Le droit, 9 mars 1974, Cahier 1

[" ., t i} NUT - 2 LE VR SE aka) LL ict IS il Si pha OA aac Sa 0 BEES seria ll.a - Ep , | - CTF 4 rey pe ar SE LE EEE les EE A Re PN pepe 2 a REE $C CLERPCS Bp O° FECES DP TRE FR TL we TI Be agp apr HA RA gE we gn es ue STWR A wr Hl oF : gly Si les voies de Dieu sont impénétrables, celles de la sagesse \u2014 il y a 340 centres spirituels en Amérique seulement \u2014 sont à la portée de tout le monde.Françoise-Renée Pineau nous en décrit quelques-unes, venues d\u2019Orient et d'Occident.Dans le même numéro Maison passe-partout: elle est en fibre de verre, préfabriquée, légère, résistante et durable et à l'épreuve du froid ~~ Patro d'Ottawa \u2026 d\u2019un champs de patates à la rénovation urbaine La patineuse d'Ottawa Lynn Nightningale par satellite de Munich nouvelles © Des hommes d'affaires ont préparé un nouveau plan conceptuel pour le centre-ville d'Ottawa en réponse aux revendications des citoyens.(Page 3).© Nixon doit plus d'impôts qu'il n'en a payé et suggère un mandat présidentiel de six ans.(Page 12).\u201d © ans ia region Hawa-Hu A-t-on payé trop cf l'huile à chauffage?OTTAWA \u2014 Les compagnies pétrolières qui se sont abreuvées pendant tout l\u2019hiver à la bouche du pipe-line Trans Northern, entre Toronto et Ottawa, ont-elles réalisé des profits injustifiés?par Normand MESSIER Ont-elles omis de réduire le prix de l'huile à chauffage en provenance de l\u2019Ouest canadien que transportait ce pipe-line?Auraient-elles profité à raison de cinq cents le gallon du fait que l'huile à chauffage consommée dans la région de Hull et d'Ottawa provenait partiellement de l'Ouest canadien et partiellement des pays arabes et du Venezuela?Toutes ces questions et bien d\u2019autres à l'égard des agissements des compagnies pétrolières dans la région de la capitale nationale trouvent leur réponse dans un rapport dont le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, M.Donald Macdonald.a décidé de garder le secret jusqu'à lundi.Deux députés de la région aux Communes, M.Jean-Robert Gauthier, d'Ottawa- Vanier.et Walter Baker.de Grenville-Car- leton.ont longuement interrogé le ministre Macdonald en Chambre hier au sujet de la situation de l'huile à chauffage dans la région de la capitale nationale.On sait que certaines informations publiées plus tôt cette semaine voulaient que l'huile à chauffage coûte sept sous le gallon plus cher qu\u2019à Toronto et cing cents plus cher qu'à Montréal.Lorsque le pipe-line Trans Northern, qui n'avait pas été utilisé depuis l'apparition de la ligne Borden en 1961, a été remis en opération.il avait été décidé qu\u2019il trans porterait vers Ottawa et la région environ un tiers de la quantité totale d'huile à chauffage à consommer.Cette huile raffinée à Toronto à partir du pétrole de l'Ouest aurait dû coûter normalement moins cher aux consommateurs de la région que celle en provenance des sources traditionnelles d\u2019approvisionnement des pays arabes et du Venezuela.En réponse à une question du député d'Ottawa-Vanier aux Communes, M.Jean- Robert Gauthier.le ministre Macdonald a précisé que ses fonctionnaires enquêtaient sur la question, que les compagnies pétrolières avaient été interrogées à ce sujet et qu'un rapport serait déposé prochainement.Il a été par la suite possible de savoir que ce rapport doit être rendu public lundi.Mais en attendant ce jour.le pipe-line Trans Northern aura cessé toute activité.Le ministre Macdonald l'a déclaré aux Communes en répondant à une question du député de Grenville-Carleton, M.Walter Baker.qui s'interrogeait sur la raison de cette fermeture.M.Macdonald a expliqué que.l'hiver ayant été particulièrement clément, il avait été possible pour les compagnies de se constituer des stocks suffisants d'huile à chauffage pour alimenter leurs clients jusqu\u2019à la fin des jours froids.Cette réponse de M.Macdonald vient donner plus de crédibilité encore aux rumeurs voulant que l'on ait opéré ce pipeli- fie à perte depuis le début de l'hiver.Le pipe-line Trans Northern a transporté vers Ottawa environ un tiers de la consommation en huile à chauffage.Les différences de prix du pétrole selon sa provenance mateur les a bel et bien déboursés.On estime que si ces cinq sous le gallon ont servi à augmenter les profits des compagnies, il en résultera pour l\u2019ensemble des consommateurs d\u2019huile à chauffage de la région des déboursés en trop d\u2019environ $2.5 hi?millions pour tout l'hiver.Il serait toutefois possible au gouvernement de récupérer cette somme.Il n'aurait qu\u2019à déduire $2.5 millions du montant qu'il verse aux compagnies pétrolières dans l'Est afin de réduire à néant les aug- mentations possibles du prix du pétrole.Même si cela se réalisait à la lettre.il demeure que le consommateur ne serait pas pour autant assuré d'obtenir un retour direct des montants payés en trop pour son huile à chauffage.+ VL SFA ® Les recherches ont été interrompues aux abords des chutes Rideau et l'enquête du coroner ne pourra débuter avant que l\u2019on retrouve les corps des trois victimes.(Page étaient telles que cette huile à chauffage Es eu ; La aurait dû coûter sept cents de moins le a rentes gallon que tout autre.: 3).© Scandale à Toronto: $1,200,000 accordés sans contrat à la firme Camp Advertising par le gouvernement ontarien.(Page 3).© C'est demain jour d'élections en Belgique: les citoyens de ce pays voteront sans conviction.(Page 12).© Le chef de police de Perkins a perdu ses petits carnets noirs.(Page 25).© Un projet de classes pré-maternelles pour les milieux défavorisés.(Page 25).® Le congédiement de Marc Osborne aura un effet psycholo- ~ gique déplorable, selon le PQ de Hull.(Page 26).Certaines compagnies pétrolières ont déjà fait savoir que le transport ainsi que \u201cl'addition de certaines substances empé- chant l'huile de geler à des températures très basses avaient entraîné des coûts d'opération supplémentaires de l'ordre de deux sous le gallon.Il reste donc cinq sous dont on ne sait pas exactement ce qu'il en est advenu.mais dont on a l'assurance que le consom- Les serres du gouverneur général Un horticulteur, M.Emmett Carr, porte un intérêt spécial à l\u2019un des géraniums qui croissent aux serres du gouverneur général du Canada, M.serres emploient 7 jardiniers aux fins de l'entretien et de la culture d'au-delà 2,000 variétés de fleurs et de plantes.Notre passage nous a permis d'apprendre que M.Vincent Massey affectionnait les cactus; que M.Mi Jules Léger.Les offices religieux.chener y avait introduit lors de son mandat un alligator Financièrement, l'est de la Gatineau hénéficierait de l'option \u201cune ville\u201d 2 villes 1 ville et un tigre du Bengale: que les roses portées par le premier ministre Trudeau proviennent des serres du gouverneur général et que les arrangement floraux qui y sont créés décorent les maisons du gouverneur général et du premier ministre en plus de servir à l\u2019occasion aux nécessités protocolaires des affaires extérieures ou aux (Photo Le Droit-François Roy) QUEBEC \u2014 Du strict point de vue fi- Municipalités Statu quo que pour les services reçus et que la qualité | o nancier, les contribuables des munici- Gatineau 29.12 29.66 27.42 des services fournis n'est pas modifiée.La 5 palités situées à l'est de la rivière Ga- Pte-Gatineau 35.01 26.88 24.64 proportion de la dette rattachée aux règle- SOIN all e tineau tireraient plus d'avantages d'un Touraine 25.04 33.81 3157 ments de l'amélioration locale est conserve regroupement en une seule ville alors Templeton 28.85 31.30 29.06 p cipalités.que ceux des municipalités à l'ouest bé- Templeton-Est 12.37 15.83 13.79 Quant aux revenus additionnels tels que Cinémas-spectacles 17 à 20 néficieraient d'un meilleur parti de Templeton-Ouest 20.43 15.83 13.79 les subventions versées par le regroupe- pe \u2018 l'option deux villes.Templeton-Est 11.92 15.83 13.79 ment ainsi que les diminutions des cours da Editorial .peseesasrareens 6 partie est attribuables aux économies d'échelle, ils e ad emen [ par Philippe GAGNON Hull - 24.62 23.62 24.95 sont absorbés par les dépenses ou les dimi- Finance .rere \u2026 34 Lucerne 12.55 23.66 25.02 nutions de revenus occasionnées par le re- .; 2 ; Aylmer 39.36 28.03 20.36 groupement (l'uniformisation des salaires et Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.21, C'est la conclusion générale à laquelle * Hull-Quest 9.58 2.05 les pertes de subventions possibles, par en est arrivée la firme P.S.Ross dans le 21.30 | Hull et Québec .\u2026\u2026 25 à 27 document intitulé \u201cMise à jour des don- Deschénes 52.06 2.2 287 es auteurs du rapport notent que l'aspect 5 minimum ; nées financières, étude de Tegroupement des municipalités au mille dollars d'évalua- le but est de faire prendre conscience des financier n'est évidemment pas le seul crite- 5 20 Nécrologie .47 - qui sera remis aux maires des treize un tion, selon les différentes options: , implications administratives et financières re pour déterminer une unité de regroupe- KR (cotto pul) oe | 77 P ial 10-11 cipalités au début de la semaine prochaine.je lecteur constatera que la municipali- d'un regroupement, les experts de la firme ment.Il faudra expliquent-ls évaluer en pro- ; ages SOCIAIOS 0.00 Pour établir une vue plus complète des té de Lucerne serait la plus durement frap- P.S.Ross ont tenu compte de nombreux fondeur les économies d'échelle possibles i Annonces classées .31 à 47 conclusions que l'étude P.S.Ross élabore à pée par une hausse de taxes si on se limite critères avant d'établir le taux de la taxe soit sur les achats ou autres, le coût total d'u- de TS artir des données budgétaires des munici- à une comparaison du genre, alors que ur chacune des municipalités.iformisati salaires des avantages v maximum partit ou 1 e \\ po ! p niformisation des salaires et ge : (demain) 32 Sport .I.28 à 30 palités pour 1974, à l'exception de Desché- les résidants de Deschênes pourraient des- C'est ainsi que dans la compilation des sociaux, le coût de rachat des années de ser- main) \u2026\u2026.nes, voici un tableau comparatif de la taxe serrer leur ceinture.différentes données budgétaires.il a été vices antérieures, le coût initial du regroupe- A que devraient payer les citoyens de chacune Dans l'élaboration de ce document dont établi que chaque agglomération ne paie ment entre autres facteurs.RB \u2018 .| + \u201c a Nr 1 + \" i < i ¥ y * ; 2\u2014 Gi anaes sad Laid aiiaiite o dbx car pasar] À 4 A J 4 di CRG ; 2 EL LEA TS SERA EE Fan ae LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 Emissions diverses par Guy LOUBIER La plus grande exposition philatélique internationale de l'année 1974 sera incontestablement I'exposition \u201cInternaba 1974 \u2014 Centenaire de l'U.P.U.\u201d qui aura lieu du 7 au 16 juin 1974 dans les halles de la Foire suisse d'échantillons à Bâle.Placée sous le patronage de la Fédération internationale de bee Eo ef philatélie, cette exposition est organisée à l'occasion du centenaire de l'Union postale universelle, qui fut créée en 1874 a Berne et dort le burzau international se trouve depuis lors dans cette ville.A la demande de l'Union des sociétés philatéliques suisses, les Postes suisses ont émis récemment un bloc de timbres perforés.Le produit net servira à couvrir les frais de l'exposition et à encourager la philatélie.$2 Les timbres du bloc représen- M tent les quatre messagers de A Bâle.Zoug.Uri et Schwyz.Ayant reçu des renseignements supplémentaires au sup os - jet de cette exposition.nous sommes heureux de les transmettre a nos lecteurs.Selon le dernier rapport reçu de Bâle.les préparatifs de l'exposition en sont rendus à leur stade final.En raison de la demande extraordinaire de cadres pour les catégories ouvertes à concours.le comité de direction de concert avec les commissaires d'outre-mer ont accordé les espaces au prorata de façon à permettre que seules les sections les plus prestigieuses des meilleures collections au monde remplissent les 3.000 cadres.Il y a fort à parier que parmi les catégories hors concours.les présentations des diverses administrations postales seront les plus intéressantes.En effet.au lieu de se contenter de n'exposer que leurs dernières émissions, les administrations postales ont été invitées à exposer les trésors de leurs archives et musées, entre autres des diligences, de vieux uniformes, des anciennes oblitérations faites à la main et divers autres articles, dont certains remontent même à l'époque médiévale.Parmi les pays inserits dans cette catégorie.nous pouvons mentionner les Etats-Unis, les Nations-unies, le Canada.la Belgique.la France, l'Allemagne.la Grande-Breta- gne, les Pays-Bas.la Norvège.la Suède et l'Afrique du Sud.Le siège social de l'Union postale universelle v participera également en présentant un vaste éventail de specimens tirés de sa propre collection.Le comité d'organisation fait également savoir que les visiteurs n'ont pas lieu de s'inquiéter de la crise de l'énergie.Il n'y a aucun rationnement de l'essence et les visiteurs désireux de louer des voitures pourront le faire en toute quiétude.Les Postes suisses ont émis récemment trois timbres commémoratifs.Le premier.d'une valeur de 15 centimes, souligne le cinquantenaire des auberges de jeunesse.Créées en 1924 à Zurich Berne et Bâle.les premières organisations locales d'auberges de jeunesse fondèrent en 1926 une organisation faitière.à savoir la Fédération suisse des auberges de jeunesse.Le pays compte actuellement 112 auberges pouvant accueillir 9.000 personnes.Le timbre spécial n\u2019a pas seulement pour but d'attirer l'attention du public sur le jubilé, mais il doit aussi faire de la propagande en faveur du tourisme pour les jeunes en général et des auberges de jeunesse en particulier.Le sujet correspond dans les grandes lignes à l'affiche officielle que Celestino Piatti, de Bâle.a créée pour les auberges suisses de jeunesse et qui symbolise le caractère universel de l'organisation.Le deuxième timbre marque le centenaire de la Fédération ouvrière suisse de gymnastique et de sport, la plus vieille fédération de ce genre dans le monde.Issue de l\u2019ancienne société de gymnastique de Grutli, la fédération n'a pas cessé de se développer et compte aujourd'hui quelque 51,000 membres qui sont répartis dans 454 sociétés.En choisissant de représenter une femme pratiquant la gymnastique rythmique et deux coureurs du 110 mètres haies, le graphiste Hermann Schelbert a voulu mettre l'accent sur la diversité des sports pratiqués au sein de la fédération centenaire.Le dernier timbre vise à attirer l\u2019attention sur les championnats du monde de tir 1974.La Société suisse de tir organisera en septembre 1974 à Thoune et à Berne les championnats du monde de tir.Cette manifestation ne manquera pas de susciter un vif intérêt non seulement parmi les 500.000 tireurs suisses et au sein de la population suisse.mais aussi dans le monde entier.étant donné que 60 nations participeront à ces championnats.En reproduisant une cible de match au pistolet et un pistolet.le graphiste bâlois a créé un timbre plaisant et fort réussi.PPTs evs eves rTervey : » \u2018 0.; : Là y : \" - : cb Bq : ; È .ed @ + .ad - - \u201c ; : nd : ; : i Pho x : x ; BR SAYER La nature et l'environnement sont les thèmes de trois timbres de 25 cents émis par les Pays-Bas.le 19 février.Les timbres de format vertical sont imprimés l'un à côté de l\u2019autre et cette nouvelle présentation souligne les interrelations entre les différents aspects de la protection de la nature.Au lieu de contenir cent timbres comme à l'habitude.la feuille n'en compte que 90 de façon à ce que les trois timbres soient reproduits en quantités égales.Le timbre à l'extrême gauche nous montre un oiseau de proie en plein vol et la légende qui l'accompagne signifie Protection des oiseaux\u201d.Le timbre du milieu nous fait voir un arbre.élément indispensable de la nature et représente aussi le travail utile accompli par le Service des forêts de l'Etat qui marque son 75e anniversaire cette année.Le service s'occupe de dizaines de milliers d\u2019acres de sanctuaires naturels.de forêts et autres.Les trois branches de l'arbre se prolongent dans le troisième timbre qui vise à nous imprégner du calme de la nature et de la faune aquatique par le biais d\u2019un pêcheur et d'une grenouille.Au début d'avril, la Nouvelle-Zélande émettra trois timbres dont deux sont consacrés à l'Union postale universelle et l'autre au centenaire de Napier.Le timbre de 5 cents illustre la Tour de l'horloge à Berne et celui de 8 cents montre l'emblème de l'Union postale universelle.Cet organisme.unique en son genre.a mis sur pied un seul territoire postal sans frontières qui permet la libre transmission du courrier à travers toutes les régions du monde.Soixante-dix milliards de lettres par année sont acheminées par les 149 administrations postales membres de l'Union postale universelle.On ne saurait parler du rôle important joué par cette organisation sans rendre hommage à la Suisse.Depuis la fondation de l'Union.les Suisses ont assumé la responsabilité de l'administrer sous la direction générale du gouvernement suisse.Le Bureau international est le secrétariat permanent de l'Union.et le siège social a toujours été situé à Berne.En février, la Nouvelle-Zélande a émis une série de cinq timbres de 4 cents présentée sous forme de feuillet-souvenir.L'émission avait pour but de marquer la première journée nationale de la Nouvelle-Zélande.La date choisie est le 6 février.jour où fut signé le traité de Waitangi entre les Maoris et le gouverneur Hobson.Ce traité faisait de la Nouvelle-Zélande une colonie britannique.Les quatre timbres horizontaux sont réunis par un timbre vertical à l'effigie de la reine.Les quatre timbres illustrent l'histoire de Waitangi et donnent une image de l'avenir.Les timbres montrent respectivement la maison où fut signé le traité, une reproduction de la signature du traité par un chef maori et le gouverneur Hob- son, une impression architecturale de l'agrandissement des édifices du Parlement dont la construction est en cours à Wellington.et une salle de classe où des enfants de diverses races se côtoient.dis yo ll 21, 1 TEA I ET EN ITAA, eT EE EE ES A AE CES IUT AS THT GE SP Sewage - ema eka a + * = =?.A =, : A a MP = fiat Ghar, ie ia LT Ds Strat Jr I a re ike le Ki ATR CU AR AP AAG Pi ES Ge FE IS A Bs ee TR Fondation d'un syndicat Les Indiens de St-Régis refusent de rencontrer l'Alliance de la FP OTTAWA \u2014 Le Conseil canadien des relations de travail doit se prononcer lundi sur le bien- fondé d\u2019une plainte selon laquelle le Conseil de la bande indienne de St-Régis, en banlieue de Cornwall, aurait refusé de rencontrer les représentants de l'Alliance de la Fonction publique pour négocier une convention collective.On rapporte que les représentants des Indiens avaient adopté en 1971 une résolution afin d'inciter les employés gouvernementaux de la bande à se constituer en syndicat.C'est alors que l'Alliance de la Fonction publique se serait attelée à la tâche et aurait même fait signer des fiches d'adhésion à tous les employés.En septembre 1971, l'Alliance s'adressait au Conseil canadien des relations de travail pour obtenir l'accréditation nécessaire en pareil cas.\u2018 | Quelques mois plus tard, le Conseil de la bande faisait sa- CIRE, EE rs + Se pe ea voir au Conseil canadien des relations de travail qu'il n\u2019avait pas l'intention d'intervenir dans la fondation du syndicat.L'Alliance de la Fonction pu- 9 eS ee Ee A PEP Sst cia da ally Mai rad Wik WG SS, ER [ Met onta Slld pipes + AES Te rea we ET \u201c C'est à la suite de cette série Eee era ee LN EA EO green rr tem te pre A SP Re ee - ed vm te ee an Sa porter une plainte officielle au- a a G ENT TS IR TE TE TE JT = \u2014 14 4370 Se Le Cael at nay eat eae -e ne La cause a été entendue vend'événements que l'Alliance de près du Conseil canadien des re- dredi dans les locaux du minis- la Fonction publique décida de lations de travail.tère du Travail, à Ottawa.wars: Réactions favo ra bles aux heures mobiles de un avis de négocier pour se voir, semble-t-il, servir une fin de non-recevoir.Quelque temps après, quatre employés gouvernementaux de la réserve étaient congédiés pour activité syndicale et sont sans rémunération depuis cette date.OTTAWA \u2014 Malgré les accrochages des premiers jours, la compagnie La Métropolitaine a # us Début d es problèmes boueux trouvé que la réaction de ses employés au régime des heures mobiles a été si favorable qu'elle a décidé de l'étendre à d'autres services, à son siège social.Le vice-président et directeur général de la compagnie.Pierre Maurer, a annoncé.hier, dans un communiqué remis à la presse que 130 autres employés commenceront à travailler selon un régime d'heures mobiles à compter de lundi.La compagnie avait mis le régime à l'essai pour 230 de ses employés le 25 février dernier.quelques jours à peine après que le gouvernement fédéral eut annoncé que les fonctionnaires fédéraux travaillant au cen- tre-ville pourraient adopter ce régime de travail personnalisé.La réponse favorable unanime des employés qui ont participé au projet pilote, d'exprimer M.Maurer, a été un des facteurs importants dans la décision de la compagnie d'étendre le régime des heures mobiles à d\u2019autres services.À la compagnie La Métropolitaine.les emplovés travaillant au régime des heures mobiles BUCKINGHAM \u2014 Un accident de la route survenu samedi matin.vers 1 h 30.entre Thurso et Masson, a fait un mort et Au cours des derniers jours Dame Nature s'est montrée très favorable à la population en permettant au soleil de briller suffisamment pour réchauffer le coeur de chacun ainsi que le sol sur lequel nous évoluons.L'envers de la médaille, la neige a fait place à la boue et aux désagréments qu\u2019elle entraine.La rue Walter à Lucerne n\u2019a pas échappé aux \u2018problèmes boueux\u201d du début de printemps et pendant ce temps on s'interroge au Service des travaux publics de la municipalité sur ce qu'on devrait faire pour améliorer la situation.Gens de la rue Walter, soyez patients, les ingénieurs de la ville se penchent sur ce problème, mais on ne sait pas encore à quel moment on pourra lui trouver une solution.(Photo LE DROIT par François Roy) trois blessés.Le détachement de Buckingham de la Sûreté du Québec a refusé de dévoiler le nom de la victime et celui des blessés, les parents n'ayant pas été avertis.Selon les détails fragmentaires que l\u2019on avait sur cette tra- peuvent choisir leur heure d'arrivée au travail entre 7h30 et 10h du matin.Tous les employés doivent être au poste entre 10h du matin et 3h de l'après- midi.; Les employés ont aussi le loisir de changer leur régime d'heures de jour en jour.Clinique de sang OTTAWA \u2014 La Croix-Rouge.section d'Ottawa.ne tiendra qu'une seule collecte de sang mobile, la semaine prochaine.Cette dernière se déroulera à la base de Rockcliffe des Forces canadiennes, lundi et jeudi.Les donneurs de sang pourront se présenter entre 9 h du matin et 4 h, au cours de ces deux journées.D'autre part.la clinique permanente de la Croix-Rouge.au 85 de la rue Plymouth.sera ouverte à la population du lundi.au vendredi.Accident mortel gédie tôt ce matin.au moment d'aller sous presse, les blessés auraient été transportés à l'hôpital St-Michel de Buckingham.L'état de l'un d'eux serait critique.L'accident.survenu dans des circonstances que l'on ignore encore.aurait impliqué deux automobiles et un camion de transport.Les femmes de l'Ontario devraient se lever en bloc pour faire respecter leurs droits par Jacques-Philippe LEROUX CORNWALL \u2014 Mâles de la municipalité de Cornwall, soyez aux aguets et surveillez vos pantalons \u2014 du moins ceux dont les épouses sont membres du club féminin FA-FD (Femmes d'aujourd'hui \u2014 Femmes de demain).Les dames membres de ce club ont tenu leur diner-cause- rie mensuel hier soir, Mme Rita Lemire agissant comme conférencière invitée.Mme Lemire est membre du conseil du statut de la femme \u2018 en Ontario et s'est entretenue avec les membres du club FA- FD sur un sujet brûlant d'actualité \u2014 le mouvement de la libération de la femme.Au cours de son allocution, Mme Lemire a tenté de prouver que la femme en Ontario.ne bénéficiait pas des mêmes droits que l'homme, et qu'elle y était considérée comme inférieure à certains points de vue.Pour pallier à cette situation.elle a suggéré que les femmes devaient se lever en bloc pour exiger le respect de leurs droits.Selon elle.il faudra un travail de longue haleine pour en arriver à ce point.Mais pour atteindre ce but.il faudra a-t-elle dit.soit faire la révolution tranquille pour les unes et pour les autres, lutter positivement et ouvertement.Et pour avancer ses dires, elle a cité Margaret Mead qui disait récemment: \u2018Les mouvements de libération féminine actuels sont inévitables et marquent le véritable début de la libération de la femme\u201d.Selon Mme Lemire qui reprenait les paroles de Mme Mead.les femmes sont économiquement assujetties aux hommes et ajoutait également que l'histoire de l'humanité était essentiellement masculine.Aussi au cours de son allocution, a-t- elle tenté de prouver que les mouvements de libération de la femme étaient nécessaires, voire même inévitables.Mme Lemire un peu plus tard au cours de son discours.a exhorté ces dames à défier cette \u2018mentalité anti-féministe de nos sociétés\u2019 (FIC): pour elle.la façon de vaincre cette mentalité est d'inciter les femmes à se documenter sur les problèmes de l'heure.et de se tenir au courant de l'actualité.Nous ferons alors un premier pas et la porte nous sera ouverte dans les domaines où l'homme mène encore le bal\u201d.Et ajoutait-elle: \u2018\u2019Nous ne voulons pas le monopole mais seulement notre part du gâteau\".Mme Lemire a poursuivi en disant que la femme était exploitée au point de vue économique, social, culturel, politique et sexuel.Cependant, la preuve flagrante se situe sur le plan économique alors que dit-elle, la femme est dépendante de son mari et les femmes ne contrôlent rien des moyens de production.Elle a précisé que les femmes recevaient souvent un salaire moindre que les hommes pour un travail semblable.Par ailleurs, elle a déclaré que la femme qui gagne sa vie à l'extérieur et qui effectue également des tâches domestiques travaille en moyenne 98 heures par semaine.\"Si le salaire de la ménagère actuelle au foyer était établi selon les normes de salaire actuelles, elles devraient recevoir $237 par semaine a-t-elle précisé\u201d Toujours selon elle, c'est la gratuité du salaire de la ménagère qui lui vaut un statut inférieur.Poursuivant son allocution.Mme Lemire a également tenté de prouver que la femme ne recevait pas ce à quoi elle pouvait s'attendre dans les autres domaines de la vie.insistant surtout sur le fait que la femme ne jouissait pas vraiment d'un statut social en Ontario.Selon elle.la femme serait destinée à jouer seulement un rôle d'objet dans le sens \u2018sois belle et tais-toi\u201d.Elle s'est alors attaquée à.l'exploitation sexuelle de la femme: la publicité ne peut se faire sans la présence d\u2019une jolie blonde stupide de 18 ans.Elle a donc critiqué les média d'information et la publicité en général pour leur exploitation sexuelle de la femme, Après avoir longuement élaboré sur l'exploitation de la gent féminine, Mme Lemire a donné l'historique et le but du conseil du statut de la femme en Ontario.dirigé par Fernand Guindon, ministre du Travail et Robert Wells (deux hommes .), expliqua que cet organisme avait pour but de défendre la femme canadienne.Loterie de l'Hôpital de pédiatrie Gagnant de cette semaine M.James L.WiNG C-95 \u201d Au terme: de l'allocution de Mme Lemire, deux membres du club FA-FD au moins ont semblé ne pas partager les idées de la conférencière.Pour sa part Mme Micheline Corneiller a expliqué que selon elle, la femme libérée n'existait pas au sens propre du mot et que la femme avait toujours et aurait toujours des devoirs à accomplir.tout comme l'homme d'ailleurs.Quant à Mme Suzanne Côté.mes enfants, mais il n'en reste pas moins que je suis libre de faire le travail que je veux, participer aux activités sociales que je préfère.et travailler quand je veux: peu importe l'heure tout ce que je fais je le fais pour mes enfants et mon mari que j'aime\u201d, Quoi qu'il en soit, Mme Lemi- re a tenté de faire prendre conscience aux dames présentes, de la situation qui existe: dans la province et de la discrimination qui peut s'exercer envers la gent féminine.Mais semble-t-il les hommes, (du moins les maris des membres du club FA-FD) devront surveiller leur pantalon de près ou continuer à s'opposer en disant à leurs épouses: \u2018Sois belle et tais-toi\u2019\u2019 et.en se faisant traiter de chauvinistes males .elle a dit se sentir tres libre comme femme: \u201cTout ce que cherche une femme c'est un homme.et si jamais mon mari me laissait.ce ne serait pas long que je m'en trouverais un autre\u201d.Et ajoutait-elle: \"Je fais beaucoup de travail à la maison parce que j'aime mon mari et : \u2019 Tarifs d'abonnement Par Pays poste Canada étrangers 1 mois $ 426 $ 5.00 3 mois $12.50 $15.00 6 mois $26.00 $30.00 12 mois $50.00 $60.00 Par porteur Par parcours motorisé 1 semaine $ 0.70 1 mois $ 3.00 3 mois $ 9.00 6 mois $18.00 12 mois $36.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Ii n'y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.(Ces tarifs sont en vigueur le 5 novembre 1973.) | VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! ® NOUS PAYONS TOUT COMPTANT Consultez \u201cDAN BRUNET & FILS \" COURTIER-REALTOR 00 PERFECTA 84710 SYSTEME D'ISOLATION FINITION EXTERIEURE Comment PROFITER de votre WU y a toujours moyen de fermé prendra vos données et 770-9550 tirer p-rti de vos décigrations : imp wr 1 vend, Sco Déclarations a succursale Block de votre arrondissement.Un personne! complétes eut , a a nn SE VON -SSD de Hull Le conseil d'administration des Infirmières de l'ordre de Victoria \u201cVON\u201d et du service de soins à domicile \u201cSSD\u201d, de Hull, aura son assemblée annuelle générale à 5h 30 de l'après-midi le mardi 12 mars à la Chaumière 223, rue Notre- Dame a Hull.Fédération des Oeuvres du District de Hull est prié d'y assister.| Le public, soit toute personne qui verse une contribution 2 la = I % CIE SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233, rue GILMGUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0831 24, rue ST-RAYMOND, HULL.QUE, \u2014 771-3202 282 est, rue PRINCIPALE, HAWKESBURY \u2014 632-4178 MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC, HULL, HAWKESBURY, TROIS-RIVIERES, GRAND-MERE, GRANBY, CHICOUTIMI »- 9 RAISONS Pourquoi choisir DRYVIT \u2014 Meilleure isolation \u2014 Imperméabilisation des murs \u2014 Ne craque pas.Ne fendille pas.\u2014 Légèreté \u2014 Réfraction de la chaleur \u2014 Maintenance par lui-même \u2014 Ne change pas de couleur \u2014 Coût moyen m\u2014 Préfabrication Informez-vous auprès de - VVON MORIN ISOLATION Applicateurs autorisés parlé manufacturier MANSONVILLE PLASTICS LTEE Obtenez l'apparence DRYVIT sur votre bâtisse.les compilera rapidement afin que vous puissiez profiter de toutes les déductions d'impôt qui vous reviennent.Agissez M sans tarder! mars a come Si nous commettons une erreur qui vous rend passible d'amende Ou d'intérêt sur de l'impôt à payer en surplus, tout en assumant pas ln responsabilité des dûs d'impôt en surplus, nous paisrons cette amende où intérêt.(LX gC Les plus grands spécialistes de l'impôt au Lauada avec plus de 350 succursales au pays HaR LTEE OTTAWA, ONT.HULL AUTRES la .194A St- Joseph SUCCURSALES A: ale 94 Eddy MANIWAKI D'HUDSON GATINEAU MASHAM rue flideau - Jième étage - 380 Notre-Dame MUNT-LAURIER Bayshore 107 étage PTE-GATINÉAU ROUYN 593\"; Bank 30 Champlain Lun -ven 9h 6 9h 386, ch.Richmond VANIER Sam.6h am à 5h pm 1327, ch.Richmond 179, ch.Moiéal M5882 234-0024 493 Bank .animes AUCUN RENDEZ-VOUS NECESSAIRE Ln a ER i? 2670 9 APE ET PERTE A ME TES SE TEE | TEE ES Ce RA ha, TL RIV AC VAT ee palms gy Les conservateurs dans l'eau chaude $1,200,000 accordés sans contrat à des amis du régime _ TORONTO (de notre bureau) \u2014 Les échanges sur le parquet de l'Assemblée ont été surtout dominés par Robert Nixon, hier, à Queen's Park.par Alain DEXTER Même si plusieurs députés brillaient par leur absence.le chef libéral \u2014 conscient probablement des regards attentifs d\u2019un bon contingent de spectateurs dans la galerie de la presse \u2014 prit des allures de toréador, tellement il voulait donner à son intervention un éclat de corrida.- I] avait beau jeu.Imaginez.Le rapport du Vérificateur général de la province indiquant que plus de $1,200,000 avaient été donnés à la firme de publicité Camp Associates Advertising Limited depuis la brillante victoire électoral de Bill Davis contre les troupes libérales et néo-démocrates en 1971.Le fait est qu'aucun contrat n\u2019a été signé et même qu'aucune soumission n'avait été préalablement demandée pour effectuer une vaste campagne de publicité, pour le compte du ministère du Tourisme.Ce qui accroche dans toute cette affaire.c'est donc qu'ayant probablement entendu une réflexion du premier ministre Bourassa du Québec, disant qu\u2019il ne confiait sa publicité qu'à ses amis, Bill Davis eut l'idée de faire de même et s'arrangea pour que Norman Atkins.qui avait dirigé sa camap- gne de réélection.soit gratifié à même les deniers publics pour un aussi noble geste.Ce M.Atkins, est-il besoin de le préciser, est président de la compagnie de publicité ainsi avantagée.\u201cLe reste n'a rien d\u2019exceptionnel, de répliquer le ministre Claude Ben- L'agent John McGuire de la Sûreté municipale d'Ottawa, à droite, s'entretient avec deux employés de la ville d'Ottawa après avoir retiré de l'eau deux vestes de sauvetage déchiquetées que portaient les victimes.{Photo LE DROIT) La Rideau est trop dangereuse On ne recherche plus les victimes VANIER \u2014 L'enquête du coroner sur l'accident qui a coûté la vie à trois emplovés du service des travaux publics de la ville de Vanier.jeudi soir, ne pourra pas être instituée\u2019 avant que les corps' des victimes soient retrouvés, a affirmé, Hier, le maire suppléant de Vanier.M.Hector Hotte.En dépit de l'accident.a déclaré M.Hotte.les travaux se sont poursuivis.hier, sur la rivière Rideau afin d'empêcher les embâcles de glace.Il a expliqué qu'il était impossible d'arrêter ces travaux avec la venue du dégel printanier.Les trois victimes se trouvaient avec deux autres employés dans une embarcation qui a chaviré un peu avant 9h30.jeudi soir.à la hauteur du pont Cummings.plongeant ses occupants dans les eaux glacées.A cause du danger que présente la glace et le cou- rant-rapide.les policiers d'Ottawa ont mis un terme.hier.aux recherches intensives entreprises jeudi soir en vue de retrouver les corps des victimes.Un porte-parole a expliqué que des policiers vérifieraient constamment les abords de la rivière Rideau et des chutes Rideau mais qu'il n\u2019était plus question de placer des hommes sur la glace pour effectuer des fouilles.Les trois victimes ont été identifiées comme étant MM.Rémi Hotte.35 ans.147, rue Grandville.Gaston Joly.21 ans, 190.rue Gladu et Sylvio Desjardins.52 ans, 292.rue Colombus.M.Hotte a déclaré que MM.Hotte et Desjardins étaient des employés permanents de la ville depuis environ trois ans alors que M.Joly avait été embauché il v a trois mois.M.Desjardins était père de neuf enfants.dont quatre demeurant encore à la maison alors que M.Hotte laisse dans le deuil son épouse et quatre enfants.Quant à M.Joly.il devait se marier à l'été.L'ironie du sort, de dire le maire suppléant: c'est que des employés vendaient, jeudi, des billets pour une fête qui devait marquer la fin de la vie de célibataire de M.Joly.Deux des occupants de l'embarcation d'aluminium de 16 pieds.MM.Bernard Beaudry et Thomas Allain.ont réussi à atteindre la rive en s'agrippant à des îlots de glace.Quant à M.Desjardins il s'est agrippé à l'embarcation, mais il n'a pu atteindre les cables que lui tendaient les secouristes.Ces derniers ont assisté impuissants au déroulement du drame lorsque la chaloupe et M.Desjardins ont été projetés dans le gouffre des chutes Rideau.Les policiers d'Ottawa ont retrouvé deux vestes de sauvetage et une canette d'essence dans la rivière Ou- taouais, hier, au pied des chutes Rideau.On croit que la chaloupe et les corps des victimes ont été entraînés sous la galce.Plan conceptuel pour-le centre-ville d'Ottawa Des hommes d'affaires contre-attaguent OTTAWA \u2014 En un mois seulement.des hommes d'affaires ont préparé une contre- proposition au plan conceptuel élaboré par le comité des citovens pour la planification du centre-ville d'Ottawa.par Philippe LANDRY Le projet des hommes d'affaires qui a été présenté à la Commission d'urbanisme municipale vendredi diffère de celui des citoyens en ce qui a trait à la densité commerciale et résidentielle ainsi que sur le réseau routier et la facilité d'accès au .quartier des affaires.De fait.les hommes \u201c d\u2019affaires veulent donner au centre-ville un tout autre caractère que celui que veulent lui imprimer les citoyens.Le plan a été préparé par Mile Maryon Seymour ancienne adjointe au directeur du service d'urbanisme de la ville d'Ottawa et maintenant à l'emploi de la firme M.M.Dillon, Les hommes d'affaires s'opposent à ce que l'on ferme a la circulation les rues Metcalfe et Lyon.Ils sont d'avis que l'automobile est avec nous pour rester et que l'on doit prévoir des routes pour se rendre au centre-ville.Ils estiment que la population locale du secteur ne peut suffire à faire vivre les affaires de la rue Bank et qu'on doit pouvoir accéder au quartier dans toutes les directions.La contre-proposition prévoit une densi- Aé résidentielle plus élevée que celle prévue par les citoyens, principalement à l'est et l'ouest de la rue Bank, entre les rues Kent et Bronson et entre les rues Elgin et O'Connor.Les hommes d'affaires ne croient pas comme les citoyens, que le centre-ville doit nécessairement être un amalgame de gens de tous les âges, de toutes les occupa- tiens et de tous les niveaux de revenus.Le centre-ville est là pour accueillir des touristes, des résidants à court terme, des célibataires et d'autres personnes qui ne veulent pas vivre dans les banlieues.Le secteur \u2018devrait offrir un environnement différent, plus intense et nécessairement [J gE RAE M BR RIN IN 6 GU mr + LES pint rm MBH SRS SID es gm A BREE ya Ves TERE dE i nett, tous les gouvernements font ca, c\u2019est pratique courante autant au Manitoba qu'à Ottawa\".\u201cDe toute façon, la firme Camp Associates Advertising Limited était le ES oe 7 iN 4 a Seed I ka +2 ce HLT ETES TES OR SET TT LATE NI BY FIP CLIPS RT SRL 6 FRC AAS Ahh ash yap ry EWTN NTT i ie Tir EYE a - te COLT UTI meilleur choix pour le genre de publicité que nous avions à faire\u201d, ajouta le député ministre d'Ottawa-sud.comme pour se donner bonne conscience.Un peu plus tard, le ministre affirma à la presse, qu'il allait rendre public les documents relatifs a toute cet-, - te affaire.Ouais! a Piques ou a la Tri nité, de murmurer un journaliste plus sceptique ou encore peut-étre plus réaliste que les autres.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 \u20143 fe, ECR RR FF BE TA IE RT ECP ment ASE ma 0 = Problèmes à CJRC: cinq nouvellistes tentent OTTAWA \u2014 Les cinq employés du service de nouvelles de'la station radiophonique CJRC.une des composantes du réseau Radio-Mutuel, songent à porter plainte auprès du Conseil canadien des relations ouvrières, devant l'attitude des membres de la direction de ce poste et de Mutuel.face à leur syndicalisation.par Marthe LEMERY Notons qu\u2019à la suite d'un communiqué de presse émis hier après-midi par les cing nouvellistes de CJRC, annonçant leur affiliation à la Confédération des syndicats nationaux (CSN).le vice-président exécutif du réseau Mutuel, M.Donat Bazinet, a convoqué d'urgence les employés nouvellement syndiqués, pour discuter de leur geste.Dans un second communiqué émis tard en soirée, le Syndicat des journalistes de CJRC, se dit inquiet de l\u2019attitude qu'a adoptée la partie patronale lors de cette réunion spéciale, qui s'est déroulée pendant plus de deux heures trente, en présence de quatre nouvellistes et six membres de la direction.Un employé de-la salle des nouvel- .lesidé-CJRC a d'autre part été l'obiet- \u2018de fnèhaces personnelles, ayant reçu vers 10 h.hier soir.un appel téléphonique anonyme.Le journaliste en question à porté plainte auprès de la Sûreté municipale d'Ottawa, à la suite de cet appel.Notons que les employés du poste Défaillance à l\u2019origine de l'écrasement NEW YORK (Reuter) \u2014 C'est une défaillance du système de fermeture de la porte de la soute à bagages qui est à l'origine de l'accident du DC-10 des *Turkish Airlines\u201d.qui s'est écrasé dimanche dernier en forêt d'Ermenonville.causant la mort de 346 personnes, a affirmé vendredi soir la chaine de télévision américaine A.B.C.\u201cLa plus grave catastrophe de l\u2019histoire de l'aviation est due à une défaillance de cette porte comme on le supposait.Les enquêteurs ont maintenant la preuve que l'accident du DC-10 a été provoqué par une défaillance mécanique, une défaillance qui a débuté par l'arrachement de la porte en vol\u2019.a poursuivi ABC au cours d\u2019un bulletin d'information.\u201cSi la porte est arrachée en vol, la dépressurisation est telle que le plancher de la cabine des passagers s'effondre.Et quand cela se.produit, les câbles de contrôle vitaux des gouvernails de direction et d'altitude, des stabilisateurs et du .moteur central sont coincés ou rompus, entrainant la perte du contrôle de l'avion.\u2018Cela est arrivé il y a près de deux ans sur un DC-10 américain .mais le pilote avit réussi à effectuer un atterrissage forcé, en dépit de la perte du gouvernail, du contrôle des freins et d'un moteur.\u201cA la suite de ça, le Conseil fédéral de sécurité avait vivement recommandé de procéder à une série de modifications afin que cet incident ne se renouvelle plus.Du reste.l'Administration fédérale de l'aviation avait procédé d'elle-même à ces modifications\u201d, a indiqué ABC.plus bruyant\", dit un document déposé devant la Commission d'urbanisme.On est néanmoins d'accord pour dire que la prédominance devrait être accordée au résidentiel.Le plan des hommes d'affaires touche par ailleurs à la question du stationnement.au transport en commun, aux édifi- - ces à caractère historique, etc.La Commission d'urbanisme a décidé.hier, de donner aux urbanistes municipaux et aux citoyens jusqu'au 20 mars pour étudier la contre-proposition des hommes d'affaires.On tentera également de voir s'il est possible d'en venir à des compromis et d'intégrer certains éléments du plan des hommes d'affaires à celui des citoyens.ont demandé, hier, leur accréditation syndicale auprès du Conseil canadien des relations ouvrières.Le Syndicat des journalistes de CJRC avait préalablement décidé de joindre les rangs de la CSN ainsi que de deux organismes de cette centrale syndicale, soit la Fédération nationale des communications et le Conseil central Hull-Ottawa.En posant un tel geste, les employés de la station radiophonique précisent qu'il s\u2019agit là d\u2019une prise de conscience face aux transformations \u2018profondes que devra subir l'information par le biais d'un syndicalisme conforme aux aspirations du monde ouvrier.| \u201cAlors que l'information diffusée sur les ondes de stations radiophoniques risque d'être, le plus souvent, soumise aux contingences des petits ou grands patrons qui ignorent les besoins essentiels de leurs auditeurs\u201d, le communiqué de presse du syndicat ajoute que la situation à CJRC-Radio- Mutuel \u2018ira en se détériorant dans un avenir très rapproché\u201d.Le communiqué émis par les nouvellistes de la station exhorte enfin la population en général à appuver leurs démarches.\u2018Nous espérons recevoir l'appui des travailleurs qui sont les premiers à souffrir de l'information boiteuse et avilissante véhiculée par les grands réseaux d\u2019information peut-on y lire.Notons que l'Association professionnelle des journalistes de l'Outaouais, organisme regroupant la majorité des travailleurs de l'information.dans la région, a dit voir, d'un bon oeil le geste posé par les employés de CJRC.Notons que la station radiophonique CJRC n'est pas la seule composante du réseau Mutuel à avoir l'expérience syndicale.Des démarches semblables auraient été effectuées, dans le passé.notamment à CJMS-Montréal, et CJTR-Trois-Rivières, mais elles ont toutes deux avorté.tence.Les maux qui affligent notre société semblent n'avoir une influence déterminante sur l'action du gouvernement que s'ils en menacent l'exis- Ainsi donc, si 7,000 enseignants avaient démissionné le 3! janvier dernier.le Cabinet ontarien aurait aussitôt réagi par la présentation d'une loi d'exception.Un telle attitude des professeurs eût alors été considérée comme étant de l'anarchie.Par contre, comme à l'heure actuelle, il n\u2019y a que les 667 enseignants du conseil de York qui ont quitté leur emploi, le gouvernement ne s\u2019émeut pas.Le ministre Wells juge inapproprié d\u2019intervenir.Pourtant, plus de 12,000 enfants sont en congé forcé et cela depuis plus de 37 jours.Ils risquent de subir un préjudice énorme et même de perdre la deuxième session de leur année académique.Toutes ces considérations comptent peu, parce que les personnes affligées ne font que 12,000 et non 200,000 comme cela aurait pu arriver.Nous semblons, par le biais d\u2019un tel raisonnement.vouloir simplifier à outrance une équation fort complexe.En réalité il suffit de voir, d'observer, d'échanger avec les acteurs du drame, pour constater que le ministre Wells ne dit pas toute la vérité lorsqu'il prétend que les communications ne sont pas rompues entre les parties.et surtout lorsqu'il affirme que le dossier chemine très bien sans qu\u2019il ait à intervenir.Tout le monde sait que le ministre cherche à protéger le négociateur en chef du conseil scolaire, John Honsberger.dont il est un ami.Tous les esprits un tant soit peu éclairés qui ont observé les moeurs particulières de ce sinistre \u2018négociateur\u2019 ont demandé son congédiement.Le ministre Wells ne bouge toujours pas, il est vrai que ses enfants ne fréquentent pas les écoles du Conseil scolaire de Yorkie % 5 : \u201cx.Ge TFUE \u201c3 ( Conflit scolaire de \\ \u2018York: Wells ne dit pas toute la vérité TORONTO (de notre bureau) \u2014 Il y avait bien 500 étudiants et parents.hier.sur les marches mouillées du Parlement ontarien.le mauvais temps n'ayant certes pas réduit l'ardeur des gens mécontents du Conseil scolaire de York.De fait.cette situation qui fait la une des quotidiens depuis cinq semaines déjà, dans la région torontoise.démontre- Dieu sait avec quel à propos-combien un gouvernement qui administre une province un peu comme s'il s'agissait d\u2019une vaste industrie risque d'avoir une vision trompée des principes moraux dont il doit s'inspirer.dans des situations où l'équilibre du jeu est manacé.Une analyse d\u2019Alain DEXTER > \u2018 Les parents et les élèves qui fréquentent les écoles du Conseil scolaire de York ont manifesté hier à Queen's Park et demendé au ministre de l'Education de mettre fin à la grève des enseignants de ce comté.Par ailleurs les manifestants ont demandé au ministre Thomas Wells et aux conseillers scolaires de démissionner.{Telephoto PC) si * \u2018 + ; à 1 1 1 4 + \u201camt ano Feat Se ca 1 1e N Wo AS ARS AS æ.15544 \u201ca Le ea CA RR ce LB ELS EE ew EN EAS EIR AE» > a ba LAA AE a FEY EBC BAK Te a Tt re a eg ES a A EE PEN RNS mn 4\u2014 LE DRO!T, OTTAWA, SAMED! 9 MARS 1974 mao ue mA I, 20e vice assises Pare hans Am oid 000 ET SV, Rance USA EGP ETT 0 CES GAS EE CEST Elections à l\u2019U.d\u2019Ottawa Denis B.Paradis confiant de remporter la victoire OTTAWA \u2014 M.Denis B.Paradis, candidat à la présidence de la FEUO (Fédération des étudiants de l'Université d'Ottawa) est confiant de remporter la victoire le 14 mars.Selon celui-ci, sa campagne axée sur le thème de \u2018l\u2019information améliorée\u201d saura lui/assurer la confiance des étudiants.Afin d'améliorer l'information destinée aux étudiants de l'Université, M.Paradis se propose de créer un poste d'adjoint spécial à l'information et de faire en sorte que le journal étudiant, La Rotonde\u201d soit publié à toutes les semaines.D'autre part il voudrait bien pouvoir étendre la diffusion de Radio-Campus aux résidences et aux salons des facultés.Présentement la radio des étudiants est entendue à la cafétéria et dans le Centre universitaire Jock-Turcot.Par ailleurs M.Paradis estime qu'il faut que la FEUO établisse des contacts plus étroits avec les ministères fédéraux, et les ambassades à Ottawa.\u201cNous devons prendre avantage de notre situation géographique ici\u201d.a-t-il précisé.M.Paradis croit que les étudiants pourraient prendre avantage des subventions spéciales de certains ministères.des renseignements qu'ils possèdent et des ressources que peuvent exploiter les intéressés.D'autre part, le candidat à la présidence est convaineu de la nécessité de mettre à la disposition des universitaires plus de renseignements au sujet des programmes boursiers des gouvernements du Québec et de l\u2019Ontario.Par ailleurs.en établissant des relations avec les ambassades la FEUO pourrait mieux faire connaître les programmes d'échanges avec les autres pays.M.Paradis est originaire de Bedford dans le comté de Mis- sisquoi au Québec.Agé de 24 ans, il complète sa deuxième année de Droit civil et il était président du Grand Conseil des Résidences cette année, » CLUB \u201cOTTAWA /@ CENTRAL LIONS\u201d 7 LES BILLETS POUR LE PROCHAIN TIRAGE DU 22 MARS SONT MAINTENANT EN VENTE BILLETS: 50° SEULEMENT PRIX: *5,000\u2014*500\u2014*100 et 3 de 50 Achetez vos billets chez un de nos 500 distributeurs exposant notre affiche.Demandez à votre tabagiste ou à votre marchand du coin.Ou complétez ce coupon et postez-le à l'adresse ci-bas en incluant une enveloppe affranchie adressée à vous-même.~ CLUB \u201cOTTAWA CENTRAL LIONS\u201d MINI-LOT, C.P.2742, succursale \u201cD\u201d, OTTAWA, Ont.Si vous désirez devenir dépositaire-distributeur, composez 829-2026 MINI-LOT Denis B.Paradis Huit candidats sont en lice OTTAWA \u2014 Huit candidats se disputeront les quatre postes de l'exécutif de la Fédération des étudiants de l'Université d'Ottawa mercredi et jeudi prochair.La lutte à la présidence se fera à deux.alors que Denis B.Paradis.étudiant de deuxième année en Droit-civil affrontera Jean-François Blewett qui poursuit ses études en vue de l'obtention d'une maitrise en Anglais.On se souvient que M.Blewett a brigué les suffrages à ce même poste l'an dernier.mais il se prénommait alors: John.C'est M.Mark Turcot qui a été élu en défaisant un troisième candidat MÎle E.Châtillon.Mark Burgess qui est le rédacteur du journal Fulcrum et en deuxième année en pré-médecine est candidat au poste de commissaire aux Services.C'est Robert Lebel, un étudiant de deuxième année à la Faculté des Arts qui est aussi à sa deuxième tentative de se faire élire.fera la lutte à M.Burgess.Serge Gauthier étudiant à la Faculté de Droit tentera \u2018de se faire élire aux finances au-dépend de Michael MeLaughlin de la Faculté des Arts.° \\ M.Gilles Masson et Michel S.Plouffe.qui termine une spécialisation en traduction.tenteront de se faire élire au poste de commissaire a la représentation.Environ 9,000 étudiants ont droit de vote les 13 et 14 mars lors de ces élections générales de la FEUO.Par ailleurs il y aura un bureau de scrutin avancé le märdi 12 mars à la salle 035 du Centre universitaire.EON Eis cdi Miia ie 17 RT EAD TR EY TIL EFA UG LAGS rp (GF BE GT MIP Ge WE LEP ar =p a pre Ia .PR no N 4° Kot Citi EE by A 1 marteau M a a 2 Cg Baker met en deute la politique de bilinguisme du gouvernement OTTAWA \u2014 Dans sa réplique en réponse au discours du Trû- ne, le représentant conservateur de Grenville-Carleton aux Communes M.Walter Baker s'en est pris violemment aux politiques fédérales concernant le bilinguisme dans la Fonction publique.Le porte-parole conservateur qui représente une circonscription abritant un fort contingent de fonctionnaires fédéraux, s'est notamment élevé contre les nouvelles mesures concernant la désignation des postes bilingues, mesures, selon lui, qui perturbent le fonctionnement normal de la Fonction publique fédéra- e.M.Baker qui s'est cependant déclaré en faveur du \u201cprincipe\u201d contenu dans la loi des langues officielles.a défini cette loi comme un instrument par lequel tous les Canadiens doivent être en mesure de recevoir les services du gouvernement fédéral dans la langue officielle de leur choix.Après cette mise au point, M.Baker a mis en doute les exigences du Conseil du Trésor présidé par M.Charles Drury concernant le cheminement critique et les échéances de 1975 et 1976 visant à \u2018'bilinguiser\u201d quelque 50,000 postes de la Fonction publique.Rappelons que les prévisions du conseil du Trésor.depuis révisées, prévoyaient la désignation de 25,000 postes bilingues seulement et ce pour 1975.Pour le député de Grenville- Carleton, cet objectif est la source de malaises et frustrations contribuant à la dégradation générale du climat de travail dans la Fonction publique.Il a par ailleurs dénoncé les coûts prohibitifs d'un tel programme d'implantation du bilinguisme et ses séquelles sur le moral, la carrière et les chances.d'avancement des fonctionnaires anglophones.\u201cCe qui a d'abord été présenté comme un programme de bilinguisme institutionnel.devient de plus en\u2018plus un programme de bilinguisation de fonctionnaires\u2019 de préciser M.Baker, qui s'est fait le défenseur du bilinguisme institutionnel.Afin de mettre un terme à Nominations aux Transports OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral vient de procéder à trois nominations importantes au ministère des Transports.dont celle de M.J.R.Bé- lisle au poste de directeur général des aéroports, à l'Administration canadienne des transports aériens région de Québec.Par ailleurs.M.H,M.Walsh, originaire de Québec.assumera les fonctions de conseiller spécial en planification à l'Administration canadienne du transport maritime, et M.D.R.Hemming cumulera les fonctions de directeur du Bureau des affaires internationales et de l'environnement.M.Bélisle.originaire de Montréal.a fait ses études dans cette ville où il obtint un diplôme en pédagogie.Il est entré au service du ministère des Transports en 1946.Il occupait, avant sa nomination, le poste de directeur régional des aéroports et des biens, à Montréal.Né à Québec, M.Walsh a étudié le génie minier à l'Université Laval avant de s'enrôler dans l'Aviation royale du Canada.Décès de la petite Richer ST -ALBERT \u2014 La petite Cynthia Richer.âgée de six mois, est décédée hier après- midi, à l'Hôpital général d'Ottawa, à la suite de l'incendie qui a ravagé, tôt hier matin.la demeure de ses parents, a St-Al- bert.Selon la Sûreté provinciale de l'Ontario, détachement de Cas- selman, la jeune Cynthia Richer n'a pu survivre à une fracture du.crâne.Sa mère.Mme Marie Richer, âgée de 25 ans, est présentement hospitalisée, souffrant d'une fracture du bassin.Son état est toutefois considéré comme satisfaisant.Mme Richer aurait sauté du second étage de la maison en flammes tenant son enfant dans les bras, a mentionné un porte- Nouveau juge OTTAWA \u2014 Un avocat de la capitale, Me George Street, a été nommé juge itinérant des Cours de comté et de district de l\u2019Ontario.à London.Il succédera à ce poste au juge Gordon P.Killean, qui vient d'être nommé juge de la Cour de comté\u2019 pour la région Il se produit de bonnes choses à 65 ans Elle devient gratuite dès que vous ou votre épouse atteignez le cap des 65 ans.Ceci est valable tant pour vous que pour les dépendants éligibles.|| sutht d'avoir demeuré dans la province d'Ontario depuis un an.Appelez, écrivez ou visitez votre bureau du district de l'OHIP pour une formule de demande Vous l'avez mérité.Assurance-santé gratuite.Application nécessaire cependant ; i AR Important: Prière de toujours utiliser votre numéro de l'OHIP quand vous entrez en contact avec l'OHIP.Le bureau de district de l'OHIP dans votre région répondra à vos questions et vous aidera à placer \u201cvue u.mande D\u2019ORLEA! est heureuse d\u2019annoncer que depuis le 4 mars dernier, elle offre de meilleurs services dans son nouveau local des plus modernes au 2591 du houlevard St-Jo- seph, Orléans.de Middlese, en Ontario.Agé de 58 ans, le juge Street a été admis au Barreau de 1'Ontario en 1939 et nommé conseiller de la reine en 1960.II a exercé sa profession d'avocat auprès de l'étude légale Mac- coomb.Macoomb et Street, à Welland, jusqu'en 1948.parole de la SPO.M.Jacques Richer n'était pas chez lui lorsque l'incendie s'est \u2018déclaré à l'arrière de la vieille maison de bois, vers 7 h 30 hier matin.Le chef du service des incendies de Casselman, M.Hervé Couillard.a mentionné par ailleurs que les dommages matériels s\u2019élevaient à prés de $25.000.La maison serait une perte totale.tous les tiraillements et difficultés créés par la question linguistique dans la Fonction publi- .que, M.Baker s'est de plus fait le promoteur d'un tribunal linguistique qui verrait au respect des droits acquis et qui aurait juridiction pour statuer sur la légalité des règlements, directives et règles en conformité avec la loi sur les langues officielles.Parmi les autres mesures qu'il a préconisées M.Baker a prié le gouvernement de mettre fin aux échéances de 1975 et 1976 \u2018\u2019qui n'ont été qu'un élément de coercition™, et de revoir la procédure d'identification et de désignation des postes bilingues.A ce sujet, il préconise l'in- - ventaire complet des postes, ministère par ministère, et la désignation des postes bilingues en fonction des services qu'ils rendent au public, ce qui rencontrerait les exigences du bilinguisme institutionnel, selon le député de Grenville-Carleton.Au cours de son allocution d\u2019une vingtaine de pages.le député conservateur a par ailleurs pris à parti les politiques ministérielles de lutte à l'inflation.Il a notamment dénoncé le programme de stabilisation des revenus qui aurait eu comme résultat.selon le député Baker.une diminution du pouvoir d\u2019achat des consommateurs.\u201cAinsi, le pouvoir d'achat de l'ouvrier canadien a diminué de $5 par jour au cours des derniers 12 mois.et le rythme de croissance du coût de la vie est maintenant de 9.1 pour cent\u201d de poursuivre le porte-parole conservateur.G.A CORRECTION Dans l'annonce du 7 mars, page 22, les item suivants auraient dû se lire comme suit: CUISSES ET POITRINES DE POULET Frais \u2014 dos tenant liv.8 8 ¢ EPAULE DE JAMBON FUME-CUIT \u2018Bab livres S LIM A PARTIR DU 11 MARS PROCHAIN, - la Caisse offrira également son nouveau service Le \u201cGuichet-Piéton\u201d sera ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 10 h a.m.et les lundis, mardis et jeudis de 4h à 7h p.m.La Caisse est ouverte du lundi au jeudi de 10h am.à 4h p.m,, TEE .18° E © Ries, row ee wt EE wr oe sn GE re ws ~ Rr GET PRLS SAM MESA NE EL le vendredi de 10 h a.m.a 8 h p.m.et le mercredi, en plus, de 7 Hamilton Toronto Ottawa RUN 25 Main St.W.2195 Yonge St.75 Albert St.Ministère 528-3481 (Eglinton) 482-1111 237-9100 h p.m.a 8 h p.m.London A Mississauga Thunder Bay J A : A £ 227 Queens Ave.55 City Centre Dr.200 South Syndicate Ave.i de la Santé 433-4561 275-2730 623-5131 ; : .M y Sudbury Kingston Windsor .: \u2014 295 Bond St.1055 Princess St.1427 Ouellette Ave.Pour ne; élé .- \u20ac Ontario Hun FrankS Miter MD Nims 675-9111 546-3811 258-7560 ou tous renseignements, téléphonez * 824 6363 a Fabel AE Et ia pao SE CN PRA EEE IA Mi ce ; A .oe R _ : 5 , * - .N .er Br , \"er pu - JU es - .ç x np ms RPI re gb mr aes Km gee ewe - ~ or ee ut eg EME wT un PE 2 .rare et pattes YF, i IE TETE CES SEW) PES SES ES MEAL GS WN FTG VE CT CPR WG YER PRE RES af ri msg me pe ve wr rey sus ec or ge _ UE 2 .; TY EI A TB, $a YD wh NES Ven : VUS 4 SE EET Tn GL NTS eT ade STE SAT EE SI TEA a ce D PRE SC res EE ' ri * AAA Ce Mra 4 oom yi gn cage Gr spas Ps tg ery rye a ee at yp 5 SP HL 4 ee RE GES SL yy gets I ge va Bi eue Pa gm SRE A i Les Tories sont responsables de la crise du logement \u2014 Nixon _ TORONTO (de notre bureau) \u2014 Usant de son droit de réplique au discours du trône, le chef libéral ontarien, Robert Nixon, n'a pas ménagé vendredi la partie gouvernementale.qu'il a accusé d\u2019être responsable de la crise qui frappe actuellement la province dans le secteur du logement.par Alain DEXTER E | \u2018Il est évident que les conservateurs sont incapa- ; bles de formuler quelques politiques que ce soient qui 4 puissent laisser entrevoir la fin de cette folle chevau- ; chée des prix dans le secteur de l'habitation a déclaré > au DROIT le chef libéral qui venait justement d'affirmer à l'assemblée, que d\u2019après des relevés de l'Institut de développement urbain, plus de 60 pour cent des terrains propices à l'habitation dans la région comprise entre Oshawa et Hamilton seraient propriétés de sociétés dont le contrôle est aux mains de gens habitant à l'extérieur du pays.\u2018\u2019Le résultat est que le prix des terrains a presque doublé.par exemple à Ottawa et Hamilton au cours des deux dernières années d\u2019ajouter M.Nixon tout en triplant en un si court laps de temps à Toronto\".\u201cSi l'on cherche à faire un rapprochement avec les autres éléments qui déterminent de la hausse globale du coût de la vie.l'on constate que l'habitation a augmenté de 200 pour cent par rapport à l'alimentation au cours de l'année 73\u201d d'ajouter le chef libéral.\u201cUn gouvernement que je serais appelé à diriger imposerait.dès son arrivée au pouvoir.une taxe spéciale sur les gains de capitaux obtenus par le biais d\u2019un jeu spéculatif sur l'achat et la vente de terrains\u2019 affirma au DROIT Robert Nixon dont les canons semblent donc surtout dirigés vers un nouveau ministre de l'Habitation encore tout étonné de se retrouver aujourd'hui avec tant d\u2019\u2019ennemis\u201d\u2019.c'est l'univers de la mariée! Pour le plus grand jour de votre vie, choisssez votre robe de mariée parmi un assortiment formidable maintenant en étalage à notre boutique de la mariée, récemment agrandie.Vous trouverez exactement ce que vous cherchez dans une collection qui comprend cette robe d'organza extrêmement féminine avec voile long garni de dentelle assortie.110 DEUXIEME ETAGE L-\u2014\u2014 Caplan's.Rue Rideau.235-3381 \u2014\u2014 pe \u2018 sion se mit alors au travail pour Ouellette: le COJO et A se reprocher et Jelinek Par CLAUDE PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 C'est afin d'éviter un front commun de la part des compagnies de télévision\u2019 qui auraient cherché à débourser un montant minimum pour les droits américains de télédiffusion des Jeux que le COJO n'a pas fait d'appel d'offres.Telle est la version du ministre des Postes.M.André Ouel- lette.qui à ajouté.hier aux Communes.qu'en plus de faire cette recommandation au COJO montréalais, le Comité organisateur des Jeux de Munich lui avait conseillé de faire appel aux services d'un expert pour la négociation de ces droits de télédiffusion.À l'instar du Comité international olympique.qui disculpait vendredi le COJO et le réseau ABC contre toutes irrégularités ayant pu survenir dans le cadre de la signature du contrat.M.Ouellette a tenté de rétablir les faits de façon à ce que \u201cla reputation des personnes ou des organismes impliqués ne soit pas injustement atteinte\u201d.M.Ouellette répondait ainsi aux propos tenus vendredi dernier par le spécialiste en matière olympique du Parti conservateur, M.Otto Jelinek.qui a réclamé à cette occasion une enquête publique sur les circonstances de la vente , des droits américains au réseau ABC pour la somme de $25 millions.En plus de soutenir qu'ABC à été avantagé aux dépens de ses concurrents CBS et NBC au cours des négociations, M.Jeli- nek avait fait allusion à un présumé pot-de-vin de quelque $5 millions qu'aurait obtenu le Parti libéral du Québec à la suite du contrat.M.Ouellette.qui intervenait dans le débat en sa qualité de ministre responsable de la vente des timbres et de la monnaie olympiques, a été virulent sur cette derniere allegation: qualifiant le député conservateur to- rontois d'incompétent ou de malicieux, il l'a sommé de fournir un seul élément de preuve pouvant confirmer une contribution quelconque à la caisse du Parti libéral québecois.Visiblement en colère, le ministre des Postes a demandé aux conservateurs de montrer leurs véritables positions sur la question des Jeux olympiques, sinon on croira qu\u2019ils sont contre ce qui vient du Québec ou ce qui va à Québec\u201d.Pour M.Ouellette.il s'agit là d'une accusation sans aucun fondement proférée par un \u2018'petit morveux\u201d.dont le seul but est d'eclabousser les Québecois.Concernant l'octroi du contrat proprement dit.M.Ouellette Les ministères pourront choisir leur personnel OTTAWA \u2014 La Commission * examiner toute la question de la mes fédéraux, ceci à l'égard de de la fonction publique a annoncé hier une nouvelle politique en vertu de laquelle les ministères et organismes du gouvernement fédéral pourront eux-mé- mes choisir le personnel qu\u2019il leur faut dans certaines catégories d'occupation.C\u2019est donc dire que la Commission accepte de déléguer à la base certaines de ses responsabilités traditionnelles en matière de dotation de personnel.Les types de profession les plus touchés par cette politique sont ceux ayant trait à la science et à la technique.Le président de la Commission de la fonction publique, M.John Carson, s'est dit d'avis que cette nouvelle politique allait permettre d'accroître l\u2019efficacité de la dotation en personnel à l'intérieur des ministères et agences de l'Etat.L'organisme chargé de l'embauche des employés du gouvernement fédéral a par la même occasion fait savoir qu'elle accordera dorénavant une plus grande attention au recrutement de personnes à l'extérieur de la fonction publique.La nouvelle politique n'empé- chera toutefois pas la Commission de.conserver toutes: ses; prérogatives en cé qui a \u2018träit-à' la \u2018nomination \u2018des hauts fonctionnaires.: So On sait que les ministères et agences du gouvernement fédéral jouissent déjà de pouvoirs passablement complet pour combler en leur sein les postes de la catégorie de l'administration et du service extérieur.M.Carson.en révélant ses nouvelles propositions à la presse.hier, a laissé entendre qu'elles ne modifieraient en rien la délégation de pouvoirs qui existe déjà pour deux autres catégories de personnel.l'exploitation et le soutien administratif.Les gens intéressés à faire partie de ces groupes devront continuer comme par le passé à s'adresser aux centres de la Main d'oeuvre ou au bureau régional de la Commission de la fonction publique.Les mesures annoncées hier font suite à une étude entreprise en 1971.Une équipe de revi- Ca ra | | ToüRNoi ! DEHOCKE IE CONDITIONS: rance maladie ou autre) ADRESSE.oonneveeeeesseseeessese sree ee ssseesssssssssssssssssessssnns La personne gagnante doit être présente au moment du tirage et présenter une pièce d'identité (carte d'assurance-sociale, assu- délégation des pouvoirs de dotation aux ministères et organis- certaines catégories d\u2019occupation./ fait la distinction entre la conclusion d'une entente de principe.survenue le 17 novembre 1972 où les deux parties se sont mis d'accord pour une somme de $25 millions, et la signature définitive du contrat du 3 jan- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 C n'ont rien à est un \u201cmorveux\u201d ment favorisé l'obtention d'un contrat très avantageux comparativement aux $4.5 et $175 millions.qu'avaient rapportés respectivement les droits des Jeux de Mexico et de Munich.M.Jelinek avait soutenu pour sa part que M.Josephson en était à ses premières armes dans le domaine et que son intervention, pour laquelle il à obtenu $375.000, avait été inutile puisque l'entente était déjà conclue.+ [RS POV PN SPU SS PVF EEE vier 1973.Il a signalé en outre que c'est le Comité international olympique qui doit avoir.le dernier mot.en vertu des reglements.et que la ratification finale du contrat n'a eu lieu que le 12 mai 1973.\u201cLes réseaux NBC et CBS ont eu tout le temps pour présenter une contre-proposition au COJO, et c'est délibérément qu'ils ont choisi de ne pas le faire\u201d, a-t-il déclaré.Le fait que le réseau ABC ait été tenu d'attendre l'approbation finale expliquerait, selon M.Ouellette, la clause de réserve en vertu de laquelle ABC pouvait être tenu au courant des offres éventuelles de ses concurrents et jouir d'une période de 30 jours pour faire une contre-proposition.Quant au rôle de l'expert en négociations, M.Marvin Josephson.de la firme International Famous Agency.de New York.M.Ouellette a affirmé que.bien qu'il ne soit pas intervenu dès le début des négociations sa contribution a süre- 4 a L'admission à certains programmes devront se présen- Les candidats doivent communiquer le plus tôt possible avec le responsable de l'examen afin de lui faire connai- - tre leur intention de s'y présenter.Le candidat qui a fait Droit (Bacc.en) (Certificat en) DATE LIEU Sous-centres¥ COUT: $11.00 RESPONSABLE M.E.Slater PROGRAMME DATE LIEU Université Laval COÛT: $10.00 RESPONSABLE M.Gilles Bérubé \u201cEnfance inadaptée (Bacc.et diplôme en) Information professionnelle Orientation (Bacc.en) Service social (Bacc.en) 16 mars, de 8h00 à 17h00\u2018 tél.: 418/656-2087 Éducation physique (Bacc.d'enseignement) Majeure seulement 24 mars de 8h30 à 17h00 Majeure ou mineure 12 avril de 8h30 à 17h00 Mineure seulement 21 avril de 8h30 à 17h00 Secretariat P.E.P.S.tel.: 418/656-7834 Psychologie (Bacc.en} DATE LIEU Pavillon De Koninck Salle 2B à 2F 8 juin, de 8h30 à 17h00 Université Laval après une liste partielle des sous-cen- tres où seront tenus les examens.Au total, des examens seront tenus dans 17 sous- ' COUT: $12.00 centres a travers la A ONE province et 1 au Nou- .Wt.Lessar \u2019 - i tél.418/656-5383 veau-Brunswick.PROGRAMME Collège d'Ahuntsic Traduction 9155, St-Hubert (B.À.spécialisé en) DATE 15 mars, de 13h30 à 16h30 LIEU COÛT: $5.00 RESPONSABLE Mme S.Vouvé Sous-centres tél.: 418/656-4000 Montréai 353 (M.M.Millette, 389-5921) Collège de Shawinigan 5105, Boul.Alfred Shawinigan (M.André Brulé, 537-9351) Collège de Victoriaville 475, Notre-Dame est Victoriaville (M.C.Picard, 758-1571) grammes de cours dispensés ter à l'examen à l'une\u2018 des une demande d'admission a par l'Université Laval nécessite dates et a l'un des centres plus d'un programme de cours , .un examen obligatoire.Les mentionnés dans le calendrier doit subir les examens propres , \u2026 candidats inscrits à ces pro- suivant.à chacun de ces programmes.PROGRAMMES PROGRAMME *% Nous publions ci- Collège de Trois-Rivières 3500, de Courval Trois-Rivières (M.P.Provencher, 378-9171) Collège de Drummondville 415, Des Ecoles Drummondville (M.Y.Bibeau, 478-4671) Collège de St-Hyacinthe 2200, rue\u2019 Pratte St-Hyacinthe (M.G.Dupuis, 773-6691) Pour tout renseignement additionnel, veuillez communiquer: Service de l'admission, Bureau du Régistraire, Pavillon de la Biblio- theque, Université Laval, Québec.(418) 656-3703 AN I PAX ÿ TES gp Crk fs nee gas RE EESTI Co vn TRA cg vier ane rs semi ee pe Foret meme 7 \u20ac three a ove te ma méme = ra SHAH SEW i car HR wren - Son ra > RT N Em +» barre éme D a ae - dci: d i pr 4 #Æ A dna a; stérilité eut A 7 PYRE cata ; or oui Be .Pr - © - fin TLL oe ce = 3 PE SE 0 OY SE cn and aad CT ES ET SC EU EC EE \"EU Se PS EE SORT SES 3 WEG RNIN LL FN PT erg Ps Che 4 AQU EY KEMP TW A RUN ERNEST TES IS TUE TE RES CS SEP ev ve ew pt eR wy oe 5 gu = TER ATI da A I OA SE RE PIRE ET EST Ry FT ETES a TTL TL TL IL TTL TL regime, oC en nF ; - WI mh bam os OST DEN RR AS RI TE aT Te Tells a are COL TI SSRN Hed \u2014 Fh - i iy 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 ° 0 © EDITORIAL [Il en coûtera plus cher pour voler Des enquêteurs poursuivent encore parmi les arbres déchiquetés de la forêt d'Ermenon- ville leur macabre besogne pour découvrir l'une des deux petites boîtes noires qui recèle le secret des causes de la pire catastrophe de l'aviation civile jusqu'à ce jour.Aucun survivant parmi les 345 passagers de l'avion supersonique DC-10 de la \u201cTurkish Airlines\u201d, décollé quelques minutes plus tot de l\u2019aéroport d'Orly, dimanche dernier.Ironie du sort, Ermenonville est l'endroit où vécut et mourut Jean-Jacques Rousseau qui avait fait \u201cEloge de la marche\u201d.Cet amoureux de la nature trouvait que toute autre façon de voyager privait l'homme de la joie d'admirer le paysage, de parler aux gens, de s'arrêter où bon lui semble.Il est vrai qu'avec le nombre d'autos qui circulent sur les routes et polluent l'atmosphère, il n'est guère possible dè se livrer au sport favori de cet incorrigible romantique.I! se tue plus de monde sur les voies publiques qu\u2019il n'en meurt dans les accidents d'avion.Quelle que soit la cause de cette tragédie de l'air, sabotage ou erreur technique, il est certain que les lignes aériennes doivent.redoubler de prudence dans la surveillance de ces mécanismes compliqués auxquels des millions d'humains confient leur existence.La compagnie Douglas pense qu'une porte mal fermée dans la soute aux bagages a pu s\u2019arracher sous la pressuration de l'air et entraîner l'effondrement de l'appareil.I! faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, dit le proverbe, surtout quand, par inadvertance, une semblable négligence peut entraîner d'aussi funestes conséquences.Cet affreux spectacle rappellera, sans doute, à plusieurs l'écrasement sur le mont Obiou, au cours de l'Année sainte, d'un avion canadien ramenant de Rome 56 pélerins originaires pour la plupart du Québec.Une er- Pourquoi Mesmer 111?reur de pilotage avait détourné de son itinéraire I'aéronef, d'où le sinistre.Les cadavres mutilés, carbonisés, méconnaissables, avaient été quelques jours auparavant des voyageurs joyeux que nous avions rencontrés à Tours, où ils avaient visité, en route vers la Ville éternelle, la maison familiale de Madame Martin, mieux connue dans notre histoire sous le nom de Mère Marie de l\u2019Incarnation.Les accidents, rares heureusement, ont grandi avec la taille des appareils, et le nombre accrû d'heures de vol.La vigilence des compagnies de transport est plus que jamais à l\u2019ordre du jour.L'Organisation de l'aviation civile internationale, qui siège à Montréal, n'a pas une tâche facile, mais après les récents désastres, qu'ils soient le résultat du hasard ou de la malice des terroristes il lui est plus que jamais indiqué de se montrer sévère dans le cas des attentats criminels.Tant que tous les membres de cet organisme de régie n'accepteront pas de se conformer aux règlements généraux, observés dans tous les pays civilisés, mettant ainsi en péril la sécurité des vo- vageurs, le contrôle de l'aviation civile dans le monde demeurera un vain mot et l'OACI une aimable réunion d'illusionnistes.Par suite de la hausse des prix du carburant et des frais d'entretien, les compagnies d'aviation canadiennes ont décidé d\u2019augmenter de dix pour cent le coût de leurs billets.Cette majoration paraît abusive, quand on considère les profits de la plupart des grandes lignes de transport aérien.À cette nouvelle escalade des tarifs viendra s'ajouter un impôt de nuisance.appelé taxe d'aéroport.Les lignes canadiennes ont, en effet, recommandé au gouvernement fédéral la perception d'une somme supplémentaire de $5 de chaque voyageur.Rien de plus propre à nuire au tourisme que ces faux frais quand un passager a déjà déboursé le prix fort pour prendre l'avion, et doit verser, au moment du décollage, un ultime tribut à des contrôleurs dont les exigences pyramidales ne cessent de s'accumuler.Plus les avions prendront de l'ampleur, plus les accidents, le cas échéant, seront graves.Plus on entasse de passagers dans ces géants de l'air, plus les risques augmentent et plus les prix montent.Pour un pays aussi vaste que le nôtre, l'avion n\u2019est pas une fantaisie, mais un mode de locomotion indispensable.Le voyageur devient la vache à lait des compagnies de transport, sous l'oeil paternel d'un gouvernement qui encourage les Canadiens à mieux connaître leur pays, et parsème les obstacles sur sa route.À quand les tarifs populaires pour les adultes, et les prix de faveur pour les étudiants, d\u2019un océan à l\u2019autre?- Fulgence CHARPENTIER Le président de la République, Georges Pompidou, et le premier ministre Pierre Messmer se sont-ils inspirés de Shakespeare en jouant, devant l\u2018opinion française et internationale, une version politique de la pièce \u201cBeaucoup de bruit pour rien\u201d?Cependant, avec le recul, on s\u2018interroge sur les raisons profondes de ce remaniement gouvernemental, trop tapageur pour n'avoir été qu'une simple péripétie interne.M.Messmer a déclaré, dans une brève présentation radiotélévisée, que c'est pour renforcer l'action gouvernementale, et la rendre plus efficace, que le cabinet a été concentré \u2014 16 ministres et 13 secrétaires d'Etat aujourd'hui, au lieu de 22 et 15 hier.La diminution du nombre des personnes autour de la table du Conseil des ministres, a-t-il expliqué rendra les délibérations plus rapides et plus efficaces.Mais ne faut-il pas rapprocher ce point de vue d'un propos prêté au Président de la République.selon lequel \u2018les ministres sont faits pour gouverner, et non pour avoir des états d'âme\u2018?Ce qui laisserait entendre qu'il y a eu des dissensions au sein de l'équipe gouvernementale au cours de ces dernières semaines.Les mutations et les départs \u2014 ceux-ci plus nombreux que celles-là \u2014.avaient donc été la conséquence de certaines divergences de vue autour de M.Messmer.Cependant, comme les principaux personnages du précédent gouvernement sont restés en piace, les com- - mentateurs ne se privent pas d'affirmer De notre correspondant, Maurice HERR qu'il ne s'agit que d'un remaniement en trompe-l'oeil, tout simplement destiné à redonner une certaine crédibilité et une nouvelle autorité à une équipe sensiblement dévaluée depuis les évé- nements de l'automne et la crise de l'énergie.Aussi bien, le scepticisme et la déception sont-ils sensibles dans les milieux politiques, et pas seulement du côté de l'opposition.D'aucuns espéraient, pour faire face aux immenses difficultés actuelles, la constitution d'un gouvernement de salut public, avec une ouverture jusqu'aux limites de la coalition socialo-communiste.Il n\u2019en est rien, puisque c'est plutôt un cabinet de guerre que M.Messmer a .constitué, laissant dans une attente morose ceux qui, comme MM.Servan- Schreiber et Lecanuet, piaffaient dans l'opposition.