: na gon 4 x8\u201d x12\" x 36\" ¥a3rx1z 8 Mousse déchiquetée SPECIAL $ 97 $0997 , , ; s989 $ a9 I PASCAL 4 x24\"x72 Sac de 2 liv.1 5 \u201d , », 99 = Les ; 4\"x30\"x72 5 1 0 Pot de ciment 95° = Pieces décoratives Grand choix de plaques murales Pi En laiton antique 0 Economisez $2.00 en plus de nos ; | i ou argent ~ réductions régulières de tous les jours.- Te ; 95 = ap # = apart S 95 /Y, Peintures B-H de qualité | Couleurs mélangées à votre choix.¢ 1 sans frais supplémentaires Email Peinture Super Blanc Latex PRIX PASCAL $15.95 PRIX PASCAL $10.95 PRIX Sq 395 PRX $ £905 BONI gal.BONI gal.A ME or A _ 5 Cal pid EAU nad pari 2 Armoiries 2 chevaliers Voilier 20%\" x 21%\u201d $2995 Haut.19%\" $Ÿ 1 295.13\" x 14%\" $Q9s BIBLIOTHEQUE Se se re Lampe AU FINI NOYER PRIX PASCAL $13.25 PRIX PASCAL $13.25 PRATIQUE POUR LE BOUDOIR, Hurricane sn 4125 293 94 025 En fer forgé LA CHAMBRE \" noir ou PRIX Choix de couleurs et blanc hauteur 16 PASCAL Pinceaux de qualité Professionnelle Style colonial avec réceptacle et couvercle en verre Squs LE\u201d En véritable crin de porc à prix très abor- I bre.décoratif \"ot dable pour l\u2019homme à tout faire.bid pratique.\u201d 1a \u201d w» \u201d , Trousses 5 morceaux Bibliotheque 1 1 V2 2 2 Va 3 4 \u2019, Plateaux et rouleaux 94/2\u201d À poils longs Pascar Ÿ 3 88 { PRIX PASCAL $1.95 $2.70 $4.35 $5.35 | $8.95 $15.95 $4.99 S09 na 3 $197 ES | MEADOWLANDS MALL, 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 | HEURES D'AFFAIRES: \u20149h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS LIVRAISON | CHARGEX MINIMUM | MASTER 410.00 .CHARGE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 MARS 1974 \u201478B moublon void à px d'anbaine! peus A pe Mobilier style colonial, un favori qui satisfait tous les goûts.Amélioré par le dessus en plastique qui résiste aux brûlures, aux éraflures et aux taches, panneaux contre-plaqués aux côtés, devantures sélectionnées, poignées antiques plaquées laiton, brun clair accentué, fini érable de salem.Vous économiserez à l\u2019achat de ces luxueux meubles travaillés dans l\u2019érable.A.Modèle 30-12 Grande commode $ 7 7 95 19° x 5154\u201d x 17\u201d B.Modèle 30-7 Secrétaire $ 8 5 95 30° x 43%\" x 17° C.Modèle 30-5 Bureau 5 tiroirs 8 9°95 30° x 4542\" x 17\" D.Modèle 30-8 Pupitre d'étudiant $ 7 4 95 40° x 3012\u201d x 17\u201d - = a 0 E.Modèle 30-10 $ 88 Bibliothé Chaises pliantes 40° x 36\" 3 10\" 65 | ité F.Modèle 30 ; ; de qualité ; Miroir horizontal s34°% Riche fini bronze métallique 48%\" x 32%\" G.Modèle 30-1 Bureau triple $ 4 1 995 58° x 30%.\" x 17\u201d H.Modèle 30-6 Miroir vertical $ 2 6°° 32%\" x 3912\" 5°?2-*10°° Ci-dessous Siègesrembourrés, $S@a 38 u capitonnés 9 ch.ad double $ 9 8 95 $ \u2018 : NT \u201850° x 3212\u201d x 17\" Table appareillée 159% Vous économisez à l\u2019achat J.Modèle 30-3 $ 95 de ces luxueux meubles travaillés Buse, 583 Non illustrée d I 2 b I ; ans érable K.Modèle 30-4 $ 88 Souder de luxe $ 1 10 Bureau! 4 tiroirs 7 8 x 38° x 17\" rembourrés, capitonnés ch.L.Modèle 30-11 Pupitre du capitaine $ 88 Table ronde $ 2 6; S 30° x 3012\" x 23\u201d 7 5 M.Modèle 30-13 $ 3 qê8 Chaise appareillée N.Modèle 30-39-54 Lit à fuseaux $ 6 558 39\u201d ou 54\u201d Q.Modèle 30-9 Table de chevet $ 4 39s 19\u201d x 23\u201d x 1312\u201d 39\u201d ou 54\u201d de largeur salle de jeu, solide bâti de bois dur, siège et dossier garnis de ressorts à boudin, recouverts de mousse.Tiroirs de rangement pour literie.Montage permettant de le transformer en lit de 43\u201d x 72\u201d.3 pe le y Matelas ou sommier-boîte Pour espace restreint e erie - Choix de 2 modèles, idéal pour le fumoir ou la Un matelas construit par des artisans qui savent qu\u2019un sommeil profond se prépare à l\u2019intérieur du matelas.Un matelas de la meilleure fabrication avec les meilleurs matériaux.le tout basé sur plusieurs années d\u2019analyses.Des caractéristiques de matelas se vendant ordinairement beaucoup plus cher.