\u201cIls ont voté la dernière motion de censure avec les socialistes et les communistes, a expliqué M.Messmer, et je ne vois pas pourquoi nous serions allés les chercher dans un camp qu'ils ont délibérément choisi.Donc, pas d'ouverture vers le cen- tre-gauche, et resserrement de la majorité issue des élections de mars 1973.Avec, dit-on autour de M.Messmer.un changement de style et une action plus musclée.L'opinion, quelque peu surprise et désappointée devant le psycho-drame élyséen, jugera sur pièces.Elle sent bien, plus qu'elle ne sait, que les choses ne vont pas fort actuellement, et se demande, devant la montée des périls, comment le nouveau gouvernement Messmer pourra maitriser la situation.{| y a la crise de l'énergie.bien sûr, et ses lourdes conséquences sur l'économie française: montée des prix (1.7 pour cent en janvier}, menace de récession, agitation sociale, mécontentement agricole, etc.etc.Et, au-delà, l'Europe qui vacille.Face aux incertitudes et au désarroi.aux inquiétudes qui provoquent la folle flambée du prix de l'or, la tâche du nouveau gouvernement va être plus difficile encore que précédemment.Si M.Pompidou espérait un choc psychologique salutaire du remaniement gouvernemental, il doit être aujourd\u2019hui déçu par les commentaires désabusés, voire ironiques de l'ensemble de la presse.Cependant.c'est cette semaine, que doivent être annoncées par le Premier ministre.les très importantes décisions dont nous avons précédemment parlé, concernant l'énergie.Ce sera le premier test du nouveau style gouvernemental et de l'efficacité dont il se réclame.Quand les axes et les moyens de la nouvelle politique- énergétique seront connus, l'on pourra vraiment juger de \u2018la capacité de ce troisième gouvernement Messmer à conduire les affaires de la France, (Copyright B.1.P.) LES PRIX DES ALIMENTS.POURRAÏENT _ ; BAISSER CET ETE A Chicago, une communauté noire qui veut se suffire à elle-même Une communauté interraciale estelle possible?À cette question, les deux prêtres et les séminaristes noirs assis à table sourient.L'un d'eux répond: \u201cDans les années 50, les Noirs travaillaient a I'intégration, mais les Blancs n'en voulaient pas.Maintenant.les Blancs parlent d'intégration, alors les Noirs se méfient\u201d.Nous sommes dans la paroisse des Saints-Anges \u2014 dont le curé est le P.George Clements \u2014 une des 70 paroisses noires de Chicago, située au sud de la ville, non loin du lac Michigan.Le quartier est devenu entièrement noir: les gens, dont la plupart ont des revenus -modestes, sont souvent logés dans de grands ensembles.Pourquoi Judas est-il un Noir?\u2014Avant de parler de communauté interraciale, poursuit l\u2019un des convives, nous devons commencer par nous affirmer, surmonter le sentiment d'infériorité qui nous a été légué par la blessure de l'esclavage.Nous avons appris à nous méfier des Blancs, qui finissent toujours par nous tromper, même s'ils manifestent de bonnes intentions à notre égard; nous les surnommons les \u2018\u2019Hunkles\u201d, tandis qu'entre nous, nous nous appelons \u201cfréres\u201d Nous voulons former une nation, c'est-à-dire un groupe solidaire, conscient de lui-même, comme les Lituaniens, les Polognais, les Irlandais l'ont fait ici.Pour montrer qu'un sentiment de mépris ou de méfiance subsiste à l'égard de là communauté noire, le P.Smith, préfet des études de l'école paroissiale, demande: \u201cPourquoi ont-ils pris un Noir pour jouer Judas dans Jé- sus-Christ superstar?\u201d Un séminariste renchérit: \u2014Dans le film, il représente non seulement Judas, mais aussi le diable.Personne ne relève qu\u2019il fallait un acteur extrêmement doué pour jouer, chanter et danser ce rôle central dans le film.Chicago fondée par un Noir \u2014Nous devons nous donner une fierté afin de nous sentir égaux.D'abord en apprenant ce qu'ont fait nos ancêtres en Afrique.Mais il n'est pas question de revenir là-bas.Depuis des générations, les Noirs ont contribué à bâtir la puissance des Etats-Unis, mais on ne le dit pas.On ne dit pas que le premier non-Indien à s'établir à Chicago après le passage du P.Marquette fut Jean-Baptiste du Point du Sable, un Noir catholique de langue française.On ne lui a pas fait de statue.Les films d'Hollywood n'ont jamais parlé des cow-boys-noirs qui ont participé à la conquête de l'Ouest.Saint Martin Luther King Nous passons dans le salon ultramoderne et confortable, au décor très agressif, entièrement fondé sur le contraste noir-blanc: moquette noire, poufs de cuir blancs, etc.Le P.Clements: \u2014J'ai réaménagé le presbytère pour que les gens se sentent fiers en venant ici.Cette paroisse, progressivement abandonnée par les Blancs, n'avait pas connu d'améliorations pendant plus de trente ans.L'école était descendue à par Yves MOREL 90 élèves, alors que nous en avons maintenant 1,200.- Un de nos principes est que nous sommes autonomes financièrement: toujours pour montrer aux habitants du quartier que le Noir peut se suffire.Nous ne pouvons pas attendre grand- chose du diocèse, me dit le P.Clements en me faisant visiter son église demeurée telle qu'elle était au début du siècle, avec ses saints blancs et ses vitraux simili-médiévaux.\u201cVous pensez, quand j'ai mis cette photo du saint Martin Luther King au-dessus de l'autel latéral, le cardinal m'a demandé de l'enlever.Je lui ai répondu que s\u2019il voulait que le portrait disparaisse, il faudrait qu'il vienne le décrocher lui- même.C'est notre saint, le peuple noir l\u2018a canonisé\u201d.Autres touches qui tranchent dans- \u201c cette église: le drapeau national noir, et devant l'autel une inscription: \u201cNous faisons les choses ensemble par nous- mêmes\u201d.Enfin, la cloche de la paroisse sonne l'hymne national noir.\u2014La paroisse, poursuit le P.Clements, a besoin de $500,000 par an et elle s'en sort grâce au jeu de bingo et à la vente de candy.Quant à l'école, elle est indépendante de-la paroisse, et nous disons aux parents qu'ils doivent payer $14 par mois s\u2019ils veulent que l'enseignement soit valable et que leurs enfants réussissent: c\u2019est leur affaire.x Mais les Saint-Anges sont une communauté pour tout le monde et pas seulement pour les catholiques.D\u2018ailleurs, même les parents non-ca- tholiques de nos élèves doivent venir à la messe le dimanche.Nous avons un Bureau social qui aide les gens à trouver du travail.une maison, et nous avons un projet pour construire des logements avec l'aide du gouvernement.Enfin, notre paroisse est le lieu de réunion des Black Panthers et nous avons fondé une Ligue des policiers afro- américains (Afro-American Patrolmen\u2019s League) qui se réunit ici.Un Eton d\u2019ébéne Avec le P.Smith, un prêtre noir venu de la Louisiane, et deux sémina- ristes-professeurs, nous visitons l'école qui fonctionne en plein mois d'août.Au jardin d'enfants, les tout-petits font leur sieste, docilement allongés sur des nattes de caoutchouc-mousse.A I'éco- Les lecteurs nous écrivent le élémentaire.des monitrices dirigent des activités manuelles.Mais dans la Junior High School (premier cycle du secondaire), on a des cours d'anglais, de mathématiques, de français.etc.\u201cL'école fonctionne 220 jours par an.comparés au 188 des écoles publiques de Chicago\u201d.dit le P.Smith.\u201cEn effet, il est difficile aux enfants de travailler .chez eux: de plus, ils doivent assimiler et concilier deux cultures: noire et anglo-saxonnes: enfin, ils doivent se préparer à des \u201cSenior High School\u201d (second cycle du secondaire) où des étudiants blancs plus avancés qu'eux dominent et ils doivent se préparer à entrer dans un monde blanc.Aussi l'école est-elle notre grande affaire.Naguère, les Noirs étaient attirés par l'Eglise catholique parce qu'elle défendait l'égalité, Maintenant, il leur semble qu'il n'en va plus de même, mais ils ont confiance dans les écoles catholiques.L'école des Saint-Anges a la réputation d'être la pius conservatrice et la plus disciplinée de la ville.Ici, pas de carreaux cassés.Nous imposons l\u2018uniforme, car nous voulons que notre école soit un \u201cEton d'ébéne\u201d: nous recourons même aux punitions corporelles parce que les enfants sont habitués aux punitions corporelles de la seule personne qui les a toujours aimés, leur mère.Effrayés par les sauvages Cependant, toute idée de communauté interraciale n'est pas bannie de l'école.puisque le corps professoral compte 20 Blancs pour 10 Noirs.Le P.Smith s'explique: \u201cNous recrutons les professeurs d'abord pour leur compétence, mais au début, nous avons dû changer des religieuses qui se comportaient comme des missionnaires effrayées par des sauvages.Les professeurs doivent considérer comme un privilège de travailler dans la communauté noire\u201d.L'école, très à l'étroit, va construire de nouveaux bâtiments sur une voie ferrée désaffectée pour accueillir 200 élèves de plus, ce qui portera ses effectifs à 1,500.Avant de nous séparer.le P.Clements manifeste sa prudence: \u201cSi je ne fais pas d'autre transformation dans J'église, pour le moment, c'est pour tenir compte de l'attachement des paroissiens à une certaine tradition.Pour eux, l'Eglise catholique c'est la fidélité, et ils ont le sentiment qu'avec la discipline de l'Eglise, ils ont davantage appris sur Jésus-Christ que lorsqu'ils étaient dans l'Eglise baptiste où l'on mise trop sur Fémotivité.(Copyright B.1.P.) En retour des informations Le ler mars 1974.Monsieur Charles Desligneris, Kazabazua, Comté de Gatineau, Que., Monsieur, J'ai pris connaissance de la \u2018\u2019campagne d'information\u201d que vous avez entreprise par rapport à la route 11, l\u2019autoroute ÀS.et le réseau routier en général, par l'entremise de divers\u2019 journaux de la région, et plus spécifiquement dans les éditions des 26 et 27 février du journal LE DROIT.' A la lecture de vos lettres, je n'ai pu faire autrement qu'être impressionné par \u201cl'expertise\u201d et la \u201ccompétence\u201d dont vous faites preuve en planification routière.C'est pourquoi j'ai recommandé au Ministre des Transports d'étudier la possibilité de vous embaucher à titre de conseiller spécial en la matière.Je doute que le Ministre retienne ma suggestion, mais je me consolerai à la pensée que je pourrai continuer à \u201c compter sur votre \u2018appui précieux\u2018 dans le comté de Gatineau.Bien à vous, Michel GRATTON, Député de Gatineau.meme pare Ril, wa fan abn ates Se aux RERTAAS WASHINGTON \u2014 La Central Intelligence Agency (C.LA.) dispose d\u2019environ deux cents personnes qui travaillent secrètement pour son compte à l'étranger tout en faisant figure d'employés de compagnies américaines, apprend-on de bonne source.Les agents sont assignés à ces postes avec la connaissance et l'autorisation des compagnies concernées.La CIA rembourse aux entreprises les salaires qui leur sont versés en tant que membres du personnel ainsi que les dépenses administratives qu\u2019ils occasionnent.- Cette pratique est fort utile a la CIA, celle-ci estimant qu'il ne lui suffit plus que ses agents à l'étranger soient rattachés à des organisations gouvernementales.où leurs fonctions ne correspondent d'ailleurs pas à leurs titres officiels.Les compagnies en question y trouvent aussi leur compte: elles sont tenues au courant des développements et orientations recueillies par les agents qu\u2019elles couvrent, ce qui peut leur être par- \u2018 fois fort utile.Toutes les compagnies américaines qui s'associent ainsi aux opérations de la CIA à l'étranger n'ont pas été identifiées non plus que les régions géographiques où elles opèrent.Il a toutefois été confirmé que deux agents de la CIA sont à l\u2019étranger sous couvert de la grande firme de relations publiques Robert Mullen and Co.laquelle avait déja employé l'ancien membre de la CIA Howard Hunt.à l'époque où il fut engagé par la Maison Blanche et collabora au projet de cambriolage de l\u2019hôtel du Watergate,en juin 1972.La firme Mullen a confirmé que les deux hommes qui la représentaient à Amsterdam et à Singapour appartenaient à la CIA.Les bureaux de Mullen dans ces deux villes furent fermés après l'arrestation de Howard Hunt et le déchainement du Watergate: celui de Singa- eb lane Le we a WIN TL an TNL EYE AL Tn, fe ave meres on.ey Coe EVAR SORE ey gles \"yet qe Teer er rp AT ray ' II Ce i Ba pd pais \u2014 pz Sat Mn ri ERS AG ms «Bg PAPER So oy pour en septembre 1972 et celui d'Amsterdam en juin 1973.Le sénateur Frank Church, qui préside la sous- commission sénatoriale des Affaires étrangères consacrée aux actvités des compagnies multinationales a déclaré, aussitôt après avoir été informé de ces faits: \u2018La sous-commission va immédiatement enquêter sur cette question auprès dela CIA\u201d.On soupçonnait depuis longtemps que la CIA était étroitement reliée à des compagnies américaines à l\u2019étranger mais cet aspect de ses activités n'avait jamais été aussi clairement établi qu'il l'est aujourd\u2019hui.Les- rapports entre l'agence de renseignement américaine et les milièux d'affaires américains peuvent se diviser en trois catégories: 1\u2014 Aux Etats-Unis même, la CIA possède des contacts dans de nombreux bureaux commerciaux.Lorsqu'elle apprend que l\u2019un des individus sur ses registres possède des informations concernant un pays étranger, elle lui demande de bien vouloir les lui communiquer.2 \u2014 La CIA a également établi une sorte de collaboration opérationnelle, mettant en jeu des personnes qui travaillent pour des compagnies américaines mais sont disposées à échanger des informations avec les agents de la CIA sur une base de coopération.Le û cris rer Lu citer TEL pes PREF, Ev 0 VINCI IL WAAR STS LC, MSIE ES TES ET PRES ES ANT CES SES ESS SES A mE Te gr pw me pate DAR Rr i Soy wri arte fr PEGI gy rere ar Fy A AT pee = méme système est appliqué aux rapports entre certains journalistes qui couvrent régulièrement des rubriques déterminées et la CIA: 3 \u2014 Enfin environ 200 agents vivent et travaillent à l'étranger et figurent sur les feuilles d'émargement de compagnies américaines auxquelles ils sont censés appartenir alors qu'ils se livrent exclusivement à des activités de renseignement.Le fait que la firme Mullen servait de couverture à deux agents de la CIA a été divulgé pour la première fois par un reporter du Columbia Broadcasting System (CBS)etaétéconfirméen détail par Newsday.I y a plusieurs années, la CIA pressentait Robert Mullen (devenu depuis lors président du conseil d'administration de sa firme) pour lui faire savoir qu'elle avait un besoin urgent de placer un agent secret dans une ville déterminée d\u2019Europe et sollicitant son concours pour que cet agent puisse se présenter comme l'un des employés de sa firme.La CIA se proposait.dès cette première ouverture de prolonger son arrangement avec la Mullen pendant un temps indéterminé.La firme donna son accord, estimant qu\u2019elle devait fai-' re preuve de patriotisme dans cette conjoncture, et comme elle avait également besoin d'être représentée dans la ville en question, elle y ouvrit un bureau qui n\u2019employait qu\u2019une seule personne: l\u2019agent de la CIA.hr meg A FIP AGT PT RE AA TEE Eee RS DO COS ey aria Spr; i LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 N ars Bs , Se wr Sate SNe ev \u2014 emery We we \u2014 La participation des compagnies activités secrètes de la C.I.A.En 1970, la CIA se mettait de nouveau en contact avec la Mullen pour lui demander son aïde dans une nouvelle crise: il lui fallait disposer à Singapour d'un agent travaillant sous couvert de la compagnie.Cette dernière n'avait rigoureusement aucun besoin d'être représentée à Singapour mais elle accepta une seconde fois la proposition qui lui était faite et ouvrit un bureau dans la ville, dont l'envoyé de la CIA constitutait tout le personnel, Le salaire et les frais de cet agent \u2014 y compris la voiture mise à sa disposition \u2014 furent remboursés par l'agence gouvernementale à la firme commerciale.Ces dépenses et ce secret trouvent peut-être leur explication dans un passé déjà lointain: en 1965.l'administration Eisenhower fut forcée de reconnaître qu\u2019un agent de la CIA avait été obligé de quitter Singapour après avoir offert au premier ministre Lee Kuan Yew un pot-de-vin de plus de trois millions de dollars en échange de son silence sur une opération d'espionnage qui était parvenue à sa connaissance.Le fait fut révélé à Singapour et démenti initialement par Was: hington.Mais lorsque Lee Kuan Yew se mit en colère et publia la lettre d'excuses qu'il avait reçue à ce propos de Dean Rusk, alors chef du département d'Etat.l'administration Eisenhower dut reconnaître la vérité publiquement.\u20147 par Martin Schram \u201c_ tomobile: Quand les étudiants se déshabillent.NEW YORK (AP) \u2014 étudiants américains et canadiens?Mais qu'est-ce qui fait donc se déshabiller en public les Depuis quelques semaines, les incidents de ce genre ne se comptent plus et la mode paraît avoir déjà gagné le Canada.Elle consiste.pour un étudiant ou une étudiante, ou pour plusieurs d'entre eux à la fois, à se mettre nus comme au premier jour de leur naissance et à parcourir au pas de course des terrains de football ou de basketball, des campus d'université, voire les rues d\u2019une ville.Certains chevauchent des bicyclettes ou des mo- .tocyclettes et on en a même vu un sauter tout nu en parachute d'une hauteur de 700 mètres, depuis un monomoteur, et atterrir sur le campus de l'université dé Georgie occidentale, au milieu de 2,000 de ses camarades, décemment vêtus.On les appelle les streakers\u2019\u2014de \u2018\u2019streak\u2019\u2019 (éclair}\u2014parce qu'ils savent courir vite pour échapper aux policiers lancés à leurs trousses.Selon un Psychologue de l'Université de Californie du Sud.le Dr Shelly Duval, ils font ça \u2018\u2019pour le frisson de l'aventure\u201d.Sans doute aussi éprouvent-ils tout simplement des frissons à se lancer dans de pareilles aventures en plein hiver.\u201cIl semble, a ajouté ce psychologue, qu'ils cherchent à violer des normes bien établies.et de pouvoir s\u2019y livrer sans se faire prendre met du piquant a la chose.- Pour autant que je puisse en juger.il ne faut pas y voir malice\".Un autre psychologue, le Dr Zev Wanderer, qui dirige le centre de thérapie du comportement de Beverly Hills, croit que \u2018dans une générä- tion où le seul moyen de se faire connaître est de devenir une idole de la chanson ou un criminel, la solution de rechange pour un étudiant consiste à courir tout nu.\u2018C\u2019est une manière facile de conquérir gloire et notoriété\u201d.Retour de la bicyclette\u2026 Le moins qu'on puisse dire c'est que l'industrie vélocipède n'était pas.aux Etats-Unis, un secteur de pointe.Les fabriqués de bécanes étaient des affaires de famille et prospéraient gentiment.tranquillement, en marge du progrès grâce aux besoins des étudiants sur le campus, et des nostalgiques.des maniaques de la ligne et des hurluberlus.Et puis soudain ce fut le boom des bicyclettes: 7.5 millions vendues en 1970 et 15.5 millions en 1973.Cette ruée vers les vélos prit les fabriçants américains au dépourvu comme la popularité des petites voitures n'a pas fini d'étonner les géants de l'au- \u201cqui l'eut cru?\u201d.Ils n'y croient d'ailleurs toujours pas vraiment et s'imaginent qu'il s'agit d'un engouement passager.Que des millions d'Américains, soi-disant férus de technologie.de progrès, de gad-, SÉCURITÉ AQUATIQUE gets, puissent se passionner pour-des engins à l'aspect bizarre et désuet passe l'entendement des businessmen et des technocrates qui interprètent cette mode comme une aberration.- Résultat: manque d'ouvriers spécialisés.usines dépourvues d'automation, produits inférieurs, tant par l'aspect que par la qualité des pièces, aux produits étrangers.médiocrité des bénéfices réalisés par les fabricants.Et a la part du lion du marché américain revenant aux fabriquants de bicyclettes français.japonais, britanniques, allemands et taïwanais, dont les produits sont supérieurs et à la fois moins chers que ceux des Américains.cing millions de vélos vendus en 1973 aux Etats- Unis étaient de provenance étrangere.Et la crise énergétique vient d'accélérer encore le boom des vélocipèdes: on prévoit pour cette année 25 millions de vélos vendus dont la moitié seront de fabrication étrangère Et pour la première fois à Wall Street les investisseurs ne rient plus lorsqu'on évoque les possibilités du marché de bécanes \u2014 ces moyens de transports d\u2019un autre âge qui font fureur aux Etats-Unis et contredisent \u2018\u2018les prévisions scientifiques\u201d, Autres explications \u201csavantes\u201d A la différence de son confrère, le Dr Wanderer pense que les éducateurs ne doivent pas en rire.\u2018Il est significatif que cela se passe dans les universités, parce que les jeunes qui atteignent ce niveau, à notre époque, ont été très enrégimentés, dans des écoles très conformistes\u201d\u2019.dit-il.\u201cC\u2019est un message à l\u2019adresse de ces écoles conformistes: les jeunes devraient pouvoir se sentir à l\u2019aise dans des établissements moins rigides, être eux-mêmes sans avoir à se déshabiller\u201d.Un autre psychologue, M.Robert Ardrey, estime que \u201cdans la société d\u2019abondance et de consommation que nous connaissons, la sécurité étant largement satisfaite.l'ennui vient vite et que c\u2019est un moyen de le combattre\u201d.Un professeur de philosophie de l'Université du Missouri, M.William Boldeson, y voit \u201cun rite du printemps remontant à l'antiquité\u201d.\u201cC'est de l'exubérance tout a fait innocente.Un bon coup de froid, et cette épidémie prendra fin\u201d.Un professeur de sociologie du Missouri, M.Ed To- mich rétorque que \u201cpeut-être est-ce le signe que l'hiver a été long et fastidieux\".Ce n'était pourtant pas ce qui avait poussé un ancien juge de la Cour d'Appel de Californie, M.Fred Pierce, à courir sans culotte, il y a 56 ans, à travers une communauté religieuse pour jeunes filles.M.Pierce, qui a maintenant 74 ans, fut exclu de l'université de Stanford après ret exploit.Pourquoi l'avait- il fait?Pour gagner un pari de cinq dollars qu'il avait fait avec un camarade.LOCATEUR LOCAT AIRE oh BAIL |, LOCATEUR teur après nommé le local ci-ap! LOCATAIRE ET \u2014\u2014 re ci-après nommé lê ocala DESCRIPTION Le tocateur.par !@ DES LIEUX SCRIPTION DES LIEUX connus et décrits \u2018La nouvelle législation des 5 loyers oblige à aussi - ~~ bien les propriétaires que les-locataires a utiliser > un bail unique actuellement distribué gratuitement par le gouvernement du Québec.Ce bail Ce bail est goliars {dire $ \u2014\u2014 mo ci-après nommé le locataire.a.m\u2014 IN de téléphones __\u2014\u2014 Nom mmm __.mess (Adresse) =~ \u2014 ge iN\" téléphone It de ce b, al ou un exemplaire non Signé de ce bal ai fotale de os \u2014\u2014\u2014\u2014 Palera au focateur en versements égaux el consécutifs ge __ \u2014 r .à l'avance te Premier jour de chaque + Lo Grande première à à l'intention des propriétaires s'applique à tous les logements, à la grandeur du Québec.et locataires du Québec.Depuis le 1er janvier 1974, tous les baux conclus, renouvelés ou prolongés doivent être absolument conformes au bail illustré.Procurez-vous le gratuitement dans sa version française ou anglaise (au choix du locataire) dans tous les établissements bancaires et Prenez le temps de le lire.caisses populaires, aux bureaux de la Régie des Loyers, dans un grand nombre de kiosques Il contient trois sections: 1° la description du logement: 2° les 43 clauses obligatoires; 3° les clauses additionnelles (chauffage, enièvement de la neige, stationnement, etc\u2026).0a à journaux ou en écrivant au ministère de la Justice du Québec, C.P.100, Québec.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquez avec le bureau de la Régie des Loyers le plus rapproché.\"GOUVERNEMENT DU QUEBEC .MINISTERE DE LA JUSTICE .SMART ECO A D EE IE NCAA RES a a cui arial où EEE PP a ST Ree SCENE NS ei as SSSR Se TD Ameena ag hy A Sg Hg ogy ~ de ; | psa meen eye pr, Bm TC wl Ne be be SH Méca He: Sn rg 00 er pr eu wr eb 2.rs wt Ps aT reg vo 2 REE Forme ages DAME AIT DESSERT CT A a ane Le a he eee aang eg a | ; \u2026 jo ne ; .\u2014\u2014 mu \u201c0.rer wer AE, Ch PE RN ERI NII EST ÉTÉ ew NI SY CTR REAL SER eh TOS SRA RS Le CES AE SAN AT EE SLT TT >, 5 cures uen PE ES J3 chu d bonne humeur Manifestation contre Lors d\u2019une manifestation, hier, des étudiants de l\u2019Université nationale du Mexique ont reconstitué la scène de - l'exécution, la semaine dernière, d\u2019un anarchiste espagnol, Salvator Puig Antich.La manifestation a eu lieu Pexécution d\u2019Antich devant les bureaux du représentant de l'Espagne, à Mexico, puisque le gouvernement mexicain n\u2019entretient pas de relations diplomatiques avec I\u201d Espagne.(Téléphoto (A) Fin de la grève en Ethiopie ADDIS-ABEBA (AFP) \u2014 Les représentants des syndicats et le gouvernement éthiopien sont parvenus vendredi soir à un accord de principe pour mettre fin à la grève générale qui paralyse une partie de l'empire depuis deux jours.À la suite d'une longue négociation qui s'est poursuivie pendant toute la journée de vendredi.les représentants de la Confédération générale des travailleurs réunis en un comité spécial de six membres sont parvenus à un accord général de principe avec le lieutenant Michael Amede.vice-ministre des Communautés et des Affaires sociales.L'accord couvre non seulement les revendications salariales des ouvriers sur un minimum vital de trois dollars éthiopiens par jour (1.5 dollar US) mais également sur les demandes concernant la révision de la législation du travail.Grave tension Pour être valable l'accord doit être maintenant ratifié par le premier ministre du cabinet éthiopien, M.Endalkatchew Makonnen et par le conseil de la Confédération générale des travailleurs.L'intervention du parlement a été, estime-t-on, un élément important qui a permis à la négociation de se débloquer.Tandis que les travaux qui ont abouti à l'accord réalisé se poursuivaient vendredi soir.quinze membres du parlement représentant la capitale et les quatorze provinces de l'empire ont rencontré les vingt membres du Conseil de la confédération.Ils ont donné l'assurance qu'avec l'accord du premier ministre, ils allaient examiner en toute priorité les projets de loi soumis à leur assemblée, dans les délais les plus brefs.par le gouvernement.Ils ont également pris l'engagement de prolonger éventuellement leur session qui devrait être ajournée en juin prochain afin de terminer leurs travaux et doter l'Ethiopie d\u2019une nouvelle législation du travail.Si l'accord définitif entre le gouvernement éthiopien et les syndicats pouvait être ratifié dans la soirée les services publics les plus importants tels que les compagnies de transports aériens, ferroviaires et routiers pourraient reprendre le travail dès samedi matin.II faudrait un délai plus long pour donner l'ordre de reprise à tou- tes les provinces.sur le Golan JERUSALEM PAR L'AFP \u2014 Les Israéliens sont à nou- \u2018 1 veau inquiets.Ils redoutent l'ampleur de la grave tension qui - marque leurs rapports avec la Syrie et d'éventuelles compli- 4 œ 2 cations militaires.L'Etat d'alerte proclamé mercredi sur tout (sensations fortes incluses) 3 le front du plateau du Golan a été étendu vendredi à l\u2019en- 3 semble des localités créées par les Israéliens dans le nord du 3 pays.Les correspondants militaires des journaux israéliens a soulignent que.jamais.depuis la guerre d'octobre.l'armée israélienne n'a connu un tel état d'alerte maximale.4 - Vendredi.le gouvernement israélien a été convoqué en séance extraordinaire pour examiner la situation sur le front israélo-syrien et examiner l'éventualité d'une nouvelle conflagration.Le général Moshe Dayan, ministre de la Défense.le La Marina vous offre, en équipement standard, bien plus que les autres importées et que la plupart des nord-américaines.Sur les plans performances et tenue de route: servofreins à disque à l\u2019avant, pneus radiaux, direction à pignon et crémaillère, suspension avant à barres de torsion et le même moteur de 1800 cc que celui de la fameuse MGB.Ajoutez à cela: couche d'apprêt électrolytique, revêtement de fond sur une surface de 32 pieds carrés sous la voiture et peinture de finition grand lustre.La Austin vous offre général David Elazard chef de l'Etat-major général et le ge- M 4 1 néral Aliahou Zeira.chef du deuxieme Bureau.ont procédé a 1 une analyse approfondie de la situation.Au cours de cette réunion ils ont mis l'accent sur la gravité de la conjoncture.Le premier ministre d'Israël.Mme Golda Meir.a décla- é: \u2018Les forces armées israéliennes ont pris toutes les mesures nécessaires pour repousser une éventuelle attaque syrien- e\u201d\u2019.Nous espérons néanmoins.a ajouté Mme Meir.que, ces précautions se révéleront inutiles\u201d.L'information dans le nouveau gouvernement israélien a déclaré vendredi que les mêmes sources qui nous avaient mis en garde contre l'intention des Egyptiens et des Syriens de déclencher une offensive avant la guerre du Kippour, nous ont informés que les Svriens nourrissaient les mêmes intentions.Le \u2018\u2019Maariv\u201d précise que \u2018\u2019les sources\u201d auxquelles se réfère le ministre seraient les Etats-Unis qui.selon le journal, auraient mis en garde Israël contre l'imminence d'une offensive syrienne.aussi: batterie et alternateur renforcés, système de démarrage présélectionné, dégivreur électrique de glace arrière, tapis portière-à-portière et sièges avant inclinables.En fait, les seules options sont la radio et la boîte de vitesses automatique.C\u2019est grâce à ce genre d'équipement standard et grâce aussi à des dépôts de pièces régionaux et à tout un réseau i de concessionnaires Austin d\u2019un littoral à l\u2019autre, que certaines personnes qualifient la Austin de \u201ccompte d'épargne\u201d La situation sur le terrain Selon un porte-parole militaire syrier.des accrochages se sont déroulés vendredi dans le secteur central du front svro-israélien.Trois batteries d'artillerie israélienne ont été réduites au silence, affirme-t-on à Damas.A Tel-Aviv.on annonce qu'un missile anti-chars a été tiré contre une patrouille israélienne motorisée par des forces svriennes.L'état d'alerte proclamé dans le Golan a imposé aux habitants des villages de la région de ne pas s'éloigner de leur domicile et d'être prêts à descendre à tout moment dans les abris.Les correspondants militaires israéliens rapportent d\u2019autre part que des appareils de l'armée de l'air israélienne patrouillent constamment au-dessus des secteurs névralgiques.L'activité politique en Israël La tension israélo-syrienne est considérée comme d'autant plus sérieuse que le gouvernement israélien a été convoqué en séance extraordinaire.à la veille du Sabbat.Il s'agit d\u2019un événement extrêmement rare qui n'a de précédent récent que pendant la guerre d'octobre.Mme Golda Meir poursuit sans interruption ses consultations en vue de compléter la liste du gouvernement qu'elle doit présenter dimanche à la Knesseth.Le Parti national religieux qui s'était rallié mercredi aux propositions de Mme Meir.n'a pas encore fait connaître les - noms de ses quatre représentants au sein de la nouvelle formation.Une fois le gouvernement complètement formé, il semble que Mme Meir soit décidée à relancer les efforts diplomatiques de ces dernières semaines et qu'elle confiera à M.Ebba Eban.ministre des Affaires étrangères, une nouvelle mission à Washington.La question de l'embargo sera I décidée demain LE CAIRE (Reuter! \u2014 Les d'Alger le mois dernier.ministres du pétrole des pays arabes dévideront lors d'une Quatre pays participaient à réunion dimanche au Caire de ce sommet restreint: Arabie la levée vu non de l'embargo séoudite.Egypte.Syrie et Alge- pétrolier frappant les Etats- rie.Unis.écrit samedi le quotidien officieux égvptien Al Ahram.Rela Al Ahram rappelle que les ministres avaient tout d'abord CHERCHEZ DANS LES PAGES JAUNES LE NOM BRITISH LEYLAND ES - Dans une dépéche datée de Riad.la capitale de l'Arabie sévudite.le quotidien indique que la décision des ministre entérinera une résolution prise lors du sommet arabe restreint prévu de se réunir à Tripoli.Il poursuit: \u2018\u2019Mais le gouvernement séoudien.d'accord avec le gouvernement égyptien et ceux d'autres pays.arabes.a décidé de tenir la réunion au Caire ET COMMENCEZ À ÉCONOMISER DÈS AUJOURD'HUI \u2014z mp EIEN NN ER TE EE Elections Nixon veut Interdire les \u201ccoups bas\u201d WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a demandé vendredi au Congrès d'adopter une loi qui réformerait le financement et les méthodes des campagnes électorales américaines afin d'éliminer certains des abus à l\u2019origine du scandale du Watergate.M.Nixon propose notamment: \u2014 que les \u201cdirty tricks\u201d ou \u201ccoups bas\u201d têls que la falsification des sondages d'opinion publique.les manifestations- pour troubler les réunions électorales des adversaires, la pratique répandue dans certaines villes de faire voter des morts.des absents ou des personnes imaginaires soient désormais réprimés par la loi fédérale au lieu d'être laissés à la discrétion d'un juge local.\u2014 que chaque candidat n'ait qu\u2019un seul comité électoral et que tous les fonds recueillis soient déposés dans une seule , banque.'\u2014 que l'origine de tous les dons et contributions soit clairement indiquée.\u2014 que les contributions soient limitées à 3.000 dollars par donateur dans les élections législatives-et à 15.000 dollars , dans les élections présidentielles, y compris les élections primaires.\u2014 que les contributions en espèces soient limitées à 50 dollars et que les contributions d'origine étrangère, les prêts.et les dons de biens mobiliers ou immobiliers soient interdits.\u2014 que la durée de la campagne présidentielle soit fixée du ler mai au ler mardi de novembre, jour des élections.Les conventions nationales où les deux partis désignent leurs candidats auraient lieu au mois de septembre.\u2014 que les attaques diffamatoires contre les candidats au Congrès ou à la présidence soient plus sévèrement punies qu'elles ne le sont maintenant.\u2014 que le droit de réponse à la télévision ou la radio soit rendu plus facile pour que les candidats puissent disposer d'une période de temps qui leur serait fournie gratuitement par les grandes chaînes privées.Le président Nixon demande également au Congrès d\u2019étudier la possibilité d'amender la constitution pour porter de 4 à 6 ans la durée.non renouvelable.du mandat présidentiel et de 2 à 4 ans.la durée du mandat des membres de la chambre des représentants.Commandez un système de climatisation résidentielle Chrysler Airtemp de votre marchand Chrysler Airtemp participant et vous obtiendrez un purificateur électronique d'air d'une valeur de $299.00 pour seulement $20.00*.Pour une ESTIMATION GRATUITE, communiquez avec votre marchand participant présenté dans la liste ci-dessous.L'offre est valide jusqu\u2019au 31 mars 1974.OFFRE À $20-29 PURIFICATEUR ÉLECTRONIQUE D'AIR Le purificateur électronique d'air Chrysler Airtemp filtre toutes les impuretés comme la fumée, le pollen et les spores pour vous donner de l'air pur et frais.*Remarque: pour avoir droit à cette offre, le client doit payer l'installation qui doit être faite par le marchand ayant pris la commande.Prix suggéré au détail du purificateur électronique d'air \u2014Airtem db MY CHRYSLER AIRTEMP CANADA LTD \u2018 PARSON REFRIGERATION BERTRAND - MOYER AiR CONDITIONING LTD.CO.LTD.955 ouest, rue SOMERSET OTTAWA OTTAWA 729-0443 TEL.: 232-1171 ye TOL HILT TL tn fT mee prt rt eet eet pre - V7 EK ET \u201cre - 00008 pao aad hace yt fia =f Ee h tt a M Past a ld i 12 rv eer ree al pe A RL PARR HEH Py PCAN A 8 J ul] HATEZ-VOUS, TANT QU'IL Y EN AURA ! FAMEUX TELECOULEUR - CHASSIS TRANSISTORISE 90 © VERROUILLAGE COMPLET DE COULEUR e TOUS LES 82 CANAUX UHF/VHF * FINI CONTEMPORAIN *» LAMPE D'ECRAN \u2018TRUE COLOR\u201d A PHOSPHORENCE TRES RARE * TRANSISTORS ENFICHES * CONTROLE AUTOMATIQUE DE COULEUR * PURIFICATEUR DE COULEUR.NOTRE PRIX REGULIER ETIQUETE $579.99 AN DE SERVICE GRATUIT A DOMICILE INCLYS BARS FRAIS SUPPLEMENTAINES « STATIONNEMENT GRATUIT - LIVRAISON GRATUITE - PAS D'ACOMPTE Sn TOTTTTTITTI SEE AE RIN LRA SN SVE Sy WY CRUE RENT TL TW 6 TIL SS EN GRR PS RO AE TE Ge PR er RITES ET ST Ay gen res oy ARTS NE A NES ow 2 pate ' 3 7 : ; 2 73 27 EE D ie io \u201d ait.RC a à rate pa Pt a ds a aa dust ;, oe) Fir Te a FR ee 8 ; Fam AT SOU RE 00 CCC NL 40 5 1 EE EE A A EE + - TS , ve ov LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 UTHER | i pi 1620, MERIVALE, OTTAWA |.31, CLOTHIER, KEMPTVILLE UTI SUN TRES 030 YEE EE eases ee \u201coh EA re re AA AE EE FEE NN Yr li Aa aC nr ces on se.2 {ee es es + tee Rs A We Wet 8 = rence EN RIRE Late ny a; rive ie HB TRYING VOR Ng regen, Nal ey ayes wily vy el Le «= xd Caria el re A tt a A ec a ris FLITE LL YL Le SR NL TREY INT EIT AY PS 1 we ny PIR pn WIT BEE Ve Seti rey tea wes dus ea RSC 4 05 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 i] ore Re ~ Pe, ES via CSR ia a ERIE Des lois fédérales devraient bientôt améliorer la condition de la femme OTTAWA (PC) \u2014 La condition de la femme devrait bientôt être améliorée au niveau des lois, a déclaré jeudi M.John Munro, ministre fédéral du Travail.M.Munro a indiqué aux Communes les intentions du gouvernement de mettre fin 0 LES TROIS MAGASINS SERON FERMES Magasinez DU MARDI AU SAMEDI Rideau et Nicholas Billings Sh à 5h 30 LE LUNDI 9h 30 a 6h COMPOSEZ 236-4511 POUR LES TROIS MAGASINS à la discrimination en regard pour le survivant de l\u2019un ou femmes proclamée par I'0- pements féminins pour la du sexe dans les secteurs de la main-d\u2019oeuvre.Le régime de retraite du Canada serait amendé de manière à ce que les hommes et les femmes soient sur un même pied d\u2019égalité en ce qui concerne les bénéfices T Bridge Lincoln Fields 9h 30 à 6h OUVERTS JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 9H P.M.ICHARLES OGILVY uen.l\u2019autre conjoint.D\u2019autres amendements visant à faire disparaître la discrimination porteraient sur la loi de l'immigration, qui définit le père comme chef de famille, la loi des élections au Canada, et celle qui a trait aux pensions des \u201c anciens combattants.Une récente décision de la Cour suprême rejetant la requête d\u2019une femme désireuse d\u2019avoir sa part de bénéfices de l\u2019exploitation d\u2019une ferme où-elle avait travaillé avec son mari, a mis en lumière le statut vulnérable des femmes, a souligné M.Munro.té-le ministre, de reconnaître que les deux époux apportent leur contribution de sorte qu'ils devraient, partager leurs biens.On doit aussi tenir compte du travail de la femme mariée qui s'occupe 'des tâches domestiques et du |soin des enfants.Dans la fonction publique lon doit maintenant accorder plus de considération aux femmes pour l\u2019obtention de postes de commande.Les sociétés de la Couronne suivront la même directive, a signalé M.Munro.Il a également annoncé les projets de conférences sur le plan national et régional ainsi qu\u2019une campagne éducative par le truchement des média d'information, en vue de l\u2019année internationale des © Le plus beau matériau de cons © SANS ENTRETIEN © HYGIÉNIQUE ® ÉCONOMIQUE.Bui! © TRES FACILE A POSER.FAITES-LE VOUS-MEME! Er TWEE chetez vos MOSA ® Meilleur RÉSISTANCE à l'usage ES MOSATOUES ET TUILES CERAMIOUES DANS UNE MAISON NE SONT PAS UNE DE NORTH AMERICAN TILE CORPORATION présente la nouvelle tendance en POUR L'INTÉRIEUR, L'EXTÉRIEUR, MURS, PLANCHERS, ETC.truction .Dans les A partirdde | 6 SALLES DE BAINS © CUISINES © SALLES À MANGER 89 Ç © SALLES DE JEUX © FOYERS © VESTIBULES © PATIOS e PANNEAUX DÉCORATIFS ® PISCINES, etc.PENSE MAIS.UN INVESTISSEMENT er meme | IQUES et TUILES CÉRAMIQUE NORTH AMERICAN TILE CORPORATION 298, chemin RICHMOND, OTTAWA 125-3709 \u2014 725-3700 Nous faisons aussi L'INSTALLATION © TRAVAIL SOIGNÉ PAR EXPERTS © PRIX RAISONNABLES e ESTIMÉS GRATUITS # GARANTIE PAR FI ts, Se = po ar.A S directement chez RME REPUTEE NU pour 1975.réalisation de leurs projets Le gouvernement entend dans le cadre de l\u2019année in- apporter son aide aux grou- ternationale des femmes.dieu i Le temps est venu, a ajou- Le relais des Pyrénées J'ai souvent répété que le manque de petits établissements était une lacüne dans notre région.À croire que dès qu\u2019un nouveau restaurant ouvre ses portes il faut qu\u2019il imite ses voisins et surtout qu'il fasse tout en grand, aussi bien le décor que le menu.Dimanche dernier, il m'a été donné de découvrir une charmante auberge.près de Papineauville, sur la route de St-André-Avellin.Au mont Papineau.gentille petite station de ski est situé maintenant le Relais des Pyrénées, qui offre.sans prétention, une cuisine française de bon aloi.Dès que vous pénétrez à l\u2019intérieur, vous sentez une chaude atmosphère.Le décor rappelle la petite auberge pyrénéenne: poutres apparentes, jambons et saucissons suspendus au plafond, petites nappes et rideaux en coton de couleurs vives.reproductions de paysages d'hiver, vieilles paires de skis, ete\u2026 Une petite pièce est réservée au bar.Le patron vous accueille avec son accent palois.on se trouve tout de suite au pays d\u2019Henri IV.Après \u2018avoir dégusté un apéritif.nous passons à table et composons notre menu.La carte est simple.mais les plats offerts sont originaux et surtout d'un prix très abordable.D'ailleurs j'ai remarqué que plusieurs tables étaient occupées par des gens de la région qui ne paraissaient pas en être à leur première visite.Bien entendu le patron prépare lui-même ses jambons de Bayonne.J'ai donc choisi une portion de ce mets tant apprécié des gourmets.Il était très bien: pas trop salé et sec à point.Ma compagne a dégusté une ficelle des Pyrénées: crêpe garnie de jambon de Bayonne, de champignons, de crème fraîche et gratinée.Pendant que nous apprécisions ces entrées, le patron a tenu à nous faire goûter, ainsi qu'aux autres tables, un succulent petit pâté de foie de volaille fait par sa femme, très fin et bien apprécié.Nous avions choisi un rosé avec les entrées: un, bien tendre et cuit à point, c\u2019est-à-dire rosé.Des haricots blancs accompagnaient cette pièce de viande.: Un de nos compagnons avait opté pour les crêpes de homard, il fut fort satisfait.Une bonne salade d\u2019endives nous a rafraichi le palais avant de déguster une délicieuse tarte aux poires.Nous avoions choisi un rosé avec les entrées: un René Barbier à $3.75 et, avec les mets principaux, un Côtes du Rhône à $4.50.Un bon café et une izarra liqueur des Pyrénées ont terminé cet excellent repas.Je tiens à spécifier que ce repas nous a coûté.pour trois personnes, $33.00 avec apéritif, vins et digestif.Bien sûr il faut se rendre à Papineauville.mais enfin les jours allongent et, même si le ski est terminé.une balade dans cette région et une halte dans un petit restaurant sympathique vaut bien le dérangement.Notons que la patronne fait la cuisine, le patron sert aux tables et accueille les clients.Ayant démandé à ce dernier si les prix resteraient aussi raisonnables, il me fut répondu qu\u2019il n\u2019était pas dans une grande ville et que la clientèle locale était importante pour lui.Ah! si seulement les propriétaires de restaurants pouvaient tous pensé de cette façon.TEEN TES EE I PIE PAT VE CR OPERA PINS a EE ~~ eve TRIER i Rs I NPY.SDA oN ee aigue AI wt a ART ITNT EL Ae a wl 4 Le au car das AE cn Rin \u201cow .oe sue Sea 4 PTE IEE Pour la collection printemps-été 1974, la maison Christian Dior a présenté ce bijou.I! s\u2019agit d'un sautoir quatre rangs, à fine chaînette dorée et torsadée à quatre olives et petites boules argentées.Sears modes Dites simplement \u201cPartez à mon compte Défilé de: Printanières de Sears Le printemps approche et les \"Reflets Printaniers 1974\u201d feront bientôt leur début.Une occasion de voir votre image dans le miroir printanier.Venez vous joindre à Sears pour les \u2018Reflets Printaniers 1974\" Les billets se vendent 2.50 chacun et sont en vente au rayon du service aux clients à Carlingwood, St-Laurent et aux Galeries de Hull.Présenté par Sears en collaboration avec l'Hôpital pédiatrique de l'Est de l'Ontario.Mercredi, le 13 mars, 1974 à 8:00 hres p.m.dans la salle de bal Record de divorces BRASILIA (AFP) \u2014 Brasilia; la \u2018\u2018capitale -de l\u2019espoir\u201d, a battu un nouveau record: elle possède l'indice de divorces le plus élevé du Brésil, selon des statistiques officielles publiées ieudi.En fait, il y a eu presque deux fois plus de divorces que de mariages entre décembre 1973 et janvier 1974 (235 contre 125).intemational à l'hôtel Skyline Cette situation inquiète particulièrement les autorités et les sociologues qui vont s'efforcer d'y porter remède.Parmi les principales causes de divorces citées, figurent le manque de maturité du couple qui s\u2019est marié trop jeune, et les problèmes financiers accrus dans la ca- \u2018pitale où le coût de la vie est universel\u201d.SIMPSONS-SEARS LTD.C'EST LA SEMAINE DE LA MODE CHEZ SEARS! PROGRAMME DU 11 MARS ST-LAURENT SEULEMENT CARLINGWOOD SEULEMENT Démunstration de couture: 2h pm.à 4h pm.Mme Kethy Gibls utilisasa les toutes dernières techniques de le couture.10k a.m.à 5h p.m.Venez rencontrer Marie Bourgeois de l\u2019Institut canadien de le chaussure.astronomique.L'infidélité n'est qu'occasionnelle, du moins en tant que motif de divorce.Veuillez prendre \u2018note que le * Miracle Mart sera fermé le lundi 11 mars a causede l'inventaire Ré-ouverture le mardi 12 mars Vous verrez des pancartes partout dans ue CE GET ET QE SE SE NS TE ES CE SO wr a CS NE RE eT RTE WY WY PT = BRK RIE 5 XY: La Res NE ES IR TERS irra sno CPE Sea ai PRE QT sera fêté à Montebello par Roméo CHARTRAND MONTEBELLO \u2014 La population de Montebello aura l'occasion de dire merci au Dr Louis Biron.médecin et maire de cette municipalité, à l'occasion d'un souper d'honneur qui aura lieu le jeudi 14 mars.à l'école St-Michel de Montebello.Cette soirée est organisée par le comité des loisirs de Mont- ebello, et selon le président de cette fête paroissiale, M.Robert hommage au Dr Biron pour tout ce qu'il a fait pour les loisirs et les sports à Montebello.Le Haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports du Québec sera représenté à cette soirée par un conférencier de circonstances, tandis que les députés Gaston Clermont et Zoël Saindon représenteront respectivement le comté fédéral de Gatineau et le comté provincial d'Argenteuil.Le Dr Louis Biron est origi- Martineau, il s'agit de rendre naire de Coaticook, dans le s wmpPSonS dans tous les magasins Simpsons au Canada accessoires, escient LE JOUR\u2014 JEUDI 14 MARS un événement extraordinaire LE JOUR pour économiser sur des vêtements et LE JOUR pour acheter des appareils ménagers, téléviseurs et stéréos.LE JOUR pour économiser sur des articles de détente LE JOUR pour trouver des aubaines en abondance LE JOUR pour utiliser votre compte Simpsons a bon Cantons de l'est, où il est né le 27 octobre 1898.Diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke, le Dr Biron commença à pratiquer la médecine générale à l'internat de l'Hôtel-Dieu de Montréal, en 1924.Deux ans plus tard, il épousait Cécile Boileau.de Clarence Creek, en Ontario, et de leur union cing enfants sont nés, dont quatre sont encore vivants.C\u2019est en 1931 que le Dr Biron et son épouse décidaient de venir s\u2019établir à Montebello.Le Dr Biron pratiqua la médecine générale dans cette municipalité, jusqu'à sa retraite en 1970.En 1971, après avoir siégé comme conseiller municipal durant 14 ans, le Dr Biron se présente - à la mairie de Montebello et il est élu pour un terme de trois ans, lequel prend fin en novembre 1974.Par ailleurs, en 1973, le Dr Biron avait la douleur de perdre son épouse, décédée après une courte maladie.Très actif, le Dr Biron a été membre du club Richelieu: il est membre honoraire de la Chambre de Commerte et du club de Curling Granit, de Montebello Fait à noter le Dr Biron est membre du club de curling du gouverneur général du Canada, un club qui ne compte que 100 membres à travers tout le Canada.Toujours au curling après avoir abandonné la compétition depuis quelques années, il a reprit la participation active cette année, à la grande joie de ses amis et compétiteurs.car il faut dire que- le Dr Brion a toutjours été un fervent du curling.Plus jeune, il s'est occupé activement de baseball et de hockey.À la balle, les joueurs et les nombreux supporteurs de la défunte ligue Papineau.se souviendront de la vigueur du Dr Biron à la barre du club Mont- ebello.Et au hockey.la population se rappellera avec quelle ardeur le Dr Biron prenait part aux discussions parfois animées autour de certaines décisions douteuses, soit au niveau des arbitres, soit au niveau de la direction de la ligue.Si les Paul Bonhomme et les Théo Crobeil vivaient encore, apparemment ils pourraient en dire long sur leur ami le Dr Biron.Ce dernier nous rappelle également une partie de golf avec Normand Robert.un autre de ses amis décédés.Aujourd\u2019hui, à 75 ans, le Dr Biron demeure un grand humo- Ce ARRETE à AT 01 wry ea FEET A Nous voyons ici le Dr Louis Le Dr Louis Biron yeaa ; ove ee {Photo Petrash) Brion, de Montebello, qui a l\u2019âge de 75 ans, et après 50 ans dans la médecine, est maire de sa municipalité.C mots, exprime la joie de continue encore aujourd\u2019hui meur et de la gaieté chez tou riste au verbe facile qui aime bien jaser avec ses concitoyens, tantôt pour les taquiner, tantôt pour leur rappeler des bons souvenirs de jeunesse.Il faut dire également que le Dr Biron, a titre de maire, se rend à l'hôtel de ville à tous les jours.Somme toute, des citoyens que nous avons interrogés s'accordent pour dire que si le Dr Biron a été un bon médecin, il est également un bon maire ce qui laisse supposer que la population toute entière et ses nombreux amis dans la région de Montebello-Thurso-Buckingham.se joindront à lui à l\u2019occasion du souper d'honneur du 14 mars prochain.À ce sujet.le président Robert Martineau a déclaré que les billets s'envolaient rapidement.Donc, ceux qui voudraient être de la fête, ils n\u2019ont qu\u2019à se procurer des billets au club de curling, au restaurant Champagne.au marché Quesnel ou au marché Normand Robert et Fils, à Montebello, et pour les gens de la région de Thurso- Buckingham, voir M.Jules Bi- ron, fils du Dr Biron.Et pour terminer sur une note intéressante, pour ceux qui cherchent une recette de longévité, disons que le Dr Biron ne fume plus la cigarette depuis 1931, la pipe et le cigare depuis 1961.Enfin, le Dr Biron n'a L'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) veut fournir aux francophones de la province les moyens techniques et financiers de faire respecter leurs droits.Soyons solidaires, participons à la campagne de souscription 1974.Voici quelques-uns de services: CONGRES ET STRUCTURES: Tout francophone de l'Ontario peut participer aux travaux des Congrès généraux de l'ACFO.C'est à cette rencontre que sont élus les membres du Bureau des gouverneurs de l'Association.En 1973, le Congrès était à Sudbury: le XXVe Congrès général aura lieu en septembre 1974 à Ottawa.En plus d'être une fédération de conseils régionaux couvrant tout le territoire de la province, l'ACFO a également des organismes provinciaux qui lui sont associés; ces derniers au nombre d\u2019une quinzaine se préoccupent des différents secteurs de la vie des francophones de l'Ontario.SERVICES: Gouvernement \u2014 Reconnue comme je principal porte-parole des Franco-Ontariens par les gouvernements, l'ACFO rencontre régulièrement les ministres tant fédéraux que provinciaux pour les sensibiliser aux besoins des francophones de l'Ontario.ANIMATION: Depuis 1969, l'ACFO coordonne un programme d'animation dans la plupart des régions de l'Ontario; ce programme est orienté dans chaque région, suivant les besoins du milieu, par un comité régional élu par les citoyens francophones.Le secrétariat d'Etat du gouvernement canadien verse annuellement à 'ACFO des subventions au chapitre de l'aide aux minorités de langue officielle.Ces subventions toutefois doivent être utilisées uniquement dans le domaine de l\u2019animation et nécessitent méme des déboursés de notre part.EDUCATION: Pour toute crise importante en éducation \u2014 l'Ontario en connait encore plusieurs présentement \u2014 l'ACFO doit puiser dans ses fonds de souscription afin d'assurer le respect des droits scolaires de francophones.En 1973, nous avons particulièrement aidé les francophones de Cornwall et de Burlington.L'année 1974 sera aussi intense: les francophones de Hamilton et ceux de Windsor travaillent à l'établissement d'une école secondaire homogène de langue française et de nombreuses localités isolées, principalement dans le sud de la province, font les démarches nécessaires en vue de l'obtention de classes de langue française.COMMUNICATIONS: Une des priorités de l'ACFO consiste en l'extension en Ontario des services de Radio-Canada: tous les francophones devraient être en mesure de bénéficier de la radio et de la télévision de langue française.Nous faisons donc de nombreuses démarches auprès de la Société Radio-Canada, du Commissariat aux langues officielles, du ministère des Communications, du secrétariat d'Etat et du Conseil du Trésor pour que les régions de Windsor, Chathan, London et Kitchener obteinnent en 1974 la télévision de langue française.Nous espérons que nos pressions feront en sorte, qu'au plus tard en 1975, les émetteurs de télévision de langue française de Radio- Canada soient en onde dans les localités suivantes: Penatan- guishene, Barrie, Sault Ste-Marie, Sarnia, Chapleau, Dubreuil- ville, Wawa, Brantdord, Kingston, Belleville, Peterborough, \" Frot Erie, Geraldton, Thunder Bay) Kenora at Dryden.Association canadienne française de l'Üntario 60, rus Boteler, Ottawa, Ontario KIN 5A5 Un soçu officiel pour Fins d'impôt sers envoyé à tout donateur.CAMPAGNE \u201cJ'APPUIE L'AGFO\u201d ECONOMIQUE: En 1973, nous avons publié le premier volume de notre enquête économique: \u2018Situation socio-économique et satisfaction des chefs de ménages franco-onta- riens\u201d.Nous espérons que l'appui financier de la population nous aidera à poursuivre notre travail dans ce domaine civil, ; CULTUREL: Cette année, le personnel de l'ACFO comprend un coordonnateur des activités culturelles dont les principales responsabilités sont la mise sur pied d\u2019un réseau de diffusion culturelle et le développement des organismes culturels.PUBLICATIONS: Notre magazine culturel \u201cEbauches\u201d parait quatre fois l'an et nous avons un bulletin d'information \u201cACFO-IN- FO\" qui est expédié sans frais à nos donateurs.EN RESUME: L'ACFO, son secrétariat provincial, ses services et programmes, ses conseils régionaux n'existent que par vous et pour vous.lis ont droit à votre appui moral et financier et ils le sollicitent avec la certitude de ne pas être déçus.Tous ensemble, soyons fiers d\u2019être ce que \u2018\u2019nous sommes\" et posons dès maintenant les gestes qui nous permettront de le rester, Veuillez trouver ci-inclus un chèque à l\u2019ordre de l\u2019'ACFO au montant de $.à titre de contribution 1974 à l\u2019Association canadienne-française de l'Ontario.7 i i i i a i i i i a i ol atte photo, mieux que des vivre de cet homme qui a semer de la bonne hu- s ceux qui le côtoient.consommé aucune boissons depuis 1955.Devant tant de caractère et de volonté, on ne peut que s'unir à la population de Montebello pour féliciter le Dr Biron et lui offrir les meilleurs voeux de bonheur, santé et longue vie.DONNEZ DU SANG mil RÉGULIÈREMENT ' LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 \u2014eS EEE wl J I a Wa zr M = VIRE Li 3 ; 57 Is J id \u2014 : J Fh) i 7 f ei a NL a ET TE EEE TE LE TEE TE SEE RE AE RS ST OU GE AE TRE RE ovr gr Sy ie BY gre eve ty NU SO Le 1 A A 2 - 3 .\\ sen wn ag are \u2026 rs eu \" tac ee ree es ta - \u201411 ES © Programmes individuels 5 @ Conditionnement |S SPECIAL D'EXPANSION Les pci porsomes SIGNALEZ $350 235.0217 Pour un cours spécialement conçu pour VOUS.© Gymnase ultra-moderne © Bain sauna Un emplacement SEULEMENT pour MIEUX VOUS SERVIR ! 0.rc PE Ton SRE JS © Culture physique FA © Amaigrissement Stationnement gratuit de l'autre côté de la rue pour clients ete 30 i 2 ty ; = + ) AUX DAMES ET FIANCEES ! UNE OCCASION UNIQUE! Vente d'entrepot! - Epargnez *1345° BATTERIES DE CUISINE EN ACIER INOXYDA APPELEZ-NOUS POUR MAGASINER À LA MAISON-SANS OBLIGATION MCX LE DE A CUISSON SANS EAU LA TOUTE NOUVELLE ET REPUTEE VOLLRATH \u201cVACUMATIC™ * Garantie de 50 ans * 18-8-3 plis Prix régulier 30950 Maintenant seul.Au comptant ou budgétaire Cu rks +, de la taxe de vente provinciale.Nous vous expéd Gi PE D Cauet {THE COOKMWARE CENTRE, 555355\" EN SOIREE 684-6747 Aux clientes de l'extérieur de la ville, prière de nous faire tenir votre chèque ou mandat-poste en plus ierons votre batterie, port payé d'avance.en 7 jours.PL N CAE] 8 A oa 8 Lg \\ ee Witter.Loe ee mE coca) ENS 2 PE a A Re - 5 A Nn .~ Ted dan Por ie ities em Bias AA Le CL 040 SAR ere us 5 J A Cd = te UE EE I INI Se a qs or fer OE ES SERIE pe SION EE rT rem EXT OW MES POST ET ve Ve est TS PE TPE TE el.12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 ee og + PS LITTLE ROCK, Arkansas (Reuter) \u2014 Le | président Nixon doit plus d'impôts qu'il n'en à a payé et le rapport du Congres sur cette 3 question pesera lourd en faveur d'une démission.a déclaré vendredi le représentant Wil- | bur Mills co-président de la commission de | 1mpot.M Le montant dû par le président est substan- 0 | | tiel a précisé M.Mills.également\u2019 président de la Commission voies et \u2018moyens de la : Chambre des représentants.et ferme parti- Nixon a de problèmes d'impôt \u201cgraves\u201d san de la démission de M.Nixon.I a laissé entendre que le rapport de Li commission prévu pour Je mois prochain aura des effets dévastateurs plus importants encore que l'affaire Watergate et bien suffisants pour amener la chute de M.Nixon.Il a précisé que le rapport sera porté au dossier de la commission judiciaire de la Chambre des représentants chargée d'éxami- ner la.provédure.de mise en accusation du président.: \u201cINSPECTEUR DE PRODUITS AGRICOLES ET D'ALIMENTS (VIANDES) Ministère de l'Agriculture-postes dans diverses régions administratives FONCTIONS Inspecter les viandes dans les abattoirs et les sous- produits dans les charcuteries; voir au contrôle A sanitaire des ateliers ainsi que des produits carnés ùÀ .entrant dans la fabrication des sous-produits des 3 viandes, contrôler la fabrication des produits suivant À les normes perrmtises, surveiller l'application des 3 règlements régissant les normes de qualité et de x salubrité des viandes propres ou impropres à la : consommation humaine; voir à l\u2019application de la loi sur la protection sanitaire des animaux lors d'encans.EXIGENCES Diplôme d'un institut de technologie agricole ou = diplôme d'études collégiales \u2018dans une discipline 3 appropriée; OÙ diplôme de fin d'études secondaires équivalent à une lle année ou à Secondaire V et 6 années d'expérience pertinente.\u2019 TRAITEMENT INITIAL de $6,089 3 $9.950™ CONCOURS A230C/05 Date limite pour l'inscription: 22 mars 1974 AGENT DE DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL Ministère de l'Industrie et du Commerce-poste à Hull et Montréal ke: FONCTIONS 4 À titre de délégué régional adjoint travailler à 4 ' l'établissement dans sa région de nouvelles entrepri- 3 ses et à l'expansion des entreprises en place, renseigner et assister tes industriels, les corps intermédiaires et les municipalités en matière de développement; collaborer avec tous les agents régionaux et locaux de développement industriel.ma Commission de la fonction publique a _ concours de recrutement EXIGENCES Diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée (économie, administration, sciences appliquées); 4 années d'expérience reliée aux activités de la fonction.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine du développement industriel peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.TRAITEMENT pouvant atteindre $16,296 CONCOURS A102AF05 Date limite pour Finscrip- tion: 23 mars 1974 CONSEILLER ECONOMIQUE À L'ETRANGER Ministère de l'industrie et du Commerce-postes à New York, Chicago et Dusseldorf FONCTIONS Attirer au Québec par ses travaux, ses contacts ou ses visites auprès des entreprises, des banques et des administrations publiques, de nouveaux investissements dans le secteur manufacturier, promouvoir la vente de produits québecois dans le pays où il exerce son activité.promouvoir la conclusion d'accords industriels entre entreprises du Québec et de l'étranger.EXIGENCES ' Diplôme universitaire dans une discipline appropriée (commerce, administration, économie, etc.).-Quel- ques années d'expérience pertinente dans le secteur public ou privé.Bonne connaissance du français et de l'anglais.Citoyenneté canadienne.TRAITEMENT pouvant atteintre $19,140, plus les indemnités de séjour à l'étranger.La durée normale de séjour dans un même poste est habituellement de quatre ans, après quoi le représentant pourra soit être rappelé au siège du ministère afin de poursuivre au Québec son travail de promotion économique, soit être affecté à un autre poste à l'étranger.CONCOURS \u2014 A102AD/05 Date limite pour I'inscription: 23 mars 1974.dés ad ex a car à .ne: - Les Sn eset Gime pg wee gL geet ee ane ape came ee et RANE Ty ve Nels ey = rues oe \u20ac Ne Ae la.Ap igi op tina té mw Bis ae i à En bacs #2 ees 1 grues lges voteront sans convictions demain BRUXELLES, (AFP)\u2014Ce qui frappe tous les observateurs pendant la campagne électorale.terminée vendredi en Belgique.c'est le morne accablement qui a présidé aux, joutes oratoires entre les partis à l'assaut du pouvoir.Les six millions et demi d\u2019électeurs et d'électrices belges iront dimanche aux urnes sans grande conviction.Seuls, le sentiment d'un devoir civique à accomplir et la crainte d'une amende de 300 francs belges en cas d'abstention.le vote étant obligatoire.pousseront les 3.5 millions de Flamands.les 2.5 ; millions de Wallons et le: demi- million de Bruxellois.de plus de 21 ans, a faire usage de leurs bulletins de vote, pour renouveler les chambres et les conseils provinciaux.L'impression qui prévaut généralement dans le public est que ces élections anticipées n'apporteront aucune solution aux problèmes auxquels la Bel- moyen, à vraË \u2018dire, n'a pas très bien compris \u2018pourquoi on l'ap- gique est confrontée.L'électeur q La crise Ce sont les socialistes qui ont pris, le 18 janvier dernier.la responsabilité d\u2019une crise gou- vermementale.Leurs ministres, le chef du gouvernement.le socialiste wallon.M.Edmond Le- burton, en tête.ont quitté délibérément le cabinet qu'ils avaient constitué un peu moins d'un an plus tôt avec les sociaux-chrétiens et les libéraux, et ce.sans avoir été mis en difficulté devant le Parlement.Ce gouvernement disposait d'une large majorité, 142 députés sur 212.Il était censé donner un nouveau visage à la Belgique.Pour assurer un minimum d'harmonie entre les Flamands néerlandophones, les Wallons francophones et les Bruxellois plus ou moins bilingues.le gouvernement Leburton devait mettre en pratique une régionalisation assurant une relative autonomie aux différentes communautés, sans mettre en danger l'unité de la Belgi- ue.Sur ce sujet crucial le gouvernement Leburton n'a cependant d'études officielles se GARY ee rase we SAIN ei RE 2 Bray ae eae cE coo a sc Uo crea .TET RNR me me re re my SE SE sie ent Sinscrire a laide du questionnaire offre de service qu\u2019on peut se procurer aux bureaux de la Commission de ia fonction publique tQuébec: tel.643-3984; Moni- real: tél 873-3035 ou aux bureaux régionaux des ministères.Joindre une phatocopie de ces attestations.Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler les postes vacants.la commission limitera sa sélection à ces personnes.cases maintenant 50,000 watts perçus comme un million! | ] tait aucun progrès, à la grand joie des extrémistes flamands \u2014\"Volsksunie\u2018\u2019\u2014 et wallon\u2014 pelait aux urnes un peu plus d'un an avant la fin normale de la législature.en mai 1975.Des prisonniers dont personne ne veut AMSTERDAM (Reuter) \u2014 Les deux jeunes Arabes accusés d'avoir detourné, puis incendie, à l'aéroport de Schiphol, un DC-10 de la BOAC, dimanche dernier, seront probablement jugés aux Pays-Bas, car la Gran- de-Bretagne n'a pas demandé leur extradition, estimait- on vendredi de source informée à Amsterdam.On ajoute qu'aucun des deux pays n'est spécialement désireux d'organiser le procès par crainte de représailles éventuelles.Mais les experts juridiques hollandais estiment qu'en l'absence de demande d'extradition, tes Pays-Bas se ront obligés de les déférer en justice.Aux termes de la loi néerlandaise, les accusés seraient passibles d\u2019une peine maximum de trente ans de prison.Les contäcts entre Londres et La Haye se poursuivent à ce sujet.Le bureau de La Haye de l'Agence de presse néerlandaise a reçu un coup de téléphone anonyme menaçant le gouvernement des Pays-Bas et la compagnie aérienne KLM de représailles, si les deux Arabes sont extradés en Grande-Bretagne.di We dew MICHAELS continue les activités de 10 h a.m.à 2 h pm.tous les jours \u2018\u2019Rassemblent walon\u2018\u2019 \u2014 et \u201cFront des francophones de Bruxelles\u201d.Ceux-ci ne voient de salut que dans unfédéralisme, qui mettrait'fin à la centralisation et à l'unitarisme qui ont présidé en 1830, à la création de la Belgique.Les socialistes ont cru trouver un bon point de chute pour leur démission du gouvernement, Qui a entrainé la dissolution des chambres et de nouvelles élections.Il s'agit de l'affaire Ibramco: un projet de construction d'une raffinerie d'Etat belgo-iranien- ne dans la province wallone de Liège.Ce projet a finalement échoué.a affirmé le premier ministre socialiste sortant.M.Leburton.à cause des retards apportés par les sociaux-chrétiens flamands, d'une part.les libéraux, d'autre part.à la conclusion de l'accord avec Téhéran.Pronostics Manifestement.les socialistes espèrent bénéficier de l'impact de l'affaire Ibramco.dans une Wallonie aux prises avec de dures difficultés économiques.Ils regagneraient ainsi ce qu'ils risquent de perdre en Flandre.Mais, d'après les sondages.ce sont les partis extrémistes, \u2018\u2018Volksunie\u201d en pays flamand, le \u2018Rassemblement wallon\u201d dans les provinces de langue française et le \u2018Front des francophones\u201d\u2019 à Bruxelles, qui progresseront le plus dimanche prochain.Les augures.en conséquence, prévoient qu'il ne restera aux frères ennemis.les socialistes et les sociaux-chrétiens.qu'à former une fois de plus une grande coalition.Le malheur.d'après les observateurs, est que.dans le passé, cette combinaison n'a guère réussi à résoudre les problèmes fondamentaux de la Belgique.Co we EY oy I TT Te Tl i TX LS Tr mis IE TN LE EE ADI OA J Tor Sina Sepa ms PCY 5 4 5 GCP KP Sr Cart met, w Vr rr De Carlingwood St-Laurent Sears meg VENEZ VOIR NOTRE GRANDE VARIETE DE MODELES CONCOURS D'ASSEMBLAGE DE MODELES POUR AMATEURS Choisissez parmi une grande variété de modèles et épar- 24 gnez! Des voitures, des navires et des camions.Rég.3.30 1.L'inscription est limitée a deux groupes d'ages: Jeunes, 5 à 10, adolescents, 11 a 16.2.Îls seront jugés durant la semaine de la jeunesse chez Simpsons-Sears.Le 21 mars à 7 h p.m.CL.3.Tout genre de modèles peut être inscrit, sans restrictions, à condition que ce soit un nécessaire vendu par le magasin qui \u2018organise le concours.; 4.Un participant peut soumettre plus qu\u2019un modèle mais n\u2019est admissible qu\u2019à un seul prix.; 5.On doit compléter une formule d'inscription séparée pour chaque modèle présenté.6.On jugera selon les facteurs suivants.À.Apparence générale (0-10 points).Basée sur l'effet du modèle à première vue- qu'il ait l'air \u201cpropre\u201d ou \u2018\u201c\u201cmalpropre\u201d.B.L'assemblage (0-10 points).Basé sur des joints lisses, la propreté de l'assemblage et du collage des pièces.C.Finition (0-10 points).Basée sur le peinturage.Des lignes de divisions bien nettes là où on emploie deux tons.Pas de marques de doigts, rayure sou taches D.Présentation(5-10 points).Dépendant de la façon dont le modèle est monté.Sur un support, dans un coffret ou faisani partie d\u2019une scène quelconque.E.Age (5-10 points).On prendra l\u2019âge du participant en considération puisqu\u2019un amateur plus âgé peut donner un meilleur rendement qu\u2019un jeune étudiant.Remplissez cette formule d'inscription et présentez-la avec votre modèle achevé.Les inscriptions doivent être remises le 20 mers, avant la fermeture.ACTESBE:.,.unceucecserrcrscesraccencanne evens sarscarssress one No de téléphone.PR rames mn A d \" Don de VIE \u201cDONNEZ DE VOTRE SANG.PLAYTEX Remplace votre soutien- gorge le moins confortable ment, OBTENEZ + GRATIS A l'achat d'un soutien-gorge Living ou Cross Your Heart et vous recevrez un autre du même modèle et de la même taille .Description du modele 3 D -Brvrosucnces deuucecuuvaeus wide garantis que ce modèle \u201c nom paraït ci-dessus et qu même.or it constiuit par.le participant dont le toute travail fut exécuté par lui- Signature du parent ou du tuteur., Ténsathegsonsenness véversecrouums -Note: Il appartient au participan de réclamer son propre modèle quand on aura terminé de les-juger.Hi [a RAYON 49 \u2014 LESJOUETS _.~ Simpsons-Sears Ltd.- = ~ + i i _ y \u2014 = \u2014 Carlingwood se St-Laurent Les Galeries de Hull .GRATUI ACHETEZ Lu.ou Cross Your Heart™ de Playtex ou.une gaine | Can't Believe It's a Girdle* {voir coupon pour détails) : ; LA WK « x PO S T E Z votre soutien-gorge Playtex la moins Co = confortable accompagnée d'une preuve d'achat (désolés, les marques Playtex ne sont pas admissibles) ; MAIL un autre soutien-gorge de Playtex gratuite- Si vous achetez une gäine |-Can\u2019t Believe Its a Girdle de Playtex, vous pouvez recevoir un soutien-gorge étroit Living ou Cross Your Heart-de Playtex dans la taille de votre choix.\u2018Cette offre se limite a un soutien-gorge par cliente et sera envigueurjusqu'au 6 avril 1974 Simpsons -Sears Ltd.Pour détails, voyez les coupons au rayon 18 \u2014- Vêtements de base Ee ITE nn - { \u20ac Pro \u2014 cr Gt: os ¥ 7 a R ce as i LEE poy dy Ths te ti) ide = 2 5 PRIE IDE DOVE NE AIN SEE mers og PEER SE SE \u2014 -\u2014 FEY gwen rs TE RY EET Tre Ere TI TERE TRS = re mma 2 i RYE meme mere TEL reese LT IAT Se oT Tia = Rit = \u2014\u2014 = = sm J, amr men + J.ve ~ ree mr aera per rr rr 2 - nes Er ; Pa EEE a en Be ZE os ve oy [3 2 A FRS 2 2 22 x de Es fe dy Ë 5 23 Rig Ti NG; 2e = = i hd Pe Pe or mé im ati BT iN = ay Le à À 0 _ HR ead = ns : as vey FINE > 5 a Le i oR x) \u201d px ' = En A % fa] 3 ot A og he fi = rtf: A 5 4; « = ts = ve ra 3 oF F i 2 5 = 2 pr io To .R Fe AR - 2, bts E ~~ Te Ë a Le oi , .É 4 pour a Sa pe o 3 3 : i \"ey me pe ES ry 1 Vor fv : = 3 = bs LE J, x Oa BS ee ke Sy = PE + d - = ve i Pa 2 5 SE 3 : Pa 2 Se \u201cLe Patro aura touj vv it a PR 51 A £ ¥ ae i kr, Ea eu = Les hes (2 suppl 3 pti A ; A.3 rn + S a 4, ti ês Pa rd v da, WB we Ee yah à ; 7h \u201c = - 77 © eopat ss A i § .+x pr oe: 2 1 ia à} px 5 XB \"54 = _ * IY = FEE - # 74 = Wel 36 2 = Li Rs & ar Na es 2 po %; a Le père Fernand Lacombe i id a 2 en .5 PE ergs i ours un role a j 3 ar =o gs HE - wo ar AT \u20ac Be ce RS + sr = ee WI TE A ye ge we pee re gf gE PA 3 te, 3 cu 2 es re ++ PY Lat hs a Lr jd fis > sen Pa en Ro 163 ge, J ¥ +, ouer\u201d = ha et a = 32 re sfr .LE oh * 4 as Li vy I ve fa 3.TR a À + es xe 8 4 A = EE ge Ke .cer, #3 sx i - v p.- À 7 or = Pos \u201c= \u2018x yu qe 3 ZX > ei (8 v = x bi y ow Be.+ hx \u20ac ve oi A SE 73 M a A ji pa à pe va 3 Y.AE = ry 1 5 ae prom ! pe Si sl pu À \"seen oi Ma 2 x ce ge + En = = ta ment du samed T rev E: V2 = T I FR ny TH oN à = 2 = H = = x i se roger, .i ; 7 & = PEN pa LA ES fg 3 fa na v, = RE - i i] a g ee & ba, = ov.7 Se E LE LO 7 \u201c ka TE A 5 = JF À SL gr A = 5 LA ÈS = A id a Xe 2e 23 Fe el by va a 3 =\u201c Lo 3 re > oy ° : ane en ._ Te = Ra ime NT 9 5, GER TT \u20ac - \u20ac le = + + = + \u201c - i pr KET i a ge A %: rd ; Xi N Eu pu br A i wow + A \u2014\"P 2 i Le) I.a A A ! 4 oo = es, a / Sa | { pact Le P © Da = > Ty nN LL = 3 : vA | né ~ 5 a a 3 ( a Kiso * oi se = a wv VL {.cri ag ™ LA fs z= = AR En A % 4 Æ => 5 à % oxy Yo A cu = fis = 3 rs vo 3 fa 3 Ly ui rs.LE & \\ can = ee oH £, 3 se = Le A 255 4 NST HCI TR NS = a a is A - - Te QE oF i ey ke nova any, SN x 2 Sn CA CA # oF \u201c54 = 4 Es À, 2X 1:2 na Fe A = ge > ke, j PA æ ÿ =X a 4 2 ) # 5 ye 2 = Be: L iy A = ci 2 + n'as à.Ps A 4 XF > js ce 2 eg i x = 5e > =X Zn 2 3 15 = * i EE R: is Re = » JA fe ve » hd 5 x St ire be patat d'un cha i See ; A = Fa iS oe Tr 2X ae er = : oh ap i 3 is fe a 8 ww @ ; - = = i 4 ps 2) on urb fio * Dp a i = Re.£5 4 i Ë = 2 # a ars JOA) SE = ¥ * 3 : SE x > og - = E As #3 æ 7 = x & by * FE da 8 alr LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 DE ee a 5 = =o a 2, cy Bie jor 3 > = si, ce De i 2) \u201c- Es es à la 3d £0 3c =) wl pd mp de id \u201413 .+ ) 9 ne _ JE -\u2014 \u2014 1 ME EE OS A CT EI DRE PE RE GP AN GE er wr, YF oi = J _ wr wea.SERGE oe me am vs [\u2014\u2014 rm SPI ee EE Kon oy Trou eee TE res Rca ee perv .; -.e Ra 5 En ov ee PME S A ve ae a Ge o = per à ny LL 8 \u2014\u2014 a 4 a\" be: nettes is Lo EERE CAN ae 7 Lois 7 \u2019 ; > Eu 3 bo EEE .17 i : ', [SE A A ) Ë ; } 4 A i ur = i i Fo 5 SITAR La A EE a wd ve ity WEN SE Ky Ng SS VIET rE TEE RE PO EP SP EST VIT EEE CCR APOE SPT TP HOV GP aT CE ST EE PTT CN EE RL LN LT NT Namely pp ten .Se we : pi 2 AE ORD, TE Ts =) .14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 \u201cQu'est-ce quon fait au Patro d'Ottawa?\u201d \u2018Qu'est-ce qu'on fait au Patro d'Ottawa\u2018?La réponse est vite donnée par le direc- teur-général de l'organisme, le père Fernand Lacombe.On y fait un peu de tout, selon lui, que ce soit dans le domaine sportif ou culturel.Peu importe l'âge, le sexe, la condition sociale, tous y trouvent de quoi s'amuser.Lors de sa fondation, le Patro de la rue St- André s'adressait principalement aux jeunes garcons de la Basse-Ville.Mais cette époque est révolue.La demande pour des activités structurées, à tous les niveaux d'âge, se faisant de plus en plus pressante, le Patro n'a pas hésité à étendre son champ d'action.Dans le programme 1973-1974, le Patro offre ainsi une foulz de sujets et d'occupations à tous ceux qui désirent en profiter.Les types d'activités varsent évidemment en fonction des saisons, mais il y en a pour tous les goûts.Les groupes des petits trouvent certainement dans un programme à trois volets de quoi satisfaire leur trop-plein d'énergie.La période du samedi matin leur est d'ailleurs réservée, et ils peuvent y développer leurs aptitudes en arts plastiques ou en expression corporelle.Quant aux jeux collectifs, ils mettent l'accent sur le développement physique des bambins.Les enfants dont l'âge varie entre 8 et 12 ans peuvent, de leur côté, s'initier à certains travaux, dont l'ébénisterie.Une foule d'activités sportives leur sont également offertes, où le hockey, le judo, le ballon-volant ainsi que la gymnastique au sol tiennent une bonne place.Les jeunes filles ont un programme légèrement différent, alors qu'un certain nombre d'activités culturelles et sociales viennent s'ajouter aux exercices de développement physique.Le programme des adolescents et des jeunes adultes met lui aussi, l'accent sur le conditionnement physique.lls peuvent, de plus profiter de l'équipement des gymnases à la polyvalente française De LaSalls.Notons que le Patro participe également à un projet d'initiatives locales, \u201cCaté-rencontres\u201d, visant à sensibiliser les adultes aux modes d'actions dans leur milieu.' Textes: Marthe Lemery Photos: Michel Lafleur Par le biais de discussions, ces personnes peuvent prendre conscience de leurs possibilités, et par la suite, élaborer des projets concrets, Le groupe qui s'intéresse au projet aurait ainsi l'intention de faire renaître le journal de liaison du Patro, distribué parmi les usagers du centre et les citoyens de la Basse-Ville.La formule.du projet \u2018\u2019Café-rencontres\u201d\u2019 n\u2019est pas nouvelle en soi, mentionne le père La- combe, mais elle peut s'avérer un instrument essentiel d'animation dans le quartier, alors que les participants se sentent vraiment impliqués dans l'orientation et la planfication de projets qui en découlent.Ce n'est pas tout.Durant l'été, le Patro, an collaboration avec les autorités du camp Air- O-Bois, offre également du camping familial, des sessions d'activités de plein air, des excursions, des journées de survie.Ses locaux servent aussi au cercle de l'âge d'or de la Basse-Ville.C'est donc dire que le Patrd fonctionne à plein, quelle que soit la saison.Et le nombre de participants s'accroît régulièrement, note\u2018 le père Lacombe.L'an dernier, 2,992 personnes se sont inscrites à l'un ou l'autre des programmes du Patro, pour un nombre record de 47,074 présences.- En 1957.le Patr naissait dan un champ de patates OTTAWA \u2014 D'ici environ un an.le Pa- - tro du 410 de la rue St-André.dans la Bas- se-Ville, ne sera plus.Il aura dû faire place à une nouvelle artèfe St-Patrick, dans le cadre de la rénovation urbaine de ce quartier d\u2019Ottawa.La démolition des immeubles du 410 St- André ne signifie pas pour autant la mort du Patro.Au contraire, il sera appelé à prendre un second essor, alors qu\u2019il transportera ses pénates dans le nouveau centre communautaire de l\u2019est de la ville.centre qui, espèrent les autorités du Patro, sera ouvert à la population au printemps 1975.L\u2019emménagement du Patro dans le centre communautaire marquera une étape importante dans la vie de l\u2019organisme.Mais le \u201cnouveau Patro\u2019\u2019 ne pourra jamais estomper completement des mémoires les débuts du Patro, sur la rue St-André, ni les difficultés qu\u2019il a traversées avec succès au cours des quinze dernières années.Le champ de patates Le Patro a vu le jour en 1957, alors qu\u2019un premier édifice était construit dans le \u2018champ de patates\u2019\u2019 qui appartenait auparavant à la congrégation des soeurs du Bon Pasteur.Depuis déjà deux ou trois ans, le projet mürissait dans l'esprit de l'ex-archevêque d'Ottawa, Mgr Marie-Jo- seph Lemieux.Ce dernier désirait voir la formation d'un organisme qui répondrait à un besoin urgent.soit la mise sur pied d'activités culturelles et sportives pour les enfants de la Basse-Ville.Dès le tout début.la congrégation des pères Saint-Vincent-de-Paul répondait à l'invitation de Mgr Lemieux.en dépêchant à Ottawa trois de leurs membres, pour s'occuper du nouveau Patro.Depuis 1957, les pères St-Vincent-de-Paul ont vu à la bonne marche des activités de l'organisme.investissant nombre d'heures dans le projet.Encore aujourd'hui.le directeur général du Patro, le père Fernand Lacombe, qui occupe ce poste depuis déjà trois ans, met \"la main à la pâte\u201d pour que les activités marchent rondement.-\u201cLeur Patro\u201d Bien que la majorité des sommes investies dans la construction de l'immeuble de la rue St-André ait été déboursée par la Corporation épiscopale du diocèse d'Ottawa, les citoyens de la Basse-Ville ont contribué énormément à faire de \u2018leur Patro\u201d un succès.Neut été de l\u2019appui des citoyefs.le Pa- tro ne serait pas ce qu\u2019il est à I'heure actuelle.L'achat du terrain et le financement de l\u2019édifice ayant été défrayés par le diocèse, il fallait toutefois prélever des sommes \u2018d\u2019argent pour le budget d'opération du Pa- tro.C\u2019est là que les citovens sont entrés en jeu.Par des dons personnels, par des campagnes de souscription auprès des corps publics, par des bazars et des kermesses, ils ont réussi à amasser un $10.000 pour les frais d\u2019exploitation de la première année.Par la suite, le Patro a joui annuellement d'une subvention de la Fédération des oeuvres d\u2019Ottawa-Carleton, mais il a toujours pu compter sur l\u2019aide financière des résidants de la Basse-Ville, lorsque les fonds venaient à manquer.Cette année encore, l\u2019organisation du Pa- tro compte recevoir de ses membres honoraires une somme de $2,000 pour son budget 1974, en plus de $1,000 provenant de dons personnels.Quant à, la kermesse et au souper aux hui- tres, tenus annuellement, ils: rapporteraient cette année.selon les prévisions- budgétaires, un montant approximatif de $3,000.Différents octrois gouvernementaux ainsi que la subvention de la Fédération des oeuvres, au montant de $137,129, viendraient compléter les sources de revenus du Patro, pour l'année.1974.Le budget pour l\u2019année en cours s\u2019élève à $182,629.ea SES TTR Ty STN Un centre construit par des bénévoles OTTAWA \u2014 Le bénévolat, plusieurs organismes s\u2019en rendent compte, n\u2019est plus tellement à la mode, ; ces temps-ci.Voir des individus offrant gratuitement de leur temps pour supporter une juste cause est devenu aussi rare qu'un gallon d\u2019essence a 49 cents.La Patro fait toutefois exception à la règle.Car il a, travaillant pour lui, une armée de bénévoles.Et sans eux, l\u2019organisme ne pourrait offrir aux jeunes et aux moins jeunes de la Basse-Ville tous les services qu'il met a leur disposition.Depuis les premiers jours du Patro d\u2019Ottawa, des volontaires ont veillé à ce que les usagers ne manquent de rien, autant du côté financier qu\u2019organisation des activités.Ce sont soit des parents, des étudiants, des É anciens du Patro, ou tout simplement des individus qui A i ont à coeur l\u2019éducation des enfants dans l'Est de la .[ ville.; Cette armée de bénévoles a d\u2019ailleurs accompli des gestes d'éclat.Alors qu\u2019il a été question de construire une piscine aux abords du 410, rue St-André, les 3 volontaires se sont mis à l\u2019oeuvre.Cest à coup de $0.25 4 par-ci et par-là, ajoutés aux contributions d'organismes publics, qu\u2019a été financée ladite piscine, en 1961.Un comité de construction, mis sur pied peu de temps : avant le début des travaux, à poursuivi durant près de i trois ans une vaste campagne de souscription en vue de ÿ rencontrer les obligations de l\u2019emprunt contracté par le 1 Patro à cet effet.Plusieurs parents avaient, de plus, mis leurs talents au service du Patro, en construisant les salles de déshabillage.Il y a également une foule d\u2019autres bénévoles dont l\u2019action est peut-être moins éclatante, mais sans lesquels le Patro ne pourrait fonctionner.C\u2019est le cas entre autres des animateurs de groupe, qui viennent seconder le travail effectué par les dix employés rémunérés du Patro.Ler: i VR AT =.a Ë Des pères de familles deviennent ainsi, pour une i saison, instructeur de hockey; des étudiants partagent kr avec les enfants leurs connaissances dans un domaine i quelconque, soit culturel, soit sportif; d\u2019autres donnent un coup de main aux employés du Patro, tout simplement parce qu\u2019ils aiment ça, et qu\u2019ils reconnaissent la valeur du centre, Au dernier décompte, de faire remarquer le direc- ; teur général du Patro d'Ottawa, le père Fernand La- | combe, le nombre de volontaires se chiffrait à près de i 150.Comment un organisme peut-il recruter autant de 4 bt à bénévoles alors que l\u2019ère du dévouement gratuit semble révolue?A Cela ne tient pas du prodige, comme on serait porté à le croire, soutient le père Lacombe.Les pa- J rents seraient beaucoup plus enclins.à donner de leur\u2019 i temps pour une oeuvre, lorsqu'un de leurs enfants.y' participe activement, a-t-il souligné.Ce serait notamment le cas des quelque 20 instructeurs de hockey.Le père Lacombe avoue enfin que le recrutement des bénévoles est chose difficile.ajoutant sur-le- champ qu\u2019il accueillerait bien le double des effectifs actuels.Ceci permettrait au Patro, dit-il, d'étendre son programme d'activités.© Le Patro d'Ottawa De la rénovation x OTTAWA \u2014 \u2014Pour les dirigeants du Patro, les nombreux inconvénients dus à la rénovation urbaine dans la Basse-Ville auraient eu, dans une certaine mesure, de bons effets sur l'organisme.Bien entendu, le Patro de la rue St-André a eu à souffrir, comme tant d'autres.des nombreux boulversements survenus dans le quartier.Mais en retour.il obtiendra de nouveaux locaux et profitera de l\u2019occasion pour améliorer ses services.Le père Fernand Lacombe, directeur général du Patro.estime que le regain d\u2019énergie qui s\u2019est manifesté au sein de l'organisme lors des deux dernières années est attribuable en grande partie à la rénovation urbaine.\u2018Ce fut un mal pour un bien, dit-il, le Patro devant constamment repenser ses services pour conserver sa clientèle\u201d.Avec l'emménagement dans le centre communautaire, l\u2019an prochain le Patro opérera alors au coeur de la communauté, comme c\u2019était le cas il y a quelques années, avant la démolition de nombreux secteurs de la Basse-Ville.Actuellement, le vieil édifice de pierre grise de la rue St-André est pratiquement isolé des centres domiciliaires de la Basse-Ville, les rues, qui le bordaient autrefois.avant maintenant disparu., Plutôt que de se laisser abattre par cet isolement, le Patro a poursuivi ses activités, réussissant même à mobiliser un nombre impressionnant de citovens qui désiraient à tout prix conserver l'organisme dans le quartier.Selon le père Lacombe, les inconvénients causés par la rénovation de la Basse-Ville ont forcé les gens à réagir.\u2018C\u2019était la seule solution.Autrement le Patro aurait pu disparaître à tout.jamais, en même temps que l'édifice de la rue St-André\u201d.Les citoyens ont alors pris conscience de la nécessité d\u2019avoir un organisme communautaire qui verrait à mettre sur pied des loisirs organisés pour toute la famille.mentionne-t-il.La bataille menée par la communauté, lorsque les autorités municipales ont décidé de reporter à plus tard la construction du centre communautaire au profit d\u2019une aréna, est d\u2019ailleurs assez éloquente à ce sujet, poursuit le di- recteur-général du centre.Ne pouvant se fier sur aucune agence municipale qui offrait sensiblement les mêmes services que le Patro, les gens ont exercé des pressions auprès du conseil municipal d\u2019Ottawa, dans l\u2019espoir d'un renversement de position.chez ce dernier\u201d.Cette prise de cons- .cience dans la communauté s\u2019est également fait sentir au niveau de la participation aux diverses activités du Patro.\u2018Les citoyens nous ont donné un coup de main.pendant la période critique où nous étions menacés de dispartion\u201d, précise le père Lacombe.Le tout aurait été particulièrement remarqué dans la planifica- \u2018tion et la mise sur pied d'équipes de hockey.\u2018Ce sport n\u2019aura jamais été aussi bien organisé, qu\u2019à partir du moment où la ville a remis en question la construction de patinoires extérieures\u201d, ajoute le direc- teur-général.La démolition Dans moins d\u2019un mois, une partie du Patro sera tombée sous le pic des démolisseurs.L'ancien Patro Notre-Dame-du-Sourire, ainsi qu'un gymnase, seront démolis au début du mois d\u2019avril.Quant aux autres locaux de la rue St-André, ils bénéficieraient d\u2019un an de sursis, jusqu\u2019à ce que la construction du centre communautaire au carré Anglesea soit terminée.Pour compenser la perte d'espace des locaux évacués le mois prochain, la ville d\u2019Ottawa mettra à la disposition du Patro l\u2019ancienne synagogue, à l'angle des rues King Edward et Murray.\u2018D'ici au déménagement dans le centre communautaire, nous devrons donc planifier nos programmes en tenant compte de la décentralisation des centres d'activités.Mais, comme cette mesure n\u2019est que temporaire, nous pourrons certainement la tolérer\u2019\u2019, de dire le père La- combe.Autre problème à l'horizon, le Patro devra fonctionner quelque temps au coeur d\u2019un chantier de construction, alors qu\u2019en novembre 1974, des équipes de travailleurs procéderont au parachèvement de la \u201cnouvelle artère St-Patrick.x Un élément de restructuration Après tous ces bouleversements, le Patro serait à la veille de pren- a mobilisation dre un nouvel essor.Le changement -de lieux physiques potrrait \u2018\u201crénover\u2019\u2019 l'organisme, lorsque ce dernier opérera à partir du nouveau centre communautaire.En plus du Patro, différents organismes logeront sous le même toit, offrant un éventail complet de services communautaires.\u201cLe Patro pourrait facilement être un élément de restructuration de la communauté.démembrée à la suite des perturbations de la rénovation urbaine.\u201d Le père Lacombe croit également que le nombre d'activités pourrait être accru, de manière à répondre aux nouveaux besoins qui se sont créés lors des dernières années.Quoi qu'il advienne.ajoute-t-il, le Patro aura toujours un rôle à jouer dans la communauté, même si son mode de fonctionnement .était appelé à évoluer.Un animateur de la Basse-Ville, M.Serge Forget, a abondé dans le même sens, notant que la dimension communautaire intimement liée aux activités du Patro faisait de ce dernier un outil appréciable d'animation sociale.De plus en plus, nous nous dirigeons vers une société des loisirs.Le Patro devrait donc logiquement prendre de l\u2019ampleur, pour suivre le courant.\u201d KAS § 8 po wre.» WEP YW, et We ow WN, a.Ve eee ts wd Ls Didi EO an vd ts 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 1 RH ili Shion Ahi HORIZONTALEMENT Qui dure toujours, ren i > envie FREE Siti gs A a ar RN ON J 2\u2014 Qui prête à usure.\u2014 Camarades.FROBLEME 2685 3\u2014 Qui n'est pas commun.\u2014 Nég.\u2014 Pont de Paris.4\u2014 Faculté de voir.\u2014 Celui qui affecte de MOTS 1234567890 N ant autaffete do paral i 5\u2014 Coiffure des Orientaux (pl.).- Inflammation des synoviales du poignet.2 6\u2014 Quatre.\u2014 Sans lustre.\u2014 Animal domestique.7\u2014 Parcourue des yeux.\u2014 Pron.pers.\u2014 Petit ruisseau.\u2014 3 Conseil de la reine.- 8\u2014 Pressais.\u2014 Voyelles.4 9\u2014 Qui aime beaucoup l\u2019argent.\u2014 Nouvelle.10\u2014 Sombre.\u2014 Coutumes.\u2014 Rangée.- 5 11\u2014 Pour soutenir une jeune plante.\u2014 Fleuve de PROBLEME 2604 ô F Trance.123456780000 12\u2014 Mourir.1 [ERTRETRD [SIETRMEN 7 [Fe [u[TEME[[ENE - VERTICALEMENT EERIE R 8 Gard M 1\u2014 Gardien.: 5 = 5 © 5 3 = : a E 9 2\u2014 Fils d\u2019Isaac.\u2014 Accueilli.\u2014 Consacré.MNRSEERRNE BE 3\u2014 Petit mur.\u2014 Existait.] ERENE © EN 10 4\u2014 Petite prairie.\u2014 De la gamme.\u2014 Point où s'arrête MEER BULPER un véhicule public.\\ HOGER A CORNE n 5\u2014 Deux.\u2014 Multitude.\u2014 Ville de Chaldée.ESE REEF ESE 12 BH 6\u2014 Obscurité profonde.\u2014 Boeuf sauvage d'Europe.7\u2014 Nom ancien du Pô.\u2014 Vieillesse.8\u2014 Grande ignorance.\u2014 A lui.9\u2014 Très petit de taille (pl.).\u2014 Détériorations.10\u2014 Produit au-dehors.\u2014 Du verbe aller.11\u2014 Pape.-\u2014 Antique.12\u2014 Dépression au-dessus des yeux des chevaux.\u2014 Pic des Pyrénées.Répense ANNODUVD (ie FANTOME Des circonstances incontrdlables nous empéchent de publier Le Fantôme pour une semaine.FERDINAND : in \u2014 surf BUBOLE sum 3-16 À Tm.Reg.U.S.Pal.OR.\u2014AHN rights reserved ©1974 by United Feature Syndicale.Inc SA mes \u201cDU] \u2018OJRIIPUAS OINJE34 PSUUN AG 261D PSA:080; SIUEL l(lyY\u2014 HO 18d § N Bay wy Nous serons en retard à l\u2019école, monsieur.PHILOMENE Je n'y vais pas Marie.Je n\u2019en n\u2019ai plus le courage! Je deviens de plus en plus idiote avec chaque nouveau jour.C'est devenu trop gênant.Je suis la seule écolière depuis Charlemagne à obtenir des notes \u201c2\u201d en tout! Je monte faire un petit D'accord) BLONDINETTE J'espère que tu n'es pas couchée sur le lit avec tes souliers 5] 5 T Im Reg US Par OH \u2014Alluhtigtcr wear 25184 CA A SE Et ut SOS Se cu quete oe TE ET Sh ev Ep ETP YT VETS Br AT Su ST OS SE GE NE Fate ee) Te at » ; rm ne Lome Ee RA Ye S > PURE A PATATE A A A TA CA NT CR re wt Le LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 meute \u2014 \u201cAxe ant OTTAWA \u2014 Le violoniste de concert et professeur de:musique Jack Glatzer donnera 18 ré- citals-conférences dans les éco- Vraies jumelles ER i les de la région Ottawa-Hull.du 15 au 20 mars.Ces récitals-con- férences font partie du programme des spectacles \u2018à l'éco- le\u201d mis sur pied par la section jeunesse du Centre national des Arts.M.Glatzer s'est produit dans RARES par Miche! DUPUY (collaboration spéciale) Nous croyons voir la réalité en regardant autour de nous mais souvent elle nous échappe: si nous nous appliquions à observer chaque détail, à les décomposer, à les rassembler de nouveau, nous découvririons que nous vivons dans un monde fantastique.C'est que nous voyons le monde à travers le voile de nos préoccupations, de nos activités ou de notre négligence.La photographie peut nous livrer le monde tel qu'il est dans sa nudité à la fois merveilleuse et terrifiante.Telle est la façon dont la photographe américaine Diane Arbus, née à New York en 1925, aborde son art.La Galerie nationale nous présente jusqu'au 21 avril une exposition de 112 de ses oeuvres qui constituent une importante rétrospective.C\u2019est une lecon que nous recevons sur l'être humain, sa grandeur et sa déchéance.En effet, Diane Arbus a fait de l'homme le sujet favori de son oeuvre et il ne s'agit pas de n'importe quel homme.Comme elle le reconnait elle-même, les anormaux, les dégénérés, les infirmes ont touché tout particulièrement sa sensibilité car en eux, agrandie par leur déformation.on peut percevoir la fibre agrandie par leur déformation, on peut percevoir la fibre pathétique de l'humanité.Il ne faut donc pas visiter cette exposition dans l'espoir de découvrir des sujets esthétiquement beaux.Diane Arbus raconte l'expérience extraordinaire qu'elle a faite en travaillant dans des camps de nudistes: La moralité et les moeurs s'y situent à un niveau beaucoup plus élevé que dans le reste du monde.Pourquoi?Parce que le corps humain n'est pas nécessairement une belle chose; dépouillé de I'idéalisme dont l'entoure la publicité ou l'art.il apparaît dans toute sa vérité sur les pellicules de Diane Arbus.Diane Arbus nous livre des photographies insolites de géants, d'hermaphrodites, de difformes ou de travestis mais elle ne cherche pas l\u2019insolite pour lui- même.Le choix de ses sujets nous donne accès à des aspects secrets de la solitude humaine.Elle nous fait observer que l'on ne peut jamais vivre dans la peau d'un autre et que si l'on cherche à pénétrer dans l\u2019intimité d'un être par des questions ou des regards, il se renferme sur lui-même.L'art étonnant de Diane Ar- bus vient du fait qu'elle obtient par une simple photo des aveux dont ses sujets sont inconscients.On retiendra son oeuvre comme un document étonnant sur l'humanité et un témoignage à la sensibilité d\u2019une artiste qui sait voir à travers une lentille la vérité-dépouillée du monde qui l'entoure.Diane Arbus \u2014 Le monde de nombreuses salles de concert d'Europe et d'Amérique ainsi qu'en Alaska.en Islande et aux Acores.Le programme des concerts pour les écoles de la région d'Ottawa-Hull comprend des extraits des oeuvres de Paganini.Bach.Bartok et Vivaldi.M.Neuf pieces de Jean Tardieu, poète français né en 1903 faisant figure en France d'auteur d'avant-garde, prendront l\u2019affiche du 12 au 17 mars à la salle académique de l\u2019Université d'Ottawa, à compter de 8 h du soir.Les oeuvres, regroupées sous le titre de \u2018Folies cham- première mardi CONFERENCE le dimanche, 10 mars à 15h LES ORFEVRES DE LA NOUVELLE-FRANCE par ROBERT DEROME, chargé de cours à l\u2019Université de Montréal (Membre des Musées nationaux du Canada) Entrée libre o Pit & Biftcck brées\u201d, sont mises en scène par Gilles Provost pour la Comédie des deux rives de l'U.d'O.Dans notre photo, une scène croquée lors de la répétition de \u201cUn geste pour un autre\u201d.DE RETOUR A L'AMBASSADOR SUR DEMANDE POPULAIRE PAOLO NOEL en plus DANIEL HETU À L'ORGUE Spectacle 8 10h 30 pm.eta 12h 30 am.du jeu.au sam.Dim.spectacle 2 8h 30 p.m.et 11h 30 p.m.ENTRE LES SPECTACLES \u201cLOS CHILI\" DUO DE MUSIQUE SULWAMERICAINE MILLILAM.CHANTFUSE EXJOUIS À L'ORGUE salles de banquet disponibles BOUL.MALONEY \u2018musique pour tous les goûts \u2018J R tin de l\u2019Indienne .notre premiè- pa Glatzer initiera également les \u201c étudiants à la technique du violon et à la gamme des sons produits par cet instrument.Il sera de retour à Ottawa au mois de mai pour v présenter une nouvelle série de cinq récitals-con- férences.Jack Glatzer entreprit l'étude du violon à l'âge de 5 ans.Neuf ans plus tard.il figurait comme soliste avec le Dallas Symphony Orchestra sous la direction de MONTREAL \u2014 Au début.il v avait le pays dans sa démesure et l'homme qui était venu le posséder.Il y eut la femme qui le rendit habitable.le peupla et lui donna son premier visage.Ainsi commence la genèse du nouveau monde, et débute \u2018Les Filles du Roy\u201d.de Anne-Claire Poirier, quatrième film du programme \u2018En tant que femmes\u201d.produit et distribué par l'Office national du film dans le cadre de Société Nouvelle-Chal- lenge for Change.Tant qu'il y eut un coin de pays à faire, la femme québe- coise fut aux côtés de l'homme.son destin soudé à celui de la terre à laquelle elle fit voeu ji d'appartenance et don total fait de cette disponibilité si gé- |néreusement offerte?Où en est lle mariage d'amour de la femme et de l'homme qui commend cerent le pays ensemble?De la Fille du Roy a \u201cValérie\u201d.tout { était-il inscrit.déjà, dans le des- (re ancêtre, sur qui s\u2019est d'abord { exercé l'esprit de domination et |de conquête de l'homme du ÿ nouveau monde?Ou dans celui de la Corriveau, victime d\u2019une \\(injustice qui.dans ce pays, a toujours distingué dominants et dominéte)s?Histoire du Québec écrite au féminin.avec le changement Natif de Dallas.au Texas.- ÿ d'elle-même.Quel usage fut-il - 18 récitals-conférences du violoniste Jack Glatzer Walter Hendl.Lauréat de plusieurs concours régionaux et nationaux.il gagna le premier prix de violon du concours Merriwe- ther Post à Washington \u2014 le concours de musique pour la jeunesse le plus important des Etats-Unis.1 M.Glatzer s'est en outre produit en solo avec plusieurs orchestres réputés en Europe et aux Etats-Unis.H a donné des récitals à la radio et à la télévision en Europe, aux Etats-Unis.en France.en Suisse.en Islande et au Portugal.et a également participé à plusieurs festivals d'été à travers l'Europe.\u201cLes filles du Roy\u201d au petit écran d'optique que cela implique \u2014 la petite histoire devenue la grande \u2014 fresque de la condition féminine à travers les gestes des femmes.gestes essentiels à la vie qui ont été changés, on ne sait comment, en gestes de servitude.\u201cLes Filles du Roy\".englobe dans un méme regard de tendresse la femme et l'homme du Québec.dont l'histoire d'amour manquée , en tant que couple.rejoint le destin manqué.en tant que peuple.C'est un message d'urgence adressé à l'homme par celle qui fut sa compagne à travers trois siècles de neige.de rêve, de dévouement.de solitude et d'absence: nous nous sommes assez menti, nous nous sommes assez trahis, tout notre histoire d'amour est à recommencer à Zéro.\u201cLes Filles du Rov\u201d .\u2018de Anne-Claire Poirier, est produit et distribué par l'Office national du film dans le cadre du programme Société Nouvelle-Chal- lenge for Change.en collaboration avec des ministères et des agences du Gouvernement du Canada.Ce film sera présenté le 13 mars à la télévision de Radio- Canada.Il sera ensuite disponible dans les différents bureaux de distribution régionaux et territoriaux de l'Office national du | film à compter du 13 avril 1974.nu Deux travestis oi EE a a a ~ \u201417 \u201cLe petit prince\u201d adapté à un théâtre de marionnettes OTTAWA \u2014 Cette année .afin de varier l'apport professionnel et le complément de formation que le T.E.C.N.A.(Théâtre étudiant du Centre national des Arts) offre aux écoles secondaires.il fut choisi d'adapter l'oeuvre de Saint-Exupéry.LE PETIT PRINCE.a un théa- tre de marionnettes.Le marionnetiste de Montréal, Félix Mirbt.aida les étudiants a concevoir et a fabriquer entierement un théatre de marionnettes ainsi que les différents tvpes de personnages de la piece.Travaillant toutes les fin de semaine depuis le 11 janvier.sous la direction de leur met- ey tique donnés dans les écoles.teur en scène.Jean Herbiet.ia troupe s'occupe de tous les aspects de la production ( EX: une énorme roue de décor con- cue et construite entierement par les étudiants).Ils disposent de l'aide du département de théatre et des facilités techniques du Centre des Arts pour mener à bien cette tâche.Tenant compte de la spécialité de ce genre de théâtre .la troupe présentera LE PETIT PRINCE à même les salles de classe.Le spectacle.qui dure une trentaine de minutes.peut facilement s'intégrer dans le programme des cours d'art drama- \u201cCLUB HAPPY HOUR\" ; \u201c2 pour 1°\" DU LUND! AU VENDREDI de 4h 30 à 6h 30 p.m.SALLE RICHELIEU TEQUILAS ouvert jusqu'à 3h 00 a.m.SALLE DUVERNAY [ LUNCH \u2014 DINER \u2014 COLLATION $1.50 a $2.00 {plus de 30 variétés} MARIAGE OU RECEPTION peu importe le nombre renseignements et réservations 771-8351 \u201cUn rep L\u2019accordéoniste Carmen en vedette tous les dimanches de 5h a 10h p.m.A as qui descend bien \u2018au son d'airs N apolitains\u201d.| COMPLETEMENT LICENCIE RESTAURANT FLEUR DE LYS CENTRE COMMERCIAL VAL-TETREAU BOUL.TACHE, HULL Le Département de Musique de l\u2018Université d'Ottawa présente LE QUATUOR VOCAL DE L'UNIVERSITE LAVAL Interprètes: Marthe LETOURNEAU, soprano * Danielle DEMERS, alto Jean-Claude PICARD, ténor Germain DE BLOIS, baryton Rachel MARTEL, piano direction artistique: Jean-Paul JEANNOTTE LE JEUDI 14 MARS 1974 Ce concert est présenté à la Bibliothèque publique d'Ottawa, 120 rue Metcalfe, à 20h 30.ENTREE LIBRE more se aes | | È ER ESA NE A SEE PRT he PME ste sie TIGE à A tr us ems ¢ wp over Vm Bm oe an ewe vi Ci cA A An 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 OTTAWA \u2014 Lu version musicale \u201crock\u201d de la comédie shakespearienne TWO GENTLEMEN OF VERONA sera présentée à l'Opéra du Centre na-, tional des Arts du lundi 18 au samedi 23 mars, à 20h30.Une représentation en matinée sera donnée le samedi 23 mars à 14h30.Pendant 380 ans cette troisie- me oeuvre de Shakespeare §'a-, : véra la moins populaire de toutes ses pieces.Voici qu'en 1971, elle devient l'un des plus grands succès parmi les 37 chefs-d'oeuvre du célèbre poète.Transformée en cornédie musicale par les mentors de \u201cHair, Galt MacDermot et Joseph Papp.COURSES SAMEDI DIMANCHE od Le Theatre de I'lle présente Booth, Hull.17 rue Laurier, téléphone: 7 est de $2.00 par personne.le théâtre de l'ile production du secteur culturel du service des loisirs de la-ville de hull LUC ET MARIO LAFRANCE Compositeurs-Humoristes-Chansonniers vendredi 8 mars et dimanche 10 mars, à 20h 30, en la salle académique de la Poiyvalente D'Arcy McGee, 75- Les billets sont en vente, au Service des Loisirs de Hull, 9.00 heures et 17.00 heures du lundi au vendredi, et à la.porte les 8 et 10 mars de 19.30 heures à 20.30 heures.Si vous voulez passer une agréable soirée, avec des chansonniers d'ici, vous n\u2018avez qu'à réserver le plus tôt possible à l'endroit ci-haut mentionné.Le coût d'entrée Luc et Mario Lafrance, les 77-2781, poste 274 entre Pour de plus amples informations, appeler à 177-2781, poste 274.Concours d 1974- poste ou en personne, tous Dame, tél.: 873-4283.phie, 30, rue St-Denis, tél.: \u201c \u2018admission Conservatoire d\u2019 du Quebec Enseignement gratuit, admission par voie de concours.Inscription: On s\u2019inscrit au concours d'admission par la 0 heures a 12 heures et de 14 heures a 16 heures.© | Québec: section d'interprétation et section de scénogra- @ 643-2139.1975 Art Dramatique LN NN NNN NN MJ les jours ouvrables de 10 Les inscriptions seront reçues: à Québec jusqu'au 15 @ : mai à Montréal jusqu'au 12 avril.Montréal: section d'interprétation 100 est, rue Notre- © Ministère des Affaires culturelles © © GOUVERNEMENT aa 4 DU.QUÉBEC du 15 mars: DIANE ARBUS Modern Art, New York dimanche à 15 h: mardi à 12 h 45: 1912 à 1939, el Les Trésorsdes églises de France Mardi à 22h.jeudi à 12 h 45: Films: Demain sera beau, film sur 1940 à 1958 et Les trésors dos églises de France lundi, jour de fermeture mercredi, vendredi et samedi 10 h Galerie nationale du Canada L\u2019ORFEVRERIE EN NOUVELLE-FRANCE oeuvres venues de France et faites en Nouvelle-France aux XVIIe et XVIIIe siècles une exposition de photographies organisée par le The Museum of Activités de la semaine commençant le 10 mars: Conférence: Les Orfèvres de Nouvelle-France par Robert Derome, chargé de cours à l'Université de Montréal Films: Artiste solitaire, film sur la vie et l'oeuvre de Rouault de Causerie: L'Orfévrerie en Nouvelle-France dimanche 14 h à 18 h; mardi et jeudi 10 h à 22 h: Membre des Musées nationaux du Canada Angle des rues Elgin et Albert 992-4636 1a vie et I'oeuvre de Rouauit de algh Version rock TE Reel at TY eww te Alvin Lum et Rosaa Wortham, dans une scéne de \u201cTwo Gentlemen of Verona\u201d insp Shakespeare.La musique en iré de la célèbre pièce de est signée Galt McDermot originaire d'Ottawa et autre de \u201cHair.HULL \u2014 Dans le but de poursuivre son programme culturel malgré l'incendie du 19 février.le Théâtre de l'Ile en collaboration avec le ministère des Affaires culturelles du Québec.présente vendredi le 15 mars.à 20h30 en la salle académique de la Polyvalente D\u2019Arcy McGee.4 Jeunes musiciens québecois.IIs sont tous titulaires de lers \u2018prix: Céline Dussault.soprano de Montréal, Carmen Genest.pianiste de Québec.Jean La- A D'Arcy McGee, quatre jeunes musiciens québecois voie.clarinettiste de Rimouski.avec la participation de Suzanne Blondin, pianiste de Montréal.Les billets sont en vente au Service des Loisirs de Hull, et à la porte, le soir du spectacle.Le programme comprendra des oeuvres de Mozart.Poulenc, Papineau-Couture.Rodrigo Brahms.Schubert et DeBussy.Le coût d'entrée n'est que de $1.00 par personne.Pour de plus \u2018amples informations.appelez à 777-2781.poste 274, Lepage et Michaud présentent | JeanPierre D Te .0 ! A l\u2019'Amphithéâtre de a L'ECOLE TECHNIQUE \u2018 D'OTTAWA = 440, rue Albert près de Bronson 1 6 mars LA my wg .«oe TWO GENTLEMEN OF Vi- RONA s'est vu remeitre un É double insigne d'honneur, soit le Tony Award et le New York Drama Critics\u2019 Circle Award, pour la meilleure pièce musicale de la saison 1971.Les paroles Mel Shapiro et John Guare.Shakespeare n'était qu\u2019un jeune homme lorsqu'il écrivit TWO GENTLEMEN OF VERONA.Ceci explique peut-être l'abondance des thèmes amoureux dans cette pièce.La version musicale célèbre l'amour ; sous toutes ses formes.en 3è- * chansons sur un tempo moder- Il renonce -à la présidence L\u2019académicien espagnol Ca- milo Jose Cela.écrivain anticonformiste avec une forte prononcer à la charge de président de l'Ateno de Madrid pour protester contre la peine de mort.hauts lieux culturels traditionnels de la capitale espagnole.et l'adaptation musicale sont de pension à l'humour.vient de re- | L'Ateno de Madrid est un des = La désignation de cet acadé- 4 Vans) Ds ct ites aah ded Oeuvre de Shakespeare adaptée en comédie musicale ne variant du rock au calypso: l'amour récompensé.l'amour non partagé, l'amour perdu ou retrouvé, l'amour du pays.La production semble tant soit peu timide et sentimentale.mais elle ne manque pas d'être à la fois spirituelie et pleine d'ardeur.Ainsi cette oeuvre écrite par Shakespeare il v a 400 ans a été transformée en spectacle témoin de nos temps modernes.Pour cette tournée, le New York Shakespeare Festival a recruté treize acteurs principaux et seize chanteurs-danseurs, ainsi qu'un orchestre de scène de six musiciens rock.Parmi eux.Alvin Lum, qui reprend son rôle original d'Eglamour créé pour la pièce de Broadway.et d'autres acteurs figurant dans la production new yorkaise feront partie de la distribution.LE SPEK DISCO-CLUB 92 PRINCIPALE HULL -770-5360 \u201cUnique\u201d salle de son et fumière micien à la tête de cette institu- : 4 tion par le directeur de la cuitu- re populaire avait été considérée.après la formation du gouvernement Arias.comme un si- LE \u2018ne évident de libéralisme.En tant que futur président Camilo Jose Cela avait lancé l'idée de rappeler en Espagne les intellectuels espagnols exilés parmi lesquels l'historien Salvador de la Madariaga.Cette proposition avait été fort critiquée par une partie de l'opinion.Film d'après Soljenitsyne OTTAWA \u2014 On présente dimanche à l\u2019auditorium de la Bibliothèque nationale.LE PREMIER CERCLE.long métrage tiré de l'oeuvre d'Alexandre Sol- jenitsyne.La projection aura lieu à 5h de l'après-midi dans l'édifice de la rue Wellington.Aucues frais de couvert du lun.au ies.\u201cJIMMY YOUNG'S SOUL N'ROCK REVIEW\" du 11 au 16 mars au THECELL Une innovation au Discociub du Skyline Vous pouvez mamienant danser au son de lu musique \u201crock\u201d des meillurs orchestres au Canada Ne manquez pas Ocean, ainsi que d'autres groupes populaires bientpt en vedette au The Qll \u2014 le nouveau Discoclub'entierement licencie du Skyline SKYLINE \u20ac Filia mew tw et mre eee weve A mow : ne ae Seow meng cy oy \u201cQUE FAITES-VOUS CE SOIR?Pourquoi pas une soirée au Salon Bar Braoulien du Restaurant KIAN D'OEUVRES D'ART CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT! { LE SAMEDI 9 MARS de 11h a.m.a 11h p.m.\u2014 Le DIMANCHE 10 MARS de 11h a.m.à 7h p.m.L'HOTEL SKYLINE, OTTAWA 101, RUE LYON \u2014 COMPOSEZ 237-3600 \u2018 DES OEUVRES D'ART SUR VOS MURS, C'EST COMME DE L'ARGENT EN BANQUE PLUS DE 500 | PEINTURES À L'HUILE ORIGINALES 52000, rue Montcalm Hull, Le Coin du Livre - 263 Dalhousie, Ottawa, \u201c Billets disponibles à la porte POUR INFORMATIONS 770-0707 a } 37-4400 64 770.919 DEUX DERNI AUJOURD'HUI DIMANCHE vhs Entrée libre SAMEDI 9 MARS \u2014 DIMANCHE 10 MARS CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA Parc Lansdowne 1 PM \u2014 5 PM.\u2014 8,30 PM.2.30°P.M.\u2014 6.30 P.M.PRIX $3.00 \u2014 $4.00 \u2014 $4.50 \u2014 $5.00 by Sens Réduction de $1.00 Sièges disponibles au EN VEDETTE aujourd'hui 5 p.m.Centre Municipal jus- LA CHAMPIONNE \u2014 dimanche 6.30 qu'au début du spec- CANADIENNE pm.ticle ET MONVIALE Magnuséér ERS JOURS BALLETS EN VENTE Guichet du Centre Municipal d'Ottawa parc Lansdowne Pour les JEUNES (16 ans et moins) | Karen \u2018.'OTLYON STREET SKYLINE Billets en vente à l'avance à tous les HOTELS a Treble Clef Ottawa, f Librairie de L'HOMME tL Nouveau 140 | NAINA EHS DANSEZ au son de l'orchestre HUGH SCOTT à notre nouveau BONSOIR LOUNGE ® A tous les mardis, CONCOURS D'AMATEUR * FYFE & DRUM Dansez au son de la musique rock de HARPER du mardi au samedi * LA BIBLIOTHEQUE La douce musique de BOB WILKINS au piano fe Ne A 2 ur ion CENTRE-VILLE 88, RUE ALBERT 0.0.0.0.0.0.5 40, 36 x 36.et PLUS DE 200 PEINTURES GRANDEUR CAMAPE s8°0 De magnifiques paysages et fleuris qui font revivre la nature, des natuses mortes, d'épatants panoramas marins, dès bateaux et havres, des abstraits, des portraits.Toutes les dimensions pour tous les murs \u2014 B x 10, 12 x 16, 16 x 20, 12 x 24, 20 x 24, 24 x 36, 24 x 48, 30 x Des fithographies et des graphiques originaux par des artistes renommés de par le monde, tels que Chagall, Picasso, Dali, Liberman, Kossonogi, Moskowitz, Miro, Raymond, Wachenhauser, Purcell et Des originaux à l'émail et à l'huile persane À partir d@.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026scsccsersescscserenenteniansentiontaune Certains plus dispendieux.Tous encadrés sur mesure et à double feutrage.5 52900 , 54900 ON ACCEPTE LES CHEQUES PERSONNELS International Art Corp.\u201cLe plus grand vendeur d'oeuvres d'art au Canada\u201d {Hc@RAPHIC LES ARCHIVES PUBLIQUES DU CANADA Une EXPOSITION de CERAMIQUES par le STUDIO DE POTERIE WESTBORO aura lieu 395, rue Wellington \u201cOdyssée à travers le Nord-Ouest Canadien 1881\u201d un exposition de dessins de Sydney Prior Hall Le 15 décembre 1973 au 15 mars 1974 Ouvert tous les jours de 9h à 21h événements si importants: au FOYER DE L'HOTEL DE VILLE 111, prom.Sussex du 23 au 27 MARS PARCS ET LO!SIRS 214, ave Hopewsll, Parc Brewer 563-3222 {+ MARIAGES | + BANQUETS L'Auberge Le Marquis est I'endroit révé pour I'organisation de ces | & RECEPTIONS | + SOIREES SOCIALES L'élégance, le confort, un menu de choix et un service sans pareil, en feront des événements inoubliables, CA H VEN LA Ce \u201cOù la noblesse de son nom y est pour quelque = a 131, rue LAURIER, HULL Auberge » LE MARQUIS a 4 ART Sd villi ex \u201cmoe pie point IAAI ; wy J Tes me écarte pr PER TT WOR) EET Fr pr MeV ET D ae [EH EA N x of Er TON TROY = h eK dn Ga i we TL | RYE ve abi ee SRR TP get me we ay ME Tous les dimanches OTTAWA \u2014 Le jeune chef d'orchestre américain James De 7h45 - Preist, chef d'orchestre adjoint * du National Symphony à Was- .hington, D.C.a été invité à diriger l'Orchestre symphonique de Montréal lors des deux converts qu'il donnera à Ottawa les 13 et 14 mars, à l'Opéra du C.N.A.Le concert du 13 mars est destiné aux étudiants et aux personnes à la retraite.et com- CENTRE RECREATIF VANIER (CHEMIN MARIER) Partie \u201cEarly Bird\u201d à 7h30 GROS LOT menera a 19h30.Le lendemain e concert fait partie de la série $1 300 de concerts du jeudi.et commencera à 20h30 comme à l'ha- 55 NUMEROS bitude.Monsieur De Preist remplace BIENVENUE A TOUS le chef d'orchestre autrichien A I FO _ a HAR] hay TT PSN fr (NEVI TY Wp AE TNR CTY PNY RLY eee yy ATTENTION! Les réclamei publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu Vapprobation des bureaux de surveitiance du cinéma des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 369, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.O.J.Silvertherne président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1073, chemin Millwood, TORONTO, Ont.pour le Québec, à : et pour l'Ontario, à : James de Preist ANG \\ LE CENTRE NATIONAL DES ARTS ET LA SOCIETE DES CONCERTS D'OTTAWA présente Le jeune et brillant violoncelliste YO YO MA \u2018Josef Krips.qui a du annuler son engagement pour raison de santé.M.De Preist dirigera le, même programme que M.Krips avait prévu.c'est-à-dire trois préludes de Richard Wagner et la symphonie no 7 d'Anton Bruckner.C'est en 1964.lorsqu'il rem- BINGO CLUB 60 270, ch.Marier, Vanier Tous les lundis à 7h 30 p.m.Nouez une tendre amitié Rencontres GROS LOT Tete alete $1575 Service prive 53 NUMEROS pour rencontres fibres de tout lion PETIT LOT 236-4679 F8 ¢| $300 OTTAWA - MONTREAL : TORONTO -H ) 51 NUMEROS \u2018D'une qualité à faire l'envie des plus vieux\u201d -N'Y Times Dimanche 24 mars Théâtre 15h00 $4 La locatin ouvre ! UNDI AU PROGRAMME: Bach, Beethoven, Ravel, Scriabin, Rachmaninoff INTERPRETE PAR: > 1 Arthur Ozolins i à Pianiste = © \u201cUn pianiste jeune et i fi incontestablement > \u201c doué.-Christian Science Lundi 25 mars ot\" 20h00 $2.50 Studio L'OFFICE ie YA daa (| a i ee Zul tree, i Saar dd NATIONAL DU FILM CANADA SPECTACLE de musique Une exposition et de de photographie comédie en couleurs ; du 24 JANVIER LES MUSICALES le ven.à 10h 30 au 31 MARS mat 1h 30 am.Dim 4 5h 30 p.m.8h 30 p.m.et 11h 30 p.m.GALERIE | A NE PAS DE L'IMAGE MANQUER 150, rue KENT {à l'angle de la rue Albert) au OTTAWA DE MIDI MANOIR A18HEURES || DES RAPIDES TOUS LES JOURS | Limbour, Qué, ENTREE LIBRE 827-2193 La location ouvre LUNDI Opéra- 20h 30 $2.45 PRESENTATION ER | 1) BILLETS À LA PORTE, $1.50 ARTISTE EN ARTS GRAPHIQUES Salaire: $10,600 à $11.400 selon qualifications.Les candidats doivent être bilingues et posséder une sérieuse connaissance des procédés de reproduction et une solide expérience de la publicité dans les journaux.Les candidats seront invités à démontrer leur talent artistique et aptitude administrative.Ce poste relève du Directeur des Relations extérieures, Les personnes intéressées sont priées de se présenter avec curriculum vitae au SERVICE DU PERSONNEL 66; rue Queen, 4e étage Ottawa, Ontario, K1P 5W1 Ç A a AA ES porta le prestigieux concours International de chef d'orchestre Dimitri Mitropoulos que James De Preist se fit remarquer.Aussitôt après, il fut engagé comme chef d'orchestre adjoint pour le New York Philharmonic pour la saison 1965-66.Trois ans plus tard, le jeune chef faisait ses débuts européens triomphants avec l'orchestre philharmonique de Rotterdam.Ensuite.monsieur De Preist dirigea des artistes tels que Martha Argerich.Henrvk Szeryng.Itzhak Perlman.Alicia de Larrocha, Mstislav Rostropo- vitch et bien d'autres encore.Il dirigea le National Symphony pour la première fois en novembre 1970.L'année suivante.An- tal Dorati.orchestre.lui demanda de venir ET Gabrielle Lavigne mezzo-soprano \u201cUne trés belle voix\u201d La Presse Studio re A ve TLE Wie wan chef attitré de cet\u2019 Palle Kiel CE LUNDI 20h.00 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 | James de Preist dirigera \"OSM les 13 et 14 mars l'assister à Washington.Etant associé au National Symphony, il dirige plusieurs concerts des séries et remplit le poste de directeur artistique de l'orchestre pendant la saison d'été.Le programme des deux concerts sera le suivant: Wagner: Trois préludes \u2014 Lohengrin, Tannhauser.Die Meistersinger.Bruckner: Symphonie no 7 en mi majeur.Né à Philadelphie en 1936.James De Preist étudia la musique à l\u2019Université de Pennsylvanie, la théorie et la direction d'orchestre au conservatoire de Philadelphie et la composition avec Vincent Persichetti.Atteint par la polio au cours d'une tournée en Extrème-Orient en 1962, il se remit suffisamment pour v faire une deuxième tour- Billets encore disponibles pour GISELLE avec en vedette Veronica Tennant & Sergui Stefanschi DEMAIN 19h30 $2.50, 3.50, 4.50, 5.50 AU PROGRAMME: Purcell - Blangini- Spontini- Resphigi Mahler - Fauré - Ravel - Jean Absil - Brahms INTERPRETE PAR: Bruno Laplame baryton \u201cDistinction de style, pureté de l'expression\u201d Le Journal de Genève $2.50 \u201419 née en 1963.Après sa\u2019 \u2018nomination au poste de chef d'orchestre assistant du New York Philharmonic, il fit ses débuts européens en 1969 à Rotterdam.Ensuite il donna un concert avec l'orchestre philharmonique de Stocklom.Il v remporta un si grand succès qu'on lui demanda peu après de remplacer Rafael Ku- belik qui était malade.Depuis son association au National Symphony.monsieur De Preist «dirigea le Los Angeles Philharmonic, l'Orchestre de Philadel- phie, l'Orchestre philharmonique d'Israël.l'Orchestre philharmonique de New York, les orchestres symphoniques de Chicago et Atlanta ainsi que de nombreux autres ensembles américains et européens.SYMPHONIQUE DE MONTREAL | | James De Preist \u201cUn chef d'orchestre.taille à la hauteur des grands chefs\u2019 \u2014 Philadelphia Bulletin WAGNER: TROIS PRELUDES Lohengrin j Tannhauser Die Meistersinger BRUCKNER: Symphonie no 7 en mi majeur | Mercredi 13 mars 19h 30 Opéra(Etudiants et personnes I\u201d ORCHESTRE } | 1 de l'âge d'or) $1.25 real Bob Eroshy ll INVITE D60rge siitaring COMME INVITE SPECIAL Margaret Whiting Martin le 25 mars au plus tard.Central: Ottawa LUNDI SOIR A 8H CENTRE MUNICIPAL CLIMATISE BINGO CONTINUE $500 Stationnement gratuit SERVICE D'AUTOBUS JUSQU'A L'ENTRÉE Numéros énoncés en français et en.anglais, Interdiction de jouer aux moins de 16 ans.\u201cUne rétrospective musicale des années \u201830 et \u201840 Opéra CE LUNDI 20h 30 $3, 5, 6 SN { NORD-AMERICAINE ROYAL DANCE COMPANY VINGT-CINQ DANSEURS.CHANTEURS ET MUSICIENS Le mardi 12 mars Opéra 20h 30 Jeudi 14 mars 20h 30 Opéra $5 (à l'Orch.seul.) PIERRE VERRY Samedi 16 mars Opéra En soirée; 20 h 30 $2.50, 5.50 .En matinée: 14h 30 $2.00, 2.75, 3.50, 4,50 - PREMIERE TOURNEE Le New Tork Shakespeare Festival une production Joseph Papp MEILLEURE COMEDIE 3 MUSICALE \u2014 GAGNANTE DU % \u201cTONY AWARD\" Adaptation Paroles Musique John Mel John Galt Guare & Shapiro Guare MacDermot D'après l'oeuvre de WILLIAM SHAKESPEARE du lundi 18 mars au samedi 23 mars en soirée 20h 30 Opéra lundi et mardi: $ 6.50, 7.50 vendredi et samedi: fauteuils individuels seulement en matinée 14h 30 Opéra mercredi: $2.20, 2.79, 3.40, 4.50 a 2, omg A a: ai PA a emer onl Lr CAAA Sse, FE ie enh ire SAY ER mn od INT SR re Spe eb etre Nat OI REO samedi: $2.50, 3.50, 4.50, 5.50 pi Fr 5e 2 \u2014 50 e TYE wea ot rN we gt pe a, ME cadet Te cu CCE rage Se Pore a Cpa meme ye Th a SP EP : _ 5 xy ETE Ne rg pei LE ae Cant tO Ti A -# \u2014 aie Pi) ¥ »- Tp mp wrap meri: EY Pope RATT A Sa Cy pO Ed \\ \u201421 produire cet artiste au cours de + C a cent = Lise a a ME A mr M D EE En me EE a A ee Wr eve IY 4 Tm py tie 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 Tout pour la sécurité Les accidents de la route font partie du lot quotidien des pays modernes.Croire qu\u2019il pourra en aller différemment dans un proche avenir, relève de l\u2019utopie.Au contraire, les experts en la matière sont unanimes à conclure que leur nombre continuera d\u2019augmenter au cours des dix prochaines années.Dans ce sombre tableau, une lueur d\u2019espoir appa- rait cependant: selon les mêmes experts.le nombre des accidents et leur gravité n'augmenteront proportionnellement pas autant que celui des automobiles mises en circulation.Une raison en particulier justifie ce point de vue: ce qu'il est convenu d'appeler la \u2018\u2019sécurité passive\u201d.c'est-à-dire le degré de sécurité offert par l\u2019aménagement et l'équipement intérieurs des automobiles.Les recherches menées dans de nombreux pays par des spécialistes de la sécurité permettent en effet de conclure qu\u2019à la condition que le conducteur d\u2019une auto et ses passagers soient convenablement installés, ils peuvent aisément survivre à la plupart des accidents de la route.Le pare-brise Le problème des pare-brise est sur le point de trouver sa solution.Les premiers pare-brise dits de sécurité ont fait leur apparition sur les automobiles voici maintenant plus de 40 ans, Ils se substituaient aux verres ordinaires, très dangereux en cas de bris.Malgré les progrès réalisés, ils suscitent toujours de vives controverses, Deux procédés s'affrontent aujourd'hui: le verre trempé et le verre feuilleté.L'un et l\u2019autre possèdent des avantages et des inconvénients.En cas de choc, le verre trempé ne vole pas en éclats tranchants.Il se voile privant dans certains cas de visibilité le conducteur qui ne s\u2019y attend évidemment pas.Dans un deuxième temps, si l'accident se produit à grande vitesse, il se désagrège en une infinité de minuscule fragments qui ne saurait provoquer de - coupure remarquable, faute d'une aréte tranchante, même si le bris est provoqué par la tête d'un passager.Néanmoins, dans cinq pour cent des cas, lorsqu'un pare-brise en verre trempé s'effondre, des éclats de verres presque imperceptibles sont projetés-dans les yeux du conducteur ou des passagers, provoquant des lésions oculaires.De son côté, le verre feuilleté ne craint pas les gravillons, ni même les chocs d'une certaine violence.Composé d'un sandwich de deux feuilles de verre appliquées de par et d'autre d'une feuille de plexiglas, il ne s\u2019émiette pas, résiste à des chocs violents tout en conservant une certaine élasticité.Dans ce sens.il est par conséquent supérieur à son rival.Malheureusement le passager projeté tête en avant en cas de choc d'une grande violence peut malgré tout défoncer cette barrière.Auquel cas, il s\u2019expose à d\u2019affreuses blessures provoquées par cette véritable guillotine.Lorsque le pare- brise est brisé, il présente des arêtes capables d\u2019égorger les passagers.Toutefois, cette éventualité ne se présente que dans le cas d\u2019un choc à grande vitesse.Et d\u2019autre part.elle disparaît théoriquement avec le port de la ceinture \u201c .capi io ii \u2019 2 ) k de sécurité.Cette ceinture freinera la course en avant lors d\u2019une décélération extrêmement brutale.L\u2019appuie-téte .Le pourcentage des collisions survenant par I'ar- riere et provoquant des blessures aux passagers du véhicule heurté tourne autour de 17 pour cent: Dans ce genre de collisions, qu\u2019un conducteur n'a malheureuse- \u2018ment guère de possibilités de prévoir ou de prévenir, la tête des occupants bascule brusquement vers l'arrière au moment où, sous l'effet du choc, le véhicule est projeté vers l'avant.Dans le meilleur cas, il se traduit par une certaine raideur du cou accompagnée d'un syndrome douloureux.Parfois.aussi.le choc provoque la rupture de la moelle épinière.C'est alors la paralysie, quand ce n\u2019est pas la mort.La meilleure protection contre ce genre d'accidents semble être l\u2019appuie-tête.Beaucoup parmi les modèles sont tout juste bons à rendre une éventuelle sieste plus agréable.Pour ce qui est de la sécurité, l\u2019appuie-tête ordinaire est souvent plus dangereux par sa présence que par son absence.Mal conçu ou mal réglé, il en vient trop souvent à accentuer encore l'angle de basculement du cou et à transformer un accident.qui aurait pu n'être que sérieux, en un accident mortel.Et je ne parle pas des cas où sa présence aboutit à infliger des blessures à la face d\u2019un passager assis à l'arrière de la voiture.} L'appuie-tête de sécurité n'existerait-il pas?Il existe, c\u2019est celui que le constructeur d'un modèle de voiture a spécialement étudié, conçu et exécuté en fonction des sièges qui équipent son véhicule.C\u2019est un appui-tête réglable, parfaitement adapté à ce siège et que l'utilisateur doit prendre soin de régler avant de partir, de façon que sa nuque vienne parfaitement s'ajuster à la courbure de l\u2019appui-tête, selon sa taille.Ensuite, il devra toujours se tenir correctement assis.En fait, le véritable appuie-tête de sécurité, qui peut contribuer à sauver des vies humaines, est celui qui fait corps avec le siège construit d'une pièce.Mais on ne le trouve que sur de rares modèles de voitures.N'oublions pas qu\u2019un tamponrement peut être mortel à une vitesse aussi faible que 25 m-h.Il reste que les recherches se poursuivent inlassablement.La sécurité à bord des automobiles a accompli en quelques années davantage de progrès qu'elle n\u2019en n\u2019avait réalisés en un demi-siècle.Elle en accomplira certainement d\u2019autres avant peu, grâce auxquels les accidents de la route se révéleront moins meurtriers.Quel rendement obtenez-vous avec votre gallon d'essence ?Comme la température et la politique c*est un sujet de conversation méme dans les salons.Cependant, aujourd\u2019hui, avec l\u2019intérêt grandissant que suscite la rareté du carburant, ce sujet demande une plus grande attention.Même si à long terme, la gasoline était disponible en quantité suffisante partout.l\u2019aug- Points importants à retenir Reconnaissez-vous ce curieux ensemble?C'est l\u2019image d'un jeu de points d'allumage qui a atteint là limite de sa vie utile.Ne se rendant pas compte de l'état de détérioration avancée de cette pièce essentielle, un automobi- listé a subi les inconvénients de problèmes de démarra- mentation du prix de ce produit demeurera un facteur .très important.| Car Care Council croit que tout automobiliste peut améliorer cette situation avec un minimum d\u2019inconvénients et d\u2019effort, et réduire du même coup sa consommation d'essence et par conséquent, ses dépenses.ge et de piètre performance de moteur.Car Care Council rappelle aux automobilistes que pour obtenir le maximum de millage par gallon d'essence et le minimum de polution :au tuyau d'échappement, un moteur doit être bien réglé.L'économie du carburant n\u2019est possible qu'avec un moteur en bon état.Votre dernière mise au point re- monte-t-elle à plus de 10,000 milles?Si tel est le cas.votre négligence peut vous coûter l\u2019équivalent d\u2019un ou deux gallons d\u2019essence chaque fois que vous faites le plein d\u2019essence.La vitesse excessive est une autre cause du gaspillage d\u2019essence.Une vitesse de 50 milles à l\u2019heure au lieu de 60 peut baisser la consommation d\u2019essence de six pour cent.Une vitesse de 50 milles à l'heure au lieu de 70 peut augmenter votre millage de quinze pour cent.Des départs subits demandent plus de carburant.Le conducteur impatient qui passe son temps à effectuer des départs et des arrêts brusques à chaque feu de circulation, s\u2019il réalisait qu\u2019il lui en coûte $0.02 de plus à chacun de ses départs, il y penserait deux fois avant de se livrer à ces manoeuvres.Accélérer brusquement est une autre source de consommation superflue de carburant.L'action constante d'appuyer et de relâcher la pédale d\u2019accélérateur amène un surplus d'essence dans le moteur.Parmi les autres ennemis, on remarque la saleté du filtre à air, une pression d\u2019air diminuée dans un pneu, un mauvais ajustement des freins et un mauvais alignement de roues.\u2018 Evitez aussi la marche au ralenti de votre moteur pour une longue période de temps.Il est préférable lors du démarrage matinal, de laisser tourner votre moteur durant trente secondes jusqu\u2019à ce que l'huile commence à circuler, et de conduire ensuite lentement jusqu\u2019à ce que le moteur soit réchauffé.Vous pouvez améliorer votre rendement de millage d'au moins six pour cent si vous changez vos pneus ordinaires pour des pneus radiaux.Même si le coût de ces pneumatiques est légèrement plus élevé, l\u2019économie d\u2019essence que vous obtiendrez, justifiera cet achat.N'utilisez pas votre voiture pour y entasser un amoncellement de bric-à-brac.Vérifiez votre coffre-ar- rière et laissez-le libre de toute charge excessive ou superflue.Un excès de poids demande plus d\u2019effort au moteur et peut résulter en une diminution du nombre de milles au gallon.En terminant, une bonne règle à suivre, c\u2019est de toujours utiliser l'itinéraire le moins encombré.Un petit effort aujourd\u2019hui peut vous éviter beaucoup de désappointements dans l'avenir.525 Nouvelles voitures pour le Grand Prix d'Afrique du Sud Toutes les voitures de Formule 1 qui participeront cette année au Grand Prix d'Afrique du Sud, le 30 mars courant sur le circuit de Kyalami, près de Johannesburg.séront de conception entièrement nouvelles par rapport aux bolides ayant pris part à la course l'an dernier.Les M 23 de McLaren, qui ont fait de remarquables débuts l'an dernier, seront les seules voitures à ne pas avoir été modifiées.De son côté Ken Tyrrell a l'intention de confier au moins une de ses voitures au Sud-Africain Jody Scheckter.qui a remplacé Jackie Stewart à la tête de l'équipe.Lotus JPL doit, en principe.mettre sur le circuit deux de ses nouveaux modèles \u2018JPS\u201d.Brabham lancera ses *BT-44 qui lui ont permis une remontée spectaculaire en Amérique du.Sud.Jean- Pierre Beltoise sera au volant de la BRM-P 210.à moteur V 12 et radiateurs transversaux Ferrari doit également arriver à Kyalami avec de nouveaux modèles.Mais ce que les Sud-Africains attendent.c'est incontestablement les Lotus JPS-9 avec leurs doubles pédales de frein et leur embravage électrique.Les amateurs attendent également l'arrivée des voitures de l'équipe Hesketh.qui feront leur début en formule 1.Victoire canadienne aux Etats-Unis Le Canadien Gary Beck a pris une avance confortable dans le cadre du championnat mondial de là course d'accélération.En effet.il remportait dernièrement la première épreuve de la saison à Pomona en Californie.Beck, de l'écurie Reliable Racers, d'Edmonton, faisait partie d\u2019un peloton de 86 pilotes de \u2018\u2019Dragsters AA Fuel\u201d.Il en a profité pour marquer le second temps le plus rapide en franchissant le quart de mille en 5.84 secondes.soit une vitesse de 243 m-h.Les bolides inscrits cette année étaient sans contredit les plus rapides et la victoire du Canadien ne fait que confirmer sa valeur.On se rappellera qu\u2019il avait gagné la saison dernière l\u2019épreuve la plus prestigieuse dans le domaine de l'accélération, à savoir la \u2018Indy Nationals\u201d.Toujours Petty Comme toujours, Richard Pettv a mené le bal pour les 178 derniers tours et a franchi la ligne d'arrivée à une vitesse record de 121.162 milles à l'heure, et ainsi gagné le North Carolina 500.Petty a terminé l'épreuve plus d'un tour d\u2019avance sur Cale Yarborouth.Yarborouth a été en tête pour 160 milles.mais Petty l'a supplanté lorsqu'il a dû s'arrêter pour changer ses pneus.Richard Petty qui avait gagné Le Daytona 500, il y a deux semaines, a empoché $15,275, et il a déjà gagné plus de $63,000 cette année.Une autre victoire pour Roger Trudel Roger Trudel, de Haute Rive, a remporté sa deuxième victoire au rallye de motoneige Mark Ten Chibougamau.Au guidon d'une Polaris, Trudel a parcouru la distance en 3 heures 47 minutes, devançant Gérard Ouellet et Normand Mari- neau.Au super circuit Mark Ten, dernière épreuve de la saison, Michel Levac s'est assuré une victoire au championnat en classe 4, grâce à un triomphe dimanche dernier.Levac, de Pincourt, conduisait une Arctic Cat.~~ i I fan aie.TATE - de EE SE A avec Jean-Luc / Austin Allegro British Leyland présente sa nouvelle voiture Austin Allegro 1760 sport spécial.Traction avant, cing vitesses et pneus radiaux.; ACQUOT [1% vous nftre.© SERVICE et COURTOISIE: A L'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE OU USAGEE Corolle 1200 AUSSI DEPARTEMENT DE SERVICE ® PIECES ® COLLISION TOYOTA JACQUOT MOTORS Ltée 1325, boul.St-Laurent (près du Queensway) Ottawa 741-0013 LE TET ! C'est tout le temps qu\u2019il nous QUELQUES MINUTES OUI SAUVERONT PEUT-ETRE VOTRE VIE.= faut pour installer un SILENCIEUX NEUF DES AUJOURD'HUI, FAITES VERIFIER VOTRE SYSTEME D'ECHAPPEMENT PAR DÉS EXPERTS.INSTALLATION GRATUITE Nous honorons la carte CHARGEX HULL MUFFLER CENTRE 92, rue St-Rédempteur \u2014 HULL 177-0648 NE PR Te Tb ARI STE LT a ee? py Ecosse Vol quotidien British airways Un coup roulé au 18e trou à Killarney en Irlande {Photo Jack Oldham) 3 ee LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 DUBLIN \u2014 Il n\u2019y a pas d'autres endroits comme l'Irlande du Sud pour les touristes qui désirent jouer au golf au cours de leurs vacances.elle compte environ 200 parcours qui vont du parcours Les Irlandais disent que leur pays agréablement aménagé de neuf trous aux terrains de 18 trous pour professionnels.Ce qui donne à ce pays plus de terrain consacré au golf par habitant que tout autre pays au monde à part l\u2019Ecosse et l'Australie \u2014 L'Irlande se classe même devant l'Australie si vous ne comptez pas les allées de sable de cette dernière.est un seul immense terrain de golf et que les villes et les villages n\u2019y sont que pour mettre de la variété dans le pavsage.Si vous le priez un peu, le raconteur vous dira comment un héros d'avant l'ère chrétienne, Cuchalain, le premier, joua à ce jeu sur un parcours qui couvrait le pays tout entier en se servant d'un frêne comme bâton et d'un bloc de granit comme balle.Henry Longhurst.dont la voix est devenue familière aux Nord-Américains qui regardent les matchs de golf retransmis à la TV en fin de semaine, décrit les parcours irlandais comme les meilleurs au monde.\u201cpas seulement au point de vue de leur aménagement, mais aussi au point de vue du paysage, de leur atmosphère et de cet indéfinissable quelque chose qui s\u2019en dégage.Tous ces éléments vous restent en mémoire et vous pouvez revivre maintes fois les moments que vous y avez passé à jouer.\u201d Malgré des journées peu propices, le climat de l'Irlande est l'un des mieux adaptés au golf.Les verts sont toujours en parfaite condition toute l'année, et surtout de mars à octobre, cette période inclut la mi-été alors que vous pouvez jouer jusqu'à dix heures du soir.En plus de Ballybunion, le golfeur sérieux voudra essag- ver d\u2019autres parcours comme celui de Killarney où se tiendra la compétition du Championnat amateur européen en 1975, le parcours de Lahinch dans le Co.de Clare, Portmarnock et le Royal Dublin à Dublin.Rosslare dans le Co.de Wexford.Rosses Point dans le Co.de Sligo et Rosapenna au nord du Co.de Donnegal: et ce n'est qu'une liste partielle des parcours de 18 trous les plus intéressants.parcours situés dans un rayon de 20 milles du centre de la | Le touriste qui séjourne à Dubblin peut choisir entre 27 - Les terrains de golf font partie du paysage en Irlande \u201423 sud-oeust de la ville de Limerick dans le comté du même nom.En plus d'y jouer au golf.vous pourrez y admirer les ruines d'un monastère franciscain du XVème siècle et les restes hautains d'un château fortifié qui date d'avant l'arrivée des Normands dans l'île.I! a été reconstruit au début du XIV siècle et a été détruit de nouveau par Cromwell en 1657.Comparé aux standards canadiens, ie coût d'une partie de golf est très bas en Irlande.Les frais de parcours à un club de première classe.incluant l'accès au clubhouse, sont de $2 à $6 par jour.et non pas par partie.Et pour $8 à $10 par jour.et mème moins à certains endroits, vous aurez toute une journée de golf.avec le déjeuner, le thé et le porteur.Tous ceux qui sont intéressés peuvent obtenir de plus amples informations sur les possibilités de golf sur l'emsem- ble du territoire de la république en s'adressant à l'Office du tourisme irlandais.7 King Street East (Suite 908), Toronto M5C 1A2.ville.Il y en a quelques-uns où il est impossible pour un visiteur d'y jouer en fin de semaine ou lors des fêtes légales.TOUTES LES CARTES DE CREDIT DE RENOM ACCEPTEES UNE ENTREPRISE \u201cA FIRST REPUBLIC CORP.OF AMERICA\u201d fies ica 3 flanes d'une crête de montagne rurale, on a interdit la construc- rE F4 = 2 R Henge rEEREELE ST-PETERBURGH | \u201cHod rd ead ord ad T1 PEELE Fh a li 7 .fn Sess HAH me _ - Le Fra nce se ait \u201cJe ss AAA El me or pourrez visiter aussi la KOUVELLE-ORLEANS EERE ATHY Cre = en Louisiane et NASHVILLE au Tennessee RR rn Lam.nid La livraison du lait, au moyen d\u2018un bidon fixé par une courroie au dos du laitier, fait partie du charme rural de Breil-Brigels, au coeur des 600 habitants est situé au coeur de la Suisse touristique.Dans les hautes Alpes.la neige demeure habituellement jusqu\u2019à la fin de mars.Breil-Brigels est situé dans le canton des Grisons.le plus vaste et le moins peuplé des cantons suisses.à travers lequel passent quelques-uns des plus célèbres cols alpins.La plupart des habitants parlent le romanche, dérivé du latin populaire.Cette langue.abandonnée par la plupart des Suisses.est encore aujourd'hui une des quatre Il ny à pas tellement longtemps.Breil-Brigels n'était qu'un lieu de villégiature pour l'été.mais il v a deux ans les villageois ont décidé d'aménager une pente de ski sur les Grisons, une région de la haute de 6.700 pieds.Ils ont ins-, skieurs peuvent s'arrêter dans un agréable restaurant.et remonter jusqu'au sommet à l\u2019aide d'un second monte-pente en T Les pentes doucement ondulées permettent à tout skieur modérément expérimenté de pratiquer ce sport sans danger: environ 30 abris pittoresques.en bois brun, ont été placés sur le parcours.D'autres villages, aux environs, offrent une grande variété de pentes.Breil-Brigels est également un lieu fort agréable pour des même temps un artisan du fer * forgé.L'église contient des autels du 14ème siècle.et une ma- donne du 16ème.Atinosphère intacte Pour conserver l'atmosphère Suisse très populaire auprès des skieurs et des villégiateurs.Breil-Brigels, en Suisse conserve son charme rural tion de grands édifices.L'hôtel de $10.40 pour une chambre sans bain.mais tous repas compris.Pour venir à Breil-Brigels de Zurich, où atterrissent les vols directs à partir de Montréal.par Swissair ou Air Canada, il faut prendre le train jusqu'à la capitale du canton, Chur.puis un autre train jusqu'à Tavana- sa.De là.un autobus transporte confortablement les passagers et le courrier jusqu'à Breil-Bri- gels.{Photo PC) Les amateurs de photogra- trompe.à sept heures chaque matin, pour avertir les fermiers qu'ils peuvent laisser sortir leurs moutons, qu'il est chargé de conduire au pâturage dans la montagne.Les fermiers se cotisent pour lui payer un salaire de $5 par jour.Quant aux repas.chaque fermier lui donne un déjeuner et un diner contre la garde de deux moutons.Le poste de berger de village' est considéré comme un honneur.enclave chi noise | A FORT LAUDERDALE.Le centre estival où ça bouge.Mais.en général, il n'y a aucun problème pour ariver à jouer une partie de golf en Irlande lorsque vous en avez envie.Et ne négligez par les parcours de 9 trous.plusieurs offrent d'excellentes possibilités de jeu.L'un des plus fréquentés est à Adare.un petit village de 600 habitants situé à 10 milles au sur | pêche -\u2014 Vue magnifique sur une plage .de 7 milles donnant des taux mensuels, sai- sonni \u2018océan.On offre ers eLannuels.Sur l'océan et la voie à em tallé un monte: pente pouvant le plus important est le Kisten-| phie auront grand plaisir à cro- commerciaux.: $ - .Suisse transporter personnes à pass.haut de cing étages.Les'quer sur le vif le berger du 8 (PC) \u2014 Ce charmant village de l'heure.À mi-chemin.les tarifs, pour le printemps, sont village.qui souffle dans sa TOUT PRES DE PLUSIEURS SPORTS he + Courts de tennis \u2014 location de bateaux de \u2014 plusieurs installation sportives \u2014 et 32 parcours de golf dans la région.HOTEL SEASONS OF LAUDERDALE, 209 n., boul.Atlantic, Ft.Lauderdale, Fla.3304.Prière d'envoyer renseignements.Section 4602 \u2014\u2014\u2014-\u2014\"\" ne \u2014n Là 4 it CE : [=n] = Ep] EX =») a I 225 luxueuses chambres et suites munies d'uñ télécouleur® stationnement GRATUIT® salle à manger de premier ordre® petit 5 le soir® salle à manger/terrasse® piscine.solarium® boutique de cadeaux® tous les services® près de tous les lieux de diver-\u201d tissement et de deux importants centre Zee navigable intracotiere \u2014 Faites vos réservations des maintenant FIN DE SEMAINE HONG KONG (AFP) \u2014 Le ter le désormais traditionnel ito; lio | .paquebot France est devenu costume du Chinois du XXe sie- 1500 PIEDS DE.if SERVICES POUR: DE PAQUES À l'espace d\u2019un jour et d'une nuit cle.Les passagers ont égale PLAGE A SABLE BLANC : CONGRES une enclave chinoise, estompant ment diné et dansé chinois dans \u2018 ASSEMBLEES ET N E R ainsi pour un moment les 25 na- des salles décorées à cet effet.OCEAN MILE HOTEL directement au bord du golfe du Mexique BANQUETS tionalités différentes que lon - Peur accommader de retrouve parmi les 1098 passa- Apres Singapour où le navire Ë SUPERBE RESTAURANT AU BORD DE L'EAU.10 à 375 personnes | 5 jours \u2014 du 11 avril au 15 avril.a M ee hangers de visage.Le souseon.[À SUR 400 PIEOS DE PLAGE DE MER PRIVEE gf VX SANS DE DETENTE RÉCENTS Informez vous dès > de la croisière : .$ i sous-con- CS e .many aujourd\u2019hui au monde.tinent indien.en particulier.sera ® Privileges de golf sur 3 terrains de + Toutes las et de notre TRANSPORT ET HOTEL 50 alh avec soirée des | ; Les consignés du bord ayant 2 Ha avec une soirée des golf de championnat k _ luxe ont des lits doubles.PLAN SPECIAL à compter de enjoint aux passagers de © Tennis gratuit sur les lieux :[ : Télécouleur.Balcon privé \u2014 asFemblées de be s'habiller à la manière chinoise.Enfin, le paquebot subira une 9 chacun avec une vue fantastique AS CE l'habit à la Mao.notamment.à fait une entrée remarquée.Plusieurs centaines de personnes avaient en effet profité d'une nouvelle: métamorphose en abordant les côtes africaines et ses passagers dépenseront des trésors d'imagination pour se ment gratuit - Amplement d'espace de stationne- ® Salle à manger Bimini pour les gour- © Fameux cabaret \u201cRum House\" met- PISCINE ET PATAUGEUSE POUR LES JEUNES Terrains de golf, tennis, du golfe.Boutique.Salle de jeux.Fann snes ME pve So VACANCES SOLEIL 16 MARS AU 7 AVRIL Excursion de 23 jours avec arrets a: MIAMI BEACH et PENNSYLVANIE excursion à Canton pour ache- mettre au goût du jour.courses au lévrier, pêche, ; .Blackie Nelson et les de distance.DU 12 AU 15 AVRIL.) Structure hyperbolique LIBEREC \u2014 Un nouveau complexe compose d\u2019un hôtel et d'un restaurant vient d'ouvrir ses portes au sommet du Mont Jested en Tchécoslovaquie.Cette montagne d'une hauteur de L'édifice proprement dit est d'une conception inhabituelle.C'est une structure hyperbolique tournante.de dix étages qui a été construite sur une base \u201cPERSONALITIES\u201d Ecrivez pour obtenir votre brochure.Pour des réservations immédiates \u2014composez à frais vires 1-800-361-8430.Dept.3334 1 COM » AMERICAN EXPRESS BANKAMERICARD MASTER CHARGE 1 SALATEA INN, BP 9158 ÿ | PENSACOLA BEACH, FLORIDA 32561 POSEZ 904-932-5361 - D Veuillez faire parvenir les renseignements au Dépt.3005 A CARTE mm ef MOUNT RAY LODGE Un hôtel de grand luxe avec toutes les commodités dans un décor de réve.\"POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS - ET RESERVATIONS APPELEZ: 262 pieds qui fait partie des circulai si elle avai 3262 piets qui fait partie des cirulaire comme si elle avai TE AGENCE DE VOYAGES DE HULL près de la ville de Liberac, cen- ble forme maintenant un point i esse.SR srs basse 238, BOUL.ST- JOSEPH, HULL : tre de la fabrication du verre au nord de la Boheme.de repère curieux dans la région de Liberac.i PANOCADINONUGLLOLACONZO0CODONNE OUONTNSOHAUOVUTONSONDONHAUDO 050400 7M-6641 w A BY gy ae EI LL .24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 ti PRR TET SE Ra cae a ne AS AUNTIE ser Sr Paradis pour le touriste La petite ville de Nerja, sur la Costa del Sol, en Espagne, continue d\u2019attirer de nombreux touristes.Cependant, les prix dans cette région sont montés en flèche au cours des 10 dernières années.Le prix des aliments est mainte les prix canadiens.nant au même niveau et même un peu plus élevé que {Photo PC) Tr ww ww Se wr ete .= La Costa del Sol touchée par l'inflation Par DOUG LONG NERJA, Espagne (PC) \u2014 La Costa del Sol, la côte sud de l'Espagne, demeure un paradis pour les touristes qui peuvent se contenter de cigarettes, d'alcool et d'une orange de temps en temps.Mais pour ceux qui préfèrent une diète plus équilibrée, les prix montent rapidement.L'inflation, dans ce lieu ensoleillé, atteint une moyenne annuelle de 12 pour cent, l'une des plus hautes en Europe.De plus, la population locale a fini par prendre conscience du fait que l'argent apporté par les touristes constituait une manne providentielle.Le prix de la nourriture est à peu près l'équivalent des prix canadiens, ont dit des touristes canadiens, dont plusieurs doivent télégraphier au pays pour demander des fonds supplémentaires.Et cela, dans des villages espagnols où, il y a à peine 10 ans, on pouvait manger au restaurant pour presque rien, et où les produits de l'artisanat local se vendaient pour une chanson.Aujourd'hui, la viande et la volaille coûtent aussi cher qu'au Canada, tandis que les aliments en conserve se vendent le double.Certains articles sont encore bon marché, comme le tabac noir, environ 10 cents le paquet, et le puissant vin du pays, qu'on peut se procurer pour 40 cents le litre.Le cognac se vend $2 la bouteille.et la bière se vend dans les épiceries pour 27 cents le litre.Mais dans les bars.le prix de l'alcool a augmenté considérablement depuis les cinq dernières années.Touristes nombreux Cela n'empêche pas les touristes d\u2019envahir la région, heureux qu'ils sont de payer le prix pour jouir du soleil.Les statistiques gouvernementales démontrent que 80 pour cent de l'économie de la région dépend du tourisme.\u201cLa vie a été dure, dit une paysanne de Nerja, mais maintenant elle l'est moins\u201d.Le panier qu'elle est en train de tresser, elle pourra le vendre $2.50.ll y a a peine deux ans, elle en demandait 20 cents.Les touristes qui veulent voyager a travers le pays doivent faire face a un autre inconvénient: les prix prohibitifs de l\u2019essence.Celle-ci se vend maintenant $1 le gallon, ici et sur tout le continent européen.Ouverture de l'URSS aux fh roi en ritmo + Re fd Re visiteurs plus nombreux lAircaneurope, L'Aircaneurope, c\u2019est une façon de voyager, faite sur mesure pour les francophones qui aiment voir du pays.Vous voulez visiter les grandes capitales ou explorer la campagne; voir plusieurs pays ou en connaitre un à fond; emprunter l\u2019un des circuits de l\u2019Aircaneurope ou fixer vous-même votre Vents d'est, vents d'ouest IT4ACINSDI Départ de Londres; pays visités: Scandinavie, Russie, Pologne, Allemagne, Belgique.Comprend: tous les déplacements en autocar, train et bateau, le logement et tous les repas.20 jours \u2014 19 nuits à compter de 577 par personne Grande Bretagne, Belgique, France itinéraire?L\u2019Aircaneurope est assez flexible pour se plier aux goûts les plus divers.Les descriptions ci-dessous ne sont qu\u2019un aperçu des avantages de l'Aircaneurope.Pour bien préparer votre voyage, je vous recommande le guide-vacances de I'Air- bien pluis qu'un tour d'avion! } caneurope.ll contient une foule de renseignements sur les dates de départ, les tarifs excursions, les circuits et les croisiéres préparés a votre intention.Demandez-le a Air Canada, à votre agent de voyages ou postez le coupon ci-dessous.PIERRE NADEAU Mosaïque européenne ä \u2018 IT4ACINBE 1 Départ de Bruxelles; pays visités: Belgique, Allemagne, x Suisse, Autriche, Italie, France.Comprend: le transport en autocar et bateau, le logement, tous les repas sauf 8 et les transferts.23 jours \u2014 22 nuits à compter de * par vom 849 Les villes de l'Aircaneurope IT4ACINFD1 MONTREAL (PC) \u2014 Au cours de l'année dernière, 14,000 Canadiens ont visité l'Union soviétique, soit quatre fois plus qu'il y a 10 ans.C'est ce qu'a révélé, lundi.au cours d'une conférence de presse, M.Victor Boichenko, président de l'agence de tourisme soviétique Intourist.En retour, 13,000 Soviétiques VOYAGES * En groupes * Québec, Ca- ; nada, E.-U., Europe «11-13, 14- 17, 18-30 ans 827-0410 Ottawa -Hoil - Montréal - New York sont venus au Canada.l'an dernier, ce qui représente une augmentation considérable comparativement aux années précédentes.Selon M.Boichenko, qui inaugurait les nouveaux bureaux d'Intourist à Montréal, c'est la stabilisation de la situation internationale qui est responsable de l'ouverture de l'URSS à un nombre plus considérable de touristes.\u201cLe récent voyage de M.Kosygin au Canada et les visites du Premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau.et du ministre des Affaires étrangères, M.Mitchell Sharpen Union soviétique, ont joué un rôle-important dans- le développement des échanges touristiques\u201d, a précisé M.Boichenko: Les Canadiens n'éprouvent aucune difficuité à se procurer le visa nécessaire pour visiter l'URSS, mais il faut que leurs chambres d'hôtels soient réservées à l'avance par le seul bureau canadien d'Intourist.a Montréal.Pour ce qui est des Soviétiques, ils peuvent également venir librement au Canada.en autant qu'ils aient assez d'argent pour le faire.; Comme dans tous les pays du monde.a expliqué M.Boichen- ko.il existe en Union soviétique certains endroits où les photos ne sont pas.permises.comme des ponts.des gares et des aéroports.Si les Canadiens peuvent se rendre où ils veulent en URSS.ik, ne leur est pas recommandé dè Visiter certaines régions où \u2018ls n'existé\u2019pas encore d'hôtels pour les recevoir.Moscou.la ville préférée des Canadiens, peut recevoir quotidiennement 10,000 touristes.Son et lumière à N IT4ACINCT1 Départ de Glasgow: pays visités: Ecosse, Angleterre, Hollande, Belgique, Normandie et Bretagne.Comprend: le logement et tous les repas saut 2 à Londres et 3 à Paris.22 jours \u2014 21 nuits à compter de 814\" par personne Chandris, le paradisretrouve ITAACINFT2 15 jours en mer: vous pouvez visiter jusqu\u2019à 5 pays.- Nombreuses activités à bord.Mer Adriatique, Mer Egée et Méditerannée.Départs de Venise.Transport .aérien aller-retour Londres-Venise, transferts, logement en cabine double avec salle de bain, tous les repas.à compter de 9 ; * .$460 par personne Choisissez les villes que vous visiterez en Europe et votre agent de voyages s'occupera de tout.Privileges: séjour à l'hôtel de votre choix, le nombre de nuits désiré, petit déjeuner chaque matin, excursions (dans près de 50 villes) si vous restez plus d'une nuit.7 jours à compter de 69\" par personne France, Suisse, Italie IT4ACINCTS Départ de Paris; visite de Paris, Lyon, Marseille, Nice, Florence, Rome, \u2018Assise, Venise, Milan, Berne, Genève.Comprend: le transport en autocar, le logement et tous les repas sauf 8 à Paris.23 jours \u2014 22 nuits à compter de par oc 1117 * \u201cTransport aérien non inclus; tous ces programmes comprennent cependant le logement en chambre double avec salle de bain, de nombreuses visites et excursions, les services de guides ou chets de groupe, les taxes et les pourboires.= fie Washington en 76 WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Capitole, siège du Congres américain depuis le début du 19ème siècle.sera le sujet d'un spectacle \u201cson et lumière\u201d qui sera inauguré à l'ocea- sion du bicentenaire de l'indépendance des Etats-Unis en 1976.\u201cCe sera un très grand spectacle\u201d.dont le coût pourrait atteindre cinq millions de dollars.ont annoncé, au cours d'une conférence de presse, lundi.le président de la Société historique du Capitole, M.Fred Schwengel, et deux responsables de la société française son et lumière.MM.André Weil et Pierre Arnaud.dont ce sera la 79e réalisation à x PRES DE 5 TERRAINS DE GOLF ET DU SIEGE travers le monde.SOCIAL OU PEA Ce projet.intitulé \u2018Nous, le peuple .\u2019, qui a fait l'objet © 350 pi.de d\u2019une loi adoptée à l'unanimité par le Congrès, en décembre, et signée par le président Nixon en janvier.permettra de mettre en valeur le symbole de liberté\u2019 que représente le Capitole pour le monde et les \u2018énormes possibilités d\u2019un grand pays\u201d, ont expliqué les promoteurs du spectacle.Un musée où revit l\u2019époque des pionniers * plage privée © Pièces à terrasse * et appartements tout équipés «+ Toute chambre a une vue de l'océan, * un balcon privé et un télécouleur © Stationnement gratuit \u2014 1 Piscine © Salle à manger \u2014 Salon-bar \u2014 Cafétéria © Chauffage et air climatisé * à réglage individuel Veuiller m'envoyer le guide-vacances gratuit de I'Aircaneurope.M-4397F : Wh i Nom B Adresse Co Ville eon.Code postal L__.ul ge, est mon agent de voyages.Adressez à: Le guide-vacances de t'Aircaneurope Air Canada Case postale 598 Montréal, Québec H3C 277 SINGER, EN FLORIDE Un paradis isolé.Dans le coeur de Palm Beach.À Quelques mintures du oe Tapasinage, des cinémas.de la pêche, du bateas, Li de lai Alai et autres J divertissements.ï * * AMERICAN EXPRESS ~~ BANKAMERICARD ak MASTERCHAREE CARTE BLANCHE COMMANDER MOTEL 3101, PR.OCEAR RIVIERA BEACH, FLA.33404.Veuillez faire parvanis Jus renseignements à: BIBER.connnsnsssnir ssi Vill, Pravince, Arron, postat\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026urvsrreeseces NO DE TELEPHONE: 305-840-3441 Pre * Le Musée de Lachine.vieux le, le petit musée semble perdu de 302 ans et situé sur l'île Sain- parmi les gratte-ciel de la ville.* te-Hélène à Montréal, est un en-, Aussitôt entrés.nous nous Æ (A7 droit touristique très populaire.sentons revenus à l'époque des * haz fm Situé sur le boulevard LaSal- pionniers.£ Aa * R CAT x sur l\u2019île tropica! * \u2014 Pré-maternelles pour les milieux défavorisés HULL \u2014 Si le ministère de l'Education l'accepte, la Commission scolaire Outaouais-Hull pourrait être en mesure d'établir des classes pré-maternelles en milieux défavorisés.On parle de cinq classes du genre qui pourraient accueillir environ 150 enfants de quatre ans.par Pierre G.Turgeon prochain.Les fonctionnaires à la CSOH travaillent à ce projet depuis trois mois déjà et le présenteront au Conseil des commissaires le 20 mars.Si les commissaires de la CSOH l'acceptent.on l'acheminera dès le lendemain au ministère de l'Education pour qu\u2019on puisse être en mesure d'ouvrir les portes de ces classes dès septembre Dans le passé, deux demandes du genre ont été placées auprès du ministère qui les a refusées.Mais cette fois, il semble qu\u2019on se prépare plus adéquatement et qu'on lui présentera un projet beaucoup plus détaillé.Le ministère a déjà approuvé un projet semblable dans la région de Montréal.Pour les besoins de la préparation du projet, les cadres de la CSOH ont basé leur étude sur le revenu des parents, leur logement.leur situation matrimoniale.leurs besoins d'assistance sociale, la déficience physique chez l'enfant et la faible scolarité des parents afin d'établir ce qu'était le milieu défavorisé.Si le projet est accepté par les commissaires et par le ministère de l\u2019Education, il s'agira alors des premières classes pré-maternelles à Hull attachées au secteur public bien qu\u2019il existe actuellement une pré-maternel- le à l\u2019école Notre-Dame qui est réservée aux enfants d'immigrants pour leur permettre de s\u2019acclimater à la langue francaise le plus rapidement possible.> Enquête sur la police de Perkins Les rapports du \u2018\u2018chef\u2019\u2019 sont farcis d'erreurs HULL \u2014 Les rapports quotidiens du \u2018\u2019chef\u201d de police de Perkins sont farcis d'erreurs et incomplets.La deuxième journée d'enquête de la Commission de police du Québec sur le corps policier de Perkins a été consacrée à l\u2019étude de ces rapports.\u201cSur quoi peut-on se baser pour analyser vos activités?\u201d a demandé le commissaire Gérard Tobin.