\u201cCondordia\u201d \u201cMajestic\u201d \u201cLuxury Rest\u201d 312 ressorts Tel qu'illustré 512 ressorts 405 ressorts 47% *59% Pieces décoratives en verre et chrome Maintenant vous pouvez vous acheter ces meubles d'apparence dispendieuse, à des prix plus que raisonnables.S'assemblent facilement avec des vis à tête hexagonale, à verrouillage positif.Verre transparent qui est trés ré- Ensemble de lit Jenny Lind Un élément fini à barreaux tournée selon la vieille méthode.Vous obtenez une téte et un chevet de lit Jenny Lind finis de teinte lumière de chandelle.Matelas piqué et rails de métal.Gran- Lits d\u2019enfants Notre meilleure valeur en fait d'ensemble de lit.Lit de luxe moderne, panneaux pleins aux extrémités sommier robuste en acier réglable à plusieurs hauteurs.Côté s'abaissant avec le pied.Rails en plastique, pour faire les dents.Balles de jeu, roulettes à roulement doux.2 Pour lit, matelas, boîte à musique, bourrures de protection.$ 6 4° PRIX PASCAL ame, ; .sistant.\\, ; deur 39 pouces.| PRIX $ 95 _ A.Porte revues.88 9 9 { PRN aE Chrome et noir.34 6 PASCAL Spm B.Chaise - noyer, $ 3 3 88 chrome et noir.Chaise berçante - noyerchromeetnoir $ 88 (non illustrée).4 2 C.Table de jeu ou de $5688 cuisine 30\u201d x 30\u201d, Lits superposés D.Table à casse-croûte $9 1 88 Wagon Wheel 18\" x 18\".Atrayant style colonial au ini érable antique, pan- Table 3 ]ampe s 88 neaux de posture spéciale- (non illustrée) 25 ment conçus en rembour- .rage de feutre pour un sup- E.Table & café 88 port ferme et plus de con- ou cocktail.$4 2 fort.F.Étagère \u2018 62%\" x 26%\u201d x 12%\", 6088 PRIX $ 4 95 Grande étagè $ 88 pascat rande étagère 70\u201d x 26%\u201d x 1212\u201d.6 9 Dinette de style espagnol Vous découvrirez toute la saveur méditerranéenne avec cet élégant ensemble en fer forgé ! Table ovale 36\u201d x 48\u201d à double piedestal s'ouvre à 60\u201d avec rallonge de 12\u201d.Le dessus est en arborite à motif chêne grenu-décoratif quoique résistant à la chaleur, les égratignures, les\u2019 taches.Chaises à dossier élevé recouvertes en joli vinyle } G.Desserte, sur roulette à billes Etuqueex Decorcives Rehaussez avec élégance votre décor à l'aide de ces uniques pièces d'ameublement en verre et chrome scintillants .C\u2019est une division de pièce ou une unité murale.Mais surtout, une impression qui ne sera pas sans attirer les commentaires ! Mettez-y vos bibelots, trophées, livres, stéréo ou tout ce qui mérite un emplacement plus que spécial.Choisissez celle que vous prétérez ! Chacune d'elles saura satisfaire vos exigences.ares supporté pour un repas pris dans le confort.PRIX PASCAL $ 1 1 99s Chaises pour le salon Choix de plusieurs modèles.Cadre fini noyer.Sélection de capitonnages en velours et garnitures en jonc.Prix $ 7 9°5 d'écoulement Chacun des cabinets mesure 30\u201d x 12\u201d x 72\u201d de hauteur.A.B.89° 69° Achetez 2 ou 3 unités pour une décoration murale prononcée \\ \u201cCANADIANA\u201d Er A Égayez votre domicile avec cet ensemble rusti- $ 1 4988 que d\u2019inspiration canadienne.Robuste construction en bouleau massif au riche fini érable et capitonné d\u2019un tissu à motif rapiéçage.\u2018 Se transforme en lit confortable.Venez admirer Chaise $ 4 88 cet ensemble à prix d'aubaine.berçante 1 4 [MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 | mes somes co q | HEURES D'AFFAIRES: -9ha.m.a 10h p.m., TOUS LES JOURS «| Aagrenn e Sri Pascal hare = \u2014-\u2014 Sr RA \u2018 ; \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 MARS 1974 L'emphase est sur de meilleurs ensilages en 1974 dans Russell ROCKLAND \u2014 La partie la plus coûteuse de l'alimentation des bovins est la protéine.Une façon plus économique de se procurer ces protéines serait de les faire pousser sur la ferme même.De l'ensilage de qualité peut contenir une bonne portion de protéine, ce qui allégerait le prix des concentrés achetés.Dans le but de promouvoir une meilleure gestion de l'ensilage.des assemblées sont organisées par