\u201cSur les calepins noirs que j'utilisais quotidiennement, j'y inscrivais mes allés et venues.mes rendez-vous.les dé- Une voiture-fantôme de moins à Hull! HULL \u2014 Automobilistes hullois, consolez-vous.Depuis hier après-midi.il y a une voiture fantôme de moins dans les rues de Hull.En fait, depuis 2 h 41 minutes, hier après-midi.une des douze voitures- fantômes de la sûreté municipale est effectivement hors d'état.de nuire aux automobilistes qui ont le pied \u2018\u2019un peu trop\u2019\u2019 pesant sur l'accélérateur.CONDITIONS Bien malgré lui.un automobiliste de la région aura ainsi soulagé temporairement la légion de chauffeurs victimes de cette voiture fantôme et de son radar impitoyable.Le tout est survenu sur le boulevard Fournier, alors qu'un automobiliste filant en direction nord.a perdu la maîtrise de son volant.Selon le rapport préliminaire de la police de Hull, le véhicule serait, alors entré en collision avec la voiture- fantôme stationnée sur le bord du chemin.L'automobiliste.dont l'identité n'a pas été divulguée.a dû être hospitalisé à Sacré-Coeur, souffrant de multiples blessures.Son état est toutefois considéré comme satisfaisant.Quant au policier qui surveillait méthodiquement les oscillations de son radar sur le LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 boulevard Fournier, l'agent Pierre Dupont, il a été légèrement blessé.Un porte-parole des forces policières hulioises a d'autre part révélé que la voiture fantôme était \u2018complètement démolie\u2019.Nonobstant les circonstances tragiques de cet accident, de nombreux automobilistes jubileront certainement en apprenant le \u2018\u2019décès\u201d\u2019 -de cette voiture fantôme.\u201425 d'ENNEIGEMENT 24 hres par jour .et Tél.237-3050, poste 220 ion MANIWAKI \u2014 Les récentes chaleurs printanières qu'a connues l'Uu- taouais depuis une semaine sont susceptibles de faire le bonheur des citadins en annonçant peut-être un été hatif.mais en campagne.cette joie n'est pas nécessairement partagée.par Michel MERLEAU En effet.pour les compagnies fo- EAE ia Un spectacle grandiose qui sé répète chaque année: le transport du bois vers les usines de la CIP.Ce qui est moins spectaculaire, c\u2019est la pollution restières, les producteurs indépendants et les camionneurs, l'hiver est la saison par excellence pour le transport du bois vers les usines.étant donné que quelles que soient leurs caractéristiques, tous les sols sont gelés et peuvent supporter les camions.Normalement.les camions peuvent utiliser librement les routes forestières jusqu'à la fin du mois de mars, mais déjà cette an- le va-et-vient continue! des camions de fa CIP est chose courante à cette époque-ci de l'année dans la Haute-Gatineau.L'un après l\u2019autre, ils déversent leur lourd chargentent dans la rivière Gatineau.: GER Sie de la rivière Gatineau, en bonne part dûe à ce moyen de transport favori des compagnies de pâtes et papier.Transport du bois dans la Haute-Gatineau La GIP utilise toujoursla Gatineau née, aprés une semaine de beau temps, certains camionneurs hésitent à s'y aventurer.Il existe toutefois une solution.Si la présente température persiste.le transport du bois se fera la nuit.Jeudi de cette semaine.le mercure a atteint 45 degrés, mais en soirée.il a plongé à environ 0 degré.La plupart des compagnies forestières qui opèrent dans la Haute- Gatineau ont encore des centaines de milliers de pieds cubes de bois à sortir de la forêt et à chaque printemps, elles doivent déjà prévoir la fermeture des routes provinciales à la circulation lourde à compter de la fin de mars.C'est la période du dégel et en ce qui a trait a la route 11, le ministére des Transports tient sans aucun doute a conserver dans leur état actuel les quelques milles encore carrossables.Grand-Remous Bien que beaucoup de bois soit acheminé vers les usines par camions, la Canadian International Paper (CIP) continue toujours d'utiliser la rivière Gatineau pour le transport de son bois de puipe vers son usine de Gatineau.À la décharge de Grand-Remous, la CIP reçoit tout près de 200,000 cordes par année.Ce bois provient des concessions forestières de la compagnie.\u2018dans les environs du pare de la Vé- rendrye et des producteurs indépendants.c'est-à-dire des fermiers qui passent l'hiver à couper du bois sur leurs propres terres.Selon M.Arthur Tourangeau, responsable de la ; A ALL SA décharge de Grand-Remous.dans une seule journée.il peut accueillir jusqu'à 150 camions dont les charges varient entre cinq et sept cordes de bois coupé en longueurs de quatre, huit ou 16 pieds.Pollution A la vue des impressionnantes accumulations de bois sur la Gati- neau.a la hauteur du \u201cpont de bois\u201d de Grand-Remous, plusieurs personnes se questionnent sur l'avenir de cette rivière et sur l'influence relative du \u201cflottage\u201d du bois sur son présent état.D'une part, certains craignent qu'une interdiction à la CIP d'utiliser la rivière susciterait de la part de cette compagnie une baisse considérable dans ses opérations en forêt, privant peut-être des milliers d'hommes de travail.D'autres au contraire croient que l'utilisation d'un autre mode de transport pour le bois ne ferait qu'ajouter à la demande de main-d'oeuvre.Le ministère de l'Environnement que dirige le docteur Victor Gold- bloom a déjà annoncé une étude des sources de pollution de cette rivière.mais il semblerait que la question du transport du bois ne sera pas résolue facilement, étant donné que Ja CIP prétend que tout autre mode serait trop dispendieux.La CIP aurait déjà songé à quelques solutions pour libérer la Gati- neau dont celle de.demander au Canadien Pacifique d\u2019étendre des rails an nord de Maniwaki pour que le bois soit transporté par train.tails de mes enquêtes\u201d a répondu M.François Gauthier, chef de police de Perkins, suspendu le 25 janvier dernier.par Georges-André POUDRIER \u201cOù sont ces calepins de notes?\u201d a ajouté M.Tobin.\u201cJe ne les ai plus.Je les jetais au fur et à mesure que je compilais mes rapports\u201d a rétorqués le témoin Gauthier.\u201cEt vos rapports sont complets.Ils indiquent votre feuille de route lorsque vous étiez à l'emploi de la municipalité de Perkins?\u201d de poursuivre le commissaire Tobin.Non.Les rapports n'indiquent qu\u2019une idée approximative des activités et du milage effectués\u201d a conclu le chef Gauthier.\"Alors plus moyen de vérifier votre travail\u201d a fait remarquer M.Tobin.\u201cC\u2019est à peu près cela.\u201d - Des erreurs Le rapport du 22 décembre dernier stipule que M.Gauthier a assisté à une réunion d\u2019information à l'hôtel Chateaubriand en compagnie de l\u2019agent Serge Chénard, de la Sûreté du Québec, détachement de Buckingham.Le rapport en question laisse voir une feuille de temps de 12 heures de travail, soit de 3 h p.m.à 3 h a.m.Or.le témoignage de l'agent Ché- nard.entendu jeudi après-midi.stipule que la réunion d\u2019information a été tenue le 15 décembre au même endroit.Plus d'une centaine de personnes ont assisté à cette réunion.M.Gauthier a avoué qu'il y avait probablement eu erreur de transcription de ses calepins de notes à ses rapports quotidiens.Le chef Gauthier n'a pu expliquer les 12 heures de travail du 22 décembre pour lesquelles il a été payé.\u201cIl me faudrait mon calepin noir pour vous dire ce que j'ai fait\u201d a commenté M.Gauthier.\u2018L\u2019avez-vous quelque part votre calepin de décembre dernier?\u2019 a demandé le commissaire Tobin.\u2018\u2019Malheureusement.je ne l'ai plus.\u2019 a répondu stoïquement le chef Gauthier.Ce dernier a été interrogé sur plus de 15 rapports quotidiens, tous signés de sa main, étendus entre le 3 décembre 1973 et le premier janvier 1974.Presqu'à chaque rapport soumis, le chef Gauthier a précisé devant ses hésitations qu\u2019on ne pouvait se fier aux rapports parce qu\u2019ils étaient \u2018\u2018approximatifs\u201d.Cf.le rapport du chef .La Commission de police a tenté ll est trop tot d'éclaircir le rapport de M.Gauthier et les deux autres des constables Paul Côté et Jacques St-Denis en date du 28 décembre 1973.Sur celui du chef Gauthier, on y lit: voyage à la Sûreté municipale de Tem- pleton et patrouille en voiture.Les heures de travail sont de 6 h p.m.à 1 h a:m., pour un total de sept heures.Le rapport de l'agent Côté fait état de six heures et demie de travail.Les explications sur ses activités se résument à ceci: \u201cvoir le rapport du chef \u2018et celui de l'agent St-Denis\".Pour ce qui est de celui de l'agent St-Denis, on y lit une feuille de temps de 11 h 30 de travail.Les explications sont les suivantes: \u2018\u2019voir le rapport du chef et celui de l'agent Côté\u201d.Malgré un véritable barrage de questions de la part du commissaire Tobin et du procureur de la Commission, Me Nicol Henry, il a été impossible de faire la lumière sur ces trois rapports.\u201cI me faudrait mes calepins noirs\u201d a répondu à plusieurs reprises le chef Gauthier.\u201c,.Que vous n'avez pas\u2019 a fait remarquer le commissaire Tobin d'un air interrogatif.; Non\u201d a renchéri M.Gauthier.La \u201cbadge\u201d du chef A Perkins.il suffit de porter une \u2018\u2019badge\u201d\u2019 de chef pour .devenir chef de police.Pressé dé déposer des documents prouvant qu\u2019il avait été nommé chef de police, M.Gauthier a déclaré n'en avoir jamais eu.Le conseil municipal n'a jamais adopté de résolution pour nommer M.Gauthier à la tête du corps policier de Perkins.\u201cComment avez-vous été muté chef de police?\u201d a interrogé le commissaire Tobin.\u201cJ'ai demandé au- secrétaire-tréso- rier la permission d'acheter des insignes pour mon assistant et moi-même.en 1970.On m'a autorisé cet achat.Je ne sais pas si le conseil a été mis au courant\u2019 a commenté M.Gauthier.\u201cJ'ai acheté une \u2018badge\u2019 de chef et une autre de constable.J'ai accroché celle de chef à mon képi et j'ai donné l'autre à mon assistant\u201d.Vous n\u2019avez pas eu d'autre autorisation?\u201d a demandé le commissaire Tobin.\u201cNon\u201d a répondu M.Gauthier.\u201cLégalement, vous n'avez de chef que l\u2019insigne\u201d a commenté M.Tobin.\u201cC\u2019est à peu près ça.Je ne me suis jamais posé de question.Tout le monde m'\u2019appelle chef à Perkins\u2019 a laissé tomber M.Gauthier.La Commission de police a ajourné son audience au 14 mars courant, à 10 h de l\u2019avant-midi, au palais de justice.Les commissaires entendront alors les deux agents Paul Côté.et Jacques St-Denis.pour que le GEGEP remette ses propres certificats HULL \u2014 Que le CEGEP de Hull se déclare autonome dans la préparation et la conception de certains programmes \u2018professionnels parallèles à ceux autorisés par la Direction générale de l'enseignement collégial (DIGEC), tout ceci ne signifierait pas beaucoup face à la situation existant présentement au ministère de l'Education selon l'interprétation qu'en fait le directeur général de la DIGEC, M.Robert Trempe.par Pierre G.TURGEON M.Trempe a affirmé de plus, hier après-midi au cours d\u2019une conférence de presse tenue au CEGEP de Hull, qu'il était trop tot pour qu'un college commence à émettre ses propres certifications et qu\u2019il y voyait un danger, autant pour le collège que pour les étudiants qui seraient en possession de tels diplômes.Pour qu'un diplôme soit reconnu par un employeur, la valeur de l'institution qui l'a émis doit être excellente et l'excellence d\u2019une institution est longue à acquérir, mention- nait-il.Par ailleurs, M.Trempe a expliqué que cette décision venait au moment où une commission d'enquête.la commission Nadeau, était à étudier et à évaluer tout le système de l'enseignement collégial et qu'il est préférable d'attendre les recommandations de cette dernière avant de procéder à des changements majeurs.Ces recommandations devraient être portées à l'attention du ministre de l'Education d'ici quelques mois.Le directeur général de la DIGEC a affirmé que, l\u2019expérimentation de programmes se pratique dans tous les collèges de la province de Québec et que la volonté du CEGEP de Hull de vouloir concevoir des programmes est semblable à ce que la DIGEC suggère et recommande ailleurs.I a spécifié que le ministère de I'Education doit approuver les budgets des collèges ainsi que les programmes qu'ils désirent offrir à leur clientèle.Cependant, il demande que le Collège de Hull consulte la DIGEC dans l\u2019élaboration de ces nouveaux programmes.M.Trempe a clairement précisé qu\u2019il désirait que ce travail de conception et de réalisation de nouveaux programmes soit fait en collaboration entre le CEGEP de Huil et la DIGEC afin de tenir compte du réseau des programmes dans la province et de voir à ce que la décentralisation, demandée par M.Cloutier soit planifiée par le ministère.Situation géographique À la DIGEC, on dit comprendre le problème du CEGEP de Hull occasionné par la proximité de collèges on- tariens et que le cheminement actuel de l'institution hulloise est conduit entre autres par la concurrence.M.Trempe a ajouté que face à cette situation la DIGEC a accordé son aide au CEGEP.une aide qu'il a illustrée par des subventions récemment données au CEGEP pour l'établissement de son programme de cours coopératifs et pour la diffusion de sa publicité. teams tori i mein ; era oe TARA TREE CE Ce 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 Une succursale de la SDI à Hull \u201cCe serait jeter par Jacques Martel _ ll est encore trop tôt pour affirmer que l'Outaouais québe- vois doit être dotée d'une succursale de la Société de développement industriel (SDI).Trop tôt parce que ni l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) ni le Conseil de Développement régional de l'Outaouais (CRDO! n'ont encore terminé leurs travaux visant à définir une fois pour toutes les vocations multiples de la région.C\u2019est le seul point sur lequel M.Yves Pinard, directeur général du CRDO.diffère d'opinion avec la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO) dans le rapport qu'elle a soumis à l'OPDQ.\u201cJ'ai l'impression que ce serait jeter de l'argent à l'eau, estime-t-il.Car, on ne sait pas quelles formes de développement la population suggerera lorsqu'on la consultera sur ce point\u201d.Il se peut, selon lui, qu\u2019elle soit contre une industrialisation trop poussée.Il serait donc prématuré de faire de l\u2019industrialisation l'objectif régional alors même que l'OPDQ, le CRDO et la population n'ont encore rien défini.Quand à l'omniprésence de la de l'argent à l'eau\u201d \u2014 Pinard Commission de la Capitale na- licologues Russel Ducasse et puté Oswald Parent, elle ne fait qu'il y a longtemps que la CCN que Québec commence seule- tionale (CCN; dans l'Outaouais Maurice Lamontagne dans une aucun doute, selon lui.québecois que dénoncent les po- étude faite à la demande du dé- Selon le PQ de Hull Le congédiement d'Osborne aura un effet psychologique déplorable CANADIENNE-FRANÇAISE JOUR: 770-6990 INC.86, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Heures de bureau: du lundi au vendredi de 7h a.m.à 7h p.m.PIERRE PAQUIN la récente décision de la Fonction publique fédérale dans le cas de M.Marc Osborne.\u201cL'effet psychologique d'une telle injustice envers un employé fédéral québecois est déplorable\u201d de préciser le communi- qué.preemmeeamnn SUG JE S101 HE 13 SEMAINE immense HULL \u2014 777-5234 LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT AMEUBLEMENT DE BUREAU 157 Plaza, rue Principale, I CHARGEX SPECIAL.ATELIER SERGE FRANÇOIS COURS DE DANSE FOLKLORIQUE pour enfants (à partir de 3 ans).adolescents, adultes PROF.: Mme HELENE VILLENEUVE COURS DE CHANT DICTION PREPARATION AU SPECTACLE INSCRIPTION: 770-4748 Selon le PQ de Hull, \u2018ce ges- ral, ne peut que renforcer auprès de la population, l'impression déjà trop répandue dans l\u2019Outaouais.que l'Anglais est la langue essentielle qu\u2019il faut savoir et que le Français est secondaire\u201d.\u201cVoilà, de poursuivre le PQ.comment le gouvernement fédéral applique son slogan d'égalité Paul VI au canal 10 MONTREAL \u2014 Le Pape Paul VI aura l'occasion de s\u2019adresser directement au peuple québecois.dimanche apres- midi, sur les ondes du canal 10, de Montréal.Le pape livrera un message de quinze minutes, dans le cadre de la série d\u2019émis- 394, boul.TACHE, HULL Consultez CENTRE D'ACHATS VAL-TETREAU 11h am.à 9h.p.m.171-7466 du sions \u2018Chantier 1974\".C'est la première fois qu\u2019un pape s'adressera directement aux Québecois, par la voie d\u2019un médium électronique.Le message du prélat de l'Eglise catholique portera sur le thème du \u2018Chantier 1974\u201d, la société de consommation.Chantier 1974\u201d est un projet d'éducation populaire, mis sur | pied par divers organismes catholiques.à l'occasion du carême.L'émission \u2018Chantier \u201874\u201d ÿ sera diffusée dimanche.à 2 h.de l'après-midi.L'AIDER C'EST AGIR Courtier en Immeuble, Realtor 26 St-Raymond, HULL 771-6266 EMMAUS Composez 771-4566 ou 771-5309 pour meubles, linges et articles serviables.En appelant on ira cueillir vos | articles, cela permettra à aider beaucoup de gens \u2014 Visitez la comptoir vous vous aiderez vous-même.ce dernier ne parlait pas le Francais\u201d?Faisant allusion à la nouvelle bateur\u201d des députés Oswald Parent et Michel Gratton.\u201cLe cas Osborne ne porte-t-il pas, aux yeux de M.Parent.une atteinte grave à l'identité de Hull?Et si, comme M.Gratton l\u2019a si bien perroqué.\u2018on ne \u2014 Le Placement Étudiant, c\u2019est un bon placement, profitez- en dès maintenant.Le Gouvernement du Québec, par l'intermédiaire du Service de Placement Étudiant, a mis en branle, pour la saison des vacances 1974, plusieurs programmes d'inci- Il l'attribue d'ailleurs au fait l'Outaouais québecois.Alors ASSU RANCE HULL \u2014 Dans un communi- linguistique.A-t-on déjà mis à anglophone de sauvegarder la Au sujet du cas Osborne, le GENERALE qué remis à la presse, le Parti pied un seul employé fédéral culture canadienne-française PQ de Hull prie MM.Parent et COMPAGNIE québecois de Hull s'en prend à anglophone à Ottawa, parce que dans l'Outaouais: c'est à Qué- Gratton de faire en sorte que bec que revient cette tâche\u2019, qu'attendent donc nos deux députés pour dénoncer la mise à pied de M.Osborne?La souve- qué, \u201cil faut au minimum que le gouvernement du Québec assure cette souveraineté en exigeant que l'implantation de nouveaux ministères fédéraux à Hull ne s'accomplisse qu'à condition qu\u2019il existe dans ces ministères un nombre suffisant étudie à la loupe la région de ment à s'y intéresser \u2026 \u201cLa raison pour laquelle la CCN est si puissante dans la région, c'est que celleci I'a déja planifiée, la région, à la suite de nombreuses études\u201d, précise-t- il.M.Pinard compare la situation à une partie d'échecs.\u201cD'un côté, un joueur expérimenté qui prépare ses coups longtemps d'avance (la CCN).de l'autre, un joueur qui tente de sauver son roi\u201d.Enfin, il espère que dans la région, \u2018l'aspect économique ne dominera pas tous les autres\u201d.d'ordre culturel et linguistique ceux-ci.\u2018l'injustice\u2019 commise à l'endroit de M.Marc Osborne \u201csoit corrigée de façon exemplaire, dans le but d'amorcer la franci- MARC M SOIR: 777-8649 : Rappelons que Marc Osborne politique du gouvernement qué- raineté culturelle.ça veut dire sation dans les plus brefs délais A NE a a POS C.d'A Ass, est ce fonctionnaire récemment becois contenu dans le slogan quoi dans l'Outaouais?des édifices fédéraux existants\".EMMANUEL MARCOTTE MEDERIC MARCOTTE ASSUR ANCE M ARC P A UIN congédié pour unilinguisme de \u201csouveraineté culturelle\u201d, le , Assureur-Vie Agréé Assureur-Vie Agrét français.PQ dénonce le silence \u201cappro- De plus, selon le communi- Enfin, s'attaquant au gouvernement fédéral, le communiqué stipule \u2018qu\u2019au lieu de réaliser dans la région, l'égalité linguistique préconisée par le rapport de la Commission Laurendeau- Dunton, le gouvernement fédéral fait goûter comme jamais la domination anglaise à la popula- Emmanuel Marcotte & Associés \u201835, boul.Gamelin, Hull \u2014 ASSURANCE-VIE \u2014 PRETS sur hypothèques 771-7771 DANI étudiant.yA Directeurs d'entreprises, administrateurs municipaux, agriculteurs, vous pouvez sans doute bénéficier de subventions qui vous permettront d'embaucher du personnel Un tiers du salaire des étudiants embauchés pour une période minimale de huit semaines peut vous être remboursé directement.Une entreprise peut toucher jusqu'à $12,000.00.Faites votre demande dès aujourd'hui en retournant le coupon-réponse au Service de Placement Étudiant, t é territoi ébecoi ut demander à une majorité d'unités francophones\u201d.tion québecoise de l'Outaouais\u201d.: LES NOISETTES SAUVAGES pare principal employeur de 3 | : ROBERT SABATIER région, le gouvernement fédé- = ; -\u2014 .PEAR rE wes oe.\"me sweod ss gre rT ! 7 i \u201cEI Le comptoir d'EMMAUS tation à la création d'emplois pour les étudiants.175, rue Eddy \u2014 Hull 2700 Boulevard Laurier, Place Laurier, Québec G1V 2L8.Pour de plus amples renseignements, frais virés ac- 11 1 -83 b Î Jacques Pierre Dussauit Ces programmes sont regroupés sous quatre grandes 131, rue LAVAL HULL | - rubriques: ceptés mors | - S'il vous faut 1 - entreprises privées Québec Montréal des articles de 2 - municipalités 2700 Boulevard Laurier .310 ouest, rue Ste-Catherine COMPTOIR QUINCAILLERIE 3 - agriculteurs 3e étage 2e étage , 4 - cueillette Téléphone: (418)643-7474 Téléphone: (514) 873-1974 102 rue Eddy 184, boul.St-Joseph KELLY- LEDue COUPON RÉPONSE Écrire en lettres moulées a Tél.: 776-1068 Tél.: 776-4855 HARDWARE FERRONHERIE | Je désire participer à votre programme Nom I S Nl La quincaillerie la I Je me propose d'embaucher étudiants ____ étudiantes | E\u2026 NE VO U S FI E 7 P AS TRO p | plus complète de la | N.B.Veuillez me faire parvenir le formulaire nécessaire dans les plus brefs Adresse | \u2018 : région Hull-Ottawa délais.L'hiver n'est pas terminé: OUVERTE | Indiquez s.v.p.combien d'étudiants vous avez embauché en: Responsable | | iE le froid créera des problèmes à bien des gens LUNDI AU JEUDI | BO 1972 1973 I - 8h 30 a.m.45h 30 p.m.| a Des demandes de vétements chauds, fournaises, meu- | Tél.: RS bles, bottes chaudes nous arrivent chaque jour.oh EDIE I GOUVERNEMENT DU QUEBEC | po - .am.é .m.; A Toutes les choses qui ne vous sont pas utiles pauvent J samedi de 8h 30 a ma thpm.J \u2018 auiefc SERVICE DE PLACEMENT ÉTUDIANT Fonctions | a être un réconfort pour d'autres moins fortunés.or or + = - i LA 67, rue Wellington wv i I N { \\ \u2018 .2 sas cc à RE Politique linguistique au Québec Par BERNARD RACINE QUEBEC (PC; \u2014 Dans le domaine du travail.comme dans les autres secteurs.le légista- teur\u2019 québecois a été d'une «x- tréme timidité et dans tout le droit québecois du travail il n'e- Xiste qu'une scule disposition exigeant le respect de la langue de l'ouvrier.Le.fait est souligné par Me Claude-Armand Sheppard duns l'étude juridique des Régimes linguistiques canadiens et étrangers.qu'il a faite pour le compte de la commission Gendron.Cette disposition unique est contenue dans la Loi des accidents de travail qui oblige tout employeur à donner un \u2018avis écrit d'accident de travail.rédigé dans la langue de l'accidenté si c'est le français ou l'anglais.Un seul article du Code du travail traite de la langue: l\u2019article 51 qui permet tout au plus a4 une partie à une convention collective d'exiger que la convention soit rédigée egalement dans sa langue.\u201cIl ne faut pas exagérer la portée de cet article qui assure tout au plus le droit d'avoir une convention bilingue.\u201d L'auteur du document croit que la convention collective \u2018\u2019présente d'intéressarites possibilités en matière de langue de travail\u201d.; \u201cUne convention est adaptée aux conditions particulières d'une entreprise alors qu\u2019une loi.de par sa généralité inévitable.ne peut être que d'application ardue.\u201cLa convention collective offre un moyen flexible de régler une question culturelle et sociale d'importance vitale.\u201cUne convention collective peut devenir un point de départ dans l\u2019écrin administratif et présente donc un moyen souple de réglementer la langue de travail dans tout un secteur sans provoquer des affrontements.\u201cLa question\u2014de la langue du travail-est donc entièrement gouvernée par les rapports de force existant dans le monde du travail et par les conventions collectives dans les rares vas où elles traitent de langue.\u2018En d'autres termes, en dehors d'une convention collective applicable\u2014ou d'un décret en découlant\u2014personne ne peut invoquer un droit juridiquement reconnu de trvailler dans sa langue,\u201d dit Me Sheppard.\u201cNaturellement, cela ne veut pas dire que ce droit ne peut être invoqué moralement, socialement, culturellement ou politiquement, ou que les employeurs ne le reconnaissent pas en fait.Nous limitons notre opinion au ° contexte juridique.Et dans ce contexte lechnique, il n'existe pas de droit reconnu à l'usage de sa langue au travail.\u201d Actuellement, au Québec, \u201cpersonne ne peut s'adresser à un tribunal ou à une instance officielle pour exiger qu'on lui permette de travailler dans sa langue\u201d.Me Sheppard a aussi souligné un autre fait intéressant: la langue de travail d'un Québecois sur 10 est régie par le Parlement fédéral.En effet, il y a au Québec plus de 210.000 fonctionnaires du fédéral ou emplo- Il n\u2019y a pas de droits acquis en matiere de langue Par BERNARD RACINE QUEBEC (PC) \u2014 Au sens strictement juridique.il ést fort douteux qu'il existe au Québec de véritables droits acquis en matière de langue, dit Me Clau- de-Armand Sheppard dans son étude intitulée Régimes linguistiques canadiens et étrangers.Le document de plus de 600 pages a été préparé pour le compte de la commission Gendron qui a enquêté sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec.BUREAU 310 pieds carrés, 2 pièces.Situé au 238 boul.St-Joseph.Face à l'église St-Joseph, Hull POUR RENSEIGNEMENTS 171-6641 A LOUER MAURICE ST-JEAN nouveaux modèles CHEVROLET Pour les amateurs de compactes WILLIAMS CHEV.-OLDS.950, boul.St-Joseph, Hull invite tous ses clients et amis à venir essayer les tout .et OLDSMOBILE 1974.il y a la NOVA et la VEGA.LTEE 771-2731 LES DIMANCHE 225, boul.ST-JOSEPH, HULL AVIS DORENAVANT LA PHARMACIE GAY SERA OUVERTE TOUS .EDIFICE POLYCLINIQUE S DE MIDI A 5h 777-1637 Cette expression désigne des usages ou pratiques en vigueur depuis une période plus ou moins prolongée.\u201cUn principe constant de la plupart des droits modernes est que la loi nouvelle n'affecte pas et ne doit pas affecter les droits constitués antérieurement à sa venue, ceux-ci continuant à être gouvernés par la loi ancienne.Mais cette regie n'est pas absolue.\u2018De plus, étant donné la théorie de la souveraineté parlementaire dans notre droit, il est évident qu'au Canada.et par conséquent au Québec.la notion de droits acquis ne lie pas le législateur.sauf sur le plan de la morale ou de la politique.\u201cDans les limites de sa juridiction constitutionnelle, l'Assemblée nationale est absolument souveraine et peut faire fi non seulement de tous les usages antérieurs et de tous les droits acquis, mais même de toutes les lois en vigueur.\u201d \u201cLa notion elle-même de idroits acquis est vague.\u201d et la 'définition exacte de ces droits posera immanquablement \u2018des problèmes.\u201cLe fait qu'une minorité.depuis une période plus ou moins prolongée, ait possédé certaines \u2018prérogatives ou certains privilèges.ou ait exercé certains [droits sanctionnés par une loi ou non.ne signifie pas nécessairement que ce sont là des Fêtes du centenaire HULL \u2014 Le comité consultatif de l'identité hulloise recommandera, dans un avenir rapproché.au conseil municipal de Hull de procéder à l'embauche d\u2019une personn® pour oeuvrer à l'organisation des fêtes du centenaire de l'incorporation de la cité de Hull et du 175e anniversaire de fondation.L'échevin Fernand Nadon.président du comité, a révélé, vendredi.que les membres du comité étaient venus à cette conclusion suite à une sugges- \u201cdroits acquis\u201d dont on ne pourrait la priver sans commettre une injustice.\u201cPar exemple.une tradition \u2018séculaire entérinée par le bill 63, reconnaît aux citoyens anglophones du Québec le droit de faire éduquer leurs enfants en anglais.\u201cMais ce droit est-il supprimé par l'exigence d'acquisition d'une connaissance d'usage du français?De plus, les immigrants qui viennent au Québec ipso facto ne peuvent pas bénéficier de droits acquis.\u201cIl est également évident que si l'on ne peut contester aux anglophones le droit de faire affaires entre eux dans leur langue matérnelle ou d'utiliser l'anglais comme langue de travail lorsqu'ils sont en majorité dans une entreprise, cette reconnaissance n'entraine pas un droit acquis à imposer cette langue à la clientèle francophone ou aux employés francophones lorsqu'ils forment une majorité ou une partie importante du personnel.| \u201cDonc.même si l'on recon-l Incendie LAUZON (PC) \u2014 Un violent incendie a détruit vendredi après-midi l'usine Lévis Miber «Glass Inc.à Lauzon.propriété de M.Robert Boulanger.Les pertes matérielles ont été évaluées à $125,000, mais aucun des 18 employés n\u2019a été blessé.Cette usine se spécialisait dans la fabrication des composantes du fibre de verre.comme des modules et des pièces de roulottes.La cause de cet incendie n'a pas été déterminée officiellement.mais il semble que le feu a pris naissance à la suite d'une réaction chimique.Acquisition de Dusthane OTTAWA \u2014 Dustbane Enterprises Limited a acquis toutes yés d'entreprises sous juridiction fédérale.Ce nombre représente environ un dixième de la main-d'oeuvre totale du Québec.Dans leur cas, leurs conditions de travail.el par conséquent leur langue de travail, peuvent être déterminées par le pouvoir fédéral.-\u201d\u2019Ce qui est important toutefois, c'est qu'une proportion considérable des 210,000 personnes relevant de la juridiction fédérale, travaillent dans les secteurs de pointe, ou dans le domaine de la finance, du trans- nait le principe des droits acquis de la minotité anglophone, cela n'empêche pas que les droits qui sont acquis peuvent être délimités et ne justifie pas le maintien de privilèges dont une autre minorité ou la majorité ferait les frais.\u201d LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 1 Une seule disposition régit la langue de l'ouvrier port ou des communications rôle linguistique de ces secteurs dont l'importance socio-éconu- est vital tant en raison de leur mique est très considérable.Le impact socio-économique qu'à Un de nos représentants sera à MANIWAKI GRACEFIELD MICHEL BEGIN Hotel Central, Maniwaki 147, Main sud.449-2200 a je PLACE BLACKBURN 295, boul.ST-JOSEPH, HULL FORT-COULONGE SHAWVILLE PHILIPPE LEGAULT Commission Scolaire de Fort-Coulonge Fort-Coulonge 683-2535 770-9820 \u201427 cause du nombre de personnes qui entrent en contact avec çus entités.\u201d .SY > = ERTS SRS ASRS puise SRE Th A ES REN NN les actions de Smithrites Buil- tion en ce sens faite par l'éche- le 1 rite ding Maintenance Limited de vin J.Edmond Bériault.\\ J.-C.GAUTHIER Selon les intentions du comité Vancouver.Les actions ont été - AE ASSURANCE TEL 237-6682 consultatif de l'identité hulloise, obtenues de Ascher I.Smith et CLP 428, rue Rideau 1a personne serait embauchée a de Smithritex Management Li z -FEU- Ottawa, Ont.plein temps jusqu'à la réalisa- mited.C'est ce qu'a annoncé M.= VIE-FEU-AUTO ete \u201ces tion des fêtes.Gérald D.LaFortune, président CE Licencié pour l'Ontario et le Québec i Par ailleurs, l'échevin Nadon et directeur général de Dustba- a souligné que le comité avait ne.reçu treize suggestions de pro- Smithrite Building Mainte- jets pour les célébrations.Les nance, une entreprise établie .suggestions seront étudiées, au depuis longtemps.a plus de 150 cours des prochains jours, \u2018par clients dans la région de Van- les membres du comité.couver et à Whitehorse.les bureaux de l'impôt\u201d Jon toujours avotre disposition pour vous aider gratuitement! Nos bureaux seront ouverts de Consultez votre guide.Assurez- 9h a.m.a 7h p.m.du lundi au vous que votre nom, votre adres- vendredi.Ç se et votre numéro d'assurance Vous avez peut-être droit à sociale sont inscrits correcte- un remboursement.Faites votre ment.Vérifiez vos calculs.Si déclaration d'impôt tout de suite.vous avez besoin d'aide, n'hé- ça ira plus vite! sitez pas à consulter notre bureau Cependant, faites-le bien.le plus près de chez vous.NN | J.-C.LEDUC, Gérant SN 4 MARS au 30 AVRIL 662, boul.ST-JOSEPH (Communication-Québec) Tél: 110-6910 HULL 11 MARS au 14 MARS 229, rue de la Madone (Unité Sanitaire) ® a - n.tot! MINISTERE DU REVENU Ték MONT-LAURIER 623-3279 1 jours par semaine de 7h 00 à 23h 00 I I I I I | I | 1 I I ) | I I I L.10 FOIS PAR JOUR cr [ ol PRT EE GA D NN Mmm Ly LTR HSL RSAEELA SEL AR FERED E ET CU EEE AE SA AM SES SAS NP CE AE La SN UNS ABUS RAEI TE TD M KH MB TX BND ee hall SA SE J TF BEC RE RET LIRA aAS REE eran ERR hE ES REESE =i a Tan SRR gs TRE FTA REL Fee RR NP A IT _ : po .p 4 DR Ju ER 0 ; j i [a N SEGA J li Tg FATT a ee mee Le Ce ee he ete me ee ee eee - \u2014 = Se eT - ror a [NP] - MS 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 Berger confirme L'Est à songé à se Connie Ferey jouera\u2026 jouera pas LOS ANGELES (PC) \u2014 Le président de l'AMH, Dennis Murphy.a décidé hier « que les Cougars de Chicago n'auraient pas le droit d'aligner Connie Forey, suspendu il parition dans l'uniforme des Cougars, qui voulaient lui accorder un essai de cinq jours avant de l'embaucher s'ils le jugeaient à pro- \u201cNous avons appris que Forey était sous contrat avec St-Louis, de la LNH, et nous _ Tespectons ce contrat.Il n'aura donc pas la permission d'évoluer dans notre circuit tant EER que son statut légal ne sera pas clarifié.\u201d Forey en avait appelé de sa suspension et de son amende et sa décision de rejoindre les Cougars a causé une surprise.Le président Bill MacFarland.de la LHO.avait de- k mandé à Murphy de respecter la pénalité , EK imposée a Forey.TE s.Toutefois, Murphy a dit que les Cougars ne pourraient embaucher Forey parce qu'il est toujours sous contrat avec les Blues de St-Louis, de la LNH.\u2018L'AMH reconnait et continuera de reconnaître des contrats valides, a dit Murphy.y a deux semaines par la Ligue de hockey de l'Ouest.Forey a été suspendu jusqu'à la saison 1975-76 et condamné à payer au moins $10,000 à un arbitre qu'il avait frappé le 20 février.Toutefois, jeudi soir, Forey a fait son ap- séparer de la LCF MONTREAL (PC) \u2014 Sam Ber- hommes de football \u2018s\u2019étaient-sur- ger, propriétaire des Alouettes de Montréal, a révélé hier que lui- même et d\u2019autres représentants de la Conférence de football de l\u2019Est s'étaient réunis en mars 1973 afin d'étudier la possibilité de former une nouvelle ligue de football professionnel.toise voulant que lui-même ait rencontré.-a Toronto, I'an dernier, David Loeb, du Ottawa et Ralph Sazio.du Hamilton, Berger a précisé que les quatre John Bassette, père, des Argos, tout réunis pour empêcher l\u2019invasion de clubs américains à Toronto et Montréal, car cela est toujours une menace\u201d.On voulait.en somme, prendre les devants en étudiant la possibilité de former un nouveau circuit qui comprendrait des clubs améri- Bob Schmertz, de New York, était présent.Nous avons étudié l\u2019idée, mais elle est tombée à l'eau.car nous avons decidé de ne pas la matérialiser\u2019, a conclu Berger.Lynn 3e en simple Le couple russe l'emporte pour la cinquième fois Par GORDON GRANT MUNICH (PC) \u2014 Ludmila Pakhomova et Alex Gorshkov ont remporté hier leur 5e cham- qui dominait apres les imposées.L'Américaine Dorothy Hamill est passée de la 5e à la 3e place Lynn est demeurée au 12e rang tandis que Mile Terpenning passait de la 13e à la 14e place.Lynn pleurait après sa pré- Sauf avec les Yankees .Finley permet à Williams d'évoluer où il veut SAN FRANCISCO (PA; \u2014 Le soir qu'il permettra à son ancien gérant Dick Williams \u2018de revenir\u2018 au baseball avec tout club qu'il désire sans compensation, à l'exception des Yankees de New York\u201d.Finley a appelé la Presse Associée et a lu un communiqué disant qu'il avait avisé Williams de sa décision.\u2018ce Jeux du Québec que Williams a fortement ap- vait expirer que dans deux ans lorsqu'il a démissionné après un deuxième triomphe dans la Série mondiale l'automne dernier.Williams travaille présentement pour un homme qui s'occupe d'assurance, à un salaire » - sensément supérieur à celui de $60,000 que lui versait Finley._ Finley a noté dans son communiqué qu'il avait gagné une bataille légale empéchant Des tonnes de neige n'auront pas suffi SAINT-GEORGES-DE-BEAU- CE (PC) \u2014 Les compétitions de ski alpin n'ont pu être présentées.vendredi.dans le cadre rnent glissantes et dangereuses.Seules les compétitions de badminton.de ballon-balai et d'escrime ont commence ven- 4 pionnat successif de danse aux tandis que la Néerlandaise sentation.prétendant qu'elle des Jeux d'hiver du Québec.à dredi et se poursuivront samedi championnats mondiaux de pa- Dianna De Leeuw demeurait en l'avait ratée tandis que Mile Saint-Georges-de-Beauce.et dimanche.Les premières tinage artistique.4e place.Terpenning était satisfaite.Les organisateurs ont fait épreuves de judo débuteront sa- d'Etats ae dt tt nt jc SE SE i EG Te Le couple russe a nettement déclassé ses rivaux en remportant un 5e titre.chose sans pré- cédent.Les Anglais Hilary Green et Glynn Watts ont merité la médaille d'argent et les Russes Natalva Linichuk et Gennadi Karponosov.la médaille de bronze.Louise et Barrv Soper.de Vancouver.ont terminé en 9e place comme l'an dernier.Barbara Berezowski et David Porter ont aussi conservé la 15e place.Le couple victorieux a soulevé les applaudissements frénétiques des 9.000 spectateurs présents, récoltant deux 6.0 pour la technique et sept 6.0 pour la présentation.Simple Par ailleurs.l'Allemande de l'Est Christine Errath a pris la tête en simple féminin.à la su- te du programme court.devançant la Suissesse Karin Iten Lynn Nightingale.d'Ottawas'est classée 3e dans ce programme court de deux minutes et Barbara Terpenning.de Vancouver.lle.En dépit de sa performance.mais espérait faire dans les libres de quatre minutes ce soir.Errath a obtenu des 6.0 de quatre juges et Hamill.de trois.tandis que deux juges leur accordaient les mêmes points, Volleyball à Carleton \u2018Les Coréennes démontreront tout leur savoir-faire OTTAWA \u2014 L'équipe nationale de volleyball du Canada n'aura pas affaire à n'importe quel adversaire lorsqu'elle se mesurera aux représentantes de la Corée mardi prochain, au gymnase de l'université Carle- ton.Les Coréennes sont présentement considérées comme une des trois méilleures formations au monde.La même équipe a déjà été demi-finaliste aux Jeux olympiques de 1972 et les observateurs sont d'avis qu'elle pourrait facilement décrocher une médaille aux Jeux de Montréal.Une victoire ou même une bonne résistance canadienne voudrait donc dire beaucoup sur les progrès réalisés depuis quelque temps dans.ce sport au pays.Le Canada n'a, en effet.jamais participé à cette compétition à l'occasion des Jeux olympiques et tentera se première chance en 1976.transporter des tonnes de neige sur les pistes de ski.mais ces efforts n'ont pas été suffisants pour permettre les compétitions de ski alpin.Le gel soudain de jeudi soir avait rendu les pistes extréme- medi.Le lieutenant-gouverneur du Québec.M, Hugues Lapointe, doit se rendre au pays de Jaro samedi.Les Jeux d'Hiver du Québec prendront fin dimanche soir.Ils auront duré 10 jours.Gardner est échangé MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont annoncé, hier soir, qu'ils avaient échangé le joueur de centre Dave Gardner aux Blues de St- Louis en retour d'un choix de première ronde dans le repêchage amateur de 1974.Gardner.qui avait été utilisé irrégulièrement cette saison, Un porte-parole du Canadien a déclaré que Gardner rejoindrait les Blues à temps pour participer au match de ce soir Williams d'oeuvrer pour tout \u2018Comme je ne suis pas ran- avec tout club de son choix sans compensation, à l'exception des Yankees de New York.Je ne leur permettrais pas d'embaucher Williams pour $10 Berger faisait allusion a un rap- cains et les quatre clubs de 1 Est.propriétaire Charles Finley.des précié\u201d.autre club que celui des As au cypier, je vais permettre à millions.\u201d ; port d'une station de radio toron- Il a confirmé que le financier As d'Oakland.a déclaré hier Le contrat de Williams ne de- cours des deux prochaines an- Williams de revenir au baseball Williams avait accepté les termes des Yankees en décembre dernier.mais le président d'alors de la LA.Joe Cronin.avait annulé le marche.MERCERIE IMPERMEABLES = VENEZ VOIR LA LIGNE COMPLETE par: té eur Le» CENTRE D\u2019ACHATS FLEUR DE LYS BOUL.ST-JOSEPH, HULL 110-5434 prea avail amassé un but et dix assis- oo MOTOCYCLETTES Mais, malgré son apparente tances avec l'équipe.Il est âgé f À d .eunesse, I'équipe du Canada se de 21 ans.§ K AW AS .classerait parmi les dix meilleu- Le joueur de centre de 6 Un AKI es au monde.Elle a d\u2019ailleurs, pieds.183 livres, natif de Toron- bi RE mérité le deuxieme rang, en to avait récolté un but et une ht UN CHOIX COMPLET 1973, dans les compétitions de assistance en cing matches avec : DE TOUS LES la zone de I'Amérique du Nord.les Canadiens, l'an dernier, à sa PE MODELES ale sont des membres des ONE re expérience dans la Ly _Pi¢ - ; \u2018Chimos de Vancouver qui for- Il avait une fiche de 28 buts so Vente -Pièces Service ment le noyau de l'équipe cana- et 44 assistances pour un total : le.mos ont ete cou- de 72 points en 66 parties ave ?PE: POULIN MOTOSPORT ronnés champions au cours des les Voyageurs de À Nouvelle.Gi LTEE cinq dernières années.Ecosse de la Ligue américaine.i BE 173, boul.St-Joseph, HULL Le matels débute 8 8.ia saison derniere a 111-4369 \u2014 777-4360 Pa ei RE NN ice hh - ALIGNEMENT AVANT, i INSPECTION DU SYSTEME wd VE 1h D'ECHAPPEMENT, DES 3 il | AMORTISSEURS ET DES FREINS HOCKEY TOROS k g au $ 5 CENTRE MUNICIPAL | 0 | 888 JEUDI le 14 MARS A 8h P.M.À ÿ Seutement TOROS , QUEBEC il Vous obtenez: un alignement complet des roues y compris le réglage des écuanteurs.galets et convergence.le centrage du volant, ajustement des barres à torsion et des coussinets de roues.On inspectera \u2026 trés attentivement toutes les pièces avant.le système d'échappement et les amortisseurs.Nous enléverons également une roue ef vous ferons un rapport sur l'état de vos Freins, JOUTES A VENIR JEUDI, 21 MARS, 8h P.M.vs HOUSTON JEUDI, 28 MARS, 8h P.M.vs EDMONTON BILLETS EN VENTE AU GUICHET DU CENTRE MUNICIPAL ImSade Pierre Bertie N Marc Denis Robert Meloche oy 4e Sears, Carlingwood et Les 0.Prix des billets $6.50, $4.50, $2.50 Ie fait, 1 Galeries de Hull, seulement Contre dau Soars B ON HOCKEY! B oN PL si Ri | fais.e Be nc! 3 > \u2018 V \u2018 er axe RU QUE == vecu VT EE 3000 Gary Goodman SOREL \u2014 André Poulin, un junior \u201cA\u201d de Thetford Mines, s'est payé un, tour du chapeau - dans son premier match de la - Ligue junior majeure du Qué- \"bec, hier soir au Colisée Cardin, \u201calors que les Eperviers de Sorel \u2014 ont infligé un revers de 11 a 4 Derek Robbips Mike Culver Gary Goodman espére se reprendre au Mont Cascades HULL \u2014 Garv Goodman.le plus jeune skieur professionnel au Canada, n\u2019est pas content de ses premiers résultats cette saison.\u201cJ'ai sous-estimé le calibre du Circuit cette année, mais je compte bien me reprendre a l\u2019occasion du Challenge Canadien Benson and Hedges.en fin de semaine au Mont Cascades\u201d.a déclaré l'athlète de 19 ans.Le Championnat canadien de ski professionnel en est à sa troisième saison et n'a jamais suscité autant d'intérêt.moins des coureux plus sérieux.Et.je m'en- traindis un peu plus l'an dernier.Il me faut corriger tout de suite cette situation\u201d.a poursuivi l'ancien membre de l'équipe du Québec.Goodman est heureux de pouvoir poursuivre sa carrière de skieur chez les professionnels.Cela lui permet, entre autres.de ne pas être astreint à un programme d'eritrainement sévère et aussi de poursuivre ses études.De plus, chez les amateurs.il avait été blessé sé- On prévoit que rieusement aux deux genoux et on le croyait plus d'une centaine de skieurs professionnels, fini.anciens membres de l'équipe canadienne.en- traineurs et moniteurs de ski.Cascades pour un slalom géant samedi et un slalom spécial dimanche, Les deux épreuves se dérouleront sur les parcours jumelés et en parallele.I! y a $2.000 à l'enjeu pour chacune des disciplines ainsi que de précieux points qui détermineront le champion du Canada en fin de semaine.- Après avoir terminé au deuxième rang dans la série l'an dernier, Goodman.étudiant à la Faculté de Commerce de l'Université McGill de Montréal.se retrouve en 14e position après le premier programme.qui a eu lieu en \u2018Au Relais.j'ai manqué totalement février.de concentration.Et puis.il y a de meilleurs coureurs.du \u201cOn a di me retirer le cartilage d'un ge nou.Aujourd \u2018hui je suis rétabli mais sous le stress.je ressens parfois une vive douleur\u2019.a- t-il dit.Goodman ne se risque pas à faire des prédictions.Il constate que cinq ou six compétiteurs peuvent l'emporter en tout temps, dépendant que l\u2019un d'eux connaisse une bonne journée.\"Je suis très impressionné par George Athans.Il nous réserve des surprises d'ici la fin.Toutefois c'est le Suisse Alois Fuchs qui sera l\u2019homme à battre au championnat\u201d.a conclu le Montréalais.Fuchs et Marc Perreault ont un total de 35 points au classement.mais Perreault à $200 de moins en caisse que son coéquipier de l\u2019équipe Atomic-Munari.Pierre Savoie de I'équipe Salomon-Dynastar est 2e avec 32 points.seront au Mont Richard Martin garde les Sabres dans la lutte VANCOUVER (PC+ \u2014 Richard Martin a enfilé ses 4le et 42e buts de la saison, hier soir.pour garder les Sabres de Buffalo dans la course aux éliminatoires, alors que les Sabres\"triomphaient des Canucks de Vancouver au compte de 4-2.Martin a égalisé le pointage à 2-2.tôt en deuxième période et a ensuite réussi le quatrième but des siens en troisième, procurant un gain aux Sabres qui se fissaient à huit points des Maple Leafs de Toronto.en quatrième position.René Robert et Craig Ramsay ont complété le pointage du Buffalo.pendant.que Dennis Ververgaert et Bobby Lalonde ripostaient pour les Canucks.ATLANTA (PA) \u2014 Les Flames d'Atlanta ont remporté leur 3e victoire d'affilée hier en l'emportant 3-1 sur les North Stars du Minnesota dans la LNH.Ils ont ainsi supplanté Los Angeles au 3e rang dans la divi- Randy Manery.Bobby Leiter et Keith McCreary ont d'abord donné une avance de 3-0 aux locaux tandis que Bill Golds- worthy privait Phil Myre d'un zéro pendant un jeu de puissance a moins de sept minutes de sion Ouest.la fin du match.Au baseball De fortes augmentations de salaire sont prévues CLEARWATER, Flonde (Fa) \u2014 Selon Marvin Miller.directeur de l'Association des joueurs, les augmentations de salaire dans le baseball majeur seront.cette saison.les plus fortes sur une base annuelle dans les temps modernes.Miller a basé sa prédiction sur l'arbitrage imposé cette an- née.Miller a noté que 54 joueurs \u201c avaient manifesté l'intention de recourir à l'arbitrage.où une MR tierce partie décide en regard @ des offres d'un club et des de- , mandes des joueurs.Miller a révélé que 25 des 54 Bu BEARING SERVICE LTD ROULETTE DARNELL MERCREDI 13 MARS A 8H 00 P.M.LA PARTIE DEBUTE A 8HP.M.C'est une bataille pour la première place entre les \u2018\u2019ALLS- TARS\u201d qui sont en premiére place et les CATS\" qui sont en deuxième place.LE CLUB D'ETOILES CANADIEN avec Paul \u201cthe Bear\u201d Rupert et Diane Svverson \"LIGUE INTERNATIONALE DE ROLLER DERBY Voyez toutes vos étoiles de roller derby en personne.Regardez le Roller Derby \u2018 tous les samedis à 3h 00 p.m.au Canal 13 Billets $4.00 et $3.00.réduction de $1.00 pour les enfants de moins de 14 ans.Guichet ouvre Guichet ouvre jeudi le 7 mars Renseignements 237-7231 CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA 4\\8ouest, ave Laurier EO Cas n'avaient jamais atteint l'arbitrage parce que les proprios ont comblé les demandes des joueurs ou en sont venus à un compromis.Dans tous les cas, les joueurs ont obtenu plus que le club offrait avant l'arbitrage.Il a ajouté que.même si 13 joueurs sur 29 ont obtenu gain de cause à l'arbitrage.38 des 54 qui ont d'abord voulu recourir à l'arbitrage ont obtenu leurs demandes ou un compromis supérieur à l'offre originale du club.De plus.même dans les cas où les joueurs semblent avoir perdu, ils ont finalement obtenu un montant supérieur à l'offre originale du club.SECURITE AQUATIQUE Tel.233-1101 \u201cBALTIMORE-WASHINGTON-CATS\"- avec Buddy Atkinson et Marge Lazlo - aux Festivals de Hull, qu'ils af- :: frontaient pour la dernière fois, celte saison.Poulin a joué une bonne par- #4 .tie du match entre les super-ai- liers Jacques Cossette et Michel Déziel.qui ont eux-mêmes produit 14 points.Le centre habituel de la ligne numéro un des Eperviers, Pierre Larouche, n'a été utilisé qu'à quelques reprises, notamment dans les jeux de puissance et au cours du dé- Ligue centrale 3 buts pour un junior \u201cA\u201d » Les Eperviers écrasent les Festivals savantage numérique, l\u2019instructeur préférant voir sa vedette se reposer.La production de Larouche a donc été limitée à deux assistances.Cossette a empoché trois buts et quatre mentions d'assistance et Déziel a obtenu deux filets et cing assistances.Robert Ritchie.Michel Ber- geron et Pierre-Yves Grioux ont marqué les autres buts des Eperviers, qui ont nettement dominé dans les lancers.59-26.Bombardement Denis Charbonneau n'a pas été spectaculaire devant la cage des Festivals, mais il n'avait vraiment aucune chance \u2014 c\u2019est un véritable bombardement LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 qu\u2019il a dû subir dans chaque période: 20 lancers vers ses buts en première.17 en deuxième et 22 en troisième.Les Festivals n'ont pu décocher que huit lancers vers Daniel Coutu dans le premier engagement.seulement quatre dans le deuxième et 12 dans le dernier.Le trio huilois formé de Ted Bulley, Scott Hunter et Gary McFayden a affiché une piètre tenue mais.en revanche, la ligne David-Young-Sharpley a joué un match colossal.se distinguant surtout dans l'échec- avant.Glen Sharpley et Richard David ont réussi les deux premiers buts des Festivals, tandis que Hunter et Bullev complétaient Fournier permet aux Bears d'éliminer les Rangers SMITHS FALLS (PC) \u2014 Terry Fournier a marqué deux fois au cours d'avantages numériques, hier soir.pour conduire les Bears de Smiths Falls à une victoire de 4-3 aux dépens des Rangers de Gloucester et à la finale de la Ligue de hockey ju- Embrun prend les devants EMBRUN \u2014 Les Panthères d'Embrun ont pris une avance de 2-1 dans leur série demi-finale quatre de sept de la Ligue intermédiaire \"A\" du district d'Ottawa.hier soir à domicile.en infligeant un revers de 8-2 aux représentants de Gatineau.Michel Cayer a dirigé l'attaque des Panthères, avec trois buts et une mention d'assistance.Terry Kelly et Brian Bonnar ont chacun ajouté deux filets.l'autre allant à Steve Wormith.Daniel Rheault et Serge Talbot ont réussi les buts du club gatinois en première période.Les porte-couleurs d'Embrun menaient 4-2 à l'issue du premier vingt et 7-2 après 40 minutes de jeu.Ils ont obtenu l'avantage des lancers, 50-33.Embrun a écopé de neuf des 16 punitions mineures imposées au cours du match.A Shawville, le Pontiac de l'endroit a nivelé les chances, 1- 1.dans sa série demi-finale en remportant une victoire de 4-2 aux dépens des Rockets de Wendover.Ray Robinson a volé la vedette.enfilant trois buts pour les gagnants et Irving Campbell a réussi ce qui devait s'avérer le filet de la victoire à 10:50 du troisième vingt.Bob Gareau a empoché les deux buts des Rockets.au début de la troisième période.Shawville a écopé de neuf mineures et une majeure et Wen- dover.de sept mineures, une majeure et une mauvaise conduite.Les deux séries demi-finales de la Ligue intermédiaire \"A\" se poursuivent demain.l\u2019une à Gatineau à compter de 2 h et l'autre à Rockland, à 7 h 30.Heard est toujours en tête MIAMI «PA: \u2014 Jerry Heard a résisté à une poussée de Tom *Weiskopt avec un 68.quatre sous la normale.hier et a conservé une avance d'un coup à mi-chemin de l\u2019omnium Doral.doté d'une bourse totale de $150.000.Heard affichait un total de 133, 11 sous la normale.mais Weiskopi a réussi un excellent 65.sept sous la normale, en s'approchant à un coup du meneur.nior centrale.Les Bears remportaient ainsi la série demi-finale, quatre de sept, quatre partie à une.Ils affronteront maintenant -le gagnant de la série opposant les Raiders de Nepean aux Lumber Kings de Pembrooke, que Pembroke mène par trois parties contre une, John Kennery et Don Robertson ont enfilé les autres buts des Bears, pendant que Dave Dixie.avec deux buts et Conrad Young ripostaient pour les Rangers.Smiths Falls a écopé de deux pénalités mineures sur huit au cours du match relativement tranquille.L'autre demi-finale pourrait se terminer.ce soir, alors quë les Kings rendent visite à Ne- pean.aa * A le pointage des visiteurs.Dernier match La rencontre était la dernière de la campagne \u201873-74 entre les Eperviers et les Festivals.En sept matches, les joueurs de Pierre Duguay ont remporté une seule victoie aux dépens du club du pays de Survenant, soit le 24 février, 4 I'arnéa de Hull.par le compte de 6 à 4.Les Festivals sont inactifs dimanche, mais après-demain, ils disputeront un match à l'aréna Bob Guertin pour la premiere fois un lundi soir.y accueillant l'autre club d'expansion du circuit LeBel.les Saguénéens de Chicoutimi.Ailleurs dans la LJMQ.hier -soir, les Castors de Sherbrooke ont comblé un déficit de 2-1 pour enregistrer une victoire de 5-2 aux dépens des Saguénéens.à Chicoutimi: Allan Pike a marqué deux fois alors que les Juniors de Montréal ont disposé des Dynamos de Shawinigan.10-6.au Forum: et.à Québec.Jacques Locas et Réal Cloutier r\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014DECOUPEZ ET - sports et vos loisirs en Hau tion, dépollution et repos.TELEPHON M.JEAN-RENE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014DECOUPEZ ET CONSERVEZ \u2014 mm om ce me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-DECOUPEZ ET CONSERVEZ =-=\u2014-=-\u2014\u2014\u2014\u2014 KANAWATA Devenez membre avec vos amis d\u2019un club privé pour vos canot.bateau à voile.plongée sous-marine, excursion, nata- POUR INFORMATION REGION HULL-OTTAWA CHEF DU SERVICE DES RELATIONS: M.ALAIN TURGEON, BOITE POSTALE 1161, STATION B, OTTAWA ONT.QUEBEC TELEPHONE 694-9133 ECONOMISEZ DE L'ESSENCE GRACE À LA ont chacun réussi le tour du chapeau pour mener les Remparts à une victoire de 10-6 sur le National de Laval.Classement 1JMQ Division Est PJ GP N BP BC Pts Surel 63 52 10 1 560 274 105 Québec 64 4 13 2 495 288 10 Shawinigan 63 26 24 3 314 369 55 Chicoutimi 64 21 43 0 253 45 L Trois-Rivières 64 18 45 1-283 425 37 Division Ouest Cornwall: 62 42 18 .2 384 282 86 y Montréal 64 37 24 3 403 306 77 Sherbrooke 63 34 28 1 296 3K 68 Laval 62 27 2 3 322 MB 57 Drummondville 63 2 4 1 261 3 8 Hull 64 12 51 1 200 365 5 Vendredi Sherbrooke 5 Chicoutimi 2 Quebec 19 Laval 6 Montreal 7 Shawinigan 4 Sorel 11 Hull 4 Dimanche Laval a Cornwall Chicoutimi à Montréal Shawinigan à Sherbrooke Drummondville à Sorel CONSERVEZ-\u2014 1905 ou 777-8165.116-2 IRIN RL 2 BaP VDS OU + \"A bl (1 1 \u20187) TROUVE VOTRE CHIOT se trouve peut- être à l\u2019abti de la Sotiété humaine d'Ottawa.Veñez visitez po pour vous enquérit.PÉTITE, armoire, tue rires 9, 117-291 CU 1 bbs ndir Ss are vo (1 2 1 AIDES PROFESSIONNELS INFIRMIER(ERE autorisé(e) a temps plein, avec expérielice sur E.C.G.et sur fa \u201cvéniponction\u201d, rechetché(e) immédiatement pour laboratoire privé à Orléans.Doit être bilingue.Pour de plus am- renseignements, compusez Poéchang.>cignements, comps LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA offre un poste D'AGENT A LA PUBLICATION FONCTIONS: Préparer des manuscrits acceptés pour publication dans la Revue canadienne de génie civil.Les fonctions consisteront à lire.à corriger et à approuver les épreuves: à vérifier les illustrations et les épreuves des gravures: à conserver les dossiers des manuscrits et des illustrations: à convenir avec l'imprimeur d'un calendrier satisfaisant: et à s'occuper des aspects connexes de la production des revues.EXIGENCES: Les candidats(tes) doivent avoir un baccalau- TAILLES 8 \u2014 20 par Ame Ams PERSONNEL DE (122) srs.0e (122) fureav URGENT.STENO ET DACTYLO N'hésitez pas d'appeler ou de venir nous voir, nous sommes a votre disposition.~ 45, RUE RIDEAU, SUITE 204.le JOUR: 236-9689 le SOIR: BARBARA, 777-5767 - CAROLE, 663-9923 122 sées au secrétaire du Comité exécutif.Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.222.rue Queen.14e étage.Ottawa.Ontario.KIP 523.pour l'installation d'une conduite principale d'eau de 12\u201d dans le secteur industriel du chemin Merivale, phase Il \u2014 avenue Bentley du chemin Merivale jusqu\u2019à l'extrémité est et rue Gifford de l'avenue Bongard à l'avenue Bentley seront reçues jusqu'à 11h a.m\u2026 H.N.E.le amrdi 19 mars 1974.On peut obtenir les bleus.les ca- hiers- des charges.les renseignements MUNICIPALITE REGIONALE pertinents et les bordereaux de soumis- D'OTTAWA-CARLETON sion en s'adressant au Service des travaux ENTREPRISE 6-74 publics.10e étage.222, rue Queen, Ottawa, Ontario.K1P 573.Des soumissions cachetées, adres- La Corporation se réserve le droit de refuser toutes et chacune des soumissions ou d'accepter toute soumission si elle | juge qu'il est dans l'intérêt de la Corporation de le faire et, en particulier.si elle ne recevait qu'une seule soumission la Corporation ser réserve le droit de la refuser.: W.H.Brunette, Greffier régional Ottawa.Ontario.102 dti DANS LA COUR SUPERIEURE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN MATIERE DE FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE DE HULL LTEE.HULL SUB-MARINE ENTERPRISES LTD.CANADA.AYANT SON SIEGE SOCIAL it DANS LA CITE DE HULL.DNAS LA PROVINCE DE QUEBEC.AVIS est par les présentes donné que les Entreprises Sous-Marines de Huli Ltée.a déposé une cession le ler jout de mars 1974.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28e jour de mars 1974.à 1:00 LES ENTREPRISES SOUS-MARINES | sées au secrétaire du Comité exécutif, Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton, 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario, K1P 523, pour l'installation d'une conduite principale d'eau de 16\" dans le chemin Hunt Club à partir du chemin Albion, allant 2,100 pieds vers l'est seront reçues jusqu'à 11h a.m., H.N.E., le mardi 19 mars 1974, On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au Service des travaux publics, 10e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, K1P 523.INCORPOREE SOUS LA LOI DES COMPAGNIES DU La Corporation se réserve le droit de rejeter toutes ou chacune des soumissions ou d'accepter toute soumis- sion si elle jugeait dans l'intérêt de la Corporation de le faire et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Corporation se réserve le droit de la rejeter.Ottawa, Ontario W.H.Brunette Greffier municipal 102 heures de l'après-midi, au bureau de Harry Weldon.le Séquestre Officiel.1 Place du Portage.18e étage.salle de réunion, dans la cité dé Hull, dans la PURES SVEN VELA PIRE PTE (1 06) PHARMACIES province de Québec.1} Daté de Hull.ce 6e jour de mars 1974.Plerre Seguin, C.A.Syndic.BUREAU DE SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE, 24, rue St-Raymond, Hull, Québec.102 : Taux ANNONCES CLASSEES Mots 4jours 7 jours 10 2.40 3.15 11 2.64 \u20183.47 12 2.88 3.78 13 3.12 4.10 14 3.36 4.41 15 3.60 4.73 Pour insertions consécutives OUVERTES (DAWSON'S PHARMACY) (Elgin et Cooper) OUVERTE le dimanche 10 mars 1974, de midi à 9h p.m.221175 GLEBE DRUG STORE ANK 1974, da midi à 9h p.m.235.1454 106-291 Leblanc et Panneton, 22 nor, Ottawa, sera ouvert le sa medi 9 mars 1974 de 9h à hE 684-2031, aT al rte hnatihe ahhratdatbad (l 1 3) NAISSANCES LA MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON DEMOLITION NO P:74-4, P:74-5, P:74-6, P:74-7 Des soumissions cachetées, adressées à la Municipalité régionale d'Ot- tawa-Carleton.seront reçues pour la Région par la Ville d'Ottawa.Directeur de l'Approvisionnement, pièce 305, Hotel de ville.111.promenade Sussex, Ottawa.Ontario, KIN 5Al.jusqu'à 4h p.m.le LUNDI 18 MARS 1974 pour la démolition de bâtiments municipaux.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements per- \u201cmentionner la référence RI-12 17 réat en génie civil ou génie géologique.une bonne connaissance de l'anglais.un intérêt pour les écrits scientifiques.l'aptitude à travailler sous surveillance réduite.Sans être essentielle.l'expérience d\u2019un travail semblable serait utile.EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.TRAITEMENT: Jusqu'à 10.092 dollars par année selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet a I'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada.Ottawa.Ontario.K1A ORG.Veuillez Les citoyens canadiens auront la préférence.AVEC UN CORSAGE À PLIS! Un modèle qui va très bien avec un léger manteau assorti! Si tentant que vous improviserez des occasions pour le porter.Faites-le parvenir sans hésitation! Patron imprimé 4695: Tailles 8.10.12.14, 16.18 et 20 pour jeunes dames.Taille 12 (34 de buste).25/5 verges de tissu 45\" de large.$1.00 le patron \u2014 comptant, chèque ou mandat-poste.Ajoutez 15¢ par patron pour le courrier de Lère classe et les frais de manutention.Les résidants de l'Ontario doivent ajouter 7 pour la taxe de vente.Indiquez, en lettres moulées, la taille, le nom.l'adresse, le numéro du modèle.Adressez le tout à: Anne Adams, ar pat 4 CS oa wr + (122 121 Le Droit, Service des patrons, 60, av.P ERSONNEL DE Progress, Scarborough, Ontario MIT 4P7.BUREAU DOUBLE BONI! Choisissez un patron gratuitement du nouveau catalogue de tinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur de la division des propriétés patrons Printemps-été.Obtenez un patron imprimé gratuitement à l\u2019intérieur.100 beaux modèles, toutes les tailles.Envoyez $1.00 dès maintenant.VENDEUR(EUSE) pour concessionnaire ; .Nouveau livre \u201cCouture et tricot\u201d \u2014 Com- Pièce 606, Hôtel de ville, ; TOYOTA prenant des patrons simples en papier \u2026 111, promenade Sussex, ® Avec expérience etter bate masters Ottawa, Ontario © Bilingue Livre de couture rapide \u2026 La Municipalité régionale ne s'engage Nous vous offrons tous les bénéfices Livre de modes instantanées\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $1.00 | pas à accepter la plus basse ou toute usuels.voter sera sarts Sos Bee Sets stsaes | autre soumission et, en particulier.si S'adresser à: (1 2 2) PERSONNEL DE elle ne recevait qu'une seule soumis- SERGE RONDEA BUREAU sion.elle se réserve le droit de la DEAU SECRETAIRE dactylographe bilin- rejeter.717 1 -7693 gue, s'adresser par écrit à G.OTTAWA.ONTARIO ee ea EI, 60 ch, MC.Instance, .Directeur des propriétés : CARRIERES- CARRIERES- 102 |(120) \u201cPeoressions (120) PROFESSIONS LORRAIN; Gérald et Heather (née Gibson) sont heureux de faire part de la naissance d'un garçon, Jeffrey Samuel, 7 livres, le same di 2 mars 1974: un frère pour Dar- fene.Sincères femerciements au docteur Drouin et au personnel de l'étage de la materni à Bucking ham, ERCP a 12h Cs TDP AIG SP StU DPN 4 (1 16) PERDU BERGER allemand, répond au nom de Shadow, noir et beige, 671-2553, 116-296 ILE BUREAU des docteurs Gauthier.6 O'Con- 101, ru | OUVERTE le\u2018 dimanche 10_mars|RECOMPENSE, berger allemand, te.melle argent et noire, châtrée, tatou flanc droit, 2 ans, nommée Nushka, perdue'le 26 février 1974, Mont-Bleu, Cité des Jeunes, compagne d'enfants, 995-7947, 776- 4, Mme Migneault.116.8 [PETIT COLLEY mélangé, femelle, brun pâle, environs de Vanier.749-1443, 116-292 GARAGES OUVERTS (105 SUNOCO ALEX'S SUNOCO SERVICE Station 390 Parkdale a Wallmaton (105 POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M 9 MARS AU 16 MARS GARAGES OUVERTS SECURITE DANS LA CONSTRUCTION L'Association ontarienne de la Sécurité dans la constructior recherche les services d'un(e) deuxième conseiller(ère) régional(e) pour le district d'Ottawa.Les conseillers négocient avec les propriétaires et les directeurs de compagnies de construction, individuellement ou en groupes, et aident ceux-ci dans l'analyse des problèmes relevant de la prévention des accidents et des remèdes à y apporter.Un(e) conseiller(ère) doit posséder de l'expérience en tant, que contremaître(esse) ou à titre de conseiller(ère) comme ci-haut dans le domaine de la construction.La personne.choisie devra être énergique, posséder de l'initiative et connaître l\u2019art de persuader.Elle devra posséder le sens de l'organisation, capable de travailler avec diligence et une \u2018surveillance minimale directe et devra soumettre de bons rapports écrits.La conversation française sera considérée comme un atout.Faites votre demande par écrit en donnant tous les détails.quant à vos antécédents et votre expérience au Gérant, Service des -mesures de sécurité, l'Association ontarienne de la sécurité dans la construction, 74 rue Victoria, Toronto, Ontario M5C 2A5.LIBRE SERVICE (sell service) Faites le plem el ¢conomisez 728 8397 \u2019 DU LUNDI AU VENDREDI NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 13¢ SOCIETE RADIO-CANADA RECHERCHISTE-INTERVI EWER atut contractuel (Affaires publiques, émissions d'actualité) LIEU DE TRAVAIL: Ottawa FONCTION: | 1) s'intéresser à l'actualité politique économique et sociale, de la région.2) monter des dossiers de recherche en fonction d'émissions de TV.3) proposer des sujets d'entrevues.4) établir des contacts avec les invités possibles.QUALITES: 1) Intérêt marqué pour l'actualité de type régional.2) Aptitudes à s'intégrer et à se faire des contacts dans différents milieux donnés.3) Sens du journalisme électronique.4) Aptitudes à travailler sous pression l'intérieur d'une équipe polyvalente.PRE-REQUIS: Formation Sciences sociales-journalisme-communications; connaissance de la région outaouaise.Expérience des média radio TV serait un atout.Envoyer curriculum vitae à: Service des Affaires Publiques Série outaouais 30 (Prisme) Case postale 3220, LE COLLEGE ALGONQUIN recherche SECRETAIRE conic Il conte ALCONQUIS Le candidat choisi travaillera comme secrétaire du Doyen de la Division des arts appliqués.Les candidats doivent avoir une bonne formation, être compétents en secrétariat, en sténographie (français et anglais) et en langues (français et anglais).Ils doivent avoir terminé la 12e année et acquis environ quatre ans d'expérience.Le poste est disponible dès maintenant.ECHELLE DE SALAIRE: $3.53-$4.13 l'heure (environ $6,690-$7,796 par année) pour une semaine de travail de 36.H 1-4, plus une prime au bilinguisme.L'échelle de salaire, qui échoit le 1er avril 1974 est actuellement l'objet de négociations.Le Collège offre également une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez prendre rendez-vous par téléphone (725-7300-0u faire parvenir votre candidature par écrit, en précisant le numéro du concours, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa K2G 1V8 CONCOURS NO 38-74 122 À Connect Il cone ALGONQUIN ALGONQUIN recherche COMMIS GENERAL II La nomination sera temporaire, pour un an; après cette période, le titulaire pourra être transféré à tout autre poste ouvert au Collège.FONCTIONS: Le candidat choisi s'acquittera de têches de bureau relativement difficiles et complexes; il sera l'adjoint de l'agent d'administration.Entre autres, il classera et tiendra à jour tous les dossiers de comptabilité, aidera à vérifier les imprimés d'ordinateur, travaillera à la réception au bureau central, dactylographiera les textes que lui confiera l'agent d'administration et travaillera comme cassie pendant l'inscription.EXIGENCES: Les candidats doivent être qualifiés en travail de bureau, bien dactylographier et connaître les méthodes de comptabilité.Le bilinguisme est un atout certain.ECHELLE DE SALAIRE: $3.37-33.94 l'heure, pour une semaine de travail de 36 H 1-4 plus une prime au bilinguisme.Le Collège offre également une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel - 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 au plus tard le 15 mars 1974.Concours No 41-74 L'ADMINISTRATION DE L'EDIFICE DES ARTS APPLIQUES (campus Woodroffe) 122 EXCELLENTE OCCASION Pour personne de bonne mine et énergique, intéressée à faire partie de l'une des compagnies qui progressent le plus rapidement dans ce domaine.Possibilité d'avancement, expérience préférée mais non essentielle, et candidats(tes) bilingues préférés(ées) mais non exigés(ées).Vous pouvez obtenir des renseignements plus complets en vous adressant à: RICHARD LANDRIAULT LES SERVICES FINANCIERS AVCO 1189, boul.St-Laurent, Ottawa, Ont.Composez 746-7822 OU A BARRY WOOD, 233-6201, OU A TOM Fe 8ham à 2h pm.Radio-Canada, Ottawa BRASSOR, 737-0340, OU A LEE ABBIS, 232-7181 425 Directeurs de funérailles LES SAMEDIS .Date fimite: 15 mars 1974 Salaire à négocier enr 0 vis de dics 8ham adh pm.LE DIMANCHE SOIR 6h 30 p.m.à 9h p.m.| 2 y \\ GERS = prete a etre piste hy i gy GET SG STN 2 fle LE ?erent yt EERE ETC E, vaw trans es nrad od dll nett vesavers er (122) asie pe a Te RM rw ae.meses wan eg PEE Sea 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 PERSONNEL DE PERSONNEL LE (122) PERSONNEL DT (122) Ader a vénher les recus qui onl trail au Programme d'aide à la recherche industrielle vinciale, demandez pour M.Richard Caron ou Jean Guiliette, 770-6330.122-303 BUREAU BUREAU BUREAU B OTTAWA = URGENT SARE.bilingue vec ex onne sténographe bilingue pour rience, références exig = LE CONSEIL NATIONAL DE position de longue durée à Otta-| 9454.122-294 RECHERCHES DU CANADA wa, composez 770-6918, soir 684-(\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ne recherche un(e) 8857.122-JNO|POUR UN EMPLOI permanent ou \u2014_\u2014\u2014| temporaire comme secrétaire, COMMIS-DACTYLO PERSONNE -demandé(e) avec ou| sténo, dactylo, réceptionniste, te- FONCTIONS: sans expérience, La Banque Pro-| neur de livres, commis, apératrice de machines de bureaux.Consultez Mile 500.237-2888.122.JNO pour voir s'ils sont conformes aux conditions de la subvention approuvée.Le litulaire maintiendra ausst des documents.des listes et des dossiers personnels pour toutes les personnes qui travaillent a des entreprises appuyées par le Programme.(elle) rédigera des brouillons de letlre adressées aux compagmes au sujet.des feçus, rédigesa des brouillons de lettres Qu'il(elle) tapera à la machine et donnera suite à cette correspondance adressée au Conseil du Trésor touchant des demandes relatives à des chèques.IK(elle) devra savoir utiliser une machine a addilionner électrique.IKelle) devra ausst apprendre et remplir les fonctions d'autres membres du personnel adm- SECRETAIRE LEGAL(E) vue, 770-0041.SECRETAIRE RECHERCHE(E) EXIGENCES: ® BILINGUE Le diplôme d'école secondaire et trois années @ DOIT POSSEDER d'expérience pertinente.EXIGENCES LINGUISTIQUES: DE LA DACTYLOGRAPHIE La connaissance de la langue française et de la © DOIT FAIRE langue anglaise est essentielle pour ce poste.Les personnes unilingues peuvent aussi poser leur candidalure.Elles doivent cependant indiquer.par écrit, leur consentement 3 suivre des cours de langue contmus.aux dépens du Conser national de recherches du Canada pendant une | periode de usqu'à douze mois Ce concours est aussi ouvert aux personnes unilimgues employées de facon continue au Conseit national de recherches du Canada elou à la Fonction publique du Canada depuis le 6 avril 1956.qu'ils aient ou non fat part.par : écrit.de leur consentement à susvre des cours de langue TRAITEMENT: Jusqu'à 6519 dollars par année selon la formation et l'experience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi.Conse! national de recherches du Canada.Ottawa.Ontario.K1A ORG.Veuillez mentionner ka reference IP0-8.Les citoyens canadiens auront la préférence, FACE AU PUBLIC © DEMANDANT BEAUCOUP D'INITIATIVE © AUTRES AVANTAGES S'ADRESSER EN PERSONNE A M.PAUL DROLET CYRVILLE CHRYSLER 900, BOUL.ST-LAURENT OTTAWA, 745-7051 122 Bureau d'avocats 3 Pte-Gatineau, recherche secrétaire bilingue, sténo - dactylo, expérience nécessaire.Salaire à discuter, Pour entre- 122291 MISS STACEY DES postes permanents de choix liers sont à pourvoir: secrétaires particuliers(ères), dicta-secrétai- res, commis-dactylos, commis- comptables et teneurs de livres.Pour plus de renseignements, communiquez avec Mme Harris.237-2117.122-305 SECRETAIRE bilingue, lundi mer credi.jeudi, 15h par semaine.St 15 à 11h 45 et 13h 15 à 15h 45 749.4647.122-INO RECEPTIONNISTE bilingue, le soir 771-4669.122-293 SECRETAIRE dactylo bilingue avec expérience, références exigées, 232-9456.122-294 SECRETAIRE sténo-dactyio deman dé{e)d avec ou sans expérience, pour Banque provinciale, 161, rue Principale, Hull, 770-6330, demandez M.Caron ou M, Guillette, 122-300 PERSONNE bilingue avec 3 ans ou plus d'expérience pour position permanente à Huil, dactylo et base de comptabilité un atout, composez 770-6918, soir 684-8857.122-JNO COMMIS-DACTYLO débutant(e) et bilingue de préférence.Excellents avantages et excellentes heures de travail.Présentez-vous à la Commission du Transport régional d'Ottawa-Carleton, 1500, boul.St- L'AMBASSADE DU ROYAUME DU MAROC AU CANADA recrute Secrétaires sténos-dactylographes, bilingues, possédant une bonne expérience.Adresser candidature avec référence et photo d'identité ou se présenter au service du personnel de l'Ambassade.38 Range Road.Ottawa.236-7391 236-7392 Tel: Laurent.122-291 (124) PERSONNEL DE VENTE PERSONNEL DE VENTE (124) VENDEUR(SE) BILINGUE Recherché(e) immédiatement par une jeune compagnie louant et vendant 1 des équipements et des outils pour l'industrie de la construction.La personne choisie doit connaître les équipements pneumatiques.SEMAINE DE 5 JOURS.SALAIRE SELON L'EXPERIENCE.FAITES PARVENIR VOTRE RESUME A: 6.-M.GROULX NATIONAL RENTALS LTD.1550, rue MICHAEL, Ottawa.(124 VENDEURS(euses) sans expérien- \"; mentaires.Stationnement gratuit VENDEUR(EUSE) Sears SIMPSONS-SEARS LTD.LES GALERIES DE HULL RECHERCHENT: © Un(e) vendeur(se) bilingue pour emploi à temps complet, avec expérierice dans le domaine de la phttographie.Excelients avantages de la compagnie: ® 37/2 heures de travail par semaine ® 15% de rabais sur tous les achats © congés de maladie et paie de vacances © partage des profits de la compagnie PRESENTEZ-VOUS AU SERVICE DU PERSONNEL 320, BOUL.ST-JOSEPH LES GALERIES DE HULL PERSONNFL DE VENTE ce pour vente au comptoir.Se présenter en personne, 180, rue Rideau, Ottawa.124-291 avec connaissance construction.Nouveau produit d'isolation et rénovation.Auto requise.Morin Isolation Ltée 234-0414, 124-291 ASSURANCE-VIE AVANTAGES marginaux gratuits, automobile essentielle, salaire illimité.771-6206 ou 771-5470.A.Normand.124-13 VENDEUR(SES)S EN BIENS IMMOBILIERS SHIPMAN Real Estate Limited, ur bureau de courtiers de Vanier, recherche des vendeur(se)s supplé- aide fournie, bonne occasion pou- avancement et revenus élevés Communiquez avec le gérant, Jir Hendrick, au 746.9902.124.JNO-M.J.S VENDEUR(SE)S D'IMMEUBLE recherché(e)s e Bilingues (128 PERSONNEL DF RESTAURANTS SERVEUR(euse) de table demandé(e), Gatineau.Lucie Restaurant Ltée, 331 Laviolette.Se présenter en personne.128-297 SERVEUR(SE) demandé(e) pour restaurant Cartier, 425, boul.St- Joseph, Hull.128-294 SERVEURS(euses expérience, s'adresser à Jeannine, 232-3781 avant 2 hres.128-295 DVSIIO AC AAN SAS TU AN CON Te \u2019 ESTHETIQUE- J 29 COIFFURE COIFFEUR(SE)S et apprenti(e)s, bonne occasion, Salon du centre commercial St-Laurent.Composez 746-6711.129-296 COIFFEUR(SE) pour hommes spécialisé(e) dans ia haute Coiffure masculine.Demandez M.Caron, 776-3549 jour; 777-6150 soir.ii; PERSONNEL DE METERS (131 MENUISIERS et apprentis qualifiés pour travailler au Québec.(Hom.ou fem.) 824-2451.GARAGE de camions très occupé à la recherche d'un mécanicien de première classe.Bon salaire pour débuter.Présentez-vous au gérant du service, Centennial Auto Parts Limited, 570, av.Industrial, entre gh a.m, et 5h p.m.131-291 LAN APIA TIMING TS 1 32) wes DEMANDES REPARATEUR(trice) de pneus de camions et de voitures de tourisme.Expérience et permis de chauffeur demandé.Emploi permanent.Tous les avantages.Commercial Tires and Battery Sales Ltd.363, rue St-Patrick.132-294 9-293 ASSISTANTE(T) coiffeusa(eur) avec ou sans cours, Je année du Québec exigée s'adresser 113 boul St-Joseph, Hull.129-296! ORLEANS, apprenti(e) coiffeur(eu- se) 824.2594, 824-1294.129-295 ADJOINT(E) coiffeur(se) (F.H.) avec expérience, 776-3549 jour; 777-6150 soir.29-293 ASSISTANT(E) coiffeuse(eur) POUR INFORMATIONS, APPELEZ: RENE D.LAPOINTE courtier 355, CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 124 SECRETAIRE et dactylo, bifingue, expérience non requise 236-1111, URGENT Nous sommes à la recherche d'une secrétaire avec sténo anglaise pour position intéressante dans Hull, bon salaire, composez 770- 6918, soir, 684-8857.122-JNO DACTYLO-réceptionniste 5 jours par semaine, 829-9248, DICTA-DACTYLO (hom-fem.) RECHERCHE(E) immédiatement, mûr(e), parlant l'angtais, boul.Taché, Hull.Composez 771-7744, Demandez Mme Hayes.122-297 NOUVELLE entreprise, Pte-Gatineau demande personne bilingue sérieux(se) pour travail de bureau, connaissance de comptabilité, et de matériaux de construction un atout, salaire selon qualifications Nous avons un poste vacant dans la division des finances pour un commis bilingue ayant une connaissance générale de la comptabilité avec expérience dans le paiement des comptes de fournisseurs.Salaire compétitif en plus d'excellents bénéfices sont offerts.Adressez-vous en personne.66, rue Queen, 4e étage entre 9h 00 et 17h 00 122 et expérience, Téléphonez 238-3600 UNE COMPAGNIE de vente au dé- bitingue,| REPRESENTANT DES VENTES Compagnie de renommée internationale établie depuis plus de cent ans peut donner une excellente opportunité à un homme entreprenant pour offrir service pouvant être employé dans tous genre de commerce et industrie.La personne sélectionnée devra avoir une personnalité pouvant lui prestige.Le candidat doit être bilingue, posséder initiative et habileté nécessaire pour travailler seul.Salaire déterminé, selon l'expérience du candidat.Dépenses et voiture fournies.LC S'il-vous-plait, répondre en donnant expérience et degré d'instruction à: BOITE POSTALE 330, OTTAWA, ONTARIO.12 permettre de rencontrer des administrateurs de compagnies de [ELT ET metre tre Te ( 1 26 AGENTS VENDEURS temps plein 771-3564, Salon Gae- tanne, Place Riel, Mont-Bleu, 129-296 (127) PERSONNEL DE METIERS LA CONCESSION BIG THREE | DEMANDE Un gérant de service, contremal- tre d'atelier et des apprentis-mé- à la moyenne.Adressez-vous en toute confiance à C.P.122, Le\u2019 Droit.131-285 NOTRE BUREAU possède une ouverture pour une personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recherchons une personne sérieuse avec expérience possédant une voiture et qui désire un travail enrichissant et rémunérateur.Communiquer avec Shipman Real Estate \u201cRealtor\u201d pour une interview \u2014 George Coughlan, 232-5321.126-JNO HOMMES ou FEMMES demandé(e) s avec auto, Possibilité $400 et plus par semaine.Ca vaut le coût.Renseignez-vous, 771-8335 demandez Liette.126-296 AGENT avec camion pour établir une route nettoyage sec.Ecri- tail à la recherche d'un(e) commis bilingue.Dactylographie un atout, Bon salaire de début et bons avantages complémentaires.Pour une entrevue, composez 238- 1576.122-297 {EMBRUN) ASSISTANT(E) COMPTABLE \u2014bilingue, expérience de banque ou de caisse un atout.: \u2014salaire d'après expérience.\u2014bénéfices marginaux, s'adresser au gérant de la Caisse populaire St-Jacques d'Embrun Ltée C.P.66, Embrun Ontario, tél.: 443-2992 122-292 SECRETAIRE demandéf(e), auto nécessaire, Expérience dans domaine de la construction, bilingue.LA CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER recherche un(e) COMMIS $5,996-$7,197 pour LE SERVICE DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE TACHES {Bureaux du chemin Blair) Faire fonctionner tout l'équipement de reproduction et tenir les dossiers en bon ordre.Acheter, entretenir et distribuer tous les approvisionnements pour le service.Acheter, et dresser l'inventaire de, tous l'équipement des bureaux pour le service.Des travaux divers seront aussi demandés.QUALIFICATIONS Diplôme d'une école secondaire ou l'équivalent, Au moins six mois d'expérience dans le fonctionnement d'équipement de reproduction.Les demandes par écrit seront reçues par le soussigne jusqu'au 15 mars 1974.M.R.J.Boxwell, P.Eng.Le Directeur de la planification et des travaux, Canton de Gloucester, Case 333.R.R.4, Ottawa, Ont.K1G-3N2 OFFRE D'EMPLOI OFFICE NATIONAL DU FILM PROGRAMME SOCIETE NOUVELLE 122 LE TRAVAIL: La personne devra préparer un programme de visionnements de la série \u201cEn Tant que Femmes\u201d (Production Société Nouvelle \u2014 Office national du film) dans la région de l'Outaouais québécois et ontarien.Faire de nombreux contates avec des personnes ressources, des gens engagés dans le milieu ou avec des représentants d'organismes.Préparer des projections et animer une discussion.Rendre compte de ce travail.LES EXIGENCES: Entreprenante.Esprit d'organisation.Une expérience d'animation et une bonne connaissance des problèmes de la femme d'aujourd'hui ne sont pas à négliger.Prête à voyager.Permis de conduire souhaité.LA DUREE APPROXIMATIVE DU CONTRAT: Deux mois.LE SALAIRE: Selon la compétence.S.V.P.ADRESSER CURRICULUM A: Claude Lavoie B Office national du film 150 Kent, piece 636 Ottawa K1A OMS FIN DU CONCOURS: 16 mars 1974 .120 663-1420.122-293 HOPITAL MONTFORT D'OTTAWA RECHERCHE 2 COMMIS DE BUREAU pour effectuer une variété de travaux de routine.La personne doit être bilingue.Un des deux postes requiert la dactylographie.1 COMMIS DE BUREAU responsable pour initier, diriger, vérifier et corriger le travail de personnel subalterne.La personne doit être bilingue.Dactylographie non requise.S'ADRESSEZ AU BUREAU DU PERSONNEL HOPITAL MONTFORT chemin Montréal OTTAWA K1K 0T2 122 Si vous êtes ambitieux(ses) et désirez représenter une entreprise bien établie et en pleine expansion, nous vous offrons la possibilité d'un revenu supérieur à la moyenne, dans la vente de: AUTOS NEUVES ET USAGEES ROULOTTES ET TENTES-ROULOTTES Nous offrons des conditions de travail très avantageuses.une auto et tous les bénéfices marginaux.Pour une entrevue confidentielle appelez Yves Bellehumeur.gérant des ventes BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTEE 1771-5208 124 re Case Postale, 757, Rockland, Ontario.126-sam.297 VOUS SONGEZ à vendre?Pourquoi ne pas tenter votre chance dans le domaine de l'immeuble?Nous recherchons immédiatement des vendeurs!{ses) pour notre bureau de succursale, Demandez Neville Brown au 237.6950.Shipman Real Estate Limited \u201cRealtor\u201d.126 commis préposé(e) aux pièces d'auto a temps plein ou partiel, pour travailler certains soirs et quelques fins de semaine.Capacité de soudre à l'électricité et à l'acétylène.Quelque expé- rlence dans une boutique de machinerie serait un atout.Tous les avantages sociaux de la compagnie.Centre-Ville d'Ottawa.Téléphoner à Frank entre 3h et 10h p.m Composez 235-5405.151 PLOMBIER (h.ou f.) demandé(e) 663-7977.131-296 (ennes) et aussi caniciens, (hommes ou femmes) avantages et salaire SUPETioLIS ee ON RECHERCHE des mécaniciens| CARSON LUGGAGE DU CANADA 360 Coventry Road .demande OPERATEUR(TRICE) de MACHINE A COUDRE Pour la confection de valises Expérience utile mais non nécessaire S'adresser M.P.Cloutier 746-5000 - 132 CONCIERGE demandé(e) IMMÉDIATEMENT Couple d'âge* moyen pour surveillance et entretien d'un appartement moderne dans l'est de la ville.e Salaire, appartement ® Téléphone, télécâble COIFFEUR(EUSE) Belle opportunité Salaire à discuter Plein temps ou temps partiel Appelez Mlle Ross a 829-8811 Compagnie de louage d'autos ventes bilingue.Travail au comptoir.Prière de faire parvenir détails et salaire demandé à: Case 124 Le Droit.126-293 PERSONNES intéressées à faire carrière dans l'assurance, très bonne rémunération, téléphonez A.Belleau, 236-2000.26-293 [LT FTO gl Fy ea lal (1 27) PERSONNEL D'HOTELLERIE SERVEUSES(eurs) demandé(e)s, de jour.S'adresser 3 la Dolce Vi- ta, 515, boul.St-Joseph.127.297 ETES-VOUS UN AGENT D'IMMEUBLE AVEC UN POTENTIEL A LA GERANCE ?Dans l'affirmative.nous aimerions vous donner une entrevue.Notre compagnie qui est de grande envergure [IV 2 ST TIN LP Se rates tors (124 PERSONNEL DE VENTE AVON .Si VOUS AIMEZ les produits cosmétiques, vous feriez un(e) ex- 1 Cellent(e) vendeur(se).Vous pourriez diriger votre propre commerce à titre de représentant(e) Avon.Téléphonez-moi à 232-8585.124-293 ELECTROLUX CANADA LTEE .Demande hommes ou femmes temps plein ou partiel avec auto.expérience non nécessaire.Demandez Yvon Rivard, 771-0291, 232-6134, soir 663-4579.124-11 \u2014\u2014 REPRESENTANT(E) DEMANDE(E) POUR LA REGION HULL \u2014 OTTAWA Pour la vente de tapis, tuiles, et prélart, devra demeurer dans la région Hull-Ottawa.Doit être bilingue, expérience préférable dans la vente mais non obligatoire.Allocation d'auto, salaire commission, avantages marginaux, posséder auto récente.Ecrire curriculum vitae à: CASE POSTALE 278 SUCCURSALE DE MONTREAL NORD MONTREAL 459 PQ.a/s M.André Charbonneau, gérant des ventes 124 et ayant des bureaux à travers le Canada.est à la recherche de candidats désirant s'établir à la ville de Hull.Nos ventes étant principalement dans le domaine résidentiel.nous pouvons vous offrir un poste intéressant et très lucratif ainsi que bénéfices maginaux.tels que: assurance-groupe, plan de pension.etc.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à: Case 245, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa | 3A AGENTS (1 25 AGENTS DISTRIBUTEURS #_ DISTRIBUTEURS (125) TRAVAIL FACILE AU TELEPHONE TEMPS PLEIN OÙ PARTIEL \u2018CONDITIONS: Etre libre 9 a.m.à 1 p.m.et 5 p.m.à 9 p.m.o Voix agréable au téléphone * e Propre, intelligent: AVANTAGES: © Vacarices payées » Assurance-chômage, etc\u2026 © Ambiance agréable Bienvenue a tous ceux qui remplissent les conditions.770-1598 - Lundi au jeudi, matin ou soir 125 PERSONNE demandé(e) pour faire les chambres, temps plein.Se présentez en personne après 4h, Comfort Motel, 410 boul.Malo- ney-Ouest, Gatineau.127.297 ee IMMEDIATEMENT; BAR-MAN, \"Bar maid\u201d avec expérience, demandé A LA RECHERCHE d'un agent des SALON JACQUES DESPARS 131 MECANICIEN(NE)S D'AUTO DE CLASSE \u201cA\u201d DES AIDES ENREGISTRE(E)S ® Salaire selon les qualifications e Devez posséder vos propres outils.Tous les avantages usuels sont accordés.e Bonnes conditions de travail (e) à plein temps, pour Le Château Laurier, La personne intéressé(e) peut saisir l\u2019occasion pour en faire une carrière.Présen- tez-vous au bureau du personnel.Sb ~ = = NS © a IMMEDIATEMENT, personne bilin- Bue pour gros ouvrage, 5 jours par semaine.Permis de chauffeur, appelez 236-0201, poste 127.an pa | nN o HOLIDAY INN personnel de cham- re temps plein et partiel, appe 236-0201 poste 127\" 127.208 SERVEUSES(eurs) pour hôtel, de Gatineau, avec expérience a emploi stable.Faites votre demande chez PERCY CARRIERE AUTOMOBILES LTD, 45, ch.de Montréal VANIER Jeeps-Austin-M.G.Triumph ® Chauffé, eclairé., Laisser votre numéro de téléphone pour rendez-vous à: 236-0703 recherche UN (UNE) GARDIEN(NE) DE SECURITE Pour des communautés à loyer et pour un chantier de construction.Travail en soirée et les fins de semaine.Très bon salaire.Veuillez faire une demande en personne en vous adressant à E.Trudel, Bureau des présences, CONSTRUCTION MINTO LTD., 1547, chemin Merivale, Ottawa, Ontario 132 AIDES DEMANDES (132) (132) AIDES DEMANDES temps partiel, 663-7245, 127.294 PREPOSE(e) au vestiaire, pour | Le Bifcoteck, 117 rue Principale ull, 7 291 PORTIER PORTIERE, demandé(e) pour Le Bifcoteck, 117 rue Principale Hull.127-291 \u201cBAR-MAID\" \u201cBAR-MAN\" pour Le Bifcoteck 117 rue Principale, ull.27-291 À | SERVEURS-SERVEUSES, demandé(es) pour le Bifcoteck, 117 rue Principale, Hull.127-291 CUISINIER(E) demandé(e) pour un hôtel de Hull à son compte.Ecrire à case postale 1025, Hull, 127-293 PREFOSE( E) au bar, serveurs( ses) 03s 2.PERSONNEL DE (1 28 RESTAURANTS 128-293 eee CUISINIER de service rapide, travail de jour, Dimanches et congés libres.50, rue George, Ottawa.128-297 rt SERVEURS(EUSES) barmaids, présenter personnellement Le Diplomate, 1 Montcalm, Hull.2 128-293 PREPOSE aux tables avec expé- rence, bilingue le soir, 771-4669.128-293 VILLA DU POULET, 347 boul.St- Joseph, demande 1 employé(e) de production.S'adresser en personne, demandez M.Ménard.128-293: Voix agréable.Période d'entraînement payée.Assurance-chômage.Vacances.MATIN de Al BESOIN DE 6 VENDEURS (SES) Travail facile par téléphone.Bénéfices marginaux.SOIR de 5 à 9 p.m.110-1598 9 à1 pm.132 ® Les candidats devront e Automobile nécessaire.bénéfices marginaux.TEL: M.DE 9h AM.310- diriger de jeunes garçons.©.Salaire commission, assurance chômage, vacances GERANTS D'EQUIPES POUR LA REGION DE OTTAWA-HULL ET BANLIEUE avoir des aptitudes pour Excellents revenus pour candidats serieux.DORAIS A 11H AM.1598 132 RET RE TEE TR SD PI EE EE ee S i LE DROIT, OTTAWA, SAMEUI Y MIAN 12/4 \u2014aw a J STES STES \u2018 GARDERAIS MAISONS \u2019 MAISONS 4 i | (1 3 2 DEMANDES (1 3 2 DEMANDES (1 3 2 DEMANDES (1 33 VACANTS (1 3 3 \"VACANTS (1 3 8 BERES (1 5 6 A LOUER ; 156) A V.OUER 3 8 URGENT ! DACTYLO pour machine à écrire) COMMIS pour magasin de peinture GARDERAIS enfants ie jour à Pte-}MONT- BLEU, semi-détaché 3) MIONT-BLEU, bungalow, récent, abri d'auto, terrain clôturé, salle \u201c familiale, partiellement meublé, a $275 par mosi.Libre ler mars.chambres, vue panoramique, $205.138-291 - 1e; mai, 770-7511.156-297 ® Aides demandé(e)s, pour lot de voir Paint and Wallpaper\u201d.tures d'occasion, doit posséder vn IBM électrique.On demande de 132-296 \"Century parler et l'anglais et le français | Gatineau.771-3903.1808 Carling, 729-1022.| GARDERAIS un enfant, rue Daniel ON DEMANDE Bi \u2018 + ; E ! KING CLEANING demande net.rencontrez des gens intéressants et vous gagnez un surplus d'argent pour vous offrir tout ce dont © vous avez besoin, Pour de plus amples renseighements, composez 778-1712.132-297 AIDES pour nettoyage de bureaux, épousseter, vider les paniers, cendriers, etc, 771-7472 entre 9h et 5h.132-293 CONDUCTEUR(TRICE) de cantine mobile.Bifingue, références.Pré- sentez-vous au 1499 du chemin Star Top entre 4h et 7h pm.132-294 GERANT(E} de lave-auto, habileté b) Diplôme reconnu c) Expérience générale d) Esprit créatif J.-DAN BRUNET & FILS LTEE courtier en immeubles 770-9550 09 overload PIQUE SY RES II PRINCIPALE HULL sont présentement disponibles de gérer un personnel et connaissant mécenisme.Salaire selon expérience et qualifications.Appel interurbain accapté.Hubert Renaud Custom Muffler Service Ltd., 485, rue Bank, Ottawa.Pour entrevue, 235-5157.132-293 \u2014_\u2014 PRESSEUR(euse) nettoyeur(euse}.Ecrire case postale 757, Rockland, Ontario.132-29) ENTRETIEN D'UN ATELIER Nous sommes à la recherche d'une personne pour agir comme assis» tant-machiniste et effectuer des travaux d'entretien ordinaires.Doit avoir une certaine Cconnais- sance de la machinerie et des outils électriques.Présentez-vous au 1120, av.Cummings.132-295 régi POMPISTES demandés(es}, appliquez à i nier, demandez M.Tremblay.132.295 EMPLOYES demandés, à plein REPRESENTANT(E) POUR SERVICES AUX CLIENTS Des spécialistes progressifs dans la manutention de matériaux avec des bureaux situés par tout le Canada.Le (la) candidat(e) doit être entreprenant(e), bilingue et désireux de voyager.Une formation technique ou mécanique serait un atout, ainsi que des études d'école secondaire.Le travail: représenter notre bureau d'Ottawa à travers l'est de l'Ontario, l'ouest du Québec et promouvoir la vente de pièces, le service et la location.Nous offrons un programme de formation pour le(la) candidat(e) choisi(e), un salaire plus commission, une allocation pour voiture, dépenses, etc.Prière de faire votre demande en écrivant à: M.R.À.Ferguson, Case 246, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.133 KIN 6N5 | \u2014 Plusieurs postes permanents à Expérience non requise; de préférence bilingue.Veuillez adresser vos demandes au: SERVICE DU PERSONNEL 110, RUE WILBROD OTTAWA, ONTARIO Téléphone: 23 l -3435 plein temps (jour ou nuit) 133 | Lali glV STP LT SPW gui JE NUM CB ro SIR I TE RT Slr RIL TET JIE RT ST LI AIDES.GALDERAIS i (136) pomestioves |(138) mimes AIDE DOMESTIQUE demandée, [RUE AUGUSTA, garderais enfants pour entretien de maison et soin de 3 enfants, dont 2 d'âge scolaire.Logée si désiré.Près du temps, 45 Heures par semane, s'adresser personnellement au gérant, Villa du Poulet, 52 boul.Gré- ber Pte-Gatipeau, 770-2663, 132.291 BOUCHER demandé(e) pour département des viandes avec ou sans expérience, s'adresser, Tassé IGA, 780 boulevard St-Joseph ull.132-295 PREPOSE à temps partiel pour service de banquet, aux tables 236- 7236 avant 3 hres.132-295 LIVREUR demandé pour le soir, à \u201cLucie Restaurant\u201d 331 rue Lavio- lette Gatineau, se\u2019 présenter en personne.132-295 AVEZ-VOUS déjà considéré une carrière à titre d'agent d'immeu- = Importante compagnie d'huile à chauffage DEMANDE Les services d\u2019un CONTRACTEUR d'expérience sur système de chauffage à l'huile pour desservir tous ses clients dans Hull et la région.Avantageux pour personne qualifiée.Envoyez détails personnels et expérience à: CASE 248, LE DROIT.375, rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 ble?La vente à commission vous.offre un potentiel illimité dans ce domaine des plus intéressants.Programme de formation fourni; pour une entrevue, demandez Ne.ville Brown au 237-6950.Shipman Real Estate Limited \u201cRealtor?132.yeurs de maisons et de vitres, Pour plus de renseignements, téléphonez à 771-2026.132-297 ADULTE responsable, pour soin d'une dame âgée, résidente de Pte-Gatineau.Bon salaire, 776- 1484.132-293 URGENT temps plein ou «partiel.Pour publicité et vente, Auto nécessaire.770-6268.132-296 AIDE (homme ou femme) d'age miir recherché(e) pour bureau de docteur, apparence soignée, bilingue, centre-ville d'Ottawa, ponctuel(le).Formation.Adressez-vous à Case postale 251, Le Droit.132-296 NETTOYEURS d'expérience, femmes et hommes demandé(e)s après 3h 30 p.m.238-3420.132-296 PHOTOGRAPHIE avet expérience dans photo de mariage, pour entrevue, 663-7282.132.291 DEBOSSELEUR(euse) demandé(e} avec expérience, bonne condition de travail, bon salaire, 746- 1108, aprés 6 hres, 663-2860, demandez pour Neil.132.294 A TEMPS PARTIEL, plusieurs couples mariés, sérieux font $408 par SERVICE DU PERSONNEL PERSONNEL OFFICE HULL.P.Q.SI La Cité de Hull est 2 la recherche de candidats(es) pour combler le poste de: BIBLIOTECHNICIEN FONCTIONS: Effectuer des travaux de nature technique reliés au catalogage et à la classification à la recherche bibliographique au prêt etc.QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme d'études collégiales en bibliotechnique ou être susceptible de l'obtenir en mai 1974: Connaissance de la langue anglaise.De $128.50 a $154.71 par semaine - (sous revision) selon les qualifications du candidat(e) choisi(e) Le candidat(e) choisi(e) est appelé(e) a travailler le soir.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur \u201cCurriculum vitae\u201d du service du Personnel, 11.rue Laurier.Hull.TRAITEMENT.SPECIFICATION: INSCRIPTION: SERVICE DU PERSONNEL 133 CEGEP de Hull.776-1740 136-297 GARDIENNE pour un enfant, chez moi, rue Lucien Brault, Hull, Aprés Sh.770-6058.136-297 URGENT! Gardienne, 5 jours par semaine, 2 enfants 8 et 10 ans.| Chambre privée, TV.Ottawa.| Jour, 746-9202; soir, 731-1454, 136-297 PERSONNE très fiable, pour soin 9873 enfants, légers travaux.770- PERSONNE demandéa pour faire le ménage à temps partiel.Appelez entre 9h-5h.770-5280.AYLMER, femme d'un certain âge pour garder fillette, Légers travaux domestiques 995-7326.Après 6h, 684-7080.136.29; FERME LE BARON, gardienne demandée, de 8h à Th 30, chez mai.770-5300 aprés 3h, 136-293 PERSONNE FIABLE, 6 jours par semaine, 1 enfant, chambre privée avec téléviseur, salaire à discuter, Lucerne, 776-8616.136-293 GARDIENNE pour 2 enfants, 3 ans 5 ans, pour début d'avril, légers travaux, secteur Gatineau, jour 771.6658, après 5h, 776-5982.136-293 [x] pour soins 2 enfants, âge scolaire, soirée et fins de semaines libres.Salaire à discuter.Peut loger si désiré.Références.Soir, 827-0562.136-293 REGION Alta Vista.Gardienne pour enfant de 4 ans et 2 d'âge scolaire, légers travaux domestiques.Doit loger.Lundi au vendredi.Après 6h, 733-1406, 136-294 la recherche d'une personne pour rder enfants dans mon oyer Mont-Bleu, Hull; le soir, 778-2965, 136-294 GARDIENNE demandée pour 2 enfants dans Ottawa-Sud, devrait loger, salaire à discuter, 821-2498.136-294 URGENT, personne responsable, 18 ans et plus, pour garder 2 enfants à la maison 671-2059 Perkins, 136-291 > 7 ORLEANS, rue 3oyer, garderais en- chez moi, le jour, du lundi au vendredi.238-3382.138-297 GARDERAIS enfants, entre 1 an et 4 ans, le jour, du lundi au vendredi.777-5522.138-297 rue Fontaine.8n a Sh.771-0503.( 138-297 HOMME ferais peinture dans mai- | 6400 UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA COMMIS DE BIBLIOTHEQUE son privé, prix raisonnable; 776- PICK-UP Y tonne, pour déménagement léger, pour livraison, nettoyage de garage et cave, service de 24 heures.776-1779, CAMION, Va tonne, pour tous genres de déménagement ainsi que nettoyage de caves, bon prix.2006.FERAIS lavage de mur et plafond,| BR 745-5593 entre 9 a.m.\u2014 3 DAME ferais ménage à la journée| MR ou à CAMION nuf, ment, nettoyage de cave.663-6504 DACTYLOGRAPHIE faite à la Mmai- son.Appelez 684-8471.FERAIS DACTYLO chez moi, 12 ans d'expérience.770-5573, FERAIS couture et raccommodage chez moi, 663-9398.RECEPTIONNISTE bilingue offre ses services.728-3958.FERAIS déménagement léger ou nettoyage de cour.663-0829, CHAUFFEUR avec camionnette, ferais livraison, tous genres de travaux légers, 663-0829.DAME ferais ménage à la journée $15 par jour, 770-4982.139-295 LEO ATOUT VUE SBU00 0 CU 0 el SNe a HULL, garderais enfants le jour, 1 - cou., foyer dans la chambre principale et de nombreuses autres caracté- fistiques dans cette très jolie maison.(73-94) 139-295 684-5798 139-301 156 710-| EF 39-293 p.m.139-12 l\u2019heure, 779-4300.139-296 ferais déménage- 139-309 139-291 139-291 139-sam.9-16-23-30 139-297 139-297 130.297 IS Chambre et pension demandées GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.741-2943.138-297 HOMME seul, paierais $42 par semaine, pour pension, préférence prés Eddy ou Principale, * 776-1731.bonne chambre et 154-296 VANIER, garderais enfants le jour, rue Montfort, près Granville.79 (1 4 2 PROFESSEURS INSTITUTEURS PROFESSEURS INSTITUTEURS ( 1 42) TELEPHONEZ A HARRIET BOWIE | MMM 770-7352 ou 233-2381.\u201c| $230, libre ler juin, 684-6974.: 2 TOWNHOUSES, 3 GATINEAU, neuf, 3 chambres, 2 salles de bains, tapis, $250.663- 5256.156-4 AYLMER -|Maison semi-détachée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.fi- , nition luxueuse, terrain entière- | ment tourbé.Pour senseignements \u201c 770-0066, 156-AN LOGIS AMELIORE | ! (Dans un quadrex), libre 20 avril, ! 7 pièces, 3 ch.à coucher, 14 salle de bains, parterre avant et | côté, $185, Appelez M.Délisle, 156-293 | GATINEAU, domaine de la Véren- @ .drye, maison de ville, 3 chambres à coucher, avec garage, cuisine et dinette, tapis inclus dans le salon et la chambre principale, loyer 156-295 chambres à coucher, 1 salle de bains, une a Gatineau, $200, ler avril:- une à Pte-Gatinesu, $225, avril ou mai.770-2284, 156-294 GATINEAU, semi-détaché, secteur neuf, 3 chambres, 2 étages plus sous-sol.$215.ler mai.770-751L .\u2019 156-297 GATINEAU, semi-détaché 550 Graveline, 3 ch.à cou.1% salle de bains, cour clèturée, $209.731- 7154 soir.156-297 3 CH.A COU., 3145, garage, sous- sol.Homehunte:s, frais légers.745-9869, 156-291 SECTEUR GLEBE 3 CH.A COU., excellent état, stationnement.Homehunters, frais légers.745-9859.156-291 OTTAWA-QUEST, $185 2 CH.A COU.salle da travail, scus- sol, stationnement.Enfants acceptés, Homehunters, frais légers.745.9869.156-291 MAISON DE CAMPAGNE, $100 3 CH.A COU., écurie, terrain, moderne.Enfants bienvenus, Home- hunters, frais légers.745-9869, 156-291 fants chez moi, le jour.824-6606.38-304 GARDERIE \u201cLe Sourire enrg.,\u201d but éducatif, propreté, hygiène, de première ordre.À la journée, à la semaine, Inscription 1974.771-0310.GARDERAIS enfants le jour, du lundi au vendredi, rue Lemoyne, PTE-GATINEAU, 776-2498.138-296 GARDERAIS enfants le jour, le soir, chez moi.422 Gladstone, app.2, Ottawa.138-304 GARDERAIS enfant, matin au soir, boul.Fournier, 771-4798.138-291 GARDERAIS enfant le jour, chez moi, avec expérience et références.770-6443, 138-292 \u2014\u2014\u2014\u2014 GARDERIE, 2 ans ou plus, excel lent dîner.collations, professeurs, piano, chant.diction.arts olasti- CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE STURGEON FALLS, ONTARIO LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING REQUIERT: les services d'un PROFESSEUR DE MUSIQUE INSTRUMENTALE pour septembre 1974 705-753-1510 705-753-0587 Le 142 GATINEAU, 3 chambres, chauffé, éclairé, tapis, draperies, garage, sous-sol, $215.777-3677 soir.156-293 CAUSE AN APN I tr So Nb = TOURAINE; garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi.770- 2773; références, 138-294 GARDERAIS enfant chez moi, 770.6015, Hull.138-293 GARDERAIS enfants, de 2 1-2 ans à 4 ans, chez moi, 741-0544, 138-295 GARDERAIS 1 enfant, cour clôturé Mont-Bleu, 777-2532, 138-29 ce IGARDERAIS enfants, 2 ans et plus, chez moi, 749-3571.138-295 GARDERAIS 1 enfant, face au pare $5 par jour rue Viger, Gatineau, 663-8561.138-295 GARDERAIS bébé le \u2018our, lundi au vendredi, 771-4991.138-291 PERSONNE d'expérience pour travaux ménagers et préparer repas.5 jours par semaine de 10h a.m.mois sans déranger leur emploi qu'attendez-vous?.Ecrire à 6h30 p.m.bon salaire, 663-2461 136-292 à Ville Soleil, Case postale 102, Repentigny, Québec.132-20 23 27 2 6 9 13 16 IMPORTANT distributeur de pneus et de batteries à un poste vacant à son comptoir des ventes et commandes.Là personne choisie doit posséder à fond l'anglais et le français ainsi que le potentiel pour devenir gérant.Bon avenir.Tous les avantages, Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363, rue St-Patrick.132-2 PERSONNE (homme ou femme) RS vous adresser à Case postale 251 Le Droit.132-2 GARDIEN(NE) CONCIERGE {hom.ou fem.) SE PRESENTER AU 1160 RUE LOLA OTTAWA CHEF PATISSIER Emploi immédiat pour Personne avec experience \u2014 bons avantages de la compagnis \u2014 salaire selon l'expérience ADRESSEZ-VOUS AU: BUREAU DU PERSONNEL, 95, ECHO DRIVE 132 VENDEUR(SE) DE CAMIONS RECHERCHE(E) Personne d'expérience dans le but de devenir gérant(e) des ventes de camions pour le concessionnaire le plus actif et le plus entreprenant à Ottawa.@ SALAIRE ET COMMISSION À DISCUTER © TRANSPORT FOURNI © AUTRES AVANTAGES © BILINGUE VENDEUR(SE)S D'AUTOMOBILES © BILINGUE © SALAIRE À COMMISSION © TRANSPORT FOURNI ® AUTRES AVANTAGES COMMIS AU SERVICE © BILINGUE © EXPERIENCE DANS LA MECANIQUE © EXPERIENCE DANS LA VENTE AU COMPTOIR © AUTRES AVANTAGES.MECANICIEN(ENNE)S © AVEC EXPERIENCE TOUTES LES DEMANDES DEMEURERONT STRICTEMENT CONFIDENTIELLES.PRIERE DE FAIRE PARVENIR VOTRE RESUME A: CASIER 223, LE DROIT 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT.GARDIENNE pour enfants, 5 jours par semaine, loger, 663-8120, .136-294 PERSONNE fiable pour soins de 4 enfahts, 3 d'âge scolaire, bébé de 1 1-2 an, 5 jours par semaine, aucun travail, 776-1398 après 7h.GARDERAIS enfants chez moi le jour, Pte-Gatineau, boul.du Progrès, 770-1919, - 138-291 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Danil Johnson, 770-2271.138-291 GATINEAU garderais enfants, le jour, chez moi, 663-0996.138-293 MANOR PARK, Zarderais enfants, 5 jours par semaine, 741-1848, 136-296 138-292 GARDIENNE, pour soins d'un en.|TOURAINE, Vendôme, garderais fant, doit loger, 5 jours par se-| enfants chez moi, $20., 778-1062, maine, 235-2094, 136-296 138-297 PERSONNE fiable, pour prendre soin d'une femme malade logée et nourrle, personne 3 sa pension 770-5638 soir 770-1988 jour M.Roger Lauzon.136-296 PERSONNE pour faire ménage, 1 jour, vendredi soir ou samedi après 7 hres, 777-2555.136-292 FEMME fiable pour garder quelques jours la semaine pendant 2 mois, rue Bisson 770-8698.136-295 PERSONNE responsable pour aider maman, 1 enfant, légers travaux, 663-3243, 136-291 FEMME de maison, pour 1 personne 2 fois par semaine, 770-2163 entre 9h30 11 am.et 3 3 5 p.m.; 136-295 FEMME d'âge moyen demandée pour aider dans la cuisine dimanche seulement.10h à 6h, 235- garder deux enfants, travaux domestiques, 66341052 après 6h.138-29 Le a a red ee (1 38) GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants chez mo} le jour, 2 ans et plus, $4 par jour.Rue des Ormes, Mont-Bleu, 770- 6579.138-293 GARDERAIS enfants du lundi au PTE-GATINEAU, Le Baron, garde- CONSEIL D'EDUCATION DE KAPUSKASING, ONTARIO POSTE: AU NIVEAU SECONDAIRE POUR SEPTEMBRE 1974 ECOLE: Smooth-Rock Falls, Ontario PRINCIPAL: M.GILLES CINQ-MARS Bureau: 705-338-2256 Domicile: 705-338-2984 INSCRIPTION: 200 élèves et un personnel de 14 professeurs.Un système semestre est en vigueur depuis 2 ans.POSTES: © 1 professeur Mathématique et sciences © 1 professeur Géographie l'Ecole Secondaire de Smooth-Rock Falls, est de nature Bilingue, offrant tous les cours académiques en français et en anglais.Les élèves choisissent selon leurs préférences.Prière, d'adresser demande d'emploi, accompagnée d'un curriculum vitae et de références, ainsi que votre numéro de téléphone au PRINCIPAL : M.GILLES CINO-MARS | - - R.DUHAMEL .D.RIEFSTAHL DIRECTEUR PRESIDENT * 14 A LOUER ENFANTS ET ANIMAUX ACCEPTES - p 61) APPARTEMENTS | FOREST MANOR 370 FOREST AVE OTTAWA ONTARIO Nouvel appartement moderne de 8 etages, angle avenue Carling et Richmond; Alcove Studio, 1 et 2 cham- hres a coucher.® Chauffe \u2014 eclaire © Poêle \u2014 réfrigérateur ® Telécable © Tapis mur à mur © Chauffage électrique © Stationnement © Près autobus © 2 ascenseurs ® Sauna \u2014 piscine HEURES DE VISITES 1h à 9h sur semaine 1h à 6h samedi et dimanche CANTUS DEVELOPMENT rtais enfants, lundi au vendredi, 770-5324.138-293 GARDERAIS enfants chez moi de 8h à 5h, lundi au vendredi, $20 par semaine.3 Gauthier, Hull, 77-8995, 138-291 TOURAINE, garderais un enfant chez moi, le jour, 3 ans et plus.776-2090.138-293 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, Pte-Gatineau, 771- 0662.138-294 GARDERAIS enfants de 3 ans et plus à la maison.663-0212.138-291 RUE Delorimier, Wrighville enfants chez moi, avec expérience et ré- Iférences, 777-5968, 138-292 1 GARDERAIS enfant, chez moi, pen- PRENDRAIS enfants en pension à la semaine ou au mois.829-1891.FERME LE BARON, garderais enfants chez moi.770-3856, : 138-291 dant que parents travaillent.236- gis par 138-293 RUE EMILE, Touraine, garderais enfants, chez moi, le jour, du lun-| di au vendredi.771-8724, 138-291 GARDERAIS enfants, 2-5 ans, chez moi, 7h-5h ou 8h-5h, secteur boul.Mont-Bleu, 777-2068.138-201 vendredi, Cytville, 746-6291, 138-29 eee GARDERAIS enfants, 1 an et plus, LE CONSEIL D'EDUCATION DU TEMISKAMING ECOLE SECONDAIRE STE-MARIE Invite les PROFESSEURS BILINGUES aux postes suivants pour septembre 1974; 1\u2014Anglais et sciences.2\u2014 Commerce et anglais.3\u2014 Professeur de recyclage (Français et anglais).4\u2014 Education physique (fille) et économie domestique.5\u2014 Mécanique et menuiserie.\u2019 * 6\u2014 Electricité.QUALITES POUR LES POSTES DE TECHNOLOGIE: \u2014 ans d'expérience dans l'industrie à ces emplois.\u2014 Île année du Québec ou 12e année Ontario.\u2014 Disponible à suivre un cours d'été à la Formation des Enseignants.Veuillez faire parvenir votre demande à: M.R.J.LACHAPELLE DIRECTEUR École Secondaire Ste-Marie, Boite K, New Liskeard, Ont.Tél.: (école) 705-647-7376 829-9314 | a Pointe-Gatineau Place du Progrès Studio a partir de $123 1 chambre \u2018à coucher 2 partir de $138 Inclus dans lg prix du loyer: Poéle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de jeux, ascenseur, concierge, système d'intercom, cablevi- OCCUPATION ler FEVRIER Pour renseignements: 771-5801 \u2014 770-9881 Direction: passé le pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche sur le boul.du Progrès (première rue après le\u2018 ma- .gasin Farmer) et suivez les enseignes PLACE DU PRO- r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 lundi au vendredi.Les vrais ÉRES.(2 milles du pont GARDERAIS enfants à la journée | soins d'une maman.$20 ou $5 : -647- D.) ou da semaine, rus St-Antoine, | par jour.770-1333, Dans Det (rés.) 705-647-4070 wy Cartier McDopald) 161 770-5242.138-298 | Ou Barry.8-291 1 \u2018 ! \\ % J 1 cs eme ge mai 2e aba © Er Ea y= er.permis de chauffeur.laver et po.| couramment.Avantages usuels et - er itii i = EB: - fir les autos.salaire à discuter,| plan d'assurance pavé par la com-| PERSONNE pour faire ménage|f COMMIS COMPT ABLE SENIOR Johnson, 776-4326.138-293 1er MAI ou ler juin, maisonnetle.776-2176.156-305 5 tous les bénéfices.S'adresser en{ pagnle.Semaine de 5 jours: $110| d'hôpital, le jour et le soir.Ap- GARDERAIS enfants a la maison| 5gg3 * 156-297 MAISON, rue Yark, Ottawa, 4 1 | 48 personne, Percy Carrière, 45 ch:| au début.Faites votre demande a pelez M.Ladouceur, 8243843 de | chez moi.Touraine, 776.5836, \u2014 Chambres \u2018a coucher, libre, $200.x ontréal, Vanier.- onanza Press Ltd., rue Bes- M.5 \u2019 ' 138-294 VANIER, quartier résidentiel, mai-| 771-6925, 156-291 ; DORIN serer, Ottawa F.R.Cartwright, NP A et Arr te Ve Se p treprise en pleine expansion et d'importance moyenne \u2014\u2014\u2014 son 3 chambres à coucher, salon, SEP PTEO | : D ORINA t 233-6236.132-295 POSTES our une entrep .p ' p .\u2019 AURAIS soin d'enfants, 2 ans ou, salle à manger, cuisine, laveuse| FATINEAU, semi-détaché, 3 \u20acham- x : 4 evenez Votre propre patron, en) ee (1 33 oeuvrant dans le domaine de la construction.plus, dans mon foyer à Mont-| à vaisselle, tapis, salle de lavage| bres à coucher, 777-9935.156-291 E ; bas-culottes, bikinis, sous-vête-| PARTIEL demandé, \u201cEcono Drive VACANTS : , ai .Bleu, le soir, 778-2985, 138-204) chauffé.8325.ler avril, 746-6123 pee étant représentante(t) Dorinaj In\" Store, 73 boul Gréber, Pte-Ga-|-\u2014\u2014_\u2014\u2014_esememe Les candidat(e)s devront posséder un minimum de trois ans le 708-2785, ps a * 156-291] GATINEAU, semi-détaché, 539 St- ments, chandaits blouses, etc.E-| tineau, 777-9072.132-236 TRAVAIL à temps partiel à la mai-l d'expérience et des études au niveau CEGEP.GARDERAIS enfants, le soir.à vo- .Luc, 4 ch.à cou, 1% salle de crivez Dorina 115 Montpellier son pouf couple.Très rémunéra- .tre domicile, 777-5325.138-291 bains, $209.Soir 731-7154, S007 Ole 0 CRS 207 Ahan de OT o ré cog or STL 20% 2 E TRAVAIL: Gati MONT-BLEU, garderais enfant ch ANE AYIMER R eas a, - euse) de remorque.rences LIEU DE TR * Gatineau - .garderais ez AAYIMER Rt oi ee 6 i - -297 .Ei .i -1062.138-294 yw |GATINEAU, 3 chambres, 1W2 salle nn DEBOSSEUR EUSE) nécessaires.663-9133.132-29 Poste ouvert pour: Salaire à négocier selon la compétence.te et 770-1062.C0\" UCERNE QUE [GA NEAU of ambres, 1 2 bonne earn ae ay yy POSTES UT e DACTYLO Répondez en toute confiance en incluant votre curriculum vitae et MONT-SLEU,\" garderais enfants 684-4000 156-291 Yon de travail, bon salaire.663.(1 33) VACANTS le salaire désiré à \u201c 138-294| IMMEUBLE PARC Rulmer beau 1obungalow, , - ; re BOW , .746-7501 le soir.+ WATauS 192297 © COMPTABLE 3.HULL.P.O.GARDERAIS, enfants du und au HARRIET IE $269.1d 156-294 3 : ata vendredi, de a 5h.Chez moi \u2014 p ETRE UN(E représentante) Wet ® Secrétaire-dactylo CP.1313, HULL, 22 Frontenac, 770-9338, 138-234] RFALTYINC PETITE MAISON 375, par mos A ins convient it t à vo- Û- .PS eater ve ve Saran ; _ 4 ; arm Point: Québec 459-2220, 3 4 tre emploi du temps.Vous travail Pré-requis: 13% EMPLOIS LUCERNE Possession immediate.156-294 ls de (139) ey 3 lez à vos propres heures, vous a) Etudes secondaires DEMANDES Ancienne maison en pierre ch. FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO \u2014\u2014\u2014Catte semaine \u2014\u2014\u2014 1974 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas 1 AetB Abitibi 101671 $142 13% WA + 5% 14% 11% Acklands 6700 $13 1 13 +1 13a 11% Ackind 2p 500 $142 13%2 14 +1 14% 13 Acme Gas 14600 15 WH 14 \u2014! 16% 104 Acres Ltd 14503 $112 11 Nw + 8 Ma 10% Acres A pr 617 343% 42a 42% \u2014! a4 42% Acres wt 1693 118 115 115 166 100 Adanac M 6400 45 43 45 + ss 32 Advocate 8200 160 135 150 + 15 160 120 Afton Min 1600 s8 74 7% +% 94 7U A.G.F.M 1614 310 290 300 \u2014- 10 345 290 Agnico E 60944 $10% B% 9% + 7% 11% 7 Agra Ind 20355 89 B% 9 +% 10% 8% Akaitcho 41330 240 200 215 \u2014 25 284 145 Albany 27802 67 &8 6 \u20141 84 63 Alt East G 23618 574 63% 6%h\u2014-% 8 6 Alta Gas T 52889 $13% 13% 13% + 2 13% 10 Alfa G Cp 213 563 63 63 nn 8a Alla G D p 175155 155 155 + 18 155 114 Alta Nat 2025 $19% 19% 19% +1 19% 17% Alcan 331 534% 334 JIM -\u2014 V6 40/4 31% Alcan pr 250 524 24 24 234 3 Algo Cent 5176 S14a 1334 14e + %@ 14% 12 Algoma St 44604 $26 24% 25% + 5% 26 19% Allarco Dv 9010 s9h 8% 8%\u2014% 9% 7 Alliance B 1810 $s104 9% 9% \u2014 % 10% Th Alminex 6785 $7 6% 7 7% 6% Alpa Ind 1500 $9%2 8% WHI 9h PA Alumin 4 pr 925 $172 V7 7 -R 19 V7 Almin 4% p 73% $332 BR WA 342 332 Am Larder 9100 8 7 78 \u2014 M 94 62 Am Eagle 2800 110 00 100 \u2014 12 M4 7 Am Leduc 21000 8 7 7 9 6 A Quasar P 2152 $14% 13 14 +1% 162 12% Andres W 2735 sI8 16% 16% \u20141% 23% 16% Anglo-cn 13352 $21 19/2 20% + 4 214 16 Ang CT 42 160 $28 28 28 +% 28 26 Ang CT 265 250 53!/A 312 31h \u2014- h 32h 0 Ang CT 290 260 $352 35%2 35%2 + Ya 36 35% Ang CT 315 135 $839 39 39 +1 39 36% Ang U Dev 41600 144 125 135 144 85 Anthes B p 100 s81 81 8) 81 81 Aquitaine 34224 s30% 29% 30 + % 30% 24% Argosy 370 28 28 28 30 15 Argus 1225 $20 20 2 204 20 Args 250 p 185 $31 31 31 \u2014% 31% 31 Argus B pr 265 3332 32% 332 33/4 33 Argus C pr 25335 S12% 124 12% + % 13 11% Args 260 p 130 S32Ve 32Va 32Ve 3174 31 A Asamera 16025 $12% 12 2 l6Va 1156 Asbestos 12852 $20% 19% 203% +12 20% 162 Ashland C 2000 s112 102 11 + 2 12% 10% Ashland pr 197 $252 252 25%2 + Va 252 4 Asoc Porc 17384 215 180 190 \u2014 28 245 92 Atco A 10675 $18% 18 18% + % 18% 14% Ati C Cop 2000 62 62 62 + 63 53 Atlas Yk 31500 19 16 17 =?2 11 Auto El 164 87 6 6 -) 7 5 Ato Hard A 1700 $10 9a 9-2 10 814 Avoca M 5000 74 66 66 \u20148 75 58 Bad Boy 1600 S6% 6% 6% + Va 7 6 Balindery 8000 140 130 135 \u20145 165 88 Banister C 2050 $17 14% 15/4 \u2014la 19 14% Bankeno 8181 495 480 490 5% 460 Bank BC 365 523 22% 2% + WH 23% 22 Bank Mtl 109493 $21 20% 20% + % 21 18 BBC R wi 5880 300 275 290 300 275 Bank N S 25518 540% 39 40% +1 41% 35 B Cdn Nat 2982 $19%2 19% 192+ % 19% 17% Barbr-Ell 00 $32 32 RN +2 32 3% Barex 60060 104 0 0 -%R 13 8 Bartaco 1450 145 100 100 \u2014 45 190 100 Bary Expl 34000 75 70 73 \u20147 8 48 - Bathrst p 1013 $13%2 13/2 13%2\u2014 Vo 13% 12% Baton B 60500 $52 490 5% + 47 72480 Bay Milis 250 $92 92 M2 10 8% Beavr Eng 225 440 435 440 + 10 495 400 Becker B p 11110 400 370 390 + 40 5% 350 Bell Canad 41562 $44% 44 44% + % 442 39% Bell A pr 1042 $45% 45/2 4534 + Ya 46 43 Bell B pr 1604 $47 46/2 47 4742 45% Bell C pr 2150 s30% 30 30% 302 92 Bell Knit 500 90 90 90 \u20145 95 90 Beth Cop 22045 S147 14 1444 \u2014 34 162 M4 Big Nama 127250 27 25 27 =I 3% MR Biltmore | 100 300 300 300 + 25 350 260 Bl Hawk 2100 70 5 6 ~\u2014 12 8 53 Black P A 700 $5% 5% 5B -\u2014 a 52 410 Blakwod A 6500 §5 on as \u201410 5 400 Block Bros 14930 370 s 30 +20 385 320 Bomac À 100 s7 7 7 7 6% Bombrder 2900 230 205 210 \u2014 30 250 175 Bonanza | 2400 235 220 220 \u2014 20 315 220 Bovis Cor 16292 200 195 198 210 165 Bow-m pr 265 $39 3% 39 339 3 Bow Valy 37565 29% 26 29% +2% 30% 26 BP Can 39166 s17/4 15% 17 +1 17% 1 BP Can p 250 s67 67 67 67 60 Bralor Res 7280 230 206 215 \u2014 15 260 155 Bramalea 85594 s7% 63 Te + V2 7% 6 Brameda 6242 58 57 58 \u20142 80 42 Brascan A 86000 $172 16% 17% + V2 17%2 15% Brenda M 11170 $7% 7 Ma Ba 6% Brdg Tank 240 $5Ya 5V 5% 5% 5 Bright A 950 $142 1334 1444 + % 15 134 Brinco 17891 s5V2 5/4 544 \u2014 Va 54475 Br Am Bnk 170 $17V TV 1744 + Ya 17% 152 BC Forest 2506 $19% 19 19% + Va 2078 17Ve BC Frest p 110 $39 39 39° \u20142 a2 3% BC Pack B 580 $47 45%2 45M2 \u20141 47 4 BC Sugar A 3025 $22' 21% 22% +1 2% 19% BC Sugar P 275 si4 14 14 \u2014 Y%a 144 14 BC Phone 17265 $56% 5234 56% +5% 56% 48% BCPh 4% p 335 s544a 542 544 55 5 BCPh 4/2 p 115 $54 53% 53% se 5 BCPh 4% p 295 s58/2 5BVa 58/2 58V 58 BCPh 1956 255 $582 58 58V 58 \"56a BCPh 484 1300 $14% 14/2 1458 \u2014 Ya 15% 14 BCPh 5.15 150 $63 63 63 +) 83 61 BCPh 5% p 210 $68%a 684 682 68 68 BCPh 6.80 120 522 22 2 \u2014 Ya 222 19% BCP 704 p 800 $232 23'a 23% 232 22 Broul Reef 32300 75 65 70 \u20142 9 49 Bruck A 00 $12 12 12 13 12 Brunswk 25285 $5% 5% 52 + Va 5% 475 Budd Auto 5195 $92 B% 9 + 102 8 Budd A w 5510 435 335 400 + 80 470 320 Bulora Cor 64700 265 220 240 \u2014 15 275 220 Burns Fds 9825 $1a% 142 14% + % 14% 13% CetD ; Cad Dev 3430 s17% 17% 17%\u2019 18% 14% Cad Dev b 205 s20'2 20Ve 20% \u20141% 21% 20Va CAE Ind 6079 sin 10 1 +% M 7% Cal Pow 3163 524% 242 24% 24% 22% Cal P 4p 274 354 51% 51% 512 512 Cal P 42 p 270 $56 55 56 sg 54% Cal P5p 215 $65 822 65 65 60 Cal P 540 p 255 $83 81 83 85 75% Cal P7p 210 59242 92/4 9242 94 934 Caimor IB 5700 6 66 66 \u20142 71 60 Calvri-Die 5100 195 170 175 \u2014 20 210 170 Calvert 21700 29 18 28 + 2% 14 Cam Mine 23500 22 20 20 =) 2 17 Cambridg 5960 $18% 17% 18 18% 14 Camflo 85623 519% 16% 18% \u2014 Ve 23% 14 Cam Chib 14400 Ba 7% 84 \u2014 Ya WA 6 Camp RL 3700 582 712 79 +3 % Nn Campau À 7575 $10 9% M-% 10 8 Campu 7p 950 $1156 11% Va 1% 9% Can Cem L 3088 $142 13% HM \u2014% 14% 1% C Cem Lop 303 $774 17 17 won C Geother 20447 195 180 181 \u20145 220 156 Can Malt A 2257 $292 28a 28% + % 292 21% C Nor West 25835 $8% 7% 8% \u2014 Yu 9% 7% C Pakrs C 3863 $24Y2 24 244 \u2014 3 25 2 Can Perm 7206 $20V4 19% 0% + V2 20V2 16% C Safway p 243 $812 812 81va\u2014~ 2 82 81% CS Pete 4725 s5v2 5 S% \u2014 ¥% 65 480 CSL pr 748 450 450 450 475 440 C Tung 24700 380 365 375 + 10 385 295 Cdn Arrow 43137 40 30 38 +62 40 16 C Bonanza 9100 140 130 135 \u20145 165 130 C Cablesy 52912 SléVa 15% 15% \u2014 % 18% 13% C Cable w 3560 285 275 285 +7 355 240 Cdn Can A 2450 $9% 9 ÿ \u2014 a 92 BA Cdn Cel 3100 $72 6/2 744% TA SA CC Man A 6050 $25 24/4 24h + Va 25 20 CC Man B 800 524 24 24 24 24 C Curtis 23800 6&9 62 #68 + & 50 Cdn Equity 42915 $20 Wa 19% +H 20% 14% C Ex Gas 16600 335 315 325 \u20145 370 315 C Found 135 215 215 5 225 210 C Found pr 187 510% 10% 10% + Ye 10% 10% CGE 217 325% 25% 25% 2 2 CGE pr 100 $27 27V 27% \u2014 Yu 28/2 26% Cdn Gen L 213 810 10 10 10 8% C Homestd 10536 SV 6% 64 \u2014 a 1 bu C Hydro 9075 $M 2 74 +4 8 Ve C Imp Bank 34664 $31V2 30% 31 + Ys IV 2644 C Ind Gas 18903 $10 9% 10 +% 04 84 CL 17062 $I9% 19%a 19% + % 19% 16% C Int Pow 1154 $12% 12% 12% 13%2 11% C Lencour 23250 17 1 lé \u20143h4 21 122 CLI Pete 1420 22 22 22 7 In C Manoir 4090 400 380 390 425 320 \u20ac Malart 39000 53 48 51 \u2014 9 40 C Marconi 7735 370 355 365 +5 390 330 C Merrill 4260 $58 455 5SVa+ 57 5/2450 C Memoial 750: 290 280 290 \u2014 10 330 263 C Ocdental 16225 $13% 12% 13% + a 13% 10% CP Inve 38247 $17% 174% 7% + % 17% 16 CP Inve pr 7720 $357 3442 35V2 + % 35% 31 CP Inve w 148470 385 335 375 +35 385 280 CP Lid 127057 s174 157% 17a +1 17% 15% CPL Ap 3133 s10% 102 10% 10% 102 CPL $3.pr 450 59 9 9 92 8% C Reserve 9450 485 425 475 +25 5 405 CRenol A p 160 $34 14 14 +2 34 12 Cdn Salt 700 $14% 1434 14% 15 14 Cdn Sup O 11924 $58 56% 56% 60 54% Cdn Tire 3060 545 392 42° \u20144 4 Wn Cdn Tire A 95386 $42% 39% 42% \u20141h 48 39% C Untties 2333 810% 10% 10% + Ya 10% sa C Util 5 pr 225 363 63 63 64\u2019 60 CUtil 6 pr 135 $76 76 7 7% 76 Ç Usil 51.25 1340 s21Va 20a 21% +) 24 19% C Ut w | 1450 300 295 295 325.255 \u2018 { Cette semaine\u2014\u2014\u2014 1974 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas C Vickers 650 $174 17 174 \u2014% 17% 15 CWN G 4 pr 197810 10 10 \u2014Y% 10% 9% Candei Oil 125 51034 1034 10% 113 10% Canron 9225 $23 21% 23 +1 3 18% Capit Div 9650 32 D 3 a Cara 850 $% 6% 6+ 6% SM Carl OK 18710 380 360 375 + 10 420 350 Carl A p 835 s24Ve 2342 UVa + % 75 22% Carl B p 250 $28 27% 27% 2% 2 Carma D 1217722 #13 Ne 12 + % 13 8% Carrier JD 26900 230 205 230 + 25 270 205 Cassiar 4928 511 Wa 1 +% NHB 9% Cassidy L 1200 sa 5% SA +G 5h 5 Casidy A p 350 s8% 8% 8% 9 8% CC Yachts 8435 395 350 385 +25 395 290 Celanese 21380 $6 5% 5% + % 6 480 Ct Fund À 60 8]2 12 12 +% 12% 10 Cent Pat 3600 125 47 121 \u20148 135 85 CFCN 100 $7 7 7 \u20144% 8 65% Charter OI 250 440 440 440 544 400 Chemaloy 110315 279 255 276 + 16 280 210 Chestrvile 79600 18 16 a+ 21 W Chib Kay 56800 252 22 25% 42% 32 22 Chib M 3000 55 52 55 +42 68 35 Chieftan D 9525 510%a 9% 10 \u2014 a 12 9% Chimo 8000 120 105 105 \u2014 15 134 93 Chrysler 53581 519 17 1856 +4 19 14% CHUM 20 sth 74h TA +% 8 7 CHUM B 940 59 8, 9 +% 9% 8 City Sav T 700 510% 1034 1084 \u2014 4 Ma 9 Clarcan 4009 $5% 5% 5%-% 5%270 Coch Will 79110 240 206 225 \u20145 2713 9) Coch Will r 154754 192 142 16/2 \u20142Va 25 142 Cockfield 500 S54 5% 5% 5% S Coin Lake 29200 30 26 30 384 16 Coldstm 1320 296 290 290 \u20145 310 250 Coles Book 1050 $62 6% 6Ya\u2014 3% 7% ba Compro 140 250 250 250 \u2014 75 325 250 Compr Ap 300 s11l 1 11 n 1 Comb Ins 125 $12% 12% 12% +2% 12% 9 Comb Met 12000 5 124 13 19 Cominco 68566 $32% 30%2 322 +4 35V2 302 Com Cap 6975 240 230 230 \u20145 255 225, C Holiday | 5690 s834 8 82 + V2 8% 6% Compute! 800 sée 6 6 -A 7% 5% Comtech 3300 330 325 325 \u20145 345 325 Conduits 9825 $13 0 13 44 13 8 Coniagas 18400 190 170 184 \u20141 215 2 Conn Chm 375 490 490 490 \u2014 10 54450 Con Bath 11430 $283 26/2 28/4 +1% 28% 25 Con Bath p 1870 $183 18% 182 18% 37/4 Con Bath w 23253 205 185 200 + 10 255 180 C Bath 68 w 2371 5152 15/4 15% + 2 16% 14V2 Con 8ldg 45920 345 325 340 + 10 345 265 Con Fardy 8973 160 145 145 \u2014 12 160 83 C Durham 58400 8 78 8 \u20143 89 53 C Marben 13100 100 90 90 \u2014 10 145 70 C Morisn 65340 249 221 244 + 19 249 157 Con Nichol 1000 11 1 n 12 [17] Cons Pipe 6500 300 290 295 +5 305 285 Cons Prof 525350 225 156 168 \u2014 27 235 120 C Rambler 17100 325 300 310 \u20145 330 255 C Rexspar 27400 3 30 30 \u20143 43 2% Con Textile 3900 445 395 415 + 20 445 305 Con Distrb 3895 S12% 122 122 \u2014 % 15/4 1134 Cons Gas 67542 $I8Va 17% 1734 \u2014 a Wa 15/2 Con Gas B 30 #1 Nn \u20142 724 7 Con Glass 2710 58% 84 844- 4 9% 7% Control F 1400 205 200 200 + 10 210 170 Conwest 3302 $5% S54 S%+% 6 410 Cooper C 1350 $8 7% 8 +8 9% MA Coprcorp 5000 2642 26 26 +1 a 3 Cop Fields 4128 165 156 156 \u20146 175 130 Corby vt 560 $22 22 22 +2 22% 19% Corby B 237 $20% 20% 20% 22 Ya Cornat Ind 17380 485 470 475 +5 5Va 420 Cornat pr 300 $24 24 24 35 2 Coronatn 300 235 235 235 +5 300 220 Corontn p 500 205 205 205 \u2014 20 400 205 Corp Food 300 425 425 425 \u201470 5 425 Cr Food À 300 $28% 28% 28% 28% 28/2 Coseka R 7300 242 230 235 \u20142 260 192 Coseka 6 500 235 235 235 235 235 Costain R 8230 s9% 8 9 +1 9% 5% Costin R w 1300 350 335 350 + 15 350 230 Courvan 18500 20 18 20 25%2 13% Craigmt 8400 $68 6 6 \u2014-% 6% 6 Crain R L 3100 58% 8% B® + % 9% 7% Crestbrk 10675 5102 9% 93% + 10, 7% Cstland 0216 22 220 20 2 28 10 Crwn Life 415 $68 68 68 +1 71 66Ya \u2018Crow Nest 228 827 27 27 28 2 Crush Intl 13785 §10%a 9% 10Ve +1 1044 8 Cuvier M 28670 270 251 254 \u20146 330 210 Cygnus A 3587 S7% 74 734 Ta 7% Cygnus B 10461 $73 7% 7% 7% 73 Dale-R 225 59% 9% 98 + 9% 7% Dale-R pr 100 $738 7% 73 \u2014 VW 744 7% Daimy A 3610 sé 6 644 + A 6% 5 Doan Dev 10775-3102 10's 10V2 10 7% D Aragon 19500 20 18 19 +2 25 14% Debhid B p 275 $78 75 75 78 7 Decca R 4900 35% 5 5% \u2014 3 636490 D Eldona 21391 49 4542 452-27\" 60 3B Delhi Pac 2250 9 9 9 +1 10 6 Delta Ben 950 225 200 200 \u2014 15 270 180 Delta Hit 200 230 225 230 +5 235 200 Delta H A © 200 250 250 250 250 250 Deltan Ltd 700 450 420 425 \u2014 25 475 420 Denison 11770 $52% 50 50% \u20142 55% 492 Dicknsn 46060 834 7% BY \u2014 Va 92435 Digtech 4130 175 145 155 4 10 175 100 Discovry 10023 174 145 150 \u2014 22 199 100 Distl Seag 30947 545% 44/4 45V6 + % 45% 40% Doman ! 6990 $9 8 8h+h 9 7Va Dome 23158166 153 155 \u20148V 188 153 Dome Pete 19577 $42% 4Va 424 ~ 2 44 3644 D Bridge 3305 $43 4l'A 422 +1 43 36 D Citrus 1600 S63% 6% 6 \u2014% 8 6 D Dairies 83183 3 23 3642 39 D Explor 27300 56 53 55 +] 60 48 Dofasco 27262 $332 322 32% 33% 27% Dotasco\u2019 p 207 sé 66 \u201c66 69 65% Dom Glass 300 51034 10% 1034 + Va 12 1056 D Glass pr 200 511 105 11 +4 MA 10% Dom Lime 300 sn 10, 102 +1 1 8 Dom Store 3929 51434 14% 1434 + Va 1434 M7 D Textie 20745 $10%2 10% 10%4 \u2014 Va 10% 8% Domtar 76691 $272 25 21a 42% 274 204 Domtar pr 285 $13% 13% 13% 14 134 Donlee M 1625 s5 460 460 +5 5 375 Douglas L 4500 350 335 350 +5 350 275 Dover Ind 300 $0 10 10 +% 10% 9 Dover pr 100 57 7 7 7 7 DRG Lid A 700 574 6% 6%\u2014-% 72 6% Dr Mc C A 2055 $18 17% 17% + Ys 19 13 Dunde Pal 3533 3% 38 39 +3 58 35 Dunraie 100 30 29 30 -3 2 2 Dupont 3417 $282 27% 28 + Ww 28/4 25% Dustbane 300 $6% 6% 6% +H 6% 6 Dylex Ltd 750 séVa 5% 646 + Wb 7 5 Dylex L A 21460 $6 5% 6 + Ya 6% 495 Dynasty 10580 310% 9% 9% 10% 83 * E à K Estn Can S 138 5152 15% 15V2+ % 16 14% Estn Prov 600 475 420 475 + 50 475 380 East Mal 20510 $9 74 9 +% M 5 East Sull 8530 335 315 315 \u2014 15 345 225 Econ Inv 625 815% 15 15 \u2014l 16 4 Eddy Mtch 150 $19 19 19 22 14% E-L Fin 4250 57% 74 7%+% 8e 7 E-L Fin w 100 200 200 200 230 190 Electro ltd 2805 $87 8% 8BU\u2014-% 94 TA Electro K 900 170 160 170 + 10 195 155 Emco 4580 $62 6a bat Ve 6 5 Exquisite 200 205 205 205 240 205 Extndcar 24420 $83 7% Bw + WH 83% 6% Fairview 6705 $24 232 24 + Va 24 M Falcon C 43451 512% 12% 122 13 105 Falcon 18144 $64% 63 647% +244 6934 56% Farm Mer 600 55/2 5% 5N+ 4% 5K 5 Fed Ind Ltd 5050 S7V2 7Ve | 7% + Ve 2 5% Fed Pion N00 $23 21% 23 +1 23 21 Fed Pion P 2645 $92 92 92 92 n Fields S 21015 51634 162 16% + Ya 16% 14 Finning T 5750 $112 1a Na+ 2 N22 9% F City Fin 5000 $12 13% N%-\u2014% 12 a F City F wt 3300 $7 eu 6-4 7 35 F Mar 16900 73 71 71 \u20142 79 56 F Orenada 5250 18 17 17 \u20141 9 4 Fittings 200 $22 20 22 2 20 Fooderp Lt 15000 150 121 145 + 23 150 120 Foodex S 7720 $58 485 490 \u2014 10 6% 450 Ford Cnda 1445 $85 812 85 +43 85 70 Fort Relnc 8000 33 28 28 \u2014) 4 wW F Seasons 3000 $6 5 6 +1 6% 5 F Sea A pr 525 $8% 7% 8%+% 8% 7A F Season w 960 275 255 275 + 10 300 255 Francana 1380 $10Va 9% 9% \u2014 Ya 1234 9% Fraser A 740 $24 234 23% \u2014 Va 25A 2) Frobex 60628 32 30a 32 +2 3 22 Fruehaut 2200 $10 94a 9+ 10 Ta G+H Steel 8125 sa 7% TH+ Y% 8% 6% Gaz Metr 5651 S6V2 bY bat Ya GA SN Gaz 5.40 p 225 $64 64 64 65/2 65 Gaz M 66w 1100 140 125 125 \u2014 15 180 120 Gen Baker 600 355 340 340 \u2014 35 385 7285 Gen Distrb 4200 $92 9 94 \u2014 Va 9% 8 GMC 711 $52vs 48Y2 50% +194 53/4 4572 Genstar L 34782 $192 18% 192 +1 192 16 Gnstar L w 4850 $63 5% 6+ ¥ 63450 Gesco Dis 600 $5 490 5 5% 455 Gnt Masct 102840 210 160 160 \u2014 51 265 160 Giant Yk 2570 521% 17% 20% -\u2014% 27 10 Gibraltar 31775 510% 10% 10v2-\u2014 Va 12% 10% Glendale 40 s7% 7 7 -% 7% bu Gold Crest 2300 57 th 6+ a 7 415 Goldund M 19886 114 100 100 \u20145 140 60 Goldray 4550 62 61 62 +1 68 40 Goldrim 2200 7% 6 6 \u20141 12 5 Goodyer 825 8162 16 16% \u2014 \"A NT WA Godyear p 225 33444 Ys 3AVa 34% 33 Gozlan 1300 ss 8 av 9 734 Graft Frs p 110 819 19 19 \u20141 20 19 Graft G 5310 $26% 24% 26 +1Ve 264 21% Granduc 11930 310 275 295 \u2014 15 395 275 Granisle 00 94 9% JU a BA Gt COilsds 2125 $10 9% 10 Na 9% G L Nicki 24450 270 245 256 +9 270 220 GL Paper 1960 $24% 24% 24% + 3 25% 23% Titres GL Pap w GN Capital Gr Plains Gt W Life Gt West 5 G West wt Greb | B Green A L Green Pnt Grey G Greyhnd C Greyhnd GSW CI A GSW CI B Guar Trst Guard Cap Gult Can Gulf Corp Gulfstrem Hatifax D Hambro C H Group Ham Tr Hand Chm Hardee Hard Crp A 4185 Hard Crp C 2250 Harlequin Harris J S HWood A HWood B Hawker § Hawker pr Hayes D A Hedway C Highmont Hollinger Homco Ind Home À Home B H Bramor Houston O Howdn DH Huds Bay H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr Hughs-O p Hu-Pam Huntr Dug Huron Eri Husky Oil Husky À pr Husky B pr Husky D w 4203 37 Husky E w 4650 \u2014\u2014\u2014Catte semaine \u2014\u2014\u2014 1974 \u2018Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas 7425 $8 74 8 +h 8B 6 3260 57% 7 Ut Hh 7% SR 5346 $29 282 BW + Ye 302 26% 2257 s68a 63 68 +5% 68/2 58% 17715 435 355 425 + 65 435 310 4100 125 100 125 +17 125 9% 700 312% 12% 12% + % Wa NB 300 250 250 250 250 175 5000 8m 8 8 10 5 440 440 430 440 +10 5% 430 190 74 70 70 80 60 8756 $173 16% 16% \u20141 18/4 16% 225 480 480 480 \u2014 15 5% 480 4150 475 475 475 SVe 455 6948 $i1V4 10% 11 +1 11% 10 760 s5 485 5 5 450 70085 s36Va 33% 35% +178 36% 30% 1600 $23% 22% 23% +1% 23's 21% 92655 145 124 136 +11 163 72 1700 230 225 225 235 210 5775 390 370 390 + 10 470 350 210 $7% Ive 74+% 8% 7 830 $10% 102 104 \u2014 % 11 10 100 415 415 415 425 410 9000 119 110 115 120 100 567% 6% t+ V2 67% 5% ss 6 62+ Ya 6% S 100 314 14 14 +R 15% 12 11620 510% 9% 9% \u2014 YW 10% 6% 625 265 255 255 \u2014 20 285 180 3900 8 80 8 \u20149 95 59 46932 $6% 6 6% + M4 6% 480 2108 $65 64% 64% 66 #5 1510 57% 6% 64-h 7% 6A 1620 465 450 465 465 400 4500.155 125 132 \u2014 23 220 125 8690 544% 40 4042-32 47 40 2700 450 420 435 + 25 475 385 27679 $54 51 53% +2% 55 48 6415 549% 46'a 49% +4 51 44 440 $53 480 5% + 47 5% 455 41103 285 265 265 \u2014 17 335 265 900 $5% SV 5% + a 5% 480 30450 s26% 25% 26% + % 27% 24% 56606 $17/4 16% 17/4 + % 19 16% 6010 s46ÿa 45 45 \u2014 Va 4734 43% 210 $48'% 48's 49V4 50 50 z10 $202 202 20% 207 20% 8000 38 32 23 1 45 24 120 $11% 113 NY 1134 11% 3864 $29V4 28% 29 \u2014 Va 3134 26% 46357 $23 21% 23 +% 23% 19% 230 $412 41a 1a 412 38% 475 sata 41 41 +] 41s 392 &a 7 8 5% $10 9 10 +% 10% BA Hydra Ex 136301 94 71 80 \u20145 95 32 Hy's Lid 1310 365 350 365 + 15 370 295 IAC 25800 $205 19% 1958 + Va 20% léV2 IAC w 10990 $73 7 7 = 7% 460 Imasco 10639 $31%2 30 31% +1 314 28 Imasco A p 2000 395 385 385 +5 400 375 Imp Gen 1500 3572 5 Sa + Va 514 390 Imp Gen w 7700 50 38 40 \u20143 ss 20 Imp Life 708100 100 100 100 95 Imp Oil 39036 $39% 38% 39% + % d'A 38% Indal Can 3470 $12%2 12/4 12V2 14 Ne Indusmin 164 $9% 9% 9% 9% 9 Ind Adhes 700 3132 13 3%-% 14 13 Inglis 525 $142 184 144 16 13% inland Gas 6400 $10 934 9% 1044.9% Intfand G p 100 $13 13 13 +4 13% 12% Inter-City 43945 s6%e SA 6 + HW - 66415 Inter C B p 400 $17% 172 17a \u2014 % 18% MA Inter C B w 10150 385 350 380 + 20 385 220 Intrmetco 7600 495 450 470 + 20 495 390 IBM 792 52322 222 230 +4 250 220 Int Mogul 6786 510% 10% 10% \u2014 Va 11% 8% I Mogul A 750 S17 16% 16% \u2014 3B 17 14% Inco 124914 539 37% 3272%\u2014-% 3 3% Int Obaska 45200 44 38 40 +1 51 26 Interpool 10985 $i5la 13% 14% +1v2 154 10% tnt Div 2200 255 250 250 \u20145 260 250 Intpr Pipe 35977 $21% 20% 21% + 4 222 20 Int Pipe w B69 57 Hh 7 + 7% 6 ipsco B284 $16 SV 16 +3% 16 1 Inter Tech 12500 28 26 26 \u20141 æ 2 Inv Group 380 59 9 9 +4 9 2 Inv Grp A 3425 $9% 9 9 \u2014a 9% 7H inv Grp 5 p 1200 $19v2 192 19% 193% 17% Irish Cop 6500 9 MA 7% -\u20142% 10 6 Iron Bay T 3350 415 410 4i5 + 15 415 350 Irwin T A 7200 305 290 300 370 260 Iso 6000 208 200 200 \u20143 215 165 ITL Ind 2650 300 285 295 310 260 ITL ind pr 160 S13% 13% 13/4 13% 11% iu Intl 171626 520% 17% 20% +244 20'a 15% Ivaco- Ind 11250 $1134 12 Na 12 10 IWC Com 6800 225 205 225 + 10 250 200 Jannock 7067 s$6% 642 64 7 5% Jannock A 2790 $13%2 13 13 + Ya 13h 12% Jannock D 100 sé34 6% 654 + 4 7 5% Janoc 6 p 272 $65 63% 65 66 64 Jannock B 1600 sI344 12% 13 + Ya 13% N Jelex 00 % 23 23 \u20141 2 15 Joliet 14500 26 24 24 \u20141 33 Nn Jonsmith 24500 8m 8 8-4 N 82 Jorex Lid 49450 B80 68 70 \u20148 150 68 Joutel 9620 52 52 52 57 Wr Kaiser Re 33945 365 305 330 \u2014 40 5% 305 Kaiser wt 102375 161 115 135 \u2014 23 161 15 Kam Kotia 31300 82 73 80 \u20144 109 55 Kaps Tran 24935 485 415 465 + 25 5 415 Keen Ind 775 $10 9% 9% \u2014 Ve 1 9 Keeprite B 1400 $10 9% 9% + % 10 6% Kelly D A 26560 $5'%2 5 54-% 5% 5 Kelsey H 3650 $102 9 10 +4 10% 84% Kenting 125 55h SA SA Ma 5/4 Kerr Add 44246 $15 13% 14% + Va 16% 11% K Anacon 270 38 B 38 3 48 27 KT Mining 2500 9 9 9 \u2014Vv2 15 7 Koffler 17310 $66 5 6 +1 6Va 485 Koffter A p 2200 sb 8% 8% \u2014' 9 8% Koffler w S550 220 17v 220 + 54 220 145 - LaN Labatt A 5461 S23% 2234 233 + 3% 232 20V2 Labatt A p 1374 52342 22% 234+ % 23/2 205% Lab Min 1685 5404 38% 39 \u20142 43 Wa Lacanex 29200 110 101 107 +2 135 40 Lacanex w 3500 28 725 26 \u20144 2 n Lacroix | 100 35% 5% 5%\u2014 % 6 465 Laidlaw T 21325 9% 74 9 +A 9% 7% Lailaw B p 950 s84 7% 8h +h 9 74 Lakehead 6555 17 16 16 = 21 12 LOnt Cem 27215 440 390 430 + 30 440 380 L Osu 16500 9 8 8 \u2014%v 13 5 L Shore 5085 s6% 54 ba 814 340 Lambd M 1100 210 150 175 +25 210 110 Langis 25300 17 14 144 + % 18 5 Lasitr Km 650 75 70 75 84 10 Laura Sec 608 495 475 485 5% 440 Laurasia 152025 87 65 75 +7 87 4 Lau Fin 169 $1138 112 MA 12% 8% Lau Fn 275 515% 15% 15% 15% 15% Lau F 1.25 170 slé 16 16 +% lé 1558 Lau Fn 140 370 SIB/a 18% 18% 18% 18% Lau F 2.00 300 $23% 23% 23% \u2014 % 24% 22% La Vrndr 500 s6% 6% 6%- 4% 7 5% L+JA 00 $17 7 17 7° w Leigh Inst 10020 420 385 390 \u2014 30 485 375 Leons Frn 470 38% 8% 8% 9% 8 Levy A pr 1255 sé sa 6 +4 6 Sve Liberian 500 $114 11a Wa 1134 10 Lincoln Tr 350 siéVe 15% 15% \u2014 % 162 15V2 Linc À p 200 $25 25 25 +V% 25 24% Linc T w 1105 310 300 300 \u2014 10 330 245 LL Lac 11808 330 296 315 \u2014 10 395 225 Livingsto 812 $82 82 8% 8m 7 Living pr 225 $39 39 39 » » Living w 201 55% 5% 5% \u2014 8 5/2 420 Lob Co A 14188 $6% 6% 6% + Ye 63485 Lob Co B 12032 56% 6% 6% + % 6%495 Lob Co pr 553 $28 272 21% +a 28 25 Lob Ltd Ap 525 $17 16% 17 +2 17 15% Lob Ltd Bp 400 $17% 17a 17% + V2 17% 14% Lob Inc 425 425 415 425 + 10 425 370 Lochiel 10700 286 270 270 \u20148 320 255 Loeb M 3205 400 380 385 +5 425 355 Logistec C 100 290 290 290 + 30 295 260 Lost River 5550 355 325 350 \u20145 440 265 Lytton M 3650 155 153 153 \u20142 175 101 Maclarn A 810 528% 28 28% + 30 27 Maclarn B 235 $27% 27% 27% 0 8 Mclan H A 9756 59 8% 9 1014 84 MH Cable 2218 $12va 12 12% + Va 246 NV MB Lid 96686 $312 29% 32 +1% 33/4 28/4 Madeline 40817 55% 5 5% + Ya 53410 Madsen 64413 300 261 280 \u2014 20 380 179 Magna Int 6393 $12% 10% 11 \u20141% 124 8 Magnasan 900 $5% 54 544 + Ya 6a 480 Magnetcs 7900 74 70 70 \u20141 80 #5 Magnum 400 5202 20¥2 202 202 17% Maher pr 100 s7% 7% H+ % 8 Va Maislin | 200 s$6% 6 6 2 6 Major H D 6192 365 330 350 + 10 365 320 Malartic 8101 255 232 235 \u2014 23 315 100 Man Bar 98956 195 165 177 \u2014 24 225 65 M Lf Gard 200 $29% 28/4 28/4 \u2014 4m IN M M Lt Mills 17325 $24 .21% 23 +134 724 19% ML Mills p 3475100 100 100 100 95 Marcana ney 23 2 2 = 25 1% Mrime Ele 600 $92 9 a 0 9 Maritime 994 $18v2 18/2 182\u2014 Ys 18% 18 Markboro 550 S16% 16% J6% + Ve 172 14 Markel F 160 36 6 6 6 485 Martin 95050 59 50 54 \u20145 0 2 Mass Fer 198335 520% 17% 20% +2% 20% 15% Matchan 120375 20 16 18 \u20141 an we Mattgmi 8935 534% 3346 34% +172 MU Wi Mc Adam 23100 40 38 40 a7 274 McGraw H 100 440 440 440 450 380 McIntyre 8128 $57% 55% 57% +2 594 50 McLaghin 10184 s22 21 214 + 3% 2 1% McLan w 1450 $13% 11% 1% + 3% 12% 8% MDS Helth 2700 315 305 315 + 10 330 300 Melchers 500 $6 5%.5% \u2014'Y% 7 52 Melton R E 9685 435 410 410 \u20145 450 30 Melton À w 9000 280 265 265 \u2014 10 290 190 Mentor 34320 279 240 268 + 13 340 117 MEPC 2675 $10 9% 10 + 3% 10 08% MEPC p 100 $17% 1734 17% 19% 174 MEPC w 5890 405 380 390 + 10 405 325 Mercantil 21087 23% 22 22% +1 23% 19% Merland E 17650 220 210 215 +7 230 195 Meta Uran 35000 25 224 22 =) a 3 \u2014\u2014\u2014Cette semaine\u2014\u2014\u2014 5.53 6.08 \u2014-\u2014\u2014Cette samaine 1974 \u2014\u2014\u2014 Cette semaine\u2014\u2014 1974 ; Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Farm.Ch'ge Haut Bas Met Stores 2220 $13% 12% 13% + ¥% 13% 10a Pitts B 00 $1 0% BH +H H Tele Cap A 100 87% 7% 7%4\u2014 % Met Stors p 325 S17% 17% 17% \u2014 Ve 18% 17 Pitts C 1900 $112 10% 11% +1 NY 9% Teledyne 2025 $5%e 5 Sh + Ys Mel Str 67 p 375 $17 17% MA 7% 17% Place G 14200 55 47 47 \u2014 62 Texaco 2125 $49'a 48% 49 + Wu Met Trust 2027 s$23% 232 23% + Wa B Placer 22510 524% 22% 24% +1% 25% 21% Texaco pr 110 352% 52% 52% , Mex LP pr 100 86 6 6 \u2014'» 6k 6 Pominex 18900 90 83 84 \u20146 120 Texasguif .23H15 $35 33% 3444 \u2014 Ye MICC 1801 $17 16 16k \u2014'a 18 14% Ponder 3000 53 53 53 + 55 Texmont 236875 32 272 ¥ +A Microsyst 7410 8% 8 B+ Ww 9 5% Pow Corp 9310 $12% 1% 12% + 12% Texore 76525 24 20 23% +1 Micrsys w 2700 390 355 370 420 300 Pow Crp pr 410 $31 30% MG \u2014 % 31 Tex-Sol 6000 31 30 XN -\u20141 Midcon 30 68 6 68 +2 77 6 Pow C 5 pr 4850 $12%2 12 MA 124 NM Thoms N T 300 275 250 250 + 20 Midrim 4140 2 1» 2 # 2 13 Prado Exp 1632 200 185 185 \u2014 15 200 135 Thom L 11400 53 43 46 \u20147 Mill Group 300 290 7275 290 310 270 Pre Cable 5200 $9% 9 9 9% B% Thom Nes 23016 $132 2% 12% \u2014 % Mindamr 27366 435 400 400 \u2014 20 460 300 Preston 15444 $18% 17h 174 \u2014 a 18/2 16% Thom N pr 7175 544 43% 44 MLW Wor 1215 16% 15% 16% + % 16% 13% Price Com 10592 $16 15 15% + % 16% 13 Tombill 14700 130 M0 122 \u20148 Moffat 10 $9 9 9 \u2014% 9 7V Prov B Can 2240 $16 15% 15% \u2014 Va 16 Tone Craft 1200 852 5% 5/2 + VA Molson A 22965 52314 22 23 +% 23% 21% - Puma P w 1500 51 45 45 \u20148 60 Tormex M 5200 260 250 260 \u2014 10 Moison B 700 $22% 2% 2% 4+ % 1 DO Pursides 20679 175 165 171 \u2014 14 205 _ Toromont 2100 260 250 260 + 10 Molson C 200 $22Ve 22% 2+ a 22V 20 Pure Silv 38750 390 335 380 \u2014 20 470 210 Tor Dm Bk 47413 540 39% 39% \u2014 Ya Mon inv 2850 594 2 9+ Ve 9% 7% Qasar Pet S480 s5% 5h 5Va\u2014 Ve 6Va455 Tor Star B 5645 $16% 15% 16% + Ya Mon inv w 100 260 260 260 +30 260 230 Que Man 27125 82 25 2m \u2014lA 35 Total Pet 81330 58% \u20188% 87e Monenco 750 $10%2 10% 10% 10% 9% Q Mattgmi 73900 110 85 100 \u20145 14 Total P À p 3525 SI8% 18 18% \u2014 Va Moneta P 2400 53 52 53 74 48 Que Sturg 29581 $7% 7 TU + WU 9420 Traders A 8240 $172 16 VNB +1'% Montrey A 22350 27 U 27 43 4&7 3 Que Tel 100 s16% 16% 16% + % 16% 4 Traders B 200 516 16 16 + MH Trust 230 $175% 17% 17% \u2014 % 18 16 Que Tel Bp 200 S% 1% N%\u2014 % 12 Trader B p 225 $26'4 26'a 26% Moore 33496 $522 51 51%2\u2014 Ve 55 46% Quenswer 2800 350 325 325 \u2014 15 400 290 Trader 66 w 7075 $6% 572 6% + 3 Morse A 200 518% 182 18% 18/2 1242 Radiore 9500 3% 3 3 ~3 2% Trader 69 w 400 56% ba 6% + Ve Morse B 250 518% 182 18% 19 16% Ram 18562 270 226 270 +45 270 190 Transair 250 225 225 225 Morse pr 900 $39 36/2 34 +Ÿ% 3¥ 31 Ranger 93998 5414 3644 38/2 \u20142% 54% Trnsair w 1000 50 5 550 \u20141 , Morse B pr 265 53442 34V2 3442 344 33 Rank Org 91590 $6% 6 6%+% 7% 5% Tr C Glass 2009 s6 32 SU\u2014 ls Mt Wright 6208 18 16/2 17 \u2014! 2 162 Rayrock 18800 130 116 120 \u2014 15 153 100 Tr Can PL 12857 $34'a 32% 33% + 3% MPG Inv p 150 $14% 14V2 14V2 14/2 142 Readers D 500 s16% 15% 16s + 3 16/4 13% Tr Can A pr 634 $632 62% 622 +1% MTS Inter 23300 42 4) 4) 56 40 Realty C 3950 420 410 420 \u2014 10 445 410 Tr Can Pl p 795 537% 3634 37/4 + \"a Multi-Mi 161400 88 73 82 +8 88 46 Realty C w 400 135 135 135 + 10 135 110 Tr Can C pr 3307 542% 4172 42 +1 Multi Acc 535 $5% 5 54 + 5% 470 Redpath | 2357 s23V2 22h 23% + Va 25% 22% Tr Can P w 6075 SSVa475 5% + % Murphy 5380 $8% 84 B% + VW 9% 8% Reed Osir A 12424 $9% 9 9 +% 10 Te Can ReslW1890 153 130 145 \u20143 Murritt P3700 205 200 200 \u2014 10 235 200 Reeves 1000 5 5 5 \u2014 7 Trans Mt 7625 s16%2 16 16% + Ve Mymar M 16233 70 6 7 + 70 4 Reichhold 5980 $20% 19% 20% + 2 20% Traviway 4550 $72 1 Th+ Va Nabrs Dlg 800 s14% 13% 13% + % 157% 12 Reich wt 3400 s1142 10% 11 +% MA Treco inc 600 365 355 355 \u2014 25 NaChrs | 52782 $8% 7va 8+ V2 8% 6% Reitman 0 $9 9 9 10% Tribag 76100 64 52 53 \u2014 Nat Drug 220 56/4 6% 6% \u2014Y 6% 5% Reliman À 13624 sB% 8 BYW+ Ya BU Trimac N25 Va 6% M+ MA Nat Groc p 100 $22% 22% 22% \u20143% 26 22% Rembrant M0 7% a 744 8 Trin Chib 14625 16 15 15 \u2014VA N Hees Ent 1403 260 250 260 + 11 260 215 Repub Res 3200 120 110 115 \u20146 135 100 Trizec Crp 5457 525 24% 24% \u2014 VA Nat Pete 16426 42 38 38 \u20141 49 3 Res Servic 1550 325 325 325 355 320 Trizec w 10550 67 62 66 \u2014! Nat Sea A 700 $15 35 15 15% 14% Revelstk 995 $13 1234 12% \u2014 Ya 13% 102 Tru-Wall 1950 s5Va 5 5% + Va Nat Trust 2054 $18% 17%: 18% + Va 19 17% Revnu Prp 231840 243 222 235 \u20143 267 Tundra 5200 52 47 47 \u20146 N B Cook 2300 260 250 260 \u20144 265 225 Reynold p 2110 $58%a 58% 58% 58s 58% Turbo R 5875 78 73 78 + NBU Mime 15300 425 400 400 \u2014 25 435 276 Rileys D 4300 150 140 140 \u20145 175 Ulster Pet 37460 134 125 125 \u20145 Neonex 14550 260 240 245 \u2014 15 300 225 Rio Algom 32660 $362 M% 34% \u20142% 37% Ultramar 30 ss 5 5 New Ath 31542 33 2 30 + 41 16 Rio 580 pr 130 57642 76% 76 n Unican S 800 300 300 300 NB Tel 4183 514% 1334 14% + % 14% 127 Ripley Int 640 470 460 460 \u2014 15 5 450 Unicorp F 8200 190 176 180 \u2014 15 NB Tel A p 40D S18 174 7%\u2014% 19% 17% Riv Yarn 300 475 450 450 \u2014 25 5 400 Un Carbid 4537 518% 178 18% +1% N Cal 70550 41 32 33 \u20146 48 23%» Riv Yarn A 400 35% 5% SA sm Un Gas 85862 510% 10 10% + % Newconx 3650 $5% 5% 5% + Ye 6 5% R Little 3190 325 285 290 335 210 UGas À pr 185 $37 37 M \u2014 Va N Dimens (14707 25 23 24 2% 12 Rolland 450 s8vs 8 Be 9 UGas B pr 250 537% 3734 37% N Goldvue 49500 24 18%2 18%2~3% 26 13%2 Roman 13800 $14Ye 12% 12% \u20141V% 14% 12%, U Mining 6000 66 55 66 +6 Newnor 28000 102 16 10 \u2014% 15 5 Ronald Fd 550 5223 22% 224 22% 19% Union Oil 570 513% 13% 13% \u2014 Ve N Provid D124400 41 2% 37 \u2014! a 2 Ronyx Cor 3050 120 111 120 125 U Asbesto 10652 305 250 305 + 10 N Que Ragl 1700 S6% 5% 5% -\u2014% 6% 475 Rothman 860 $13v2 13% 13% + \"a 15 U Cdn Shar 600 $11 11 1 N Senator 76000 23 18.21 2%% 112 3Rothm A p 2160 $81 80 80 82 U Canso 154895 5205 18% 19 \u2014VlA N York Oil 1149 71 65 70 \u20142 82 65 Rothm 2p 1955 $17% 16% 17 17% 16% U Corp B 200 514% 14% 14% + Ya Nfld L-P 3575 $10%2 10% 10% + % 11% 10% Rothmn w 8550 250 210 250 + 25 275 U Corp pr 225 $18% 18% 18% Niag Struc 245 $15% 14%; 15% 5 Nn Royal Bnk 32149 $38% 37% 38% + % 39% Un Fn Mgt 1050 210 200 200 + 20 Nick Rim 6500 12 NN \u2014-16 14 8 Royal Trst 7010 528 27% 21% + % 28 U Keno 25015 s10% BA 104\u2014 % Noble M 7200 95 8 91 \u2014 120 71 Ryt T + M 550 SI3Va 13% 13%a + 4 13% Un Reef P1000 15 14 14 \u20141 Noma Ind 1100 $6 5% 6 6% 5% Russel H 33821 $18% 17 18 +1 18% U Siscoe 184613 $10% 9% 10% +) Nor Acme 35200 23 20 22 \u20142 28 14%2 Russi H p 400 $72 2 72 +5% 72 Un Tire 2000 230 205 230 + 25 Noranda À 45995 s54 513 53 +13 54 46% Ryanor 38500 Ma IDR M 15 Un Tire Ap 300 20 245 250 + 50 Norbaska 4760 25 23 23 2 2% 18 St Fabien 12443 9 9 9 n Uni Trust 1425 s8% 8 834 + Va Nordair L 900 365 350 360 + 10 405 320 St.Cem A 400 $202 19% 20% + Ve 20Va Un Wourn 125 8 8 8 \u20141 Norlex e 109100 39 31 31 =3 ¥ 3 StL Corp 15 $21% 21% 21% 2134 UWbn 6p 150 537% 372 372 + M Normick P 1650 490 475 490 + 15 495 400 Sandwell 100 $534 5% 5% 5% Un Won w 100 210 210 210 \u2014 90 NC Oils 8000 S5% SY 5/4 \u2014 % 6% 495 Satellite 200 9 9 9 10 Univr Gas 30483 as 70 0 + 40 N Canada 5% 71 71 71 \u20144 80 5 Sayvette 1605 290 280 285 300 270 U Sections 1500 $5% 54 5/4 \u2014 Va Nor CH G 28007 $12% 12% 12% 13% 10% Schneid 170 51134 M3 11% + 34 11% 10% Upp Can 15070 380 360 360 \u2014 W Nor C1l Ap 350 $23Ve 23% 23% 23% 23Va Schneid b p 850 $107 10% 10% \u2014 V4 1 Van Der 1550 $7% 7% 7% + % Nor Ctl Bp 1580 $24% 24V2 28% \u2014 Ya 25 20% Scintrex 1525 180 175 180 185 Van Ness 15150 300 285 295 Nor Ctl 65p 745 533% 33% 33% 33% 2334 Scot York 43845 274 265 273 +4 330 Vencap 8900 225 210 215 +9 Nor Ct 270p 240 $332 334 33% 36 34a Scot Lasal 100 225 225 225 \u20145 250 185 Venpower 6400 92 9 2 +1 Nor Ct 150p 1225 524% 23% 23% + Ye 24s 20% Scot Mis pr 450 S117 11% 11% 18 Versatile 1205 $B: Tn Ba + Nor Cti w 6500 360 340 340 \u2014 20 420 335 Scot Paper 425 $20% 19 20% +1% 22 Versatil A 47675 $8 7% 74 + Nor Elect 54956 $22 21h 21%+ a 22 15% Scotts 41800 s8 7% B 9 Vespar 4500 2 2 2 Northgat 90229 s8 6% 7W#- % BV 460 Scurry Rn 12170 S21% 20% 21V2 + V2 24 Vesigron 7490 51974 18% 19 + Northid 33900 25 2 28 -1 28 22 Scythes 200 $33% 33 334 \u2014 4% 34 Vic G Tr 625 329 28% 29 + N Rock 4000 30 28 30 3942 19 Seaway M 600 390 360 390 +5 400 Vilicentre 1050 430 4i5 425 NW Util p 267 $52% 51 52 53 48 Seaway pr 900 ss 40 5 +20 5 Voyager P 14050 s7 6% 7 + N Beauc 12200 43 3 41 -3 50 33 Seaway w 2300 45 45 45 40 VS Servic 1775 390 375 380 \u2014 NS Savngs 357 $18 1B 18 18% 172 Seco Cem 300 S10 9% 10 + Va 10% Vulcan Ind 500 s5% 5% 55 + Nowsco W 4092 s11% 11% N%\u2014% 12 Bla Selkirk A 70 S14 13% 14 + 3% 14/2 124 Wainaco 0 310 450 445 450 NRD Min 34000 50 42 45 \u20144 52 26 Shaw Pipe 400 58% 8% 8% + Ye 10% Wajax À 3675 $12 n Wa + NSI Mark 5650 110 80 85 \u2014 15 150 80 Sheli Can 68106 $20 19% 19% +3 20 Walk GW A 9736 553% 524% 53% + Numac 13990 517% 15% 17% +1% 17% 15 Sheperd P 300 300 300 300 320 265 Walk GW B 250 $52% 52% 52% NuWest D 13623 $11% 11% 11% + 3% 11% 8/2 Sherritt, 61779 S14Va 13% }4Ve\u2014 Ve.15% 13% Wal Redkp 1700 250 250 250 NW Fin 4461 164 150 160 + 10 175 140 Shore To S 1945 385 360 385 + 10 415 350 Warn Can 2950 $92 9 92 \u2014 Siebens 26045 $183% 172 18% 20% WCiI Can 200 $14% 14% 14% \u2014 O à S Sifton Pro 720 $9% 9% 9% + % 10% Weco Dev 100 200 200 200 \u2014 Sigma 1745 $36% 342 36% +1% 38% Weldwod 3697 $122 M3 12% + Oakwood P 132239 225 200 218 \u20144 260 160 Silvmg 26312 29% 272 28 \u20141 37 Wstburne 2605 $123% 12 12 Obrien 33000 136 126 136 +6 154 84 Silverwd A 5239 $122 12 12% + a 12% Wbur A p 600 $37% 36 37% +1 Ocdentl Pt 2800 s10% 9% 10 - V% 12% 8% Silverwd B 104 S12V4 12% 12 + Va 124 Wburn wt 40 57h 7 A+ Oceanus | 237 64 60 64 75 75 Simco Eri 950 270 250 260 + 20 280 225 Wcoast Pt 12956 séa 6 6Y2 + Ocelot Ind 7800 490 470 475 5V2 435 simpsons 41512 s9% 8% 9 +4 M W Pet A p 2026 s20% 19V2 20% + Oil Patch 1150 295 285 295 320 270 Simpson S 6292 $12% 12 12% \u2014 Va 13 Westc\u2019st 7917 $23% 23V2 23% \u2014 Okanagan 850 $8 72 8 4+ V2 8% 7% Sklar M 8475 $6% 6 + 6% Weoast w 9130 390 375 380 \u2014 Orchan 8000 440 430 440 +5 460 425 Sklar W 3309 435 395 425 + 30 435 350 Westeel 9230 $22%2 21% 22 + Orlando R 1200 $12% 1V2 12% + Ya 12% 11%2 Skye Res 37000 S52 5% 5% \u2014 % 6 450 W Bcas A 2100 $12 7% N% \u2014 OSF Ind 2208 $6 5% 6 +% 7 5% Skyline H 1950 410 400 410 5 400 W Bcas C p 500 $35%2 354 35V2 \u2014 Oshawa A 5667 s7R 74 7h+W 8 6% Slater Sil 12633 511% 1042 11% +1 11% W Cdn Seed 2400 370 355 370 + Oshawa w 1700 56 56 56 +1 65 40 Slater B pr 125 $14 14 W 14 W Decalta 19482 S7% 7% 7% Osisko 6500 29 25 25 \u20144 33h 20 Slater 6 pr 450 s143%4 14% 14% 15%2 14% West Mine 12850 335 310 315 \u2014 Pac Coper 4500 122 110 122 + 10 140 100 Stat W Can 2675 873% 12 7% + Y% 84% W Really 17164 $6 5% 6 + Pac Pete 7830 53344 32% 33/4 + 7a 34% 29V2 Slate Walk 200 325 325 325 325 W Realty w 5050 205 190 190 +5 Pac West A 11250 $84 7% 8+ % 8% 7% Sobey Stor 400 $5% 5% 5% Ya Wsuppls A 500 $22% 22% 22% +1% Pac WA p 165 $34 34 34 + % 34 312 Sogepet 10700 194 180 180 \u2014 10 199 Westfair 1025 524 24 24 Page Pet 2021 390 375 375 \u2014 15 420 345 Southm A 1292) $30 29 29 \u20141% M0 Westfield 14800 138 128 137 +7 Pamour 84800 $14/2 12% 13% \u2014 % 15% 8l4 Spar Aero 6000 275 270 275 \u20143 296 250 Westnhse 2150 $20% 20 20/6 + % Pancana | 5350 210 195 195 \u2014 H 220 188 Spooner 69382 40 32 37 \u2014IM 45 Westmil} 3600 465 410 450 + Pan Centr 5620 180 140 180 +5 215 118 Stafford 500 325 325 325 330 325 Weston 90405 $23% 222 2% + Pan Ocean 87007 $14% 14Ya 14% \u2014 % 18/2 14% St Brodest 28378 $82 8 Bs \u2014 % 10% 7% Wsin 4ap 270 559% 59% 59% + PanCan P 8823 $12% 12 12% 13% 11% Stand Ind 1037 59% 82 9%+7% 9% 8 Wstn 6pr 212 877% 77% TT \u2014 Patino N Vv 1580 $23 21% 21%2\u201413 25 18% Stelco 83388 $34% 33 \u201434Ve +1 4% 2 Whithorse 3660 345 330 30 \u2014 Paulin H 1200 375 360 360 \u2014 15 400 360 Steep R 80245 242 222 229 \u20141 242 White Pas 1312 s9 8% 8% \u2014 Pe Ben O 2500 S6%a 5% 5% \u2014 % Tv 5% Steetley | 100 $132 13va BR 13%2 12% White P A 350 $202 202 20% Peel Eider 990 $14 13% 13% \u2014 % 14% 9% Steinbg A 15034 $20% 19% 20V + V2 20% 17 Whonok A 13200 s8% 7 8% +1% Peerless 3280 36% 6 6% + % 6% 450 Steintron 00 S62 64 ba ba 5 Wilco 25400 232 202 22 + V2 Pembin A 5200 330 320 330 +5 415 320 Strathrn A 14690 205 150 200 + 10 215 Wiley Off 6550 $5% 5Va 5% + % Pembin B 1800 310 310 310 390 305 Stuart Oil 100 $9% 9% 9+ Va 9% Willroy 35846 175 158 161 \u2014 11 Pemb D p 210 $24% 24% 24% 25% 25% Syd Cond 108100 80 73 78 +7 95 Winco $ 3225 55 485 5 Pennant 5299 284 270 276 \u20149 325 245 Sullivan 8263 345 320 330 \u2014 15 350 220 Windfall 8900 17 14 14 \u201434 Penningtn 525 sh 84 8% 9% 8% Sunbrst E 41250 19 77 19 +1 2 Win-Eld 6400 N12 10 NU \u2014 P Dept S 10100 $7% 7% 7% \u2014 Vo.9% 6% Sundale O 43205 sB5 7% 8% \u2014 % 9% 7% Wood Alex 300 $5% 5% 5% \u2014) P Jewl 200 $72% 7% 7%+ Ye 8% 73 Superior A 100 300 300 300 315 300 Woodreef 50200 15 12 14 \u20141 P Jewl A 1200 $7 62 641 \u2014- a 7 5% Superior E 900 135 130 130 =\u20145 155 Woodwd A 14646 $23% 22% 23% + % Petrofina 800 525% 25V 25% + Ya 26M 23 Surpass C 900 M5 110 115 +5 115 Wr Harg 6600 260 220 260 +5 Petrol 21800 184 175 184 +5 190 166 Systems D 2801 $14 11% 14 +12 15, MX Yk Bear 7125 $5 490 5 Peyto Oils 77688 $8% 8 84a \u2014 12 V0 bla T Z Y+R Prop 18582 $l4Va 1334 14va +13 Phillips Cb 2305 $13%2 13 13% + % 134 10% Yukon C 3700 166 155 160 \u20142 Phillips P 100 $55 55 55 +) 582 53 Tamblyn 300 S14% 14% 14%e \u2014 % 15% 14 Zellers 9970 $102 10% 10% \u2014 % Photo Eng 125 $24%2 2442 UN 2442 20 Tamblyn p 215 $22 2 2 22 Zellers pr 375 $34 34 24 Pick Crow 176270 73 67 68 \u20141 73 36 Tara 152100 525% 24% 25% + V2 26V2 12% Zenith 250 280 280 280 Pine Point 6727 $35% 332 35% +1% 35/4 30% Teck Cor A 16828 $5%2 5 Svea \u2014 Y 5%325 Zenmac 23100 12 NM Mh-L Pinnacle P 10250 24% 2 2M- % 2% 2 Teck Cor B 11955 485 450 40 \u2014 10 5 290 Zulapa 50500 22 18 19 \u20141 Abitibi 4035 514% 144 14% Grafton 200 526 26 26 +12 Mass Fer 27230 520% 20% + Ya Rio Algom 330 $35 34% AliNa G 100 $19% 19% 19% \u20143 GBC pr 100 527% 27/2 27% \u2014YA Mercantl 3510 $23 23 + Ya Rothman 200 $132 13% Alcan 2643 334% 33% 34 Gulf Can 6274 $35% 35% 35% + 3 Met Stores 200 $14 4 +2 Royal Bank 395 528% 38% Algoma St 2460 $25% 25% 25% + Va Hawker S 1350 $6% 6% 6% Mitch A 500 $13%2 13v2 +1% Royal Trst 1968 $28 27% Anglo\u2014Cn 5395 $20% 20 202 \u2014 Va Heitmn U 100 510% 10% 10% \u2014 Ye Mitch B 500 sé 6 +1 StL Cem A 250 s20% 20% Aquitaine 6758 $30%s 29% 30 + Ya Hollinger 300 s40 40 40 \u2014 '2 Molson A 1540 $23 23 + 3% Shell Can 11160 519% 19% Asbestos 7902 $202 200% 2042 + 3a Home A 420 $54 54 54 + Va MLW Wor 300 $16 6 + 'a Simpsons 2700 $9 8% Ahld Oil 300 $17 11 11 +5 Huds Bay 1300 S26V2 26% 26% \u2014 Va Mnt Trst 100 51742 172 \u2014 V2 Stham a 500 529V2 29% Astral 1500 145 145 145 +15 H Bay Co 5300 s17% 17% 17% + Ve Moore 375 $51% 51% + % Steel Can 2763 $34 33% Bank Mil 3540 $20% 20% 20% + Y HB Oil Gas 100 $45%2 45% 45% Morse A 200 S18'2 18%2 + Va Steinbg A 46275 $20% 19% Bank NS 477 340% 40% 40% Husky Oil 1750 $23 22% 23 + Y% NB Tel 122 $14% 14% + Ya Texaco 470 $49 48% Bang CN 2958 $19%2 19% 192+ Ys IAC 990 $19% 19% 194 \u2014 % Nild LP 660 $102 02 Thom Nes 4400 $13% 13 Bg Pv Can 1525 $15% 15%: 15% \u2014 Va Imp Oil 2364 539% 38% 39% + % Noran a 3050 $532 53% 53Va\u2014 5% Tor Dm Bk 786 539% 39% Baton 300 $5% 5% 5% + va |Imasco Ltd 701 $31% 31% 31% + Va Nordair 100 360 360 360 \u201420 Tot Pet A 300 $8% B% Bell Canad 3878 s44% 44% 44% + Ve Imsco A 4200 380 380 380 \u201410 Nor Ctl G 400 $12% 12% 12% \u2014 Va Tr Can PL B00 $332 33% Bell B pr 100 $46% 46% 46% Int Nickel 4090 $38Y% 37% 37% N Elec 5500 $22 22 +V TrCPw 1600 85% 5% Bell C pr 19600 $30% 30% 30% + % IU Int 5390 $208 19% 20% + % N S Svg 100 $18 18 + Unigesco a 300 210 210 210 +10 BM RT uv 750 $13% 13% 13% \u2014 Va Intpr Pipe 1025 521% 21 21% \u2014 Ye Pac Pete 2500 $332 3342 + Va 'Unigesco b 200 180 180 BM RT w 400 250 250 250 «inv Grp 5 p 100 $192 19%2 19%2 +1% Pancan 285 $12% 12% + 2 Un Carbid 350 $18% 18% 18% +1% Bombrder 160 215 215 215 Ivaco 400 $11% 11% N%~ a Pan Ocean 5130 $14% 14% \u2014 Va Unt Bank 2340 495 495 495 Border C 400 280 275 280 +5 Janock 100 $6% 6% 6% + % Peopi St 100 572 7% Velcro 1400 s8% 8 BP Can 13515 $17 16% 17 + a Kaiser Re 2200 320 320 320 +10 \u2018Petrofina 200 $25% 25% + Va Villager 200 125 116 Brcan a 2300 $17%2 17% 17h + % Koftler 600 55% 57% 5% + % Placer 2800 $24% 24/5 + 4% Wiax a 100 $12 12 BC Forest 900 S19% 19% 19% + % Labatt a 145 523% 23s 23% \u2014 Ye Pow Corp 2238 $12% 12% + Va Walk a 1050 $53 53 Bruck A 100 $13 13 13 +1 Lacroix 800 s5% 5% 5% Pow C 5 pr 100 5124 12/2 + @ Wargton 100 s5 5 CAE Ind 500 s11 11 11 + % Laidlaw 500 $9 9 + % Price Com 3050 $15% 15% + Va Webb Knp 2000 55 55 55 + Calgary P 100 $24% 2434 24% Mac HA 500 s9 9 Qebcor 700 5125 12% Weldwod 100 $122 12% 12% Can Cem L 430 $14 13% 14 + % M H Cable 700 512% 1244 \u2014 Va QSP Lid 525 $21 21 Westcst 275 $23% 23% 23% \u2014 Va Cdn Cable 300 $16% 16 16 \u2014 % MB Ltd 3770 $31 304 31 + Ya Que Tel 231 Sl6%5 16% \u2014 3 Wcoat wt 100 380 380 C Cel 3100 8742 7% 7% \u2014 Ya Magnason 500 $5% 5% 5% Redpa 210 $23 23% + Ya Wstburne 1025 $122 124 124 \u20ac Hydro 8 Sr 2 Ju Ve Maistin 20 sen a 62+ % Reed S a 1400 $9 9 Weston 1725 $22% 22% 22% \u2014 % 8 aritime $1872 a 184 i 1 1 | _ i | ; nts $19% 19% 19% + % Reitman A 550 s8% Va + Va Zellers 1050 $10% 10% 10/4 | nt Pw 000 $12% 12% 12% \u2014 Ye i Cl Pow pr 200 $13%: 13% 13%: N Gracieuseté de \u20ac Javin 2800 $8% B% 8% .arconi 655 365 360 365 +5 - CP Inv 4750 518 17% 17% John Graham Cie Ltée CPI pr 350 s35% 35V2 352 + Ye ce ve w Li 380 370 380 +10 100 ns $14% 14% 14% \u2014 R Can Tire A 25 3424 1 424 + 4 , RUE SPARKS 237-0590 anron $23 22% 23 + 3% Acrofund 1.25 1.38 Entarea investment 6.57 7.22 NW.Canadian CPLtd 10300 $17v 16% 17/4 + 2 Adanac 1.03 \u2014\u2014, Executive Fund Cda 6.41 6.41 NW.Growth Carl Ok 470 375 370 375 +5 A.G.F.Japan 11.09 12.19 Executive Intl Inv 1.46 \u2014\u2014 xOne William Street Celanese 800 56 5% 6 A.G.F.Special 253 \u2014\u2014 xFidelity Trend 21.43 23.42 xOppenheimer Cent Dyn 2200 100 99 100 All Canadian Com 6.61 7.18 Fonds Collectif A 7.79 8.51 Pacific Dividend Chrysler 1555 $18% 18% 18% All Canadian Div 6.92 7.52 Fonds Collectif B 543 559 Pacific U.S.Cominco 925 $322 3% 32h + Va AN adian Ven 3.54 3.85 Fonds Collectif C 6.74 7.37 Pension Mutual Comodor 1300 57 6% 7 All Canadian 4000 463 5.03 Fonds P.E.P.2.95 3.21 Phillips, Hager, North C Holiday | 200 $82 82 8% + '%2 Al Canadian Energy 4.29 4.66 GIS Compound 8.75 9.62 Planned Resources Con Chem 100 85% 5% 5% \u2014 '%4 American Growth 476 5.23 GIS Income 310 341 Principal Growth Con Bath 1700 $28 27% 28 \u2014 Ye Andreae Equity 542 592 Growth Equity 7.46 8.20 Prudential Growth CBath Pr 500 sie 182 18% Associate (nvestors 6.08 6.14 Guardian Enterprise 281.08 xPutnam Growth Cons Gas 350 $17% 17% 17% + Y8 Canada Growth 5.70 6.26 Guardian Growth 8.38 \u2014\u2014 Regent Growth Cr Zell À 139 522% 22V2 22% + 2 Canagex 10.78 11.97 Harvard Growth 6.45 6.45 Regent Venture Denison 105 $50% 503% 50% \u20141% Cdn Gas Energy 14,84 16.31 Industrial Equity 481 5,31 Roytund Distl Seag 1000 $45%2 45 45 \u2014 à Cdn Investment 5.11 5.60 Industrial Growth 14.56 16.00 Sav Inv Pret et Rev Dome Pete 1100 5422 42% 42/4 + 5% Cdn Security Growth 539 5.92 International Growth 554 6.09 Sav Inv am Pret D Bridge 106 $422 422 4221 \u2014 2 Cdn South African Gold 16.72 17.60 Keystone Cda 6.44 7.06 Spec D Corset 200 250 250 250 \u201450 Cdn Trusteed 488 5.3 xKeystone Cust K-2 542 593 Taurus Fund ' .Dofasco 2068 32% #24 32s \u2014 Ye Capital Growth 1272 13.04 *Keystone Cus) 5-1 1974 21.63 xTech 6.26 Bo Bre ae ae LR 1 ai a xChase Fund 7.68 8.39 xKeystone Cust S-4 3.77 434 Templeton Growth 7.66 D Textle 200 10% 10% à + 4 Collective Mutual 528 5.80 xKeystone Polaris 3.21 351 Timed Investment 7.48 Domtar 3585 8271 26h DR nn\u201d Commonwealth Intl + M08 \u2014\u2014 xLexington Research 13.09 14,3) United Accumulative 4.72 Commonwealth Intl Lev 331 \u2014\u2014 xManhattan 3.32 3.63 United Accumulative Ret 5.19 Donohue 380 $11%2 11 11 \u2014 % Commonwealth Veniure 6.01 \u2014\u2014 Maritime Equity 285 311 United American Tae Drumcail A 200 $17% 1734 173% \u2014 % xCompetitive Capital 423 470 Marlborough 491 537 United Horizon \u2018 193 Ou Pont 100 $28 28 28 \u2014 Ya Corporate Investors 650 7.14 Mutual Accumulating 6.14 675 United Security 5.04 Fal Nck 100 $63% 63% 63% + Vs Corporate investors Stock 493 5.41 Mutual Bond 10,15 11,16 United Venture 2.83 Fin Coll 11800 260 251 255 Dominion Compound 689 7.48 Mutual Growth 3.22 355 United Venture Ret 4.40 Fraser a 200 324 24 4 2'dreyfus Inc, 10.62 11.64 Mutual Income 5.26 \u2014\u2014 Universal Savings Equity 8.19 Gaz Metr 100 s6% 6% 6h xDreyfus Intl 11.08 12,14 Natrusco 15.87 16.57 Western Growth 5.66 Genstar L 2060 819% 19 19% + % Eaton Viking 584 \u2014\u2014 Natural Resources 5,03 553 Xanadu Fund 355 GH St 150 37% 7% 7% ~ Y%' Educator's Equity, 7.20 7.58 N.W.Equity York Fund of Canada 4,53 \u2018 ag DIRECTEUR DE LA REAFFECTATION DU PERSONNEL MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE Poste à Québec FONCTIONS \u2014 Sous l'autorité du directeur général de la mise en valeur des ressources humaines, élaborer et.favoriser la mise en oeuvre d'une politique du personnel axée sur l'amélioration du rendement de l'organisation et une plus grande satisfaction au travail; procéder au placement du personnel excédentaire en fonction des postes vacants; assister les ministères requérants dans la solution de problèmes d'orientation individuelle.