le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario.La première assemblée aura lieu le mardi 12 mars, à Bearbrook, pour les \u2018agriculteurs anglais.tandis qu'une réunion semblable aura lieu le lendemain 13 mars, à la salle paroissiale de Limoges en français.Tous les programmes commenceront vers 10 h du matin pour se terminer vers les 3 h de l'apres-midi.On demande aux cultivateurs de s'apporter un goûter même si des beignes, du fromage et du café seront disponibles le midi.Un des orateurs sera M.Alfred Marquis, un ingénieur du collège Macdonald qui traitera des différents types de silos pour l'entreposage et les coûts de ces structures.M.Paul-Emile Beaudin.spécialiste en grandes cultures, parlera des façons culturelles pour obtenir le plus de protéine possible aussi bien de l'ensilage de foin comme de maïs.Certains points touchés seront le stade de coupe et les espèces de plantes s'adaptant le mieux à l'ensilage.Un représentant des Coopératives unies de l'Ontario parlera en plus de l\u2019addition de l'acide formique à l\u2019ensilage de foin afin de le mieux préserver.Le programme se terminera par le témoignage de quelques agriculteurs locaux sur leurs expériences passées avec leurs systèmes d\u2019ensilage.Ces réunions ne seront qu'un prélude pour l'exposition de grains de semences du 22 mars à Limoges, où il sera encore question d\u2019ensilage.En effet une partie du programme portera sur les additifs à l\u2019ensilage de maïs afin d'en augmenter le taux de protéine.M.Malcolm MacGregor.de More- wood.parlera aussi du système qu\u2019il emploie chez lui pour produire le plus de protéine possible sur sa ferme.Les cultivateurs du comté de Russell qui veulent se renseigner plus à fond sur les systèmes d'ensilage sortiront certainement plus connaissants sur ces sujets après les réunions des 12.13 et 22 mars.Roger-N.POMMAINVILLE, Agronome adjoint, Comté de Russell.L\u2019élevage des poissons Le plat-bord du bateau penche dangereusement, au moment où on retire du lac un filet rempli de truites arc-en-ciel.L'élevage de ces poissons a été entrepris dans les Prairies en 1968, et aujourd'hui environ 1,500 éleveurs s'y intéressent, surtout au Manitoba et en Saskatchewan.{Photo PC) Des fermiers prennent des poissons au filet WINNIPEG (PC+ \u2014 Prenez n'importe quel petit lac.au tout début du printemps.pas plus de deux semaines après la fonte des glaces.Ajoutez des alevins.dans une proportion de 300 à 500 par acre.Laissez jusqu\u2019à l'automne les petits poissons se nourrir des crevettes d'eau douce trouvées dans le lac.Récvoltez.au moyen de filets.entre les mois d'octobre et de décembre.C\u2019est à peu près tout ve qu'il faut savoir, si on veut élever des truites arc-en-viel dans un lac autrement inutile.L'élevage des poissons.pratiqué depuis des siècles en Chine, a pris une forme différente dans les Prairies canadiennes.où il à été inauguré on 1968.L'élevage.tel qu'on le pratique en Chine.au Japon.aux Etats-Unis et au Danemark.est surtout intensif.et- se fait dans de petits étangs ou dans des vages pla- vévs dans des étendues d'eau plus considérables.\u201cJe crois que ce genre d'élevage est exclusif aux Prairies\u201d.a déclaré L.A.Sunde.un biologiste de l'Institut d'eau douce., On a tiré à divers petits lacs des Prairies environ 300 livres de truites arc-en-ciel par acre, mais on peut se compter chanceux si on en tire 200 livres.: Les frais que doit débourser l'éleveur sont minimes.L'an dernier.les petits poissons cvoûtaient de neuf à 11 cents la pièce.Cependant.le coût de la nourriture à poissons.utilisée dans les établissements de pisciculture.coûte maintenant plus cher, ce qui laisse croire que le prix des alevins augmentera aussi.Il existe environ 1.500 éleveurs.surtout au Manitoba et en Saskatchewan.La truite arc- en-viel est très populaire, parce qu'elle peut atteindre une grosseur commerciale en une seule saison.