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée.Vaste expérience dans le domaine de la gestion du personnel, notamment dans la dotation et l'organisation des carrières.TRAITEMENT \u2014 $19,000 4 $25,000.CONCOURS \u2014 A620GK.05 Date limite d'inscription le 23 mars 1974.S'inscrire l'aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.643-3984: Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE FOSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION À CES PERSONNES DIRECTEUR DE LA FORMATION ET DU PERFECTIONNEMENT MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE Poste à Québec FONCTIONS \u2014 Sous l'autorité du directeur général de la mise en valeur des ressources humaines, assurer l'élaboration et le développement d'une politique de formation et de perfectionnement de personnel de la fonction publique en fonction des besoins de l'organisation; développer et coordonner des programmes interministériels de formation et de perfectionnement adaptés aux besoins des divers ministères et organismes gouvernementaux; assister et conseiller les ministères et organismes en matière de formation et de perfectionnement.EXIGENCES\u2014 Diplôme universitaire dans une discipline appropriée.Vaste expérience dans le développement des ressources humaines notamment dans la mise en oeuvre de programmes de formation et de perfectionnement.TRAITEMENT\u2014 CONCOURS\u2014 $20,000 a $28.000 A620 GL05 Date limite d'inscription le 23 mars 1974.S'inscrire à l'aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.643-3984: Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.Si LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION À CES PERSONNES.| EDUCATION COOPERATION AVEC L'EXTERIEUR AMERIQUE DU NORD MINISTERE DE L'EDUCATION poste a Québec FONCTIONS \u2014 la coopération avec l'extérieur, participer à la conception, l'élaboration la planification, la mise en beuvre et l'évaluation des programmes de coopération dans le domaine de l'éducation avec les provinces canadiennes et les Etats américains; participer aux activités du Conseil des ministres de l\u2018Education et aux travaux de ses différents comités; participer à l'élaboration des politiques d'éducation au Québec en ce qui a trait aux aspects constitutionnels; agir comme conseiller lors des rencontres fédérales-provinciales et interprovinciales.EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée; environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans les domaines de l'éducation et des relations fédérales-provinciales ou interprovinciales; une expérience dans le domaine des relations de travail et de administration est souhaitable.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ces secteurs d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire TRAÎTEMENT \u2014 CONCOURS \u2014 $16,100 a $22,000.A621FBD5 Date limite d'inscription: le 22 mars 1974 S'inscrire a l'aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministeres.Si LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST 643-3984: SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA CCMMISSION LIMITERA SA SELECTION À CES PERSONNES.CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES AGENT DES RELATIONS DE TRAVAIL de $18,200 a $22,800 (et avec prime au rendement jusqu'à $25,500) FONCTIONS: La Division des relations de travail du Secrétariat du Conseil du Trésor, qui représente le gouvernement en tant qu\u2019employeur dans les relations syndicales-patronales à l\u2019intérieur de la Fonction publique fédérale, recherche un spécialiste en relations de travail pour traiter d\u2019une grande variété da questions complexes.Le travail consistera notamment à fournir\u2019 des services de conseils aux ministères au sujet de problèmes particuliers de relations de travail et à reviser les politiques projetées ayant des incidences syndicales-patronales se rattachant a la Fonction publique du Canada.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplome en droit avec expérience en relations de travail ayant porté notamment sur la rédaction d\u2019exposés informatifs et I'interprétation de la légisiation et des conventions collectives.La connaissance du français et de l'anglais est essentielle.Ce concours est aussi ouvert aux unilingues.lls doivent cependant indiquer, par écrit, qu'ils sont disposés à entreprendre aux frais de l'Etat.immédiatement après leur nomination conditionnelle, et à plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuvé par cé dernier.Ce cours pourra durer jusqu'à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.La Commission de la Fonction publique s'assurera que les candidats unilingues de l\u2019extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.MODE D'EMPLOI: Faire parvenir un résumé détaillé ou encore la formule \u201cDemande d'emploi\u201d CFP 367/401, disponible au Bureau de la Commission de la Fonction publique du Canada, dans les Centres de main-d'oeuvre ou dans les bureaux de poste, avant le 22 mars 1974 à l'adresse suivante: SOUS-SECTION \u2018\u2019D\u2019\u2019, CADRES ADMINISTRATIFS, COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, TOUR A\u201d, PLACE DE VILLE, OTTAWA, K1A OM7, ONTARIO.Référence à reppelar pour touts correspondance: concours no: 3-A-E-004.8, Les personnes possédant une vaste expérignce-dans le domaine des reiations de travail et qui aimeraient que leur candidature soit prise en considération an vue d° éventuels postes à combler peuvent également faire une demande citant le numéro 73-ASP-1.\u201cLes dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours.À titre de chef de la section \u201cAmérique du Nord\u201d et sous l'autorité du directeur du service de - Fabrication d\u2019acier au Québec L'usine McMaster, de Contrecoeur \u2014 l\u2019une des usines québecoises de la Stelco \u2014 comprend maintenant une aciérie.La capacité de production de son four à arc électrique est de 175,000 tonnes d'acier brut par année.Il est complété d\u2019une unité de coulée continue qui transforme l\u2019acier en billettes.Cette importante installation étend encore l\u2019activité considérable de la Stelco au Québec par l\u2018adjonction de la production d'acier aux diverses opérations de laminage et de transformation établies de longue date dans la province.DACTYLO Pour travail général dans une caisse populaire.® Bonne connaissance de la langue française et vitesse raisonnable en dactylographie.® 126 année requise.«9 Programme complet de bénéfices marginaux.S'adresser en personne au gérant ou au gérant adjoint CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA, LTÉE 293, rue Dalhousie, Ottawa.SERVICE DU PERSONNEL PERSONNEL OFFICE HULL, P.Q.La Cité de Hull est à la recherche de candidats pour combler un poste et établir une liste d\u2018admissibilité pour le poste de: COMMISSIONNAIRE FONCTIONS: Voir à la cueillette et la livraison de marchandises pour les divers services de la ville de Hull.QUALIFICATIONS : Formation au niveau du cours secondaire.Bonne connaissance de Hull et des environs.Connaissance de la langue anglaise.Posséder un permis de CHAUFFEUR.Posséder les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriées.TRAITEMENT: $95.40 par semaine (sous revision) INSCRIPTION: Les intéressés A cette fonction devront s\u2019inscrire en remplissant une formule de demande d\u2018emploi appropriée, laquelle peut être obtenue au service du Personnel de la Cité de Hull, 11, rue Laurier, Hull, Québec.SERVICE DU PERSONNEL SERVICE DU PERSONNEL PERSONNEL OFFICE HULL, P.Q.La Cité de Hull est a la recherche de candidat(es) pour.combler le poste de: \u201c TECHNICIEN EN CIRCULATION FONCTIONS: Voir à l'accumulation et à l'analyse des données relatives à la circulation et plus partieu liérement à la mise en oeuvre et l'opération du système de contrôle des feux de circulation par ordinateur.| QUALIFICATIONS: Diplome ou attestation de fin d'études appropriées au niveau collégial ou l'équivalent; quelques années d'expérience dans le domaine de la ciras lation.TRAITEMENT: Jusqu'à $10,000 (sous révision} selon les qualifications du candicat(e) choisi(e).INSCRIPTION: Les personnes intéressées à cette fonction devront faire parvenir leur \u201cCurriculum vitae\u201d et compléter une formule de demande d'emploi qu'on peut se procurer au Service du Personnel de la Cité de Hull, 11, rue Laurier.Pour toute information, veuillez communiquer avec monsieur Paul Ouimet, ingénieur en circulation téléphone (819) 777-2781 poste 298.SERVICE DU PERSONNEL OFFRE D'EMPLOI J DIRECTEUR SERVICE DU TOURISME ET DES CONGRES y FONCTIONS: Sous l'autorité de la gérance, le directeur du service du Tourisme et des Congrès planifie, au niveau du territoire de la Communauté urbaine de Québec, l'orientation et le développement dans le domaine du tourisme et des congrès.Il élabore des politiques et des programmes d\u2019information, d'accueil et de promotion touristiques.Il dirige et coordon- fe l'implantation de ces politiques et programmes et instaure les mécanismes de contrôle pour en évaluer l'impact et la rentabilité.I! établit les communications avec les différents intervenants dans les domaines touristiques et de congrès et cherche à orienter ces derniers de façon à assurer la cohérence du développement et l'optimisation des services.Il planifie les structures du service, prépare conjointement et administre le budget du service du Tourisme et des Congrès.QUALIFICATIONS: Détenir une expérience directement orientée vers le développement et la promotion touristiques ou dans des domaines connexes.Avoir une bonne connaissance de l'administration publique et des organismes oeuvrant dans les secteurs touristiques et des congrès.Etre parfaitement bilingue.La préférence sera accordée au candidat détenant une formation universitaire.Ce poste s'adresse aux personnes dont te traitemént-annuel est actuellement supérieure à $20,000.TRAITEMENT: Le traitement sera déterminé en fonction de l'expérience\u201d et des qualifications du candidat choisi.Bénéfices sociaux avantageux.INSCRIPTION: Les personnes intéressées doivent transmettre leur offre de service avant mardi le 19 mars 1974 à 16 h 30 au service du Personnel, COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC, 930 CHEMIN STE-FOY.QUEBEC GIS 2K9.Des formules d'inscription peuvent être obtenues en s'adressant à la réceptionniste au siège social de la Communauté urbai ñe de Québec, ou en téléphonant à (418) 681-9611.MENTIONNER: CONCOURS 5-7+ 39 Les accidents \u2018 de la route font le plus de morts LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 TORONTO (PC; \u2014 Chez les détenteurs.âgés de moins de 40 ans.des polices d'assurances de la Compagnie d'assurance du Canada sur la vie, ce sont les accidents de la circulation qui ont causé le plus de morts, l'an dernier.C'est ce qu'a révélé le président de la compagnie.M.EH.Crawford.dans son rapport annuel aux actionnaires.Des 260.000 détenteurs de polices.526 ont péri dans des accidents d'autos.comparativement à 384.en 1972.Parmi eux.297 étaient âgés de moins de 40 ans.comparativement l'année précédente.à 213 Cela fait que l'auto a eté plus meurtrière que toutes les autres causes de mort possibles, dans cette catégorie d'âge.Soixante- dix-huit personnes sont mortes d'attaques cardiaques, 51 de maladies respiratoires et 83 de cancer.Le président Crawford a fait savoir, par ailleurs.dans son rapport, que le montant total des polices d'assurance-vie et des rentes viagères de la Compagnie d'assurance du Canada sur la vie s'élevait à $13.9 milliards, en 1973, une augmentation de 13 pour cent par rapport à l'année précédente.Bourse canadienne mines and oils 1,102,436 Junior.Industrials Amb Db 100 145 145 145 Aquabl We 32 32 3 Belg Stand 1500 160 150 160 +10 Berncam 1000 150 140 150 +15 Capital Dyn 100 185 185 185 \u20145 Cine 1350 490 465 490 +25 Cine W 500 175 175 175 Com Hold 350 100 100 100 Davd D 1300 120 110 110 \u20142 Int Atlas 511 45 45 45 \u20145 isec Canada 700 140 140 140 \u201410 Mar Hem 100 195 195 195 +20 Mid Ind 2000 32% 32 32 \u20143 Proflex S00 56 56 56 Reprox 3300 225 210 225 +35 SXL Div 1800 55 55 55 +1 Ziebart 3100 150 MO 150 +10 Mines -and Olls Abitib Asb 5200 110 105 110 +5 Acroll Ltd 7000 73 6 69 \u20141 Aldona 5002 79 7% 7 Atl Nick 1000 13 13 13 \u20142 Atl Tung 100 12 12 12 +# Basic Res 894 350 330 330 \u201450 Bayard 2000 15 15 15 \u20142 Beaver 18200 200 196 200 Beltere 54500 43 34 40 +7 Bluewtr 2300 $52 5 Sa + A Cabot 3100 142 141 142 +) Cadillac Ex 2000 130 130 130 \u20145 C Homstd 500 $7 7 7 \u2014 W% Capri 1000 16 16 16 \u20148 Cartier 4000 15 15 15 \u20145 Chsbar | 500 250 250 250 Chibex 18700 259 250 250 C Daer 1000 18 18 18 Con Dev 7000 45 40 42 +2 Cons Imp 6500 19% 182 19% + A C Mogadr 1000 11 HI 1 =3 C Lovana 12200 76 70 73 \u20142 Con Prop 2700 12 12 12 + Cop Man 1000 8 8 Dumgmi, 4100 183 170 180 +2 Durifsat 2000 35 3 3 \u20141 Dyn Mn 2000 31 31 3 East Mal 800 $9 9 9 +% East Sull 21000 320 320 320 \u201415 Falinger 1000 45 45 45 +1 Fannex 40640 88 75 88 +16 First Dren 50 18 18 18 + Fort N 2300 37% 7% 7% \u2014 Va Goldex 2800 $6% 64 644 \u2014 H Gold Hk 25450 4 4 44 +1 G E Res 10500 7 7 7 = Hanson 4000 11 NN NN - wn In Norv 11000 21% 20 2) Joubi 1500 55 50 55 +5 Kallio 1000 55 55 55 Keltic 1000 74 74 14 +1 Kiena 9800 s6% 66 6% \u2014 VW Kingswd 10000 6 6 6 +1 Moonid M 8200 75 75 75 Mal Hygd 3650 $5% 4% 495 \u20145 Massval 32625 45 40 40 Min Res 2200 145 140 145 +5 MM Porc 6250 42 4 414 \u201434 Mt Laur U 1300 B80 8 80 \u20144 Mt Jamie 16500 24 22 23% + Muscoch 0575 42 40 M&aHna\u2014 A Nw Hosco 7100 65 55 60 + N Insco 7300 88 86 88 42 N Mt Cost 2000 8 7 7 Nocana 8800 46 44 4 +1 NA Rare 4000 18 18 18 + Norsemn 3500 20 0 20 NQN Min 1500 35 35 35 + Pac Ni M2000 162 16 Ya + Vv Panaca 1000 12 12 12 Peso Silv 4000 55 50 55 \u2014?Pitt Gold 7000 64 6 6 Probe Mn 43450 70 65 45 \u20143 Que Expl 18000 6 63 #5 Que Coblt 500 90 9 90 \u201415 Que Uran 15200 50 49 49 \u20141 Queenstn 6500 59 55 55 +1 Rawhide 1000 16 16 16 + Renzy 30060 30 30 30 -1 Roy Ages 28734 150 143 145 \u20143 StL Col 1604 130 125 125 +3 St Lucie 28500 48 53 84 +7 Scope 500 20 20 20 Shield Dv 2800 150 347 150 +6 Sil Stack 43000 59 50 55 +N Somed 5700 170 165 165 \u20143 :S Dufault 15000 18 16% 174 n Stand Gld 5000 26 25 2 Stafrd 11800 190 185 185 5 -Sturgeon 2000 48 4 4 \u20142 Sullivan 700 330 325 325 \u2014S Torcan \u201c500 10 10 10 Toronado 500 17 15 V7 + Trollus min 2000 19 18 19 + Twent C 3100 205 200 200 \u20145 Untd Canso 3300 $19% 19% 196 + YA Viking Res 4300 86% 5%.6% W Q Mn 41000 48 41 47 +6 Wh Star 300800 75 S56 75 +17 Wrightbr 500 57 57 57 \u2014 Total sales: industrials 363,036 hy 34 \u201435 my Université du Québec à Montréal BOURSES POST-DOCTORALES POSTES OUVERTS IMMEDIATEMENT Montant $9,000.00 Durée Un (1) an Exigences Citoyenneté canadienne ou immigrant reçu Spécialisations Géographie (climatologie, biogéographie) Sciences Biologiques (biologie de l\u2019environnement) Sciences de la Terre (analyse des argiles aux rayons-X) Adresser votre candidature à Jean Brunet Doyen adjoint des études avancées et de la recherche Université du Québec à Montréal Case Postale 8888 Montreal, H3C 3P8 Teles at PLANIFICATION DE SYSTEMES DE COMMUNICATION Télésat Canada recherche un ingénieur à la planification du développement et de l'exploitation du système de communication par satellites.ll devra entreprendre des études sur les applications de systèmes de communication utilisant les satellites de la présente et de la prochaine génération, y compris l'évaluation de leur praticabilité et leur rentabilité.Le travail comprendra également la préparation de matériaux nécessaires pour les offres aux usagers.Le candidat devrait posséder plusieurs années d'expérience dans l'industrie des télécommunications.Il serait avantageux que le candidat ait une connaissance des systèmes de communication de données, des systèmes de transmission numérique ou des techniques de transmission sur grandes distances.Selon sa compétence et son expérience, le salaire pourrait s'élever jusqu'à $20,000.Faire parvenir un curriculum vitae et le salaire actuel au Gérant du personnel TELESAT CANADA 333 River Road, OTTAWA, Ontario K1L8B9 SURVEILLANT DU BUDGET (AGENT DU TRESOR VII) ECHELLE DE TRAITEMENT: $14,190.40- $16,545.81 (tarif de 1973) LE CANDIDAT: Doit bien connaltre les principes et les formalités d'établissement de budgets de programme, de préférence dans le cadre d'un gouvernement municipal.Doit être titulaire d'un diplôme universitaire en commerce ou en administration des affaires, ou être admissible dans une société reconnue de comptables professionnels; ou avoir une combinaison équivalente de formation et d'expérience.Devra avoir fait la preuve de son aptitude à diriger et à surveiller le travail d'un groupe occupé à l'établissement, au contrôle de budgets et à faire rapport sur leur gestion.LE DEFI: Fournir un service de renseignements et de contrôle budgétaires à un groupe de Services de la ville, Aider à la mise au point du système da contrôle budgétaire de la ville.Analyse et évaluation des programmes et des activités de la Ville, existants ou envisagés.Envoyer les demandes accompagnées d'un curriculum vitae au: Service du Parsonnal Ville d'Ottawa 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario.K1N 6A1 Date limite: 22 mars 1974.Citer le numéro de concours 012.| | | | = A a centre ae nl n [RN cie T UNS WT A te ee TIME Toi 36\u2014 LEDROCIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 La Suisse, supermarché de l'or GENEVE \u2014 La nouvelle ruée vers l'or qui à lancé les spéculateurs, petits et grands.à la chasse au métal jaune, a déclenché en Suisse une activité fiévreuse mais extrêmement discrète.En effet, alors qu'il est interdit à de nombreux citoyens \u2014 dont ceux des Etats-Unis \u2014 d'acheter de l'or, rien n'est plus fa- vile que de s'en procurer en Helvétie.IL suffit d'entrer dans n'importe quelle banque, de se diriger vers un guichet qui porte l'inscription \u2018pièces d'or\u201d, et de verser au préposé les devises négociables que l'on souhaite trasmuter dans le métal précieux par excellence.L'acheteur reçoit en échange une pièce d\u2019or, mesurée en grammes et enveloppée dans un petit sac de matière plastique.Inutile de donner son nom.de présenter son passeport ou de signer un reçu: tout se passe dans la réserve et le silence.: La plus petite piece mise en vente pèse 10 grammes et coûte actuellement soixante dollars.Puis les unités augmentent de dix en dix grammes jusqu'à un kilo, deux kilos, et enfin douze kilos et demi.Les transactions.portant sur des volumes aussi importants ne se font plus au comptoir mais dans de petits bureaux richement meublés, situés aux étages supérieurs des banques de Genève et Zurich et LA Le nouveau Conseil d'Administration de L'ASSOCIATION DES ENTREPRENEURS EN MECANIQUE D'OTTAWA, dont les membres récemment élus sont: (première rangée, de gauche à droite) Fern Bybelezer, F.C.B.Industries Limited, ancien président: Uri Goldberg Airgo Mechanical Limited, trésorier; Len Fraser, Econo Heating Ottawa Ltd., président; Laurence Brown, Flange Plumbing and Heating Limited, secrétaire; Art Giroux, Ottawa Mechanical Services Limited, vice-président, et (à l'arrière dans l\u2019ordre habituel) André Denis, André Denis Plumbing and Heating Ltd., directeur; Terry Burchell, vice-président de l'exécutif et gérant général; Paul Lemay, Canadian Mechanical Services Red\u2019g, directeur; Ray Clarke, Raymond F.Clarke Limited, directeur; Les Barber, Comstock International Limited, directeur.Annonce où il est possible à tous ceux qui en ont les moyens d'acheter littéralement autant d'or qu'ils le souhaitent.Si l'on est connu: \u2014 ce qui est généralement le tas \u2014 il suffira de signer un chèque pour devenir I'heureux propriétaire d'un lingot d'or que l\u2019on pourra soit emporter soit laisser en dépôt.Certains spéculateurs achètent et vendent des millions de dollars d'or sans jamais voir l'objet de leurs transactions.D'autres envoient leurs acquisitions dans des pays comme Dubai, émirat du golfe Per- sique.d'où le métal jaune passe en contrebande vers l'Orient.Ii leur faut alors payer des prix ASSURANCE COMPOSEZ 746-4383 IMMEUBLE .EVALUATION élevés pour le fret et l'assurance, dépenses que leurs gains compenseront largement, presque à coup sûr.En deux mois, en effet.le prix de l'or a quasi doublé, du fait des conditions économiques instables qui menacent une grande partie de l'argent-papier en circulation dans le monde.L'incertitude actuelle sur le plan monétaire a eté encore accentuée par l'inflation galopante dont souffrent la plupart des nations européennes et par la dépression des marchés des valeurs.Enfin, les rumeurs selon lesquelles la production aurifère de l'Afrique du Sud serait tom- 1 a i Florent Pigeon AIAC | 1052, boul.St-Laurent OTTAWA bée au cours de l'année dernie- re a encore stimulé la ruée vers l'or.Depuis 1933, année que marque l'abandon de l'étalon-or par les Etats-Unis, les Américains n\u2019ont plus le droit d'acheter de For chez eux.Ils se rattrapent en Suisse, pays qui est devenu le grand dépositaire mondial du métal jaune.Combien d'or détiennent les Suisses?\u201ctout le mondde voudrait le savoir mais on continue à l'ignorer car la législation suisse garantit le secret bancai- te\u201dnous déclare un économiste américain résidant à Genève.La Banque nationale suisse possède quelque 3 milliards 500 millions de dollars d'or dans ses réserves et les grandes banques privées en ont sans doute bien davantage quoique leurs avoirs soient naturellement tenus secrets, Et les estimations ci-dessus fine représentent la valeur de l'or qu'à son prix officiel de 42.22 dollars l'once, lequel atteint à peine le tiers du prix du marché libre.La majeure partie de l\u2019or du monde libre est extraite en Afri- [que du Sud.expédiée vers Londres où les prix d'achat et de vente des lingots sont établis au cours de deux \"fixing\" quoti- (diens: de là, l'or s'envole vers les banques suisses.De tout temps.les ressortissants de l'Europe continentale ont eu recours à l'or pour se protéger contre l'inflation.Lä possession de quelques pièces de métal jaune les garantissait écrasez.Si, comme la plupart des gens, vous utilisez, tous les jours, le transport public pour vous rendre et revenir de votre travail, vous détestez probablement l\u2019empitade des heures de pointe autant que celui que vous En effet, tous les sièges sont occupés, les allées bondées, les portes coincées.De plus, vous devez commencer à vous excuser trois arrêts avant de descendre.Alors, que devez-vous faire?ne soluti ale A) Abandonner votre travail?Bien sur que non.Adoptez une attitude plus souple.Si, à votre bureau, plus de gens commengaient ou quittaient leur travail plus tôt ou plus tard, 1l y aurait vraisemblablement moins d'empilade aux heures de pointe.Ce sont tout simplement des heures de travail flexibles qui donnent comme résultat plus d'espace, plus de sièges, moins de déception et, en général, un trajet plus plaisant pour tout le monde.on boîteuse je des Pensez-y.Parlez-en.Collaborez à cette .réussite où vous travaillez.Ministère des Transports et J des Communications Hon.John Rhodes Ontario Ministre A.T.C.McNabb sous-ministre contre la dépréciation de leurs devises \u2014 dépréciation qui a atteint des proportions catastrophiques entre les deux guerres mondiales.Les Américains ont pris eux-aussi goût aux pièces d'or.qu'il leur est licite d'acheter puisqu'elles comportent des alliages.C'est pourquoi les Suisses ont créé plusieurs raffineries et fabrique de monnaies pour transformer les lingots en pièces maniables, que les acheteurs peuvent introduire clandestinement dans d'autres pays.offrir comme cadeaux ou mettre sous leur oreiller si bon leur semble.Les banquiers soulignent que l'un des inconvénients des investissements en or est qu'ils ne rapportent aucun intérêt et qu'ils coûtent fort cher à transporter ou à conserver dans des coffres-forts si l'on en achète des quantités substantielles.C'est ainsi qu'une petite banque genevoise percoit un dollar et demi de frais de dépôt pour chaque millier de dollars \u2014 or confié a ses coffres.* Malgré ces désavantages; le prix de l'or continue à monter.poussé toujours plus haut par l'incertitude monétaire et par l'inflation.\u2014 sans parler de la séduction qu'exercent les disques d'un beau jaune.fraiche- ment monnayés, minces comme des pains à cacheter.qui.à côté de leur poids et de leur dénomination, portent l'inscription prestigieuse: or pour à 99.9 pe\u201d.Comme l'a dit un visiteur qui se tenait, tout ébloui, devant le guichet numéro six de l'Union bancaire de Suisse à Genève, où l'on voit de minuscules lingots scintiller derrière le comptoir: \u2018Shakespeare a pu écrire que tout ce qui brille n'est pas or.Mais il ne connaissait pas la Suisse.\u201d Onassis essuie un refus CONCORD (AFP) \u2014 L'Etat du New Hampshire a fortement réaffirmé jeudi son attachement à l'indépendance des collectivités locales, et bloqué un projet de construction de raffinerie de 600 millions de dollars que l\u2019armateur grec Aristote Onassis se proposait d'installer sur ses côtes.L'autorisation de réaliser ce projet avait été refusée à une forte majorité par les habitants de la ville de Durham.sur le territoire de laquelle ce complexe pétrolier devait être construit.Jeudi.la chambre des représentants du New Hampshire.a repoussé, également avec une forte majorité, un amendement à la constitution de l'état qui aurait retiré aux assemblées locales le droit de décider si elles acceptent l'installation de raffineries sur le territoire de leur commune.SERVICE DU PERSONNEL PERSONNEL OFFICE HULL, P.Q.La Cité de Hull est à la recherche de candidats pour combler un poste et établir une liste d'admissibilité pour le poste de: MESSAGER FONCTIONS: Voir à la cueillette et la livraison de documents dans les différents locaux de l'Hôtel de Ville ou à l'extérieur, voir à la préparation du courrier pour la poste.QUALIFICATIONS: Formation au niveau du cours secondaire.Bonne connaissance de Hull et des environs.Connaissance \u2018de la langue anglaise.Posséder une automobile en bon état.Posséder les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriées.TRAITEMENT: $95.40 par semaine (sous revision) plus une allocation d'automobile de $1,200 par année.INSCRIPTION: Les intéressés à cette fonction devront s'inscrire en remplissant une formule de demande d'emploi appropriée laquelle peut être obtenue au service du Personnel de la Cité de Hull, 11, rue Laurier, Huil, Québec.SERVICE DU PERSONNEL / SOCIETE RADIO-CANADA RECHERCHISTE-INTERVIEWER {statut contractuel) (Affaires publiques, émissions d'actualité) LIEU DE TRAVAIL: Ottawa FONCTION: 1) s'intéresser à l'actualité politique économique et sociale, de la région.2) monter des dossiers de recherche en fonction d'émissions de TV.3) proposer des sujets d'entrevues.4) établir des contacts avec les invités possibles.QUALITES: 1) Intérêt marqué pour l'actualité de type régional.2) Aptitudes à s'intégrer et à se faire des contacts dans différents milieux donnés.3) Sens du journalisme électronique.4) Aptitudes à travailler sous pression à l'intérieur d'une équipe polyvaien- te.PRE-REQUIS: Formation Sciences sociales-journalisme-communications; connaissance de la région outaouaise.Expérience des média radio TV serait un atout.Envoyer curriculum vitae à: Service des Affaires Publiques Série outaouais 30 (Prisme) Case postale 3220, Radio-Canada, Ottawa Date limite: 15 mars 1974 Salaire à négocier SERVICE DU PERSONNEL PERSONNEL OFFICE HULL, P.Q.La Cité de Hull est à la recherche de candidats (es) pour combler le poste de: TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE FONCTIONS: Voir à.l'installation et l'entretien des feux de circulation et appareils sadio-émetteurs récepteurs: assiste le personnel affecté à la- mise #n oeuvre du système de contrôle des feux de circulation par ordinateur et voir à l'entretien des composants de ce système.QUALIFICATIONS: Diplome ou attestation de fin d'études de niveau collégial en électronique ou l'équivalent; quelques années d'expérience comme technicien en électronique; pouvoir de préference se qualifier comme électricien.TRAITEMENT: Jusqu'à $10,000 (sous révision} selon les qualifications du candidat (e) ctioisi (e).INSCRIPTION: Les personnes intéressées devront faire parvenir leur \u2018Curriculum Vitae\u201d et compléter une formule de demande d'emploi en s'adressant au Service du Personnel de la Cité de Hull, 11 rue Laurier.Pour toute information, communiquer avec monsieur Paul Ouimet, ing.en, circulation, tél.(819) 777-2781 poste 298.SERVICE DU PERSONNEL \u2014 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR pa {R.\"HAP\" McKENZIE ® Service discret, professionnel © Ventes et achats » Commercial, industriel ® Assemblage de terrains ® Hotel, motel, Ppa ® Fermes, maisons © Financement, évaluations LL | Université du Québec à Chicoutimi DIRECTEUR DU SERVICE DE L'INFORMATIQUE FONCTIONS Sous l'autorité du directeur général aux communications, il est responsable de l\u2019organisation et du dévalop- pement de la fonction informatique appliquée à la gestion, à l\u2019enseignement et à la recherche.\u2014 ll veille à une exploitation rationnelle des systèmes d'informatique.\u2014 Il recommande l'achat de l'équipement et il choisit le matériel nécessaire.\u2014 Il participe au Comité réseau de l'informatique.\u2014 Remplit toute autre fonction pertinente à sa tâche EXIGENCES: Maitrise en informatique ou dans une discipline connexe.Minimum de six (6) années d'expérience dans au moins deux des secteurs suivants: \u2014 informatique appliquée à la gestion \u2014 informatique appliquée à l\u2019enseignement et à la recherche \u2014 informatique appliquée à l'analyse de systèmes \u2014 administration.TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'expérience.Seules les demandes écrites reçues avant le 20 mars 1974 seront retenues.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuiliez faire parvenir votre curriculum vitae au: DIRECTEUR DU PERSONNEL UNIVERSITE DU QUEBEC À CHICOUTIMI 930 EST, RUE JACQUES-CARTIER CHICOUTIMI (QUEBEC) 674 2B1 NL SPECIALISTE COMMERCIAL a, = Ë des du moteur.Avec ça, vous veus que veut dire \u201ccontrôler une voiture\u201d wil uil pleuve, | LE ou qu'il neige: Po nos a.puissance de moteur et faible on- + La Dasher est également munie d'un petit disposir nimation d'essence font rarement bon ménage.Mais tif miraculeux,| le \u201cSkidbreaker\u201d le puissant nouveau moteur à 4 cylindres de la Dasher : -.Renversant, ce \u2018 \u201cSkidbreaker\u201d \u2018vous permet de vous renversera (0-50 m/h en 8.5 secondes).Et i freiner en Led droite ose le les roues sd un 1 côté de traira quand même 28 milles de chaque gallon >, situe :omme la plupart des gens; ous aimez une voiture spacieuse, Et vous désirez beaucoup d'espace pour les bagages.Mais vous avez compris que l'ère des grosses voitures « est terminée.Une solution: la Dasher.De sur pentes Tres ee Lansdowne Volkswagen Ltd Pat aussi recouverte d'une des meilleures | protections qu soient: la \u201cCouverture tout repos du propriétaire.V\\ a Dasher de Volksw gen.Encore une Hols, nous Plante Autos Ltée.Shane Volkswagen Limited Westway Motors Limited 740.rue Bank, OTTAWA \u2014 233-5673 850 boul.St-Joseph, HULL \u2014 770-0220 1300.rue Michael, OTTAWA \u2014 745-6886 1450, oh.Merivale, OTTAWA 5 \u2014 224-1248 Regardez tous ces vois à prix d'aubaine vers l\u2019Europe.Puis, lisez cette annonce de Lufthansa.Presque n'importe quelle compagnie aérienne vous offre un bon prix.Par exemple, chez Lufthansa, le prix du billet Montréal-Francfort et retour, tarif excursion en classe économique est de $287: Pour y avoir droit, vous devez rester en Europe au moins 22 jours et 45 jours au plus.C'est tout.Lufthansa ne restreint pas votre liberté de mouvement.Chez Lufthansa, vous n'avez pàs besoin d'adhérer a un groupe particulier pour bénéficier d'un tarif d'aubaine.Ni de vous faire inscrire des mois à l'avance.Vous n'avez pas besoin de verser d'acomptes, ni de payer de frais spéciaux.Et si vous changez vos projets avant votre départ, Lufthansa vous remboursera intégralement votre argent.Lufthansa vous offre plusieurs possibilités.Vous faites le trajet en avion de Montréal à Franctort, en plein coeur de l'Europe, sans escale.Vous * Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 1974.$15 de plus en fin de semaine.avez des correspondances immédiates, sans frais différence.Pour nous, vous êtes toujours un passager supplémentaires, pour Hambourg, Hanovre, Dusseldort, payant d'une compagnie aérienne de première classe.Cologne, Stuttgart, Copenhague, Osto, Genève, Zurich ou .Bâle.Moyennant un léger supplément, vous pouvez vous Economisez de l\u2019argent.rendre à Berlin, Nuremberg, Munich ou dans n'importe quelle autre grande ville d'Europe.Et une fois là-bas, vous pouvez changer vos projets pour revenir\u2014vous avez le choix entre neuf villes de départ différentes.Vous n'avez qu'à vous adresser à n'importe quelle agence de voyages ou à un bureau de Lufthansa.Nous nous ferons un plaisir de faire le changement.Votre agence de voyages peut vous faire profiter d'aubaines sensationnelles.Y compris celles que nous offrons.Par exemple, chez Lufthansa les enfants (de 2 à 12 ans) font le voyage à demi-tarif.Les bébés de moins de 2 ans, à 10% du tarif normal.Et pour les jeunes de 12 à 23 ans, nous avons les tarifs jeunesse.Donc, consultez votre agence de voyages ou un .bureau de Lufthansa.A notre avis, tout le monde devrait Seule la compagnie Lufthansa offre le voir l'Europe.Et pour cela, un vol à tarif d'aubaine n'est service Lufthansa.qu'un début.Nous vous choyons dès le moment où vous commandez votre billet jusqu'à ce que vous Ng repreniez vos bagages a votre a retour.Le fait'que vous économi-\"- I sez de l'argent en voyageant à | 0 un tarif d'aubaine ne fait aucune Nous desservons.110 villes dans 69 pays.Vols quotidiens directs du Canada à destination de l'Allemagne, en ¢.aboration avec Air Canada.ansa ri RTRSY ER ER Jobert: La France dit ce qu'elle pense! PARIS (AFP)-\u2014 \u201cLe maintien des troupes américaines en Europe n'est pas.pour nous.une affaire fondamentale\".estime M.Michel Jobert.ministre français des Affaires étrangères dans une interview diffusée sur les ondes d'une radio périphérique.Le ministre à qui l'on rappelait qu'à maintes reprises la France avait souhaité ce maintien, a déclaré: \u2018Tous les Français souhaitent l'indépendance de la France.Je parlerai moins d'indépendance que de dignite.Il n'v a pas d'incompatibilité entre les exigences d'indépendance et de dignité.Mais si vous essayez d'opposer le maintien des troupes américaines à la dignité.je vous dirais.que ce maintien n'est pas pour nous une affaire fondamentale\u201d.La politique de la France à l'égard des Etats-Unis.selon M.Jobert.consiste à montrer que la France est une alliée très fidèle.mais pas complaisante donc très sûre car elle dit ce qu'elle pense.C'est ainsi que la France avait critiqué la guerre d'Indochine.La France avait également demandé une concertation à quatre sur le Proche- Orient qui n'a pas abouti car.selon le ministre.les Etats-Unis ne voulaient pas s'en occuper.\u2018Aujourd'hui nous disons.attention.la France.et c'est une position qui remonte à 1967.considérée qu'un règlement au Proche-Orient ne peut intervenir que dans une concertation internationale aussi complète que possible.M.Kissinger pense le contraire.Ce n'est pas un raison suffisante\u201d.En ce qui concerne les problèmes européens.M.Jobert n'est pas pessimiste au sujet du dialogue qui s'est engagé entre les partenaires de l'Europe.Le ministre ne croit pas que ces partenaires lui tiennent un langage et qu'ils tiennent un langage différent aux Américains.\u2018Ils ont.dit-il leurs soucis nationaux.leurs difficultés et cherchent leur voie par des méthodes différentes\u201d.Le problème de la défense de l'Europe se pose.selon lui.car le parapluie américain ne la protègera pas toujours.M.Arthur Hartman.secrétaire d'Etat adjoint américain pour les Affaires européennes.rappelle M.Jobert.déclarait à la Commission des forces armées de la chambre des représentants: Nous ne sommes pas en Europe pour assurer la sécurité des Européens mais celle des Etats- Unis.Nous maintenons le niveau de nos forces non par un acte charitable.mais par calcul national\u201d.Il v a cependant des Américains.dit M.Jobert.qui pensent que les Etats-Unis doivent se retirer d'Europe.Prisonniers Israéliens à la TV française PARIS (AFP) \u2014 Les prisonniers de guerre israéliens détenus en Syrie ont été montrés en exclusivité et pour la premiere fois par la télévision francaise.vendredi soir.au cours de I'émission \u201cAu rendez-vous des grands reporters\u201d.Le reporter de la première chaine revenu il y a quelques jours de Damas a montré un film qu'il a pu obtenir des autorités syriennes et qui avait été tourné au moment de la présentation des soixante-cing prisonniers israéliens aux représentants de la Croix-Rouge internationale.Rassemblés pour la circonstance, les prisonniers, dont certains se rencontraient pour la première fois, étaient vêtus de treillis militaires dépourvus de tout signe distinctif.et chaussés de nu-pieds.Ils venaient de recevoir du papier et un crayon pour écrire leur première lettre à leur famille.[ls paraissaient en bonne condition physique.Le reporter de la télévision française a montré d'autre part un film tourné par sa propre équipe et où l'on peut voir deux grands blessés israéliens \u2014 des aviateurs \u2014 soignés dans un hôpital.A l'un, il manque un poumon.À l'autre une jambe.Ils ont déclaré avoir été bien soignés.\u201cIls m'ont opéré et m'ont sauvé la vie\u201d a déclaré l'un d'eux.L'équipe de télévision a également rapporté une courte interview du général Moustafa Tlass.ministre de la Défense syrien, qui a déclaré que des ordres trés stricts avaient été donnés à la population et aux unités de l'armée pour \u2018qu'on ne touche pas à un seul cheveu d'un seul prisonnier.Taxe tert Wn mf a 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER 1 (1 61 APPARTEMENTS (1 61 ) APPARTEMENTS (1 61 ) A LOUER À LOUER APP.sous-louer, 30 mars, $155.|APP.MODERNE, 1 ch.A cou., $135, Centre-Ville, 236-4998.161-294[ inclus dans le prix, cuisinière, ré- MO _ frigérateur, prise pour auto et sta.) tionnement.776-5716.161-297 chaufté, $125, 731-7921.4 (161) APPARTEMENT, 1 chambre à cou ler AVRIL haut, chauffé, eau chau-| char, garage.S'adresser 302 Wil- de fournie, 2 chambres à ) 161-297, $150., 771-5530, coucher brod, app.5.233-8754.161-292! 222 GLARENCE 161-296 4 3 OTTAWA ENFIN OUVERT 1 APPARTEMENTS POUR INSPECTION A MODERNES, E1R , \u2019 hambre coucher $175 GARCONNIERES | tambreà couclerS POELES, REFR! garçonnières $155 GERATEURS, Dans la tranquillité d'un logis, CHAUFFAGE, ECLAIRES, TELE- CABLES.233-5158 162 et 176, boul.Mont-Bleu occupation immédiate Pour rendez-vous, De 9h a.m.à 9h 30 p.m.771-4685 116-4196 Nouvelle adresse résidentielle La Tour \u201cDeux EN LOCATION Maintenant faisant face aux- collines de la Gatineau et au nouvel édifice Lester B.Pearson avec vue sur les rivières © Outaouais et Rideau.Un luxe varié, | PHASE || MAINTENANT OUVERTE Ici l'emphase est sur l'aisance dans un environnement agréable vous assurant tranquillité et intimité.Situés devant le parc de la Gatineau avec tous ses sentiers, ses lacs et ses\u2018pistes, près de la polyvalente de Hull C.G.E.P.Près des plus grands centres commerciaux, tout en étant à seulement 10 minutes des collines parlementaires.Les jardins Mont-Bleu sont d'un grand luxe sans.être dispendieux.À partir de *103 # Fixtures électriques modernes ® Electricité e Tringles à rideaux installées # Tapis mur à mur dans le salon et le passage STUDIOS 1 CHAMBRE 2 CHAMBRES VOTRE LOYER INCLUS # Eau chaude e Taxe Chauffage ® Cuisinière et réfrigérateur AGENTS DE LOCATION SUR LES LIEUX APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR VOTRE INSPECTION OUVERT: Tous les jours th p.m.a 9h p.m.Samedi et dimanche Th p.m.a Th p.m.DIRECTIONS Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à la UNE REALISATION sortie Mont-Bleu, suivez le boul.Mont-Bleu : : jusqu'aux Jardins Mont-Bleu.Surveillez pour - notre enseigne.© : = Roger Pilon & AUTOROUTE 5 A Xe POUR RENSEIGNEMENTS: = - 170-9023 des garçonnières et des \u201cune chambre\u201d avec air climatisé\u2026 Une piscine extérieure et un sauna à votre disposition.POUR ADULTES SEULEMENT RON MANAGEMENT i ° 100 tier sus L \u20ac Car -JOSEPH, HULL À seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa _ et du coeur rénové de Hull.Le plus grand et le plus luxueux appartement résidentiel de Hull.HALL D'ENTRÉE SALLE DE RECEPTION ET RECRE Sur semaine, de 9h a.m.à 9h p.m.En fin de semaine, de midi à 5h 30 p.m.PLACE SUSSEX AU 100 BOTELER angle rue Dalhousie pour tout renseignement composez 233-7781 167 APPARTEMENTS DE LUXE VOUS OFFRANT © AIR CLIMATISE © GARAGE SOUTERRAIN CHAUFFE © TAPIS MUR À MUR - © CUISINE OE COULEUR © REFRIGERATEUR SANS GIVRE DE COULEUR © BAIN SAUNA © PISCINE INTERIEURE © SALLE D'EXERCICES et tout le confort 8 POUR-LOCATION demandez M.René Moreault 770-8414 171-8708 N 4 we Baan SALLE DE CULTURE PHYSIQUE PISCINE INTERIEURE (22 x 44) 1 i STUDIOS 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER un COMPAREZ Bite, m Cuisinière et réfrigérateur ® Salle de récréation en couleur et de réception \u2018 Chauffage électrique LES AVANTAG ES Salle Je culture physique indivi Co ec facilité Tan à ur de Stationnement pour invités de oats.2B chague appartement \u201c Deux saunas Garderie Intercom Piscine usage toute saison Trois ascenseurs i Grand salon privé + \u201cWhirpoal\" patio, Salles de lessive # Tapis dans les corridors ; jardin terrasse Case de rangement u g Stationnement intérieur Entrées avec décor Antenne TV 2 et extérieur de distinction Vue panoramique à LE LOYER INCLUT-TOUS LES SERVICES: ELECTRICITE, CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE OCCUPATION IMMEDIATE 110-6352 Un autre projet de TRIANGLE DEVELOPMENT Ltd 9 # + 254 a PTE dood + Fat it 3 = EC eMule RY EC ETI P CN fbr h wR re tS q ji by Lorry Hurb NN : A VY APS, Caper 28 Gen Feat 1 or Reg 114 Bay OR 1-14 pL fres.d'emploi encore.Je te gage que le laitier se cherche un autre emploi\u201d.\u201cLe journal est ouvert aux pages d'of- ae SPPARTEMENTS A LOUER (161 A LOUER APPANTEMENTS APPARTEMENTS 161) L'hoven 16 V APPARTEMENTS \\ A LOUER i \u2018APPARTEMENT, 1 ch.à coucher, | poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, télécable, libre ler avril.Après 5h, 770-3314.161-294 \"APP.sous-louer ler avril ou ler mai 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, après 4h, 741- 3404.161-295 ler AVRIL, Hull, sous-sol, poêle et réfrigérateur, chautfé, salle de lavage, stationnement, $100., après 6h.770-4655.161-295 rire ADULTES seulement, app.4 pièces chauffé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $135., 771-2679.161-295 APP,, 1 ch.à coucher, salon, salle à manger, solarium, $160, chauffé.295 St.Patrick, 749-9758.161-293 \u2014_\u2014 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, ler avril, $145 \u2014 344, rue Ste-Cécile, Vanier, 731-1721.161-294 \u2014 APPARTEMENT, 3 ch.à coucher, tapis mur à mur, chauffé, stationnement compris, ler mai, 6839 après 6h.rte ler AVRIL au 30 avril 1975, Rock- cliffe, app.2 ch.a cou., air-cli- matisé, ascenceur, balcon, $235, 745-2433; 745-5045, 161-291 AUBAINE à Vanier, app.2 chambres à coucher, chauffé, équipé, disponible immédiatement.$175.737-4314.161-29 APP.2 chambres à coucher, 1, rue Bagot, libre ler avril.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 APPARTEMENTS à louer, 2 ch, a bre ler avril et ler mai, 663-8866; 286-3190 entre 8h et 5h.rt APP.1 ch.à coucher, réfrigérateur poste.tapis, chauffé, $130, 776- Pa ; 4 à 8h p.m.| + À de midi 3 bh p.m.733-9119 733.2216 Tu ei La o rR TTT mp ET ETSY : ALTA VISTA | 1345, PROMENADE IVALIDE JUSQU'AU 30 AVRIL 74 : IMMEDIATE \u201c Caux.des restaurants et à une, : distnace d'a peine 5 minutes du centre d'Ottawa et centre renove 161-292 ou., 297, rue North, Gatineau, Li- 161-13 - 161-294 ALTA VISTA OUVERT - Tous tes Jours de 9h a.m Fins de semaine CYRVILLE TOWERS LOGIS ALTA VISTA TOWERS, logis a sous- louer, 1 ch.à coucher, équipé, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, piscine, sauna, salle de lavage, $184.Après 5h, 731-3539.161-293 eens APP.sous-louer, 2 chambres 3 coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement $165., rue Côté, 741-3152.161-291 \u2014_\u2014\u2014\u2014 ler AVRIL, près de la Place Mc- 61-297 ; : Arthur, apn.moderne, chauffé, + TOURS .Cuisinière, réfrigérateur, 3 ch.à - cou.Stationnement \u2018disponible.> , $170.746-1334.1 Appartements magnifique Inent meublés disponibles aux y éclairé, Avril, 733.0620.1, 2, ET 3 CHAMBRES 1177 A COUCHER Ave Cummings 246, rue GARNIER .GATINEAU Appartement de: 1 CH.A COUCHER 2 CH.À COUCHER Inclus chauffage, éclairage, stationnement.pri | se de courant pour laveuse et sécheuse.$171 et plus \u201c165 2 CH.A COUCHER | ! Ch A COUCHER $195 et plus 145 3 CH.ACOUCHERN \"7 $235 et plus INCLUS: e Chauffé.éclairé rateur, stattonnement avec prise.1 CHAMBRE À COUCHER $150 Inclus chauffage.eclairage, cuismiere, réfrige- ® Poéle et réfrigérateur ® Tapis mur a mur ! e Stationnement intérieur | .PTE-GATINEAU PLACE LAUSANNE et extérieur (surplus) © Près des autobus ® Terrain de tennis et ballon panier ® Salle de réception ment avec prise.$162.OUVERT: 12h à 9h p.m.sur semaine Samedis de: 10h à 6h p.m.Dimanche de: 12h à 6h p.m.COMPOSEZ: 176-3950 145-3530 771-9681 a te) ug u hey § J \"175 MUTCHMORE HUL OFFRE SPECIALE DE LOCATION .AN $151 + $139 POUR INFORMATION OCCUPATION Ce.nouvel ediice ultra moderne comstilue un site ideal fout pres des ecoles des cenlres commer.ara a de Hull © Edifice moderne de 15 etages © Ascenseurs tres rapides ® Stationne ment souterrain chauffe ® Tapis mur a mur -dans les logements @ Potle-et refrigerateur couleur inclus ® Eaÿ chaude et chauffage inclus © Ther moslat dans chaque piece + Tnogles a rideaux incluses ® Telecablese Saunas © Salle de reception ® Service de concierge Ca La TAT \u2014 dtd GARÇONNIERES À PARTIR, DE 1 CHAMBRE À COUCHER À PARTIR DE: 2 CHAMBRES À COUCHER A PARTIR OF POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: H 4 ( Inclus chauffage.éclairage, cuisi- | niere.réfrigérateur.stationne- 3 CHAMBRES À COUCHER 2 CHAMBRES A COUCHER 1 CHAMBRE À COUCHER 161 APPARTEMENT, 3 pièces, 1 chambre à coucher, rénové, libre, $130 pas chauffé, 139 rue Wright, Hull.161-293 BASSE-VILLE, logis 4 1-2 pièces, chauffé, libre ler avril, adultes 109, Guigues, Ottawa.161-6 BEAU logis, tout frais décoré sur belle rue, près des commodités 1 chambre à coucher, $110.771- 7608, 777-6620.161-292 BOURGET, Ont., 1 mille du village, logis 3 chambres à coucher $110., avec 5 acres et bâtiments 824-5905 161-296 BOUL.MONT-BLEU, idéal pour couple, 2 chambres, tapis, balcon, stationnement, intercom, chauffé, 161-291 CENTRE-VILLE, $180 i i.!2 CH.A COU,, équipé, chauffé, sta- | tionnement, Enfants acceptés.Homehunters, frais légers, 745- 161-291 LA RENAISSANCE 150, boul.Grèber Pte-Gatineau Appartements modernes.1 :et ?ch.a cou.poèle.réfrigérateur.tapis.télecable.chautfés.éclairés.piscine 771-4555 110-3378 161 PROJET DES ERABLIERES Pointe-Gatineau rue Louis-Riel NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE | chauffé, $125.663.7977.161-296 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, 258 Maisonneuve, $150, 777-1951 161-297 IMMEDIATEMENT, $150 2 CH.A COU., chauffé, cour, enfants et animaux acceptés.Ho- mehunters, frais légers.745-9869 161-291 OTTAWA-OUEST, $170 2 CH.A COU., chauffé, stationnement.Enfants acceptés.Home- hunters, frais légers.745-9869.161-291 OTTAWA.QUEST, $140 2 CH.A COU, chauffé, éclairé, stationnement.Enfants acceptés.Homehunters, frais légers, 745- 9869.161-291 \u201cMAISON UNIFAMILIALE, $165 3 CH.A COU,, cour, stationnement.L'a SACLE LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 9 MARS 1974 37-840 Appareils ménagers ISOLATION Nettoyage Rembourrage SIGISBERT BRETON Enr.Enfants et animaux acceptés.Ho- mehunters, frais légers.745-9869.CENTRE de Hull, 1 appartement de 1 chambre à coucher, rénové et tout nouveau.Moquettes incluses.Privé.Idéal pour couple.ge garanti.LL at el LL at Automobiles REPARATION à domicile de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, (poéle, réfrigérateur, ouvra.777.5460.G-JNO ON RAMASSE ferraille, d'au- \u201cDRYVIT\" .NOUVEAU SYSTEME de finition et isolation extérieur.Morin * Isolation.234-0414, G-7 Machines à coudre BERNINA, Necchi, toutes marques; réparations, ouvrage ga- éclairé, tapis mur à mur, $202, 700, boul.St-Joseph, 770-3194 après 6h, 161-301 304, rue CUMBERLAND, dame da.\" ge mûr, cuisine, chauffé, 1 c.c., avril, SiI5., 235-9703 ou 232-2692 de 9h.à 5h.161-292.\u2014_\u2014 CYRVILLE, 2 chambres, équipé, 1309 Aurèle $220.8 soir, 236-2701._\u2014 2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement $165, Centre Hull, 776-1446 après 5h30.161-301 SET DE CHAMBRE NEUF SEULEMENT $5.PAR MOIS AUCUN ACOMPTE Crédit facile, grande sélection de' meubles et appareils ménagers, | Appelez Moe Bargain, 770-9010, | jusqu'a 9 pm.161-AN, \u2014\u2014\u2014\u2014 DISPONIBLE immédiatement.Logis, 2e étage, 20 Nicolet, Hull.Salon, cuisine, 1 ch.à cou.salle de bains, Chauffé seulement.$100 par mois.Entre 9h et 6h.771.7421 Paul Brunet Immeubles Ltée courtier.161-29 GARCONNIERE, équipée, $150, chauffée, éclairée.235-4155.161.293 361 GAUTHIER, Galineau, logis 4 1-2 pièces, 3 pièces sur tapis GARCONNIERE équipée, stationnement, libre immédiatement $105., 777-1522, 161-296 GATINEAU rue Dubeau, logis moderne, 2 chambres à coucher, salon, tapis mur à raur, libre ler avril.663-2522, 161-296 \u2014 GATINEAU, 3 pièces, chauffé, $100 couple âgé, 663.3190.161-296 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GATINEAU, 2 chambres 2 coucher, 1 ou 2 enfants accentés, 663-9121.161-296 GATINEAU, logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, accepterais 1 ou 2 enfants, $125 \u2014 344 Hétu, 663-8507.GATINEAU, sous-sol moderne, 4 pièces, salle de lavage, entrée privée, 309 Raymond, $150, non chauffé non éclairé, libre ler mai, 663-2361.161-10 tr GATINEAU, sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, station- 6 maisons: 3 chambres à coucher.chauffage électrique.éclairé.L Montsion Ltée 116-5577 nement, libre ler mai, $155 \u2014 663-1338.161-294 ler MAI GATINEAU, rue Notre-Dame, app.2 ch.à cou, chauffé, stationnement.$125.770-5025, après 6h 30 p.m.161-293 GATINEAU, app.1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$149 et $159 par mois, 663- GARÇONNIERES STUDIOS TRES MODERNES 30 LE BRETON Directions: boul.Mont-Bleu jusqu'à Bilo- deau, jusqu'à Le Breton.Possession immédiate ou à discuter.T16-6498 après 5h, Tous les services inclus.: 111-9230 _\u2014 161 7741 aprés 5h.663-7141 ou 663- 0779, 61-295 [GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, stationnement, installation pour laveuse et sécheuse, $145., ler avril, 663- 8823.161-295 GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, $110.Références, Après 5h.771.3136.161-297 = © - VANIER, $100 GARÇONNIERE, meublée, chauffée, stationnement.1er avril.Ho- mehunters, frais légers.E9865.GATINEAU, ler avril, 412 Antoine A.3 ch, a cou., $189.663-0400, GATINEAU, 412 Antoine, ler mai, LE VERSAILLES 680 boul.St-Joseph, Hulf © Piscine intérieure chauffée \u20ac Saunas © Edifice moderne de 15 étages ® Télécâble © Poêle et réfrigérateur ® Chauffage.$155 1 ch.à cou, salon, cuisine, non meublé, $139.663-0400.161.297 GATINEAU, logis 4 pièces, une chambre à coucher, 663-3147.oa GATINEAU, logis, une chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, garage, après 5h, 279 Thomas, 663-6678.161-294 GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, chauffé, 2 enfants ac- Ceptés.Près écoles.663-2917.1 ch, à coucher à partir de: $187 Pour renseignements: 171-7801 | a partir de; 61 7 | Libre.776-6728.HULL, 1 chambre à coucher, sa- 8 HULL, 17 Boucherville, près boul.#| HULL, logis de 4 pièces, et salle de | chauffé, adultes, 161-291 | GATINEAU, garçonnière, 1 ch.à cou.tapis partout, chauffage é- « Jectrique, $140., chauffée, éclairés GATINEAU, app.chauffé, éclairé, télécâble, tapis mur à mur, prise de courant pour auto, une occupation immédiate, pour avril, mai, juin, juillet et août.jour 663-8622, entre 7-9 p.m.663-7605.161-6 GATINEAU, logis moderne, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, rue Watt, ler mai.663-4349.161-291 lon, cuisine, chauffé.770-5642.161-297 HULL, CENTRE-VILLE, maison en rangée, neuve, 2 ch, à cou, Immeubles du Progrès, 770-4912, 161-AN Taché, 1 chambre à coucher, moderne, chauffé, poêle et réfrigérateur, service de conciergerie, buanderie, stationnement gratuit si disponible, $145, le jour 770- 2050, le soir 776-2345.161-J.N.O.bains, gros filage, espace pour poêle de 24 pouces, chauffé, éclairé, libre ler mai, $125.777- 9180, 161-233 HULL, logis, 3 pièces, pour adultes, 771-3647.161-291 chaque, $140., demandez Mme Lavigne, 776-2574 libre ler mai.\u201c 161-302 HULL, logis moderne, 1er mai, non 161-295 : LOGIS, 1 cuisine et 1 cuisinette, LOGIS, 2 chambres à coucher, LOCAL à louer rez-de-chaussée rue , LOGIS, 3 chambres à coucher, tuiler MAI, 2 chambres à coucher, ces, services, lubrification.G-AN terers.382 Queen.233-1545, CR MU ria ape po re Construction REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Uphols- G-AN Premiers locataires, 777-5759.| tomobiles usagées, 777-0242.ranti, estimation gratuite.771- 161-295 G-3 A - LE CARTIER, 2 ch.a coucher,! BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- BERMINA Omega, Morse, ven- poêle, réfrigérateur, chauffé, 9684, ouvert jour et nuit.Fie- deur autorisé, vente, locations, réparations à domicile sur toutes marques de machine.663- 6074.; G-JNO CU Vos rrr Ver God Ver VED EXPERT, nettoyeur de tapis, service à domicile, ouvrage garanti, estimation gratuite.176-3966.G1 ATTENTION: vos tapis ont-iis besoin de nettoyage?Si oui, composez 771-0520 ou 741- 2276.Service a domicile ou atelier.G-JNO FERAIS tout genre de travail, avec camion, compris nettoyage de cour et cave.770- 4416.G-305 STEAMATIC de Hull, nettoyage de tapis, lambrite nettoyage a sec draperies et meubles, Hector Gauthier, 771-2517.G-3 [= LZ RT ZT SPI SI TI Pe PI CAES Planchers Raymond Thériault, 776-1394.i I I FO YP TY Rad SERVICE fiable d'ambulance, 24 [I TV TP ST LET TP NR C0 REMBOURAGE de et bon prix, ouvrage garanti.meubles, REMBOURRAGE de Estimation gratuite.gnements, 684-7461.qualité.Rensei- G-296 Service d'ambulance heures.Vincent Brunet, 115 est.MacLaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d\u2019ambulance à 750 est, boul.Ma- Icney.Gatineau, 663-2468.| G-JNO Toitures REPARATION générale, menuiserie, salle de jeux, ciment, estimation gratuite.716-1426.' FERAIS fondation de béton coulé, 684-3301.G-294 sons neuves, chalets d'été.sous-sols, saîles de jeux.garages, rafllonges, rénovations, armoires de cuisine, bars, etc.Estimations.663-0831.G-207 \u201cec rs mue Couture.er ALTERATIONS de vêtements de tout genre, par expert, prix spécial pour manteaux cuir et career arte wie 56 Eddy, 770-8087.G-10 BT rd er TI Ora ta Déménagement PEE-WEE TRANSFER.Déménagement et livraisons.8813700, DEMENAGEMENT et livraison de tous genres, camion 1-2 tonne, 771-7150, G-207 TE BAST IS NTE wp tre an Draperles NOUS vendons et installons les tringles à rideau, service 24 heures, résidentiel! et commercial, Pour estimation, 778- 2024, G.12 ew eww Electricien ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite, 776-3883.G-AN ST-CYR Electrique, résidentiel commercial, ouvrage exécuté par technicien.770-4855, Dépotoir DEPOTOIR à 93 St-Louis.Poin- te-Gatineau.777-7634, ta wary + CONSTRUCTION GENERALE et menuiserie de tout genre: mai- suède, complets de motoneige J.L.PERIARD Aluminum, vente et installation, estimation gra- tuitz 770-7799.G-294 FERAIS armoires de cuisine et sae de jeux 770-2504.G-4 MENUISERIE de tout genre et revêtements en aluminium, 771-2864, 777-3411.G-295 MENUISERIE.finition et répara- fion intérieure.Heure ou con- \u2018tat.Jour ou soir.745-0892.G-JNO VOUS désirez vous construire, rénové votre maison, pour ouvrage de menuiserie, appelez au numéro 827-1821.G-298 RENOVATIONS, salle de jeux, additions.Estimation gratuite.Après 5h 30.777-2672; 1763878 -G-30 MENUISERIE générale, heure ou contrat, estimation gratuite, ouvrage garanti à prix raisonnable.Appelez entre midi et 2h p.m.ou après 5h: 771- 0572.G-293 YVES SEGUIN \u2014- contracteur de cabinets, (cuisine vanité) estimations gratuites, nn, USE 2e 00200 SAM SCANS PUS Piscines J.L.PISCINE 67, rue St-Louis, Pte-Gatineau P.Q.nous garantissons notre ouvrage, vente service, 778-1927 A.BRUCE BENSON LTD.Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et service 733.0332.G-INO VIEL FHL i rrp rare atts oy sy Platrier \u2014_\u2014 TIREUR DE JOINT, estimation gratuite, 10 ans d'expérience, 776-4013.G-1Ï GEO.PROVOST ENR.CONTRATS de tapis et estimation.Bois franc sablé.Spécialité: maison privée \u2014 771-8406.Pde Br ts re rv ares NOM SC NA Peintures PEINTRE d'expérience \u2014 Estimation gratuite, toutes peintures intérieur, Après 6h.663- 7271.G-12 PEINTRE-DECORATEUR, spécialité, tapisserie, travail garanti, estimations gratuites, mens POUR TOUS CONTRATS de peinture, spécialité, tapisserie et décoration, estimation gratuite Henri, 776-3240.G-295.PRIX d\u2019escompte, réparations de plâtre, peinture, estimation gratuite, 771-4819.G-298 PENSE COST 000 0020 CASE Yaar Ce Plombier PLOMBERIE et chauffage.service de qualité et service de \u201croter\u201d.77-5671; 663-1581.294 PLOMBERIE St-Arnault, réparation de tout genré, résidentiel et commercial.771-1405.G-305 PERSONNE A TOUT FAIRE Plomberie, chauffage et autres métiers, 663-7064, du lundi au vendredi.G-300 BAL © USM Crs rr Pr ter Rapports d'impôts RAPPORTS d\u2019impôt, particuliers commerce, service domicile 771-2169.G-296 RAPPORT d'impôt, service personnel.771-2221, -305 COOP Git Crd AR Fr Var Va Réparations REPARATIONS magonnetie et charpente de tous genres, estimation gratuite, Tr-643l, 27 REPARATIONS générales, salle de jeux, sous-sol, etc., estima- SPÉCIALITE \u2014 très bas prix réparations de plâtre, joints, peinture, menuiserie, etc.777- AFFILAGE scie à main, scie ronde, patins, ciseaux, etc, ouvrage garanti.59-61 rue Eddy, Hull MELOCHE Roofing Carpentry J.L.B.Enregistré, ferblantier et rarer ir as INSTALLATION de tapis et TOP ea tet ter 20th OTTAWA LTEE, 235-1821, Servi- ©\" mores Téléviseurs\u2014Réparations ECONOMISEZ sur les frais de OP OP a 0 re nb te te auth COULEUR ou noir et blanc, stérer QUEBEC TV Rentals Enrg, Jouez un appareil de TV porta.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TV À LOUER, portatif.semaine, \u2014 \u2014\u2014\u2014 T.V.NEUFS Spécialité couleur, tion gratuite, 777-4796; oo 777-0354.G.A.N.Wo 17094 GA 4157 ! LOCATION de TV de Hall \u2014 35, Reg'd, aussi peinture et ciment Ottawa-Hull.233-9102.6-13 couvreur, estimation gratuite, 777-6313, G-12 rset, tres 2 05 Tapis \u201ccushionfloor\u201d $1.40 la verge carrée, Carpet Ranch Ltée 746-4049.G-11 Tres er Taxi DIAMOND TAXI ce de 24 heures.G a I EU VE service à domicile.Apportez vo T.V.couleur ou noir et blanc a 82 boul.St-Joseph Hull, La Clinique de Télévision Bob Caron, 770-9667.G-298 Téléviseurs réo, aucun dépôt, termes faciles, 725-3749 (9 à 9).G-INO emis me mia e Téléviseurs à louer tif, à partir de $8,00 par mois 771-7001, G.toute occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.re LOCATION TV \u2014 Couleur, Zenith.Panasonic \u2014 Plan - Achat \u2014 Location.Goulet TV, 678 St-Joseph, 771.3084.GAN $8 et plus par mois.Service méme jour incluant dimanche.$8, $12 \u2014 Vente, service, location.230 Kent, angle Sacré- Coeur, Hult.771-3233 André Le- G-JNO G-11 G-5 | sage G.» IMENTS APPARTEMENT: APPARTEMENTS \u2018 APPARTEMENTS ( 6 1 A Loven WENT 1 61 ) INSTITUTEURS (1 61 ) À LOUER (1 6 ] A LOUER HULL, boul.St-Joseph, app.mo-: derne, 2 chambres à coucher, chaufffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, télécâble, tapis, piscine, mars, avril gratuit $196 71-6469.233 HULL \u2014 rue Wright, petit logis, 1 chambre a coucher, chauffé, eau chaude fournie, pas de stationnement, adultes $105,, libre 770-2526.161-295 1 ch.à cou., salon, salle de bains complète, tapis dans 2 appartements, chauffé.$125, ler mai.777- 6917.161-293 LOGIS 3 1-2 pièces, chauffé, propre près Place du Portage, couple, 177-9566, 161-294 LOGIS, 1 chambre, redécoré, chauffé, $132, près de tout.776-3071.161-294 UN MOIS GRATUIT LUXUEUX, chauffé, éclairé, 2 chambres, salle à manger, salle de bains couleur, tapis, stationnement, 770-3392; 776-4294, 161-294 LOGIS, 2 chambres à coucher, 113 Foley Road Lucerne, 684-6709.161-294 LOGIS 3 pièces, chaufié $110, ler avril, bail, adultes seulement, Aylmer 684.4379 aprés 5 heures.161-296 INVERLEA PRES DU CENTRE NATIONAL DES ARTS 1 et 2 chambres a coucher, 232- 0738, entre 9h a.m.et 5h p.m.tous les jours ou à visiter entre! 6h.et 7h.p.m.au 60, rue Mac- Laren.161-293 LAC DES CHENES 1 OU 2 CHAMBRES à coucher, équipé, laveuse, sécheuse, tapis, chauffé, $145 par mois et plus.777-6092 ou 684-2235.16139 MAI, Parc de la Montagne, appartement neuf, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $145, 59 Lanctôt.770- 6581, 777-7173.161-JNO LOGIS, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, 749- 0472.\u2018 61-295 MONT-BLEU ler mai appartement 2 chambres, chauffé, éclairé, télécâble, grande cuisine avec comptoir, stationnement avec prise, balcon, porte patio, édifice de 6 logis, 63 Le- mieux, app.5 $185, 777-5943, après 3h.161-3NO LE CARILLON, Mai 1-2 chambres à coucher, à $168-$179 avec toutes facilitées 230 Mutchmore, 770- 6907.161-JNO LE MONT-ROUGE 770-0384 707 BOUL.St-Joseph, Hull.Ap- artement moderne, 2 chambres coucher, chauffé, éclairé, télé.câble, poêle, réfrigéraleur, piscine.161-JNO chauffé, $185 \u2014 777-7042.161-293 LOGIS, 1 chambre à coucher, complètement rénové, tapis, poêle, réfrigérateur fourni, $125.111 Le- duc, 771-6592 après 5h.161.293 LF.PIEDMONT 1 GARCONNIERE, chauffée, poéle réfrigérateur, stationnement.21 Mutchmore, Hull.771-6730, 161-JNO LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, libre.5 Fortier, app.6, Hull.771-9905 aprés 6h.770-3027 .161-291 LOGIS, 1 chambre à coucher, plus sous-sol, fraîchement rénové, ler avril, $150., 771-9159, 161-295 Principale et 3 appartements d'une chambre à coucher \u2018dont 2 pouvant servir comme bureau, jour 771-6691 soir et fin de semaine, 771-7037.161-11 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffage électrique $135., très moderne 842, boul.Maloney, Templeton libre ler mai.663-2437.161-295 les partout, gros fitage, $95.Libre ler mai.S'adresser 19672 Laval Hull, 161-29 tapis au salon, $155, non éclairé, 77-4497, 1 Ras ahaite ! tineau, 663-9166.chauffé, 243 Garnier, app.7, Ga- P 161-300 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Qué.garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher à partir de $135., 777-8835.61-AN MONT-BLEU, ler avril, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, stationnement, télécâble, balcon, 770-7365.161-296 1% MILLE passé Manoir des Rapides à Limbour, 2 ch.à cou, chauffé, éclairé, tapis, 1 enfant accepté, libre.827-0549, ; 161-297 MONT-BLEU, 2 appartements, 1 ch.a coucher, tapis mur à mur, modernes, stationnement, _771- 7931, 776-1784.161-304 MONT-BLEU, 3 grandes pièces, tapis, salon, stationnement, $130.ler avril, 663-8638.161-293 MONT-BLEU \u2014 deux chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, entrepôt, balcon, chauffée, éclairée stationnement et prise de courant 28, rue Charles - Albanel, 770-6543.161-291 MONT-BLEU, appartement moderne 3 ch.à coucher, tapis mur à mur, 777-9308.161-303 \u2014 MODERNE, 3 chambres a coucher, $170 \u2014 adultes seulement 76-5888.161-294 BAS DE DUPLEX Moderne, ler mai, 2 grandes chambres a coucher, installation laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, piscine, stationnement, très près des Galeries de Hull, rue Lois, adultes, $185., 234- 2835, soir, 161-294 NE CHERCHEZ PLUS Nous disposons de centaines d\u2019appartements dans la région Hull.Ottawa_ Homehunters.Légers frais, 745.9869.61-JNO 3 LS Ad pt d SRN NREL Eh a NOUVEAU 8 UNITES OTTAWA-EST, 246 Presland, grand, 2 ch.à cou, balcon 18 pieds, tapis, cuisinière, réfrigérateur, chauffage électrique, éclairé, té- lécable, $215.731-8305.161-291 ORLEANS, 1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, après 5h, 824-1685.161-293 ORLEANS, logis, 3 ch.à cou, chauffé.$170.833-2967.161-292 PTE-GATINEAU, 2 chambres, tapis chauffé, stationnement gratuit, 770-1372 161-294 \u2014\u2014\u2014 PTE-GATINEAU, logis, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude $90., 777-0839.\u2014_\u2014 PTE-GATINEAU, ler avril, studio, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, balcon, tapis mur à mur, télécâble, chauffé, éclairé, $135., 663-5097.161-295 ORLEANS, app, 2 ch.3 coucher, chauffé, éclairé, 487-2849.161-294 OVERBROOK, app.1 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur.1089 River Road.745-1405, 161-291 OVERBROOK, moderne, 3 chambres à coucher, équipé, bien situé, stationnement gratuit, service de concierge, $190, ler mai, 745- 5760.161-295 | PARC DE LA MONTAGNE, mai, app.neuf, 1 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, $145.65 Lanctôt, 776- 6288; 770-7662.161-JNO PRES Hôpital général, appartement 1 chambre, $165 \u2014 235-4155, 161-293 PRES D'ANGERS, logis 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, 986-5535.161-12 PTE-GATINEAU, appartement 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée et grand balcon privé, stationnement $160., 771-3005.161-296 PTE-GATINEAU, avril et mai, neuf, 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, éclairé, stationnement, 770-0433 ou mez PTE-GATINEAU, app.à sous-louer ler avril, 2 ch.a cou., grandes pièces, $150.770-0558.161-297 PTE-GATINEAU, petit logis, 1 ch.à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $115 -\u2014 777-8164.161-293 NOUVEAU ! PLACE SUSSEX LOCATION maintenant: garçonnière et suite de 1 chambre à coucher luxueuses et climatisées, En face de l'immeuble Lester B.Pearson.Piscine extérieure et sauna.\u2018À partir de $159 et $184.Tout près de la promenade Sussex, 100 Boteler et Dalhousie.Adultes seulement.Sur semaine: renseignements 233-7781 ou 233- 9373.Ron Management.161-JNO PTE-GATINEAU: Logis, 3 chambres & coucher, salon, cuisine, salle de bains, $150 \u2014 771.2644 après 6h.161-294 rer PTE-GATINEAU, ler avril, demi sous-sol, 2 chambres à coucher, stationnement, entrée rivée, chauffé, prise laveuse sécheuse $135,, 771-4320, 161-295 PTE-GATINEAU, grand logis, 2 chambres à coucher, construction @ 81 PTE.GATINEAU, 1 chambre, oéle, réfrigérateur, tapis, stationne- gratuit, $135., 770-1372.161-294 _\u2014 PTE-GATINEAU; 2 pidces, eau chaude fournte, 771-6625.161-294 rt PTE-GATINEAU, app.1 et 2 ch, à libre immédiatement.776- cou, 2180.161-291 \u2014 ALERTE AUX FUTURS MARIES POUR SEULEMENT $799, ensemble mobilier 3 pièces du manufacturier, contient Cuisine, salon, chambre à coucher etc.Demandez Claude, si absent laissez message 233-7120 ou 233- 25, 161-294 POINTE-GATINEAU, avril, équipé, adultes.Propre 592-5163, 161-305 rt PTE-GATINEAU, rénové, 1 chambre à coucher, ler avrif 31, rue Champlain, 771-4969 ou 771-2619, 161-295.2 RUE BEAUCHAMP, Hull, 2 ch.ler avril, 749-2731, 161-293 Te RUE ROUSILLON, ler mai, 2 ch.a cou, $145 1 ch.a cou., $125, eau chaude, stationnement et chauffage inclus.828-8652: 684- 7046.161-297 trad RUE LEBRUN 2 appartements de 1 chambre à coucher $145., responsable ler avril, entre 6 et 7, 770- 3803.161-296 2 tr RUE EDDY logis, 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, sous-sol, 776-1878 libre ler avril.161-292 \u2014 RUE LEDUC 1er avril, 1 chambre à coucher, salon, cuisine salle de bains complète, chauifé, éclairé, 771-4895 ou 133 Wright.161.295 SOUS-LOUER à partir du 30 mars, Manor Park, 2 chambres à cou: cher, garage, poéle, réfrigérateur, idéal pour enfants, pour conditions 745-0693.161-296 rite SOUS-LOUER, appartement 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, stationnement, Parc de la Montagne 776-3502.161-29 SOUS-LOUER, pour ler avril, gar- conniére, 60, rue Daly.236-8136.161-291 \u2014_\u2014\u2014 SOUS-LOUER, ler mai, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, sauna, piscine intérieure, $211.777-7177 ou 995-6818.161-291 \u2014_\u2014 TT VANIER, appartement, 2 chambres à coucher, 313, rue Cyr, 824-5761.Libre immédiatement, : 161-291 VANIER, neuf une chambre à récente, Léo Lafrenière, concierge 777-6483, 161-JNO + coucher, statlonnement, 749-1443 aprés 5h, v re \u201439 161-293 « Dy L 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 APPARTEMENTS APPARTEMENTS PROPRIETES PROPRIETES (1 61 A LOUER (1 65 A PARTAGER (1 70 DEMANDEES (1 70 DEMANDEES VANIER, app.2 chambres à cou-|APP.À PARTAGER, près Place du ï Sher.adultes, $175, chauffé, ne Portage, femme seulement, 16 PERMETTEZ MoI : 161- 2328 aprés Sh.165-293 Avant de vendre, assurez-vous de la] D'EVALUER VOTRE VANIER, 2 ch.à coucher, 745-9261.JUNE PERSONNE recherchée pourlb vraie valeur marchande de votre pro- PROPRIETE, ET DE 161-294| partagar \u2018un appartement de 2 ale | VOUS OFFRIR MES Deschamoc ch.a cou.Salle de séjour et salle{] Prete._ bres 3 canon eschamps, 2 cham-| à manger meublées, stéréo, télé-ll Comme vous avez pu le constater.et SERVICES AFIN pres coucher.poêle, réfrigéra-{ couleur etc.disponible.737- les val .chauffé, $is0., ler mai, 746-| 3770.165-203] ce depuis quelque temps, les valeurs D'OBTENIR LE 8379._ _____161-296 changent constamment MEILLEUR VANIER, ufe chambre à coucher, ES \u201cCHAMBRES très propre, chauffé, stationne- {1 67 A LOUER PRIX POSSIBLEment, $160.745-2256.161-294 au Guy Bélasky \u2014 VANIER er awl 1 cham at VANIER, chambre space, pro 777.3668 on, stationnement, jour 749-5 \u2019 .Seu! un courtier responsable.peut W 74 , _ Représentant Soir 749-4927, 161-295 ETS TL TA vous rendre ce service.bor Brunet VANIER, appartement 1 ch, à cou, y : libre ler avril, adultes seulement.CHAMBRES \u2014 simples, doubles, Consultez nous en toute son france.Immeubles 749.5464.161-297 \u2014_\u2014 VANIER, 365 rue Lacasse, 3 chambres a coucher, chauffé, stationnement $200., 237-0919, 161-295 \u2014_\u2014 WRIGHTVILLE, app.1 chambre 2 coucher, salon, Cuisine, salle de ains complète, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Un couple ler avril, 771-8029, 161-291 \u2014\u2014 WRIGHTVILLE, 1 ch.à coucher, chauffé, équipé, stationnement idéal, 771-8412, 161-296 \u2014_\u2014 WRIGHTVILLE app.5 pièces, non chauffé, libre ler mai, adultes 771-6106.161-297 WRIGHTVILLE, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé, pro- bre, avec stationnement, ler avril pas d'enfants, 771-3454.\" 161-291 APPARTEMENTS ( ] 6 3) MEUBLES \u2014_\u2014\u2014 GATINEAU, garçonnière meublée, genre vivoir, chauffée, éclairée, .félécâble, stationnement, pour 1 ou 2 personnes.S'adressez 299 Laviolette.163-297 \u2014\u2014 (App.neuf, complètement meublé) 242 PIECES, poêle, réfrigérateur, mobilier de cuisine, salon, chambre à coucher, rideaux, chauffé, éclairé, $160.Pte-Gatineau, &27- 1406 avant 5h.770-0215 après 5h.163-304 ee MARS, garconniére neuve entiére- ment meublée, $150.tout inclu, 59 Lanctôt, 777-7173, 770-6907.163-JNO re GARCONNIERES, chauuffées, éclai- réts, télécâble, tapis mur à mur, prise de courant pour auto occu- ation ler avril et ler mai, $140.jour 663-8622, entre 7-9 pm 663.A 163-297 oy\u2019 \u2014 ow æ MOE BARGAIN DIT: ECONOMISEZ DE L'ARGENT SEULEMENT $19.PAR MOIS Vous meublent 3' pièces en neut {plus extra) Aucun acompte crédit facile, Appelez Moe 770-9010 jusqu'à 9 pm.163-AN LE CARILLON, mars, avril, mai, Garçonnière neuve, meublée, $170, tout inclus.230 Mutchmare, 770-6907.163-JNO ler AVRIL, ler mai, garçonnière,| WRIGHTVILLE, 2 chambres pour chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, entrée privée, meublée, 663-8662.163-231 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, tapis, 777-356).163-294 GARCONNIERE près des Galeries, chauffée, éclairée, télécâble, libre; $140., 771-8788.163-296 GATINEAU, chambre à louer, pour cuisson, entrée privée, 776-6291.777-0477.PTE-GATINEAU CHAMBRE, cuisson, réfrigérateur, 167-JNO CHAMBRE genre matel $10 à $2z par semaine, permis cuisson, 770- 1875.167-302 FILLE, chambre meublée, tapis mur à mur, privilège de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu, Va- nier, 745-6929.HULL, belle grande chambre partager, salon, cuisine, buanderie entrée privée, 777-6891.167-JNO CHAMBRE poêle, réfrigérateur, près Place du Portage, fille 777-956, 5 COTE-DE-SABLE, grande chambre meublé, pour 2 personnes, 741- 3777.167-29 \u2014_\u2014\u2014 CHAMBRE pour fille ou femme sérieuse, permis de cuisson par semaine, 777-5968.GATINEAU, chambre meublée, permis de cuisson etc.références après 5h.663-1286.167-291 GATINEAU, chambre meublée, 570 Lavigne, 663-3744, 167-301 CHAMBRE, avec permis cuisine, réfrigérateur, 213 Notre-Dame, Hull.167-291 CHAMBRE avec poêle et réfrigérateur.19 Laurier, Hull.776-1447.167-291 GATINEAU, chambre à louer, 663- 1853, stationnement.167-291 BELLE CHAMBRE, basse-ville.S'adresser, 171 Bruyère.167-291 POUR 3 ou 4 hommes, près rue Principale, chambre et cuisine, entrée privée, 771-7608; 777.620, nN | bre meublée, entrée privée, cuisinette, laveuse, sécheuse, tapis, $75 par mois 154, rue Bour- que, entre 4h et 9h.167-29- entièrement| CHAMBRES meublées, avec réfrigé | \" Maisons-appartements rateur, privilèges de cuisson, sta tionnement.234-2584, 167-307 personnes sérieuses qui travaillent, permis de cuisson, entrée privée, près autobus.771-2312, après 4h.167-293 dame, 663-3205.167-296 APP.ler avril, une chambre à cou-| COTE-DE-SABLE, cher, =]; PTE-GATINEAU, appartement, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, 777-4852.83.20 GARCONNIERE, chaufiée, éclairée meublée.777-7673.163-29 meublé, chauffé, éclairé, 0.163-296 a GATINEAU, garconnidre moderne, CHAMBRE meublée, pour homme meublée, chauffée, éclairée, 2565 2 LOGIS MEUBLES, neufs, 1 et 2 chambres, ler avril, ler mai, 2Y2|CHAMBRE, pole, réfrigérateur, 11 milles de Gatineau, Boul.Labros- se.663-3722.163-291 GATINEAU, garçonnière, rue Lafon-|PTE-GATINEAU, chambre pour hom taine, 663-2207.163-298 (App.neuf, complètement meublé) 242 PIÈCES, poêle, réfrigérateur, rer mobitier de cuisine, saion, cham- CHAMBRE, privilège de cuisine, bre à coucher, rideaux, chauffé, éclairé, $160.Pte-Gatineau, 827- 1406, avant 5h.770-0215 après, oh WRIGHTVILLE, ler mai, garçonnière, chauffée, éclairée, $135.776- 2830.163-293 GARÇONNIERE, près hôpital Sacré- Coeur, meublée, éclairée, chauffée, $115.770-4434, 163-291 HULL, 139 rue Gratton garçonnière meublée, 771-6317.163-295 ler AVRIL, rue Archambault, Hull, 3 pièces, chauffé, éclairé, tapis, buanderie, stationnement, adultes 771-2462.163-295 HULL, app.meublé, 3 1-2 pièces, confortable, pratique, bien situé, avec toutes commodités, 770- 1094 après 6h 163-394 HOMME, entrée privée, cuisson 771-86 - près Rideau, chambre, fille sérieuse.235-5392, : 167-293 O| COTE-DE-SABLE, TOURAINE, chambre pour homme, stationnement, 778-2051, soir, entrée privée, eau chaude, pas de cuisson, près GRC, 749-6661.> 167-294 Spadina, 729-2251 après 4h, fille seulement, 89 Daly, 236-4254 167-303 près Laurier, chambre avec tapis, pour homme propre, sobre et tranquille (références) résidence tranquille, adultes, stationnement si désiré pas d'étudiants, 235-9788, 167-291 7, MONTCALM, Hull chambre meublée, 1 personne, permis de cuisson, réfrigérateur près autobus d'Ottawa.167-295 CHAMBRE, meublée, poêle, réfrigérateur, $70., 745-1481.167-295 79, rue STEWART, fraichement peinturée, usage cuisine, dame sobre.167-295 rer CHAMBRE pour homme, entrée privée, droit de cuisson $15., par semaine, 777-3162.167-295 PTE-GATINEAU, 1 chambre à cou- fé éclairé, tapis mur à mur, libre cher, meublé au complet, chauf- .immédiatement, après 5 hres, 770-3972, 163-292 APPS., 1 chambre à coucher, libre.271 et 287, rue Nord.163-293 COTE-DE-SABLE, angle Russell et Laurier.Garçonnière meublée, comn- modités, stationnement, très privé $110., 23, avenue Russell.Entre 4h et 7h le soir.163-296 COTE-DE-SABLE, près sous-sol, Université, 1 chambre a coucher, |.ivi wmv iemisrers semen | chauffé, éclairé, 233-6428 \u201cdame(s)\u201d.163-296 APP.une chambre à coucher, meublée ou non, 770-9234.163-296 GARCONNIERE, 2 1-2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, libre 15 mars ou ler avril, 663-2101 163-296 CHAMBRE pour fille, poéle et ré- RESIDENCE paisible, très propre CENTRE-HULL, plusieurs chambres RUE Notre-Dame, chambres modernes, privilège de cuisson, $50.70-8837.167-302 RUE CHAMPLAIN, Hull, belles chambres très modernes, privilège télécâble, entrée privée.770-5424 [ME 167-295 RE 167-293 de cuisson, stationnement $70.770-8837.167-302] (184) sans obligation.711-7421 170 CU 0s tr OS eta a Spa 74 (1 3) CONDOMINIUM $18,500., 746-4240.\u201crar ENE i UN CONDOMINIUM LUXUEUX OU LA GEOGRAPHIE ET L'HISTOIRE SE RENCONTRENT POUR CREER UN ENVIRONNEMENT .- UNIQUEMENT OUTAOUAIS.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 236-0703 ENTRE LES HEURES DE 9 A 5 \u2014 DURANT LA SEMAINE SEULEMENT.UNE ENTREPRISE EN COMMUN ALLIANCE ET CANTUS & cantus \u201cPlace Sutton\u201d en vente.APPARTEMENTS A VENDRE He RG Sow = ps A 0 Ww DINING BEDROOM BEDROOM 22> 17010087 > ; © wa O / /KITCHEN/ > LIVING 279, h amma ares TTT 2C : i MAINTENANT VOUS POUVEZ ACHETER VOTRE PROPRE MAISON- APPARTEMENT AVEC UN LEGER ACOMPTE DE SEULEMENT $2,000- ® Tapis mur à mur ® Cuisinière GE auto-nettoyante et ® Stationnement intérieur et extérieur disponible de couleur assortie ® Centre récréatif intérieur © Baignoire et douche en une ® Bain giratoire piece moulée ® Piscine ® Lavabos doubles en acier ® Saunas inoxydable ® Ateliers, salles de rencontre Sutton Place INFORMATION DIRECTIONS HEURES Queensway, à l'est jusqu'à Sur semaine, de 10 à 6 / 45 -7 09 1 Blair.vers le nord, jusqu'à En fin de semaine Ogilvie, & droite, 3 rues de 10 à9 183 PROPRIE+425 A PROPRIETES A VENDRE (Québec) ( ] 8 4 frigérateur, entrée privée, 771- 3860.167-295 partage cuisine, 234-6152, 232- 2791, 167-295 CHAMBRE (1 69 ET PENSION CHAMBRE et pension, fille, lavage inclus.771-7192, 169-297 excellente nourriture, hommes seulement.770-2374.169-296 SOUS-SOL meublé, 1 ch.à coucher, |CHAMBRE et pension pour homme, salon, cuisine, chauffé, éclairé, $140., 745-1481.163-296 stationnement, téléviseur, 777- 3514, 169-293 HULL, garçonnière, meublée, chauf-| PTE-GATINEAU, \u2018près du fée, tapis mur à mur, station-.hommes, 776-2576.nement, libre ler avril, $125., 770- 4377 ou 225-6809.ler AVRIL, gargonniére meublée, chauffée, éclairée, tapis, salle de lavage, stationnement, $165, pour couple, prés Hopital Sacré-Coeur 777-7828.163-296 GARÇONNIERES MEUBLEES, TRES MODERNES 9 BRULE Tous les services inclus Directions: boul.Mant-Bleu jusqu\u2019a Bilo- deau, jusqu'à Brûlé.710-5100 777-9230 163.296| CHAMBRE et pension, bonne fa- BT A AT SR ELVEN PS SI VOUS déstrez vendre ou acheter ee DESIRE acheter propriété, comp-|l ATO NP PING te aP CoB (172 VOUDRAIS louer petite malson, pont 169-294 mille, pour jeune homme qui tra vaille, 777-1261.169-296 PROPRIETES DEMANDEES 170) une propriété consultez notre bu-|i reau pour un Service prompt et courtois.Maurice Renaud cour tier, 663-6907; Mme Paulette Savage, agent licencié du Québec.663-5292.170-AN tant région Hull, Gatineau, pas d'agents, après 7hres, 663-9145, 170-302 FERMES DEMANDEES après 5h.183 avec terrain, environ 30 milles d'Ottawa.235-4041, 172-291 | \u2014 ve NOUVEAU \u2014 75 acres avec maison de deux étages, galerie et 5 chambres a coucher.Poulailler, 3 remises, 800° sur la rivière Gatineau.: MASHAM \u2014 90 acres de terrain cultivable à l'exception de 10 acres boisées, 2 ruisseaux.155 PARK, GATINEAU \u2014 Beau bungalow fii brique et pierre, 3 chambres à coucher, foyer, Piscine en surface poêle et réfrigérateur compris dans le prix de vente.108 BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 Bon revenu.Bloc de.4 logis de 2 chambres à coucher chacun.Garage.Rénové.Peut\u2019 être loué.Ronald Constantineau, 777-2626 ! 