à la qualité des produits de l'érable QUEBEC \u2014 Le ministère de l'Agriculture du Québec rappelle aux producteurs acéricoles qu'ils doivent porter une attention toute particulière à la qualité de leurs produits.Si le ministère se charge de la classification du sirop vendu au baril, le producteur doit par vontre déterminer lui-même la qualité du produit qu'il vend au detail.Quatre éléments déterminent la qualité du sirop d'étable: la À saveur, la limpidité, la densité / et la couleur.La saveur doit être caractéristique de l'érable.On l'évaluera par le gout et l'arome.En prin- vipe.un sirop dont la saveur est légèrement altérée sera classé \u201cC\" ou \u201cD\u201d.Si l'altération est grave.le sirop sera saisi ou confisqué.Limpidité: La limpidité et la propreté du produit peuvent être jugées à l'oeil et à l\u2019odorat.il faut prendre les précautions nécessaires dès la récolte de la sève.On la recueillera si possible tous les jours en ayant soin de bien vider tous les seaux à chaque fois.La quantité de sève laissée dans les seaux pourrait surir et gâter la coulée suivante.De plus.la sève doit être filtrée une premiere fois dans le reservoir.à la cueillette.et une seconde fois à l'aide d'un tissu de coton dans le réservoir d'emmagasinage.Densité: La densité normale du sirop est de 66 pour cent de sucre.- Au-delà de ce pourcentage.il y aura formation de cristaux: au- dessous.la conservation sera difficile et l\u2019on risque d'obtenir Attention particulière de la moisissure.La bonne densité est atteinte lorsque la température d'ébullition du sirop atteint 7 degrés F.de plus que la température d\u2019ébullition de l\u2019eau.Il faut mesurer la température de l'eau chaque matin.La couleur est évaluée au moyen d'un calorimètre glycériné ou d'un comparateur de couleurs que l'on peut se procurer au ministère de l'Agriculture du Québec.Pour bien se conserver.le si: rop doit être réchauffé avant sa mise en boîte à une température de 180 à 200 F.Tous les produits doivent être étiquetés et les producteurs acériceles qui font la vente au détail doivent mentionner le nom du produit avec le mot érable, sa classes'il s'agit de sucre ou de sirop et la mesure en poids.Enfin, il est recommandé d'utiliser des contenants très propres.L'industrie agricole canadienne La pomme de terre sera dorlotée L\u2019'humble pomme de terre sera dorlotée comme jamais auparavant, à la suite de demandes de la part des ménagères britanniques.Ces dernières exigent un produit empaqueté et intact.Par ailleurs, la Commission de commercialisation des pommes de te-re impose dorénavant des niveaux de qualité plus élevés.En vue de ces nouvelles exigences, on a mis au point un élévateur qui s'ajuste automatiquement, pour conserver une distance mini- mumn entre l'élévateur et les pommes de terre déjà dans la remorque.; {Photo PCI doit faire face à de graves décisions Par JIM NEAVES EDMONTON (PC: \u2014 En ce moment.alors que les revenus des fermiers sont au plus haut point de leur histoire.l'industrie agricole canadienne doit faire face à de graves décisions.Alors que les fermiers sont presque certains de pouvoir vendre tout ce qu'ils produisent, on leur demande -comment ils veulent que ces produits soient commercialisés.on leur dit que le système de transport est inadéquat et on leur prédit que l'avenir est incertain.La décision la plus importante.c'est de déterminer si le gouvernement doit s'engager davantage dans la commercialisation des produits.ou si celle- ci doit être contrôlée par le secteur privé.Les deux méthodes ont eu des f- défenseurs actifs au cours des derniers mois.Une campagne a été mise en marche par le secteur privé.depuis que les producteurs de graine de colza ont rejeté un projet visant à placer la commercialisation de leur produit sous le contrôle de la Commission canadienne du blé.La commission a été contestée par les compagnies privées qui produisent du blé.et les énormes pools de blé des Prairies ont été accusés d'éliminer le système de compétition.Stabilité nécessaire Le problème.pour l'industrie agricole.a toujours été le manque