100 ACRES DE TERRAIN A KAZABAZUA \u2014 Pas de batiment.as cher.306 ST-LAURENT GATINEAU \u2014 Grand bungalow de 3 chambres à coucher, fini stuc.Quartier résidentiel.AYLWIN, PROVINCE DE QUEBEC \u2014 2 jolies maisons situées sur 1 acre de terrain.Accès à la rivière Gatineau.avec .plage.CHEMIN DE LA MINE \u2014 Beau grand terrain de 160 x 250, boisé, plat, prêt pour la construction.À voir.PTE-GATINEAU, 44 GASPE \u2014 Beau quadrex de 3 chambres à coucher, salle à manger, salle de jeux.Tapisserie et tapis un peu partout.À voir Bert Renaud, 771-6456 VENDRE (Québec | 184 (183) © MAPPARTEMENT 1 chambre à cou-|§ %@ cher, tapis mur à mur, équipé.183-302 - 5 8 Nd S CONDOMINIUM (183* DOMINIUM PROPRIETES A | VENDRE {Québec (1 84 FROPRIETES A VENPRE (Québec) pass / SEES CONCEPTION ARCHITECTURALE, .QUALITÉ, | \u2026Ô dans le A coeur de la ville À ou \u2026 dans le parc Chateau Vanier OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Si désirée ENTRETIEN GRATUIT \u2014 palletage de neige, aménagement d'un terrain paysager et plusieurs autres tâches liées à la possession d'une maison sont effectuées par une entreprise commerciale reconnue.SERVICES RECREATIFS \u2014 inéglables, natation intérieure à longueur d'année, vaste salle récréative, salle d'exercices, salles de réception et un terrain élevé paysager sont à votre disposition.INVESTISSEMENT \u2014 Le capital assuré grâce au paiement initial et aux versements mensuels, en plus de l'augmentation de la valeur immobilière font d'une maison-logis Château Vanier un investissement sûr pour votre avenir, Comparez ceci avec des reçus de location.CONCEPTIONS ARCHITECTURALE ET PROFESSIONNELLES \u2014 sont si évidentes au Château Vanier où tous les efforts ont été faits afin de satisfaire vos désirs de tranquillité et d'intimité dans cette habitation pratique du centre-ville.°22,495 à °27,595 (Deuxième hypothèque disponible) POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ: 145-7143 VISITEZ NOS MODELES AU 158C, AVE McARTHUR ; Suivez la rug Rideau en direction est, traversez la pont Cummings et virez à droite sur River Road jusqu'à avenue McArthur De l'élégant extérieur de cette résidence unique jusqu'à l'extraordinaire intérieur, Château Royale est tout simplement magnifique.Situé sur plus de neuf acres de terrain paysager, taut près de zones non habitées, des moyens de transport, des magasins et écoles, Château Royale est une valeur incomparable dans le domaine du condominium.Ces maisons-appartements extraordinaires comprennent un stationnement intérieur, une piscine intérieure ouverte à longueur d'année, des saunas, des salles récréatives pour adultes et jeunes, du tapis, des appareils électroménagers de couleur \u2014 même un centre médicel-dental sur l'emplacement.Prix a partir de.$20,875 à $49 500 \u201c avec acomptes modigues et des taux d'intérét de 9%2% sur hypothèque POUR RENSEIGNEMENTS 99 B01) COMPOSEZ Nous sommes silués à fa promenade Prince of Wales et chemin Dynes près de Hogs Back GARANTIE DE REPRISE Nous sommes si confiants dans ces valeurs immobilières que si vous désirez vendre d'ici E ans pour quelque raison que ce soit, nous rachéterons votre appartement.Sur semaine Midi à 9h p.m.heures Samedis 10h a.m.à 6h p.m.d\u2019affaires dimanches Midi a 6h p.m.thomas ¢ COFpRrdtion UNE MEILLEURE RAISON D'ACHETER (184 \"GATINEAU BOUL.HURTUBISE \u2014 Grand bungalow de 25 x 42 avec foyer au salon, grand terrain de 60 x 129.Prix raisonnable, proprio transféré.(74-34) Paul Cousineau, 663-2384 HULL \u2014 Face à la Caisse populaire St-Joseph; salon de coiffu- ré, artiste de la coupe, équipement complet, tapis mur à mur, stationnement pour 25 autos à l'arrière.Bureau pour le gérant, etc.(74-36) .Royal Raymond, 663-4422 4 TERRAINS DE 76 X 135 \u2014 près du Chemin Perkins.(74- 39) .Jacques Céré, 863-6000 GATINEAU RUE CHAMPLAIN \u2014 Bungalow 2 c.c., tapis mur à mur partout, construction solide, très grande cuisine, beaucoup d'armoires.(74-25) Guy Prud'homme, 663-6763 GATINEAU RUE LAFAYETTE \u2014 Bungalow pierre et brique, avec foyer.Dimensions: 26 x 58, garage compris.Site paisible.ll faut voir.(74-9) Claude Brazeau, 663-8247 BUCKINGHAM RUE MCLAREN \u2014 Propriété 2 étages, bien située, 3 c.c.chauffage central.Prix demandé: $12,800.00 (73-176) Guy Lafortune, 663-8195 BUREAU DE HULL 770-5440 HULL RUE HOTEL DE VILLE \u2014 (Près Leduc) Maison unifami- liale, deux étages, 6 1-2 pièces, intérieur très propre, chauffage central.(74-42) René Pichette, 777-9180 DESCHENES RUE PRINCIPALE \u2014 Duplex en stuc, terrain 100 x 100.Une aubaine.(74-13) Roméo Groulx, 777-8467 GATINEAU RUE NOTRE-DAME \u2014 3 logis de 2 c.c.rapporte $365.00 p.m., très bon état.Location facile.S'achète avec pent comptant.Hypothèque existante à 9 pour cent.(73- À Paul Kelly, 663-0923 HULL BOUL.TACHE \u2014 Bungalow avec garçonnière, deux entrées pavées, garage.Murs en plâtre, plancher bois franc.Il faut voir.(74-41) Guy Huneault, 770-0422 ROPRIETES aA VENDRE (Québec) (1 84) PROPRIETES A (184) T \u2018Pauline Dupuis courtier ~ La VENDRE (Québec) MAISON JARDIN \u2014 Gatineau, rue St-Luc, 3 cc.terrain\u201dclô- \u201d turé.Prix demandé $16,000.S'achète avec comptant minime.Lorraine Saumure, 663-2141 ANGERS \u2014 Sur la route B, grosse maison à revenus.Logis principal de 4 c.c.et 1 de 2 c.c.Située sur terrain de 70 xz 280.Résidentiel et commercial.a, \u2018Windy Lachapelle 663-2461 PTE-GATINEAU \u2014 Duplex âgé de 7 ans, en stuc.3 c.c.et 1 logis de 1 c.c.loué à $125.par mois.Une offre est à faire.Lorraine Saumure, 663-2141 TEMPLETON, RUE VANIER \u2014 Bungalow neuf facade en pierre, 2 grandes ch.à coucher, porte pars dans Ta dinette.Tapis partout.Prix demandé $23,000.Faites vite.Pauline Dupuis, 663-2461 ANGERS \u2014 Terrain commercial, et résidentiel.80 x 310.Situé sur une côte face à la rivière.Prix et comptant à discuter.Rollande Bermingham, 986-3667 PTE-GATINEAU, RUE MONTREUIL \u2014 Quadrex de 3 cc.salle de jeux bien décorée.Tapis partout.Visitez et faites une offre.Rollande Bermingham, 986-3667 D _ DE fe M - d AM ER Ee OURAINE \u2014 Rue Piedmont, maison-jardin.Salon, cuisine-di- nette, 3 c.c., chauffage électrique.Tapis mur à mur.Terrain clôturé.Remise en métal.Venez visiter! NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, rue Tessier, 4 c.c., salon, salle de jeux, salle de T.V., salle de lavage, atelier, armoire et fixtures luxueuses \u201cCushion floor\u201d dans la cuisine.Intérieur remarquable.Maison idéale pour grande famille.PTE-GATINEAU \u2014 Rue St-Josephat, unifamiliale, 4 c.c.gars- ge.construction supérieure.$48,000.GATINEAU \u2014 Rue Jacques-Cartier, bon 7 logis, 2 c.c.chauffage électrique.Idéal pour spéculateur.Marcel Chartrand, 770-7614 CENTRE D'ACHATS \u2014 Place Cartier, boutique d'artisanat comprend équipement complet.Bon chiffre d'affaires.Devenez votre propre patron.BR GATINEAU \u2014 Rue Viger, semi-détaché.cuisine, salon, salle a manger, 3 c.c., sous-sol non fini.Terrain clôturé, remise en métal.À qui la chance?AYLMER \u2014 Bungalow 4 c.c.salle familiale, garage double.Terrain 12,500 p.c, clôturé, paysager; résidentiel.Jean-Guy Rail, 776-2176 \u201cOPEN HOUSE\u201d \u2014 Pte-Gatineau, rue Louis-Riel, 10 bungalows neufs, de qualité, brique et aluminium.Planchers au choix.Occupation immédiate.Samedi et dimanche.vendeur \u2018sur les lieux de 2 h à 5 h p.m.J.Bureau, 771-7326 184 J.DAN BRUNET i= .LTEE LIGENCIÉ EN COURTAGE IMMOBILIER \u201c SERVICE PHOTO M.LS.JAN 331, boul.St-Joseph, HULL.QUE.770-9550 OCCASION UNIQUE \u2014 26 milles de Hull.Salon bar licencié avec salle à manger et cuisine bien équipée.Terrain d'environ 7 acres.Possibilités multiples.Consultez-moi sans engagement.RUE GARNEAU HULL \u2014 À un prix très compétitif, duplex situé dans le coeur de l\u2019lle de Hull.Système de chauffage à l'eau chaude.Garage double.Informez-vous sans engagement.René Pelletier, rés: 777-9653 TOURAINE \u2014 RUE TURIN \u2014 Maison-jardin construite en 1970.Très propre.Chauffage électrique.Deux cc.Inclus beaucoup d'extra.Demande seulement $18.500.00.Possibilité de conditions d'achat très faciles.Vaut la visite.Henri Robichaud, rés: 778-1605 MONT-BLEU \u2014 Construction récente en pierre et brique.Joli duplex de 3 ch.à c.chacun, décoré avec goût.District très en demande du Mont-Bleu.Sous-sol entièrement fini.Une visite s'impose.Gérard Danis, rés: 771-2358 AU COEUR DE CHELSEA \u2014 Route 11, Chelsea.Duplex avec un fogis de 4 c.c., et un autre de 2 c.c.Extérieur fini aluminium.Grand terrain.Une aubaine à visiter sans engagement.Charles Beauparlant, rés: 771-0554 SITE DE DEVELOPPEMENT IDEAL \u2014 rang 6, Templeton.Seulement à 4 milles de la route 8.Beau terrain plat de 52 acres,\u2019avec gros ruisseau.Idéal pour spéculateur ou promoteur de développement résidentiel.Consultez-moi et faites une visite d'affaires.CENTRE DE HULL \u2014 Bon triplex rue Eddy.Extérieur fini papier brique.Du, toujours loué.Zonage commercial, dans le centre des affaires de l'Ile de Hull.Pour de plus amples informations appelez.Ernest Chaloux, rés: 771-1192 RIVIERA \u2014 TOURAINE \u2014 Trés joli bungalow modéle Monte Carlo.3 c.c.salon, cuisine-dînette.Bien décoré.Tapis mur à mur au salon et passage.Vaut certainement la visite.Rhéal Benoît, rés: 770-9459 TOURAINE \u2014 Rue Marseille, Touraine.Joli bungalow de cinq pièces, très bien décoré.Extérieur fini brique et aluminium.Construction de qualité (19-72).Facilités d'achat disponibles.Une visite sans engagement.Bernard Rioux, rés: 776-5214 POUR SYNDICAT OU PROFESSIONNEL \u2014 Rue Garnier, Gatineau.Onze logis, très bien construit sur un grand terrain avec stationnement pavé.Du toujours loué.Informez-vous sans engagement de ce bon placement.Germain St-Amour, rés: 770-3954 MONT-BLEU \u2014 Maison en rangée de 4 c.c.salon, salle à manger et cuisine.Très beau terrain sur un coin, bien paysager, avec une très belle haie de cèdres.Ils sont rares.Venez vite! ; Jacques Majeau, rés: 771-2378 HOTEL \u2014 N'EN FAITES PAS UN REVE \u2014 Masson.Hôtel de 14 chambres et un logis pour le proprio.Bar-salon pour 400 personnes.Taverne pour 40 personnes.\u201cWalking Cooler\u201d pour 1,000 caisses.Bien équipé.Tous renseignements confidentiels au bureau seulement.POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Jean XXIII.Spacieux bungalow à l'état neuf avec façade finie en pierre angelstone.3 ch.à c.dont une de 14\u2019 x 16°.salon, cuisine et salle à manger.Tapis à la grandeur.Sous-sol de 8\u2019 à la grandeur.Inclus beaucoup d'extra.Une visite de choix.Gaby Prévost, rés: 771-2895 POUR PROFESSIONNEL OU HOMME D'AFFAIRES \u2014 \u2018Chemin Cook, Lucerne.Splendide bungalow dans un état \u201cMieux que neuf\u201d.Propriété de qualité, construite en 1973.Pièces extra grandes.Trois \u2018ch.à c.salon, cuisine, salle a manger, salle familiale avec foyer en pierre volcanique et salle de lavage.Garage double chauffé.Beaucoup d'extra.\u2018Digne d'une visite\u201d.TOURAINE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.salle à manger.salon et cuisine.Construction 1974, en brique.Idéal pour celui qui voudrait le convertir en duplex.Henri Roy, rés: 770-9509 TEMPLETON \u2014 Sur artère principale de Templeton.Duplex chauffé à l'électricité.Très propre.Prix des plus raisonnable.Une aubaine à ne pas manquer.Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 CONSTRUCTION 1974 \u2014 9, rue Cartier, Touraine.Magnifique bungalow de 3 c.c.salon, cuisine et salle 3 manger.Date de possession a discuter.Comptant raisonnable.François Rochon, rés: 770-2726 PRES DE PLACE CARTIER \u2014 Très beau triplex de 3 ch.à c.chacun.Du toujours loué.Amplement de stationnement.Près de l\u2019école, église etc.S'achète facilement.Consultez-moi sans engagement.AYLMER, RUE MAIN \u2014 Bon trois logis avec extérieur refait à neuf.Logis de 2 ch.à c.chacun avec de grandes pièces.Du toujours loué et à un bon prix.Proprio considérerait toutes offres raisonnables.Guy Bélanger, rés: 776-1265 COTE D'AZUR \u2014 Terrain vacant sur la rue Castello.Un des secteurs les plus progressifs.Idéal pour celui qui se fait construire.Robert Bourgeau, rés: 776-6411 CENTRE DE HULL \u2014 Rue Châteauguay.Triplex: un logis de 3 ch.à c.et deux autres de une ch.à c.Chauffage central.Sous-sol pleine grandeur.Deux garages.Informez-vous sans engagement.Gaston Bilodeau, rés: 771-0067 RUE DUFFERIN-WRIGHTVILLE \u2014 Bon triplex rénové.Extérieur refait en stuc et aluminium.Fenêtres et porte d'aluminium neuve.Logement de 2 ch.à c.chacun.Très bon revenu.Site paisible.Prix et comptant à discuter après une visite avec vous.Léo Chamberland, rés: 776-1300 TOURAINE \u2014 PROJET RIVIERA \u2014 Joli bungalow en brique de 3 ch.à c., salon, cuisine et abri d'auto.Sous-sol partiellement fini.Construction récente.Secteur très résidentiel près des écoles, église etc.Une visite vous convaincra.- Lione! Monfils, rés: 776-1220 184 NE oh A \\ ua A a ID PI DEAL IITA LIE SE ONL 184 > 3 Ë 3 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 \u201441 EF Æ PROPRIETES A PROPRIETES À PROPRIETES PROPRIETES PROP RIETES PROPRIETES A 2 x 1 84 VENDRE (Québec: 0 84 VENDRE \u2018Quehec\u2019 (1 84) VENDRE (Québec) l 84) VENDRE à (1 84) VENDRE (Gaébeo {| 84) VENDRE ne (1 84) VENDRE (aucecr( 84) VENDRE (Québec) | APP.12 unités, revenu brut, $26! GATINEAU, central, bungalow de| MAISON USINNEES \u201cDESOURDY\" 000, face Parc Gatineau, sha 51a) luxe, brique et pierre, 28x63, bri-| 3ATIE sur l'emplacement de votre ff avec garage, foyer en pierre, 2| choix, nombreux modèles, livrai- poms À HULL, bungalow, à ch.à cou, peut 4 a être converti en 3 ou 4 ch.$33, : - 800, 777.6181.184-297 salles de bains, tapis partout,| son 8 semaines.Facilité de finan- construction 1973, $47500, 663-| cement.Vendeur Armand Houle, 2294.184-294! 777-3046.184-304 T AVENDRE NOUVEAU 4 DES ERABLIERES \u2014 Pte-Gatineau, magnifique Trust Royal bungalow-duplex, 3 c.c.tapis, salle familiale au sous-sol.Abri k= VE 2 = a \"L'ENSEIGNE R A S125 Demande 837 sécente.Propriétaire transféré.Revenu Ec Sans ai .Demande $37.200.QUI FAIT © Nimo P.Plante, 770-5832 GRAND CHOIX DE MAGNIFIQUES $3,000 COMPTANT \u2014 Seraient suffisants pour acheter ce bon 3 logis, rue Laval.Bien loué.Comprend 2 logis de 3 c.c.MAISONS PREFABRIQUEES.et 1 logis de 2 c.c.Revenu annuel $4,650.Demandez à visi- \u2018 ter.© DIFFERENTS MODELES A.Mercier, courtier, 776-1698 TOURAINE, 44 DE PROVENCE \u2014 Bungalow de 3 c.c.abri ; AVEC OU SANS TERRA d'auto, terrain paysager.Sous-sol fini, 2 c.c.et salle de jeux, J.P.Querry.courtier, 776-2990 il .VENDRE\" Service des ventes d'immeubles 490 boul.St-Joseph, Hull 770-9221 \"QUARTIER RESIDENTIEL \u2014 GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 cc.salon, cuisine, salle de jeux.S'achète avec $3.000 comptant.Prise de possession ler mai.Pour plus de renseignements, veuillez vous informer auprès de: BUNGALOW A GATINEAU \u2014 Propriété trés propre.Patio.pec garage.Visitez avëc nous.Prenez rendez-vous sans dé- ai.BUNGALOW, RUE DES VOYAGEURS \u2014 A Pointe-Gatineau.Fini brique et stuc.Tapis mur à mur partout.Très propre.Vo- yez-le avec nous.Informez-vous.salle de bains.Le voir c'est l'estimer i POUR LA MAISON DE VOS REVES, INSTALLEE pis.3 CP A he WC ATRL eS TtagarorPer ?Vean-Luc Lemieux, rés: 663-8818 TERRE 150 ACRES \u2014 Moins de Jo milles de Hull.Avec de 3 LOGIS, RUE LAVAL oo S'achète avec $3.000 comptant.A L'ENDROIT DE VOTRE CHOIX, COMMUNIQUEZ AVEC: i 742 RUE NOTRE-DAME GATINEAU \u2014 Joli bungalow-du- vous du solide sous les pieds.Faites-vite.\u2018éparations, Mettez- ypothèque de RC per vous i : BERT RENAUD RON CONSTANTINEAU plex de 3 c.c.cuisine.salon, salle de bains, un logis au sous- \u2014\u2014\u2014 .se Courter, 7711873 ou - ; sol de 2 c.c.S'achéte avec $3,500 comptant et coûte FXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN _ : $190.00 par mois C.LT.CLIMAT SOUS-TROPICAL \u2014 TERMES FACILES.*\u2018 i POINTE-GATIN \u2014_ A HAE D: pren : moni JWNEAU PRES DU BOUL.GREBER Luxueux |: Aridré Richer, 776-6140 Gérard Tardif, 771-8851 > vs mmevhles : galow de c.c\u2026.possédant tapis mur à mur partout.Neuf Välérie D 7 ; i de 6 mois.Abri d'auto.garconniére au sous-sol, toute alérie Doucet, 771-3609 3 ; Ps ; meublée: salle familiale avec bar, 3 salles de bains.Vaut une 184 : Gérald Perron 398, rue visite.MAIN : TROIS CHAMBRES Gilles Lauzon, rés: 663-1714 REJEAN BERTRAND \u2014 Courtier Gatineau ! RES A COUCHER \u2014 Et plusieurs extra pour IMM .\u2019 ; seulement $19,000.Maison en rangée.Clôturé, tourbé, pavé, EUBLES ENRG.licencié \u20ac\u20ac3-2494 } chauffage électrique.: COURTIER DU QUEBEC : I ) .SEMI-DETACHE \u2014 Sur coin de rue à Pointe-Gatineau.Grand \u201cai un ne i 3 .Terrain de 41 x 75.Trés bonne construction, 1973 T | 770 7600 MASHAM \u2014 J'ai un beau grand bungalow neuf.40 pieds de + Carol Cleary-Falardeau, rés: 827-2794 el.- long.Finition intérieure superbe.Vous pouvez acheter avec +] A QUI LA CHANCE \u2014 Sur ce bungalow situé boul.Riel.Plu- POUR COMMERCE \u2014 Boul.Maloney.ce bungalow, peut faci- corciions ès faciles.léléphonez-moi pour de plus amples | : sieurs extra lement devenir un bureau ou commerce, secteur trés achalan- : Rolland Gauthier, 770-0972 7] POURQUOI PAS VOUS INSTALLER DANS UNE MAISON || A SIE © Batineau.i GATINEAU J'ai je condi : S INSTA \\ - - \u2014 J'ai un beau 2 logis en très bo dition, lo- : A REVENU?\u2014 3 logis, s'achète avec très peu de comptant, GATINEAU RUE JACQUES-CARTIER \u2014 bungalow de 4 ; Jean Paul Lanthier, 663-3364 gis loué à $125.00.Vous pouvez vous loger pour $114.00 ; très bon revenu.Pour informations ans, saton avec tapis, 3 chambres à coucher, possibilité d\u2019un POINTE-GATINEAU Tu Boul.du Progrès.bungalow de 5 ch.par mois.Pour informations \u2019 : Gérald Sauvé, rés: 771-4180 den ou autre chambre au sous-sol, propriété très propre, ter- es Salle de jeux, très propre.beaucoup d'extra.léger | Roland Gauthier, 770-0972 s ei rain 50 100: i -vous.requis.; : : LUCERNE CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 Secteur paisible | x 100: informez-vous Jacques Sabourin, 776-3260 VAL-DES-BOIS \u2014 Joli chalet de 2 c.c.meublé, tout prés de .à milles des limites de Hull.Maison de 3 c.c.Surveillez no- ||] GATINEAU \u2014 RUE BRUNET \u2014 Bungalow de 3 chambres, CE , \u20ac ; \u2018 l'eau, une vraie aubaine à $10,000.00.Pour informations : tre enseinge à 1-2 mille après la fin du pavé.tapis mur à mur: salle familiale avec bar, chambre à coucher QU'IL Y A DE MIEUX! \u2014 Magnifique 2 logis.boul: Du contactez | PETrense'@\"°$30N DE $15,000 A HULL \u2014 Derrière le 1000.I non finie et tapis au sous-sol.Extérieur brique et aluminium.Progrès, très moderne, grandes pièces.garage à visiier 1616 Mme Prud'homme, 663-8572 .boul.St-Joseph.Secteur tranquille et facile d'accès 2 cc.abri d'auto.propriété impeccable: renseignements can \u2018Terre emay, (ou DUPLEX A $23,900 \u2014 2 c.c.par logis.bonne constructi « chauffage central.Mme H.Mongeon, 663-5565 EXCELLENT ACHAT \u2014 Rue Lavérendry, bungalow mieux que Faites vite.Passez voir le.121 Dollard Gatineau $1500 \"| AYLWIN 40 MILLES DE HULL \u2014 Maison de 2 c.c.sur grand AUBAINE \u2014 PRIX REDUIT \u2014 duplex rue Davies, 2 cham- remota rags Couto.chauffage électrique.$1-500-00 comptant.C terrain, face à la rivière Gatineau.Seulement $12,000 Pour bres à coucher chaque logis: sacrifice.faites.une offre.pant reals Jacques Pruneau, 776-1803 Mme Grenier, 663-5645 ; à régler succession.Informez-vous auprès de: GATINEAU \u2014 4 LOGIS \u2014 2 logis de 3 chambres, 2 logis de \u2019 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 \u201cSplit level\u201d dans un \u201coli sec- 8.\u201cGeorges Lupien, rés: 776-4756 1 chambre: rénové en 1973, système de chauffage, au gas, |l 184 teur résidentiel de Touraine, comprenant 6 c.c., salon avec fo- .LUCERNE \u2014 Terre de 125 acres, très bien située.Prix $3,300 stationnement, revenu $535.00 par mois.aubaine de n yer.sous-sol fini, piscine.une offre est a faire.Pour informa- = I'acre pour le tout; plans au bureau.$43,900.00.R Gali 770-3023 y tions #1 PIZZERIA \u2014 Boul.St-Jospeh, commerce de pizza équipement oger alipeau, 770 | Vincent Papineau, 771-9504 \u201c complet, possession immédiate.Loyer avec bail à $225.par RUE RODOLPHE, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de six piè- MR GATINEAU, RUE DOLLARD \u2014 Joli duplex en stuc, compre- Ë L mois.ces, tapis mur à mur partout, cuisine moderne, garage, abri nant 2 logements de 2 c.c\u2026 salon, cuisine.prix demandé E 2 Serge Ménard, rés: 771-7230 d'auto: une offre est a faire.Wy ?A J.( 4 $23,900.00.acompte $3,000.00.Pour informations Ë $ TRUST ROYAL est fier de vous présenter les dimanche soir.BUCKINGHAM \u2014 Ancienne église, site exceptionnel pour ba J 9 Xx Gérald Perron, 663-2494 : W | au Canal 4 \u2014 CBC, à compter de 9 heures.l'émission \u201cNA- commerces de tous genres: conditions d'achat plus que rai- Ge Immeubles + | POINTE-GATINEAU \u2014 spacieux bungalow de 4 c.c.salon, Ë 4 «| TIONAL DREAM\".Ne manquez pas ces épisodes intéres- sonnables.Informez-vous.| salle à manger.cuisine, sous-sol complètement fini.x 3 =p sants Roger Lauzon, 771-8036 = OSMO AMA sa | $34,800.00, acompte $4,000.00.Pour informations 3 + 184 184 André Groulx, 663-2759 : TEMPLETON, RIVERSIDE DRIVE (49) \u2014 bungalow de 2 c.c\u2026 ; en En GONE is w peut s'acheter avec $2,000.00 comptant.Pour informations _- Bernard Desforges, 663-3298 GATINEAU\" \u2014 Magnifique bungalow avec 3 belles ch.-àc.grand terrain avec haie de cèdres beaux arbres: situé dans un quartier résidentiel tranquille.Pour informations Marie-Elaine Gauthier, 770-0972 Votre courtier d'immeuble dans l'ouest du Québec 184 \u2014 \u2014 AYLMERLUCERNE HULL PONTIAC F - \u201c 684-6060 710-4242 1-819-647-2218 ; (laude mis 170-4242 HULL ii TESSIER Ï HULL \u2014 maison de 2 étages, avec 2 logis de 2 chambres à et associés inc.- courtiers realtor du Québec » coucher.Toujours loué.On demande seulement $15,000.00.* : di PI .olette McKinnon, 663-1381 | a \u201c0 HULL 3 logis de 5 ans, très TOURAINE 32 Turin, $1,200 MASSON 7 St-Jean-Baptiste,.NOUVELLE INSCRIPTION GRACEFIELD \u2014 ivérisé.trê * 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 x 3 - \" - PTI IELD lac Gareau, chalet hivérisé, avec très belle 3 bons revenu.2 logis de 3 .,.Cemptant.Maison-jardin de _ $4,000 comptant pour com- Thurso, triplex, dupleX ou im- plage à même la propriété, bon endroit.pour chasse et pêche.- ?cc.salon, cuisine.sallé à 3 c.c.avec salon, salle a merce et logis de 7 c.c.fini mense maison avec foyer.(73-517) FÆ VOUS CHERCHEZ UNE ADRESSE?\u2014 Visitez cette résiden- 43 ; manger.1 logis de 2 cc.manger, et cuisinette.Située stuc Bonne construction, ga- Ces trois propriétés sont si- Richard Roussel, 770-9868 ce de deux étages, 4 ch.à coucher, salle à manger, vivoir, = x , .- , \u2018 - rage ubie.Ce - 3 : Pr ) | von Laprade, 663-8513 salle familiale, grande cuisine toute équipée, ch.de bains, : neme DO a ao que Pour rant son double.Centre de Mas commodités de tqutes |es y P a k ie.Ai mur, 2 500 lobe pass Ps ; 56,000.comptant.Bon in- Jocelyne Pilon, 777-4353 Dorval Chartrand, minutes d'Ottawa.ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Serez-vous à votre retraite bientôt?Sher\u201d Située sur un terrain adjacent au terrain de la Capitale : vestissement 986-3187-986-6353 Alain Parent, 777-4353 J'ai un joli bungalow de 5 ans, en colorlock et pierre, de 3 Nationale.Prix demandé: $80,000.00.(72-451) + G.Paquin.777.4353 GATINEAU 55.000 comp- Aline Bourbonnais- Filion ; 2.0.salon avec foyer.garage.108 x 108 sur le bord de la ri- Guy Tessier, 770-5366 \u201c Co tant.Pour cette somme mi- 986.3187-986.6353 GATINEAU 508 Notre- vidre Petite-Nation.(74-8 1MLS) : y Tessier, { : TOURAINE Riviera, $2,000.nime nous vous construirons Dame, $5,000 comptant.Noëlla Blackburn, 771-8190 LAC.MCGREGOR \u2014 Grand chalet de 4 ch.à coucher, plus : ; comptant vous achètent cet- la maison de vos rêves, sur MAS Eu Nour E 8 Devenez propriétaire de due Jacques Gratton, 770-6275 autre grand chalet en Plus de 20 acres de terrain.Absolu.Le 1 e jolie maison en rangée où un magnifique terrain boisé., achéten acre magnifique propriété de GATINEAU \u2014 terrain de 60 x 100, rue Notre-Dame, avec tous ment privé, très belle plage, plusieurs extra, bateau, tondeuse xr i 1 | Se acaie pour mine Joceivae Pilon, 777-4383 culture.endroit idéal pour Sont inclus, Mypotèque ac les services.Prix raisonnable.[74-28] ete: Prix demande: 80000 sues Latlamme, 770-5366 À 3 : que le prix d\u2019un logis.3 ch.à GATINEAU 266 Achbar nouveau développement, à tuelle alléchante.9 Réal Rousseau, 777-1591 MAISON NEUVE 16, rue pa Limbour Plus u'une à |: pb 4 & coucher.salon, cuisine.$22 500.P nifique 1-2 mille de Masson, près Alain Parent, 777-4353 LUSKVILLE \u2014 préparez vos vacances en achetant ce chalet NA ' voir ! a us 3 : Grand lot clôturé.bun Jalow-jumelé pe ee de nouvelle route 50.tout meublé, près de l'eau.(74-96) vendre! $30,000.00.Sur rendez-vous seulement : 777-1358 iE i ¢ G.Paquin, 777-4353 avec abri d'auto.sous-soi.Aline Bourbonnais-Filion, PAFINEAUVILLE.ROUTE 8 Wilfrid Charron, 770-6343 rard Guenard, rés: a : TOURAINE Riviera.dernière Pour pius de detals.986-3187-986/8353 arpents: maison 2 logis, TEMPLETON 3e CONCESSION \u2014 Pour celui qui à réussi ee horus Vanier, terrain de 1-2 acre.KE > chance pour acheter joli bun- Jocelyne Pilon, 777-4353 08D 3137 Gas ca85 chauffage électrique.rénovée dans la vie ou professionnel.Grande maison sur terrain de 4 ans un secteur de choix.Alphé Boutin.770-5366 RR ; galow de 4 c.c.salon.cuisi- ST-SIXTE Lac Mondoux, .289 0- en 1973.Subdivision de acres, le plus beau site panoramique de la région.(74-131) .p Tu , ui ' t ne, sous-sol fini avec bar $4,500 pour chalet fini alumi- BUCKINGHAM 330 et 332 100 terrains pour la cons- Jacques Gratton, 770-6275 GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c., salon, cuisine, di- IE «| Grand lot boisé et clôturé nium, 3 c.c\u2026 chauffage au Principale, $20.000.pour truction: face route 8.BOUL.MALONEY \u2014 établissement neuf, pour dn commerce.Jette salle de Joux garage.Grand terrain.clôturé et paysa- LE : Entrée pavée.Proprio doit bois.Terrain de 135 x 100.édifice de 5 logis.Fini bais.Endroit très achalandé.Prix très avantageux.(74-171) ger.Recemment peinturé.Informez vous.Un * vendre.Y compris 1 autre terrain de Bien situé, bon revenu.Les 5 MONTRELLIER Baie de Jeannette Alie, 771-5183 Richard Gaudreau, 770-5366 : J .G.Paquin, 777-4353 j logis sont occupés I'Ours, $13,500 pour ferme à .CANTLEY \u2014 Rue Leclair, 14,874 pied és de terrain, trè a 1 pa GATINEAU $17.500.Mai 80 x 100.pubaite, wand Dorval Chartrand, de 67 acres, avec bétisses et NE PAYEZ PLUS DE LOYER! \u2014 Logez votre famille à Pte-Gati- bon pour futur propriétaire.Seulement $3.000.00 (74-76) 165 3 3 + \\TINEAU 207.; aison 986.9107 ONG 030s 986-3187-986-6353 maison.Située tout près du neau, à un prix raisonnable, dans un 3 c.c.trés propre.(74- Roger Prud\u2018homme, 770-5366 ë \u20ac gee.CC.lapis au Aline Bourbonnais-Filion Aline Bourbonnais-Filion, golf de Montpellier.157 MLS) ; 3 salon ; , 986-3187-986-6353 Dorval Chartrand Vincent Bertrand, 663-9737 AYLMER \u2014 Rue Albert, maison 1 1-2 étage.2 ch.à coucher, \u2018 André Cloutier, 777-4353 986-3187-986-6353 986-3187-986-6353 ; en ai salon, cuisine, dinette, garage.Prix demandé: S12,500.00 i s MacL THURSO ROUTE 8 $2.400 ; 87-986-6353 25 MILLES DE HULL \u2014 Beau terrain de 100 x 150.bien si- Louise Ward, 770-5366 «| VAL-DES-BOIS 527.500.MASSON 81 Maclaren, comptant pour propriété sur Aline Bourbonnais-Filion, tué, à un prix très raisonnable.(74-123) ouise Ward, 770- = Grand bungalow de cons- 456,500 ra la route 8.Ÿ compris 2 mai- 986-3187-986-6353 Raymonde Larocque, 770-2749 HULL \u2014 Rue St-Onge.bungalow de 3 ch.à coucher.tapis mur : truction récente.Sous-sol \u2018 : HIS t5 ; _ : 5 ed à mur, partout.garçonnières au sous-sol, complétement ; fini, tapis partout.Terrain moderne, camion équipé, va- Soros 5 comes.garage © la TEMPLETON 33 Mitchell.we PES de cea ghalet meublé de 3 cc.avec électricité.meublées, louées $125.par mois.Grand terrain entière- ¥ 300 x 300.Près de la riviè- leur $12,000.Propriétaire route 8 $5,000 comptant, bungalow ' Richard Roussel.770-9868 ment paysager, abri d'auto et entrée pavée.Un occasion de = re.assisterait l'acheteur Gros Aline Bourbonnais-Filion, en pierre et stuc\u2026 3 c.c., sa- Yvon Laprade.863-8513 vous loger pour presque rien.Pour informations (74-103) ; André Cloutier, 777-4353 chiffre d'affaires.! ; -635 lon, salle à manger, sous-sol .p , Paul Pagé, 770-5366 ; Aline Bourbonnais-Filion 986-3187-986-6353 semi fini.Terrain 19,000 p.c PTE-GATINEAU Boul.du P duplex d ; : ; i hartrand ., p.c.\u2014 Boul.du Progrès, duplex de 3 c.c.chauf- BUNGALOW \u2014 S ; bell de la rivière.4 HULL $18.500.65 Davies, 2 986-3187-986-6353 Dorval C ; Léo Brassard, 777-4353 fage au gaz.Prix raisonnable.Pour plus d'informations: (74- ur terrain paysager.Sete vue de la rivière.+ c.c., terrain 40 x 100.Gara- Dorval Chartrand, 986-3187-986-6353 ' 86) \u2019 : ch.à coucher, grande cuisine, sous-sol prêt pour faire logis.1 i ge loué $75 par mais.986-3187-986-6353 THURSO 109 Galipeau, TEMPLETON 929 Notre- Fernande Lewis, 776-1437 District très paisible.(74-04MISI ips Tasss, 770-5366 2 : André Cloutier, 777-4353 MASSON 11 McNamara, 55.000 compos pour 2 plex de 10 pièces, terrain TEMPLETON \u2014 nouveau secteur, bungalow de 2 cc.salle à LAC MCGREGOR Très joli chalet, hiverisé - 3 « ST-PIERRE-deWAKEFIELD $2,500 comptant pour du- commerces étabiis.cem 5 .manger.Très belle propriété.près des écoles.(74-142 MLS) À OR \u2014 Jrès joli chalet, hiverisé.tapis partout et & e lex fini bri ville.face à nouvelle Caisse 120 x 125.Allée double, pa , meublé.Aubaine a $8,000.00.(74-72) | ê 526.000.Chalet sur le lac.3 plex fini brique et stuc, cons- Populaire.Restaurant équipé vée.Fini Alcan blanc.Richard Roussel, 770-9868 \u2019 Marc Lafleur, 770-5366 3 f t bl truction 1970.Bon revenu.: 2 .Yvon Laprade, 663-8513 «fcc.foyer tout meube i et cordonnerie avec résiden- Léo Brassard, 777-4353 prade, | à é Rhéaume Girard, 777-4353 Terrain 75 x 100.Quartier de 4 PRES DE PLACE DU PORTAGE \u2014 Duplex de 2 ch.à cou- : TEMPLETON $40.000.trés neuf Ch ee * Dorval Chartrand TEMPLETON £51 Rue de cher et de 4 ch.à coucher.Système central air chaud.S'a- : luxueux (duplex, facade \u2018en 086.31 87 9866363 Aine 8913187 086 0 100 x 150.Prêt à construire AYLM ER/ LUCERNE 684-6060 | chéte ave peu de comptant (76 Richard Dalpé, 770-5366 pierre volcanique, et c.c.Aline Bourbonnais-Filion, = : Léo Brassard.777- ! ; dé Flambant neuf.Financement 986-3187-986-6353 986-3187-986-6353 ; 149.rue PRINCIPALE, AYLMER | CENTRE VILLE HULL \u2014 Terrain vacant, idéal pour commerce, facile TOURAINE Terrai MASSON Nous avons un Gatineau Bungalow en stuc, 2 rue Eddy.(73-1148MLS).; .errain sans \u2019 p cc.et 1 cc.au sous-sol.; Jean-François Lebel, 770-5366 Rhéaume Girard, 777-4353 choix de 20 terres dans dif- TERRAINS D'UNE ACRE \u2014 secteur choisi de Lucerne.\u201cREI reenanss SU IE MES IEEE RE ES ESC TE STE SES RE ME ME NT MATE TES ET STRESS x0 MONT-BLEU $42.500.bungalow de 5 c.c.sous-sol fini, bar.Terrain 79 x 128.Rhéaume Girard, 777-4353 TOURAINE $3.500 comptant, joli bungalow de 3 c.c.grand terrain.District résidentiel.Situé à un pas de toutes commodités.Ne tardez pas! Richard Newton, 777-4353 GATINEAU $4.000 comptant.Spacieux et luxueux bungalow de 3 c.c., chauffage électrique.Tapis mur à mur.District résidentiel, lot de coin 75 x 100.Chance à ne pas manquer , Richard Newton, 777-4353 CHEMIN DU LAC MCGRE- GOR 12 lots 20,000 p.c.chacun, 51,400 du lot.J'ai aussi un lot de 1 1-4 acre sur le lac Bonin.a $4.000.Très beau site.Denis Cloutier, 777-4353 DUPLEX Dans Val-Tétreau.Possibilité de faire un troisième logis.S'achète avec $3.000 comptant.Informez- vous.Denis Cloutier, 777-4353 ATTENTION SPECULA- TEURS J'ai 260 acres dont 100 sont boisées, sur le chemin St-Andrew, à Cantley.Demande $1.100 acre.In- formez-vous sans obligation.Denis Cloutier, 777-4353 service, chemin Leclerc, à 8 milles de Hull, avant Cantley.Un endroit paisible où vous pouvez construire à votre goût.Appelez-moi Jacqueline Forgues, 777-4353 TOURAINE $4,950 comptant, grand bungalow 1970, abri d'auto, cuisine califor- nienne, 5 c.à c.dont 2 au sous-sol.Vaste sous-sol: piscine creusée avec accessoires et clôturée.Quartier résidentiel.Jacqueline Forgues, 777-5343 AYLMER $4,620 comptant.Bungalow 1972.rue Nor- mandie.garage, 3 c.c.salle à manger avec porte patio.Sous-sol avec 1 c.c\u2026 den, et salle de récréation.2 salles.de bains.À voir.Jacqueline Forgues, 777-4363 TEMPLETON EST 1196 St- Réné.Très beau duplex avec revenu.Le tout sur terrain paysager de 65 x 250.Endroit paisible.Jean-Guy Labrosse, 777-4353 WRIGHTVILLE 69 Jeanne D'Arc.$4,000 comptant pour un 2 logis, bien situé près du boul.St-Joseph.Fini brique et stuc.Bon revenu.Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187-986-6353 Dorval Chartrand, 986-3187-986-6353 férentes régions.Pour de plus amples informations.adressez-vous en tout temps à: Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187-986-6353 Dorval Chartrand, 986-3187-986-6353 GATINEAU Rue Oak, très beau 3 logis, situé dans un secteur résidentiel.Très bons revenus.À 10 minutes du centre d'Ottawa.François Paquin, 777-4353 HULL Mont-Bleu, magnifique 3 logis, bien situé près de toutes commodités $10,000.comptant seulement François Paquin, 777-4353 MASSON Hôtel de bonne renommée, situé à 25 milles d'Ottawa.Chiffre d'affaires.de $200.000 et plus.$85.000 comptant Francois Paquin, 777-4353 PTE-GATINEAU $2,000 comptant, bonne maison de 3 c.c.sur grand terrain.Idéale pour ceux qui veulent se loger à un prix modique.Richard Newton, 777-4353 TEMPLETON Projet \u2019La Sablonnière\u2018\u2019.$24 500 à $34,000.Choix de douze modèles de bungalow de 3 et 4 cc.Ces maisons sont érigées sur des terrains de 54 x 100 et sont pourvues de plusieurs extra.Alain Parent, 777-4353 Grande cuisine, grand terrain, situé près des écoles.Faites un offre.Jean-Guy Hamel, 777-4353 PERKINS A qui la chance?Grand terrain boisé, environ 3 milles de Templeton.Façade de 200 pieds sur la rivière.Prix à discuter.Jean-Guy Hamel, 777-4363 PERKINS Restaurant, sur le lac McGregor, tout équipé; 1 chalet de 3 c.c., tout meublé.Grand terrain de 283 pieds sur le lac.Jean-Guy Hamel, 777-4353 GATINEAU Rue Victoria, bungalow.trés moderne, de 5 c.c.3 au premier étage et 2 au sous-sol.Prét pour un logis au sous-sol.Trés grand lot avec patio.Prix $33,500.Gilbert Poirier, 777-4363 PTE-GATINEAU_Boul.Gré- ber, commerce \u2018Twin-Cone\u201d.sur terrain de coin, stratégique.(Idéal pour restaurant licencié ou tout autre genre.Bonnes conditions d'achat.Gilbert Poirier, 777-4353 TOURAINE À côté du chemin de fer, 5.2 acres, zonage résidentiel, services tout près.Prêt pour construire.Très bonnes conditions d'achat.Gilbert Poirier, 777-4353 \u2018Le plus gros courtier au Canada \u2014 Ouvert samedi et dimanche 184 Josephine Hopkins, 684-7105 LUCERNE \u2014 En avez-vous assez de vivre 3 la ville?Venez habiter ce bungalow en cèdre de 3 chambres à coucher, construit sur un terrain boisé d'une acre.Parfait pour la famille qui grandit.(74-70) Anne Lusk, 684-6060 ou 455-2353 LUCERNE \u2014 grande maison, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol fini avec bar et foyer.Grand terrain et patio.$47,000.(74-132) Nicole Piché, 684-7685 LUCERNE \u2014 Chemin Fraser.Si vous recherchez la qualité, cette maison de 4 chambres à coucher comblera vos désirs.Construite sur un terrain 90 x 123, cette propriété offre aussi un garage double chauffé avec fournaise avec intérieur recouvert de panneaux et un bureau.(74-99) Mary Roy, 684-3996 LUCERNE \u2014 On demande $6,500 pour un terrain boisé d'une acre.Achetez maintenant.(74-92) Rita Brochu, 684-3918 AYLMER \u2014 Belle maison 2 étages, foyer, 4 chambres a coucher, salle à manger, salle de séjour.sous-sol au complet, 2 1-2 salles de bains, garage (74-140) \u2018 Yvon Renaud, 684-6415 AYLMER \u2014 Central \u2014 Vieille maison distinctive en brique, en excellent état, construite sur un terrain d'angle.3 chambres à coucher et cabinet de travail.Grandes salles à manger et de séjour.Beau paysage, gros arbres.(74-152) Margo Renaud, 684-6415 2 ETAGES \u2014 4 CHAMBRES À COUCHER \u2014 Nouvelles maisons disponibles à Aylmer, bons moyens de financement.Première hypothèque à 9 1-2 pour cent et-possibili- té d'une deuxième.Bien construites.Garage ou abri d'auto, terrain desservi.Pour plus de renseignements, composez 684-6060.\u2019 184 (laude 6637744 - TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.PROPRIETE AVEC COSMORAMA INSCRIVEZ VOTRE.TEMPLETON POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Bungalow neuf, 3 c.c.tapis partout.abri d'auto.Encore au prix 1973.$25,000.00.Faites vite! Pierre Filteau, 777-1845 GATINEAU RUE NAPOLEON \u2014 en haut du boul.Labrosse.Beau terrain plat, 75° x 135°, résidentiel, sans service, coin tranquille.(74-14 4} Louise Charlebois, 771-9062 RUE ST-LUC GATINEAU \u2014 Maison en rangée, salon, cuisine, salle de bains, 3 c.c., trés beau terrain.S'achète avec $1.000.00 comptant, faites vite.(74-97) Robert Richard, 770-5717 PTE-GATINEAU RUE ST-JEAN BAPTISTE \u2014 4 logis, stuc, rénové.3 garçonnières meublées rapportant $330.00-mois.1 logis de 4 c.c\u2026 occupé par propriétaire.Très bon placement.Comptant et termes à discuter.Pour informations (74-109) Pierre Tessier, 663-7744 DUPLEX RUE CHARETTE GATINEAU \u2014 Extéirieur fini papier brique, logis du bas de 2 c.c.salon, suisine.Logis du haut; 1 grande chambre à coucher.salon, cuisine.Terrain 50 x 100.Aubaine à ne pas manquer (74-98).Réjean Charlebois, 663-6631 QUADREX PTE-GATINEAU \u2014 3 c.c.2 salles de bains.tapis dans le salon, salle de séjour entièrement finie, remise dans la cour.$1,000.00 comptant avec mensualités de $140.00, selon votre salaire.(74-81) - J.-Pierre Gardère, 663-7744 GATINEAU MAISON EN RANGEE \u2014 541 Carle, $17.800.00, acompte $1,000.00.Paiements mensuels incluant taxes $185.00 (74-83) C.A.Gadbois, 563-9139 184 RAEN La PR aa (184 PROPRIETES A \u201cdi d'auto, chauffage au ga z, swe de jeux, terrain clôturé we sur 0°.On demande $32,00 n 663-8369 après 6h p.m.VENDRE (Québec) GATINEAU, bungalow de 3 cham- + res à coucher, rue paisible, 9006 à 644%.Composez 184-299 PETITE maison.sur terrain commercial rue St-Raymond, Hull.776-1698.184-297 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 CANTLEY, coucher, trique sa à discuter.Après Sh p.m.827- 156L 184.RUE ROCHEFORT, Tourame Maison unifamiliale A coucher, 2 chambres de bains complète.carport.Prix demandé maison, 3 chambres à très donne aubaïne.Prix| résidentiel, dupiex 2 et 297 seignements, 684-3091.184-291 ohambres Système ceptral élec- lle de jeux, tapis mur à Bleu, près des services, Progrès.770-4912.rage cou., très grand terrain.Pour ren-| terrain 60 x 30.[mmeu .au LAN TOWNHOUSE à Gatineau, 3 ch.PTE-GATINEAU grand terrain avec| à coucher, 1% salle de bains, ex- TRI maison, 48 rue Richer, prix A dis-| cellente focation, $17,800 \u2014 770-01 cuter, comptant, 771-2252.184-292| 2284.184-294 | .W.Young Courtier,| coucher, 1 1-2 salle de bains, ga- 184-296 rage, $31,500, 143 Harold 1844 $7,000.Pour renseignements, 81% kingham.Après 6h, 319- 465-2966.184-296 GATINEAU, maison 4 chambres à|BOUCHETTE, maison, sous-sol, fini.! coucher, 121 Pierre Laporte, Buc-| 1 986-2966.| 20x24 pieds à vendre ou à louer, 184-295! 463-5638.\u2014 I LUCERNE, Chemin Foley, district MAISON exclusive, secteur Wont.| PTE GATINEAU, bungaiow coin, 5 BUCKINGHAM, joli bungalow neuf, ch.à.\u2018rambres à coucñer, 2 salles de| 2 chambres, tout en briques, 184-295| code 819-986-3411.184-29 bains, sous-sot fini, clôturé, pisci-| choix de tapis, nouveau quartier nee 2 pds, pas d'agent, 777-| résidentiel.141 L'abbé, 770-3020, PL 33,500, pas d'agent 827-| DUPLEX, centre Gatineau, 663-7371 PLEX, $33,500, pas d'age 204 \u201d 184-293| x 105, clôturé, $24,000 as MAISON 3 chambres à|PTE-GATINEAU, récente, chambre à 184-294! 771-0335.petite maison coucher PROPRIETRS A PTEGATINEAU, Buneson 7 on (184) vexvae cabébecr cuter, s'adresser à 118 Cousineau WRICHTVILLE.maison à 6 logis, .entre 6h et 8h.le soir.184-295 nd : : garege, grand terrain, 771-9928 ou rom 184-303 ANGERS; maison de 2 ans, 3 eee terrain 60! BUNGALOW, 4 chambres à co cher, tapis mur 3 mur, laveuse de vaisselle, terrain de 50x100, près de toute commodité.223 Eim, Gatineau.$27,500.; chambres à coucher, 3769.LUCERNE, 8 acres, boisés, angle Pink et Klock.Tél.après 6h.1-| Sur rendez-vous seulement.184-298 carré ANGERS, QUE.Exclusif au Canada! Situé à Angers, Qué.Le plus grand centre domiciliaire de maisons mobiles et maisons préfabriquées au Canada! Nous offrons \u201cUn Château pour tous les budgets\u201d, dans le projet strictement résidentiel, le plus audacieux au Canada, dans le domaine de la maison mobile et préfabriquée.C\u2019est un endroit où il fait bon vivre et où tout a été planifié pour assurer un contrôle absolu, d\u2019après le nouveau concept \u201cLA PROPRIETE INTEGRALE\".Vous devenez propriétaire d'une magnifique maison mobile ou préfabriquée et d'un terrain de 4,500 pieds s, complètement aménagé, terrassé et paysager.DOMAINE DU RUISSEAU POURQUOI LOUER VOTRE TERRAIN QUAND VOUS VOUS LE PAYEZ ; ; di à DE TOUTE FAÇON ! Fins de semaine de midi à 5h p.m.Heures d'ouverture: 827-1733 PHIL THIBAUDEAU IMMEUBLES, AGENT EXCLUSIF - \u201cDomaine du Ruisseau\u201d est un autre projet d'envergure de MAISONS MOBILES GATINEAU LTEE POUR TOUS RENSEIGNEMENTS 663-3635 986-6 150 PLUS DE 80 MAISONS DE MODELES DIFFERENTS PRETES A ETRE OCCUPEES IMMEDIATEMENT FINANCEMENT SECONDAIRE DISPONIBLE m * vraie maison familiale AUSSI PEU QUE $3.900 comptant LES PRIX SERONT DEFINITIVEMENT MAJORES TRES PROCHAINEMENT VENEZ NOUS VOIR MAINTENANT.CHAUFFAGE ELECTRIQUE TAPIS DANS TOUS LES MODELES LAVE-VAISSELLE AUTOMATIQUE FENETRES EN ALUMINIUM étages.4 chambres à coucher.1/2 salle de bains, oquette partout, chauffage électrique, lave-vaisselle.Une *38,100 MAISONS DE 3 ET 4 CHAMBRES _A COUCHER LE PROJET ADJACENT A LA NOUVELLE POLYVALENTE ST-JOSEPH DES CENTRES COMMERCIAUX DIRECTION: manquez pas notre enseigne.D'AYLMER ET PRES AVANT-PREMIERE DE.AY LMER HIGHLAND SEULEMENT 40 MAISONS DANS CE NOUVEAU PROJET .HATEZ-VOUS i portes de patio.etc.iy Es.Fa, 5 chambres à coucher.entrée mi-étagée, superficie de 1815 pi.ca.2 salles de bains, salle familiale finie, VERSEMENT INITIAL $ 4 40 0 AUSSI PEUQUE | \u2019 Filez vers Aylmer passe les Galeries d\u2019Aylmer.virez a droite sur la rue Broad (troisième rue après les feux de circulation) et ne \u201c POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS LES MODELES PEUVENT ETRE INSPECTES OCCUPATION EN 2 MOIS BUNGALOWS ET 2 ETAGES AYLMER, et il se fera un plaisir de vous accompagner sur les lieux.Communiquez avec l'un de nos représentants des ventes au PARC répondre à vos questions, ou de DIRECTION AU à PARC AYLMER M Empruntez te pont de votre choix Ë et roulez en direction d'Ayimer.Virez à gauche aux enseignes du parc Aylmer, a Ya de mille passé à le club de golf Gatineau.Des communautés planifiées par JOHANNSEN ET PAYETTE COMPOSEZ LES BUREAUX DES - VENTES SONT OUVERTS Sur semaine \u2014 de 11 ham.à9hp.m.Fin de semaine \u2014 de 11ha.m.à7hp.m.Pourquoi ne pas considérer immédiatement l'achat d'une maison neuve dans un des nouveaux districts planifies pour \u2026 répondre aux exigences de la vie moderne ROSEWOOD HOMES LTD.vous présente de NOUVEAUX BUNGALOWS Voir les modèles à WENDOVER A VISITEZ TOUS LES JOURS \u201cOPEN HOUSE\u201d Départs tous les jours à 1h 30 des bureaux d'immeuble Jean-Louis Proulx, au.443, CH.McARTHUR {Emmenez les enfants.is Lanneront! dA Les fins de semaine, de 1h a 4h 30 p.m.DIRECTIONS: En partant d'Ottewa, suivez le Queensway est jusqu'à la route 17, puis allez à quelques milles au-delà de Rockland et tournez à gauche a Jim's Restaurant et suivez les affiches \u201cJEAN-LOUIS PROULX REAL ES- \u2014 TATE\" sur l'ancienne route 17, jusqu'au site.MARCEL CHARETTE, 731-0912 Venez, visitez et comparez 443, chemin McARTHUR 746-3192 - t Ce n\u2019est pas une dépense que vous effectuez mais plutôt un placement avantageux pour l'avenir de toute votre famille SOLDE DE MODELES 1973 Maisons mobiles neuves et démonstratrices 1 Paramount 60 x 14 $10,500.1 Paramount 68 x 12 $10,000.1 Safeway 52 x 14 $10,000.1 Paramount 60 x 12 $9,400.1 Paramount 60 x 12 S9,500.Nous avons des terrains disponibles pour nos acheteurs aux Domaines du Marquis Templeton.MODELES 1974 EN MONTRE Bureau des ventes ouvert de 10 a.m.à 9 p.m.du lundi au jeudi.Vendredi de 10 a.m.à 5 p.m.Fins de semaine de 1 p.m.a5 p.m.MAISONS MOBILES LE MARQUIS 806 BOUL.MALONEY TEMPLETON 663-2419 G.Lemay Construction Ltée RUE BEDARD, HULL Split-leveis semi-détachés avec garage A partir de: $33 200 Bungalows avec garage ou abri-d'auto \u201cINCLUS: Frais légaux, assurance hypothèque, frais d'application, terrain entièrement tourbé.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 770-0991 CLAUDE TESSIER & ASSOCIES INC.COURTIER-REALTOR \u201cWYCHWOOD\" (AYLMER \u2014 QUEBEC) MAISONS DE QUALITE DANS UN SECTEUR BOISE nn Al Ottawa-Hull Construction Ltd.MAISONS DE 3 CHAMBRES A COUCHER CHOIX DE 7 MODELES DONT 5 MODELES OUVERTS AUX VISITEU RS (Rue Lortie, Wychwood) Prix: À partir de $38,000.a $43,900.Taux d'intérêt: 9%:% AGENTBCLUSE (R MICHEL = REALTIES INC.POUR VISITER: Téléphonez chez les Immeubles Michel etun agent vous accompagnera sur les lieux.HEURES DE BUREAU: 9 à 6 684-7790 \u2014 en Las DRISAS LES MEILLEURES MAISONS- APPARTEMENTS EN VILLE.III! DEEE ) J 3 1 23 23 11 22 22 33 21 11 22 33 11 13 17 1 THI 4 1 es EV NOS PRIX DE PRE-FINITION SONT ENCORE EN VIGUEUR \u2026 © DE L'ARGENT EPARGNE EST DE L'ARGENT EN BANQUE!!! On peut encore obtenir nos maisons-appartements 1974 aux prix de 1973.Ne manquez surtout pas cette occasion!!! © Venez visiter cet extraordinaire développement aujourd'hui et inspecter LES PLUS GRANDES MAISONS-APPARTEMENTS EN VILLE.Vous trouverez du tapis partout, des appareils de couleurs décoratives assorties et un stationnement souter- rain.© Nous acceptons les réservations pour possession mars- juillet.\u2018 VOUS POUVEZ VISITER DES MAINTENANT LES SUITES MEUBLEES AU.665, PROMENADE BATHGATE TOU! PRES DU CHEMIN DE MONTREAL EN FACE DU C.N.R.741-2390 TELEPHONE 741-2430 UN AUTRE DEVELOPPEMENT PAR MARYO CONSTRUCTION CO.LTD.À partir de: $40,500 | mn a \u2019 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 \u201443- Ü Vous êtes-vous informé dernièrement E 3 DESJARLAIS $ sur l'achat d\u2019une maison neuve?ps ?n HULL, P.Que.ds 177-8054 (PROPRIETE A REVENU, situé dans Val-Te- treau.Propriété qui rapporte S600 par mois.Le sois, 771-1431.CAPITALISEZ AU LIEU DE PAYER LOYER!! Soyez chez vous dans un bungalow moderne construit par: LES ENTREPRISES LECAIRE INC.Vous devriez le faire le plus tot possible a - .; LA WTR EMR tart ae Bo rede yb ve eg var COURTIER + REALTOR 770-7760 | ik Ray 1 or car les au Sie] es DOMAINES DE LA VERENDRYE OLAND FE facilites GATINEAU NT Sauuir VE Paiement initial complet modernes vous permettent d'acheter as qe *1094 To ce \u2018 une maison A on | HATEZ-VOUS \u2026 NOMBRE LIMITE ! Représentant sur les lieux tous les jours de 7 à 9:30 h p.m.Samedi et dimanche de 1 a 5h p.m.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS: SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES Courtier-Realtor TEL: 663-7707 4 neuve 4 auncoît comparable aux loyers actuels AUBAINE Un 3 logis en très bonne condition, situé dans le 2 Ë centre-ville.Prix demandé seu- : A EL lement $22,000.Offre à ne COLE pas manquer.DPR Robert Bédard, 1-986-6128 Thee TEMPLETON Trés beaux ter- i rains de 80 x 125, situés dans J secteur résidentiel.CE Roland Saumier, 684-2909 E 184 TE VOIR C'EST CROIRE ! ! Bungalows de construction moderne par: D ROPAL CONSTRUCTION LTEE | AUX i Ë \u201c54 DOMAINES DE LA VERENDRYE 1 GATINEAU Æ LR N Armand Couture .q Ë Sisss à modèles au choix.Aucun entretien extérieur.Vendeur GATINEAU 325 St-André: bé CE sur les lieux sur semaine de A 9 pm.Samedi et lisse re so quec rove- { gd imanche de 1 a 5h p.m.centre des affaires.Informez- : vous: .#1 : HATEZ-VOUS\u2026 SEULEMENT 9 DISPONIBLES imag conus sis aso CN ANGERS Restaurant sur le ; boul.Maloney.Terrain mesu- .rant 100 x 227.Système à Ï l'épreuve du feu.Entièrement 5 équipé.Pour plus de détails: © Armand Couture, 663-4991 ; GATINEAU Rue Harold: 2 logis de 2 et 3 c.c., salon, cuisine.ch.de bains.Faites une of- \u201cRobert Charette, 663-2491 184 | DIRECTIONS: A Route 8 vers Gatineau, a gauche sur le boul.Labrosse.MA jusqu'à la maison modèle.i SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES OUVERTURE OFFICIELLE | : VRAIMENT.LA MEILLEURE jg = pase || \u201cTERRASSE VAL D'OISE\u201d AUBANEETLE [ékrcowe | \u2014 DANSAYLMERET LAREGION massa SEULEMENT $29,900.MacLEOD \u2018 dr ET So wu b 63 7 ] 10 | courtier-realtor 9 LUCERNE QUE | | A MEILLEURPRIX pue À Sh Ë | a B AaRRY| | La Michele | D VER an A ao! { f BUNGALOWS ET SEMI- DETACHES pan MoE Nora #9 CONNAIT UN NOUVEAU SUCCES! wucrams: 2 Severs Salle de jeux.Cour clôturée et mandez Doreen E.Pon, 684-4764 AYLMER Un investissement ju- à Préparez-vous une vie heureuse » ALFA: dicieux ou une demeure con- CGE PF 5 Devenez propriétaire dans fortable.Cette maison jumelée so RE 5 de 3 chambres à coucher est ; 4 AS en état impeccable et à prix ; ER raisonnable: $27,900.(74-11) ; I Demandez .fe ob : Clifford Tripp.684-4339 CR nee BEECHGROVE \u2014 QUYON ; 7 = Jouissez de la vie à la campa- ae \u2019 Carriage = gne a son meilleur! Bungalow : | Vries | SEULEMENT: $30,400.on tera de Acces Pi | LJ pour jeune couple ou person- : _ itée : al 173-182.MLS fre Comptant: $4,800.Mensualités: $279.A TOS Gerald Rhoacks.771.6001 AYLMER Bungalow impeccable of à de 3 chambres à coucher, bien ; : y | I J décoré.Moyens de transport : É GARANTIE = LRA Sad faciles pour se rendre à Otta- ; | Bh SIRT ; wa.Centres commerciaux à .; | < ; ; D Ep proximité.Occupation au prin- ! § | DE REMBOURSEMENT tes ur Le prosimite Occupation au prin: QUE 3 tt 4 ; i SEN: ar i bl te ra- a = gr | Déposez l\u2019acompte complet et si vous » \"on rasommable og ur vente ra 3 A B désirez déménager dans les 12 pre- pure SEAEEN Monique Fournier, 684-8336 \"|A 1 i i VE Seok Cae EN Eg AYLMER 3 chambres à cou- IE miers mois, votre acompte vous sera 5, ARS ORIEZS Av ès a 1 1 3, ramoies à sou QUE remboursé.fenêtre panoramiques.L'idéal ; I; pour une jeune famille ou pour investissement.74-13.Dema- dez | 5 MODELES DE BUNGALOWS | LIVRAISON A PARTIR | | J 2 MODELES SEMI-DETACHES DU ler AVRIL | ACHETEZ MAINTENANT! La Québecoise \u2014 SEULEMENT $32.900.J, , aie ctev cision + |, Comptant: $5, 445.\u2014 Mensualités: $292.construite en 1827.Cette his- : ao ; .i ison de bri Oo | r ERV E NT VOTRE M Al SO N Evitez l'augmentation des prix MAISON JUMELEE 3 chambres à coucher avec 1% salle de bain, idéale pour un haut fonction ER C cuisine Hanovre, pelouse complète.À quelques minutes des édifices ff naire ou un diplomate.Votre 3 Aija Culley, 684-5351 \u201c|, - regard sera attiré vers le foyer ; le à \u2018du Parlement et des nouveaux bureaux du gouvernement à Hull.3 Val D'Oise est situé à 4 minutes de centre-ville à la sortie de la future autoroute 50.5 en marbre dans la 2 de sé.5 d'entrée invitant.Longue salle DIRECTIONS: À la sortie du pont Cartier-Macdo- Maisons modèles ouvertes samedi et di- i BEE ui agréables Maison spondide CE nald.prenez la route 8 via boul.Gréber à Pte-| manche de 1:30 à 5h p.m.Sur semaine de MAS LEOD M pour recevoir des gros grou: UE Gatineau ou vous suivez toujours les enseignes 1:30 à 5h p.m.et de 7 à 9 p.m as e, \"stage double alan Le vers la Ferme du Baron.\u2019 p.m.p.m.CONSTRUCTION \u2018 de la maison.De grandes i EEE RIVERVIEW a chambres à coucher vous i .charmeront.n tu i N \u2014\u2014\u2014 vie dans cette on de dis- «\u20ac ! 684-2880 y Wy8 tinction construite sur un trés soif 3 B = 3 CHAMPLAIN HWY grand terrain.74-28 Deman- { | 3 oa \\ Sheila Robinson, 684-7054 : a N LA SEMAINE: 1h p.m.29h p.m.Rp RD.vd HEURES D'AFFAIRES EE a (i e = ANIMÉ \u20ac L'HIVER NE 3 | 4 | LES FINS DE SEMAINES: thpm.26h pm.= NY ween :Ë 3 S .on { DIRECTIONS: Suivez le chemin d\u2019Aylmer, tournez - .É 30 a.m p.m.5 EF 1 CONS TRUCTION D U BARRY INC \u2018à droite a I'hotel Aylmer et suivez le chemin d\u2019Eard- OTTAWA RIVER R samedi 10h : RE | ; a.m.à 4h p.m.$ K 2 RUE CHAZEL PTE GATINEAU TEL .116 6428 116 3950 LE ley, route 8, environ \u201cmille.Surveillez les affiches.dimanche ! kB L \u2019 A - .we - T - 1 : 1h 30 p.m.à 4h p.m.* +4 se a \" = \u2019 .NEE EAE EERE RE : 184 Ie RK i { I ES Be Tf AST oe Ran pak A OP BY] fe TAS (RAR te 74 SN, Rs 2 PB RAFT a Pa Woah Ap pr + Ap a Sa ae 0 marge a gran: +5 HAE EE A gr TY Bene PE DRE FUIT nee rs ques race nga yy NI my ng ys rps a ye = [Ep peace.pes + \u201cane Apte one GS neh sy, AA BE vw A A EE EE A PAP AE yo Ao ey YE | (184) 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 PROPRIETES VENDRE (Québec PROFRIETES A (184 cou.chacun, moderne.Revenu: $3,840.777-9141, 184-291\" Touraine, 777-2564.VENDRE (Québec WRIGHTVILLE, duplex, 2 ch.3|BUNGALOW neuf, 3 chambres 3 toucher, salle à manger, oye, PROPRIETES A 184) sous-soi fini, foyer, bar, $47,000 Nicole Piché.684-7685.Immeu bies Cosmorama.HEURES DE BUREAU 345 7, rue Dumas.Hull 771 -7421 VOUS CHERCHEZ UN BUNGALOW-DUPLEX?\u2014 Nous avons ce qu'il vous faut au 21, rue Archambault.Logis principal de 5 pièces {3 chambres).Lot 55x 75 clôturé.Propriété en parfait état.(MLS) Benoit Barrette, 684-6362 172 ST-JOSEPH \u2014 Rez-de-chaussée, local à louer, environ 1,000 pieds carrés.Appelez Guy Bélasky, 777-8666 MAISON DE RAPPORT \u2014 8 appartements et 4 commerces.Situé rue Principale, Aylmer.Bâtisse en bon état, récemment rénovée.Très bons revenus.Informez-vous.Louis Séguin, 771-7421 323 NOTRE-DAME \u2014 Trois logis.trés bien loué.$3.780.00 de revenu par année.Informez-vous.(MLS) Louise Brunet, 771-6847 184 771-7426 771-8281 COURTIER-REALTOR R.\"HAP\" McKENZIE CHEMIN AYLMER 1 acre, maison de prestige, anciennement une ambassade, toute offre raisonnable sera considérée.LUCERNE Route 8.magnifique maison neuve, 1 acre.pierre .et brique, piscine intérieure, 4 ch.a c.plusieurs foyers, beaucoup de luxe, une visite | vous impressionnera.\u2018ATTENTION DEVELOP- PEURS Boulevard St-Joseph.terrain mesurant 200: x 650\": zonage pour appartements ou encore excellent pour condominiums.Les terrains de cette superficie se font rares \u2014 ren- seignez-vous.terion M.LS.AYLMER \u2014 Semi-détaché neuf, brique et stuc, genre Tudor, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, très grande chambre des maîtres, près des écoles.Prix moindre que contrac- teur.Hugette Lamirande, 684-6297 AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 ch.à coucher, près des centres d'achats.Très propre Michel Brulé, 684-7947 SUR LA RIVIERE OUTAOUAIS \u2014 Maison de 3 ch.à coucher.à mi-étages, située sur beau terrain boisé.Salon avec foyer en pierre, solarium, salle familiale et cuisine moderne avec vue sur l'eau.Vaut réellement une visite.Michel Brulé, 684-7947 PARC AYLMER \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, salon et salle à diner en L.planchers en marqueterie de bois partout.Garage.Près des écoles et des magasins.Immaculé et bien décoré.Yolande Renaud, 684-2592 LUCERNE \u2014 Magnifique résidence de style canadien.2 étages.située sur une acre de terrain paysager, 4 ch.à coucher, foyer au salon, salle à diner séparée.Partiellement meublée, tous les appareils électriques inclus, garage double.Grande piscine creusée, chauffée et clôturée, deux patios.Prix dans les quatre-vingt mille Yolande Renaud, 684-2592 184 184 PHIL THIBAUDEAU IMMEUBLES Enr.Realtor 224 Montée Paiement, Gatineau \u2014 663-3635 TOURAINE 110 Turin, jolie maison en rangée {du bout) Finie en Al- can.Construite en 1971.3 cc.he tapis mur à mur.Faites une offre.Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU Première Avenue.Bungalow fini stuc.3 c.c., chauffage eau chaude.Pour informations Paul Giroux, 663-5588 VENDRE (Québec) GRAND SPLIT LEVEL, 3 chambres, EDELWEISS, TT J A PROPRIETES A VENDRE (Québec: attrayante maison .| neuve, 4 ch.à cou.à proximité 184 mn eur] pente de ski, disponible immédiatement.$41,000.733-4646.| 184-291 _\u2014 MAISON en rondins, moderne, quatre-saisons, 3 ch.à cou.Située dans le village de Mont-Cascade, dans la région récréative la plus récente da la Gatineau.À seulement 12 milles d'Ottawa.Cette attrayante maison genre chalet est située sur un grand terrain jofiment boisé donnant sur le lac Cascade.De chaude construc tion traditionnelle en pin.Commodités modernes complétant le tout.Le orix de $42,500 inclut des tapis mur à mur partout et les appareils de cuisine.Télépho: nez à Matintyre Realties \u2014 827.0621 pour un rendez-vous et une visite.184- TOURAINE, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, piscine creusée 16x32.Près église et étole, libre 15 juin, cause transfert, 771- 2714, 184-JVS-4 VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau, neuf DE USE pas d'agents SvP res couchef pa 171-5406.1845 MONT-BLEU sefni-détaché, 3 cham bres à toucher, 1 12 salle de bains, entièrement redétoré, tapis salon et chambre à coucher, 684-7990, \u2019 184-294 LUCERNE, $59,500, Vente privée | \u201csplit-level\u201d 2,000 pieds carrés, 9 | pieces (4 ch.& cou.), foyer, patio, 1 acre, paysage avec ruisseau.684-2592.184-291 VENTE PRIVEE, maison 13: étage, salon, saile à manger, cuisine, 3 ch.a eou., salle de bains complé: te, $23,000.Termes a discuter.Aprés 4h, 663.6269.184-293 GATINEAU, 108 rue Poplar, grande et spacieuse maison, 5 chambres grand salon avec tapis et rideaux; solarium ou TV room, grande sal: le à Manger avec tapis, cuisine moderne, armoire en \u2018Knotty pine\u2019 sous-sol avet commodité, garage double avec ehenil pour chien, ter tain paysager, zone résidentiel près de la GIP $35,000, 663-9440.184-291 771-6266 ; REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.BUNGALOW RUE ROUEN, RIVIERA \u2014 construction récente, 42 x 28, très propre.S'achète avec $3,000.00.Vendeur prendra balance du prix de vente, à discuter.Possession immédiate.JOLIE PROPRIETE \u2014 faisant partie d'un quadrex rue Fénelon, Pte-Gatineau, 3 ch.c\u2026 grand salon.salle de jeux 17 x 15.Prix demandé $18.500.00.S'achète avec 52,500.00 .Rhéal Bélanger, 777-1809 BUNGALOW DUPLEX \u2014 2 prix modique, rue Principale, Touraine, chauffage central, 2 ch.c.et 1 ch.c.trés propre.Prix demandé $20.000.00.PROPRIETE AVEC REVENUS \u2014 de $850.00-mois, coin Champlain et Papineau, Lot 66 x 99.Emplacement stratégique.Offert 3 $85,000.00.Guy Morin, 771-3610 118 LAVAL \u2014 Triplex trés propre, allée pavée, construction stuc.bonne propriété \u2014 Seulement $32,000.00.COMMERCIAL \u2014 Rue Montclair.prés St-Joseph, propriété brique.Endroit idéal pour bureau de professionnels ou petit commerce.Gilles Pinard, 778-2727 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Epicerie licenciée avec dept.de viande, logis 4 ch.c.en pius.Lucerne, lot 1-2 acre, commercial.Bien équipé, raison de vente, maladie.Informez-vous sur rendez-vous seulement.: , 164 BRODEUR \u2014 Duplex brique, avec abri d'auto.magnifique lot paysager, salle familiale.À ne pas manquer.Claude Gougeon, 771-0477 TERRAIN DE CAMPING \u2014 plus lodge et 8 chalets.Le tout en excellent état.GATINEAU \u2014 Epicerie licenciée, plus logis et triplex.Le tout à prix exceptionnel.Voyez Raymond Bastien, 770-5039 POUR CEUX QUI CHERCHENT UNE MAISON A PRIX MODIQUE \u2014 Prix total $17,600.00, 2 ch.c.sous-sol, possession facile: venez voir le 142 rue St-Laurent.Intérieur bien aménagé et très propre.GRAND DUPLEX \u2014 bien construit dans Wrightville, 3 ch.c.par logis, tapis, salle de lavage.garçonnière au sous-sol.Rod Bellemare, 827-2510 FERME 150 ACRES \u2014 Templeton Est \u2014 16 milles de Hull seulement.100 acres boisées, 50 acres cultivables.Maison avec bâtiments de ferme, 2 ruisseaux alimentés par un lac.Endroit magnifique.GATINEAU \u2014 Lave-auto avec gaz bar; très bon commerce ~ complets avec; Marcel D.Joly, 663-3233 184 établi depuis 6 ans.Grand terrain de haute valeur.Détails, FAITES VITE avant que les prix augmentent encore! 5 modèles de bungalows de 3 ch.à coucher, construits par Ropal Construction à Gati- neau.Prix de-$24,495 à $27,400.HULL 96 et 98 St-Hyacinthe, 2 maisons de 2 logis chacune.Excellent revenu pour placement.Jean Courval, 770-5232 GATINEAU Rue Oak, grand duplex; 1 logis de 3 ch.a c.1 logis 1 ch.à c.Garage.Faites une offre.Guy Lacroix, 663-1889 GATINEAU Rue St-Luc, maison en rangée, 3 ch.à c\u2026 1 1- aussi bas que $800., mensua- ! lités en rapport avec votre salaire.GATINEAU Rue Jogues, bun- galow-duplex.logis de 3 et 1 c.c.Extérieur brique.Garage double.Entrée pavée.ue LAC MCGREGOR \u2014 lot de votre chalet.GATINEAU \u2014 terrain de 12 Situé près du lac Bleu Sea.2 salle de bains.Comptani Jean Courval, 770-5232 Guy Lacroix, 663-1889 .184, d'auto.324-1397.67 ACRES DE TERRAIN BOISE \u2014 15 milles de Hull, près de St-Pierre de Wakefield.Prix demandé $15,000.Avis aux spéculateurs et contracteurs.CHALET AU PETIT LAC LONG \u2014 belle plage sablonneuse.Tout meublé, électricité, hivérisé.Idéal pour chasse et pêche.GATINEAU boul.Maloney, terrain commercial, 11,850 pieds carrés.Accompte $5.000.| HULL triplex.revenu $235.par mois.Accompte $3 000.ro daraie evibausat 10 60 O6 AE (1 85 PHOPRIETES A VENDRE (Ontaria' OVERBROOK, CENTRAL VENTE PRIVEE JOLI BUNGALOW en brique, 3 chambres, salle 3 mangef, salle familiale, planchér du haut en bois franc, le bas en tapis, £2 rage, arbres fruitiers, ete.$47- clef.Appelez 746-0903.185-291 CUMBERLAND, 2 bungalows en construttion, terrain Y2 aère, $45,- 000 et plus.St-Pascal Bäylon, bungalow, 3 ch: à cou., terrain 50 acres, avec grange, hangar, Jean- Pierre Charponheau, 824-404.P.S.à coucher, à 1-2 salle de bains,\u2018 500.Doit être.visité pouf appr | PROFRIETES à (185) VENTE PRIVEE \u2014 ALTA VISTA VENDRE (Ontario) 2 ETAGES, 3 chambres à coucher.Idéalement située, Possession immédiate.Demande $46500.745- 185-293 5587.443 MCARTHUR, 746-3192 VANIER: Triplex, rue Ste-Cécile.3.2 et 1 ch.à coucher, grand balcon, garage.Prix demandé $42.500.Achat facile.Syd Der- mer, 521-2787 ALTA VISTA: Bungalow récemment rénové.Près centre d'achat, | jeux, grand terrain paysager Marcel Charette, 731-0921.SPECIAL DU BRIQUOLEUR: Vanier, 3 logis, 1 de 3 ch.à coucher, sous-sol non fini, chauffage eau chaude.Près écoles, magasins, autobus.Achat facile.Guy Groleau, 746-.5707 VANIER: Rue Cyr, près Ch.Montréal.Duplex récemment rénové.Tapis mur à mur, plein sous-sol non fini.Terrain avec facade sur 2 rues.Syd Dermer.521-2787 VANIER: 2 loyis de 3 et 1 ch.à coucher.Nouvellement rénové.Doit être visité pour être apprécié.Près de tous les services.Jeannine Groleau, 746-5835 VANIER: Ch.Marier, triplex en brique, de 2 et 3 ch.à coucher.Besoin de réparations.Petit dé- 2 ch.de bains, salle de,.pôt requis.Guy Groleau, 746- 5707 : 185 Mantha) REALTY INC.COURTIERS 323, A CH.DE MONTREAL 741-2000 FRONTENAC $3,000 comptant, triplex en stuc 2-2 cc.1-1 c.c.fenétres en aluminium.Ron Labonté, 777-4419 BOUL.ST-LAURENT $5,000 comptant, duplex moderne, salon, cuisine peut être converti en triplex.Robert Mantha, 737-3722 ROCKLAND Rue Patricia, propriétaire transféré, maison neuve de 8 mois, 3 c.c., tapis mur à mur, garage.Jean Mantha, 824-4000 LACASSE Duplex en stuc.1-2 e.c., 1-1 cc.garage double.Robert Mantha, 737-3721 ST-CECILE, VANIER -Maison uni-familiale, 4 c.c., chambre familaile, 2 chambres de bains, garage.$43,000.00 Ron Labonté, 777-4419 CLARENCE CREEK Duplex moderne, 1-4 c.c.1-2 cc.âgé de 8 ans raisonnable.Hubert Plouffe, 745-7459 Riches Realtor.185-291 (VENTE PRIVEE) \u201cA COTE-DE-SABLE; édifice jumelé de 3 étages thatuns de 5 ch.cou.escalier de sauvetage, chaud, serviées publics.Composez 234-1423, 185-294 JONDOMINIUM \u201cTown House\u201d 4 de bains, tapis mur % mur, $40,500 avant 6h.233-5897 après 7h.741- 0581; 185-292 BOURGET, Ontario, bungalow neuf, 3 ch.à Cou, tuisine, salon, salle à manger, tapis mur à four abri 100 x 200, idéal pour construire 1-2 acres.Services disponibles.184 PTE-GATINEAU \u2014 82 St-Lo Hamplain 195, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, suite 205 770-9393 uis, bungalow-triplex, 3 grandes, ch.& c., Brique angelstone et pierre, corniches en aluminium, terrain.11,000 pieds carrés.Intérieur superbement: décoré.Tapis mur à mur partour.Un logis de 2 ch.à coucher.au sous-sol, plus une petite garçonnière.Appelez-nous pour visiter.A LOUER \u2014 Espace pour bureau, disponible à Pte-Gatineau.Inclus chauffage, éclairage, air climatisé, stationnement.Central Conrad Leduc, 771-2555 HULL, 219 ARCHAMBAULT \u2014 Près de Riel.duplex brique, logis principal de 6 pièces.Construit en 1967 sur terrain de 790 pieds carrés.Très bonne construction.TOURAINE, 46 PIEDMONT \u2014 Demi-double de 6 pièces, construit il y a trois ans.Décor exceptionnel.Terrain terrassé et clôturé.HULL, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Deux terrains à zonage commercial.Appelez: : Mme TOURAINE, RUE DE GASC LUCERNE, CHEMIN COOK \u2014 Prés du Chemin Klock.bungalow construit en 1973 sur une acre de terrain.Consiste en salon, salle à manger, cuisine et 3 c.c.au rez-de-chaussée.2 chambres supplémentaires et salle de jeux au sous-sol.Michel Parent, 770-5966 Pierre-André Gareau, 770-6199 Edmond Wielgo, 771-5646 Pierre-André Gareau, 770-6199 on i Sy Ww Madeleine Dussault, 776-2422 OGNE \u2014 Bungalow brique et pierre, 6 pièces, salle de jeux en plus.Garage chauffé.Beau terrain de 6.000 p.c.terrassé et paysager.Le tout en parfait état.Mme Madeleine Dussauit, 776-2422 184 FOURNIER ONT Bell hôtel de campagne.lounge renouvelé à neuf, bon prix peut asseoir 50 personnes.Hubert Plouffe, 745-7459 ORLEANS, BELCOURT Maison 2 étages, 3 c.c.\u2026 lot 75\u2019 x 120\".garage.Jean Mantha, 824-4000 185 REALTOR 746-4383 1052 BOUL.ST-LAURENT PRES DE GRENVILLE beau duplex de 3 et 2 ch.a cou., foyer dans le logis du propriétaire et tapis mur à mur, près des écoles et autobus.Marie- Jeanne Makuch, 731-8351.NOUVELLE INSCRIPTION Ot- tawa-Est, maison de 2 étages, avec salle à manger 3 ch.à cou., grande salle de jeux avec bar et évier.2 salles de bains.Garage détaché.Serge Gué- rette, 741-0736.NOUVELLE INSCRIPTION Rue Merton, maison 2 étages, comprenant 3 ch.à cou.grand salon, salle à manger, grande cuisine familiale, le tout en bonne condition.Fern Champagne, 733-6587 NAVAN Bungalow style espagnol, comprenant 3 et 1 ch.à coucher, foyer dans la salle de jeux, salle à manger, terrain 133' x150° Conrad Gadouas, 745-0891 ALFRED ONT.bungalow âgé de 4 ans, brique, comprenant 3 ch.à cou, sous-sol fini, abri d'auto: le tout en parfaite condition.Prix $29,500.Roger Prégent, 745-5697.ORLEANS Semi-palier, âgé de 2 ans, comprenant 2.125 pica.habitable.salle à manger * avec portes coulissantes, grand garage.Petit logis de 1 ch.à cou.adjacent avec entrée privée loué à $140 par mois.Appelez: Jeannine Pilloud, 746-0422.NAVAN Bungalow de 4 ch.à, cou., sur terrain commercial et industriel, mesurant 3.5 acres.Jeannine Pilloud, 746-0422.ORLEANS rue Claude, nouvelle inscription, bungalow en brique et \u201ccolorlock\u201d blanc de 3 ch.4 cou., excellente condition, salle de jeux au sous-sol.tapis.Pour détails: Rhéal Le- may.746-8427 || WENDOVER ONT.Chalet d'été, sur la rivière Outaouais.Prix demandé $5,900.Rhéal Lemay, 746-8427 RIDEAU GARDENS maison familiale de 2 étages, en brique, avec garage et entrée privée, grande salle à manger, salon avec foyer, 3 ch.à cou.J.J.Lafleur, 733-2760.CHEMIN MARIER 6 logis en brique, comprenant logis de 1 ch.à cou.et garçonnière, stationnement, revenu brut de près de $9,000.par année, bon retour sur placement.J.J.Lafleur 733-2760.ORLEANS Boul.St-Joseph, bungalow en brique de 2 ch.à cou., salon avec foyer, grande cuisine, chambre d'utilité.garage, terrain bien paysager de 66° x 198°.Rhéal Lemay.746-8427.Prenez avantage de notrs \u2018Service d'inscriptions multiples\u201d 186 PROPRIETES A VENDRE (Ontario® (185 ALBERT GALE AGENCIES LYD.ROCKLAND, ONTARIO LOMER LEFEBVRE, AGENT TEL: 1-613-162-5684 ROCKLAND \u2014 20 milles à l\u2019est d'Ottawa, rue Principale.Bungalow de j0 ans, en briques et en.pierres.3 ch.cou, Cuisine, vi Voir, salle de bains, chauffage central à l'air chaud.Sous-sol pleine grandeur de 8 pieds de auteur.De plus, chambre froide pour légumes, Abri d'auto.Piscine 15 x 30.Entrée pavée.Pourrait servir à petit commerce car cette propriété est à la fois désignée commerciale et résidentielle par la ville.Elle est aussi desservie d'égouts sanitaires et pluviaux par la ville.Remarquez bien que $42500 est une aubaine pour cette propriété.WENDOVE \u2014 28 milles à l\u2019est d'Ottawa.Bungalow faisant face à la rivière Outaouais.Constrüc- tion d'un an, 4 ch.à cou., cuisine, vivoir, salle de bains 4 pièces, Chauffage central à l'air chaud.Sous-sol pleine grandeur pouvant servir de deuxième logis.Terrain de 75 x 150.Une aubaine à $26, 700.Prise de possession immédiate.Propriétaire voulant vendre rapidement.HAMMOND, Ontario, 22 milles à l'est d'Ottawa, bungalow de 3 ans fini aluminium et planches clins, 2 ch, à cou.avet possibilité de 2 autres.Cuisine, vivoir double, salle de bains de 4 pièces.Sous- sol pleine grandeur, 842 pieds de hauteur.Garage &ttenant de 14x 28, Grand terrain de 125 x 200.idéal pour V.LA.Puits artisanal de 145 pieds.On demande seulement $27,900 pour celle-ci.WENDOVER, Ont.Chalet ou bungalow presque hiverisé.3 ch.à cou, salon avec foyer, cuisine, salle de bains 2 pièces, eau courante par âquedur.De nombreux arbres, Longez-t la rivière Outaouais.Grand terrain à être subdivisé.Le prix inclut un peu de ménage uelques accessoires, $13,500.VOUS cherchez un terrain?25 acres comprenant 15 acres d'arbres tels que: pins, pruches.Ruisseau.Façade sur 2 chemins.28 milles à l'est d'Ottawa, Non loin de la Trans-Canadienne, Une vraie aubaine: $10,000.Voyez-y maintenant, 26 MILLES à l'est d'Ottawa, sut route 17B.Plus de 2 atres de terrain situées sur le bord de la rivière Outaotäis avec une vue superbe, des Laurentides.Incluant quai pour embarcation, bungalow style cathédrale de 3 ch.à cou, Cuisine, vivoir, foyer, salle à manger, terrasse.Sous-sol de 8W pieds.Nombreux accessoires électriques inclus.Possession immédiate, $60,000.Une propriété comme Celle-ci c\u2019est plutôt rare, alors hâtez-vous, PROPRIETAIRE, si vous désirez vendre votre propriété telle que maison ou ferme ou telle que terrain, etc.dans les districts de Rockland, Clarence, Clarence Creek, St-Pascal, Wendover, Hammond, Bourget, Cumberland, nous avons une liste d'acheteurs, vous n'avez qu'à téléphoner, sans en- LÉMER LEFEOVRE fzent pour A , Agent pour Albert Gale Agenéies Lia, po 185-291 afm PAROISSE, STE-GENIEVE Joli bungalow en brique de 12 ans, 3 ch.à coucher, sous-sol complètement fini, inclus table de billard et \u201cbar\u201d.poéle.Garage en brique attaché.Prix $562,900.00 SEMI-BUNGALOW En stuc, 3 ch.à coucher, centre de Rock- land, prix seulement $25,000.00 Petit acompte.SPLIT-LEVEL De un an brique et aluminium, 3 ch.à coucher, salle à manger, 2 sous- sol, tapis mur à mur.Projet Dalrymple, prix $43,500.00 termes.HIGH RANCH Bungalow neuf.3 ch.à coucher, cuisine cali- -fornienne abri d'auto, grand terrain, occupation immédiate.Prix $40,900.00 une hypothèque.WEST OTTAWA Confiserie, Il équipement et marchandise inclus.Prix seulement $5.000.00.Loué à long terme, avec appartement.Tél, 745-0351 Rockland 762-5442 après (9h p,m.) 737-3766 (185) - revenu annuel $17.040 VANIER, RUE LALLEMAND OVERBROOK 209 Glynn, mai- BEACON HILL NORD maison |A RUE BEECHWOOD 4 umtés - 741-3940 $3,500 COMPTANT Orléans boul.St-Joseph, maison de 3 c.c.meublée.Garage.Terrain 55 x 198 Angela Goyette.749-8579 $5000 comptant Chemin Marier, triplex de brigue et aluminium, deux de 1 c.c., et 1 de 2 c.c.Garage.Prix $48,500.Angela Goyette, 749-8579 $5,.000 COMPTANT L'Orignal.Ontario, duplex dé 3 c.c., chacun.Moderne.Sur terrain de 120 x 125 Seulement $30,000.Jacques Crête, 745- 0855 PLANTAGENET Chalet de 2 * CC.tout meublé.Sur lot de 150 x 100.Prix $9,900.Jacques Crête, 745-0855 55,000 COMPTANT Gros triplex de 2 c.c.Lot 40 x 100.Paul Crête, 749-2290 $6,000 COMPTANT Grand bungalow de 3 c.c., avec logis de 1 c.c.Paul Créte, 749- | 2200 CHATEAU VANIER Condominium de 2 chambres et aussi un de 1 chämbre Bon prix La- branche, 745-3735 VANIER $4,000 COMPTANT Triplex de 2 chambres chacun.Entrée privée et stationnement.Labranche, 745-3753 VILLAGE ROCKLAND Bungalow sur terrain 80 x 126.1 chambre, salon.cuisine, solarium Prix $13,200 avec $1,500 comptant.Falardeau,.746-1116 VANIER TRIPLEX 3 de 2.chambres sus lot .33 x 95.Chauffage eau chaude.$535 de revenu par mois.Falardeau, 746-1116 185 PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Ontario! (185) VENDRE (Ontario) 356, Ch.de Montréal Vanier, 745-0008- RUE DUROCHER 9 logis en brique.11 ans, lot 66 x 100, R.Simard 749-1966 COTE DE SABLE 9 logis.plus 4 magasins, lot 66 x 100.re- Bh venu annuel $27.480 __ EE \u2014\u2014 R.Simard, 749-1966 _ REAL ESTATE LTD.\u201cCOURTIER\u201d.VILLAGE DE SARSFIELD Maison 2 étages avec sous- NOUVELLE-INSCRIPTION sol.Seulement $28.500 R.Simard, 749-1966 grand appartement de 25 x 80' au deuxième étage, garage double, remise.sur terrain de 21,000 pi.ca.\u2014 une véritable aubaine.Téléphonez à Clem Laforest, 746-9902.CHEMIN AUX LIMITES DE NAVAN MAISON arrière à mi-étage, en Ÿ brique.3 chambres à coucher.garage double hiverisé, doit être vendue.Consultez Clem Laforest, 746-9902.No 213.VILLAGE DE LIMOGES DOIT ETRE VENDUE Maison neuve de 2 chambres à coucher, pleinement recouverte de tapis, sous-sol fini et plusieurs autres atouts.On doit la voir: la clé est au bureau.Communiquez avec Clem Laforest.746-9902.No 496.PRES DE LA PROMENADE SUSSEX MAISON DE RAPPORT 80 pièces et 5 appartements, zone commerciale, terrain de son de 2 étages, 3 ch.à cou.sous-sol fin.gatage détaché $39,000.A.Landreville, 749-8518 en rangée de Campeau.tapis mur-à-mur, plusieurs extra in clus.A.Landrevitle, 749-8518 plus un restaurant, revenu annuel $13.000.Bon investissement.\u2026 À.Landreville, 749-8518 RUÉ DALHOUSIE 161 167 4 logis et 6 chambres, revenu annuel $11.340.Faites une offre.Mme Y.Ducharme, 236- 3594 EXCELLENTE CONDITION :r- ptex plus 1 chambre.au centre de Vanier, avec stationnement 133 x 99°, prévision de revenu Mme Y.Ducharme, 236- brut annuel: $72,000.Très 3594 peu de dépenses, le vendeur EMBRUN ferme de 50 acres reprendra la deuxième hypothèque.Voici une propriété idéale pour investir.Pour de plus amples renseignements, composez 236-9155, ou communiquez avec Franco Repaci.236-1047.maison renouvelée de 3 ch à cou.premiere hypothèque de 8 pour cent seulement.Mme Y.Ducharme, 236- 3594 185 185 COURTIERS 238-4111 ORLEANS \u2014 Bungalow en stuc, de 3 c.c.près du Chemin Na- van.Tapis mur à mur, grande cuisine.Terrain boisé de 75 x 200, appelez Rolland Lepage 749-0528 VANIER! NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 3 Logis en papier brique.2-2 ch.à coucher et 1-1 ch.à coucher.Très bon état.Locataires au mois.Entrée privée.Mme Major, 749-8401 BOURGET \u2014 Double en aluminium: App.no 1 \u2014 2 c.c.app.no 2 1 c.c.Fournaise et toit neuf.Très propre ainsi que gara- e.Très bon prix, appelez 9 P Purissima Hamel 749-7149 VANIER \u2014 Duplex en pierre: 1 logis refait tout à neuf, avec armoire moderne et lave-vaisselle.Tapis mur à mur dans le salon, ainsi que 2 c.c.L'autre logis est très propre, avec 3 c.c.appelez .Purissima Hamel 749-7149 HERON PARK! \u2014 Duplex \u2014 3 et 2 ch.à coucher.Prix réduit à $47,900.00.Georges Grandmaitre, 746-1482, VANIER \u2014 Triplex 3-2 c.c.Entrée pavée.Chambre de lavage, appelez Georges Grandmaitre 746-1482 EMBRUN! FOREST PARK \u2014 22 milles d'Ottawa sur nouvelle route 417.Bungalow en brique \u201cAngelstone\u201d (65 x 30), Ga- \u2018rage attaché.3 c.c.tapis mur à mur.Grande cuisine et dînette de style espagnol.Chauffage électrique.Sous-sol fini avec \u201cbar\u201d.Grand terrain de 100 x 180 avec patio, appelez Ed Mongeon 663-5565 VANIER NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Double en aluminium.2 et 1 c.c.plus sous-sol.Tout refait à neuf incluant électricité et plomberie.Possession immédiate, appelez ! Hélène Major, 749-8401 VANIER \u2014 $5.900.comptant, achète cette maison de 3 cc.Vestibule, salon, grande salle à manger, immense cuisine.Possession immédiate, appelez Hélène Major 749-8401 PRES HOPITAL GENERAL \u2014 Grande maison en brique, complètement rénovée avec tapis mur à mur.19 chambres plus garçonnière, app.1 chambre, aussi app.de 4 cc.de luxe.Excellent placement, appelez P Hélène Major.749-8401 ou Rose Brind\u2019Amour 777-0630 BASSE-VILLE \u2014 Triplex en stuc, loué au mois, plus confiserie.Bon Placement.Possession immédiate, appelez.\u2019 [ Hélène Major, 749-8401 745-6801 VANIER, RUE MARQUETTE \u2014 Bon gros duplex, 2 logis de 2 ch.à cou, cuisine, salon, plus salle de jeux, grand sous-sol, entrée pavée, hangar.possession 30 jours, $5.000 comptant.A $36.900.Chuck Atkin, 749-2133 HOPITAL GENERAL \u2014 3 portes en brigue, maison de chambres, très propre, récemment rénovée.Revenu $12,900.Liste V-183 Bob Cayen 746-0552 VANIER RUE GENEST \u2014 Gros triplex en brique, logis de 3 et 2 chambres, grand terrain, revenu possible de $540.par mois.$53.000.$10,000.comptant.Liste V-195 Gilles Cyr 232-7922 BEECHWOOD \u2014 5 unités 3, 2 et 1 c.c.bonne condition, possibilité de faire une autre unité.Bob Cayen 746-0552 - COTE DE SABLE \u2014 4 logis en stuc, 2 logis de 3 c.c.et deux .de 1 c.c.revenu de $561.par mois.Possession immédiate $8,000 comptant.Liste V- 197.Gilles Cyr 232-7922 BEACON HILL NORD \u2014 \u201cSplit Level\u201d, 4 chambres à coucher.salle familiale, plafond cathédral, tapis mur à Mur, piscine sur terre.Liste V-203 .Bob Cayen, 746-0552 725-1001 L'OUEST DE LA VILLE \u2014 $34,900.maison de 3 ch.3 cou.salon, salle à manger, cuisine, très bon état.Grande cour, entrée pavée, garage avec carport.Pour plus d'informations, appelez: Roger Lauzon, 225-8822 poe \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\" Marché d'aliments à 2 étages.