de stabilité des prix.Plusieurs observateurs sont d'avis que cette stabilité ne peut être réalisée qu'en en remettant ie contrôle au gouvernement.M.Glen Flaten, de Regina.président de la Fédération agricole de la Saskatchewan, déclare que l'agriculture se dirige maintenant vers une plus grande stabilisation.parce que l'industrie est devenue plus complexe.M.C.O.Swartz, de Winnipeg.président de Northern Sales Ltd.déclare que le Canada abandonne progressivement le systeme de libre marché et qu'il perd de ce fait la clientèle des marchés mondiaux.Dans un effort pour assurer l'égalité des prix des grains de provende dans tout le pays, M.Otto Lang, le ministre responsable de la commission du blé.a placé hors de la commission l'évaluation des prix de l'avoine et de l'orge.Cependant.la commission conserve la main haute sur le mouvement des céréales.La ligne de conduite adoptée pour les grains de provende a été aussi l'objet d'attaques de la part des gouvernements de la Saskatchewan et du Manitoba.ainsi que de la part du Pool de blé de la Saskatchewan.Il faut agir M.A.M.Runciman, président des Producteurs unis de céréales.déclare que les fermiers qui croient dans le systé- me compétitif doivent agir dès Maintenant.pour préserver ce qui reste du système.Il a dit qu'il n'y avait pas eu de véritable compétition dans le système des élévateurs à céréales depuis le début du siècle.et que depuis les 50 dernières années.ce système compétitif avait subi une érosion continue.Il à dit également que la compétition est avantageuse pour les fermiers, mais que le pays tout entier semble se diriger vers un mode de vie où le gouvernement dirige tout.Les plus énergiques défen- Prêts du Crédit agricole QUEBEC (PC) \u2014 La Société du crédit agricole a consenti des prêts totalisant plus de $42.5 millions au Québec.en 1973, comparativement à $22 millions l'année précédente.Ce progrès remarquable découle directement de fa très forte demande qui s'exerce actuellement sur les produits agricoles.selon le gérant provincial de la Société, M.Fabien Lan- glois.seurs de l'entreprise privée sont les éleveurs de bestiaux de l'Ouest, mais même leur position est remise en question.M.Eugene Whelan.ministre fédéral de l'Agriculture, dit que le public peut être facilement amené à croire que les éleveurs canadiens de bestiaux constituent \u2018une bande de radicaux de droite qui ne veulent qu'une chose.que le gouvernement ne mette pas son nez dans l'industrie du bétail\u201d.Cela n'est pas en accord avec les faits réels.puisque cette in- duistrie \u2018a reçu plus d'aide du gouvernement fédéral qu'un grand nombre d'autres industries agricoles\u201d.On vous a pro un ve de toute urgence le jour de essive! Votre dépanneur GE tiendra parole! C'est le jour de ta lessive.Votre laveuse vient de flancher avec deux brassées de vêtements sales à laver et vos quatre enfants que piétinent d'impatience.Rien ne va plus.I! vous faut un dépannage d'urgence et non une simple promesse.Chez GE, nous le comprenons et nous entendons bien apaiser votre détresse.DÉPANNAGE SUR RENDEZ-VOUS .EN MATINÉE OU DURANT Pour faciliter la tâche du dépanneur et la vôtre, fixez-lui un rendez-vous.Le dépanneur GE se rend a votre domicile L'APRÈS-MIDI.en matinée ou durant l'après-midi .lorsque vous y êtes! MIEUX ENCORE, UNE SEULE VISITE SUFFITI Les camionnettes du Service après-vente GE contiennent des pièces de rechange d'une valeur supérieure à $2,500, de sorte que la panne peut être réparée du premier coup neuf fois sur dix.Soumis à un entraînement rigoureux à l'usine même, nos techniciens s'avèrent de véritables experts dans la réparation des téléviseurs et des appareils électro-ménagers GE.Leur expérience s'avère un atout indiscutable.PORTEZ LA NOTE À VOTRE COMPTE \u201cCHARGEX\".La visite du dépanneur GE vous surprend sans argent à domicile?Qu'importe.H accepte la carte \u201cChargex\u201d avec plaisir si cela peut vous dépanner.REE [22-5399 Meret donner pour votr argent.ga À "]