\u2019 185.TERRAINS TERRAINS (1 87 A VENDRE (1 87 A VENDRE UN LOT RESIDENTIEL DANS HULL(PARC DE LA MONTAGNE) J.DAN BRUNET ET FILS LTE COURTIER EN IMMEUBLE 770-9550 AGENT-Germain St-Amous 770-3954 EN i | a pO rte Chae ae \u2014 veus ee \u201c 4242, payes a \" unes a i , - p iC Re ) 7 N a mi réa rites Û LE DROIT OTTAWA, SAMEDI 9 MARS 1974 \u201445 PROPRIETES A : ENTREPOTS : ; UT ; AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES (1 85 VENDRE (Ontario) (1 89) PREFABRIQUE (216 A LOUER (251) MORES (284) A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE VENTE PRIVEE \u201c lENTREPOSAGE de motoneige pour| GLENDALE de qualité 60x14, 1971/1973 PINTO, roues aluminium,| PONTIAC Parisienne 1973, voiture| OLDSMOBILE 1966 Delta 88; = 1966 POLARA 318.777-7878.1283 \"ORLEANS, semi-bungalow, moder , ne, 7 pièces.Stuc et imitatior + de\u2019 pierre.824-1326.185-292 : URGEL BRAY : COURTIER, 741-0141 .Commerce et résidence, 20 milles .d'Ottawa, seulement $50, 000, ' 185-JNO tr tte 4 PENTAGON, REALTY Re the 612 CH.DE MONTREAL 745-0321 POUR VOTRE BUDGET Bungalow de 3 grandes chambres, avec.salon et cuisine.Sous bassement partiellement fini.Grand garage pour 2 autos.Le tout sur un terrain de 81 x 186\" \u2018Situé sur la rue Dupuis à Orléans.Seulement $36.500.00 John Legault, 1-487-2525 -} VARS Situé sur latrue St-Jo- seph.bungalow sur un grand lot de 78\u2019 x 132\u2019.Grand sous- | sol.Possession pour le 1 Mai.Appelez: Verma Clément, 824-3507 VANIER 4 unités en brique avec appartement de 2 chambres, une de 3 chambres.et appartement de 1 chambre à coucher Bon revenu, très beau district tranquille.Pour informations André St-Jean, 749-6320 PERLE DES BAS PRIX Bungalow de 3 chambres, âgé de sept ans.Système de chauffage central.Beau grand terrain de 104' x 209\u2018 Situé à l'est de Vars.Seulement $22,500.00.John Legault, 1-487-2525 QUEENSWOOD HEIGHTS Style \u201cHigh Ranch\u201d.bungalow, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de jeux avec foyer en pierre, \u201cBar\u201d Cette maison à aussi un bain sauna, balcon pour bains de soleil.Prix seulement $52,500.00.Détails: André St-Jean, 749-6320 CASSELMAN Nouvelle inscription.première fois annoncée.Propriété commerciale, située sur la rue Principale 4 logis eri \u2018brique, comprenant une banque.Bon placement, revenu annuel de $7,500.00.à partir du 1 Mai Seulement $73,500.00.Pour de plus amples renseignements; appelez: Velma Clement, 824-3507 185 Lr rT Tar re Te Te Ter (1 8 7 TERRAINS A VENDRE TERRAIN 60x100 rue pavée et services, Zone résidentielle, rue Du- cerre Touraine.776-6669.187-299 \u2014\" TERRAIN 100 x 150, Bourget ont \\ rio.487-2213, i MANIWAKI, lot de coin commercial\" \"4j y ou résidentiel, prendrais propriété! 9 en ville ou \u201cstep van\" en échange} 684-6544, après Shres, 684-8712 1 MONT-CASCADES, 1 acre boisée \u2019 187-297 |, Après 6h.776-6295.la saison estival, 663-7630.216296 électrique.À voir.771-2547.251-297 2,800 PIEDS de planchers, disponible, Parc Richelieu de Hull, 771- 6601 du soir 771-3609.216-296 ULTRA-MODERNE, 6,000 pieds carrés, office inclus, pour manufacturier, entreposage, etc.Situé dans \u2018le Parc Richelieu Industriel.770-0331.216-291 ONTARIO ET QUEBEC LES PROPRIETAIRES AVISES DE MAISON FERONT DE GRANDES ECONOMIES EN COMMANDANT TOT LES MAISONS BEAVER! 6% de rabais pour les acheteurs au* comptant ou 3% de rabais sur les; ventes avec hypothèques.à vous de-choisir.D'une façon ou d'une autre, cette économie pourrait s'avérer votre chance de vous procurer cette maison que vous désirez et voulez maintenant et ce, sans vous serrer trop la ceinture.Les rabais d'hiver Beaver vous permettent d'ê- tre propriétaire d'une maison \u201cdès maintenant\u2019 et ils ne sont offerts que pour un temps limité seulement.Visitez le magasin Beaver le plus près de chez vous ou postez le coupon ci-bas.Pour tout renseignement, communiquez avec\u2019 OSCAR NOEL, conseiller 131-4985 133-0555 BEAVER HOMES - Vous aide # à devenir propriétaire sur les MAISONS BEAVER.remplr et poster a: BEAVER LUMBER CO.LTD., Division des bâtiments planitiés, 570, prom.Harrop, Milton, Ontario.\u2019 ORLEANS, p.m.187-300 TOURAINE, ot 75 x 100, services } 187-294 LOT 105x208, route 11, Farm Point ( 21 0 \u201c 2 LOTS avec services, 68x140 rue $5,500 \u2014 777-6330.771-46 Hurtubise, Gatineau, $5000 chacun, 232-4737.187-294 COTE D'AZIJR, 20,000 pieds boisés, tous les services, $12,900, 7 1336.187-304 ANE 4 AYIMER B UCERNE OU: 684-4000 IMMEU HARRIET BOWIE REALTY INC LUCERNE-Terrain pour développement ou investissement! Nous avons des lots de 100 à 300 acres et quelques propriétés plus petites qui sont encore disponibles.Les prix augmentent tous les mois dans cette région à développement rapide.Pour des détails, communiquer avec Harriet Bowie-684-5798 + Ps rue Maisonneuve, ter-b rain 15066.746-8835, après Thy Rue | D Je possède un terrain Jou OJ Men Je compte bâtir celte année £ Qui [J Non 18 - - a \u2014 EW StS et UDC 6 ENT sl 4st Ss BPA D BUREAUX A LOUER St-|\" BUREAU professionnel boul, Joseph, 9h à 6h.771-5163.2101 2 BUREAUX à louer pour avocat, notaire, etc.771-4417.210-293 BOUL.St-Joseph, 3 bureaux avec tapis, neufs, rideaux et chambre entreposage, chauffé et éclairé.771-4871, 210-293 PRES de Place du Portagz, édifice à bureaux, possibilité de 2,000 pieds stationnement, libre ler mai, 771-5124, 210-294 PUS PUS AUD atl a a IY LT) COMMERCIAL LOCAL COMMERCIAL neuf, 750 pi: car, divisé en 3 pièces, tapis mur 3 mur, salle de bains com- pléte, remise, chauffé, stationnement, idéal pour architecte ou autres \u2018professionnels.Boul.Fournier et Joanisse.770-5310.211.207 LOCAUX à louer pour tous genres de commerces et de bureaux dang 187 un centre d'achats à Pointe-Gati» Op \u2014 Realti S'agresser é losmorama FERMES eaities oul.Grèber, Fointe- t , -2055, PI \\ (1 88 A VENDRE Gatineau, 770-2055.Place Farmer, ANG Ee ANIMER Ro Deas TTT-1880 apres : (UCERNE QU LOCAL commercial, 873 pieds carrés, chemin Cyrville, 745-0365.684-4000 211-295 IMMEUBLE ESPACE DE BUREAU 600 pieds H ARRIET BOWIE carrés, a proximité des Galeries de Hull, téléphonez entre 9h et|.REALTY INC 5h.lundi au Vendredi 777-6982.PONTIAC\u2014BRISTOL \u2014 Ferme de 100 acres, terrain élevé, très bon drainage.Bâtiments en excellent état.Stalles incluses.Solide et attrayante maison en brique rouge 10 pièces.Pourquoi ne pas téléphoner maintenant pour plus de détails?211-234 GATINEAU, rue Main, local commercial dans le centre des affaires, angle rues Main et St-René.Pour renseignements, Immeubles AGA, 663-2494, 211-293 RUE LAURIER Hull 2,000 pi.car, chauffé, éclairé; disponible ime médiatement, raisonnable.R Hap {74-15} MONIQUE FOURNIER \u2014 684-8335 188 (200) \u201cécasion 7 D'AFFAIRES SITE ENVIABLE pour restaurant prestigieux et original situé du tôté opposé des Galeries de Hull, boul, St-Joseph, Hull.A louer pour 2 ans avec option d'achat.mandez Pierre Charrier, au 170.Cosmorama International Realties, Inc.PUL WP oF Re BO Po Vos sn ( 21 0 BUREAUX A LOUER 100\" CARRRES, 699 boul.StJo- seph.édifice maderne air climatisé.Possession immédiate.Ap 2 Conrad Sigouin Ltée, Reailor, 26 St-Raymond, Hull, Qué.ak 6266 210.AN ESPACE A BUREAU disponibla immédiatement, Emplacement idéal en face des Galeries de Hull sur Je boul.St-Joseph, Pierre Charrier, 1220) | COMMERCE à vendre, bonne clien- CENTRE DE HULL, 1,690 pieds carrés, chauffé, 2e éfage, 3250 771-9281.216-7 \u201cCHINOOK\u201d 1972, 60x14, non meublée, $11,000.771.2996.251-304 pneus très \u2018larges, bars de traction, tachometre, des jauges, volant sport et autres options lez Michel aprés 6h.663-6961.284-294 de diplomate, 1 portes (sedan), entièrement automatique.conduite par un chauffeur, 17,000 milles.233-6289.284-293 MAISON mobile \u201cPlaycat\u201d, 3 vendre.3202, 1 chambre.$4,200.663-91 251-292 MAISONS MOBILES Le Marquis choix de modèles de 52x12 à 68x 14.Aussi double de 20x36 à 22x 50.Terrains disponibles.806 boul.Maloney, Templeton.663-2419.AN 1972 CHEVROLET, servo-direction, servo-freins, automatique, avec radio, prix 3 discuter.Doit vendre.Après 5h.746-6129.284-291 FORD familiale 1973, Country Squire, 10 passager, pneus radio, stéréo, sièges baquets, etc.9,000 milles.Après 6h.746-5521, 284-293 DATSUN 1973 1200 Fastback 17000 milles $2200 très bonne condition ge Dart 1967, trés bon état, 684- 6278.284-296 1972 LTD, Country Squira, familia le, 400, brun foncé, pneus radials, $3500.235-5519, après 6h p.m.733- 2102.284-291 POUR UNE VOITURE NEUVE ou D'OCCASION 770-0831 après 5h 284-290 | 1973 CHRYSLER, équipée, air-cli- S matisé, \"Trailer pack\u201d, démons- 4 Chrysler-Plymouth Inc.trateur.Prix à discuter.Après 5h.746-6129.84-291 1968 CHEVROLET Impala, $500 \u2014 663-9823.284-294 ESPACE à louer, 160 rue Bruyère 500 pieds Carrés, 232-0747 entre 9 et 5 hres.216-301 PSS AT con mess ares ares COMMERCES A VENDRE COQUET SALON de beauté, comprenant 9 séchoirs.Vente pour! cause de maladie.Une vraie au-, baine à $5,000 seulement.Mme.Rose Brind'Amour, 777-0630, Tit- ley Inc, Courtiers, 238-4111, 220-291 GATINEAU, épicerie variété à vendre, 663-99 220-3 TABAGIE établie depuis 35 ans, située dans le centre des affaires de la rue Rideau, chiffre d'affaires très élevés, personne intéressée et sérieuse, communiquez 236-0027, 220-293 EQUIPEMENT complet de salon de coiffure avec salon si désiré, Dé- \u201cpart immédiat.Jour, 771-4641; soir, 770-2199.Entre 5h \u201ca, LI tele, 684-7106.220-301 RSSTAURANT repas légers, bien équipé, situé route principale, excellent chiffre d'affaires, 663-2306 RESTAURANT à seulement 10 milles des limites de la ville, Route 31.Pour de plus amples \u2018détails, appelez Georges Grandmaître, Jas 1482, Titley Inc, Courtier, 238- 111.220-297) ! PP NG Fre CTL Arad ve (23 6) CHALETS A LOUER BOWMAN Log Cabin, RR 2, Val-des- Bois, chalet à louer à saison, 454- 326-R 11.236-292 LOUERAIS chalet hiverisé, meublé, dans rayon 25 milles.Période de 1 an.778-2688.CHALET A LOUER, 70 milles d'Ottawa, 2 ch.à cou., eau chaude, douche, idéal four pêche sous Ia glace et ski Après 4h.819-463-5255.236- A i Ouvert dimanche de 1h a 5h.Or- MAISON mobile, 10x40, meublée, ideal pour chalet.663-3560, après 251-293 BELLEVUE MOBILE HOMES CHERCHEZ-VOUS du logement à bon marché?Nous avons encore en main quelques maisons mobiles 1973.Aucune offre raison- nable refusée.Idéal pour chalet.léans, Ont.824-1497.251-JNO MAISON MOBILE Glendale deluxe, 14x63.Faut vendre.777-1845; 663- 7744, 251-296 MAISON mobile \"Glendale\" 1969, 3 chambres à coucher, tout meublé, 777-5427.251-295 GRAND PRIX deluxe, 70x14 pieds, complètement meublé.laveuse de vaisselle, stéréo et téléviseur inclus, Rockland 762-5697 ou 762- 4490.251303 BT FCN FASB FV Fe ( 26 0 AUTOMOBILES DEMANDEES NOS recueillons les vieilles autos pour la ferraille.Nous allons les chercher gratuitement.777.6185; si occupé, 770-7777.260-302 DESIRERAIS acheter une farniliale, de préférence G.M.1972-1973.sieges.téléphonez Shawville, a LE TP TE AU TS SALTY SPU PO TLE 2 8 4 AUTOMOBILES A VENDRE 1973 PLYMOUTH, Duster-Twister, 318, tout équipée, Ziebart, 11- 000 milles, parfaite condition.$3- 1974 Gremlin 000.\" 770-2723 284-297 236-293 Pour un CATALOGUE couleur GRATUIT.M4 BEAU CHALET D'ETE Avec dépendance, trais décoré est offert pour occupation du ler juin au Ler octobre, à un couple d'âge moyen ou à la retraite, possédant une automobile, à la seule obligation d'assurer le ravitaillement d'un couple âgé en résidence particulière sur le domaine, et dé voir à l'entretien général de la propriété et de la résidence.Situé sur un domaine boisé, près d'un lac profond et non pollué, à huit milles de la Pointe-Gatineau sur une bonne route; le chalet comporte une grande véranda avec moustiquaire et foyer, terrasse-barbecue et chaloupe.I est meublé agréablement, comprenant salle de bains et cuisine modernes, lingerie complète, radio, téléviseur, service d'électricité, incinérateur.Rémunération supplémentaire à déterminer.Téléphone 237-0381 lundi seulement 236 PNG LL ALU LIL SIAN tt (24 0) CHALETS A VENDRE CHALET d'été sur l'Outaouais, meublé, grand terrain, 2 ch, à cou., grande galerie- \u2018vitrée, 40 milles est d'Ottawa.$8,000.Lel3.762-4236.24 NS 9 CHALET, 2 chambres, sur petit lac, meublé, électricité, haute capacité Facilités intérieures.75 milles d'Otawa, près centre de ski et de sport nautique, 224-3171 Le pire CHALET meublé, Montpellier, lac Schryer, 24 x 20, bon prix, 776- 2826.240-294 CHALET à vendre, meublé, à Plaisance, avec hangar à bateau, 663- 893.40-302 PUGAC AU FE JIN RTO JT TO OUT CT O6 (250) J VENDRE BONA VISTA 1973, 14x68, 3 chambres pas meublé, libre, situé au parc Byrna, près de Rockland.237-4644; 448-2336.250.297 ST-RAYMOND ROULOTTES Enre, 114 St-Raymond et 655 boul, St- Joseph, Hull.Modèles 1974 en montre.Modèles 1973 à prix réduits.776-1893 ou 776-5315.250-310 ROULOTTE de 17 pieds, tout équi- pee, e, 2 propane.5 adultes.$1200.BONAVENTURE FORD .22 Mont-Bieu \u2014 Hull 776-1571 Le plus grand choix de camions de toute la région.Du \u201cpick-up\u201d aux gros tandems.Aucun comptant.Financement facile.COMPACTES GARANTIES À 100% 2660 * Équipement.préparation et transport en Surplus VENEZ LES VOIR ET LES ESSAYER CHEZ: BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTÉE Vi AMC 111, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU 171-5208 | Tarpin 128-1901 1666, ave CARLING angle Clyde NOMINATION 284 $3995 1973 PONTIAC LEMANS, toit rigide, 6 cylindres, radio.Rouge avec toit en vinyle blanc.Stock 3-879A.$2195 1970 PONTIAC SAFARI, familiale, V8, tout équipée.Couleur or.Stock 4- Paul- E.Brassard M.Raymond Chatelain, gérant des ventes chez Labonté Chrysler- Plymouth Inc, est heureux d'annoncer la nomination de Paul-E.Brassard au poste de représen- | tant des ventes.M.Brassard se fera un plaisir de vous assister i dans le choix d'une magnifique voiture 1974 ou d'une excellente 232A.$3295 1970 THUNDERBIRD, Landau, 2 portes, tout équipée, air climatisé.Blanche.Stock 3-440A.HATEZ-VOUS! VOITURES ECONOMIQUES 1972 RAMBLER HORNET, \u201cSport A Bout\u201d, 6 cylindres, trans.automatique, no de -pla- ques: EPL-591.Familiale $2295 1972 PINTO, 2 portes, trans.automatique, radio.No.de plaques: EWW-357.$1995 1972 DATSUN 1600 \u201cPick Up.No de série: 86011.\u201c$1995, 1968 FALCON FUTURA, 2 portes, s.d.trans.automatique, radio.No de série: 51086 $1493 1965 MUSTANG.toit rigide.6 cylindres, trans.standard, No.de plaques: EP0-571.$595.1968 VALIANT 100, 2 portes, trans.automatique, radio, 318-V8.No de plaques: EWP- \"395 PERCY CARRIERE AUTOMOBILES LTD.45, CH.DE MONTREAL COMPOSEZ 149-5927 FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE ASTI MARINA MGB TRIUMPH TORONADO 1973 Entièrement équipée, air climatisé \u201cComfortron\u201d y compris, Fini brun foncé, intérieur et toit en vinyle de ton neutre.Plagues EUE-063.$6495 MAVERICK 1970 2 portières, 6 cylindres, trans.aut., radio, fini vert pâle et intérieur assorti.Plaques: EPL-446, 1695 ROCKLAND: SPECIAL-1 PROPRIÉTAIRE BARTER CHEVROLET-OLDSMOBILE LTD.ROCKLAND, ONTARIO COMMUNICATION DIRECTE: A SEULEMENT 15 MINUTES DE LA SORTIE DU QUEENSWAY FORD 1972 Pick-up V2 tonne, 8 tylindres, radio, fini vert foncé.Plaques: D9242.52911 VEGA 1972 Coupé hatchback, trans.aut., radio, fini bleu pile et intérieur vinyle noir.Plaques; ELH-512.52195 En effet if ne nous reste seulement quelques modèles 1973 neufs à prix incroyablement réduits.OUVERT LE SAMEDI auto usagée.Rencontrez-le au | 715, boul.Maloney, Gatineau ou | consultez-le en signalant: | 663-2484 | 3 231-0870 \u2014 231.0879 EMBRUN, ONTARIO VENEZ NOUS VOIR DES AUJOURD'HUI PLUS ET PLUS DE CANADIENS ONT DÉCOUVERT MAZDA PLUS ET PLUS DE GENS D'OTTAWA-HULL ONT DECOUVERT MOTORS LTD.237-2711 845, AVE CARLING Jad intrenitr 233-6211 162-5500 UNIK \u201cROULOTTES DES MONTS\".418 boul.Maloney, Gatineau.Roulottes neuves, 17-19-22/2-27 et 32 pieds.Aussi \u201cCamper\u201d, \u201cMotor Homes\" et roulottes usagées.663- 1893.250.AN ROULOTTE, bonne condition pour 6 personnes, 986- 5535.250-12 BELLEVUE MOBILE HOMES CHOIX LIMITE de roulottes et ten- tes-roulottes usagées.Venez im.et marchandise à sous-louer, 770- 9763.212-302 SNACK BAR, à sous-louer, avec marchandises et équipement, 770- 9763.212-297 COMMERCE à louer, $200, par mois McKefizie Ymmeubles, Lage médiatement.Ouvert dimanche de .lh à 5h.Orléans, Ontario.824- var.E irene rename 1497.250-JNO COMMERCES re ROULOTTE 1973.24 pieds, tout (21 2 A LOUER équipée.663-4225, 250-293 \"SNACK BAR\u201d avec équipements] TENTE-ROULOTTE \u201cStarcraft\u201d, roulotte \"Voyageur P M C\" \"Tra.velaire et Comfort\u201d camper de ca- moin 8 et 10 pi.aussi boîte de camion \u201cCapri\u201d installation immédiate, Templeton Sports, 48 boul.Lorrain Templeton, 663-2603.250-AN chauffé, éclairé, 663-8993.212-259 Ct 00 DFI SNR AL SG A ( 21 4 GARAGES A LOUER GARAGE 3 louer, 250, rue Bolton 236-4343, 214-203 CAA eV Vell OS CRUE CAN NA VO ( 21 6) ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT chauffé, 20 x 40 pieds, grande cour éclairée, 663-5 Sein 770.4242, Cosmorama Realties International Inc.210-292 ta MER tt FI H PRE ROULOTTE motorisée (Motorho- NOTRE SALLE D\u2019 EXPOSITION VOLVO EST MAINTENANT RENFORCEE AVEC 6L-74 Donnez-nous l'occasion de vous montrer les avantages à traiter avec nous.me), marque Corsair.Construite sur châssis camion G.M.C., 20 pieds long.Parfaite condition.$5,000.Pour plus de renseignements, après 6h.613-575-4825.50-291 (251) Haies Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos Toutes longueurs.12° et 14\u2019 de largeur, 2, 3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jus qu'à 10h p.m.Pour renseigne.GATINEAU, magasin ou entrepôts 663-3537, 216-29 1! ments, 1714374.251-j.n,c.maisons Glendalelf MOTORS LIMITED \u201cLe concessionnaire le plus important et le plus expérimenté à Ottawa\u201d 835, avenue CARLING, 236-7191 | LA TOYOTA COROLLA 1200 Et nous livrons cette voiture vraiment économique avec une grande quantité d'accessoires standards sans supplément.Venez dés aujourd\u2019 hui pour une démonstration convaincante.TOUS LES MODELES TOYOTA 74 EN STOCK OUVERT SAMEDI DE 10 À 4 TOYOTA] C AUTOMOBILES LTÉE 93, BOUL.GREBER 111-7384 POINTE-GATINEAU Avec Toyota en 74, vous en avez en 20 yen pour votre argent! Taxes locales.plaques 61 supplément pour les praparatils du concessionnate 7 \u201cl'étude la plus récente ellaçiués par la U.S Environmentat Protection Agency 11Des dix petites voilures les plus vendues au Canada HS Ei arti Chic SHE\u201d Re N À REC ES A a Sr a = eg ry SES ma as \" Een - 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 9 MARS 1974 ture neuve ou une voiture d'oc- casicn, 1075.chemin de Richmond.729-1435.284-i.n.0.DART Swinger 1974, 2 portes, 225 cu, in.automatique, servo-direc- tion.radio AM- FM, toit vinyle, intérieur vinyle, 2,005 milles.Après 6h.770-1471.284-292 VOLVO 142-GT 1970 pneus radiaux Tach, \u201cOverdrive\u201d \u201ctrailer Hetch\u201d, F Cassette, 51,000 milles, très bonne condition le jour 231-2323 radio AM-FM, après 5 hres, 771- 9601.284-294 1966 CHEVROLET $325., 777-1728.284-JNO TOYOTA Corona 1973, prix à discuter.771-4793.284-294 DUSTER 1972, 48090 milles, fini vert, $1995.770-2429.284-291 1967 MUSTANG en bon état, $800 \u2014 361 Hétu, app.3, 663-7094, le soir 746-0133.284-2 VENEZ \u201cjuste au-dela des limis tes\" pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet-Oldsmobile, 707.rua Main, Stittsville, 836-2971.284-JNO mr 1974 PINTO, $2900 aucun comptant.086., par mois.233-3367 ING dis VASTE CHOIX DE VOITURES D'OCCASION \u2014 petites voitures - \u2014 voitures compactes \u2014 voitures intermédiaires \u2014 grosses voitures BEDARD AUTOMOBILES LTÉE 424, chemin te Richmond 725-2061 408, Tache, Hull 777-3131 Vente et service ¥ PONTIAC 1971 Laurentian, 4 portes, meilleure offre.663-8812.284-294 1971 PLYMOUTH Fury, 4 portes excellente condition, plaques 1974 225-6103 après 7h p.m.284-292 TOYOTA CORONA om.Deluxe.Prix à discuter.663-2040 284.291 1963 CHEVELLE décapotable, 20.DODGE CHARGER 1966, transmission standard, 4 vitesses.à discuter.770-2944, 284-291 1969 FORD Fairlane 500, excellente condition.746-4429, 284-291 1966 OLDSMOBILE, Cutlass, 2 portes, très bonne condition.$250.663-7094 284-291 MONTE CARLO 1973.On doit \u2018a vendre.Composez 731-3656 4-293 1969 VOLKSWAGEN, deluxe, radio, meilleure offre, 745-4429, 284-291 1968 CHEVROLET, 8, automatique.45-3340.bon état.$395, \u201874 284-291 | VOLKSWAGEN 1970, très bonne condition, moteur neuf, prix à discuter.\u2018663-5876 entre a\u201d et 9h soir.284-291 1969 CHEVROLET Impala, 2 portes toit rigide, V8, servo-freins servo- direction \u2018radio, toit vinyle faut vendre 236-2062 plaque 1 peinture neuve, $325.248 Maison: neuve, app.2, Hull 284-291 CAPRI 1972, bon état.Prix a discuter.776-6655 soir.284-293 1972 FORD Galaxie, toit rigide, équipée, $2,600, 36 mois, $87 par mois.233-2362.284-295 NOVA SS 1973, 350, 3 vitesses manuelles.Meilleure \u2018offre.Après 5h.777-5319.284-293 1967 CHEVROLET Bel Air, V8, très propre, $325.776-5986, 284-293 1970 PLYMOUTH Duster, $1500.Trés bonne condition.771-0142.284-293 \u201cSTATION WAGON\" économique, Citroen D.S.1969, excellent état, 43,000 milles, certificat bon état mécanique, Prix raisonnable.770- 6000, 284-293 CHEVELLE MALIBU 1971, parfaite condition, bas millage.Soir, 233- 3036.284-293 FORD LTD 1969, $450.770-4706.284-293 1972 VOLKSWAGEN Super Beetle, prix à discuter.749-0623 après 5h.284-293 PLYMOUTH familiale, tout équipée, très bon état.$2, 600.663- 933.a ow METETOR 1966, 352, bougies, pointes et mise au point récente, très bonne condition.$325.827-2343, DART Swinger 1974 2 portes, 225 cu.in, automatique, servo-direc- tion, radio AMFM, toit vinyle, intérieur vinyle, 2,005 milles après 6h.770-1471, 284-292 1973 SUBURNAN, super-cheyenne Etat neuf, seulement 5 mois d\u2019usage 6,500 milles, remisé l'hiver, aubaine à grand rabais, 771-0185.284-292 CRYSLER Newport 1967, très bon ne condition $500, 827-1056.284201 PONTIAC 1967, $475 trés propre 663-1894 284-291 FAMILIALE Pontiac Safari 1970, 9 passagers $1600, 776-4571.284-296 PLYMOUTH Cricket 1971, prix à discuter, 663-5073.284-298 COMET 1966, V8, 2 portes, toit ri.LA VENTE DES MILLIONNAIRES ® Durant ce mois, toutes les personnes achetant une voiture usagée de Surgenor Pont.recer- vront un billet de loterie pour les Olympiques du Canada leur donnant chance a un million de dollars non taxables.Essayez une voiture usagée Surgenor aujourd\u2019- fui même, achetez-la et la possibilité de devenir miltionnaire ins- tantanement vous sera fournie gratuitement.Un rêve incroyable deviendra peut-être réalité.$ GM.C.1972.série 2188 2.500.benne longue à côtés larges.Ce camion pick-up à puissance 4 roues, V8.TA.S.De.S.F.\u201cnon vérifié\u201d.Un modèle difficile à trouver.Stock 7859A.No de série 509188.$899 V2 tonne.6-cylin- |, dres.trans.manuel- |! le.non vérifié.Seulement 40.683 milles.| No de stock 7831A.no de série 615671A.$2187 res.tat rigide.V8.R.TA.SD.SF.très propre à \u2018intérieur et à l'extérieur.No de stock 4800.no de série 10047.portières.V8.R.$3295 tres 1 grande economie considérant le coût des voitures neuves.No de stock 4783A.no de série 501660.1973.4 cylindres.$2881 R.TA.le prince des économies.No de stock 7322A.no de série 304266.1973, ?portières.$3483 5.1; S.F.toit vinyle, léger We RE to i po | 7615B.no de série 105813.$987 G.R.C.non véritiee, agissez vite pour celle-ci.No de stock 7840A.no de série 117350.$2486 1973.2 portières, 4 vitesses, radio.No Inter nation al de stock ?115A, no de série 633837.1966.pick-up avec $1788 HE | 6.M.C.1966.pick-up |: i LEMANS.4 portie- LEMANS 1973.2 ASTRE hatchback CHRYSLER New Port PONTIAC familiale Fi 1970.v8.TA.an- |.cienne auto dé la TOYOTA Corolla Scout ment 5.589 milles.Appartenail déjà au Conseil national des Recherches.Non ve- rifie.No de stock 7796A.no de série 4699A4.$2688 1972, 2 portières.toit rigde.V8.R.TA.S.D.S.F.une voiture familiale idéa le et très chic.No de série 115595 |: Plaques ETX-814.CHEVROLET Impala OUVERT LE SAMEDI SURGENOR| PONTIAC-BUICK | 895, BOUL.ST-LAURENT Composez 741-1550 741-0741 i automatique, radio, servo-freins, 1 servo-direction.| 4002A i 1969 Pontiac sedan, V8, automa- traction automatique au plancher, radio, $300.777-2190, 284-293 VEGA, G.T., 1973, 4 vitesses d'avant, roues magoum, pneus larges oval, très \u201conne condition, meilleure offre acceptée.Téléphonez à Robert St-Onge, 236-0201 284.293 1974 MAVERICK.$3,100.Aucun comptant; $91., par mois.233-3062 PLYMOUTH, Satellite, 1969, meil leure offre, 684-5740.284-292 CHEVROLET 1968, moteur 307, bon marché, 777-9829 après 6h.84.206 DATSUN, 1974, coupé 1200 bas millage, garantie de 12 mois, 237-1576, Demandez Normand, entre midi et 6 heures, 284-291 DATSUN 510, 1971, bonne condi- 1960 CORVETTE, après 6h.233-5863 284-297 MUSTANG rouge 1968, 2 + 2 \"Fastback\u201d $500.777-2196.284-293 1964 VALIANT, 4 portes, sedan, R200, 6 cylindres, très bon mécanisme, $125.770-8829.284-294 ROADRUNNER 1969, $1,800.Telle quelle.722-7743 après 6h.284-292 VOITURES USAGEES \u201cCREAMPUFF\" LEMANS 1972, 2 portes, toit rigide, automatiqua, radio, servo-di- rection, servo-freins, Fini de ton bronze et intérieur assorti.Plaques.BBC-156.Prix: $3150.Myers Used Cars, angle Baseline et Meri- vale, 225-7970.284-291 VOITIIRES USAGEES \u201cCREAMPUFF\" DUSTER 340 1972, automatique, radio.servo-direction, servo-freins, sièges baquet, pneus mag, fini blanc arctique et intérieur noir assorti.Rayures sport.Plaques: EVV-393.Prix: $2995, Myers Used Cars, angle Baseline et Merivale.225-7970.284-291 VOITURES USAGEES \u201cCREAMPUFF\u201d COUGAR 1966, 2 portes, toit rigide trans.aut., servo-direction, servofreins, radio.Fini de ton bronze avec intérieur et toit vinyle blancs.Plaques: BSK-561.Prix: 52195.teur 18 forces, 771-8969, parfaites Myers Used Cars, angle Baseline eur et Merivale, 225-7970.284-291) Condition.292-294 FORD 1964, 4 vitesses avant syn-|7'm ew AY MOTONEIGES chronisé 352, prix a discuter, 770.9352, 284-290 (294 A VENDRE Ferguson, modèle |l.771-543.- 288-293 basse \u201cLancer\u201d 777-9057.312-296 2 CASE MODELE 350 diesel, tracteur à chenille avec chargeur, très bon état, 2 case modèle 680 d'e- sel, tracteur à roues avec chargeur et rétrocaveuse avec cabine, très propre; 1 case modèle 580 diesel tracteur à roues avec chargeur et rétrocaveuse cabine, 2 case modèle 530 tracteur à\u2019 roues avec chargeur et rétracaveuse; jour 741-1555, soir 771-9268.288-297 AE SRI ANP Crt PIMP FTV Sees (290 MUTOCYCLAETLS A VENDRE WHEEL SPORT vous offre de grandes aubaines sur tout son stock.Nouveau ou usagé.Faites-nous une offre que nous ne pouvons refuser, Wheel Sport, 1696, ch.de Montréal, Bultaco, Can- Am, Kawasaki, Norton.Composez\u201d 749- 2020.290-299 APPELEZ donc RON pour vos meubles, termes faciles, 725-3749.312-JNO ARTICLES pour bébé, humidificar- teur neuf, prix à discuter, 663-1157 SPECIAL BOIS prssé 3.3, 1-2, 5-8, 3-4 grandeur, 49\" x 97\" pour couvertures.murs ou planchers, $4,25, $4.75 \"$5.25, $65.75, livraison gratuite, 771-8158 312-303 rte (CHAINE stéréo, prix à discuter avant 3h p.m.770.6559, 312-293 MECANO no.10, complet avec moteur, électrique et vapeur enregistreuse à cassettes stéréo (Tape; Deck) 2 perruches, midle, femelle, cage et support inclus, après 6h.663-1356.312-294 NAPPE de table (ronde) crocne- tée à la main, 746-9823.312-264 POELE, réfrigérateur, bureau antique, lessiveuse, 746-4294, 312-294 7,000 PIEDS de bois neuf à vendre ou à échanger contre \u201cpanel\u201d de livraison.684-6544 après 6h.es 8713.312-2 CUSHIONFLOOR 9 et 12 pieds, couleurs discontinuées.à partir \u2018de $2.98 la verge carrée.771-5897.312-AN REPRODUCTEUR.8 pistes, auto.stéréo \u201cdomestic\u201d toutes sortes.grandes réductions, 228 Besserer.234-3840.312-INO CONGELATEUR ouvert Huhsman 12 pieds, excellente condition, 684- 6544, après 6h.684-8713.312-295 TRIUMPH Bonneville, 1969 et 1971 650 cc.777-7828.290-293 > Ferris Fre suse 1309\\ BATEAUX 292) A VENDRE BATEAUX de péche et plaisir par \u201cStarcraft\u201d, moteurs hors-bord Johnson.Templeton Sport Equipment, 48 boul.Laurin, Temple, ton, 663-2603.92-13 BATEAU 14 pieds, aluminium, mo- 18 ANS ET PLUS SANS ENDOSSEUR AUTOS usagées, 100% garanti, aucun comptant requis, Finance- Poirier, 7766745 ment rapide.M.après 6h.284-12 FA.400 1972, nouvelle chenille, indicateurs de chaleur, $800.TNT 610 à deux carburateurs et accessoires.Les deux sont en bon état.Considérerais échange, Ta 7937, le soir.294- DOIT VENDRE immédiatement, Grand Torino Sport 1973 tout équipée, radial, 12,000 milles, presque fleuve, cause déménagement, Entre 11h a.m.et 1h p.m.ou aprés 7h p.m.776-4690.- 284-291 Neer ame (28 6) CAMIONS ~~ 7 A VENDRE CAMION Chevrolet, Y tonne, \u201cpanel\u201d, bas millage, $21,100.827- 0185 entre 8h a.m, et 1h p.m.286-297 1 SNO-JET, 1 Sno-Prince, avec Ca- riole, 1969, le tout pour $400., 986.5600.294-295 SKI-DOO Olympic, 1973, prix a discuter, 20 forces, 663-6398.294-294 BOMBARDIER, 20 Olympique 1971, bon état, après 4 hres, 827- 1028, 294-296 ar rar 003 A0 SOUS AITO Chl \\ 29 5) ACCESSOIRES D\u2019 MOTONEIGES CAMION, remorque Ford, 1967, 3 tonnes.Meilleure offre, 777-4995, 286-297 1972 FORD 1-2 tonne, pick up V8, fournie, 663-1691.284-302 tion, prix a \u2018discuter, 770-7252, standard $2,150., 36 mois 3 $73 284-295 par mois, 233-3362, 286-296 FORD 1971, familiale, cause auto-| 1974 FORD \u201cpick-up\u201d, $3,500, $104 par mois, 233.3362, 286-JNQ 1967 CHEVROLET Impala, 2 portes, toit rigide, V3, automatique, ser- vo-freins, servo-direction, bon état 778-1275, 284-293 1974 FORD Gran Torino, démonstrateur, sedan, équipée 10,000 milles $5, 040° escompte $1,040 $4,000, 233-3362.284-294 1966 OLDSMOBILE Delta 88, tout équipée, air climatisé, radio AM- FM.Propre, etc.770-1719.Prix à discuter.284-293 \u20181 995 | 1972 Pinto \u201ccoach\u201d, 4 cylindres, 3 vitesses, radio.Couleur or.Stock 4061A 52295 1971 Mustang, toit rigide, V8, CHEVELLE Malibu 1972 V8, 350, décapotable, très bon état, 9 à 6n.771-0818, après 6h.771-4939.284-295 1973 PONTIAC \u201cAste, 7100 milles, automatique, trés bonne condition jour, 996.6203, soir 827-2535.284-295 1966 ODLSMOBILE, radio, servofreins, servo-direction, $500, 663- 1397 soir.284-295 VOLKSWAGEN Super Bug 1972 11967 VOLKSWAGEN \u201csun roof\" i OLDSMOBILE Cutlass | ges-baquets, console, servo-freins, 684-3215, 284.29 \u201cmag wheels\u201d radio AM-FM $1950, 770-3800.284-295 1974 ECONOLINE VAN, $104 par mois, $3,500, 233-3362.286-JNO JEEP, International Scout 1969 avec pelle hydraulique, 15,000 milles, parfaite condition $2,000 663-1926 après Ghres.286-292 re CAMION 1-2 tonne, Chevrolet 1972 prix à discuter, 778-2905, 286-294 er 1973 FORD, \u201cpick-up\u201d, 34 tonne, 4 roues motrices, standard, transmission 4 vitesses, équipé d'une chaurrue à neige, prix à discuter.663-70 286-292 bonne condition $700., 771-0853.284-295 DATSUN 1970, transmission au plancher, bonne condition, $650 comptant, 827-2026.284-291 Suprèrne, 1972, VB automatique, radio, siè- servo-direction, vitres électriques, pneus radio, 25,000 milles, transfer outre mer, oit vendre $3,500 après 5h.745-4796, 284-295 1973 TORINO, 2 portes, toit rigide, bas millage, comme neuve, $3100 on PLYMOUTH Fury ill, 1972, 16,000 milles, tout équipée, 749-8601.284-294 Bleue.Stock 5795 tique, radio, servo-direction.Couleur or.Stock 3395B.Spécial telle quelle.NOUS AVONS | BESOIN DE 40 AUTOS USAGEES La plupart des concessionnaires ont un surplus d'autos usagées, mais nous avons vendu les nôtres en s peu de temps que notre inventaire | manque à nos besoins.LES AUTOS PETITES, COMPACTES OU GRANDES SONT BIENVENUES.NOUS ACCORDONS LE PLUS HAUT TAUX D'ECHANGE POSSIBLE.ECHANGEZ VOTRE AUTO CONTRE UNE MAZDA DES AUJOURD'HUI.HAVDEE MOTOR SALES TTD, 1075, CHEMIN RICHMOND! Lundi au vendredi 9h a.m.(1969 DODGE \u201cSuper-Bee\u201d, * Bonne condition, $750, Après 6h.| \u2014\u2014 1967 FORD GALAXIE, très bonne VEGA GT, 1972, manuel, 12,000 milles, bonne condition, jaune, 32 200 1968 OLDSMOBILE, Cutlass, Su- rême, très propre, 663-0953 le our.84-294 MUSTANG 1971, fast back, tout équipée, meilleure offre, 771-9562.284-294 METEOR Rideau 500, \u201cfast back\u201d, 2 portes, ensemble de salon, avec lampes et tables, comme neuf, 144 Chartrand, Thurso, 985-2837.|.284-293 CHARGER 1971, or, toit vinyle noir, sièges baquets, 2 portes, entre 6h et 8h.777-3596.284-293 NOVA, 1966, , 3250 ou meilleure offre.776-4 i oe discuter, 770-3994 aprés ah 1968 CHEVROLET Impala, V8 automatique, 2 portes, toit rigide, tout équipée, $950 ou meilleure offre, 663-3589, 284-294 SUPER BEATLE, Volkswagen 1971, très bonne condition, garanti mois, entre 5 et 6h20, 777.6026, 284-294 DATSUN 1970, 62,000 milles, coffre arrière accidenté, prix à discuter, 771-2129, 284-294 1972 RENAULT, super 8, standard, $110.663-2877.284-297 $1,200 a 294| CAMION DODGE 1972, gl roues.MacKENZIE MERC.(Ottawa) LTD Le centre de I'approvisionnement des gros camions 78 gros camions à vendre Une pénurie de composantes pour les gros camions causera des délais de jusqu'à 12 mois lors de votre prochain achat d'un nouveau camion, Nous avons en stock un grand assortiment de camions, y compris les tracteurs LT 9000 et les camions basculahts LNT 880, qui n\u2019ont pas été affectés par la récente augmentation des prix.Epargnez de l'argent ct du temps.Téléphonez dès aujourd'hui à Ron ou à Herb, 829-2120, poste 248, pour assurer la livraison immédiate ou printanière de votre nouveau camion.286-JNO FOURGON à déménagement GM 1969 3 tonnes.Parfait état, 321000 746-6372.286-293 Très bon état.663-504 286-293 CAMION CHEVROLET 1968, % tonne.663-7411.sro mm DE MEUBLES DU dompeuse, 8 cyl.770-3872 \u2014 avec dompeuse, 8 cylindres 770-3878.286-294 1970 FORD pick-up 1-2 tonne, 1 propriétaire, aprés 6 hres, 824- 24-2762 INTERNATIONAL 1973, moteur 392 4 barils, équipé, essieu avant 12000 livres, setvo-freins, _ servo- dems 34,000 livres, pneus 1020 neufs, bas millage, prix a discuter 673- 5989, Plantagenet.286-294 1970 FORD F 100, V8 transmission standard, 39,000 milles, 23-1368.286-294 GMC pick-up, 1-2 tonne, 1972, 777- 7521.286-294 CAMION1968 Chevy Van 90, 6 cylindres 250, $795,, 777- 3604 6.291 CENTRE DE CAMIONS ou meilleure offre.51 Daniel Johnson, aop.3, Mont-Bleu, après 6h, 284-297 FORD CAPRI, 1972, légèrement accidentée, doit vendre immédiatement, 770-6924.284-297 \"PONTIAC 1973, 6, automatique.663-6188, - 284-297 Bm BUICK LE SABRE 1970, automatique, V8, bonne condition.$1450.! Après 6h.663-6188, 284-297 condition.Meilleure offre.777- 7566.284-297 VOLKSWAGEN 1972, radio, chaufferette à gaz, peinture neuve, moteur sous garanti, $2,000.Après 5h.663-5853, 284-297 jour, 771-5888, nl \u2014 CHEVY il 1962, 283, 3 vitesses, $300 sans discussion, Composez 225.1463.Demandez à parler PT) a9h30p.m.Samedi, de 9h a 6h 129-1435 1973 DUSTER, V8, - automatique, 9,000 milles.$3,000.776-4 84-207) FORD TORINO 1971 a pClindres, Nous avons la série complète de camions à partir du modèle \u2026 '» TONNE JUSQU'AU DIESEL D'AUTOROUTE STOCK @.LIVRAISON COMPLET \u201cRAPIDE SERVICE 24 HEURES dilquuri* \u201cHEVROHET OLOSMOBILE LTD ROUTE 7, STITTSVILLE LE JOUR, LA-NUIT 836-2971 836-5749 Powis 4 VERICULES (287) TOUT TERRAIN VEHICULE tout terrain, \u201cTerra Jet\" machines, plèces et services.Templeton Sport Equipment 48, $2,400, 776-1027 après 7 B4-297 boul.Laurin, Templeton, 663-2603.287-131 MOTEURS neufs auto neige à partir de $85.Quincaillerie \u201cPRO\u201d Migneauit, 218 Jacques-Cartier Gatineau, 663-2043.295-291 LUE COROLLA CM INP J MAO ( 29 8 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES DISTRIBUTEURS Edelbrock cames lsky et pièces de train de soupape.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.208-291 DATSUN 1000 1968 a vendre pour pièces 771-2941 298-290 Le de et ht ( 31 0 DIVERS DEMANDE REFRIGERATEUR, ameublement de maison dernandé immédiatement, les plus hauts prix payés.234- 4788.310-AN REFRIGERATEUR, poêle, etc, demandé.G.Leblanc Meuble.770- 5574.310-304 RALPH'S FURNITURE opaie comptant pour l'ameublement et les appareils voûr le foyer.alan RECHERCHE une remorque à chevaux, double 663-2831.310-296 PAVE VATED UE ES CV EU RATES CA (3 12 DIVERS A VENDRE APPAREIL auditif Maico.Valeur $379 pour $100.771-0503.212-297 ASPIRATEURS neufs ou usagés, parfaite condition.776- 3966 362-297 AMPLIFICATEUR, \u2018Fender\u201d Bass- man.$100.Demandez Serge.663- 312-294 VENTE DE SURPLUS GOUVERNEMENT FEDERAL Nul ne peut se priver d'un coin de travail dans ce monde moderne.Procurez vous.a prix très avantageux l'équipement qui vous est nécessaire.e PUPITRES e CHAISES e TABLES e FILIERES CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE DIR-CTEMENT DE LA REFRIGERATEUR, 13 pieds cubes, bonne condition, $125, sar 22%.REMORQUE \u201ctrailer\u201d, 4x6, 770-8216 312-294 REFRIGERATEURS, termes faciles, aucun dépôt, 725-3749, (9-9).312-JNO lon.$6 par mois, Laveuse ou sécheuse, $6 par mois; ensemble de cuisine, $3 par mois, appelez SECH Moe Bargain.770-9010 jusqu'à 9h om 312.AN NOUVEAU LA COMPAGNIE RENA WARE et Zylco est maintenant représentée dans la région de l'Outaouais pour STEREO, termes faciles aucun dépôt, 725-3749.(9 à 9).312-JNO SECHEUSE et fournaise à gaz, outils de plomberie, etc, 770-6161, 29 Atholl \u2014 Doune, Lucerne, Qué- AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOSILES MACHINERIE 1 DIVERS DIVERS | DIVERS (284) A VENDRE (284 A VENDRE (284) À VENDRE (284 à VENDRE (288 A VENDRE (312) A VENDRE (312 A VENDRE (314 A LOUER KAYD i N 1970 LOADER su .Massey- AMPLIFICATEUR, \u201ccustom\u201d et boî-| MOBILIER de chambre, termes fa- ROBES de mariée.louer et vendre.Ferret Mo ter or une oi jradio AMFM.après 5 res Tor ot RL ANE doar 6 cylindres, 1966 PONTIAC 8 ides.284207 ele IL.77 3 te de contrôle, micro, guitare ciles, 725-3749, (9-9).312-JNO Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.314-1N0 FLORETTE, robes de mariées et file i les d'honneur.Pour renseignements, appelez 232.0922.314-JN0 ROBES de mariées, filles d'honnuer bouquetière, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.314-291 7OBES de mariées, fille d'honneur.fourrures à louer, 291 La ramée.777-7980.314-3.N.0.MO Free 2 NI SE LET TP TW TP -I( 3 1 6) ECHANGES BATEAU marque \u201cGrew\u201d, moteur Johnson, pour une roulotte de 20 pieds et plus.32 Laurier, Gati- neau.316-293 (318) Héveurrres qu 50 BICYCLETTES (fille, garçon) tricycles, réparations générales, pièces, 777-2965.318-12 BICYCLETTE, 3 vitesses usagée, appelez Daniel $22., 771-4372.318-292 2 BICYCLETTES Mustang pour fille, un an d'usage.Meilleure offre.663-6669.318-297 bec.312-302 SUSUKI, Rower, 125, 1973.827-0873 Jean-Guy.312-29 vente, services, emploi.770.6268.312-296 CHAISES rouiantes pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer oi à vendre.Bamford Remis Ltd.233-4110 312-AN cor PTOIR d\u2019étalage, étagère, caisse nregistreuse etc, balance de marchandise, moitiée | prix, s'adresser 384 rue Dalhousie, 236-0027.312-293 DRAPERIES neuves, plusieurs paires.144x95, aussi beau tergal blanc brodé.777-7215.312-297 DACTYLOS, excelent état, manuels $39.50, électriques, $79.50, composez 725-2794.312-294 DEMENAGEONS \u2014 lits, bureaux, mobilier, * salon, réfrigérateur, balayeuse, 32 Rockwood, Ottawa, ENSEMBLE de \u201cdrums\u201d Rogers 1973, symbales \u201cLelgin\u201d, 3 mois d'usage.663-1240.Prix à discuter .12-293 ENSEMBLE de robe et manteau pour mère de la mariée, long.777- 5794.312-293 ENSEMBLES cuisine, chambre, salon, 1 tapis, draperies, bureaux, 521-2014, 312-303 ENSEMBLE de salon, aucun dépôt 725-3749, 9 à Oh.312-JNO EQUIPEMENT, salon coiffure miroirs, séchoirs, chaises tournantes 36 St-Hyacinthe.312-294 ETAGERE de coin avec tiroirs décoratifs, 2 chaises, 746-8466.12-295 FOUR à pizzas tout neuf friteuse à patates frites grifloir 2 Sandwiches ventilateur pour pod 722-0004, 225-6197.2.204 GUITARE à vendre, imitation \u201cGin- son's Special\u201d, Jacques, 771-5068.312-294 LESSIVEUSE, pneus d'auto, draperies de salon, 770-0558.\"12-005 LAVEUSES, termes faciles, aucun dépôt, 725-3749, 9-9, 312.JNO LIT EN ERABLE, 40 pouces, bas- sinette d'eirfant et bureau garde- robe.234-8469, 312-293 G.LEBLANC, choix de meubles usagers, 168 Montcalm, Huli, 770- 5574 312 AN \u2014 MACHINE A COUDRE Singer complètement automatique, fait bou: tonnières.broderie, etc.; reprise de finances, valeur \u2018régulière $249.50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.312-AN Ÿ ÿ | 5 mega modèle zig-zag avec cabinet pour $119, réparations à domicile sur toute marque, 663-6074.312-INO MACHINE à coke, neuve de 2 ans, vendre a prix \u2018très raisonnable.710-7770.Après 6h.776-1639, 312-297 = x} Oo = = m or œ 2 8 = ® 2 ar © 8e & = © = = a 2 Librairie Montpetit Ltée, 771-3235 MOTEUR électrique accessoires de bureau, outils et accessoires de plomberie, armoire de cuisine avec évier, 29 Atholt Doune, Lucerne, 770-6161.312296 MORCEAUX Mustang 1968, transmissions etc, 827-0873.\u2018312-292 MATELAS, sommiers, toutes sortes, aucun dépôt, Termes faciles 725- 3749 (9 à 9).312-JNO POUR VOTRE POELE, éléments de Gd \u2014 nN i i e MACHINES À ECRIRE © ADDITIONNEUSES ©.PANIERS © POUBELLES, etc.Profitez de notre bonne sélection * actuelle en achetant dès mainte- | nant.SURPLUS GENERAL 148 Principale (magasin) ou 79 Laval (remise) 110-4304 © S'INSTALLE EN QUELQUE de toutes sortes.663-6074.Hivérisez votre tuyauterie CHAUFFE-TUYAU PROTEGE JUSQU'A 70° Idéal pour gouttières, tuyau d'eau tuyau d'égout, etc.e AUCUN CREUSAGE NECESSAIRE surface, de fourneau.et contrôles 312-JNO SPECIAL TAPIS, shag, 5 couleurs, toutes grandeurs, $3.50 la verge Carrée.184 ch.Freeman, Hull.3129 TAPIS VERT forest, 10x12, $50; petite table de cuisine à paneaux, 2 chaises, $35.236-5157.312-293 TUILES pour plafond, insonori- santes, blanches, à surface perforée, prix à discuter.663-5201.312-294 TABLE, 3 , chaises de cuisine, $75.777-956.312-293 VIOLON à vendre, 777-9829 après 312-294 6 heures.TAPIS SECOND .766 boul.770.9073, FALE ATE XT 2 PEON 0 VE NAN US VETEMENTS (31 3) A VENDRE BOLERO en vison pastel.Excellente condition, Grandeur 12 et 14.749.9629, 313-292 ROBE de mariée, 8 ans, traîne, voile, collection,\u201d \u2018\u2019Rainbow\u201d 9524, 313-289 ROBE DE MARIEE, 7 ans, 663-7301 313-29 St-Joseph, Hull.312:A VETEMENTS de première communion, après 6 heures, 770- Tan, ROBE de mariée, vonne condition, grandeur 13, lundi 684-8226.2 (320) 13-296 BICYCLETTE de gargon, $15.663- 8170.gare 318-293 Ct Vt HANGS OAC Od\u201d ABBA APPAREILS MENAGERS MOE BARGAIN DIT: SEULEMENT $6 PAR MOIS POUR UN REFRIGERATEUR ou un poêle ou une laveuse ou une sécheuse ou un ensemble de salon ou un ensembie de chambre ou à peu près n'importe quoi.Aucun acompte, crédit facile.Appelez Moe, 770-9010 jusqu'à 9h p,m.320-AN FURNITURE WORLD, laveuse et sécheuse, réfrigérateurs, cuisinières, aucun dépôt, termes faciles, 725-3749, 9-9, 320-JNO POELE, bonne condition, propre.Prix à discuter.771-3407.320-292 SECHEUSE Kenmore, bon état.$75 771-7079.320-293 :AN REFRIGERATEUR, 2 ans, 32 pouces de large, hauteur 2 + pouces, $150.Après 6h.663-870 0.293 \"San.pode 3 ¢ 14 he poéle ouces pouces, 465 0201 ASPIRATEUR Electrolux avec accessoires, 5 mois d'usage, $150 à $200., 770-0535, 320-295 CONGELATEUR Coldspot, 15 pi cu, en porcelaine, humidificateur, \u20ac lectrohome, neuf.260 St-Rédempteur.320.291 ELECTROLUX, aspirateur.Comme neuf.A un bon prix, 110, rue 1 Percy, Ottawa.234-3343, 320-297 SECHEUSE automatique, 6 mois d'usage.770-2773, 320-297 (3 2 2) AMEUBLEMENTS ETPL VOUS OBTI CHEZ LE NETTOYE CHEMIN CYRVILLE , N.B.: VOUS DEVEZ APPORTER CE COUPON AVEC VOUS.(3 22) AMEUBLEMENT VENEZ RENCONTRER LE NOUVEAU PROPRIETAIRE DE SUPER SAVE FURNITURE.SPECIAUX D'OUVERTURE \u2026 AVEC TOUT ACHAT DE $500 Us.SUR MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS.ENDREZ UN CERTIFICAT DE $50.00 POUR DES NETTOYAGES DE VETEMENTS.UR CYRVILLE, 1094 OTTAWA, ONTARIC LE CENTRE D'EQUIPEMENT AGENT DE Modern Kitchen Equipment Restaurant-Hôtel NEUFS OU USAGES Chaises - Tables Réfri gérateurs- Comptoirs.Hull-Ouest route 11 Chelsea 827-2601 312 VETEMENTS.(AVEC YY Ee S MINUTES Nous régarons toutes les sortes 8ha midi.électriques.Aussi pompes de tous genres pour inondations \u2014 Vente et location.Ouvert du lundi au vendredi, de 8h à Sh; le samedi, de de moteurs et de pompes 848, ave CLYDE MANNION PUMP SERVICE LTD.122-4226, BN EL \u2014\u2014 WW \u2014 4 À 0 SC RE EC EX FN EEE EL FEY ENE GRATIS.$50 POUR DES NETTOYAGES DE ET PLUS CHEZ SUPER SAVE FURNITURE) LE NETTOYEUR CYRVILLE 1094, CH.CYRVILLE, OTTAWA =} UN ACHAT DE $500 [dit lk ~~ id J (LD) 3 a) hail] 281, QUEEN MARY OTTAWA 146-6748 OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE 9h AM.A6h P.M.JEUDI ET VEND.DE 9h A.M.A 9h PM.GERRY LAPENSEE GERANT EA I 3 à DENIS L.ROY PROPRIETAIRE ER À ET dei Tn RSE) 4 Ru \u20ac i \u20ac \u2018 É 3 cy ei APPAREILS (3 20 MENAGERS (3 66) MUSIQUE (3 84) UVPOTULQUES (416 REMERCIEMENTS PETITE LAVEUSE (essoreuse) Sa- nyo, automatique.Prix à discuter.320-297 VST samen (322) AMéustemenss MOBILIER de salon, 3 tables.Prix à discuter.770-9159, 322-297 ON DEMENAGE et on doit tout vendre.297 rue Jacques Cartier, app.3, Pointe-Gatineau.322-297 AVEZ BESOIN de meubles?Cessez de vous inquiéter au sujet da votre crédit.Composez Zoe AMEUBLEMENT, 3 pièces ayant servi exposition, style Colonial, Espagnol, moderne, Canadien et tapis en gros.Demandez M.Frank 770-3636.322-JNO MIE BARGAIN DIT: \u201cAY : CREDIT FACILE AUCUN ACOMPTE\" $19 PAR MOIS.vous meublent 3 pieces en neuf (plus extra), Appelez Moe maintenant, 770-9010 jusqu'à 9h p.m.322.AN (ENSEMBLE 3 PIECES) Plein prix $775., termes faciles, Aucun dépôt $31.57 par mois up- pelez RON 725-3749, 9-9, 322-3NO 3 FAUTEUILS colonials: $125., plusieurs articles de bébé, 684-4892, 322-295 \u201c | = oO mm © = 2 FESTIVAL \u2014 Discothèque mobile, pour toute occasion.777-7063; 827-0324.366-303 DISCOTHEQUE mobile, musique de tout genre, pour toutes occasions 776-1839 365-294 P.A.SHURE \u201cV.A.300\u201d, 100 watts R.M.S., 6 canals et reverb, 1 an d'usage.1-427-6938.ORGUE \u201cLowrey\" très bien équipé en parfaite condition, prix à discuter, 771-2126.366-294 \u201cGIBSON\u201d AB.2, guitare basse,| PETITE hypothèque à vendre 770- $250 \u2014 232-0551.366-295 7533, ; Musique (DISCOTHEQUE nu usique pour toutes ies occasions ; 749-3838.366-302 lere et 2e HYPOTHEQUES réglées rapidement en Ontario et au Quebec aux plus bas taux possibles.JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 après 6h p.m.\u201cEssayez-nous, nous essayons plus fort\u201d cé j Cs VOA SEM ONA rll VOA SSI ODA ( 3 7 0) NUMISMATIE tr COLLECTION de timbres à vendre.Tél.: 236-6235, 370-297 MONNAIE avant 1967 (silver) demandée, paierais 75% et plus, dollars en argent, paierais le double et plus selon l'année, 771-9026 après 5h.370-10 BEB rT TN aE Ss thay, ( 3 7 4) ORCHESTRES rt DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 777-5020.74-AN LIT double continetal, lit simple, bureau avec miroir 340 chacun, 236-5157.322.295 G.J.S.DISCOTHEQUE mobile musique pour toutes occasions.684- 5646, 374-298 DIVAN, chaise, table, et lampe, plus stéréo, 4 mois d'usage, cau se départ, $350., 776-6603.322-296 PS MOBILIER dé salon, très propre, 176-4904 après Sn, 322296 DISCOTHEQUE, son et lumière pour tout genre d'occasions, 771- 5174; 771.3544.374-301 (3 90) MESSAGES + PERSONNELS Lecture de la pensée et conseils CARTOMANCIE et lecture de la JEUNE HOMME de nationalité Vous recherchez un compagnon 237-5441 ou 224-5629, 276 Elgin, 3 LUCIENNE'S Nearly New Store.OTTAWA DATING 232.6127.Ren.pensée, conseil sur tous les problèmes de la vie.232-2938, 390-292 étrangère, emploi stable, 2 belles voitures, très honnête, recherche dames pour relations amicales, Répondre en anglais à Case 157, Le Droit.KIN 5Y7, 390-298 ou une compagne?suite 200.Ottawa.90-7 Tissu à tentures blanc et or.475 Bronson, 232-7446, 390-JNO EMOND \u2014 La famille Emond désire remercier tous les pa- B rents et amis qui, lors du décès À de Mme Jeanne Emond, survenu le 26 février 1974, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, télégrammes.Les | personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.AUBRY \u2014 La famille Aubry désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Yvette Aubry, survenu le 21 février 1974, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, télégrammes, Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.416 | dez-vous illimités.Téléphorez maintenant, information gratuite et sans obligation.DISCOTHEQUE mobile, musique pour toutes occasions, 777-9630.374-302 ENSEMBLE 3 pièces Seulement $699., aucun dépôt nécessaire.Seulement $27.56 par mois.Appelez paur renseignements ou pour demande de crédit, 233- 7120 ou 233-8125, demandez Ciau de, si absent laisser message.322296 (3: 2.4) ANTiqUITES 7 rte HORLOGE grandmère, parfaite con dition, demande $450, 777-0514.324-292 NOUVELLE maison d'antiquités chez \u201cLaflamme Antiquité* 7 St.Jean-Baptiste, Masson.324-292 LIVRAISON 1 HEURE Téléviseur couleur, noir et blanc, stéréo-variés.Termes très faciles, Aucun dépôt, appelez Ron 725- 3749.9-9, 328-J SERVICE TV, rapide efficace service garanti à prix budgétaire.Evaluation gratuite, jour ou nuit.771-4030.328-29 rer TELEVISEUR usagé $50.demandez Maurice, 828.7319, 328-297 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 STEREO, table roulante, cassette, radio AM-FM neuf, $250.777.2954.328-292 Z oO a JEUNES bergers allemands, jeunes terrtens, $13, 232.9716.332-297 CANICHE HOIR, mâle, inoculé, 24 ans, très propre, $65.42 Choui- nard, 777-3566.332-29 TROUPEAU de 21 vaches Holstein devant être vendu.Winchester Live Stock Exchange, le mardi 12 mars à 2h p.m, 332-290 TAUREAU français Charolais, aura 3 ans en avril, de haute race, Demandez M.Bériault, 745-1543, 332-297 CHENILS ANDRE PILON ENRG.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdogs, Afghans, Chows, Colleys, Epa- gneuls, Bergers allemands, Sa- moyedes, Setters irlandais, Labradors, Golden retreivers, Airedales, Beagles, Pugs, toutes races de terrier, inoculés, enregistrés, garantis, bonne condition physique.(1)514-238-4264.332-JN CHIOTS, Labrador, colley, caniche mélanger, épagneul, (Dolberman, berger allemand), prix à discuter, 770-7837, à l'arrière, 332-4 CHINCHILLA à vendre.Après 5h.684-3846.332-293 CHIOTS \u201cAmerican Cocker spaniel\u201d enregistrés.771-7149, 332-293 OLD English Sheep dogs, 5 mois très propre, 770-5925.332-296 CANICHE noir \u201cToy\" pour reproduction, 663-7193.332-296 EPAGNEUL blond pure race, 8 semaines, $75.771-3045, Le] CHIOTS COLLEY, enregistrés 8 semaines, 822-1482.332-294 ST-BERNARD, 1 collie, pure ra.]: 332-295{ ce.771-3685, ST-BERNARD, mâle, belle couleur, 26 mois, doux, $175 ou meilleure offre, jour 824-6060, soir 733-9643.332-295 JUMENTS Apaloosa, à vendre 671- 2444 après hres.332-295 a.A ARMES TT ( 3 4 4 ALIMENTAIRES GATEAUX aux fruits, 3 étages, tout décorés, $45., 771-8584.344-298 FERME BEARBROOK COTE DE PORC, 74c la fiv, bacon fumé, côté de boeuf, 93, Iv, coupé, emballé et congelé sur demande.824-1689.344-7 BOEUF \u2014 BABY BEEF TENDRE, sans gras, vendu par -1(382 96 Si VOUS ETES propriétaire, vous ORCHESTRES, excellent choix à prix populaire, service fiable.R.A.Fortir 663-3516, 374-291 G.M.magnécothéque mobile, tous VETEMENTS et meubles mis a 390-ANIf REMERCIEMENTS rancart.instamment requis pa l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraîne ment aux personnes handicapées Composez 728-3737 et notre ca mion ira les cueillir.390-AN genres de réceptions, 770-1624.' 374-296 TP AT AA Gd Ha VP Wo ARGENT DAME aimerait i me de 55-68 ans, écrire case 170 rencontrer hom- Le Droit 375 Rideau Ottawa.390296 DISPONIBLE POUR RAISONS valables, empruntez en lère ou Zième hypothèque, $4,000 à $60.05 - $6,500 a $82.83 - $9,000 a $114.68.Con: trats ouverts.Vous obtiendrei un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts tem:|! poraires et sans limites.Québea et Ontario.Appelez 771-7325, les Immeubles Séguin Ltée, 198, boul.St-Joseph.Hull 382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, 51.600 et plus, service rapide, termes dé 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 14942 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heu: res, 771-1431.382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes da 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques pat Mme O.Lamoureux, 299, rue Co: lumbus, 745-2701 ou 745-5762.382-AN PE OS tll CIM OP SES EU ND {3 84) HYPOTHEQUE* BESOIN D'ARGENT?avez le privilège d'obtenir, en 1ère ou 2e hypothèque, l'argent néces- Le \u2018 s ; TOURAINE, rapports d'impôts, chez saire pour tous vos projets.à des moi, 776-2781.VOUS AVEZ BESOIN d'onguent métaux avantageux.Pour un service confidentiel et courtois appelez Immeubles Prestige Enr.663-2491, demandez Armand Couture.384-AN TEL: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide, Sarra-Bournet Ltée.courtier, realtor 384.AN HARRIET BOWIE REALTY INC.$2.000 à $1.900.000 disponibles sur tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothèques \u2014 résidentiel \u2014 commercial \u2014 (ndus- triel: 684-4000.384-AN VEUVE 44 ans, désire rencontrer POURQUOI VOUS avez des problèmes, des en- attend votre appel, téléphonez 238- 3314.3 TIRE AUX CARTES, lit la pensée rendez-vous, appelez 233-5030.RAPPORTS d'impôt, service confidentiel, 771.2221.390-3 HOMME, 3's\", blond, POUR RAPPORTS d'impôts, appe- veuf 45 à 50 ans, honnête sincère, téléphone, photo svp.Réponse en français.Case 247 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.390-293 IMPOT MPOT pour particulier, $4.André Lafrance, 827-0910 (Hull, Touraine, Chelsea) ou 663-3964.390-301 passer l'hiver solitaire?Des milliers de personnes profitent mieux des plaisirs de la vie grâce à notre attrayante méthode permettant aux adultes libres de tout lien de faire connaissance.Faites comme eux! Appelez Rencontres Tête-A-Tête, 236-4679.De 1h à 9h du lundi au samedi, Bureaux à Ottawa, Montréal, Toronto, Hamilton, 390-JNO nuies, vous vous sentez seul?désirez en finir avec la vie?cuel- qu'un est déjà à votre écoute et 90-JNO et dans la main.Vous avise sur tous vos problèmes de la vie.Pour 390-293 390-301 dicamenteux?Composez 778-1712.390-297 eux bleus, propre, doux, sobre, aime voyage, camping, désire rencontrer dame 55-60 ans, environ 125 fiv.Tél.et photo s.v.p.Écrire à Case 252, Le( |B Droit.390-293 lez R.Charbonneau, 771-0983.390-10 \u2018res.© Résidentiel ® Commercial © Industriel © Refinancement SERVICE 48 HEURES ARGENTS PRIVES LES IMMEUBLES DU = | HYPOTHEQUES ® Consolidation de dettes ji Personnes seules, nous vous of- SP) PIP SLO tPA dS bP VV (393) RUE Gauthier prés boul.Fournier SP LAV RIVED tt der bid * PROGRES ENRG.COURS Demandez Gilles Dulac (402) PRIVES PAR ATTENTION \u2014 Anciens et nou- } spectacles qui , ; l'été.Cours de guitare populaire.ECOLE de couture Fabiana, 771- 7149, 402-10 RENCONTRES frons service de correspondace sérieux et rapide, plus joli local pour rencontre personnelles.E- crire: Duo plus Enrg.CP 8533, Post Office Terminal, Ottawa, Ontario.390-11 TRANSPORT DEMANDE à Edifice du Ministère des Postes, heures de travail 8h30 à 4h45, 777-5994.393-295 veaux.Les Ateliers Serge François présentent une dernière session de cours avant les vacances d'été {1 heure par semaine).Cours de chant, diction, préparation aux se donneront à Cours pour enfants, adolescents et adultes.inscription, 770-4748.402-298 LALONDE \u2014 Mme Jean Lalon- de de Montebello et ses enfants, remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Jean Lalonde, survenu le 11 février dernier; soit par offrandes de fleurs, messes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funéraille.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.416 Remerciements à Jean XXHI pour faveur obtenue.FB 9 FUNÉRAILLES DIMANCHE Montcerf.MARTINEAU: M.Ovide leurs.glise St-Rédempteur.LABELLE: Mme Rosario née Antoinette Chalifoux Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd: St-René d'Ambherst, à 2 h 50.Service religieux, à 3 h, en l\u2019église paroissiale, de St-René d\u2019Amherst.LUNDI CLEMENT: Mme Joseph T.née Lorenza Fournel .Départ de la maison funéraire McConnery: de Maniwaki, à 9 h 20.Service religieux, à 10 h, en l\u2019église Ste-Philomène de Départ de la maison funéraire J.G.Desforges de Grenville, à 1 h 45.Service religieux, à 2 h, en l\u2019église des Sept Dou- M.le Chanoine Achille Gratton Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée: 171 rue St- Laurent, Hull: à 1 h 45.La liturgie des défunts, à 2 h, en l\u2019é- MANTHA \u2014 Marcel \u2014 du 41 ; rue Jolicoeur à Hull est décédé dans un hôpitat local le 8 mars 1974 à l'âge de 48 ans.Outre son épouse Fernande Chartrand.il laisse un fils Denis et une fille Lyane tous deux à la maison.Son père Mazanod Mantha d'Ottawa et quatre soeurs Mme Yvon Le- françois (Jacqueline) de Montréal.Mme Tom McKeough (Marie-Paule) de Sydney N.S.Mme William Smith (Mariette: d'Ottawa et Mme Roland Perron (Huguette) de Hull.Le corps reposera à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier.260 rue Besserer.Ottawa à compte r de 7 h du soir « samedi.La liturgie des défunts | lundi à 8 h en la Basilique d'Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.LABELLE \u2014 M.Roch Philip.rue Perrier.Vanier est décédé le jeudi 7 mars 1974.à l'âge de 75 ans.Il était l'époux de feu Irène De Haître.Vétéran de la Première Guerre mondiale, il a servi avec le 22e régiment royal.Il était membre de la Légion royale canadienne de Vanier, était un des fondateurs des membres à vie du club Richelieu.de Vanier.Ex- président de la Chambre de yp (420) \u201cIN MEMORIAM POIRIER \u2014 A la douce mémoire -d'un cher époux et père, Lionel Wilfrid Poirier, décédé le 10 mars, 1970 part pour toujours mais non oublié.Son épouse et ses enfants commerce de Vanier.Il fut police provinciale de l'Ontario de 1922 à 1944.pour ensuite devenir propriétaire de la quincaillerie Easiview de 1944 à 1969.il laisse 4 fils: Itn.-colo- nel Philip A.Henri C.(Hank).Guy E.Ottawa.Léo R.Bea- confield.P.Q.4 filles: Mme Fernand Gouin (Aline).Can- IN MEMORIAM ALLAIRE \u2014 À la douce mémoire de M.Omer Allaire, décédé le 12 mars 1973.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ, mais le souvenir est toujouts là.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être bien-aimé peuvent savoir le \u2018mal que l\u2019on ressent à la perte d'un être cher.Une messe anniversaire aura lieu le 12 mars, en l'église Ste-Bernadette, de Hull, à 4h p.m.Son épouse, Lucille, Guy.Af, ALLEN, à la douce mémoire de ma chère mère, Mme Mary Allen, décédée le 9 mars 1973.chaque heure elle me manque tendrement.Tristement, je ressens sa perte, Triste est ma maison sans elle, Aidez-moi mon Dieu à porter ma croix.Des messes anniversaires se- tont célébrées à la cathédrale Notre-Dame le lundi 11 mars à 5h 15 p.m.ainsi qu'à l'église St-Brigid le samedi 9 mars à 5h p.m.et le mardi 12 mars a 7h p.m.Puisse-t-elle reposer en paix.Son fils Richard (Dick) ESTER Br Be at CU aa Ce UNE (424) MONUMENTS ® Réduction de vos paiements actuels ; © Achats & réparation de maisons e Remboursable d'avance sans frais PLACEMENTS C.G.LTEE 176-1209 634-4818 SEEN EE n = 384 COURS PRIVES, études vocales e = CONDITIONNEMENT physique, peur CA SDS be ae Sa Gre Fre OA { 41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Jean XXill t de chant.232-9120 après leçons 5h 302-10 dame, 3 soirs par semaine, équipement complet, bain sauna, etc $10 par mois, 14 rue Corbeil Hull.771-5760.402-297 pour faveurs obtenues.C.P.416-293 w 8 4) HYPOTHEQUEY (3 84) HYPOTHEQUES moitié, $1.00 la liv., tranché et enveloppé si désiré.443.5344, Embrun.344-291 (LTE TH RT JT TW TH J TI CO EDG (3 69) MUSIQUE AMPLIFICATEUR, Fender Basse.man, $125, Traynor, Bassmate, $250, guitare (basse), Hosmer, $125.777-046) entre 6h et Bh.366-293 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cORCHESTRE POPULAIRE\" appeler 771-4337.366-297 SYSTEME de son, comprenant gui tare amplificateur, enregistreuse à bobines, \u201cstéréo tape\u201d \"Ecolet Re- verb\" et micro a trépier, le tout est compris dans un meuble, 777- 7919.366-294 a tt CHANSONNETTE française, instruments musicaux.Music Centre Refinancement complet beaucoup plus bas Aucuns frais d'évaluation Taux d'intérêts équivalents Distance jusqu'à 100 milles LES IMMEUBLES 45 William, 234-0291.366-291, CS cnt aT 8 $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privé- et commerciaux Consolidation de dettes avee but d'un seul paiement Prêts temporaires \u2014 montants illimités Spécialistes en prêts hypothécaires 196, boul.ST-Joseph \u2014 HULL 771-7325 SEGUIN LTÉE VOUS désirez un monument de ualité ., Voyez B.Angers et ils, 214, chemin Montréal; 745- 0662.424-JNO VOUS AVEZ BESOIN D'UN MONUMENT \u2026 VOYEZ OU APPELEZ ® Tous nos monuments sont GARANTIS par certificat.de toutes sortes, © Couleur assorties.CARTES MORTUAIRES J.-J.LALANDE, AGENT BUR.: 234-04 17 - 234-0703 RES.235-5855 Quvert: de 9h a.m.4 5h pm.DU LUNDI AU VENDREDI ÿ Tous les renseignements diac.Qué.Mme Henri Geof- frion (Madeleine).Mme William Mavis (Jeanne).Ottawa, Mme Raymond Lachaine (Marcelle).de Hull.Ainsi que 31 petits-enfants et 2 arrière- petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.260, rue Bes- serer.Ottawa.d'où aura lieu le départ le samedi 9 mars 1974, pour service à 11 hres en l'église Sacré-Coeur.430-291 DANIS \u2014 Le 2 mars.dans un hôpital de Montréal, est décédé M.Lucien Danis, à l'âge de 63 ans.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse: Rolande Pariseau.Deux enfants: Hubert et Johanne et un petit- fils: Mathieux.Sept soeurs: Mme Alice Ménard, de Corn- wa à compter de 7 h du soir Alma Gormelv: Mme Léo | Henri (Lucienne): Mme Jean- Lucien Tassé (Thérèse): Mme Fernand Malouin: Mme Marcel Boudreault (Lucille), toutes d'Ottawa.4 frères: Aimé.de Windsor: Lionel, de Lachu- te: Gérard et Maurice.de Montréal.L'inhumation a eu re Cotes-des-Neiges.430-229 MARTINEAU \u2014 M.Ovide, de Grenville (ancien hétellier).est décédé le 8 mars 1974 à l'âge de 85 ans.Outre son épouse, Edna Cayer, il laisse dans le deuil 2 filles: Mme Félix Internoscia (Noella), de Montréal.Mme Marcel La- pierre (Adrienne).de Cho- medy.2 fils: Charles et Jean, de Grenville, (hotelier).13 petits-enfants, 2 arrière-petits-en- tants.3 freres: Omer, Edmond et Roméo, tous de Montréal.La dépouille repose au salon funéraire J.G.Des- forges, 188.rue Principale.Grenville.Funérailles lundi le 11 mars 1974, départ à 1 h 45 pour service à 2 h en l'église des Sept Douleurs, de Gren- ville.Inhumation au cimetière paroissial.430-291 lal il LT NTE STV 2 TO TO TT J O2 ( 4 2 4) MONUMENT ® Réparation de monuments et lettrage M CREMATION gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa \u2014 746-0201 et lieu le mardi 5 mars au cimetiè- GRATTON \u2014 M.le chanoine Achille Gratton.du 20 Booth, Hull.P.Q.est décédé le 6 mars 1974.à l'âge de 75 ans.Il laisse 5 frères: Modeste (Alfred.Ont.\\.Palma (St-Pierre de Wakefield), Albini (Lefai- vre), Dieudonné (Lucerne).Germain (Lefaivre).5 soeurs: Mme Marie-Ange Prégent (Alfred).Mme Ronald Des- champs (Fernande), de Montréal: Mme Alcide Deschamps (Jeanne), de Montréal: Mme Robert Quesnel (Yvonne), de Montréal: Mme Cécile.Lafran- che.de Montréal.Il repose à la maison funéraire Beau- champ Ltée, 171 rue St-Lau- rent, Hull, d'où aura lieu le départ a 1h 45, le 11 mars.pour service à 2h en l\u2019église St-Ré- dempteur.M.le chanoine Gratton est né le 15 janvier 1899.fils de feu Joseph Gratton et de feu Eilia Lemay.Il fut baptisé en l'église St-Tho- mas de Lefaivre.Ontario.Ses études primaires furent poursuivies en l\u2019école paroissiale de 1905 à 1913.Puis il se dirigea vers le Séminaire de Sain- te-Thérèse-de-Blainville où il fut étudiant de 1913 à 1921.Ses études théologiques se poursuivirent de 1921 à 1925 à l'Université d'Ottawa.C'est Mgr Médard Emard.archevêque d'Ottawa, qui l\u2019ordonna prêtre le 11 juin 1925 en l'église St-Thomas, de Lefaivre.Ont.Par la suite il obtint les obédiences suivantes: du 25 juin 1925 à septembre 1927.vicaire à Alfred, Ont: de septembre 1927 à août 1929.vicaire à Rockland.Ont.: de août 1929 à 1931, vicaire à St-Char- les.Ottawa: de septembre 1931 à septembre 1933.vicaire a Alfred, Ont.: de septembre 1933 à septembre 1934.vicaire à la Basilique d'Ottawa; du 15 septembre 1934 à juillet 1957.curé à St-Bonaventure, Ottawa: de juillet 1957 à 1963, curé a St-Rédempteur.Hull: du 15 août 1963 à 1971, curé à Ste- Bernadette, Hull.II démissionna de ce poste en juillet 1972 et se retira ensuite à la résidence St-Jean-Bosco.3 Hull.Ii avait été élevé au titre de chanoine du diocèse d'Ottawa le 16 juin 1961.À noter que le chanoine Gratton fut le constructeur de l'église St-Bona- venture et de la cathédrale St- Rédempteur de Hull 430-291 | CLEMENT \u2014 Mme Joseph T.Clément.née Lorenza Fournel de Maniwaki est décédée le 7 mars à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki à l'âge de 85 ans.Elle laisse son époux Joseph T.Clément, 2 fils: Viateur Carrière de Bois-Franc et Rémi Carrière de Montcerf.7 filles: Mme Théodore Paquet- te (Emilda) de Maniwaki.Mme Madoza Richard (Edouil- da) de Gatineau.Mme Justien Gravel (Edalta) de Montcerf.Mme Marcel Brunet (Clairen- the) de Embrun, Ontario.Mme Elzéar Beaudoin (Claudette) de Ste-Famille d'Au- mond, Mme Emile Lafontaine (Eloise) de Bois-Franc, Mme Jean-Marc Brulet (Roinde} 1 de Maniwaki, 1 soeur: Mme Napoléon Carriere (Rosalba) À de Pte-Gatineau, 1 frère: Té- lesphore de Rouen.plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire McCon- § nerv.de Maniwaki d'où aura .lieu le départ le 11 mars à Ÿ 9h20 pour service à 10h en l'église Ste-Philomène de Mont- 4 cerf.Inhumation au cimetière | paroissial.430-291 L\u2019Allier encourage \u201447 Ottawa à affirmer sa souveraineté économique QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec à exprimé l'espoir, jeudi, que le gouvernement fédéral profitera de l'affaire des locomotives de la MLW-Worthington pour affirmer sa souveraineté économique.Dans un télégramme qu'il a fait parvenir au ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, M.Alastair Gillespie.le ministre québevois de l\u2019Industrie et du Commerce par intérim, M.Jean-Paul L'Allier.demande à Ottawa d'agir au meilleur de l'intérêt des Canadiens en faisant en sorte que l'entreprise canadienne, quelle qu'elle soit.obéisse uniquement aux lois canadiennes en ce qui concerne ses opérations au Canada.Nous approuverons avec empressement toute action du gouvernement fédéral visant une activité plus libre des filiales de sociétés multinationales installées au Canada\u201d.affirme L'Allier.Selon le gouvernement québecois.ces filiales doivent se conformer aux objectifs du Canada tant en matière de développement industriel ou économique qu'en ce qui a trait à la politique étrangère, Nous espérons.conclut M.L'Allier.que le Canada profitera de cette occasion unique pour affirmer sa souveraineté économique\u201d.Quinze lois à modifier EDMONTON (PC) \u2014 L'organisme chargé de conseiller le gouvernement fédéral sur le statut de la femme estime que.pour améliorer la situation de la femme dans la société.il faut.de toute nécessité.modifier au moins 15 lois.C'est ce qu'a déclaré à Edmonton Mme Katie Cooke, présidente de l'organisme en question.qui se nomme Conseil consultatif auprès du gouvernement fédéral sur le statut de la femme.Les changements qui doivent être faits.dit-elle.portent notamment sur l'âge minimum pour le mariage.sur des articles du code pénal et sur des Curling articles du code du travail.Mme Cooke déclare qu'un Canadien membre d'un service en pays étranger reçoit $660 de.plus par année pour envover son fils à l'école au Canada que pour y envoyer étudier sa fille.Elle ajoute que la directive qui stipule que les femmes doivent avoir accès à tous les emplois de la fonction publique fédérale n'a pas été envoyé aux dirigeants des sociétés de la Couronne et des agences de la Couronne.Il ne faudrait que la signature du premier ministre pour régler ce problème.dit- elle.La Saskatchewan rejoint l'Alberta au premier rang LONDON (PC) \u2014 La Saskatchewan a rejoint 1'Alberta au premier rang dans le championnat canadien de curling hier soir en surclassant Terre-Neuve N 8-5.La Saskatchewan a ainsi affiché un bilan de 7-2 tandis que T.-N.présente la pire fiche avec un record de 1-8.Dans les autres matches de la 10e ronde- hier soir, l'Ontario a vaincu le Québec 8-5: l'Ile-du- Prince-Edouard a supplanté la Nouvelle-Ecosse 7-6: le Manitoba a vaincu le Nord-Ontario 5- 3: et la Colombie-Britannique a surclasé le Nouveau-Brunswick 10-8 tandis que l'Alberta avait congé.\u2018 10e ronde N.-E.100 010 111 010\u20146 LP.E.000 102 000 202\u20147 Man.0t1 100 000 011-5 N.-Ont.100 000 200 000\u20143 -B.200 200 101 02x\u2014 8 C.-B.011 012 010 40x\u201410 Sask.020 011 020 20x\u20148 T.-N.100 200 101 00x\u20145 Ont.002 020 011 02x\u20148 Qué.200 100 100 10x\u20145 Classement GP Alberta 72 Sask 72 Québec 6 3 C.-B.6 4 N.-B.5 4 Ontario 5 4 Manitoba 5 4 N.-Ont.45 N.-E, 27 LP.E.27 T.-N.18 Foreman se dit prêt SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 George Foreman.champion du monde des poids lourds, a quitté vendredi San Francisco pour Caracas via Washington.Foreman arrivera vendredi tard dans la soirée à Caracas où il mettra son titre mondial en jeu face à Ken Norton.le 26 mars prochain.\u201cJe suis prêt.a déclaré le champion du monde avant de s'envoler pour le Venezuela.\u201cJ'ai travaillé tres dur pour ce match et je vais poursuivre mon entraînement pendant deux semaines à Caracas.a-t-il ajouté.Sept excellents partenaires m'ont aide dans ma préparation.c'est vous dire combien je prends ce combat contre Norton au sérieux.à souligné le champion du monde.Au cours de son entrainement dans son gymnase d'Alameda.près d'Oakland, Foreman avait .VICE & CRAIG LTEE SALONS FUNERAIRES METCALFE WINCHESTER CHESTERVILLE 174-2120 Un seul numéro pratique de téléphone, au service des 3 endroits mis deux de ses partenaires KO Ken Norton quittera son camp d'entrainement de Gil- man Hot Springs.pres de San Diego, le 13 mars.pour Caracas.Le challenger, qui a boxé jusqu'à présent plus de 160 rounds d'entraînement.est optimiste.Erratum Une petite erreur d'impression s'est glissée hier.a la page 3 de notre édition du 8 mars 1974.au sujet de notre article intitulé \u2018\u2018Morrison-Lamothe hausse ses prix à son tour\u2019.Le nom de la présidente de la Boulangerie Morrison-Lamothe d'Ottawa est Mme Jane Pigott et non Mme J.P.Wygant.J.A.L.Lafrenière- R.O.OPTEMETRISTE 82, ch.do Montréal - 749-0481 CITE VANIER Lundi à vendredi 9h a.m.à midi: 1h 30 à 5h 30 p.m.Vendredi soir de 7 p.m.à 9 p.m.RUE CENTRE.AYLMER.Lionel Emond & Fils Inc.\u201cSynonyme de respect et dignité\u201d vec [ assunahce de \\ notre plus vive sympathie BOUL.ST-JOSEPH ET RUE ST-LAURENT.HULL, OR .TEL.777-1619 LU ee M - \u201d eB Ls et Es aE as es FES BLS RS 4.0.8 5 3 % 4 Ness FCs ss Rew sey sew Late: En de de 15 A EN ET 3 EE SE EL TEA NN\u201d .RET EE: PE PP SCORE a an PET HORS TE 7 AYA lh Rhee \u2014 x de Tq ne TA QUEBEC (PC) \u2014 La vente, intervenue l\u2019an dernier, du quotidien québecois Le Soleil, avait soulevé l\u2019épineuse question de la concentration des entreprises de presse au Québec.Ce proble- me sera à nouveau évoqué à l'occasion des négociations collectives des journalistes avec les trois plus importants quotidiens de la province.Outre les questions de salaires, de bénéfices marginaux et de conditions de travail, les journalistes à l'emploi du Montréal-Matin, de La Presse et du Soleil, auront à lutter pour leur sécurité d'emploi et pour un plus grand contrôle des politiques d\u2019information en usage dans ces trois quotidiens.L'achat, par le groupe Francoeur, du quotidien Le Soleil ci-devant propriété de la famille Gilbert, fait actuellement l\u2019objet d\u2019un examen par la Commission parlementaire sur la liberté de la presse.: M.Desmarais qui souhaitait se porter lui-même acquéreur du Soleil, avait, on s\u2019en souvient, cédé le pas à M.Francoeur, mais avait auparavant acheté le quotidien montréalais Montréal- Matin.Un premier les résidents del\u2019 Ontario || qui rempliront | | une déclaration | d\u2019impôt sur le revenu se partageront | $300 millions _ enremises d\u2019impôt.(Même s\u2019ils ne payent pas d\u2019impôt!) la CSD MONTREAL (PC; \u2014 Le Parti québecois a pris un premier contact officiel.vendredi.avec la Centraie des syndicats démocratiques.fondée en 1970.Dans un geste symbolique.le leader parlementaire du PQ.M.Robert Burns.s'est rendu sur les lignes de piquetage pour ap- puver les 250 employés de la J and P Coats, en grève depuis le 11 janvier dernier.Le vice-président de la CSD.M.Jean-Paul Hétu.a aussitôt déclaré que cette action allait \u201ctuer une fois pour toutes la rumeur voulant que la CSD soit de collusion avec le Parti libéral\u201d.Les grévistes de la J and P Coats sont affiliés à la CSD.Le député de Maisonneuve a précisé.à l'occasion d'une conférence de presse donnée aux locaux de la CSD, non loin de l'usine où les grévistes étatent allés faire du piquetage.que son geste ne devait pas être interprété comme l'appui officiel du PQ à la CSD.\u201cJe le fais comme député du comté et je suis absolument certain que le PQ n'est pas contre ma présence ici ce matin\u201d.a précisé M.Burns.M.Burns a ajouté qu'il était normal qu'un parti politique comme le PQ appuie les travailleurs.Il veut d'ailleurs que sa présence soit interprétée comme telle.pour prouver aussi qu'il n'a aucun antagonisme contre la CSD, lui un ancien de la CSN.\u201cJe crois que le monde ouvrier doit se politiser.au sens large du mot.a repris M.Burns.Et même si elle ne le veut pas.la CSD sera de plus en plus forcée à prendre une position politique\u201d.D'ailleurs.le leader péquiste est persuadé que les centrales syndicales devront.de plus en plus, accomplir des gestes politiques puisqu'elles ont affaire avec un grand employeur qui est le gouvernement du Québec.pour une bonne part.Pour sa part.M.Hétu a rappelé la position de la CSD au niveau politique.précisant.entre autres.qu'il y avait des choses dans la politisation des syndicats que la CSD rejetait.\u201cTout ne doit pas être politisé.ajoute M.Hétu.mais dans le domaine des revendications des lois très précises, là nous estimons que cette action politique doit se faire.\u201d Action catholique VALLEYFIELD (PC) \u2014 Réunis en assemblée plénière à Vallevfield, les évêques du Québec ont tenu à souligner, vendredi.qu\u2019il était \u2018urgent d'opérer une relance de l'action catholique™.Ils ont donc décidé de confier à leur secrétaire général adjoint.M.Fabien Leboeuf.\u2018le soin de reprendre l'analyse du rapport Dumont dans ce domaine, d'en faire ressortir les principales lignes d'orientation, de favoriser des expériences-pilotes et de faire rapport à l'assemblée plénière\u201d.M.Leboeuf a été engagé il y a quelques mois par l'épiscopat du Québec précisément pour s'occuper des laïcs.Il a, au cours de la réunion de l'épiscopat, présenté un rapport d'étape de ses activités, L'évêque de Valleyfield, Mgr Bélanger, à précisé, au cours d'une conférence de presse, que l'action catholique demeurait encore vivante en milieu ouvrier.Le familles, pensionnés, pensionnaires, désavantagés et autres bénéficieront du nouveau Régime des Crédits d\u2019Impôt de l\u2019Ontario, qui prévoit trois formes de remises distinctes, à savoir: 1.Le Crédit d\u2019Impôt Foncier, pour les propriétaires et locataires (pensionnaires compris).2.Le Crédit de Taxe de Vente, pour les résidents qui rempliront une déclaration d\u2019impôt fédéral sur le revenu.3.Le Crédit d\u2019Impôt aux Pensionnés, pour les plus de 65 ans.Vous devez remplir une déclaration d\u2019impôt fédéral sur le revenu.La nouvelle formule du Régime des Crédits d\u2019Impôt de couleur pourpre y est annexée.Donc, même si vous ne payez pas d\u2019impôt sur le revenu, cette année vous devrez quand même remplir une déclaration et la joindre à la formule du Régime des Crédits d\u2019Impôt de l\u2019Ontario.; - Nous tenons à ce que vous obteniez votre juste part des remises d\u2019impôt | de Ontario.le Régime des Crédits d\u2019Impot de rOntario Le Premier ministre, M.William G.Davis Le Ministre de Revenu, M.Arthur K.Meen Pour de plus amples renseignements, composez \u201c0\u201d et demandez à la téléphoniste Zenith 8-2000.Sans frais.contact avec | Du fait que M.Desmarais soit à la fois propriétaire de La Presse et de Montreal- Matin, les journalistes craignent que les personnels ne soient réduits par la création éventuelle par la direction de ces deux quotidiens, d'une équipe commune de correspondants à Québec, à Ottawa ou ailleurs.Autres quotidiens Outre ces deux quotidiens, M.Desmarais contrôle, par le biais de la société Trans Canada Newspapers, l'unique quotidien des Trois-Ri- vières et ceux de Sherbrooke et Granby.Les journalistes pensent que des équipes communes pourraient améliorer la couverture de certains événement.mais qu'elles pourraient en revanche diminuer les emplois.Une équipe de photographes devait être créée à Montréal-Matin et à la Presse, mais le projet a été abandonné en raison de représentations faites par le syndicat.Au quotidien La Presse.la partie svndicale a inclus dans ses propositions de contrat, une clause prévoyant nécessairement la réouverture des négociations au cas ou la direction du quotidien déciderait de l'implantation d'équipes communes ou d\u2019un service de nouvelles commun.Les propositions syndicales contiennent une autre clause selon laquelle aucun journaliste ne pourrait être muté à un autre quotidien du groupe.Les journalistes du quotidien Montréal-Matin font essentiellement les mêmes revendications.Au Soleil à Québec, le problème ne se présenterait Ny Négociations à La Presse, au Soleil et à Montréal-Matin La sécurité d'emploi à l'ordre du jour pas de la même façon.en dépit du fait qu'on ait laissé entendre, au comité parlementaire, que M.Desmarais était impliqué dans la transaction entre M.Francoeur et la famille Gilbert.M.Francoeur a déjà indiqué qu'il ne songe à aucune modification majeure dans l'organisation du Soleil mais des porte-parole syndicaux craignent que la nouvelle administration ne contraigne la liberté d'action concédée déjà aux journalistes par la famille Gilbert.La direction du Soleil a en, effet proposé que la page éditoriale et celles d'analyse de l'information tombent sous sa juridiction.\u2018Les gars n'aiment pas cela du tout\u201d.a déclaré le porte-parole syndical.Les services éditoriaux sont indépendants actuellement des services d'information et d'analyse.Les journalistes de La Presse et du Soleil, bien que leur demandes ne soient pas \u2018tout à fait identiques.ont réclamé l'instauration d'un conseil de la salle des nouvelles.Au Soleil.le contrat en vigueur prévoit l'existence d'un tel conseil, mais les syndiqués réclament que le Conseil soit formé de représentants de l'administration, du syndicat et des lecteurs.Le Conseil serait une structure utilisée pour étudier et faire des recommandations relatives aux politiques du journal.Par ailleurs, les syndiqués exigent que toute mutation.au sein de la salle des nouvelles, soit ratifiée par un comité conjoint créé pour appliquer le contrat de travail.Habillez-vous de neut pour le printemps, grace à votre carte de crédit de la Baie.CENTRE-VILLE, ST-LAURENT, WESTGATE: MAGASINEZ TOUS LES JOURS DE 9H 30 A.M.A 5H 30 P.M.J.ET V.JUSQU'A 9 PM A BAYSHORE: 10 AM.A 10 PM.1.AU V.S., 9H 30 AM.A 6H 30 PM.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE.238-7511, "]